Grozījums Nr. 3
3.a pants (jauns)
3.a pants
Ceturtaj āgadākopšprotokola piem ērošanas, p ēctādarbības
beigām pirms jebk ādu citu nol īgumu nosl ēgšanas par t ā
atjauno šanu Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Pado-
mei zi ņojumu par zvejas nol īguma piem ērošanu, k āarīpar t ā
ieviešanas apst ākļiem. Šajāziņojum āir iek ļauta ar īizmaksu
un ie ņēmumu anal īze.
Grozījums Nr. 4
3.b pants (jauns)
3.b pantsPamatojoties uz 3.a pant āminēto zi ņojumu, k āarīpēc
apsprie šanās ar Eiropas Parlamentu Padome vajadz ības gad ī-
jumāpilnvaro Komisiju risin āt sarunas par jauna protokola
noslēgšanu.
Grozījums Nr. 5
3.c pants (jauns)
3.c pants
Komisija ik gadu zi ņo Eiropas Parlamentam un Padomei par
šāprotokola 7. pant āizklāstītās Sei šelu salu nozaru daudz-
gadu programmas īsteno šanas rezult ātiem.
Grozījums Nr. 6
3.d pants (jauns)
3.d pantsKomisija nos ūta Eiropas Parlamentam un Padomei vienu zi ņo-
juma par pas ākumiem atbild īgas un ilgtsp ējīgas zivsaimniec ī-
bas veicin āšanai eksempl āru, ko tai saska ņāar nol īguma
noteikumiem iesniegu šas Sei šelu Salu iest ādes.
P6_TA(2005)0522
Kopējās zivsaimniec ības politika un j ūras ties ības *
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas
finans ēšanas pas ākumus kop ējās zivsaimniec ības politikas īsteno šanai un j ūras ties ību jom ā
(KOM(2005)0117 —C6-0131/2005 —2005/0045(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Padomei (KOM(2005)0117) (1),
—ņemot vērāEK līguma 37. pantu, saska ņāar kuru Padome apspried ās ar Parlamentu (C6-0131/2005),
(1)O V vēl nav public ēts.C 286 E/482 LV 23.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāZivsaimniec ības komitejas zi ņojumu un Bud žeta komitejas atzinumu (A6-0340/2005),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. nosaka, ka regulas priek šlikumānorādītās apropriācijas ir tikai visp ārīga ievirze, l īdz tiks pan ākta vie-
nošanās par finanšup lānu 2007. un turpm ākajiem gadiem;
3. aicina Komisiju atbilst īgi grozīttās priekšlikumu saska ņāar EK līguma 250. panta 2. punktu;
4. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āparedz nepievienoties Parlamenta apstiprin ātajam tekstam;
5. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āparedz būtiski grozīt Komisijas priek šlikumu;
6. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 17
4.a apsv ērums (jauns)
(4a) Turkl ātjāņem v ērāLauksaimniec ības un zivsaimniec ī-
bas padomes 2004. gada j ūlija secin ājumi par zvejniec ības
partnerattiec ību nol īgumiem.
Grozījums Nr. 1
3. panta f) apak špunkts
(f) pasākumuīstenošanai, kas attiecas uz divpus ējiem un
daudzpusējiem nolīgumiem sakar āar KZP, jo īpaši, lai
nostiprin ātuzvejas resursu notur ību trešu valstuūdeņos
un tāljūrā;(f) pasākumuīstenošanai, kas attiecas uz divpus ējiem un
daudzpusējiem nolīgumiem sakar āar KZP, jo īpaši, lai
nodro šinātuzvejas resursu notur ību trešu valstuūdeņos
un tāljūrā;
Grozījums Nr. 2
7. panta 1. punkta a) apak špunkts
(a) partnerattiec ību rezultātāizstrādātu zvejniec ības resursu
pārvaldes un kontroles sp ēju attīstīšanai trešās valstīs, lai
nodrošinātu ilgtspējīgu nozveju un šajās valstīs veicinātu
zvejniecības nozares ekonomisko att īstību, uzlabojot attiec ī-
gās nozares zin ātnisko un tehnisko nov ērtējumu, zvejas
uzraudzību un kontroli, vesel ības apstākļus un uzņēmējdar-
bības vidi nozar ē;(a) partnerattiec ību rezultātāizstrādātu zvejniec ības resursu
pārvaldes un kontroles sp ēju(tostarp ku ģun o v ērošanas
sistēmas (KNS) un nelikum īgas, nereglament ētas un nede-
klarētas (NNN) zvejas cita veida nov ērošanas) attīstīšanai
trešās valstīs, lai nodro šinātu ilgtspējīgu nozveju un šajās
valstīs veicinātu zvejniecības nozares ekonomisko att īstību,
uzlabojot attiec īgās nozares zin ātnisko un tehnisko nov ērtē-
jumu, zvejas uzraudz ību un kontroli, vesel ības apstākļus un
uzņēmējdarbības vidi nozar ē;
Grozījums Nr. 3
7. panta 1. punkta aa) apak špunkts (jauns)
(aa) piej ūras valstu j ūras resursu p ārpalikuma racion ālas un
ilgtsp ējīgas izmanto šanas atbalstam, it īpaši aizsarg ājot
krājumus no p ārzvejas viet ējo iedz īvotāju interes ēs;šajā
sakar āpienācīgi jāņem v ērāpiejūras valsts priorit ātes,
atbalstot t āsp r i v āto sektoru;23.11.2006. LV C 286 E/483 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
Grozījums Nr. 4
7. panta 1. punkta ab) apak špunkts (jauns)
(ab) zvejniec ības zin ātnisk ās un tehnisk ās kompetences piln-
veido šanai, ņemot v ērāesošo un nepiecie šamo darbu,
kas zvejniec ības jom ātiek veikts atbilst īgāreģionālā
līmenī,u n ņemot v ērāzvejas iesp ējamo ietekmi uz vidi,
itīpaši ierosinot partneriem izveidot atbilst īgālīmeņa
zinātniskas un tehniskas komitejas;
Grozījums Nr. 5
7. panta 1. punkta ac) apak špunkts (jauns)
(ac) nelikum īgas, nereglament ētas un nedeklar ētas zve-
jas apkaro šanas atbalstam, it īpaši nediskrimin ē-
jošāveidāuzlabojot zvejas darb ību p ārvald ību,
uzraudz ību un papildpas ākumus;
Grozījums Nr. 6
7. panta 1. punkta b) apak špunkts
(b) nodarbin ātības nodrošināšanai tajos Kopienas re ģionos , kas
ir atkarīgi no zvejas;(b) nodarbin ātības nodrošināšanai saist ībāar zvejas flot ēm,
kuras darbojas saska ņāar nol īgumiem, pamatojoties uz
to specifiku un pieder ību re ģioniem , kas ir ļotiatkarīgi no
zvejas;
Grozījums Nr. 7
7. panta 1. punkta ba) apak špunkts (jauns)
(ba) piej ūras valsts noteikt ās strat ēģijas atbalstam zvejniec ī-
bas ilgtsp ējīgas p ārvald ības jom ā,i tīpašiņemot v ērā
attīstības programmas, kas ar Kopienas atbalstu izstr ā-
dātas valsts un/vai re ģionālālīmenīsaska ņāar sadar-
bības vai asoci ācijas nol īgumiem;
Grozījums Nr. 8
7. panta 1. punkta ca) apak špunkts (jauns)
(ca) zvejniec ības visp ārējāspārvald ības uzlabo šanai finan-
siālāun politisk ālīmenī,i tīpaši palielinot piekrastes
valstu resursus un apkarojot korupciju;
Grozījums Nr. 9
10. panta 1. punkta ba) apak špunkts (jauns)
(ba) datu v ākšana, lai atbalst ītu zvejniec ības pl ānu un dar-
bību att īstīšanu, pien ācīgu nov ērtēšanu un nov ērošanu
saist ībāarNatura 2000 tīklaīsteno šanu j ūras teritori-
jās;C 286 E/484 LV 23.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 10
10. panta 1. punkta bb) apak špunkts (jauns)
(bb) datu v ākšana, lai veiktu jaunu zvejas darb ību ietekmes
uz vidi nov ērtējumu (IVN) un zivsaimniec ības pro-
grammu un pas ākumu strat ēģisko vides nov ērtējumu
(SVN);
Grozījums Nr. 11
12. panta c) apak špunkts
(c) par izmaks āmRAC darbībassākuma posm ā(pieci gadi) ,
kāarīpar tulkošanas un mutisk ās tulkošanas izdevumiem,
kāparedz ēts Padomes L ēmum ā585/2004/EK ;(c) par RAC darbībasizmaks ām, par tulko šanas un mutisk ās
tulkošanas izdevumiem, k āarīpar zin ātnisku ieteikumu
pasūtīšanas izdevumiem ;
Grozījums Nr. 19
12. panta ea) apak špunkts (jauns)
(ea) izdevumi saist ībāar maza apjoma piekrastes zvejniec ību
pārstāvošu asoci āciju izveidi, veicin āšanu un iesaist ī-
šanu kop ējās zivsaimniec ības politikas l ēmumu pie ņem-
šanas proces ā.
Grozījums Nr. 12
13. panta 1. punkta a) apak špunkts
(a) par izdevumiem, kas saist īti ar zvejniec ības nolīgumiem un
zvejniecības partnerattiec ību nolīgumiem, kurus Kopiena ir
noslēgusi vai gatavojas atjaunot, vai nosl ēgt ar trešām val-
stīm;;(a) par izdevumiem, kas saist īti ar zvejniec ības nolīgumiem un
zvejniecības partnerattiec ību nolīgumiem, kurus Kopiena ir
noslēgusi vai gatavojas atjaunot, vai nosl ēgt ar trešām val-
stīm,ja katra nol īguma gad ījumāierosin āto izdevumu
līmenis attiec īgānolīguma nov ērtēšanas zi ņojum āar
visu izdevumu piln īgu pamatojumu ir ieteikts k ālietde-
rīgs;
Grozījums Nr. 13
13. panta 2. punkts 1.a da ļa (jauna)
Pamatojoties uz Komisijas priek šlikumu, Padome l īdz
2009. gada 31. decembrim pie ņem pamatregulu par zvejniec ī-
bas nol īgumiem ar tre šām valst īm. Taj ānosaka nol īgumu vis-
pārējos m ērķus, sarunu un p ārvald ības proced ūras, k āarī
izvērtējuma krit ērijus, ņemot v ērāšo nol īgumu lietder ību
Kopienai, to saska ņotību ar cit ām Kopienas politik ām, tostarp
attiec ībāuz att īstību un vidi, k āarīnolīgumu vides,
ekonomisko un soci ālo ilgtsp ēju.
Grozījums Nr. 14
25. panta 4. punkts
4. Uz datiem, ko p ārraida vai v āc jebkurāformāsaskaņāar
šo regulu, attiecina profesion ālo noslēpumu, un tiem nosaka
tādu pašu aizsardzību, kādu līdzīgiem datiem paredz to dal īb-
valstu normat īvie akti, kuras šos datus sa ņem, un atbilst īgie
noteikumi, kas attiecas uz Kopienas iest ādēm.4. Uz datiem, ko p ārraida vai v āc jebkurāformāsaskaņāar
šo regulu, attiecina profesion ālo noslēpumu, un tiem nosaka
tādu pašu aizsardzību, kādu līdzīgiem datiem paredz to dal īb-
valstu normat īvie akti, kuras šos datus sa ņem, un atbilst īgie
noteikumi, kas attiecas uz Kopienas iest ādēm.Tomēr kopsavil-
kumus un apkopotos datus public ēKomisija.23.11.2006. LV C 286 E/485 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 15
29. panta 4. punkts
4. Ievērojot valsts suverenit ātes principu, vien īgi ar trešās
valsts piekri šanu Komisija veic vai var b ūt veikusi finanšu revīzijas
par tre šām valst īm izmaks ātajiem l īdzekļiem pas ākumiem, kas
finans ēti saska ņāar 13. panta a) punktu .4. Attiec ībāuz tre šām valst īm izmaks ātajiem l īdzekļiem
pasākumiem, ko finans ēsaska ņāar 13. panta 1. punkta
a) apak špunktu un kas paredz ētiīpašiem m ērķiem, Komisija
nodro šina, ka tiek sa ņemta trešās valsts iepriek šējapiekri šana
atļaut Komisijai veikt vai pas ūtītfinanšu revīzijas un p ārbaudes
uz vietas .
Grozījums Nr. 16
29. panta 4.punkta 1.a da ļa (jauna)
Tāpēc katrs zvejniec ības partner ības nol īgums vai zvejniec ības
nolīgums ietver sev īmehānismu, kas Komisijai ļauj noteikt,
vai finan šulīdzekļi, kas saska ņāaršo pantu izmaks āti tre šai
valstij, ir izlietoti atbilsto ši nol īgumānoteiktajam veidam.
P6_TA(2005)0523
Finan šu pal īdzības pie šķiršana Gruzijai *
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes l ēmumam par finan šu pal īdzī-
bas pie šķiršanu Gruzijai (KOM(2005)0571 —C6-0407/2005 —2005/0224(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Padomei (KOM(2005)0571) (1),
—ņemot vērāEK līguma 308. pantu, saska ņāar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0407/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu un 134. pantu,
1. apstiprina Komisijas priek šlikumu;
2. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprin ātajam
tekstam;
3. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priek šlikumu;
4. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1)O V vēl nav public ēts.C 286 E/486 LV 23.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI