26. izsaka savu vil šanos par kav ēšanos Likuma par minorit ātēm pieņemšanā; izsaka ba žas par to, ka
vēlēšanu likumos joproj ām saglabājas diskrimin ējoši pasākumi, kuri atk ārtojas Likuma par minorit ātēm pro-
jektā; izsaka savu v ēlmi, lai Likums par minorit ātēm tiktu pie ņemts pēc iespējas drīz, ievērojot politiskos
kritērijus;
27. vēlreiz atkārto, ka jāveic papildu pas ākumi, lai saska ņāar subsidiarit ātes un kult ūras autonomijas
principiem nodro šinātu ungāru minoritātes aizsardz ību; aicina Rum ānijas iestādes pilnībāatbalstīt ungāru
minoritātes augstāko izglītību, nodrošinot vajadzīgos finanšulīdzekļus;
28. aicina Komisiju turpin āt pievienošanās sagatavošanas rūpīgu un objekt īvu uzraudz ību un palīdzēt
Rumānijas varas iest ādēm pildīt savas saist ības, cenšoties turpin āt sekot attīstībai, ne tikai k ātiek uzņemtas
saistības, bet arīkātās tiekīstenotas viet ējālīmenī, tajās jomās, kurās izmaiņas tika piepras ītas iepriekšējos
ziņojumos;
29. atkārto savu pras ību Komisijai, lai t āregulāri informēpar to, ko t ādara saistībāar uzraudzību un lai
tas tiktu piln ībāiesaistīts galīgālēmuma pieņemšanāpar iespējamo aizsardz ības klauzulu izmanto šanu;
30. atbalsta Komisijas pieeju, atbilst īgi kurai lēmums par iesp ējamo pievieno šanās datuma p ārcelšanu tiks
pieņemts, pamatojoties uz Rum ānijas sasniegumiem l īdz 2006. gada pavasarim;
31. atkārtoti apstiprina savu v ēlmi, kas balst īta uz spēcīgu politisko gribu, piedz īvot Rumānijas pievieno-
šanos 2007. gada 1. janv ārī,t aču uzsver, ka šīambiciozāmērķaīstenošana pirmāmkārtām ir atkarīga no
Rumānijas varas iest āžus pējas pildīt Pievienošanāslīgumānorādītās saistības, pretējāgadījumātiks piemē-
rotas aizsardz ības klauzulas;
32. aicina Rum ānijas varas iest ādes apmierino šāveidānovērstīpaši nopietnus tr ūkumus, lai Rum ānija
varētu pievienoties atbilst īgi noteiktajam grafikam;
33. prasa Savien ības dalībvalstīm, kuras to v ēl nav izdarījušas, cik drīz vien iespējams ratificētR u mānijas
Pievienošanāslīgumu Eiropas Savien ībai;
34. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, k āarīdalībvalstu un Rum ānijas
valdībām un parlamentiem.
P6_TA(2005)0532
Sievie šu organiz ācijas
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par sievie šu organiz ācijām zivsaimniec ības un lauksaimniec ības jom ā
un to papla šināšanu (2004/2263(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērā1999. gada 21. j ūnija Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz visp ārīgus noteiku-
mus par strukt ūrfondiem (1),
—ņemot vērājauninājumus, ko atbilst īgi Regulas (EK) Nr. 1260/1999 22. pantam finans ēsaskaņāar Ziv-
saimniecības virzības finanšu instrumentu (ZVFI),
—ņemot vērāPadomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2792/1999, ar ko nosaka s īki izstrādātus
Kopienas noteikumus un k ārtību attiecībāuz struktūrpalīdzību zivsaimniec ības nozarē(2),
—ņemot vērākonferenci par sievie šu lomu zivsaimniec ības nozarē, ko Komisija organiz ēja 2003. gada
23. un 24. janv ārīBriselē,
(1) OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.
(2) OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.23.11.2006. LV C 286 E/519 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
—ņemot vērātā2003. gada 3. j ūlija rezolūciju par sieviet ēm Eiropas Savien ības lauku apvidos, ņemot vērā
kopējās lauksaimniec ības politikas termi ņa vidusposma p ārskatu (1),
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Padomes Regulai par Eiropas Zivsaimniec ības fondu
(KOM(2004)0497),
—ņemot vērātā2005. gada 6. j ūlija nostāju par priek šlikumu Padomes Regulai par Eiropas Zivsaimniec ī-
bas fondu (2),
—ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līguma 13., 32., 137., 141. un 158. pantu,
—ņemot vērāapmēru, kādāno zivsaimniec ības atkarīgajās kopienās ir attīstījušās sieviešu organizācijas,
—ņemot vērāReglamenta 45. pantu,
—ņemot vērāZivsaimniec ības komitejas zi ņojumu un Sievie šu tiesību un dzimumu l īdztiesības komitejas
atzinumu (A6-0341/2005),
A. tākāsieviešu loma no zivsaimniec ības atkarīgajās kopienās tradicionāli ir bijusi diezgan nenoz īmīga;
B. tākā, lai gan sievietes veido tikai mazu da ļu no zvejānodarbinātajiem, viņas faktiski darbojas iev ākšanas
un akvakult ūras, pārstrādes, tirdzniec ības, izpētes,žurnālistikas, vad ības, uzņēmējdarbības, apmācības,
tostarp par ku ģu satiksmes dro šību, un pārstāvības jomā,kāarīsniedz cita veida atbalstu zvejniec ības
nozarēnodarbinātajiem;
C. tākā, neskatoties uz šo darbību ekonomisko v ērtību un nozarei kopum āsniegto labumu, daudzas no
minētajām darbībām tiek veiktas br īvprātīgi vai tās ir slikti apmaks ātas, to veic ējiem nav atbilsto šas
sociālās aizsardzības; tākāšim darbam bie ži vien ir arīaugsta riska pak āpe un nopietnas sekas attiec ībā
uz veselību;
D. tākāšajāsakarāvar saskatīt daudzas paral ēles ar lauksaimniec ībānodarbinātajām sievietēm;
E. tākātādēļsievietes jo īpaši labi var sniegt inform āciju par kop ējās zivsaimniec ības politikas un kop ējās
lauksaimniec ības politikas īstenošanas sociālekonomiskaj ām sekām un attiec īgo nozaru p ārstrukturēša-
nas sekām;
F. tākā, lai gan kop šiepriekšminētās konferences par sievie šu lomu zivsaimniec ības nozarēsieviešu loma
no zimsaimniec ības atkarīgajās kopienās ir vairāk atzīta un ir palielin ājusies sievie šu savstarpējo sakaru
veidošana, ir nepietiekama inform ācija par eso šo sieviešu organizāciju skaitu un veidu;
G. tākāsieviešu organizācijas sniedz ne tikai savstarp ējo atbalstu, bet var nodro šinātbūtisku ieguld ījumu
no zivsaimniec ības atkarīgo kopienu ekonomiskaj āun sociālajāattīstībā;
H. tākāminētās organizācijas un sakari joproj ām pastāv tikai viet ējāun reģionālāmērogāun Eiropas
Savienībāir izvietoti nevienm ērīgi, turklāt jaunākajās dalībvalstīs tie ir vāji attīstīti;
I. tākāZiemeļjūras reģiona sieviešu organizāciju tīkls piedalās Ziemeļjūras reģiona konsultat īvajāpadomē;
J. tākāzivsaimniec ības nozarēnodarbināto sieviešu pilnīgai dalībai pārstāvības darbībās joprojāmi rpārāk
daudz juridisku un soci ālušķēršļu, kuru dēļsievietēm var pat b ūt traucēta pieeja lēmumu pieņemšanas
iestādēmd ažās kopienās vai asociācijās,
(1) OV C 74 E, 24.3.2004., 882. lpp.
(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0282.C 286 E/520 LV 23.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
1. atzīst Komisijas lomu, 2003. gad āorganizējot iepriekšminēto konferenci par sievie šu lomu zivsaimnie-
cības nozarēun finansējot vairākas inovatīvas darbības, kāarīatbalsta tās nodomu tuv ākajālaikāorganizēt
vēl vienu konferenci, bet tik un t āuzskata, ka sasniegtais nav pietiekams;
2. lūdz Komisiju un dal ībvalstis veikt nepiecie šamos pasākumus, lai sievie šu darbu zivsaimniec ības jomā
vairākn o vērtēgan juridisk ā, gan sociālāaspektā, lai to atbalsta un lai par to b ūtu vairāk izpratnes, lai tiktu
atbalstītas pūles, ko sievietes velt ī, lai uzlabotu savas ģimenes un kopienas dz īves apstākļus un lai vi ņām
būtu garantētas sociālās un ekonomisk ās tiesības, piemēram, vienlīdzīgs atalgojums, bezdarbnieka pabalsts
profesionālās darbības pārtraukšanas gadījumā(uz laiku vai pavisam), ties ības uz pensiju, ģimenes dzīves
saskaņošana ar darbu un b ērna kopšanas atvaļinājumu pieejam ība, sociālādrošība un bezmaksas vesel ības
pakalpojumi, k āarīveselības aizsardz ība darba viet ā;
3. aicina Komisiju iesp ējami drīz sagatavot zi ņojumu par zivsaimniec ības nozarēnodarbināto sieviešu
organizāciju veidu, skaitu, m ērķiem un darb ībām visāEiropas Savien ībā,īpašu uzmanību pievēršot situācijai
jaunajās dalībvalstīs;
4. vēršuzmanību uz to, ka sievie šu aktīvālīdzdalība dažādās ar zivsaimniec ību saistītās jomās gan palīdz
saglabāt kultūras tradīcijas un specifisku pieredzi, gan izdz īvot savām kopienām,šādi nodrošinot kultūras un
reģionālāsd ažādības aizsardz ību;
5. apzinoties, ka šīs organizācijas ir radu šās galvenokārt vietēja un reģionāla rakstura iniciat īvu dēļ, aicina
Komisiju pētīt konkrētus pasākumus, ar kuriem var ētu aktīvi atbalstīt gan jau eso šo sieviešu organizāciju
attīstību, itīpaši tur, kur tās nav tik konsolid ētas, gan arīizveidot tos tur, kur tie v ēl nepastāv;
6. aicina Komisiju ar īapsvērt, kādus pasākumus tāvarētu veikt, lai sekm ētu visas Eiropas Savien ības
mēroga sieviešu organizāciju tīkla izveidi, īpašu uzmanību pievēršot vajadzībai novērst valodas barjeras;
7. lūdz Komisiju izveidot atbilsto šus kanālus, lai, sekm ējot socioloģiskos pētījumus par zivsaimnieku
kopienām, uzlabotu un izplat ītu informāciju par sievie šus tāvokli dažādās zivsaimniec ības jomās vai ar to
saistītajās nozarēs; aicina Komisiju akt īvi atbalstīt sieviešupārstāvības organiz ācijas, kas jau darbojas šajā
jomā,kāarīradīt jaunas organiz ācijas valstu, re ģionālāun vietējālīmenī, un veicināt informācijas apmai ņu
un veiksmīgu praksi; uzsver, ka šajājautājumāir ciešijāsadarbojas ar topo šo Eiropas dzimumu l īdztiesības
institūtu, lai būtu vieglāk atklāt un efektīvāk apkarot sievie šu diskrimin ācijušajās kopienās;
8. lūdz Komisiju un dal ībvalstis velt ītpūles, lai pieņemtu noteikumus, kas nov ērstu administrat īva un
sociāla rakstura šķēršļus pilnvērtīgai sieviešu dalībai un izaugsmei vis ās zivsaimniec ības jomās, veicot speci-
fiskas darbībasšīs jomas veicin āšanai, kāarīstingri ievērot vienlīdzīgas attieksmes pret v īriešiem un sievie-
tēm un iespēju vienlīdzības principu vis ās jomāsu nīpaši izglītībā, finansējuma un kred ītu, tostarp mikro-
kredītu utt. pieejam ībā, lai veicinātu uzņēmējdarbības garu;
9. mudina Komisiju un dal ībvalstis sniegt pla šāku arodapm ācību un izglītību sievietēm, kuras str ādāziv-
saimniecības jomā, un izveidot meh ānismu, lai lab āk informētu sievietes par izgl ītības iespējām un pieeja-
miem finan šulīdzekļiem toīstenošanai;
10. atzin īgi vērtēierosinātāEiropas Zivsaimniec ības fonda noteikumus, atbilst īgi kuriem paredz dal īb-
valstu saistības veicināt pasākumus sievie šu lomas palielin āšanai zivsaimniec ības nozarē, un aicina Padomi
pieņemt 24. groz ījumu tāiepriekšminētajānostājāpar Eiropas Zivsaimniec ības fondu, kur āuzsvērts, ka ir
jāveicina centieni starptautisk āmērogā;t o mēr mudina Komisiju atbalst ītīpašus projektus, kuru m ērķis ir
atzīt, veicinātu nd ažādot sieviešu lomu ar zivsaimniec ību saistītās jomās;
11. prasa, lai Komisija ar īizstrādāīpašu izmēģinājuma projektu, kas attiektos uz čaulgliemju zvejnie ču
īpašo situāciju;23.11.2006. LV C 286 E/521 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
12. uzskata, ka Eiropas Zivsaimniec ības fonda noteikumos j āparedz iesp ēja atbalstīt darbības, kas līdzšim
ir veiktas br īvprātīgi, un aicina Komisiju apsv ērt, kādus citus finans ējuma avotus var dar īt pieejamus sievie šu
organizācijām zivsaimniec ības nozarē, tostarp līdzekļus mikrokred ītu piešķiršanai;
13. uzskata ar ī, ka ar zivsaimniec ību saistīto Eiropas finans ējumu būtu svarīgi izmantot, lai iesaist ītu
sieviešu organizācijas projektos, kuros p ēta zivsaimniec ības un lauksaimniec ības nozares p ārstrukturēšanas
ietekmi;
14. aicina Komisiju turpin ātFEMMES programmu un taj āietvert ar zivsaimniec ību saistītajās nozarēs
nodarbināto sieviešupārstāvības organiz ācijas;
15. uzskata ar ī, ka sieviešu organizācijāmi rbūtiska loma piekrastes darb ības grupu izveid ēun ka struk-
tūrfondi jāizmanto pietiekami elast īgi, lai saska ņotu darbības, ko veic sievietes no zivsaimniec ības atkarīgajās
kopienās un lauksaimniec ības kopienās piekrastes zon ās;
16. uzsver, ka ir j āpalielina sievie šu faktiskādalība zivsaimniec ības pārstāvniecībās, lēmējiestādēs un kon-
sultāciju centros Eiropas, valsts un re ģionālālīmenī, un uzskata, ka b ūtu vēlams Komisijas ieteikums kom-
petentajām iestādēm, lai tās sniegtu ieguld ījumu;
17. uzskata, ka sievie šupārstāvības organiz ācijas var sniegt b ūtisku ieguld ījumu drošības uzlabošanājūrā
un zivju kr ājumu saglab āšanā, konkrēti veicinot t ādu zivju pat ēriņu, kas zvejotas no ilgtsp ējīgi izmantoja-
miem krājumiem, un aicinot nepat ērēt zivis, kas zvejotas ilgstp ējīgi nepatērējamos krājumos;
18. aicina Komisiju sniegt regul ārus ziņojumus Eiropas Parlamentam par sievie šu organizāciju zivsaimnie-
cības nozarēattīstību un līdzekļiem, no kuriem finans ēto darbību; aicina Komisiju past āvīgi informēt Parla-
mentu par sievie šus tāvokļa attīstību zivsaimniec ības jomā;
19. aicina Komisiju un dal ībvalstis pārskatīt sieviešus tāvokli zivsaimniec ības un lauksaimniec ības kopie-
nās Eiropas, valstu un re ģionālāmērogā, pievērst uzmanību visiem jaut ājumiem saist ībāar sievietēm pie-
ejamo vesel ības aizsardz ību un sociālo aizsardzību un novērstšķēršļus sieviešu dalībai pārstāvības darbībās;
ierosina, lai vispirms Komisija iesaka šajāsakarārīkoties kompetentaj ām iestādēm;
20. līdz ar zivsaimniec ībāstrādājošām sievietēm paužsatraukumu par to, ka šajānozarēstrādāmaz
jauniešu, un lūdz Komisiju noteikt pas ākumus, lai sekm ētu jauniešu iesaistīšanosšajānozarē,u nšādi nodro-
šinātu tās nepārtrauktību;
21. aicina visas re ģionālo konsultat īvo padomju veido šanāiesaistītās personas nodro šināt sieviešu organi-
zāciju pārstāvju līdzdalībušo padomju darb ībā,j oīpaši attiecībāuz zivsaimniec ības politikas
sociālekonomisko ietekmi; uzskata, ka šajāsakarājāapsver, kādāapmērāvarētu segt sievie šu organizāciju
izmaksas;
22. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai, k āarīdalībvalstu vald ībāmu n
reģionālajām konsultat īvajām padomēm.C 286 E/522 LV 23.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris