P6_TA(2005)0423
Vīzu piepras īšanas un izsnieg šanas proced ūras olimpisk ās deleg ācijas locek ļiem,
kuri piedal ās 2006. gada ziemas olimpiskaj ās un/vai paralimpiskaj āss p ēlēs
Turīnā***I
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai
saistībāar pas ākumiem, kas iecer ēti, lai atvieglotu v īzu piepras īšanas un izsnieg šanas proced ūras
olimpisk ās deleg ācijas locek ļiem, kuri piedal ās 2006. gada ziemas olimpiskaj ās un/vai paralimpiskaj ās
spēlēsT u r īnā(KOM(2005)0412 —C6-0275/2005 —2005/0169(COD))
(Koplēmuma proced ūra: pirmais las ījums)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (KOM(2005)0412) (1),
—ņemot vērāEK līguma 251. panta 2. punktu un 62. pantu, saska ņāar kuriem Komisija tam iesniedz
priekšlikumu (C6-0275/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāPilsoņub rīvību, tiesību un iekšlietu komitejas zi ņojumu (A6-0313/2005),
1. apstiprina Komisijas priek šlikumu;
2. prasa Komisijai v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozītšo priekšlikumu vai to
aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1)O V vēl nav publicēts.
PIELIKUMS
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. …/2005 ( …. gada ….…) saistībāar pasāku-
miem, kas iecer ēti, lai atvieglotu v īzu pieprasīšanas un izsnieg šanas procedūras olimpiskās delegācijas locek-
ļiem, kuri piedal ās 2006. gada ziemas olimpiskaj ās un/vai paralimpiskaj āss pēlēsT u rīnā
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME,
ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līgumu un jo īpašitā62. panta 2. punkta a) apak špunktu un
b) apakšpunkta ii) da ļu,
ņemot vērāKomisijas priek šlikumu,
rīkojoties saska ņāar Līguma 251. pant ānoteikto proced ūru (1),
tākā:
(1) Ar Padomes 2003. gada 15. j ūlija Regulu (EK) Nr. 1295/2003 par pas ākumiem, kas iecer ēti, lai
atvieglotu vīzu pieprasīšanas un izsnieg šanas procedūras olimpiskās delegācijas locekļiem, kuri piedal ās
2004. gada olimpiskaj ās vai paralimpiskaj āss pēlēsA tēnās(2), tika izveidota īpaša pagaidu noteikumu
sistēma atkāpei no parastaj āmvīzu izsniegšanas procedūrām olimpiskās delegācijas locekļiem, kuri
piedalās 2004. gada At ēnu olimpiskaj ās un/vai paralimpiskaj āss pēlēs, lai GrieķijākāŠengenas zonas
daļābez iekšējām robežām varētu notikt pirm ās dalībvalstu organiz ētās olimpiskās un paralimpisk ās
spēles, tai ievērojot Olimpiskaj āhartānoteiktos pien ākumus.
(1) Eiropas Parlamenta 2005. gada 15. novembra Nost āja.
(2) OV L 183, 22.7.2003., 1. lpp.C 280 E/50 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 15. novembris
(2) Regulā(EK) Nr. 1295/2003 tika paredz ētiīpaši noteikumi, lai atvieglotu vienotu v īzu pieprasīšanas
procedūras un vīzu izsniegšanas veidu olimpisk ās delegācijas locekļiem, kāarīlai attiecībāuzšīs kate-
gorijas person ām vienkāršotu pārbaudes pieārējām robežām. Turklāt tajātika paredzēts novērtējuma
ziņojums par regulas darb ību, kas ir jāiesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei.
(3) NovērtējumāKomisija secin āja, ka Regulas (EK) Nr. 1295/2003 īstenošana bija sekm īga un atkāpes
sistēma ir vērtējama kāefektīva, elastīga un piemērota ieceļošanas unīslaicīgas uzturēšanās reglamentē-
šanāolimpiskās delegācijas locekļiem, kuri piedal ās olimpiskajāss pēlēs,Šengenas zonābez iekšējām
robežām.
(4) Tāpēc Eiropas Savien ībai būtu jāpieņem līdzīga atkāpes sistēma 2006. gada ziemas olimpiskaj āmu n
paralimpiskaj āms pēlēm, laiļautu Itālijai kāspēļu norises valstij pild īt Olimpiskaj āhartānoteiktos
pienākumus, nodro šinot augsta līmeņa drošībuŠengenas zonābez iekšējām robežām.
(5) Lai arīattiecībāuz olimpiskās delegācijas locekļiem, kuri ir tre šo valstu pilso ņi, tiek saglab āts vīzu
režīms saskaņāar Padomes 2001. gada 15. marta Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to tre šo
valstu sarakstu, kuru pilso ņiem,šķērsojot dalībvalstuārējās robežas, ir jābūtvīzām, kāarīto trešo
valstu sarakstu, uz kuru pilso ņiemšīprasība neattiecas (1), būtu jāparedz pagaidu atk āpe uz
2006. gada ziemas olimpisko un paralimpisko sp ēļu norises laiku.
(6)Šīs atkāpes darbības joma būtu jāattiecina tikai uz acquis noteikumiem attiec ībāuz vīzu pieteikumu
iesniegšanu, vīzu izsniegšanu un to formu. T āpat pārbaužu pieārējām robežām metodes b ūtu jāpie-
lāgo, ciktāl tas vajadzīgs, laiņemtu vērāizmaiņas vīzu sistēmā.
(7) To olimpisk ās delegācijas locekļuvīzu pieteikumi, kas piedal ās 2006. gada ziemas olimpiskaj ās un/vai
paralimpiskaj āss pēlēs, ar atbildīgās organizācijas starpniec ību būtu jāiesniedz olimpisko sp ēļurīcības
komitejai kop āar akreditācijas pieteikumu. Akredit ācijas pieteikuma veidlap ābūtu jāietver tādus pamat-
datus par attiec īgajām personāmkāpilnu vārdu, dzimumu, dzim šanas datumu un vietu un pases
numuru, veidu un der īguma termiņu, kāarībūtu jānorāda, ka personai ir izsniegta Šengenas valsts
uzturēšanāsa tļauja unšīdokumenta veids un der īguma termiņš.Šādus pieteikumus b ūtu jānosūta
Itālijas dienestiem, kas atbild īgi par vīzu izsniegšanu.
(8) Atbilstīgi Itālijas tiesību aktos paredz ētajiem noteikumiem 2006. gada ziemas olimpisko un
paralimpisko sp ēļurīcības komiteja izdod olimpisk ās delegācijas locekļiem akreditācijas kartes. Akredi-
tācijas karte ir dokuments ar īpašiem drošības elementiem, kas nodro šina pieeju konkr ētām vietām,
kurās notiek sacens ības, un citiem pas ākumiem, kuri paredz ēti 2006. gada olimpisko un paralimpisko
spēļu laikā,ņemot vērāto, ka spēles var būt terora aktu m ērķis. Izdoto vīzu noformē, ievadot numuru
akreditācijas kartē.
(9) Neatkar īgi nošīs regulas noteikumiem olimpisk ās delegācijas locekļi var arīiesniegt individu ālus vīzu
pieteikumus saska ņāar attiecīgajiemŠengenas acquis noteikumiem.
(10) Jašajāregulānav paredzētiīpaši noteikumi, b ūtu jāpiemēro attiecīgieŠengenas acquis noteikumi attie-
cībāuz vīzāmu npārbaudēm pie dalībvalstuārējām robežām.Šīs regulas noteikumi, kas saist īti ar vīzu
izsniegšanu, neattiecas uz olimpisk ās delegācijas locekļiem, kas ir tre šo valstu valstspieder īgie, uz
kuriem attiecas v īzu režīms, bet kam ir uztur ēšanāsa tļauja vai pagaidu uztur ēšanāsa tļauja, kuru izsnie-
gusi kāda dalībvalsts, kur ir sp ēkāvisiŠengenas acquis noteikumi. Par uztur ēšanosŠengenas zonas da ļā
bez iekšējām robežām, kas paredz ēta ilgāka par 90 dien ām, olimpiskās delegācijas loceklim saska ņāar
Itālijas tiesību aktiem var izsniegt termi ņatļauju.
(11) Tādēļpēc 2006. gada ziemas paralimpiskaj āms pēlēmbūtu jāparedz aršo regulu noteikto atk āpes
pasākumu izvērtēšana.
(1) OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp. Regul ājaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 851/2005 (OV L 141, 4.6.2005.,
3. lpp.).18.11.2006. LV C 280 E/51 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 15. novembris
(12) Pagaidu atk āpes no konkr ētiemŠengenas acquis noteikumiem pie ņemšana ir nepiecie šama un lietder īga,
lai sasniegtu galveno m ērķi—veicinātvīzu izsniegšanu olimpisk ās delegācijas locekļiem. Saskaņāar
Eiropas Kopienas dibin āšanas līguma 5. panta tre šajādaļānoteikto proporcionalit ātes principu šajā
regulāparedz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadz īgišāmērķa sasniegšanai.
(13) Attiecībāuz Islandi un Norv ēģijušīregula pilnveido Šengenas acquis noteikumus t ādānozīmē,kā
paredzēts Eiropas Savien ības Padomes, Islandes Republikas un Norv ēģijas Karalistes Nol īgumāminēto
valstu iesaistīšanosŠengenas acquisīstenošanā, piemērošanāun izstrādē(1), kuri attiecas uz jomu, kas
minēta 1. panta B punkt āPadomes 1999. gada 17. maija L ēmumā1999/437/EK (2) par dažiem pasāku-
miemšīnolīguma piemērošanai.
(14) Saskaņāar 1. un 2. pantu Protokol āpar Dānijas nostāju, kas pievienots L īgumam par Eiropas Savien ību
un Eiropas Kopienas dibin āšanas līgumam, Dānija nepiedal āsšīs regulas pie ņemšanā,kāarīš īregula
nav tai saisto ša un nav jāpiemēro. Tomēr, tākākašīregula papildina Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas
Kopienas dibin āšanas līguma trešāsd aļas IV sadaļas noteikumiem, saska ņāar iepriekšminētāprotokola
5. pantu, sešos mēnešos pēcšīs regulas pie ņemšanas dienas D ānija izlemj, vai ieviest vai neieviest to
savos tiesību aktos.
(15)Šīregula irŠengenas acquis noteikumu pilnveido šana, kurāApvienotāKaraliste nepiedal ās saskaņāar
Padomes Lēmumu 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbrit ānijas un Zieme ļīrijas Apvienot ās
Karalistes lūgumu piedalīties dažuŠengenas acquis noteikumuīstenošanā(3). Tādējādi ApvienotāKara-
liste nepiedal āstās pieņemšanā,kāarīš īregula tai nav saisto ša un nav jāpiemēro.
(16)Šīregula irŠengenas acquis noteikumu pilnveido šana, kurāĪrija nepiedal ās saskaņāar Padomes
Lēmumu 2002/192/EK (2002. gada 28. febru āris) parĪrijas lūgumu piedal īties dažuŠengenas acquis
noteikumuīstenošanā(4). TādējādiĪrija nepiedalāstās pieņemšanā,kāarīš īregula tai nav saisto šau n
nav jāpiemēro.
(17) AttiecībāuzŠveicišīregula pilnveido Šengenas acquis noteikumus t ādānozīmē,kāparedzēts Eiropas
Savienības, Eiropas Kopienas un Šveices Konfeder ācijas parakstītajānolīgumāparŠveices Konfeder ācijas
iesaistīšanosŠengenas acquisīstenošanā, piemērošanāun izstrādē, kuri attiecas uz jomu, kas min ēta
4. panta 1. punkt āPadomes 2004. gada 25. oktobra L ēmumā2004/860/EK (5) par minētānolīguma
parakstīšanu Eiropas Kopienas v ārdāun par dažutānoteikumu provizorisku piem ērošanu.
(18) Visišīs regulas noteikumi, iz ņemot 9. pantu, izstr ādāti, pamatojoties uz Šengenas acquis , vai kācitādi ar
to saistīti 2003. gada Pievieno šanās akta 3. panta 2. punkta noz īmē,
IR PIEŅĒMUŠIŠO REGULU.
I nodaļa
MĒRĶIS UN DEFIN ĪCIJAS
1. pants
Mērķis
Aršo regulu tiek izveidoti īpaši noteikumi, ar kuriem ievie špagaidu atkāpi no dažiemŠengenas acquis
noteikumiem attiec ībāuz vīzu pieprasīšanas un izsnieg šanas procedūrām, kāarīprocedūrām, kuras saist ītas
ar vienotas formas olimpisk ās delegācijas locekļuvīzām uz 2006. gada ziemas olimpisko un paralimpisko
spēļu norises laiku.
(1) OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
(2) OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.
(3) OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
(4) OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
(5) OV L 370, 17.12.2004., 78. lpp.C 280 E/52 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 15. novembris
Papildusšiemīpašajiem noteikumiem sp ēkāsaglabājas attiecīgieŠengenas acquis noteikumi attiec ībāuz vie-
notu vīzu pieprasīšanas un izsnieg šanas procedūrām.
2. pants
Defin īcijas
Šajāregulā:
1)“atbildīgās organizācijas”saistībāar pasākumiem, kas iecer ēti, lai atvieglotu v īzu pieprasīšanas un
izsniegšanas procedūras olimpiskās delegācijas locekļiem, kuri piedal ās 2006. gada ziemas olimpiskaj ās
un/vai paralimpiskaj āss pēlēs, atbilstīgi Olimpiskajai hartai ir ofici ālas organizācijas, kas ir ties īgas
iesniegt olimpisk ās delegācijas locekļu sarakstus 2006. gada olimpisko sp ēļurīcības komitejai, lai tiktu
izsniegtas akredit ācijas kartes uz sp ēlēm;
2)“olimpiskās delegācijas loceklis ”ir jebkura persona, kas ir Starptautisk ās olimpiskās komitejas, Starptau-
tiskās paralimpisk ās komitejas, starptautisk ās federācijas, nacionālās olimpiskās un paralimpisk ās komi-
tejas, olimpisko sp ēļurīcības komitejas vai nacion ālās asociācijas loceklis, piem ēram, sportisti,
tiesneši/arbitri, treneri un citi sporta speci ālisti, medicīniskais person āls, kuršpiesaistīts komandām vai
atsevišķiem sportistiem/sportist ēm, un akredit ētie plašsaziņas līdzekļužurnālisti, augstākālīmeņa vado-
šie darbinieki, sponsori, mecen āti vai citi ofici ālie viesi, kas piekr ītrīkoties atbilstīgi Olimpiskajai hartai,
kas rīkojas Starptautisk ās olimpiskās komitejas kontrol ēun ievēro tās augstāko pārvaldi, kas ir iek ļauti
atbildīgo organizāciju sarakstos, un ko 2006. gada olimpisko sp ēļurīcības komiteja akredit ējusi kā
2006. gada olimpisko un/vai paralimpisko sp ēļu dalībniekus;
3)“olimpiskās akreditācijas kartes ”, ko saskaņāar 2005. gada 9. septembra Ordinanza n. 3463 del Presidente
del Consiglio dei Ministri (GU n. 219, 20.9.2005.) izsniegusi 2006. gada olimpisko sp ēļurīcības komiteja,
ir viens no diviem dokumentiem ar īpašiem drošības elementiem, viens —olimpiskajāms pēlēm un otrs
—paralimpiskaj āms pēlēm, uz katra no min ētajiem dokumentiem ir t āturētāja fotogrāfija, kas pierāda
olimpiskās delegācijas locekļa identitāti un atļauj pieeju objektiem, kuros notiek sacens ības, un citiem
pasākumiem, kuri ir iepl ānoti spēļu norises laik ā;
4)“olimpisko sp ēļu un paralimpisko sp ēļu norises laiks ”ir laika posms no 2006. gada 10. janv āra līdz
2006. gada 26. martam attiec ībāuz 2006. gada ziemas olimpiskaj āms pēlēm un laika posms no
2006. gada 10.febru āra līdz 2006. gada 19. apr īlim attiecībāuz 2006. gada ziemas paralimpiskaj āms pē-
lēm;
5)“2006. gada ziemas olimpisko un paralimpisko sp ēļurīcības komiteja ”ir komiteja, kas tika izveidota
1999. gada 27. decembr īsaskaņāar Itālijas civilkodeksa 12. pantu (RD 16/3/1942 n. 262), lai Tur īnā
rīkotu 2006. gada ziemas olimpisk ās un paralimpisk āss pēles, un kas lemj par to olimpisk ās delegācijas
locekļu akreditāciju, kuri piedal āsšajāss pēlēs;
6)“par vīzu izsniegšanu atbildīgie dienesti ”ir dienesti, kas It ālijāir izraudzīti, lai izskatītu vīzu pieteikumus
un izsniegtu v īzas olimpiskās delegācijas locekļiem.
II nodaļa
VĪZU IZSNIEG ŠANA
3. pants
Nosac ījumi
Vīzu atbilstošišai regulai var izsniegt tikai tad, ja:
a) attiecīgo personu ir izraudz ījusies atbildīgāorganizācijas un ir akredit ējusi 2006. gada olimpisko sp ēļu
rīcības komiteja k ā2006. gada ziemas olimpisko un/vai paralimpisko sp ēļu dalībnieku;18.11.2006. LV C 280 E/53 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 15. novembris
b) attiecīgai personai ir der īgs ceļošanas dokuments, kur šļaujšķērsotārējās robežas un kuršminēts
5. pantā1990. gada 19. j ūnija Konvencij ā,a rk oīsteno 1985. gada 14. j ūnijaŠengenas Nolīgumu starp
Beniluksa Ekonomikas savien ības valstu vald ībām, Vācijas Federatīvās Republikas vald ību un Francijas
Republikas vald ību par pakāpenisku kontroles atcel šanu pie kopīgām robežām(1) (turpmāk—“Šenge-
nas Konvencija ”);
c) par attiec īgo personu nav zi ņots nolūkāliegt ieceļošanu;
d) attiecīgāpersona nav uzskat āma par draudu nevienas dal ībvalsts sabiedriskajai k ārtībai, valsts dro šībai
vai starptautiskaj ām attiecībām.
4. pants
Pieteikuma iesnieg šana
1. Ja atbild īgāorganizācija izveido to personu sarakstu, kas izraudz ītas piedalīties 2006. gada olimpiskaj ās
un/vai paralimpiskaj āss pēlēs, tāvar kopāar pieteikumu olimpisk ām akreditācijas kartēm izraudzītajām
personām iesniegt kolekt īvu vīzu pieteikumu par min ētajām izraudzītajām personām, kurām saskaņāar
Regulu (EK) Nr. 539/2001 ir vajadz īga vīza, izņemot gadījumus, kad attiec īgajām personām ir uzturēšanās
atļauja, ko izsniegusi k āda noŠengenas valst īm.
2. Kolektīvus vīzu pieteikumus par attiec īgajām personāmk o pāar pieteikumiem olimpisko akredit ācijas
karšu izsniegšanai nosūta 2006. gada ziemas olimpisko un paralimpisko sp ēļurīcības komitejai atbilst īgi tās
noteiktajai proced ūrai.
3. Attiecībāuz personām, kas piedal ās 2006. gada ziemas olimpiskaj ās un/vai paralimpiskaj āss pēlēs,
iesniedz vienu v īzas pieteikumu par katru personu.
4. Kolektīvos vīzu pieteikumus kop āar pieteikumu kopij ām olimpisko akredit ācijas karšu izsniegšanai
attiecīgajām personām, kurās ir norādītišo personu pilni v ārdi, pilsonība, dzimums, dzim šanas datums un
vieta un pases numurs, veids un der īguma termiņš, 2006. gada olimpisko sp ēļurīcības komiteja p ēc iespējas
ātrāk nosūta par vīzu izsniegšanu atbildīgajiem dienestiem.
5. pants
Kolekt īva vīzu pieteikuma izskat īšana un izsniegt āsvīzas veids
1. Vīzu izsniedz dienesti, kas atbild īgi par vīzu izsniegšanu, pēc izskatīšanas, kas paredz ēta, lai nodroši-
nātu, ka 3. panta nosac ījumi ir izpild īti.
2. Izsniegt āvīza ir vienota īstermiņa daudzkārtējās ieceļošanas vīza, kas atļauj uzturēšanos uz laiku ne
ilgāku par deviņdesmit (90) dien ām attiecībāuz 2006. gada ziemas olimpisko sp ēļu un/vai paralimpisko
spēļu norises laiku.
3. Ja attiec īgais olimpisk ās delegācijas loceklis neatbilst 3. panta c) vai d) punkt ānorādītajiem nosacīju-
miem, par vīzu izsniegšanu atbildīgie dienesti var izsniegt v īzu ar ierobežotu teritoriālo derīgumu saskaņāar
Šengenas Konvencijas 16. pantu.
6. pants
Vīzas forma
1. Izdoto v īzu noformē, ievadot divus numurus akredit ācijas kartē. Pirmais numurs ir v īzas numurs.
Vienotas vīzas gadījumāšis numurs sast āv no septiņām (7) rakstu z īmēm, kas ir se ši (6) cipari ar “C”
burtu priekšā. Ierobežota teritoriālāderīguma vīzas gadījumāšis numurs sast āv no astoņām (8) rakstu
zīmēm, kas ir seši (6) cipari ar “IT”burtiem priek šā. Otrs numurs ir attiec īgās personas pases numurs.
(1) OV L 239, 22.9.2000., 19. lpp. Konvencij ājaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu
(EK) Nr. 1160/2005 (OV L 191, 22.7.2005., 18. lpp.).C 280 E/54 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 15. novembris
2. Par vīzu izsniegšanu atbildīgie dienesti akredit ācijas karšu izsniegšanas nolūkāvīzu numurus nos ūta
2006. gada ziemas olimpisko un paralimpisko sp ēļurīcības komitejai.
7. pants
Atbr īvojums no maks ājumiem
Par vīzu pieteikumu apstr ādi un vīzu izsniegšanu nav jāmaksāmaksājumi, ko uzliek par v īzu izsniegšanu
atbildīgie dienesti.
III nodaļa
VISPĀRĒJIE UN GALĪGIE NOTEIKUMI
8. pants
Vīzas anul ēšana
Ja to personu saraksts, kas izvirz ītas kā2006. gada ziemas olimpisko un/vai paralimpisko sp ēļu dalībnieki,
tiek grozīts pirms spēļusākuma, atbildīgāorganizācija bez jebk ādas kavēšanās informēpar to 2006. gada
ziemas olimpisko un paralimpisko sp ēļurīcības komiteju, lai var ētu anulēt no saraksta sv ītroto personu
akreditācijas kartes. R īcības komiteja par to pazi ņo dienestiem, kas atbild īgi par vīzu izsniegšanu, un dara
tiem zināmus attiecīgo vīzu numurus.
Par vīzu izsniegšanu atbildīgie dienesti anul ēattiecīgo personu v īzas. Dienesti t ūlīt par to inform ēiestādes,
kas atbildīgas par pārbaudēm pie robežas, un minētās iestādes bez jebkādas kavēšanās nosūtašo informāciju
citu dalībvalstu kompetentaj ām iestādēm.
9. pants
Pārbaudes pie ārējās robe žas
1.Šķērsojot dalībvalstuārējo robežu, ieceļošanas pārbaudēs, ko veic olimpisk ās delegācijas locekļiem,
kuriem ir izsniegtas v īzas atbilstošišai regulai, tiek p ārbaudīta tikai atbilst ība 3. pantānorādītajiem nosacīju-
miem.
2. Ziemas olimpisko sp ēļu un/vai paralimpisko sp ēļu norises laik ā:
a) ieceļošanas un izce ļošanas zīmogus iespie žpirmajābrīvajālapātāolimpiskās delegācijas locekļa pasē,
attiecībāuz kurušādi zīmogi ir jāspiežsaskaņāar Padomes 2004. gada 13. decembra Regulu (EK)
Nr. 2133/2004 par pras ību dalībvalstu kompetent ām iestādēm sistemātiski apzīmogot trešo valstu pil-
soņuc eļošanas dokumentus, kad vi ņišķērso dalībvalstuārējās robežas (1). Pirmo reizi iece ļojot, vīzas
numuru norāda tajāpašālapā;
b) nosacījumus, kas attiec ībāuz ieceļošanu paredzētiŠengenas Konvencijas 5. panta 1. punkta
c) apakšpunktā, uzskata par izpild ītiem, ja olimpisk ās delegācijas loceklis ir pien ācīgi akreditēts.
3. Panta 2. punkts attiecas uz olimpisk ās delegācijas locekļiem, kas ir tre šo valstu valstspieder īgie, neatka-
rīgi no tā, vai uz tiem attiecas vai neattiecas Regul ā(EK) Nr. 539/2001 paredz ētāvīzas prasība.
10. pants
Eiropas Parlamenta un Padomes inform ēšana
Ne vēlākkāčetrus mēnešus pēc 2006. gada ziemas paralimpisko sp ēļu noslēgšanas Itālija nosūta Komisijai
ziņojumu par da žādiemšīs regulasīstenošanas aspektiem.
(1) OV L 369, 16.12.2004., 5. lpp.18.11.2006. LV C 280 E/55 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 15. novembris
Pamatojoties uz šoz iņojumu un inform āciju, ko tajāpašātermiņāsniegušas dalībvalstis, Komisija sagatavo
novērtējumu par atk āpes darbību attiecībāuzšajāregulāparedzēto vīzu izsniegšanu olimpisk ās delegācijas
locekļiem un inform ēpar to Eiropas Parlamentu un Padomi.
11. pants
Stāšanāss pēkā
Šīregula stājas spēkādivdesmitajādienāpēctās publicēšanas“Eiropas Savien ības OficiālajāVēstnesī.”
Šīregula uzliek saist ības kopumāun ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņāar Eiropas Kopienas dibin āša-
nas līgumu.
Briselē,
Eiropas Parlamenta v ārdā
Priek šsēdētājsPadomes vārdā
Priek šsēdētājs
P6_TA(2005)0424
Sociālānodro šinājuma sh ēma ***I
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai,
ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par soci ālānodro šinājuma sh ēmu piem ērošanu
darba ņēmējiem un to ģimen ēm, kas p ārvietojas Kopienas teritorij ā, un Padomes Regulu (EEK)
Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes k ārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (KOM(2004)0830 —
C6-0002/2005 —2004/0284(COD))
(Koplēmuma proced ūra: pirmais las ījums)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (KOM(2004)0830) (1),
—ņemot vērāEK līguma 251. panta 2. punktu, k āarī42. un 308. pantu, saska ņāar kuriem Komisija tam
iesniedz priek šlikumu (C6-0002/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāNodarbinātības un sociālo lietu komitejas zi ņojumu (A6-0293/2005),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. prasa Komisijai v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozītšo priekšlikumu vai to
aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1)O V vēl nav publicēts.C 280 E/56 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 15. novembris