LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 240/2

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 240/02

Atbalsta Nr.: XA 81/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Juridiskais pamats: L. 845/1978«Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema Della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2551 del 7 agosto 2007.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Piešķirtās summas: EUR 1 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta sniegšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Atbalsts tiks piešķirts, lai veicinātu lauksaimnieku arodapmācību šādās jomās:

apmācība, lai iegūtu atļauju pirkt un lietot augu aizsardzības līdzekļus;

apmācība, lai iegūtu tirdzniecības kvalifikāciju vai kompetences sertifikātu saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem, ja šādas kvalifikācijas vai sertifikāta iegūšanai būtiski ir konkrētās apmācības elementi vai iegūtās zināšanas;

zināšanu atjaunināšanas vai tematiskie profesionālās kvalifikācijas celšanas kursi;

apmācība attiecīgo “profesionālo spēju” ieguvei saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un/vai saskaņā ar profesionāla lauksaimniecības uzņēmēja sertifikāciju atbilstoši dekrētam D.Lgs. Nr. 99/2004.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, zvejniecība, mežsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Fakss +39 412795085 E-pasts: dir.formazione@regione.veneto.it

Tīmekļa vietne: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Papildu informācija: Informācija saņemama šādā iestādē:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fakss +39 412795085

E-pasts: dir.formazione@regione.veneto.it

Atbalsta Nr.: XA 99/10

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de Loir-et-Cher

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Juridiskais pamats: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Ne vairāk kā EUR 200 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: No 10 līdz 45 procentiem. Piešķiramā atbalsta apjoms tiks noteikts, ievērojot valsts atbalsta normu un ņemot vērā valsts atbalstu, kuru varbūt jau ir piešķīrušas citas pašvaldības, kā arī iespējamo apdrošināšanas atlīdzības izmaksu.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē būs publicēts apstiprinājums par saņemšanu ar norādītu pasākuma identifikācijas numuru un publicēts pasākuma kopsavilkums.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Šā pasākuma mērķis ir sniegt atbalstu, lai atjaunotu vai rekonstruētu būves aizsardzībai pret salu, kurām 2010. gada 27.–28. februāra naktī lielus postījumus nodarīja viesuļvētra “Ksintija”.

Rāmji tika saliekti vai salauzti, pārsegi saplēsti vai aizpūsti. Tā kā pat arī marta sākumā saglabājās stiprs sals, dārzeņkopjiem, galvenokārt zemeņu un balto sparģeļu audzētājiem, bija steidzami jānosedz lauki, kā rezultātā radās arī lieli neparedzēti izdevumi.

Tāpēc Luāras un Šēras (Loir-et-Cher) departaments piešķirs atbalstu ne vairāk kā 40 % apmērā no rāmju iegādes izmaksām (ne vairāk kā 45 % mazāk labvēlīgos apgabalos); saskaņā ar aplēsēm izmaksas par vienu hektāru būs EUR 4 000. Šis pasākums attieksies uz ne vairāk kā piecdesmit lauku saimniecībām.

Francijas iestādes, pamatojoties uz lauksaimniecības vadlīniju 120. un 123. punktu, iesniedza Komisijai atbalsta shēmu lauksaimniekiem, kas cietuši no 2010. gada 28. februāra viesuļvētras “Ksintija” izraisītajiem jūras plūdiem Vandejas (Vendée), Piejūras Šarantas (Charente-Maritime) departamentā un Žirondas (Gironde) departamenta ziemeļos, un Komisija to apstiprināja 2010. gada 17. jūnijā (atbalsts N 209/10).

Luāras un Šēras departamenta padomes paredzētā atbalsta projekta pamatā ir lauksaimniecības atbrīvojumu regulas 11. pants par nelabvēlīgiem laika apstākļiem, jo spēcīgajai viesuļvētrai šajā departamentā bija nelabvēlīgu laika apstākļu raksturs, ko var pielīdzināt regulas 2. panta 8. punktā minētajiem piemēriem: “tādi laika apstākļi, kā, piemēram, sals, krusa, ledus, lietus vai sausums, kas iznīcina vairāk nekā 30 % […]”. Iepriekš Dromas (Drôme ) departamentam Komisija līdzīgos apstākļos reģistrēja atbalstu XA 302/08, un pēc tam – atbalstu XA 53/09.

Apstākļi, kuri, kā minēts, tika novēroti trīs departamentu teritorijā Atlantijas okeāna piekrastē, ir skaidri jānošķir no tiem, kas bija Luārā un Šērā.

Vandejā, Piejūras Šarantā un Žirondas ziemeļos applūda tikai zemes platības, kā rezultātā tika degradēta augsne, izraisot nelabvēlīgas ilgtermiņa sekas. Viesuļvētras “Ksintija” augsnei nodarīto bojājumu apmēra, smaguma pakāpes un īpašā rakstura dēļ bija jāpaziņo par atbalsta piemērošanu saskaņā ar lauksaimniecības vadlīniju 120. punktu un turpmākajiem punktiem. Applūdumi, tāpat kā zemestrīces, nogruvumi un zemes noslīdējumi, būtībā ir “dabas katastrofa” un “ārkārtēji notikumi” Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. panta nozīmē.

Pārējo Francijas teritoriju šī spēcīgā viesuļvētra skāra mazāk. Taču arī Luāras-Šēras departamentā var konstatēt lielus postījumus, kurus viesuļvētra ir nodarījusi dārzeņkopības saimniecībām, kā rezultātā tām ir radušies lieli izdevumi saistībā ar aprīkojuma nomaiņu.

Izmaksām, kurām atbalsts bija paredzēts saskaņā ar paziņoto un apstiprināto shēmu (N 209/10), un izmaksām, kurām tiek piedāvāts piemērot atbrīvojumu, nav nekādu kopīgu iezīmju tāpat kā atbalsta saņēmējiem, kuri ir lauku saimniecības no pilnībā atšķirīgiem reģioniem. Tāpēc nav pamata bažām par abu minēto shēmu atbalsta kumulēšanos.

Šis atbalsts ir paredzēts:

lauku saimniecībām, kuras atbilst maza vai vidēja uzņēmuma lielumam atbilstīgi Kopienas tiesību normām, kā tas ir definēts Kopienas tiesību aktos (skatīt I pielikumu Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulai (EK) Nr. 800/2008, (OV L 214, 9.8.2008.));

lauku saimniecībām, kuras ir uzņēmumi, kas aktīvi nodarbojas ar lauksaimniecības produkcijas ražošanu pārstrādei;

un kas nav grūtībās nonākuši uzņēmumi Kopienas pamatnostādņu par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai izpratnē (OV C 244, 1.10.2004.).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dārzeņkopības uzņēmumi (mazie un vidējie uzņēmumi)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conseil général de Loir-et-Cher Service Agriculture-Environnement Place de la République 41020 Blois Cedex FRANCE

Tīmekļa vietne: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: 104/10

Dalībvalsts: Kipra

Reģions: Sistēma tiks ieviesta visos Kipras apgabalos, kuri atrodas Kipras Republikas valdības faktiskā kontrolē

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Juridiskais pamats:

A. Komisijas 2006. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.)

B. Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 — Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

C. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ.7 Μαΐου 2010, Αρ . 1508, σ. 1774).

Šis pasākums ir turpinājums pasākumam, kas apstiprināts ar Valsts atbalsta un kontroles komisāra 2006. gada 31. augusta lēmumu Nr. 251, kas grozīts ar inspektora 2007. gada 11 oktobra lēmumu, kurš zaudē spēku 2010. gada 31. decembrī un attiecas uz to pašu saņēmēju, kritērijiem dalībai un attiecināmām darbībām (Government Gazette of the Republic of Cyprus 4223, 19.10.2007., 6711. lpp.). Atbalsts XA 395/07 (OV C 101, 23.4.2008., 30. lpp.).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Shēma tiks īstenota trīs gadu laikā (2011.–2013. gads), un maksimālie kopējie izdevumi būs EUR 123 018.

Atbalsta maksimālā intensitāte:

a) Līdz EUR 30 000 trīs gadu laikā (2011. gads: EUR 9 000, 2012. gads: EUR 10 000, 2013. gads: EUR 11 000), lai segtu daļu no administratīvajām izmaksām par Holšteinas-Frīzlandes šķirnes ciltsgrāmatas saglabāšanu.

b) Līdz EUR 93 018 trīs gadu laikā (2011. gads: EUR 32 006, 2012. gads: EUR 31 006, 2013. gads: EUR 30 006), lai daļēji – līdz 70 % – segtu izmaksas par ķīmiskajām analīzēm, ko veic trešās personas vai ko veic trešo personu vārdā, lai noteiktu tauku un olbaltumvielu saturu un/vai somatisko šūnu skaitu piena paraugos, kas ņemti no govīm, kuras pieder asociācijas biedriem.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Trīs gadi: 2011.–2013. gads

Atbalsta mērķis: Shēmas mērķis ir sniegt finansiālu atbalstu Kipras Holšteinas-Frīzlandes Liellopu audzētāju asociācijai (Cyprus Holstein-Friesian Cattle Farmers Association), lai tā varētu izpildīt savus uzdevumus. Valsts atbalstu izmaksās:

Shēma ietilpst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 (“Atbalsts lopkopības nozarei”) 16. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta darbības jomā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu audzēšana

Kipras Holšteinas-Frīzlandes Liellopu audzētāju asociācijai (Cyprus Holstein-Friesian Cattle Farmers Association)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Nicosia CYPRUS Tel. +357 22408519 Fakss +357 22781425 E-pasts: doagrg@da.moa.gov.cy

Tīmekļa vietne: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Papildu informācija: Asociācija ir uzsākusi Holšteinas-Frīzlandes šķirnes ģenētisko uzlabošanu, kam būs būtiska ietekme uz ekonomiku liellopu audzēšanas nozarē. Ganāmpulks tiks ģenētiski uzlabots, mākslīgi apsēklojot govis ar augstas ģenētiskās kvalitātes buļļu sēklu. Tas palielinās dzīvnieku ražīgumu un uzlabos to somatometriskās iezīmes.

Atbalsta Nr.: 116/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 — D.Lgs 81/2008 – imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Juridiskais pamats: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

D.Lgs n. 81/2008«Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro»e ssii

DGR n. 277 del 9 febbraio 2010 – DDR n. 534 dell’1 giugno 2010.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Piešķirtā summa: EUR 545 603

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: Sākot no dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir publicēts atbrīvojuma piešķiršanas pieteikuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants)

Atbalsts ir paredzēts intensīvās apmācības kampaņas finansēšanai, lai padziļinātu izpratni par veselības aizsardzības un drošības jautājumiem (Normatīvā dekrēta Nr. 81/2008 11. panta 7. punkts) to uzņēmumu vidū, kuri ražo lauksaimniecības produktus.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Fakss +39 412795085 E-pasts: dir.formazione@regione.veneto.it

Tīmekļa vietne: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Klikšķiniet uz saites «campagna straordinaria formazione e sicurezza»

Papildu informācija: Papildu informācija pieejama, sazinoties ar:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fakss +39 412795085

E-pasts: dir.formazione@regione.veneto.it

Atbalsta Nr.: 118/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Basilicata

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Juridiskais pamats:

— Padomes 2000. gada 8. maija Direktīva 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā, un jo īpaši tās 16. panta 1. punkts.

— Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

— Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della«Vaiolatura delle drupacee»(Sharka).

— Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da«Vaiolatura delle drupacee»Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais atbalsta shēmas budžets visam periodam no 2010. gada 30. maija līdz 2012. gada 31. martam ir EUR 84 054.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts ir proporcionāls iznīcināto augu tirgus vērtībai un zaudētajiem ienākumiem, ko rada karantīnas noteikumu ievērošana un grūtības ar pārstādīšanu.

Iznīcinātie augi nedrīkst būt vecāki par astoņiem gadiem.

Kompensācijas summa ir noteikta šādi.

Minimālā summa, ko izmaksā katram atsevišķam saņēmējam, ir noteikta EUR 250 apmērā. Tāpēc atbalsts netiks piešķirts mazākām summām.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2012. gada 31. martam

Atbalsta mērķis: Vīruss (plūmju virālo baku vīruss – Plum pox virus), kas izraisa slimību Sharka, ir atzīts par kaitīgu organismu, un tam jāpiemēro karantīna. Pasākumi, lai novērstu kaitīgā vīrusa ieviešanu un izplatīšanos Eiropas Savienībā un Itālijā ir noteikti saskaņā ar attiecīgi Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK un ar 2005. gada 19. augusta Normatīvo dekrētu Nr. 214.

Sakarā ar šīs slimības nopietnību Lauksaimniecības politikas, pārtikas un mežsaimniecības ministrija 2009. gada 28. jūlijā izdeva dekrētu par tā obligāto apkarošanu, lai kontrolētu plūmju virālo baku vīrusu (PPV), kas izraisa slimību Sharka.

Atbalsta pasākumu mērķis ir slimības novēršana un izskaušana:

novēršana, pārstādīšanai izmantojot sertificētu stādu materiālu, kas nesatur vīrusu,

izskaušana, iznīcinot inficētos augus un augļu dārzus.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu, lai saglabātu reģiona augļkopības nozari, Itālija ir nolēmusi turpināt to, kas tika veikts 2008. gadā, un izveidot atbalsta shēmu, lai kompensētu augļu ražotājiem izmaksas par augu slimību novēršanu un lai izskaustu slimības uzliesmojumus.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Aprikožu, persiku un nektarīnu augļu dārzi.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione Basilicata — Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Tīmekļa vietne: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4593&link=

Papildu informācija: 2009. gadā pavisam kopā 2 003 augi tika oficiāli atzīti par inficētiem ar Sharka slimību, un tos ātri izcirta. Šie augi atradās Bernalda un Policoro pašvaldību teritorijā Matera provincē.