LV    LV LV 
 
LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 08.10.2004 
COM(2004)641 gal īgā redakcija 
  
Priekšlikums 
PADOMES REGULA, 
ar kuru nosaka īstenošanas pas ākumus Direkt īvai 77/338/EEK par kop ēju pievienot ās 
vērtības nodok ļa sistēmu  
(iesniegusi Komisija) 
 
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
Konteksts  
Saskaņā ar Padomes 1977. gada 17. maija Sesto direkt īvu par to, k ā saskaņojami dal ībvalstu 
tiesību akti par apgroz ījuma nodok ļiem - Kop ēja pievienot ās vērtības nodok ļu sistēma: 
vienota apr ēķinu bāze1 Padome vienpr ātīgi, pēc Komisijas priekšlikuma, pie ņem 
nepieciešamos pas ākumus, lai īstenotu Sesto direkt īvu. Padome ir patur ējusi tiesības lemt par 
šiem jaut ājumiem, jo tiem var b ūt nozīmīga ietekme uz vienas vai vair āku dalībvalstu 
budžetu. Š āda veida īstenošanas pas ākumu apjoms ir ierobežots, tom ēr tie ir veidoti, lai 
izskaidrotu 6. direkt īvā izklāstītos noteikumus, no tiem nevar atteikties. 
Īstenošanas noteikumi nodr ošina korektu un vienot āku esošās PVN sist ēmas piem ērošanu, lai 
uzlabotu iekš ējā tirgus darb ību. Tie ir īpaši nepieciešami tur, kur past āv pārrobežu dar ījumu 
dubultās taksācijas draudi, k ā gadījumos, kad 6. direkt īvas noteikumus, kas nosaka pieg ādes 
vietu, dalībvalstīs piemēro atšķirīgi. 
Starp 1977. un 2003. gadu un saska ņā ar savu reglamentu, kas paredz ēts 6. direkt īvas 
29. pantā, PVN komiteja, kas darbojas k ā padomdev ēja komiteja, vienbals īgi pieņēma 
vairākas neoblig ātas vadlīnijas, lai uzlabotu pareizu un vienot āku pašreiz ējās PVN sist ēmas 
piemērošanu, bet no 1993. gada - iekš ējā tirgus darb ību. Šīs vadlīnijas satur noz īmīgus 
6. direktīvas piem ērošanas aspektus, jo īpaši nodok ļu maksātāja definīciju, preču un 
pakalpojumu pieg ādes vietas, ar nodokli apliekam ās summas defin īciju un pārejas noteikumu 
piemērošanas defin īciju. Tāpēc tās garantē, ka tiks iesniegti saistošu statusu regul ā, lai 
uzlabotu n ākotnes juridisko noteikt ību par to, k ā 6. direktīvas noteikumi ir piem ērojami.  
Komisija ir ņēmusi vērā esošo vienbals īgi pieņemto vadl īniju derīgumu un izmantojam ību un 
tagad ierosina vajadz ības gadījumā pieņemt tiesību aktus, lai daž ām no vadl īnijām 
nodrošinātu juridisku sp ēku. Šajā sakarā nedrīkst aizmirst, ka s ākotnējās vadlīnijas tika 
izstrādātas, atbildot uz konkr ētiem dalībvalstu uzdotiem jaut ājumiem par piem ērošanu. T āpēc 
tie ir izveidoti, lai atseviš ķus jautājumus risin ātu vienādi un rezult ātā piemērotu šauri, 
automātiski neapl ūkojot citus, l īdzīgus gadījumus. 
Komentāri attiecībā uz atseviš ķiem noteikumiem 
                                                 
1 OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp. Direkt īva, kurā jaunākie grozījumi izdar īti ar Direkt īvu 2004/66/EK 
(OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.). 
 
LV 3   LV 1. pants – Priekšmets  
1. pants uzskaita visus Direkt īvas 77/388/EEK pantus un pielikumus, kurus skar regula, un 
tādējādi definē tās darbības jomu. 
2. pants – Nodok ļu maksātājs 
Šis pants skaidro, ka Eiropas E konomisko interešu grupas pašas k ā nodokļu maksātāji var 
veikt ar nodokli apliekam ās piegādes, ja šaj ā nolūkā ir izpildīti visi nosac ījumi. 
3. pants – Pakalpojumu defin īcija 
3. panta 1. punkts paredz, ka opcijas p ārdošana ties ību izmantošanai pati par sevi ir 
pakalpojumu pieg āde un tādējādi nav jebk ādas piegādes daļa, kas ir veikta saska ņā ar opciju 
vai kas izriet no t ās. Punkts attiecas tikai uz opcij ām saskaņā ar Direkt īvas 77/338/EEK 
13. panta B da ļas d) apakšpunkta piekto punktu. 
3. panta 2. punkts konkretiz ē, ka iekārtas mont āža pati par sevi (kuras gad ījumā detaļas ir 
klienta nodrošin ātas) ir pakalpojums. 
4. pants – Pakalpojumi, uz ko attiecas Direkt īvas 77/338/EEK 9. panta 1. punkts  
4. panta 1. punkt ā uzskaitīti konkrēti piemēri, kuros pieg ādes vieta tiks nolemta, atsaucoties 
uz Direkt īvas 9. panta 1. punktu. Šo noteikumu nepiem ēro tiem pakalpojumiem, kas tiek 
sniegti bēru organiz ēšanas ietvaros, ja vien b ēres neveido vienu pakalpojumu sniegšanas 
kopumu. 
4. panta 2. punkts attiecas uz situ ācijām, kad pieg ādātājam ir telpas gan klienta dal ībvalstī, 
gan citā dalībvalstī. Šādos gadījumos pieg ādes vieta ir vieta, kur pieg ādātājs ir dibin ājis savu 
uzņēmumu, iz ņemot gad ījumus, kad pieg āde tiek faktiski īstenota no fiks ēta uzņēmuma, kas 
atrodas cit ā dalībvalstī. Tas kādā mērā katra vieta iesaist ās piegādē ir jautājums, ko dal ībvalsts 
izlemj katram individu ālam gadījumam. 
5. pants – Pakalpojumi, uz ko attiecas Direkt īvas 77/338/EEK 9. panta 2. punkta 
c) apakšpunkts.  
5. pants nosaka tikai iek ārtas mont āžas pakalpojuma sniegšanas vietu. Pants paredz, ka 
noteikums ir piem ērojams tikai darba pakalpojumu pieg ādei attiecībā uz materi ālo īpašumu, 
kas nekļūst par nekustama īpašuma da ļu. Piemēram, tas izsl ēdz iekārtu mont āžas un 
uzstādīšanas pakalpojuma sniegšanu, piem ēram, liftu vai gaisa kondicion ētāju ievietošanu, 
kur pakalpojumu da ļa ir iekārtu iebūvēšana materi ālā. 
6. līdz 13. pants - Pakalpojumi, uz ko attiecas Direkt īvas 77/338/EEK 9. panta 2. punkta 
e) apakšpunkts.  
6. pants konkretiz ē, ka rakstisku teksta tulkošanas pakalpojumi ir iek ļauti 9. panta 
2. punkta e) apakšpunkt ā. 
7. pants nosaka, ka telev īzijas futbola sp ēļu pārraides ties ību piegādes vieta noteiktos 
apstākļos ierindojas zem 9. panta 2. punkta e) apakšpunkta pirm ā ievilkuma. 
 
LV 4   LV 8. pants ietver pakalpojumus, kas ir saist īti ar 8. Direkt īvas nodok ļu atmaks āšanu 9. panta 
2. punkta e) apakšpunkta trešaj ā ievilkum ā. 
9. pants apstiprina, ka a ģenti, kas min ēti 9. panta 2. punkta e) apakšpunkta sept ītajā 
ievilkumā, var darboties pirc ēja vai pārdevēja vārdā. 
10. pants nodrošina, ka piek abes un puspiekabes tiek izsl ēgtas no kustama materi ālā īpašuma 
definīcijas 9. panta 2. punkta e) apakšpunkt ā astotajā ievilkum ā. 
11. pants nosaka „radio un telev īzijas pārraides pakalpojumus”, kas min ēti 9. panta 2. punkta 
e) apakšpunkta vienpadsmitaj ā ievilkum ā. 
12. pants l īdz ar I pielikumu pal īdz noteikt, kuri pa kalpojumi ir iek ļauti 9. panta 2. punkta 
e) apakšpunkta p ēdējā ievilkum ā un Direkt īvas 77/338/EEK L pielikum ā. Šīs definīcijas nav 
izsmeļošas. 
13. pants pal īdz noteikt, kurš pakalpojums ir j āizņem no 9. panta 2. punkta e) apakšpunkta 
pēdējā ievilkuma. Tas nav izsme ļošs saraksts. 
14. pants – Ar nodokli apliekam ā summa  
14. pants konkretiz ē PVN uzlikšanas praksi, kas tiek izmantota, lai samazin ātu piegādes ar 
nodokli apliekamo v ērtību. Lai gan klientam visp ārējā cena paliek t āda pati, neskatoties uz 
maksājuma veidu un to, vai maks ājums ir veikts ar kred ītkarti vai debetkarti, tiek iekas ētas 
transakcijas apstr ādes izmaksas . Tas tiek veikts, lai samazin ātu ar nodokli apliekamo v ērtību, 
neapliekot ar transakcijas apstr ādes izmaksas. 
Regula nodrošina, ka tajos gad ījumos, kad iekas ētā kopējā preču vai pakalpojumu cena paliek 
nemainīga maksājuma veida d ēļ, ar nodokli apliekam ā summa netiek ietekm ēta. Tāpēc to 
nepiemēro tad, kad tiek iekas ēta papildu maksa, nor ēķinoties ar kred ītkarti vai debetkarti. 
15. līdz 19. pants – Atbr īvojumi  
15. un 16. pants pal īdz definēt to, kas ir iek ļauts atbrīvojumos no nodok ļiem. 15. un 16. pants 
palīdz definēt tādus terminus k ā „arodapm ācība vai p ārkvalificēšana”, kas ir atrodami 
6. direktīvas 13.A panta 1. punkta i) apakšpunkt ā un paredz, ka kursu ilgums neietekm ē to 
klasifikāciju. Kaut ar ī tā ir likumīgā valūta Menas sal ā, platīna monētas „ platinium nobles ” 
parasti uzskata par kolekcijas priekšmetiem un 16. pants t ās izslēdz no atbr īvojumiem, ko 
attiecina uz val ūtu, banknot ēm un mon ētām. 
17. pants paredz, ka 6. direkt īvas 15. panta 2. punkts attiecas uz transportl īdzekļa izmantošana 
privātiem mērķiem, ko veic juridiskas personas. 
18. pants apstiprina , ka noteiktais v ērtības slieksnis sest ās direktīvas 15. panta 2. punkt ā ir 
jāaprēķina, izmantojot fakt ūrrēķinu vērtības. Ja vair ākas preces ir pieg ādātas ar to pašu 
faktūrrēķinu tam pašam klientam no t ā paša pieg ādātāja, uzrādīto kopsummu var izmantot, lai 
aprēķinātu, vai vērtības slieksnis ir p ārsniegts. 
19. pants nosaka, ka gaisa satiksme s kontroles dienesti lidostas zon ās ir iekļaujami 
atbrīvojumos, kas ir min ēti Direktīvas 15. panta 9. punkt ā. Atbrīvojumi ir piem ērojami tikai 
tajos gad ījumos, kad pieg ādātie pakalpojumi atbilst lidapar āta tiešām vajadz ībām, kas ir 
konkretiz ētas 15. panta 6. punkt ā. 
 
LV 5   LV 20. pants – Pier ādījumi atskait ījumiem  
20. pants ļauj importa dokumentiem b ūt vai nu pap īra, vai elektronisk ā formātā 6. direktīvas 
18. panta 1. punkta noz īmē, bet tikai tad, ja ieved ējai valstij ir elektronisk ā sistēma un ja 
elektroniskos dokumentus var p ārbaudīt. 
21. pants – Vienot ā likme lauksaimniec ībai 
21. pants īsteno 6. direkt īvas 25. panta 3. punktu. Tas nodrošina kop īgu vienotas likmes 
aprēķināšanas metodi, kas ir balst īta uz vidējiem procentiem, un, ja nav datu par p ēdējiem 
3 gadiem l īdz gadam, kuram ir tikusi apr ēķināta vienotā likme, tad var izmantot datus par 
pēdējiem 3 gadiem. 
22. panta – Ieguld ījumu zelta defin īcija 
22. pants ar pielikuma pal īdzību nosaka minim ālo dārgmetālu tirgū vispārēji pieņemto zelta 
stieņu svara defin īciju. Šim svaram ir j ābūt dalībvalstu apstiprin ātam, kvalific ējot to kā 
„ieguldījumu zeltu”. 
Lai izveidotu sarakstu, kas min ēts Direkt īvas 77/338/EEK 26.b pant ā, ar 22. pantu tiek 
noteikts dal ībvalstu kop ējs datums (1. apr īlis), lai piem ērotu vienu no p ārbaudēm, lai noteiktu 
zelta mon ētas kā ieguldījumu zeltu – ka zelta mon ētas pārdošanas cenai nav j āpārsniedz br īvā 
tirgus vērtība par vair āk nekā 80%. Gad ījumos, kad 1. apr īlis iekrīt dienā, kad tirgos nenosaka 
cenu, tiek nodrošin āts alternat īvs datums - n ākamā diena, kur ā tiek fiksēta cena. 
23. pants – Īpašā shēma elektroniski pieg ādātiem pakalpojumiem  
23. pants attiecas uz pas ākumiem īpašas shēmas elektroniski pieg ādātiem pakalpojumiem 
vadīšanai.  
23. panta 1. punkts apstiprina, ka nere ģistrēts nodokļu maksātājs, izmantojot īpašu shēmu 
elektroniski pieg ādātājiem pakalpojumiem, kas min ēta Direkt īvas 77/338/EEK 26.c panta 
B daļā, var tikt izsl ēgts no īpašās shēmas jebkur ā konkrētā ceturkšņa laikā pēc izslēgšanas 
kritēriju izpildes. Nav nepieciešams gaid īt, piemēram, līdz kalend ārā gada vai ceturkš ņa 
beigām. 
Nākamais 23. panta 1. punkta ap akšpunkts nodrošina, ka nodok ļu deklarācijā ir jāatskaitās 
tikai par pieg ādēm, kas ir īstenotas saska ņā ar shēmu līdz pat izsl ēgšanas datumam. Saska ņā 
ar 26.c panta B da ļas 5. punktu tas j āveic 20 dienu laik ā no tā kalendārā ceturkšņa beigām, 
kurā notika izsv ītrošana. Nav šaubu, ka 26.c panta B da ļas 6. un 7. punkts attiecas uz šo 
deklarāciju, un nav šaubu, ka š ī deklarācija neietekm ē personas saist ības saska ņā ar 
parastajiem noteikumiem. 
23. panta 2. punkts attiecas uz par p ārmaksām, kas ir veiktas saska ņā ar īpašo shēmu. Ja kļūda 
ir atklāta pirms daudzumiem, ko ir izmaks ājusi identifik ācijas dalībvalsts, tad tirgot ājam tiek 
tieši atmaks āts. Ja kļūda tiek atkl āt pēc tam, kad nodoklis tiek izdal īts, (jo tas, piem ēram, ir 
nepareizas iemaksas labojuma rezult āts) tad dal ībvalsts tieši atmaks ās tirgotājam, 
konsultējoties ar identifik ācijas dalībvalsti. 
23. panta 3. punkts nepie ļauj atskait īšanos par k ļūdām, to labojot piel āgojot vēlākas maksas. 
Tiek pras īts, lai PVN konkr ētajā ceturksnī parādītos tikai t ā ceturkšņa iemaksas un j āatskaitās 
ir tikai par šiem maks ājumiem. Nodrošinot, ka noteikt ā periodā uzkrājušies nodok ļi tiek 
 
LV 6   LV deklarēti un par tiem atskait ās attiecībā tikai uz to periodu, katra dal ībvalsts var b ūt 
pārliecināta, ka tā iegūs proporcion āli taisnīgus ieņēmumus. 
23. panta 4. punkts paredz, ka iemaksu summas saska ņā ar shēmu netiek noapa ļotas. 
24. pants – Nepareizs Kopienas iekš ējo piegāžu režīms 
24. pants attiecas uz apst ākļiem, kad ir pie ļauta kļūda, piemērojot dažus noteikumus Kopienas 
iekšējiem darījumiem. Tas nodrošina to, ka nepareizs pieg āžu režīms pārdevēja dalībvalstī 
neietekmē pareizu noteikumu piem ērošanu pirc ēja dalībvalstī. Jebkuru PVN atmaksu 
pārdevēja dalībvalstī, ja tas izr ādās nepareizi iekas ēts un uzskait īts, veic tikai nodok ļu iestāde 
tai reģistrētajai personai, kura s ākotnēji maksājusi nodokli, iev ērojot valsts noteikumus 
attiecībā uz atmaks ām. 
25. pants – Jaunu transportl īdzekļu aplikšana ar nodok ļiem 
25. pants nodrošina to, ka tad, ja priv ātpersona nos ūta transportl īdzekli uz citu dal ībvalsti, 
mainot parasto dz īvesvietu, netiek uz likts nodoklis, pat ja transporta l īdzeklis joproj ām ir 
jauns. Tas nav piem ērojams, ja ir pier ādījumi, ka konkr ētā persona paredz ēja pārvietošanos 
tad, kad s ākotnēji tika ieg ādāts jaunais transportl īdzeklis. 
26. pants – T ālpārdošanas sliekš ņu pārkāpšanas sekas  
26. pants attiecas uz t ālpārdošanas sliekš ņu darbību. Saska ņā ar 26. panta pirmo apakšpunktu 
režīma, ko piem ēro piegādēm, kas veiktas zem sliekš ņa līmeņa, netiek ietekm ēts, ja tiek 
pārkāpts slieksnis. 26. panta otra is apakšpunkts nosaka pieg ādes, kur pieg ādes vietu ietekm ē 
sliekšņa pārkāpšana: pieg āde, kas p ārsniedz slieksni kop īgajām piegādēm tajā dalībvalstī 
(a burts); jebk ādas vēlākas piegādes uz to dal ībvalsti (b burts); jebk ādas piegādes nākamajā 
kalendārajā gadā uz to dalībvalsti (c burts). 
27. pants – Zi ņas par uzs ākšanu  
Pašsaprotamas. Pielikumi
 
I pielikums attiecas uz 12. pantu un vienk āršo Direkt īvas 77/338/EEK L pielikuma 
pakalpojumu ilustrat īvo sarakstu. Tas veido nepiln īgu to pakalpojumu sarakstu, kas pieg ādāts 
pa internetu vai elek troniski, un ko defin ē kā elektroniski pieg ādātus pakalpojumus. 
II pielikums attiecas uz 22. pantu un uzskaita parasti p ārdoto svaru, kas ir pie ņemti 
dārgmetālu tirgū. 
 
LV 7   LV Priekšlikums 
PADOMES REGULA, 
ar kuru nosaka īstenošanas pas ākumus Direkt īvai 77/338/EEK par kop ēju pievienot ās 
vērtības nodok ļa sistēmu  
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Padomes 1977. gada 17. maija Sesto direkt īvu 77/388/EKK par to, k ā saskaņojami 
dalībvalstu ties ību akti par apgroz ījuma nodok ļiem - Kop ēja pievienot ās vērtības nodok ļu 
sistēma: vienota apr ēķinu bāze2, un jo īpaši tās 29.a pantu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu3, 
tā kā: 
(1) Lai uzlabotu iekš ējā tirgus darb ību, ir noz īmīgi nodrošin āt vienotāku pašreiz ējās 
pievienotās vērtības nodok ļa sistēmas piem ērošanu. Direkt īvas 77/338/EEK 
īstenošanas noteikumu pie ņemšana ir svar īgs solis šaj ā virzienā. Regula, kas ir saistoša 
un tieši piem ērojama vis ās dalībvalstīs, nodrošin ās, ka vairs nepar ādīsies noteiktas 
atšķirības Direkt īvas 77/338/EEK noteikumu piem ērošanā. Šo regulu piem ēros tikai 
tad, kad pievienot ās vērtības nodoklis k ļūs iekasējams, pēc tās spēkā stāšanās datuma. 
(2) Saska ņā ar proporcionalit ātes principu ir nepieciešams un atbilstoši, lai sasniegtu 
pamatmērķi, kas ir vienot ākas pašreiz ējās pievienot ās vērtības nodok ļa sistēmas 
piemērošanas nodrošin āšana, izkl āstīt Direktīvas 77/388/EEK īstenošanas noteikumus, 
jo īpaši attiec ībā uz nodok ļu maksātājiem, pre ču un pakalpojumu pieg ādi un to 
piegādes vietu. Š ī regula neiziet ārpus tā, kas ir nepieciešams, lai sasniegtu paredz ētās 
darbības mērķus saskaņā ar Līguma 5. panta trešo punktu. 
(3) Īstenošanas noteikumi satur īpašas normas, kas atbild uz selekt īviem piem ērošanas 
jautājumiem, un ir veidotas, lai rad ītu režīmu konsistenci vis ā Kopienā tikai tiem 
specifiskajiem apst ākļiem. Tādējādi citiem gad ījumiem tie nav izš ķiroši. 
(4) Turpm ākā iekšējā tirgus integr ācija noved pie arvien pieaugošas nepieciešam ības pēc 
dažādās dalībvalstīs reģistrētu uzņēmēju pārrobežu sadarb ības un Eiropas ekonomisko 
interešu grupu, kas izveidotas saska ņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2137/854, 
attīstības; tādējādi ir jānodrošina, ka š ādas grupas ar ī ir nodokļu maksātāji, ja tās pret 
atlīdzību piegādā preces vai pakalpojumus, vai gras ās veikt šādas piegādes. 
                                                 
2 OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp. Direkt īva, kurā jaunākie grozījumi izdar īti ar Direkt īvu 2004/66/EK 
(OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.). 
3 OV C […], […], […]. 
4 OV L 199, 31.7.1985., 1. lpp. 
 
LV 8   LV (5) Konkr ētos gadījumos iek ārtu piegāde ir cieši saist īta ar specifisk ām montāžas 
darbībām, radot nepieciešam ību definēt, kuros gad ījumos iesaist ītie darījumi ir pre ču 
vai pakalpojumu pieg āde, un noteikt pieg ādes vietu. 
(6) Opcijas k ā finanšu instrumenta p ārdošana ir skat āma kā pakalpojums atseviš ķi no 
pamatā esošajiem dar ījumiem, uz kuriem t ā attiecas. 
(7) To noteikumu, kas ir sp ēkā piegādes vietā, piemērošana, lai iznom ātu dzelzce ļa 
vagonus dal ībvalstīs, ievērojami atš ķiras; tā kā šāda veida iznom āšana bieži ir saist īta 
ar pārrobežu darb ībām, ir jāprecizē piegādes vietas noteikums. 
(8) Ja daž ādi pakalpojumi, kas tiek sniegti b ēru gadījumā, veido atseviš ķa pakalpojuma 
daļu, jānosaka ar ī piegādes vietas noteikums. 
(9) Ja pakalpojumu sniedz ējs ir reģistrējis savu uz ņēmējdarbības vietu vien ā no 
dalībvalstīm, un fiks ējis uzņēmumu cit ā, prioritāte jāsniedz pirmajai, jo t ā iedibina 
pakalpojumu pieg ādes vietu, iz ņemot ja pieg āde acīmredzami tiek efekt īvi īstenota no 
pēdējās. 
(10) Daži specifis ki pakalpojumi k ā, piemēram, futbola sp ēļu televīzijas pārraides ties ību 
piešķiršana, tekstu tulkošana, pievienot ās vērtības nodok ļa atmaksājumu pras ības, daži 
pakalpojumi k ā ağentiem, transporta l īdzekļu noma, radio un telev īzijas pārraižu 
pakalpojumi un daži elektronisk ie pakalpojumi, ir saist īti ar pārrobežu darb ībām vai 
pat uzņēmējiem, kas re ģistrējušies trešaj ās valstīs. Ir jākonkretiz ē šo pakalpojumu 
piegādes vieta, lai rad ītu vairāk juridisk ās noteiktības. Jāatzīmē, ka pakalpojumu 
saraksts, kur ā noteikti elektroniskie pakalpojumi, nav izsme ļošs. 
(11) Dažos īpašos apst ākļos kredītkartes vai debetkartes apstr ādes izmaksas, kas tiek 
veiktas saist ībā ar piegādi, nesamazina ar nodokli apliekamo summu pieg ādei. 
(12) Atbr īvotajām arodmācībām vai pārkvalificēšanai ir jābūt apmācībām tieši attiec ībā uz 
nodarbošanos vai profesiju, k ā arī jebkādām apmācībām, kas ir v ērstas uz arodzin ību 
ieguvi vai atjaunošanu, neatkar īgi no kursu ilguma, jo tie sasniedz m ērķi, uz ko 
atbrīvojums ir v ērsts. 
(13) Plat īna monētas „ Platinum nobles ”, tas ir, mon ētas, kas satur vismaz 1 unci (31,1 g) 
tīra platīna, ir parasti j āuzlūko kā kolekcijas priekšmeti vai k ā investīciju līdzeklis, bet 
ir arī atzītas par likum īgu maksāšanas līdzekli Menas sal ā. Tās nevienā gadījumā 
netiek iek ļautas atbr īvojumos, kas attiecas uz val ūtu, banknot ēm un mon ētām. 
(14) Apvien ībām un iestādēm, kas ir publisko ties ību subjekti, t āpat kā fiziskām personām, 
liedz atbr ībojumu attiec ībā un precēm, kuras pirc ējs transport ē ārpus Kopienas, k ā arī 
izmanto transporta l īdzekļu aprīkošanai, degvielas uzpildei vai apg ādei. 
(15) Valstu administrat īvā prakse minim ālās vērtības aprēķināšanai attiec ībā uz 
atbrīvojumiem pre ču izvešanai, kas tiek p ārvadātas ceļotāju person īgajā bagāžā, 
ievērojami atš ķiras un tāpēc ir jāsaskaņo. 
(16) Dažas gaisa satiksmes kontroles darb ības lidostas zon ā tiek atbrīvotas no pievienot ās 
vērtības nodok ļa, ja ir izpild īti nosacījumi. 
 
LV 9   LV (17) Atskait ījumu ties ību izmantošanai tiek pie ņemti arī elektroniskie importa dokumenti, 
ja tie atbilst t ādām pašām prasībām kā papīra dokumenti. 
(18) Vienotas likmes kompens ācijas procentus apr ēķina uz vienota pamata, lai izvair ītos no 
konkurences trauc ējumiem zemnieku starp ā dažādās dalībvalstīs. 
(19) Jānosaka ieguld ījumu zelta svars, ko gal īgi ir apstiprin ājis dārgmetālu tirgus, k ā arī 
kopēja diena zelta mon ētu vērtības iedibin āšanai, lai nodrošin ātu vienīdzīgu attieksmi 
pret uzņēmējiem. 
(20) Īpašā shēma Kopien ā nereģistrētiem nodok ļu maksātājiem, kas pieg ādā elektroniskos 
pakalpojumus person ām, kas nav nodok ļu maksātāji, bet ir re ģistrētas Kopien ā vai ir 
Kopienas rezidenti, ir pak ļauta dažiem nosac ījumiem, un ir skaidri j ānosaka šo 
nosacījumu nepild īšanas sekas. 
(21) Ja daži noteikumi pre ču iegādei Kopienas iekšien ē tiek piem ēroti nepareizi, tad 
iegādes dalībvalsts ties ības iegādi aplikt ar nodokli netiek sk artas, neskatoties uz to, 
kādu pievienot ās vērtības nodokli dar ījumam piem ēro cita dal ībvalsts. 
(22) Ir j ānodrošina, ka dažos gad ījumos, kad priv ātpersona nos ūta transportl īdzekli no 
vienas dal ībvalsts uz otru, mainot dz īvesvietu, tas neizraisa otrreiz ēju nodok ļu 
uzlikšanu pat tad, ja transportl īdzeklis joproj ām ir jauns. 
(23) Jāpieņem noteikumi, lai nodrošin ātu vienotu rež īmu preču piegādei, ja reiz pieg ādātājs 
ir pārsniedzis t ālpārdošanas slieksni pieg ādēm uz citu dal ībvalsti, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU: 
I nodaļa 
Priekšmets 
1. pants 
Ar šo regulu nosaka pas ākumus Direkt īvas 77/388/EEK 4., 6., 7., 9., 11., 13., 15., 18., 19., 
25., 26b., 26c., 28a., 28c. pantu un L pielikuma īstenošanai. 
II nodaļa 
Nodokļu maksātāji un ar nodok ļiem apliekami dar ījumi 
1. IEDAĻA 
(DIREKTĪVAS 77/338/EEK  4. PANTS ) 
2. pants 
Ja Eiropas Ekonomisko interešu grupa  (EEIG), kas ir izveidota saska ņā ar Regulu (EEK) 
Nr. 2137/85, pret atl īdzību piegādā preces vai pakalpojumus to locek ļiem vai trešaj ām 
 
LV 10   LV personām, šī EEIG veic saimnieciskas darb ības Direkt īvas 77/338/EEK 4. panta 1. punkta 
izpratnē. 
2. IEDAĻA 
(DIREKTĪVAS 77/338/EEK  6. PANTS ) 
3. pants 
1. Opcijas p ārdošana, kad š āda pārdošana ir dar ījums Direkt īvas 77/388/EEK 
13. panta B da ļas d) apakšpunkta piekt ā ievilkuma ietvaros, ir j āuzskata par 
pakalpojumu pieg ādi šīs Direktīvas 6. panta 1. punkta noz īmē. Šī pakalpojumu 
piegāde ir jāuzskata par atseviš ķu no pamatdarb ībām, uz kur ām attiecas pakalpojumi. 
2. Ja pieg ādātājs tikai mont ē dažādas iekārtas daļas, kuras tam ir pieg ādājis viņa klients, 
šī piegāde tiek uzskat īta par pakalpojumu sniegšanu Direkt īvas 77/388/EEK 
6. panta 1. punkta izpratn ē. 
III nodaļa  
Ar nodokli apliekamu dar ījumu vieta 
1. IEDAĻA 
(DIREKTĪVAS 77/388/EEK  9. PANTS 1.PUNKTS ) 
4. pants 
1. Saska ņā ar Direkt īvas 77/388/EEK 9. panta 1. punktu j ānosaka sekojošo dar ījumu 
piegādes vieta: 
(a) dzelzce ļa vagonu noma; 
(b) pakalpojumi, kas tiek sniegti b ēru organiz ēšanas ietvaros, ja tie veido vienu 
pakalpojumu. 
2. Ja pakalpojuma pieg ādātājs ir reģistrējis savu uz ņēmējdarbības vietu vien ā dalībvalstī 
un ir fiks ējis uzņēmumu cit ā, piegādes vieta, saska ņā ar Direkt īvas 77/388/EEK 
9. panta 1. punktu, ir vieta, kur pieg ādātājs ir dibinajis savu uz ņēmumu, iz ņemot tad, 
ja piegāde tiek faktiski īstenota no vi ņa fiksētā uzņēmuma. 
 
LV 11   LV 2. IEDAĻA 
(DIREKTĪVAS 77/388/EEK  9. PANTA 2. PUNKTS ) 
5. pants 
Izņemot gad ījumus, kad samont ējamās preces k ļūst par nekustam ā īpašuma da ļu, 
pakalpojumu, kas konkretiz ēti šīs Regulas 3. panta 2. punkt ā, piegādes vietu nosaka saska ņā 
ar Direktīvas 77/388/EEK 9. panta 2. punkta c)  apakšpunktu vai 28.b panta F da ļu. 
6. pants 
Uz tekstu tulkošanas pakalpojumiem attiecas Direkt īvas 77/388/EEK 9. panta 
2. punkta e) apakšpunkts. 
7. pants 
Gadījumos, kad iest āde trešajā valstī piešķir televīzijas pārraides ties ības attiec ībā uz futbola 
spēlēm Kopien ā reğistrētiem nodok ļu maks ātājiem, uz šo dar ījumu attiecas 
Direktīvas 77/388/EEK 9. panta 2. punkta e)  apakšpunkta pirmais ievilkums. 
8. pants 
Uz pievienot ās vērtības nodok ļa atmaks ājuma pieteikuma vai sa ņemšanas pakalpojumu, 
saskaņā ar Padomes Direkt īvu 79/1072/EEK5, attiecas Direkt īvas 77/388/EEK 9. panta 
2. punkta e) apakšpunkta trešais ievilkums. 
9. pants 
Direktīvas 77/388/EEK 9. panta 2. punkta e) apakšpunkta sept ītais ievilkums attiecas uz t ādu 
aģentu pakalpojumiem, kas darbojas vai nu pirc ēja vārdā vai uzdevum ā, vai arī piegādātāja 
vārdā vai uzdevum ā. 
10. pants 
Piekabes un puspiekabes uzskata par transporta veidiem Direkt īvas 77/388/EEK 9. panta 
2. punkta e) apakšpunkta astot ā ievilkuma noz īmē. 
11. pants 
Radio un telev īzijas pārraides pakalpojumi, kas min ēti Direktīvas 77/388/EEK 9. panta 
2. punkta e) apakšpunkta vienpadsmitaj ā ievilkum ā, ir pārraides pa vadiem vai gaisu, tai 
                                                 
5 OV L 331, 27.12.1979., 11. lpp. 
 
LV 12   LV skaitā ar satelīta palīdzību, kuras ir paredz ēts uztvert sabiedr ībai pat tad, kad t ās tiek 
vienlaicīgi pārraidītas internet ā vai līdzīgos elektroniskajos t īklos. 
Šie pakalpojumi neietver p ārraides vai transl ācijas tiesību piešķiršanu un tehnisk ā aprīkojuma 
vai pārraidē izmantojamo iek ārtu nomu. 
12. pants 
1. Elektroniski pieg ādāti pakalpojumi, k ā minēts Direkt īvas 77/388/EEK 9. panta 
2. punkta e) apakšpunkta divpadsmitaj ā ievilkum ā, ietver pakalpojumus, kas ir 
sniegti ar interneta vai cita elektronisk ā tīkla palīdzību un kas p ēc savas būtības tiek 
piegādāti pilnīgi autom ātiski un gandr īz nav saist īti ar cilv ēka klātbūtni, un 
informācijas tehnolo ģiju neesam ības gadījumā nav dzīvotspējīgi. 
2. Jo īpaši, sekojošie pakalpojumi, ja tie tiek pieg ādāti ar interneta vai elektronisk ā tīkla 
palīdzību, ir ietverti 1. punkta darb ības jomā: 
(a) digitaliz ētu produktu pieg āde vispār, tai skait ā programmat ūras un 
programmat ūras izmaiņas un atjaunotnes; 
(b) pakalpojumi, kas nodrošina vai atbalsta uz ņēmējdarbības vai person īgo 
klātesamību elektroniskaj ā tīklojumā, piemēram, mājas lapa vai vietne; 
(c) pakalpojumi, kas ir autom ātiski ģenerēti no datora caur internetu vai 
elektronisko t īklojumu, rea ģējot uz klienta specifisko datu ievietošanu; 
(d) tiešsaistes izsoles pakalpojumi, tai skait ā tiešsaistes tirdzniec ības vietas vai 
tiešsaistes iepirkšan ās portāli, kas ir atkar īgi no automatiz ētas datub āzes un 
klienta datu ievietošanas un nepieprasa lielu vai visp ār nekādu cilvēku 
iejaukšanos; 
(e) inform ācijas vai interakt īvu darbību interneta pakalpoj umu pakotnes, kas ir 
sarežğītākas par vienk āšu interneta piek ļuvi un kur ā telekomunik āciju 
sastāvdaļa veido saist īto un palīgdaļu. 
3. Pakalpojumus, kas uzskait īti I pielikum ā, uzskata par t ādiem, uz kuriem attiecas 
Direktīvas 77/388/EEK L pielikums. 
13. pants  
Direktīvas 77/388/EEK 9. panta 2. punkta e) apak špunkta divpadsmitais ievilkums, jo īpaši, 
neattiecas uz sekojošo: 
(1) radio un telev īzijas pārraides pakalpojumiem, kas min ēti Direktīvas 77/388/EEK 
9. panta 2. punkta e) apakšpunkta vienpadsmitaj ā ievilkum ā; 
(2) telekomunik ācijas pakalpojumiem Direkt īvas 77/338/EEK 9. panta 
2. punkta e) apakšpunkta desmit ā ievilkuma noz īmē; 
(3) š ādām piegādēm: 
 
LV 13   LV (a) preces, kuru piepras ījumu un apstr ādi veic elektroniski; 
(b) lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM), disketes vai l īdzīgi materi āli datu 
nesēji; 
(c) iespiedmateri āli, kā grāmatas, informat īvie izdevumi, laikraksti vai žurn āli; 
(d) kompaktdiski, audio kasetes; (e) video kasetes, DVD; (f) spēles kompaktdisku (CD-ROM) form ātā; 
(g) profesion āļu pakalpojumi, k ā juristu un finanšu konsultantu, kas konsult ē 
klientus ar e-pasta pal īdzību; 
(h) interakt īvie mācību pakalpojumi tajos gad ījumos, kad skolot ājs pasniedz kursa 
saturu ar interneta vai elektronisk ā tīkla starpniec ību, piemēram, ar att ālas 
saites palīdzību; 
(i) datoriek ārtu remonta pakalpojumi; 
(j) autonomu datu uzglab āšanas pakalpojumi; 
(k) rekl āmas pakalpojumi, piem ēram, laikrakstos, uz plak ātiem un telev īzijā; 
(l) tālruņa palīdzības dienesta pakalpojumi; 
(m) mācību pakalpojumi, kas saist īti tikai ar saraksti, piem ēram, kursi pa pastu; 
(n) parastie izso ļu pakalpojumi, kas pa ļaujas uz tiešu cilv ēka iejaukšanos, 
neatkarīgi no tā, kā tiek veikta sol īšana; 
(o) tālruņa pakalpojumi ar video sast āvdaļu, kas cit ādi ir zināmi kā videotelefona 
pakalpojumi; 
(p) piek ļuve internetam un glob ālajam tīmeklim; 
(q) tālruņu pakalpojumi, kas tiek nodrošin āti ar interneta starpniec ību. 
IV nodaļa 
Ar nodokli apliekam ā summa 
(DIREKTĪVAS 77/388/EEK  11. PANTS ) 
14. pants 
Gadījumos, kad pre ču vai pakalpojumu pieg ādātājs vai pieg ādātāja partneris iekas ē apstrādes 
izmaksas, k ā prasību saistībā ar to, ka maksu par pre ču vai pakalpojumu pieg ādi viņš ir atļāvis 
veikt ar kred ītkarti vai debetkarti, un kop ējo maksājamo cenu neietekm ē veids, k ādā 
 
LV 14   LV maksājums tiek veikts, pre ču vai pakalpojumu ar nodok ļiem apliekam ā summa, kas ir noteikta 
saskaņā ar Direkt īvas 77/388/EEK 11. pantu, nav samazin āma. 
V nodaļa Atbrīvojumi 
1. IEDAĻA 
(DIREKTĪVAS 77/338/EEK  13. PANTS ) 
15. pants 
Termini „arodapm ācība vai pārkvalificēšana", kas min ēti Direktīvas 77/388/EEK 13. panta A 
daļas 1. punkta i) apakšpunkt ā, ietver apm ācību, kas saist īta tieši ar k ādu amatu vai profesiju, 
kā arī jebkādu apmācību, kas ir virz īta uz zināšanu atjaunošanu vai ieguvi aroda vajadz ībām. 
Kursu ilgums neietekm ē to klasifik āciju, kā arodapmācību vai pārkvalificēšanu. 
16. pants 
Direktīvas 77/388/EEK 13. panta B da ļas 4. punkta d) apakšpunkt s neattiecas uz plat īna 
monētām „platinum nobles ”. 
2. IEDAĻA 
(DIREKTĪVAS 77/338/EEK  15. PANTS ) 
17. pants 
Frāze „transportl īdzekļi privātai lietošanai”, kas min ēta Direkt īvas 77/388/EEK 15. panta 
2. punkta 1. apakšpunkt ā, ietver tos transportl īdzekļus, kurus ar uz ņēmējdarbību nesaist ītiem 
mērķiem izmanto personas, kas na v fiziskas personas, piem ēram, apvien ības un publisko 
tiesību iestādes, minētās direktīvas 4. panta 5. punkta noz īmē. 
18. pants 
Lai konstat ētu, vai Direkt īvas 77/388/EEK 15. panta 2. punkta otr ā apakšpunkta trešaj ā 
ievilkumā noteiktais slieksnis ir p ārkāpts, aprēķiniem ir j ābūt balstītiem uz fakt ūrrēķina 
vērtību, ieskaito t pievienot ās vērtības nodokli. Vair āku preču kopvērtība var tikt izmantota 
tikai tad, ja visas š īs preces ir iek ļautas vien ā un tajā pašā faktūrrēķinā. 
19. pants 
Dalībvalstu noteiktaj ās lidostu zon ās sniegtie gaisa satiksmes  kontroles pakalpojumi tiek 
uzskatīti par pakalpojumu pieg ādēm, uz kur ām attiecas Direkt īvas 77/388/EEK 15. panta 
9. punkts, ja š āda piegāde atbilst tiešaj ām lidapar āta vajadzībām, kas ir konkretiz ētas minētā 
panta 6. punkt ā. 
 
LV 15   LV VI nodaļa 
Atskaitījumi 
(DIREKTĪVAS 77/338/EEK  18. PANTS ) 
20. pants 
Ja import ētāja dalībvalsts ir ieviesusi elektronisku sist ēmu muitas formalit āšu izpildīšanai, 
termins „importa dokuments” Direkt īvas 77/388/EEK 18. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā 
ietver šādu dokumentu elektronisk ās versijas, ja ir iesp ējams atskait ījuma tiesības pārbaudīt.  
VII noda ļa 
Speciālās shēmas 
(DIREKTĪVAS 77/338/EEK  25. LĪDZ 26. PANTS ) 
21. pants 
Lai noteiktu vienotas likmes kompens ācijas procentus saska ņā ar Direkt īvas 77/388/EEK 
25. panta 3. punkta pirmo da ļu, dalībvalstīm ir jāizmanto vid ējie procenti. 
Šie vidējie procenti balst ās uz makroekonomisko statistiku par p ēdējiem trijiem gadiem pirms 
tā gada, kuram tiek noteikts vienot ās likmes kompens ācijas procents. Ja š ādi dati vēl nav 
pieejami, ir j āizmanto statistika p ēdējiem trijiem pieejamajiem gadiem.  
22. pants 
1. Atsaucei uz „d ārgmetālu tirgū pieņemto svaru” Direkt īvas 77/388/EEK 26.b panta A 
daļā ir jāattiecas vismaz uz tirgot ām vienībām un tirgoto svaru, k ā tas ir izkl āstīts šīs 
Regulas II pielikum ā. 
2. Lai izveidotu sarakstu attiec ībā uz Direkt īvas 77/388/EEK 26.b panta A da ļas 
ii) punkta trešo apakšpunktu, atsaucei uz „cenu” un „atv ērto tirgus v ērtību” šā punkta 
ceturtajā ievilkum ā ir jābūt katra gada 1. apr īļa cenai un br īvā tirgus vērtībai. Ja 
1. aprīlis nav dien ā, kurā šīs vērtības ir fiks ētas, ir izmantojamas n ākamajā dienā 
fiksētās vērtības. 
23. pants 
1. Ja kalend ārā ceturkšņa laikā nereģistrēts nodokļu maksātājs, kurš izmanto īpašo 
shēmu, kas ir paredz ēta Direktīvas 77/388/EEK 26.c panta B da ļā, atbilst vismaz 
vienam no 26.c panta B da ļas 4. punkt ā izklāstītajiem izsl ēgšanas krit ērijam, min ētā 
persona var v ēlāk tikt svītrota no identifik ācijas reģistra jebkur ā ceturkšņa laikā. 
 
LV 16   LV Attiecībā uz piegādēm, kas veiktas pirms izsl ēgšanas, ta ču tā kalendārā ceturkšņa 
laikā, kurā notiek izsl ēgšana, personai ir j āiesniedz deklar ācija saska ņā ar 26c. panta 
B daļas 5. punktu. Pras ība iesniegt šo deklar āciju neietekm ē prasību, ja tāda ir, 
reģistrēties saska ņā ar dalībvalsts parastajiem noteikumiem. 
2. Gad ījumos, kad dal ībvalsts, kas ir identific ējusi faktu, ir sa ņēmusi pārmaksu saist ībā 
ar deklar āciju saska ņā ar Direkt īvas 77/388/EEK 26.c panta B da ļas 5. punktu, 
pārmaksātā summa ir tieši j āatmaksā attiecīgajam nodok ļu maksātājam. 
Gadījumos, kad nepareizas deklar ācijas rezult ātā patēriņa dalībvalstu starp ā ir 
izdalīts pārmaksājums, šīs dalībvalstis to atmaks ā nodokļu maksātājam un inform ē 
dalībvalsti par p ārmaksas identific ēšanu. 
3. Ja reiz saska ņā ar Direkt īvas 77/388/EEK 26.c panta B da ļas 5. punktu deklar ācija ir 
iesniegta, jebk ādas vēlākas izmai ņas esošajos skait ļos veic tikai grozot šo 
deklarāciju, nevis grozot n ākamo deklar āciju. 
Pievienot ās vērtības nodok ļa summai, kas samaks āta saska ņā ar 
Direktīvas 77/388/EEK 26.c panta B da ļas 7. punktu, ir j ābūt konkrētai attiecībā uz 
šo deklarāciju. Jebk ādus vēlākos grozījumus attiec ībā uz samaks ātajām summām var 
veikt tikai atsaucoties uz šo deklar āciju, un tos nevar attiecin āt uz citu deklar āciju vai 
pielāgot kādai nākamai deklar ācijai. 
4. Pievienot ās vērtības nodok ļa summas, kas tiek atmaks ātas saska ņā ar speci ālo 
shēmu, kas noteikta Direkt īvas 77/388/EEK 26.c panta B da ļā, netiek noapa ļotas līdz 
tuvākajai pilnajai naudas vien ībai. Prec īzu pievienot ās vērtības nodok ļa summu 
paziņo un samaks ā. 
VIII noda ļa 
Pārejas posma pas ākumi 
(DIREKTĪVAS 77/338/EEK  28.A UN 28.B PANTS ) 
24. pants 
Ja iegāde Kopien ā nav pareizi atl īdzināta, uz to neattiecinot pievienot ās vērtības nodokli, 
saskaņā ar 28.a panta 1.a punktu, uz to attiecina pievienot ās vērtības nodokli ieg ādes 
dalībvalstī neatkarīgi no pievienot ās vērtības režīma, kas b ūtu attiecin āms uz dar ījumu citā 
dalībvalstī. Jebkādas pievienot ās vērtības nodok ļa, kas ir pieg ādātāja iegrāmatota, atmaksu 
piegādes dalībvalsts pieg ādātājam atmaks ā saskaņā ar tās noteikumiem. 
25. pants 
Privātpersonas transportl īdzekļa nosūtīšana uz citu dal ībvalsti, mainot parasto dz īvesvietu, 
nav jauna transportl īdzekļa iegāde pret atl īdzību Kopienas iekšien ē, saskaņā ar 
Direktīvas 77/338/EEK 28.a panta 1. punkta b) apakšpunktu, ja nav pier ādījumu par to, ka 
šāda veida nos ūtīšana bija paredz ēta iegādes laikā. 
 
LV 17   LV 26. pants 
Ja kalend ārā gada laik ā sliekšņi, kas ir noteikti Direkt īvas 77/388/EEK 28.b panta B da ļas 
2. apakšpunkt ā, ir pārsniegti, 28.b panta B da ļa neskar pieg ādes vietu t ām piegādēm, kuras 
veiktas tā paša kalend ārā gada laik ā, kas ir veiktas l īdz Direkt īvas 77/388/EEK 28b. panta B 
punkta 2. apakšpunkta pirmaj ā ievilkum ā minētā sliekšņa pārsniegšanai, un kam pieg ādātājs 
nav piemērojis opciju saska ņā ar minētās direktīvas 28.b panta B da ļas 3. apakšpunktu. 
Tomēr Direktīvas 77/388/EEK 28.b panta B da ļa ietekmē šeit minēto piegāžu vietu taj ā pašā 
dalībvalstī, ja tā(-s) ir: 
a) pieg āde, ar kuru ir p ārkāpts slieksnis, kas ir dal ībvalstīm piemērots saska ņā ar 
minētās direktīvas 28.b panta B da ļas 2) apakšpunkta pirmo ievilkumu; 
b) jebk ādas turpm ākas piegādes tajā kalendārajā gadā; 
c) pieg ādes kalend ārajā gadā pēc tā kalendārā gada, kur ā ir noticis a) punkt ā minētais 
notikums. 
IX. nodaļa 
Nobeiguma noteikumi 
27. pants 
Šī regula st ājas spēkā divdesmitaj ā dienā pēc publicēšanas „ Eiropas Savien ības Ofici ālajā 
Vēstnesī”. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dalībvalstīs. 
Briselē,  
 Padomes v ārdā — 
 priekšs ēdētājs 
 
LV 18   LV I PIELIKUMS  
(Šīs regulas 12. pants) 
1. Direkt īvas 77/338/EEK L pi elikuma 1. punkts 
(a) Interneta vides vad ību un mājas lapu vad ība 
(b) Autom ātiska tiešsaistes att ālā programmas apkalpe 
(c) Tālvadāmo sistēmu administr ēšana 
(d) Tiešsaistes datu uzglab āšana, kur specifiskie dati ir elektroniski uzglab āti un 
atjaunoti 
(e) Tiešsaistes p ēc pieprasījuma diska vietas pieg āde 
2. Direkt īvas 77/338/EEK L pi elikuma 2. punkts 
(a) Piek ļūstot programmat ūrai vai to lejupiel ādējot, tai skait ā apgādes/uzskaites 
programmas un pretv īrusu programmat ūru plus atjaunin ājumus 
(b) Programmat ūra, lai blo ķētu reklāmkarogu par ādīšanos, kas ir cit ādi zināma kā 
Bannerblockers 
(c) Disku lejupiel āde, piemēram, programmat ūru, kas savieno person ālo datoru ar 
ārējo ierīci, piemēram, printeri 
(d) Tiešsaistes automatiz ēta filtru uzst ādīšana mājas lapās 
(e) Tiešsaistes automatiz ēta ugunsm ūru uzstādīšana 
3. Direkt īvas 77/338/EEK L pi elikuma 3. punkts 
(a) Ekr āna attēlu piekļuve vai lejupiel ādēšana 
(b) Fotogr āfiju, attēlu vai ekr ānsaudzētāju piekļuve un lejupiel ādēšana 
(c) Digitaliz ēts grāmatu un citu elektronisko izdevumu saturs 
(d) Parakst īšanās uz tiešsaistes laikrakstiem un žurn āliem 
(e) Iekļuves un m ājas lapu statistika 
(f) Internet ā redzamās ziņas, inform ācija par noslodzi un laika zi ņas 
(g) Inform ācija internet ā, kuru programmat ūra ģenerē automātiski no tiem datiem, 
kurus ir iedevis pirc ējs, piemēram, tādi dati kā juridiskie un finanšu dati [tai 
skaitā pastāvīgi atjaunojami biržas dati] 
(h) Rekl āmas telpas pieš ķiršana, tai skait ā reklāmkarogiem m ājas lapās 
(i) Mekl ēšanas iekārtu un interneta direktoriju izmantošana 
 
LV 19   LV 4. Direkt īvas 77/338/EEK L pi elikuma 4. punkts 
(a) Mūzikas piek ļuve vai lejupiel āde person ālajā datorā un mobilajos telefonos 
(b) Džinglu, izvilkumu, ska ņas signālu vai citu ska ņu piekļuve vai lejupiel ādēšana 
(c) Filmu piek ļuve vai lejupiel ādēšana 
(d) Tīklā balstīta pārraide, kas ir nodrošin āta tikai internet ā vai līdzīgā elektronisk ā 
tīklojumā un netiek vienlaic īgi raidīti pa ierasto radio vai telev īzijas tīklu 
(e) Spēļu lejupielāde person ālajā datorā, mobilajos telefonus [plaukstdatoros] 
(f) Piek ļuve automatiz ētajām tiešsaistes sp ēlēm, kas ir atkar īgas no interneta vai 
līdzīgiem elektroniskajiem t īkliem, kur sp ēlētāji ir attālu viens no otra 
5. Direkt īvas 77/338/EEK L pi elikuma 5. punkts 
(a) Mācīšanās, kas ir automatiz ēta un atkar īga no interneta vai l īdzīga elektronisk ā 
tīkla, tai skait ā virtuālās klases, iz ņemot tur, kur tiek izmantots internets vai 
līdzīgs elektroniskais t īkls kā instruments sazi ņai starp skolot āju un to, kas 
mācās 
(b) Skol ēni aizpilda darba gr āmatas tīklā, tie tiek autom ātiski novērtēti bez cilv ēka 
iejaukšan ās 
 
LV 20   LV II PIELIKUMS  
(Šīs regulas 22. pants) 
Vienība Tirgotais svars 
Kg 
Grams Unce (1unce = 31,1035 g) Taels (1 taels = 1,193oz.)
6  
Tola (10 tolas = 3,75oz.)7 12,5/1 
500/250/100/50/20/10/5/2,5/2/(1) 
100/10/5/1/1/2/1/4  
10/5/1  
10  
 
 
                                                 
6 Taela = tradicion āla ķīniešu svara vien ība. Honkongas taela nomin āls ir 990, bet Taivan ā 5 un 10 taelas 
var būt 999,9. 
7 Tola = tradicion āla indiešu zelta svara vien ība. Vispopul ārākais izmērs ir 10 tolas, 999 raudzes.