Priekšlikums Padomes lēmumam ar ko groza Lēmumu 2003/893/EK par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Ukrainu /* COM/2004/0377 galīgā redakcija - ACC 2004/0124 */





Priekslikums PADOMES LĒMUMAM ar ko groza Lēmumu 2003/893/EK par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Ukrainu (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Šā lēmuma mērķis ir grozīt Padomes 2003. gada 15. decembra Lēmumu 2003/893/EK par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Ukrainu, ņemot vērā jauno dalībvalstu pievienosanos ES. Kā paredz Pievienosanās akts, jaunās dalībvalstis ievēro kopējo tirdzniecības politiku, nosakot arī konkrētu tērauda izstrādājumu importa daudzuma limitus. Tomēr, kā norādīts Pievienosanās aktā, daudzuma limiti ir jākoriģē, ņemot vērā ES paplasināsanos. Turpinās sarunas par divpusējo tērauda nolīgumu 2004. gadam starp paplasināto ES un Ukrainu. Pēc noslēgsanas sis nolīgums aizstās autonomos pasākumus. Kamēr nolīgums nav noslēgts un stājies spēkā, tomēr ir jāpalielina Padomes 15. decembra Lēmumā 2003/893/EK noteiktie pasreizējie daudzuma limiti, tādējādi nodrosinot tradicionālās tirdzniecības saglabāsanu pēc ES paplasināsanās. Tālab ir ierosināts palielināt minētos daudzuma limitus. Metodoloģijā, ko izmanto so daudzuma limitu palielināsanai, ir ņemts vērā tradicionālais imports jaunajās dalībvalstīs, izmantojot formulu, ko veido: - vidējais attiecīgo tērauda izstrādājumu importa apjoms no Ukrainas jaunajās dalībvalstīs pēdējos trīs gados (2000.-2002.g.), - koriģējums pro rata temporis (proporcionāli laikam), jo paplasināsanās notiek 2004. gada 1. maijā, - 30% samazinājums, t.i. tas pats samazinājuma faktors, kādu piemēro daudzuma limitam, kas jau ir spēkā attiecībā uz Ukrainu, sīs valsts ieviesto dzelzs metāllūzņu eksporta sķērsļu dēļ. Šo Padomes lēmumu atceļ pēc nolīguma stāsanās spēkā. Padomi lūdz apstiprināt so Padomes lēmuma priekslikumu, ar ko groza Padomes 2003. gada 15. decembra Lēmumu 2003/893/EK. 2004/0124 (ACC) Priekslikums PADOMES LĒMUMAM ar ko groza Lēmumu 2003/893/EK par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Ukrainu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināsanas līgumu un jo īpasi tā 133. pantu, tā kā (1) no 2004. gada 1. maija Eiropas Savienības sastāvā ir desmit jaunas dalībvalstis - Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Slovākija, Slovēnija un Ungārija. 2003. gada Pievienosanās akta 6. panta 8. punktā paredzēts, ka Kopienas piemērotos tērauda izstrādājumu importa daudzuma limitus pielāgo, pamatojoties uz importu jaunajās dalībvalstīs pēdējo gadu laikā; (2) Padome ar 2003. gada 15. decembra Lēmumu 2003/893/EK par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Ukrainu [1] ir noteikusi daudzuma limitus konkrētu Ukrainas izcelsmes tērauda izstrādājumu importam Eiropas Kopienā; [1] OJ L 333, 20.12.2003, p.84 (3) sarunas ar Ukrainu par divpusēja tērauda nolīguma noslēgsanu vēl nav pabeigtas un saskaņā ar 2003. gada Pievienosanās akta 6. panta 8. punkta treso daļu ir jānodrosina esoso daudzuma limitu palielinājums, lai nodrosinātu tradicionālās tirdzniecības saglabāsanu pēc Eiropas Savienības paplasināsanās. Šā palielinājuma pamatā ir attiecīgo tērauda izstrādājumu vidējais importa apjoms jaunajās dalībvalstīs 2000., 2001. un 2002. gadā, kas koriģēts pro rata temporis (proporcionāli laikam), jo paplasināsanās notiek 2004. gada 1. maijā, un papildus koriģēts, piemērojot to pasu 30% samazinājuma faktoru, kādu piemēro daudzuma limitiem, kas noteikti Ukrainas ieviesto dzelzs metāllūzņu eksporta sķērsļu dēļ. Pēc nolīguma noslēgsanas sos daudzuma limitus turpmāk mainīs pēc vajadzības; (4) tādēļ jāgroza Padomes Lēmuma 2003/893/EK II pielikums, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Padomes Lēmuma 2003/893/EK II pielikumu aizstāj ar sā lēmuma pielikumu. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā tresajā dienā pēc tā publicēsanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, Padomes vārdā - priekssēdētājs PIELIKUMS "II PIELIKUMS DAUDZUMA LIMITI - UKRAINA Vienība: tonnas Gads // 2004. // Izstrādājumi // // SA. Izstrādājumi no loksņu materiāla // // SA1. Tinumi // 62 037 // SA2. Biezās plāksnes // 200 104 // SA3. Citi izstrādājumi no loksņu materiāla // 66 608 // // SB. Izstrādājumi no stiepļu materiāla // // SB1. Sijas // 12 481 // SB2. Stiepļu stieņi // 66 828 // SB3. Citi izstrādājumi no stiepļu materiāla // 122 170 // "