ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
“1)

Šajā pozīcijā ietilpst mehāniskie transportlīdzekļi, kuri ir: — to oriģinālajā stāvoklī bez būtiskām šasijas, stūres vai bremžu sistēmas, dzinēja u. c. izmaiņām, — vismaz 30 gadus veci un — tāda modeļa vai tipa, kas vairs netiek ražots. Tomēr uzskata, ka mehāniskie transportlīdzekļi neizraisa interesi no vēstures vai etnogrāfijas viedokļa, ja kompetentās iestādes konstatē, ka mehāniskie transportlīdzekļi neliecina par nozīmīgu soli cilvēces sasniegumu attīstībā vai nav šādas attīstības posma ilustratīvs piemērs, un šādā gadījumā mehāniskos transportlīdzekļus neietver šajā pozīcijā. Šādiem transportlīdzekļiem jāpiemīt arī iezīmēm, kas pamato to iekļaušanu kolekcijā, proti: — tiem jābūt samērā reti sastopamiem, — tos parasti neizmanto sākotnējam mērķim, — tiem jābūt tādu īpašu darījumu priekšmetam, kuri noris ārpus parastās tirdzniecības ar līdzīgiem lietojamiem priekšmetiem, un — to vērtībai jābūt lielākai.
1)

Atbalstu ieguldījumiem lauksaimniecības jomā var piešķirt kā dotācijas, procentu likmes subsīdijas aizņēmumam vai kā abu iepriekš minēto apvienojumu. Ieguldījumiem lauksaimniecībā sniegtā atbalsta maksimālā intensitāte ir: a) 60 % no attaisnotajām izmaksām, ja atbalstu saņem jaunie lauksaimnieki; var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības; b) 50 % no attaisnotajām izmaksām, ja atbalstu saņem pārējie lauksaimnieki; var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības; c) 75 % no attaisnotajām izmaksām, ja ieguldījumi rada papildu izdevumus, kas saistīti ar vides aizsardzību un uzlabošanu, lopkopības uzņēmumu higiēnas apstākļu uzlabošanu vai lauksaimniecības uzņēmuma dzīvnieku labturību; palielinājumu var piešķirt tikai attiecībā uz ieguldījumiem, kas pārsniedz Kopienā spēkā esošās obligātās prasības, vai attiecībā uz ieguldījumiem, kas veikti, lai panāktu atbilstību jaunieviestajiem obligātajiem standartiem, turklāt šis palielinājums nedrīkst pārsniegt vajadzīgās attaisnotās papildu izmaksas un to nedrīkst piemērot ieguldījumiem, kas rada ražošanas jaudas pieaugumu; d) 100 % no tādu ieguldījumu vai kapitālieguldījumu faktiskajām izmaksām, kuru mērķis ir saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauksaimniecības uzņēmumu teritorijā, piemēram, arheoloģiskus vai vēsturiskus objektus; atbalstu, kas sedz līdz 75 % no ieguldījumu vai kapitālieguldījumu faktiskajām izmaksām, var piešķirt tad, ja šie ieguldījumi vai kapitālieguldījumi ir paredzēti ar saimniecisko darbību saistītu objektu, piemēram, saimniecību ēku, kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai un ja šādi ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu; e) 10 % no attaisnotajām izmaksām, ja ieguldījumi paredzēti zemes iegādei. Kopējā vienam uzņēmumam piešķirtā summa nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 jebkurā trīs fiskālo gadu periodā vai EUR 500 000, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apgabalā vai teritorijā, kas ir minēta Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) vai iii) apakšpunktā, kā dalībvalstis ir noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu.
Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150
Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Prolongation and amendment of the recapitalisation scheme and prolongation of the guarantee scheme
Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates (amendment to N 257/09)
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Postbus 20401 2500 EK Den Haag THE NETHERLANDS (un dažādas nozares organizācijas)
27.

Lai izdzīvotu tirgū un maksimāli palielinātu peļņu, uzņēmumiem rodas stimuls veikt ieguldījumus personāla mācībās. Ieguldījuma apjoms mācībās, ko uzņēmums vēlas ieguldīt, ir atkarīgs arī no tā, cik daudz iegulda tā konkurents. Uzņēmumi, kurus subsidē valsts, var samazināt paši savus ieguldījumus. Savukārt, ja atbalsts stimulē atbalsta saņēmējus ieguldīt vairāk, konkurenti var reaģēt, samazinot paši savus mācību izdevumus. Ja, lai sasniegtu to pašu mērķi, atbalsta saņēmēji vai to konkurenti atbalsta gadījumā tērē mazāk nekā atbalsta neesības gadījumā, atbalsts izspiež to privātos ieguldījumus personāla mācībās.
23.

Veicot saskaņotas darbības, ar kurām tika koordinētas banānu piedāvājuma cenas, šādi uzņēmumi pārkāpa EK līguma 81. panta noteikumus: a) Chiquita Brands International Inc., no 2000. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 1. decembrim; b) Chiquita International Ltd., no 2000. gada 1. janvārim līdz 2002. gada 1. decembrim; c) Chiquita International Services Group N.V., no 2000. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 1. decembrim; d) Chiquita Banana Company B.V., no 2000. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 1. decembrim; e) Dole Food Company, Inc., no 2000. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 31. decembrim; f) Dole Fresh Fruit Europe OHG, no 2000. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 31. decembrim; g) Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG, no 2000. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 31. decembrim; h) Fresh Del Monte Produce Inc., no 2000. gada 1. janvāra līdz 2002. gada 31. decembrim. Pārkāpums attiecās uz šādām dalībvalstīm: Austrija, Beļģija, Dānija, Somija, Vācija, Luksemburga, Nīderlande un Zviedrija.
Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Amendment to the Federal Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 668/08)
Juridiskais pamats

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales; articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Juridiskais pamats

Art. 23/A, 23/C and 23/D. of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State Aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 41/1

Paziņojums par inflācijai atbilstīgu pielāgojumu atsevišķām summām, kas noteiktas Dzīvības apdrošināšanas un nedzīvības apdrošināšanas direktīvās

(2009/C 41/01)

Saskaņā ar Direktīvas 2002/83/EK (1) par dzīvības apdrošināšanu 30. pantu, šīs direktīvas 29. panta 2. punktā EUR noteikto summu 2008. gadā pārskatīja, lai ņemtu vērā izmaiņas Eiropas patēriņa cenu indeksā, kas aptver visas valstis un ko publicē Eurostat. Pārskatīšanas rezultātā summa, kas noteikta EUR, ir palielināta no EUR 3 200 000 līdz EUR 3 500 000. Komisijas dienesti informēja Eiropas Parlamentu un Padomi par pārskatīšanu un pielāgoto summu.

Atbilstīgi 17.a pantam Direktīvā 73/239/EEK (2) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrošināšana, kura grozīta ar Direktīvu 2002/13/EK (3), 16.a panta 3. un 4. punktā un 17. panta 2. punktā EUR noteiktās summas 2008. gadā pārskatīja, lai ņemtu vērā izmaiņas Eiropas patēriņa cenu indeksā, kas aptver visas valstis un ko publicē Eurostat. Pārskatīšanas rezultātā summa, kas 16.a panta 3. punktā noteikta EUR, ir palielināta no EUR 53 100 000 līdz EUR 57 500 000. Summa, kas 16.a panta 4. punktā noteikta EUR, ir palielināta no EUR 37 200 000 līdz EUR 40 300 000. Summas, kas 17. panta 2. punktā noteiktas EUR, ir palielinātas attiecīgi no EUR 2 200 000 līdz EUR 2 300 000 un no EUR 3 200 000 līdz EUR 3 500 000. Komisijas dienesti informēja Eiropas Parlamentu un Padomi par pārskatīšanu un pielāgotajām summām.

(1) OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.

(2) OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.

(3) OV L 77, 20.3.2002., 17. lpp.
(11)

Katrā no šiem trim līmeņiem ikvienai ierosinātai rekapitalizācijai ir kumulatīva ietekme uz konkurenci. Tomēr ir jāsaglabā līdzsvars starp konkurences problēmām un mērķiem atjaunot finansiālo stabilitāti, nodrošinot aizdevumus reālajai ekonomikai un risinot jautājumu par maksātnespējas risku. No vienas puses, lai rekapitalizāciju padarītu pēc iespējas efektīvāku, bankām ir vajadzīgi pietiekami labvēlīgi kapitāla pieejamības nosacījumi. No otras puses, nosacījumiem saistībā ar rekapitalizācijas pasākumiem būtu jānodrošina līdzvērtīgi konkurences apstākļi un ilgākā laika posmā — atgriešanās pie normāliem tirgus apstākļiem. Tādējādi valsts intervencei ir jābūt proporcionālai un īslaicīgai, kā arī plānotai tādā veidā, lai bankām dotu stimulu atlīdzināt valstij, tiklīdz to atļauj tirgus apstākļi, lai Eiropas banku nozare pēc krīzes pārvarēšanas būtu konkurētspējīga un efektīva. Kapitāla injekciju cenu noteikšana, kas balstīta uz tirgu, būtu vislabākā aizsardzība pret injekciju līmeņu nepamatotām atšķirībām un šā kapitāla neatbilstīgu izmantošanu. Jebkurā gadījumā dalībvalstīm ir jānodrošina, ka ikvienas bankas rekapitalizācijas pamatā ir reāla vajadzība.
Juridiskais pamats

Natural Environment § Rural Communities Act 2006; Countryside and Rights of Way Act 2000 (amended)
Juridiskais pamats

Irish Governement Decision on the future management of the wild salmon fishery (SI 80/20/10/0684B)
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

The Commissioner for Her Majesty's Treasury. The Governor and Company of the Bank of England
Juridiskais pamats

Legge regionale n. 40/2003 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura»; deliberazione della Giunta regionale 3486 del 6.11.2007: «Nuove norme per gli interventi in agricoltura, articoli 59 e 60. Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione»
—

Farmakoloģija: — vajadzība pēc pierādījumiem, lai pamatotu koncepciju zāļu lietošanai bērnu mērķgrupā, piemēram, izmantojot neklīniskus in vitro un/vai in vivo modeļus; — vajadzība pēc farmakodinamikas pētījumiem (piemēram, lai noteiktu kāda farmakodinamikas parametra devas attiecības, ja ir uzticams dzīvnieku modelis, kas ļauj pamatot atbilstošākās sugas izvēli iespējamiem pētījumiem ar pusaugu dzīvniekiem); — vajadzība pēc farmakoloģiskā drošuma pētījumiem (pētījumi, izmantojot neklīniskus in vitro un/vai in vivo modeļus, lai pētītu specifisku fizioloģiskās sistēmas funkciju).
Juridiskais pamats

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva»
2.3.

Lidojumu laiks Maršrutā Albenga–Roma Fiumicino pirmdienās, otrdienās, ceturtdienās un piektdienās jānodrošina vismaz 1 izlidojošais reiss laikā no 6.30 līdz 07.30 un 1 izlidojošais reiss laikā no 17.00 līdz 18.00; Maršrutā Albenga–Roma Fiumicino sestdienās jānodrošina vismaz 1 izlidojošais reiss laikā no 6.30 līdz 07.30 un svētdienās 1 izlidojošais reiss laikā no 17.00 līdz 18.00; Maršrutā Roma Fiumicino–Albenga pirmdienās, otrdienās, ceturtdienās un piektdienās jānodrošina 1 izlidojošais reiss laikā no 08.30 līdz 09.30 un 1 izlidojošais reiss laikā no 19.00 līdz 20.00; Maršrutā Roma Fiumicino–Albenga sestdienās jānodrošina 1 izlidojošais reiss laikā no 08.30 līdz 09.30 un svētdienās 1 izlidojošais reiss laikā no 19.00 līdz 20.00.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 230/16

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Roma un Pantelleria–Roma

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 230/10)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Itālijas valdība ir nolēmusi izdarīt grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kuras uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Roma un Pantelleria–Roma, publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 305, 14.12.2006. numurā un kurās izdarītie grozījumi publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 141, 26.6.2007. numurā un Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 121, 17.5.2008. numurā.

Saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību 2.4. punkta c) apakšpunktu tarifus groza šādi:

Maršruts Pārrēķinātais tarifs, bez PVN Pantelleria–Palermo un Palermo–Pantelleria EUR 30,90 Lampedusa–Palermo un Palermo–Lampedusa EUR 33,03 Lampedusa–Catania un Catania–Lampedusa EUR 33,03 Lampedusa–Roma un Roma–Lampedusa EUR 63,94 Pantelleria–Roma un Roma–Pantelleria EUR 63,94

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedriskā pakalpojuma saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 305, 14.12.2006. numurā, paliek bez izmaiņām.
Juridiskais pamats

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003) Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013 Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias
Atbalsta intensitāte

Tehniskās palīdzības pasākumiem: a) 100 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecības produktu primārajiem ražotājiem; b) 50 % no attaisnotajām izmaksām uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību. Reklāmas pasākumiem: a) 50 % no attaisnotajām izmaksām tiešajam atbalstam; b) 100 % no attaisnotajām izmaksām — vispārīga rakstura reklāmai, no kuras labumu gūst visi attiecīgā produktu veida ražotāji
Juridiskais pamats

The project is based on the Community Support Framework (CSF) underpinning the National Development Programme (2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000
Atbalsta intensitāte

— 100 % no kritušo kopu aizvākšanas izmaksām un 75 % no šādu lopu ķermeņu iznīcināšanas izmaksām; — 100 % no kritušo lopu aizvākšanas un iznīcināšanas izmaksām, ja ir noteikts pienākums veikt šo kritušo lopu TSE testus; — 75 % no darbības izmaksām, pamatojoties uz iekšējo uzskaites sistēmu par kritušo lopu iznīcināšanu, gadījumā, kad attiecīgajā lopu fermā ir pieejamas lopu pārstrādes, iznīcināšanas vai sadedzināšanas iekārtas
1.

Primārās ražošanas nozarē atbalstu kapitālieguldījumu veidā piešķir, nepārsniedzot — 40 % no izdevumiem par šādiem pasākumiem vai darbībām: a) nekustamo īpašumu objektu celtniecība vai uzlabošana un lauksaimniecības zemes iegāde, nepārsniedzot 10 % no pasākuma kopējām izmaksām, kas radušās katram uzņēmējam, kā arī nekustamo īpašumu iegāde, ja tie ir nepieciešami projekta izpildei, par attaisnotiem izdevumiem, kas nepārsniedz EUR 516 par katru izmantojamo kvadrātmetru; b) izmaksas, kas radušās, ieviešot uzņēmumos kvalitātes kontroles sistēmas atbilstīgi ISO 9000 standarta prasībām; — 20 % no izdevumiem tehnikas un datortehnikas, tai skaitā programmatūras iegādei; — 12 % par vispārīgiem izdevumiem, kas saistīti ar a) un b) punktā minētajām izmaksām, tai skaitā izdevumiem patentu un licenču iegādei. Iepriekš minētās likmes palielinās par 10 punktiem, ja pasākums vai darbība tiek veikta kalnu apgabalā vai mazāk labvēlīgā apgabalā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 50. un 94. pantu noteikts Umbrijas lauku attīstības programmā 2007.–2013. gadam, un vēl par 10 punktiem, ja to veic jaunie lauksaimnieki. Jebkurā gadījumā kopējais piešķirtā atbalsta apjoms vienam uzņēmumam nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 par katru no trim finanšu gadiem vai EUR 500 000, ja uzņēmums atrodas kalnu apgabalā vai mazāk labvēlīgā apgabalā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 50. un 94. pantu noteikts Umbrijas lauku attīstības programmā 2007.–2013. gadam. Primārās ražošanas nozarē ir iekļauti arī tie ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos, kuri nepieciešami, lai sagatavotu dzīvnieku vai augu produktus pirmajai laišanai tirgū. Pirmā laišana tirgū ir tad, ja primārais ražotājs savu saražoto produkciju pats pārdod pārpircējiem vai pārstrādātājiem, un veic visas nepieciešamās darbības produkta sagatavošanai šai pārdošanai, kā arī tad, ja tas pārdod savu produkciju gala patērētājam, ja vien pārdošana notiek telpās, kas nav atdalītas no galvenās darbības veikšanai izmantotajām telpām. Atbalstu nevar piešķirt: — lauksaimnieciskās ražošanas tiesību, dzīvnieku un viengadīgu augu iegādei; — drenāžas darbiem vai apūdeņošanas iekārtām un apūdeņošanas darbiem; — viengadīgu augu stādīšanai; — vienkāršiem ražošanas līdzekļu atjaunošanas ieguldījumiem; — ieguldījumiem tādu produktu ražošanā, kuri ir piena vai piena produktu imitācija vai to aizstājēji
Regime de auxílios integrado na Medida 1.9 — Cooperação para a elaboração de Novos Produtos, Processos e Tecnologias do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Madeiras autonomā apgabala Lauku attīstības programmas 1.9. pasākuma juridiskais pamats ir Regulas (EK) Nr. 1698/2005 29. pants, un pēc tam, kad šo programmu būs apstiprinājusi Komisija, to reglamentēs reģionālie īstenošanas noteikumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 5.a pantu
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

European Centre for treatment and research of Obesity and weight problems
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Rural Development Plan for Wales — Measure code 124 Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector
Juridiskais pamats

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
COM(2007) 623

1

22.10.2007.
Juridiskais pamats

Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006. Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013. Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT).
Atbalsta shēmas nosaukums

Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese: PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori)
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 307/16

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums Lietā COMP/E-2/39.141 — Fiat

(atbilstoši Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmuma 2001/462/EK, EOTK 15. un 16. pantam par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2007/C 307/12)

Lēmuma projekts, kas Komisijai iesniegts atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantam, attiecas uz tehniskas informācijas sniegšanu saistībā ar Fiat Auto S.p.A (“Fiat”) Fiat markas transportlīdzekļu remontu.

Pēc Vācijas zinātniskā pētniecības institūta IKA pētījuma publicēšanas Komisija 2004. gada 22. decembrī uzsāka izmeklēšanu par to, kā Fiat neatkarīgiem remontētājiem sniedz tehnisku informāciju. Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2003 III nodaļai Komisija 2006. gada 1. decembrī uzsāka lietas izskatīšanu un pieņēma Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktā minēto sākotnējo vērtējumu. Šajā vērtējumā Komisija pauda bažas par konkurenci, proti, par to, ka Fiat, iespējams, nav sniedzis neatkarīgiem remontētājiem konkrētu tehnisko informāciju; tas savukārt izraisa bažas par to, vai Fiat un tā pilnvaroto remontētāju vienošanās atbilst EK līguma 81. pantam. Komisija sākotnējo vērtējumu Fiat nosūtīja 2006. gada 1. decembrī.

Atbildot uz šo vērtējumu, Fiat2007. gada 22. janvārī iesniedza saistības.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu Komisija 2007. gada 22. martāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu, aicinot mēneša laikā no minētā paziņojuma publicēšanas ieinteresētos uzņēmumus par to sniegt savus apsvērumus. Saņemtie apsvērumi galvenokārt apstiprināja Fiat ierosināto saistību efektivitāti.

Šobrīd Komisija ir secinājusi, ka, ievērojot Fiat ierosinātas saistības un neskarot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu, rīcībai vairs nav pamata.

Lēmumā, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu, netiek konstatēti konkurences noteikumu pārkāpumi, bet puses atzīst, ka ir jānovērš Komisijas sākotnējā vērtējumā paustās bažas. Abas puses ir izteikušas gatavību vienkāršot administratīvās un tiesiskās prasības, ar ko parasti ir sastopas, veicot pilnu izmeklēšanu iespējama pārkāpuma gadījumā. Šā iemesla dēļ kolēģijas vairākos jau pieņemtajos lēmumos tika atzīts (1), ka vajadzīgā procedūra ir izpildīta, ja puses informē Komisiju par to, ka tās ir saņēmušas pietiekošu piekļuvi informācijai, kas tām ir vajadzīga, lai ierosinātu saistības Komisijas pausto bažu novēršanai.

Šī lieta arī tika izskatīta tādā pašā veidā, kad Fiat2007. gada 25. maijā iesniedza Komisijai attiecīgu deklarāciju.

Ņemot vērā iepriekš minēto, es uzskatu, ka šajā gadījumā iesaistīto personu tiesības tikt uzklausītām ir ievērotas.

Briselē, 2007. gada 11. jūlijā Karen Williams

(1) Sal. 2005. gada 22. jūnija Lēmumu COMP/39.116 — Coca-Cola un 2005. gada 19. janvāra Lēmumu COMP/37.214 — DFB.