25. mudina Komisiju turpin āt veikt ES l īmeņa atbalstošus pasākumus, piem ēram, izpratnes veicin āšanas
kampaņas; uzskata, ka ārstu un cita vesel ības aprūpes personāla prasmju att īstībai jābūt svarīgai jomai, kurai
jāpievēršlielākāuzmanība;
26. aicina Komisiju nekav ējoties izpētīt draudus vesel ībai, kas saist īti ar“snus”lietošanu, unšīs lietošanas
ietekmi uz cigare šu patēriņu;
27. kābudžeta lēmējiestāde prasašādu sabiedrības inform ēšanas pasākumu finans ēšanu nodrošināta rī
turpmāk, kad būs beigušies Kopienas tabakas fonda l īdzekļi, no kuriem šādas kampaņas finansēpašlaik;
28. aicina Komisiju un dal ībvalstis to vesel ības un attīstības darbāpar prioritāti padarīt tabakas kontroli
un sadarboties ar valst īm ar zemiem ien ākumiem, lai nodro šinātu, ka ir pieejams viss vajadz īgais finansē-
jums un tehnisk āpalīdzība, un ka ES partneri Āfrikas, Karību un Klus āokeāna valstīs var izpild īt savas
saistības atbilsto ši PKTK; aicina Eiropas Komisiju arvien bez kav ēšanās izpildīt visas finan šu saistības attiecībā
uz PKTK un cit āmlīdzīgām ierosmēm ANO sist ēmā;
29. aicina It āliju unČehijas Republiku ratific ēt PKTK iesp ējamiātri;
30. nosoda to, ka da ži Eiropas Parlamenta deput āti un darbinieki neiev ēro Eiropas Parlament ānoteiktos
smēķēšanas ierobe žojumus, piem ēram, smēķējot kāpnēs vai atvērtajādeputātu bārāStrasbūrā;
31. prasa prezidijam nekav ējoties noteikt sm ēķēšanas aizliegumu vis ās Eiropas Parlamenta telp ās bez
izņēmuma, jo Parlamentam šajāziņājārāda piemērs; prasa stingri īstenotšo aizliegumu;
32. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2007)0472
Eiropas Savien ības un Turcijas attiec ības
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezol ūcija par ES attiec ībām ar Turciju
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērā2004. gada 15. decembra rezol ūciju par Komisijas 2004. gada k ārtējo ziņojumu un ietei-
kumu par Turcijas progresu ce ļāuz pievieno šanos (1),
—ņemot vērā2005. gada 28. septembra rezol ūciju par sarunu s ākšanu ar Turciju (2),
—ņemot vērā2006. gada 27. septembra rezol ūciju par Turcijas progresu ce ļāuz pievieno šanos (3),
—ņemot vērātā2006. gada 16. marta rezol ūciju par Komisijas papla šināšanās stratēģijas dokumentu (4)
un 2006. gada 13. decembra rezol ūciju par Komisijas pazi ņojumu par papla šināšanās stratēģiju un
galveniem uzdevumiem 2006. —2007. gadam (5),
(1) OV C 226 E, 15.9.2005., 189. lpp.
(2) OV C 227 E, 21.9.2006., 163. lpp.
(3) OV C 306 E, 15.12.2006., 284. lpp.
(4) OV C 291 E, 30.11.2006., 402. lpp.
(5) Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0568.C 263 E/452 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
—ņemot vērā2005. gada 3. oktobra pamatnost ādnes sarunām ar Turciju,
—ņemot vērāPadomes 2006. gada 23. janv āra Lēmumu 2006/35/EK par Turcijas pievieno šanās partne-
rības principiem, priorit ātēm un nosac ījumiem (1)(“pievienošanās partnerība”),
—ņemot vērāKomisijas 2006. gada progresa zi ņojumu par Turciju (SEC(2006)1390),
—ņemot vērāKomisijas pazi ņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei “Paplašināšanās stratēģija un galve-
nie uzdevumi 2006. —2007. gadam ”(COM(2006)0649),
—ņemot vērāReglamenta 103. panta 2. punktu,
A. tākāpievienošanās sarunas ar Turciju s ākās 2005. gada 3. oktobr īpēc tam, kad Padome bija apstipri-
nājusi sarunu pamatnost ādnes, un tākāš ī sarunu sākšana ir sākums procesam bez noteikta beigu
datuma;
B. tākāTurcija ir ap ņēmusiesīstenot reformas, uztur ēt labas kaimi ņattiecības un pak āpeniski tuvin āties ES,
un tākāšie centieni galvenok ārt jāskata kāizdevība Turcijai k ļūtmūsdienīgākai;
C. tākāKopenhāgenas kritēriju pilnīga ievērošana, kāarīEiropas Savien ības integrācijas spējas saskaņāar
2006. gada decembra Eiropadomes secin ājumiem joproj ām ir pamats, lai pievienotos ES;
D. tākāTurcija vēl nav pilnībāīstenojusi EK —Turcijas Asoci ācijas nolīguma un tam pievienot āprotokola
noteikumus;
E. tākāpēc vairākām reformām 2002. —2004. gadātoīstenošanas gaita Turcij āir palēninājusies, tākā
2007. gada 17. apr īlīTurcijas vald ība apstiprin āja programmu ties ību aktu saska ņošanai ar ES acquis
2007.—2013. gadāun tākā2007. gada 31. august āTurcijas jaun āvaldība iepazīstināja ar savu pro-
grammu, kur ācita starpāir paredzēts stiprināt ekonomiku, sagatavot jaunu konstit ūciju un paātrinātt o
reformuīstenošanu, kas nepiecie šamas, lai Turciju tuvin ātu ES,
1. aicina Komisiju regul ārajāziņojumānoteikt jaut ājumus, kurus Turcijai j ārisina priorit ārākārtībā, kon-
centrējoties uzīstermiņa un vidējātermiņa prioritātēm, kas min ētas pievieno šanās partnerībā, un pievērst
īpašu uzmanībušajārezolūcijāminētajiem jautājumiem; sagaida, ka Komisija piln ībāizmantos visus piem ē-
rotos līdzekļus reformu procesa efekt īvam atbalstam, t ādējādi atgādinot Turcijai, ka t ās uzticamībai ir būtiski
svarīga pievieno šanās partnerībāiekļauto saistību ievērošana;
2. izsaka atzin ību Turcijai par br īvām un godīgāmvēlēšanām, kāto norāda EDSO Demokr ātisko institū-
ciju un cilv ēktiesību biroja v ēlēšanu novērtēšanas misija un Eiropas Padomes Parlament ārās asamblejas dele-
gācija (PACE) ; atzinīgi vērtēTurcijas Liel ās Nacionālās asamblejas iev ēlēšanu, kurāpārstāvēti visi valsts
reģioni un kur āievēlēts vairāk sieviešu, un mudina jauniev ēlētos deputātus veicinātt u r p māku demokr ātijas
stiprināšanu Turcijā;
3. atzinīgi vērtējaunāprezidenta iev ēlēšanu, kas apliecina Turcijas demokr ātijas spēku; aicina prezidentu
Abdullah Gül veicin āt plurālismu un vienot Turcijas iedz īvotājus laicīgāvalstī, kurai būsjāveic smagas, bet
nepieciešamas reformas;
(1) OV L 22, 26.1.2006., 34. lpp.16.10.2008. LV C 263 E/453 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
4. sagaida, ka jaun āTurcijas vald ība, kurai ir sp ēcīgas pilnvaras un tautas uztic ība, paātrinās reformu
procesu, lai īstenotu saist ības, kas noteiktas pievieno šanās partnerībā; mudina vald ību meklēt plašu konsensu
Turcijas parlament āun Turcijas pilsoniskaj āsabiedrībāattiecībāuz konstitucion āliem un institucion āliem
jautājumiem; atg ādina, ka Turcijas att īstība, kļūstot par demokr ātisku valsti ar augstu labkl ājības līmeni,
kurāvalda tiesiskums un ir nodro šināta tiesisko normu vienota piem ērošana, ir strat ēģiski svarīga Turcijai,
tās sabiedrībai un ES; šai ziņāatzinīgi vērtējaunās valdības apņemšanos tuvākajos mēnešos un gados veici-
nāt reformu procesu;
5. atzinīgi vērtēTurcijas jaun ās valdības nodomu pie ņemt jaunu pilsonisku konstit ūciju, kas aizsarg ā
cilvēktiesības un pamatbr īvības; uzsver, ka j ānodrošina, lai ar jauno konstit ūciju ieviešpārbaužuu nlīdzsvara
sistēmu, kas garant ēTurcijas valsts demokr ātiskumu un laic īgumu; aicina visus procesa dal ībniekus atbalst īt
atklātu un vienpr ātīgu konstitucion ālo procesu; šajāsakarāatgādina savu iepriek šējo ierosinājumu par iev ē-
lēšanai parlament ānoteikto slieksni; uzsver, ka ar konstit ūciju saistītie plāni nevar būt iemesls, lai atliktu
steidzami nepiecie šamas reformas, jo īpaši attiecībāuz Sodu kodeksa 301. pantu;
6. atzinīgi vērtēTurcijas pozit īvo ekonomikas att īstību pēdējos gados, ta ču uzskata, ka ir svar īgi paplaši-
nāt darba tirgu un izstr ādāt reformu strat ēģiju, kas stiprin ātu Turcijas sabiedr ības sociālo kohēziju;
7. atzinīgi vērtēTurcijas vald ības centienus saska ņot savas valsts ener ģētikas nozares ties ību aktus ar ES
tiesību aktiem un atbalsta sarunu s ākšanu par ener ģētikas sadaļu, tiklīdz būs pabeigti visi tehniskie sagata-
vošanas darbi; mudina Turciju pievienoties Eiropas Ener ģētikas kopienai k āpilntiesīgai tās dalībniecei, un
tādāveidāturpmāk veicinot Turcijas un ES sadarb ību enerģētikas jomā, lai stiprin ātu enerģijas piegāžu
drošumu un atbalst ītu atjaunojamo ener ģijas resursu izmanto šanu un ieguld ījumus energoefektivit ātes uzla-
bošanā; uzsver, ka Turcija ir svar īga pārvades centr āle, lai dažādotu gāzes piegādes ES; uzsver, ka ener ģētikas
nozares projektiem Dienvidkauk āzā, kuros iesaist īta Turcija, j ābūt pieejamiem ikvienai šāreģiona valstij, uz
kuru attiecas ES kaimi ņattiecību politika;
8. atzīmē, ka tuvākajos gados svar īgāka kļūs Turcijasģeostratēģiskāatrašanās vieta reģionāun nozīme
transporta un lo ģistikas jomā; aicina Komisiju sagatavot īpašuz iņojumu par jaun ākajām norisēmu nnākot-
nes uzdevumiem šajājomā;
9. paužbažas par Turcijas bru ņoto spēku atkārtotu iejauk šanos politiskaj āprocesā; uzsver, ka vajadz īgi
papildu centieni, lai nodro šinātu pilnīgu un efekt īvu civilo kontroli p ār militāro jomu; uzsver, ka valsts
drošības stratēģijas izstrādi unīstenošanu jāpārrauga civilaj ām iestādēm; aicina nodro šināt pilnīgu parlamen-
tāro kontroli p ār militāro un aizsardz ības politiku un visiem ar to saist ītajiem izdevumiem; turkl āt aicina
nodrošināt parlament āro kontroli p ār valsts slepenajiem dienestiem, žandarmēriju un policiju;
10. atzin īgi vērtēES un Turcijas pilsonisk ās sabiedrības dialogu un aicina Komisiju zi ņot par darb ībām,
kas veiktas šajāsakarā; uzsver, cik svar īgi ir stiprin āt sakarus starp Turcijas un ES pilsonisko sabiedr ību;
aicina Komisiju nodro šinātmērķtiecīgu atbalstu Turcijas pilsoniskajai sabiedr ībai, apliecin āts a v uk lātbūtni
dažādos Turcijas re ģionos unšajāsakarāīpašu uzmanību veltīt valsts dienvidaustrumu da ļai; aicina jauno
Turcijas vald ību reformu proces āintensīvāk iesaistīt pilsonisko sabiedr ību, kas ir svar īgs demokrātijas virzī-
tājspēks Turcijā;
11. atsaucas uz iepriek šminēto 2006. gada 27. septembra rezol ūciju par Turciju, jo īpaši uz rindkop ām
par reform ām, kas vajadz īgas, lai uzlabotu tiesu sist ēmas darbību un korupcijas apkaro šanu, cilvēka pamat-
tiesību un pamatbr īvību ievērošanu, sieviešu tiesību aizsardz ību, tādas politikas īstenošanu, kas aizliedz jeb-
kāda veida sp īdzināšanu, kāarīminoritāšu reliģisko un kult ūras tiesību aizsardz ību; pirms izv ērtēš ādu
reformuīstenošanu, gaida Komisijas jaun ākajāpaplašināšanās stratēģijānoteikto politisko krit ēriju pastipri-
nātas uzraudz ības rezultātus; aicina Komisiju public ētšos rezultātus savānākamajāprogresa zi ņojumā;
12. mudina Turcijas vald ību pilnībāīstenot noteikumus, kuri izriet no EK —Turcijas Asoci ācijas nolīguma
un tam pievienot āprotokola; atg ādina, ka sarunu procesu joproj ām nopietni ietekm ēs tas, vai Turcija nepilda
pievienošanās partnerībāminētās saistības;C 263 E/454 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
13. paužnožēlu par to, ka saska ņāar Sodu kodeksa 301. pantu pret vair ākiem cilvēkiem ir ierosin āta
krimināllieta, stingri nosoda Saris Seropyan un Arat Dink neseno noties āšanu saskaņāaršo pantu; kāarī
mudina vald ību un jauniev ēlēto parlamentu nodro šināt, ka tiek atcelti visi Sodu kodeksa noteikumi, kas
paredz patva ļīgus ierobežojumus par nevardarb īgu viedokļu paušanu, un tiek garant ēta vārda un preses
brīvība; uzskata to par jaun ās valdības svarīgāko prioritāti;
14. uzsver, ka bez kav ēšanāsjāpieņem likums par fondiem, lai risin ātu jautājumu par reli ģisko minorit āšu
statusa pašreizējo tiesisko nedro šību un noteiktu tiesisko regul ējumu, kasļautu tāmb rīvi praktizēt reliģiju,
tostarp iegādātiesīpašumu un apm ācītg a rīdzniekus; pievienojas Padomes 2007. gada 24. j ūlijāpaustajām
bažām par Turcijas kas ācijas instances tiesas l ēmumu attiec ībāuz ekumenisko patriarh ātu; mudina Turcijas
jauno valdību, veidojot pieeju reli ģiskajām minoritātēm, ievērot reliģiskāsb rīvības principus, k āto paredz
Eiropas Cilv ēktiesību konvencija un Eiropas Cilv ēktiesību tiesas prakse; mudina Komisiju ierosin ātšājautā-
juma izskat īšanu jaunaj āvaldībā; aicina Komisiju nor ādīt, kāvar izmantot ar Padomes Regulu (EK)
Nr. 1085/2006 (1) izveidoto pirmspievieno šanās instrumentu, lai aizsarg āto kristīgo mantojumu;
15. stingri nosoda Hrant Dink slepkav ību, kristiešu priestera Andrea Santoro slepkav ību un trīs kristiešu
slepkavību Malatjā, teroristu uzbrukumu Ankar ā,kāarīvisus citus politiski vai reli ģiski motivētas vardarb ī-
bas aktus; sagaida, ka Turcijas iest ādes pilnībāizmeklēsšos gadījumus un sauks visus vain īgos pie atbild ības;
uzsver, ka nekav ējoties un efekt īvi jāapkaro visa veida ekstr ēmisms un vardarb ība, un tie j āizskaužvisos
Turcijas sabiedr ības dzīves līmeņos; aicina Turcijas vald ību palielināt to grupu minorit āšu un invalīdu aiz-
sardzību, kuri jūtas apdraud ēti un diskrimin ēti;
16. aicina jauno vald ību veikt konkr ētus pasākumus, lai nodro šinātu, ka pilnībātiek ievērotas arodbied-
rību tiesības saskaņāar Eiropas un Starptautisk ās Darba organiz ācijas standartiem; mudina atbalst īt sociālā
dialoga veicin āšanu starp darba dev ēju apvienībām un arodbiedr ībām; aicina Komisiju risin ātšo jautājumu
sarunās ar jauno vald ību;
17. atzin īgi vērtēto, ka ievērojams skaits sievie šu Turcijāieņem nozīmīgus amatus ekonomik āun akadē-
miskajājomāun ka vairāk sieviešu ir ievēlētas Turcijas parlament ā; uzsver, ka iesp ējas sievietēm piekļūt
izglītībai, baudīt vienlīdzīgu izturēšanos un izmantot ekonomisk ās iespējas ir būtiski svarīgas Turcijas turp-
mākai ekonomikas att īstībai un labkl ājībai; paužnožēlu, ka sievie šu tiesību pārkāpumi unīpašitāsauktie
noziegumi saist ībāar goda aizskar šanu joprojām ir jautājumi, kas rada nopietnas ba žas; tādēļmudina Komi-
siju akcentēt jaunajai vald ībai, ka tai vair ākpūļujāvelta, lai nov ērstu vardarb ību un diskrimin ējošu izturēša-
nos pret sieviet ēm, un uzsver, ka šajos centienos cita starp ājāiekļauj ilgstoša sabiedrības informēšanas kam-
paņa, kāarījāuzlabo patv ēruma iespējas sievietēm;
18. norāda, ka ir vajadz īga visaptvero ša stratēģija Turcijas dienvidaustrumu soci ālajai un ekonomikas
attīstībai; aicina Komisiju nor ādīt, kāvar izmantot pirmspievieno šanās programmu, lai atbalst ītu Turcijas
jaunās valdības centienus att īstīt valsts dienvidaustrumus un lai koordin ētušo palīdzību ar citu finan šu
institūciju palīdzību;
19. paužbažas par Turcijas Anatolijas dienvidaustrumu re ģiona projekta soci ālo, ekoloģisko, kultūras un
ģeopolitisko probl ēmu sekām, jo ar to saist ītie aizsprostu projekti tie ši ietekmēūdens piegādi kaimiņvalstīs;
aicina Komisiju regul ārajāziņojumāstingri uzraudz īt, vai attīstība pārrobežuūdens sadarb ības jomānotiek
saskaņāar starptautiskaj ām konvencij ām, dabas un vides aizsardz ības direktīvam unŪdens pamatdirek-
tīvu (2), un veicin āt ES vides standartu piem ērošanu plašamērogaūdens krātuvju un aizsprostu projektiem;
20. mudina jauno vald ību sāktīstenot politisku iniciat īvu, lai rastu ilglaic īgu risinājumu kurdu jaut ājumā,
un savādarbākonstruktīvi iesaistīt jaunievēlētos Turcijas Liel ās Nacionālās Asamblejas p ārstāvjus, kāarī
valsts dienvidaustrumu da ļāievēlētos pašvaldību vadītājus un pilsonisko sabiedr ību, lai ievērojami uzlabotu
sociālo, ekonomisko un kult ūras dzīvi; atzinīgi vērtēprezidenta A. Gül iniciat īvu vispirms apmekl ēt Turcijas
dienvidaustrumus;
(1) OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direkt īva Nr. 2000/60/EK, ar ko izveido sist ēmu Kopienas
rīcībaiūdens resursu politikas jom ā(OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.).16.10.2008. LV C 263 E/455 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
21. stingri nosoda PKK un citu teroristu grupu vardarb ību Turcijā; paužsolidaritāti Turcijai c īņāpret
terorismu un atk ārtoti aicina PKK nekavējoties pasludin āt uguns pārtraukšanu bez jebk ādiem nosac ījumiem,
un to ievērot;īpaši uzsver, ka j āturpina cīņa pret terorismu atbilst īgi tāradītajiem draudiem un piln ībā
ievērojot starptautisko ties ību līdzekļus un standartus; uzsver, ka nav attaisnojama nek āda veida vardarb ība
pret mierīgajiem iedz īvotājiem;
22. pauždziļu satraukumu par sek ām, ko radītu Turcijas sp ēku iespējamās militārāspārrobežu darbības
ziemeļuI rākā; aicina Turciju attur ēties no iesaist īšanās jebkādās nesamērīgās militārās operācijās, ielaužoties
Irākas teritorij ā,kāarīmudina Turciju un Ir āku uzlabot milit āro spēku un policijas sadarb ību, lai efekt īvi
apkarotu teroristu aktivit ātes no Irākas ziemeļiem, tādējādi novēršot saspringto situ āciju uz Turcijas un Ir ākas
robežas; aicina Padomi pan ākt konkrētu sadarbību starp Turciju un Ir ākas Kurdu Re ģionālo valdību, kam
jāuzņemas atbild ība, lai novērstu teroristu uzbrukumus no Ir ākas ziemeļiem;
23. piešķir lielu noz īmi tam, ka Turcija ir ap ņēmusiesīstenot labu kaimi ņattiecību politiku saska ņāar
sarunu pamatnost ādnēs noteiktajām prasībām; atkārtoti paužcerību, ka Turcija p ārtrauks visa veida ekono-
misko blok ādi un robežus lēgšanu un attur ēsies no draudiem un sasp īlētām militārām attiecībām ar kaimi ņ-
valstīm; atgādina par aicin ājumu Turcijai smagi un intens īvi strādāt, lai atrisin ātu nenokārtotos strīdus ar
visām kaimiņvalstīm saskaņāar ANO Stat ūtiem un cit ām atbilstīgām starptautisk ām konvencij ām, turklāt
uzsākot atklātu diskusiju par pag ātnes notikumiem; atg ādina par aicin ājumu Turcijas un Arm ēnijas valdī-
bām, lai tās uzsāk samierināšanās procesu par pa šreizējiem un pag ātnes notikumiem, un aicina Komisiju
veicināt turku un arm ēņu samierināšanos, izmantojot re ģionālās sadarbības priekšrocības, ko pied āvāEiro-
pas Kaimiņattiecību politika un Meln āsjūras reģiona politiku siner ģija;
24. paužnožēlu, ka nav pan ākts ievērojams progress, mekl ējot visaptvero šu risinājumu Kipras jaut ājuma
noregulēšanai; atkārtoti aicina abas puses īstenot konstrukt īvu pieeju, lai rastu visaptvero šu risinājumu
saskaņāar ANO pamatnost ādnēm, kuru pamat āir ES dibin āšanas principi; šajāsakarāatgādina par savu
iepriekšējo rezolūciju, kurāteikts, ka Turcijas sp ēku izvešana atvieglotu sarunas par konflikta noregul ējumu;
25. atzin īgi vērtēfinansiālāatbalsta programmas izveidi, lai veicin ātu Kipras turku kopienas ekonomisko
attīstību; aicina Komisiju īpašiz iņot paršīs programmas īstenošanu un efektivit āti;
26. uzsver Turcijas potenci āla nozīmi Melnāsjūras reģionā, Dienvidkauk āzāun Centrālāzijas reģionā, lai
radītu stabilitāti, neatgriezeniski iedibin ātu demokrātisku pārvaldību, savstarp ēju uzticēšanos un labkl ājību
šajos reģionos, joīpaši izmantojot re ģionālās sadarbības projektus; uzsver Turcijas noz īmi Tuvajos Austru-
mos; aicina Komisiju stiprin āt sadarbību ar Turcijas vald ību saistībāar ES politiku attiec ībāuz
šiem reģioniem;
27. atgādina Komisijai t ālūgumu iesniegt p ārskatu par 2004. gad āsagatavotāietekmes pētījuma izpildi
un aicinašopārskatu iesniegt 2007. gad ā;
28. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, dal ībvalstu vald ībām un parlamen-
tiem un Turcijas vald ībai un parlamentam.C 263 E/456 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris