P6_TA(2007)0223
Budžeta groz ījuma Nr. 2/2007 projekts
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. j ūnija rezol ūcija par Eiropas Savien ības 2007. finan šu gada bud žeta
groz ījuma Nr. 2/2007 projektu (9254/2007 —C6-0130/2007 —2007/2069(BUD))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEK līguma 272. pantu un Euratom līguma 177. pantu,
—ņemot vērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piemēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (1), un itīpašitās 37. un 38. pantu,
—ņemot vērāEiropas Savien ības 2007. finan šu gada vispārējo budžetu, ko galīgāvariantāpieņēma
2006. gada 14. decembr ī(2),
—ņemot vērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iest āžu nolīgumu par
budžeta disciplīnu un pareizu finan šupārvaldību (3),
—ņemot vērāEiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 7. j ūnija lēmumu izmantot Eiropas Savien ības
Solidaritātes fondu EUR 24 370 114 apm ērā, lai sniegtu finansi ālu palīdzību Ungārijai un Grie ķijai
nolūkāpalīdzētšīm valstīmn o vērst nopietnos post ījumus, ko nodar īja plūdi 2006. gada mart āun
aprīlī,
—ņemot vērāEiropas Savien ības 2007. finan šu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2007 projektu, ko Komisija
iesniedza 2007. gada 28. mart ā(COM(2007)0148),
—ņemot vērābudžeta grozījuma Nr. 2/2007 projektu, ko Padome sagatavoja 2007. gada 7. maij ā
(9254/2007 —C6-0130/2007),
—ņemot vērāReglamenta 69. pantu un IV pielikumu,
—ņemot vērāBudžeta komitejas zi ņojumu (A6-0189/2007),
A. tākāEiropas Savien ībai jāsolidarizējas ar to dal ībvalstu reģionu iedzīvotājiem, kurus sk ārušas dabas
katastrofas, kas iev ērojami ietekm ējušas dzīves apstākļus, apkārtējo vidi un ekonomiku;
B. tākāatbilstošie budžeta līdzekļi Eiropas Savien ības finansiālajai palīdzībai ir mobiliz ēti saskaņāar Eiro-
pas Savienības Solidarit ātes fonda noteikumiem un 2006. gada 17. maija Iest āžu nolīguma noteiku-
miem, kuri attiecas uz t āfinansēšanu;
C. tākābudžeta grozījuma Nr. 2/2007 projekts ir paredz ēts, lai oficiāli iekļautušos budžeta līdzekļus
2007. gada bud žetā,
(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regula groz īta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006.,
1. lpp.).
(2) OV L 77, 16.3.2007.
(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.C 125 E/114 LV 22.5.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
1. atzinīgi vērtēbudžeta grozījuma Nr. 2/2007 projektu, kas paredz ēts, lai budžeta līdzekļus, kas mobi-
lizēti no Eiropas Savien ības Solidaritātes fonda, nekav ējoties iekļautu 2007. gada bud žetā, lai varētu sniegt
palīdzību dabas katastrof ās cietušajiem;
2. atgādina, ka maks ājumu apropri ācijas, kas vajadz īgasšai Solidaritātes fonda izmanto šanai, tiekņemtas
no drošības un kosmosa p ētniecības budžeta pozīcijām, un uzsver, ka Komisija ir ap ņēmusies ierosin āt
pārvietojumu, ja šīs maksājumu apropri ācijas attiecīgajām budžeta pozīcijāmbūs vajadzīgas vēlākšajāgadā;
3. apstiprina bud žeta grozījuma Nr. 2/2007 projektu bez groz ījumiem;
4. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2007)0224
Budžeta groz ījuma Nr. 3/2007 projekts
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. j ūnija rezol ūcija par Eiropas Savien ības 2007. finan šu gada bud žeta
groz ījuma Nr. 3/2007 projektu (9256/2007 —C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līg u m uu nj o īpašitā272. panta 4. punkta priek špēdējo daļu,
—ņemot vērāEiropas Atomener ģijas kopienas dibin āšanas līg u m uu nj o īpašitā177. pantu,
—ņemot vērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piemēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (1), un itīpašitās 15. panta 3. punktu, 37. pantu un
38. pantu,
—ņemot vērāEiropas Savien ības 2007. finan šu gada vispārējo budžetu, ko galīgāvariantāpieņēma
2006. gada 14. decembr ī(2),
—ņemot vērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iest āžu nolīgumu par
budžeta disciplīnu un pareizu finan šupārvaldību (3),
—ņemot vērāEiropas Savien ības 2007. finan šu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2007 provizorisko pro-
jektu, ko Komisija iesniedza 2007. gada 13. apr īlī(SEC(2007)0483),
—ņemot vērābudžeta grozījuma Nr. 3/2007 projektu, ko Padome sagatavoja 2007. gada 14. maij ā
(9256/2007 —C6-0133/2007),
—ņemot vērāReglamenta 69. pantu un IV pielikumu,
—ņemot vērāBudžeta komitejas zi ņojumu (A6-0196/2007),
(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regul āgrozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390,
30.12.2006., 1. lpp.).
(2) OV L 77, 16.3.2007.
(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.22.5.2008. LV C 125 E/115 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs