LV    LV LV 
 
LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 6.11.2008 
COM(2008) 691 gal īgā redakcija 
2008/0206 (CNS)   
Priekšlikums 
PADOMES DIREKT ĪVA 
par kopēju nodok ļu sistēmu, ko piem ēro mātesuzņēmumiem un meitasuz ņēmumiem, 
kas atrodas daž ādās dalībvalstīs 
  
(Kodificēta versija) 
(iesniegusi Komisija) 
 
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
1. Tautu Eiropas kontekst ā Komisija pieš ķir lielu noz īmi Kopienas ties ību 
vienkāršošanai un skaidrošanai, lai t ās padarītu skaidr ākas un pieejam ākas 
parastajam pilsonim, t ādējādi sniedzot vi ņam jaunas iesp ējas un izdev ību izmantot 
tam piešķirtās īpašās tiesības. 
Šo mērķi nevar sasniegt kam ēr daudzie noteikumi, kas tikuši groz īti vairākas reizes, 
bieži diezgan b ūtiski, paliek izkais īti, tādā veidā, ka tie jāmeklē daļēji oriģinālajā 
dokument ā un daļēji vēlākajos grozošajos dokumentos. T ādējādi, lai identific ētu 
šībrīža noteikumus, ir vajadz īgs nozīmīgs pētījums, kas sal īdzina daž ādus 
instrumentus. 
Šajā sakarā to noteikumu kodifik ācija, kas bieži tikuši groz īti, ir arī svarīga, lai 
Kopienas ties ības būtu skaidras un caurskat āmas. 
2. T ādējādi, Komisija 1987. gada 1. apr īlī nolēma1 sniegt r īkojumus saviem 
darbiniekiem, ka visiem ties ību aktiem j ābūt kodificētiem ne v ēlāk kā pēc desmit 
grozījumiem, uzsverot, ka š ī ir minim ālā prasība un ka strukt ūrām jācenšas kodific ēt 
pat īsākos laika posmos tekstus par kuriem t ās ir atbild īgas, lai nodrošin ātu, ka 
Kopienas noteikumi ir skai dri un viegli saprotami.  
3. Edinburgas Eiropadomes (1992. g. decembris) prezident ūras secin ājumi to 
apstiprināja2, uzsverot kodifik ācijas nozīmi, jo tā nodrošina piem ērojamo ties ību 
skaidrību attiec ībā uz to, k ādas tiesības attiec īgam jaut ājumam piem ērojamas 
attiecīgajā laikā. 
Kodifikācija jāveic pilnīgā atbilstībā parastajai Kopienas likumdošanas proced ūrai. 
Ņemot vērā to, ka nek ādas izmai ņas pēc būtības nevar tikt veikta s dokumentos, kurus 
skar kodifik ācija, Eiropas Parlaments, Pa dome un Komisija ir nol ēmuši ar 
1994. gada 20. decembra Starpinstit ūciju vienošanos, ka var izmantot pasteidzin ātu 
procedūru kodifik ācijas dokumentu pa ātrinātai pieņemšanai. 
4. Š ī priekšlikuma m ērķis ir uz ņemties Padomes 1990. gada 23. j ūlija 
Direktīvas 90/435/EEK par kop ēju nodokļu sistēmu, ko piem ēro mātesuzņēmumiem 
un meitasuz ņēmumiem, kas atrodas daž ādās dalībvalstīs3 kodifikāciju. Jaun ā 
direktīva pārņems dažādos tajā ietvertos aktus4; šis priekšlikums piln ībā saglabā 
kodificēto aktu saturu un l īdz ar to tikai apkopo tos ar t ādiem form āliem 
grozījumiem , ko prasa pats kodifik ācijas pasākums. 
5. Kodifik ācijas priekšlikums tika izstr ādāts pamatojoties uz iepriekš ēju 
Direktīvas 90/435/EEK un t ās grozošo aktu konsolid āciju visās oficiālajās valodās, 
ko veica Eiropas Kopienu Ofici ālo publik āciju birojs ar datu apstr ādes sistēmas 
palīdzību. Ja pantiem ir pieš ķirti jauni numuri, atbilst ību veco un jauno numuru 
starpā parāda tabulā, kas atrodas kodific ētās direktīvas III pielikum ā. 
                                                 
1 COM(87) 868 PV. 
2 Skat. Secin ājumu A da ļas 3. pielikumu. 
3 Izstr ādāts atbilstīgi Komisijas Pazi ņojumam Eiropas Parlamentam un Padomei – Acquis communautaire  
kodifikācija, COM(2001) 645 gal īgā redakcija. 
4 Skatat īt šī priekšlikuma II pielikuma A da ļu. 
 
LV 3   LV  
Ð 90/435/EEK (piel āgots) 
2008/0206 (CNS) 
Priekšlikums 
PADOMES DIREKT ĪVA 
par kopēju nodok ļu sistēmu, ko piem ēro mātesuzņēmumiem un meitasuz ņēmumiem, 
kas atrodas daž ādās dalībvalstīs 
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibin āšanas līgumu, un jo īpaši tā ⌦ 94. ⌫ pantu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, 
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu1, 
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas atzinumu2, 
tā kā 
 
Ð  
(1) Padomes 1990. gada 23. j ūlija Direkt īva 90/435/EEK par kop ēju nodokļu sistēmu, ko 
piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuz ņēmumiem, kas atrodas daž ādās dalībvalstīs3 
ir vairākas reizes b ūtiski groz īta4. Skaidrības un praktisku iemeslu d ēļ minētā direktīva 
ir jākodificē. 
 
Ð 90/435/EEK 1. apsv ērums 
(pielāgots) 
(2) Daž ādu dalībvalstu sabiedr ību grupēšanās var būt vajadzīga, lai Kopien ā radītu 
nosacījumus, kas ir analogi atseviš ķas valsts iekš ējā tirgus nosac ījumiem, un t ādējādi 
nodrošinātu ⌦ šāda iekšējā ⌫ tirgus efekt īvu funkcion ēšanu. Ierobežojumiem, 
grūtībām vai trauc ējumiem, ko cita starp ā rada dal ībvalstu nodok ļu noteikumi, 
nevajadzētu attiekties uz š ādām operācijām. Šā iemesla d ēļ attiecībā uz dažādu valstu 
sabiedrību grupēšanos ir ⌦ jāparedz ⌫ nodokļu noteikumi, kas no konkurences 
viedokļa ir neitrāli, lai uzņēmumi var ētu piemēroties ⌦ iekšējā ⌫ tirgus pras ībām, 
celt ražīgumu un uzlabot starptautisku konkur ētspēju. 
                                                 
1 OV C […], […], […] lpp. 
2 OV C […], […], […] lpp. 
3 OV L 225, 20.8.1990., 6. lpp. Direkt īvā jaunākie grozījumi izdar īti ar Direkt īvu 2006/98/EK 
(OV L 363, 20.12.2006., 129. lpp.). 
4 Skat īt II pielikuma A da ļu. 
 
LV 4   LV  
Ð 90/435/EEK 2. apsv ērums 
(3) Šāda grupēšanās var izrais īt mātesuzņēmumu un meitasuz ņēmumu grupu veidošanos. 
 
Ð 90/435/EEK 3. apsv ērums 
(pielāgots) 
(4) ⌦ Pirms Direkt īvas 90/435/EEK st āšanās spēkā, ⌫ nodokļu noteikumi, kas 
⌦ regulēja ⌫ attiecības starp daž ādu dalībvalstu m ātesuzņēmumiem un 
meitasuzņēmumiem, daž ādās dalībvalstīs ievērojami ⌦ atšķīrās ⌫ un parasti 
⌦ bija ⌫ neizdev īgāki nekā tie noteikumi, ko piem ēro vienas un t ās pašas 
dalībvalsts m ātesuzņēmumiem un meitasuz ņēmumiem. Š ā iemesla d ēļ dažādu 
dalībvalstu sabiedr ību sadarb ība ⌦ bija ⌫ nelabvēlīgākā stāvoklī salīdzinājumā ar 
vienas dal ībvalsts sabiedr ību sadarb ību. ⌦ Minētajam ⌫ trūkumam ⌦ bija ⌫ 
jādara gals, ieviešot kop ēju sistēmu, kas atvieglin ātu sabiedr ību grupēšanos 
⌦ Kopienā ⌫. 
 
Ð 90/435/EEK 4. apsv ērums 
(5) Gad ījumā, ja mātesuzņēmums sa ņem sadal ītu peļņu, jo tas ir asoci ēts ar 
meitasuzņēmumu, m ātesuzņēmuma valstij vai nu j āatturas uzlikt nodok ļus šai peļņai, 
vai arī jāuzliek nodok ļi šādai peļņai, ļaujot mātesuzņēmumam no maks ājamā nodokļa 
summas atskait īt to uz ņēmuma ien ākumu nodok ļa daļu, ko samaks ājis 
meitasuzņēmums, uz ko attiecas š ī peļņa. 
 
Ð 90/435/EEK 5. apsv ērums 
(6) Turkl āt, lai nodrošin ātu fiskālu neitralit āti, peļņai, ko meitasuz ņēmums sadala 
mātesuzņēmumam, j āpiešķir atbrīvojums no tieš ā peļņas nodokļa.  
 
Ð 2003/123/EK 8. apsv ērums 
(7) Ar pe ļņas sadales maks ājumiem m ātesuzņēmuma past āvīgajam uz ņēmumam un ar 
minēto maksājumu saņemšanu m ātesuzņēmuma past āvīgajā uzņēmumā ir jārīkojas 
tāpat kā rīkojas starp meitasuz ņēmumu un m ātesuzņēmumu. Tam j āiekļauj stāvoklis, 
ja mātesuzņēmums un t ā meitasuz ņēmums atrodas vien ā dalībvalstī un pastāvīgais 
uzņēmums ir cit ā dalībvalstī. No otras puses, ja past āvīgais uzņēmums un 
meitasuzņēmums atrodas vien ā dalībvalstī, var, neskarot L īguma principu 
piemērošanu, rīkoties, pamatojoties un attiec īgās dalībvalsts ties ību aktiem. 
 
Ð 2003/123/EK 9. apsv ērums 
(8) Attiec ībā uz rīcību ar past āvīgajiem uz ņēmumiem dal ībvalstīm var būt jāparedz 
nosacījumi un juridiskie instrumenti, lai aizsarg ātu valsts nodok ļu ieņēmumus un 
novērstu valsts ties ību aktu apiešanu saska ņā ar Līguma principiem un ņemot vērā 
starptautiski pie ņemtos nodok ļu noteikumus. 
 
LV 5   LV  
Ð 2003/123/EK 10. apsv ērums 
(9) Ja korporat īvās grupas ir organiz ētas sabiedr ību ķēdēs un peļņu mātesuzņēmumam 
izdala caur meitasuz ņēmumu ķēdi, dubult ā nodokļu uzlikšana ir j ānovērš ar 
atbrīvojumu vai nodok ļu kredītu. Nodok ļu kredīta gadījumā mātesuzņēmumam ir j āvar 
atskaitīt visus nodok ļus, ko samaks ājuši ķēdes meitasuz ņēmumi, ar nosac ījumu, ka ir 
izpildītas šajā direktīvā izklāstītās prasības. 
 
Ð  
(10) Šī direktīva nedrīkst skart dal ībvalstu pien ākumus attiec ībā uz termi ņiem Direkt īvu 
transponēšanai valsts ties ību aktos, k ā izklāstīts II pielikuma B da ļā, 
 
Ð 90/435/EEK 
IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKT ĪVU. 
1. pants 
1. Ikviena dal ībvalsts piem ēro šo direkt īvu: 
a) sadal ītai peļņai, ko tās valsts sabiedr ības saņem no saviem meitasuz ņēmumiem cit ās 
dalībvalstīs; 
b) sadal ītai peļņai, ko tās valsts sabiedr ības sadala citu dal ībvalstu sabiedr ībām, kuru 
meitasuzņēmumi tās ir; 
 
Ð 2003/123/EK 1. panta 1. punkts 
c) t ās peļņas sadalei, ko sa ņēmuši citu dal ībvalstu sabiedr ību attiecīgajā dalībvalstī 
esošie past āvīgie uzņēmumi un ko nodevuši sabiedr ību meitasuz ņēmumi dal ībvalstī, 
kurā pastāvīgais uzņēmums neatrodas; 
d) attiec īgās dalībvalsts sabiedr ību peļņas sadalei t ās pašas dal ībvalsts sabiedr ību, kuras 
meitasuzņēmumi tās ir, pastāvīgajiem uz ņēmumiem, kas atrodas cit ā dalībvalstī. 
 
Ð 90/435/EEK (piel āgots) 
2. Šī direktīva neliedz piem ērot valstu noteikumus vai ar ī starptautiskos l īgumos ietvertus 
noteikumus, kas pie ņemti, lai nov ērstu krāpšanu vai st āvokļa ļaunprātīgu izmantošanu. 
2. pants 
Šajā direktīvā ⌦ piemēro šādas definīcijas: ⌫ 
a) “dal ībvalsts sabiedr ība” ir ikviena sabiedr ība: 
i) kas past āv kādā no šīs direktīvas I pielikuma A da ļā uzskaitītajām juridisk ām 
formām; 
ii) ko, uzliekot nodok ļus, saskaņā ar kādas dalībvalsts nodok ļu likumiem uzskata 
par tādu, kas rezid ē tajā, un ko saska ņā ar nodok ļu divkāršas uzlikšanas 
 
LV 6   LV novēršanas nol īgumu, kas nosl ēgts ar kādu trešo valsti, neatz īst par tādu, kura, 
uzliekot nodok ļus, nerezid ē Kopienā; 
iii) kam turkl āt ir uzliekams k āds no ⌦ I pielikuma B da ļā uzskaitītajiem ⌫ 
nodokļiem bez izv ēles tiesībām vai ties ībām saņemt atbrīvojumu no š ā 
nodokļa, vai ikviens cits nodoklis, ar ko var aizst āt kādu no iepriekš min ētajiem 
nodokļiem; 
 
Ð 2003/123/EK 1. panta 2. punkta 
2. puse 
b) “past āvīgais uzņēmums” ir fiks ēta uzņēmējdarbības vieta, kas atrodas dal ībvalstī, 
caur kuru piln īgi vai daļēji veic citas dal ībvalsts sabiedr ības uzņēmējdarbību, ciktāl 
uz norādītās uzņēmējdarbības vietu attiecas nodok ļi dalībvalstī, kurā tā atrodas, 
saskaņā ar attiecīgo divpus ējo nodokļu līgumu vai, ja t āda līguma nav, saska ņā ar 
valsts ties ību aktiem; 
 
Ð 2003/123/EK 1. panta 3. punkts 
(pielāgots) 
c) “meitasuz ņēmums” ir sabiedr ība, kuras kapit ālā ir iekļauta 3. panta 1. punkta a) un 
b) apakšpunkt ā minētā līdzdalība. 
3. pants 
1. Šajā direktīvā ⌦ mātesuzņēmuma statusu attiecina ⌫: 
a) vismaz uz jebkuru dal ībvalsts sabiedr ību, kas atbilst 2. pant ā izklāstītajiem 
nosacījumiem un kam ir vismaz ⌦ 15 ⌫ % līdzdalība citas dal ībvalsts, kura atbilst 
tiem pašiem nosac ījumiem, sabiedr ības kapitālā; 
b) ar tiem pašiem nosac ījumiem uz dal ībvalsts sabiedr ību, kam ir t ās pašas dal ībvalsts 
sabiedrības kapit ālā vismaz ⌦ 15 ⌫ % līdzdalība, kas visa vai da ļēji ir pirm ās 
minētās sabiedrības pastāvīgā uzņēmuma tur ējumā, kurš atrodas cit ā dalībvalstī. 
No 2009. gada 1. janv āra ⌦ a) un b) apakšpunkt ā minētais ⌫ minimālais līdzdalības 
procentuālais īpatsvars ⌦ ir ⌫ 10 %. 
 
Ð 90/435/EEK 
2. Atkāpjoties no 1. punkta, dal ībvalstīm ir izvēles tiesības: 
a) nosl ēdzot divpus ēju nolīgumu, kapit āla daļas kritēriju aizstāt ar balsu da ļas kritēriju; 
b) nepiem ērot šo direkt īvu tādu dalībvalstu sabiedr ībām, kas vismaz divus gadus 
nepārtraukti nesaglab ā kapitāla daļas, kuru d ēļ tās var uzskat īt par 
mātesuzņēmumiem, vai t ām šo valstu sabiedr ībām, kurās citas dal ībvalstu 
sabiedrības nesaglab ā tādu kapitāla daļu nepārtraukti vismaz divus gadus. 
 
LV 7   LV 4. pants 
 
Ð 2003/123/EK 1. panta 4. punkta 
a) apakšpunkts (piel āgots) 
1. Ja mātesuzņēmums vai t ā pastāvīgais uzņēmums, pamatojoties uz m ātesuzņēmuma 
apvienību ar savu meitasuz ņēmumu, sa ņem sadal īto peļņu, mātesuzņēmuma valsts un 
pastāvīgā uzņēmuma valsts, iz ņemot gadījumu, ja meitasuz ņēmums ir likvid ēts: 
a) atturas t ādai peļņai uzlikt nodok ļus; vai 
b) uzliek t ādai peļņai nodok ļus, atļaujot mātesuzņēmumam un past āvīgajam 
uzņēmumam atskait īt no maks ājamās nodokļa summas to uz ņēmuma peļņas nodokļa 
daļu, kas saist īta ar tādu peļņu un ko samaks ājis meitasuz ņēmums un zem ākā līmeņa 
meitasuzņēmumi, saska ņā ar nosac ījumu, ka katr ā līmenī sabiedrība un tās zemākā 
līmeņa meitasuz ņēmumi ⌦ , kas atbilst 2. pant ā noteiktaj ām definīcijām un kas ⌫ 
atbilst 3. pant ā paredzētajām prasībām, līdz atbilstoš ā maksājamā nodokļa summas 
robežai. 
 
Ð 2003/123/EK 1. panta 4. punkta 
b) apakšpunkts (piel āgots) 
2. Nekas šaj ā direktīvā nekavē mātesuzņēmuma valsti uzskat īt meitasuz ņēmumu par fisk āli 
pārredzamu, pamatojoties uz attiec īgās valsts nov ērtējumu nor ādītā meitasuz ņēmuma 
juridiskajiem raksturlielumiem, kas izriet no ties ību aktiem, saska ņā ar kuriem 
meitasuzņēmums ir izveidots, un t ātad uzlikt m ātesuzņēmumam nodok ļus par t ā 
meitasuzņēmuma pe ļņas daļu, ja un kad t āda peļņa rodas. T ādā gadījumā mātesuzņēmuma 
valsts atturas uzlikt nodok ļus meitasuz ņēmuma peļņai. 
Vērtējot mātesuzņēmuma da ļu meitasuz ņēmuma pe ļņā, kad tā rodas, m ātesuzņēmuma valsts 
minēto peļņu atbrīvo no nodok ļiem vai ar ī atļauj mātesuzņēmumam atskait īt no maks ājamiem 
nodokļiem līdz attiecīgā maksājamā nodokļa summai to uz ņēmuma pe ļņas nodokļa daļu, kas 
attiecas uz m ātesuzņēmuma pe ļņas daļu un ko samaks ājis tās meitasuz ņēmums un zem āka 
līmeņa meitasuz ņēmumi saska ņā ar nosac ījumu, ka katr ā līmenī sabiedrība un tās zemākā 
līmeņa meitasuz ņēmums ⌦ , kas atbilst 2. pant ā noteiktaj ām definīcijām un kas ⌫ atbilst un 
3. pantā paredzētajām prasībām. 
 
Ð 90/435/EEK (piel āgots) 
Î1 2003/123/EK 1. panta 
4. punkta c) apakšpunkts 
3. ⌦ Piemērojot 1. un 2. punktu, ⌫ katra dal ībvalsts saglab ā izvēles tiesības paredz ēt, ka no 
mātesuzņēmuma pel ņas, kam uzliek nodokli, nevar atskait īt maksājumus, kas attiecas uz 
kapitāla daļu un zaud ējumiem, ko rada meitasuz ņēmuma peļņas sadalīšana.  
Ja vadības izmaksas, kas attiecas uz kapit āla daļu, šādā gadījumā ir noteiktas k ā izmaksas ar 
parastu likmi, stabili noteikt ā summa nevar p ārsniegt 5 % no meitasuz ņēmuma sadal ītās 
peļņas. 
4. Î1 1., 2. ⌦ un 3. ⌫ punktu piem ēro līdz uzņēmuma kop ējās ⌦ nodokļu ⌫ sistēmas 
faktiskajam sp ēkā stāšanās laikam.  
 
LV 8   LV 5. Padome attiec īgā laikā pieņem noteikumus, ko piem ēro pēc ⌦ uzņēmuma kop ējās 
nodokļu sistēmas spēkā stāšanās ⌫. 
5. pants 
 
Ð 2003/123/EK 1. panta 5. punkta 
a) apakšpunkts 
Peļņu, ko meitasuz ņēmums sadala m ātesuzņēmumam, atbr īvo no nodok ļiem.  
 
Ð 90/435/EEK 
6. pants 
Mātesuzņēmuma dal ībvalsts tiešo pe ļņas nodokli nevar uzlikt pe ļņai, ko šāda sabiedr ība 
saņem no meitasuz ņēmuma. 
7. pants 
1. Termins “tiešais pe ļņas nodoklis” šaj ā direktīvā neattiecas uz uz ņēmumu ien ākumu 
nodokļa priekšmaks ām vai iepriekš ēju samaksu ( précompte ) meitasuz ņēmuma dal ībvalstij, 
kas notiek saist ībā ar peļņas sadalīšanu tā mātesuzņēmumam. 
2. Šī direktīva neliedz piem ērot valstu noteikumus vai starptautiskos l īgumos ietvertus 
noteikumus, kas paredz ēti, lai nov ērstu vai samazin ātu divkāršu nodok ļu uzlikšanu 
dividendēm, jo īpaši noteikumus, kas attiecas uz to, k ā dividenžu sa ņēmējiem maks āt nodokļu 
kredītus. 
 
Ð 90/435/EEK (piel āgots) 
8. pants 
Dalībvalstis ⌦ dara Komisijai zin āmus savu ⌫ tiesību ⌦ aktu galvenos noteikumus ⌫, ko 
tās pieņem jomā, uz kuru attiecas š ī direktīva. 
 
Ð  
9. pants 
Direktīvu 90/435/EEK, k ā tā grozīta ar aktiem, k ā izklāstīts II pielikuma A da ļā, atceļ, 
neskarot dal ībvalstu pien ākumus attiec ībā uz termi ņiem direkt īvu transpon ēšanai valsts 
tiesību aktos, k ā izklāstīts II pielikuma B da ļā. 
Atsauces uz atcelto direkt īvu uzskata par atsauc ēm uz šo direkt īvu un lasa saska ņā ar 
atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikum ā. 
10. pants 
Šī direktīva stājas spēkā divdesmitaj ā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savien ības 
Oficiālajā Vēstnesī. 
 
LV 9   LV  
Ð 90/435/EEK 9. pants 
11. pants 
Šī direktīva ir adres ēta dalībvalstīm. 
Briselē,  
 Padomes v ārdā 
 priekšs ēdētājs 
  
 
LV 10   LV  
Ð 2006/98/EK 1. pants un 
pielikuma 7. punkta 
b) apakšpunkts (piel āgots) 
I PIELIKUMS  
⌦ A daļa ⌫ 
2. PANTA a) PUNKTA i) APAKŠPUNKT Ā MINĒTO SABIEDR ĪBU SARAKSTS 
a) sabiedr ības, kas inkorpor ētas saskaņā ar Padomes 2001. gada 8. oktobra Regulu (EK) 
Nr. 2157/2001 par Eiropas uz ņēmējsabiedrības (SE) stat ūtiem1 un Padomes 
2001. gada 8. oktobra Direkt īvu 2001/86/EK, ar ko papildina Eiropas 
uzņēmējsabiedrības statūtus darbinieku iesaist īšanas jom ā2, un kooperat īvās 
sabiedrības, kas inkorpor ētas saskaņā ar Padomes 2003. gada 22. j ūlija Regulu (EK) 
Nr. 1435/2003 par Eiropas Kooperat īvās sabiedrības (SCE) stat ūtiem3 un Padomes 
2003. gada 22. j ūlija Direkt īvu 2003/72/EK, ar ko pap ildina Eiropas Kooperat īvās 
sabiedrības statūtus darbinieku iesaist īšanas jom ā4, 
b) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Beļģijas tiesību aktiem ir “société 
anonyme”/“naamloze vennootschap”, “société en commandite par 
actions”/“commanditaire vennootschap op aandele n”, “société privée à responsabilité 
limitée”/“besloten vennootschap met bepe rkte aansprakelijkheid”, “société 
coopérative à responsabilité limitée”/“c oöperatieve vennootschap met beperkte 
aansprakelijkheid”, “société coopérative  à responsabilité ill imitée”/“coöperatieve 
vennootschap met onbeperkte aansprake lijkheid”, “société en nom 
collectif”/“vennootschap onder firma”, “soc iété en commandite simple”/“gewone 
commanditaire vennootschap”, publiski uz ņēmumi, kas ir pie ņēmuši vienu no 
iepriekš min ētajām juridiskaj ām formām, un citas sabiedr ības, kas izveidotas 
atbilstīgi Beļģijas tiesību aktiem un uz ko attiecas Be ļģijas uzņēmuma pe ļņas 
nodoklis, 
c) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Bulgārijas tiesību aktiem ir: „ събирателно  
дружество “, „командитно  дружество “, „дружество  с ограничена  отговорност “, 
„акционерно  дружество “, „командитно  дружество  с акции “, 
„неперсонифицирано  дружество “, „кооперации “, „кооперативни  съюзи “, 
„държавни  предприятия “, kas dibin ātas saskaņā ar Bulgārijas tiesību aktiem un 
veic komercdarb ību, 
d) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Čehijas ties ību aktiem ir: “akciová 
společnost”, “spole čnost s ručením omezeným”, 
e) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Dānijas tiesību aktiem ir “aktieselskab” un 
“anpartsselskab”. Citas sabiedr ības, uz ko attiecas nodok ļi saskaņā ar Uzņēmuma 
peļņas nodok ļa aktu, cikt āl to ar nodok ļiem apliekamie ien ākumi ir apr ēķināti un 
aplikti ar nodok ļiem saska ņā ar vispārējiem nodok ļu tiesību aktu noteikumiem, ko 
piemēro “aktieselskaber”, 
                                                 
1 OV L 294, 10.11.2001., 1. lpp. 
2 OV L 294, 10.11.2001., 22. lpp. 
3 OV L 207, 18.8.2003., 1. lpp. 
4 OV L 207, 18.8.2003., 25. lpp. 
 
LV 11   LV f) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Vācijas tiesību aktiem ir “Aktiengesellschaft”, 
“Kommanditgesellschaft auf Aktien”, “Gesellschaft mit beschränkter Haftung”, 
“Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, “Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft”, “Betriebe gewe rblicher Art von juristischen Personen 
des öffentlichen Rechts” un citas sabiedr ības, kas izveidotas atbilst īgi Vācijas tiesību 
aktiem un uz ko attiecas V ācijas uzņēmuma peļņas nodoklis, 
g) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Igaunijas ties ību aktiem ir: “täisühing”, 
“usaldusühing”, “osaühing”, “ak tsiaselts”, “tulundusühistu”, 
h) sabiedr ības, kas inkorpor ētas vai past āv saskaņā ar Īrijas tiesību aktiem, strukt ūras, 
kas reģistrētas saskaņā ar Industrial and Provi dent Societies Act (R ūpnieciskās un 
sociālās nodrošin āšanas sabiedr ību aktu), b ūvniecības sabiedr ības, kas inkorpor ētas 
saskaņā ar Building Societies Acts (B ūvniecības sabiedr ību aktiem) un trasta 
krājbankas 1989. gada Trustee Savings Banks Act (Trasta kr ājbanku akta) noz īmē, 
i) sabiedr
ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Grieķijas tiesību aktiem ir “ ανώνυ µη 
εταιρεία ”, “εταιρεία  περιορισ µένης ευθύνης  (Ε.Π.Ε.)” un citas sabiedr ības, kas 
izveidotas atbilst īgi Grieķijas tiesību aktiem un uz ko attiecas Grie ķijas uzņēmuma 
peļņas nodoklis, 
j) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Spānijas ties ību aktiem ir: “sociedad 
anónima”, “sociedad comanditaria por acci ones”, “sociedad de responsabilidad 
limitada”, publisko ties ību subjekti, kas darbojas saska ņā ar privāttiesībām. Citas 
sabiedrības, kas izveidotas atbilst īgi Spānijas ties ību aktiem un uz ko attiecas 
Spānijas uzņēmuma peļņas nodoklis (“Impuesto sobre Sociedades”), 
k) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Francijas ties ību aktiem ir “société anonyme”, 
“société en commandite par actions”, “société à responsabilité limitée”, “sociétés par actions simplifiées”, “sociétés d'assurances mutuelles”, “caisses d'épargne et de prévoyance”, “sociétés civiles”, uz ko autom ātiski attiecas uz ņēmuma pe ļņas 
nodoklis, “coopératives”, “unions de coopératives”, r ūpniecī
bas un tirdzniec ības 
publiskās iestādes un uz ņēmumi un citas sabiedr ības, kas izveidotas atbilst īgi 
Francijas ties ību aktiem un uz ko attiecas Francijas uz ņēmuma peļņas nodoklis, 
l) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Itālijas tiesību aktiem ir “società per azioni”, 
“società in accomandita per azioni”, “socie tà a responsabilità limitata”, “società 
cooperative”, “società di mutua assicurazione” un valsts uz ņēmumi, kuru darb ība ir 
pilnīgi vai galvenok ārt komerci āla, 
m) atbilst īgi Kipras ties ību aktiem: “ εταιρείες ”, kā definēts attiecīgos likumos par 
ienākuma nodok ļiem, 
n) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Latvijas ties ību aktiem ir: “akciju sabiedr ība”, 
“sabiedrība ar ierobežotu atbild ību”, 
o) sabiedr ības, kas inkorpor ētas saskaņā ar Lietuvas ties ību aktiem, 
p) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Luksemburgas ties ību aktiem ir “société 
anonyme”, “société en commandite par actions ”, “société à responsabilité limitée”, 
“société coopérative”, “société coopérati ve organisée comme une société anonyme”, 
“association d'assurances mutuelles”, “asso ciation d'épargne-pension”, “entreprise de 
nature commerciale, industrielle ou minièr e de l'Etat, des communes, des syndicats 
de communes, des établissements publics et  des autres personnes morales de droit 
public” un citas sabiedr ības, kas izveidotas atbilst īgi Luksemburgas ties ību aktiem un 
uz ko attiecas Luksemburgas uz ņēmuma peļņas nodoklis, 
 
LV 12   LV q) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Ungārijas tiesību aktiem ir: “közkereseti 
társaság”, “betéti társaság”, “köz ös vállalat”, “korlátolt felel ősségű társaság”, 
“részvénytársaság”, “egyesülés”, “szövetkezet”, 
r) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Maltas ties ību aktiem ir: “Kumpaniji ta' 
Responsabilita' Limitata”, “So ċjetajiet en commandite li l-kapital tag ħhom maqsum 
f'azzjonijiet”, 
s) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Nīderlandes ties ību aktiem ir “naamloze 
vennnootschap”, “besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”, “open 
commanditaire vennootschap”, “coöperatie”,  “onderlinge waarborgmaatschappij”, 
“fonds voor gemene rekening”, “vereniging op coöperatieve gronds lag”, “vereniging 
welke op onderlinge grondslag als verzekeraa r of kredietinstelli ng optreedt” un citas 
sabiedrības, kas izveidotas atbilst īgi Nīderlandes ties ību aktiem un uz ko attiecas 
Nīderlandes uz ņēmuma peļņas nodoklis, 
t) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Austrijas ties ību aktiem ir 
“Aktiengesellschaft”, “Kommanditgesellsch aft auf Aktien”, “Gesellschaft mit 
beschränkter Haftung”, “Versicherungsvere in auf Gegenseitigkeit”, “Erwerbs- und 
Wirtschaftsgenossenschaft”, “Betriebe gewe rblicher Art von juristischen Personen 
des öffentlichen Rechts” un citas sabiedr ības, kas izveidotas atbilst īgi Austrijas 
tiesību aktiem un uz ko attiecas Austrijas uz ņēmuma peļņas nodoklis, 
u) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Polijas ties ību aktiem ir: “spó łka akcyjna”, 
“spółka z ograniczon ą odpowiedzialno ścią”, 
v) komercsabiedr ības vai saska ņā ar civilties ībām izveidotas komercsabiedr ības, 
kooperatīvi un valsts uz ņēmumi, kas ir re ģistrēti saskaņā ar Portug āles tiesību 
aktiem, 
w) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Rumānijas ties ību aktiem ir: “societãþi pe 
acþiuni”, “societãþi în comanditã pe acþi uni”, “societãþi cu rãspundere limitatã”, 
x) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi ⌦ Slovēnijas ⌫ tiesību aktiem ir: “delniška 
družba”, “komanditna družba”, “družba z omejeno odgovornostjo”, 
y) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Slovākijas ties ību aktiem ir: “akciová 
spoločnosť”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spolo čnosť”, 
z) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Somijas ties ību aktiem ir 
“osakeyhtiö/aktiebolag”, “osuuskunta/ andelslag”, “säästöpankki/sparbank” un 
“vakuutusyhtiö/försäkringsbolag”, 
aa) sabiedr ības, kuru nosaukumi atbilst īgi Zviedrijas ties ību aktiem ir “aktiebolag”, 
"försäkringsaktiebolag”, “ekonomiska föreningar”, “sparbanker”, “ömsesidiga försäkringsbolag”, 
ab) sabiedr
ības, kas inkorpor ētas saskaņā ar Apvienot ās Karalistes ties ību aktiem.” 
 
LV 13   LV ⌦ B daļa ⌫ 
⌦ 2. PANTA a) PUNKTA iii) APAKŠPUNKT Ā MINĒTO NODOK ĻU SARAKSTS  ⌫ 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta pirmais ievilkums 
– impôt des sociétés/vennootschapsbelasting Be ļģijā, 
 
Ð 2006/98/EK 1. pants un 
pielikuma 7. punkta 
a) apakšpunkts 
– корпоративен  данък  Bulgarijā, 
 
Ð 2003. gada Pievienošan ās akta 
20. pants un II pielikuma 
8. punkts, 560. lpp. 
– daň z příjmů právnických osob Čehijas Republik ā, 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta otrais ievilkums 
– selskabsskat D ānijā, 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta trešais ievilkums 
– Körperschaftssteuer V ācijā, 
 
Ð 2003. gada Pievienošan ās akta 
20. pants un II pielikuma 
8. punkts, 560. lpp. 
– tulumaks Igaunij ā, 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta sept ītais ievilkums 
– corporation tax Īrijā, 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta ce turtais ievilkums 
– φόρος  εισοδή µατος νοµικών  προσώπων  κερδοσκοπικού  χαρακτήρα  Grieķijā, 
 
LV 14   LV  
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta piektais ievilkums 
– impuesto sobre sociedades Sp ānijā, 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta sestais ievilkums 
– impôt sur les sociétés Francij ā, 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta astotais ievilkums 
– imposta sul reddito delle persone giuridiche It ālijā, 
 
Ð 2003. gada Pievienošan ās akta 
20. pants un II pielikuma 
8. punkts, 560. lpp. 
– φόρος  εισοδή µατος Kiprā, 
– uzņēmumu ien ākuma nodoklis Latvij ā, 
– pelno mokestis Lietuv ā, 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta dev ītais ievilkums 
– impôt sur le revenu des collectivités Luksemburg ā, 
 
Ð 2003. gada Pievienošan ās akta 
20. pants un II pielikuma 
8. punkts, 560. lpp. 
– tįrsasįgi adó, osztalékadó Ung ārijā, 
– taxxa fuq l-income Malt ā, 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta desmitais 
ievilkums 
– vennootschapsbelasting N īderlandē, 
 
Ð 1994. gada Pievienošan ās akta 
29. pants un I pielikuma, 196. lpp. 
– Körperschaftssteuer Austrij ā, 
 
LV 15   LV  
Ð 2003. gada Pievienošan ās akta 
20. pants un II pielikuma 
8. punkts, 560. lpp. 
– podatek dochodowy od osób prawnych Polij ā, 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta vienpadsmitais 
ievilkums  
– imposto sobre o rendimento da s pessoas colectivas Portug ālē, 
 
Ð 2006/98/EK 1. pants un 
pielikuma 7. punkta 
a) apakšpunkts 
– impozitul pe profit Rum ānijā, 
 
Ð 2003. gada Pievienošan ās akta 
20. pants un II pielikuma 
8. punkts, 560. lpp. 
– davek od dobi čka pravnih oseb Slov ēnijā, 
– daň z príjmov právnick żch osoôb Slov ākijā, 
 
Ð 1994. gada Pievienošan ās akta 
29. pants un I pielikuma, 196. lpp. 
– yhteisöjen tulovero/inkoms tskatten för samfund Somij ā, 
– statlig inkomstskatt Zviedrij ā, 
 
Ð 90/435/EEK 2. panta 
c) apakšpunkta divpadsmitais 
ievilkums 
– corporation tax Apvienotaj ā Karalistē. 
_____________ 
 
LV 16   LV  
Ï 
II PIELIKUMS  
A daļa 
Atceltā direktīva ar tās sekojošo groz ījumu sarakstu  
(minēti 9. pantā) 
Padomes Direkt īva 90/435/EEK 
(OV L 225, 20.8.1990., 6. lpp.)  
1994. gada Pievienošan ās akts, I pielikums, 
XI.B.I.3 punkts (OV C 241, 29.8.1994., 196. lpp.)   
Padomes Direkt īva 2003/123/EK 
(OV L 7, 13.1.2004., 41. lpp.)  
2003. gada Pievienošan ās akts, II pielikums, 9.8 punkts 
(OV L 236, 23.9.2003., 555. lpp.)  
Padomes Direkt īva 2006/98/EK 
(OV L 363, 20.12.2006., 129. lpp.) tikai pielikuma 7. punkts 
B daļa 
Termiņu uzskait ījums transpon ēšanai valsts ties ību aktos  
(minēti 9. pantā) 
Direktīva Termi ņš transpon ēšanai 
90/435/EEK 1991. gada 31. decembris 
2003/123/EK 2005. gada 1. janv āris 
2006/98/EK 2007. gada 1. janv āris 
_____________ 
 
LV 17   LV III PIELIKUMS  
ATBILSTĪBAS TABULA  
Direktīva 90/435/EEK Š ī direktīva 
1. panta 1. punkta pirmais l īdz ceturtais 
ievilkums 1. panta 1. punkta a) l īdz d) apakšpunkts 
1. panta 2. punkts 1. panta 2. punkts 
2. panta 1. punkta ievadteikuma pirm ā puse 2. panta ievadteikums 
2. panta 1. punkta ievadteikuma otr ā puse 2. panta a) punkts 
2. panta 1. punkta a) apakšpunkts 2. panta a) punkta i) apakšpunkts 
2. panta 1. punkta b) apakšpunkts 2. panta a) punkta ii) apakšpunkts 
2. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirm ās un 
otrās daļas ievadteikums 2. panta a) punkta iii) apakšpunkts 
2. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirm ās 
daļas pirmais l īdz divdesmit sept ītais 
ievilkums I pielikuma B da ļas pirmais l īdz divdesmit 
septītais ievilkums 
2. panta 2. punkts 2. panta b) punkts 
3. panta 1. punkta ievadteikums un a) 
apakšpunkta ievadv ārdi 3. panta 1. punkta pirm ās daļas ievadteikums 
3. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirm ā daļa 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts 
3. panta 1. punkta a) apakšpunkta otr ā daļa 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts 
3. panta 1. punkta a) apakšpunkta treša da ļa - 
3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ceturt ā daļa 3. panta 1. punkta otr ā daļa 
3. panta 1. punkta b) apakšpunkts 2. panta c) punkts 
3. panta 2. punkta pirmais un otrais ievilkum s 3. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts 
4. panta 1. punkta pirmais un otrais ievilkum s 4. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts 
4. panta 1.a punkts 4. panta 2. punkts 
4. panta 2. punkta pirmais teikums 4. panta 3. punkta pirm ā daļa 
4. panta 2. punkta otrais te ikums 4. panta 3. punkta otr ā daļa 
4. panta 3. punkta pirm ā daļa 4. panta 4. punkts 
 
LV 18   LV 4. panta 3. punkta otr ā daļa 4. panta 5. punkts 
5., 6. un 7. pants 5., 6. un 7. pants 
8. panta 1. punkts - 
8. panta 2. punkts 8. pants 
- 9. pants 
- 10. pants 
9. pants 11. pants 
Pielikums I pielikuma A da ļa 
- II pielikums 
- III pielikums 
_____________