LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 104/10

Informācijas kopsavilkums par piešķirto valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2006/C 104/03)

Atbalsta Nr.: XA 50/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Markes reģions

Atbalsta shēmas nosaukums: Subsīdiju piešķiršana aizsardzības konsorcijiem, kas atbildīgi par izcelsmes norādes reģistrāciju, uzraudzību un izmantošanu, ar to dibināšanu un darbības uzsākšanas saistītajām izmaksām

Juridiskais pamats: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Paredzētās maksimālās izmaksas: Likumā noteiktā kārtībā budžeta paredzētā kopsumma 2004. gadam ir 774 685,35 EUR, no kuriem ne vairāk kā 200 000 EUR tiks novirzīti šajā atbalsta shēmā paredzētajiem pasākumiem. Reģionālajā likumā paredzēts, ka nākamajos gados izmaksas varētu sasniegt kopumā līdz 2 000 000 EUR gadā, no kuriem ne vairāk kā 500 000 EUR tiks novirzīti šajā atbalsta shēmā paredzētajiem pasākumiem

Maksimālā atbalsta intensitāte: Atbalsts konsorciju darbības uzsākšanai, administrācijas izveidei, darbībai un darbības ievērojamai paplašināšanai, kā paredzēts 10. panta 5. punktā regulā, kas paredz atbrīvojumu, attiecas uz periodu, kas nav ilgāks par pieciem gadiem, un saistībā ar attaisnotajām izmaksām atbalsts tiek piešķirti šādi: 100 % pirmajā gadā, 80 % otrajā gadā, 60 % trešajā gadā, 40 % ceturtajā gadā, 20 % piektajā gadā. Šis atbalsts, īsāk saukts par atbalstu darbības uzsākšanai, kopsummā nedrīkst pārsniegt 100 000 EUR.

Darbība, kas ir subsīdiju objekts, jāveic bez pārtraukuma 5 (piecu) gadus, izņemot pārtraukumus forze maggiore (nepārvaramu apstākļu) dēļ.

Atbalstu nevar saņemt, pamatojoties uz izdevumiem, kas radušies pēc pieciem gadiem vai septiņiem gadiem, skaitot no ražotāju asociācijas atzīšanas brīža. Tas neizslēdz iespēju piešķirt atbalstu sakarā ar ierobežotām attaisnotajām izmaksām, kas radušās no viena gada uz otru, palīdzības saņēmējam palielinot pārdošanas apjomu vismaz par 30 %, tādos gadījumos, kad tas ir saistīts ar jaunu biedru pievienošanos un/vai saistīts ar jaunu produktu apguvi.

Atbalsts netiek piešķirts konsorcijiem, kuru mērķi neatbilst Padomes regulai par vienota tirgus izveidi

Īstenošanas datums: No 2004. gada un 10 darba dienu laikā pēc šī formulāra iesniegšanas, kā paredzēts Regulas (EK) 1/2004 19. panta 1. punktā

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Termiņš nav ierobežots un ir saistīts ar ikgadējiem budžeta piešķīrumiem Markes reģionā

Shēmas mērķi: Veicināt aizsardzības konsorciju un veicināšanas komiteju izveidošanu izcelsmes nosaukuma reģistrācijai, uzraudzībai un lietošanai

Atsauces uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 pantiem: 10. pants

Atbalsta saņēmēji: Veicināšanas komitejas un interešu aizsardzības konsorciji, kas izveidoti kā ražotāju asociācijas saskaņā ar mazo un vidējo uzņēmumu definīciju Regulā (EK) Nr. 70/2001

Attaisnotās izmaksas: Attaisnotās izmaksas ir piemērotu telpu nomas maksa, biroja iekārtu iegāde, tai skaitā informātikas materiālu (datortehnikas un programmatūras) iegāde, ar personālu saistītās administratīvās izmaksas, vispārējās izmaksas, juridiskās un administratīvās saistības. Telpu iegādes gadījumā, attaisnotās izmaksas atbilst telpu nomas maksai pēc pastāvošajām tirgus cenām.

Ievērojamas darbības paplašināšanās gadījumos tiks ņemtas vērā vienīgi ar jauniem biedriem un jauniem produktiem saistītās izmaksas.

Tiks akceptētas izmaksas, kas veiktas sākot no atbalsta piešķiršanas datuma

Ieinteresētās nozares: Atbalsts tiek piemērots lauksaimnieciskās ražošanas un pārtikas produktiem, kas minēti Līguma 1. pielikumā

Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Tīmekļa vietne: www.agri.marche.it

Atbalsta Nr.: XA 52/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Markes reģions

Atbalsta shēmas nosaukums: Subsīdiju piešķiršana aizsargātas cilmes nosaukuma vīnu konsorcijiem, ar to administratīvās un tehniskās darbības uzsākšanu saistīto izmaksu segšanai

Juridiskais pamats: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Paredzētās ikgadējās izmaksas: 180 759,91 EUR

Maksimālā atbalsta intensitāte: Atbalstu piešķir kapitāla pārveduma veidā uz diviem gadiem no pieteikuma apstiprināšanas datuma. Atbalsts ir sadalīts pa gadiem un tas nedrīkst pārsniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām.

Vienam atbalsta saņēmējam piešķirto subsīdiju kopsumma pirmajā gadā nedrīkst pārsniegt 100 000 EUR. Ja investīciju summa pārsniedz maksimāli pieļaujamo, starpība pilnībā jāsedz pašam palīdzības saņēmējam, kam jebkurā gadījumā jāuzsāk visas pieteikumā norādītās un atļautās darbības, kas tiek pakļautas izpildes atbilstības pārbaudei.

Finanšu līdzekļu nepietiekamības gadījumā subsidējamās izmaksās prioritārā kārtā tiks iekļautas darbības uzsākšanas izmaksas 100 % apmērā, kam sekos informātikas materiālu iegāde, algotā personāla un/vai konsultantu izmaksas līdz 80 % apjomam, un, visbeidzot, vispārīgās darbības nodrošināšanas izmaksas maksimāli iespējamā procentuālajā apjomā atkarībā no atlikušiem finansu līdzekļiem.

Atbalstu nevar saņemt izdevumiem, kas radušies pēc piektā darbības gada, ne arī pēc septiņiem gadiem no ministrijas atļaujas izsniegšanas brīža.

Atbalsts netiek piešķirts konsorcijiem, kuru mērķi neatbilst Padomes regulai par vienota tirgus izveidi

Īstenošanas datums: No 2004. gada un 10 darba dienu laikā pēc šī formulāra iesniegšanas kā paredzēts Regulas (EK) 1/2004 19. panta 1. punktā

Shēmas vai individuālās atbalsta darbības termiņš: 5 gadi — līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķi: Veicināt ar aizsargāto norādi apzīmēto vīnu konsorciju dibināšanu un administratīvās un tehniskās darbības uzsākšanu, realizējot projektus ar mērķi:

uzsākt paškontroles pakalpojumu darbību — pārbaudīt, vai nosaukuma lietotāji ievēro ražošanas noteikumus un/vai normas;

uzsākt aizsardzības pakalpojumu darbību — nosaukumu korektas lietošanas uzraudzību;

uzsākt veicināšanas pakalpojumu darbību — sniegt konsultācijas un atbalstu saistībā ar ražošanas kvalitātes un produktu pielāgošanu tirgus prasībām un produktu iepazīšanas pasākumu organizēšanu

Atsauces uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 pantiem: Regulas 10. pants “Atbalsts ražotāju grupām”

Attaisnotās izmaksas: Tiek subsidētas šādas izmaksas:

izmaksas, kas radušās palīdzības saņēmējam sakarā ar administratīvās un tehniskās darbības uzsākšanu, iekļaujoties koncesijā paredzētajos limitos, jo īpaši:

— piemērotu telpu nomas maksa;

— biroja iekārtu iegāde, tai skaitā informātikas materiālu (aparatūras un programmu aprīkojuma) iegāde;

— personāla izmaksas;

— vispārējās izmaksas 12 % apmērā no kopējām attaisnotām izmaksām;

— juridiskās un administratīvās saistības.

Tiks akceptētas izmaksas, kas radušās, sākot no atbalsta piešķiršanas datuma.

Strukturālo pasākumu izmaksas nav attaisnotās izmaksas

Atbalsta saņēmēji: Aizsardzības konsorciji, kas izveidoti kā ražotāju asociācijas, kas atbilst mazo un vidējo uzņēmumu definīcijai (skat. Regulu (EK) Nr. 70/2001), kam atļauts veikt uzraudzības darbības saskaņā ar Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas 29.05.01. dekrētu un kuru mērķis ir ieviest ražošanas kvalitātes kontroles un sertifikācijas sistēmas

Ieinteresētās nozares: Ieinteresētā nozare ir vīnkopības/vīnogu audzēšanas nozare. Atbalsta mērķis ir ar aizsargāto norādi apzīmēto vīnu (V.Q.P.R.D.) ražošanas kvalitātes kontrole

Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Atbalsta piešķīrējiestādes tīmekļa vietne: www.agri.marche.it

Atbalsts Nr.: XA 55/04

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Kantabrija

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts lopkopjiem un liellopu gaļas nozares pārstāvjiem, ko skar to īpašumā esošu Kantabrijas kautuvēs nokautu dzīvnieku liemeņu iznīcināšana, jo šie dzīvnieki kaušanas ķēdē nonākuši saskarē ar dzīvnieku, kam ar pozitīvu rezultātu veikts govju sūkļveida encefalopātijas ātrās diagnostikas tests

Juridiskais pamats: (Proyecto) Orden de … de …2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

2004. gada … … rīkojums (projekts), ar ko nosaka un regulē atbalsta shēmu, iznīcinot vienu dzīvnieka liemeni, kas kaušanas ķēdē atradās tieši pirms, un divus dzīvnieku liemeņus, kas kaušanas ķēdē atradās tieši pēc tāda dzīvnieka, kam ar pozitīvu rezultātu veikts govju sūkļveida encefalopātijas ātrās diagnostikas tests

Gada izdevumi, kas paredzēti šai atbalsta shēmai, vai uzņēmumam piešķirta individuāla atbalsta kopsumma: 25 000 EUR (budžetā noteiktā gada kopsumma)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: no nākamās dienas pēc rīkojuma publicēšanas

Atbalsta shēmas vai individuāla atbalsta termiņš: Tāds pats, kā paredzēts III pielikuma A nodaļas I daļas 6.5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai.

Šobrīd pieejamie epidemioloģiskie dati ļauj paredzēt, ka govju sūkļveida encefalopātiju izdosies izskaust apmēram sešu gadu laikā. Tomēr, tā kā Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 piemēro līdz 2007. gada 30. jūnijam, arī šo atbalsta shēmu varētu piemērot līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 16. panta c) apakšpunktu paredzēto atbalstu piešķir, lai, ievērojot 13. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz dažām transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām, lopkopjiem un liellopu gaļas nozares pārstāvjiem atlīdzinātu zaudējumus, kas radušies, iznīcinot vienu dzīvnieka liemeni, kas kaušanas ķēdē atradās tieši pirms, un divus dzīvnieku liemeņus, kas kaušanas ķēdē atradās tieši pēc tāda dzīvnieka, kam ar pozitīvu rezultātu veikts govju sūkļveida encefalopātijas ātrās diagnostikas tests

Nozare(-s), uz ko attiecas atbalsts: Atbalsts paredzēts liellopu gaļas ražošanas nozarei

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Tīmekļa vietne: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Atbalsta Nr.: XA 58/04

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrija

Atbalsta shēmas nosaukums: Grozījumi noteikumos, kas reglamentē Flandrijas lauksaimniecības ieguldījumu fondu (Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)), paplašinot valsts garantiju darbības jomu attiecībā uz ieguldījumiem lauksaimniecībā un dārzkopībā

Juridiskais pamats: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar shēmu: Papildu valsts garantija attiecībā uz ieguldījumiem var nosegt maksimāli 80 % no attiecīgā aizdevuma, kas nepārsniedz EUR 1 miljonu, bet aizdevuma summu var palielināt maksimāli līdz EUR 2 miljoniem, garantijas likmi pakāpeniski samazinot apgrieztā attiecībā no 80 % līdz 50 % no garantētā aizdevuma kopējās summas.

[x % = 80 % — 30 x (I — 1) %; x = VLIF garantija; I = ieguldījumi EUR miljonos ierobežoti līdz EUR 2 miljoniem]

Lai gan shēma paplašina iespēju saņemt valsts garantijas, ar to saistīto risku mazina bankas, uzņemdamās lielāku atbildību, garantijas likmei samazinoties.

Turklāt ir jāmaksā šāda nodeva par valsts garantiju:

0.35 % no piešķirtās garantijas;

un 0.015 % gadā garantijas darbības laikā

Šī shēma (kas aptver no 2 līdz 3 dārzkopības uzņēmumiem gadā) nav saistīta ar tiešiem izdevumiem Flandrijā. Tā stājas spēkā tikai attiecīgā dārzkopības vai lauksaimniecības uzņēmuma maksātnespējas vai bankrota gadījumā un pēc pilnīgas attiecīgā uzņēmuma likvidācijas

Maksimālā atbalsta intensitāte: Shēma neparedz tieša atbalsta piešķiršanu. Paplašinātā VLIF garantija, kas izteikta subsīdijās, relatīvā izteiksmē tiek samazināta, banku atbildībai pieaugot, lai pastāvīgi tiktu ievēroti Regulas 1/2004 4. panta ierobežojumi

Ieviešanas datums: Pēc pievienotā Flandrijas valdības lēmuma projekta, kā arī saistītā ministru lēmuma apstiprināšanas, kam seko shēmas izziņošana saskaņā ar Regulu 1/2004

Shēmas ilgums: Shēma paredzēta VLIF darbības ietvaros un būs spēkā vismaz līdz 2006. gadam

Atbalsta mērķis: Jāatbalsta lauksaimniecības un dārzkopības uzņēmumu attīstība, un jo īpaši siltumnīcu uzņēmējdarbība, lai nodrošinātu tādu uzņēmējdarbības izaugsmi, kas atbilst siltumnīcu uzņēmējdarbības optimālajam saimnieciskās darbības apjomam Flandrijā.

Shēma paredz paplašināt valsts garantijas atbilstīgajiem ieguldījumiem līdz 2 miljoniem EUR. Finansiālais atbalsts procentu subsīdiju veidā un/vai kapitāla dotācijas veidā paliek nemainīgs un tiek attiecināts tikai uz atbilstīgo ieguldījumu kvotu 1 miljona EUR apmērā (atbilstoši pašreizējai shēmai)

Attiecīgā tautsaimniecības nozare: Lauksaimnieciskās ražošanas nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds Leuvenseplein 4, 3e verdieping B-1000 Brussel

Tīmekļa vietne: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Cita informācija: nav

Atbalsta Nr.: XA 69/04

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglijas dienvidrietumi

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar minēto shēmu, vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Shēmas kopējais budžets ir 3 000 000 GBP. To sadala uz 3 finanšu gadiem:

14.12.2004.—31.3.2005.: 850 000 GBP

1.4.2005.—31.3.2006.: 1 000 000 GBP

1.4.2006.—31.3.2007.: 1 150 000 GBP

Maksimālā atbalsta intensitāte: 100 %

Ieviešanas datums:

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas ilgums: Jaunus pieteikumus shēmai var iesniegt līdz 2007. gada 31. martam. Pēdējā diena atbalsta piešķiršanas iesniegumiem ir 2007. gada 31. maijs

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība — shēmas mērķis ir veicināt sadarbību starp uzņēmumiem un nodrošināt tehnisko atbalstu lauksaimniecības un ar zemi saistītu uzņēmumu grupām ar mērķi atbalstīt to attīstību un uzlabot uzņēmējdarbības efektivitāti.

Par attaisnotajām izmaksām uzskata konsultāciju pakalpojumus saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu.

Attiecīgā(s) nozare(s): Shēma attiecas uz visiem lauksaimniecības uzņēmumiem, tostarp ražošanu, apstrādi un tirdzniecību. Shēma ir pieejama visām apakšnozarēm

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ar likumu noteiktā iestāde, kas ir atbildīga par šo shēmu: Dienvidrietumu reģionālās attīstības aģentūra

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Organizācija, kas strādā ar šo shēmu:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Tīmekļa vietne: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Noklikšķiniet uz “Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme”. Iespējama arī tiešā pieeja: http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf

Cita informācija: Shēma būs pieejama visiem lauku uzņēmumiem, ne tikai lauksaimniecības uzņēmumiem. Atbalstu nelauksaimniecības uzņēmumiem apmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu 69/2001 par de minimis atbalstu