7. atzinīgi vērtēstarptautiskās sabiedrības aso pretreakciju, piln īgi atbalsta Apvienoto N āciju Organizācijas
Drošības padomes deklar āciju, ar ko nosoda Ir ānas prezidenta izteikumu, k āarīatbalsta Apvienoto N āciju
Organizācijasģenerālsekretāra atgādinājumus Irānai par tās saistībām, pieņemot Apvienoto N āciju Organizā-
cijas statūtus;
8. kālabu paraugu v ērtēVācijas Musulma ņu galvenās padomes pazi ņojumu, ka katrai tautai ir j āievēro
starptautiskie ties ību akti un citu valstu ties ības, kāarīatzinīgi vērtēreakciju pasaules sabiedr ībā,īpašiI rānas
izcelsmes cilv ēku vidū, kuri ir izrādījuši neapmierinātību ar Irānas prezidenta izteikumiem;
9. atzinīgi vērtēvairāku vecāko Palestīnas amatpersonu un p ārstāvju nostāju, nosodot prezidenta
Ahmedinejad viedokli un atbalstot Palest īnas un Izraēlas valstu mierm īlīgu līdzāspastāvēšanu;
10. uzsver, ka prezidenta Ahmedinejad izteikumi rada ba žas par Irānas nozīmi reģionāun turpmākiem
nodomiem;šajāsakarāaicina Irānu neatbalstīt starptautiskos teroristu grup ējumus;
11. vēlreiz atgādina aicinājumu Irānas valsts iest ādēm Tuvo un Vid ējo Austrumu pla šākāreģionārīkoties
preventīvi un pozitīvi unšajāsakarāuzskata, ka vieno šanās kodolieroču jautājumābūtu jāveicina visām
iesaistītajām pusēm, lai sekmētu drošību un mieru visiem cilv ēkiem;
12. aicina Padomi un Komisiju r īkoties atbilst īgi 2005. gada 7. novembra Visp ārējo lietu padomes
sanāksmes secinājumiem un Eiropas Parlamenta 2005. gada 13. oktobra rezol ūcijai, lai panāktu diplomātisku
risinājumu attiecībāuz bažām par Irānas kodolprogrammu un saglab ātušo nostāju visāturpmākajāsaprat-
nes dialoga darb ā;
13. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, dal ībvalstu valdībām un parlamen-
tiem, Irānas Islāma Republikas un Izra ēlas valdībām un parlamentiem, Starptautisk ās Atomenerģijas aģentū-
rasģenerāldirektoram un ANO ģenerālsekretāram.
P6_TA(2005)0442
Pieeja humanit ārajai pal īdzībai Ka šmirā
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Ka šmiru
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāParlamenta iepriek šējās rezolūcijas, kas atkārtoti apstiprina dabas katastrof ās cietušo tiesības
uz humanitāro palīdzību,
—ņemto vērāEiropas Parlamenta ad hoc delegācijas ziņojumu par viz ītēmK ašmirā2003. gada
8.–11. decembrīun 2004. gada 20. –24. jūnijā,
—ņemot vērāApvienoto N āciju Organizācijas (ANO)ģenerālsekretāra 2005. gada 1. augusta zi ņojumu par
stratēģiju katastrofu mazin āšanā,
—ņemot vērāVispārējo lietu unārlietu Padomes 2005. gada 18. oktobra secin ājumus,
—ņemot vērāPadomes prezident ūras 2005. gada 27. oktobra pazi ņojumu Hamptonas ties āpar zemestrīci
Dienvidāzijā,
—ņemot vērāDienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociācijas (SAARC) 2005. gada 12. un 13. novembra
augstākālīmeņa sanāksmes Dakādeklarāciju,
—ņemot vērāReglamenta 115. panta 5. punktu,18.11.2006. LV C 280 E/469 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris
A. tākā7,6 ballu zemestr īce 2005. gada 8. oktobr īradīja ievērojamus post ījumus un milz īgu upuru skaitu
30 000 km2plašāteritorijāPakistānas ziemeļrietumu pierobe žas provincē, Afganistānā, Indijāun Kašmi-
ras reģionā;
B. tākāzemestrīcēnogalināja vai nopietni ievainoja vair āk nekādivus tūkstošus cilvēku un miljoniem
cilvēku ir palikuši bez pajumtes, un tiem n ākas saskarties ar ekstrem āliem laika apst ākļiem un visa
veida smagām slimībām; tākāabi skaitļi iespējams ievērojami pieaugs, ņemot vērāgaidāmo ziemu
Himalajos; un t ākāvairāk nekā1,8 miljoni cilv ēku Kašmirāvienšobrīd ir bez pajumtes (85 % iedz īvo-
tāju Pakistānas pārvaldītajāgalvaspilsētāMuzaffarabad ā);
C. tākācilvēku upuri un ekonomiskie zaud ējumi ir subkontinenta v ēsturēvēl nepieredzēta apjomā: pilnīgi
sagrautas ir simtiem pils ētas un ciemi, liel ākādaļac eļu un tiltu, sabiedrisk āinfrastruktūra un komuni-
kācijas,īpaši ap Muzaffarabadu, Pakist ānas pārvaldīto Kašmiras galvaspils ētu;
D. tākāANO brīdināja, ka pasaul ēpieejamie līdzekļi, tostarp ziemas apst ākļiem piemērotas teltis, var
nepietikt, lai p ārvarētušāda apmēra katastrofu;
E. tākāpēc Pasaules bankas un Āzijas Attīstības bankas nov ērtējuma humanit ārās palīdzības operācijas,
atjaunošanas un rekonstrukcijas izmaksas sasniegs USD 5,2 miljardus, no kuriem USD 2 miljardus ir
apņēmušies ziedot donori;
F. tākāApvienoto N āciju Organizācijas (ANO) 2005. gada 11. novembra zi ņojumāteikts, ka saņemti tikai
USD 98,5 miljoni un USD 38 miljoni apstiprin āti pēc 2005. gada 26. oktobr īsākotnēji solītajiem
USD 550 miljoniem, lai segtu situ ācijas normaliz ēšanas izdevumus n ākamajiem sešiem mēnešiem;
G. tākāES un dalībvalstis papildus krietnam finansi ālam atbalstam pal īdzēja arīar helikopteriem, lidma šī-
nāmu ni nženieriem, lai atvieglotu Pakist ānas varas iest āžu un starptautisk ās sabiedrības centienus;
H. tākāIndijas un Pakist ānas valdības ir piekritu šas atvērt 5 robežpunktus no 2005. gada 7. novembra
kontroles līnijāKašmirā;
I. TākāIndija un Pakist āna ir iesaistītas nepārtraukta dialog ākopš2004. gada sākuma, lai izbeigtu da žas
no savstarpējām nesaskaņām,
1. izsaka dzi ļulīdzjūtību, sapratni un solidarit āti visiem 2005. gada 8. oktobra zemestr īcēDienvidāzijā
cietušajiem;
2. izsaka nopietnas ba žas par to cilv ēku situāciju, kas pārcietuši zemestrīci,īpaši domājot par cilvēkiem,
kas dzīvo lauku teritorij ās augstu kalnos, at šķirti no pasaules kalnu nogruvumu d ēļ, tos var sasniegt tikai ar
palīdzības helihopteriem; izsaka satraukumu par to, ka cilv ēki zemestrīcēvissmagāk cietušajos reģionos ir
saņēmuši maz palīdzības vai vispār to nav saņēmuši;
3. uzsver, kas zemestr īcēvissmagāk cietušie reģioni iršobrīd nepieejami, jo ce ļi un komunik āciju sistēmas
ir lielāmērāsagrautas, un nor āda uz traģiskām sekām, kuras izrais īs turpmāka kavēšanās, piegādājot huma-
nitāro palīdzību attālākajiem kalnu apgabaliem;
4. atzinīgi vērtēkopīgajos Pakistānas valdības un starptautisk ās sabiedrības centienus sniegt pal īdzību,
tostarp dalībvalstu un NATO pal īdzību; apzinās milzīgāspūles, kādas jāpieliek, līdz iestājas aukstāziema
kalnos; atzin īgi vērtēKomisijas pied āvāto palīdzības paketi EUR 93,6 miljonu apm ērā,kāarīdalībvalstu
un donoru sol ījumus; mudina donorus ap ņemties ziedot vair āklīdzekļu un pildīta pņemšanos attiecībāuz
solītajiem līdzekļiem;C 280 E/470 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris
5. apzināspārvadāšanas problēmas, ar kurām saskaras pal īdzības sniedzēji, un neatliekamo nepiecie ša-
mību pēc papildu helihopteriem, ziemas apst ākļiem piemērotāmt e l tīm, sanitārajām ierīcēm, medicīniskas
palīdzības,ūdens un pārtikas; pilnībāatbalsta tādas atbalsta oper ācijas kāWinter Race , kuru uzsākusi Starp-
tautiskāmigrācijas organizācija un Starptautisk āSarkanāKrusta un Sarkan āPusmēness biedrību federācija,
piegādājot desmit tūkstošus pajumtes atjauno šanas paketes ciemiem, kas atrodas augstu kalnos;
6. aicina uzlabot sadarb ību ANO Komisari āta bēgļu jautājumos, Eiropas Savien ības Humanit ārās palīdzī-
bas nodaļas(ECHO) , nevalstisko organiz āciju un Pakist ānas un Indijas vald ību starpā, lai nodrošinātu Eiropas
Savienības piedāvātās palīdzībasātru izvietošanu Kašmirā;
7. pilnīgi atbalsta lūgumus pēc neatliekam ās palīdzības finansējuma piešķiršanas bez kav ēšanās; aicina
donorus bez kav ēšanās ziedot ANO pras ītos USD 550 miljonus; atg ādina donoriem par papildu
USD 580 miljoniem, kurus tie ap ņēmās ziedot 2005. gada 26. oktobra donoru konferenc ē; aicina Komisiju
pēc iespējas drīz norādīt, vai ES varēs atvēlēt papildu finans ējumu globālāpārskaitījuma vai citu meh ānismu
veidā,īpašiņemot vērāatjaunošanas vajadzības, sākot no 2006. gada;
8. izsaka nopietnas ba žas parļoti saspringto bud žetu, ar ko jāsaskaras Komisijai jaut ājumāpar humani-
tāro palīdzību un uzsver, ka liel ākādaļāno palikušās izmantojam āsECHO rezerves jau ir izmantota citiem
lielākajiem negad ījumiem nesen āpagātnē;
9. mudina Komisiju p ārskatīt Vispārējās preferenču sistēmasīpašur ežīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai
pārvaldībai(GSP plus režīms) un ieviest Eiropas Parlamenta 2005. gada 9. marta apstiprin āto modeli (1);
aicina Komisiju izmantot šos un citus piem ērotus pasākumus, līdzīgi kāizmantojot GSP plus sh ēmu pēc
cunami Dienvidaustrum āzijā;
10. atzinīgi vērtē2005. gada 12. un 13. novembra SAARC augstākālīmeņa sanāksmēpieņemto lēmumu
par sadarbību krīzes vadības jautājumos un par centienu koordin ēšanušajāsakarā, izveidojot gatav ības un
katastrofas p ārvaldes centru Indij ā;
11. atzinīgi vērtēIndijas un Pakist ānas valdību vienošanos par robe žas atvēršanu kontroles l īnijā, pauž
pārliecību, ka robežpunkta atvēršana ir būtiski svarīga Kašmiras iedzīvotājiem un atvieglojums oper ācijai;
paužcerību, ka nolīgumu varēsīstenot bezīpašām administrat īvām problēmāmK ašmiras iedzīvotājiem,
kuri izmantos robe žpunktus; atzin īgi vērtēpiecu robežpunktu atvēršanu preču apmaiņai; lūdz abu valstu
pārvaldes iestādēma tļaut civiliedzīvotājiemšķērsot robežu; atbalsta ANO Pasaules p ārtikas programmas
aicinājumu atvērt citus robe žpārejas punktus kontroles l īnijāun atļaut kravas automa šīnu kustību, lai
atvieglotu glābšanas operācijas, palīdzot simtiem t ūkstošiem cilvēku Kašmiras attālāko apgabalu ielej āsu n
augstu kalnos;
12. atzinīgi vērtēfaktu, ka “kriketa diplom ātijas”rezultāta 2005. gada 17. apr īlīŅudeli notika Indijas
ministru prezidenta un Pakist ānas prezidenta augst ākālīmeņa tikšanās; atzinīgi vērtēfaktu, ka abas puses
progresē, apvienojot uztic ības veicināšanas pasākumus un pak āpeniski abpus ēji normalizējot situāciju, kā
rezultātāvarētu būt iespējams Kašmiras robežjautājuma politiskais noregul ējums;
13. atzinīgi vērtēprogresīvās iezīmes Indijas un Pakist ānas divpusējās sarunāsK ašmiras jautājumā,kāarī
citas abpusējas lojalitātes iezīmes, tostarp nesen aizs āktos autobusa pakalpojumus starp div ām teritorijas
daļām, kas atrodas Indij āun Pakistānā, vai arīIndijasārlietu ministra viz īti Pakistānāun Pakistānas prezi-
denta vizīti Indijā;
14. atzinīgi vērtēIndijas ministru prezidenta pazi ņojumu, kuru atbalsta Pakist ānas prezidents, ka Siachen
Glacier Kašmirāvajadzētu uzskatīt par“miera kalnu ”un jaunu simbolu ce ļāuz pilnīgu Indijas un Pakist ānas
samierināšanos Kašmiras jautājumāun aicina ES atbalst ītšo pozitīvo pavērsienu, lai p ēc iespējasātri
sasniegtu pušu konkrētu vienošanos, tostarp p ārceļot un izvedot milit āros spēkus no reģiona;
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0066.18.11.2006. LV C 280 E/471 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris
15. izsaka cer ību, kašausmīgākatastrofa, kas vissmag āks kāra Kašmiras iedzīvotājus, varētu nest pozitīvas
pārmaiņas, satuvinot p ēc katastrofas izdz īvojušos mierā, kustības brīvībāun pārticībātuvākajānākotnē;
atzinīgi vērtēIndijas un Pakist ānas valdības par neseno pirmo soli samierin āšanās virzienā, procesāpirmo
reizi iekļaujot Kašmiras iedzīvotājus, unļoti cer, kašis ir aizsākums pakāpeniskam procesam, lai sasniegtu
mieru; tādēļaicina Indijas un Pakist ānas valdības turpinātšo procesu, kuram, iesaistot atbilst īgās tautas,
vajadzētu novest pie Ka šmiras jautājuma mierīga noregulējuma;
16. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, Indijas un Pakist ānas valdībāmu n
parlamentiem, SAARCģenerālsekretāram, NATOģenerālsekretāram un ANO ģenerālsekretāram.
P6_TA(2005)0443
Filipīnas (n āves soda piesprie šana Francisco Larrañaga, ES pilsonim)
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Filip īnām
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāVispārējās cilvēktiesību deklarācijas 3. pantu,
—ņemot vērā1984. gadāpret spīdzināšanu pieņemto Konvenciju, kuru Filip īnas ratificēja 1986. gada
18. jūnijā,
—ņemot vērāPadomes 1998. gada 29. j ūnijāpieņemtās ES vadlīnijas par nāves sodu,
—ņemot vērāKomisijas 2001. gada 8. maija pazi ņojumu par Eiropas Savien ības nozīmi cilvēktiesību un
demokrātijas nodrošināšanātrešās valstīs (KOM(2001)0252), uzskatot jaut ājumu par nāves soda atcel-
šanu par vienu no Eiropas demokr ātijas un cilvēktiesību iniciatīvu tematiskaj ām prioritātēm,
—ņemot vērāEiropas Parlamenta biju šāpriekšsēdētāja Pat Cox un pa šreizējāpriekšsēdētāja Josep Borrell
2004. gada 10. maija un 2005. gada 6. j ūnija vēstules Filipīnu prezidentei Gloria Macapagal-Arroyo,
lūdzot viņu no jauna izskat īt Francisco Larrañaga lietu,
—ņemot vērātāiepriekšējās rezolūcijas, ar kurām aicina atcelt n āves sodu un starplaik ānoteikt morato-
riju nāves soda izpildei, un it īpaši 2003. gada 18. decembra rezol ūciju par nāves soda moratorija izbeig-
šanu Filipīnās(1),
—ņemot vērātā2005. gada 28. apr īļa rezolūciju par Gada zi ņojumu par cilv ēktiesībām pasaulē
2004. gadāun ES politiku šajājomā(2),
—ņemot vērāReglamenta 115. pantu,
A. tākā2000. gada mart ābijušais Filipīnu prezidents Estrada izsludin āja moratoriju n āves soda izpildei;
B. tākāpašreizējāprezidente Macapagal Arroyo izsludin ājašīmoratorija atcel šanu no 2004. gada
1. janvāra;
C. tākākopš1993. gada, kad Filip īnās atkārtoti ieviesa n āves sodu, vair āk nekā1916 cilvēki ir notiesāti uz
nāvi un nāves sods izpild īts septiņas reizes; tākāvismaz 18 nepilngad īgie joprojām ir notiesāti uz nāvi
par noziegumiem, kurus tie izdar ījuši, būdami jaunāki par 18 gadiem, lai gan Filip īnu likumos ir vien-
nozīmīgi noteikts, ka nepilngad īgiem nedrīkst piespriest n āves sodu vai izpild ītt o ;
(1) OV C 91 E, 15.4.2004., 691. lpp.
(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0150.C 280 E/472 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris