EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2012. gada 10. maijs)  
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Eiropas Profesion ālās izgl ītības att īstības 
centra 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas Profesion ālās izgl ītības att īstības centra 2010. finanšu gada gal īgos p ārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par Eiropas Profesion ālās izgl ītības att īstības centra 2010. finanšu 
gada p ārskatiem, ar Centra atbild ēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2012. gada 21. febru āra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 1975. gada 10. febru āra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profe ­
sion ālās izgl ītības att īstības centru (  3 ), un jo īpaši t ās 12.a pantu,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par 
Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  4 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu un Nodarbin ātības un soci ālo lietu komitejas atzi ­
numu (A7-0129/2012),  
A. t ā k ā Rev īzijas pal āta ir nor ādījusi, ka t ā ir guvusi pamatotu p ārliec ību par to, ka Eiropas Profesion ālās 
izgl ītības att īstības centra (Centrs) gada p ārskati par 2010. finanšu gadu ir ticami un ka pak ārtotie 
dar ījumi ir likum īgi un pareizi;  
B. t ā k ā 2011. gada 10. maij ā Parlaments sniedza Centra direktoram apstiprin ājumu par 2009. finanšu 
gada budžeta izpildi (  5 ) un l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu pievienotaj ā rezol ūcij ā cita 
starp ā: 
— aicin āja Centru efekt īvāk piem ērot budžeta specifik ācijas un p ārredzam ības principus,LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/149  
( 1 ) OV C 366, 15.12.2011., 127. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.  
( 5 ) OV L 250, 27.9.2011., 130. lpp.
— nor ādīja, ka Centrs ir p ārnesis apropri ācijas (31 % no administrat īvajiem izdevumiem (II sada ļa)) un 
atc ēlis maks ājumu apropri ācijas (24 % no pamatdarb ībai paredz ēto apropri āciju kopsummas),  
— aicin āja Centra direktoru sniegt prec īzāku inform āciju par Iekš ējā rev īzijas dienesta (IRD) sniegto 
ieteikumu saturu, proti, par 15 ieteikumiem, kas joproj ām nebija izpild īti 2008. gada 31. decembr ī, 
un par 14 jaunajiem ieteikumiem, kas v ēl nebija izpild īti 2009. gada 31. decembr ī, 
— aicin āja Centru inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par pas ākumiem, kas veikti attiec ībā uz 
atcelto saist ību proced ūru, lai uzlabotu l īdzek ļu inventariz ācijas p ārredzam ību; 
C. t ā k ā Centra 2010. finanšu gada kop ējais budžets bija EUR 18 300 000, t. i., par 1,6 % maz āks nek ā 
2009. gad ā; 
D. t ā k ā Savien ības iemaksas Centra 2010. finanšu gada budžet ā bija EUR 16 920 000, kas sal īdzin ājum ā 
ar 2009. gadu ir palielin ājums par 2 %,  
Budžeta un finanšu p ārvald ība 
1. iepaz īstoties ar Centra 2010. finanšu gada p ārskatiem, secina, ka 2010. gada decembra vid ū tam 
budžeta groz ījumos tika pieš ķirti papildu l īdzek ļi EUR 810 000 apm ērā, lai finans ētu Nodarbin ātības 
ģener āldirektor āta piepras ītos p ētījumus vajadz īgo prasmju prognoz ēšanas jom ā; 
2. ņem v ērā valdes atzinum ā par Centra 2010. gada gal īgo p ārskatu iek ļauto pazi ņojumu attiec ībā uz to, 
ka Savien ības finans ētais 2010. gada budžets ir izpild īts par 99 %;  
3. ņemot v ērā Centra gada darb ības p ārskatus, secina ar ī to, ka reprezent ācijas izdevumi un izdevumi 
saist ībā ar san āksm ēm sal īdzin ājum ā ar 2009. gadu ir pieauguši par attiec īgi 233 % un 37 %; apstiprina, 
ka ir sa ņēmis 2012. gada 23. febru āra v ēstuli, kur ā ir pamatots šo izdevumu palielin ājums; īpaši ņem 
vērā to, ka reprezent ācijas izdevumu pieauguma iemesls bija pie ņemšanas r īkošana, iepriekš ējam Centra 
direktoram atst ājot savu amatu; aicina Centru izmantot reprezent ācijas izdevumiem un san āksm ēm 
paredz ētos l īdzek ļus paties ām vajadz ībām; 
4. ņem v ērā, ka Centrs katru gadu sa ņem iemaksas no div ām valst īm, kuras nav ES dal ībvalstis, bet kuras 
izmanto t ā darba rezult ātus; ņem v ērā, ka Norv ēģijas un Islandes iemaksa Centra 2010. finanšu gada 
budžet ā bija EUR 421 308; atg ādina, ka šos l īdzek ļus p ārvalda k ā pieš ķirtos ie ņēmumus un izmanto 
konkr ētu projektu finans ēšanai; nor āda, ka 2010. gad ā Centrs nesasniedza šo l īdzek ļu izmantošanas 
m ērķus; uzsver, ka Rev īzijas pal āta jau 2009. finanšu gad ā izteica piez īmes par Centra darb ības 
nepiln ībām šo l īdzek ļu izmantošan ā; apstiprina, ka ir sa ņēmis 2012. gada 23. febru āra v ēstuli, kur ā 
ir izskaidrota š ī situ ācija; šaj ā sakar ībā atzin īgi v ērtē to, ka 2011. gad ā tika sasniegts m ērķis un pl ānotais 
budžets tika izpild īts par 100 %; ņem v ērā Centra pazi ņojumu par to, ka 2010. gad ā pl ānotie m ērķi 
netika sasniegti t ādēļ, ka tika atlikts Centra ēku remonts; turkl āt pie ņem zin āšanai to, ka Centrs ir 
ap ņēmies 2012. gad ā izlietot iepriekš ējos gados sa ņemt ās Norv ēģijas un Islandes iemaksas; aicina 
Centru inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par šo l īdzek ļu izlietošanu;  
Apropri āciju p ārnešana  
5. ņemot v ērā Centra 2010. gada p ārskatus, secina, ka tas p ārnesis no 2010. gada uz 2011. gadu I sada ļas 
(person āls) un II sada ļas (administrat īvie izdevumi) apropri ācijas EUR 794 700 apm ērā; atg ādina, ka 
apropri āciju autom ātiska p ārnešana attiecas tikai uz I un II sada ļas izdevumiem;  
6. ņemot v ērā gada darb ības p ārskatus, konstat ē ar ī to, ka saist ībā ar izdevumiem II sada ļā neautom ātiski 
tika p ārnestas apropri ācijas EUR 55 910 apm ērā;LV L 286/150 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.
7. konstat ē, ka Centra darb ība ir uzlabojusies, jo atcelto maks ājumu apropri āciju apm ērs ir samazin ājies 
no 24 % 2009. gad ā līdz 14 % 2010. gad ā; atzin īgi v ērtē ar ī Centra ap ņemšanos tupin āt samazin āt 
apropri āciju p ārnesumus, uzraudz ībā izmantojot standartiz ētus budžeta izpildes (saist ības, maks ājumi) 
un iepirkumu norises paraugus;  
8. tom ēr aicina Centru pielikt v ēl liel ākas p ūles, lai samazin ātu p ārnesto apropri āciju apm ēru un t ādējādi 
piln īgāk iev ērotu gada p ārskata principu; atg ādina Centram, ka to var paveikt, uzlabojot savas pl āno ­ 
šanas un uzraudz ības sist ēmas un s ākot sl ēgt l īgumus kalend ārā gada s ākum ā; 
Pārvietojumi  
9. atzin īgi v ērtē to, ka Centrs sp ēja apliecin āt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei, ka tas ir efekt īvi 
piem ērojis p ārredzam ības principu, gada laik ā regul āri zi ņojot valdei par visiem p ārvietojumiem starp 
budžeta poz īcij ām; īpaši ņem v ērā, ka Centrs, s ākot no 2011. gada 20. septembra, veica piecus saist ību 
apropri āciju p ārvietojumus (EUR 35 000 apm ērā) starp budžeta poz īcij ām un ka valde tika regul āri 
inform ēta par šiem p ārvietojumiem; tom ēr aicina Centru p ēc iesp ējas samazin āt š ādus p ārvietojumus, lai 
iev ērotu ar ī specifik ācijas principu;  
Cilv ēkresursi  
10. ņem v ērā, ka Centra direktors, beidzoties vi ņa pilnvaru termi ņam, atst āja Centru 2010. gada 15. oktobr ī 
un s āka darbu It ālijas Profesion ālās izgl ītības un apm ācības, nodarbin ātības un soci ālās politikas a ģen ­
tūrā; 
11. ņemot v ērā Centra gada darb ības p ārskatu, konstat ē, ka 2010. gada 31. decembr ī Centr ā str ādāja 96 
darbinieki – par piec ām štata viet ām maz āk, nek ā bija paredz ēts štatu sarakst ā; ņem v ērā, ka 24 
līgumdarbinieki un 5 valstu nor īkotie eksperti ar ī tika iek ļauti darbinieku kop ējā skait ā un ka darbi ­
nieku, kas veic pamatdarb ību, un administrat īvo darbinieku proporcion ālais īpatsvars bija 90/35;  
12. ņem v ērā valdes atzinum ā par Centra 2010. gada gal īgo p ārskatu sniegto inform āciju, ka l īdz 2010. 
gada 31. decembrim bija uzs āktas vai veiksm īgi pabeigtas darb ā pie ņemšanas proced ūras saist ībā ar 
vis ām piec ām vakanc ēm; 
13. atzin īgi v ērtē to, ka Centrs 2010. gad ā pabeidza tiešsaistes instrumentu darb ā pie ņemšanai  RECON  
(Pie ņemšana darb ā tiešsaist ē), ar kura pal īdz ību Centrs var ēs pa ātrin āt un padar īt efekt īvākas darb ā 
pie ņemšanas proced ūras; 
Darb ības rezult āti 
14. ar gandar ījumu konstat ē, ka Centrs ir ieviesis Ganta diagrammas vis ām 2011. gada galvenaj ām pamat ­
darb ībām, k ā to pras īja budžeta izpildes apstiprin ātājiest āde; atg ādina Centram, ka š īs diagrammas ļauj 
ātri konstat ēt, cik daudz laika katrs darbinieks ir pavad ījis, str ādājot pie konkr ēta projekta, un veicina uz 
rezult ātu g ūšanu v ērstas pieejas īstenošanu;  
15. ņemot v ērā Centra gada darb ības p ārskatu, secina, ka ir piln ībā īstenota darba izpildes v ērtēšana (DIV), 
un mudina Centru turpin āt izstr ādāt kvalit ātes nov ērtēšanas sist ēmas, lai papildin ātu DIV r ādītājus, kas 
vair āk v ērsti uz kvantit ātes nov ērtēšanu;  
Iekš ējā rev īzija 
16. ņemot v ērā Centra sniegto inform āciju, nor āda, ka tam v ēl ir j āizpilda atseviš ķi IRD ieteikumi, kas 
2008. gada rev īzijas laik ā tika sniegti cilv ēkresursu p ārvald ības jom ā un 2009. gada rev īzijas laik ā – 
ētikas jom ā; apstiprina, ka ir sa ņēmis 2012. gada 23. febru āra v ēstuli ar skaidrojošu inform āciju; 
atzin īgi v ērtē to, ka ir īstenoti 13 no 14 ieteikumiem, kas 2008. gad ā tika pie ņemti cilv ēkresursu 
pārvald ības rev īzijas laik ā; turkl āt atzin īgi v ērtē to, ka ir īstenoti 16 no 17 ieteikumiem, kas tika 
pie ņemti 2009. gad ā ētikas jaut ājumu rev īzijas laik ā; aicina Centru inform ēt budžeta izpildes apstipri ­
nātājiest ādi par to, k ā tiek īstenoti atlikušie ieteikumi;LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/151
17. ņemot v ērā Centra gada darb ības p ārskatu, secina, ka IRD 2010. gad ā ir veicis IKT riska nov ērtēšanu; 
atzin īgi v ērtē to, ka l īdz 2011. gada 31. decembrim tika īstenotas visas Centra pl ānot ās darb ības, par ko 
liecina IKT riska nov ērtēšanas laik ā izdar ītie konstat ējumi;  
18. ņem v ērā ar ī to, ka 2010. gada apr īlī IRD veica v ēl vienu rev īziju par Centra gada darb ības p ārskatu un 
Centra p ārskatu ticam ības pamatelementiem; pie ņem zin āšanai, ka saska ņā ar Centra sniegto inform ā­
ciju IRD gal īgais zi ņojums Centram tika iesniegts 2010. gada 5. j ūlijā un ka šaj ā zi ņojum ā tika sniegts 
pien ācīgs apstiprin ājums par gada p ārskatu, tai skait ā direktora ticam ības deklar ācijas, pareiz ību; atzin īgi 
vērtē to, ka saska ņā ar Centra 2012. gada 23. febru āra v ēstul ē sniegto inform āciju l īdz 2011. gada 
decembra beig ām bija īstenoti visi septi ņi IRD ieteikumi;  
19. ņemot v ērā Centra gada darb ības p ārskatu, konstat ē, ka Centrs 2009. gad ā s āka piem ērot jaunus 
iekš ējās kontroles standartus (IKS) un l īdz 2010. gada beig ām tika izpild ītas visas pamatpras ības, 
izņemot 8. standartu un 10. standartu; atzin īgi v ērtē to, ka saska ņā ar 2012. gada 23. febru āra v ēstul ē 
sniegto inform āciju l īdz 2011. gada beig ām bija piln ībā izpild ītas visas pamatpras ības saist ībā ar 8. 
standartu; pie ņem zin āšanai Centra ap ņemšanos 2012. gada pirmaj ā pus ē izpild īt pamatpras ības saist ībā 
ar 10. standartu;  
Iekš ējās rev īzijas strukt ūra (IRS)  
20. ņemot v ērā Centra gada darb ības p ārskatu, konstat ē, ka IRS 2010. gada rev īzijas pl ānā ir paredz ētas 
vair ākas ex post  p ārbaudes un iepirkuma proced ūru rev īzijas šo proced ūru norises laik ā, proti, par 
līgumu izv ērtēšanas un stipendiju pieš ķiršanas proced ūrām; turkl āt nor āda, ka p ēc IRS veikt ās stipendiju 
pieš ķiršanas proced ūru rev īzijas Centram rad ās iesp ēja atg ūt valsts stipendiju sa ņēm ējiem izmaks ātos 
līdzek ļus EUR 23 647,67 apm ērā; 
21. pauž bažas par to, ka 2010. gada 31. august ā IRS p ārtrauca savu darb ību Centr ā; uzskata, ka, ņemot 
vērā IRS zi ņojumos sniegto inform āciju, var ētu v ēl vair āk uzlabot iekš ējos kontroles pas ākumus saist ībā 
ar iepirkuma un stipendiju pieš ķiršanas proced ūrām; 
22. tom ēr ņem v ērā Centra konstat ējumu, ka IRS funkcijas pašlaik pilda ārēji l īgumdarba izpild ītāji (pie ­
m ēram, Centra finanšu programmat ūras FIBUS  rev īzija tika uztic ēta ārējiem l īgumdarba izpild ītājiem un 
pabeigta 2011. gad ā) vai iekš ējas projektu grupas;  
23. v ērš uzman ību uz iepriekš ējos budžeta izpildes apstiprin āšanas zi ņojumos izteiktajiem ieteikumiem, kas 
izkl āstīti š īs rezol ūcijas pielikum ā; 
24. nor āda, ka l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu ir pievienoti ar ī horizont āla rakstura konsta ­
tējumi, kas iek ļauti 2012. gada 10. maija (*) rezol ūcij ā par a ģent ūru darb ību, finanšu p ārvald ību un 
kontroli.LV L 286/152 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.  
(*) Pie ņemtie teksti, P7_TA(2012)0164 (skat īt š ā Ofici ālā V ēstneša  388. lpp.).
PIELIKUMS  
EIROPAS PARLAMENTA IEPRIEKŠ ĒJO GADU IETEIKUMI  
Eiropas Profesion ālās izgl ī­
tības att īstības centrs  2006  2007  2008  2009  
Darb ības rezult āti Nav  M ērķi un izpildes r ādītāji bieži vien nav 
izm ērāmi, t ādēļ Centram vajadz ētu uzlabot 
pl ānošanu; pl ānošan ā b ūtu j ānosaka skaidra 
un konsekventa izvirz īto m ērķu sasaiste ar 
to sasniegšanai vajadz īgajiem budžeta 
resursiem.  — Aicina A ģent ūru noteikt  SMART  
m ērķus un  RACER  r ādītājus, k ā ar ī 
izveidot Ganta diagrammu, kas 
sekm ētu uz rezult ātu g ūšanu orient ētu 
pieeju. 
— Aicina A ģent ūru s ākt šaj ā un iepriek ­ 
šējos gados veikto darb ību diahronisku 
anal īzi. 
— Prasa, lai Centrs un Eiropas Izgl ītības 
fonds 2009. gada darba p ārskat ā 
sniedz detaliz ētu zi ņojumu par pas āku ­
miem, kas veikti saist ībā ar to sadar ­
bības nol īgumu.  Aicina Centru t ās darb ības, kas veiktas gad ā, 
par kuru ir j āsniedz budžeta izpildes apstip ­
rin ājums, skaidri sal īdzin āt ar t ām darb ībām, 
kas veiktas iepriekš ējā finanšu gad ā. 
Budžeta un finanšu 
pārvald ība — Nebija stingri iev ērots specifik ācijas 
princips, proti, uz n ākamo finanšu 
gadu tika p ārnesti 43 % apropri āciju; 
tika atcelti vair āk nek ā 20 % pamatdar ­
bību izpildei paredz ētu maks ājuma 
apropri āciju; liels budžeta p ārvieto ­
jumu skaits. 
— P ārredzam ības tr ūkums, veicot iepir ­
kuma proced ūras. Nav  Nepiln ības pl ānošan ā un pamatdarb ībām 
paredz ēto diferenc ēto apropri āciju uzrau ­
dz ībā – tika p ārnesti 25 % apropri āciju.  Aicina Centru efekt īvāk piem ērot budžeta 
specifik ācijas un p ārredzam ības principus.  
Cilv ēkresursi  P ārredzam ības jaut ājumi – divos gad ījumos 
Centrs priekšatlases posm ā nep ārbaud īja 
darba sludin ājum ā pras īto profesion ālo 
pieredzi pareizi.  Nav  Nav  Konstat ē, ka Centrs ir main ījis person āla 
darb ā pie ņemšanas k ārtību, ņemot v ērā Rev ī­
zijas pal ātas 2009. gada zi ņojum ā Centram 
pausto aicin ājumu nodrošin āt v ēl liel āku 
pārredzam ību; atzin īgi v ērtē Centra inicia ­
tīvu, ko tas īsteno kopš 2010. gada j ūnija, 
proti, rakstiskajiem p ārbaud ījumiem un 
intervij ām paredz ētie jaut ājumi tiek sagata ­
voti pirms kandid ātu priekšatlases.LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/153
Eiropas Profesion ālās izgl ī­
tības att īstības centrs  2006  2007  2008  2009  
Iekš ējā rev īzija Nebija pabeigtas iekš ējās kontroles proce ­
dūras. Nav  Aicina A ģent ūru izpild īt 15 no IRD snieg ­
tajiem 30 ieteikumiem, proti, attiec ībā uz 
cilv ēkresursu p ārvald ību (darbinieku darba 
rezult ātiem, individu ālo m ērķu noteikšanu 
un person āla komitejas lomas un pien ā­
kumu noteikšanu).  — Aicina Centra direktoru sniegt prec īzu 
inform āciju par IRD 2008. gada 
31. decembr ī izdoto 15 ieteikumu 
saturu, k ā ar ī par 14 jauno ieteikumu 
saturu, kurus IRD izdeva 2009. gada 
31. decembr ī. 
— Aicina Centru inform ēt budžeta izpildes 
apstiprin ātājiest ādi par pas ākumiem, kas 
veikti attiec ībā uz atcelto saist ību proce ­
dūru, lai uzlabotu l īdzek ļu inventariz ā­
cijas p ārredzam ību; turkl āt nor āda, ka 
Centrs s āka dokument ēt galvenos 
kontroles procesus.LV L 286/154 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.