EiropasSavienībasOficiālais Vēstn esis 26.9.2009.
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
(2009. 
gada 23. 
aprīlis)
ar konstatēju miem, 
kas ir neatņemama daļa no Lēmu ma 
par Eiropas Izglītības fonda 2007.  
finanšu 
gada 
budžeta 
izpildes apstiprināšanu
EIROPAS PARLAME NTS,
—ņemot vērā E iropas Izglītības fonda 2007. finanšu gada galīgos pārskatus
(1) OV C 278, 31.10.2008., 63. lpp. (1), 
—ņemot 
vērā Revīzijas palātas ziņ ojumu 
par Eiropas 
Izglītības 
fonda 
2007. finanšu 
gada 
pārskatiem, 
ar Fon­
da 
atbildēm
(2) OV C 311, 5.12.2008., 149. lpp. (2), 
—ņemot 
vērā Padomes 2009. gada 
10. februāra
 ieteikumu 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ņemot 
vērā EK 
līgumu, 
it īpaši tā 276. pan tu,
 
—ņemot 
vērā Padomes 2002. gada 
25. jūnija
 Regulu 
(EK, 
Euratom) 
Nr. 1605/2002 par Fin anšu 
regulu, 
ko 
piemēro 
Eiropas 
Kopienu 
vispārējam b udžetam
(3) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. (3), un it īpaši tās 185. pan tu, 
—ņemot 
vērā Padomes 1990. gada 
7. maija Reg ulu 
(EEK) 
Nr. 1360/90, ar k o 
izveido Eiropas 
Izglītības 
fon­
du
(4) OV L 131, 23.5.1990., 1. lpp. (4), un it īpaši tās 11. pan tu, 
—ņemot 
vērā Komisijas 2002. 
gada 
19. novembra
 Regulu 
(EK, 
Euratom) 
Nr. 2343/2002 par pamata Fin an­
šu 
regulu 
struktūrām, 
kas 
minētas 
185. pantā 
Padomes Reg ulā 
(EK, 
Euratom) 
Nr. 1605/2002 par Fin anšu 
regulu, 
ko 
piemēro E iropas 
Kopienu 
vispārējam b udžetam
(5) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. (5), un it īpaši tās 94. pan tu, 
—ņemot 
vērā Reglamenta 
71. pantu 
un 
V pielikumu,
 
—ņemot 
vērā Budžeta k ontroles 
komitejas 
ziņojumu 
(A6-0157/2009),
A. tā kā Eiropas Revīzijas palāta (E RP) ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecīb u par to, ka gada pār­
skati 
par 2007. fin anšu 
gadu 
ir ticami un  
ka 
pakārtotie 
darījumi k opumā 
ir likumīgi 
un 
pareizi;
B. tā kā 2008.  g ada 22. aprīlī Parlamen ts Eiropas Izglītības fonda direktora m sniedza apstiprinājumu par Fon­
da 
2006. finanšu 
gada 
budžeta 
izpildi
(6) OV L 88, 31.3.2009., 101. lpp. (6) un lēmumam par b udžeta izpildes apstiprin āšanu pievienotajā 
rezolūcijā 
cita starpā pauda izb rīnu, 
ka 
ERP 
savā ziņojumā 
nav 
vērsusi uzman ību 
uz to, ka 
fonda 
direk­
tora 
sniegtajā 
ticamības 
deklarācijā 
(kas 
pievienota 
fonda 
gada 
darbība
s pārskatam) 
ir iekļautas 
atrunas 
at­
tiecībā
 uz politisk o
 nestabilitāti
 partnervalstīs, 
Tempus līgumu
 finanšu
 pārvaldīb u
 un Tempus  tehniskās
 
palīdzības 
iespējamām sociālajām, tiesisk ajām 
un 
finansiālajām 
sekām, 
kā 
arī iespējamo ietek mi 
uz fonda 
reputāciju,
1. norāda, 
ka 
ERP 
konstatējusi, 
ka 
budžeta 
grozījumos 
ir nepareizi 
norādī
ta piešķirto 
ieņēmumu 
summa; šai 
summai b ija 
jābūt 
EUR 1 
200 000, n evis 
EUR 3 
400 000, k uros 
kļūdaini 
ietverti no 
iepriekšējā 
gada 
pār­
nestie 
piešķirtie 
ieņēmumi;
2.
 norāda,
 ka
 fonds
 ir solījis turpin āt
 centienus,
 lai nodrošinātu,
 ka
 budžets
 tiek izveidots atb ilstoši
 regla
­
mentējošām 
prasībām;V L 0 5 1 / 5 5 2 L
EiropasSavienībasOficiālais Vēstn esis L 255/151
3. norāda, k a gada darbības pārskatam pievienotajā ticamības deklarācij ā fonda direktors ir iekļāvis tādas pa­
šas atrunas 
kā 
iepriekšējā 
gadā, 
proti, ir min ēta 
politiskā 
nestabilitāt
e partnervalstīs,
 Tempus līg umu 
finan­
šu 
pārvaldība 
un Tempus tehn iskās 
palīdzības 
programmas “
repatriācijas” iespējamās sociālās, tiesisk ās 
un 
finansiālās 
sekas, 
kā 
arī iespējamā ietek me 
uz fonda 
reputāciju;
4. aicina
 ERP
 izvērtēt direk tora
 minētās
 atrunas
 un aplūk ot
 tās nākamajā
 revīzijas ziņ ojumā
 par fonda
 
darbību;
5. norāda, 
ka 
lēmumam par b udžeta 
izpildes apstiprin āšanu 
ir pievienoti 
arī horizon tāla 
rakstura 
konstatē­
jumi, 
un 
sakarā 
ar tiem vērš uzman ību 
uz Parlamen ta 2009. 
gada 
23. aprīļa rezolūciju par E iropas 
Savie­
nības 
aģentūru 
finanšu 
pārvaldību 
un 
kontroli
(1) Sk. šā Oficiālā Vēstneša 206. lpp. (1).V L . 9 0 0 2 . 9 . 6 2