Projekts EEZ apvienotās komitejas lēmumam ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām - Kopienas kopējās nostājas projekts /* SEC/2007/1753 galīgā redakcija */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 11.1.2008 SEC(2007) 1753 galīgā redakcija Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMAM ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām - Kopienas kopējās nostājas projekts - (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. EEZ līguma 31. protokolā ir iekļauti konkrēti noteikumi par Kopienas un EEZ EBTA valstu sadarbību ārpus četrām pamatbrīvībām. 2. Pievienotais EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts paredz grozīt 31. protokolu, lai paplašinātu sadarbību veselības aizsardzības jomā. Tas nodrošina sadarbības satvaru un izklāsta kārtību, kas stājas spēkā 2008. gada 1. janvārī, kādā EEZ EBTA valstis pilnība iesaistās Kopienas programmās un darbībās šajā jomā, iekļaujot: 32007 D 1150 : Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1150/2007/EK (2007. gada 25. septembris), ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārējās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” izveido īpašu programmu „Narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju” (OV L 257, 3.10.2007., 23. lpp.). 3. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma šādiem lēmumiem izstrādā Kopienas nostāju. 4. The draft Decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council. The Commission would hope to be able to put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee at the earliest possible opportunity. EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projektu iesniedz apstiprināšanai Padomē. Komisija cer pēc iespējas drīz iesniegt EEZ Apvienotajai komitejai Kopienas nostāju. Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMAM ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – „Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas … Lēmumu Nr. ….[1] (2) Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību un Līgumā iekļaut Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 25. septembra Lēmumu Nr. 1150/2007/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārējās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” izveido īpašu programmu „Narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju”[2]. (3) Tādēļ Līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt 2008. gada 1. janvārī, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 16. panta 1. punktā pievieno šādu ievilkumu: „- 32007 D 1150 : Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1150/2007/EK (2007. gada 25. septembris), ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no vispārējās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” izveido īpašu programmu „Narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju” (OV L 257, 3.10.2007., 23. lpp.).” 2. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu*. To piemēro no 2008. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā. Briselē, […] EEZ Apvienotās komitejas vārdā priekšsēdētājs EEZ Apvienotās komitejas sekretāri [1] OV L … [2] OV L 257, 3.10.2007., 23. lpp. * [Konstitucionālās prasības ir norādītas.][Konstitucionālās prasības nav norādītas.]