[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 22.3.2006

SEC(2006) 350 galīgā redakcija

KOMISIJAS ZIŅOJUMS

2005. GADA PĀRSKATS PAR ATTIECĪBĀM AR VALSTU PARLAMENTIEM

KOMISIJAS ZIŅOJUMS

2005. GADA PĀRSKATS PAR ATTIECĪBĀM AR VALSTU PARLAMENTIEM

1. Ievads

„Vēloties palielināt līdzdalību dialogā par Eiropu, diskusijās un sabiedriskajā apspriešanā, kā arī uzlabot kvalitāti informācijas, domu un uzskatu apmaiņai par šiem jautājumiem”[1], Komisija 2005. gadā pievērsās principiem, pēc kuriem tā vadās attiecībās ar valstu parlamentiem. Komisāre Wallström 2005. gada 9. februārī paziņoja kolēģijai 10 konkrētus mērķus 2005. gadam (sk. turpmāk), kā arī plašākus mērķus, pēc kuriem Komisija vadīsies, veidojot attiecības ar pilsoņiem un to ievēlētajiem pārstāvjiem.

Šis gada pārskats pats par sevi ir viena minētā konkrētā mērķa piepildījums. Pārskats ir īss, faktiem bagāts un ietver atsauces uz virkni dokumentu un protokolu, ko sastādījis Ģenerālsekretariāts.

2005. gadu raksturo periodi pirms un pēc referendumiem. Lai gan, definējot pieeju attiecībā uz valstu parlamentiem, Komisija centās īstenot pārvaldības principus, līdz referendumiem tā sagaidīja, ka Konstitūcija stāsies spēkā drīz. Pēc tam, kā zināms, Konstitūcijas jautājums tika iesaldēts, un Eiropas Savienībā sākās pārdomu periods.

Tomēr attiecības ar valstu parlamentiem nepārtraukti attīstās.

Komisija nevar palikt vienaldzīga pret faktu, ka Briselē ir pārstāvētas 21 dalībvalsts asamblejas. Tā pēc jaunu dalībvalstu uzņemšanas nevar ignorēt iepriekšējas parlamentārās kontroles paplašināšanos, tāpat kā pārdomu perioda laikā tā nevar neapmainīties viedokļiem ar valstu parlamentiem.

Komisija vēlas, lai šajā jaunajā pieejā dalībvalstu parlamentiem tiktu pilnībā ievērots līdzsvars starp iestādēm. Komisija neapstrīd attiecības tā sauktajā iestāžu trijstūrī. Kad kāds jautājums saistīts ar Eiropas Savienības parlamentāro pārstāvību, Komisija vispirms runā ar Eiropas Parlamentu. Tāpat, kad kāds jautājums saistīts ar dalībvalstu pārstāvību, tā vispirms runā ar Padomi.

Vēl viens būtisks elements Komisijas attiecībās ar valstu parlamentiem ir dalībvalstu konstitucionālās daudzveidības ievērošana. Viens no Komisijas konkrētajiem mērķiem taču ir izvairīties no tā, ka Eiropas līmeņa procedūras un praksi uztvertu par veidu, kā apiet valstu parlamentus. Komisija, kas ir Līgumu sargs, nevar neievērot katras dalībvalsts pamatnoteikumus.

Šis darbības pārskats atskatās uz pragmātisku un pieticīgu mērķu sasniegšanu, un ar tā palīdzību arī varētu veikt turpmākus pielāgojumus plānos vai pat noteikt jaunus mērķus 2006. gadam divos šādos virzienos: nepieciešamība turpināt dialogu pārdomu perioda laikā un iekšējā subsidiaritātes pārraudzības mehānisma izveide.

2. 2005. Gadam noteiktie mērķi

Komisāre Wallström 2005. gada 9. februārī iepazīstināja ar 10 mērķiem attiecībās ar valstu parlamentiem (VP) 2005. gadā:

1. valstu parlamentu apmeklējumi, līdzdalība Eiropas Savienības parlamentu priekšsēdētāju konferencē un Eiropas Savienības parlamentu Eiropas un Kopienu lietās specializējušos struktūru konferences (COSAC) darbā;

2. gada pārskata izstrāde;

3. komisāru un ierēdņu atvērtība VP komisiju lūgumiem pēc palīdzības dažādās izmeklēšanās;

4. lielāka VP uzklausīšana saistībā ar to vajadzībām pēc informācijas un sadarbības metodēm, lai izvairītos no uzskata, ka Komisija cenšas apiet VP un pilsoņus;

5. informācijas biļetena sagatavošana;

6. ciešu kontaktu uzturēšana starp priekšsēdētājas vietnieces biroju un dienestiem un sadarbības koordinatoru tīklu VP;

7. Komisijas veicinošā loma IPEX tīklā[2] (starpparlamentu ES informācijas apmaiņa);

8. Komisijas veicinošā loma, īstenojot pamatnostādnes par sadarbību starp valstu parlamentiem, kas tika definētas parlamentu priekšsēdētāju konferencē Hāgā 2004. gada jūlijā;

9. sanāksmes VP pastāvīgo pārstāvju informēšanai par konkrētiem jautājumiem;

10. Komisijas Ģenerālsekretariāts nosaka, kurš dienests vai persona koordinēs valstu parlamentu administrāciju pieprasījumus.

3. Mērķu izpilde

3.1. Valstu parlamentu apmeklējumi

Komisāre Wallström apņēmās sava amata termiņa laikā apmeklēt visus valstu parlamentus, un 2005. gadā viņa apmeklēja Dānijas un Zviedrijas parlamentu, Spānijas Kongresu, Īrijas, Nīderlandes, Latvijas (Saeima), Vācijas un Beļģijas parlamentu.

Komisāre Wallström arī piedalījās COSAC delegāciju priekšsēdētāju sanāksmēs Luksemburgā 2005. gada 9. februārī un Londonā 2005. gada 18. jūlijā (sk. arī 4. punktu par izmēģinājuma projektu).

Visbeidzot, viņa piedalījās ES parlamentu priekšsēdētāju konferencē Budapeštā 2005. gada 6. maijā.

Tāpat jāatzīmē, ka 2005. gadā komisāri ir apmeklējuši dažādus valstu parlamentus vairāk nekā 60 reizes.

3.2. Gada pārskata izstrāde

Šis mērķis tiek sasniegts ar šo gada pārskatu.

3.3. Komisāru un ierēdņu atvērtība valstu parlamentu komisiju pieprasījumiem

Komisāri ir atsaukušies uz valstu asambleju, īpaši to parlamentāro komisiju, pieprasījumiem – uzskaitāmi gandrīz 100 kontakti vai vizītes valstu parlamentos.

Komisijas ierēdņi pēc valstu parlamentu lūguma ir piedalījušies dažādās sanāksmēs – VP parlamentārajās komisijās (9), VP pastāvīgo pārstāvju sanāksmēs (14) un vienā COSAC sanāksmē.

Turklāt Komisijas kolēģija 2004. gada 9. decembrī pieprasīja, lai katrs ģenerāldirektorāts nosaka ierēdni, kas ir atbildīgs par VP jautājumu izskatīšanu un atvērtību pret VP lūgumiem.

3.4. Lielāka VP uzklausīšana, tiem īstenojot savus institucionālos pienākumus

Visu gadu tika uzturēti kontakti gan ar VP pastāvīgajiem pārstāvjiem, gan ar sadarbības koordinatoriem, un šajā sakarā jāuzsver divi būtiski apsvērumi:

VP un īpaši tiem, kas nodarbojas ar izskatīšanu parlamentā, ir svarīgi piekļūt Komisijas dokumentiem savlaicīgi un visās valodās. Tas attiecas uz visiem Komisijas dokumentiem kopumā, bet īpaši jūtams saistībā ar plānošanas dokumentiem – gada politikas stratēģiju un likumdošanas un darba programmu. Ņemot vērā ierobežojumus tulkošanas dienestu darbā, Komisija šo problēmu ir spējusi atrisināt tikai daļēji. Šajā sakarā jādomā, ka būtu grūti ieviest Konstitūcijai pievienotos protokolus par VP un subsidiaritāti.

Attiecībā uz Komisijas darba plānošanu sadarbības koordinatori ir pieprasījuši nodrošināt sistemātisku piekļuvi Komisijas darba kārtības dokumentiem (sanāksmju grafikiem un izskatāmo jautājumu sarakstiem). Atbilde uz šo pieprasījumu ir sniegta pragmātiski.

3.5. Informācijas biļetena sagatavošana

2005. gada 28. februārī, 12. maijā un 4. oktobrī ir sagatavoti kopā trīs informācijas biļeteni, kas izplatīti iekšēji, Eiropas Parlamentā un VP (sk. pielikumus).

3.6. Sadarbības koordinatori

Komisāre Wallström 2005. gada 18. aprīlī piedalījās dalībvalstu parlamentu un Eiropas Parlamenta sadarbības koordinatoru ikgadējā sanāksmē Briselē.

2005. gada 24. maija vēstulē visas valstu asamblejas tika informētas, ka Godts no Komisijas Ģenerālsekretariāta ir iecelts par sadarbības koordinatoru, kurš atbildīgs par attiecībām ar valstu parlamentiem.

3.7. IPEX

Komisāre Wallström Komisijas vārdā ir apstiprinoši atbildējusi uz sadarbības pieprasījumu, kuru 2005. gada 21. janvārī iesniedza Riksdāga ģenerālsekretārs Forsberg saistībā ar sadarbību ar IPEX .

Komisijas Iestāžu attiecību grupa bija iepriekš izskatījusi šo pieprasījumu un secinājusi, ka Komisijas dienestu aktīva dalība IPEX tehniskajā darbā būtu iespējama, lai nākotnē varētu elektroniski nosūtīt dokumentus, kas minēti Konstitūcijai pievienotajos protokolos.

Komisijas dienesti ir piedalījušies četrās IPEX tehniskā līmeņa sanāksmēs un dokumentu nosūtīšanas izmēģinājumos.

3.8. Eiropas Savienības parlamentu priekšsēdētāju konference

Komisāre Wallström 2005. gada 6. maijā piedalījās Eiropas Savienības parlamentu priekšsēdētāju konferencē.

Attiecībā uz to, kā īstenot pamatnostādnes par starpparlamentu sadarbību, kas definētas Hāgā 2004. gada jūlijā, sk. sevišķi punktus par COSAC un IPEX .

3.9. Pastāvīgie pārstāvji

Komisija ir piedalījusies 14 sanāksmēs ar valstu parlamentu pastāvīgajiem pārstāvjiem Briselē (sk. pielikumus). Jāatzīmē arī Komisijas dalība trīs sanāksmēs 2004. gadā.

3.10. Kontaktpersona

Kā minēts iepriekš, Godts ir iecelts par koordinatoru sadarbībai ar valstu parlamentiem.

4. Subsidiaritātes pilotprojekts

COSAC 2004. gada 23. novembrī Hāgā nolēma uzsākt izmēģinājuma projektu saistībā ar subsidiaritātes ievērošanas pārbaudi, kas paredzēta Konstitūcijai pievienotajā protokolā par subsidiaritāti. COSAC vēlējās šo pārbaudi attiecināt uz trešo dzelzceļa paketi. Šis projekta saskaņošana tika pabeigta Luksemburgā 2005. gada 9. februārī.

Cenšoties nesaistīt šo jautājumu ar Konstitūciju, Komisija nevēlējās nosūtīt savus priekšlikumus tieši valstu asamblejām. Tā tomēr izrādīja vēlmi sadarboties, nosūtot šos tekstus COSAC sekretariātam.

5. Dalība Eiropas Parlamenta organizētajās sanāksmēs

Komisija ir apstiprinoši atbildējusi uz virkni pieprasījumu piedalīties sanāksmēs ar VP, kuras Eiropas Parlaments organizē gan parlamentāro komisiju, gan ad hoc līmenī.

Jāatzīmē arī

- priekšsēdētāja Barroso un priekšsēdētāja vietnieka Verheugen dalība sanāksmē par Lisabonas stratēģiju 2005. gada 16.–17. martā;

- komisāres Grybauskaitė dalība sanāksmē par ES nākamo daudzgadu finanšu shēmu 2005. gada 4.–5. aprīlī;

- komisāra Almunia dalība sanāksmē par Eiropas ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2005. gada 25. aprīlī.

Tāpat jāatzīmē LIBE komisijas regulārās sanāksmes ar VP, kurās piedalījies priekšsēdētāja vietnieks Frattini.

6. Mērķi 2006. gadam

2006. gadā saglabās 2005. gada februārī noteiktos mērķus un turpinās īstenot tos, kas vēl nav pilnībā sasniegti (vizītes, valstu parlamentu prasību pēc konkrētas informācijas un sadarbības veidiem noteikšana, elektroniska informācijas apmaiņa, sistemātiska politiska dalība COSAC sanāksmēs), sevišķi ņemot vērā Komisijas īpašos pienākumus pārdomu perioda laikā.

Īpaša uzmanība tiks pievērsta labai sadarbībai starp iestādēm, kas bija vērojama jau 2005. gadā, jo īpaši sadarbībai ar Komisijas galveno sarunu partneri – Eiropas Parlamentu.

Komisija ciešā sadarbībā ar Eiropas Parlamentu un valstu parlamentiem izskatīs iespējas nodrošināt atbilstošu informāciju par gada politikas stratēģiju un gada darba un likumdošanas programmu. Tā arī būs atvērta pret valstu parlamentu ieguldījumu iniciatīvās pirms tiesību aktu pieņemšanas, pamatojoties uz pašreizējo Līgumu noteikumiem.

Komisija paplašinās centienus un veicinās iekšējo koordināciju attiecībā uz vizītēm valstu parlamentos (un otrādi) un starpparlamentu sanāksmēm un darīs zināmu šajā jomā sasniegto.

Komisijai izpētīs iespējas, kā tās pārstāvniecības varētu aktīvāk piedalīties kā partneri sarunās ar valstu parlamentiem vietējā līmenī.

Annexes

RÉUNIONS COSAC (2005)

Date | Sujet |

09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 |

17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux |

18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier |

10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité |

RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005)

Date | Sujet |

17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN |

31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. |

14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. |

28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. |

21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. |

18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. |

25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. |

13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. |

20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. |

11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. |

12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. |

17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. |

07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. |

05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. |

LIAISON OFFICERS

18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. |

NEWSLETTERS

Date | Sommaire |

04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen |

13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux |

05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |

VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX

NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS

Commissioner | Date | Place |

President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) |

30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) |

Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) |

20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) |

24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) |

09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg |

10.02.2005 | Congress and Senate (ES) |

02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) |

10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) |

21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) |

06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) |

18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) |

21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) |

30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) |

20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) |

Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament |

02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) |

16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) |

29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) |

04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) |

26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) |

28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) |

07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction |

Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) |

08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) |

16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) |

28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) |

Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) |

Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) |

23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) |

04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) |

19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) |

21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) |

19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) |

16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) |

24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) |

Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) |

03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) |

07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) |

Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) |

27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) |

21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) |

Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) |

05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) |

29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) |

19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) |

06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) |

08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) |

Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) |

17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) |

25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) |

26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) |

17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) |

04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) |

07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) |

27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) |

29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD |

Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) |

07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) |

Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) |

15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) |

Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) |

07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) |

27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) |

02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) |

14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) |

Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) |

02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) |

23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) |

01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) |

Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) |

05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) |

04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics |

01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) |

Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels |

04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) |

18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) |

18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) |

Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) |

24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) |

25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) |

02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) |

13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) |

22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) |

06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) |

09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) |

19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) |

10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) |

28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) |

Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) |

19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) |

24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) |

19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) |

Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) |

02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) |

08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) |

Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) |

18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) |

04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) |

29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) |

06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) |

04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) |

Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) |

18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) |

13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) |

06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) |

31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) |

06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) |

08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) |

Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) |

Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) |

14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) |

Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) |

13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) |

Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) |

09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) |

[1] „Eiropas pārvaldība, Baltās grāmatas sagatavošanas darbs”, 7. lpp. (2001. gada 7. jūnijs).

[2] IPEX tīkls izveidots ar ES parlamentu priekšsēdētāju konferences lēmumu Romā 2000. gada septembrī.