ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Atbalsta pasākuma nosaukums

Rural Development Programme for England — measure code 312 (support for the creation and development of micro-enterprises with a view to promoting entrepreneurship and developing the economic fabric)
107. panta 3. punkta a) apakšpunkts, 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts, Natbalstāmi reģioni, Jaukti

NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

The Department of Communities and Local Government

The English Business Support State Aid Scheme

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)
Juridiskais pamats

The Regional Development Agencies Act (1998), the SF Regulations applicable to financial engineering, the Funding Agreement of 12 November 2009
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Second Rescue of Bank of Ireland
Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsikas Asamblejas 2011. gada 28. jūlija lēmums Nr. 163/2011 AC (publicēts Korsikas Teritoriālās Kopienas administratīvo aktu krājumā) par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšanu attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastiā, Kalvī un Figari, no otras puses, un sabiedriskā pakalpojuma deleģēšanas principa pieņemšanu attiecībā uz Korsikas gaisa pārvadājumu sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu) Kontaktpersonas: Office des transports de la Corse 19 avenue Georges Pompidou BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE Francis PIAN (direktors) Evelyne MARIANI (gaisa transporta daļas vadītāja) Tel. +33 495237130 Fakss +33 495201631 E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr evelyne.mariani@otc-corse.fr
Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Some individual projects receive ERDF structural funds rather than funds from UK, though the UK authorities act as a mechanism for providing them. Relevant intervention rates are respected. – GBP 10,00 (miljonos)
Juridiskais pamats

The Rural Development Programmes (Wales) Regulations 2006, Welsh Statutory Instrument 2006 No 3343 (W. 304), as amended
13.

Attiecībā uz nitrozamīniem un nitrozējamām vielām Vācijas federālā valdība uzskata, ka robežvērtības, kas ietvertas direktīvā (0,05 mg/kg nitrozamīniem un 1 mg/kg nitrozējamām vielām), ir atbilstošas tikai attiecība uz baloniem. Balonu ievieto mutē īslaicīgi, kad to uzpūš, kamēr saskare ir ilglaicīgāka ar citām rotaļlietām, kas ražotas no dabiskā vai sintētiskā kaučuka un kas paredzētas bērniem vecumā līdz 36 mēnešiem (ievietošanai mutē vai iespējamai ievietošanai mutē). Tādējādi nitrozamīnu iedarbība, kurus satur baloni, ir mazāk nozīmīga. Lai nodrošinātu atbilstošu drošuma līmeni, rotaļlietām, kas ražotas no dabiskā vai sintētiskā kaučuka un kas paredzētas bērniem vecumā līdz 36 mēnešiem – ievietošanai mutē vai iespējamai ievietošanai mutē –, robežvērtības jābalsta uz ALARA (As Low As Reasonably Achievable – līdz zemākajam iespējamajam līmenim). Tādējādi Vācijas federālā valdība uzskata, ka, saglabājot noteikšanas robežvērtības zem 0,01 mg/kg nitrozamīniem un 0,1 mg/kg nitrozējamām vielām, tiks nodrošināts atbilstošs bērnu aizsardzības līmenis, bērniem izmantojot kaučuka rotaļlietas, kas paredzētas ievietošanai mutē vai iespējamai ievietošanai mutē.
Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland

Juridiskais pamats
Juridiskais pamats

— Misura 225 «Pagamenti per interventi silvoambientali» dei programmi di sviluppo rurale 2007-2013 [art. 36, lett. b), punto V, e art. 47 del regolamento (CE) n. 1698/2005 e successive modifiche]. — regolamento (CE) n. 1974/2006 e successive modifiche — risoluzione del Consiglio relativa a una strategia forestale per l'Unione europea (GU C 56 del 26.2.1999, pag. 1) — comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 def del 10 marzo 2005 — decreto ministeriale del 21 gennaio 2010, recante criteri minimi concernenti le buone pratiche forestali ai fini dell'applicazione della misura «pagamenti silvo-ambientali» — programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008 — decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche — decreto ministeriale 15 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale». — leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e d…
Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Juridiskais pamats
(14)

Šajā lēmumā tiek atzīts, ka turpmāk uzskaitītās juridiskās personas ir atbildīgas par pārkāpumu norādītajos laika posmos. — Yara Phosphates Oy: vismaz no 1969. gada 19. marta līdz 2003. gada 28. novembrim, — Kemira Oyj: vismaz no 1989. gada 1. aprīļa līdz 2003. gada 28. novembrim, — Yara Suomi Oy: vismaz no 1994. gada 1. janvāra līdz 2003. gada 28. novembrim, — Tessenderlo Chemie N.V.: vismaz no 1969. gada 19. marta līdz 2004. gada 10. februārim, — Ercros S.A.: vismaz no 1992. gada 31. janvāra līdz 2004. gada 10. februārim, — Ercros Industrial S.A.: vismaz no 1992. gada 31. janvāra līdz 2004. gada 10. februārim, — FMC Foret S.A.: vismaz no 1992. gada 31. janvāra līdz 2001. gada 31. decembrim, — FMC Chemicals Netherlands B.V.: vismaz no 1992. gada 31. janvāra līdz 2001. gada 31. decembrim, — FMC Corporation: vismaz no 1992. gada 31. janvāra līdz 2001. gada 31. decembrim, — Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química S.A.: vismaz no 1993. gada 21. oktobra līdz 2004. gada 10. februārim, — José de Mello SGPS S.A.: vismaz no 1997. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 10. februārim.
(12)

Jo īpaši uzņēmumu federācija Federacciai (Itālijas melnās metalurģijas uzņēmumu federācija – Federazione delle imprese Siderurgiche Italiane) un citi uzņēmumi, kuri ar to sadarbojās, bija vienojušies vismaz kopš 1989. gada noteikt vienādas papildu cenas stiegrojuma apaļtēraudam Itālijā. Sākot no 1992. gada aprīļa, uzņēmumi ar Federacciai atbalstu paplašināja savu lēmumu un darbību, nosakot vienādu pamatcenu stiegrojuma apaļtēraudam Itālijā. Sākot no šī datuma līdz 1995. gada septembrim, vienošanās tika paplašināta, nosakot maksāšanas termiņus.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 82/4

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

2011/C 82/04

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par gaidāmo termiņa beigšanos (1), pēc kura netika iesniegts neviens pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minētā antidempinga pasākuma termiņš.

Tā kā šajā gadījumā to Savienības ražotāju skaits, kurus potenciāli varētu skart dempings, ir ļoti liels un daudzi no tiem ir MVU, Komisija, lai, rodoties nepieciešamībai, atvieglotu ātru atbilstīgu rīcību, uzskatīja par lietderīgu vienu gadu novērot tādu Ķīnas Tautas Republikas un Vjetnamas izcelsmes apavu importu, kuriem ir ādas virsa, un tādu apavu importu, kuriem ir ādas virsa un kurus nosūta no Makao Īpašās pārvaldes apgabala.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (2) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.

Ražojums Izcelsmes vai eksportētājas valstis Pasākumi Atsauce Termiņš Apavi ar ādas virsu Ķīnas Tautas Republika Vjetnama Antidempinga maksājums Padomes īstenošanas Regula (ES) Nr. 1294/2009 (OV L 352, 30.12.2009., 1. lpp.), ko ar Regulu (EK) Nr. 388/2008 (OV L 117, 1.5.2008., 1. lpp.) attiecina arī uz importu no Makao īpašās pārvaldes apgabala neatkarīgi no tā, vai ražojumiem deklarēta Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsme. 31.3.2011. (3)

(1) OV C 345, 18.12.2010., 12. lpp.

(2) OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3) Jānorāda, ka Paziņojumā par gaidāmajām termiņa beigām minētais termiņš jālasa “31.3.2011.”
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aid scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 335/7

Paziņojums par kompensācijas pasākumiem, kuri ir spēkā attiecībā uz dažu tāda polietilēntereftalāta veidu importu Savienībā, kura izcelsme cita starpā ir Indijā: uzņēmuma, kam piemēro individuālo kompensācijas maksājumu, nosaukuma maiņa

2010/C 335/07

Dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam piemēro galīgo kompensācijas maksājumu, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 193/2007 (1), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1286/2008 (2) (“Regula (EK) Nr. 193/2007”).

South Asian Petrochem Ltd, uzņēmums, kas atrodas Indijā un kura PET eksportam uz Savienību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 193/2007 1. panta 2. punktu piemēro individuālo kompensācijas maksājumu EUR 106,5 par tonnu, informēja Komisiju, ka 2010. gada 5. janvārī pēc apvienošanās ar Dhunseri Tea and Industries Ltd mainījās tās nosaukums un ka tas ir Dhunseri Petrochem & Tea Limited. Vietējā tiesa 2010. gada 2. jūlijā apstiprināja uzņēmumu apvienošanos.

Uzņēmums apgalvoja, ka nosaukuma maiņa neietekmē tā tiesības gūt labumu no individuālā kompensācijas maksājuma likmes, ko piemēroja uzņēmumam, kad tā nosaukums bija South Asian Petrochem Ltd.

Komisija pārbaudīja sniegto informāciju un secināja, ka nosaukuma maiņa nekādā veidā neskar Regulā (EK) Nr. 193/2007 izklāstītos konstatējumus. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 193/2007 1. panta 2. punktā un 2. panta 3. punktā atsauce uz

South Asian Petrochem Ltd

jālasa kā atsauce uz

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

TARIC papildkodu A585, ko iepriekš piemēroja uzņēmumam South Asian Petrochem Ltd, piemēro uzņēmumam Dhunseri Petrochem & Tea Limited.

(1) OV L 59, 27.2.2007., 34. lpp.

(2) OV L 340, 19.12.2008., 1. lpp.
Juridiskais pamats

— Articles L 361-1 et s. du code rural (le budget nécessaire aux aides d’État affectées à ce dispositif sera prélevé sur le fonds national de garantie des calamités agricoles). — Articles 1511-2 à 1511-6 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants pour les aides des collectivités territoriales. — Arrêté interministériel du 1er mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle. — Arrêté interministériel du 11 mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle.
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Amendment to the regional aid map for Ireland for 2007-2013
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Amendment to the Hungarian temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees
Dalībvalsts atsauces numurs

Atbalsta programmas “XR 44/2008 — Aid/support to investments made into development of particularly supported areas (territories)” ieviešana ir p?rtraukta. Minēto atbalsta programmu aizstās atbalsta programma “Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās”
4.

Specifikācijas 3. panta 1. punktā teikumu “ “Salame Piacentino” pagatavo no tādu cūku liesuma, kuras atbilst 2. punktā aprakstītajām īpašībām, pievienojot tam cūkas treknumu 15–20 % apmērā. Liesuma daļai izmanto gaļas izgriezumus, kas nav no vēderdaļas, bet treknuma daļai – vēderdaļas speķi un daļas, kurās nav mīksti tauki, kā arī ganašu speķi” aizstāj ar teikumu “ “Salame Piacentino” izgatavo no izejvielas, ko iegūst no cūkām, kurām ir 2. punktā aprakstītās īpašības. Izmantojamā treknuma saturs ir mainīgs – no 10 līdz 30 % atkarībā no izlietotā liesuma. Liesumam nedrīkst izmantot izgriezumus no galvas gaļas, bet treknumam var izlietot speķi, kakla daļu un vēderdaļu bez mīkstajiem taukiem.” (4)
1.

Kopējā nostāja 2002/402/KĀDP (1) aicina Kopienu (tagad – Savienību) iesaldēt līdzekļus un ekonomiskos resursus, kas attiecas uz Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida un Taliban locekļiem un atsevišķām privātpersonām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas saistītas ar tām, un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANODP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000), un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANODP Rezolūciju 1267(1999). ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas: — Al-Qaida, Taliban un Osama bin Ladens, — fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, Taliban un Osama bin Ladenu, kā arī — juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida, Osamu bin Ladenu vai Taliban: a) dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida, Taliban vai Osama bin Ladens, vai jebkura ar tiem saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar šīm personām un organizācijām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot; b) ieroču un saistīto materiālu piegāde, pārdošana un nodošana jebkuram no tiem; c) rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai d) cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem.
Atbalsta pasākuma nosaukums

Scottish Local Authorities Support to SMEs for Consultancy and for Research and Development
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) — in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) (“Persona ar tiesībām uz patvēruma statusu” saskaņā ar 7. pantu 1997. gada Likumā par patvērumu, kā izziņots oficiālajā laikrakstā “Bundesgesetzblatt” I (BGBl.) Nr. 101/2003 (piešķīra līdz 2005. gada 31. decembrim) – parasti to apliecina ar ceļošanas dokumentu ID 3 formāta grāmatiņas veidā (Austrijā izsniedza no 1996. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 27. augustam))
Juridiskais pamats

Section 5 of the Science and Technology Act 1965
—

GRAN RESERVA: ar apzīmējumu “Gran Reserva” identificē vīnus, kas ražoti no vīnogām, kuras ir iekļautas Rezolūcijas INV C.22/08 pielikumā, vai ko iegūst, kupējot minētās vīnogu šķirnes, kas ir piemērotas augstākās kvalitātes vīnu ražošanai. Gran Reserva vīnu ražošanai uz katriem simts litriem (100 l) vīna izmanto vismaz simtčetrdesmit kilogramus (140 kg) vīnogu. Sarkano Gran Reserva vīnu izturēšanas periods ir vismaz divdesmitčetri (24) mēneši, sākot no brīža, kad tie ir nostabilizējušies no enoloģiskā viedokļa. Balto un rozā vīnu minimālais izturēšanas periods nedrīkst būt īsāks par divpadsmit (12) mēnešiem Pielikumā ir pievienota INV deklarācija par ozolkoka mucu izmantošanu Gran Reserva vīna ražošanā. Pielikumā ir pievienota Rezolūcija INV C.23/08, kurā noteikts, ka etiķetē vārdus “Barrica”, “Criado en Barrica de Roble” un “Crianza en Roble” vai līdzīgas var izmantot tikai tad, ja, lai vīndarības produktiem piešķirtu raksturīgās koksnes īpašības, ir izmantotas ozolkoka mucas.
Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Decreto Legislativo Regional n.o 2/2009/M de 22 de Janeiro publicado no Diário da República, 1.a série, n.o 15, de 22 de Janeiro de 2009
Juridiskais pamats

Article 20 de la constitution de 1958 — Articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales pour l’État — Articles L. 1511-2 à L. 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements — Circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en oeuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes — Article L. 1511-1 du code général des collectivités territoriales attribue aux régions un rôle de coordination sur leur territoire des actions de développement économique des collectivités territoriales et de leurs groupements. Au titre de leur rôle de coordination, les régions sont notamment chargées de l’établissement du rapport annuel et de l’évaluation en termes de politique publique des aides et régimes d’aides mis en oeuvre sur leur territoire — Circulaire du premier ministre du 26 janvier 2006 rappelle la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises — Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R 131-1 à R 131-26 du code de l'environnement régissant le statut de l'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME). — Textes législatifs et réglementaires précisant les compétences des autres organismes publics
Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Juridiskais pamats
Atbalsta intensitāte

— 50 % no attaisnotiem ieguldījumiem nelabvēlīgākos apgabalos vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, kā to saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu nosaka dalībvalstis — 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citos reģionos
Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 Housing Grants, Constructions and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Industrial Development Act 1982 http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1 Government of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1
Vienotais sadarbības birojs Office of Fair Trading

Kompetentā iestāde(-es):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit repealed

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority and FSA

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading.

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading and FSA

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

16. Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’) The Office of Fair Trading; OFCOM; the Financial Services Authority and the Civil Aviation Authority
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 311/25

Komisijas paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz dažu tādu dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu Kopienā, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā: tā uzņēmuma nosaukuma maiņa, kam piemēro atsevišķu antidempinga maksājuma likmi

2009/C 311/10

Dažu tādu dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, piemēro galīgu antidempinga maksājumu, kurš noteikts ar Padomes 2009. gada 24. septembra Regulu (EK) Nr. 926/2009 (1).

Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.–uzņēmums, kas atrodas Ķīnas Tautas Republikā un kuram par dažu dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu eksportu uz Kopienu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 926/2009 1. panta 2. punktu piemēro 27,2 % antidempinga maksājumu, ir informējis Komisiju, ka 2008. gada 3. decembrī ir mainīts šā uzņēmuma nosaukums un ka tas ir Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

Uzņēmums apgalvo, ka nosaukuma maiņa neietekmē uzņēmuma tiesības izmantot individuālo maksājuma likmi, ko tam piemēroja, kad tā iepriekšējais nosaukums bija Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.

Komisija ir pārbaudījusi sniegtās ziņas un secinājusi, ka uzņēmuma nosaukuma maiņa nekādā veidā neietekmē Padomes Regulā (EK) Nr. 926/2009 izklāstītos konstatējumus. Tādēļ atsauce uz Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. Regulas (EK) Nr. 926/2009 pielikumā jāuzskata par atsauci uz Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

Taric papildkods A950, kas iepriekš piešķirts uzņēmumam Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., attiecas uz Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

(1) OV L 262, 6.10.2009., 19. lpp.
Amendments to the short-term export-credit insurance scheme

Juridiskais pamats