EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2012. gada 10. maijs)  
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Eiropas Savien ības 2010. finanšu gada 
visp ārējā budžeta izpildes apstiprin āšanu, IX ieda ļa – Eiropas Datu aizsardz ības uzraudz ītājs 
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas Savien ības 2010. finanšu gada visp ārējo budžetu (  1 ), 
— ņemot v ērā Eiropas Savien ības gada p ārskatus par 2010. finanšu gadu (COM(2011) 473 – C7- 
0264/2011) (  2 ), 
— ņemot v ērā Eiropas Datu aizsardz ības uzraudz ītāja (EDAU) gada zi ņojumu par 2010. gad ā veiktaj ām 
iekš ējām rev īzij ām, ko š ī iest āde iesniegusi budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei, 
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas gada p ārskatu par budžeta izpildi 2010. finanšu gad ā, ar iest āžu atbil ­
dēm (  3 ), 
— ņemot v ērā deklar āciju par p ārskatu ticam ību, k ā ar ī par pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību (  4 ), 
ko Rev īzijas pal āta iesniegusi par 2010. finanšu gadu saska ņā ar L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 
287. pantu,  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 314. panta 10. punktu, k ā ar ī 317., 318. un 319. 
pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu un Pilso ņu br īvību, tieslietu un iekšlietu komitejas 
atzinumu (A7-0093/2012),  
1. nor āda, ka Rev īzijas pal āta 2010. gada p ārskat ā konstat ēja: “Lai gan Eiropas Datu aizsardz ības uzrau ­
dz ītāja veicam ās funkcijas var attaisnot iekš ēja konkursa r īkošanu [2009. gad ā tika r īkots konkurss 
tieslietu, tehnolo ģiju, person āla vad ības un administrat īvā atbalsta jom ā], tom ēr š āda politika nedr īkst 
kļūt par normu. Lab ākā prakse ir izmantot Eiropas Person āla atlases biroja ( EPSO ) pakalpojumus, kurš 
regul āri organiz ē atkl ātus konkursus.” (7.32. punkts);  
2. pauž gandar ījumu par to, ka 2009./2010. gad ā EDAU cieš ā sadarb ībā ar EPSO  rīkoja atkl ātu konkursu 
datu aizsardz ības jom ā, lai pie ņemtu darb ā īpaši kvalific ētus speci ālistus;  
3. pauž gandar ījumu, ka Rev īzijas pal āta, pamatojoties uz veikto rev īziju, secin ājusi, ka kopum ā 2010. 
gada 31. decembr ī sl ēgtaj ā finanšu gad ā izdar ītajos maks ājumos saist ībā ar iest āžu un p ārējo strukt ūru 
administrat īvajiem un citiem izdevumiem b ūtisku k ļūdu nav; sada ļā “Administrat īvie izdevumi” iesp ē­
jam ākais k ļūdu īpatsvars parasti ir 0,4 % (7.9., 7.10. un 7.32. punkts);LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/121  
( 1 ) OV L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) OV C 332, 14.11.2011., 1. lpp.  
( 3 ) OV C 326, 10.11.2011., 1. lpp.  
( 4 ) OV C 332, 14.11.2011., 134. lpp.  
( 5 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
4. atg ādina, ka saist ībā ar 2009. finanšu gadu Rev īzijas pal āta piepras īja, lai EDAU aicin ātu savus darbi ­
niekus regul āri iesniegt dokumentus, kas apliecina vi ņu person īgo situ āciju; nor āda, ka 2010. un 2011. 
gad ā EDAU ir izlabojis k ļūdas, uz kur ām tika nor ādīts 2009. gada ticam ības deklar ācij ā, un ir ieviesis 
instrumentus, kas ļauj lab āk p ārvald īt piemaksas; Rev īzijas pal āta 2011. gada p ārskat ā p ārbaud īs 
sasniegto;  
5. konstat ē, ka 2010. gad ā EDAU r īcībā bija saist ību apropri ācijas EUR 7 104 351 apm ērā (2009. gad ā – 
EUR 7 000 000) un ka šo apropri āciju izlietojuma l īmenis bija 82,73 % (2009. gad ā – 81,44 %); uzsver, 
ka EDAU budžets ir izmantots galvenok ārt administrat īvām vajadz ībām – 65 % l īdzek ļu atv ēlēti ar šo 
iest ādi saist ītām person ām (1. sada ļa), 35 % – ēkām, m ēbel ēm, apr īkojumam un daž ādām darb ības 
izmaks ām (2. sada ļa); 
6. aicina EDAU gada budžetu sagatavot atbilstoši sav ām vajadz ībām ( ņemot v ērā, ka 1. sada ļas apropri ā­
cijas 2010. gad ā tika izlietotas tikai 75 % apm ērā) un uzlabot budžeta izpildi (7.35. punkts);  
7. ar gandar ījumu nor āda, ka zi ņojumos par 2009. finanšu gadu iek ļautie Rev īzijas pal ātas un Komisijas 
ieteikumi ir ņemti v ērā, proti:  
— finanšu aprites sist ēm ā ir iek ļauta jauna iekš ēja finanšu verifik ācijas sist ēma, 
— ir iecelts konsultants gr āmatved ības jaut ājumos,  
— ir izveidots centraliz ēts iz ņēmumu re ģistrs,  
— apstiprin āšanas stadij ā atrodas  a posteriori  verifik ācijas sist ēma; 
8. pie ņem zin āšanai 2010. gad ā veikt ās v ērien īgās izmai ņas person āla organiz ācij ā un prasa iesniegt 
inform āciju par jaun ās strukt ūrsh ēmas ieviešanas rezult ātiem; šaj ā sakar ībā v ēlētos, lai EDAU sav ā 
gada darb ības p ārskat ā iek ļauj ar ī saist ībā ar Parlamenta ieteikumiem veiktos pas ākumus;  
9. nor āda, ka sasniegums ir drošas elektroniskas lietu p ārvald ības sist ēmas izveide; v ēlas, lai n ākamaj ā gada 
darb ības p ārskat ā tiktu sniegta inform ācija par turpm āko virz ību; 
10. nor āda, ka EDAU izveidos un 2012. gada p ārvald ības pl ānā iek ļaus sist ēmu, ar kuru noteikt galvenos 
darb ības r ādītājus, k ā ar ī izveidos rezult ātu p ārskatu, t ādējādi nodrošinot iesp ēju izv ērtēt t ā paveikto 
darbu ar sal īdzinošas nov ērtēšanas sist ēmas pal īdz ību; uzsver, ka šo pl ānu nov ērtēs k ā da ļu no 2012. 
gada darb ības p ārskata;  
11. nor āda, ka darb ības p ārskat ā par 2011. gadu b ūtu j āietver noda ļa par to, k ā ir izpild īti nor ādījumi, kas 
iek ļauti Parlamenta rezol ūcij ā par budžeta izpildes apstiprin āšanu;  
12. pauž v ēlmi, lai darb ības p ārskat ā par 2011. gadu b ūtu ietverta ar ī izsme ļoša tabula, kur ā apkopoti dati 
par visiem EDAU r īcībā esošajiem cilv ēkresursiem, sadalot tos p ēc amata kategorijas, pak āpes, dzimuma, 
dal ības profesion ālaj ā apm ācībā un valstspieder ības.LV L 286/122 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.