P6_TA(2005)0435
REACH piem ērošana ***I
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direkt ī-
vai, ar ko groza Padomes Direkt īvu 67/548/EEK, lai to piem ērotu Eiropas Parlamenta un Padomes
Regulai (EK) attiec ībāuzķimikāliju re ģistrēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu
(KOM(2003)0644 —C5-0531/2003 —2003/0257(COD))
(Koplēmuma proced ūra: pirmais las ījums)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (KOM(2003)0644) (1),
—ņemot vērāEK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saska ņāar kuriem Komisija iesniedza
priekšlikumu Parlamentam (C6-0531/2003),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāVides, sabiedr ības veselības un pārtikas nekait īguma komitejas zi ņojumu un Juridisk ās
komitejas atzinumu (A6-0285/2005),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. prasa Komisijai v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozītšo priekšlikumu vai to
aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1)O V vēl nav publicēts.
P6_TC1-COD(2003)0257
Eiropas Parlamenta nost āja, pie ņemta pirmaj ālasījumā2005. gada 17. novembr ī, lai pie ņemtu Eiropas
Parlamenta un Padomes Direkt īvu2006/…/EK, ar ko groza Padomes Direkt īvu 67/548/EEK, lai to
piem ērotu Eiropas Parlamenta un Padomes [ …] Regulai (EK) Nr. …/…[attiec ībāuzķimikāliju re ģis-
trēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu]
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME,
ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līg u m uu nj o īpašitā95. pantu,
ņemot vērāKomisijas priek šlikumu,
ņemot vērāEiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas atzinumu (1),
(1) OV C 112, 30.4.2004., 92. lpp.C 280 E/440 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris
pēc apsprie šanas ar Reģionu komiteju ,
saska ņāar Līguma 251. pant ānoteikto proced ūru (1),
tākā:
(1) Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes [ …] Regulas (EK) Nr. …/…[attiecībāuzķimikāliju reģistrē-
šanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobe žošanu] (2) pieņemšanu, attiecīgi jāpiemēro Padomes 1967. gada
27. jūnija Direktīva 67/548/EEK par normat īvo un administrat īvo aktu tuvin āšanu attiecībāuz bīstamu
vielu klasificēšanu, iepakošanu un marķēšanu (3)u njāsvītro tās noteikumi par pazi ņošanu unķimikāliju
riska novērtēšanu,
IR PIEŅĒMUŠIŠO DIREKTĪVU.
1. pants
Direktīvu 67/548/EEK groza šādi.
1)
“1. Šīs direkt īvas m ērķis ir tuvin āt dal ībvalstu likumus, noteikumus un administrat īvos aktus
attiec ībāuz cilv ēkam un videi b īstamu vielu un šādas vielas saturo šu izstr ādājumu, klasifik āciju,
iesaiņojumu un mar ķējumu, ja šīs vielas vai izstr ādājumus lai ždalībvalstu tirg ū.”
2) 2. panta 1. punkt āsvītroc), d), f) un g) apak špunktu .
3) 3. pantu aizst āja r šādu:
“3. pants
Vieluīpašību testēšana un novērtēšana
Saskaņāaršo direktīvu veiktos vielu testus veic saska ņāar Regulas (EK) Nr. …/…[attiec ībāuzķimik āliju
reģistrēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu](*) 12. panta pras ībām.
_____
(*)O V L …”
4) 5. pantu groza šādi:
a) 1. punktāpirmo apakšpunktu nomaina ar šo:
“Dalībvalstis veic visus vajadz īgos pasākumus, lai nodro šinātu, ka vielas nevar laist tirg ūtīrāveidāvai
preparātu sastāvā,j atās nav iepakotas un mar ķētas saskaņāar 22. –25. pantu un VI pielikum ānoteik-
tajiem kritērijiem, un —attiecībāuz reģistrētajām vielām—saskaņāar informāciju, kas iegūta Regulas
(EK) Nr. …/…[attiec ībāuzķimik āliju re ģistrēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu] 11. un 12. panta
piemērošanas rezultātā,i zņemot gadījumus ar prepar ātiem, attiecībāuz kuriem noteikumi paredz ēti
citās direktīvās.”
b) 2. punktāvārdus“1. punkta otraj āievilkumā”nomaina ar v ārdiem “1. punkta pirmaj āapakšpunktā”.
5) 7. –20. pants ir sv ītroti.
(1)Eiropas Parlamenta 2005. gada 17. novembra Nost āja.
(2)O V L .
(3) OV 196, 16.8.1967., 1. lpp. Direkt īvājaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direkt īvu 2004/73/EK (OV L 152,
30.4.2004 ., 1. lpp.).18.11.2006. LV C 280 E/441 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris
6) 23. pantu groza šādi:
a) 2. punktu papildina ar šādu g) apak špunktu:
“g) reģistrācijas numurs, ja t āds ir.”
b) papildina ar šādu 5. punktu:
“5. Ja izstr ādājumu sast āvāir vielas, kas at ļautas ar Regulas (EK) Nr. …/…[attiec ībāuzķimi-
kāliju re ģistrēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu] 57. pantu, uz eti ķetes j ābūtb rīdinā-
juma simbolam. Šo simbolu nosaka Komisija ar …(*) saska ņāar 29. pant ānoteikto k ārtību, un to
iekļauj II pielikuma sarakst ā.
_____
(*) Divus gadus p ēcšīs groz ītās direkt īvas sp ēkāstāšanās dienas. ”
7) 27. pants ir sv ītrots.
8) 30. pantu aizst āja r šādu:
“30. pants
Brīvas aprites klauzula
Dalībvalstis nedrīkst aizliegt, ierobe žot vai kavēt laist tirgūvielas, attiecībāuz kurām ievērotasšīs direk-
tīvas prasības, pamatojoties uz klasifik āciju, iepakošanu vai marķēšanušīs direktīvas nozīmē.”
9) 32. pants ir sv ītrots.
10) V pielikums ir sv ītrots.
11) VI pielikumu groza šādi:
a) VI pielikuma 1.6., 1.6.2., 1.7.2., 1.7.3., 2.1., 2.2.1., 2.2.2., 2.2.2.1., 2.2.3., 2.2.4., 2.2.5., 3.1.1., 3.1.5.1.,
3.1.5.2., 3.2.1., 3.2.2., 3.2.3., 3.2.5., 3.2.6.1., 3.2.6.2., 3.2.7.2., 3.2.8., 4.2.3.3., 5.1., 5.1.3., 9.1.1.1.,9.1.1.2., 9.3. un 9.5. punkt āvārdus“V pielikums ”nomaina ar “Regulas (EK) Nr. …/…X pielikums
[attiec ībāuzķimik āliju re ģistrēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe ž
ošanu]”;
b) 1.6. a) ieda ļāvārdus“VII pielikums ”aizst āja r šādu“Regulas (EK) Nr. …/…[attiec ībāuzķimik āliju re ģistrē-
šanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu] IV, V un VI pielikums ”un vārdus“VIII pielikums ”aizst āja r
šādu“Regulas (EK) Nr. …/…[attiec ībāuzķimik āliju re ģistrēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu] VII
un VIII pielikums ”;
c) 5.1. ieda ļāvārdus“VII pielikums ”aizst āja r šādu“Regulas (EK) Nr. …/…[attiec ībāuzķimik āliju re ģistrēšanu,
novērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu] V un VI pielikums ”un vārdus“1. līmenis (VIII pielikums) ”aizst āj
aršādu“Regulas (EK) Nr. …/…[attiec ībāuzķimik āliju re ģistrēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu]
VII vai VIII pielikums ”;
d) 5.2.1.2. ieda ļāvārdus“1. līmenis (VIII pielikums) ”aizst āja r šādu“Regulas (EK) Nr. …/…[attiec ībāuz
ķimik āliju re ģistrēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu] VII pielikums ”;
e) visas citas atsauces uz VIIA, VIIB, VIIC, VIID un VIII pielikumu uzskat āmas par atsauc ēm uz Regulas
(EK) Nr. …/…[attiec ībāuzķimik āliju re ģistrēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu] IV, V, VI, VII, VIII
un IX pielikumu.
12) VIIA, VIIB, VIIC, VIID un VIII pielikumu sv ītro.C 280 E/442 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris
2. pants
1. Dalībvalstis ievieštiesību aktus, regulas un administrat īvos noteikumus, kas nepiecie šami, lai ievērotu
šo direktīvu, sākotno…(*). Dalībvalstis nekav ējoties inform ēpar to Komisiju.
Kad dalībvalstis pieņemšospasākumus , tajos jābūt atsaucei uz šo direktīvu vai arītiem jābūt pievienotai šādai
atsaucei to ofici ālās publicēšanas brīdī.D a lībvalstis nosaka, k āizdara šādu atsauci .
2. Dalībvalstis dara Komisijai zin āmus galvenos valsts ties ību aktu noteikumus, ko t ās pieņēmušasšajā
direktīvāapskatītajājomā.
3. pants
Šīdirektīva stājas spēkādivdesmitajādienāpēctās publicēšanas“Eiropas Savien ības OficiālajāVēstnesī”.
To piem ēro no…(**).
Šīdirektīva ir adresēta dalībvalstīm.
…,…
Eiropas Parlamenta v ārdā
Priek šsēdētājsPadomes vārdā
Priek šsēdētājs
(*)Sešdesmit ās dienas p ēc Regulas (EK) Nr. …/…[attiec ībāuzķimik āliju re ģistrēšanu, nov ērtēšanu, licenc ēšanu un ierobe žošanu]
stāšanāss pēkā.
(**)18 m ēnešipēcšīs direkt īvas sp ēkāstāšanās dienas.
P6_TA(2005)0436
Ieroču eksports
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Padomes Sesto ikgad ējo zi ņojumu par 8. operat īvo noteikumu
Eiropas Savien ības R īcības kodeks āpar iero ču eksportu (2005/2013(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāPadomes 2004. gada 11. novembr īpieņemto Sesto ikgad ējo ziņojumu (1),
—ņemot vērāatjaunotos Eiropas Savien ības Rīcības kodeksa par iero ču eksportu Nor ādījumus, par kuriem
Padomes darba grupa par konvencion ālo ieroču eksportu (COARM) vienojusies 2004. gada
23. decembrī(2),
—ņemot vērāPadomes 2003. gada 23. j ūnijāpieņemto Kopējo nostāju 2003/468/K ĀDP par ieroču tirdz-
niecības starpniec ības kontroli (3),
(1) OV C 316, 21.12.2004., 1. lpp.
(2) Padome 16133/1/04, 23.12.2004., 1. lpp.
(3) OV L 156, 25.6.2003., 79. lpp.18.11.2006. LV C 280 E/443 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris