P6_TA(2006)0148
Budžeta groz ījuma Nr. 1/2006 projekts
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Eiropas Savien ības 2006. finan šu gada bud žeta groz ījuma
Nr. 1/2006 projektu, III ieda ļa—Komisija (pl ūdi Bulg ārijā,R u m ānijāun Austrij ā) (8512/2006 —
C6-0131/2006 —2006/2066(BUD))
Eiropas Parlaments ,
— ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īgumu, it īpašitā272. panta 4. punkta priek špēdējo da ļu,
— ņemot v ērāEiropas Atomener ģijas kopienas dibin āšanas l īgumu, it īpašitā177. pantu,
— ņemot v ērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam bud žetam (1), un it īpašitās 37. un 38. pantu,
— ņemot v ērāEiropas Savien ības 2006. finan šu gada visp ārējo bud žetu, ko gal īgāvariant āpieņēma
2005. gada 15. decembr ī(2),
— ņemot v ērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iest āžu nol īgumu par
budžeta discipl īnu un bud žeta proced ūras uzlabo šanu (3),
— ņemot v ērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2002. gada 7. novembra Iest āžu nol īgumu par
Eiropas Savien ības Solidarit ātes fonda finans ēšanu, ar ko papildina Eiropas Parlamenta, Padomes un
Komisijas 1999. gada 6. maija Iest āžu nol īgumu par bud žeta discipl īnu un bud žeta proced ūras uzlabo-
šanu (4),
— ņemot v ērāEiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 27. apr īļalēmumu mobiliz ēt Eiropas Savien ības
Solidarit ātes fondu EUR 106 357627 apm ērā, lai sniegtu finansi ālu pal īdzību Bulg ārijai, Rum ānijai un
Austrijai nol ūkāpalīdzētšīm valst īmn o v ērst nopietnos post ījumus, ko nodar īja pl ūdi no 2005. gada
aprīļalīdz augustam,
— ņemot v ērāEiropas Savien ības 2006. finan šu gada bud žeta groz ījuma Nr. 1/2006 projektu, ko Komisija
iesniedza 2006. gada 10. mart ā(SEC(2006)0325),
— ņemot v ērābudžeta groz ījuma Nr. 1/2006 projektu, ko Padome sagatavoja 2006. gada 25. apr īlī
(8512/2006 —C6-0131/2006),
— ņemot v ērāReglamenta 69. pantu un IV pielikumu,
— ņemot v ērāBudžeta komitejas zi ņojumu (A6-0139/2006),
A. t ākāEiropas Savien ībai j āsolidariz ējas ar to dal ībvalstu re ģionu iedz īvotājiem, kurus sk ārušas dabas
katastrofas, kas ir nopietni ietekm ējušas dz īves apst ākļus, apk ārtējo vidi un ekonomiku;
B. t ākāatbilsto šie bud žeta l īdzek ļi Eiropas Savien ības finansi ālajai pal īdzībai ir mobiliz ēti saska ņāar Eiro-
pas Savien ības Solidarit ātes fonda noteikumiem un 2002. gada 7. novembra Iest āžu nol īguma noteiku-
miem, kuri attiecas uz t āfinans ēšanu;
C. t ākābudžeta groz ījums Nr. 1/2006 projekts ir paredz ēts, lai ofici āli iek ļautu šos bud žeta l īdzek ļus
2006. gada bud žetā,
(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
(2) OV L 78, 15.3.2006., 1. lpp.
(3) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nol īgum āgroz ījumi izdar īti ar Eiropas Parlamenta un Padomes L ēmumu 2003/429/EK
(OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.).
(4) OV C 283, 20.11.2002., 1. lpp.C 296 E/102 LV 6.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 27. apr īlis
1. atzin īgi vērtēbudžeta groz ījuma Nr. 1/2006 projektu, kas paredz ēts, lai bud žeta l īdzek ļus, kas mobili-
zēti no Eiropas Savien ības Solidarit ātes fonda, nekav ējoties iek ļautu 2006. gada bud žetā, lai var ētu sniegt
palīdzību dabas katastrof ās cietu šajiem;
2. apstiprina bud žeta groz ījuma Nr. 1/2006 projektu bez groz ījumiem;
3. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2006)0149
Bāzes gadu hlorfluorog ļūdeņražu kvotu pie šķiršana jaunaj ām dal ībvalst īm ***I
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai,
ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiec ībāuz b āzes gadu
hlorfluorog ļūdeņražu kvotu pie šķiršanai dal ībvalst īm, kas ES pievienoj ās 2004. gada 1. maij ā
(COM(2004)0550 —13632/2005 —C6-0421/2005 —2004/0296(COD))
(Kopl ēmuma proced ūra: pirmais las ījums)
Eiropas Parlaments ,
— ņemot v ērāKomisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2004)0550 —
13632/2005) (1),
— ņemot v ērāEK l īguma 251. panta 2. punktu un 175. panta 1. punktu, saska ņāar kuriem Komisija tam
iesniedz priek šlikumu (C6-0421/2005),
— ņemot v ērāReglamenta 51. pantu,
— ņemot v ērāVides, sabiedr ības vesel ības un p ārtikas nekait īguma komitejas zi ņojumu (A6-0088/2006),
1. apstiprina Komisijas priek šlikumu;
2. prasa Komisijai v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredz ējusi b ūtiski groz ītšo priek šlikumu vai to
aizst āt ar citu tekstu;
3. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1)O V v ēl nav public ēts.6.12.2006. LV C 296 E/103 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 27. apr īlis