GROZĪJUMU VĒSTULE BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 6/2014 PROJEKTS VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS IZDEVUMU KOPSAVILKUMS PA IEDAĻĀM III iedaļa — Komisija VIII – Eiropas Ombuds /* COM/2014/0730 final */





GROZĪJUMU VĒSTULE BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 6/2014 PROJEKTS VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS IZDEVUMU KOPSAVILKUMS PA IEDAĻĀM III iedaļa — Komisija VIII – Eiropas Ombuds Ņemot vērā: – Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu, – Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam[1], un jo īpaši tās 41. pantu, – Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam[2], un jo īpaši tās 13. pantu, – Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, kas pieņemts 2013. gada 20. novembrī[3], – budžeta grozījumu Nr. 1/2014[4], kas pieņemts 2014. gada 16. aprīlī, – budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projektu[5], kas pieņemts 2014. gada 15. aprīlī, – budžeta grozījuma Nr. 3/2014 projektu[6], kas pieņemts 2014. gada 28. maijā, – budžeta grozījuma Nr. 4/2014 projektu[7], kas pieņemts 2014. gada 9. jūlijā, – budžeta grozījuma Nr. 5/2014 projektu[8], kas pieņemts 2014. gada 8. septembrī, – budžeta grozījuma Nr. 6/2014 projektu[9], kas pieņemts 2014. gada 17. oktobrī, Eiropas Komisija ar šo iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai grozījumu vēstuli 2014. gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektam. IZMAIŅAS IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMĀ PA IEDAĻĀM Izmaiņas ieņēmumu un izdevumu kopsavilkumā pa iedaļām ir pieejamas EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Izmaiņas šajā dokumentā angļu valodā informācijas nolūkos ir pievienotas kā budžeta pielikums. SATURS 1. Ievads. 3 2. Pašu resursi. 3 3. Eiropas Ombuds. 4 4. Kopsavilkuma tabula pa DFS izdevumu kategorijām... 5 1. Ievads Grozījumu vēstule 2014. gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektam (BGP) ietver šādus elementus. – Nepieciešamās pašu resursu korekcijas, lai ņemtu vērā PVN un NKI pašu resursu atlikumu summas, kas faktiski darītas pieejamas 2014. gada decembra pirmajā darba dienā. – Palielinājuma atsaukums tām budžeta apropriācijām, kuras sākotnēji bija pieprasījis Eiropas Ombuds. 2. Pašu resursi Komisija 2014. gada 17. oktobrī pieņēma budžeta grozījuma projektu (BGP) Nr. 6/2014[10]. BGP galvenokārt tika skatīta tradicionālo pašu resursu (muitas nodokļi) prognozes atjaunināšana, PVN un NKI pašu resursu atlikumi. BGP Nr. 6 grozījumu vēstules temats ir PVN un NKI pašu resursu atlikumu atjaunināšana. PVN un NKI pašu resursu atlikumu korekcijas katru gadu ir atšķirīgas. Kā liecina 2014. gadā aprēķinātie dati, NKI pašu resursu korekcijas, kuru dēļ vairākām dalībvalstīm jāiemaksā papildu summas, izņēmuma kārtā var būt ļoti augstas, jo dalībvalstis ir ievērojami pārskatījušas NKI datus par iepriekšējiem gadiem. Ņemot vērā īpašos apstākļus un pēc Padomes pieprasījuma, Komisija ierosināja grozījumu Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436 (EC, Euratom) par Kopienu pašu resursu sistēmu[11], kura mērķis ir mazināt ietekmi uz situāciju dalībvalstu budžetā, ļaujot tām šo korekciju rezultātā radušās summas (PVN un NKI atlikumus darīt pieejamas jebkurā brīdī no 2014. gada decembra pirmās darba dienas līdz 2015. gada septembra pirmajai darba dienai. Grozīto regulu uzreiz pēc pieņemšanas ar atpakaļejošu spēku piemēros PVN un NKI atlikumiem, kas bija jādara pieejami 2014. gada decembra pirmajā darba dienā. Tādējādi Komisija ir pārskatījusi summas, kas sākotnēji bija iekļautas BGP Nr. 6, lai ņemtu vērā PVN un NKI pašu resursu atlikumu summas, kas faktiski darītas pieejamas 2014. gada decembra pirmajā darba dienā. Šī grozījumu vēstule BGP Nr. 6 ir paredzēta, lai ieviestu nepieciešamās PVN un NKI atlikumu korekcijas, kā noteikts turpmāk. Dalībvalsts || BGP Nr. 6/2014 PVN/NKI atlikumi || Grozījumu vēstule BGP Nr. 6/2014 PVN/NKI atlikumi || PVN/NKI atlikumu jaunās summas Beļģija || 118 877 000 || — || 118 877 000 Bulgārija || 36 472 000 || - 36 472 000 || 0 Čehija || 78 521 000 || — || 78 521 000 Dānija || - 125 685 000 || — || - 125 685 000 Vācija || 1 359 003 000 || — || 1 359 003 000 Igaunija || 7 311 000 || — || 7 311 000 Īrija || 112 176 000 || — || 112 176 000 Grieķija || 221 982 000 || — || 221 982 000 Spānija || 589 152 000 || — || 589 152 000 Francija || 562 251 000 || - 525 273 000 || 36 978 000 Horvātija || - 1 419 000 || — || - 1 419 000 Itālija || 1 502 273 000 || -1 173 983 000 || 328 290 000 Kipra || 53 725 000 || - 53 725 000 || 0 Latvija || 24 573 000 || — || 24 573 000 Lietuva || 7 516 000 || — || 7 516 000 Luksemburga || - 66 930 000 || — || - 66 930 000 Ungārija || 39 782 000 || — || 39 782 000 Polija || 18 323 000 || - 18 323 000 || 0 Malta || 1 103 422 000 || — || 1 103 422 000 Austrija || - 57 094 000 || — || - 57 094 000 Polija || - 26 803 000 || — || - 26 803 000 Portugāle || 121 602 000 || — || 121 602 000 Rumānija || 75 080 000 || — || 75 080 000 Slovēnija || 8 064 000 || - 8 064 000 || 0 Slovākija || - 6 663 000 || — || - 6 663 000 Somija || - 34 319 000 || — || - 34 319 000 Zviedrija || 190 111 000 || — || 190 111 000 Apvienotā Karaliste || 3 616 456 000 || -3 616 456 000 || 0 310. un 320. pants – Kopā || 9 527 759 000 || -5 432 296 000 || 4 095 463 000 3. Eiropas Ombuds Sākotnējā BGP Nr. 6/2014 Eiropas Ombuds pieprasīja EUR 93 500 papildu saistību un maksājumu apropriācijās, lai varētu segt vajadzības saistībā ar algu korekciju no 2012. gada 1. jūlija, par kuru lēmums beidzot tika pieņemts 2014. gada aprīlī, kurai nebija paredzēti līdzekļi 2014. gada pieņemtajā budžetā un kurai 50 % līdzekļu tika piešķirti ar pārvietojumu, ko budžeta lēmējinstitūcija apstiprināja septembrī. Taču kopš BGP Nr. 6/2014 pieņemšanas Ombuds bija atradis citas pārvietojuma iespējas un iesniedza otru pārvietojuma pieprasījumu, lai nodrošinātu algu izdevumu izmaksu decembra mēnesī. Tāpēc ir iespējams atsaukt sākotnējo pieprasījumu par papildu saistību un maksājumu apropriācijām BGP Nr. 6/2014, pieņemot, ka budžeta lēmējinstitūcija apstiprinās otro pārvietojuma pieprasījumu. 4. Kopsavilkuma tabula pa DFS izdevumu kategorijām Izdevumu kategorija || 2014. gada budžets || Grozījumu vēstule budžeta grozījuma Nr. 6/2014 projektam || 2014. gada budžets (iesk. BG 1/2014 un BGP 3-8/2014) || (iesk. BG 1/2014 un BGP 3 līdz BGP -8/2014) SA || MA || SA || MA || SA || MA 1. || Gudra un integrējoša izaugsme || 63 986 340 779 || 66 374 487 058 || || || 63 986 340 779 || 66 374 487 058 Robežvērtība || 63 973 000 000 || || || || 63 973 000 000 || Elastības instruments || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Rezerve || 75 989 221 || || || || 75 989 221 || 1.a || Konkurētspēja izaugsmei un darbavietām || 16 484 010 779 || 12 028 322 326 || || || 16 484 010 779 || 12 028 322 326 Robežvērtība || 16 560 000 000 || || || || 16 560 000 000 || Rezerve || 75 989 221 || || || || 75 989 221 || 1.b || Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija || 47 502 330 000 || 54 346 164 732 || || || 47 502 330 000 || 54 346 164 732 Robežvērtība || 47 413 000 000 || || || || 47 413 000 000 || Elastības instruments || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Rezerve || || || || || || 2. || Ilgtspējīga izaugsme – dabas resursi || 59 190 929 284 || 56 558 779 469 || || || 59 190 929 284 || 56 558 779 469 Robežvērtība || 59 303 000 000 || || || || 59 303 000 000 || Rezerve || 112 070 716 || || || || 112 070 716 || No tiem: Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) — ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 || || || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 Pakārtotā robežvērtība || 44 130 000 000 || || || || 44 130 000 000 || Neto pārvietojums starp ELGF un ELFLA || 351 900 000 || || || || 351 900 000 || Rezerve || || || || || || 3. || Drošība un pilsonība || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 || || || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 Robežvērtība || 2 179 000 000 || || || || 2 179 000 000 || Rezerve || 7 001 268 || || || || 7 001 268 || 4. || Globālā Eiropa || 8 325 000 000 || 6 842 004 256 || || || 8 325 000 000 || 6 842 004 256 Robežvērtība || 8 335 000 000 || || || || 8 335 000 000 || Rezerve || 10 000 000 || || || || 10 000 000 || 5. || Administrācija || 8 404 610 581 || 8 405 483 381 || - 93 500 || - 93 500 || 8 404 517 081 || 8 405 389 881 Robežvērtība || 8 721 000 000 || || || || 8 721 000 000 || Rezerve || 316 389 419 || || || || 316 482 919 || No tiem: iestāžu administratīvie izdevumi || 6 797 485 938 || 6 798 358 738 || || || 6 797 485 938 || 6 798 358 738 Pakārtotā robežvērtība || 7 056 000 000 || || || || 7 056 000 000 || Rezerve || 258 514 062 || || || || 258 514 062 || 6. || Kompensācijas || 28 600 000 || 28 600 000 || || || 28 600 000 || 28 600 000 Robežvērtība || 29 000 000 || || || || 29 000 000 || Rezerve || 400 000 || || || || 400 000 || Kopā || 142 107 479 376 || 139 886 394 140 || || || 142 107 385 876 || 139 886 300 640 Robežvērtība || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 || || || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 Elastības instruments || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Neparedzēto izdevumu rezerve || || 4 026 700 000 || || || || 4 026 700 000 Rezerve || 521 850 624 || 6 305 860 || || || 521 944 124 || 6 399 360 || Īpašie instrumenti || 582 905 968 || 482 875 868 || || || 582 905 968 || 482 875 868 Pavisam kopā || 142 690 385 344 || 140 369 270 008 || || || 142 690 291 844 || 140 369 176 508 [1] OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp. [2] OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp. [3] OV L 51, 20.2.2014., 1. lpp. [4] OV L 204, 11.7.2014., 1. lpp. [5] COM(2014) 234, 15.4.2014. [6] COM(2014) 329, 28.5.2014. [7] COM(2014) 461, 9.7.2014. [8] COM(2014) 564, 8.9.2014. [9] COM(2014) 649, 17.10.2014. [10] COM(2014) 649, 17.10.2014. [11] COM(2014) 704, 12.11.2014.