b. iejauk šanās izpildpilnvaras, piem ēram, pilnvaras sniegt
atzinumus pirms apstr ādes oper āciju veik šanas saska ņā
ar 12. principu un pilnvaras paredz ētd zēst vai izn īcināt
datus, piem ērot gal īgu apstr ādes aizliegumu, br īdināt
kontroles veic ēju vai izteikt vi ņam r ājienu, vai pilnvaras
nodot lietu Parlamentam vai citai politiskai iest ādei;
c. pilnvaras iesaist īties tiesved ībā,j ai rp ārkāpti principi, vai
pievērst tiesu iest āžu uzman ībušiem p ārkāpumiem.
Uzraudz ības iest āžulēmumus, par kuriem ir s ūdzības, var
pārsūdzēt ties ā.
4. Uzraudz ības iest ādes uzklausa ikvienas personas vai
asoci ācijas, kas p ārstāvšo personu, pras ības attiec ībāuzšīs
personas ties ībāmu nb r īvībām saist ībāar personas datu
apstr ādi, k āarīlemj par šīmp r a s ībām. Attiec īgāpersona ir
jāinform ēpar pras ības izn ākumu.
Uzraudz ības iest ādeīpaši uzklausa ikvienas personas pras ības
par datu apstr ādes likum ības p ārbaud ēm, ja tiek piem ērots
8. principa 3. punkts. Attiec īgo personu inform ēvismaz par
to, ka notiek p ārbaude.
5. Uzraudz ības iest ādes past āvīgi izstr ādāziņojumu par
savu darb ību. Zi ņojumu public ē.
P6_TA(2007)0231
Daudzgadu pl āns Baltijas j ūras mencu kr ājumiem un šok rājumu zvejniec ībai *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7 j ūnija normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes regulai, ar
ko izveido daudzgadu pl ānu Baltijas j ūras mencu kr ājumiem un šok r ājumu zvejniec ībai
(COM(2006)0411 —C6-0281/2006 —2006/0134(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Padomei (COM(2006)0411) (1),
—ņemot vērāEK līguma 37. pantu, saska ņāar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0281/2006),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāZivsaimniecības komitejas zi ņojumu un Vides, sabiedr ības veselības un pārtikas nekaitīguma
komitejas atzinumu (A6-0163/2007),
(1)O V vēl nav publicēts.22.5.2008. LV C 125 E/175 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
PADOMES IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. aicina Komisiju attiec īgi grozīttās priekšlikumu saska ņāar EK līguma 250. panta 2. punktu;
3. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredzējusi nepievienoties Parlamenta
apstiprinātajam tekstam;
4. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priek šlikumu;
5. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 1
1. apsv ērums
(1) Starptautisk āsJūras pētniecības padomes (ICES) jaunāka-
jos zinātniskajos ieteikumos nor ādīts, ka Baltijas j ūras mencu
krājumi ICES 25. līdz 32. apakšapgabalāir samazinājušies līdz
līmeņiem, kad tos ietekm ēsamazināta reproduktīvāspēja un ka
netiek nodro šināta ilgtspējīga krājumu zveja.(1) Starptautisk āsJūras pētniecības padomes (SJPP) jaunāka-
jos zinātniskajos ieteikumos nor ādīts, ka Baltijas j ūras mencu
krājumi SJPP 25. līdz 32. apakšapgabalāir samazinājušies līdz
līmeņiem zemākiem par biolo ģiski dro šulīmeni , kad tos
ietekmēsamazināta reproduktīvāspēja un ka netiek nodro šināta
ilgtspējīga krājumu zveja.
Grozījums Nr. 2
2.a apsv ērums (jauns)
(2a) Pietiekami stingrs un ilgtsp ējīgs daudzgadu p ārvald ī-
bas pl āns mencu zvejai, kas balst īts uz piesardz ības principu,
ļautu pla šāk nek āpašreiz nodro šināt past āvīgu un ilgtsp ējīgu
zveju.
Grozījums Nr. 3
3. apsv ērums
(3) Jāveic pas ākumi, lai izveidotu daudzgadu pl ānu mencu
krājumu zvejas p ārvald ībai Baltijas j ūrā.(3) Daudzgadu p ārvald ības pl ānu mencu zvejai Baltijas
jūrāpieņēma 2003. gad āStarptautisk ās Baltijas j ūras Zvej-
niecības komisijas vad ībā.
Grozījums Nr. 4
3.a apsv ērums (jauns)
(3a) Baltijas j ūras sadal ījumu rietumu da ļā(SJPP 22., 23.
un 24. apak šapgabals) un austrumu da ļā(SJPP 25. l īdz
32. apak šapgabals) nosaka fakts, ka t ās ir atsevi šķas ekosis-
tēmas ar piln īgi at šķirīgām paz īmēm.C 125 E/176 LV 22.5.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
Grozījums Nr. 5
3.b apsv ērums (jauns)
(3b) SJPP sniegt ājaunākāinform ācija v ēsta, ka apm ēram
35—45 % Baltijas j ūras austrumu da ļāizkrauto mencu ir
nozvejotas neleg āli.
Grozījums Nr. 6
3.c apsv ērums (jauns)
(3c) P ārtikas un lauksaimniec ības organiz ācijas
Starptautiskais r īcības pl āns par neleg ālu, nereglament ētu un
nepazi ņotu zveju paredz, ka “valst īmjāveic pas ākumi, lai
nodro šinātu, ka ieved ēji, pārkrāvēji, pirc ēji, pat ērētāji, apr īko-
juma pieg ādātāji, bankas, apdro šinātāji, citu pakalpojumu
nodro šinātāji un sabiedr ība zin ātu par kait īgo ietekmi, kuru
izraisa NNN zvej āiesaist īti zvejas ku ģi”.
Grozījums Nr. 7
4.a apsv ērums (jauns)
(4a) Regulas (EK) Nr. 2371/2002 5. panta 1. punkt āPado-
mei ir noteikts pie ņemt k āpriorit āti zivju kr ājumu atjauno ša-
nas pl ānus zivsaimniec ības nozarei, izmantojot zivju kr āju-
mus, kuri ir maz āki par biolo ģiski dro šulīmeni.
Grozījums Nr. 8
7. pants
Atkāpjoties no 6. panta, Padome, ja t āuzskata to par lietder īgu,
var pieņemt KPN, kas ir zem āks par KPN 6. panta piem ērošanas
rezultātā.Atkāpjoties no 6. panta, Padome, ja t āuzskata to par lietder īgu,
var pieņemt KPN, kas atšķiras no KPN 6. panta piem ērošanas
rezultātā.
Grozījums Nr. 9
8. panta virsraksts
Periodu noteik šanas procedūra, kad ir atļauta zvejošana ar zvejas
rīku ar linuma acu izm ēru, kas ir vien āds vai lielāks par 90 mm ,
vai ar apak šējām savienot ājvirvēmPeriodu noteik šanas procedūra, kad ir atļauta mencu zvejošana
ar zvejas rīku ar linuma acu izm ēru, kas ir vien āds vai lielāks
par 90 mm22.5.2008. LV C 125 E/177 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 10
8. panta 1. punkta ievadda ļa
1. Aizliegts zvejot ar tra ļiem, velkamiem vadiem vai l īdzīgu
zvejas rīku ar linuma acu izm ēru, kas ir vien āds vai lielāks par
90 mm, aržaunu tīkliem, iepinējtīkliem vai trīssienu tīkliem ar
linuma acu izm ēru, kas ir vien āds vai lielāks par 90 mm , vai ar
apak šējām savienot ājvirvēm:1. Aizliegts zvejot ar tra ļiem, velkamiem vadiem vai l īdzīgu
zvejas rīku ar linuma acu izm ēru, kas ir vien āds vai lielāks par
90 mm, aržaunu tīkliem, iepinējtīkliem vai trīssienu tīkliem ar
linuma acu izm ēru, kas ir vien āds vai lielāks par 90 mm:
Grozījums Nr. 11
8. panta 3. punkts
3. Ja ZZTEK ir apl ēsusi, ka viena attiec īgāmencu krājumu
zvejas izraisītās mirstības koeficients ir vismaz 10 % augstāks
par 4. pantānoteikto minim ālo zvejas izrais ītās mirstības koefi-
cientu, kopējo dienu skaitu, kad ir at ļauta zveja ar 1. punkt ā
minēto zvejas rīku, samazina par 10 % salīdzinājumāar kārtējā
gadāatļauto kopējo dienu skaitu.3. Ja ZZTEK ir apl ēsusi, ka viena attiec īgāmencu krājumu
zvejas izraisītās mirstības koeficients ir vismaz 10 % augstāks
par 4. pantānoteikto minim ālo zvejas izrais ītās mirstības koefi-
cientu, kopējo dienu skaitu, kad ir at ļauta zveja ar 1. punkt ā
minēto zvejas rīku, samazina par 8% salīdzinājumāar kārtējā
gadāatļauto kopējo dienu skaitu.
Grozījums Nr. 12
8. panta 6.a punkts (jauns)
6.a Atk āpjoties no noteikumiem par nozvejojamo mencu
minim ālo garumu, kas izkl āstīti Regul ā(EK) Nr. 2187/2005,
22. l īdz 32. apak šapgabal ānozvejojamo mencu minim ālais
garums ir 40 cm.
Grozījums Nr. 13
12. panta 1. punkts
1. Atkāpjoties no 6. panta 4. punkta Regul ā(EEK)
Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sist ēmu, kas piem ēro-
jama kopējai zivsaimniec ības politikai, visu Kopienas ku ģua r
kopējo garumu, kas ir vien āds vai lielāks par astoņiem metriem,
kapteiņiuzglab ākuģažurnālupar savām darbībām saskaņāar
minētās regulas 6. pantu.1. Atkāpjoties no 6. panta 4. punkta Regul ā(EEK)
Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sist ēmu, kas piem ēro-
jama kopējai zivsaimniec ības politikai, visu toKopienas ku ģu,
kuriem ir saska ņāaršīs regulas 11. pantu izdota īpaša
atļauja zvejot mencas Baltijas j ūrā,ar kopējo garumu, kas ir
vienāds vai lielāks par astoņiem metriem, kaptei ņiveic ierakstus
zvejas žurnālāpar savām darbībām saskaņāar minētās regulas
6. pantu.
Grozījums Nr. 14
16. pants
Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2807/83 5. panta 2. punkta,
atļautāpielaides robe ža, aplēšot daudzumus kilogramos zivju,
kurām piemēro KPN un kuras uzglab āar kuģiem, ir 8% no
kuģažurnālānorādītāskaitļa.Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2807/83 5. panta 2. punkta,
atļautāpielaides robe ža, aplēšot daudzumus kilogramos zivju,
kurām piemēro KPN un kuras uzglab āar kuģiem, ir 10 % no
kuģažurnālānorādītāskaitļa.
Nozvejai, ko izkrauj ne šķirotu, atļautāpielaides robe ža, aplēšot
daudzumus, ir 8% no kopējādaudzuma, ko uzglab āuz kuģa.Nozvejai, ko izkrauj ne šķirotu, atļautāpielaides robe ža, aplēšot
daudzumus, ir 10 % no kopējādaudzuma, ko uzglab āuz kuģa.C 125 E/178 LV 22.5.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 15
17. panta 2. punkts
2. Ja zvejas ku ģisizkļūstno A, B apgabala vai 28. l īdz
32. apakšapgabala (C apgabals) ar vair āk nekā100 kg mencu
uz kuģa,tas2. Ja zvejas ku ģisizbrauc no A apgabala , B apgabala vai
28. līdz 32. apakšapgabala (C apgabals) ar vair āk nekā100 kg
mencu uz ku ģa,kuģa kapteinis attiec īgajai zivsaimniec ības
uzraudz ības iest ādei nekav ējoties pazi ņo par nozvejas apjomu
atstātajāapgabal ā.
(a) tie ši dodas uz ostu apgabal ā, kur ātas zvejo, un izkrauj
zivis, vai
(b) tie ši dodas uz ostu ārpus apgabala, kur ātas zvejo, un
izkrauj zivis,
(c) atst ājot apgabalu, kur ākuģis zvejo, t īklus noglab ā
saska ņāaršādiem nosac ījumiem t ā, lai tos nevar ētu
viegli izmantot
(i) t īklus, atsvarus un l īdzīgus r īkus atvieno no to tra ļa
bortiem, k āarībuks ēšanas un vilk šanas virv ēmu n
tauvām,
(ii) t īklus, kas ir uz vai virs kl āja, dro ši piestiprina k ādai
virsb ūves da ļai.
Grozījums Nr. 16
20. panta 1. punkts
1. Zvejas ku ģi ar vairāk nekā100 kg mencu uz tiem neuzs āk
izkraušanu, kamēr to neatļauj izkraušanas vietas kompetent ās
iestādes.1. Zvejas ku ģi ar vairāk nekā300 kg mencu uz tiem neuzs āk
izkraušanu, kamēr to neatļauj izkraušanas vietas kompetent ās
iestādes.
Grozījums Nr. 17
27. panta 1. punkts
1. Komisija, pamatojoties uz ZZTEK un Baltijas re ģionālās
konsultatīvās padomes (RAC) ieteikumiem, nov ērtēpārvaldības
pasākumu ietekmi uz attiec īgajiem krājumiem un uz to zvejnie-
cībušīs regulas piem ērošanas trešajāgadāun katrāno nākama-
jiem gadiem.1. Komisija, pamatojoties uz ZZTEK un Baltijas re ģionālās
konsultatīvās padomes (RAC) ieteikumiem, nov ērtēpārvaldības
pasākumu ietekmi uz attiec īgajiem krājumiem un uz to zvejnie-
cībušīs regulas piem ērošanas otrajāgadāun katrāno nākama-
jiem gadiem.
Grozījums Nr. 18
27. panta 2. punkts
2. Komisija pieprasa zin ātniskus ieteikumus no ZZTEK par
progresa tempu virz ībāuz 4. pantānoteiktajiem m ērķiemšīs
regulas piem ērošanas trešajāgadāun tās piemērošanas katrā
trešajāsecīgajāgadā. Ja ieteikumos nor ādīts, ka mērķi, iespē-
jams, netiks sasniegti, Padome ar kvalific ētu balsu vair ākumu
pieņem lēmumu pēc Komisijas priek šlikuma par papildu un/vai
alternatīviem pasākumiem, kas ir nepiecie šami, lai nodro šinātu
mērķu sasniegšanu.2. Komisija pieprasa zin ātniskus ieteikumus no ZZTEK par
progresa tempu virz ībāuz 4. pantānoteiktajiem m ērķiemšīs
regulas piem ērošanas otrajāgadāun tās piemērošanas katrā
otrajāsecīgajāgadā. Ja ieteikumos nor ādīts, ka mērķi, iespējams,
netiks sasniegti, Padome ar kvalific ētu balsu vair ākumu pieņem
lēmumu pēc Komisijas priek šlikuma par papildu un/vai alterna-
tīviem pasākumiem, kas ir nepiecie šami, lai nodro šinātu mērķu
sasniegšanu.22.5.2008. LV C 125 E/179 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 19
27.a pants (jauns)
27.a pantsRegulas piem ērošanas soci ālekonomisk ās ietekmes uzraudz ība
Komisija sagatavo zi ņojumu par šīs regulas piem ērošanas
sociālekonomisko ietekmi uz zivsaimniec ības nozari, īpaši
nodarbin ātību un zvejnieku, ku ģuīpašnieku un mencu zvej ā
un apstr ādēiesaist īto uz ņēmumu ekonomisko st āvokli. Komi-
sija otraj āgadāpēcšīs regulas piem ērošanas un katru
nākamo gadu p ēcšīs regulas piem ērošanas šoz iņojumu saga-
tavo iesnieg šanai Eiropas Parlament ālīdz attiec īgāgada
30. apr īlim.
P6_TA(2007)0232
Īpaši noteikumi attiec ībāuz aug ļuu nd ārzeņu sektoru *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. j ūnija normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes regulai par
īpašiem noteikumiem aug ļuu nd ārzeņu sektoram un par da žu regulu groz ījumiem (COM(2007)0017
—C6-0075/2007 —2007/0012(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Padomei (COM(2007)0017) (1),
—ņemot vērāEK līguma 36. un 37. pantu, ar kuriem saska ņāPadome ar to ir apspriedusies
(C6-0075/2007),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāLauksaimniec ības un lauku att īstības komitejas zi ņojumu un Starptautisk ās tirdzniecības
komitejas atzinumu (A6-0183/2007),
(1)O V vēl nav publicēts.C 125 E/180 LV 22.5.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI