PIEŅEMTIE TEKSTI
P6_TA(2006)0297
Policijas pārrobežu sadarbības pastiprināšana *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Nīderlandes Karalistes ierosinājumu, lai pieņemtu
Padomes Lēmumu par policijas pārrobežu sadarbības pastiprināšanu attiecībā uz pasākumiem, kuros
pulcējas liels skaits cilvēku no vairākām dalībvalstīm un saistībā ar kuriem policijas darbs ir vērsts
galvenokārt uz sabiedriskās kārtības un drošības uzturēšanu un noziedzīgu nodarījumu novēršanu
(6930/2005 —C6-0117/2005 —2005/0804(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērā Nīderlandes Karalistes ierosinājumu (6930/2005) (1),
—ņemot vērā ES līguma 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
—ņemot vērā ES līguma 39. panta 1. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies
(C6-0117/2005),
—ņemot vērā Reglamenta 93. un 51. pantu,
—ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0222/2006);
1. apstiprina grozīto Nīderlandes Karalistes ierosinājumu;2. aicina Padomi atbilstīgi grozīt tekstu;
3. aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam
tekstam;
4. prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Nīderlandes Karalistes
ierosinājumu;
5. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arīNīderlandes Karalistes
valdībai.
NĪDERLANDES KARALISTES IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 1
3.a apsvērums (jauns)
(3a) Šo lēmumu sagatavoja, pamatojoties uz Padomes
2001. gada 13. jūlija secinājumiem par drošību Eiropadomes
sanāksmēs un citos līdzīgos pasākumos.13.12.2006. C 303 E/155 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2006. gada 5. jūlijsLV
(1) OV C 101, 27.4.2005., 36. lpp.
NĪDERLANDES KARALISTES IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 2
3.b apsvērums (jauns)
(3b) Šis lēmums stiprina pasākumus, kas paredzēti Vieno-
tajā rīcībā 97/339/TI, ko 1997. gada 26. maijā pieņēma
Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas SavienībuK3. pantu attiecībā uz sadarbību sabiedriskās kārtības un
drošības jomā (
1)un Padomes 2004. gada 29. aprīļa rezolū-
ciju par dro šību Eiropadomes sanāksmēs un citos līdzīgos
pasākumos (2).
(1)OV L 147, 5.6.1997., 1. lpp.
(2)OV C 116, 30.4.2004., 18. lpp.
Grozījums Nr. 3
4. apsvērums
(4) ņemot vērā minētās pārmaiņas un balstoties uz iepriek-
šējiem ierosinājumiem (3), būtu jāpastiprina starptautiska poli-
cijas sadarbība šajos jautājumos;
(3)Padomes rezolūcija (2004. gada 29. aprīlis) par drošī bu Eiropa-
domes sanāksmēs un citos līdzīgos pasākumos (OV C 116,
30.4.2004., 18. lpp.).(4) ņemot vērā minētās pārmaiņas un balstoties uz iepriek-
šējiem ierosinājumiem, būtu jāpastiprina starptautiska policijas
sadarbība šajos jautājumos saskaņā ar proporcionalitātes un
subsidiaritātes principiem un atbilstoši Eiropas noteikumiemattiecībā uz privātās dzīves aizsardzību;
Grozījums Nr. 4
5. apsvērums
(5) Šengenas acquis radītās iespējas nav pietiekamas, lai
īstenotu efektīvu pārrobežu palīdzību,Svītrots
Grozījums Nr. 5
3. panta 1. punkts
1) Katra kalendārā gada pēdējā ceturksnī Padomes prezident-
valsts sagatavo pārskatu par vajadzībām starptautiskajā palī-
dzībā nākamajam kalendārajam gadam.1) Katra kalendārā gada pēdējā ceturksnī Padomes prezident-
valsts sagatavo pārskatu par vajadzībām starptautiskajā palī-
dzībā nākamajam kalendārajam gadam. Ja pēc termiņa
beigām dalībvalsts lūdz palīdzību saistībā ar kādu nepare-
dzētu pasākumu, prezidentvalstij nekavējoties jāiekļauj šis
pasākums pārskatā un konfidenciāli jāpaziņo par to
Padomei.
Grozījums Nr. 6
3. panta 4.a punkts (jauns)
4.a Šis mehānisms papildina Vienotajā rīcībā 97/339/TI
noteikto mehānismu.
Grozījums Nr. 7
4. panta 5. punkts
5. Prezidentvalsts nosūta 1. punktā minēto novērtējumu
Padomei, ievērojot konfidencialitāti.Svītrots13.12.2006. C 303 E/156 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2006. gada 5. jūlijsLV
NĪDERLANDES KARALISTES IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 8
5. pants
1. Lai palīdzētu dalībvalstīm, Padomes ģenerālsekretariāts
izpēta spēka esošās vienošanās attiecībā uz pārrobežu
palīdzību.1. Lai palīdzētu dalībvalstīm, Padomes ģenerālsekretariāts
izpēta spēka esošās vienošanās attiecībā uz pārrobežu
palīdzību.
2. Dalībvalstis dara zināmus Padomes ģenerālsekretariātam
šādu vienošanos tekstus ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā
lēmuma spēkā stāšanās dienas.2. Dalībvalstis dara zināmus Padomes ģenerālsekretariātam
pastāvošo vienošanos un jauno ierosinājumu, vai arī to ierosi-
nājumu, kas tiek izstrādāti, tekstus.
3. Vēlākais viena gada laikā Padome, pamatojoties uz
pirmajā punktā minētās izpētes rezultātiem, lemj par to, vai
novērotās problēmas var atrisināt, pielāgojot attiecīgus Eiropas
normatīvos aktus un jo īpaši Konvenciju, ar ko īsteno
Šengenas līgumu.3. Padome, pamatojoties uz iegūto informāciju, lemj par
grūtībām un novērotajām problēmām un par to, vai ir nepiecie-
šams pieņemt attiecīgus Eiropas normatīvos aktus.
P6_TA(2006)0298
Tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas
Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu
kuģiem un atceļ Padomes Direktīvu 82/714/EEK (13274/1/2005 — C6-0091/2006 —
1997/0335(COD))
(Koplēmuma procedūra, otrais lasījums)
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērā Padomes kopējo nostāju (13274/1/2005 —C6-0091/2006),
—ņemot vērā tānostāju pirmajā lasījumā (1) attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un
Padomei (KOM(1997)0644) (2),
—ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu (KOM(2000)0419) (3),
—ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu,
—ņemot vērā Reglamenta 62. pantu,
—ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ieteikumus otrajam lasījumam (A6-0208/2006);
1. apstiprina grozīto kopējo nostāju;2. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.
(1) OV C 341, 9.11.1998., 34. lpp. un OV C 54, 25.2.2000., 79. lpp.
(2) OV C 105, 6.4.1998., 1. lpp.
(3) OV vēl nav publicēts.13.12.2006. C 303 E/157 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2006. gada 5. jūlijsLV