10. pau žnopietnas ba žas par jebk ādiem pl āniem ieviest metodes, lai var ētu izv ēlēties cilv ēka dzimumu;
11. ņem vērāto, ka jebkura persona var iesniegt pazi ņojumu par iebildumu pret šo patentu saska ņāar
Eiropas Patentu konvencijas 99. panta 1. punktu;
12. nolemj l ūgt Eiropas Komisijai nekav ējoties iesniegt pazi ņojumu par iebildumu pret patentu
EP 1257168;
13. aicina Eiropas Patentu biroju, Komisiju un dal ībvalstu kompetent ās iestādes str ādātk o p īgi ar Parla-
mentu, lai apstiprin ātu to, ka saska ņāar Direkt īvu netiek pie ļauta jebk āda cilv ēcisku b ūtņu klon ēšana;
14. apgalvo, ka cilv ēka embrion ālo cilmes šūnu rad īšana ietver cilv ēka embrija izn īcināšanu un ka t ādēļ
tādu proced ūru patent ēšana, kur ās ir iesaist ītas cilv ēka embrion ālās cilmes šūnas vai šūnas, kuras ir izaudz ē-
tas no cilv ēka embrion ālām cilmes šūnām, ir Direkt īvas 6. panta 2. punkta c) apak špunkta p ārkāpums;
15. ņem vērāotrāziņojuma secin ājumus par patentu apjomu un iesp ēju patent ēt cilmes šūnas;
16. aicina Komisiju n ākamaj āziņojumārūpīgi apsv ērt to, k āpareizi īstenot Direkt īvas 4. panta 1. punkta
a) apak špunktu;
17. aicina Eiropas Komisiju turpin āt uzraudz īt situācijas att īstību,ņemot v ērāganētiskos aspektus, gan ar ī
iespējamo ietekmi uz vesel ības apr ūpes pieejam ību un maksu par šiem pakalpojumiem, k āarīkonkur ētspēju;
18. aicina Eiropas Patentu biroju izveidot papildu strukt ūrvienību, kura šījautājuma īpašājutīguma d ēļ
vēl pirms izsnieg šanas p ārbauda no ētiskāviedok ļa jutīgus patentus;
19. uzdod t āpriekšsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei, Komisijai, dal ībvalstu vald ībām un Eiropas
Patentu birojam.
P6_TA(2005)0408
Ekonomisk āmigr ācija
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par ES pieeju ekonomisk ās migr ācijas p ārvald ībai (KOM(2004)0811 —
2005/2059(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot v ērāKomisijas Za ļog r āmatu par ES pieeju ekonomisk ās migr ācijas p ārvaldībai
(KOM(2004)0811),
—ņemot v ērāVispārējo cilv ēktiesību deklar āciju un īpašitās 13. pantu par ties ībāmb rīvi pārvietoties,
izvēlēties sev dz īves vietu un atgriezties sav āvalstī,
—ņemot v ērāEiropas Cilv ēktiesību un pamatbr īvību aizsardz ības konvenciju un it īpašitās 8. pantu par
tiesībāmu zp r i v āto un ģimenes dz īvi,
—ņemot v ērāEiropas Savien ības Pamatties ību hartu un it īpašitās 15. pantu par br īvību izraudz īties
profesiju un ties ībām uz darbu,
—ņemot v ērāKomisijas pazi ņojumu “Pētījums par sait ēm starp leg ālo un neleg ālo migr āciju”
(KOM(2004)0412),C 272 E/442 LV 9.11.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 26. oktobris
—ņemot v ērāKomisijas pazi ņojumu “Pirmais ikgad ējais zi ņojums par migr āciju un integr āciju”
(KOM(2004)0508),
—ņemot v ērāEiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas un Re ģionu komitejas 2004. gada
15. decembra un 2005. gada 24. janv āra atzinumus par Komisijas zi ņojumu “Pētījums par sait ēm starp
legālo un neleg ālo migr āciju”,
—ņemot v ērātā2004. gada 15. janv āra rezol ūciju par Komisijas pazi ņojumu par imigr āciju, integr āciju un
nodarbin ātību (1),
—ņemot v ērāAmsterdamas l īgumu, ar kuru Kopienai izvirz īti uzdevumi un pie šķirta atbild ība imigr ācijas
un patv ēruma jom āun EK l īguma 63. pantu,
—ņemot v ērā1999. gada 15. un 16. oktobra Tamperes Eiropadomes san āksmes un 2001. gada 14. un
15. decembra L ākenas Eiropadomes san āksmes, 2002. gada 21. un 22. j ūnija Sevi ļas Eiropadomes
sanāksmes un 2003. gada 19. un 20. j ūnija Tesalonikas Eiropadomes san āksmes secin ājumus,
—ņemot v ērātā2004. gada 14. oktobra ieteikumus par br īvības, dro šības un tiesiskuma telpas n ākotni, k ā
arīpar nepiecie šamajiem pas ākumiem, lai nostiprin ātu tās likum ību un efektivit āti (2),
—ņemot v ērā2004. gada 4.un 5. novembra Briseles Eiropadomes san āksmes secin ājumus un pie ņemto
Hāgas programmu,
—ņemot v ērāReglamenta 45. pantu,
—ņemot v ērāPilsoņub rīvību, tieslietu un iek šlietu komitejas zi ņojumu un Att īstības komitejas, k āarī
Starptautisk ās tirdzniec ības komitejas un Sievie šu tiesību un dzimumu l īdzties ības komitejas atzinumus
(A6-0286/2005),
A. tākāEiropas Savien ības uzdevums darbinieku migr ācijas p ārvaldības un piln īgas nodarbin ātības intere-
sēs Kopien āir izveidot kop ēju migr ācijas politiku atbilst īgi Kopienas att īstības politikai un personu
pārvieto šanāsb rīvības ties ību efekt īvuīstenošanai Kopien ā;
B. tākānav tādas Eiropas imigr ācijas politikas, kas pied āvātu visp ārēju un saska ņotu pamatu un ka ir
nepiecie šams Eiropas Savien ībai un t ās dalībvalst īmpārvaldītp ašreizējo imigrantu pl ūsmu;
C. tākāES nepiecie šams p ēc iesp ējas drīz izstr ādātr eālu Eiropas imigr ācijas politiku;
D. tākāekonomisk āmigrācija var pal īdzētp ašreizējo migr ācijas pl ūsmu p ārvaldībai, jo viens no t ās iesp ē-
jamiem noz īmīgajiem rezult ātiem ir neleg ālās imigr ācijas samazin āšana un t ākāekonomisk āmigrācija
var ar īpalīdzēt apkarot neleg ālo imigrantu ekspluat ācijuēnu ekonomik ā,kāarīsamazin āt cilvēku
tirdzniec ību;
E. tākāekonomisk āmigrācija ir tikai da ļējs Kopienas demogr āfisko un ekonomisko gr ūtību risin ājums; t ā
kā, lai risin ātu globaliz ācijas probl ēmas, j āpieliek p ūles, lai rastu jaunus risin ājumus ekonomikas politi-
kas un darba tirgus jom ās, joīpaši saist ībāar profesion ālāsu np r i v ātāsd zīves līdzsvaro šanu sieviet ēm
un vīriešiem, k āarīar vien ādu samaksu par vien ādu darbu;
F. tākāEiropas imigr ācijas politikai pirm āmkārtāmjābalstās uz cilv ēku pamatties ībām atbilst īgi spēkā
esošajām starptautiskaj ām konvencij ām;
G. tākāir paredzama Eiropas str ādājošo noveco šanāsu np ēc zināma laika paaud žu solidarit āte Eirop ābūs
apdraud ēta, tādējādi radot jaunas vajadz ības pēc kvalific ēta un nekvalific ēta darbasp ēka vis ās dalībvalst īs;
(1) OV C 92 E, 16.4.2004., 390. lpp.
(2) OV C 166 E, 7.7.2005., 58. lpp.9.11.2006. LV C 272 E/443 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 26. oktobris
H. tākāattiecībāuz migr āciju dal ībvalstis no izcelsmes valst īmkļuvušas par uz ņēmējvalstīm;
I. tākāmigrācijas pl ūsmas attiecas ne tikai uz attiec īgajām robe žvalstīm, bet ar īuz visu Eiropas Savien ību
kopum ā,i rvēl svarīgāk pieņemt kop ēju migr ācijas politiku;
J. tākāEiropas Savien ībai, kas ir telpa bez iek šējām robe žām, lai nodro šinātu savas ārējās robe žas, ir
jāizstrādākopēja, konsekventa un efekt īva pieeja ārējo robe žu aizsardz ības jom āun jāizstrādākopēja
politika v īzu, patv ēruma un imigr ācijas jom āuz savstarp ējas cie ņas un solidarit ātes pamatiem, atbilst īgi
starptautiskaj ām saist ībām cilv ēktiesību jom ā, lai nodro šinātu dro šas Eiropas sabiedr ības past āvēšanu; t ā
kāšai politikai j āievēro pamatties ības un j āietver diskrimin ācijas, rasisma un ksenofobijas apkaro šana un
globāli līdzsvaroti un hum āni jāregulēmigrācija;
K. tākā2006. gada 23. janv ārīizbeigsies 2003. gada 25. novembra Direkt īvas 2003/109/EK par to tre šo
valstu pilso ņu statusu, kuri ir k ādas dal ībvalsts past āvīgie iedz īvotāji (1), transpon ēšanas termi ņš,u nt ā
kāš ī direkt īva nosaka, ka tre šās valsts pilsonis/-e, kur š/-a piecus gadus ir likum īgi nodz īvojis k ādā
Eiropas Savien ības dal ībvalst ī, var ieg ūt past āvīgi dzīvojošas personas statusu un t ādējādi arītiesības
dzīvot kādācitāEiropas Savien ības dal ībvalst ī;
L. tākāekonomisku apsv ērumu izrais īta imigr ācija ir nopietns izaicin ājums Eiropas Savien ībai,kurai vaja-
dzīga kop ēja pieeja, nevis izteikti nacion āls migr ācijas jaut ājuma skat ījums;
M. tākāir pier ādīts, ka imigr ācija pozit īvi ietekm ēdarba tirgu (dinamisms), to vajadz ētu uzskat īt par
izdevību, nevis par dro šības jaut ājumu;
N. tākāuz ekonomisko migr āciju attiecin āmajiem politikas virzieniem j ābūt saist ītiem ar Lisabonas strat ē-
ģiju un Eiropas nodarbin ātības strat ēģiju;
O. tākāpasākumiem, kas reglament ētu leg ālo migr āciju un integr āciju jābūt saist ītiem ar tiem pas āku-
miem, kuri dom ātiārējo robe žu aizsardz ībai, atgrie šanās politikas ievie šanai. neleg ālās imigr ācijas un
cilvēku tirdzniec ības apkaro šanai, k āarīnelegālo imigrantu izmanto šanasēnu ekonomik āapkaro šanai;
P. tākālegālās imigr ācijas politikai nepiecie šama ar īkopējas un uz n ākotni v ērstas strat ēģijasīstenošana,
lai pan āktu piln īgu integr āciju, kas apvienotu pla šu soci ālu, ekonomisku un pilsonisku pas ākumu spek-
tru, k āarīievadprogrammas un valodu apm ācību, jo imigr ācijas un integr ācijas politiku nevar skat īt
atsevišķi;
Q. tākāirļoti svar īgi piln īgi ievērot katra imigranta, kas leg āli dzīvo Eiropas Savien ības teritorij ā, tiesības
dzīvotģimenē, atbilst īgi Eiropas Cilv ēktiesību konvencijai un ka ir nepiecie šams p ārskatīt Padomes
2003. gada 22. septembra Direkt īvu 2003/86/EK par ģimeņu atkalapvieno šanos (2), lai var ētu nodro šināt
šo tiesību iev ērošanu;
R. tākāEiropas Savien ības un t ās dalībvalstu sadarb ībaišajājomāar iece ļotāju izcelsmes valst īm ir milz īga
nozīme un tai j ānotiek, īstenojot patiesu l īdzattīstības politiku;
S. tākāvisām dal ībvalst īmbūtu jāratific ēStarptautisk ākonvencija par viesstr ādnieku un vi ņuģimenes
locekļu tiesību aizsardz ību;
T. tākānedeklar ēts darbs ir galvenais pamudin ājums neleg ālai imigr ācijai, dal ībvalst īmbūtu jāveltīlielākas
pūles, lai apkarotu nedeklar ēto darbu, k āarīatturētu un sod ītu personas, kas nodarbina neleg ālos
imigrantus,
1. izsaka no žēlu, ka Padome nol ēmusi vis ālegālās imigr ācijas jom āsaglab āt vienbals ības principu un
apsprie žu proced ūru; glu ži pretēji uzskata, ka vien īgais veids, lai pie ņemtu efekt īvus un p ārskatāmus norma-
tīvos aktus šajājomā, ir kopl ēmuma proced ūra;
2. atg ādina, ka imigranti ir sniegu šiu na r īpašlaik sniedz lielu ieguld ījumu dal ībvalstu ekonomikas, kul-
tūras un soci ālajāuzplaukum āun izaugsm ē;
(1) OV L 16, 23.1.2004., 44. lpp.
(2) OV L 251, 3.10.2003., 12. lpp.C 272 E/444 LV 9.11.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 26. oktobris
3. uzskata, ka ekonomisk āmigrācija ir pozit īvs cilv ēka faktors, kas visos laikos veicin ājis civiliz āciju att īs-
tību un kult ūras un tehnolo ģiju apmai ņu;
4. izsaka no žēlu, ka Padomei l īdzšim nav izdevies noteikt kop ēju imigr ācijas politiku un ka t āgalveno-
kārt ir piev ērsusi uzman ībušīs politikas repres īvajām izpausm ēm (atpaka ļuzņemšanas nol īgumi, policijas
kontrole uz robe žām utt.);
5. uzsver, ka kop ējas imigr ācijas politikas re āla izstr āde, iev ērojot pamatties ības un starptautisk ās cilvēk-
tiesības, ir Eiropas integr ācijas priorit ārs mērķis, kuru it īpaši uzsv ēra Hāgas programm ā2004. gada 4. un
5. novembr ī;
6. atg ādina, ka ties ības balsot ir dal ībvalstu kompetences joma;
7. uzskata, ka viesstr ādniekiem j ānodro šina vienl īdzīgas ties ības, lai veicin ātu viņu soci ālo un politisko
integr āciju; t āpēc aicina dal ībvalstis, Komisiju un Padomi veikt visus vajadz īgos pas ākumus, lai viesstr ādnie-
kiem, kas vismaz piecus gadus ir past āvīgi dzīvojuši Eiropas Savien ībā, tiktu pie šķirtas ties ības piedal īties
vietējās un Eiropas Parlamenta v ēlēšanās;
8. aicina dal ībvalstis izstr ādāt speci ālas uztur ēšanāsa tļaujas, kas atvieglotu darba mekl ējumus;
9. aicina Komisiju nodro šināt visu Starptautisk ās Konvencijas par viesstr ādnieku un vi ņuģimenes locek ļu
aizsardz ību, ko ANO Ģenerālāasambleja pie ņēma 1990 gada 18. decembr īun kuras m ērķis ir integr ēt
viesstr ādniekus, punktu iek ļaušanu lēmumos un pamatl ēmumos; aicina dal ībvalstis atbilst īgi tā2005. gada
24. febru āra rezol ūcijai par Eiropas Savien ības priorit ātēm un ieteikumiem ANO Cilv ēktiesību komisijas
61. sesijai 2005. gada 14. mart ā–22. apr īlīŽenēvā(1) un Eiropas Savien ības Ekonomikas un soci ālo lietu
komitejas atzinumam (2), nodro šinātd rīzu min ētās ANO konvencijas ratific ēšanu, ko l īdzšim nav ratific ējusi
neviena dal ībvalsts;
10. uzsver, ka atkar ībāno imigr ācijas iemesliem, patv ēruma mekl ēšana, b ēgšana, vai ekonomiski apsv ē-
rumi, tai ir nepiecie šama at šķirīga pieeja;
11. aicina dal ībvalstis nekav ējoties nov ērst visus šķēršļus ES pilso ņupārvieto šanāsb rīvībai;
12. uzskata, ka Eiropas Savien ības imigr ācijas politikai j āveido, izmantojot glob ālu un konsekventu pieeju,
kas balst īta uz da žādu politisk ās darb ības lauku siner ģiju, nevis tikai uz dal ībvalstu darba tirgus vajadz ībām;
13. uzsver, ka b ūtu jāizveido kop ēja imigr ācijas politika, lai izbeigtu pla ši izplat īto tāda darbasp ēka
izmanto šanu, kur šir neaizsarg āts tāpēc, ka nav likum īgu imigr ācijas iesp ēju;
14. aicina Komisiju, veidojot jaunu tiesisko regul ējumu attiec ībāuz migr āciju ekonomikas apsv ērumu d ēļ,
ņemt v ērāatšķirīgo dal ībvalstu politiku un pieredzi, un uzver, ka j āveic iece ļošanas politikas ietekmes nep ār-
traukta nov ērtēšana uz cit ām ES politikas jom ām, tostarp tirdzniec ības politiku;
15. atbalsta to, ka iece ļošanas nosac ījumi j āpadara elast īgāki un efekt īvāki, paredzot uztur ēšanāsa tļaujas
nodarbin ātības nol ūkāun nosakot oblig ātos standartus at ļauju pie šķiršanai tre šo valstu valstspieder īgajiem
strādāt algotu darbu vai b ūtp ašnodarbin ātām person ām, kāarīuzturēšanās un darba at ļaujas sezonas dar-
biniekiem vai darbiniekiem, ar kuriem darba l īgums nosl ēgts uz ierobe žotu laiku;
16. uzskata, ka j āstiprina solidarit āte, itīpaši ar jaunaj ām dal ībvalst īm, attiec ībāuz tādu pas ākumu izstr ā-
dāšanu, kuri veicina imigrantu integr āciju;
17. konstat ē, ka masveida regulariz ēšanas m ērķis ir n ākotnes perspekt īvu rad īšana neleg ālajiem migran-
tiem, ta čutānevar aizst āt patiesu attieksmes politiku pret imigr āciju, k āarītānav der īgs instruments
ekonomisko imigrantu verv ēšanai;
(1)Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0051.
(2) 2004. gada 30. j ūnija Atzinums SOC/173.9.11.2006. LV C 272 E/445 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 26. oktobris
18. aicina Komisiju un dal ībvalstis ņemt v ērājau Savien ības teritorij āesošo migrantu situ āciju (patv ēruma
meklētāji, viesstr ādnieka ģimenes locek ļi, studenti, neleg ālie migranti utt.), kuri jau piedal ās Eiropas ekono-
mikas izaugsm ē,t aču nav juridiski atz īti;
19. uzsver, ka ekonomisk āmigrācija ir da ļa no Eiropas iedz īvotāju noveco šanās vai tautsaimniec ības pro-
blēmu risin ājuma, un uzskata, ka dal ībvalst īmjāizstrādājauna pieeja politikai ekonomikas un nodarbin ātības
jomā, tostarp politika profesion ālāsu nģimenes dz īves apvieno šanai, lai t ās pien ācīgi var ētu pie ņemt globa-
lizācijas izaicin ājumus;
20. atg ādina, ka probl ēmas ES darba tirg ūjārisina ne tikai ar migr ācijas pal īdzību ekonomikas apsv ērumu
dēļ, bet gan ar īstimul ējot jaunin ājumu, jaunu tehnolo ģiju ievie šanu, darba ra žīguma palielin āšanos un ar ī
nodarbinot gados vec ākus str ādājošos Eiropas Savien ībā;
21. iesaka Padomei uz ņemties attiec īgu iniciat īvu, inform ācijas apmai ņas un politikas koordin ēšanas uzla-
bošanai;
22. aicina Komisiju analiz ēt dalībvalst īspārbaud ītās neleg ālās imigr ācijas apkaro šanas metodes;
23. atg ādina, ka ir svar īgi, ka Eiropas Savien ība iek ļauj klauzulas par kop ēju migr ācijas pl ūsmu p ārvaldi
un par oblig āto atpaka ļuzņemšanu neleg ālās imigr ācijas gad ījumos visos asociat īvajos un sadarb ības nol īgu-
mos, ko t ānoslēdz ar tre šajām valst īm;
24. aicina Komisiju un dal ībvalstis veikt iedz īvotāju izpratnes veicin āšanas un inform ācijas kampa ņas par
legālās migr ācijas politiku un par šīs politikas pozit īvo ietekmi, īpaši lai klied ētu pilso ņub ažas un veidotu
pozitīvu imigr ācijas t ēlu;
25. aicina Komisiju izstr ādāt direkt īvas priek šlikumu, kur ābūtu noteikti minim ālie pietiekamie nosac ī-
jumi tre šo valstu pilso ņuu zņemšanai Eiropas Savien ības teritorij ānodarbin ātības nol ūkos un kuras galvenais
mērķis—legālas imigr ācijas kan ālu atv ēršana;
26. uzskata, ka šim normat īvajam dokumentam j ānosaka apkopojo šs, nevis sektori āls ties ību pamats;
27. uzskata, ka ir v ēlams ieviest vienotu administrat īvu proced ūru, lai ekonomiskajiem migrantiem pie-
šķirtu darba un uztur ēšanāsa tļauju, ņemot v ērāsubsidiarit ātes principu;
28. atz īmē,k ašādāsistēmāekonomisko migrantu uz ņemšana princip ājāsaista ar noteikta darba esa-
mību; tom ēr aicina Komisiju izp ētīt iespēju izdot speci ālas uztur ēšanāsa tļaujas darba mekl ētājiem un pa šno-
darbin ātajām person ām;
29. aicina dal ībvalstis ieviest īpašas apvienotas uztur ēšanās un darba at ļaujas, kas atvieglotu darbinieku
pieņemšanu sezonas darb āvai uz ierobe žotu laiku;
30. uzskata, ka neleg ālās imigr ācijas un nedeklar ētādarba seku samazin āšanai, priek šlikum ājāparedz
noteikumi attiec ībāuz viesstr ādnieku iebrauk šanu darba mekl ējumos, papildinot to ar prec īziem nosac īju-
miem, piem ēram, garanta vai sponsora esam ība un apliecin ājums migranta sp ējai nodro šināt savu eksistenci;
31. aicina Komisiju skaidri defin ēt ekonomisk āimigranta ties ības un pien ākumus;
32. aicina Komisiju noteikt t ādu atgrie šanās politiku, kura balst īta uz labpr ātīgas atgrie šanās veicin āšanu,
tostarp izmantojot atbalsta pas ākumus izcelsmes valst ī;
33. aicina Komisiju izskat īta rīiespējamānelegālāuzturēšanās pagarin ājuma jaut ājumu, ņemot v ērā
nodarbin ātības un uztur ēšanās ilgumu, p ārējoģimenes locek ļuk lātbūtni un integr ācijas pak āpi;
34. aicina dal ībvalstis, tad, kad t āsa tļauj darbasp ēka imigr āciju,ņemt v ērāne vien ekonomisk ās intereses,
bet ar īvisas citas pamatot ās intereses, lai šīatļauja b ūtu visu apsv ērumu l īdzsvarots rezult āts;C 272 E/446 LV 9.11.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 26. oktobris
35. aicina Komisiju dom āt par minim ālo standartu ievie šanu attiec ībāuz atlases krit ērijiem un ārzemju
diplomu sertifik āciju;
36. aicina Komisiju kop āar dal ībvalst īm nekav ējoties izstr ādāt pamatnost ādnes labai statistikas materi āla
savākšanai un īstenot t āsk o pāar dal ībvalst īm, lai t ādējādi iegūtu piln īgu un diferenc ētu pārskatu par migr ā-
cijas noris ēm un to ekonomiskaj ām sek āmkādalībvalst īs, tāarīizcelsmes valst īs un par Eiropas Savien ības
vajadz ībām darba jom ā;
37. aicina, zinot, ka dal ībvalstu kompetenc ēir pieņemt lēmumu par tre šo valstu pilso ņu skaitu un veidu
to teritorij ā, izvērtēt no dal ībvalst īms aņemtos statistikas datus un vajadz ības gad ījumāveikt apkopojo šu
izvērtēšanu;
38. aicina Komisiju izp ētīt to Eiropas Savien ības uz ņēmumu kontaktpunktu vai inform ācijas punktu
izveido šanas iesp ējas viet ējāvai re ģionālajālīmenī, kuri v ēlas nodarbin āt ekonomiskos migrantus;
39. aicina dal ībvalstis iesniegt Komisijai ar statistikas datiem pamatotu nov ērtējumu, lai t āvarētu noteikt
nepiecie šamību pēc darbasp ēka vis āEiropas Savien ībā;
40. mudina dal ībvalstis t īmeklīveidot vietni, kur āapkopotu darba pied āvājumus t ā, lai darba mekl ētājiem
sniegtu atjaunotu un publiski pieejamu inform āciju, k āarīpadarīt darba pied āvājumus pieejamus EURES
portālā;
41. aicina Komisiju, izstr ādājot savu turpm āko rīcības pl ānu, paredz ēt instrumentu dal ībvalstu apmai ņai
ar lab āko praksi integr ācijas jom ā;
42. piev ēršuzman ību katras dal ībvalsts atbild ībai integr ācijas jom ā, kurāiesaist ītas gan uz ņemošās
sabiedr ības, gan imigrantu ties ības un pien ākumi; aicina dal ībvalstis saska ņot savu politiku atbilst īgi atv ērta-
jai koordin ācijas metodei un pamatojoties uz kop ējām pamatnost ādnēm ES imigrantu integr ācijas politikas
jomā, ko Padome pie ņēma 2004. gada 19. novembr ī;
43. aicina Komisiju pied āvāt noteikumus, kas nodro šinātu to, ka migranti ekonomisku apsv ērumu d ēļ,
pēc atgrie šanās jaunatt īstības valst īs, var ētu izmantot t ās iemaksas, kuras vi ņi iemaks ājuši Eiropas soci ālā
nodro šinājuma sist ēmā;
44. aicina Komisiju un dal ībvalstis īpašu uzman ību piev ērst sievie šu-imigrantu situ ācijai, kuru apg ādībāir
bērni,īpaši attiec ībāuz pagaidu darba l īgumiem;
45. aicina imigrantus uz ņemošās dalībvalstis un to izcelsmes valstis sl ēgt nol īgumus ar m ērķi nodro šināt
to ties ību, kas ieg ūtas atbilst īgi darba st āžam, kvalifik ācijai vai soci ālajam nodro šinājumam, p ārnešanu no
vienas valsts uz citu;
46. uzsver, ka ekonomisko migrantu veikt ālīdzekļupārskaitīšana no jaunatt īstības valsts uz dzimteni
jūtami p ārsniedz t ās summas, kas p ārskaitītas kāpalīdzība att īstībai un ka tiem ir liela noz īme tūkstošgades
mērķa sasnieg šanā, proti, nabadz ības nov ēršanā; aicina atbild īgās iestādes atvieglot l īdzekļupārskaitīšanu,
nosakot p ēc iesp ējas zemas nodevas;
47. uzsver to noz īmi, kāda ir sadarb ībai starp uz ņēmējsabiedr ību, no vienas puses, un imigrantiem un
viņu izcelsmes kopien ām, no otras puses;
48. uzskata par vajadz īgu main īt to, k āEiropas Savien ības pilso ņi uztver migr ācijas fenomenu, īpaši
aktīvi apkarojot diskrimin āciju, rasismu un ksenofobiju un iek ļaujot migr ācijas v ēsturi skolu programm ās;
49. ir labv ēlīgs“smadze ņu aprites ”veicin āšanai, uz ko mudina “Kopienas priek šrokas”principa papla ši-
nāšana attiec ībāuz tām person ām, kuras pirms atgrie šanāss a vāvalstījau vair ākus gadus ir str ādājušas
Eiropas Savien ībā;
50. uzskata, ka ir ļoti svar īgi, lai Eiropas politika ekonomisk ās migr ācijas jom ā, rastu konkr ētus risin āju-
mus smadze ņu aizpl ūšanas probl ēmai;9.11.2006. LV C 272 E/447 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 26. oktobris
51. aicina Komisiju nekav ējoties uzs ākt dialogu ar izcelsmes valstu vald ībām, lai izstr ādātu līdzsvarotu
likumdo šanu, kas pie ļautu migr āciju un att īstītu profesion ālo apm ācību; un, izmantojot šo dialogu, saska ņo-
jot ar šīm valst īm, veicin ātuīpašu pasākumu izstr ādi jom ās, kuras īpašis kārusi smadze ņu nopl ūde;
52. aicina iesaist ītās dalībvalstis inform ēt iespējamos imigrantus, kuri v ēl atrodas sav āizcelsmes valst ī, par
viņu legālajām iesp ējām un perspekt īvām, aicina Komisiju veicin āt to dal ībvalstu diplom ātisko un konsul āro
strukt ūru koordin ēšanu, kuri darbojas vien āvalstī, lai cik vien iesp ējams novirz ītu imigrantus uz t ām dal īb-
valstīm, kur āmi ru z ņemšanas kapacit āte atbilst īgi imigrantu profesion ālajai kvalifik ācijai;
53. uzsver, ka imigrantiem ir nepiecie šama taisn īga iztur ēšanās un likum īgas ties ības;
54. uzsver, ka kop ējai migr ācijas politikai j āņem vērāiemesli, kuri liek migrantiem doties uz Eiropu,
reizēm apdraudot dz īvību, un ka šīpolitika t ādējādi jāapvieno ar akt īvu sadarb ības att īstībai politiku;
55. uzsver, ka ir svar īgi un nepiecie šami pastiprin āt ne vien ES un izcelsmes valsts sadarb ību, bet ar ī
izcelsmes valstu sadarb ību,īpaši to valstu, kuras iesaist ītas Eiropas Kaimi ņattiecību politik ā(EKP), Āfrikas,
Karību baseina un Klus āokeāna telpas valstu ( ĀKK) sadarb ību, kāarīEKP un ĀKK valstu sadarb ību;
56. izsaka cer ību, ka pas ākumos, ko t āveic attiec ībāpret organiz ēto cilv ēku tirdzniec ību no jaunatt īstības
valstīm, Komisija nevaj āstās upurus, bet gan akcent ēs pieg ādātāju sod īšanu; konstat ē, ka daudz ām sieviet ēm,
kas ir cilv ēku tirdzniec ības upuri, nav pieejama tiesisk āvai soci ālāaizsardz ība;
57. aicina Komisiju atz ītbērnu migr āciju, kas ir no migr ācijas ekonomisku apsv ērumu d ēļatšķirīgs
aspekts un nodro šināt nepilngad īgo imigrantu ties ības un aizsardz ību, atbilst īgi Eiropas Pamatties ību hartas
24. pantam;
58. uzskata, ka imigr ācijas regul ēšana tre šo valstu starp āveicin ātu imigrantu aizsardz ību attiec ībāuz
cilvēktiesībām un darba ties ībām, vienlaic īgi veicinot cilv ēku tirgot āju krimin ālvajāšanu un ties āšanu;
59. iesaka Komisijai atvieglot atk ārtotu migr ēšanu uz Eiropas Savien ību tiem viesstr ādniekiem, kuri leg āli
atgriezu šies jaunatt īstības valst īs, salīdzinājumāar tiem migrantiem, kuri uz Eiropas Savien ību migr ēpirmo
reizi, l īdz ar to nov ērtējot viņu pieredzi integr ācijas jom ā;
60. uzdod t āpriekšsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei un Komisijai, k āarīdalībvalstu vald ībāmu n
parlamentiem.C 272 E/448 LV 9.11.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 26. oktobris