Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Cukura padomē attiecībā uz 1992. gada Starptautiskā nolīguma par cukuru termiņa pagarināšanu /* COM/2015/053 final - 2015/0032 (NLE) */





PASKAIDROJUMA RAKSTS 1992. gada Starptautisko nolīgumu par cukuru (turpmāk tekstā ― „Nolīgums”) Kopiena noslēdza ar Lēmumu 92/580/EEK[1], un tas stājās spēkā 1993. gada 1. janvārī uz trīs gadiem līdz 1995. gada 31. decembrim. Kopš tā laika Nolīguma termiņš ir ticis regulāri pagarināts uz turpmākiem divu gadu laikposmiem. Pēdējo reizi Nolīguma termiņu ar Starptautiskās Cukura padomes lēmumu pagarināja 2013. gada jūnijā, un tas būs spēkā līdz 2015. gada 31. decembrim. Savienības interesēs ir turpmāk pagarināt Nolīguma termiņu uz laikposmu līdz diviem gadiem. Nolīguma termiņa pagarināšana nozīmē, ka ES turpinās veikt ieguldījumu Nolīguma administratīvajā budžetā. Šīs iemaksas ir paredzētas ES budžeta pozīcijā 05 06 01 (Starptautiskie lauksaimniecības nolīgumi). Šā priekšlikuma mērķis ir panākt, lai Padome Komisiju pilnvarotu Starptautiskajā Cukura padomē Savienības vārdā balsot par Nolīguma termiņa pagarināšanu līdz 2017. gada 31. decembrim. 2015/0032 (NLE) Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Cukura padomē attiecībā uz 1992. gada Starptautiskā nolīguma par cukuru termiņa pagarināšanu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu, ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) 1992. gada Starptautisko nolīgumu par cukuru noslēdza ar Padomes Lēmumu 92/580/EEK[2], un tas stājās spēkā 1993. gada 1. janvārī uz trīs gadu laikposmu līdz 1995. gada 31. decembrim. Kopš tā laika nolīguma termiņš ir ticis regulāri pagarināts uz turpmākiem divu gadu laikposmiem. Pēdējo reizi to ar Starptautiskās Cukura padomes lēmumu pagarināja 2013. gada jūnijā, un tas ir spēkā līdz 2015. gada 31. decembrim. Savienības interesēs ir atkārtoti pagarināt termiņu. Tāpēc Komisija, kas pārstāv Savienību Starptautiskajā Cukura padomē, būtu jāpilnvaro balsot par šādu pagarinājumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Cukura padomē, ir balsot par 1992. gada Starptautiskā nolīguma par cukuru termiņa turpmāku pagarināšanu uz laikposmu līdz diviem gadiem. Ar šo Komisija tiek pilnvarota paust minēto nostāju Starptautiskajā Cukura padomē. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Briselē, Padomes vārdā — priekšsēdētājs TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS FINANŠU PĀRSKATS || Fin Stat/14/ MK/aj/4692354 6.221.2015.1 || DATUMS: 17.12.2014. 1. || BUDŽETA POZĪCIJA: 05 06. Nodaļa — POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” STARPTAUTISKIE ASPEKTI 05 06 01 – Starptautiskie nolīgumi par lauksaimniecību || APROPRIĒJUMI: 2015. gada BP: EUR 4 675 000 2. || NOSAUKUMS: Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Cukura padomē attiecībā uz 1992. gada Starptautiskā nolīguma par cukuru termiņa pagarināšanu 3. || JURIDISKAIS PAMATS: Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. pants saistībā ar 218. panta 9. punktu. 4. || MĒRĶI: Pagarināt Starptautisko nolīgumu par cukuru par diviem gadiem (1.1.2016.-31.12.2017.). 5. || FINANSIĀLĀ IETEKME || 12 MĒNEŠU PERIODS (EUR) || KĀRTĒJAIS FINANŠU GADS 2014. (EUR) || NĀKAMAIS FINANŠU GADS 2015. (EUR) 5.0. || IZDEVUMI - KO SEDZ NO ES BUDŽETA (KOMPENSĀCIJAS/INTERVENCES PASĀKUMI) - VALSTU IESTĀDES - CITI || || 362 916 || 420 000 5.1. || IEŅĒMUMI - ES PAŠU RESURSI (MAKSĀJUMI/MUITAS NODOKĻI) - VALSTS || || || || || 2016. || 2017. || || 5.0.1. || PAREDZAMIE IZDEVUMI || 510 000 || 529 000 || || 5.1.1. || PAREDZAMIE IEŅĒMUMI || || || || 5.2. || APRĒĶINA METODE: Aplēsts, balstoties uz pieņēmumu par ES balsu skaitu (mainās katru gadu), par paredzamo summu, kas būs jāmaksā par vienu balsi sterliņu mārciņās. 6.0. || VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO APROPRIĀCIJĀM, KAS IERAKSTĪTAS KĀRTĒJĀ BUDŽETA ATTIECĪGAJĀ NODAĻĀ? || JĀ NĒ 6.1. || VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT, VEICOT KĀRTĒJĀ BUDŽETA STARPNODAĻU PĀRVEDUMUS? || JĀ NĒ 6.2. || VAI BŪS VAJADZĪGS PAPILDU BUDŽETS? || JĀ NĒ 6.3. || VAI APROPRIĀCIJAS BŪS JĀIERAKSTA NĀKAMO GADU BUDŽETOS? || JĀ NĒ Faktiski samaksātā summa var mainīties atkarībā no galīgā ES balsu skaita, maksājamās summas par vienu balsi GBP un EUR/GBP maiņas kursa. [1] OV L 379, 23.12.1992., 15. lpp. [2] OV L 379, 23.12.1992., 15. lpp.