Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu (KOM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS))



Oficiālais Vēstnesis 124 E , 15/05/2006 Lpp. 0507 - 0509



P6_TA(2005)0229 Delfīnu saudzēšana * Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu (KOM(2004)0764 — C6–0245/2004 — 2004/0268(CNS)) (Apspriežu procedūra) Eiropas Parlaments, - ņemot vērā Padomes lēmumu (KOM(2004)0764) [1], - ņemot vērā EK līguma 37. pantu un 300. panta 2. punkta pirmo daļu, - ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuriem Padome ar to ir apspriedusies (C6-0245/2004), - ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu, - ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu (A6-0157/2005), 1. apstiprina grozīto Padomes lēmuma priekšlikumu un apstiprina nolīguma noslēgšanu; 2. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu valdībām un parlamentiem. Grozījums Nr. 1 1. a apsvērums (jauns) 1a) ņemot vērā Padomes 2003. gada 19. maija Regulu (EK) Nr. 882/2003, ar ko izveido tunzivju uzraudzības un pārbaudes sistēmu [2]; Grozījums Nr. 2 4. apsvērums 4) Tunzivju un delfīnu saglabāšanai Klusā okeāna austrumdaļā veltītajā 35. Starpvaldību sanāksmē 1998. gada februārī tika pieņemts Nolīgums par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu. 4) tunzivju un delfīnu saglabāšanai Klusā okeāna austrumdaļā veltītajā 35. Starpvaldību sanāksmē 1998. gada 7. februārī tika pieņemts Nolīgums par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu. Šo nolīgumu parakstīja Vašingtonā, 1998. gada 21. maijā un tas stājās spēkā 1999. gada 15. februārī; Grozījums Nr. 3 4.a apsvērums (jauns) 4a) šobrīd ir 15 līgumslēdzējas valstis: Bolīvija, Kolumbija, Kostarika, Ekvatora, Salvadora, Spānija, Gvatemala, Hondurasa, Meksika, Nikaragva, Panama, Peru, ASV, Vanuatu un Venecuēla. Grozījums Nr. 4 5.a apsvērums (jauns) 5a) Eiropas Savienība atzīst Nolīguma par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu (AIDCP) svarīgo lomu attiecībā uz ilgtspējīgas zvejas aizsardzību, kā arī tajā paredzēto sertifikācijas sistēmu kā līdzekli citu zivju sugu, jo īpaši delfīnu, aizsardzības nodrošināšanai; Grozījums Nr. 5 7. apsvērums 7) Kopiena parakstīja nolīgumu saskaņā ar Padomes lēmumu šajā nolūkā. 7) Kopiena parakstīja AIDCP, precizējot, ka atbilstīgi Padomes 1999. gada 7. jūnija Lēmumam 1999/386/EK [3], tas tiek piemērots pagaidām, līdz tiks pabeigtas vajadzīgās procedūras, lai oficiāli pievienotos Amerikas Tropisko tunzivju komisijai (IATTC); Grozījums Nr. 6 9. apsvērums 9) Kopiena pieņēma lēmumu piemērot nolīgumu pagaidu kārtā [4], līdz tiek izpildītas visas nepieciešamās procedūras, lai tā pievienotosIATTC. Grozījums Nr. 7 9. a apsvērums (jauns) 9a) piemērojot apsvērumā paredzētos noteikumus, sertifikācija "tunzivs neapdraudot delfīnus", kas paredzētaAIDCP, līdz šim brīdim ir vienīgā, ko atzinusi Kopiena; Grozījums Nr. 8 13. a apsvērums (jauns) 13a) AIDCP tekstā sniegtā informācija var palīdzēt patērētājiem, pieņemot lēmumu pirkt tos produktus, kuri saistīti ar nolīguma darbības zonā nozvejotām tunzivīm; Grozījums Nr. 9 13.b apsvērums (jauns) 13b) Regulā (EK) Nr. 882/2003 ir jēdzienu "tunzivis, kas noķertas tīklos, kas neapdraud delfīnu dzīvību" un "tunzivis, kas noķertas tīklos, kas apdraud delfīnu dzīvību" definīcija un šie divi tunzivju veidi ir nošķirti un identificēti; Grozījums Nr. 10 1.a pants (jauns) 1.a pants Sakarā ar to, ka ir stājusies spēkā Regula 882/2003/EK, Padome ievieš pasākumus, kuri ļauj nepārtraukti atjaunināt tunzivju nozvejas uzraudzības un pārbaudes procedūras nolīguma darbības zonā. Grozījums Nr. 11 1.b pants (jauns) 1.b pants Tikai tās tunzivis, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 882/2003 3. pantā ietvertajai definīcijai "tunzivis, kas noķertas tīklos, kas neapdraud delfīnu dzīvību", ir atļauts marķēt kā "tunzivis, kas noķertas tīklos, kas neapdraud delfīnu dzīvību". Grozījums Nr. 12 1.c pants (jauns) 1.c pants Kopiena atbalsta pasākumus, lai nodrošinātu to, ka Eiropas patērētāju informēšanas nolūkā panāk un saglabā atbilstošu informācijas līmeni parAIDCP ekomarķējumu. [1] OV vēl nav publicēts. [2] OV L 127, 23.5.2003, 1. lpp. [3] OV L 147, 12.6.1999, 23. lpp. [4] OV L 147, 12.6.1999, 23. lpp. --------------------------------------------------