Priekšlikums PADOMES REGULA par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīciju /* COM/2012/0437 final - 2012/0210 (NLE) */





PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS Balstoties uz attiecīgo Padomes pilnvarojumu[1], Komisija Eiropas Savienības vārdā risināja sarunas ar Maurīcijas Republiku ar mērķi parafēt jaunu zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu un protokolu starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku. Šo sarunu rezultātā 2012. gada 23. februārī tika parafēts jauns zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums un jauns protokols. Jaunais nolīgums aptver sešu gadu periodu, kurš sākas no līguma parakstīšanas dienas, un to automātiski pagarina uz secīgiem trīs gadu periodiem. Vispārīgais mērķis ir stiprināt sadarbību starp ES un Maurīcijas Republiku ar nolūku izveidot partnerattiecību pamatsistēmu, kurā abu pušu interesēs ir izstrādāt ilgtspējīgu zivsaimniecības politiku un nodrošināt zvejas resursu atbildīgu izmantošanu Maurīcijas zvejas zonā. Protokola piemērošanas periods ir 3 gadi. Jaunais protokols ES kuģiem Maurīcijas ūdeņos paredz zvejas iespējas 86 tunzivju zvejas kuģiem (41 seineris zvejai ar riņķvadiem un 45 kuģi zvejai ar āķu jedām). Saskaņā ar Līgumu jānosaka metode zvejas iespēju iedalīšanai dalībvalstīm. 2. APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI Tehnisko sanāksmju ietvaros un Padomes zivsaimniecības jautājumos kompetentajā darba grupā tika rīkotas apspriešanās ar dalībvalstīm. Šajās apspriedēs tika apstiprināta ieinteresētība noslēgt ar Maurīciju zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu un protokolu. Komisija cita starpā balstījās uz valstu ekspertu veiktā novērtējuma rezultātiem, kas tika pabeigts 2011. gada novembrī. 3. PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI Šī procedūra ir uzsākta paralēli ar procedūrām, kas attiecas uz Padomes lēmumu par to, lai Savienības vārdā parakstītu zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu un protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku, un Padomes lēmumu par minētā zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma un protokola noslēgšanu ar Eiropas Parlamenta piekrišanu. 4. IETEKME UZ BUDŽETU Jaunajā protokolā paredzētais kopējais finansiālais ieguldījums ir EUR 1 980 000 visam periodam. Šo summu veido: a) EUR 357 500 gadā, kas atbilst atsauces daudzumam 5500 tonnu gadā, un b) EUR 302 500 gadā, kas atbilst papildu finansējumam, kuru Savienība maksā, lai atbalstītu Maurīcijas zivsaimniecības un jūrlietu politiku. Tādējādi no Savienības budžeta maksājamā ikgadējā finansiālā ieguldījuma summa ir EUR 660 000. 2012/0210 (NLE) Priekšlikums PADOMES REGULA par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīciju EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu, ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Jauns protokols, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku, tika parafēts 2012. gada 23. februārī, un tajā noteiktas Savienības kuģu zvejas iespējas ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Maurīcijas suverenitātē vai jurisdikcijā. (2) Padome […] pieņēma Lēmumu XXX/2012/ES[2] par jaunā zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma un jaunā protokola parakstīšanu. (3) Būtu jānosaka metode zvejas iespēju iedalīšanai dalībvalstīm protokola darbības laikā. (4) Saskaņā ar 10. panta 1. punktu 2008. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1006/2008 par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešo valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem[3] Komisija informē attiecīgās dalībvalstis, ja konstatē, ka pilnībā nav izmantotas zvejas iespējas, kas Savienībai iedalītas atbilstoši partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē. Atbildes nesniegšanu termiņā, ko nosaka Padome, uzskata par apstiprinājumu tam, ka attiecīgās dalībvalsts kuģi norādītajā laikposmā pilnībā neizmanto tiem pieejamās zvejas iespējas. Ir jānosaka šāds termiņš. (5) Zivsaimniecības nolīgumam pievienotā protokola termiņš bija 2007. gada xx. decembris, tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no dienas, kad stājas spēkā jaunais zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums un jaunais protokols, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Zvejas iespējas, kas izklāstītas protokolā, kurš pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku (turpmāk „protokols”), dalībvalstīm sadalītas šādi: a) tunzivju seineri Spānija || 22 kuģi Francija || 16 kuģi Itālija || 2 kuģi Apvienotā Karaliste || 1 kuģis Kopā || 41 kuģis b) kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām Spānija || 12 kuģi Francija || 29 kuģi Portugāle || 4 kuģi Kopā || 45 kuģi 2. Regulu (EK) Nr. 1006/2008 piemēro, neskarot zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma un protokola noteikumus. 3. Ja ar 1. punktā minēto dalībvalstu iesniegtajiem zvejas atļauju pieprasījumiem protokolā paredzētās zvejas iespējas netiek apgūtas pilnībā, Komisija var izskatīt jebkuras citas dalībvalsts iesniegtus atļaujas pieprasījumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1006/2008 10. pantu. 4. Termiņš, līdz kuram dalībvalstīm ir jāapstiprina, ka tās pilnībā neizmanto saskaņā ar nolīgumu iedalītās zvejas iespējas, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1006/2008 10. panta 1. punktā, ir 10 darbdienas no dienas, kurā Komisija informē dalībvalstis, ka zvejas iespējas nav pilnībā izmantotas. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no dienas, kad stājas spēkā jaunais protokols, kurš pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, Padomes vārdā — priekšsēdētājs [1] Padomes 2012. gada 23. janvāra Lēmums Nr. 15921/2011. [2] OV L…. [3] OV L 286, 29.10.2008., 33. lpp.