ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Lielākā daļa dalībvalstu pārstrādātajos VRP nav novērsušas nepilnības, ko Komisija konstatējusi to sākotnējos VRP, līdz ar to lielākajai daļai pārstrādāto VRP trūkst vērienīguma un tajos nav noteikti tādi augsta līmeņa uz iznākumu balstīti mērķrādītāji, kādus izvirzot, mazinātos ar AAL saistītie riski un atkarība no tiem.
Kokmateriāli no tropu kokiem; garumā sazāģēti vai šķeldoti tumšsarkanā meranti, gaišsarkanā meranti un meranti bakava kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm

Kokmateriāli (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas) ar nepārtrauktu profilu (ar ierievjiem, gropēm, izciļņiem, ierobēm, fāzēm, noapaļojumu) kādā no malām vai virsmām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā

Kokmateriāli no tropu kokiem (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas) ar nepārtrauktu profilu kādā no malām vai virsmām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā

4409.29
EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 16.1.2020

COM(2019) 557 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM/2019/557 final of 31.10.2019.

Concerns all language versions.

Corrections to the following clerical mistakes have been made:

- Correction of the title of Directive 2003/87/EC on p. 6, footnote 3;

- Addition of Spain to the list of Member States which have EU ETS installations emitting PFCs and N2O on p. 8;

- Addition of reference to the OJ publication of Directive 2014/65/EU on p. 10, footnote 14;

- Correction of the inconsistent and incorrect use of decimal commas and points in Tables 4 and 7;

- Correction of the number of total cancelled auctions on p. 21;

- Correction of the publication date of Regulation (EU) No 600/2014 on p. 34, footnote 61;

- Correction of the title of DG Climate Action in Figures 2, 3, 4, and 5, in Tables 6 and 8, as well as in Tables 1.1., 1.2 and 1.3 of Annex 1, and Table 4.1. of Annex 4.

The text shall read as follows:

KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI

Ziņojums par Eiropas oglekļa tirgus darbību
EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 19.11.2019

COM(2019) 553 final

NOTE

This language version reflects the corrections done to the original EN version retransmitted under COM(2019) 553 final/3 of 18.11.2019

KOMISIJAS ATZINUMS

par projektu Eiropas Parlamenta regulai, ar kuru nosaka noteikumus un vispārējos nosacījumus, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (Eiropas Ombuda statūti), un atceļ Lēmumu 94/262/EOTK, EK, Euratom
1. politikas prioritāte

Vācija atbalsta sīksaimniecību izturētspēju un iztikas līdzekļus vairāk nekā 81 valstī. Īstenojot Vispasaules zaļās inovācijas centru programmu (kas ir iniciatīvas One World – No Hunger daļa), tika apmācīti 600 000 mazo lauksaimnieku (40 % sieviešu; 30 % jauniešu) un ražīgums tika paaugstināts par 35 %. Etiopijā Austrija palīdzēja 348 513 lauksaimnieku (23,6 % no tiem ir sievietes) uzlabot to lauksaimniecības ražīgumu, un vairāk nekā 6000 mājsaimniecību guva labumu no atjaunošanas pasākumiem sateces baseinu jomā, savukārt 52 no 78 aptaujātajiem cilvēkiem varēja izveidot skaidras naudas uzkrājumus.
Šajā budžeta grozījuma projektā ierosināts ES budžetā 2018. gadā papildus piešķirt 500 miljonus EUR saistību apropriācijās kā ES iemaksu otrajā daļā papildus 50 miljoniem EUR, ko finansē no pašreizējā humānās palīdzības budžeta 2018. gadā.

Komisijas lēmums par Bēgļu atbalsta mehānismu Turcijā tika grozīts 2018. gada 14. martā, lai 2018.–2019. gada laikposmā mehānismam piešķirtu papildu 3 miljardus EUR (turpmāk “otrā daļa”). Šis grozījums izriet no mehānisma pirmās daļas veiksmīgas īstenošanas ar finansējumu 2016. un 2017. gada budžetā, kā apstiprināts 2. gada ziņojumā par mehānismu. ES un Turcijas 2016. gada 18. marta paziņojumā apstiprināts, ka ES līdz 2018. gada beigām mobilizēs papildu finansējumu mehānismam, tādējādi mehānisma kopējais budžets sasniegs 6 miljardus EUR.

Atlikusī ES budžeta iemaksa mehānismā tiks ierosināta 2019. gada budžeta projektā.

2.Pieprasītās apropriācijas 2018. gada budžetā

Tiek ierosināts papildus piešķirt 500 miljonus EUR saistību apropriācijās Pirmspievienošanās palīdzības instrumentam budžeta 22 02 03 02. pozīcijai — Turcija — Atbalsts ekonomikas, sociālajai un teritoriālajai attīstībai un ar to saistītai pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis. Šis finansējums ir nepieciešams, lai nodrošinātu netraucētus turpmākus pasākumus pēc sekmīgas mehānisma intervences, ko finansē no pirmās daļas, it īpaši, lai varētu turpmāk maksāt algu vairāk nekā 5000 skolotāju, kas līdz šim ir nodrošinājuši izglītību vairāk nekā 300 000 bērnu bēgļu Turcijā.

Tiek lēsts, ka apstiprinātajā budžetā pieejamās maksājumu apropriācijas ir pietiekamas, lai segtu avansa maksājumus 180 miljonu EUR apmērā, ko paredzēts veikt šā gada laikā. Tāpēc šajā posmā maksājumu apropriāciju palielinājums netiek pieprasīts. Tomēr Komisija var iesniegt budžeta grozījumus vēlāk šajā gadā, ja budžeta izpilde liecina par vajadzību pēc palielinājuma.

Summas (EUR) Budžeta pozīcija Nosaukums Saistību apropriācijas Maksājumu apropriācijas 22 02 03 02 Pirmspievienošanās palīdzības instruments — Turcija — Atbalsts ekonomikas, sociālajai un teritoriālajai attīstībai un ar to saistītai pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis 500 000 000 0 Kopā 500 000 000 0

3.Kopsavilkuma tabula pa DFS izdevumu kategorijām
par to, kā tiek īstenotas pilnvaras pieņemt deleģētos aktus, kas Komisijai piešķirtas ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)

III.Deleģēšanas īstenošana

1)Vispārīga informācija

(a)“Maksātspēja II” deleģētais akts

Komisija 2014. gadā īstenoja lielāko daļu no direktīvā "Maksātspēja II" noteiktajām pilnvarām. Pilnvaras tika apvienotas dažādu pilnvaru sarežģīto savstarpējo saistību dēļ, piemēram, attiecībā uz “Maksātspēja II” standarta formulu.

Komisija 2014. gada 14. oktobrī pieņēma “Maksātspēja II” deleģēto aktu, kas tika publicēts Oficiālajā Vēstnesī 2015. gada 17. janvārī pēc Eiropas Parlamenta un Padomes pārbaudes perioda beigām. Tas stājās spēkā 2015. gada 18. janvārī, krietni pirms 2016. gada 1. janvāra, kad sāka pilnībā piemērot direktīvu “Maksātspēja II”.

Šis deleģētais akts tika balstīts uz tehniskajām konsultācijām vairāk nekā 4000 lappušu apjomā, kuras 2009. un 2010. gadā sniedza Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI). Oficiāls uzaicinājums konsultēt tika nosūtīts 2009. gada martā. EAAPI konsultācijas, ko izskatīja sabiedriskajā apspriešanā, tika sniegtas Komisijai laikposmā no 2009. gada novembra līdz 2010. gada janvārim. Pēc EAAPI konsultāciju saņemšanas laikā no 2009. līdz 2010. gadam Komisija organizēja atklātu deleģētās regulas projekta izskatīšanu 2010. gada 4. maijā un pati savu sabiedrisko apspriešanu – laikā no 2010. gada novembra līdz 2011. gada janvārim.

Papildus tam EAAPI ar Komisijas 2012. gada septembrī sniegto pilnvarojumu uzsāka sabiedrisku apspriešanu saistībā ar tās 2013. gada decembrī pieņemto ziņojumu par kapitāla prasību apmēra pielāgošanu un to izstrādi noteiktiem ilgtermiņa ieguldījumiem.
EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 13.11.2017

COM(2017) 667 final

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM, PADOMEI, EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAI UN REĢIONU KOMITEJAI EMPTY

Labklājības panākšana ar tirdzniecības un ieguldījumu palīdzību

ES 2007. gada kopējās stratēģijas par atbalstu tirdzniecībai atjaunošana

Updating the 2007 Joint EU Strategy on Aid for Trade
EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 7.2.2017

COM(2017) 33 final/2

This document corrects COM (2017) 33 final of 26.1.2017.

Concerns the LV version of the annex 1

Error type: a question mark left in the middle of the sentence, on page 2

Error corrected and the new sentence looks like this:

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus spēkā no 2016. gada 8. novembra

PIELIKUMS



dokumentam

KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM, PADOMEI, EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAI UN REĢIONU KOMITEJAI





par aprites ekonomikas rīcības plāna īstenošanu
EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 8.6.2016

COM(2016) 278 final/2

This document corrects document COM(2016) 278 final of 4.5.2016.

Concerns the LV language version.

Cover page, in the title: It should be "Third Report" instead of "Second Report".

The text shall read as follows:

KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI

Trešais ziņojums par Turcijas panākto progresu tās vīzu režīma liberalizācijas ceļveža prasību izpildē

{SWD(2016) 161 final}
Ziņojums par papildperiodu saistību izpildei saskaņā ar Kioto protokolu

Šis ziņojums, ko paredz Regulas (ES) Nr. 525/2013 22. pants, un tam pievienotie Komisijas dienestu darba dokumenti veido Savienības ziņojumu par papildperiodu saistību izpildei saskaņā ar Kioto protokola 3. panta 1. punktu, kas noteikts attiecībā uz Kioto protokola pirmo saistību periodu, saskaņā ar Lēmumu 13/CMP.1, kurš pieņemts Pušu konferencē, kas vienlaikus ir Kioto protokola pušu sanāksme. Minētie dokumenti tiks iesniegti UNFCCC.

Ziņojumā iekļautā informācija palīdzēs novērtēt, kā Savienība izpildījusi savas saistības saskaņā ar Kioto protokola 3. panta 1. punktu pirmajā saistību periodā. Novērtējuma pamatā būs salīdzinājums starp to vienību skaitu, kas derīgas pirmajā saistību periodā un kas norakstītas saistību izpildei atvēlētā papildperioda beigās, ar kopējām emisijām pirmajam saistību periodam.

Kioto vienību norakstīšana

Kioto protokolu Eiropas Savienība (tolaik — Eiropas Kopiena) un tās dalībvalstis ratificēja 2002. gada 31. maijā. Saistības saskaņā ar protokola 3. panta 1. punktu ES un tās dalībvalstis pilda kopīgi atbilstoši tā 4. panta noteikumiem. Ratifikācijas brīdī ES veidoja šādas 15 valstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Dānija, Francija, Grieķija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Portugāle, Somija, Spānija, Vācija un Zviedrija. Šīs valstis bija tās pašas 15 valstis, kas bija ES dalībvalstis Kioto protokola pieņemšanas brīdī 1997. gada decembrī. Saskaņā ar Kioto protokola 4. panta 4. punktu 13 dalībvalstu pievienošanās pēc protokola pieņemšanas neietekmēja saistības, ko paredz pirmais saistību periods.

To vienību skaits, kas norakstītas attiecībā uz ES, aprēķināts, saskaitot vienības 15 dalībvalstu reģistru norakstīšanas kontos. Kopējais to vienību skaits, kas ES norakstītas, beidzoties papildperiodam, kas paredzēts Kioto protokola pirmā saistību perioda saistību izpildei saskaņā ar 3. panta 1. punktu, ir 18 843 518 768. Turpmāk tabulā redzama konkrēta informācija par katru no 15 dalībvalstīm.

Kopējais vienību skaits norakstīšanas kontā Austrija 414 658 054 Beļģija 626 316 229 Dānija 297 984 143 Somija 338 353 531 Francija 2 538 856 531 Vācija 4 706 574 671 Grieķija 598 504 091 Īrija 308 508 846 Itālija 2 479 638 840 Luksemburga 60 116 132 Nīderlande 997 119 267 Portugāle 362 098 075 Spānija 1 791 980 049 Zviedrija 305 573 749 Apvienotā Karaliste 3 017 236 560

Kioto vienību pārnešana

Kopējais to noteiktā daudzuma vienību skaits ES reģistra kontos, ko ES lūgusi pārnest no pirmā uz otro Kioto protokola saistību periodu, ir 2 124 109 368.

Kopējais to vienību skaits dalībvalstu kontos, ko dalībvalstis lūgušas pārnest, tiks paziņots dalībvalstu ziņojumos par papildperiodu saistību izpildei saskaņā ar Kioto protokolu.
5.

COM/2011/0738 2011/0334/CNS

Priekšlikums PADOMES REGULAI par metodēm un procedūru, lai darītu pieejamus pašu resursus, kuru pamatā ir finanšu darījumu nodoklis
EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 4.11.2015

COM(2015) 408 final/2

This document corrects document COM(2015) 408 final of 26.8.2015.

Concerns the Latvian language version.

The following changes have been applied throughout the document: piekļuve pieejamība;

zinātniskās informācijas attīstība; zinātniskā informācija gūto atziņu uzkrāšana;

priekšlaikus skolu pametušie jaunieši izglītību priekšlaicīgi pametušie.

The following change has been applied once: (section 2.1., p. 3) galveno kompetenču prasmju vairošanā galveno kompetenču vairošanā; (section 2.1., p. 4.) novērš priekšlaicīgu mācību pārtraukšanu samazina izglītību priekšlaicīgi pametušo skaitu; (section 2.2., p. 5) paaudžu cikla apguves; (section 2.3., p. 6) valsts kvalifikācijas sistēmas nacionālās kvalifikāciju ietvarstruktūras.

Sense-related correction was made to section 2.1., p.5.

The text shall read as follows:



KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM, PADOMEI, EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAI UN REĢIONU KOMITEJAI

Projekts Padomes un Komisijas 2015. gada kopīgajam ziņojumam par Stratēģiskās sistēmas Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā (“ET 2020”) īstenošanu

Jaunas prioritātes Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā



{SWD(2015) 161 final}
PASKAIDROJUMA RAKSTS

1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

•Priekšlikuma pamatojums un mērķi

Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku tika parakstīts 2012. gada 21. decembrī, un 2014. gada 28. janvārī tas stājās spēkā uz sešiem gadiem. Nolīgums ir atjaunots automātiski un tāpēc joprojām ir spēkā. Jaunākais protokols par partnerattiecību nolīguma zivsaimniecības nozarē īstenošanu aptvēra četrus gadus no tā provizoriskās piemērošanas dienas, t. i., no tā parakstīšanas dienas. Tas tika parakstīts 2017. gada 8. decembrī, un tā piemērošanas periods beidzās 2021. gada 7. decembrī.

Vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Maurīciju tika panākta vienošanās par protokola termiņa pagarināšanu par sešiem mēnešiem, un tas tika parakstīts 2022. gada 5. aprīlī.

Komisija, pamatojoties uz attiecīgajām sarunu norādēm, ar Maurīciju risināja sarunas par to, lai noslēgtu jaunu protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīciju. Šo sarunu iznākumā jauns protokols tika parafēts 2022. gada 7. maijā.

Jaunais protokols aptver četru gadu periodu no protokola 18. pantā noteiktās provizoriskās piemērošanas sākuma dienas, proti, no dienas, kad abas puses to parakstījušas.

Šā priekšlikuma mērķis ir starp ieinteresētajām ES dalībvalstīm sadalīt zvejas iespējas.
par nostāju, kas Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) Dalībnieku padomē Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz kategorijas “neapstrādāta parastā olīveļļa” svītrošanu no 2015. gada Starptautiskā nolīguma par olīveļļu un galda olīvām B pielikuma

PIELIKUMS

Savienība atbalsta to, ka no 2026. gada 1. janvāra Starptautiskā nolīguma par olīveļļu un galda olīvām B pielikumā iekļautā kategorija “neapstrādāta parastā olīveļļa” tiek svītrota kādā no nākamajām Dalībnieku padomes sesijām vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumu pieņem sarakstes ceļā.
Grozījumi, kas pieņemti 2020.-2022. gada divgadu periodā, ietver plašus pielāgojumus tehnikas un zinātnes attīstībai.

Attiecībā uz ADR WP.15 pieņēma lēmumu par šiem ierosinātajiem grozījumiem katrā no 2.4. iedaļā minētajām sesijām. Attiecībā uz ADN Administratīvā komiteja lēma par grozījumiem savā 27. sesijā Ženēvā 2022. gada 28. janvārī.

Saskaņā ar ADR 14. pantu, ja grozījumu ir pieņēmusi WP.15, tad ADR pielikumu grozījumu uzskata par pieņemtu, izņemot, ja 3 mēnešu laikā no datuma, kad ANO ģenerālsekretārs to izsūta, vismaz viena trešdaļa līgumslēdzēju pušu vai piecas no tām, ja viena trešdaļa pārsniedz šo skaitli, ģenerālsekretāram iesniedz rakstisku paziņojumu par iebildumiem pret ierosinātajiem grozījumiem.

Saskaņā ar ADN 20. pantu, ja grozījumu ir pieņēmusi ADN Administratīvā komiteja, tad grozījumu uzskata par pieņemtu, izņemot, ja 3 mēnešu laikā no datuma, kad ANO ģenerālsekretārs to izsūta, vismaz viena trešdaļa līgumslēdzēju pušu vai piecas no tām, ja viena trešdaļa pārsniedz šo skaitli, ģenerālsekretāram iesniedz rakstisku paziņojumu par iebildumiem pret ierosinātajiem grozījumiem.

Grozījumi, ko pieņēmusi WP.15, kā izklāstīts šā priekšlikuma pielikumā ietvertajos dokumentos, ANO ģenerālsekretāram tika nosūtīti, lai tos 2022. gada 6. jūlijā darītu zināmus ADR līgumslēdzējām pusēm nolūkā apstiprināt tos saskaņā ar ADR 14. pantā noteikto procedūru, un tie ir pieejami tiešsaistē.

Grozījumus, ko pieņēmusi ADN Administratīvā komiteja, kā izklāstīts šā priekšlikuma pielikumā ietvertajos dokumentos, ANO ģenerālsekretārs darīja zināmus ADN līgumslēdzējām pusēm 2022. gada 1. jūlijā nolūkā apstiprināt tos saskaņā ar ADN 20. pantā noteikto procedūru. Tie ir pieejami arī tiešsaistē.

ANO ģenerālsekretārs, pildot depozitāra funkcijas, var saņemt iebildumus pret grozījumiem, kas pieņemti minētajās sesijās, attiecībā uz ADN līdz 2022. gada 30. septembrim un ADR — līdz 2022. gada 5. oktobrim.
•Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem attiecīgajā politikas jomā un ar pārējo Savienības politiku

Šis priekšlikums palīdz sasniegt Savienības vispārējos mērķus, sevišķi mērķi panākt, no vienas puses, valsts atbalsta noteikumu izpildi un vienkāršošanu, no otras – Eiropas zaļā kursa īstenošanu.

Par interesi panākt valsts atbalsta noteikumu izpildi Komisija 2012. gada 8. maija paziņojumā par valsts atbalsta modernizāciju norādījusi, ka valsts atbalsta noteikumu izpildei jākoncentrējas uz lietām, kurām ir vislielākā ietekme uz iekšējo tirgu. Tas nozīmē, no vienas puses, pastiprināt liela un potenciāli kropļojoša atbalsta pārbaudi un, no otras puses, vienkāršot to gadījumu analīzi, kuriem ir ierobežota ietekme uz tirdzniecību un konkurenci. Otro var panākt, šīs atbalsta kategorijas grupu veidā atbrīvojot no izziņošanas prasības.

Attiecībā uz interesi vienkāršot valsts atbalsta noteikumus ir vajadzīga konsekventa pieeja procedūrās, ko piemēro atbalstam, ko piešķir kā kompensāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību izpildi gan pasažieru, gan kravu pārvadājumu tirgus segmentos. Regulas Nr. 1370/2007 9. panta 1. punktā jau ir paredzēts atbrīvojums no iepriekšējas paziņošanas par kompensāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu atbilstoši noteikumiem par valsts atbalstu sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem. Tomēr līdzīgs grupu atbrīvojums atlīdzībai par sabiedriskajiem pakalpojumiem pašlaik nepastāv attiecībā uz kravu pārvadājumiem. Tāpēc Transporta pilnvarojuma regulas darbības jomā jāiekļauj atbalsts atlīdzināšanai par noteiktu pienākumu izpildi, ko aptver sabiedriskā pakalpojuma jēdziens, kravu pārvadājumos pa dzelzceļu, iekšzemes ūdensceļiem vai intermodāli, tā, kā norādīts LESD 93. pantā.

Par ieguldījumu Eiropas zaļajā kursā – šis priekšlikums palīdzēs veicināt zaļu, efektīvu un savstarpēji savienotu multimodālu transporta sistēmu, kas ir nepieciešams solis virzībā uz Savienības mērķi līdz 2050. gadam panākt klimatneitralitāti. Tādā ziņā pastāv skaidra saikne starp šo priekšlikumu un Dzelzceļa vadlīniju plānoto pārskatīšanu, jo abi pasākumi domāti, lai veicinātu publiskā sektora finansējumu transporta veidu novirzīšanai no autoceļiem uz dzelzceļu, iekšzemes ūdensceļiem un ilgtspējīgākiem multimodālajiem risinājumiem un galu galā atbalstītu Eiropas transporta zaļo un digitālo pārveidi, nodrošinot arī konkurences kropļojumu ierobežošanu. Ierosinātā Transporta pilnvarojuma regula atbrīvotu no izziņošanas pienākuma pasākumus, uz kuriem attiecas LESD 93. pants un kuriem ir iespējams noteikt skaidrus saderības nosacījumus.
Datus paziņo faktiskajās cenās miljonos nacionālajā valūtā (ar paziņošanas precizitāti vismaz 1 miljons nacionālajā valūtā), izņemot turpmāk norādītos gadījumus, no 1995. gada t+3 un t+9 mēnešos pēc atsauces perioda beigām. Sektors un apakšsektori. Vispārējās valdības un tās apakšsektoru dalījums jāpaziņo obligāti (turpmāk norādīti izņēmumi): -S.13 vispārējā valdība, -S.1311 centrālā valdība, -S.1312 pavalsts valdība, -S.1313 vietējā valdība, -S.1314 sociālās nodrošināšanas fondi. Visi neobligātie dati par vispārējo valdību un tās apakšsektoriem ir norādīti turpmākajās piezīmēs. Citādi dati ir obligāti, sākot no 1995. atsauces gada. Dažus posteņus, kas saistīti ar darījumiem ar ES iestādēm un struktūrām, nosūta obligāti, kā norādīts turpmāk attiecībā uz: -S.212 Eiropas Savienības iestādēm un struktūrām, -S.1 kopējo ekonomiku. Apakšsektoru datus paziņo kā konsolidētus posteņos īpašuma ienākums (D.4), citi kārtējie pārvedumi (D.7) un kapitāla pārvedumi (D.9) (un to apakšposteņos; daļēji konsolidētus par kopējiem izdevumiem un kopējiem ieņēmumiem (TE un TR) katrā apakšsektorā, bet ne starp apakšsektoriem). Sektora S.13 dati ir vienādi ar apakšsektoru datu summu, izņemot posteņiem D.4, D.7 un D.9 (un to apakšposteņiem un agregējumiem), kas jākonsolidē starp apakšsektoriem (izmantojot partnersektora informāciju no izdevumu puses). Ja apakšsektoros vai starp tiem tiek veikti būtiski maksājumi posteņiem, kas nav īpašuma ienākums (D.4), citi kārtējie pārvedumi (D.7) vai kapitāla pārvedumi (D.9), dalībvalstīm šie maksājumi būtu jānorāda sūtītāja zemsvītras piezīmēs. Paziņotie dati atbilst datiem, kas paziņoti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 479/2009.
PIELIKUMS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. [...]

([...] gada [...]),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras brīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

(1)Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/522 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido Savienības rīcības programmu veselības jomā (programma “ES – veselībai”) 2021.–2027. gadam un atceļ Regulu (ES) Nr. 282/2014.

(2)Ir lietderīgi, ka EBTA valstu dalība darbībās, kas izriet no Regulas (ES) Nr. 2021/522, sāktos no 2021. gada 1. janvāra neatkarīgi no tā, kad tiek pieņemts šis lēmums, vai ja par šim lēmumam nepieciešamo konstitucionālo prasību izpildi, ja tādas ir, tiek ziņots pēc 2021. gada 10. jūlija.

(3)Subjektiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, vajadzētu būt tiesīgiem piedalīties darbībās, kuras sākas pirms šā lēmuma stāšanās spēkā. Izmaksas par šādām darbībām, kuru īstenošana sākas pēc 2021. gada 1. janvāra, var tikt uzskatītas par attiecināmām ar tādiem pašiem nosacījumiem kā tie, kas piemērojami subjektiem, kuri veic uzņēmējdarbību ES dalībvalstīs, ja vien šis lēmums stājas spēkā pirms attiecīgās darbības beigām.

(4)Nosacījumi EBTA valstu un to iestāžu, uzņēmumu, organizāciju un valstspiederīgo dalībai Eiropas Savienības programmās ir izklāstīti EEZ līgumā un jo īpaši tā 81. pantā.

(5)Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2021. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 16. panta 1. punktam pievieno šādu ievilkumu:

“-32021 R 0522: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/522 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido Savienības rīcības programmu veselības jomā (programma “ES – veselībai”) (2021.–2027. gads) un atceļ Regulu (ES) Nr. 282/2014, ( OV L 107, 26.3.2021., 1. lpp.).

Darbību, kuru īstenošana sākas pēc 2021. gada 1. janvāra, radītās izmaksas var uzskatīt par attiecināmām no darbības sākuma, kas fiksēts saskaņā ar attiecīgo dotācijas līgumu vai dotācijas lēmumu, saskaņā ar tajā paredzētajiem nosacījumiem, ja EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada xx Lēmums Nr. xx/2021 [šis lēmums] stājas spēkā pirms darbības beigām.