EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2013. gada 17. apr īlis) 
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Eiropas J ūras droš ības a ģent ūras 2011. 
finanšu gada budžeta izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas J ūras droš ības a ģent ūras 2011. finanšu gada gal īgos p ārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par Eiropas J ūras droš ības a ģent ūras 2011. finanšu gada p ārska ­
tiem ar A ģent ūras atbild ēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2013. gada 12. febru āra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 
966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piem ēro Savien ības visp ārējam budžetam, un par Padomes 
Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (  3 ) un jo īpaši t ās 208. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. j ūnija Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par 
Eiropas J ūras droš ības a ģent ūras izveidošanu (  4 ) un jo īpaši t ās 19. pantu,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par 
Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu un Transporta un t ūrisma komitejas atzinumu 
(A7-0078/2013),  
A. t ā k ā Rev īzijas pal āta nor ādīja, ka t ā ir guvusi pamatotu p ārliec ību par to, ka Eiropas J ūras droš ības 
aģent ūras (“A ģent ūra”) gada p ārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami un ka pak ārtotie dar ījumi ir 
likum īgi un pareizi,LV L 308/268 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 16.11.2013.  
( 1 ) OV C 388, 15.12.2012., 129. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 208, 5.8.2002., 1. lpp.  
( 5 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
Budžeta un finanšu p ārvald ība 
1. nor āda, ka A ģent ūras 2011. gada budžets bija EUR 56,4 miljoni sal īdzin ājum ā ar EUR 54,4 miljoniem 
iepriekš ējā gad ā; 
2. ar baž ām nor āda uz Rev īzijas pal ātas konstat ējumu, ka budžet ā iek ļaut ās saist ību apropri ācijas EUR 0,9 
miljonu apm ērā nebija saist ītas ar sp ēkā esošaj ām juridiskaj ām saist ībām un ka A ģent ūrai 2012. gada 
sākum ā š ī summa b ūtu bijusi j āanul ē un j āatmaks ā Komisijai; tom ēr atz īm ē, ka A ģent ūra šo procesu 
sāka p ārāk v ēlu un t ā rezult ātā IT sist ēmai noteikto ierobežojumu d ēļ attiec īgie l īdzek ļi uz gadu ir 
blo ķēti, un tos var ēs anul ēt un atmaks āt tikai 2012. gada beig ās; 
3. atz īst, ka A ģent ūra ir veikusi pas ākumus, lai nodrošin ātu, ka ar sp ēkā esošajiem juridiskajiem pien āku ­
miem nesaist īto saist ību apropri āciju nenok ārtotie atlikumi tiktu anul ēti l īdz gada beig ām, un ir uzde ­
vusi saviem kred ītrīkot ājiem s ākt anul ēšanas proced ūru, tikl īdz b ūs skaidrs, ka konkr ētais pas ākums nav 
vai netiks piln ībā īstenots; aicina A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par to, vai 
attiec īgie pas ākumi ir bijuši pietiekami, lai nov ērstu l īdz īgas situ ācijas atk ārtošanos;  
4. pauž nož ēlu par Rev īzijas pal ātas konstat ējumu, ka A ģent ūrai ir j āuzlabo akt īvu p ārvald ība; t ā jo īpaši 
konstat ēja neizskaidrojamas atš ķirības starp re ģistr ēto gada amortiz āciju un uzkr āto amortiz āciju un to, 
ka gr āmatved ības proced ūras un inform ācija par izmaks ām attiec ībā uz iekš ēji izveidotiem nemateri ā­
lajiem akt īviem nav uzticamas; atz īm ē, ka tr ūkst pier ādījumu par to, ka attiec īgaj ā period ā tikusi veikta 
administrat īvā apr īkojuma inventariz ācija;  
5. konstat ē, ka saska ņā ar A ģent ūras sniegto inform āciju t ā ir atrisin ājusi visus jaut ājumus, kas saist īti ar 
tās akt īvu p ārvald ību, jo īpaši 2012. gad ā tika sagatavoti un īstenoti detaliz ēti noteikumi un proced ūras 
attiec ībā uz akt īvu p ārvald ību, tika p ārbaud īta invent āra sarakstu pareiz ība un, k ā bija paredz ēts, 2012. 
gada otraj ā pus ē tika veikta pilna faktisko akt īvu inventariz ācija; atz īm ē, ka beidzot tika piln ībā atjau ­
nin āts akt īvu re ģistr ēšanai paredz ētais uzkr ājumu gr āmatved ības ( ABAC ) modulis “ ABAC Assets ” – 
Aģent ūras instruments visu akt īvu pl ūsmas izsekošanai;  
6. ar baž ām atz īm ē Rev īzijas pal ātas konstat ējumu, ka A ģent ūrai 2011. gada decembr ī p ārdeva divas 
naftas sav ākšanas str ēles ( sweeping arms ) – ar kur ām sav āc naftu atkl ātā j ūrā –, ieg ūstot vismaz 
apr īkojuma t īro uzskaites v ērtību EUR 319 050 apjom ā; atz īm ē – t ā k ā minim ālā cena bija nepareizi 
noteikta zem āka par t īro uzskaites v ērtību, min ētais apr īkojums tika p ārdots ar EUR 93 950 zaud ējumu; 
uzskata – t ā k ā attiec īgā cena tika noteikta konkursa proced ūras rezult ātā, tam b ūtu j ānor āda, ka var b ūt 
nepieciešams p ārskat īt izmantot ās nolietojuma likmes;  
7. konstat ē, ka saska ņā ar A ģent ūras sniegto inform āciju t ā ir noteikusi vair ākas vadl īnijas un proced ūras 
attiec ībā uz to akt īvu p ārvald ību, kurus izmanto intervencei j ūras pies ārņojuma gad ījumos, ka tie 
konsekventi konsolid ēti vienot ā kopum ā un ka šaj ā kopum ā iek ļauta noda ļa par publisk ās p ārdošanas 
proced ūru un detaliz ēta proced ūra attiec īgās amortiz ētās uzskaites v ērtības noteikšanai;  
Darb ā pie ņemšana  
8. atz īm ē, ka saska ņā ar Rev īzijas pal ātas zi ņojumu joproj ām ir j āuzlabo darb ā pie ņemšanas proced ūru 
pārredzam ība, jo īpaši nor ādot uz to, ka pirms pieteikumu izskat īšanas nebija noteikti krit ēriji, k ādiem 
jāatbilst, lai kandid āti tiktu uzaicin āti uz interviju, rakstisko p ārbaud ījumu un sarunu jaut ājumi un 
atbilstošie koeficienti kandid ātu v ērtēšanai; atz īst, ka A ģent ūra ir atbilstoši atjaunin ājusi savas darb ā 
pie ņemšanas proced ūras; 
Interešu konflikti  
9. aicina A ģent ūru r ūpīgi p ārbaud īt un nepie ļaut interešu konfliktus gad ījumos, kad t ā pie ņem darb ā 
speci ālistus un person ālu no nozares, kuru A ģent ūra uzrauga;LV 16.11.2013. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 308/269
Iekš ējā rev īzija 
10. atz īm ē, ka 2011. gad ā Komisijas Iekš ējās rev īzijas dienests veica rev īziju un p ēc š īs rev īzijas A ģent ūra 
sagatavoja detaliz ētu r īcības pl ānu, kas saska ņā ar Iekš ējās rev īzijas dienesta sniegto inform āciju pien ā­
cīgi nov ērsa svar īgākos riskus; atz īm ē, ka Iekš ējās rev īzijas dienests ar ī sekoja iepriekš ējo rev īziju par ļoti 
svar īgiem atz īto ieteikumu izpildei un konstat ēja, ka A ģent ūra ir izpild ījusi visus min ētos ieteikumus; 
atz īm ē, ka l īdz 2011. gada beig ām A ģent ūra uzskat īja par izpild ītiem 26 no kopum ā 30 ieteikumiem, 
ko sniedzis Iekš ējās rev īzijas dienests un A ģent ūras iekš ējais revidents (iekš ējās rev īzijas strukt ūrvien ība); 
11. attiec ībā uz p ārējiem konstat ējumiem, kas pievienoti l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu un 
kas ir horizont āli konstat ējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. apr īļa rezol ūciju (  1 ) par a ģent ūru darb ību, 
finanšu p ārvald ību un kontroli.LV L 308/270 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 16.11.2013.  
( 1 ) Pie ņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skat īt š ā Ofici ālā V ēstneša  374. lappusi).