[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 23.10.2007 COM(2007) 636 galīgā redakcija Ieteikums PADOMES LĒMUMS par pasākumu „Eiropas Kultūras galvaspilsēta” 2011. gadā (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmumā 1622/2006/EK, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam „Eiropas Kultūras galvaspilsēta” no 2007. līdz 2019. gadam[1], ir paredzēta kārtība, kādā izraugās Eiropas Kultūras galvaspilsētas. Saskaņā ar šā lēmuma 2. pantu sākot ar 2009. gadu turpmāk divu dalībvalstu divas pilsētas izvirzīs par Eiropas Kultūras galvaspilsētām, ievērojot hronoloģisko secību, kas paredzēta minētā lēmuma pielikumā. Saskaņā ar 14. pantu uz Eiropas Kultūras galvaspilsētām, kas izvirzītas 2011. gadam, attiecas šādi pārejas pasākumi. Atbilstīgās dalībvalstis paziņo Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un Reģionu komitejai par kandidātpilsētām ne vēlāk kā četrus gadus pirms attiecīgā pasākuma sākšanas. Komisija izveido atlases žūriju, kas ziņo par kandidātpilsētām, kuras izvērtētas saskaņā ar šīs rīcības mērķiem un raksturojumu. Atlases žūrijā ir vadošas neatkarīgas personas, kas ir eksperti kultūras jomā. Atlases žūrija iesniedz ziņojumu Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei. Eiropas Parlaments var sniegt Komisijai atzinumu par kandidātpilsētām ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc ziņojuma saņemšanas. Padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas ieteikumu, kas sagatavots, ņemot vērā atlases žūrijas ziņojumu, oficiāli izraugās attiecīgās pilsētas par tā gada Eiropas Kultūras galvaspilsētām, kuram tās izvirzītas. Saskaņā ar minētā lēmuma 2. pantu un pielikumu pirms 2006. gada beigām Somija paziņoja, ka tā par kandidātpilsētu 2011. gadam izvirzījusi Turku, un Igaunija izvirzīja Tallinu. Atlases žūrija tikās 2007. gada 4. jūnijā, lai pārbaudītu kandidātpilsētas. Pārbaudē tika uzklausīti kandidātpilsētu pārstāvji. Žūrija 2007. gada 11. jūnijā Komisijai iesniedza ziņojumu. Pēc žūrijas pieprasījuma Komisija to nosūtīja pārējām iestādēm. Pamatojoties uz pieteikumu vispārēju novērtējumu, žūrija, iesakot dažus uzlabojumus, vienprātīgi nolēma Eiropas Savienības iestādēm ieteikt, lai Tallina un Turku 2011. gadā rīko pasākumu „Eiropas Kultūras galvaspilsēta”. Pēc žūrijas ziņojuma saņemšanas Eiropas Parlamenta Kultūras un izglītības komiteja 13. septembrī nosūtīja vēstuli Izglītības un kultūras Ģenerāldirektorātam, lai uzsvērtu būtiskākos viedokļu apmaiņas aspektus, kas šajā jautājumā bija pausti. Visbeidzot Komisija saskaņā ar Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 14. pantu iesniedz Padomei pielikumā pievienoto ieteikumu oficiāli izraudzīties attiecīgi Turku un Tallinu par 2011. gada Eiropas Kultūras galvaspilsētām. Ieteikums PADOMES LĒMUMS par pasākumu „Eiropas Kultūras galvaspilsēta” 2011. gadā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1622/2006/EK, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2007. līdz 2019. gadam[2], un jo īpaši tā 14. pantu, ņemot vērā atlases žūrijas 2007. gada septembra ziņojumu, ko iesniedza Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 14. panta 2. punktu, ņemot vērā, ka Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 14. panta 3. punktā minētie kritēriji pilnībā izpildīti, ņemot vērā Komisijas 2007. gada ieteikumu, IR NOLĒMUSI ŠĀDI. 1. pants Turku un Tallinu izvirza par „2011. gada Eiropas Kultūras galvaspilsētām” saskaņā ar Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 14. pantu. 2. pants Izraudzītajām pilsētām jāveic vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 3. panta efektīvu īstenošanu. Briselē, [..] Padomes vārdā priekšsēdētājs [..] [1] OV L 304, 3.11.2006., 1. lpp. [2] OV L 304, 3.11.2006., 1. lpp.