Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par finansiālajām iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu 3. daļu no iemaksas 2013. gadam Eiropas Attīstības fondā /* COM/2013/0696 final - 2013/0335 (NLE) */





PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 57. panta 3. punktu šis priekšlikums attiecas uz 2013. gada iemaksas trešās daļas summu ("n+1" minētajā pantā noteikto procedūru nozīmē). Padomei par minēto priekšlikumu jāpieņem lēmums ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā pēc Komisijas priekšlikuma iesniegšanas, un dalībvalstīm jāveic trešās daļas iemaksa ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā pēc datuma, kad tām tika paziņots Padomes lēmums. 3. PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 57. panta 7. punktu ikreiz tiek precizēta Komisijas un EIB pārvaldītā summa. Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 145. pantu EIB nosūtīja Komisijai tās atjauninātās saistību un maksājumu tāmes par tās pārvaldītajiem instrumentiem. 10. EAF finanšu regulas 58. panta 2. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms vienu pēc otras izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF. Tādējādi šajā priekšlikumā aicinājumi veikt iemaksas attiecas uz summām saskaņā ar 10. EAF Komisijai un saskaņā ar 9. EAF — EIB. 10. EAF finanšu regulas 60. pantā noteikts, ka, ja maksājamā iemaksu daļa netiek veikta noteiktajā termiņā, attiecīgajai dalībvalstij ir jāmaksā procenti par nesamaksāto summu; procentu maksāšanas kārtība ir noteikta tajā pašā pantā. 2013/0335 (NLE) Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par finansiālajām iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu 3. daļu no iemaksas 2013. gadam Eiropas Attīstības fondā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību, ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju iekšējo nolīgumu par Kopienas palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. līdz 2013. gadam atbilstīgi ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumam un par finansiālās palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK līguma ceturtā daļa, un jo īpaši tā 7. pantu, ņemot vērā Padomes 2008. gada 18. februāra Regulu (EK) Nr. 215/2008 par Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas Attīstības fondam (turpmāk tekstā "10. EAF finanšu regula"), un jo īpaši tās 57. panta 5. punktu, ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Padome pēc Komisijas priekšlikuma 2012. gada 19. novembrī pieņēma lēmumu Komisijas daļu noteikt EUR 3 100 000 000 apmērā un EIB daļu – EUR 250 000 000 apmērā no dalībvalstu gada iemaksu apjoma EAF 2013. gadam. (2) Padome pēc Komisijas priekšlikuma 2013. gada 1. jūlijā pieņēma lēmumu Komisijas daļu noteikt EUR 2 950 000 000 apmērā un EIB daļu — EUR 250 000 000 apmērā no dalībvalstu gada iemaksu apjoma EAF 2013. gadam. (3) 10. EAF finanšu regulas 58. panta 2. punktā noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF. Tādējādi aicinājums veikt iemaksu EIB būtu jāsniedz saskaņā ar 9. EAF. (4) Padomei būtu jāpieņem lēmums ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā pēc Komisijas priekšlikuma iesniegšanas, un dalībvalstīm būtu jāveic trešās daļas iemaksa ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā pēc datuma, kad tām tika paziņots Padomes lēmums, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EAF iemaksas, ko katra dalībvalsts veic kā iemaksu trešo daļu 2013. gadam Komisijai un Eiropas Investīciju bankai, ir norādītas pielikumā iekļautajā tabulā. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, Padomes vārdā — priekšsēdētājs PIELIKUMS EAF iemaksu trešā daļa 2013. gadam (EUR) DALĪBVALSTIS || 9. EAF || 10. EAF || 3. daļa || Kopā 3. daļa || % || % || jāmaksā || jāmaksā || || || EIB || Komisijai || || || 9. EAF || 10. EAF BEĻĢIJA || 3,92 || 3,53 || 1,960,000 || 8,825,000 || 10,785,000 DĀNIJA || 2,14 || 2,00 || 1,070,000 || 5,000,000 || 6,070,000 VĀCIJA || 23,36 || 20,50 || 11,680,000 || 51,250,000 || 62,930,000 GRIEĶIJA || 1,25 || 1,47 || 625,000 || 3,675,000 || 4,300,000 SPĀNIJA || 5,84 || 7,85 || 2,920,000 || 19,625,000 || 22,545,000 FRANCIJA || 24,30 || 19,55 || 12,150,000 || 48,875,000 || 61,025,000 ĪRIJA || 0,62 || 0,91 || 310,000 || 2,275,000 || 2,585,000 ITĀLIJA || 12,54 || 12,86 || 6,270,000 || 32,150,000 || 38,420,000 LUKSEMBURGA || 0,29 || 0,27 || 145,000 || 675,000 || 820,000 NĪDERLANDE || 5,22 || 4,85 || 2,610,000 || 12,125,000 || 14,735,000 AUSTRIJA || 2,65 || 2,41 || 1,325,000 || 6,025,000 || 7,350,000 PORTUGĀLE || 0,97 || 1,15 || 485,000 || 2,875,000 || 3,360,000 SOMIJA || 1,48 || 1,47 || 740,000 || 3,675,000 || 4,415,000 ZVIEDRIJA || 2,73 || 2,74 || 1,365,000 || 6,850,000 || 8,215,000 APVIENOTĀ KARALISTE || 12,69 || 14,82 || 6,345,000 || 37,050,000 || 43,395,000 BULGĀRIJA || || 0,14 || || 350,000 || 350,000 ČEHIJA || || 0,51 || || 1,275,000 || 1,275,000 IGAUNIJA || || 0,05 || || 125,000 || 125,000 KIPRA || || 0,09 || || 225,000 || 225,000 LATVIJA || || 0,07 || || 175,000 || 175,000 LIETUVA || || 0,12 || || 300,000 || 300,000 UNGĀRIJA || || 0,55 || || 1,375,000 || 1,375,000 MALTA || || 0,03 || || 75,000 || 75,000 POLIJA || || 1,30 || || 3,250,000 || 3,250,000 RUMĀNIJA || || 0,37 || || 925,000 || 925,000 SLOVĒNIJA || || 0,18 || || 450,000 || 450,000 SLOVĀKIJA || || 0,21 || || 525,000 || 525,000 KOPĀ ES 27 || 100,00 || 100,00 || 50,000,000 || 250,000,000 || 300,000,000