2. uzskata, ka Komisija projekt āparīpašu pasākumu Irākai 2007. gad āpārsniedz Regul ā(EK)
Nr. 1905/2006 noteikt āsīstenošanas pilnvaras, izv ēloties priek šizpēti par Akkas gāzes atradnēmkāvienu
no iejaukšanās darbības jomām, kuras visp ārējais mērķis ir veikt izp ēti par nosac ījumiem attiec ībāuzAkkas
gāzes atradnēm Rietumir ākā,ņemot vērāto piesaistīšanu Sīrijas gāzes cauruļvadu tīklam, un turpm āk, ja
iespējams, iekļautšo projektu pl ānāpar Eiropas Savien ības un Mašrikas valstu kop īgo gāzes tirgu; nor āda,
ka pētījumāņems vērāMašrikas kaimi ņvalstu un ES turpm ākās intereses, integr ējot no min ētajiem avotiem
iegūto gāzes apjomu ES un Ma šrikas valstu g āzes tirgū,u nk ašīAkkas gāzes atradņu integrācija atvērs lielu
iespējamo tirgu un nodro šināsI rākas dabas g āzes pirmo integr āciju vietējāun ES tirgū;tādēļuzskata, ka šis
mērķis neatbilst Regulas (EK) Nr. 1905/2006 2. panta 1. un 4. punktam, ja galvenais ieteikt āīpašāpasā-
kuma mērķis nav nabadz ības izskaušana un ja noteiktie m ērķi nav saska ņāar ESAO/APK noteiktajiem
kritērijiem valsts pal īdzības attīstības jomā(VPA);
3. aicina Komisiju atsaukt vai groz ītlēmuma projektu, ar ko izveido īpašu pasākumu Irākai, un iesniegt
Attīstības sadarbības instrumenta p ārvaldības komitejai jaunu l ēmuma projektu, piln ībāievērojot Regulas
(EK) Nr. 1905/2006 noteikumus;
4. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai un dal ībvalstu pārstāvjiem Attīstības
sadarbības instrumenta p ārvaldības komitej ā,kāarīdalībvalstu parlamentiem un vald ībām.
P6_TA(2007)0482
Eiropas Savien ības un Serbijas attiec ības
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra ieteikums Padomei par attiec ībām starp Eiropas Savie-
nību un Serbiju (2007/2126(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāieteikuma priek šlikumu Padomei par attiec ībām starp Eiropas Savien ību un Serbiju
(B6-0202/2007), ko ALDE grupas v ārdāiesniedza Jelko Kacin,
—ņemot vērā2005. gada 29. septembra rezol ūciju par etnisk ās daudzveid ības aizsardz ību Vojvodin ā(1),
—ņemot vērā2005. gada 2. marta gal īgo ziņojumu par Parlamenta faktu v ākšanas misiju Vojvodin āun
Belgradā,
—ņemot vērāSerbijas Republikas nodibin āšanu, tai kļūstot par Serbijas un Melnkalnes valstu savien ības
tiesību pārmantotāju pēc tam, kad Melnkalne ieguva neatkar ību pēc 2006. gada 21. maija referenduma
Melnkalnē,
—ņemot vērājauno Serbijas konstit ūciju, kuru pie ņēma tautas referendum ā2006. gada 28. un
29. oktobrī,
—ņemot vērāKomisijas 2006. gada 8. novembra Progresa zi ņojumu par Serbiju (SEC(2006)1389),
(1) OV C 227 E, 21.9.2006., 620. lpp.C 263 E/626 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
—ņemot vērāSerbijas pievieno šanos NATO programmai “Partnerattiec ības mieram ”2006. gada
14. decembr ī,
—ņemot vērā2007. gada 21. janv ārīnotikušo Serbijas parlamenta v ēlēšanu rezultātus,
—ņemot vērāStarptautisk ās Tiesas 2007. gada 26. febru āra spriedumu liet āBosnija un Hercegovina pret
Serbiju un Melnkalni,
—ņemot vērāEiropas Padomes Ven ēcijas komisijas 2007. gada 19. marta atzinumu Nr. 405/2006 par
Serbijas konstit ūciju,
—ņemot vērājaunas vald ības izveido šanu 2007. gada 15. maij āBelgradā,
—ņemot vērājaunās Serbijas vald ības piecus galvenos m ērķus, ar kuriem iepaz īstināja 2007. gada
15. maijā,
—ņemot vērāto, ka 2007. gada 13. j ūnijātika atsāktas sarunas par ES un Serbijas Stabiliz ācijas un
asociācijas nolīgumu,
—ņemot vērāVispārējo lietu padomes 2007. gada 12. febru āra un 18. j ūnija secinājumus par Rietumbal-
kāniem,
—ņemot vērāStarptautisk ābijušās Dienvidsl āvijas kara noziegumu tribun āla(ICTY) galvenās prokurores
2007. gada 18. j ūnija ziņojumu ANO Dro šības padomei par Serbijas sadarb ību ar tribun ālu,
—ņemot vērāviedokļu apmaiņua r ICTY galveno prokurori Parlamenta Ārlietu komitejas san āksmē
2007. gada 26. j ūnijā,
—ņemot vērāES un Serbijas nol īgumu, lai politisk ās un ekonomisk ās stabilitātes nolūkos pareizi piem ē-
rotuīpašuma tiesības,
—ņemot vērāReglamenta 114. panta 3. punktu un 90. pantu,
—ņemot vērāĀrlietu komitejas zi ņojumu (A6-0325/2007),
A. tākāSerbijas nākotne ir saist īta ar iekļaušanos Eiropas Savien ībā;
B. tākāSerbija ir noz īmīgs faktors re ģiona stabilit ātes un labkl ājības nodrošināšanā, turklāt izredzes pie-
vienoties ES ir galvenais reformu stimuls;
C. tākāSerbija ir parakst ījusi Centrāleiropas brīvās tirdzniecības nolīgumu (CEFTA) un tānesen pabeidza
tehniskās sarunas par Stabiliz ācijas un asoci ācijas nolīgumu; tākāprocess saist ībāar Serbijas pievieno-
šanos PTO var tikt pabeigts pirms 2008. gada;
D. tākā70 % serbu atbalsta dal ību ES un divas tre šdaļas pilsoņu balsoja par demokr ātiski noska ņotām
partijām;
E. tākāSerbijai ir Eiropai un reform ām labvēlīgi noskaņota jauna vald ība;
F. tākātas, kāSerbija veiksm īgi atjaunoja sarunas par Stabiliz ācijas un asoci ācijas nolīgumu, var kalpot
par piemēru pozitīvāmpārmaiņām Rietumbalk ānos, kuras cita starp āveicina arīES;16.10.2008. LV C 263 E/627 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
G. tākāir jau veikti un j āturpina patiesi centieni, lai p ārvarētu pagātnēradušosšķelšanos un nost āju un
Serbijas iedz īvotājiem nodro šinātu eiropeisku n ākotni;
H. tākāSerbijas ekonomik ā2006. gadābija novērojama stipra izaugsme (apm ērām 5,8 %) un ārvalstu
tiešo ieguldījumu apjoma pieaugums; t ākābažas tomērvēl joprojām izraisa teko šākonta defic īts,
kuršaizvien palielin ās, un augstais bezdarba l īmenis (apm ēram 20,9 % 2006. gad ā);
I. tākākorupcija v ēl joprojām ir nopietna probl ēma Serbijāun tākāorganizācijas Transparency Internatio-
nal2006. gada korupcijas uztveres indekss Serbijas gad ījumābija vidēji 3,0 (skalāno 0, kas noz īmē“ļoti
korumpēta valsts ”,līdz 10, kas noz īmē“nekorumpēta valsts ”);
J. tākānesen arest ēja un pārsūtīja uz Hāgu divus no se šiem kara noziegumos aps ūdzētajiem, kurus mekl ē
ICTY ,u ntākāčetri no viņiem, tostarp Ratko Mladi čs un Radovans Karad žičs, vēl joprojām atrodas
brīvībā;
K. tākāSerbijas sabiedr ība ir nepietiekami inform ēta par nesenajos karos izdar īto noziegumu apm ēru, jo
īpaši Srebreņicā;
L. tākākari Dienvidsl āvijādziļi mainīja Serbijas soci ālo struktūru un cita starp āizraisīja politiskāsu n
intelektuālās elites masveida emigr āciju, bēgļu un iekšzemēpārvietoto personu piepl ūdumu ,kāarī
90. gadu vardarb ības traumēto veterānu atgriešanos;
M. tākāDienvidslāvijas sabrukumam bija posto šas sekas, kas izpaud āskādaudzu dzīvību zaudēšana un
cilvēku ciešanas, tādējādi padarot etnisko samierin āšanu parīpaši svarīgu faktoru re ģiona stabilit ātes
nodrošināšanā,
1. uzskata, ka Serbija ir peln ījusiīpašu uzslavu par to, ka p ēdējo gadu laik ātāir miermīlīgāceļāatrisi-
nājusi daudzas nopietnas probl ēmas, tostarp Serbijas un Melnkalnes valstu savien ības sadali, god īgu un brīvu
parlamenta v ēlēšanu organiz ēšanu un jaunas, eiropeiski noska ņotas valdības izveidi;
2. atzinīgi vērtēto, ka pēc1 3mēnešu ilga pārtraukuma tika pabeigtas tehnisk ās sarunas starp Serbijas
valdību un ES par Stabiliz ācijas un asoci ācijas nolīgumu; mudina abas puses veikt visus nepiecie šamos pasā-
kumus, lai nepie ļautu kavēšanās pirms nol īguma parakst īšanas, tādējādi nodrošinot nolīguma parakst īšanu
līdz 2007. gada beig ām; uzskata, ka Stabiliz ācijas un asoci ācijas nolīguma parakst īšana ir nozīmīgs solis ceļā
uz pievieno šanos ES;
3. atzinīgi vērtēSerbijas vald ības vēlmi sadarboties ar ICTY ,tādējādi paverot ce ļu turpmākajai sadarb ībai
ar ES, tomēr uzstāj, kašai sadarbībaiīstermiņājānodrošina papildu rezult āti;
4. pieņem zināšanai Starptautisk ābijušās Dienvidsl āvijas Kara noziegumu tribun āla virsprokurores Carla
Del Ponte detaliz ēto ziņojumu ES Visp ārējo lietu un ārējo attiecību padomei san āksmē, kas notika
2007. gada 15. oktobr īLuksemburg ā; saistībāar gaidāmo Carla Del Ponte viz īti Belgradāprasa Serbijai
atrisinātvēl aizvien atkl ātos jautājumus par piln īgu sadarbību ar Starptautisko biju šās Dienvidsl āvijas Kara
noziegumu tribun ālu; aicina Komisiju p ēc tam, kad b ūs atrisināti minētie jautājumi, nekav ējoties paraf ēt
Stabilizācijas un asoci ācijas nolīgumu;
5. apsveic Serbiju par t ās nesenajiem pan ākumiem, sadarbojoties ar ICTY , kasļāva atsākt sarunas par
Stabilizācijas un asoci ācijas nolīgumu un ICTY galvenajai prokurorei Carla Del Ponte sniegt pozit īvu novēr-
tējumu par Serbijas sadarb ību ar tribun ālu; atzinīgi vērtēZdravko Tolimira un Vlastimira Dordevi ča apcieti-
nāšanu un pārsūtīšanu uz Hāgu, Carla Del Ponte doto ministru prezidenta Ko štunicas solījumu, ka “gaidāmi
ir vēld aži aresti ”(tostarp arīBosnijas serbu biju šā ģenerāļa Ratko Mladi ča arests), k āarījaunu strukt ūru
izveidi, tostarp Valsts dro šības padomes p ārredzamības uzlabo šanu, lai tādējādi apvienotu visas darb ības
bēguļojošo apsūdzēto apcietin āšanai; atzinīgi vērtēsadarbību starp Serbiju, Bosniju un Hercegovinu un
Melnkalni, lai atvieglotu nesen notiku šāspārsūtīšanas uz Hāgu;C 263 E/628 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
6. atgādina Serbijai, ka nosac ījums Stabiliz ācijas un asoci ācijas nolīguma parakst īšanai ir Serbijas cie ša
sadarbība ar ICTY un kašīs sadarbības rezultātāir jāapcietina un j āpārsūta visi atliku šie apsūdzētie, vienlai-
kus atzīmē, ka nesenie aresti pier āda, ka Serbijas iest ādes ir spējīgas atrast un apcietin āt kara noziegumos
apsūdzētos; uzsver, ka cie ša sadarbība ar ICTY ir ne tikai starptautisks pien ākums, bet ar īviens no galvena-
jiem soļiem, lai pan āktu ilgstošu izlīgumu reģionā;šajāsakarāaicina Serbijas parlamentu iev ērot no Starp-
tautiskās Tiesas lēmuma izrieto šās saistības un pieņemt deklarāciju, kurātiek nosodīts genocīds Srebreņicā;
7. uzskata, ka, ņemot vērāICTY slēgšanas grafiku, kur ššobrīd paredz tiesas procesu pabeig šanu līdz
2008. gadam, ir j āapsver iesp ēja pagarinātšīs iestādes pilnvaru laiku, ja kara noziegumos aps ūdzētie tiks
arestēti pēcšīdatuma;
8. atzīmē, ka kompromisa vieno šanās, kuru pan āca Eiropadomes 2007. gada 21. un 22. j ūnija sanāksmē
Briselē, nodrošina iespēju līdz 2009. gada izveidot Eiropas Savien ības atjaunotu juridisko pamatu, radot
nepieciešamo institucion ālo struktūru turpmākajai ES papla šināšanai unļaujot ES un Serbijai dinamiski
īstenot pievieno šanās procesu, pamatojoties uz Serbijas att īstību un nopelniem;
9. uzskata, ka jaut ājuma par Kosovas gal īgo statusu atrisin āšana stiprinās stabilitāti Rietumbalk ānos un
veicināsr eģiona integrāciju Eiropas Savien ībā;
10. ar prieku atz īmē,k ak o pš2000. gada Serbija ir pan ākusi ievērojamu ekonomisko att īstību, vidējam
gada pieauguma r ādītājam sasniedzot 5 %; tom ēr atzīmē, ka saskaņāar Starptautisk āValūtas fonda nov ērtē-
jumušīs attīstības rezultātānav samazin ājusies nabadz ība vai augstais bezdarba l īmenis (kur špārsniedz
20 %); uzskata, ka šo problēmu atrisināšana ir jaun ās valdības galvenais uzdevums; t āpēc aicina Serbijas
valdību ciešāka pņemties veidot darbavietas un samazin āt nabadzību, kāarīpieņemt konkrētus pasākumus,
lai nodrošinātu līdzsvarotāku ekonomisko att īstību visos valsts rajonos, īpašu uzmanību pievēršot
ekonomiski vismaz āk attīstītajām valsts dienvidaustrumu un austrumu da ļām;
11. uzskata, ka administrat īvo struktūru un proced ūru turpmākāattīstība var palielin āt ticību tiesisku-
mam, stiprin āt tirgus ekonomiku un veicin āt ekonomisko izaugsmi Serbij ā; aicina Serbijas iest ādes uzlabot
ekonomisko vidi ārvalstu ieguld ījumiem un palielin ātpārredzamību tirdzniec ības attiecībās;
12. ar prieku atz īmē, ka Serbijai ir jauna konstit ūcija, kurāir iekļauti pozitīvi vērtējami noteikumi saist ībā
ar cilvēktiesībām; tomēr atzīmē,k ai rvēl vairākjāuzlabo tiesiskais regul ējums saistībāar minoritāšu aizsar-
dzību; paužbažas par problem ātiskajiem noteikumiem saist ībāar, cita starp ā, tiesnešu un prokuroru iecel-
šanu, paaugstin āšanu amatāun atlaišanu, kāarīpar nepietiekamu apsprie šanos ar sabiedr ību un parlamen-
tārajām debatēm tiesību aktu izstr ādes laikā; aicina Serbijas iest ādes izskatīt iespēju paplašināt teritoriālās
decentralizācijas piemērošanas jomu, jo īpaši saistībāar Vojvodinu;
13. uzsver, cik svar īgi ir nodro šināt, lai ES pal īdzība tiktu sniegta, ņemot vērāSerbijas pašreizējo terito-
riālo un administrat īvo struktūru, etnisko sast āvu, kāarītradicionālās ekonomikas un kult ūras attiecības
attiecīgajās teritorijās, unšajāprocesāpilnībāiesaistot viet ējāsu nr eģionālās varasiestādes; aicina Komisiju,
Padomi un t ākompetentām komitejāmrūpīgi uzraudzīt NUTS 2 l īmeņar eģionu izveidi Serbij ā;
14. atzin īgi vērtēto, ka Serbija ir pan ākusi labāku pārredzamību saistībāar valdības un parlamenta
darbību, kāarītās administrat īvās kapacitātes augsto l īmeni; atzin īgi vērtēto, ka Serbija ir pie ņēmusi Likumu
par 2007. gada bud žetu un ievēlējusi ombudu un sabiedr ības inform ēšanas komis āru, Serbijas Centr ālās
bankas vad ītāju un Valsts rev īzijas iestādes padomes locek ļus; ar nožēlu atzīmē,k avēl joprojām nav noz ī-
mēti Konstitucion ālās tiesas tiesne ši;16.10.2008. LV C 263 E/629 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
15. cieši pieturas pie viedok ļa, ka galvenais uzdevums saist ībāar cilvēktiesībām ir rast ilgtsp ējīgus risinā-
jumus bēgļiem un iek šzemēpārvietotajām personām, joīpašiņemot vērā, ka Serbijāvēl joprojām uzturas
liels skaits b ēgļu, galvenok ārt no Horv ātijas un daļēji no Bosnijas un Hercegovinas, un iek šzemēpārvietoto
personu no Kosovas; ar dzi ļun ožēlu atzīmē, ka nav iev ērots termiņšlīdz 2006. gada beig ām atrisināt visus
neatrisinātos jautājumus, kas iek ļauti Sarajevas deklar ācijāpar bēgļu atgriešanos unīpašuma reparācijām,
kuru 2005. gada 31. janv ārīparakstīja Horvātija, Bosnija un Hercegovina un Serbija Melnkalne, un ka p ēc
šītermiņa ir panākti nenozīmīgi rezultāti;
16. tāpēc aicina Serbijas vald ību arīturpmāk censtiesīstenot Sarajevas deklar āciju, cita starp āpieņemot
skaidru tiesisko regul ējumu, tostarp attiec ībāuz bēgļu tiesībām atgriezties to izcelsmes viet āun tiesībāmu z
īpašuma reparāciju; mudina ES, t ās dalībvalstis un starptautisko kopienu ar īturpmāk ievērot apņemšanos
aizsargātbēgļu tiesības un past āvīgi nodrošināt atbalstu attiec īgajām valstīm,šim mērķim piešķirot arīpie-
tiekamus finan šu resursus; uzsver, ka iek šzemēpārvietoto personu un b ēgļu integrācijai vai pārcelšanai uz
citu dzīves vietu nevajadz ētu būtiski mainīt teritorijas vai re ģiona sākotnējo etnisko l īdzsvaru;šajāsakarā
vēršuzmanību uz Eiropas Padomes 1995. gada 1. febru āra pamatkonvenciju par minorit āšu aizsardzību;
17. atzīst panākumus cīņāpret organiz ēto noziedzību un korupciju, kuras rezult ātānesen tika arest ētas
nozīmīgas personas, taj āpašālaikānorāda, ka korupcija, jo īpaši policijas un tiesu iest ādēs, vēl joprojāmi r
nopietna probl ēma un ka korupcijas gad ījumu oficiāla izmeklēšana bieži notiek politisku iemeslu d ēļ; uzsver,
ka korupcija ir galvenais šķērslis lielākuārvalstu ieguld ījumu piesaist īšanai, un aicina Serbijas vald ību ieviest
visaptverošu korupcijas apkaro šanas stratēģiju; uzskata, ka ir j āturpina cīņa pret organiz ēto noziedzību;
18. atzin īgi vērtēto, ka armijas pilnvaras saist ībāar robežu aizsardzību tika nodotas policijai, šim pasā-
kumam esot vienam no galvenajiem so ļiem ceļāuz ES standartu sasnieg šanu; aicina Padomi un Komisiju ar ī
turpmāk mudināt Serbijas vald ību būtiski reform ēt policijas sp ēkus, drošības dienestus un armiju, tostarp
veikt pasākumus, lai sniegtu pilsoniskajai sabiedr ībai lielākas iespējas uzraudz īt militārās iestādes; uzskata, ka,
veicot policijas iest āžu reformas, ir j āņem vērātas, ka reģionos, kuros dz īvo liels skaits pie maz ākumtautī-
bām piederošu iedzīvotāju, ir nepiecie šami mazākumtautību valodāsr u nājoši policijas sp ēki;
19. uzskata, ka tiesiskuma veicin āšanai un ties ību normu stingrai piem ērošanai jābūt vienai no vald ības
galvenajām prioritātēm; atzinīgi vērtēpasākumus, kas l īdzšim veikti saist ībāar tiesu reformu, tom ēr uzsver,
kašis process ir j āturpina, jo īpaši attiecībāuz tiesas procesu ātrumu, liecinieku aizsardz ību, korupcijas
novēršanu un tiesne šu neatkarību; ar nožēlu atzīmē, ka Konstitucion ālātiesa nedarbojas, kas negat īvi
ietekmēdemokrātijas un demokr ātiskas likumdo šanas attīstību Serbijā;
20. atzin īgi vērtēto, ka tika pabeigts tiesas process saist ībāar ministru prezidenta Zorana Dindi ča slep-
kavību, un atbalsta īpašās prokuratūras neseno iniciat īvu atklātšīs slepkavības politiskos iemeslus;
21. atzin īgi vērtēSerbijas kara noziegumu prokurora paveikto darbu, tom ēra rn ožēlu atzīmē, ka vietējos
tiesas procesus saist ībāar kara noziegumiem negat īvi ietekmēnepietiekama p ārredzamība un politisk āgriba
izsekot pav ēlniecībasķēdei, noskaidrojot ne tikai t ās personas, kuras ir tie ši atbildīgas par noziegumu izda-
rīšanu, bet ar īpavēļu devējus; uzskata, ka sodi, ko Serbijas kara noziegumu tiesa piesprieda paramilit ārā
grupējuma“Skorpioni ”četriem locek ļiem par sešu Srebreņicas musulma ņu sodīšanu ar nāvi, neatbilda nozie-
gumušausminošajai būtībai; atzīmē, ka Serbijas prezidents publiski pauda no žēlu par uzlikto sodu īsajiem
termiņiem;
22. uzskata, ka Serbijas pilso ņi ir tiesīgi dzirdēt patiesību par neseno kara politiku un t āsvārdāīstenoto
genocīdu, kāarīzināt kara noziegumu izdar ītājus; uzskata, ka Serbijai, lai t āspētu virzīties uz priek šu, ir
godīgi jāapzināstās nesenāpagātne un ka samierin āšanās ar pagātni ir būtiski nepiecie šama ceļāuz izlīgšanu
ar Serbijas kaimi ņvalstīm; aicina vald ību atsākt 2001. gad ānodibinātās Patiesības un izlīgšanas komisijas
darbību, tostarp lai veicin ātu labvēlīgu gaisotni taj ās valsts daļās, kuras visvair āks kāra etniskais konflikts;
mudina Komisiju atbalst īt iniciatīvas, lai veicin ātu kontaktu veido šanos starp cilv ēkiem reģionā, un piešķirt
šim mērķim lielākus līdzekļus;C 263 E/630 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
23. atzin īgi vērtēSerbijas prezidenta atvaino šanos Horvātijas pilsoņiem par pēdējākara laikāSerbijas
vārdāizdarītajiem kara noziegumiem; uzskata, ka šīatvainošanās ir ievērojama politisk ābrieduma un demo-
krātiskas vadības izpausme un ka t āir pierādījums tam, ka pa šreizējāvaldība attiecībāsa rtās kaimiņvalstīm
ir apņēmusiesīstenot draudz ības un sadarb ības politiku;
24. uzskata, ka izl īgšana un taisn īgums ir būtiski nosacījumi visu re ģiona valstu stabilit ātei un attīstībai,
kāarīšo valsu integr ācijai Eiropas Savien ībā; aicina Serbijas kaimi ņvalstisīstenotšo modeli un nosoda
jebkāda veida etnisk ās neiecietības un rasisma izpausmes, kuras ir nov ērojamasšajos reģionos;
25. uzskata, ka ES un t ās dalībvalstīm vajadzētu uzsākt un atbalst īt programmas, kuru m ērķis ir psiho-
sociālās konsultēšanas nodro šināšana, galveno, bet ne vien īgo uzmanību pievēršot sievietēmu nbērniem,
kurus ir traum ējusi pirmskara laik āun kara laik āgūtāpieredze;
26. atzin īgi vērtēto, kāBelgrada un Pri ština nesen sadarboj ās, meklējot Kosovas konflikta laik āpazudu-
šās personas, jo īpaši nesenos kop ējos centienus Raškarajonā; aicina Serbijas vald ību izdot publisku zi ņo-
jumu par Mačkatica ;
27. aicina Padomi un Komisiju pie šķirt pietiekamus resursus Starptautiskajai komisijai pazudu šo personu
meklēšanai (ICMP) , laišīorganizācija līdz 2010. gadam var ētu pabeigt darbu saist ībāar visu pazudu šo
personu noteik šanu bijušās Dienvidsl āvijas teritorij ā; uzskata, ka ICMP darbs būtiski veicina paties ības, tais-
nīguma un izl īgšanas procesu re ģionā;
28. atzīmē, ka saskaņāpētījumu, kuru Serbijas Studentu apvien ībai 2004. gad āveica Stratēģiskāmārke-
tinga aģentūra, 70 % Serbijas studentu nekad nav ce ļojušiu zārzemēm; atzinīgi vērtēiniciatīvas, kuru m ērķis
ir Serbijas studentiem sniegt iesp ēju studēt ES valstīs; aicina dal ībvalstis rast jaunus mijiedarb ības veidus ar
Serbijas iedz īvotājiem;
29. atzīmē, ka Serbija akt īvi veicina re ģionālo sadarbību un labas kaimi ņattiecības, piedaloties virkn ē
reģionālu iniciatīvu, piemēram, Stabilit ātes paktā/Reģionālās sadarbības padom ēunCEFTA ; aicina Serbiju
arīturpmākr eģionāuzņemties atbild īgu lomu; uzsver, ka Serbijas interes ēs ir izveidot un saglab āt labas
attiecības ar tāsr eģionālajiem partneriem, veicin āt efektīvu pārrobežu sadarbību, pilnībāizmantojot maz ā-
kumtautību potenciālu pierobežu rajonos, un akt īvi piedalīties infrastrukt ūras projektos divpus ējā,r eģionālā
un Eiropas l īmenī; atgādina, ka visu re ģiona valstu n ākotne ir saist īta ar ES;
30. mudina Serbijas vald ību veicināt labas kaimi ņattiecības ar abām Bosnijas un Hercegovinas feder ālajām
vienībām;
31. mudina Serbijas vald ību turpināt dialogu par robe žu jautājumiem ar t ās kaimiņiem Eiropas dienvid-
austrumos, ņemot vērā, ka pagaid ām navīstenota teritori ālādemarkācija starp Serbiju un Horv ātiju, kāarī
starp Serbiju un Bosniju un Hercegovinu;
32. atzin īgi vērtēto, ka Serbija ir uzlabojusi attiec ības starp da žādām etniskajāmg r u pām, joīpaši Vojvo-
dinā, kur ir iev ērojami samazin ājies etnisko konfliktu skaits, kaut ar īš ādi konflikti nav piln ībāizzuduši;
aicina Serbijas iest ādes veikt papildu pas ākumus, lai sekm ētu mazākumtautību attīstību daudznacion ālajā
Vojvodinā, veicinātušom a zākumtautību mierīgu līdzāspastāvēšanu un nodro šinātu, ka policijas sp ēki, tiesu
iestādes un citas valsts iest ādes savādarbāir pilnībāetniski neitr ālas, un lai nodro šinātu etniskāsastāva
atbilstīgu atspogu ļojumu min ēto varasiest āžu personāla sarakstāar mērķi palielināt iedzīvotāju uzticēšanos
šīm iestādēm; aicina Serbijas iest ādes arīrūpīgi pārvaldīt iespējamo bēgļu pieplūdumu, lai tas neizjauktu
etnisko, kultur ālo, reliģisko, ekonomisko un politisko l īdzsvaru reģionāun lai nodro šinātušobēgļu veik-
smīgu integrāciju daudzkult ūru vidē; uzsver, cik b ūtiski nepiecie šamas ir programmas, kuru m ērķis ir iecie-
tības nodrošināšana starp kopien ām, joīpaši Vojvodinā; uzskata, ka šīm programm ām ir nepiecie šams arīES
finansējums;16.10.2008. LV C 263 E/631 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
33. ar prieku atz īmē,k apēdējāsvēlēšanās pirmo reizi desmit gadu laik āpiedalījās albāņu partijas no
Preševo ielejas un ka maz ākumtautības ir pārstāvētas gan likumdo šanas varā, gan izpildvar ā; uzskata, ka
Sand žakreģions vēl joprojām izraisaīpašas bažas, un aicina vald ību sadarboties ar viet ējiem politiskajiem
spēkiem, lai izstr ādātu politiku, kas ierobe žotu turpmāku radikaliz āciju unšķelšanos kopien ā;
34. atzin īgi vērtēto, ka 2007. gada bud žetāir paredzēti līdzekļi projektiem, kuri ir tie ši saistīti ar romu
integrācijas desmitgadi; tom ēr paužbažas par to, ka nepast āv sistemātiska politiska pieeja jaut ājumam par
romu, tostarp iek šzemēpārvietoto un atgriezu šos personu, dz īvju un dzīves apstākļu uzlabošanu, un par to,
ka romu kopienas p ārstāvji tiek past āvīgi diskrimin ēti;
35. aicina Serbijas vald ību pilnībārealizēt—gan no finansi ālā, gan institucion ālāviedokļa—valsts
rīcības plānus romu integr ācijas desmitgades īstenošanai, lai tādējādi romu kopienai rastu praktiskus un
ilgtspējīgus risinājumus; atgādina Serbijai, ka Eiropas partner ības ar Serbiju viena no priorit ātēm ir visaptve-
rošu diskrimin ācijas novēršanas tiesību aktu pie ņemšana un to romu iedz īvotāju ilgtspējīga repatriācija, kuri
vēl joprojāmd zīvo nometn ēs;
36. atzīmēto, ka ir izveidota ministru prezidentam tie ši pakļauta Cilvēktiesību un minorit āšu tiesību
aģentūra, kura aizst āj bijušo valstu savien ības Cilvēktiesību un minorit āšu tiesību ministriju; aicina ministru
prezidentu īstenot saska ņotu un akt īvu minorit āšu politiku un nodro šināt, ka cilvēktiesības un minorit āšu
tiesības ir valdības darba k ārtības prioritāte; atzinīgi vērtēto, ka Serbijas jaun ākonstitūcija rada konstitucio-
nālu pamatu maz ākumtautību valsts padom ēm, un aicina pie ņemt jaunus ties ību aktus, lai nodro šinātu
labākus noteikumus saist ībāaršo padomju statusu, darbu un iev ēlēšanu; cer, ka šādi tiesību akti nodro šinās
labāku tiesisko regul ējumu minorit āšu tiesību aizsardz ībai un visu maz ākumtautību integrācijai valsts struk-
tūrās;
37. atzin īgi vērtēto, ka ir pie ņemta visaptvero ša valsts strat ēģija cīņai pret cilv ēku tirdzniec ību, tomēr
mudina Serbijas vald ību būt stingrākai kriminālvajāšanas gadījumos un nodro šināt, ka tiem, kas nodarbojas
ar cilvēku tirdzniec ību, tiek piespriests nodar ījumam atbilsto šs cietumsods, kuru vi ņia rīizcieš;
38. uzskata, ka Serbijas Radio un telev īzijas (RTS) pārveidošana, padarot to par sabiedrisku pakalpojumu,
ir solis uz priek šu, tomērvēršuzmanību uz publisku apsprie žu nepietiekam ību saistībāar likuma par raid-
darbību grozīšanu, kāarīuzRTS valdes locek ļu iecelšanas proced ūras nepilnībām; vēršuzmanību arīuz
nepieciešamību izveidot t ādus pilnībādemokrātiskus noteikumus par radio un telev īzijas apraides at ļauju
piešķiršanu, kuriīpaši paredzētu iespēju iesniegt apel āciju pret at ļaujas izsniedzo šo iestādi; ar dziļun ožēlu
atzīmē, ka nav pan ākti rezultāti, risinot lietas saist ībāaržurnālistu nogalin āšanu, un nosoda neseno m ēģi-
nājumu nogalin āt slavenužurnālistu, kuršnodarbojas ar izmekl ēšanu saistībāar kara noziegumiem un
organizēto noziedzību; pieprasa, lai attiec īgās iestādes atrastu nozieguma izdar ītājus un rūpīgi izmeklētušo
gadījumu;
39. atzīmē, ka pastāv labi attīstīts nevalstisko organiz āciju sektors, un atzin īgi vērtēiestāžu centienus
konsultēties ar pilsonisko sabiedr ību, it sevišķiīpašo memorandu par sadarb ību, kuru parakst īja Serbijas
Eiropas integr ācijas birojs, nevalstisk ās organizācijas un Serbijas prezidenta izveidot āPadome attiec ībāma r
pilsonisko sabiedr ību un Serbijas ārlietu ministra izveidot āĀrpolitikas padome, k āarīnevalstisko organiz ā-
ciju pārstāvju iekļaušanu Eiropas integr ācijas valsts padom ē, kuras priek šsēdētājs ir ministru prezidents; pie-
prasa, lai Serbijas parlaments pie ņem tiesību aktus pilsonisk ās sabiedrības organiz āciju tiesiskās situācijas
uzlabošanai;
40. nosoda to, ka publiski tiek nomelnoti tie pilsonisk ās sabiedrības dalībnieki, kuri kritiz ēvaldību vai
vēršuzmanību uz problem ātiskiem jaut ājumiem, piem ēram, kara noziegumiem; pau žnožēlu par politiski
motivētu uzbrukumu skaita krasu palielin āšanos pēdējālaikā,kāarīpar to, ka pla šsaziņas līdzekļos un
politiskajās aprindās aizvien bie žāk izskan pret cilv ēktiesību aktīvistiem,žurnālistiem un politi ķiem vērsti
naidīgi izteikumi;
41. atzin īgi vērtēto, ka 2007. gada 18. septembr ītika parakst īti vīzu režīma atvieglojumu un
atpakaļuzņemšanas nolīgumi, un mudina Padomi nodro šinātt os tāšanos spēkālīdz 2007. gada beig ām;
atzinīgi vērtēCeļošanas dokumentu likuma pie ņemšanu un atz īmē, ka likumi par patv ērumu, valsts robe-
žāmu nārvalstniekiem ir pie ņemšanas proces ā; aicina Padomi ar Komisijas atbalstu izstr ādāt konkrētu plānuC 263 E/632 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
bezvīzu režīma izveidei un pie ņemt atbalsta pas ākumus, kuru m ērķis ir palielin ātc eļošanas iespējas lielākai
iedzīvotāju daļai, joīpaši jaunajiem cilv ēkiem; uzsver mobilit ātes nozīmību Serbijas politiskajai un
ekonomiskajai att īstībai, jo mobilit āte sniedz cilv ēkiem iespēju iegūt tiešu pieredzi par ES un veicina Serbijas
integrāciju Eiropā; aicina vair āk iesaistīties mūžizglītības un kult ūras apmaiņas projektos; aicina Padomi
izskatīt iespēju izveidot v īzu pieteikumu apstr ādes kopīgu sistēmu, lai tādējādi atvieglotu visaiz ņemtāko
konsulātu slogu un nodro šinātu pieteikumu apstr ādi saprātīgālaikā;
42. uzskata, ka izgl ītības sistēmas reforma ir ne tikai neatliekama, bet t āir arīvienīgais veids, k āSerbija
pašreizējādemokratiz ācijas proces āvar palīdzēt jaunākām paaudzēm izveidot jaunu v ērtību sistēmu;
43. aicina Padomi, Komisiju un visas dal ībvalstis veikt saska ņotus pasākumus, lai palielin ātu ES redza-
mību Serbijā, un aicina Komisiju turpm āk nepieļaut aizkavēšanos, pieņemot darbātās delegācijas biroja
darbiniekus, tostarp ekspertus Pirmpievieno šanās atbalsta instrumenta l īdzekļupārvaldībai;
44. aicina Ārlietu komiteju un t ās Cilvēktiesību apakškomiteju ar īturpmākrūpīgi sekot līdzi situācijai
Vojvodinā, vadoties p ēc secinājumiem, kas izkl āstīti ziņojumā, kuru sagatavojusi Parlamenta ad hoc deleg ā-
cijas faktu v ākšanas misija Vojvodin ā;
45. aicina Serbijas iest ādes steidzīgi pieņemt ar zaud ējumu atlīdzināšanu saistītus tiesību aktus, kas b ūtu
līdzīgi citu valstu attiec īgajiem tiesību aktiem, kuri nepiecie šamības gadījumāparedz reālu kompens āciju,
nevis valdības obligācijas;
46. aicina jaun ās dalībvalstis akt īvi piedalīties Serbijas pievieno šanās ES proces ā,ļaujot Serbijai m ācīties
no to pieredzes reformu veik šanā;
47. aicina Serbijas iest ādes arīturpmāk tuvināt ES vides ties ību aktus un standartus, k āarīīstenot un
piemērot pieņemtos tiesību aktus;
48. atzin īgi vērtēSerbijas dal ību Septītajāpamatprogramm āpētniecības un tehnolo ģiju attīstības jomā;
aicina Padomi vairot m ērķsadarbības un tehnisk ās palīdzības programmas, jo īpašitās, kuras ir dom ātas
gados jauniem cilv ēkiem;
49. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo ieteikumu Padomei un inform ēšanas nolūkāKomisijai, k āarīdalīb-
valstu un Serbijas vald ībām un parlamentiem.
P6_TA(2007)0483
ES un Āfrikas pa šreizējās attiec ības
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezol ūcija par pa šreizējo stāvokli ES un Āfrikas attiec ī-
bās (2007/2002(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērārīcības plānu, ko izstr ādājaĀfrikas Vienot ības organiz ācijas un Eiropas Savien ības (ES) aiz-
gādībā2000. gada 3. un 4. apr īlīKairānotikušajāĀfrikas—Eiropas augst ākālīmeņa sanāksmē;
—ņemot vērāĀfrikas Savien ības (ĀS) Komisijas strat ēģisko plānu 2004. —2007. gadam, ko pie ņēma
2004. gada 7. j ūlijātrešajāĀfrikas valstu un vald ību vadītāju augstākālīmeņa sanāksmēAdisabebā,
Etiopijā,16.10.2008. LV C 263 E/633 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris