38.

aicina Padomi ņemt vērā šādus grozījumus: KOMISIJAS IETEIKUMS PARLAMENTA GROZĪJUMI 1. grozījums 1. pamatnostādne 1. pamatnostādne. Nodrošināt ekonomikas stabilitāti ilgtspējīgai izaugsmei 1. pamatnostādne. Nodrošināt ekonomikas stabilitāti ilgtspējīgai izaugsmei , sociālo integrāciju un vairāk nodarbinātības pasaules mērogā 1. Atbilstīgi Stabilitātes un izaugsmes paktam dalībvalstīm jāievēro savi vidējā termiņa budžeta mērķi. Kamēr šis mērķis vēl nav sasniegts, tām būtu jāveic visi vajadzīgie korektīvie pasākumi, lai to panāktu. Dalībvalstīm jāizvairās no ciklam pielāgotas fiskālās politikas. Turklāt ir nepieciešams, ka tās dalībvalstis, kam ir pārmērīgs budžeta deficīts, veic iedarbīgus pasākumus, lai nodrošinātu pārmērīga budžeta deficīta tūlītēju novēršanu. 1. Atbilstīgi Stabilitātes un izaugsmes paktam dalībvalstīm jāievēro savi vidējā termiņa budžeta mērķi. Kamēr šis mērķis vēl nav sasniegts, tām būtu jāveic visi vajadzīgie korektīvie pasākumi, lai to panāktu , un jānodrošina valsts pārvaldes modernizācija, kā arī valsts finanšu konsolidācija . Dalībvalstīm jāizvairās no ciklam pielāgotas fiskālās politikas. Turklāt ir nepieciešams, ka tās dalībvalstis, kam ir pārmērīgs budžeta deficīts, veic iedarbīgus pasākumus, lai nodrošinātu pārmērīga budžeta deficīta tūlītēju novēršanu. 2. Dalībvalstīm ar tekošā konta deficītiem, kas draud sasniegt pārmērīgu apjomu, jārīkojas, lai tos koriģētu, īstenojot strukturālas reformas, palielinot ārējo konkurētspēju, vajadzības gadījumā palīdzot veikt šīs korekcijas ar fiskālo politiku. 2. Dalībvalstīm ar tekošā konta deficītiem, kas draud sasniegt pārmērīgu apjomu, jārīkojas, lai tos koriģētu, īstenojot strukturālas reformas, palielinot ārējo konkurētspēju un vajadzības gadījumā palīdzot veikt šīs korekcijas ar fiskālo politiku , kā arī konsolidējot ekonomiskās izaugsmes rezultātus un pievēršot uzmanību budžeta politikas un ražīguma pieauguma labākai sinerģijai . 2.a Lai nodrošinātu stabilitāti, inflācijas riska mazināšana dalībvalstīm nav jāattiecina tikai uz monetāro politiku, it īpaši ņemot vērā pašreizējos augstos valūtas maiņas kursus. Dalībvalstīm jāīsteno visi citi tie politikas virzieni, kas var palīdzēt cīņā pret inflācijas risku. 2.b Dalībvalstīm ir jāpalielina ES ekonomikas elastība, attīstot iekšējā tirgus ārējo dimensiju, lai pievērstos jautājumiem, kas saistīti ar vispārējas nestabilitātes pieaugumu. 2.c Ņemot vērā nesenos finanšu tirgus satricinājumus, ir jāveic nepieciešamie pasākumi, lai izvairītos no kredītu ierobežošanas un atjaunotu uzticēšanos finanšu tirgum, tā nodrošinot, ka tiek ievērotas valsts un privātā sektora pārstāvju ieguldījumu vajadzības. 2. grozījums 2. pamatnostādne 2. pamatnostādne. Nodrošināt ekonomikas un fiskālo ilgtspējību, kas ir paaugstinātas nodarbinātības pamatā 2. pamatnostādne. Nodrošināt ekonomikas un fiskālo ilgtspēju, kas ir lielāku izaugsmes iespēju pamatā Ņemot vērā iedzīvotāju novecošanās radīto izmaksu prognozes, dalībvalstīm Ņemot vērā sagaidāmās demogrāfiskās problēmas , dalībvalstīm 1 . ir jānodrošina apmierinoša gaita valsts parāda samazināšanai, lai stiprinātu valsts finanses, 1 . būtu jāreformē un jāstiprina pensiju, sociālās apdrošināšanas un veselības aprūpes sistēmas, lai nodrošinātu, ka tās ir finansiāli dzīvotspējīgas un ilgtspējīgas , kā arī sociāli piemērotas un pieejamas; 2 . ir jāreformē un jāstiprina pensiju, sociālās apdrošināšanas un veselības aprūpes sistēmas, lai nodrošinātu, ka tās ir finansiāli dzīvotspējīgas, sociāli piemērotas un pieejamas; 2. būtu jānodrošina vienmērīga un pakāpeniska valsts parāda samazināšana, vienlaikus uzlabojot parādu pārvaldību, lai uzlabotu valsts finanses; 3. ir jāveic pasākumi, lai palielinātu dalību darba tirgū un darbaspēka pieejamību, jo īpaši sieviešu, gados jaunu un vecāka gadagājuma strādājošo vidū, un jāveicina “dzīves cikla” pieeja darbam, lai palielinātu kopējo tautsaimniecībā nostrādāto stundu skaitu. 3. būtu jāveic pasākumi, lai palielinātu dalību darba tirgū un darbaspēka pieejamību, jo īpaši sieviešu, gados jaunu un vecāka gadagājuma strādājošo vidū, un jāveicina “dzīves cikla” pieeja darbam, lai palielinātu kopējo tautsaimniecībā nostrādāto stundu skaitu; un 3a. jāīsteno “piektā brīvība” attiecībā uz zināšanām un jāsekmē jaunas prasmes, jānodrošina mūžizglītība visiem un jāmodernizē pētniecības, izglītības un apmācības infrastruktūras. 3. grozījums 3. pamatnostādne 3. pamatnostādne. Veicināt uz izaugsmi un nodarbinātību vērstu un racionālu resursu sadali 3. pamatnostādne. Veicināt uz izaugsmi un nodarbinātību vērstu un racionālu resursu sadali un stiprināt uzticību ekonomikai Dalībvalstīm, neietekmējot ekonomikas stabilitātes un ilgtspējas mērķus, jānovirza valsts sektora izdevumi uz izaugsmi veicinošām kategorijām atbilstīgi Lisabonas stratēģijai, jāpielāgo nodokļu struktūras, lai stiprinātu izaugsmes potenciālu , jānodrošina, ka pastāv mehānismi, ar kuriem novērtē saistību starp valsts sektora izdevumiem un politikas mērķu sasniegšanu, kā arī jānodrošina reformu pakešu vispārēja saskanība. Dalībvalstīm, neietekmējot ekonomikas stabilitātes un ilgtspējas mērķus, būtu jānovirza valsts sektora izdevumi uz izaugsmi veicinošām kategorijām atbilstīgi Lisabonas stratēģijai, jāpielāgo nodokļu struktūras, lai stiprinātu izaugsmes potenciālu , sekmējot uz ražīgumu balstītu izaugsmi, jānodrošina, ka pastāv mehānismi, ar kuriem novērtē saistību starp valsts sektora izdevumiem un politikas mērķu, kā piemēram, augstas kvalitātes ieguldījumu Lisabonas mērķos sasniegšanu, kā arī jānodrošina reformu pakešu vispārēja saskanība. 4. grozījums 4. pamatnostādne 4. pamatnostādne. Nodrošināt, lai atalgojuma attīstība veicinātu makroekonomikas stabilitāti un izaugsmi 4. pamatnostādne. Nodrošināt, lai atalgojuma attīstība veicinātu makroekonomikas stabilitāti un izaugsmi Lai palielinātu piemērošanās spēju, dalībvalstīm jāsekmē atbilstīgi pamatnosacījumi algas izdevīguma sistēmām, vienlaikus pilnībā ievērojot sociālo partneru lomu, lai veicinātu nominālo algu un tādas darbaspēka izmaksu attīstību, kas atbilst cenu stabilitātei un ražīguma tendencei vidējā termiņā, ņemot vērā kvalifikāciju atšķirības un vietējā darba tirgus apstākļus. Lai palielinātu piemērošanās spēju, dalībvalstīm būtu jāsekmē atbilstīgi pamatnosacījumi algas izdevīguma sistēmām, vienlaikus pilnībā ievērojot sociālo partneru lomu, lai veicinātu nominālo algu un tādas darbaspēka izmaksu attīstību, kas atbilst cenu stabilitātei un ražīguma tendencei vidējā termiņā, jo īpaši ņemot vērā finanšu tirgus profesionālos speciālistus, kā arī kvalifikāciju atšķirības un vietējā darba tirgus apstākļus. 5. grozījums 5. pamatnostādne 5. pamatnostādne. Sekmēt lielāku saskanību starp makroekonomikas politiku, struktūrpolitiku un nodarbinātības politiku 5. pamatnostādne. Sekmēt lielāku saskanību starp makroekonomikas politiku, struktūrpolitiku un nodarbinātības politiku Dalībvalstīm būtu: 1. jāuzlabo ekonomikas politikas koordinēšana, lai saskaņotu valsts reformu programmas, vienlaikus ņemot vērā ekonomisko dažādību un atšķirīgās tradīcijas; Dalībvalstīm jāveic darba un ražojumu tirgus reformas, kas vienlaikus palielinātu izaugsmes potenciālu un atbalstītu makroekonomikas sistēmu, palielinot elastīgumu, faktoru mobilitāti un pielāgošanās spējas darba un ražojumu tirgos, reaģējot uz globalizāciju, tehnoloģijas attīstību, pārmaiņām pieprasījumā un cikliskām izmaiņām. Dalībvalstīm jo īpaši: jādod atkārtots impulss nodokļu un sociālo pabalstu sistēmas reformai, lai uzlabotu motivāciju un veicinātu darba finansiālo pievilcīgumu; jāpalielina darba tirgu spēja piemēroties, apvienojot darba elastīgumu un drošību; un jāuzlabo nodarbināmība, investējot cilvēkkapitālā. 2. jāveic darba un ražojumu tirgus reformas, kas vienlaikus palielinātu izaugsmes potenciālu un atbalstītu makroekonomikas sistēmu, nodrošinot elastīgumu ar jauniem drošības veidiem , faktoru mobilitāti un pielāgošanās spējas darba un ražojumu tirgos, reaģējot uz globalizāciju, tehnoloģijas attīstību, pārmaiņām pieprasījumā un cikliskām izmaiņām. Dalībvalstīm jo īpaši jādod atkārtots impulss nodokļu un sociālo pabalstu sistēmas reformai, lai uzlabotu motivāciju un veicinātu darba finansiālo pievilcīgumu; jāpalielina darba tirgu spēja piemēroties, apvienojot darba elastīgumu un drošību; un jāuzlabo nodarbināmība, investējot cilvēkkapitālā ; 3. īpaša uzmanība jāvelta iestāžu un pārvaldes efektivitātes uzlabošanai; un 4. jāveicina visaptverošas ES imigrācijas politikas izstrāde, tostarp ekonomiskās migrācijas kritēriju un procedūru izstrāde, atbilstoši darba tirgus prasībām. 6. grozījums 6. pamatnostādne 6. pamatnostādne. Sekmēt dinamisku un labi funkcionējošu EMS; lai to panāktu, euro zonas dalībvalstīm jānodrošina to ekonomikas un budžeta politikas labāka saskaņošana, jo īpaši: 6. pamatnostādne. Sekmēt dinamisku un labi funkcionējošu EMS; lai to panāktu, euro zonas dalībvalstīm jānodrošina savas ekonomikas un budžeta politikas labāka saskaņošana, jo īpaši: –1. maksimāli palielinot reformu pozitīvo ietekmi, ņemot vērā, ka kopēja valūta un kopēja monetārā politika sniedz papildu dimensiju koordinēšanai; 1. īpašu uzmanību pievēršot savu valsts finanšu fiskālajai ilgtspējai pilnīgā saskaņā ar Stabilitātes un izaugsmes paktu; 1. īpašu uzmanību pievēršot savu valsts finanšu fiskālajai ilgtspējai pilnīgā saskaņā ar Stabilitātes un izaugsmes paktu; 2. izveidojot pasākumu kombināciju, kas sekmē tautsaimniecības atveseļošanos un ir savienojama ar cenu stabilitāti, tādējādi palielina uzticēšanos uzņēmēju un÷ patērētāju starpā īstermiņā, un turklāt ir savienojama ar ilgtermiņa ilgtspējīgu izaugsmi; 2. izveidojot pasākumu kombināciju, kas sekmē tautsaimniecības atveseļošanos un ir savienojama ar cenu stabilitāti, tādējādi palielina uzticēšanos uzņēmēju un patērētāju starpā īstermiņā, un turklāt ir savienojama ar ilgtermiņa ilgtspējīgu izaugsmi; 3. ātri izvēršot strukturālās reformas, kas palielinātu euro zonas ilgtermiņa potenciālo izaugsmi un uzlabotu tās ražīgumu, konkurētspēju un ekonomisko pielāgošanos asimetriskiem satricinājumiem, īpašu uzmanību pievēršot nodarbinātības politikai; kā arī 3. ātri izvēršot strukturālās reformas un īstenojot ieguldījumu prioritātes saskaņā ar Lisabonas mērķiem , kas palielinātu euro zonas ilgtermiņa potenciālo izaugsmi un uzlabotu tās ražīgumu, konkurētspēju un ekonomisko pielāgošanos asimetriskiem satricinājumiem, īpašu uzmanību pievēršot nodarbinātības politikai; un 4. nodrošinot, ka euro zonas ietekme pasaules ekonomikas sistēmā palielinātos un tā būtu proporcionāla euro zonas ekonomiskajai nozīmei. 4. nodrošinot, ka ES un euro zonas ietekme pasaules ekonomikas sistēmā palielinātos un tā būtu proporcionāla to ekonomiskajai nozīmei. 7. grozījums 7. pamatnostādnes ievaddaļa un 1., 2. un 3. punkts 7. pamatnostādne. Palielināt un uzlabot ieguldījumus pētniecībā un izstrādē, jo īpaši no privātās uzņēmējdarbības puses; lai to panāktu, vispārējais mērķis 2010. gadam — 3 % no IKP — ir apstiprināts ar adekvātu dalījumu privāto un valsts ieguldījumu starpā; dalībvalstis noteiks konkrētos vidēja termiņa līmeņus . Dalībvalstīm jāturpina attīstīt pasākumu kombinācija, lai atbilstīgi veicinātu pētniecību un izstrādi, jo īpaši uzņēmējdarbības sektora pētniecību un izstrādi , ar šādām darbībām: 7. pamatnostādne. Lai palielinātu un uzlabotu ieguldījumus pētniecībā un izstrādē, jo īpaši no privātās uzņēmējdarbības puses, vispārējais mērķis 2010. gadam — 3 % no IKP — ir apstiprināts ar adekvātu dalījumu privāto un valsts ieguldījumu starpā , un lai veicinātu uzņēmējdarbības kultūru un sekmētu privāto iniciatīvu, dalībvalstīm jāturpina attīstīt pasākumu kombināciju, kas atbilstīgi veicina ekonomikas modernizāciju un visu veidu jauninājumus , šajā nolūkā : 1. uzlabojot vispārējos apstākļus un nodrošinot, ka uzņēmumi darbotos vidē, kurā valda pietiekama konkurence un kas ir piesaistoša ; 1. veidojot tirgū kompetentas iestādes un uzlabojot vispārējos apstākļus , lai nodrošinātu , ka uzņēmumi darbojas uzņēmējdarbības vidē, kurā valda pietiekama konkurence , un gūst labumu no jauninājumu ieviešanas ; 2. efektīvāk un lietderīgāk tērējot valsts līdzekļus pētniecībai un izstrādei un attīstot pirktspējas paritāti ; 3. attīstot un stiprinot izcilības un pētniecības iestādes dalībvalstīs, kā arī vajadzības gadījumā radot jaunas, un uzlabojot sadarbību un tehnoloģiju nodošanu starp valsts pētniecības institūtiem un privātiem uzņēmējiem; 3.a veicinot rūpniecības pētniecības centru decentralizāciju, lai turpmāk tos saistītu ar izglītības centriem un apzinātu dažādu pētniecības prakšu daudzveidību. 8. grozījums 11. pamatnostādnes 4.a un 4.b punkts (jauni) 4.a jāīsteno 2007. gada pavasarī Eiropadomes sanāksmē noteiktās saistības risināt problēmas enerģētikas un vides jomās; un 4.b saistībā ar pārtikas produktu cenu paaugstināšanos, kas drīzāk notiek pastāvīgi, nevis cikliski, jāpārskata kopējās lauksaimniecības politikas mehānismi, kas ierobežo piedāvājumu . 9. grozījums 12. pamatnostādnes 12. pamatnostādne. Paplašināt un padziļināt iekšējo tirgu; lai to panāktu, dalībvalstīm: 12. pamatnostādne. Paplašināt un padziļināt iekšējo tirgu , kā arī nodrošināt atvērtus un konkurētspējīgus tirgus ; lai to panāktu, dalībvalstīm: 1. jāpaātrina iekšējā tirgus direktīvu transponēšana; 1. jāpaātrina iekšējā tirgus direktīvu transponēšana un jānovērš vēl pastāvošie šķēršļi pārrobežu darbībām ; 2. jānosaka par prioritāti stingrāka un labāka iekšējā tirgus tiesību aktu īstenošana; 2. jānosaka par prioritāti stingrāka un labāka iekšējā tirgus tiesību aktu īstenošana; 3. jānovērš atlikušie šķēršļi pārrobežu darbībām; 3. jānovērš atlikušie šķēršļi pārrobežu darbībām; 4. efektīvi jāpiemēro ES publiskā iepirkuma noteikumi; 4. efektīvi jāpiemēro ES publiskā iepirkuma noteikumi; 5. jāveicina pilnībā funkcionējošs pakalpojumu tirgus, vienlaikus saglabājot Eiropas sociālo modeli; 5. jāveicina pilnībā funkcionējošs pakalpojumu tirgus un jānodrošina universāli, pieejami un ilgtspējīgi augstu standartu sabiedriskie pakalpojumi par visiem pieņemamām cenām , vienlaikus saglabājot Eiropas sociālo modeli; 6. jāpaātrina finanšu tirgus integrācija, konsekventi un saskaņoti īstenojot un ieviešot Finanšu pakalpojumu rīcības plānu. 6. jāpaātrina pakalpojumu tirgus, tostarp finanšu pakalpojumu, integrācija, saskaņoti īstenojot iekšējā tirgus tiesību aktus un ieviešot Finanšu pakalpojumu rīcības plānu , vienlaikus uzlabojot ieguldītāju, tirgu un regulatoru pārredzamību, atbildību un uzraudzību attiecībā uz alternatīvām, kā arī tradicionālām ieguldījumu darbībām finanšu tirgū; 6.a jāpalīdz veidot līdzsvarotu pieeju finanšu risku pārrobežu izplatības regulējumam; 6.b jāizstrādā atbilstoši nosacījumi resursu efektivitātes uzlabošanai transporta un enerģētikas infrastruktūrās, galveno uzmanību pievēršot pārrobežu posmiem, perifēriem reģioniem un “veco” un “jauno” dalībvalstu sadarbībai, un 6.c jākļūst par vadošo spēku starptautiskā līmenī jautājumos, kas attiecas uz krīžu vadību un pašreizējo starptautiska mēroga uzraudzības pasākumu uzlabošanu . 10. grozījums 13. pamatnostādnes 6.a punkts (jauns) 6.a pabeigt transatlantiskā tirgus izveidi;