P6_TA(2006)0028
Eiropas kaimi ņattiec ību politika
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Eiropas kaimi ņattiec ību politiku (EKP) (2004/2166(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot v ērāEiropas Konstitucion ālālīguma I panta 57. punktu par Eiropas Savien ību un t ās kaimi ņval-
stīm, kas nav sp ēkāun v ēl nav pie ņemts,
—ņemot v ērāPadomes 1999. gada 21. j ūnija Regulu (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz visp ārīgus notei-
kumus par strukt ūrfondiem (1) un Komisijas priek šlikumu Padomes regulai, ar ko defin ēEiropas
Reģionālāattīstības fonda un Koh ēzijas fonda galvenos noteikumus (KOM(2004)0492) gal īgāversija;
—ņemot v ērāKomisijas zi ņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Pla šākas Eiropas kaimi ņattiec ības:
jauns pamats attiec ībām ar austrumu un dienvidu kaimi ņiem” (KOM(2003)0104), t ās pazi ņojumu par
Eiropas kaimi ņattiec ību politiku (EKP) (KOM(2004)0373), priek šlikumu par Eiropas kaimi ņattiec ību un
partnerattiec ību instrumentu (KOM(2004)0628), pazi ņojumu par Eiropas kaimi ņattiec ību politikas
rīcības pl āniem (KOM(2004)0795), un r īcības pl āniem attiec ībāuz Ukrainu, Moldovu, Izra ēlu,
Jord āniju, Maroku, Palest īnas Autonomo pa špārvaldi un Tunisiju,
—ņemot v ērāPadomes 2005. gada 21. febru ārīapstiprin ātoFerrero-Waldner /Solana desmit punktu r īcības
plānu attiec ībāuz Ukrainu,
—ņemot v ērāEiropadomes 2003. gada 12. decembr īpieņemto Eiropas dro šības strat ēģiju,
—ņemot v ērāZieme ļu dimensijas Otro r īcības pl ānu 2004.-2006. gadam, ko apstiprin āja Eiropadomes
sanāksm ē2003. gada 16. un 17. oktobr īBrisel ē,
—ņemot v ērātā2003. gada 20. novembra (2) un 2005. gada 16. novembra rezol ūcijas (3) par Zieme ļu
dimensiju;
—ņemot v ērā2005. gada 21. novembra IV Zieme ļu dimensijas ministru san āksmes Brisel ēsecin ājumus,
—ņemot v ērātā2005. gada 27. oktobra rezol ūciju par atskatu uz Barselonas procesu (4),
—ņemot v ērāEiropadomes 2004. gada 18. j ūnijāpieņemto pl ānu par strat ēģisko partner ību ar Vidusj ūras
un Tuvo un Vid ējo Austrumu valst īm,
—ņemot v ērāKomisijas pazi ņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par “ES pas ākumu aktiviz ēšanu
attiec ībāuz cilv ēkties ībām un demokratiz āciju ar Vidusj ūras re ģiona partneriem” (KOM(2003)0294),24.11.2006. C 287 E/312 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
(1) OV L 161, 26.06.1999.,1. lpp. Regul ājaun ākie groz ījumi izdar īti ar Regulu (EK) Nr. 173/2005 (OV L 29, 2.2.2005.,
3. lpp.).
(2) OV C 87 E, 7.4.2004., 515. lpp.
(3) Pie ņemtie teksti, P6_TA(2005)0430.
(4) Pie ņemtie teksti, P6_TA(2005)0412.
—ņemot v ērāpirm ās Eiropas un Vidusj ūras re ģiona valstu Parlament ārās asamblejas 2005. gada 15. mart ā
Kair āpieņemto rezol ūciju,
—ņemot v ērāANO Att īstības programmas tre šo 2005. gada 5. apr īlīpublic ēto ar ābu valstu Tautas att īs-
tības p ārskatu,
—ņemot v ērāEiropas Parlamenta v ēlēšanu nov ērošanas deleg ācijas zi ņojumu par Palest īnas pa špārvaldes
vēlēšanām 2005. gada 7.-10. janv ārī,
—ņemot v ērātā2005. gada 13. janv āra rezol ūciju par Ukrainas v ēlēšanu rezult ātiem (1), 2005. gada
24. febru āra rezol ūciju par Parlamenta v ēlēšanām Moldovas Republik ā(2) un 2005. gada 10. marta
rezol ūciju par situ āciju Lib ānā(3),
—ņemot v ērātā2003. gada 20. novembra rezol ūciju “Pla šākas Eiropas kaimi ņattiec ības: jauns pamats
attiec ībām ar austrumu un dienvidu kaimi ņiem” (4),
—ņemot v ērātā2002. gada 11. j ūnija rezol ūciju par Eiropas Savien ības un Ar ābu Magribas Savien ības
attiec ībām: privile ģētas partnerattiec ības (5),
—ņemot v ērātā2005. gada 28. apr īļa rezol ūciju par gada zi ņojumu par cilv ēkties ībām pasaul ē
2004. gad ā(6),
—ņemot v ērātāiepriek šējās rezol ūcijas par papla šinātas Eiropas Savien ības kaimi ņvalst īmu nr e ģioniem,
—ņemot v ērāReglamenta 45. pantu,
—ņemot v ērāĀrlietu komitejas zi ņojumu (A6-0399/2005),
A. t ākāpēc Eiropas Savien ības papla šināšanās 2004. gada 1. maij āir main ījušāsE S ārējās robežas un
nākušas kl āt jaunas kaimi ņvalstis;
B. t ākāpapla šinātāES nav ieinteres ēta strikti nodal īt sevi no apk ārtējām valst īm ar izol ētāmārējām
robež ām, ir j āveido t āda strat ēģija attiec ībām ar austrumu un dienvidu kaimi ņiem, kas pal īdzētu rad īt
un papla šināt kop ēju miera, stabilit ātes, dro šības, cilv ēkties ību iev ērošanas, demokr ātijas, tiesiskuma un
labkl ājības telpu;
C. t ākāES interes ēs ir dot savu ieguld ījumu kaimi ņu demokr ātiskāattīstībāun Eiropas kaimi ņattiec ību
politikas att īstība liel āmērāir atkar īga no kaimi ņvalstu un to tautu gribas balst īties uz t āmp a šām
vērtībām, uz k āpamatojas Eiropas Savien ība;
D. t ākāEKP vajadz ētu sasniegt ambiciozu m ērķi — pied āvāt partnervalst īm privile ģētas attiec ības, lai t ās
varētu b ūt akt īvas ieinteres ētās puses ES politikas jom ās;24.11.2006. C 287 E/313 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
(1) OV C 247 E, 6.10.2005, 155. lpp.
(2) OV C 304 E, 1.12.2005, 398. lpp.
(3) OV C 320 E, 15.12.2005, 25. lpp.
(4) OV C 87 E, 7.4.2004, 506. lpp.
(5) OV C 261 E, 30.10.2003, 142. lpp.
(6) Pie ņemtie teksti, P6_TA(2005)0150.
E. t ākāEiropas kaimi ņattiec ību politika attiecas gan uz Eiropas valst īm, kur ām atbilst īgi past āvošajiem
līgumiem princip āir ties ības sniegt pieteikumu dal ībai Eiropas Savien ībā, gan uz valst īm, kuras jau ilgu
laiku ir Eiropas Savien ības kaimi ņi un tuvi partneri, bet nevar pievienoties Eiropas Savien ībai; un t ākā
šis fakts nek ādāziņāneietekm ēiepriek špiemin ēto Eiropas valstu ties ības pieteikties dal ībai ES;
F. tākāvisām kaimi ņvalst īm neatkar īgi no jaut ājuma par iesp ējamo dal ību ES j ābūt vienl īdzīgām iesp ējām
veidot privili ģētas attiec ības ar ES, kas balst ās gan uz kop ējām interes ēm, gan kop ējāmv ērtībām, atbil-
stošiv iņup a šum ērķiem;
G. t ākādaži ļoti att āli Eiropas Savien ības salu re ģioni ir salas, kas atrodas Atlantijas oke ānā, bet tom ēri r
saist ītas ar Eiropas kontinentu, kas izraisa specifiskas probl ēmas ES kaimi ņattiec ību politikas pamatpro-
grammas ietvaros, jo šo salu teritorijas robežojas ar sal ām, kas nav ES, un ar kur āmt ām ir kop īgas
vēsturisk ās saites;
H. t ākāES absorbcijas sp ējas krit ērijs ir viens no Kopenh āgenas krit ērijiem;
I. tākāar “Rožu” revol ūciju Gruzij āun “Oranžo” revol ūciju Ukrain āšo valstu iedz īvotāji ir paudu šas savu
vēlmi piedal īties Eiropas veido šanā, balstoties uz kop ējāmv ērtībām, kas izteiktas Eiropas Konstitucion ā-
lajālīgum ā;
J. tākāEiropas Savien ībai ir j āpieliek visas p ūles, atbalstot Baltkrievijas atgrie šanos demokr ātiskaj ā
kopien ā, lai t ākļūtu par stabilu un p ārtiku šu partneri;
K. t ākāES nav piln ībāizmantojusi visas strat ēģisko partnerattiec ību ar Krieviju pied āvātās iesp ējas, risinot
Pied ņestras konfliktu, kas ir viens no galvenajiem dzi ļās ekonomisk āsk rīzes iemesliem Moldov ā;
L. tākāEiropas Savien ības interes ēs ir Eiropas kontinenta un tie šo kaimi ņvalstu mierm īlīga att īstība, un
tādēļtai j āpalīdz atrisin āt Pied ņestras, Dienvidosetijas, Abh āzijas, Kalnu Karabahas un Čečenijas
konfliktus, lai to sasniegtu b ūtiska ir cie ša sadarb ība ar Krieviju un Ukrainu, k āarījāpalīdz atrisin āt
konfliktus Tuvajos Austrumos un Rietumsah ārā;
M. t ākāarīLibānas br īvības kust ību un br īvāsvēlēšanas Palest īnācaurauda br īvības un demokr ātijas
idejas;
N. uzsverot b ūtisko pozit īvo noz īmi, k āda daudzos Eiropas re ģionos politisko un milit āro kr īžu aizkav-
ēšanā,pārvald īšanāun nov ēršanāir tādām instit ūcijāmk āEiropas Padome, EDSO un ANO, galvenok ārt
pateicoties to potenci ālam un instrumentiem, kas papildina ES iesp ējas;
O. t ākāsavāaugst ākālīmeņa san āksm ē2005. gada 22. apr īlīGUAM valstis (Gruzija, Ukraina,
Azerbaidž āna un Moldova) skaidri apliecin āja savu m ērķi cie šāk sadarboties ar ES;
P. tākāEiropas Savien ība un t ās kaimi ņvalsts Krievija 2003. gada 31. maij ālēma par strat ēģisku partne-
rību, balstoties uz t ādāmp a šāmv ērtībāmk āEKP, un par četru kop ēju telpu izveidi, kam tagad
vajadz ētuīstenoties konkr ētos rezult ātos,24.11.2006. C 287 E/314 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
Ceļāuz Eiropas kaimi ņattiec ību l īgumiem
1. dara zin āmu, ka privile ģēto attiec ību ar ES kaimi ņvalst īmm ērķis, k āoblig ātu priek šnoteikumu paredz
aktīvas un konkr ētas saist ības par kop ējāmv ērtībām tiesiskas valsts, labas p ārvaldes, cilv ēkties ību un
pamatties ību iev ērošanas, demokr ātijas, k āarīpārredzamas soci ālas tirgus ekonomikas un ilgtsp ējīgas att īs-
tības principu iev ērošanas jom ās;
2. uzsver, ka m ērķis ir nevis samierin āties ar eso šos tāvokli, bet gan pan ākt, lai Eiropas Savien ība, izman-
tojot visus diplom ātiskos, finansi ālos un politiskos l īdzek ļus, atbalst ītu kaimi ņvalstu pilso ņu centienus
panākt piln īgu politisko br īvību ar demokr ātiju un tiesiskumu, un ekonomisko, k āarīsoci ālo att īstību;
3. atbalsta Eiropas Savien ības papla šināšanos uz L īgumu pamata un saska ņāar Eiropadomes pie ņemta-
jiem l ēmumiem; uzsver, ka papla šināšanās process j āpapildina ar m ērķtiecīgu, sp ēcīgu un elast īgu kaimi ņat-
tiecību politiku t ām kaimi ņvalst īm, kas šobrīd nav ES dal ībvalstis un kas v ēl nevar vai nev ēlas pievienoties
ES, bet tom ēr pieska ņojas ES v ērtībāmu nv ēlas piedal īties Eiropas projekt ā;
4. uzsver, ka Nicas L īgums nav pie ņemams pamats turpm ākiem l ēmumiem par k ādu jaunu dal ībvalstu
pievieno šanos, un t ādēļpieprasa, lai tiek īstenotas nepiecie šamās reformas, iev ērojot konstitucion ālo
procesu;
5. uzsver, ka EKP b ūtu jāparedz katras atsevi šķas valsts vajadz ībām, kurai šo politiku piem ēro, un tai
nevajadz ētu b ūt vienai politikai der īgai vis ām valst īm;
6. uzsver nepiecie šamību izveidot efekt īvu uzraudz ības meh ānismu un nodro šināt to, lai pal īdzību var ētu
ierobežot un p ārtraukt, vai pat atcelt l īgumus ar valst īm, kas p ārkāpj starptautiskos un Eiropas standartus
cilvēkties ību un demokr ātijas jom ās, un aicina Komisiju veikt stingru atbalsta politiku demokr ātiskajiem
spēkiem šādās kaimi ņvalst īs, it īpaši, nodro šinot piek ļuvi neatkar īgiem pla šsaziņas l īdzek ļiem un
inform ācijai;
7. aicina Komisiju formul ēt Eiropas kaimi ņattiec ību politikas m ērķi un skaidras priorit ātes, t ādējādi
nosakot krit ērijus p ēc kuriem nov ērtēt sasniegto, un atbalsta ideju, ka EKP procesa nosl ēgum āvalst īm, kas
nepiesak ās dal ībai, bet ir tuvin ājušās Eiropas Savien ības likumu kopumam, b ūtu paredz ēts sl ēgt Eiropas
kaimi ņattiec ību l īgumu; aicina Komisiju ierosin āt un izstr ādātīpašas politikas, lai papla šinātu, ja iesp ējams,
EKP, iek ļaujot Atlantijas oke āna salu valstis, kas robežojas ar ES ļoti att āliem Eiropas kontinenta re ģioniem,
kur var ētu b ūt svar īgiīpaši jaut ājumi par ģeogr āfisko tuvumu, kult ūras un v ēsturisko radniec ību un
savstarp ējo dro šību;
8. uzskata, ka šāds kaimi ņattiec ību l īgums var veicin āt pak āpenisku progresu ce ļāuz piln īgu pieeju
iekšējam tirgum un dal ību kop ējāārpolitik āun dro šības politik ā(KĀDP), kas no ES puses pras īs pien ācīgu
finansi ālu un tehnisku atbalstu; uzskata, ka ar ījāpieļauj cie ša sadarb ība tieslietu un iek šlietu jom ā, kas t āpat
būtu jāiekļauj r īcības pl ānos, lai var ētu cie šāk sadarboties aizsarg ājot cilv ēkties ības, c īnoties ar narkotisko
vielu, iero ču un cilv ēku tirdzniec ību, apkarojot terorismu un organiz ēto noziedz ību, k āarīsadarboties
patv ēruma, v īzu politikas un imigr ācijas jaut ājumos;
9. aicina Padomi stiprin āt dialogu ar atsevi šķām EKP partnervalst īm, aicinot, ja vien iesp ējams, l īdzdarbo-
ties savstarp ējo intere šu jom ās un Eiropas Savien ībai svar īgās jom ās, piem ēram, K ĀDP, k āarīaicinot
pārstāvjus bez balssties ībām uz diskusij ām atbilsto šās jom ās Padomes darba grup ās, t.i., c īņa pret terorismu
(COTER), starptautisk āsadarb ība att īstības jom ā(CODEV), cilvēkties ības (COHOM) , starptautisk ās organiz ā-
cijas (CONUN ) un cit ās darba grup ās;24.11.2006. C 287 E/315 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
10. uzskata kop ēju robežu administr āciju starp katru kaimi ņvalsti un Eiropas Savien ību par svar īgu
kaimi ņattiec ību l īguma elementu, jo tas, no vienas puses, nodro šinātu robežu dro šību un, no otras puses, –
pārrobežu sadarb ības att īstību;
11. uzskata, ka ir nepiecie šams un iesp ējams partnervalst īm, k āpirmo soli, dot iesp ēju jau tagad piedal ī-
ties vis ās Kopienas programm ās kult ūras, izgl ītības, jaunatnes, inform ācijas sabiedr ības, vides, p ētniec ības
un zin ātnes jom ās;
12. uzskata par b ūtisku to, ka EKP j ādod iev ērojams ieguld ījums sievie šu ties ību un ekonomisko un
soci ālo ties ību veicin āšanā;šajāsakar āaicina Komisiju k āpriorit āru jaut ājumu ietvert visu to atrunu atsau-
kšanu, ko noteiktas valstis ir izteiku šas attiec ībāuz Konvenciju par jebkuras sievie šu diskrimin ācijas
izskau šanu (CEDAW) ,kāarīpiln īgiīstenot Starptautisko paktu par ekonomiskaj ām, soci ālajām un kult ūras
tiesībām(ICESCR) ;
13. aicina Komisiju un Padomi, izmantot EKP ne tikai, lai stiprin ātu politisko dialogu un sadarb ību, bet
arīlai p ārvērstu re ālādarb ārīcības pl ānus sadarb ībai ar partnervalst īm, pamatojoties uz iedal ījumu atbil-
stoši katras valsts piem ērotībai un kvalifik ācijai, lai dotu iesp ēju līdzdarboties Kopienas programm āsu n
aģentūrās, t.i., Eiropas Vides a ģentūrā, Eiropas Kosmosa a ģentūrā,Eurojust un Kopienas programm āpar
jauniem ener ģiju avotiem “Sapr ātīga ener ģija Eiropai”, k āarīdotu at ļauju pieteikties sadarb ībai ES att īstības
un atbalsta programmu ietvaros, piem ēram, Tacis, Phare ,kāarīsadarb ībai ar Eiropas Kopienas Hum ānās
palīdzības biroju;
14. uzskata, ka ir svar īgi papla šināt Parlamenta apmekl ētāju programmu, lai kaimi ņvalstu pilso ņiem dotu
iesp ēju tuv āk iepaz īt Eiropas Parlamenta demokr ātijas kult ūru;
15. uzskata, ka ir lietder īgi nodibin ātīpašu Eiropas fondu, lai efekt īvāun elast īgāveid āatbalst ītu inicia-
tīvas, kas veicina parlament āro demokr ātiju kaimi ņvalst īs;
16. uzskata, ka r īcības pl ānos ir svar īgi formul ēt katras valsts at šķirības atbilst īgi attiec ību patreiz ējam
stāvoklim, reformu īsteno šanas progresam, k āarīkatras kaimi ņval sts gribai pild īt saist ības, ko t āir uz ņē-
musies; v ēlreiz apstiprina, ka šīsa tšķirības j ānosaka p ēcpārredzamiem un objekt īviem krit ērijiem;
17. uzskata, ka šādiem r īcības pl āniem j ābūtkāpalīglīdzeklim ce ļāuz to valstu iesp ējamo dal ību, kas tai
ir piem ērotas, un ce ļāuz aizvien cie šākām partnerattiec ībām ar cit ām iesaist ītajām valst īm;
18. atbalsta r īcības pl ānu pilnveido šanu ar vis ām valst īm, uz kur ām attiecas kaimi ņattiec ību politika, un
uzst āj, ka cilv ēkties ību, demokr ātijas un tiesiskuma att īstība j āuzskata par galveno priorit āti visos valstu
rīcības pl ānos; šajāsakar āuzsver, ka svar īgi ar vis ām kaimi ņvalst īm ir izveidot apak škomitejas par cilv ēktie-
sību jaut ājumiem, kas pal īdzētu nov ērtētrīcības pl ānuīsteno šanu; uzskata, ka šīm apak škomitej āmjāsa-
tiekas vismaz reizi gad āun ka turpm ākie pas ākumi j āveic visos politiskajos l īmeņos; aicina Padomi un
Komisiju piln ībāiesaist ītE P šajānovērtēšanas proces āun t ādēļuzskata, ka šajās apak škomitej āsE Pj ābūt
pārstāvētam;
19. ierosina Komisijai reizi gad āpubliskot uzraudz ības zi ņojumus, kas, ņemot v ērāskaidri defin ētus
kritērijus un standartus, sniegtu EKP procesa v ērtējumu attiec ībāuz atsevi šķām valst īm, un kas b ūtu par
pamatu t ālākai virz ībai uz Eiropas kaimi ņattiec ību l īgumu; sagaida, ka partnervalstis, savuk ārt, sniegtu deta-
lizētu inform āciju, lai kop īgi var ētuīstenot uzraudz ības procesu; uzskata, ka progresa zi ņojumi ir b ūtiski
jāapspriež Eiropas Parlament ā;24.11.2006. C 287 E/316 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
20. šajāsakar āuzsver, cik b ūtiski vis ām iesaist ītajām valst īm ir izveidot daudzpus ēju satvaru, kur ākop īgi
izvērtēt attiec īgo p ārraudz ības zi ņojumu transvers ālos aspektus un p ārrun āt Eiropas kaimi ņattiec ību poli-
tikas visp ārējo n ākotni;
21. izsaka nož ēlu, ka Komisija sav ā2004. gada maija strat ēģijas dokument ā(KOM(2004)0373) ir rea ģē-
jusi tikai uz Padomes atzinumu, un ignor ējusi Eiropas Parlamenta 2003. gada 20. novembra visp ārējo
rezol ūciju;
22. uzsver cie šo saikni starp ES Krievijas strat ēģiju un kaimi ņattiec ību politiku; nor āda, ka kaimi ņattie-
cību politikas veiksme daž ās EKP valst īs ir atkar īga no ES un Krievijas attiec ībām; t ādēļaicina Komisiju un
Padomi p ārformul ēt Kop ējo strat ēģiju attiec ībāuz Krieviju t ā, lai nostiprin ātu tos pa šus demokr ātiskos,
tiesiskos un cilv ēkties ību apsv ērumus, k ādi pie ņemti saska ņāar kaimi ņattiec ību politiku; uzsver cie šo saikni
starp ES Krievijas strat ēģiju un kaimi ņattiec ību politiku; nor āda, ka kaimi ņattiec ību politikas veiksme daž ās
EKP valst īs ir atkar īga no ES un Krievijas attiec ībām; t ādēļaicina Komisiju un Padomi p ārformul ēt Kop ējo
strat ēģiju attiec ībāuz Krieviju, ņemot v ērākaimi ņattiec ību politikas m ērķus un strat ēģiju; mudina Krievijas
vald ību pie ļaut liel āku elast īgumu un papla šināt jomas l ēmumu pie ņemšanas instrumentos t āsr e ģioniem,
kas robežojas ar ES valst īm; uzskata, ka šāda pilnveido šana ir svar īgs priek šnosac ījums stabilai p ārrobežu
sadarb ībai;
23. uzst ājīgi atg ādina, ka Parlaments, k ābudžeta iest āde, saist ībāar jaunizveidoto Eiropas kaimi ņattiec ību
un partner ības instrumentu (EKPI), atbilsto ši kopl ēmuma proced ūrai piedal ās EKP finans ēšanā;tādēļaicina
Komisiju neatdal īt EKP politisk ās priorit ātes no to finans ēšanas ar EKPI un budžeta l īdzek ļu piesaistes, to
noteik šanai j ābūtpārredzamai un taj ājāpiedal ās Parlamentam, it īpaši attiec ībāuz daudzgad ējo programmu
un valstu strat ēģijas dokumentu noteik šanu; aicina Komisiju atrast veidus, k āatļaut daž āduārējās darb ības
instrumentu savstarp ēju mijiedarb ību;
24. aicina Komisiju izvair īties no visa EKP procesa birokratiz ēšanas un, izstr ādājot turpm āko r īcības
plānu termi ņus un saturu, apspriesties un iesaist īt ne vien Padomi, bet ar īParlamentu;
25. uzsver, ka EKPI j ābūtkālīdzeklim demokr ātijas iesak ņošanai Eiropas kaimi ņvalst īs, ta ču tam j āpalīdz
arīveicin āt progresu ce ļāuz demokr ātiju nedemokr ātiskās kaimi ņvalst īs, tādāskāBaltkrievija, un taj ājāpa-
redz finans ējums, lai pal īdzētu sasniegt šādas p ārmai ņas;
26. prasa, lai kaimi ņvalst īm, kas jau ir pie ņēmušas pla šas reformu programmas un kas pilda pie ņemt ās
saist ības, ātri pie šķirt tehnisko pal īdzību; apstiprina savu ap ņēmību pras īt, lai tiktu iev ērojami palielin āti
līdzek ļi Eiropas kaimi ņattiec ību politikai, lai tie atbilstu n ākamajiem finan šup l āniem, k āto nol ēmis Eiropas
Parlaments, jo Eiropas kaimi ņattiec ību un partnerattiec ību instruments ar 2007. gada 1. janv āri aizst ās
esošās programmas TACIS, MEDA un INTERREG ; atz īst, ka saist ībāar EKP pied āvātāpakāpenisk ādalība
Eiropas iek šējātirgūkaimi ņvalst īm ir gan iesp ēja, gan ar īliels izaicin ājums, un iesaka Komisijai rad ītīpašu
finansi ālu pal īdzību, k āda pirms iest āšanās ir paredz ēta kandid ātvalst īm, lai EKP valstis tuvin ātu iek šējam
tirgum;
27. uzsver, ka jaun ās ES dal ībvalstis ir veiksm īgiīstenoju šas p ārejas reformas, kas vajadz īgas, lai izveidotu
tirgus ekonomiku, demokr ātiju un pilsonisku sabiedr ību, un ir ieguvu šas bag ātīgu, neatk ārtojamu un
svar īgu reformu pieredzi, ko var nodot Austrumeiropas kaimi ņvalst īm un Eiropas un Vidusj ūras re ģiona
valst īm; t ādēļaicina Komisiju izveidot vajadz īgos meh ānismus, lai dal ībvalstis var ētu dal īties sav āreformu
pieredz ēar EKP partnervalst īm un darboties k āš ī procesa veicin ātāji;
28. uzsver vajadz ību visos r īcības pl ānos iek ļaut un atbalst īt stingrus pretkorupcijas pas ākumus īsāun
vidēji ilg ātermi ņā;
29. prasa nodro šināt, lai viet ējāsu nr e ģionālās iest ādes, k āarīsabiedrisk ās organiz ācijas dal ībvalst īsu n
kaimi ņvalst īs ir iesaist ītas EKP pilnveido šanāunīsteno šanā;24.11.2006. C 287 E/317 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
30. aicina Komisiju ierosin āt atsevi šķu regulu, kas nodro šina vajadz īgo Eiropas demokr ātijas un cilv ēktie-
sību iniciat īvas (Budžeta poz īcija 19-04) elast ību, jo t āir vien īgais ES ārējais instruments, kur šneprasa otras
valsts piekri šanu, k āarīpieļaut piln īgas parlament ārās uzraudz ības atjauno šanu šai programmai;
31. uzsver pla šākas tirgus atv ērtības noz īmību, atbilsto ši PTO principiem, atz īmē, ka Barselonas deklar ā-
cijāvienoj ās par pre čub r īvas tirdzniec ības zonas progres īvu izveido šanu l īdz 2010. gadam, uzskata, ka ir
svar īgi, lai Eiropas Savien ība atbalst ītu un veicin ātu visas EKP partnervalstis vi ņu centienos k ļūt par PTO
dalībvalst īm;
32. atbalsta Komisijas ideju, papildus past āvošajām sadarb ības form ām, Krievijai pied āvāta r īatbalstu,
kuru nodro šina jaunais Eiropas kaimi ņattiec ību un partner ības instruments, ta ču nor āda, ka šim atbalstam
jābūt saist ītam ar progresa zi ņojumiem, kas balst īti uz pien ācīgu uzraudz ību;
33. uzskata, ka ir j āaktiviz ēinform ācijas politika par Eiropas Savien ību, t āslēmumu pie ņemšanas
proced ūru un v ērtībām; atzin īgi vērtē, ka ES finans ētāziņu raidstacija Euronews jau raida krievu valod ā,u n
uzskata, ka b ūtu v ēlams to dar īta rīarābu valod ā; atzin īgi v ērtēES finans ētos “Deutsche Welle” raid ījumus,
kuru m ērķis ir izplat īt Eiropas demokr ātiskāsvērtības Baltkrievij ā;
34. uzskata, ka, neskatoties uz to, ka iesp ējai k ļūt par ES dal ībvalsti j āpaliek par galveno stimulu vis ām
Eiropas valst īm iev ērot kop ējos Eiropas ide ālus un piedal īties Eiropas integr ācijas proces ā, nel īdzdal ību
nevar izmantot k ālīdzekli, lai sod ītu valstis, kas v ēl nav EU sast āvā; uzsver, ka j āizmanto visas divpus ējās
attiec ības un visas eso šās daudzpus ējās organiz ācijas, lai veicin ātu m ūsu Eiropas sadarb ības un integr ācijas
mērķus;
Kaimi ņvalstu tuvin āšana
35. mudina Eiropas Savien ību parakst īt Eiropas Cilv ēkties ību konvenciju, lai stiprin ātu saikni starp
Eiropas Padomi un ES;
36. prasa palielin āt un uzlabot m ērķtiecīgu Viseiropas sadarb ību vis ās attiec īgajās jom ās, piem ēram, t ādās
kāEiropas Komunik āciju t īkli, vide, v īzu rež īmi, tieslietas, patv ēruma, migr ācijas, ārlietu un dro šības
politika;
37. Uzsver, ka EKP m ērķis ir ne vien stiprin āt divpus ējas attiec ības starp ES un kaimi ņvalst īm, bet ar īdzan
veidot sadarb ības sist ēmas, un veicin ātr eģionālās integr ācijas att īstību starp kaimi ņvalst īm; uzskat ā,k a šajā
sakar āir jāapsver jauna instrumenta izveide Eiropas kaimi ņvalst īm, l īdzīgi Eiropas ekonomikas zonai, kas
aptvertu ne tikai dal ību vienotaj ātirgū, bet ar īpolitiskus jaut ājumus; pauž bažas par nopietnu aizkav ēšanos
šajājom āun uzskata, ka ir ārkārtīgi b ūtiski Eiropas Savien ībai kop āar kaimi ņattiec ību politikas partneriem
rīkoties, lai aktiviz ētu visus politiskos un institucion ālos instrumentus, kas var atbalst īt daudzpus ējās dimen-
sijas att īstību;
38. šajāsakar āprasa pielikt liel ākas p ūles re ģionālo un apak šreģionālo dimensiju att īstībā,ņemot v ērā
kaimi ņvalstu īpašāsģeogr āfiskās, v ēsturisk ās un politisk ās iez īmes, kuru d ēļtāsa t šķiras no Eiropas
Savien ības valst īm;
39. prasa Komisijai skaidri defin ēt attiec ības starp kaimi ņattiec ību politiku un Eiropas un Vidusj ūras
valstu partnerattiec ībām, ko t āšajājautājum āplāno aktiviz ēt komunik ācijas ce ļā;24.11.2006. C 287 E/318 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
40. šajāsakar āaicina Padomi, Komisiju un dal ībvalstis pielikt daudz man āmākas un konkr ētākas p ūles,
lai stiprin ātu mijiedarb ību ar Eiropas Dro šības un sadarb ības organiz āciju (EDSO) un Eiropas Padomi,
nodro šinot ES ar svar īgām zin āšanām un instrumentiem, kas tai tr ūkst, it īpaši uzraugot cilv ēkties ību
pras ību iev ērošanu un saist ību iev ērošanu demokr ātijas un tiesiskuma jom ās, kāarīpolitisko un milit āro
krīžu p ārvald ībāun risin āšanā;
41. uzskata, ka Eiropas Padomei j ākļūst sp ēcīgākai un j āattīstās, lai k ļūtu par vissvar īgāko Viseiropas
sadarb ības forumu, it īpaši attiec ībāuz demokr ātijas un cilv ēkties ību konvenciju īsteno šanu un iev ērošanu,
unšai efekt īvajai demokr ātiskajai organiz ācijai var ētu izvirz īta rījaunus uzdevumus; uzskata, ka Eiropas
Padome var ētu b ūt Viseiropas forums visdaž ādākajām Eiropas “telp ām”, ko šobrīdm ēģinām izveidot gan ar
divpus ējiem un daudzpus ējiem kan āliem;
42. lai gan atz īst būtisko nepiecie šamību iesp ējami vienoties par virz ību uz vispasaules br īvātirgus kursu
tām cen ām, ko Krievija sa ņem par naftas un g āzes pieg ādi, k āarīcenām, ko Krievija maks āpar naftas un
gāzes tranz īta caur starpniekvalst īm ties ībām; tom ēr pauž nož ēlu par Krievijas vienpus ējo l ēmumu
2006. gada 1. janv ārīatlikt g āzes pieg ādi Ukrainai un aicina Krieviju neizmantot t ās domin ējošos t āvokli
tirgūkāpolitisku instrumentu savas ārpolitikas vad ībā; atzin īgi v ērtēš īsk r īzes apmierino šo atrisin ājumu
un aicina ES nodro šināt koordin ētu politiku, kura garant ēenergoapg ādes dro šību un naftas un g āzes
cauru ļvadu integrit āti tranz īta valst īs, k āarīdažādus izcelsmes avotus šiem ļoti svar īgajiem dabas
resursiem;
43. uzskata, ka EDSO ir j āizmanto Viseiropas l īmen ītajās jom ās, kur āstāir pilnvarota, vienlaic īgi izvai-
roties no dubl ēšanās ar Eiropas Padomi un attiec īgajām ANO a ģentūrām; uzsver, ka EDSO var ētu b ūt node-
rīga ar īsaik ņu veido šanāstarp Eiropas Savien ību un t ās kaimi ņiem, pied āvājot pilnu dal ību Vidusj ūras, k ā
arīTuvo un Vid ējo Austrumu valst īm vai ar īizvēršot domu par atsevi šķas re ģionālas organiz ācijas izveidi
pēc EDSO parauga; izsaka nož ēlu par nesenajiem centieniem v ājināt EDSO noz īmi cilv ēkties ību un demo-
krātijas aizst āvēšanā, un uzskata, ka ES ir lab āk un saska ņotākjāizmanto sava ietekme EDSO un Eiropas
Padom ē, lai veicin ātu v ērtības un standartus, kas ir pamat ādalībaišajās instit ūcijās;
44. uzskata, ka ener ģētikas politika ir noz īmīga joma, t ādēļ, ka ap ES atrodas pasaules noz īmīgākās naftas
un dabas g āzes rezerves (Krievija un Kaspijas j ūras baseins, Tuvie un Vid ējie Austrumi, k āarīZieme ļāfrika),
un daudzas kaimi ņu valstis, piem ēram, Krievija, Alž īrija, Ēģipte, L ībija un Azerbaidž āna ir pieg ādātāji vai
arītranz ītvalstis, k āpiem ēram, Ukraina, Baltkrievija, Maroka, Tunisija, Gruzija un Arm ēnija, un no
ener ģijas t īklu sist ēmas uzlabo šanas g ūs labumu gan ES, gan ar ītās partnervalstis; nor āda, ka attiec ības
starp ES un t ās kaimi ņvalst īm ener ģētikas jom ājāskata saist ībāar papla šinātu Eiropas Savien ības ener ģē-
tikas politiku, kuras m ērķis būtu dot ieguld ījumu gan ES, gan t ās partnervalstu ener ģijas pieg ādes daž ādībā
un dro šībā; aicina Komisiju iesniegt pazi ņojumu par ārpolitikas un kaimi ņattiec ību politikas aspektu
ener ģētikas politik ā;
45. uzsver, ka tirdzniec ības un t ūrisma sakaru aktiviz ēšana starp ES un partnervalst īm noz īmēuzlabotu
satiksmes t īklu un, visticam āk, uzlabotu saiknes starp partnervalst īm, t ādējādi padarot t āsa rīpievilc īgākas
ieguld ījumiem;
46. v ēršuzman ību uz to, ka EKP ir v ērsta uz t ādu kop īgo v ērtību veicin āšanu k āilgtsp ējīgas att īstības
sasnieg šana, k ātika noteikts Johannesburgas Pasaules galot ņu tik šanās laik ā;
47. uzsver, ka sadarb ību vides jom āun t ādos galvenajos jaut ājumos, k āūdens kvalit āte un ūdens p ārval-
dība, atkritumu apsaimnieko šana, gaisa pies ārņojums, pl ūdu probl ēmu risin āšana un c īņa pret tuksne šu
veido šanos, ar īvar veiksm īgiīstenot tikai p ārrobežu un re ģionālālīmen ī;
48. uzskata, ka kaimi ņattiec ību politik ājārisina leg ālās un neleg ālās imigr ācijas probl ēma; aicina Padomi
un Komisiju uzraudz īt nol īgumu īsteno šanu ar vis ām kaimi ņvalst īm, it īpaši attiec ībāuz r īcības pl āniem,
kas ir biju ši vai tiek apspriesti; t āpat aicina Padomi un Komisiju sevi šķi uzraudz īt divpus ējos nol īgumus
starp atsevi šķām dal ībvalst īm un partnervalst īm attiec ībāuz imigr āciju un, jo īpaši, atpaka ļuzņemšanu;24.11.2006. C 287 E/319 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
49. atzin īgi v ērtēEiropas p ētniec ības telpas atv ēršanu, kas ir priek šnoteikums sadarb ībai uz zin āšanām
balst ītāsabiedr ībā,a rīšajājom āsaredz partnervalstu re ģionālas sadarb ības iesp ējas;
50. atg ādina, ka b ūtu jāpiev ēršīpaša uzman ība Eiropas kontinenta suver ēnām valst īm, kas nav Eiropas
Savien ības dal ībvalstis, īpaši Norv ēģijai, Islandei un Lihten šteinai, k āEEZ/EBTA dal ībvalst īm, un Šveicei, k ā
EBTA dal ībvalstij, kurai ir divpus ēji līgumi ar ES; uzskata, ka šīm cie šajām politiskaj ām un ekonomiskaj ām
saitēmjābūt par pamatu turpm ākai att īstībai un cie šākai sadarb ībai, k āar Andoru, Monako, Sanmar īno,
Vatik ānu, vis āmšīm valst īm attiec īgāgadījum āvajadz ētu at ļaut piedal īties jaunaj ākaimi ņattiec ību proces ā;
51. uzskata, ka vis ām kandid ātvalst īma r ījābūt iesaist ītām kaimi ņattiec ību politik ā, ies ākum ā,kāīpašiem
partneriem un v ēlāk, jau k āES dal ībvalst īm, kur āīpaša loma sadarb ībāar m ūsu jaunajiem kaimi ņiem;
uzskata, ka j āpanāk progress jaut ājum āpar Turcijas un Arm ēnijas robežu atv ēršanu un Rum ānijai
(svītrojums) un Ukrainai j āatrisina str īds par Meln āsjūras kontinent ālāšelfa demark āciju, tostarp v ēršoties
Hāgas starptautiskaj ātiesā;
52. uzskata, ka šajos apst ākļos jāpastiprina Zieme ļu dimensija; uzsver, ka īpaša uzman ība j āpiev ēršattie-
cībāma rm ūsu milz īgo Eir āzijas kaimi ņvalsti Krieviju; t ādēļprasa t ālāk att īstīt ES un Krievijas strat ēģiskās
partnerattiec ības un pastiprin āt sadarb ību daudzpus ējās Zieme ļu dimensijas, k āarīPlašākas Eiropas
ietvaros, nepie ļaujot Eiropas sadal īšanu ietekmes sf ērās un veicinot patiesas Viseiropas partnerattiec ības un
sadarb ību;
53. no otras puses uzsver nepiecie šamību stiprin āt ES politikas virzienus Vidusj ūras re ģionāun Tuvajos
un Vid ējos austrumos, ne tikai ņemot v ērāKipras un Maltas pievieno šanos, un ar ītāpēc, ka turpm ākajās
papla šināšanāskārtās pievienosies vair ākas Dienvideiropas valstis; uzsver, ka ir nepiecie šama Dienvidu
dimensija tajos ES politikas virzienos, kas saist īti ar Eiropas dienvidu re ģioniem un m ūsu kaimi ņiem
Zieme ļāfrikāun Āzijā, tostarp Barselonas proces āun sadarb ībāar Magribas, Ma šrika, Tuvo un Vid ējo
Austrumu, Persijas l īčau nt ālākiem re ģioniem; uzskata, ka Dienvidu dimensija ir visnoz īmīgākāEiropas
Savien ības ārējās attiec ībās, bet ar īrisinot iek špolitiskos jaut ājumus j āņem v ērāDienvideiropas īpašie
apst ākļi;
Magriba
54. nor āda, ka Maroka, Tunisija un Alž īrija jau sen ir cie ši saist ītas ar Eiropas Savien ību, ko apliecina
spēkāesošie asoci ācijas l īgumi; uzsver, ka ap ņēmīgi uzs ākto reformu īsteno šanai, it īpaši politisko br īvību
un cilv ēkties ību jom ā,i rj āpiešķir augsta priorit āte; aicina Komisiju tuv ākajālaikāpieņemt r īcības pl ānu
attiec ībāuz Alž īriju, lai t ādējādi Ar ābu Magrebas Savien ībai dotu jaunu impulsu; tom ēr nor āda, ka šīs
reģionālās integr ācijas pan ākumi liel āmērāir atkar īgi no Rietumsah āras jaut ājuma risin ājuma un atk ārtoti
aicina iesaist ītās puses uzs ākt konstrukt īvu dialogu atbilsto ši Apvienoto N āciju Organiz ācijas Dro šības
padomes attiec īgajām rezol ūcijām;
55. prasa Eiropas Savien ībai veikt stingrus pas ākumus, kop āar inform ēšanas kampa ņām, lai skaidrotu
Barselonas procesu un jauno kaimi ņattiec ību politiku, t ādējādi pieliekot punktu priek šstatiem par bail īgo
Eiropu, kas vair āk ir satraukta par savu dro šību un imigr ācijas apkaro šanu, nek āpar ilgtsp ējīgu att īstību,
kas ir gan gaid īta, gan nepiecie šama;
56. atzin īgi v ērtēLībijas tuvin āšanos Barselonas procesam un sagaida j ūtamu progresu, īstenojot pasludi-
nāto Barselonas ties ību aktu kopuma p ārņemšanu, kas noteikt ālaikāvarētu novest pie uz ņemšanas EKP
proces ānākotn ē;
Tuvie un Vid ējie Austrumi un Ma šrika valstis
57. atzin īgi v ērtēto, ka 2005. gada janv ārīPalest īnas pa špārvaldes v ēlēšanās priek šzīmīgāveid āievēlēja
prezidentu, un tas ir sign āls visai ar ābu pasaulei; uzskata, ka l īdz ar Palest īnas pa špārvaldes reform āmu n
apņēmību c īnīties pret terorismu ir radusies jauna iesp ēja miera procesam un “ce ļa kartes” īsteno šanai; atzi-
nīgi v ērtēto, ka Izra ēla atst āja Gazas sektoru, k āarīRietumkrasta zieme ļud a ļu; atz īst, ka ilglaic īgu un
patiesu mieru un stabilit ātišajāreģionāvar sasniegt tikai tad, ja dro šās un atz ītās robež ās past āvēs Izra ēlas
valsts, blakus demokr ātiska, stabilai Palest īnas valstij;24.11.2006. C 287 E/320 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
58. atzin īgi nov ērtē, ka Jord ānija un Ēģipte akt īvi atbalsta Tuvo un Vid ējo Austrumu miera procesu;
uzskata, ka EKP ar visiem l īdzek ļiem j āatbalsta p ēdējālaikāvērojam ās demokr ātijas atjauno šanās paz īmes
Mašrikas re ģionā,i tīpašipēc “Ciedru” revol ūcijas Lib ānā;
59. aicina S īriju nekav ējoties pilnv ērtīgi un akt īvi sadarboties ar starptautisko c īņu pret terorismu un
nesen ANO Dro šības padomes pagarin āto starptautisko izmekl ēšanu biju šāLibānas premjerministra Rafiq
Hariri slepkav ības liet ā, un piln ībāievērot starptautiski pie ņemtos cilv ēkties ību standartus;
60. atzin īgi vērtēSīrijas karasp ēka atvilk šanu no Lib ānas, un tiesisku v ēlēšanu organiz ēšanu Lib ānājūnijā;
pauž nopietnas bažas par nesenajiem uzbrukumiem žurn ālistiem un izdev ējiem, kuri atbalsta br īvu un
neatkar īgu Lib ānas Republiku, un aicina divk āršot centienus, kas ved pie suver ēnas un demokr ātiskas
Libānas valsts izveides, kuras politiskaj āun sabiedriskaj ādzīvēpiedal īsies visas politisk ās un reli ģiskās
grupas un kopienas, un kur ātiks piln ībāievērotas cilv ēkties ības;
61. mudina Ēģiptes varas iest ādes nesaboj āt nesen izteikt ās prognozes īpaši attiec ībāuz prezidenta
vēlēšanām ar vair āku kandid ātu piedal īšanos un akt īvi turpin āt demokr ātiskās reformas; šajāsakar āpauž
nopietnas bažas par iev ērojama liber ālās opoz īcijas l īdera Ayman Nour noties āšanu, kuram nesen Ēģiptes
tiesa piesprieda piecus gadus darba nometn ēit kāpar parakstu vilto šanu uz l ūgumrakstiem par savas politi-
skās partijas izveidi; uzskata to par nopietnu soli atpaka ļun aicina Ēģiptes varasiest ādes dar īt visu, lai
nodro šinātušīs lietas pareizu izskat īšanu;
Austrumeiropa
62. atzin īgi v ērtēUkrainas mierm īlīgo revol ūciju un demokr ātisko kust ību un atz īst Ukrainas eiropeiskos
centienus; k āarīaicina izstr ādāt ilgtermi ņa perspekt īvo pl ānu saist ībāar Eiropu; atbalsta r īcības pl ānu, k ā
arīFerrero-Waldner/Solana desmit punktu pl ānu, kas ir m ērķtiecīga un satur īga programma; apliecina savu
piln īgu atbalstu Ukrainas jaunajai vald ībai t ās pasludin ātās reformu paketes īsteno šanā;
63. atz īst Mold āvijas eiropeiskos centienus; un aicina izstr ādāt ilgtermi ņa perspekt īvo pl ānu saist ībāar
Eiropu; uzsver, ka valsts demokr ātiska att īstība veicina attiec ību aktiviz ēšanu; uzskata, ka ir nepiecie šams
sniegt ES atbalstu, lai t ādējādi veicin ātu ekonomisko att īstībušajāvalst ī, un varas iest ādēm, uz ņēmumiem
un iedz īvotājiem Pied ņestrāradītu jaunu stimulu, lai ar Ki šinevas pal īdzību sadarbotos ar ES; aicina visas
iesaist ītās puses pan ākt politisku risin ājumu Pied ņestras jaut ājumam;
64. ir nor ūpējies par pa šreizējām att īstības tendenc ēm Baltkrievij ā, kas ir diktatoriska valsts, kur tiek
apspiestas jebk ādas opoz īcijas aktivit ātes; aicina Komisiju, Padomi un dal ībvalstis palielin āt savu atbalstu
nevalstisko organiz āciju un opoz īcijas aktivit ātēm pilsonisk ās sabiedr ības jom ā; mudina Padomi kop āar
Krieviju piev ērsties Baltkrievijas jaut ājumam, uzsverot, ka šīs valsts demokratiz ācija ir gan ES, gan ar ī
Krievijas Feder ācijas interes ēs, un b ūtu jāveic kop īgas darb ības, lai sasniegtu šom ērķi;
Dienvidkauk āzs
65. atzin īgi vērtē, ka Eiropadome, atsaucoties Eiropas Parlamenta atk ārtotiem mudin ājumam, kaimi ņattie-
cību politik āir iesaist ījusi ar īKauk āza valstis;24.11.2006. C 287 E/321 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
66. uzskata, ka konflikts Kalnu Karabah āapgr ūtina Arm ēnijas un Azerbaidž ānas att īstību un re ģionālo
sadarb ību, k āarīefekt īvu Eiropas kaimi ņattiec ību politikas īsteno šanu kopum ā; aicina abas puses attur ēties
no vienpus ējām darb ībām un agres īviem pazi ņojumiem, un velt īt visus sp ēkus konflikta atrisin ājumam
konstrukt īva dialoga ce ļā, respekt ējot maz ākumtaut ību ties ības un r īkojoties saska ņāar starptautisko ties ību
norm ām; uzver cik noz īmīgi re ģiona att īstībai un attiec ībām ar ES ir turpin āt demokr ātiskās reformas;
mudina visas iesaist ītās puses atrast iesp ējas, pamatojoties uz maz ākumtaut ību ties ībām, at ļaut b ēgļiem
pakāpeniski atgriezties okup ētajās teritorij ās; it sevi šķi attiec ībāuz azerbaidž āņu atgrie šanos okup ētajās
teritorij ās, aicina EDSO Minskas grupas dal ībvalstis, lab āk saska ņot savu darb ību ar ES Īpašop ārstāvi
Dienvidkauk āzā, lai veiksm īgāk turpin ātu sarunas;
67. aicina Azerbaidž ānas varas iest ādes izbeigt arm ēņu viduslaiku kaps ētu un Dienvidnahi čevānas v ēstu-
risko, kalto akmens krustu post īšanu, kas ir 1993. gad āAzerbaidž ānas ratific ētāUNESCO Pasaules manto-
juma konvencijas noteikumu p ārkāpums;
68. mudina Krieviju un Turciju ie ņemt konstrukt īvu nost āju, lai izveidotu pamatu mierm īlīgam konflikta
atrisin ājumam un re ģionālās sadarb ības atjauno šanai; aicina Turciju šajāsakar āatvērt robežas ar Arm ēniju;
69. uzskata, ka r īcības pl āns Azerbaidž ānai ir j ākoncentr ēuzīstas demokr ātijas att īstību, k āarīcilvēktie-
sību un tiesiskuma iev ērošanu; mudina Komisiju šajāsakar āsaska ņot r īcību ar Eiropas Padomi un dar īt
visu, lai atbalst ītu un att īstītu trauslo pilsonisko sabiedr ību Azerbaidž ānā;
70. atzin īgi vērtēuz Gruzijas 2005. gada oktobra beig ās EDSO iesniegto Dienvidosetijas miera pl ānu, kas
ir balst īts uz trim posmiem; uzskata, ka šis pl āns ir iev ērojams solis uz priek šuc e ļāuz konflikta mierm īlīgu
un visp ārēju atrisin ājumu; aicina Padomi un Komisiju sniegt nepiecie šamo atbalstu šim ierosin ājumam,
sekm ējot dialogu un sarunas starp ab ām pus ēm un pal īdzot nodro šinātlīdzek ļus, lai iniciat īva b ūtu piln īgi
sekm īga;
71. mudina piln ībāizmantot EKP k āinstrumentu uztic ības veido šanai starp valst īm, lai veicin ātu
Dienvidkauk āza valstu re ģionālo sadarb ību;
72. pied āvāEiropas Dienvidkauk āza Stabilit ātes paktu — p ēc ES Dienvidaustrumeiropas Stabilit ātes pakta
mode ļa, tostarp parlament āro un pilsonisk ās sabiedr ības dimensiju — iesaistot taj āEiropas Savien ību
(Turcijai piedaloties k āES kandid ātvalstij), Krieviju, ASV un Apvienoto N āciju Organiz āciju “ Četrinieks”;
uzskata, ka šāds stabilit ātes pakts, risinot dialogu, kur āpiedal ās visas iesaist ītās puses, var veicin ātr eģionālo
konfliktu noregul ēšanu, kas n āk par labu ar īvalst īm, kas nav tie šās ES kaimi ņvalstis;
*
**
73. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei, Komisijai, Apvienoto N āciju Organiz ācijas
ģener ālsekret āram, EKP dal ībvalstu vald ībām un parlamentiem, k āarīKrievijas vald ībai un parlamentam,
Eiropas Padomei, EDSO un Eiropas un Vidusj ūras Parlament ārajai asamblejai.24.11.2006. C 287 E/322 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV