LV    LV  
 EIROPAS  
KOMISIJA 
Briselē, 6.5.2013  
COM(2013) 265 final 
2013/0140 (COD) 
  
Priekšlikums 
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA, 
kas attiecas uz ofici ālajām kontrol ēm un citām oficiālām darbībām, kuras veic, lai 
nodrošin ātu, ka tiek piem ēroti dzīvnieku bar ības un pārtikas aprites ties ību akti, 
noteikumi par dz īvnieku vesel ību un labtur ību, augu vesel ību, augu reprodukt īvo 
materiālu un augu aizsardz ības līdzekļiem, un ar ko groza regulas (EK) Nr. 999/2001, 
Nr. 1829/2003, Nr. 1831/2003, Nr. 1/2005, Nr. 396/2005, Nr. 834/2007, Nr. 1099/2009, 
Nr. 1069/2009, Nr. 1107/2009, regulas (ES) Nr. 1151/2012, [….]/2013 [ [ lūdzam 
Publikāciju biroju ievietot numuru Regu lai, ar ko paredz noteikumus t ādu izdevumu 
pārvaldībai, kuri attiecas uz p ārtikas apriti, dz īvnieku vesel ību un dzīvnieku labtur ību, augu 
veselību un augu reprodukt īvo materi ālu] un direkt īvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 
2007/43/EK, 2008/119/EK, 2008/120/EK un 2009/128/EK (Ofici ālo kontro ļu regula) 
(Dokuments attiecas uz EEZ) 
{SWD(2013) 166 final} 
{SWD(2013) 167 final}  
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
1. PRIEKŠLIKUMA  KONTEKSTS 
1.1. Priekšlikuma pamats 
Lai Eiropas Savien ības (ES) pilso ņiem augst ā līmenī nodrošin ātu cilvēku, dzīvnieku un augu 
veselības aizsardz ību un garant ētu iekšējā tirgus darb ību, Savien ības tiesību aktos ir paredz ēts 
saskaņotu noteikumu kopums, kura m ērķis ir novērst, likvid ēt vai mazin āt risku cilv ēku, 
dzīvnieku un augu vesel ībai, kas var rasties vis ā lauksaimniec ības un pārtikas ķēdē ļoti plašā 
šā jēdziena izpratn ē, ar to saprotot visus procesus, produktus un darb ības, kas saist īti ar 
pārtiku, tās ražošanu un apstr ādi, kā arī noteikumus, kas (tie ši vai netieši, piem ēram, paredzot 
dzīvnieku bar ības nekait īguma pras ības) nodrošina, ka p ārtika ir nekait īga un piem ērota 
lietošanai. Min ētajā kopumā ietilpst ar ī noteikumi, kas tiek saukti par “veterin ārijas un 
fitosanitārijas tiesību aktiem” un visp ārīgi attiecin āmi uz dz īvnieku vesel ības un augu 
veselības riskiem, un noteikumi par augu reprodukt īvā materiāla identit āti, veselību un 
kvalitāti. Tādējādi šis plašais acquis  reglament ē veselības riskus to tiešaj ā nozīmē (kaitīgo 
organismu, slim ību, mikrobi ālu kontaminantu un ķīmisku pies ārņotāju un citu apdraud ējumu 
radītus riskus cilv ēku, dzīvnieku un augu integrit ātei) un ar ī to īpašību saglab āšanu, kuras 
nepieciešamas, lai nodrošin ātu augkop ības drošu s ākšanu un reglament ētas audzēšanas 
metodes (t. i., dz īvnieku labtur ība, biolo ģiskā lauksaimniec ība, ģeogrāfiskās izcelsmes 
norādes, augu reprodukt īvais materi āls). Tas ietver ar ī noteikumus, kas paredz ēti, lai 
nodrošinātu inform ācijas sniegšanu pat ērētājiem un garant ētu godīgu komercdarb ības praksi 
lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes produktu tirdzniec ībā.  
Lai nodrošin ātu, ka dal ībvalstis (DV) šo plašo noteikumu kopumu vis ā ES teritorij ā īsteno 
saskaņoti, ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 (“Regula”)1 ir izveidots tiesiskais regul ējums 
oficiālo kontro ļu organiz ēšanai . 
Šajā priekšlikum ā ir ierosin āts tiesību aktus par ofici ālajām kontrol ēm pārskatīt, lai novērstu 
to formul ējumā un piem ērošanā konstatētos trūkumus. T ā mērķis ir ieviest stingru, 
pārredzamu un ilgtsp ējīgu tiesisko regul ējumu, kas vair āk atbilst noteiktajam m ērķim. 
Priekšlikum ā ir paredz ēts aizstāt un atcelt Regulu un vair ākus nozaru ties ību aktus un normas, 
kas līdz ar tā pieņemšanu k ļūs lieki. 
Tā kā priekšlikums ir da ļa no visaptverošas paketes, kur ā ietilpst ar ī trīs lieli pārskatīšanas 
pasākumi, ar kuriem dz īvnieku, augu vesel ības un augu reprodukt īvā materiāla acquis  vairāk 
tiek pielāgots mūsdienu pras ībām, tā mērķis ir arī tā moderniz ēt un integr ēt oficiālo kontroļu 
sistēmu, lai tā pastāvīgi atbilstu atjaunotai ES politikai šaj ās nozarēs.  
Lai racionaliz ētu un vienk āršotu visp ārējo tiesisko regul ējumu, vienlaikus tiecoties uz m ērķi 
nodrošināt labāku regulējumu, ar priekšlikumu Regulas satvar ā iekļauj noteikumus, ko 
oficiālajām kontrol ēm pašlaik piem ēro konkrētās jomās, kuras pašlaik reglament ē atsevišķi 
                                                 
1 Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. apr īļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par ofici ālo kontroli, 
ko veic, lai nodrošin ātu atbilstības pārbaudi saist ībā ar dzīvnieku bar ības un pārtikas aprites ties ību 
aktiem un dz īvnieku vesel ības un dz īvnieku labtur ības noteikumiem. 
LV 3   LV noteikumu kopumi (piem ēram, kontroles, kur ās pārbauda veterin āro zāļu atliekas dz īvos 
dzīvniekos un dz īvnieku izcelsmes produktos, un augu vesel ības kontroles). 
Pamatojoties uz Regulas normu plašu p ārskatīšanu, kur ā atklājās vairāki gadījumi, kur 
oficiālo kontro ļu organiz ēšanas un veikšanas slogu var ētu mazināt, atceļot liekās prasības 
(piemēram, no ofici ālajām kontrol ēm atseviš ķi veikta zi ņošana par veterin āro zāļu atliekām) 
vai attiec ībā uz dažām konkrētām situācijām atļaujot īstenot sam ērīgu un elast īgu pieeju 
(piemēram, neprasot ofici ālo laboratoriju pilnu akredit āciju ārkārtas gadījumos), ar 
priekšlikumu š ādas pārmaiņas tiek ieviestas. 
Attiecībā uz oficiālajām kontrol ēm, ko veic no treš ām valstīm ievestām precēm, Regulas 
normas pašlaik piem ēro kopā ar nozaru norm ām, kas reglament ē attiecīgi dzīvnieku un 
dzīvnieku izcelsmes produktu importu, augu un augu produktu importu un t ādas pārtikas un 
dzīvnieku bar ības kontroles, kurai k āda konkrēta riska d ēļ uz robežas ir j āpievērš lielāka 
uzmanība. 
Ziņojumā par pārtikas, bar ības, dzīvnieku un augu importa sanit ārās un fitosanit ārās kontroles 
efektivitāti un saska ņotību, kuru Komisija pie ņēma 2010. gada decembr ī2 un kurā secināts, ka 
pašlaik sp ēkā esošais daudzpus īgais tiesību aktu kopums Eiropas Savien ībai dod iesp ēju 
pārvarēt no jauna radušos riskus vai ārkārtas situācijas, netrauc ējot tirdzniec ību, ir arī secināts, 
ka Savien ības importa kontro ļu sistēmu varētu padarīt konsekvent āku, spēkā esošos nozaru 
tiesību aktus par ofici ālajām kontrol ēm pārskatot un konsolid ējot. Ziņojumā ir norādīts, ka šis 
ieteikums b ūtu izdevīgs DV un operatoriem, kas darbojas ar prec ēm, kuras ievestas no treš ām 
valstīm, jo dod iesp ēju efektīvāk prioritiz ēt kontroles un lietder īgāk piešķirt publiskos 
resursus, ko izmanto importa kontrol ēm. Regulas p ārskatīšana tika uzskat īta par labu iesp ēju 
ņemt vērā ziņojumā izdarītos secinājumus un, kur tas ir iesp ējams, kontroli konsolid ēt. Tāpēc 
priekšlikum ā ietilpst vienotu un visaptvero šu noteikumu kopums, kas piem ērojams no treš ām 
valstīm ievestu dz īvnieku un pre ču kontrolēm. 
Attiecībā uz ofici ālo kontro ļu finansēšanu  Regulā ir apstiprin āts vispārīgais princips, 
saskaņā ar kuru DV b ūtu jāatvēl pietiekami finanšu resursi ofici ālo kontroļu veikšanai un kurš 
arī paredz DV pien ākumu noteiktos gad ījumos no uz ņēmējiem iekas ēt tā sauktās “maksas par 
kontrolēm” [kontroles nodevas], lai segtu ar ofici ālo kontro ļu veikšanu saist ītās izmaksas. 
Spēkā esošajos noteikumos ir paredz ēts, ka oblig ātās inspicēšanas maksas j āiekasē tikai par 
oficiālās kontroles darb ībām, kuras attiecina uz uz ņēmumiem, kas str ādā ar gaļu, 
zivsaimniec ības produktiem un pienu, un par dz īvnieku bar ības uzņēmumu apstiprin āšanu, kā 
arī (lielākajā daļā gadījumu) par kontro ļu veikšanu uz robež ām. Vēsturiski šīs bijušas jomas, 
kurās DV kompetento iest āžu (KI) veikto kontro ļu metodes pirmoreiz tikušas saska ņotas ES 
līmenī; likumdev ējs pieņēma, ka šaj ās jomās operatori, kas g ūst labumu no pievienot ās 
vērtības, kuru rada ofici ālo kontro ļu nodrošin ātās garantijas, b ūtu jāaicina kompens ēt 
izmaksas, kas valst īm rodas š ādu kontro ļu dēļ. 
Priekšlikum ā ir paredz ēts obligāto maksu sist ēmu saglab āt, vienlaikus ieviešot p ārmaiņas, kas 
vajadzīgas, lai nov ērstu pašreiz ējās sistēmas trūkumus. 2009. gad ā veiktā ārējā pētījumā3, 
                                                 
2 COM/2010/785/gal īgā redakcija. 
3 “Maksa vai nodevas, ko iekas ē dalībvalstis, lai segtu ar ofici ālo kontroli saist ītās izmaksas”. 
FCEC , 2009. gads. 
LV 4   LV kura mērķis bija izv ērtēt, kā tiek piem ērots ar Regulu ieviestais finans ēšanas meh ānisms, tika 
norādīts, ka attiec īgo noteikumu (26.–29. panta) piem ērošanā pastāv problēmas, un secin āts, 
ka vispārējais mērķis – nodrošin āt, lai kompetentaj ām iestādēm tiktu atv ēlēti pietiekami 
finanšu resursi ofici ālo kontro ļu veikšanai, vis ā ES teritorij ā netiek sasniegts un ka tas 
attiecīgi ietekm ē kontroles veikšanu. Taj ā ir arī norādīts, ka oblig āto maksu sist ēma ir 
netaisnīga, proti, ofici ālās kontroles finans ēšanā ieguldījumu sniedz tikai atseviš ķas nozares, 
un faktiski netiek diferenc ēta atbilstīga un neatbilst īga rīcība. Minētajā 2009. gada zi ņojumā 
tika ieteikts Regulas 26.–29. pantu p ārskatīt. 
Visa apspriežu perioda gait ā pilnvērtīgu ieguld ījumu ir sniegušas ieinteres ētās personas – gan 
izvērtēšanas pētījumos, gan ietekmes nov ērtējuma (IN) sagatavošan ā. 
1.2. Priekšlikuma m ērķi 
Pārskatīšanas visp ārīgie mērķi atbilst L īguma mērķiem – aizsarg āt iekšējo tirgu, turkl āt augstā 
līmenī nodrošinot vesel ības aizsardz ību. Tajos ir ar ī atspoguļots Komisijas priorit ārais mērķis 
nodrošināt ES tiesību aktu pien ācīgu īstenošanu, kas ir ar ī Regulai par ofici ālajām kontrol ēm 
sākotnēji izvirzītais mērķis.  
Konkrētāk – priekšlikuma m ērķis ir moderniz ēt un nostiprin āt īstenošanas instrumentus, jo 
īpaši ofici ālās kontroles, kas noteiktas sp ēkā esošajā Regulā, tiesisko regul ējumu vienk āršot, 
padarīt to viegl āk izmantojamu un efekt īvāku (piem ēram, attiec ībā uz administrat īvo 
sadarbību). Attiec ībā uz ofici ālo kontro ļu finansēšanu priekšlikuma m ērķis ir nodrošin āt 
stabilu un pietiekamu resursu pieejam ību, godīgumu un taisn īgumu ofici ālo kontro ļu 
finansēšanā un uzlabot p ārredzamību. 
Rezultatīvas oficiālās kontroles ir vajadz īgas, lai nodrošin ātu, ka tiek pareizi izpild īti tiesību 
akti, kuri reglament ē lauksaimniec ības un pārtikas ķēdi, un tādējādi gādātu arī par iepriekš 
minēto mērķu sasniegšanu. 
ES oficiālo kontroļu sistēmas efekt īva darbība ir svarīga gan ES eksportam, gan importam. ES 
spēja eksport ēt uz trešām valstīm ir atkar īga no augst ā produkcijas l īmeņa reputācijas un no 
pievienotās vērtības, ko var pier ādīt attiecībā uz ES prec ēm salīdzinājumā ar precēm, ko ražo 
ārpus Eiropas. To var sasniegt, tikai īstenojot uzticamas ofici ālas kontroles, kas nodrošina, ka 
tiek konsekventi izpild īti ES lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes nekait īguma un kvalit ātes 
standarti un tiek attaisnotas attiec īgās tirdzniec ības partneru cer ības. 
Attiecībā uz importu ir svar īgi, lai visa p ārtika ES tirg ū būtu nekaitīga. No treš ām valstīm 
ievesto pre ču kontroles, ko veic DV kompetent ās iestādes (KI), pietiekami garant ē, ka šādas 
preces atbilst l īdzvērtīgām nekait īguma pras ībām. Attiec īgajiem importa kontroles 
noteikumiem j āatbilst PTO Nol īgumam par sanit āro un fitosanit āro pasākumu piem ērošanu, jo 
īpaši tā C pielikum ā paredzētajiem noteikumiem. 
1.3. Tiesiskais regul ējums 
Atbildība par ES lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību aktu iev ērošanu jāuzņemas DV, 
kuru iest ādes pārrauga un p ārbauda, vai attiec īgās prasības tiek rezultat īvi piemērotas, 
ievērotas un izpild ītas visā Savienībā. To darot, t ās pārbauda, vai operatoru darb ības un 
preces, kas laistas ES tirg ū (un ražotas ES vai ievestas no treš ām valstīm), atbilst attiec īgajiem 
ES pārtikas aprites standartiem un pras ībām. 
LV 5   LV Lai attiec ībā uz oficiālajām kontrol ēm visā pārtikas aprit ē radītu integrētu un vienotu pieeju, 
Regulā ir paredz ēti saskaņoti ES noteikumi DV veikto ofici ālās kontroles darb ību 
reglament ēšanai. Regula ir visp ārējs satvars attiec ībā uz ofici ālajām kontrol ēm dzīvnieku 
barības un pārtikas ties ību aktu, dz īvnieku vesel ības un dz īvnieku labtur ības noteikumu jom ā, 
un tajā ir izvirzītas prasības, kas reglament ē gan šādu kontro ļu organizēšanu, gan finans ēšanu. 
Par spīti iepriekš aprakst ītajai integr ētajai pieejai, v ēsturisku apsv ērumu dēļ oficiālās 
kontroles attiec ībā uz dzīvnieku vesel ību (paredz ētas gan viet ējo, gan import ēto preču 
pārbaudei) un ofici ālās kontroles attiec ībā uz veterin āro zāļu atliekām joproj ām tika 
reglament ētas atseviš ķi. Turklāt dažas ar p ārtikas apriti saist ītas nozares – proti, augu 
veselība, augu reprodukt īvais materi āls (APM), dz īvnieku izcelsmes blakusprodukti (DBP) – 
Regulas darb ības jomā neietilpa, un t ām tika izstr ādāti īpaši nozares rež īmi. 
Šā priekšlikuma nol ūks ir izveidot unik ālu noteikumu kopumu, kas piem ērojams ofici ālajām 
kontrolēm visās šajās nozarēs. 
1.4. Atbilst ība pārējiem Savien ības politikas virzieniem un m ērķiem 
Šī iniciatīvas mērķi atbilst m ērķiem, kas noteikti Pazi ņojumā par lietprat īgu regulējumu 
Eiropas Savien ībā. Viens no p ārskatīšanas mērķiem ir vienk āršot likumdošanas slogu, ņemot 
vērā DV un pārtikas aprit ē iesaistīto uzņēmēju atsauksmes par l īdzšinējo režīmu. 
Priekšlikums atbilst p ārskatīšanai, kas veikta attiec ībā uz dzīvnieku vesel ības jomu, ties ību 
aktiem par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem un ARM ties ību 
aktiem, kurus vienlaikus pie ņem Komisija. Tas ir ar ī paredzēts, lai nodrošin ātu, ka Regulas 
noteikumi konsekventi papildina veterin āro zāļu noteikumus, kas ar ī tiek pašlaik p ārskatīti. 
Tika rūpīgi analizēts, kā ES nozaru ties ību aktus piel āgot regulas pamatnoteikumiem, lai 
oficiālo kontroļu sistēmu integr ētu tā, ka tā pastāvīgi atbilst atjaunin ātajai ES politikai šaj ās 
nozarēs. 
Priekšlikums ar ī tiecas ofici ālo kontro ļu regulējumu, jo īpaši tajā lietoto terminolo ģiju, 
pielāgot moderniz ētajam muitas kodeksam. 
Ņemot vērā stratēģiju “Eiropa 2020”, efekt īvu kontro ļu nodrošin āšana visā pārtikas aprit ē 
nodrošinās nekaitīgu pārtiku un dz īvnieku bar ību, turklāt visās nozarēs veicinot uz ņēmēju 
konkurētspēju, atalgojot uz ņēmējus, kas iev ēro noteikumus, un nodroši not principa “lietot ājs 
maksā” piemērošanu. Dom ājot par šo m ērķi, mikrouz ņēmumu atbr īvošana no oblig ātām 
kontroles maks ām atbilst Komisijas saist ībām mazināt slogu ļoti maziem uz ņēmumiem un 
tādējādi saskan ar t ās jauno politiku attiec ībā uz “Regulat īvā sloga mazin āšanu MVU: ES 
regulējuma piel āgošanu mikrouz ņēmumu vajadz ībām”4. 
                                                 
4 COM(2011) 803. 
LV 6   LV 2. APSPRIEŠAN ĀS AR IEINTERES ĒTAJĀM PERSON ĀM UN IETEKMES  
NOVĒRTĒJUMU  REZULT ĀTI 
2.1. Apspriežu process 
2.1.1. Apspriešan ās metodes, galven ās mērķnozares un visp ārīgs respondentu raksturojums 
Darba grupa, kas izveidota saist ībā ar Pārtikas aprites un dz īvnieku vesel ības pastāvīgo 
komiteju, lai apspries tu ar Regulas piem ērošanu saist ītus jautājumus, tik ās vairākas reizes, lai 
pārrunātu notiekošo p ārskatīšanu. Notika ar ī apspriedes ar dal ībvalstīm sakarā ar diviem 
pētījumiem, ko Komisija bija pas ūtījusi veikt ofici ālo kontro ļu finansēšanas jom ā (viens no 
tiem ir iepriekš min ētais 2009. gada p ētījums, un otrs tika veikts 2011. gad ā, apzinātos 
trūkumus izp ētītot sīkāk5). Arī citos forumos un satvaros ar dal ībvalstīm notika apspriedes 
attiecībā uz šādiem konkr ētiem ar ofici ālām kontrol ēm saistītiem jaut ājumiem: ofici ālo 
laboratoriju akredit ācija, ofici ālās kontroles, kur ās pārbauda veterin āro zāļu atliekas dz īvos 
dzīvniekos un dz īvnieku izcelsmes produktos, veterin ārās kontroles uz robežas, dz īvnieku 
veselība, augu vesel ība un augu reprodukt īvais materi āls. Galven ās apzinātās problēmas un 
pagaidu risin ājumi tika ar ī izklāstīti un apspriesti p ārtikas nekait īguma iest āžu un dienestu 
vadītāju sanāksmēs, kas notika no 2011. gada 29. j ūnija līdz 1. jūlijam un t ā paša gada 
8. decembr ī. 
Apspriedes ar ieinteres ētajām person ām (nozaru apvien ību pārstāvjiem un NVO) notika, 
veicot izv ērtēšanas pētījumus un gatavojot IN. P ārtikas aprites un dz īvnieku un augu vesel ības 
padomdev ējas grupas p ārziņā tika sasauktas divas ad hoc  darba grupas – ofici ālo kontro ļu 
sistēmas pārskatīšanas darba grupa un š ādu kontro ļu finansēšanas reglament ējošo noteikumu 
pārskatīšanas darba grupa. G ūtie panākumi tika dar īti zināmi un apspriesti min ētās 
padomdev ējas grupas plen ārsēdēs un – p ēc uzaicin ājuma – vair āku nozares p ārstāvošo 
organizāciju sanāksmēs. Abos ofici ālās kontroles finans ēšanai velt ītajos ārējo līgumslēdzēju 
pētījumos papildus p ārrunām ar DV vienl īdz svarīgs elements bija ar ī apspriešan ās ar 
ieinteresētajām personām. 
2.1.2. Datu v ākšana 
Pārskatīšanā tika plaši izmantoti rev īzijas ziņojumi, ko sagatavojis P ārtikas un veterin ārais 
birojs (PVB) – Komisijas dienests, kam uzdots nov ērtēt dalībvalstīs veiktās Savienības 
kontroles. Tie sniedz inform āciju un datus par kontroles sist ēmu organiz āciju un darb ību 
dalībvalstīs un par lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību aktu piem ērošanu. Katras PVB 
veiktās revīzijas secin ājumi tiek izkl āstīti publiski pieejam ā revīzijas ziņojumā.  
Attiecībā uz ofici ālo kontro ļu finansēšanu 2011. gada p ētījumā tika uzsv ērts, ka no 
dalībvalstīm ir grūti iegūt precīzus skaitļus, ar kuriem skaitliski nov ērtēt kontroles kop ējās 
izmaksas un attiec īgo resursu nodrošin āšanas probl ēmu. Tomēr ziņojumā tika arī uzsvērts, ka 
izmaksu segšanas sadal ījums dalībvalstīs ir nevienm ērīgs un ka ES noteikumu piem ērošanā 
pastāv konkrētas problēmas. 
                                                 
5 “Sagatavošan ās darbs: atbalsts ietekmes nov ērtējumam par noteikumu p ārskatīšanu attiec ībā uz 
oficiālās kontroles finans ēšanu”. GHK Consulting Ltd  sadarbībā ar ADAS UK Ltd ., 2011. gads. 
LV 7   LV 2.1.3. Atbilžu kopsavilkums un k ā tās ņemtas vērā 
Visas ieinteres ētās personas un dal ībvalstis atzin īgi novērtēja priekšlikumu p ārskatīt Regulu 
un mērķi, kas izvirz īts attiecībā uz oficiālo kontroļu un citu ofici ālu pasākumu organiz ēšanu 
visā lauksaimniec ības un pārtikas ķēdē – proti, ieviest skaidr āku, vienk āršāku un efekt īvāku 
tiesisko regul ējumu, turkl āt ņemot vērā katras nozares specifiku. J āatzīst, ka gandr īz visi bija 
vienisprātis, ka pārskatīšanā būtu jāņem vērā attiecīgie nozaru ties ību aktos paredz ētie oficiālo 
kontroļu noteikumi un visa kopš Regulas sp ēkā stāšanās gūtā pieredze un atzi ņas.  
Attiecībā uz oficiālo kontroļu finansēšanas noteikumiem viedok ļi atšķīrās atkarībā no katras 
dalībvalsts līdzšinējās prakses, savuk ārt uzņēmumu skat ījumā – atkarībā no tā, vai tiem 
pašlaik piem ēro obligātās maksas.  
Pat ja priekšlikums par oblig ātās maksas veidu saraksta paplašin āšanu raisīja vispārējas bažas, 
lielākā daļa respondentu piekrita, ka š ādu maksu iekas ēt tikai no atseviš ķiem operatoriem ir 
netaisnīgi, un visi respondent i atzina, cik svar īgi ir valsts kontroles sist ēmām nodrošin āt 
pienācīgus resursus. Priekšlikums tika sagatavots t ā, lai politiku pareizi l īdzsvarotu, 
nodrošinot, ka jaunie noteikumi ne vienam operatoram nerada neizpild āmu un nesam ērīgu 
slogu, un vienlaikus garant ējot stabilus attiec īgus ieņēmumus kompetentaj ām iestādēm un to 
kontroles sist ēmām. 
Gan ieinteres ētās personas, gan dal ībvalstis piekr īt, ka Regul ā noteiktais princips “uz riska 
analīzi balstīta kontrole” (t. i., ja resursi ir gal īgi, tie būtu jāizmanto selekt īvi, pamatojoties uz 
apdraudējumu un riskiem, kas saist īti ar konkr ēto uzņēmējdarbību vai produktu, operatora 
līdzšinējo atbilstību un uzticam ību un nor ādēm par iesp ējamām neatbilst ībām) ir jāsaglabā un 
jānostiprina, jo īpaši jomās, kurās pašreizējie noteikumi rada š ķēršļus efektīvai kontroles 
resursu pieš ķiršanai, proti, rob ežkontroles un veterin āro zāļu atlieku kontroles jom ās. Lai to 
sasniegtu, priekšlikums paredz atcelt īpašos noteikumus, kas reglament ē šādas jomas, un 
pašreizējo sadrumstaloto regul ējumu, kas piem ērojams daž ādu no treš ām valstīm ievestu 
produktu kategoriju ofici ālajām kontrol ēm, aizstāt ar vienotu noteikumu kopumu.  
Gan dalībvalstis, gan operatori atzin īgi novērtēja paredz ētos Regul ā noteikto p ārredzamības 
prasību uzlabojumus. Piem ēram, viens no konkr ētajiem pārskatīšanas mērķiem ir nodrošin āt, 
lai kontroles sist ēmā būtu skaidras nor ādes dalībvalstīm par to, k ā tām būtu jāpilda pien ākums 
savām darbībām nodrošin āt “augsta l īmeņa pārredzamību”, lai pilso ņi varētu piekļūt 
pamatinform ācijai un datiem par izpildes darbu vis ā lauksaimniec ības un pārtikas ķēdē. Tika 
norādīts, ka pārredzamības jautājums ir aktu āls arī attiecībā uz oficiālo kontroļu finansēšanu 
(maksu sist ēmu), kurai j ābūt pārredzamai un t ādai, lai sabiedr ība, konkr ētāk, operatori, 
saprastu, k ā maksas tiek apr ēķinātas un kā tiek izmantoti no t ām gūtie ieņēmumi. Operatori 
pārredzamību acīmredzami uzskata par faktoru, kas veicina p ārskatatbild ību un efektivit āti 
visā oficiālo kontroļu sistēmā. 
Nozares veicin ātāji un dalībvalstis kopum ā bija vienispr ātis, ka, tiecoties uzlabot galveno 
instrumentu, ar kura starpniec ību var izmekl ēt pārtikas aprites noteikumu p ārrobežu 
pārkāpumus un v ērsties pret tiem, un padar īt produkt īvāku Savien ības noteikumu 
piemērošanu, b ūtu jāveic pasākumi, kas pan āktu, ka lab āk darbojas dal ībvalstu savstarp ējā 
administrat īvā palīdzība. Tāpēc priekšlikum ā ir skaidri noteikta dal ībvalstu atbild ība 
gadījumā, kad rodas vajadz ība pēc administrat īvas palīdzības. 
LV 8   LV 2.2. Ietekmes nov ērtējums 
Izstrādātie un nov ērtētie risinājumi tika apl ūkoti gan kopsakar ā ar tiesisk ā regulējuma izstr ādi, 
gan ar noteikumiem par nacion ālo kontroles sist ēmu finans ēšanu.  
Sākotnējā analīzē galvenā uzmanība bija velt īta spēkā esošo kontroles maksu noteikumu 
divām iespējamām maiņām ar šādiem konkr ētiem mērķiem: 
• Savienības noteikumus par kontroles maks ām (attiec īgi ļaujot DV izv ēlēties, kā 
nodrošināt attiecīgo finans ējumu kontroles darb ībām, un noteikt, vai inspic ēšanas 
maksu iekas ēt vai nē) atcelt (1.A risin ājums), vai  
• līdzšinējos ES noteikumus par maks ām, arī par oblig ātajām maksām, paturēt spēkā 
un no šādas maksas atbr īvot mikrouz ņēmumus6 (1.B risin ājums). 
Abi minētie risinājumi būtiski main ītu spēkā esošo regul ējumu attiec ībā uz nacion ālo 
kontroles sist ēmu finans ēšanu, un tika atz īti par dzīvotnespējīgiem.  
Tika izvērtēti arī turpmāk izklāstītie risinājumi, tos sal īdzinot ar status quo . 
2. risinājums – racionaliz ācija. Tiesiskais regul ējums tiek uzlabots, preciz ējot, vienk āršojot 
un racionaliz ējot spēkā esošos kontro ļu noteikums nozar ēs, uz kurām pašlaik attiecas Regula, 
un nodrošinot izmaksu piln īgu segšanu gad ījumos, kur ir jau paredz ētas obligātās maksas, 
dalībvalstīm paredzot iesp ēju mikrouz ņēmumu samaks ātās maksas kompens ēt. 
3. risinājums – racionaliz ācija + integr ācija. Tiesiskais regul ējums tiek uzlabots un 
racionaliz ēts, kā aprakstīts 2. risin ājumā, un Regulas darb ības joma tiek paplašin āta, tajā 
iekļaujot arī augu vesel ību un ARM, k ā arī dzīvnieku izcelsmes produktus (DBP) (t ādējādi 
pabeidzot p ārtikas aprites ofici ālo kontro ļu “integr āciju”). Piln īga izmaksu segšana tiek 
nodrošināta tajos gad ījumos, kur ofici ālās kontroles jau ir paredz ētas spēkā esošajā Regulā, un 
arī augu vesel ības jomās, kur tiek ieviestas ar augu pases pien ākumiem saist ītas obligātās 
maksas par ofici ālajām kontrol ēm, kuras saist ītas ar augu pases pien ākumiem, un augu 
reprodukt īvā materiāla jomā, kur tiek ieviestas oblig ātās maksas attiec ībā uz sertific ēšanu. 
Dalībvalstīm būs iespēja mikrouz ņēmumu samaks āto maksu kompens ēt. 
4. risinājums – racionaliz ācija + integr ācija + plaš āka izmaksu segšana.  Tiesiskais 
regulējums tiek uzlabots un racionaliz ēts, un tā darbības jomā tiek iekļauta augu vesel ība, 
ARM un DBP, k ā aprakstīts 3. risinājumā. Obligātās maksas tiek attiecin ātas plašāk, lai varētu 
segt visu to kontro ļu izmaksas, kuras veiktas dz īvnieku bar ības un pārtikas uzņēmumos, kas 
reģistrēti un/vai apstiprin āti saskaņā ar pārtikas un dz īvnieku bar ības higiēnas regulām, kā arī 
veiktas operatoriem, kas defin ēti augu vesel ības un ARM ties ību aktos. Dal ībvalstīm ir iespēja 
kompensēt mikrouz ņēmumu samaks āto maksu. 
Tika patur ēts 4. risin ājums, kas b ūtībā ir šā priekšlikuma pamat ā. Tomēr ir nepieciešams 
atbrīvot mikrouz ņēmumus no oblig ātām kontroles maks ām, lai būtu nodrošin āta atbilstība 
                                                 
6 Uz ņēmumi, kuros ir maz āk par 10 darbiniekiem un/vai kuru apgroz ījums vai bilance ir EUR 2 miljoni 
vai mazāka. 
LV 9   LV Komisijas saist ībām mazināt slogu ļoti maziem uz ņēmumiem saska ņā ar tās jauno politiku 
attiecībā uz “Regulat īvā sloga mazin āšanu MVU: ES regul ējuma piel āgošanu 
mikrouzņēmumu vajadz ībām”7.  
Tādēļ (neobligāto) kompens āciju mehānismu, kas izstr ādāts, lai atbr īvotu mikrouz ņēmumus 
no finansi ālā maksas sloga, aizst ājis šo uzņēmumu oblig āts atbrīvojums no maks ām.  
3. PRIEKŠLIKUMA  JURIDISKIE  ASPEKTI 
3.1. Juridiskais pamats 
Regulas pamat ā i r  E K  līguma 37. un 95. pants un 152. panta 4. punkta b) apakšpunkts – 
pašlaik attiec īgi LESD 43. un 114. pants un 168. pant a 4. punkta b) apakšpunkts. L īdzīgi arī 
priekšlikums ir pamatots ar šiem p ēdējiem minētajiem pantiem. 
Kopējā lauksaimniec ības politika (KLP), kuras pamat ā ir LESD 43. pants, Lisabonas l īgumā 
noteikta k ā ES un tās DV kop īga kompetence. Tom ēr lielākā daļa lauksaimniecisk ās darbības, 
kā arī iepriekšējā un nākamā posma pal īgdarbības ļoti augstā pakāpē ir reglament ētas ES 
līmenī. Tas nozīmē, ka likumdošana ir p ārsvarā Eiropas Savien ības iestāžu uzdevums. LESD 
114. pantā ir noteikts juridiskais pamats p ārtikas produktu iekš ējā tirgus izveidei un darb ībai, 
vienlaikus nodrošinot augsta l īmeņa aizsardz ību patērētājiem un to noteikumu tuvin āšanu, 
kurus paredz ties ību akti, regul ējums vai administrat īvas darbības šajā aspektā. Savukārt 
168. panta 4. punkta b) apakšpunkt ā ir paredz ēts, ka, lai iev ērotu kop īgos droš ības 
apsvērumus, ES paredz “veterin ārijas un fitosanit ārijas pasākumus, kuru tiešais m ērķis ir 
sabiedrības veselības aizsardz ība”. 
3.2. Subsidiarit ātes princips 
Lai nodrošin ātu lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes noteikumu vien ādu piemērošanu vis ā ES 
un iekšējā tirgus netrauc ētu darbību, ir vajadz īgs saskaņots ES tiesiskais regul ējums, kas 
reglament ē oficiālo kontro ļu organiz ēšanu un veikšanu vis ā pārtikas aprit ē. Uz šāda 
pamatojuma, kas joproj ām ir spēkā, balstās pašlaik sp ēkā esošie noteikumi par ofici ālajām 
kontrolēm. Tā kā šajā pārskatīšanā apzinātās problēmas ir saist ītas ar ES tiesisk ā regulējuma 
pašreizējo koncepciju, to reformu DV neva r veikt vienas pašas. Ir vajadz īga Eiropas 
likumdev ēja iejaukšan ās. 
Eiropas pievienot ās vērtības kritērijs – ka pievienot ā vērtība, kas piem īt atsevišķam, vienotam 
ES oficiālo kontro ļu reglament ēšanas noteikumu kopumam, rodas t ādējādi, ka šāds kopums 
valstu īstenotājiem (un to operatoriem) nodrošina satvaru, kur ā KI var pa ļauties uz cit ā DV 
veiktām izpildes darb ībām un uz kontroles rezult ātu reproduc ējamību un zin ātnisko un 
tehnisko pamatot ību. Tas ar ī nodrošina, ka vienot ā tirgus darb ībai nepieciešamie ES 
lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes standarti tiek vien ādi un konsekventi piem ēroti dažādās 
dalībvalstīs un nozar ēs.  
                                                 
7 COM(2011) 803 
LV 10   LV Attiecībā uz kontroles finans ēšanu vienoti ES noteikumi nodrošina, ka KI var pa ļauties uz 
uzticamu resursu pl ūsmu kontroles centienu uztur ēšanai tādā līmenī, kādu pamato riski un 
izpildes vajadz ības (ieskaitot neatbilst ības līmeni). Jo īpaši noteikumi par maksu nodrošina, ka 
uzņēmējdarbība, kas tiek p ārraudzīta ar specializ ētu nacion ālu kontroles sist ēmu starpniec ību 
un gūst tiešu labumu no efekt īvi veiktām kontrol ēm, sniedz ieguld ījumu šādu kontro ļu 
finansēšanā, lai iespējami mazin ātu kontroles finans ējuma atkar ību no publisk ā finansējuma. 
Kopīgi ES noteikumi ir vajadz īgi arī tāpēc, lai nov ērstu diskrimin āciju starp operatoriem 
dalībvalstīs, kurās ir spēkā princips “lietot ājs maksā” (un attiec īgi tiek iekas ētas maksas), un 
operatoriem dal ībvalstīs, kurās tas nav sp ēkā. Tikai vienoti ES not eikumi var nodrošin āt 
vienveidīgu pieeju š ā mērķa īstenošanā. 
3.3. Proporcionalit ātes princips 
ES rīcība nedrīkstētu pārsniegt to, kas ir nepieciešams izvirz īto mērķu sasniegšanai. Šaj ā 
kontekstā ir aplūkots plašs risin ājumu klāsts, arī iespēja saskaņot maksu l īmeņus starp 
dalībvalstīm un iesp ēja atcelt š ā jautājuma regul ējumu. Anal īzē tika mēģināts izstrādāt pašu 
samērīgāko risinājumu, kas nodrošin ātu specializ ētu resursu pietiekamu un past āvīgu plūsmu 
oficiālo kontro ļu vajadzībām, vienlaikus atv ēlot DV laiku un r īcības brīvību gādāt par to 
iekšējiem noteikumiem un uz ņēmumu specifiku. 
3.4. Juridisko instrumentu izv ēle 
Ierosinātais instruments: regula. 
Citi instrumenti neb ūtu piemēroti turpm āk minēto iemeslu d ēļ. 
Ir pierādīts, ka spēkā esošās normas dal ībvalstīm nodrošina piem ērotu regul ējumu, taču par 
spīti tam, k ā iepriekš izkl āstīts, interpret ācijā ir radusies nekonsekvence. Ar direkt īvu 
nekonsekvence v ēl pastiprin ātos, radot nenoteikt ību dalībvalstu kompetentaj ām iestādēm un 
operatoriem. Regula nodrošina konsekventu pieeju, kas dal ībvalstīm jāievēro, un mazina 
administrat īvo slogu, jo operatoriem nav vajadz ības iepazīties ar atseviš ķu dalībvalstu ties ību 
aktiem. 
Uzskata, ka ar ieteikuma ties ību instrumentiem, piem ēram, vadl īnijām, nepietiek, lai nov ērstu 
atšķirības tiesību aktu interpret ācijā un piemērošanā. 
4. IETEKME  UZ BUDŽETU 
Priekšlikums nav saist īts ar tādu izdevumu rašanos, kas neb ūtu paredzēti finanšu p ārskatā par 
vienoto finanšu sh ēmu. Nav paredz ēti arī papildu cilv ēkresursi. 
5. IZV ĒLES  ELEMENTI   
I SADAĻA. PRIEKŠMETS, DARB ĪBAS JOMA UN DEFIN ĪCIJAS  
Regulas darb ības joma tiks paplašin āta, lai to attiecin ātu arī uz kontrol ēm, ko veic, lai 
pārbaudītu atbilstību tiesību aktiem par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem 
organismiem, noteikumiem, kas reglament ē augu reprodukt īvā materiāla audzēšanu laišanai 
tirgū, un noteikumiem par dz īvnieku izcelsmes blakusproduktiem. 
LV 11   LV Turklāt tiks preciz ēts, ka konkr ēti regulas noteikumi attiecas ar ī uz oficiālām darbībām, kas 
nav oficiālā kontrole. T ās ir darbības, kas skar sabiedr ības intereses un kas uztic ētas DV 
kompetentaj ām iestādēm, lai likvid ētu, ierobežotu vai mazin ātu iespējamos riskus cilv ēku, 
dzīvnieku vai augu vesel ībai vai dz īvnieku labtur ībai. Šīs darbības, kurās, jāuzsver, ietilpst 
dažāda veida apsekojumi, uzraudz ība un pārraudzība (arī epidemiolo ģiskā) un slim ību 
izskaušana, ierobežošana un citi to  kontroles uzdevumi, reglament ē tie paši nozares 
noteikumi, kuru izpildi nodrošina ar ofici ālajām kontrol ēm.  
Spēkā esošās definīcijas tiks piel āgotas, lai ņemtu vērā, ka regulas darb ības joma attiec ībā uz 
tās aptvertaj ām nozarēm un darb ībām ir paplašin āta. Tiks ieviestas jaunas defin īcijas, dažas 
no tām ar šķērsatsaucēm uz nozaru noteikumiem.  
Visbeidzot, tiks preciz ēts, ka regula ir piem ērojama ar ī oficiālajām kontrol ēm, ko veic, 
pārbaudot pras ības, kuras piem ērojamas dz īvniekiem un prec ēm, ko ieved no treš ām valstīm, 
un dzīvniekiem un prec ēm, kas eksport ējami uz treš ām valstīm.  
Normas par pilnvarošanu Komisijai dos iesp ēju pieņemt deleģētus aktus, lai attiec ībā uz 
šādām precēm paredzētu īpašus nozaru noteikumus, nodrošinot, ka tiek ņemtas vērā oficiālās 
kontroles konkr ētās vajadzības, kas past āv noteikt ās lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes 
jomās, un vesel ības riski. 
II SADA ĻA. OFICI ĀLĀS KONTROLES UN CITAS OFICI ĀLAS 
DARBĪBAS DAL ĪBVALST ĪS 
I NODAĻA. KOMPETENT ĀS IESTĀDES 
Šīs nodaļas struktūra lielākoties nemain īsies. Terminolo ģija tiks piel āgota, lai b ūtu ņemta vērā 
regulas paplašin ātā darbības joma (gan attiec ībā uz nozar ēm, gan darb ībām, uz kur ām tā 
attiecas). Tom ēr būs vajadzīgi daži groz ījumi, lai nov ērstu atseviš ķus trūkumus un 
nodrošinātu kompetentaj ām iestādēm visefekt īvākos instrumentus ofici ālu kontro ļu un citu 
oficiālu darbību veikšanai. 
II NODAĻA. PARAUGU ŅEMŠANA , ANALĪZE, TESTĒŠANA UN DIAGNOSTIKA  
Spēkā esošās normas attiec ībā uz otro eksperta atzinumu tiks preciz ētas tā, lai šādas tiesības 
būtu izmantojamas tikai attiec ībā uz ofici ālajām kontrol ēm un lai taj ā katru reizi b ūtu 
paredzēts, ka paraugu ņemšanu, anal īzi, testēšanu vai diagnostic ēšanu dokument ēti pārskata 
cits eksperts, un, ja tas ir b ūtiski un tehniski pamatoti, operatoram pied āvā, ka par pietiekamu 
skaitu citu paraugu atzinumu sniedz cits eksperts, vai, ja tas nav iesp ējams, vēlreiz analiz ē, 
testē vai diagnostic ē jau esošo paraugu. Pilnvarojums Komisijai ļaus pieņemt īstenošanas 
noteikumus, lai nodrošin ātu vienveid īgu piemērošanu. 
Prasības attiec ībā uz paraugu ņemšanas un laboratorisk ās analīzes, testēšanas un diagnostikas 
metodēm būs jāpiemēro oficiālajai kontrolei un cit ām oficiālām darbībām visās nozarēs, uz 
kurām attiecas regula (piem ēram, uzraudz ības, pārraudzības un apsekošanas darb ībām augu 
veselības un dz īvnieku vesel ības nozar ēs). Tādējādi attiecībā uz augu vesel ības nozari un augu 
reprodukt īvā materiāla nozari tiks paredz ēts piecu gadu p ārejas periods. 
LV 12   LV Oficiālajās laboratorij ās izmantojamo metožu izv ēles noteikumi tiks preciz ēti un paplašin āti, 
nosakot, ka metod ēm jāatbilst sasniegtajam tehniskajam l īmenim un attiec īgās laboratorijas 
analīzes, testēšanas un diagnostikas vajadz ībām, un iek ļaujot Eiropas references laboratoriju 
vai nacion ālo references laboratoriju valid ētas metodes. Turkl āt attiecībā uz skrīningu, 
mērķorientētu skrīningu un cit ām oficiālām darbībām, ja nav paredz ēti Savienības noteikumi 
par metod ēm vai metožu veiktsp ējas kritērijiem, iev ērojot atlases principu hierarhiju, b ūs 
iespējams izmantot jebkuru metodi.  
Akreditācija atbilstoši standart am EN ISO/IEC 17025 “Test ēšanas un kalibr ēšanas 
laboratoriju kompetences visp ārīgās prasības” joproj ām būs obligāts priekšnosac ījums 
oficiālu laboratoriju noz īmēšanai. Šaj ā sakarā tiks preciz ēts, ka akredit ācijai jāaptver visas 
metodes, ko laboratorija izmanto anal īzē, testēšanā vai diagnostik ā, darbodam ās kā oficiāla 
laboratorija (iz ņemot gad ījumus, kas īpaši jānorāda sekund ārajos ties ību aktos, piem ēram, 
augu vesel ības nozar ē, un kur akredit āciju varētu attiecin āt tikai uz anal īzes, testēšanas vai 
diagnostikas metod ēm, kuras ir visnoz īmīgākās un reprezentat īvākās). Augu vesel ības 
iekļaušana regulas darb ības jomā nozīmē, ka ofici ālajām laboratorij ām, kas veic anal īzi, 
testēšanu vai diagnostiku šaj ā nozarē, vajadzēs būt akreditētām saskaņā ar standartu 
EN ISO/IEC 17025. T ādējādi attiecībā uz šīm laboratorij ām tiks paredz ēts piecu gadu p ārejas 
periods. 
Ja prasība izmantot metodi Savien ības tiesību aktos ir jauna pras ība, ja, lai main ītu izmantoto 
metodi, ir vajadz īgs akredit ēties no jauna vai laboratorijai – paplašin āt jau ieg ūtas 
akreditācijas tvērumu, kā arī ja ir ārkārtas situācija vai no jauna radies risks un attiec īgi 
vajadzība pēc analīzes, testēšanas vai diagnostikas strauji aug un ofici ālām laboratorij ām ir 
steidzami nepieciešams izmantot to akredit ācijas tvērumā neiekļautu metodi, ofici ālu 
laboratoriju b ūs iespējams pagaid ām – uz vienu gadu ar vienreiz ējas atjaunošanas ties ībām – 
nozīmēt izmantot t ādu laboratoriskai anal īzei, testēšanai vai diagnostikai vajadz īgu metodi, ko 
neaptver t ās akreditācija. 
Tiks ieviesti akredit ācijas pras ības izņēmumi attiec ībā uz laboratorij ām, kas konstat ē tikai 
Trichinella klātbūtni gaļā un izmanto tikai Savien ības noteikumos paredz ētās metodes, 
attiecībā uz laboratorij ām, kas veic augu reprodukt īvā materiāla analīzes vai testus, bet ne 
augu vesel ības analīzi, testēšanu vai diagnostiku, un noteikt ām laboratorij ām, kas anal īzi, 
testēšanu vai diagnostiku veic tikai sakar ā ar citām oficiālām darbībām.  
III NODAĻA. SAVIENĪBĀ IEVESTO DZ ĪVNIEKU UN PRE ČU OFICI ĀLĀS KONTROLES  
Regulas (EK) Nr. 882/2004 V noda ļa tiks pārstrādāta, lai rad ītu vienotu noteikumu kopumu, 
kas piemērojams jebk ādām Savien ībā ievesto dz īvnieku un pre ču kontrolēm. Integrēta pieeja 
palielinās efektivit āti, un tai vajadz ētu palīdzēt kontroles prioritiz ēt, pamatojoties uz riska 
analīzi. Kā norādīts turpmāk, šī nodaļa, visticam āk, tiks būtiski main īta. 
Pirmkārt, tiks iek ļautas normas, kas liel ā mērā atspoguļo Regulas (EK) Nr. 882/2004 sp ēkā 
esošos 15. un 16. pantu (tiks sv ītroti). Tiks veikti daži labojumi, lai min ētās normas piel āgotu 
moderniz ētajam muitas kodeksam un garant ētu, ka tiek ņemta vērā nozaru specifika.  
Otrkārt, atseviš ķā iedaļā tiks konsolid ēti spēkā esošie ties ību akti un noteiktas no treš ām 
valstīm ievesto t ādu dzīvnieku un pre ču kategorijas, kuru kontroles j āveic, tos ievedot 
Savienībā. Pilnvarojums ļaus Komisijai min ētās kategorijas main īt un noteikt sarakstu, kur ā 
būs konkrēti norādīti kontrolējamie dzīvnieki un preces (nor ādot arī to attiecīgos KN kodus). 
LV 13   LV Komisijai ar ī tiks pieš ķirtas pilnvaras noteikt, k ādos gadījumos un ar k ādiem nosac ījumiem 
minēto dzīvnieku un pre ču kontroles dr īkst neveikt. 
Robežkontroles punkti (RKP) aizst ās dažādās vienības, kam pašlaik uztic ēti robežkontroles 
pienākumi. Tiks noteiktas vienotas pras ības attiec ībā u z  R K P ,  a t v ēlot Komisijai iesp ēju tās 
papildināt, lai ņemtu vērā dažādo kontrol ējamo dzīvnieku un pre ču kategoriju īpatnības. Tiks 
arī paredzēti saskaņoti noteikumi RKP noz īmēšanai, iek ļaušanai sarakstos, atsaukšanai un to 
darbības apturēšanai. 
Tiks ieviests vienotais sanit ārais ievešanas dokuments  (VSID), ko reglament ēs noteikumi, 
kuru pamat ā ir līdzšinējā prakse. Operatori izmantos VSID oblig ātajai iepriekš ējai 
paziņošanai par dz īvnieku un pre ču sūtījumu atvešanu, bet kompetent ās iestādes to izmantos, 
lai dokument ētu šādu sūtījumu kontroles un visus pie ņemtos lēmumus. Komisija tiks 
pilnvarota noteikt VSID formu, t ā izmantošanas k ārtību un oblig āto termiņu, kurā veicama 
sūtījumu iepriekš ējā paziņošana robežkontroles punktiem. 
Tiks paredz ēts arī vienots noteikumu kopums attiec ībā uz dzīvnieku un pre ču (arī 
nekomerci ālu) sūtījumu kontrol ēm, kas veicamas uz robež ām. Kontroles princip ā veiks RKP 
iestādes, kam pirmaj ām tiks nodots s ūtījums, lai gan Komisijai b ūs atļauts konkr ētos 
gadījumos noteikt š ā noteikuma iz ņēmumus. Visiem s ūtījumiem veiks dokumentu un 
identitātes kontrolp ārbaudes, savuk ārt fizisko kontrolp ārbaužu biežums b ūs atkarīgs no riska, 
ko rada katrs konkr ētais dzīvnieks/prece vai dz īvnieku/pre ču kategorija. Pilnvarojumi ar ī ļaus 
Komisijai noteikt prec īzu kārtību, kā veic dokumentu, identit ātes un fizisk ās 
kontrolpārbaudes, un noteikt ret ākas identit ātes un fizisk ās kontrolp ārbaudes. 
Treškārt, tiks groz ītas normas, kur ās sīkāk izklāstītas darbības, kas veicamas attiec ībā uz 
aizdomīgiem gad ījumiem un neatbilst īgiem sūtījumiem. Groz ījumu mērķis būs kāpināt 
efektivitāti, vienkāršojot RKP l ēmumu pie ņemšanu, preciz ējot, kādi pasākumi jāveic šādu 
RKP kompetentaj ām iestādēm, un nodrošinot, ka ir piln īgi ņemta vērā to nozaru specifika, kas 
tiek iekļautas regulas darb ības jomā. Šādi noteikumi b ūs piemērojami ar ī oficiālajām 
kontrolēm, ko veic attiec ībā uz dzīvniekiem un prec ēm, kurus atved no treš ām valstīm un 
kuriem neveic īpašas kontroles uz robež ām.  
Visbeidzot, tiks ieviests jauns not eikums, paredzot, ka ir vajadz īga cieša sadarb ība starp 
kompetentaj ām iestādēm, muitas dienestiem un cit ām iestādēm, kas iesaist ītas darbībās ar 
dzīvniekiem un prec ēm, kurus ieved no treš ām valstīm. Turklāt pilnvarojums ļaus Komisijai 
noteikt min ēto iestāžu sadarb ības kārtību, lai nodrošin ātu laikus īstenotu un pien ācīgu 
piekļuvi inform ācijai, attiec īgo datu kopu sinhroniz āciju un pie ņemto lēmumu ātru 
paziņošanu.  
IV NODAĻA. OFICIĀLO KONTRO ĻU FINANS ĒŠANA  
Tiks saglab āts Regulā noteiktais visp ārējais princips. DV joproj ām būs jānodrošina, ka ir 
pieejami pietiekami finanšu resursi person āla komplekt ēšanai un citi resursi, kas 
kompetentaj ām iestādēm vajadzīgi oficiālo kontroļu un citu regul ā minēto darbību veikšanai. 
Kā tas ir paredz ēts pašreiz ējos noteikumos, dal ībvalstis izlems, k ādā līmenī (vietējā, 
reģionālā, nacionālā) ir jānosaka un j āiekasē maksas, atkar ībā no to kompetento iest āžu 
organizācijas. 
Saskaņā ar jaunajām normām tiks iekas ētas obligātās maksas, lai segtu izmaksas, kas raduš ās: 
LV 14   LV • oficiālās kontroles darb ībās, kuras attiec ībā uz pārtikas un dz īvnieku bar ības 
uzņēmumiem, kas re ģistrēti un/vai apstiprin āti vai nu atbilstoši Regulai (EK) 
Nr. 852/2004 (p ārtikas higi ēna), vai ar ī Regulai (EK) Nr. 183/2005 (dz īvnieku 
barības higiēna), vai ab ām šīm regulām, attiec ībā uz operatoriem, kas defin ēti 
gaidāmajā Augu vesel ības regulā, un operatoriem, kas defin ēti gaidāmajā Regulā par 
augu reprodukt īvo materi ālu, veic, lai p ārbaudītu atbilst ību Savien ības 
lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes noteikumiem (dz īvnieku bar ības un p ārtikas 
aprites ties ību aktiem, dz īvnieku vesel ības un dz īvnieku labtur ības, augu vesel ības un 
augu reprodukt īvā materiāla noteikumiem);  
• kontrolēs, kuras veic, lai izsniegtu ofici ālu sertifik ātu vai uzraudz ītu oficiāla 
atbilstības apliecin ājuma izsniegšanu; 
• oficiālās kontroles darb ībās, kuras veic, lai p ārbaudītu, vai ir izpild īti nosacījumi 
apstiprinājuma saņemšanai vai uztur ēšanai spēkā; 
• oficiālās kontroles darb ībās, kuras veic attiec ībā uz robežkontroli (ieskaitot t ādu 
kontroļu izmaksas, kas attiecas uz augu vesel ības prasībām – tās tiks pārnestas uz 
jauno ofici ālās kontroles regul ējumu); 
• oficiālās kontroles darb ībās, kuras veic, lai p ārbaudītu atbilst ību ārkārtas 
pasākumiem, ko Komisija noteikusi saska ņā ar tā sauktajiem “droš ības” 
noteikumiem, ja to paredz l ēmums par pas ākumu noteikšanu. 
Obligāto maksu apr ēķina tā, lai kompetent ās iestādes, kas veic ofici ālās kontroles darb ības, 
varētu pilnīgi segt ofici ālo kontro ļu izmaksas (ja kompetent ā iestāde, kuras vajadz ībām 
maksas tiek iekas ētas, veic ar ī citas darb ības, tad maksu apr ēķinā jāņem vērā tikai tā attiecīgo 
izmaksu elementu da ļa, kas izriet no ofici ālās kontroles darb ībām). 
Jauns noteikums nodrošin ās, ka operatoriem, kam piem ēro vienotas likmes maksu, b ūs 
izdevīgi, ka tiek atz īti labi darb ības rezult āti, jo past āvēs prasība, ka katram operatoram 
piemērojamā maksas likme ir j āpielāgo, lai ņemtu vērā operatora iepriekš ējos atbilst ības 
rādītājus, ko apliecin ājušas ofici ālās kontroles. Parasti maksai, ko piem ēro operatoriem, kuri 
pastāvīgi ievēro noteikumus, vajadz ētu būt mazākai nekā tai, ko piem ēro operatoriem, kuri 
atbilstību nenodrošina. 
Tiks saglab āti spēkā esošie noteikumi, kas aizl iedz tieši vai netieši atmaks āt obligāto maksu, 
(izņemot, protams, gad ījumus, kad maksa iekas ēta nepamatoti).  
No oblig āto maksu k ārtošanas b ūs atbrīvoti uzņēmumi, kuri nodarbina maz āk nekā 
10 cilvēkus un kuru gada apgroz ījums vai bilance nep ārsniedz EUR 2 miljonus 
(mikrouzņēmumi). 
Oficiālo kontro ļu finansēšanas noteikumu pamat ā būs prasība, ka attiec ībā uz maksas 
noteikšanai izmantotaj ām metodēm un datiem, k ā arī šādas maksas iekas ēšanā iegūto līdzekļu 
izlietojumu kompetentaj ām iestādēm jānodrošina iesp ējama pārredzamība. 
Tiks preciz ētas spēkā esošās normas attiec ībā uz izdevumiem, kas izriet no papildu ofici ālām 
kontrolēm, kuras veic sakar ā ar izpildes pas ākumu neiev ērošanu (regulas 28. pants), lai 
nodrošinātu, ka dalībvalstis tās produkt īvi izmanto. 
LV 15   LV V NODAĻA. OFICIĀLĀ SERTIFIC ĒŠANA  
“Oficiālās sertificēšanas” defin īcija un attiec īgie noteikumi tiks groz īti, lai nodrošin ātu, ka 
regula ir visp ārējs satvars ofici ālajai sertific ēšanai visās nozarēs, ko tā aptver. 
III SADA ĻA. REFERENCES LABO RATORIJAS UN CENTRI  
Līdz ar regulas darb ības jomas paplašin āšanu, to attiecinot uz jaun ām nozarēm (pasākumiem, 
kas vērsti pret augiem kait īgajiem organismiem, noteikumiem, kas reglament ē augu 
reprodukt īvā materiāla audzēšanu laišanai tirg ū, noteikumiem par dz īvnieku izcelsmes 
blakusproduktiem), Komisija šaj ās nozarēs varēs izveidot Eiropas Savien ības references 
laboratorijas (ESRL). Attiec īgi dalībvalstīm tiks noteikts pien ākums noz īmēt nacionālās 
references laboratorijas (NRL) katrai ESRL, kuru noz īmējusi Komisija.  
Komisijai b ūs arī iespēja nozīmēt Eiropas Savien ības references centrus attiec ībā uz augu 
reprodukt īvā materiāla audzēšanu un tirdzniec ību un dz īvnieku labtur ību. Konkr ētāk, šie 
centri nodrošin ās tehnisk ās zināšanas, rīkos mācību kursus un pal īdzēs izplatīt pētījumu 
konstatējumus un tehnisk ās inovācijas.  
IV SADA ĻA. ADMINISTRAT ĪVĀ PALĪDZĪBA UN SADARB ĪBA 
Regulas normas, kas reglament ē administrat īvo palīdzību un sadarb ību, tiks nostiprin ātas un 
precizētas, lai ar tiem lietder īgāk un iedarb īgāk novērstu pārrobežu neatbilst ības. Šajā sakarā 
ir paredzēti vairāki grozījumi. 
Pirmkārt, kompetentaj ām iestādēm būs jāsniedz savstarp ēja administrat īva palīdzība, kur tas 
nepieciešams, lai nodrošin ātu Savien ības noteikumu pareizu piem ērošanu. Tiks ar ī ieviesta 
prasība, ka visai sazi ņai jānotiek rakstiski. Turkl āt Komisija tiks pilnvarota pal īdzības 
pieprasījumiem un savstarp ējiem paziņojumiem noteikt standartformu. 
Otrkārt, tiks preciz ēti koordin ācijas instit ūciju uzdevumi un skaidri noteikta vajadz ība 
administrat īvo palīdzību un sadarb ību virzīt caur šādām institūcijām. Komisijai t īmekļa vietnē 
būs jāpublisko un j āatjaunina koordin ācijas instit ūciju saraksts. Pilnvarojums ļaus tai ar ī 
noteikt koordin ācijas instit ūcijām izvirzīto prasību minimumu. 
Treškārt, (vajadz ības gadījumā) tiks vienk āršota administrat īvās sadarbības piepras īšanas un 
sadarbības proced ūru iedarbin āšanas kārtība un tiks noteikts, k ādas darbības kompetentaj ām 
iestādēm jāveic pēc palīdzības piepras ījumu saņemšanas. 
Visbeidzot, tiks preciz ēts, kādos gadījumos Komisijai j ākoordinē administrat īvā palīdzība un 
sadarbība un kādas darbības tā šādos apstākļos varēs veikt. 
V SADAĻA. PLĀNOŠANA UN ZI ŅOŠANA  
DV joproj ām izstrādās un pārzinās valsts kontroles daudzgadu pl ānus (VKDP) – dokumentus, 
ko tās izmantos, lai kompetentaj ām iestādēm palīdzētu nodrošin āt oficiālo kontroļu veikšanu 
atbilstoši Savien ības tiesību aktiem.  
LV 16   LV Tiks izstr ādāts jauns noteikums, kas paredz ēs, ka dalībvalstīm ir jānozīmē vienīgā kompetent ā 
iestāde, kas ir atbild īga par VKDP sagatavošanas koordin āciju un šāda plāna saskaņotības 
nodrošināšanu. 
Attiecībā uz ikgadējiem ziņojumiem p ārskatītajā 44. pantā Komisijai b ūs paredzētas pilnvaras 
pakāpeniski pie ņemt standartiz ētas veidnes, kur ās attiecīgā gadījumā ir pienācīgi ņemtas vērā 
līdzšinējās ziņošanas pras ības. 
VI SADA ĻA. SAVIEN ĪBAS DARB ĪBAS 
Šī sadaļa arī turpmāk reglament ēs vairākas darbības Savien ības līmenī: 
• Komisijas P ārtikas un veterin ārā biroja (PVB) veiktas kontroles dal ībvalstīs un trešās 
valstīs; 
• kārtību (preciz ētu un racionaliz ētu), kādā nosakāmas prasības noteiktu kategoriju 
preču ievešanai Savien ībā no trešām valstīm un pas ākumi attiec ībā uz noteikt ām 
precēm no noteikt ām trešām valstīm, ja ir pier ādījumi, ka attiec īgo preču ievešana 
Savienībā var radīt risku cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai vai – ĢMO un augu 
aizsardzības līdzekļu gadījumā – videi, vai ja ir pier ādījumi, ka, iesp ējams, ir 
vērojama būtiska plaša m ēroga neatbilst ība Savien ības noteikumiem; 
• Komisijas organiz ētās mācības kompetento iest āžu darbiniekiem dal ībvalstīs un 
trešās valstīs (pašreiz ējā programma “Lab āka apmācība nekait īgākai pārtikai”) un 
programmu organiz ēšanu darbinieku apmai ņai starp dal ībvalstīm (jauna darb ība, kas 
jāorganizē sadarbībā ar dalībvalstīm). 
Šajā sadaļā arī būs paredzēts izveidot t ādu integrētu inform ācijas pārvaldības sistēmu oficiālo 
kontroļu vajadzībām, kas ļaus nodrošin āt visu tādu līdzšinējo un turpm āko datoriz ēto sistēmu 
integrētu darbību un atjaunin āšanu, ar kuru starpniec ību kompetent ās iestādes savā starpā un 
ar Komisiju (un, attiec īgā gadījumā, operatoriem) apmain ās ar oficiālo kontroļu informāciju, 
datiem un dokumentiem. 
VII SADA ĻA. IZPILDES PAS ĀKUMI  
Normas, kas reglament ē valstu izpildes pas ākumus, būs piemērojamas vis ās nozarēs, kuras ir 
regulas darb ības jomā.  
Tiks paredz ēts jauna norma, kas attieksies konkr ēti uz darb ībām, kuras j āveic, ja ir aizdomas 
par neatbilst ību, un kas kompetentajai iest ādei noteiks pien ākumu veikt izmekl ēšanu, lai 
apstiprinātu vai likvid ētu aizdomas vai šaubas. 
Turklāt tiks pabeigts to pas ākumu saraksts, ko var veikt konstat ētas neatbilst ības gadījumā, 
piemēram, saraksts tiks papildin āts ar tādiem pas ākumiem k ā dzīvnieku p ārvietošanas 
ierobežojums vai aizliegums, karant īnas periodu noteikšana, dz īvnieku kaušana vai 
nonāvēšana, dzīvnieku kaušanas atlikšana, noviet ņu izolēšana vai sl ēgšana, tīmekļa vietņu 
slēgšana. 
Jauns noteikums l īdzšinējā 55. pantā (par sankcij ām neatbilst ības gadījumā) paredzēs, ka DV 
ir jānodrošina, lai finansi ālās sankcijas, ko piem ēro par apzin āti izdarītiem pārkāpumiem, 
LV 17   LV nolīdzinātu ekonomisko priekšroc ību, ko vēlējies iegūt pārkāpuma izdar ītājs. Dalībvalstīm 
būs arī jānodrošina, lai opera toriem, kas ofici ālo kontro ļu laikā nesadarbojas, piem ērotu 
attiecīgas krimin ālsankcijas un/vai administrat īvas sankcijas. 
LV 18   LV 2013/0140 (COD) 
Priekšlikums 
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA, 
kas attiecas uz ofici ālajām kontrol ēm un citām oficiālām darbībām, kuras veic, lai 
nodrošin ātu, ka tiek piem ēroti dzīvnieku bar ības un pārtikas aprites ties ību akti, 
noteikumi par dz īvnieku vesel ību un labtur ību, augu vesel ību, augu reprodukt īvo 
materiālu un augu aizsardz ības līdzekļiem, un ar ko groza regulas (EK) Nr. 999/2001, 
Nr. 1829/2003, Nr. 1831/2003, Nr. 1/2005, Nr . 396/2005, Nr. 834/2007, Nr. 1099/2009, 
Nr. 1069/2009, Nr. 1107/2009, regulas (ES)  Nr. 1151/2012, [….]/2013 [ [ lūdzam 
Publikāciju biroju ievietot numuru Regu lai, ar ko paredz noteikumus t ādu izdevumu 
pārvaldībai, kuri attiecas uz p ārtikas apriti, dz īvnieku vesel ību un dzīvnieku labtur ību, augu 
veselību un augu reprodukt īvo materi ālu] un direkt īvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 
2007/43/EK, 2008/119/EK, 2008/120/ EK un 2009/128/EK (Ofici ālo kontro ļu regula) 
(Dokuments attiecas uz EEZ) 
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savien ības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu, 
114. pantu un 168. panta 4. punkta b) apakšpunktu, 
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, 
pēc leģislatīvā akta projekta nos ūtīšanas valstu parlamentiem, 
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas atzinumu8, 
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu9, 
saskaņā ar parasto likumdošanas proced ūru, 
tā kā: 
(1) Līgums paredz pien ākumu, nosakot un īstenojot visas Savien ības politikas nost ādnes 
un darbības, augst ā līmenī nodrošin āt cilvēku veselības aizsardz ību. Šo m ērķi būtu 
jātiecas sasniegt, veterin ārajā un fitosanit ārajā jomā cita starp ā īstenojot pas ākumus, 
kuru tiešais m ērķis ir aizsarg āt cilvēku veselību. 
                                                 
8 OV C [..], . lpp. 
9 OV C [..], . lpp. 
LV 19   LV (2) Līgums arī nosaka, ka Savien ībai jāsekmē augsta l īmeņa sasniegšana pat ērētāju 
aizsardzībā ar pasākumiem, kurus t ā nosaka sakar ā ar iekšējā tirgus izveidi.  
(3) Savien ības tiesību akti paredz t ādu saskaņotu noteikumu kopumu, kas nodrošina, ka 
pārtika un dz īvnieku bar ība ir nekait īgas un pilnv ērtīgas un ka darb ības, kas var ētu 
ietekmēt pārtikas aprites nekait īgumu vai pat ērētāju interešu aizsardz ību attiecībā uz 
pārtiku un p ārtikas produktu inform āciju, tiek veiktas saska ņā ar konkrētām prasībām. 
Savienības noteikumi ir paredz ēti, arī lai augstā līmenī nodrošin ātu cilvēku, dzīvnieku 
un augu vesel ību un dzīvnieku labtur ību visā pārtikas aprit ē un visās darbības jomās, 
kurās viens no galvenajiem m ērķiem ir apkarot to, ka var izplat īties dzīvnieku 
slimības – kas dažos gad ījumos ir p ārnēsājamas uz cilv ēkiem – vai augiem vai augu 
produktiem kait īgi organismi, un garant ēt vides aizsardz ību pret riskiem, ko var ētu 
radīt ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļi. Savien ības noteikumi ar ī garantē augu 
reprodukt īvā materiāla identitāti un kvalit āti. Šo noteikumu, kas turpm āk visi kop ā 
dēvēti par “Savien ības lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību aktiem”, pareiza 
piemērošana sekm ē iekšējā tirgus darb ību. 
(4) Savien ības pamatnoteikumi attiec ībā uz pārtikas un dz īvnieku bar ības aprites ties ību 
aktiem ir noteikti Eiropas Parlam enta un Padomes 2002. gada 28. janv āra Regulā (EK) 
Nr. 178/2002, ar ko paredz p ārtikas aprites ties ību aktu visp ārīgus principus un 
prasības, izveido Eiropas P ārtikas nekait īguma iest ādi un paredz proced ūras saistībā ar 
pārtikas nekait īgumu10. Papildus min ētajiem noteikumiem ir ar ī konkrētāki pārtikas un 
dzīvnieku bar ības aprites ties ību akti, kas attiecas uz daž ādām jomām, piemēram, 
dzīvnieku uzturu, ar ī ārstniecisko bar ību, pārtikas un bar ības higiēnu, zoonoz ēm, 
dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, veterin āro zāļu atliekām, kontaminantiem, 
tādu dzīvnieku slim ību kontroli un izskau šanu, kuras ietekm ē cilvēku veselību, 
pārtikas un bar ības marķējumiem, augu aizsardz ības līdzekļiem, pārtikas un dz īvnieku 
barības piedev ām, vitamīniem, miner ālsāļiem, mikroelementiem un cit ām piedev ām, 
materiāliem, kas paredz ēti saskarei ar p ārtikas produktiem, kvalit ātes un sast āva 
prasībām, dzeramo ūdeni, joniz āciju, jauniem p ārtikas produktiem un ģenētiski 
modificētiem organismiem ( ĢMO). 
(5) Savien ības tiesību aktiem dz īvnieku vesel ības jomā ir mērķis nodrošin āt augstus 
cilvēku un dzīvnieku vesel ības standartus Savien ībā, lauksaimniec ības un akvakult ūras 
nozaru racion ālu attīstību, kā arī palielināt produktivit āti. Šādi tiesību akti ir vajadz īgi, 
lai veicin ātu dzīvnieku un dz īvnieku izcelsmes produktu iekš ējā tirgus izveidi un 
novērstu Savien ības līmenī būtisku infekcijas slim ību izplatību. Tie attiecas uz t ādām 
jomām kā Savienības iekšējā tirdzniec ība, ievešana Savien ībā, slimību izskaušana, 
veterinārās kontroles un slim ību paziņošana un ar ī veicina p ārtikas un dz īvnieku 
barības nekait īgumu. 
(6) Līguma 13. pant ā ir atzīts, ka dzīvnieki ir jut īgas būtnes. Savien ības tiesību akti par 
dzīvnieku labtur ību paredz dz īvnieku īpašniekiem, tur ētājiem un kompetentaj ām 
iestādēm ievērot dzīvnieku labtur ības prasības, garant ējot humānu attieksmi pret 
dzīvniekiem un nepak ļaujot tos liek ām sāpēm un ciešan ām. Šādu noteikumu pamat ā ir 
                                                 
10 OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. 
LV 20   LV zinātniski pier ādījumi, un tie var netieši uzlabot p ārtikas un dz īvnieku bar ības kvalit āti 
un nekaitīgumu. 
(7) Savien ības tiesību akti par augu vesel ību reglament ē tādu augiem kait īgo organismu 
iekļūšanu, ieviešanos un izplat īšanos, kādi Savien ībā nav sastopami vai nav bieži 
sastopami. To m ērķis ir aizsarg āt Savienības kultūraugu vesel ību un publisk ās un 
privātās zaļās zonas un mežus, vienlaikus aizsarg ājot arī Savienības biolo ģisko 
daudzveid ību un vidi un garant ējot no augiem ieg ūtas pārtikas un dz īvnieku bar ības 
kvalitāti un nekait īgumu. 
(8) Savien ības tiesību akti par augu reprodukt īvo materi ālu reglament ē lauksaimniec ības 
augu, dārzkopības, meža, aug ļaugu un dekorat īvo augu sugu un v īnogulāju 
reprodukt īvā materiāla audzēšanu laišanai tirg ū un tā laišanu tirg ū. Minēto noteikumu 
mērķis ir nodrošin āt augu reprodukt īvā materiāla identitāti, veselīgumu un kvalit āti tā 
lietotājiem un produktivit āti, daudzveid ību, veselīgumu un kvalit āti lauksaimniec ības 
un pārtikas ķēdē, kā arī veicināt bioloģiskās daudzveid ības un vides aizsardz ību. 
(9) Savien ības tiesību akti par biolo ģisko ražošanu un biolo ģisko produktu mar ķēšanu 
nodrošina pamatu biolo ģiskās ražošanas ilgtsp ējīgai attīstībai, un to m ērķis ir arī 
veicināt dabas resursu, biolo ģiskās daudzveid ības un dz īvnieku labtur ības aizsardz ību 
un lauku att īstību. 
(10) Savien ības tiesību aktos par lauksaimniec ības produktu un p ārtikas produktu kvalit ātes 
shēmām ir nor ādīti produkti un p ārtikas produkti, ko audz ē un ražo atbilstoši 
konkrētām specifik ācijām, vienlaikus stimul ējot daudzveid īgu lauksaimniecisko 
ražošanu, aizsarg ājot produktu nosaukumus un inform ējot patērētājus par 
lauksaimniec ības produktu un p ārtikas produktu specifiskaj ām īpašībām. 
(11) Savien ības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes tiesību aktu pamat ā ir princips, ka 
operatoriem visos ražošanas, p ārstrādes un izplat īšanas posmos to kontrol ē esošajos 
uzņēmumos ir pien ākums nodrošin āt, ka tiek izpild ītas prasības, kas noteiktas 
Savienības lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību aktos un ir attiecin āmas uz to 
darbībām. 
(12) Par Savien ības lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību aktu iev ērošanu ir atbild īgas 
dalībvalstis, kuru kompetent ās iestādes, organiz ējot oficiālās kontroles, uzrauga un 
pārbauda, vai attiec īgās Savienības prasības tiek faktiski iev ērotas un izpild ītas. 
(13) Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. apr īļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 
par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošin ātu atbilstības pārbaudi saist ībā ar dzīvnieku 
barības un p ārtikas aprites ties ību aktiem un dz īvnieku vesel ības un dz īvnieku 
labturības noteikumiem11, tika izveidots vienots tiesiskais regul ējums ofici ālo kontroļu 
organizēšanai. Min ētais regulējums ir būtiski uzlabojis ofici ālo kontroļu rezultativit āti, 
Savienības lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību aktu izpildi un aizsardz ību pret 
riskiem cilv ēku, dzīvnieku un augu vesel ībai un dz īvnieku labtur ībai Savien ībā un 
vides aizsardz ību pret riskiem, ko var ētu radīt ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļi. Tas 
                                                 
11 OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. 
LV 21   LV ir arī nodrošin ājis tādu konsolid ētu tiesisko regul ējumu, lai attiec ībā uz ofici ālo 
kontroļu veikšanu vis ā lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdē būtu atbalst īta integrēta 
pieeja. 
(14) Savien ības pārtikas un lauksaimniec ības ķēdes tiesību aktos ir vair ākas normas, kuru 
izpildi Regula (EK) Nr. 882/2004 nereglament ēja vai reglament ēja tikai da ļēji. Īpaši 
oficiālo kontro ļu noteikumi tika saglab āti Savien ības tiesību aktos par augu 
reprodukt īvo materi ālu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra 
Regulā (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka vesel ības aizsardz ības noteikumus attiec ībā 
uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasin ātajiem produktiem, kuri nav 
paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atce ļ Regulu (EK) Nr. 1774/200212. Arī augu 
veselība tikpat k ā nav iekļauta Regulas (EK) Nr. 882/2004 darb ības jomā; atsevišķi 
noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm ir paredz ēti Padomes 2000. gada 8. maija 
Direktīvā 2000/29/EK par aizsardz ības pasākumiem pret t ādu organismu ievešanu, kas 
kaitīgi augiem vai augu produkt iem, un pret to izplat ību Kopien ā13. 
(15) Ar ī Padomes 1996. gada 29. apr īļa Direktīvā 96/23/EK, ar ko paredz pas ākumus, lai 
kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dz īvos dzīvniekos un dz īvnieku izcelsmes 
produktos, un ar ko atce ļ Direktīvu 85/358/EEK un Direkt īvu 86/469/EEK, k ā arī 
Lēmumu 89/187/EEK un L ēmumu 91/664/EEK14, ir paredz ēts ļoti sīki izstrādāts 
noteikumu kopums, kur ā cita starp ā ir noteikts oblig ātais oficiālo kontroļu biežums un 
konkrēti izpildes pas ākumi, kas veicami neatbilst ības gadījumos. 
(16) Lai racionaliz ētu un vienk āršotu visp ārējo tiesisko regul ējumu, vienlaikus tiecoties 
izstrādāt labāku regulējumu, noteikumi, kas piem ērojami ofici ālajām kontrol ēm 
konkrētās jomās, būtu jāintegrē vienotā oficiālo kontroļu tiesiskaj ā regulējumā. Tāpēc 
Regula (EK) Nr. 882/2004 un citi ties ību akti, kas pa šlaik reglament ē oficiālās 
kontroles konkr ētās jomās, būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo regulu. 
(17) Ar šo regulu vajadz ētu izveidot saska ņotu Savien ības regulējumu ofici ālo kontroļu un 
citu oficiālu darbību, kas nav ofici ālās kontroles, organiz ēšanai visā lauksaimniec ības 
un pārtikas ķēdē, ņemot vērā tādus noteikumus par ofici ālajām kontrol ēm, kas 
paredzēti Regulā (EK) Nr. 882/2004 un attiec īgajos nozaru ties ību aktos, un to 
piemērošanā gūto pieredzi. 
(18) Lai p ārbaudītu atbilstību noteikumiem par lauksaimniec ības produktu (laukaugu, v īna, 
olīveļļas, augļu un dārzeņu, apiņu, piena un piena produktu, liellopu un te ļa gaļas, aitas 
un kazas ga ļas un medus) tirgu kop īgo organiz āciju, jau darbojas  labi iedibin āta un 
specifiska kontroles sist ēma. Tāpēc šī regula neb ūtu jāpiemēro, pārbaudot atbilst ību 
Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulai  (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido 
lauksaimniec ības tirgu kop īgu organiz āciju un paredz īpašus noteikumus dažiem 
lauksaimniec ības produktiem (Vienot ā TKO regulai)15. 
                                                 
12 OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp. 
13 OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. 
14 OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp. 
15 OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. 
LV 22   LV (19) Atseviš ķas definīcijas, kas pašlaik noteiktas Regul ā (EK) Nr. 882/2004, b ūtu 
jāpielāgo, lai ņemtu vērā šīs regulas plaš āko darbības jomu, lai t ās saskaņotu ar citos 
Savienības aktos lietoj ām definīcijām un preciz ētu vai – attiec īgā gadījumā – aizstātu 
terminus, kam daž ādās nozarēs ir atšķirīga nozīme. 
(20) Savien ības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes ties ību aktos dal ībvalstu 
kompetentaj ām iestādēm ir noteikti specializ ēti uzdevumi, kas j āveic, lai aizsarg ātu 
dzīvnieku un augu vesel ību un dz īvnieku labtur ību, lai aizsarg ātu vidi attiec ībā uz 
ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļiem un lai nodrošin ātu augu reprodukt īvā materiāla 
identitāti un augstu kvalit āti. Minētie uzdevumi ir sabied riskas intereses darb ības, kas 
dalībvalstu kompetentaj ām iestādēm jāveic, lai likvid ētu, ierobežotu vai mazin ātu 
iespējamos riskus cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai videi. 
Šīs darbības, kas ietver produktu apstiprin āšanu, apsekojumus, uzraudz ību un 
pārraudzību, arī epidemiolo ģisko, slim ību izskaušanu un ierob ežošanu un citus slim ību 
kontroles uzdevumus, reglament ē tie paši nozares noteikum i, kurus izpilda, veicot 
oficiālās kontroles. 
(21) Dal ībvalstīm būtu jānozīmē kompetent ās iestādes visās jomās, uz kur ām attiecas š ī 
regula. Lai gan dal ībvalstis vislab āk var izlemt, kuru kompetento iest ādi vai iest ādes 
katrai jomai un k ādā administrat īvajā līmenī nozīmēt, tām arī būtu jānozīmē vienīgā 
atbildīgā iestāde, kas katr ā jomā nodrošina attiec īgi koordin ētu saziņu ar citu 
dalībvalstu kompetentaj ām iestādēm un Komisiju. 
(22) Būtu jāļauj dalībvalstīm uzticēt nozīmētām kompetentaj ām iestādēm atbildību par 
oficiālajām kontrol ēm attiecībā uz Savien ības noteikumiem, ar ī noteikumiem, kas 
attiecas uz svešzemju sug ām, kuru inv āzija var kait ēt lauksaimnieciskajai ražošanai 
vai videi, iz ņemot noteikumus, kuri ir š īs regulas darb ības jomā. 
(23) Tādu oficiālu kontro ļu veikšanai, kuru m ērķis ir pārbaudīt, vai Savien ības 
lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību aktus piem ēro pareizi, un citu t ādu oficiālo 
darbību veikšanai, kuras dal ībvalstu iest ādēm uzticētas ar Savien ības lauksaimniec ības 
un pārtikas ķēdes tiesību aktiem, dal ībvalstīm būtu jānozīmē kompetent ās iestādes, kas 
darbojas sabiedr ības interes ēs un kam ir nodrošin āti attiecīgi resursi un apr īkojums, un 
kas garant ē objektivit āti un profesionalit āti. Kompetentaj ām iestādēm būtu jānodrošina 
oficiālo kontroļu kvalitāte, konsekvence un rezultativit āte. 
(24) Lai pareizi piem ērotu un izpild ītu noteikumus, uz kuriem attiecas š īs regulas darb ības 
joma, ir vajadz īgas attiec īgas zināšanas gan par š ādiem noteikumiem, gan š īs regulas 
noteikumiem. T āpēc ir svarīgi, lai darbinieki, kuri veic ofici ālās kontroles un citas 
oficiālās darbības, saņemtu regul āras mācības par piem ērojamiem ties ību aktiem 
atbilstoši vi ņu kompetences jomai, k ā arī par pienākumiem, kas izriet no š īs regulas.  
(25) Operatoriem b ūtu jābūt tiesīgiem pārsūdzēt kompetento iest āžu pieņemtos lēmumus 
un būt informētiem par š ādām tiesībām. 
(26) Kompetentaj ām iestādēm būtu jānodrošina, ka par ofici ālajām kontrol ēm atbildīgie 
darbinieki neizpauž š ādu kontro ļu laikā iegūtu inform āciju, uz ko attiecas dienesta 
noslēpums. Ja vien izpaušanu nepamato seviš ķi svarīgas intereses, dienesta nosl ēpums 
būtu jāattiecina uz inform āciju, kas kait ētu inspicēšanas, izmekl ēšanas vai rev īzijas 
mērķim, komercinterešu aizsardz ībai un tiesved ības un juridisku atzinumu 
aizsardzībai. Tom ēr dienesta nosl ēpums nedr īkstētu atturēt kompetent ās iestādes no 
LV 23   LV faktiskas inform ācijas izpaušanas par ofici ālo kontro ļu rezultātiem attiec ībā uz 
atsevišķiem operatoriem, ja attiec īgajam operatoram ir dota iesp ēja pirms rezult ātu 
izpaušanas izteikt savus apsv ērumus un ja š ādi apsvērumi ir ņemti vērā vai darīti 
zināmi kopā ar inform āciju, ko izpauž kompetent ās iestādes. Vajadz ība ievērot 
dienesta nosl ēpumu arī neskar pien ākumu saska ņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 
10. pantu inform ēt plašu sabiedr ību, ja ir pamatots iemesls aizdom ām, ka pārtika vai 
barība var rad īt risku vesel ībai. Šī regula nedr īkst ietekm ēt Regulas (EK) Nr. 178/2002 
10. pantā noteikto pien ākumu kompetentaj ām iestādēm inform ēt plašu sabiedr ību 
gadījumos, kur ir pamatots iemesls aizdom ām, ka pārtika vai bar ība var kait ēt cilvēku 
vai dzīvnieku vesel ībai, un indiv īdu tiesības uz personas datu aizsardz ību, kas 
paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra 
Direktīvā 95/46/EK par personu aizsardz ību attiecībā uz personas datu apstr ādi un 
šādu datu br īvu apriti16. 
(27) Kompetentaj ām iestādēm oficiālās kontroles b ūtu jāveic regul āri, visās nozarēs un 
attiecībā uz visiem operatoriem, darb ībām, dzīvniekiem un prec ēm, ko reglament ē 
Savienības lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību akti. Ofici ālo kontroļu biežums 
kompetentaj ām iestādēm būtu jānosaka, ņemot vērā vajadzību kontroles centienus 
pielāgot riskam un atbilst ības līmenim, k āds paredzams daž ādās situācijās. Tomēr 
Savienības lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību akti paredz, ka dažos gad ījumos 
oficiālās kontroles veic neatkar īgi no riska l īmeņa vai paredzam ās neatbilst ības, lai 
izsniegtu ofici ālu sertifik ātu vai apliecin ājumu, kas ir priekšnosac ījums dzīvnieku vai 
preču laišanai tirg ū vai pārvietošanai. Š ādos gadījumos ofici ālo kontro ļu biežums ir 
atkarīgs no sertifik ācijas vai atest ācijas vajadz ībām. 
(28) Lai nodrošin ātu, ka ar ofici ālajām kontrol ēm tiek sekm īgi pārbaudīta atbilstība, pirms 
veic kontroles, par t ām nedrīkstētu iepriekš br īdināt, ja vien tas nav nepieciešams 
oficiālās kontroles darb ības veida d ēļ (tas jo īpaši attiecas uz rev īzijas darb ībām). 
(29) Ofici ālajām kontrol ēm būtu jābūt pamatīgām un iedarb īgām un jānodrošina, ka 
Savienības tiesību akti tiek piem ēroti pareizi. Ņemot vērā, ka operatoriem ofici ālās 
kontroles var b ūt slogs, kompetentaj ām iestādēm oficiālo kontro ļu darbības būtu 
jāorganizē un jāveic, ņemot vērā operatoru intereses un g ādājot, lai slogs b ūtu tikai 
tāds, kāds nepieciešams efekt īvu un lietder īgu oficiālo kontroļu veikšanai.  
(30) Dal ībvalstu kompetentaj ām iestādēm oficiālās kontroles b ūtu jāveic vien ādi rūpīgi 
neatkarīgi no tā, vai noteikumus, kas tiek izpild īti, piemēro darbībām, kuras notiek 
tikai attiec īgās dalībvalsts teritorij ā, vai darb ībām, kuras ietekm ēs Savienības tiesību 
aktu ievērošanu attiec ībā uz dzīvniekiem un prec ēm, kas pārvietojami vai laižami tirg ū 
citā dalībvalstī vai eksport ējami no Savien ības. Pēdējā minētajā gadījumā 
kompetentaj ām iestādēm saskaņā ar Savien ības tiesību aktiem var b ūt arī nepieciešams 
pārbaudīt, vai dzīvnieki un preces atbilst pras ībām, ko noteikusi treš ā valsts, kura ir 
šādu dzīvnieku vai pre ču galamērķa valsts. 
(31) Lai nodrošin ātu, ka Savien ības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes noteikumi tiek 
pareizi izpild īti, attiecībā uz šādu noteikumu aptvertajiem dz īvniekiem un prec ēm 
                                                 
16 OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp. 
LV 24   LV kompetentaj ām iestādēm vajadz ētu būt pilnvarot ām veikt ofici ālās kontroles visos 
ražošanas, p ārstrādes un izplat īšanas posmos. Lai nodrošin ātu, ka ofici ālās kontroles 
tiek veiktas pamat īgi un ir rezultat īvas, kompetentaj ām iestādēm, ciktāl tas 
nepieciešams, lai piln īgi izmekl ētu iespējamos šādu noteikumu p ārkāpumus un 
noskaidrotu š ādu pārkāpumu cēloņus, vajadz ētu būt pilnvarot ām oficiālās kontroles ar ī 
veikt visos ražošanas un izplat īšanas posmos t ādām precēm, substanc ēm, materi āliem 
vai objektiem (piem ēram, veterin ārajām zālēm), ko lauksaimniec ības un p ārtikas 
ķēdes noteikumi nereglament ē.  
(32) Kompetent ās iestādes rīkojas operatoru un plašas sabiedr ības interes ēs, nodrošinot, lai 
augstais aizsardz ības līmenis, kas noteikts Savien ības lauksaimniec ības un pārtikas 
ķēdes tiesību aktos, tiktu past āvīgi uzturēts un aizsarg āts, īstenojot attiec īgas izpildes 
darbības, un lai atbilst ību šādiem noteikumiem ofici ālas kontroles apliecin ātu visā 
lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdē. Tāpēc kompetentaj ām iestādēm būtu jābūt 
atbildīgām pret operatoriem un plašu sabiedr ību par to veikto ofici ālo kontro ļu 
efektivitāti un lietder īgumu. Tām būtu jānodrošina piek ļuve inform ācijai par ofici ālo 
kontroļu un citu ofici ālo darbību organiz ēšanu un veikšanu un regul āri jāpublicē 
informācija par ofici ālajām kontrol ēm un to rezult ātiem. Iev ērojot konkr ētus 
nosacījumus, kompetentaj ām iestādēm arī vajadzētu būt tiesīgām publicēt vai darīt 
pieejamu inform āciju par to, k āds vērtējums atseviš ķiem operatoriem pieš ķirts, 
pamatojoties uz ofici ālo kontroļu rezultātiem.  
(33) Ir ļoti svarīgi, lai kompetent ās iestādes nodrošin ātu un pārliecinātos, ka to veikt ās 
oficiālās kontroles ir rezultat īvas un konsekventas. T āpēc tām būtu jārīkojas saska ņā ar 
rakstiskām dokument ētām proced ūrām un jāsniedz sīki izstrādāta inform ācija un 
norādījumi darbiniekiem, kuri veic ofici ālās kontroles. T ām būtu arī jāievieš attiec īgas 
procedūras un meh ānismi, lai past āvīgi pārbaudītu, vai pašu darb ība ir rezultat īva un 
konsekventa, un j āveic koriģējoši pasākumi, ja tiek konstat ēti trūkumi. 
(34) Lai atvieglotu neatbilst ību apzināšanu un racionaliz ētu attiecīgā operatora veiktos 
koriģējošos pas ākumus, ofici ālo kontro ļu rezultāti būtu jādokument ē ziņojumā, kura 
kopija būtu jāiesniedz attiec īgajam operatoram. Ja ofici ālajās kontrolēs, lai uzraudz ītu 
operatora darb ības, ir vajadz īga kompetento iest āžu darbinieku past āvīga vai regul āra 
klātbūtne, prasība sagatavot zi ņojumu par katru atseviš ķu operatora inspic ēšanu vai 
apmeklēšanu būtu nesamērīga. Šādos gadījumos ziņojumi būtu jāsagatavo tik bieži, lai 
kompetent ās iestādes un operators var ētu būt pastāvīgi inform ēti par atbilst ības līmeni 
un nekavējoties uzzin ātu par visiem apzin ātajiem trūkumiem.  
(35) Operatoriem b ūtu pilnīgi jāsadarbojas ar kompetentaj ām iestādēm un dele ģētajām 
institūcijām, lai nodrošin ātu oficiālo kontro ļu netrauc ētu norisi un lai kompetent ās 
iestādes varētu veikt citas ofici ālās darbības. 
(36) Ar šo regulu tiek izveidots vienots tiesiskais regul ējums tādu oficiālo kontro ļu 
organizēšanai, kur ās pārbauda atbilst ību lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes 
noteikumiem vis ās jomās, uz ko attiecas š ādi noteikumi. Daž ās no minētajām jomām 
Savienības tiesību aktos ir noteiktas s īki izstrādātas prasības, kas j āievēro un kas 
nosaka, ka ofici ālo kontro ļu veikšanai ir vajadz īgas īpašas prasmes un l īdzekļi. Lai 
izvairītos no izpildes prakses atš ķirībām, kas var rad īt nevienlīdzību cilvēku, dzīvnieku 
un augu vesel ības, dzīvnieku labtur ības un – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu 
gadījumā – vides aizsardz ībā, traucēt to dzīvnieku un pre ču iekšējā tirgus darb ību, uz 
kuriem attiecas š īs regulas darb ības joma, un izkrop ļot konkurenci, Komisijai b ūtu 
LV 25   LV jābūt iespējai papildin āt šajā regulā paredzētos noteikumus, pie ņemot konkr ētus 
oficiālās kontroles noteikumus, kas ļautu gādāt par kontro ļu vajadzībām šajās jomās. 
Šādos noteikumos īpaši būtu jāparedz konkr ētas prasības attiec ībā uz oficiālo kontroļu 
veikšanu un to minim ālo biežumu, konkr ēti pasākumi vai pas ākumi, kas papildina tos, 
kuri paredz ēti šajā regulā un kuri b ūtu jāveic kompetentaj ām iestādēm sakarā ar 
neatbilstībām, konkr ēti kompetento iest āžu pienākumi un uzdevumi papildus šaj ā 
regulā paredzētajiem un konkr ēti kritēriji šajā regulā paredzēto administrat īvās 
palīdzības mehānismu aktiviz ēšanai. Citos gad ījumos šādi papildu noteikumi var ētu 
kļūt nepieciešami, lai nodrošin ātu konkrētāku satvaru ofici ālo kontro ļu veikšanai 
attiecībā uz pārtiku un dz īvnieku bar ību, ja kļūst pieejama t āda jauna inform ācija par 
riskiem cilv ēku vai dz īvnieku vesel ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu 
gadījumā – videi, kas liecina, ka tad, ja dal ībvalstīs nebūs vienotu specifik āciju 
oficiālo kontro ļu veikšanai, š ādas kontroles paredz ētajā līmenī neaizsarg ās pret 
minētajiem riskiem, k ā to paredz Savien ības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes 
tiesību akti. 
(37) Kompetentaj ām iestādēm būtu jāspēj deleģēt daļu no saviem uzdevumiem cit ām 
institūcijām. Būtu jānosaka attiec īgi nosacījumi, lai garant ētu, ka tiek saglab āta 
oficiālo kontro ļu un citu ofici ālo darbību objektivit āte, kvalit āte un konsekvence. 
Proti, dele ģētajai instit ūcijai vajadz ētu būt jābūt akreditētai saskaņā ar ISO standartu 
inspekciju veikšanai. 
(38) Lai nodrošin ātu oficiālo kontroļu un citu ofici ālo darbību uzticam ību un konsekvenci 
visā Savienībā, metodēm, ko izmanto paraugu ņemšanai un laboratoriskajai anal īzei, 
testēšanai un diagnostikai, b ūtu jāatbilst m ūsdienu zin ātnes līmenim, j āapmierina 
attiecīgās laboratorijas konkr ētās vajadz ības attiec ībā uz anal īzi, testēšanu un 
diagnostiku un j āsniedz pamatoti un uzticami anal īzes, testēšanas un diagnostikas 
rezultāti. Būtu jānosaka skaidri noteikumi par t ās metodes izv ēli, kas izmantojama, ja 
no dažādiem avotiem, piem ēram, Starptautisk ās Standartiz ācijas organiz ācijas (ISO), 
Eiropas un Vidusj ūras valstu augu aizsardz ības organiz ācijas ( EPPO ), Starptautisk ās 
augu aizsardz ības konvencijas ( IPPC ), Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ācijas 
(OIE), Eiropas Savien ības un nacion ālajām references laboratorij ām, vai valstu 
noteikumiem ir pieejamas vair ākas metodes. 
(39) Operatoriem, kuru dz īvniekiem vai prec ēm sakarā ar oficiālajām kontrol ēm veic 
paraugu ņemšanu, anal īzi, testēšanu vai diagnostiku, vajadz ētu būt tiesīgiem piepras īt 
otro eksperta atzinumu, attiec ībā uz kuru b ūtu jāparedz, ka sal īdzinošai anal īzei, 
salīdzinošai test ēšanai vai sal īdzinošai diagnostikai ņem otru paraugu, ja vien š ādu 
otro paraugu ņemšana nav tehniski neiesp ējama vai neb ūtiska. Proti, tie var ētu būt 
gadījumi, kad apdraud ējuma izplat ība dzīvniekiem vai prec ēm ir seviš ķi zema vai t ā 
sadalījums ir seviš ķi rets vai neregul ārs. Šāda iemesla d ēļ IPPC  neatļauj salīdzinošos 
paraugus izmantot karant īnas organismu kl ātbūtnes noteikšanai augos vai augu 
produktos. 
(40) Ofici ālo kontro ļu vajadzībām attiecībā uz tirdzniec ību, kas notiek internet ā vai ar 
citiem att ālinātiem līdzekļiem, kompetentaj ām iestādēm būtu jāspēj iegūt paraugus, 
veicot anon īmus pasūtījumus (šis process ir paz īstams kā “slepenā iepirkšan ās”), ko 
pēc tam var analiz ēt, testēt vai pārbaudīt to atbilst ību prasībām. Kompetentaj ām 
iestādēm būtu jādara viss iesp ējamais lai aizsarg ātu operatoru ties ības uz otro eksperta 
atzinumu. 
LV 26   LV (41) Laboratorij ām, ko kompetent ās iestādes nozīmējušas paraugu analiz ēšanai, test ēšanai 
un diagnostic ēšanai sakar ā ar ofici ālajām kontrol ēm un cit āda veida ofici ālām 
darbībām, vajadz ētu būt nodrošin ātām ar tādām zināšanām, aprīkojumu, infrastrukt ūru 
un darbiniekiem, lai šos uzdevumus t ās spētu veikt atbilstoši augst ākajiem 
standartiem. Lai nodrošin ātu pamatotus un uzticamus rezult ātus, šīm laboratorij ām 
vajadzētu būt akredit ētām izmantot š ādas metodes saska ņā ar standartu 
EN ISO/IEC 17025 “Test ēšanas un kalibr ēšanas laboratoriju kompetences visp ārīgās 
prasības”. Akredit ācija būtu jāveic valsts akredit ācijas iestādei, kura darbojas saska ņā 
ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. j ūlija Regulu (EK) Nr. 765/2008, ar 
ko nosaka akredit ācijas un tirgus uzraudz ības prasības attiec ībā uz produktu 
tirdzniecību un atce ļ Regulu (EEK) Nr. 339/9317. 
(42) Lai gan akredit ācija ir ieteicamais instruments, ar ko nodrošin āt oficiālo laboratoriju 
darbību atbilstoši m ūsdienu zin ātnes līmenim, tā ir arī sarežģīts un dārgs process, kas 
laboratorijai rad ītu nesam ērīgu slogu t ādos gadījumos, kad laboratorisk ās analīzes, 
testēšanas vai diagnostikas metode ir seviš ķi vienkārši īstenojama un tai nav 
nepieciešamas specializ ētas proced ūras vai apr īkojums, k ā tas ir attiec ībā uz 
Trichinella konstatēšanu inspic ēšanā, kā arī tādos gadījumos, kad veikt ās analīzes vai 
testi attiecas tikai uz augu reprodukt īvā materiāla kvalitātes aspektiem, un – ar 
konkrētiem nosac ījumiem – t ādos gadījumos, kad laboratorija veic tikai ar cit ām 
oficiālajām darbībām, bet ne ar ofici ālajām kontrol ēm saistītu analīzi, testēšanu vai 
diagnostiku. 
(43) Lai nodrošin ātu elastīgu un sam ērīgu pieeju, jo īpaši attiec ībā uz augu vesel ības vai 
dzīvnieku vesel ības laboratorij ām būtu jāparedz noteikums par t ādu atkāpju 
noteikšanu, kas konkr ētām laboratorij ām ļauj nebūt akreditētām attiecībā uz visām 
metodēm, ko tās izmanto. Turkl āt konkrētos gadījumos, kur b ūtu jāizmanto jaunas vai 
nesen main ītas metodes, un no jaun a radušos risku gad ījumos vai ārkārtas situācijās 
laboratorijas akredit ēšana attiec ībā uz visām metod ēm, kas tai b ūtu jāizmanto k ā 
oficiālai laboratorijai, var ētu nebūt tūlītēji pieejama. T āpēc oficiālajām laboratorij ām 
būtu ar konkr ētiem nosac ījumiem jāļauj jau pirms attiec īgas akredit ācijas saņemšanas 
veikt anal īzes, testus un diagnos tiku kompetento iest āžu vajadz ībām. 
(44) Ofici ālās kontroles, ko veic dz īvniekiem un prec ēm, ko ieved Savien ībā no trešām 
valstīm, ir ļoti svarīgas, kad vajag nodrošin āt, lai tie atbilstu Savien ībā piemērojamiem 
tiesību aktiem, jo īpaši noteikumiem, kas paredz ēti, lai vis ā Savienībā aizsargātu 
cilvēku, dzīvnieku un augu vesel ību, dzīvnieku labtur ību un – ĢMO un augu 
aizsardzības līdzekļu gadījumā – vidi. Š ādas ofici ālās kontroles b ūtu jāveic pēc 
vajadzības pirms vai p ēc dzīvnieku vai pre ču laišanas br īvā apritē Savienībā. Oficiālās 
kontroles j āveic tik bieži, lai var ētu pienācīgi vērsties pret t ādiem riskiem vesel ībai, 
dzīvnieku labtur ībai un videi, kurus var ētu radīt Savienībā ievesti dz īvnieki un preces, 
ņemot vērā līdzšinējo atbilst ību Savien ības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes 
noteikumos paredz ētajām prasībām, kontroles, kas š ādiem dzīvniekiem un prec ēm jau 
veiktas attiec īgajā trešā valstī, un attiec īgās trešās valsts dot ās garantijas, ka uz 
                                                 
17 OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp. 
LV 27   LV Savienību eksport ētie dzīvnieki un preces atbilst Savien ības tiesību aktos noteiktaj ām 
prasībām.  
(45) Ņemot vērā riskus cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai 
videi, ko var rad īt noteikti dz īvnieki vai preces, tiem b ūtu jāpiemēro īpašas ofici ālas 
kontroles, ko veic, tos ievedot Savien ībā. Pašreizējie Savien ības noteikumi paredz 
veikt ofici ālās kontroles uz Savien ības robež ām, lai pārbaudītu, vai ir iev ēroti cilvēku 
veselības, dzīvnieku vesel ības un dz īvnieku labtur ības standarti, kas piem ērojami 
dzīvniekiem, dz īvnieku izcelsmes produktiem, reprodukt īvajiem produktiem un 
dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, un vai augi un augu produkti atbilst 
fitosanitārajām prasībām. Savien ībā ievešanas br īdī pastiprin āti kontrol ē arī noteiktas 
citas preces, ja to pamato no jauna radušies vai zin āmi riski. Šaj ā regulā būtu jāparedz 
šādu kontro ļu specifika, ko pašlaik reglament ē normas, kuras ietvertas Padomes 
1997. gada 18. decembra Direkt īvā 97/78/EK, ar ko nosaka pr incipus, kuri reglament ē 
veterināro pārbaužu organiz ēšanu attiec ībā uz produktiem, ko ieved Kopien ā no 
trešām valstīm18, Padomes 1991. gada 15. j ūlija Direkt īvā 91/496/EEK, ar ko nosaka 
principus attiec ībā uz tādu dzīvnieku veterin āro pārbaužu organiz ēšanu, kurus Kopien ā 
ieved no treš ām valstīm, un ar ko groza Direkt īvu 89/662/EEK, Direkt īvu 90/425/EEK 
un Direkt īvu 90/675/EEK19, Padomes Direkt īvā 2000/29/EK un Komisijas 
Regulā (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta  un Padomes Regulu (EK) 
Nr. 882/2004 saist ībā ar dzīvnieku bar ības un pārtikas, kas nav dz īvnieku izcelsmes 
barība un p ārtika, pastiprin ātu importa ofici ālo kontroli un groza 
Lēmumu 2006/504/EK20. 
(46) Lai nostiprin ātu Savien ības oficiālās kontroles sist ēmas efektivit āti, nodrošin ātu, ka 
optimāli tiek pieš ķirti resursi ofici ālajām kontrol ēm uz robež ām, un veicin ātu 
Savienības pārtikas aprites ties ību aktu īstenošanu, ofici ālās kontroles veikšanai 
robežkontroles punktos b ūtu jāizveido vienota integr ēta sistēma, kura aizst ātu 
līdzšinējos sadrumstalotos  kontroles regul ējumus un kura b ūtu paredz ēta visu to 
sūtījumu apstr ādāšanai, kas, ņemot vērā to iespējamo radīto risku, j ākontrolē, kad tos 
ieved Savien ībā. 
(47) Ofici ālajās kontrol ēs, ko veic robežkontroles punktos, b ūtu jāiekļauj tādas visu 
sūtījumu dokumentu un identit ātes kontrolp ārbaudes un fiziskas kontrolp ārbaudes, 
kuru biežums ir atkar īgs no katra dz īvnieku vai pre ču sūtījuma radītā riska.  
(48) Fizisko kontrolp ārbaužu biežums b ūtu jānosaka un j āmaina, pamatojoties uz riskiem 
cilvēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO un augu 
aizsardzības līdzekļu gadījumā – videi. Šai pieejai b ūtu kompetentaj ām iestādēm 
jāpaver iesp ēja piešķirt kontroles resursus jom ām, kurās risks ir visaugst ākais. Arī 
identitātes kontrolp ārbaužu biežums b ūtu jāsamazina vai j āierobežo ar to, ka p ārbauda 
tikai sūtījuma ofici ālo zīmogu, ja tas ir pamatots ar zem āku risku, ko rada Savien ībā 
ievestie s ūtījumi. Uz riska anal īzi balstītā pieeja identit ātes un fiziskaj ām 
                                                 
18 OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. 
19 OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. 
20 OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp. 
LV 28   LV kontrolpārbaudēm būtu jāīsteno, maksim āli izmantojot pieejamos datu kopumus un 
informāciju, kā arī datorizētas datu v ākšanas un p ārvaldības sistēmas.  
(49) Konkr ētos gadījumos un kam ēr vien augst ā līmenī tiek garant ēta cilvēku, dzīvnieku un 
augu vesel ības, dzīvnieku labtur ības un – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu 
gadījumā – vides aizsardz ības līmenis, ofici ālās kontroles, ko parasti veic kompetent ās 
iestādes robežkontroles punktos, var veikt c itos kontroles punktos vai citas iest ādes. 
(50) Lai noorganiz ētu efektīvu oficiālo kontro ļu sistēmu, sūtījumiem, kurus atved no 
trešām valstīm un attiec ībā uz kuriem kontroles j āveic, kad tos ieved Savien ībā, līdzi 
jābūt vienotajam sanit ārajam ievešanas dokumentam (VSID), kas izmantojams, lai 
iepriekš inform ētu par sūtījumu atvešanu robežkontroles punktos un re ģistrētu veikto 
oficiālo kontroļu rezultātus un kompetento iest āžu pieņemtos lēmumus par s ūtījumu, 
kam pievienots š āds dokuments. Ar to pašu dokumentu operatoram p ēc visu ofici ālo 
kontroļu beigšanas b ūtu jāveic muitošana muitas dienestos.  
(51) No treš ām valstīm Savienībā ievesto dz īvnieku un pre ču oficiālās kontroles b ūtu jāveic 
robežkontroles punktos, ko dal ībvalstis noz īmējušas saska ņā ar noteikto pras ību 
minimumu. Š ādi nozīmētās vienības būtu jāatsauc vai to statuss j āaptur, ja t ās vairs 
neatbilst min ētajām prasībām vai ja to darb ības var rad īt risku cilv ēku, dzīvnieku vai 
augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu 
gadījumā – videi. 
(52) Lai garant ētu, ka tiek vien ādi piemēroti oficiālās kontroles noteikumi, kuri attiecas uz 
sūtījumiem, ko ieved no treš ām valstīm, būtu jāievieš vienoti noteikumi, kas 
reglament ē darbības, kuras kompetentaj ām iestādēm un operatoriem b ūtu jāveic, ja ir 
aizdomas par neatbilst ību, un attiec ībā uz neatbilst īgiem sūtījumiem un s ūtījumiem, 
kas varētu radīt risku cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai – 
ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi.  
(53) Lai nov ērstu ofici ālās kontroles centienu nekonsekvenci un dubl ēšanos, lai var ētu 
laikus identific ēt sūtījumus, kuriem piem ēro oficiālās kontroles robežkontroles 
punktos, un lai garant ētu, ka kontroles tie k veiktas efekt īvi, būtu jānodrošina sadarb ība 
un inform ācijas apmai ņa starp kompetentaj ām iestādēm, muitas dienestiem un cit ām 
attiecīgajām iestādēm, kuras str ādā ar sūtījumiem, ko ieved no treš ām valstīm. 
(54) No dal ībvalstīm būtu jāpieprasa, lai t ās nodrošina, ka vienm ēr ir pieejami pietiekami 
finanšu resursi, lai kompetentaj ām iestādēm, kas veic ofici ālās kontroles un citas 
oficiālās darbības, garant ētu atbilstīgu person ālu un apr īkojumu. Lai gan operatoru 
galvenais pien ākums ir nodrošin āt, ka to darb ības tiek veiktas atbilstoši Savien ības 
lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes noteikumiem, paškontro ļu sistēma, ko tie šaj ā 
nolūkā ievieš, ir j āpapildina ar specializ ētu oficiālo kontro ļu sistēmu, ko katra 
dalībvalsts uztur, lai nodrošin ātu rezultat īvu tirgus uzraudz ību visā lauksaimniec ības 
un pārtikas ķēdē. Šāda sistēma jau pēc būtības ir sarež ģīta un resursietilp īga, un būtu 
jānodrošina, ka ofici ālo kontroļu vajadzībām tās rīcībā pastāvīgi pieplūst resursi t ādā 
līmenī, kāds katrā konkrētā brīdī atbilst izpildes vajadz ībām. Lai mazin ātu oficiālās 
kontroles sist ēmas atkar ību no publiskaj ām finansēm, kompetentaj ām iestādēm būtu 
jāiekasē maksas, kas segtu izmaksas, kuras t ām rodas, veicot ofici ālās kontroles 
attiecībā uz konkr ētiem operatoriem un konkr ētām darbībām, kuriem saska ņā ar 
Savienības lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību aktiem ir j ābūt reģistrētiem vai 
apstiprinātiem atbilstoši Savien ības noteikumiem, kas attiecas uz p ārtikas un dz īvnieku 
LV 29   LV barības higiēnu, vai noteikumiem, kas reglament ē augu vesel ību un augu reprodukt īvo 
materiālu. Maksas no operatoriem b ūtu jāiekasē arī, lai kompens ētu to ofici ālo 
kontroļu izmaksas, kuras veic, lai izsniegtu ofici ālu sertifik ātu vai apliecin ājumu, un to 
oficiālo kontroļu izmaksas, ko kompetent ās iestādes veic robežkontroles punktos. 
(55) Maksai b ūtu jāsedz – bet ne j āpārsniedz – izmaksas, kas kompetentaj ām iestādēm 
rodas sakar ā ar ofici ālo kontro ļu veikšanu. Š ādas izmaksas b ūtu jāaprēķina, 
pamatojoties uz katru atseviš ķo oficiālo kontroli vai vis ām oficiālajām kontrol ēm, kas 
veiktas noteikt ā periodā. Ja maksas piem ēro, pamatojoties uz atseviš ķo oficiālo 
kontroļu faktiskaj ām izmaks ām, operatoriem ar labu atbilst ības vēsturi kop ējām 
izmaksām vajadz ētu būt zemākām nekā neatbilst īgiem operatoriem, jo ofici ālās 
kontroles tiem b ūtu jāveic retāk. Lai veicin ātu, ka visi operatori iev ēro Savien ības 
tiesību aktus neatkar īgi no metodes, k ādu dalībvalsts izmanto maksu apr ēķināšanai 
(vai tās pamatā būtu faktisk ās izmaksas vai vienota likme), ja maksas apr ēķina, 
pamatojoties uz kop ējām izmaks ām, kas kompetentaj ām iestādēm radušās noteiktā 
periodā, un iekas ē no visiem operatoriem neatkar īgi no tā, vai atskaites period ā uz 
tiem ir vai nav piem ērota ofici āla kontrole, š ādas maksas b ūtu jāaprēķina tā, lai 
operatoriem ar past āvīgi labiem Savien ības pārtikas aprites ties ību aktu iev ērošanas 
rādītājiem tās būtu izdevīgas. 
(56) Būtu jāaizliedz tieši vai netieši kompens ēt kompetento iest āžu iekasētās maksas, jo tas 
var radīt neizdev īgu situāciju operatoriem, kas kompens āciju nesaņem, un var rad īt 
konkurences izkrop ļojumus. Tom ēr, lai atbalst ītu mikrouz ņēmumus, tie b ūtu jāatbrīvo 
no tādu maksu k ārtošanas, ko iekas ē saskaņā ar šo regulu.  
(57) Ofici ālo kontro ļu finansēšanai, izmantojot no operatoriem iekas ētās maksas, b ūtu 
jānotiek piln īgi pārredzami, lai pilso ņi un uzņēmumi var ētu saprast, k āda metode un 
dati ir izmantoti maksu noteikšanai, un b ūtu inform ēti par maksu ie ņēmumu 
izlietojumu. 
(58) Savien ības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes noteikumos ir paredz ēts, kādos 
gadījumos noteiktu dz īvnieku vai pre ču laišanai tirg ū vai pārvietošanai ir vajadz īgs 
oficiāls sertific ējošās amatpersonas parakst īts sertifik āts. Ir lietder īgi paredz ēt vienotu 
noteikumu kopumu, kur ā paredzēts, kādi ir kompetento iest āžu un sertific ējošo 
amatpersonu pien ākumi attiec ībā uz oficiālo sertifik ātu izsniegšanu, k ā arī tas, kādām 
jābūt šādu oficiālo sertifik ātu īpašībām, lai nodrošin ātu to uzticam ību. 
(59) Citos gad ījumos noteikumi, kas ir š īs regulas darb ības jomā, paredz, ka, laižot tirg ū vai 
pārvietojot noteiktus dz īvniekus vai preces, tiem l īdzi jābūt tādai oficiālai etiķetei, 
oficiālai zīmei vai citam ofici ālam apliecin ājumam, ko izsniedz operatori kompetento 
iestāžu oficiālā uzraudz ībā vai pašas kompetent ās iestādes. Ir lietder īgi noteikt 
obligāto noteikumu kopumu, kas nodrošin ātu, ka ar ī oficiālie apliecin ājumi tiek 
izsniegti saska ņā ar attiecīgām uzticam ības garantij ām.  
(60) Ofici ālās kontroles un citas ofici ālās darbības būtu jāveic, pamatojoties uz anal īzes, 
testēšanas un diagnostikas metod ēm, kas atbilst m ūsdienu zin ātnes līmenim un 
nodrošina pamatotus, uzticamus un sal īdzināmus rezult ātus visā Savienībā. Tāpēc 
oficiālo laboratoriju izmantot ās metodes, k ā arī to ģenerēto analīzes, testēšanas un 
diagnostikas datu kvalit āte un vienveid īgums būtu pastāvīgi jāuzlabo. Šaj ā nolūkā 
Komisijai b ūtu jābūt iespējai nozīmēt Eiropas Savien ības references laboratorijas un 
paļauties uz to ekspertu pal īdzību visās pārtikas aprites jom ās, kurās ir vajadz īgi 
LV 30   LV precīzi un uzticami anal īžu, testēšanas un diagnostikas rezult āti. Eiropas Savien ības 
references laboratorij ām būtu jo īpaši jānodrošina, ka nacion ālajām references 
laboratorij ām un ofici ālajām laboratorij ām tiek sniegta atjaunin āta inform ācija par 
pieejamām metodēm, jāorganizē salīdzinoši starplaborat oriju testi vai akt īvi jāpiedalās 
šādos testos un nacion ālajām references laboratorij ām vai ofici ālajām laboratorij ām 
jāpiedāvā mācību kursi. 
(61) Lai veiktu ofici ālās kontroles un citas ofici ālās darbības attiec ībā uz augu reprodukt īvā 
materiāla audzēšanu un tirdzniec ību, kā arī dzīvnieku labtur ības jomā, kompetentaj ām 
iestādēm būtu jābūt pieejamiem atjaunin ātiem, uzticamiem un saska ņotiem 
tehniskajiem datiem, p ētījumu konstat ējumiem, jaun ām metod ēm un speci ālām 
zināšanām, kas vajadz īgas šajās jomās spēkā esošo Savien ības tiesību aktu pareizai 
piemērošanai. Šaj ā nolūkā Komisijai b ūtu vajadz īga iespēja nozīmēt Eiropas 
Savienības references centrus attiec ībā uz augu reprodukt īvo materi ālu un dzīvnieku 
labturību un paļauties uz to ekspertu pal īdzību. 
(62) Lai īstenotu š īs regulas m ērķus un sniegtu ieguld ījumu iekš ējā tirgus pien ācīgā 
darbībā, nodrošinot, ka pat ērētāji tam uzticas, b ūtu efektīvi un konsekventi j āvēršas 
pret tādām neatbilst ībām Savien ības pārtikas aprites ties ību aktiem, kuras nov ēršanai 
nepieciešami izpildes īstenošanas pas ākumi vair āk nekā vienā dalībvalstī. Ātrās 
brīdināšanas sist ēma pārtikas un bar ības jomā (RASFF ), kas izveidota ar Regulas (EK) 
Nr. 178/2002 50. pantu, jau ļauj kompetentaj ām iestādēm, lai var ētu veikt steidz īgus 
pasākumus šādu risku nov ēršanai, ātri apmain īties ar inform āciju par b ūtiskiem 
tiešiem vai netiešiem riskiem cilv ēku veselībai sakarā ar pārtiku vai dz īvnieku bar ību 
vai par būtiskiem riskiem cilv ēku vai dzīvnieku vesel ībai vai videi sakar ā ar dzīvnieku 
barību un izplat īt šādu inform āciju. Tom ēr, kaut ar ī minētais instruments dod iesp ēju 
laikus rīkoties vis ās attiecīgajās dalībvalstīs, lai apkarotu noteiktus b ūtiskus riskus 
pārtikas aprit ē, to tomēr nevar izmantot, lai starp kompetentaj ām iestādēm nodrošin ātu 
tādu rezultat īvu pārrobežu pal īdzību un sadarb ību, kas g ādātu, lai pret neatbilst ību 
Savienības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes tiesību aktiem, kam ir p ārrobežu 
dimensija, iedarb īgi vērstos ne vien dal ībvalstī, kurā neatbilstība pirmoreiz konstat ēta, 
bet arī tās izcelsmes dal ībvalstī. Proti, administrat īvajai palīdzībai un sadarb ībai būtu 
jādod kompetentaj ām iestādēm iespēja apmain īties ar inform āciju, konstat ēt un 
izmeklēt lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes noteikumu p ārrobežu p ārkāpumus un 
veikt iedarb īgus un sam ērīgus pasākumus, lai v ērstos pret š ādiem pārkāpumiem. 
(63) Pēc administrat īvas palīdzības piepras ījumu un visu pazi ņojumu sa ņemšanas b ūtu 
jāveic attiec īgas turpm ākās darbības. Lai atvieglotu administrat īvas palīdzības 
sniegšanu un sadarb ību, būtu jānosaka, ka dal ībvalstīm ir jānozīmē viena vai vair ākas 
koordinācijas instit ūcijas, kas sniedz pal īdzību un koordin ē saziņas plūsmas starp 
kompetentaj ām iestādēm dažādās dalībvalstīs. Lai racionaliz ētu un vienk āršotu 
sadarbību starp dal ībvalstīm, Komisijai b ūtu jāpieņem īstenošanas akti, kuros nosaka 
izmantojamo tehnisko instrumentu specifik ācijas, koordin ācijas instit ūciju saziņas 
procedūras un pal īdzības piepras ījumu, pazi ņojumu un atbilžu standartformu. 
(64) Būtu jānosaka, ka katrai dal ībvalstij ir j āizstrādā un regul āri jāatjaunina valsts 
kontroles daudzgadu pl āns (VKDP), kurš aptver vi sas jomas, ko reglament ē 
Savienības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes tiesību akti, un kur ā ir iekļauta 
informācija par tās oficiālo kontro ļu sistēmas strukt ūru un organizatorisko strukt ūru. 
Šāds VKDP ir instruments,  ar kura starpniec ību katrai dal ībvalstij būtu jānodrošina, ka 
LV 31   LV oficiālās kontroles vis ā tās teritorij ā un visā pārtikas un lauksaimniec ības ķēdē tiek 
efektīvi veiktas, balstoties uz riska anal īzi un ievērojot šo regulu. 
(65) Lai garant ētu, ka VKDP ir saska ņoti un piln īgi, dalībvalstīm būtu jānozīmē viena 
vienīga iestāde, kas atbild īga par to koordin ētu sagatavošanu un īstenošanu. Lai 
veicinātu konsekventu, vienveid īgu un integr ētu pieeju attiec ībā uz ofici ālajām 
kontrolēm, Komisijai b ūtu jābūt pilnvarām par VKDP pie ņemt noteikumus, tajos 
nosakot ofici ālo kontro ļu priorit ātes, rezultat īvas kontroles proced ūras, riska 
kategorizēšanas krit ērijus un snieguma r ādītājus VKDP nov ērtēšanai. 
(66) Būtu jānosaka dal ībvalstīm pienākums iesniegt Komisijai ikgad ēju ziņojumu, kur ā 
ietverta inform ācija par kontroles darb ībām un VKDP īstenošanu. Lai atvieglotu 
salīdzināmu datu v ākšanu un nos ūtīšanu, šādu datu v ēlāku apkopošanu Savien ības 
mēroga statistikas datos un Komisijas zi ņojumu sagatavošanu par ofici ālo kontro ļu 
darbību visā Savienībā, Komisijai b ūtu jāspēj pieņemt īstenošanas aktus attiec ībā uz 
ikgadējo ziņojumu standartveidlap ām. 
(67) Komisijas ekspertiem b ūtu jāspēj veikt kontroles dal ībvalstīs, lai pārbaudītu, kā tiek 
piemēroti Savien ības tiesību akti un k ā darbojas nacion ālās kontroles sist ēmas un 
kompetent ās iestādes. Komisijas kontroles b ūtu arī jāizmanto k ā pamats, lai p ārbaudītu 
un vāktu inform āciju par izpildes praksi vai probl ēmām, ārkārtas situācijām un jaun ām 
norisēm dalībvalstīs. 
(68) Dz īvniekiem un prec ēm no treš ām valstīm būtu jāatbilst tādām pašām prasībām, kādas 
piemēro Savien ības dzīvniekiem un prec ēm, vai pras ībām, kas atz ītas vismaz par 
līdzvērtīgām attiecībā uz mērķiem, uz kuriem orient ēti Savienības lauksaimniec ības un 
pārtikas ķēdes noteikumi. Šis princips ir noteikts Regulas (EK) Nr. 178/2002 
11. pantā, kurā paredzēts, ka pārtikai un bar ībai, ko import ē Savienībā, jāatbilst 
attiecīgajām Savien ības pārtikas aprites ties ību aktu pras ībām vai pras ībām, kuras 
uzskata vismaz par t ām līdzvērtīgām. Konkr ētas prasības attiec ībā uz šā principa 
piemērošanu ir paredz ētas tādos Savien ības noteikumos par aizsardz ības pasākumiem 
pret augiem kait īgajiem organismiem, kas aizliedz ieviest Savien ībā noteiktus kait īgos 
organismus, kuru Savien ībā nav (vai kuri Savien ībā ir ierobežot ā daudzum ā), 
Savienības noteikumos, ar ko paredz dz īvnieku vesel ības prasības un kas ļauj 
Savienībā dzīvniekus un noteiktus dz īvnieku izcelsmes produktus ievest tikai no 
trešām valstīm, kuras iek ļautas attiec īgā šim nol ūkam sagatavot ā sarakstā, un 
Savienības noteikumos, kas attiecas uz lietošanai p ārtikā paredzētiem dzīvnieku 
izcelsmes produktiem veicamu ofici ālo kontro ļu organiz ēšanu un kas ar ī paredz 
sagatavot to trešo valstu sarakstu, no kur ām šādus produktus var ievest Savien ībā. 
Attiecībā uz augu reprodukt īvo materi ālu ir ieviesta l īdzvērtības sistēma, ko izmanto to 
trešo valstu apstiprin āšanai un nor ādīšanai sarakst ā, no kurām var import ēt augu 
reprodukt īvo materi ālu. 
(69) Lai nodrošin ātu, ka dzīvnieki un preces, ko ieved Savien ībā no trešām valstīm, atbilst 
visām Savien ības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes tiesību aktos noteiktaj ām 
prasībām vai pras ībām, ko uzskata par t ām līdzvērtīgām, papildus pras ībām, kas 
paredzētas Savien ības noteikumos par aizsardz ības pasākumiem pret augiem 
kaitīgajiem organismiem, Savien ības noteikumos, ar ko paredz dz īvnieku vesel ības 
prasības, un Savien ības noteikumos, ar ko paredz konkr ētus higiēnas noteikumus 
attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes p ārtiku, lai nodrošin ātu, ka ir izpild ītas prasības, kas 
noteiktas Savien ības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes tiesību aktos attiec ībā uz 
LV 32   LV fitosanitārajiem un veterin ārajiem aspektiem, b ūtu jāļauj Komisijai paredz ēt 
nosacījumus dz īvnieku un pre ču ievešanai Savien ībā, ciktāl tas nepieciešams, lai 
nodrošinātu šādu dzīvnieku un pre ču atbilstību visām attiecīgajām Savien ības 
lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes tiesību aktu pras ībām vai tām līdzvērtīgām 
prasībām. Šādi nosacījumi būtu jāattiecina uz dz īvniekiem vai prec ēm vai dzīvnieku 
vai preču kategorij ām no visām trešām valstīm vai no noteikt ām trešām valstīm vai to 
reģioniem. 
(70) Ja konkr ētos gadījumos ir pier ādījumi, ka noteikti dz īvnieki vai preces, kuru izcelsme 
ir trešā valstī vai trešo valstu grup ā, vai šādu valstu re ģionos, var rad īt riskus cilv ēku, 
dzīvnieku vai augu vesel ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – 
videi, vai ja ir pier ādījumi, ka, iesp ējams, ir v ērojama b ūtiska plaša m ēroga 
neatbilstība Savien ības lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību aktiem, Komisijai 
būtu jāspēj noteikt pas ākumus šādu risku ierobežošanai. 
(71) Ofici ālo kontroļu un citu ofici ālo darbību efektīva un lietder īga veikšana un, galu gal ā, 
cilvēku, dzīvnieku un augu droš ība un vesel ība un vides aizsardz ība ir atkar īga arī no 
tā, cik pieejams kontroles iest ādēm ir labi apm ācīts personāls ar attiec īgām zināšanām 
par visiem jaut ājumiem, kuri ir b ūtiski attiec ībā uz Savien ības tiesību aktu pareizu 
piemērošanu. Komisijai b ūtu jānodrošina pien ācīgas, specializ ētas mācības, lai 
veicinātu kompetento iest āžu vienveid īgu pieeju attiec ībā uz oficiālajām kontrol ēm un 
citām oficiālajām darbībām. Lai uzlabotu zin āšanas par Savien ības lauksaimniec ības 
un pārtikas ķēdes tiesību aktiem un pras ībām trešās valstīs, šādas mācības būtu 
jānodrošina ar ī kompetento iest āžu person ālam trešās valstīs. 
(72) Lai veicin ātu pieredzes un pa raugprakses apmai ņu starp kompetentaj ām iestādēm, 
Komisijai ar ī būtu jāspēj sadarbībā ar dalībvalstīm organiz ēt apmaiņas programmas 
darbiniekiem, kam uztic ēta oficiālo kontroļu vai citu ofici ālo darbību veikšana. 
(73) Rezultat īvu oficiālo kontro ļu un citu ofici ālo darbību veikšanai ir svar īgi, lai 
kompetent ās iestādes dalībvalstīs, Komisija un – attiec īgā gadījumā – operatori var ētu 
ātri un efekt īvi apmain īties ar datiem un inform āciju, kas saist īta ar ofici ālajām 
kontrolēm vai izriet no š ādām kontrol ēm. Ar Savien ības tiesību aktiem ir izveidotas 
vairākas inform ācijas sistēmas, ko p ārvalda Komisija un kas dod iesp ēju veikt š ādu 
datu un inform ācijas apstr ādi un pārvaldību, izmantojot Savien ības mēroga datoriz ētus 
rīkus un interneta r īkus. Specializ ēta sistēma ofici ālās kontroles rezult ātu 
dokument ēšanai un izsekošanai ir Tirdzniec ības kontroles un ekspertu sist ēma 
(TRACES ), kas izveidota ar Komisijas 2002. gada 30. decembra L ēmumu 2003/24/EK 
par integr ētas datoriz ētas veterin ārās sistēmas izveidi21 un ko pašlaik izmanto, lai 
pārvaldītu datus un inform āciju par dz īvniekiem un dz īvnieku izcelsmes produktiem 
un par to ofici ālajām kontrol ēm. Šī sistēma būtu jāpilnveido, lai to var ētu izmantot 
visām precēm, attiecībā uz kurām Savien ības lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes 
tiesību aktos ir noteiktas konkr ētas prasības vai ofici ālās kontroles k ārtība. Pastāv arī 
specializētas datoriz ētas sistēmas ātrai inform ācijas apmai ņai starp dal ībvalstīm un ar 
Komisiju par riskiem, kas var ētu rasties p ārtikas aprit ē vai skart dz īvnieku un augu 
veselību. Ar Regulas (EK) Nr. 178/ 2002 50. pantu ir izveidota RASFF , ar 
                                                 
21 OV L 8, 14.1.2003., 44. lpp. 
LV 33   LV Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par 
dzīvnieku vesel ību numuru, datumu, nosaukumu un zemsv ītras piezīmē atsauci uz OV ] 
20. pantu ir izveidota sist ēma, kurā paziņo un ziņo par pas ākumiem attiec ībā uz 
sarakstā norādītām slimībām, un ar Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju 
birojam l ūdzam ievietot Regulas par aizsardz ības pasākumiem pret augiem 
kaitīgajiem organismiem numuru, datumu, nosaukumu un zemsv ītras piezīmē atsauci 
uz OV ] 97. pantu ir izveidota sist ēma, kurā paziņo un ziņo par kait īgo organismu 
klātbūtni un pazi ņo par neatbilst ībām. Visām šādām sistēmām būtu jādarbojas 
saskaņoti un konsekventi, lai izmantotu siner ģiju starp daž ādajām sistēmām, izvairītos 
no dublēšanās, vienkāršotu to darb ību un padar ītu tās efektīvākas. 
(74) Lai atbalst ītu oficiālo kontro ļu efektīvāku pārvaldību, Komisijai b ūtu jāizveido 
datorizēta inform ācijas sistēma, kurā tiek integr ētas un pēc vajadzības atjaunin ātas 
visas attiec īgās līdzšinējās informācijas sistēmas un kura ļauj izmantot modernus 
komunikācijas un sertific ēšanas rīkus un iesp ējami efekt īvi izmantot ar ofici ālajām 
kontrolēm saistītos datus un inform āciju. Lai izvair ītos no tā, ka prasības attiec ībā uz 
informāciju lieki dubl ējas, šāda datoriz ēta sistēma būtu jāizstrādā, ņemot vērā, ka visos 
attiecīgos gadījumos vajadz īgs nodrošin āt šādas datoriz ētas sistēmas sadarbsp ēju ar 
citām inform ācijas sist ēmām, ar kur ām darbojas publiskas iest ādes un ar kuru 
starpniecību notiek vajadz īgu datu apmai ņa vai publiskošana. Turkl āt atbilstoši 
Eiropas digitaliz ācijas programmai b ūtu jāparedz iesp ēja izmantot elektroniskos 
parakstus t ādā izpratnē, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 
13. decembra Direkt īvā 1999/93/EK par Kopienas el ektronisko parakstu sist ēmu22. 
(75) Kompetentaj ām iestādēm būtu jāizmeklē gadījumi, kuros ir aizdomas par neatbilst ību 
Savienības lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes tiesību aktiem, un, ja š āda neatbilst ība 
tiek konstat ēta, jānoskaidro t ās izcelsme un apjoms, k ā arī operatoru atbild ība. Tām 
būtu arī jāveic attiec īgi pasākumi, lai nodrošin ātu, ka attiec īgie operatori situ āciju vērš 
par labu, un nov ērstu turpm āku neatbilst ību. 
(76) Ir īpaši svarīgi oficiālajās kontrolēs pārbaudīt atbilstību lauksaimniec ības un pārtikas 
ķēdes tiesību aktiem, lai nodrošin ātu, ka vis ā Savienībā faktiski tiek sasniegti š ādu 
tiesību aktu m ērķi. Kļūmes dalībvalsts kontroles sist ēmās atsevišķos gadījumos var 
būtiski kaitēt šādu mērķu sasniegšanai un neatkar īgi no operatoru vai citu dal ībnieku 
iesaistīšanās vai atbild ības izrais īt riskus cilv ēku, dzīvnieku un augu vesel ībai, 
dzīvnieku labtur ībai un – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi vai 
izraisīt situācijas, kur nopietni un plaš ā mērogā netiek iev ēroti pārtikas aprites 
noteikumi. T āpēc Komisijai uz nopietn ām kļūmēm dalībvalsts kontroles sist ēmā būtu 
jāspēj reaģēt, nosakot pas ākumus, kuru m ērķis ir šādus riskus lauksaimniec ības un 
pārtikas ķēdē ierobežot vai likvid ēt, līdz attiecīgā dalībvalsts īsteno vajadz īgo rīcību, 
lai kļūmi kontroles sist ēmā izlabotu. 
(77) Par noteikumu p ārkāpumiem vis ā Savienībā valstu līmenī būtu jāpiemēro iedarbīgas, 
preventīvas un sam ērīgas sankcijas. Lai finansi ālās sankcijas, kas piem ērojamas par 
tīšiem pārkāpumiem, b ūtu pietiekami prevent īvas, tās jānosaka tādā līmenī, lai 
nolīdzinātu ekonomisko priekšroc ību, ko pārkāpuma izdar ītājs vēlējies iegūt. Būtu arī 
                                                 
22 OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp. 
LV 34   LV jānosaka, ka dal ībvalstīm jāpiemēro attiecīgas krimin ālsankcijas un/vai administrat īvas 
sankcijas gad ījumos, ja operatori ofici ālas kontroles laik ā nesadarbojas. 
(78) Šī regula attiecas uz jom ām, kurām jau piem ēro vairākus pašlaik sp ēkā esošus ties ību 
aktus. Lai izvair ītos no dubl ēšanās un izveidotu saska ņotu tiesisko regul ējumu, būtu 
jāatceļ un ar šīs regulas noteikumiem j āaizstāj šādi tiesību akti: Padomes 1989. gada 
21. novembra Direkt īva 89/608/EEK par dal ībvalstu administrat īvo iestāžu savstarp ējo 
palīdzību un šo iest āžu un Komisijas sadarb ību, lai nodrošin ātu pareizu ties ību aktu 
piemērošanu veterin ārijas un zootehnikas jom ā23; Padomes 1989. gada 11. decembra 
Direktīva 89/662/EEK par veterin ārajām pārbaudēm Kopienas iekš ējā tirdzniec ībā, lai 
izveidotu iekš ējo tirgu24; Padomes 1990. gada 26. j ūnija Direkt īva 90/425/EEK par 
veterinārajām un zootehniskaj ām pārbaudēm, kas piem ērojamas Kopien ā iekšējā 
tirdzniecībā ar noteiktiem dz īviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekš ējo 
tirgu25; Padomes Direkt īva 91/496/EEK; Padomes 1992. gada 13. j ūlija 
Lēmums 92/438/EEK par veterin ārās robežkontroles proced ūru datoriz āciju ( Shift 
projekts), par Direkt īvas 90/675/EEK, 91/496/EEK, 91/628/EEK un 
Lēmuma 90/424/EEK groz īšanu un L ēmuma 88/192/EEK atcelšanu26; Padomes 
Direktīva 96/23/EK; Padomes 1996. gada 17. decembra Direkt īva 96/93/EK par 
dzīvnieku un dz īvnieku produktu sertific ēšanu27; Padomes Direkt īva 97/78/EK; 
Regula (EK) Nr. 882/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. apr īļa 
Regula (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai p ārtikā 
paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ofici ālās kontroles organiz ēšanu28. 
(79) Lai nodrošin ātu konsekvenci, b ūtu jāgroza arī šādi tiesību akti:  Eiropas Parlamenta un 
Padomes 2001. gada 22. maija Regula (E K) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus 
dažu transmis īvo sūkļveida encefalop ātiju profilaksei, kont rolei un apkarošanai29; 
Padomes 2004. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 1/2005 par dz īvnieku aizsardz ību 
pārvadāšanas un saist īto darbību laikā un grozījumu izdar īšanu Direkt īvās 64/432/EEK 
un 93/119/EK un Regul ā (EK) Nr. 1255/9730; Eiropas Parlamenta un Padomes 
2005. gada 23. febru āra Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksim āli 
pieļaujamos pestic īdu atlieku l īmeņus augu un dz īvnieku izcelsmes p ārtikā un barībā 
un ar ko groza Padomes Direkt īvu 91/414/EEK31; Padomes 2007. gada 28. j ūnija 
Regula (EK) Nr. 834/2007 par biolo ģisko ražošanu un biolo ģisko produktu mar ķēšanu 
un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu32; Regula (EK) Nr. 1069/2009; Padomes 
2009. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1099/2009 par dz īvnieku aizsardz ību 
nonāvēšanas laik ā33; Eiropas Parlamenta un Pa domes 2009. gada 21. oktobra 
Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardz ības līdzekļu laišanu tirg ū, ar ko atce ļ 
                                                 
23 OV L 351, 21.12.1989., 34. lpp. 
24 OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. 
25 OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. 
26 OV L 243, 25.8.1992., 27. lpp. 
27 OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp. 
28 OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. 
29 OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. 
30 OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp. 
31 OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp. 
32 OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp. 
33 OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp. 
LV 35   LV Padomes Direkt īvas 79/117/EEK un 91/414/EEK34; Eiropas Parlamenta un Padomes 
2012. gada 21. novembra Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniec ības produktu 
un pārtikas produktu kvalit ātes shēmām35; Padomes 1998. gada 20. j ūlija 
Direktīva 98/58/EK par lauksaimniec ībā izmantojamo dz īvnieku aizsardz ību36; 
Padomes 1999. gada 19. j ūlija Direkt īva 1999/74/EK, ar ko paredz minim ālos 
standartus d ējējvistu aizsardz ībai37; Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 
22. septembra Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modific ētu pārtiku un 
barību38; Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regula (EK) 
Nr. 1831/2003 par dz īvnieku ēdināšanā lietotām piedev ām39; Padomes 2007. gada 
28. jūnija Direkt īva 2007/43/EK ar ko nosaka oblig ātos noteikumus ga ļas ražošanai 
audzētu cāļu aizsardz ībai40; Padomes 2008. gada 18. decembra 
Direktīva 2008/119/EC, ar ko nosaka oblig ātos standartus te ļu aizsardz ībai41; Padomes 
2008. gada 18. decembra Direkt īva 2008/120/EK, ar kuru nosaka minim ālos 
standartus c ūku aizsardz ībai42; Eiropas Parlamenta un Pa domes 2009. gada 21. oktobra 
Direktīva 2009/128/EK, ar kuru nosaka Kopienas sist ēmu pestic īdu ilgtsp ējīgas 
lietošanas nodrošin āšanai43. 
(80) Regula (ES) Nr. [..]/2013, [l ūdzam Publik āciju biroju ievietot Regulas, ar ko paredz 
noteikumus t ādu izdevumu p ārvaldībai, kas attiecas uz p ārtikas apriti, dz īvnieku 
veselību un dz īvnieku labtur ību, augu vesel ību un augu reprodukt īvo materi ālu, 
numuru, datumu, nosaukumu un zemsv ītras piezīmē atsauci uz OV] paredz satvaru, 
atbilstoši kuram Savien ībai visā lauksaimniec ības un pārtikas ķēdē minētajās jomās 
jāfinansē darbības un pas ākumi saska ņā ar daudzgadu finanšu sh ēmu 2014.–
2020. gadam.  Dažu šo darb ību un pas ākumu mērķis ir uzlabot ofici ālo kontroļu un citu 
oficiālo darbību veikšanu vis ā Savienībā. Regula (ES) Nr. [..]/2013 [l ūdzam 
Publikāciju biroju ievietot Regulas , ar ko paredz noteikumus t ādu izdevumu 
pārvaldībai, kas attiecas uz p ārtikas apriti, dz īvnieku vesel ību un dzīvnieku labtur ību, 
augu vesel ību un augu reprodukt īvo materi ālu, numuru] b ūtu jāgroza tā, lai ņemtu vērā 
pārmaiņas, kas ar šo regulu ieviestas Regul ā (EK) Nr. 882/2004. 
(81) Lai groz ītu atsauces uz Eiropas standartiem un š īs regulas II un III pielikumu nol ūkā 
ņemtu vērā tiesību aktu groz ījumus un tehnikas un zin ātnes attīstību un lai papildin ātu 
šo regulu ar īpašiem noteikumiem, kas reglament ē oficiālās kontroles un citas ofici ālās 
darbības jomās, uz kurām tā attiecas, ar ī noteikumiem par person āla kvalifik āciju un 
mācībām un par kompetento iest āžu papildu pien ākumiem un uzdevumiem, par 
gadījumiem, kuros nav nepieciešama laboratoriju akredit ācija, par noteiktiem 
atbrīvojumiem no ofici ālās kontroles uz robež ām, par krit ērijiem, kas izmantojami, lai 
noteiktu identit ātes un fizisko kontrolp ārbaužu biežumu, par to nosac ījumu 
                                                 
34 OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp. 
35 OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp. 
36 OV L 221, 8.8.1998., 23. lpp. 
37 OV L 203, 3.8.1999., 53. lpp. 
38 OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp. 
39 OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. 
40 OV L 812, 12.7.2007., 19. lpp. 
41 OV L 10, 15.1.2009., 7. lpp. 
42 OV L 47, 18.2.2009., 5. lpp. 
43 OV L 309, 24.11.2009., 71. lpp. 
LV 36   LV noteikšanu, kas j āievēro attiecībā uz konkr ētiem dzīvniekiem un prec ēm, kurus ieved 
Savienībā no trešām valstīm, par Eiropas Savien ības references laboratorij ām un 
centriem piem ērojamām papildu pras ībām un uzdevumiem, par papildu pras ībām, ko 
piemēro nacion ālām references laboratorij ām, par krit ērijiem riska kategoriz ēšanai un 
VKDP snieguma r ādītājiem un par ārkārtas situāciju plāniem attiec ībā uz pārtiku un 
dzīvnieku bar ību, kas paredz ēti Regulas (EK) Nr. 178/2002 55. panta 1. punkt ā, būtu 
jādeleģē Komisijai pilnvaras pie ņemt tiesību aktus saska ņā ar Līguma par Eiropas 
Savienības darbību 290. pantu. Ir ļoti svarīgi, lai Komisija sagatavošan ās darbā 
attiecīgi apspriestos, ar ī ekspertu l īmenī. Sagatavojot un izstr ādājot deleģētos aktus, 
Komisijai b ūtu jānodrošina, ka attiec īgie dokumenti tiek vienlaic īgi, laikus un 
atbilstīgi nosūtīti Eiropas Parlamentam un Padomei.  
(82) Lai nodrošin ātu vienveid īgus nosac ījumus šīs regulas īstenošanai attiec ībā uz augu 
reprodukt īvajam materi ālam un dz īvnieku labtur ībai paredz ētu Eiropas Savien ības 
references laboratoriju un Eiropas Savien ības references centru noz īmēšanu, 
dalībvalstīs veiktu Komisijas kontro ļu programmu pie ņemšanu, pastiprin ātu kontro ļu 
veikšanu gad ījumos, kad ir p ārkāpti lauksaimniec ības un pārtikas ķēdes noteikumi, 
kad ir nepieciešama saska ņota Komisijas pal īdzība un turpm āki pasākumi, Komisijai 
būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras. 
(83) Lai nodrošin ātu vienotus nosac ījumus šīs regulas īstenošanai, ar ī noteikumus un 
kārtību attiec ībā uz revīziju, sertifik ātu un citu dokumentu formu, datoriz ētu 
informācijas pārvaldības sistēmu izveidi, sadarb ību starp operatoriem un 
kompetentaj ām iestādēm un kompetentaj ām iestādēm savā starpā un ar muitas 
dienestiem un cit ām iestādēm, paraugu ņemšanas un laboratorisk ās analīzes, testēšanas 
un diagnostikas metod ēm un to valid ēšanu un interpret ēšanu, izsekojam ību, to 
produktu vai pre ču iekļaušanu sarakstos, kam piem ēro kontroli, k ā arī to valstu vai 
reģionu iekļaušanu sarakst ā, kas var eksport ēt konkrētus dzīvniekus un preces uz 
Savienību, sūtījumu iepriekš ēju paziņošanu, inform ācijas apmai ņu, robežkontroles 
punktiem, izol ēšanu un karant īnas noteikšanu, trešo valstu veikt ās pirmseksporta 
kontroles apstiprin āšanu, pasākumiem riska ierobežošanai vai b ūtiskas plašas m ēroga 
neatbilstības izbeigšanai attiec ībā uz noteiktiem dz īvniekiem vai prec ēm, kuru 
izcelsme ir treš ā valstī vai tās reģionā, to trešo valstu vai re ģionu atzīšanu, kas pied āvā 
garantijas, kuras l īdzvērtīgas Savien ībā piemērojamām, un tādas atcelšanu, m ācībām 
un apmai ņas programm ām starp dal ībvalstīm, būtu jāpiešķir Komisijai īstenošanas 
pilnvaras. Min ētās pilnvaras b ūtu jāīsteno saska ņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 
2011. gada 16. febru āra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un visp ārīgus 
principus par dal ībvalstu kontroles meh ānismiem, kuri attiecas uz Komisijas 
īstenošanas pilnvaru izmantošanu44. 
(84) Tā kā šīs regulas m ērķi, proti, nodrošin āt saskaņotu pieeju attiec ībā uz oficiālajām 
kontrolēm un cit ām oficiālajām darbībām, ko veic, lai nodrošin ātu Savien ības 
lauksaimniec ības un p ārtikas ķēdes noteikumu piem ērošanu, dal ībvalstis nevar 
pietiekami labi sasniegt un t āpēc, ņemot vērā tā ietekmi, sarež ģītību un pārrobežu un 
starptautisko raksturu, to var lab āk sasniegt Savien ības līmenī, Savienība var pie ņemt 
                                                 
44 OV L 55.28.2.2011., 13. lpp. 
LV 37   LV pasākumus saska ņā ar Līguma par Eiropas Savien ību 5. pant ā noteikto subsidiarit ātes 
principu. Saska ņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalit ātes principu šaj ā regulā 
paredz vien īgi tos pas ākumus, kas vajadz īgi minētā mērķa sasniegšanai, 
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU. 
LV 38   LV I sadaļa 
Priekšmets, darb ības joma un defin īcijas 
1. pants 
Priekšmets un darb ības joma 
1. Šaj ā regulā ir paredz ēti noteikumi attiec ībā uz 
(a) dalībvalstu kompetento iest āžu veikto ofici ālo kontroļu un citu ofici ālo darbību 
īstenošanu; 
(b) oficiālo kontroļu finansēšanu; 
(c) administrat īvo palīdzību un sadarb ību starp dal ībvalstīm, lai nodrošin ātu 
2. punktā minēto noteikumu pareizu piem ērošanu; 
(d) Komisijas kontro ļu veikšanu dal ībvalstīs un trešās valstīs; 
(e) to nosacījumu pieņemšanu, kam j āatbilst dzīvniekiem un prec ēm, kurus ieved 
Savienībā no trešās valsts; 
(f) ar oficiālām kontrol ēm saistītās informācijas un datu p ārvaldībai paredz ētas 
datorizētas inform ācijas sistēmas izveidi. 
2. Š ī regula attiecas uz ofici ālām kontrol ēm, ko veic, lai p ārbaudītu atbilstību šādiem 
noteikumiem, neatkar īgi no tā, vai tie paredz ēti Savienības vai dal ībvalstu līmenī, ar 
mērķi minētajās jomās piemērot Savien ības tiesību aktus: 
(a) noteikumi, kas reglament ē pārtiku un p ārtikas nekait īgumu jebkur ā tās 
ražošanas, p ārstrādes un izplat īšanas posm ā, arī noteikumi, kuru m ērķis ir 
garantēt taisnīgu tirdzniec ības praksi un aizsarg āt patērētāju intereses un 
informāciju, kā arī noteikumi, kas reglament ē saskarei ar p ārtikas produktiem 
paredzētu materiālu un izstr ādājumu ražošanu un izmantošanu; 
(b) noteikumi, kas reglament ē ĢMPO apzin ātu izplatīšanu vidē un to ierobežotu 
lietošanu; 
(c) noteikumi, kas reglament ē dzīvnieku bar ību un dzīvnieku bar ības nekait īgumu 
visos tās ražošanas, p ārstrādes un izplat īšanas posmos, un dz īvnieku bar ības 
izmantošanu, ar ī noteikumi, kuru m ērķis ir garant ēt taisnīgu tirdzniec ības 
praksi un aizsarg āt patērētāju intereses un inform āciju; 
(d) noteikumi, kas paredz dz īvnieku vesel ības prasības; 
(e) noteikumi, kuru m ērķis ir novērst un mazin āt cilvēku un dzīvnieku vesel ības 
riskus, ko rada dz īvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasin ātie produkti; 
(f) noteikumi, kas paredz dz īvnieku labtur ības prasības; 
LV 39   LV (g) noteikumi par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem; 
(h) noteikumi par augu reprodukt īvā materiāla audzēšanu laišanai tirg ū un tā 
laišanu tirg ū; 
(i) noteikumi, kas paredz pras ības augu aizsardz ības līdzekļu laišanai tirg ū un 
izmantošanai un pestic īdu ilgtspējīgai izmantošanai; 
(j) noteikumi, kas reglament ē bioloģisko ražošanu un biolo ģisko produktu 
marķēšanu; 
(k) noteikumi par aizsarg ātu cilmes vietas nosaukumu, aizsarg ātu ģeogrāfiskās 
izcelsmes nor āžu un garant ēto tradicion ālo īpatnību izmantošanu un 
marķēšanu. 
3. Š ī regula attiecas ar ī uz oficiālām kontrol ēm, kuras veic, lai p ārbaudītu atbilstību 
prasībām, kas noteiktas 2. punkt ā minētajos noteikumos un attiecas uz š ādiem 
dzīvniekiem un prec ēm: 
(a) kurus ieved Savien ībā no trešām valstīm;  
(b) kuri paredz ēti eksport ēšanai uz treš ām valstīm. 
4. Š ī regula neattiecas uz ofici ālajām kontrol ēm, ko veic, lai p ārbaudītu atbilstību:  
(a) noteikumiem, kas paredz ēti Regulā (EK) Nr. 1234/2007; 
(b) noteikumiem, kas paredz ēti Eiropas un Parlamenta un Padomes 2010. gada 
22. septembra Direkt īvā 2010/63/ES par zin ātniskiem m ērķiem izmantojamo 
dzīvnieku aizsardz ību45. 
5. Š īs regulas 3., 4., 5., un 7. pants, 11. pant a 2. un 3. punkts, 14. pants, 30.–33. pants, 
36.–41. pants, 76. pants, III un IV sada ļa un 129. un 136. pants attiecas ar ī uz citām 
oficiālajām darbībām, ko veic kompetent ās iestādes saska ņā ar šo regulu vai š ā panta 
2. punktā minētajiem noteikumiem. 
2. pants 
Definīcijas 
Šajā regulā piemēro šādas definīcijas: 
1. “ofici ālā kontrole” ir jebk āda veida kontrole, ko kompetent ās iestādes veic, lai 
pārbaudītu atbilstību: 
(a) šai regulai; 
                                                 
45 OV L 276, 20.10.2010., 33. lpp. 
LV 40   LV (b) 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
2. “citas ofici ālās darbības” ir jebkuras darb ības, kas nav ofici āla kontrole un ko 
kompetent ās iestādes veic saska ņā ar: 
(a) šo regulu; 
(b) 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem, lai nodrošin ātu minēto noteikumu 
piemērošanu; 
3. “p ārtikas aprites ties ību akti” ir p ārtikas aprites ties ību akti, kas defin ēti 
Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 1. punkt ā; 
4. “dz īvnieku bar ības aprites ties ību akti” ir normat īvie un administrat īvie akti, kas 
reglament ē dzīvnieku bar ību kopum ā un, konkr ētāk, dzīvnieku bar ības nekait īgumu 
Savienības vai valstu l īmenī; tie attiecas uz visiem dz īvnieku bar ības ražošanas, 
pārstrādes un izplat īšanas posmiem un dz īvnieku bar ības izmantošanu; 
5. “kompetent ās iestādes” ir: 
(a) dalībvalsts centr ālās iestādes, kas atbild īgas par šai regulai un 1. panta 
2. punktā minētajiem noteikumiem atbilstošo ofici ālo kontroļu un citu ofici ālo 
darbību organiz ēšanu; 
(b) jebkura cita iest āde, kam uztic ēta minētā atbildība; 
(c) attiecīgā gadījumā – trešās valsts attiec īgās iestādes; 
6. “dz īvnieki” ir dz īvnieki, kas defin ēti Regulas (ES)  Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju 
birojam l ūdzam ievietot Regulas par dz īvnieku vesel ību numuru ] 4. panta 1. punkta 
1) apakšpunkt ā; 
7. “preces” ir jebkura prece, uz  kuru attiecina vienu vai vair ākus no 1. panta 2. punkt ā 
minētajiem noteikumiem, iz ņemot dzīvniekus; 
8. “p ārtika” ir p ārtika, kas defin ēta Regulas (EK) Nr. 178/2002 2. pant ā; 
9. “dz īvnieku bar ība” ir bar ība, kas defin ēta Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 
4. punktā; 
10. “dz īvnieku izcelsmes bl akusprodukti” ir dz īvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas 
definēti Regulas (EK) Nr. 1069/2009 3. panta 1. punkt ā; 
11. “atvasin ātie produkti” ir atvasin ātie produkti, kas defin ēti Regulas (EK) 
Nr. 1069/2009 3. panta 2. punkt ā; 
12. “kait īgie organismi” ir kait īgie organismi, kas defin ēti Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [Publik āciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par aizsardz ības 
pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem nu muru] 1. panta 1. punkt ā; 
13. “augi” ir augi, kas defin ēti Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [Publik āciju birojam 
lūdzam ievietot Regulas par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem 
organismiem numuru] 2. panta 1. punkt ā; 
LV 41   LV 14. “augu reprodukt īvais materi āls” ir augu reprodukt īvais materi āls, kas defin ēts 
Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [Publik āciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par 
augu reprodukt īvo materi ālu numuru, datumu, nosaukumu un zemsv ītras piezīmē 
atsauci uz OV] 3. panta 2. punkt ā; 
15. “augu aizsardz ības līdzekļi” ir augu aizsardz ības līdzekļi, kas min ēti Regulas (EK) 
Nr. 1107/2009 2. panta 1. punkt ā; 
16. “svešzemju suga” ir suga, apakšsuga vai zem ākas klasifik ācijas taksons, kas ieviesies 
ārpus tā dabiskās kādreizējās vai pašreiz ējās izplatības zonas, ar ī jebkādas šādu sugu 
organismu da ļas, gametas, s ēklas, olas vai pavairojamais materi āls, kā arī jebkādi 
hibrīdi vai šķirnes, kas var ētu izdzīvot un vēlāk vairoties; 
17. “dz īvnieku izcelsmes produkti” ir dz īvnieku izcelsmes produkti, kuri defin ēti Eiropas 
Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. apr īļa Regulas (EK) Nr. 853/2004, ar ko 
nosaka īpašus higi ēnas noteikumus attiec ībā uz dzīvnieku izcelsmes p ārtiku46 
I pielikuma 8.1. punkt ā; 
18. “reprodukt īvie produkti” ir reprodukt īvie produkti, kas defin ēti Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot  Regulas par dz īvnieku 
veselību numuru ] 4. panta 1. punkta 25. apakšpunkt ā; 
19. “augu produkti” ir augu produkti, kas defin ēti Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX 
[Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par aizsardz ības pasākumiem pret 
augiem kait īgajiem organismiem numuru] 2. panta 2. punkt ā; 
20. “citi objekti” ir ci ti objekti, kas defin ēti Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [Publik āciju 
birojam l ūdzam ievietot Regulas par aizsardz ības pasākumiem pret augiem 
kaitīgajiem organismiem nu muru] 2. panta 4. punkt ā; 
21. “riska nov ērtējums” ir riska nov ērtējums, kas defin ēts Regulas (EK) 
Nr. 178/2002 3. panta 11. punkt ā; 
22. “sertific ējošā amatpersona” ir 
(a) jebkura kompetento iest āžu amatpersona, ko š īs iestādes pilnvarojušas parakst īt 
oficiālos sertifik ātus; 
(b) ja to paredz 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi – jebkura cita persona, ko 
kompetent ās iestādes pilnvarojušas parakst īt oficiālos sertifik ātus; 
23. “ofici āls sertifik āts” ir jebkurš rakstisks vai elek tronisks dokuments, ko parakst ījusi 
sertificējošā amatpersona un kas apliecina atbilst ību vienai vai vair ākām prasībām, 
kuras paredz ētas 1. panta 2. punkt ā minētajos noteikumos; 
24. “neatbilst ība” ir neatbilst ība 
                                                 
46 OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.  
  
LV 42   LV (a) šai regulai;  
(b) 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
25. “ofici āls apliecin ājums” ir jebkura eti ķete, zīme vai cits apliecin ājums, ko izsniedz 
operatori kompetento iest āžu uzraudz ībā, kuru īsteno ar specializ ētu oficiālo kontroļu 
starpniecību, vai kompetent ās iestādes pašas un kas garant ē atbilstību vienai vai 
vairākām prasībām, kuras paredz ētas 1. panta 2. punkt ā minētajos noteikumos; 
26. “operators” ir jebkura fiziska vai juridisk a persona, uz kuru attiecas viens vai vair āki 
pienākumi, kas paredz ēti 1. panta 2. punkt ā minētajos noteikumos, iz ņemot 
kompetent ās iestādes un p ārējās institūcijas, kuras ir atbild īgas par ofici ālajām 
kontrolēm un citām oficiālajām darbībām; 
27. “s ūtījums” ir k āds skaits dz īvnieku vai k āds daudzums pre ču, kuri atbilst vienam un 
tam pašam veidam, klasei vai aprakstam, uz kuriem attiecas viens un tas pats oficiālais sertifik āts, oficiālais apliecin ājums vai jebkurš cits dokuments, kuri tiek 
nosūtīti ar vienu transportl īdzekli un kuriem ir viena un t ā pati izcelsme; s ūtījumā var 
būt viena vai vair ākas partijas; 
28. “inspic ēšana” ir tāda veida ofici ālā kontrole, kur ā tiek pārbaudīti: 
(a) dzīvnieki vai preces; 
(b) darbības, kas ir to operatoru kontrol ē, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkt ā 
minēto noteikumu tv ērums, un apr īkojums, transportl īdzekļi, substances un 
materiāli, ko izmanto š ādu darbību veikšanai; 
(c) vietas, kur ā
s operatori veic savas darb ības; 
29. “robežkontroles punkts ” ir vieta, ko dal ībvalsts noz īmējusi 45. panta 1. punkt ā 
paredzēto kontroļu veikšanai, un pie t ās piederošais komplekss; 
30. “rev īzija” ir sistem ātiska un neatkar īga pārbaude, ko veic, lai noskaidrotu, vai 
darbības un ar š īm darbībām saistītie rezultāti atbilst pl ānotajiem pas ākumiem un vai 
šie pasākumi tiek īstenoti rezultat īvi un ir piem ēroti mērķu sasniegšanai; 
31. “v ērtējums” ir operatoru klasifik ācija, kuras pamat ā ir to atbilst ība vērtēšanas 
kritērijiem;   
32. “ofici ālais veterin ārārsts” ir veterin ārārsts, ko noz īmējušas kompetent ās iestādes un 
kas ir attiec īgi kvalific ēts, lai veiktu ofici ālās kontroles un citas ofici ālās darbības 
saskaņā ar 
(a) šo regulu; 
(b) 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
33. “apdraud ējums” ir jebkurš ierosin ātājs vai apst āklis, kas var nelabv ēlīgi ietekm ēt 
cilvēku, dzīvnieku vai augu vesel ību, dzīvnieku labtur ību vai vidi; 
34. “ īpašs riska materi āls” ir audi, kas defin ēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 3. panta 
1. punkta g) apakšpunkt ā; 
LV 43   LV 35. “t āls pārvadājums” ir p ārvadājums, kas defin ēts Regulas (EK) Nr. 1/2005 2. panta 
m) punktā; 
36. “izvešanas vieta” ir robežkontrole s punkts vai jebkura cita vieta, kuru noz īmējusi 
dalībvalsts un caur kuru dz īvnieki, uz ko attiecas Regulas (EK) Nr. 1/2005 darb ības 
joma, tiek izvesti no Savien ības muitas teritorijas;  
37. “pestic īdu lietošanas iek ārta” ir jebkurš apar āts, kas defin ēts 
Direktīvas 2009/128/EK 3. panta 4. punkt ā; 
38. “dele ģētā institūcija” ir treš ā persona, kam kompetent ās iestādes deleģējušas 
konkrētus oficiālās kontroles uzdevumus; 
39. “biolo ģisko produktu kontroles iest āde” ir dal ībvalsts publiska administrat īva 
organizācija, kam kompetent ās iestādes ir piln īgi vai da ļēji uzticējušas savu 
kompetenci attiec ībā uz Regulas (EK) Nr. 834/2007 piem ērošanu, attiec īgā 
gadījumā arī attiecīgā trešās valsts iest āde vai iest āde, kas darbojas treš ā valstī; 
40. “kontroles p ārbaudes proced ūras” ir pas ākumi, ko kompetent ās iestādes ievieš, un 
darbības, ko t ās veic, lai nodrošin ātu oficiālo kontro ļu un citu ofici ālo darbību 
konsekvenci un efektivit āti; 
41. “skr īnings” ir ofici ālās kontroles veids, ko īsteno, plānotā secībā veicot nov ērojumus 
vai mērījumus nol ūkā rast priekšstatu par atbilst ību šai regulai un 1. panta 2. punkt ā 
minētajiem noteikumiem; 
42. “m ērķorientēts skrīnings” ir ofici ālās kontroles veids, kas saist īts ar viena vai vair āku 
operatoru vai to darb ību novērošanu; 
43. “kontroles sist ēma” ir sist ēma, kas aptver kompetent ās iestādes un resursus, 
struktūras, pasākumus un proced ūras, kuras ieviestas dal ībvalstī, lai nodrošin ātu, ka 
oficiālās kontroles tiek veiktas saska ņā ar šo regulu un 15.–24. pant ā paredzētajiem 
noteikumiem; 
44. “l īdzvērtība” vai “l īdzvērtīgi” ir: 
(a) dažādu sistēmu vai pas ākumu spēja sasniegt vienus un tos pašus m ērķus; 
(b) dažādas sistēmas vai pas ākumi, kas sp ēj sasniegt vienus un tos pašus m ērķus; 
45. “ievešana Savien ībā” ir dzīvnieku un pre ču ievešana vien ā no I pielikum ā 
norādītajām teritorij ām; 
46. “dokumentu kontrolp ārbaude” ir to ofici ālo sertifik ātu, oficiālo apliecin ājumu un 
cita(-u) dokumenta(-u), ar ī komerci ālu dokumentu, p ārbaude, kuriem j ābūt 
pievienotiem s ūtījumam, k ā paredzēts 1. panta 2. punkt ā un 54. panta 1. punkt ā 
minētajos noteikumos vai īstenošanas aktos, kas pie ņemti saska ņā ar 75. panta 
3. punktu, 125. panta 4. punktu, 127. panta 1. punktu un 128. panta 1. punktu; 
47. “identit ātes kontrolp ārbaude” ir vizu āla inspicēšana, kur ā pārbauda, vai s ūtījuma 
saturs un mar ķējums, arī zīmes uz dz īvniekiem, z īmogi un transportl īdzekļi, atbilst 
LV 44   LV informācijai, kas sniegta ofici ālajos sertifik ātos, oficiālajos apliecin ājumos vai citos 
sūtījumam pievienotajos dokumentos; 
48. “fiziska kontrolp ārbaude” ir dz īvnieku vai pre ču un, attiec īgā gadījumā, iesaiņojuma, 
transportl īdzekļu, marķējuma un temperat ūras kontrolp ārbaude, paraugu ņemšana 
analīzes veikšanai, test ēšanai vai diagnostikai un jebkura cita kontrolp ārbaude, kas 
nepieciešama, lai p ārbaudītu atbilstību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
49. “p ārkraušana” ir to pre ču pārvietošana, uz kur ām attiecas 45. panta 1. punkt ā minētās 
oficiālās kontroles un kuras ar ku ģi vai ar gaisa ku ģi pa jūru vai ar gaisa transportu ir 
atvestas no treš ās valsts un muitas uzraudz ībā, gatavojoties t ālākai pārvietošanai, taj ā 
pašā ostā vai lidost ā tiek nogādātas uz citu ku ģi vai gaisa ku ģi; 
50. “tranz īts” ir tāda pārvietošana no treš ās valsts uz k ādu citu trešo valsti, kura muitas 
uzraudzībā notiek caur vienu no I pielikum ā sarakstā norādītajām teritorij ām vai 
notiek no vienas no I pielikum ā sarakstā norādītajām teritorij ām uz citu I pielikum ā 
norādītu teritoriju, š ķērsojot treš ās valsts teritoriju; 
51. “muitas dienestu uzraudz ība” ir darb ība, kas defin ēta Regulas (EEK) Nr. 2913/9247 
4. panta 13. punkt ā; 
52. “muitas dienestu kontrole” ir muitas kontrole, kas defin ēta Regulas (EEK) 
Nr. 2913/92  4. panta 14. punkt ā; 
53. “ofici āla aizturēšana” ir proced ūra, ar kuras starpniec ību kompetent ās iestādes 
nodrošina, ka t ādus dzīvniekus un preces, kam j āveic ofici ālās kontroles, nep ārvieto 
vai neaizskar, pirms nav pie ņemts lēmums par to galam ērķi; tas attiecas ar ī uz 
glabāšanu, ko kompetento iest āžu kontrol ē veic operatori; 
54. “papildu ofici ālās kontroles” ir kontroles, kas s ākotnēji nav plānotas un par ko ir 
izlemts, pamatojoties uz iepriekš ēju oficiālo kontro ļu vai citu ofici ālo darbību 
konstatējumiem; 
55. “ofici āla sertific ēšana” ir proced ūra, ar kuras starpniec ību kompetent ās iestādes 
apliecina atbilst ību vienai vai vair ākām prasībām, kas paredz ētas 1. panta 2. punkt ā 
minētajos noteikumos; 
56. “kontroles pl āns” ir kompetento iest āžu noteikts apraksts, kur ā ietverta inform ācija 
par oficiālās kontroles sist ēmas strukt ūru un organizatorisko strukt ūru un par t ās 
darbību un sīki izstrādāts to ofici ālo kontroļu plāns, kas noteikt ā laikposm ā veicamas 
katrā no 1. panta 2. punkt ā minētajām jomām; 
57. “p ārvadājuma žurn āls” ir dokuments, kas aprakst īts Padomes Regulas (EK) 
Nr. 1/2005 II pielikuma 1.–5. punkt ā. 
                                                 
47 OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. 
LV 45   LV II sadaļa 
Oficiālās kontroles un citas ofici ālās darbības  
dalībvalstīs 
I nodaļa 
Kompetent ās iestādes 
3. pants 
Kompetento iest āžu nozīmēšana 
1. Katrai jomai, ko reglament ē 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi, dal ībvalstis 
nozīmē kompetento iest ādi vai iest ādes, kam t ās uztic pien ākumu veikt ofici ālās 
kontroles un citas ofici ālās darbības. 
2. Ja vien ā un tajā pašā jomā dalībvalsts pien ākumu veikt ofici ālās kontroles vai citas 
oficiālās darbības uztic vair āk nekā vienai kompetentajai iest ādei valsts, re ģionālā vai 
vietējā līmenī vai ja kompetentaj ām iestādēm, kas noz īmētas saskaņā ar 1. punktu, 
šāda nozīmēšana ļauj konkr ētus ar ofici ālajām kontrol ēm vai cit ām oficiālajām 
darbībām saistītus pienākumus nodot cit ām publisk ām iestādēm, tad dal ībvalsts: 
(a) ievieš proced ūras, lai nodrošin ātu, ka koordin ācija starp vis ām iesaistītajām 
iestādēm ir efekt īva un lietder īga un ka ofici ālās kontroles vai citas ofici ālās 
darbības visā tās teritorijā ir konsekventas un rezultat īvas; 
(b) nozīmē vienīgo atbildīgo iestādi, kuras pien ākums ir koordin ēt sadarbību un 
saziņu ar Komisiju un cit ām dalībvalstīm attiecībā uz tādām oficiālajām 
kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kas veiktas attiec īgajā teritorijā. 
3. Kompetent ās iestādes, kuru pien ākums ir p ārbaudīt atbilstību 1. panta 2. punkta 
j) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem, var uztic ēt konkrētus oficiālās kontroles 
pienākumus vienai vai vair ākām bioloģisko produktu kontroles iest ādēm. Tādos 
gadījumos tās piešķir koda numuru katrai no š ādām iestādēm. 
4. Dal ībvalstis Komisijai un cit ām dalībvalstis pazi ņo kontaktinform āciju un t ās 
grozījumus attiec ībā uz šādām iestādēm: 
(a) kompetent ās iestādes, kas noz īmētas saskaņā ar 1. punktu; 
(b) vienīgās atbild īgās iestādes, kas noz īmētas saska ņā ar 2. punkta 
b) apakšpunktu; 
(c) bioloģisko produktu kontroles iest ādes, kas min ētas 3. punkt ā; 
(d) deleģētās institūcijas, kas nor ādītas 25. panta 1. punkt ā. 
Pirmajā daļā minēto informāciju arī publisko. 
LV 46   LV 5. Dal ībvalstis 1. punkt ā minētajām kompetentaj ām iestādēm var uztic ēt pienākumu 
veikt kontroles, lai p ārbaudītu atbilstību tādiem noteikumiem vai piem ērotu tādus 
noteikumus, ar ī noteikumus, kas reglament ē īpašus riskus, kurus var rad īt svešzemju 
sugu klātbūtne Savien ībā, kas nav min ēti 1. panta 2. punkt ā. 
6. Komisija ar īstenošanas aktiem var noteikt, ar k ādiem līdzekļiem jāpublisko 
4. punktā minētā informācija. Min ētos īstenošanas aktus pie ņem saska ņā ar 
141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes proced ūru. 
4. pants 
Kompetento iest āžu vispārīgie pienākumi 
1. Kompetentaj ām iestādēm: 
(a) ir nodrošin ātas tādas proced ūras un pas ākumi, lai b ūtu gādāts par ofici ālo 
kontroļu un citu ofici ālo darbību efektivit āti un atbilst ību; 
(b) ir nodrošin āti tādi pasākumi, lai b ūtu gādāts par ofici ālo kontro ļu un citu 
oficiālo darbību objektivit āti, kvalitāti un konsekvenci visos l īmeņos; 
(c) ir nodrošin āti tādi pasākumi, lai b ūtu gādāts, ka person āls, kas veic ofici ālās 
kontroles un citas ofici ālās darbības, nav iesaist īts nekādos interešu konfliktos; 
(d) ir nodrošin āta vai ir pieejama anal īzei, testēšanai un diagnostikai pietiekama 
laboratoriju kapacit āte; 
(e) ir nodrošin āts vai pieejams pietiekams t āds attiecīgi kvalific ēts un pieredz ējis 
personāls, lai ofici ālās kontroles un citas ofici ālās darbības varētu veikt efekt īvi 
un lietder īgi; 
(f) ir nodrošin āti atbilstīgi un pien ācīgi uzturēti kompleksi un apr īkojums, lai b ūtu 
gādāts, ka person āls oficiālās kontroles un citas ofici ālās darbības var veikt 
efektīvi un lietder īgi; 
(g) ir juridiskas pilnvaras veikt ofici ālās kontroles un citas ofici ālās darbības un 
īstenot pas ākumus, kas paredz ēti šajā regulā un 1. panta 2. punkt ā minētajos 
noteikumos; 
(h) ir juridiskas proced ūras, kas nodrošina, ka person ālam ir piek ļuve operatoru 
telpām un operatoru r īcībā esošajiem dokumentiem, lai tas var ētu pienācīgi 
izpildīt savus uzdevumus; 
(i) ir nodrošin āti ārkārtas situāciju plāni un tās ir gatavas ārkārtas gadījumā šādus 
plānus īstenot, ja tas ir vajadz īgs saskaņā ar 1. panta 2. punkt ā minētajiem 
noteikumiem. 
2. Person āls, kas veic ofici ālās kontroles un citas ofici ālās darbības: 
(a) savas kompetences jom ā tiek tā attiecīgi apmācīts, lai var ētu kompetenti 
izpildīt savus pien ākumus un konsekventi veikt ofici ālās kontroles un citas 
oficiālās darbības; 
LV 47   LV (b) pārzina jaun ākās norises sav ā kompetences jom ā un pēc vajadzības tiek 
regulāri papildus apm ācīts; 
(c) tiek apm ācīts par II pielikuma I noda ļā izklāstītajiem tematiem un par 
kompetento iest āžu pienākumiem, kas izriet no š īs regulas. 
Kompetent ās iestādes izstrādā un īsteno mācību programmas, lai nodrošin ātu, ka 
personāls, kas veic ofici ālās kontroles un ofici ālās darbības, tiek apm ācīts, kā minēts 
a), b) un c) apakšpunkt ā. 
3. Lai nodrošin ātu, ka 1. punkta e) apakšpunkt ā un 2. punkt ā minētajam kompetento 
iestāžu person ālam ir vajadz īgā kvalifikācija, prasmes un zin āšanas, Komisija, ņemot 
vērā zinātniskās un tehnisk ās zināšanas, kas vajadz īgas, lai veiktu ofici ālās kontroles 
un citas ofici ālās darbības katrā no 1. panta 2. punkt ā minētajām jomām, ir pilnvarota 
saskaņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus attiec ībā uz noteikumiem, kuri 
reglament ē konkrētās prasības attiecībā uz šāda person āla kvalifik āciju un m ācībām. 
4. Ja kompetent ās iestādes dienestos ir vair āk nekā viena strukt ūrvienība, kas 
kompetenta veikt ofici ālās kontroles vai citas ofici ālās darbības, starp daž ādajām 
struktūrvienībām nodrošina efekt īvu un lietder īgu koordin āciju un sadarb ību. 
5. pants 
Kompetento iest āžu revīzija 
1. Kompetent ās iestādes veic vai uzdod veikt iekš ējas revīzijas un, ņemot vērā revīziju 
rezultātus, veic attiec īgus pasākumus, lai nodrošin ātu iestāžu atbilstību šai regulai. 
Šādas revīzijas: 
(a) izvērtē neatkarīgi eksperti; 
(b) veic pārredzamā veidā. 
2. Kompetent ās iestādes pēc pieprasījuma dara Komisijai pieejamus 1. punkt ā minēto 
revīziju rezult ātus. 
3. Komisija var ar īstenošanas aktiem paredz ēt noteikumus 1. punkt ā minēto revīziju 
veikšanai. Min ētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto 
pārbaudes proced ūru. 
6. pants 
Kompetento iest āžu lēmumi par fizisk ām un juridisk ām personām 
Kompetento iest āžu saskaņā ar 53. pantu, 64. panta 3. un 5. punktu, 65. pantu, 134. panta 
2. punktu un 135. panta 1. un 2. punktu pie ņemtus lēmumus par fizisk ām vai juridisk ām 
personām šādas personas var apstr īdēt saskaņā ar valsts l īmeņa tiesību aktiem. 
LV 48   LV 7. pants 
Kompetento iest āžu person āla pienākumi attiec ībā uz konfidencialit āti 
1. Kompetent ās iestādes pieprasa, lai to person āls neizpaustu inform āciju, kas uzzin āta, 
veicot pien ākumus saist ībā ar oficiālajām kontrol ēm vai citām oficiālām darbībām, 
un uz ko p ēc būtības attiecas dienesta nosl ēpums, iev ērojot 2. punktu. 
2. Ja vien attiec īgo inform āciju izpaust neliek sabiedr ības intereses, 1. punkt ā minētais 
dienesta nosl ēpums aptver t ādu inform āciju, kuras izpaušana kait ētu: 
(a) inspicēšanas, izmekl ēšanas vai rev īzijas mērķim; 
(b) fiziskas vai juridiskas personas komercinterešu aizsardz ībai; 
(c) tiesvedības un juridiska atzinuma aizsardz ībai. 
3. Š ā panta 1. un 2. punkts neliedz kompetentaj ām iestādēm public ēt vai cit ādi 
publiskot inform āciju par t ādu oficiālo kontro ļu rezultātiem, kas attiecas uz 
atsevišķiem operatoriem, ja vien ir izpild īti šādi nosacījumi: 
(a) pirms public ēt vai izpaust t ādu inform āciju, ko kompetent ā iestāde plāno 
publicēt vai citādi darīt pieejamu sabiedr ībai, attiec īgajam operatoram ir dota 
iespēja šo inform āciju koment ēt; 
(b) publicētajā vai publiskotaj ā informācija ir ņemti vērā attiecīgā operatora 
izteiktie koment āri vai ar ī tā ir public ēta vai izpausta kop ā ar šādiem 
komentāriem. 
II nodaļa 
Oficiālās kontroles 
8. pants 
Oficiālo kontroļu vispārīgie noteikumi 
1. Kompetent ās iestādes visiem operatoriem regul āri veic ofici ālās kontroles, 
pamatojoties uz riska anal īzi un pietiekami bieži, ņemot vērā: 
(a) apzinātos riskus, kas saist īti ar: 
i) dzīvniekiem un prec ēm, 
ii) darb ībām, kuras ir operatoru kontrol ē, 
iii) vietu, kur notie k operatoru darb ības; 
iv) tādu produktu, procesu, materi ālu vai substan ču izmantošanu, kuri var 
ietekmēt dzīvnieku bar ības vai pārtikas nekait īgumu, dz īvnieku vesel ību 
vai dzīvnieku labtur ību, augu vesel ību vai augu reprodukt īvā materiāla 
identitāti un kvalit āti vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu 
gadījumā – var nelabv ēlīgi ietekmēt vidi; 
LV 49   LV (b) attiecībā uz operatoriem veikto ofici ālo kontro ļu iepriekš ējos rezult ātus un 
operatoru atbilst ību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
(c) tādu operatoru paškontro ļu uzticam ību un rezult ātus, ko veikuši paši operatori 
vai pēc to piepras ījuma treš ā persona, lai p ārliecinātos par atbilst ību 1. panta 
2. punktā minētajiem noteikumiem; 
(d) jebkādu inform āciju, kas var ētu liecināt par neatbilst ību 1. panta 2. punkt ā 
minētajiem noteikumiem. 
2. Kompetent ās iestādes oficiālās kontroles veic regul āri un pietiekami bieži, lai var ētu 
identificēt iespējamus tīšus 1. panta 2. punkt ā minēto noteikumu p ārkāpumus, 
papildus 1. punkt ā minētajiem krit ērijiem ņemot vērā arī ar šādiem iesp ējamiem 
tīšiem pārkāpumiem saist ītu inform āciju, ar ko apmain ās, izmantojot IV sada ļā 
paredzētās administrat īvās palīdzības mehānismus, un jebk ādu citu inform āciju, kas 
norāda uz šādu pārkāpumu iesp ējamību. 
3. Ofici ālās kontroles, ko, pirms noteiktus dz īvniekus vai preces laiž tirg ū vai pārvieto, 
veic, lai izsniegtu t ādus ofici ālus sertifik ātus vai ofici ālus apliecin ājumus, kas 
saskaņā ar 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem vajadz īgi kā priekšnosac ījums 
dzīvnieku vai pre ču laišanai tirg ū vai pārvietošanai, veic saska ņā ar: 
(a) šīs regulas 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
(b) deleģētajiem aktiem, ko Komisija pie ņēmusi saska ņā ar 15.–24. pantu. 
4. Ofici ālās kontroles veic bez iepriekš ēja brīdinājuma, izņemot gadījumus, kur: 
(a) ir nepieciešams iepriekš inform ēt operatoru; 
(b) operators š ādas oficiālas kontroles ir piepras ījis. 
5. Cikt āl iespējams, ofici ālās kontroles veic t ā, lai slogu operatoriem mazin ātu līdz 
minimumam. 
6. Kompetent ās iestādes veic ofici ālās kontroles vien ādi rūpīgi neatkar īgi no tā, vai 
attiecīgie dzīvnieki un preces: 
(a) ir pieejami Savien ības tirgū, turklāt neatkar īgi no tā, vai to izcelsme ir 
dalībvalstī, kurā oficiālās kontroles tiek veiktas, vai cit ā dalībvalstī; 
(b) ir paredzēti eksport ēšanai no Savien ības; 
(c) tiek ievesti Savien ībā no trešām valstīm. 
7. Cikt āl tas ir stingri nepieciešams ofici ālo kontro ļu organiz ēšanai, galam ērķa 
dalībvalstis var piepras īt, lai operatori, kam dz īvniekus vai preces pieg ādā no citas 
dalībvalsts, zi ņotu par šādu dzīvnieku vai pre ču atvešanu. 
LV 50   LV 9. pants 
Personas, procesi un darb ības, kam veic ofici ālās kontroles 
Ciktāl tas nepieciešams, lai p ārliecinātos par atbilst ību 1. panta 2. punkt ā minētajiem 
noteikumiem, kompetent ās iestādes oficiālās kontroles veic: 
(a) attiecībā uz dzīvniekiem un prec ēm visos ražošanas, p ārstrādes un izplat īšanas 
posmos; 
(b) attiecībā uz substanc ēm, materi āliem vai objektiem, kas var ietekm ēt dzīvnieku un 
preču īpašības, visos ražošanas, p ārstrādes un izplat īšanas posmos; 
(c) attiecībā uz operatoriem un darb ībām, kas ir to kontrol ē, attiecībā uz minēto 
operatoru telp ām un procesiem, glab āšanu, transportu, pre ču izmantošanu un 
dzīvnieku tur ēšanu. 
10. pants 
Oficiālo kontroļu pārredzamība 
1. Kompetent ās iestādes oficiālās kontroles veic, nodrošinot augstu p ārredzamības 
līmeni un publisko b ūtisku inform āciju par ofici ālo kontro ļu organiz ēšanu un 
veikšanu. 
Tās arī nodrošina, ka regul āri un laikus public ē šādu inform āciju: 
(a) oficiālo kontroļu veids, skaits un rezult āts; 
(b) konstatēto neatbilst ību veids un skaits; 
(c) gadījumi, kuros kompetent ās iestādes veikušas pas ākumus saska ņā ar 
135. pantu; 
(d) gadījumi, kuros piem ērotas 136. pant ā minētās sankcijas. 
2. Lai nodrošin ātu šā panta 1. punkt ā paredzēto noteikumu vien ādu īstenošanu, 
Komisija ar īstenošanas aktiem nosaka un p ēc vajadzības atjaunina formu, k ādā 
publicējama 1. punkt ā minētā informācija. Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā 
ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes proced ūru. 
3. Kompetent ās iestādes ir ties īgas public ēt vai cit ādi publiskot inform āciju par 
vērtējumu, kas atseviš ķiem operatoriem pieš ķirts, pamatojoties uz ofici ālo kontro ļu 
rezultātiem, ja vien ir izpild īti šādi nosacījumi: 
(a) vērtēšanas krit ēriji ir objekt īvi, pārredzami un publiski pieejami; 
(b) ir ieviesti attiec īgi pasākumi, lai nodrošin ātu vērtēšanas procesa konsekvenci 
un pārredzamību. 
LV 51   LV 11. pants 
Dokument ētas kontroles un kontroles p ārbaudes proced ūras  
1. Kompetent ās iestādes oficiālās kontroles veic saska ņā ar dokument ētām procedūrām. 
Šādas proced ūras aptver kontroles proced ūru tematisk ās jomas, kas izkl āstītas 
II pielikuma II noda ļā, un tajās ietilpst s īki izstrādāti norādījumi person ālam, kas veic 
oficiālās kontroles. 
2. Kompetent ās iestādes ir ieviesušas proced ūras, kurās pārbauda, cik konsekventas un 
cik rezultat īvas ir ofici ālās kontroles un citas ofici ālās darbības, ko tās veic. 
3. Kompetent ās iestādes: 
(a) veic kori ģējošas darb ības visos gad ījumos, kur 2. punkt ā paredzētajās 
procedūrās konstatē nepilnības, kas mazina ofici ālo kontro ļu un citu darb ību 
konsekvenci un iedarb īgumu; 
(b) pēc vajadzības atjaunina 1. punkt ā paredzētās dokument ētās procedūras. 
12. pants 
Ziņojumi par ofici ālajām kontrol ēm 
1. Kompetent ās iestādes sagatavo zi ņojumus par katru ofici ālo kontroli, ko t ās veic. 
Šādos ziņojumos ietver: 
(a) oficiālo kontroļu nolūka aprakstu; 
(b) izmantotās kontroles metodes; 
(c) oficiālo kontroļu rezultātus; 
(d) attiecīgā gadījumā – pasākumus, ko kompetent ās iestādes attiec īgajam 
operatoram pieprasa veikt attiec īgo kontro ļu rezultātā. 
2. Kompetent ās iestādes operatoram, kam veic ofici ālu kontroli, iesniedz 1. punkt ā 
paredzētā ziņojuma kopiju. 
3. Ja ofici ālajās kontrol ēs ir vajadz īga kompetento iest āžu person āla vai pārstāvju 
nepārtraukta vai regul āra klātbūtne operatora telp ās, 1. punkt ā paredzētos ziņojumus 
sagatavo tik bieži, lai kompetent ās iestādes un operatoru var ētu:  
(a) regulāri informēt par atbilst ības līmeni; 
(b) nekavējoties inform ēt par visām nepilnībām vai neatbilst ībām, kas apzin ātas 
oficiālajās kontrolēs. 
LV 52   LV 13. pants 
Oficiālās kontroles, metodes un pa ņēmieni  
1. Kompetent ās iestādes oficiālās kontroles veic, izmantojot t ādas kontroles metodes un 
paņēmienus, kur ās attiecīgā gadījumā ietilpst skr īnings, mērķorientēts skrīnings, 
pārbaudīšana, inspic ēšana, revīzijas, paraugu ņemšana, anal īze, diagnostic ēšana un 
testēšana. 
2. Ofici ālajās kontrolēs attiecīgi: 
(a) pārbauda kontroles sist ēmas, ko operatori ieviesuši, un ieg ūtajiem rezult ātiem; 
(b) inspicē: 
i) prim āro ražotāju iekārtas un citus uz ņēmumus, ar ī to apkārtni, telpas, 
birojus, apr īkojumu, iek ārtas un maš īnas, transportu un to dz īvniekus un 
preces, 
ii) izejvielas, sast āvdaļas, pārstrādes palīglīdzekļus un citus l īdzekļus, ko 
izmanto pre ču sagatavošanai va i ražošanai vai dz īvnieku barošanai vai 
kopšanai, 
iii) pusfabrik ātus, 
iv) tīrīšanas un uzkopšanas l īdzekļus un procesus, augu aizsardz ības 
līdzekļus, 
v) mar ķējumus, noform ējumu un rekl āmu; 
(c) kontrolē higiēnas apstākļus operatoru telp ās; 
(d) novērtē procedūras attiec ībā uz labu ražošanas praksi ( GMP ), labu higi ēnas 
praksi ( GHP ), labu lauksaimniec ības praksi, k ā arī riska anal īzi un kritisko 
kontrolpunktu noteikšanu ( HACCP ); 
(e) pārbauda tādus dokumentus un citus pierakstus, kam var b ūt būtiska nozīme, 
novērtējot atbilstību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
(f) veic pārrunas ar operatoriem un to person ālu; 
(g) nolasa vērtības, kas re ģistrētas ar operatoru m ērinstrumentiem; 
(h) veic kontroli ar pašu kompetento iest āžu instrumentiem, lai p ārbaudītu 
operatoru veiktos m ērījumus; 
(i) veic jebkādas citas darb ības, kas vajadz īgas neatbilst ību konstat ēšanai. 
LV 53   LV 14. pants 
Operatoru pien ākumi 
1. Cikt āl oficiālo kontro ļu vai citu ofici ālo darbību veikšanai tas ir nepieciešams, 
operatori p ēc kompetento iest āžu piepras ījuma kompetento iest āžu person ālam 
nodrošina piek ļuvi: 
(a) savām telpām; 
(b) savām datoriz ētajām informācijas pārvaldības sistēmām; 
(c) saviem dz īvniekiem un prec ēm; 
(d) saviem dokumentiem un jebk ādai citai svar īgai inform ācijai. 
2. Ofici ālo kontroļu un citu ofici ālo darbību laikā operatori pal īdz kompetento iest āžu 
personālam veikt t ā uzdevumus. 
3. Par s ūtījumu atbild īgais operators: 
(a) pilnīgi sadarbojas ar kompetentaj ām iestādēm, lai nodrošin ātu oficiālo kontroļu 
vai citu ofici ālo darbību efektīvu veikšanu; 
(b) visu ar s ūtījumu saist īto inform āciju dara pieejamu pap īra formā vai 
elektroniski. 
4. Komisija var ar īstenošanas aktiem paredz ēt noteikumus: 
(a) kuros nosaka k ārtību, kādā notiek kompetento iest āžu piekļuve 1. punkta 
b) apakšpunkt ā minētajām datoriz ētajām informācijas pārvaldības sistēmām; 
(b) par sadarb ību starp operatoriem un kompetentaj ām iestādēm, kā norādīts 
3. punktā. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saska ņā ar 141. panta 2. punkt ā norādīto 
pārbaudes proced ūru. 
15. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic sakar ā ar tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, kuri paredz ēti lietošanai p ārtikā 
1. Ofici ālajās kontrolēs attiecībā uz gaļas ražošanu ietilpst: 
(a) oficiāla veterin ārārsta vai tā atbildībā veikta dz īvnieku vesel ības un labtur ības 
pārbaudīšana pirms nokaušanas; 
(b) kautuvēs, izcirstuv ēs un savva ļas dzīvnieku ga ļas apstrādes uzņēmumos 
oficiāla veterin ārārsta vai t ā atbildībā veiktas ofici ālās kontroles, kur ās 
pārbauda atbilst ību prasībām, ko piem ēro attiecībā uz: 
i) gaļas ražošanas higi ēnu, 
LV 54   LV ii) veterin āro zāļu atlieku kl ātbūtni dzīvnieku izcelsmes produktos, kas 
paredzēti lietošanai p ārtikā, 
iii) darb ībām ar dz īvnieku izcelsmes blakusproduktiem un īpašu riska 
materiālu un to utiliz āciju, 
iv) dzīvnieku vesel ību un labtur ību. 
2. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par konkr ētiem 
noteikumiem t ādu oficiālo kontro ļu veikšanai attiec ībā uz lietošanai p ārtikā 
paredzētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem un š ādu produktu ražošanai 
paredzētiem dzīvniekiem, kur ās pārbauda atbilst ību 1. panta 2. punkta a), c), d) un 
e) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem, kas š ādiem produktiem un dz īvniekiem 
piemērojami, un par darb ībām, kuras kompetentaj ām iestādēm jāveic pēc oficiālās 
kontroles. Min ētajos dele ģētajos aktos paredz noteikumus par: 
(a) kompetento iest āžu konkrētajiem pien ākumiem un uzdevumiem papildus tiem, 
kas paredz ēti 1. punkt ā un 4., 8. un 9. pant ā, 10. panta 1. punkt ā, 11., 12. un 
13. pantā, 34. panta 1. un 2. punkt ā un 36. pant ā; 
(b) vienotām konkrētām prasībām attiecībā uz oficiālo kontroļu veikšanu un š ādu 
oficiālo kontro ļu vienotu minim ālo biežumu, papildus 8. panta 1. punkt ā 
minētajiem krit ērijiem ņemot vērā arī konkrētos apdraud ējumus un riskus, k ādi 
pastāv attiecībā uz katru dz īvnieku izcelsmes produktu, un daž ādos procesus, 
kādus tam veic; 
(c) gadījumiem un nosac ījumiem, k ādos un saska ņā ar kādiem kautuvju person ālu 
var iesaist īt oficiālajās kontrol ēs, un tādu testu izstr ādi un izmantošanu, ar 
kuriem nov ērtētu to sniegumu; 
(d) gadījumiem, k ādos kompetentaj ām iestādēm attiec ībā uz konkr ētām 
neatbilstībām jāveic viens vai vair āki pasākumi, kas nor ādīti 135. panta 
2. punktā, vai citi pas ākumi papildus tiem, kas paredz ēti minētajā punktā; 
(e) kritērijiem, p ēc kuriem noteikt, kad, pamatojoties uz riska anal īzi, nav 
nepieciešama ofici ālā veterinārārsta klātbūtne kautuv ēs un savva ļas dzīvnieku 
gaļas apstrādes uzņēmumos laik ā, kad tiek veiktas 1. punkt ā minētās oficiālās 
kontroles. 
Ja tādu risku gad ījumos, kurus nevar efekt īvi novērst, jo nav vienotu specifik āciju 
attiecībā uz oficiālajām kontrol ēm vai pas ākumiem, kas kompetentaj ām iestādēm pēc 
šādām oficiālajām kontrol ēm jāveic, un ja nenov ēršamu steidzamu iemeslu d ēļ tas ir 
vajadzīgs, deleģētajiem aktiem, kas pie ņemti atbilstoši šim punktam, piem ēro 
140. pantā paredzēto procedūru. 
3. Pie ņemot dele ģētos aktus, k ā paredzēts 2. punkt ā, Komisija ņem vērā: 
LV 55   LV (a) pieredzi, ko p ārtikas aprit ē iesaistītie uzņēmēji guvuši attiec ībā uz to proced ūru 
piemērošanu, kuras min ētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) 
Nr. 852/200448 5. pantā; 
(b) zinātnes un tehnolo ģiju attīstību; 
(c) patērētāju gaidas attiec ībā uz pārtikas sast āvu un pārtikas pat ēriņa modeļu 
maiņas; 
(d) tādus riskus cilv ēku un dz īvnieku vesel ībai, kas saist īti ar gaļu un citiem 
lietošanai p ārtikā paredzētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem. 
4. Cikt āl tas netrauc ē sasniegt cilv ēku un dz īvnieku vesel ības mērķus, kas nor ādīti 
1. panta 2. punkta a), c), d) un e) apakšpunkt ā minētajos noteikumos, kuri 
piemērojami lietošanai p ārtikā paredzētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem un 
dzīvniekiem, kuri paredz ēti šādu produktu ražošanai, Komisija, pie ņemot dele ģētos 
aktus, kā paredzēts 2. punkt ā, ņem vērā arī šādus elementus: 
(a) vajadzību sekmēt deleģēto aktu piem ērošanu mazos uz ņēmumos; 
(b) vajadzību nodrošin āt tradicion ālo metožu nep ārtrauktu izmantošanu jebkur ā no 
pārtikas ražošanas, p ārstrādes vai izplat īšanas posmiem; 
(c) to pārtikas uzņēmumu vajadz ības, kas atrodas re ģionos, uz kuriem attiecas 
īpaši ģeogrāfiski ierobežojumi. 
16. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic sakar ā ar noteiktu vielu atliek ām pārtikā un dzīvnieku bar ībā  
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par noteikumiem t ādu 
oficiālo kontro ļu veikšanai, kur ās pārbauda atbilst ību 1. panta 2. punkta a) apakšpunkt ā 
minētajiem noteikumiem, kas piem ērojami noteikt ām vielām, kuras izmantojot kult ūraugiem 
vai dzīvniekiem vai p ārtikas vai dz īvnieku bar ības ražošan ā vai pārstrādē, pārtikā vai 
dzīvnieku bar ībā var rasties š ādu vielu atliekas, un par darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic pēc oficiālajām kontrol ēm. Minētajos dele ģētajos aktos ņem vērā vajadzību nodrošin āt 
oficiālo kontro ļu obligāto līmeni, kas nepieciešams, lai nov ērstu, ka š ādas vielas izmanto, 
pārkāpjot 1. panta 2. punkta a) apakšpunkt ā minētos noteikumus, un paredz noteikumus par: 
(a) vienotām konkrētām prasībām attiecībā uz ofici ālo kontro ļu veikšanu un š ādu 
oficiālo kontro ļu vienotu oblig āto biežumu, papildus 8. panta 1. punkt ā minētajiem 
kritērijiem ņemot vērā arī konkrētos apdraud ējumus un riskus, kas saist īti ar 
neatļautām vielām un ofici ālu atļautu vielu neat ļautu lietošanu; 
                                                 
48 OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp. 
LV 56   LV (b) konkrētiem kritērijiem un konkr ētu saturu papildus  tam, kas paredz ēts 108. pant ā, 
attiecībā uz 107. panta 1. punkt ā paredzētā valsts kontroles daudzgadu pl āna attiecīgo 
daļu sagatavošanu; 
(c) gadījumiem, k ādos kompetentaj ām iestādēm attiecībā uz konkr ētām neatbilst ībām 
jāveic viens vai vair āki pasākumi, kas nor ādīti 135. panta 2. punkt ā, vai citi pas ākumi 
papildus tiem, kas paredz ēti minētajā punktā. 
17. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic sakar ā ar dzīvniekiem, dz īvnieku izcelsmes produktiem, reprodukt īvajiem produktiem, 
dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasin ātajiem produktiem 
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par noteikumiem t ādu 
oficiālo kontro ļu veikšanai attiec ībā uz dzīvniekiem, dz īvnieku izcelsmes produktiem, 
reprodukt īvajiem produktiem, dz īvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasin ātajiem 
produktiem, kur ās pārbauda atbilst ību 1. panta 2. punkta d) un e) apakšpunkt ā minētajiem 
Savienības noteikumiem, un par darb ībām, kuras kompetentaj ām iestādēm jāveic pēc 
oficiālajām kontrol ēm. Minētajos dele ģētajos aktos ņem vērā dzīvnieku vesel ības riskus, kas 
saistīti ar dzīvniekiem, dz īvnieku izcelsmes produktiem un reprodukt īvajiem produktiem, un 
cilvēku un dzīvnieku vesel ības riskus, kas saist īti ar dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un 
atvasinātajiem produktiem, un tajos paredz noteikumus par: 
(a) kompetento iest āžu konkrētajiem pien ākumiem un uzdevumiem papildus tiem, kas 
paredzēti 4., 8. un 9. pant ā, 10. panta 1. punkt ā, 11., 12. un 13. pant ā, 34. panta 1. un 
2. punktā un 36. pant ā; 
(b) vienotām konkrētām prasībām attiecībā uz ofici ālo kontro ļu veikšanu un š ādu 
oficiālo kontro ļu vienotu oblig āto biežumu, papildus 8. panta 1. punkt ā minētajiem 
kritērijiem ņemot vērā arī vajadzību novērst apdraud ējumus un riskus dz īvnieku 
veselībai, veicot ofici ālās kontroles, lai p ārbaudītu atbilstību slimību profilakses un 
kontroles pas ākumiem, kas noteikti saska ņā ar 1. panta 2. punkta d) apakšpunkt ā 
minētajiem noteikumiem; 
(c) gadījumiem, k ādos kompetentaj ām iestādēm attiecībā uz konkr ētām neatbilst ībām 
jāveic viens vai vair āki pasākumi, kas nor ādīti 135. panta 2. punkt ā, vai citi pas ākumi 
papildus tiem, kas paredz ēti minētajā punktā. 
18. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic sakar ā ar dzīvnieku labtur ības prasībām 
1. Ofici ālajās kontrolēs, kurās pārbauda atbilst ību noteikumiem, kas paredz dz īvnieku 
labturības prasības to pārvadāšanas gad ījumā, ietilpst: 
(a) attiecībā uz tāliem pārvadājumiem starp dal ībvalstīm un starp dal ībvalstīm un 
trešām valstīm – oficiālas kontroles, ko veic pirms iekraušanas, lai p ārbaudītu, 
vai dzīvnieki ir p ārvadāšanai piem ērotā stāvoklī; 
LV 57   LV (b) attiecībā uz tādiem tāliem pārvadājumiem starp dal ībvalstīm un starp 
dalībvalstīm un treš ām valstīm, kuros p ārvadā zirgu dzimtas m ājdzīvniekus, 
kas nav re ģistrēti zirgu dzimtas dz īvnieki, un liellopu, aitu, kazu un c ūku sugu 
mājdzīvniekus, pirms p ārvadājuma veicamas:  
i) pārvadājumu žurn ālu oficiālas kontroles, kur ās pārbauda, vai 
pārvadājuma žurn āls ir reālistisks un liecina par atbilst ību Regulai (EK) 
Nr. 1/2005, 
ii) ofici ālas kontroles, kur ās pārbauda, vai p ārvadājuma žurn ālā norādītajam 
pārvadātājam ir der īga pārvadātāja atļauja, derīgs atbilst ības sertifik āts 
transportl īdzekļa izmantošanai t āliem pārvadājumiem un der īgi 
autovadītāju un pavado ņu kvalifik ācijas sertifik āti;  
(c) robežkontroles punktos, kas paredz ēti 57. panta 1. punkt ā, un izvešanas viet ās 
veicamas: 
i) ofici ālas kontroles attiec ībā uz pārvadājamo dzīvnieku st āvokļa un 
attiecībā uz transportl īdzekļa piemērotību pārvadāšanai; 
ii) ofici ālas kontroles, kur ās pārbauda, vai p ārvadātāji ievēro piemērojamos 
starptautiskos nol īgumus un vai tiem ir der īgas pārvadātāju atļaujas un 
derīgi autovad ītāju un pavado ņu kvalifik ācijas sertifik āti, 
iii) ofici ālas kontroles, kur ās pārbauda, vai zirgu dzimtas dz īvnieki un 
liellopu, aitu, kazu un c ūku sugu m ājdzīvnieki ir p ārvadāti tālos 
pārvadājumos vai tiks t ādos pārvadāti. 
2. Ja 1. panta 2. punkta f) apakšpunkt ā minētie noteikumi paredz, ka ir j āizpilda noteikti 
skaitliski neraksturojami dz īvnieku labtur ības standarti, vai ja min ētie noteikumi 
paredz, ka ir j āpieņem konkr ēta prakse, kuras iev ērošanu faktiski nevar p ārbaudīt 
vienīgi ar 13. pant ā minētajām oficiālās kontroles metod ēm un paņēmieniem, tad 
oficiālajās kontrol ēs, ko veic, lai p ārbaudītu atbilstību minētajiem noteikumiem, 
3. punkta f) apakšpunkt ā minētajos gadījumos un atbilstoši nosac ījumiem, ko pie ņem 
saskaņā ar minēto apakšpunktu, var izmantot ar ī konkrētus dzīvnieku labtur ības 
rādītājus. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
noteikumiem t ādu oficiālo kontro ļu veikšanai, kur ās pārbauda atbilst ību 1. panta 
2. punkta f) apakšpunkt ā minētajiem Savien ības noteikumiem. Min ētajos dele ģētajos 
aktos ņem vērā dzīvnieku labtur ības risku, kas saist īts ar lauksaimniecisko darb ību 
un ar dzīvnieku transport ēšanu, kaušanu un non āvēšanu, un tajos paredz noteikumus 
par: 
(a) kompetento iest āžu konkrētajiem pien ākumiem un uzdevumiem papildus tiem, 
kas paredz ēti 1. punkt ā un 4., 8. un 9. pant ā, 10. panta 1. punkt ā, 11., 12. un 
13. pantā, 34. panta 1. un 2. punkt ā un 36. pant ā; 
(b) vienotām konkrētām prasībām attiecībā uz oficiālo kontroļu veikšanu un š ādu 
oficiālo kontro ļu vienotu oblig āto biežumu, papildus 8. panta 1. punkt ā 
minētajiem krit ērijiem ņemot vērā arī risku, kas saist īts ar dažādām dzīvnieku 
LV 58   LV sugām un transportl īdzekļiem, un vajadz ību novērst neatbilst īgu praksi un 
ierobežot dz īvnieku ciešanas; 
(c) to, kādos gadījumos kompetentaj ām iestādēm attiec ībā uz konkr ētām 
neatbilstībām jāveic viens vai vair āki pasākumi, kas min ēti 135. panta 
2. punktā, vai citi pas ākumi papildus tiem, kas paredz ēti minētajā punktā; 
(d) dzīvnieku labtur ības prasību izpildes p ārbaudīšanu robežkontroles punktos un 
izvešanas viet ās un pras ību minimumu, kas piem ērojamas š ādām izvešanas 
vietām; 
(e) konkrētiem kritērijiem un nosac ījumiem IV sada ļā paredzēto administrat īvās 
palīdzības mehānismu aktiviz ēšanai; 
(f) to, kādos gadījumos un apst ākļos oficiālajā kontrolē, ko veic, lai p ārbaudītu 
atbilstību dzīvnieku labtur ības prasībām, var izmantot konkr ētus dzīvnieku 
labturības rādītājus, kas pamatoti ar nov ērtējamiem snieguma krit ērijiem, un 
par to, k ā šādus rādītājus izstrādāt, pamatojoties uz zin ātnes un tehnikas 
datiem. 
19. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic sakar ā ar augu vesel ību 
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par noteikumiem t ādu 
oficiālo kontroļu veikšanai attiec ībā uz augiem, augu produktiem un citiem objektiem, kur ās 
pārbauda atbilst ību 1. panta 2. punkta g) apakšpunkt ā minētajiem Savien ības noteikumiem, 
kas piemērojami šādām precēm, un par darb ībām, kuras kompetentaj ām iestādēm jāveic pēc 
šādām oficiālām kontrol ēm. Minētajos dele ģētajos aktos ņem vērā augu vesel ības riskus, kas 
saistīti ar augiem, augu produktiem un citiem objektiem attiec ībā uz konkr ētiem augiem 
kaitīgajiem organismiem vai operatoriem, un tajos paredz noteikumus par: 
(a) kompetento iest āžu konkrētajiem pien ākumiem un uzdevumiem papildus tiem, kuri 
paredzēti 4., 8. un 9. pant ā, 10. panta 1. punkt ā, 11., 12. un 13. pant ā, 34. panta 1. un 
2. punktā un 36. pant ā; 
(b) vienotām konkrētām prasībām oficiālo kontroļu veikšanai attiec ībā uz tādu konkrētu 
augu, augu produktu un citu objektu  ieviešanu un apriti Savien ībā, uz kuriem attiecas 
1. panta 2. punkta g) apakšpunkt ā minētie noteikumi, un par š ādu oficiālo kontro ļu 
vienotu oblig āto biežumu, papildus 8. panta 1. punkt ā minētajiem krit ērijiem ņemot 
vērā arī tādus konkr ētus apdraud ējumus un riskus augu vesel ībai, kas saist īti ar 
konkrētiem augiem, augu produktiem un citiem konkr ētas izcelsmes vai pirmavota 
objektiem; 
(c) tādu oficiālo kontroļu vienotu biežumu, kuras kompetent ās iestādes veic attiec ībā uz 
operatoriem, kam ir at ļauts izsniegt augu pases saska ņā ar Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par aizsardz ības 
pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem numuru ] 79. panta 1. punktu, 
papildus 8. panta 1. punkt ā minētajiem krit ērijiem ņemot vērā arī to, vai attiec īgie 
operatori ir īstenojuši fitosanit ārā riska pārvaldības plānu, kurš paredz ēts Regulas 
(ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas  par 
LV 59   LV aizsardzības pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem numuru ] 86. pant ā 
attiecībā uz augiem, augu produktiem un citiem objektiem, ko tie audz ē vai ražo; 
(d) to, kādos gadījumos kompetentaj ām iestādēm attiecībā uz konkr ētām neatbilst ībām 
jāveic viens vai vair āki pasākumi, kas nor ādīti 135. panta 2. punkt ā, vai citi pas ākumi 
papildus tiem, kas paredz ēti minētajā punktā. 
20. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic sakar ā ar augu reprodukt īvo materi ālu 
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par noteikumiem t ādu 
oficiālo kontroļu veikšanai attiec ībā uz augu reprodukt īvo materi ālu, kurās pārbauda atbilst ību 
1. panta 2. punkta h) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem, kas piem ērojami šādām precēm, 
un par darb ībām, kuras kompetentaj ām iestādēm jāveic pēc šādām oficiālajām kontrol ēm. 
Minētajos dele ģētajos aktos paredz noteikumus par: 
(a) kompetento iest āžu konkrētajiem pien ākumiem un uzdevumiem papildus tiem, kas 
paredzēti 4., 8. un 9. pant ā, 10. panta 1. punkt ā, 11., 12. un 13. pant ā, 34. panta 1. un 
2. punktā un 36. pant ā; 
(b) vienotām konkr ētām prasībām oficiālo kontro ļu veikšanai, papildus 8. panta 
1. punktā minētajiem krit ērijiem ņemot vērā arī noteiktu kategoriju augu 
reprodukt īvā materiāla vai konkr ētu ģinšu vai sugu rad ītos riskus vesel ībai, to 
identitāti, kvalitāti un izsekojam ību; 
(c) konkrētiem krit ērijiem un nosac ījumiem IV sada ļā paredzēto administrat īvās 
palīdzības mehānismu aktiviz ēšanai; 
(d) to, kādos gadījumos kompetentaj ām iestādēm attiecībā uz konkr ētām neatbilst ībām 
jāveic viens vai vair āki pasākumi, kas nor ādīti 135. panta 2. punkt ā, vai citi pas ākumi 
papildus tiem, kas paredz ēti minētajā punktā. 
21. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic sakar ā ar ĢMO un ģenētiski modific ētu pārtiku un dz īvnieku bar ību 
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par noteikumiem t ādu 
oficiālo kontroļu veikšanai attiec ībā uz ĢMO un ģenētiski modific ētu pārtiku un bar ību, kurās 
pārbauda atbilst ību 1. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem, un 
par darbībām, kuras kompetentaj ām iestādēm jāveic pēc šādām oficiālajām kontrol ēm. 
Minētajos dele ģētajos aktos ņem vērā vajadzību nodrošin āt oficiālo kontroļu obligāto līmeni, 
kas novērstu praksi, kura ir pretrun ā minētajiem noteikumiem, un paredz noteikumus par: 
(a) kompetento iest āžu konkrētajiem pien ākumiem un uzdevumiem papildus tiem, kas 
paredzēti 4., 8. un 9. pant ā, 10. panta 1. punkt ā, 11., 12. un 13. pant ā, 34. panta 1. un 
2. punktā un 36. pant ā; 
(b) vienotām konkrētām prasībām oficiālo kontro ļu veikšanai un vienotu oblig āto 
biežumu š ādu oficiālo kontroļu veikšanai attiec ībā uz: 
LV 60   LV i) tādu ĢMO un ģenētiski modific ētas pārtikas un bar ības klātbūtni tirgū, kuri nav 
atļauti saska ņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 12. marta 
Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modific ētu organismu apzin ātu izplatīšanu 
vidē un Padomes Direkt īvas 90/220/EEK atcelšanu49 vai saska ņā ar 
Regulu (EK) Nr. 1829/2003 , 
ii) ĢMO audz ēšanu un un t āda uzraudz ības plāna pareizu piem ērošanu, kas 
minēts Direkt īvas 2001/18/EK 13. panta 2. punkta e) apakšpunkt ā un 
Regulas (EK) Nr. 1829/2003 5. panta 5. punkt ā un 17. panta 5. punkt ā, 
iii) ģenētiski modific ētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu; 
(c) to, kādos gadījumos kompetentaj ām iestādēm attiecībā uz konkr ētām neatbilst ībām 
jāveic viens vai vair āki pasākumi, kas nor ādīti 135. panta 2. punkt ā, vai citi pas ākumi 
papildus tiem, kas paredz ēti minētajā punktā. 
22. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic sakar ā ar augu aizsardz ības līdzekļiem 
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par noteikumiem t ādu 
oficiālo kontro ļu veikšanai, kur ās pārbauda atbilst ību 1. panta 2. punkta i) apakšpunkt ā 
minētajiem noteikumiem. 
Minētajos dele ģētajos aktos ņem vērā riskus, ko augu aizsardz ības līdzekļi var radīt cilvēku 
veselībai, dzīvnieku vesel ībai vai videi, un tajos paredz noteikumus par: 
(a) kompetento iest āžu konkrētajiem pien ākumiem un uzdevumiem papildus tiem, kas 
paredzēti 4., 8. un 9. pant ā, 10. panta 1. punkt ā, 11., 12. un 13. pant ā, 34. panta 1. un 
2. punktā un 36. pant ā; 
(b) vienotām konkrētām prasībām oficiālo kontroļu veikšanai un š ādu oficiālo kontroļu 
vienotu oblig āto biežumu attiec ībā uz augu aizsardz ības līdzekļu ražošanu, laišanu 
tirgū, ievešanu Savien ībā, marķēšanu, iepakošanu, transport ēšanu, glab āšanu un 
izmantošanu, papildus 8. panta 1. punkt ā minētajiem krit ērijiem ņemot vērā arī 
vajadzību nodrošin āt augu aizsardz ības līdzekļu drošu un ilgtsp ējīgu izmantošanu un 
apkarot šādu līdzekļu nelegālu tirdzniec ību; 
(c) vienotajām konkrētām prasībām pesticīdu lietošanas iek ārtu inspic ēšanai un š ādu 
kontroļu vienotu oblig āto biežumu; 
(d) to, kādos gadījumos kompetentaj ām iestādēm attiecībā uz konkr ētām neatbilst ībām 
jāveic viens vai vair āki pasākumi, kas min ēti 135. panta 2. punkt ā, vai citi pas ākumi 
papildus tiem, kas paredz ēti minētajā punktā; 
                                                 
49 OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp. 
LV 61   LV (e) tādu sertifik ācijas sistēmu izstrādi, kas kompetentaj ām iestādēm palīdzētu pesticīdu 
lietošanas iek ārtu inspicēšanā; 
(f) informācijas vākšanu, pārraudzību un ziņošanu par gad ījumiem, kur ir aizdomas par 
augu aizsardz ības līdzekļu izraisītu saindēšanos; 
(g) informācijas vākšanu, pārraudzību un zi ņošanu par viltotiem augu aizsardz ības 
līdzekļiem un augu aizsardz ības līdzekļu nelegālu tirdzniec ību. 
23. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic sakar ā ar bioloģiskajiem produktiem un aizsarg ātiem cilmes vietas nosaukumiem, 
aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes nor ādēm un garant ētām tradicion ālajām īpatnībām 
1. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
noteikumiem t ādu oficiālo kontro ļu veikšanai, kur ās pārbauda atbilst ību 1. panta 
2. punkta j) un k) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem, un par darb ībām, kuras 
kompetentaj ām iestādēm jāveic pēc šādām oficiālajām kontrol ēm. 
2. Attiec ībā uz 1. panta 2. punkta j) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem 1. punkt ā 
minētajos dele ģētajos aktos paredz noteikumus par: 
(a) kompetento iest āžu konkrētajiem pien ākumiem un uzdevumiem papildus tiem, 
kas paredz ēti 4., 8. un 9. pant ā, 10. panta 1. punkt ā, 11.–13. pant ā, 34. panta 1. 
un 2. punkt ā un 36. pant ā, kā arī papildus 25., 29., 30. un 32. pantam attiec ībā 
uz deleģēto institūciju apstiprin āšanu un uzraudz ību; 
(b) papildus pras ībām, kas paredz ētas 8. panta 1. punkt ā, prasībām attiecībā uz 
riska nov ērtējumu un ofici ālo kontro ļu biežuma noteikšanu, un, attiec īgā 
gadījumā, paraugu ņemšanu, ņemot vērā neatbilstības rašanās risku; 
(c) oficiālo kontroļu obligāto biežumu attiec ībā uz operatoriem [uz ņēmējiem], kas 
definēti Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 2. panta d) punkt ā, un par to, 
kādos gadījumos un ar k ādiem nosac ījumiem noteiktus š ādus operatorus no 
noteiktām oficiālām kontrol ēm var atbr īvot; 
(d) oficiālo kontroļu metodēm un paņēmieniem papildus tiem, kas min ēti 13. pant ā 
un 33. panta 1. un 5. punkt ā, un konkr ētām prasībām tādu oficiālo kontro ļu 
veikšanai, kuru m ērķis ir visos ražošanas,  sagatavošanas un izplat īšanas 
posmos nodrošin āt bioloģisko produktu izsekojam ību, kā arī garantēt atbilstību 
1. panta 2. punkta j) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem; 
(e) kritērijiem, kas attiec ībā uz neatbilst ības gadījumā veicamiem pas ākumiem 
izvirzīti papildus tiem, kuri min ēti 135. panta 1. punkta otraj ā daļā un Regulas 
(EK) Nr. 834/2007 30. panta 1. punkt ā, un pasākumiem papildus tiem, kas 
paredzēti 135. panta 2. punkt ā; 
(f) prasībām papildus t ām, kas paredz ētas 4. panta 1. punkta f) apakšpunkt ā, 
attiecībā uz kompleksiem un apr īkojumu, kas nepieciešams ofici ālo kontro ļu 
veikšanai, un nosac ījumiem un pien ākumiem papildus tiem, kas nor ādīti 25.–
30. pantā un 32. pant ā, attiecībā uz oficiālās kontroles uzdevumu dele ģēšanu; 
LV 62   LV (g) par oficiālajām kontrol ēm atbildīgo kompetento iest āžu, bioloģisko produktu 
kontroles iest āžu un dele ģēto institūciju ziņošanas pien ākumiem papildus tiem, 
kas norādīti 12. un 31. pant ā; 
(h) īpašiem krit ērijiem un nosac ījumiem IV sada ļā paredzēto administrat īvās 
palīdzības mehānismu aktiviz ēšanai. 
3. Attiec ībā uz 1. panta 2. punkta k) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem 1. punkt ā 
norādītajos dele ģētajos aktos paredz noteikumus par: 
(a) prasībām, metod ēm un pa ņēmieniem papildus tiem, kas min ēti 11. un 
13. pantā, attiecībā uz ofici ālajām kontrol ēm, kuras veic, lai p ārbaudītu 
atbilstību produktu specifik ācijām un mar ķēšanas pras ībām; 
(b) metodēm un paņēmieniem papildus tiem, kas min ēti 13. pant ā, attiecībā uz tādu 
oficiālo kontro ļu veikšanu, kuru m ērķis ir visos ražošanas sagatavošanas un 
izplatīšanas posmos nodrošin āt to produktu izsekojam ību, uz kuriem attiecas 
1. panta 2. punkta k) apakšpunkt ā minēto noteikumu tv ērums, un garant ēt 
atbilstību minētajiem noteikumiem; 
(c) konkrētiem krit ērijiem un konkr ētu saturu papildus tiem, kas paredz ēti 
108. pantā, attiecībā uz 107. panta 1. punkt ā paredzētā valsts kontroles 
daudzgadu pl āna attiecīgo daļu sagatavošanu un par 112. pant ā paredzētā 
ziņojuma konkr ētu papildu saturu; 
(d) konkrētiem kritērijiem un nosac ījumiem IV sada ļā paredzēto administrat īvās 
palīdzības mehānismu aktiviz ēšanai; 
(e) konkrētiem pas ākumiem, kas papildus 135. panta 2. punkt ā norādītajiem 
pasākumiem j āveic neatbilst ības un b ūtiskas vai atk ārtotas neatbilst ības 
gadījumā. 
4. Attiec īgā gadījumā 2. un 3. punkt ā minētajos dele ģētajos aktos pie ļauj atkāpes no 
norādītajos punktos min ētajām šīs regulas norm ām. 
24. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāveic gadījumos, ja konstat ē jaunus riskus, kas saist īti ar pārtiku un dz īvnieku bar ību 
1. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par konkr ētiem 
noteikumiem t ādām oficiālām kontrol ēm, ko konkr ētu kategoriju p ārtikai vai bar ībai 
veic, lai p ārbaudītu atbilst ību 1. panta 2. punkta a)–e) apakšpunkt ā minētajiem 
noteikumiem, un par darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm jāveic pēc šādām 
oficiālajām kontrol ēm. Minētajos dele ģētajos aktos ņem vērā konstatētos jaunos 
riskus, kas ar p ārtiku vai dz īvnieku bar ību var tikt rad īti cilvēku vai dz īvnieku 
veselībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi, vai jebk ādus 
šādus riskus, kas izriet no jauniem p ārtikas vai dz īvnieku bar ības ražošanas vai 
patēriņa modeļiem vai ko nevar efekt īvi novērst bez vienotas specifik ācijas, kura 
attiecas uz ofici ālajām kontrol ēm un darb ībām, kas kompetentaj ām iestādēm jāveic 
pēc šādām oficiālajām kontrol ēm, un min ētie akti paredz noteikumus par: 
LV 63   LV (a) kompetento iest āžu konkrētajiem pien ākumiem un uzdevumiem papildus tiem, 
kas paredz ēti 4., 8. un 9. pant ā, 10. panta 1. punkt ā, 11., 12. un 13. pant ā, 
34. panta 1. un 2. punkt ā un 36. pant ā; 
(b) vienotām konkrētām prasībām oficiālo kontro ļu veikšanai un š ādu oficiālo 
kontroļu vienoto oblig āto biežumu, papildus 8. panta 1. punkt ā minētajiem 
kritērijiem ņemot vērā arī konkrētos apdraud ējumus un riskus, k ādi pastāv 
attiecībā uz katras kategorijas p ārtiku un dz īvnieku bar ību, un daž ādos 
procesus, ko tai piem ēro; 
(c) to, kādos gadījumos kompetentaj ām iestādēm attiec ībā uz konkr ētām 
neatbilstībām jāveic viens vai vair āki pasākumi, kādi minēti 135. panta 
2. punktā, vai citi pas ākumi papildus tiem, kas min ētajā punktā paredzēti. 
2. Ja tas ir nepieciešams nenov ēršamu steidzamu iemeslu d ēļ gadījumos, kur past āv 
būtiski riski cilv ēku vai dz īvnieku vesel ībai vai videi, uz dele ģētiem aktiem, kas 
pieņemti saska ņā ar 1. punktu, attiecina 140. pant ā paredzēto procedūru. 
III nodaļa 
Kompetento iest āžu konkr ētu uzdevumu dele ģēšana 
25. pants 
Kā kompetent ās iestādes deleģē konkrētus oficiālās kontroles uzdevumus 
1. Kompetent ās iestādes konkr ētus oficiālās kontroles uzdevumus var dele ģēt vienai vai 
vairākām deleģētajām institūcijām vai fizisk ām person ām saskaņā ar nosacījumiem, 
kas attiecīgi paredzēti 26. un 27. pant ā. 
2. Kompetent ās iestādes nedele ģē lēmumu par pas ākumiem, kas paredz ēti 135. panta 
1. punkta b) apakšpunkt ā un 135. panta 2. un 3. punkt ā. 
Pirmā daļa neattiecas uz pas ākumiem, kas saska ņā ar 135. pantu vai ar 23. panta 
2. punkta e) apakšpunkt ā paredzētajiem noteikumiem j āveic pēc oficiālajām 
kontrolēm, kuras veiktas, lai p ārbaudītu atbilstību 1. panta 2. punkta j) apakšpunkt ā 
minētajiem noteikumiem. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus, ar ko nosaka 
konkrētus oficiālās kontroles uzdevumus, kurus, lai saglab ātu kompetento iest āžu 
neatkarību vai pamatfunkcijas, nedr īkst deleģēt. 
4. Ja kompetent ās iestādes konkr ētus oficiālās kontroles uzdevumus, kuru m ērķis ir 
pārbaudīt atbilstību 1. panta 2. punkta j) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem, 
deleģē vienai vai vair ākām deleģētajām institūcijām, tās katrai dele ģētajai instit ūcijai 
piešķir koda numuru un noz īmē iestādes, kas atbild īgas par to apstiprin āšanu un 
uzraudzību. 
LV 64   LV 26. pants 
Nosacījumi konkr ētu oficiālās kontroles uzdevumu dele ģēšanai dele ģētajām institūcijām 
1. Š īs regulas 25. panta 1. punkt ā minēto konkrēto kontroles uzdevumu dele ģēšanu 
deleģētajai instit ūcijai veic rakstiski un tad, ja ir izpild īti šādi nosacījumi: 
(a) deleģējumā ir precīzi aprakst īti: 
i) konkr ētie oficiālās kontroles uzdevumi, ko dele ģētā institūcija var veikt, 
ii) nosac ījumi, saska ņā ar kādiem tā minētos uzdevumus var veikt; 
(b) deleģētajai instit ūcijai: 
i) ir speci ālās zināšanas, apr īkojums un infrastrukt ūra, kas nepieciešami tai 
deleģēto konkrēto oficiālās kontroles uzdevumu veikšanai, 
ii) ir pietiekams attiec īgi kvalific ēts un pieredz ējis person āls, 
iii) tā ir objekt īva un neatrodas ar tai dele ģēto konkrēto oficiālās kontroles 
uzdevumu izpildi saist ītos interešu konfliktos, 
iv) tā darbojas un ir akredit ēta saskaņā ar standartu EN ISO/IEC 17020  
“Prasības dažāda veida instit ūcijām, kas veic inspekciju” vai citu 
standartu, ja tas vair āk atbilst attiec īgajiem dele ģētajiem uzdevumiem; 
(c) ir ieviesti pas ākumi, lai nodrošin ātu efektīvu un lietder īgu koordin āciju starp 
deleģējošajām kompetentaj ām iestādēm un dele ģēto institūciju. 
27. pants 
Nosacījumi konkr ētu oficiālās kontroles uzdevumu dele ģēšanai fizisk ām personām 
Kompetent ās iestādes konkr ētus oficiālās kontroles uzdevumus var dele ģēt vienai vai 
vairākām fiziskām personām, ja to at ļauj 15.–24. pant ā paredzētie noteikumi. Š ādu deleģēšanu 
veic rakstiski.  
Attiecībā uz konkr ētu oficiālās kontroles uzdevumu dele ģēšanu fizisk ām person ām piemēro 
26. panta 1. punktu, iz ņemot tā b) apakšpunkta ii) un iv) punktu. 
28. pants 
Tādas deleģētās institūcijas un fizisk ās personas pien ākumi,  
 kurai dele ģēti konkrēti oficiālās kontroles uzdevumi 
Deleģētās institūcijas vai fizisk ās personas, kur ām saskaņā ar 25. panta 1. punktu dele ģēti 
konkrēti oficiālās kontroles uzdevumi: 
(a) regulāri un kad vien min ētās kompetent ās iestādes to pieprasa, pazi ņo to veikto 
oficiālo kontro ļu rezultātus kompetentaj ām iestādēm, kas konkr ētos ofici ālās 
kontroles uzdevumus dele ģējušas; 
LV 65   LV (b) ja oficiālo kontro ļu rezultāti liecina par neatbilst ību vai nor āda, ka neatbilst ība ir 
iespējama, nekav ējoties inform ē kompetent ās iestādes, kas konkr ētos oficiālās 
kontroles uzdevumus dele ģējušas. 
29. pants 
To kompetento iest āžu pienākumi, kas dele ģē konkrētus oficiālās kontroles uzdevumus 
Kompetent ās iestādes, kas konkr ētus oficiālās kontroles uzdevumus dele ģējušas dele ģētajām 
institūcijām vai fizisk ām personām saskaņā ar 25. panta 1. punktu: 
(a) pēc vajadzības organiz ē šādu institūciju vai personu rev īziju vai inspic ēšanu; 
(b) nekavējoties piln īgi vai daļēji atsauc dele ģējumu, ja: 
i) pēc a) punkt ā paredzētās revīzijas vai inspic ēšanas ir pier ādījumi, ka š ādas 
deleģētās institūcijas vai fizisk ās personas t ām deleģētos oficiālās kontroles 
uzdevumus neveic pien ācīgi; 
ii) dele ģētā institūcijas vai fizisk ā persona neveic atbilst īgus un laikus īstenotus 
pasākumus, lai nov ērstu a) punkt ā paredzētajā revīzijā vai inspic ēšanā 
konstatētos trūkumus. 
30. pants 
Ar citām oficiālajām darbībām saistītu uzdevumu dele ģēšanas nosac ījumi 
1. Kompetent ās iestādes konkr ētus uzdevumus, kas saist īti ar citām oficiālajām 
darbībām, var dele ģēt vienai vai vair ākām deleģētajām institūcijām, ja ir izpild īti šādi 
nosacījumi: 
(a) šādu deleģēšanu neaizliedz 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi; 
(b) ir izpildīti 26. panta 1. punkt ā paredzētie nosacījumi, izņemot tā b) apakšpunkta 
iv) punktu. 
2. Kompetent ās iestādes var dele ģēt konkrētus uzdevumus, kas saist īti ar citām 
oficiālajām darbībām, vienai vai vair ākām fiziskām person ām, ja ir izpild īti šādi 
nosacījumi: 
(a) šādu deleģēšanu atļauj 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi; 
(b) ir izpildīti 26. panta 1. punkt ā paredzētie nosacījumi, izņemot tā b) apakšpunkta 
ii) un iv) punktu. 
31. pants 
Tādas deleģētās institūcijas un fizisk ās personas pien ākumi,  
 kurai dele ģēti konkrēti ar citām oficiālajām darbībām saistīti uzdevumi 
Tāda deleģētā institūcija vai fizisk ā persona, kurai dele ģēti ar citām oficiālajām darbībām 
saistīti konkrēti uzdevumi saska ņā ar 30. pantu: 
LV 66   LV (a) savu veikto citu ofici ālo darbību rezultātus regulāri un kad vien min ētās kompetent ās 
iestādes to pieprasa, pazi ņo kompetentaj ām iestādēm, kas konkr ētos ar cit ām 
oficiālajām darbībām saistītos uzdevumus dele ģējušas; 
(b) ja citu ofici ālo darbību rezultāti liecina par neatbilst ību vai nor āda uz neatbilst ības 
iespējamību, nekav ējoties inform ē kompetent ās iestādes, kas konkr ētos ar cit ām 
oficiālajām darbībām saistītos uzdevumus dele ģējušas. 
32. pants 
Tādu kompetento iest āžu pienākumi, kas dele ģē konkrētus ar citām oficiālajām 
darbībām saistītus uzdevumus 
Kompetent ās iestādes, kas ar cit ām oficiālajām darbībām saistītus konkr ētus uzdevumus 
deleģējušas dele ģētajām institūcijām vai fizisk ām personām saskaņā ar 30. pantu: 
(a) pēc vajadzības organiz ē šādu institūciju vai personu rev īziju vai inspic ēšanu; 
(b) nekavējoties piln īgi vai daļēji atsauc dele ģēšanu, ja: 
i) pēc a) punkt ā paredzētās revīzijas vai inspic ēšanas ir pier ādījumi, ka š ādas 
deleģētās institūcijas vai fizisk ās personas t ām deleģētos ar citām oficiālajām 
darbībām saistītos uzdevumus neveic pien ācīgi; 
ii) dele ģētās institūcijas vai fizisk ās personas neveic atbilst īgus un laikus īstenotus 
pasākumus, lai nov ērstu a) punkt ā paredzētajā revīzijā vai inspic ēšanā 
konstatētos trūkumus. 
IV nodaļa 
Paraugu ņemšana, anal īze, testēšana un diagnostika 
33. pants 
Paraugu ņemšanai, anal īzei, testēšanai un diagnostikai izmantot ās metodes 
1. Metodes, ko izmanto paraugu ņemšanai un laboratoriskajai anal īzei, testēšanai 
un diagnostikai ofici ālo kontro ļu un citu ofici ālo darbību laikā, atbilst Savien ības 
noteikumiem, ar kuriem nosaka š ādas metodes vai š ādu metožu veiktsp ējas kritērijus. 
2. Ja nav 1. punkt ā minēto Savien ības noteikumu, ofici ālās laboratorijas sav ām 
konkrētajām analīzes, testēšanas un diagnostikas vajadz ībām izmanto sasniegtajam 
tehniskajam l īmenim atbilstošas metodes, ņemot vērā: 
(a) visjaunākās pieejam ās metodes, kas atbilst attiec īgajiem starptautiski atz ītajiem 
noteikumiem vai protokoliem, ar ī tiem, kurus apstiprin ājusi Eiropas 
Standartiz ācijas komiteja (CEN), vai 
(b) ja nav a) apakšpunkt ā minēto noteikumu vai protokolu – attiec īgās metodes, ko 
izstrādājušas vai iesaka Eiropas Savien ības references laboratorijas un kas 
validētas saskaņā ar starptautiski atz ītiem zinātniskiem protokoliem, vai 
LV 67   LV (c) ja nav ne a) apakšpunkt ā minēto noteikumu vai protokolu ne b) apakšpunkt ā 
minēto metožu – metodes, kas atbilst attiec īgiem valsts l īmenī paredzētiem 
noteikumiem, vai 
(d) ja nav ne a) apakšpunkt ā minēto noteikumu vai protokolu, ne b) apakšpunkt ā 
minēto metožu, ne ar ī c) apakšpunkt ā minēto valsts noteikumu – attiec īgās 
metodes, ko izstr ādājušas vai iesaka nacion ālās references laboratorijas un kas 
validētas saskaņā ar starptautiski atz ītiem zinātniskiem protokoliem, vai 
(e) ja nav ne a) apakšpunkt ā minēto noteikumu vai protokolu, ne b) apakšpunkt ā 
minēto metožu, ne c) apakšpunkt ā minēto valsts noteikumu, ne ar ī 
d) apakšpunkt ā minēto metožu – attiec īgās metodes, kas valid ētas saskaņā ar 
starptautiski atz ītiem zinātniskiem protokoliem. 
3. Attiec ībā uz skrīningu, mērķorientētu skrīningu un cit ām oficiālajām darbībām, ja 
nav 1. punkt ā minēto Savien ības noteikumu, tad var izmantot jebkuru no 2. punkt ā 
minētajām metodēm. 
4. Ja laboratoriska anal īze, testēšana vai diagnostika ir vajadz īga steidzami un ja 
nepastāv neviena no 1. un 2. punkt ā minētajām metod ēm, attiec īgā nacionālā 
references laboratorija vai, ja š ādas nacion ālās references laboratorijas nav, jebkura 
cita saska ņā ar 36. panta 1. punktu noz īmēta laboratorija, kam ēr nav valid ēta 
attiecīga starptautiski atz ītiem zinātniskiem protokoliem atbilstoša metode, var 
izmantot citas metodes, kas nav š ā panta 1. un 2. punkt ā norādītās metodes. 
5. Ja vien iesp ējams, laboratorisk ās analīzes metodes atbilst attiec īgajiem krit ērijiem, 
kas paredz ēti III pielikum ā. 
6. Paraugus ņem, apstrādā un marķē tā, lai garant ētu to juridisko, zin ātnisko un tehnisko 
derīgumu. 
7. Komisija var ar īstenošanas aktiem paredz ēt noteikumus attiec ībā uz: 
(a) paraugu ņemšanai un laboratoriskai anal īzei, testēšanai un diagnostikai 
izmantojam ām metodēm; 
(b) izpildes krit ērijiem, anal īzes, test ēšanas vai diagnostikas parametriem, 
mērījumu nenoteikt ību un šo metožu valid ācijas proced ūrām; 
(c) analīzes, testēšanas un diagnostikas rezult ātu interpret āciju. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
34. pants 
Otrs eksperta atzinums 
1. Kompetent ās iestādes nodrošina, ka operatoriem, kuru dz īvniekiem vai prec ēm ņem 
paraugus, veic anal īzi, testēšanu vai diagnostiku sakar ā ar oficiālajām kontrol ēm, ir 
tiesības piepras īt otru eksperta atzinumu.  
LV 68   LV Šādas tiesības: 
(a) operatoram vienm ēr ļauj piepras īt, lai ar paraugu ņemšanu, test ēšanu vai 
diagnostiku saist ītos dokumentus izskat ītu cits eksperts;  
(b) attiecīgā gadījumā, ja tas tehniski iesp ējams, jo īpaši ņemot vērā to, kāda ir 
apdraudējuma izplat ība vai sadal ījums dzīvniekos vai prec ēs, cik ātrbojīgi ir 
paraugi vai preces un k āds substrāta daudzums ir pieejams, – operatoram ļauj 
pieprasīt: 
i) lai tiktu pa ņemts pietiekams skaits citu paraugu otram eksperta 
atzinumam, vai, 
ii) ja pietiekamu skaitu paraugu, k ā minēts i) apakšpunkt ā, paņemt nav 
iespējams, piepras īt, lai testa paraugam tiktu veikta neatkar īga otrā 
analīze, testēšana vai diagnostika. 
2. Operatora iesniegts pieteikums pa r otru eksperta atzinumu saska ņā ar 1. punktu 
neskar kompetento iest āžu pienākumu steidz īgi rīkoties, lai likvid ētu vai ierobežotu 
riskus cilv ēku, dzīvnieku un augu vesel ībai vai dz īvnieku labtur ībai, vai – ĢMO un 
augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi, saska ņā ar 1. panta 2. punkt ā 
minētajiem noteikumiem un šo regulu. 
3. Komisija var ar īstenošanas aktiem noteikt proced ūras, kas reglament ē to, kā vienādi 
piemēro 1. punkt ā paredzētos noteikumus un noform ē un apstr ādā pieteikumus 
attiecībā uz otru eksperta atzinumu. Min ētos īstenošanas aktus pie ņem saska ņā ar 
141. panta 2. punkt ā norādīto pārbaudes proced ūru. 
35. pants 
Paraugu ņemšana no dz īvniekiem un prec ēm, ko pied āvā pārdošanai, izmantojot distanci ālās 
saziņas līdzekļus 
1. Attiec ībā uz dzīvniekiem un prec ēm, ko pied āvā pārdošanai, izmantojot distanci ālās 
saziņas līdzekļus, oficiālai kontrolei var izmantot paraugus, ko kompetent ās iestādes 
pasūtījušas no operatoriem, sevi neidentific ējot. 
2. Kompetent ās iestādes veic visus pas ākumus, lai nodrošin ātu, ka operatori, no kuriem 
tiek pasūtīti paraugi saska ņā ar 1. punktu:  
(a) ir informēti, ka šādus paraugus ņem sakarā ar oficiālu kontroli un, attiec īgā 
gadījumā, analizē vai testē šādas oficiālas kontroles m ērķiem, un 
(b) attiecībā uz 1. punkt ā minēto paraugu anal īzi vai test ēšanu var izmantot ties ības 
pieprasīt 34. panta 1. punkt ā paredzēto otro eksperta atzinumu. 
36. pants 
Oficiālo laboratoriju noz īmēšana 
1. Kompetent ās iestādes nozīmē oficiālās laboratorijas, kas veic laboratorisko anal īzi, 
testēšanu un diagnostiku paraugiem, kuri pa ņemti ofici ālo kontroļu un citu ofici ālo 
LV 69   LV darbību laikā, dalībvalstī, kuras teritorij ā šādas kompetent ās iestādes darbojas, vai 
citā dalībvalstī. 
2. Laboratoriju, kas atrodas cit ā dalībvalstī, kompetent ās iestādes par ofici ālo 
laboratoriju var noz īmēt, ja ir izpild īti šādi nosacījumi: 
(a) ir ieviesti attiec īgi pasākumi, lai t ās varētu veikt 38. panta 1. punkt ā minētās 
revīzijas un inspic ēšanu vai š ādu revīziju un inspic ēšanas veikšanu dele ģēt tās 
dalībvalsts kompetentaj ām iestādēm, kurā attiecīgā laboratorija atrodas;  
(b) attiecīgo laboratoriju par ofici ālo laboratoriju jau ir noz īmējušas tās dalībvalsts 
kompetent ās iestādes, kurā laboratorija atrodas. 
3. Noz īmējums ir rakstisks, un taj ā ir sīki aprakst īti: 
(a) uzdevumi, ko laboratorija veic k ā oficiālā laboratorija; 
(b) nosacījumi, saska ņā ar kādiem tā veic minētos uzdevumus; 
(c) pasākumi, kas vajadz īgi, lai nodrošin ātu efektīvu un lietder īgu koordin āciju un 
sadarbību starp laborator iju un kompetentaj ām iestādēm. 
4. Kompetent ās iestādes par ofici ālo laboratoriju var noz īmēt tikai tādu laboratoriju: 
(a) kam ir speci ālās zināšanas, apr īkojums un infrastrukt ūra, kas nepieciešami, lai 
paraugus analiz ētu, testētu vai diagnostic ētu; 
(b) kam ir pietiekams attiec īgi kvalific ēts, mācīts un pieredz ējis person āls; 
(c) kas ir objekt īva un nav iesaist īta interešu konfliktos attiec ībā uz to, kā tā veic 
oficiālās laboratorijas uzdevumus; 
(d) kas var laikus nodrošin āt oficiālo kontro ļu un citu ofici ālo darbību laikā 
paņemtajiem paraugiem veikt ās analīzes, testa vai diagnostikas rezult ātus; 
(e) kas darbojas saska ņā ar standartu EN ISO/IEC 17025 “Test ēšanas un 
kalibrēšanas laboratoriju kompetences visp ārīgās prasības” un ko saska ņā ar 
minēto standartu nov ērtējusi un akredit ējusi valsts akredit ācijas iestāde, kura 
darbojas saska ņā ar Regulu (EK) Nr. 765/2008. 
5. Š ā panta 4. punkta e) apakšpunkt ā minētās oficiālās laboratorijas nov ērtēšanas un 
akreditācijas tvērums: 
(a) attiecas uz vis ām laboratorisk ās analīzes, testēšanas vai diagnostikas metod ēm, 
kas laboratorijai j āizmanto anal īzēm, testēšanai vai diagnostikai, kad t ā 
darbojas k ā oficiālā laboratorija; 
(b) var attiekties uz vienu vai vair ākām laboratorisk ās analīzes, testēšanas vai 
diagnostikas metod ēm vai metožu grup ām; 
(c) var būt definējams elast īgi, lai akredit ācijas tvērumā kā pārveidoti varianti 
varētu būt tādas metodes, ko ofici ālā laboratorija izmantojusi akredit ācijas 
piešķiršanas laik ā, vai papildus min ētajām metodēm tādas jaunas metodes, kas 
LV 70   LV balstās uz pašas laboratorijas valid ācijām bez valsts akredit ācijas iest ādes 
veiktas īpašas nov ērtēšanas pirms š ādu pārveidotu vai jaunu metožu 
izmantošanas. 
Ja nevienai ofici ālajai laboratorij ai, kas Savien ībā nozīmēta saskaņā ar 1. punktu, nav 
tādu speciālo zināšanu, apr īkojuma infrastrukt ūras un person āla, kas nepieciešams 
jaunas vai īpaši specifiskas laboratorisk ās analīzes, testēšanas vai diagnostikas 
veikšanai, kompetent ās iestādes var piepras īt, lai min ēto analīzi, testus un 
diagnostiku veiktu laboratorija vai dia gnostikas centrs, kas neatbilst vienai vai 
vairākām šā panta 3. un 4. punkta pras ībām. 
37. pants 
Oficiālo laboratoriju pien ākumi 
1. Ofici ālās laboratorijas nekav ējoties inform ē kompetent ās iestādes, ja paraugiem 
veiktas anal īzes, testa vai diagnostikas rezult āti liecina par operatora neatbilst ību vai 
norāda uz neatbilst ības iespējamību. 
2. P ēc Eiropas Savien ības references labo ratorijas vai nacion ālās references 
laboratorijas piepras ījuma ofici ālās laboratorijas piedal ās salīdzinošos 
starplaboratoriju testos, ko organiz ē attiecībā uz analīzi, testiem vai diagnostiku, kuru 
tās veic kā oficiālās laboratorijas. 
3. Ofici ālās laboratorijas publisko to metožu  sarakstu, kuras izmanto anal īzei, testiem 
vai diagnostikai, ko veic sakar ā ar oficiālajām kontrol ēm un cit ām oficiālajām 
darbībām. 
38. pants 
Oficiālo laboratoriju rev īzijas un inspic ēšana 
1. Saska ņā ar 36. panta 1. punktu noz īmēto oficiālo laboratoriju rev īzijas vai 
inspicēšanu kompetent ās iestādes organiz ē: 
(a) regulāri; 
(b) jebkurā brīdī, kad kompetent ās iestādes uzskata rev īziju vai inspic ēšanu par 
nepieciešamu. 
2. Kompetent ās iestādes nekav ējoties vai nu piln īgi, vai attiec ībā uz konkr ētiem 
uzdevumiem noz īmētas oficiālās laboratorijas pilnvaras atsauc, ja š āda laboratorija 
neveic atbilst īgus un laikus īstenotus kori ģējošus pasākumus pēc tam, kad 1. punkt ā 
paredzētajā revīzijā vai inspic ēšanā gūtie rezultāti liecina, ka: 
(a) tā vairs neatbilst 36. panta 4. un 5. punkt ā paredzētajiem nosac ījumiem; 
(b) tā nepilda 37. pant ā paredzētos pienākumus; 
(c) tai ir neapmierinoši rezult āti 37. panta 2. punkt ā minētajos starplaboratoriju 
testos. 
LV 71   LV 39. pants 
Atkāpes no nosac ījuma par noteiktu ofici ālo laboratoriju oblig āto novērtēšanu un 
akreditāciju 
1. Atk āpjoties no 36. panta 4. punkta e) apakšpunkta, kompetent ās iestādes par 
oficiālajām laboratorij ām neatkar īgi no tā, vai tās atbilst min ētajā apakšpunkt ā 
paredzētajam nosac ījumam, var noz īmēt šādas laboratorijas: 
(a) laboratorijas:  
i) kam vien īgais darbības veids ir konstat ēt Trichinella  gaļā, 
ii) kas Trichinella  konstatēšanai izmanto tikai metodes, kuras nor ādītas 
Komisijas Regulas (EK) Nr. 2075/2005, ar ko nosaka īpašus noteikumus 
oficiālām Trichinella  pārbaudēm gaļā50, 6. pantā, 
iii) kas Trichinella  konstatēšanu veic kompetento iest āžu vai tādas oficiālās 
laboratorijas uzraudz ībā, kura ir noz īmēta saskaņā ar 36. panta 1. punktu 
un saskaņā ar standartu EN ISO/IEC 17025 “Test ēšanas un kalibr ēšanas 
laboratoriju kompetences visp ārīgās prasības” ir nov ērtēta un akredit ēta 
izmantot š ā punkta a) apakšpunkta ii) punkt ā paredzētās metodes; 
(b) laboratorijas, kas veic anal īzi vai testus, lai p ārbaudītu atbilst ību 1. panta 
2. punkta h) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem par augu reprodukt īvo 
materiālu; 
(c) laboratorijas, kas veic anal īzi, testus vai diagnostiku tikai sakar ā ar citām 
oficiālajām darbībām, ar nosac ījumu, ka t ās: 
i) izmanto tikai 33. panta 1. punkt ā un 33. panta 2. punkta a), b) un 
c) apakšpunkt ā minētās laboratorisk ās analīzes, test ēšanas un 
diagnostikas metodes, 
ii) anal īzi, testus vai diagnostiku veic, kompetentaj ām iestādēm vai 
nacionālajām references laboratorij ām uzraugot to izmantot ās metodes, 
iii) regul āri piedalās salīdzinošos starplaboratoriju testos, ko nacion ālās 
references laboratorijas organiz ē attiecībā uz metod ēm, kuras t ās 
izmanto, 
iv) ir ieviesušas kvalit ātes nodrošin āšanas sist ēmu, kas nodrošina, lai ar 
izmantotaj ām laboratorisk ās analīzes, test ēšanas un diagnostikas 
metodēm tiktu ieg ūti pareizi un uzticami rezult āti. 
2. Ja attiec ībā uz metod ēm, ko izmanto 1. punkta c) apakšpunkt ā minētās laboratorijas, 
ir vajadzīga laboratorisk ās analīzes, testa vai diagnostikas rezult ātu apstiprin āšana, 
                                                 
50 OV L 338, 22.12.2005., 60. lpp. 
LV 72   LV apstiprinošo laboratorisko anal īzi, testu vai diagnostiku veic ofici āla laboratorija, 
kura atbilst 36. panta 4. punkta e) apakšpunkta pras ībām. 
3. Saska ņā ar 1. punkta a) un c) apakšpunktu noz īmētās oficiālās laboratorijas atrodas 
dalībvalstīs, kuru teritorij ā atrodas kompetent ās iestādes, kas tās nozīmējušas. 
40. pants 
Pilnvaras noteikt atk āpes no nosac ījuma par visu t ādu laboratorisk ās analīzes, testēšanas un 
diagnostikas metožu oblig āto novērtēšanu un akredit āciju, kuras izmanto ofici ālās 
laboratorijas 
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par gad ījumiem un 
nosacījumiem, k ādos un saska ņā ar kādiem kompetent ās iestādes par ofici ālajām 
laboratorij ām atbilstoši 36. panta 1. punktam var noz īmēt laboratorijas, kas neatbilst 36. panta 
4. punkta e) apakšpunkt ā minētajiem nosac ījumiem attiec ībā uz ikvienu taj ās izmantoto 
metodi, ja vien š ādas laboratorijas atbilst š ādiem nosac ījumiem: 
(a) tās darbojas saska ņā ar standartu EN ISO/IEC 17025 un saska ņā ar to ir nov ērtētas 
un akredit ētas izmantot vienu vai vair ākas metodes, kas ir l īdzīgas pārējām to 
izmantotaj ām metodēm un raksturo š ādas metodes; 
(b) tās regulāri un būtiskā apjomā izmanto metodes, attiec ībā uz kurām ieguvušas 
a) apakšpunkt ā minēto akredit āciju. 
41. pants 
Pagaidu atk āpes no nosac ījuma par ofici ālo laboratoriju oblig āto novērtēšanu un 
akreditāciju 
1. Atk āpjoties no 36. panta 5. punkta a) apakšpunkta, kompetent ās iestādes var uz laiku 
nozīmēt esošu ofici ālo laboratoriju par ofici ālu laboratoriju saska ņā ar 36. panta 
1. punktu t ādas laboratorisk ās analīzes, testēšanas vai diagnostikas metodes 
izmantošanai, attiec ībā uz kuru t ā nav ieguvusi 36. panta 4. punkta e) apakšpunkt ā 
minēto akredit āciju: 
(a) ja attiecīgās metodes izmantošana ir jauna pras ība Savien ības tiesību aktos vai 
(b) ja izmantošanas metodes p ārmaiņu ieviešanai ir vajadz īga jauna akredit ācija 
vai oficiālās laboratorijas iepriekš ieg ūtas akredit ācijas tvēruma paplašin āšana, 
vai 
(c) gadījumos, kur vajadz ība izmantot metodi izriet no ārkārtas situācijas vai no 
jauna raduš ās riska cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai 
vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi. 
2. Š ā panta 1. punkt ā minēto pagaidu noz īmēšanu veic, ja ir izpild īti šādi nosacījumi: 
(a) oficiālā laboratorija jau saska ņā ar standartu EN ISO/IEC 17025 ir akredit ēta 
izmantot metodi, kas ir l īdzīga metodei, kura neietilpst t ās akredit ācijas 
tvērumā; 
LV 73   LV (b) oficiālajā laboratorij ā ir ieviesta kvalit ātes nodrošin āšanas sist ēma, kas 
nodrošina, lai, izmantojot esoš ās akreditācijas tvērumā neietilpstošu metodi, 
tiktu iegūti pareizi un uzticami rezult āti; 
(c) analīzi, testus vai diagnosti ku veic kompetento iest āžu vai attiec īgajai metodei 
nozīmētās nacionālās references laboratorijas uzraudz ībā. 
3. Š ā panta 1. punkt ā minētā pagaidu noz īmējuma termi ņš nepārsniedz vienu gadu, un 
to var vienreiz pagarin āt par vēl vienu gadu. 
4. Saska ņā ar šā panta 1. punktu noz īmētās oficiālās laboratorijas atrodas dal ībvalstīs, 
kuru teritorij ā atrodas kompetent ās iestādes, kas tās nozīmējušas. 
V nodaļa 
Savienībā ievesto dz īvnieku un pre ču oficiālās kontroles 
I IEDAĻA 
DZĪVNIEKI UN PRECES , KAM NEPIEM ĒRO KONKR ĒTAS 
OFICIĀLĀS KONTROLES UZ ROBEŽ ĀM 
42. pants 
Tādu dzīvnieku un pre ču oficiālās kontroles, kam nepiem ēro specializ ētas oficiālās kontroles 
uz robežām 
1. Kompetent ās iestādes regul āri veic Savien ībā ievesto dz īvnieku un pre ču oficiālās 
kontroles, lai p ārliecinātos par atbilst ību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem. 
To dzīvnieku un pre ču oficiālās kontroles, kam nepiem ēro 45. pantu, veic pietiekami 
bieži, ņemot vērā: 
(a) ar dažāda veida dz īvniekiem un prec ēm saistītos riskus cilv ēku, dzīvnieku vai 
augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu 
gadījumā – videi; 
(b) to, kāda ir: 
i) treš ās valsts un izcelsmes novietnes, 
ii) eksport ētāja, 
iii) par s ūtījumu atbild īgā operatora; 
līdzšinējā atbilstība 1. panta 2. punkta min ēto noteikumu pras ībām, kuras 
piemērojamas attiec īgajiem dz īvniekiem vai prec ēm; 
(c) kontroles, kas attiec īgajiem dz īvniekiem un prec ēm jau veiktas; 
(d) garantijas, ko treš ās valsts, kura ir izcelsmes valsts, kompetent ās iestādes ir 
sniegušas attiec ībā uz dzīvnieku un pre ču atbilstību 1. panta 2. punkt ā 
LV 74   LV minētajos noteikumos paredz ētajām prasībām vai pras ībām, kas tām atzītas par 
vismaz līdzvērtīgām. 
2. Š ā panta 1. punkt ā paredzētās oficiālās kontroles veic attiec īgā vietā Savienības 
muitas teritorij ā, arī: 
(a) Savienībā ievešanas viet ā; 
(b) robežkontroles punkt ā; 
(c) vietā, no kuras notiek laišana br īvā apritē Savienībā; 
(d) par sūtījumu atbild īgā operatora noliktav ās un telpās. 
3. Kad kompetentaj ām iestādēm ir iemesls uzskat īt, ka ievešana Savien ībā var radīt 
risku cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO un augu 
aizsardzības līdzekļu gadījumā – videi, t ās robežkontroles punktos un cit ās Savienībā 
ievešanas viet ās veic ofici ālās kontroles: 
(a) transportl īdzekļiem, arī tukšiem; 
(b) iepakojumam. 
4. Kompetent ās iestādes var ar ī veikt ofici ālās kontroles prec ēm, kam piem ēro vienu no 
muitas proced ūrām, kuras defin ētas Padomes Regulas (EK) Nr. 2913/92 4. panta 
16. punkta a)–g) apakšpunkt ā. 
43. pants 
Tādu dzīvnieku un pre ču oficiālās kontroles veidi,  
kam nepiem ēro specializ ētas oficiālās kontroles uz robež ām 
1. Š īs regulas 42. panta 1. punkt ā minētajās oficiālajās kontrolēs: 
(a) vienmēr ietilpst dokumentu kontrolp ārbaude; 
(b) ietilpst identit ātes un fizisk ās kontrolp ārbaudes atkar ībā no riska cilv ēku, 
dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO un augu 
aizsardzības līdzekļu gadījumā – videi. 
2. Kompetent ās iestādes veic 1. punkta b) apakšpunkt ā minētās fizisk ās 
kontrolpārbaudes atbilst īgos apstākļos, kas ļauj pienācīgi veikt izmekl ēšanu. 
3. Ja 1. punkt ā minētās dokumentu, identit ātes un fizisk ās kontrolp ārbaudes liecina, ka 
dzīvnieki un preces neatbilst 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem, piem ēro 
64. panta 1., 3., 4. un 5. punktu, 65., 66. un 67. pantu, 69. panta 1. un 2. punktu un 70. panta 1. un 2. punktu. 
4. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par to, k ādos 
gadījumos un saska ņā ar kādiem nosac ījumiem kompetent ās iestādes var piepras īt 
operatoriem zi ņot par tādu noteiktu pre ču atvešanu, ko ieved Savien ībā. 
LV 75   LV 44. pants 
Paraugi, ko ņem no dzīvniekiem un prec ēm, kuriem nepiem ēro specializ ētas oficiālās 
kontroles uz robež ām 
1. Ja ņem dzīvnieku un pre ču paraugus, kompetent ās iestādes: 
(a) informē muitas dienestus un attiec īgos operatorus; 
(b) lemj, vai dz īvniekus vai preces var laist apgroz ībā, pirms ir pieejami paraugiem 
veiktās analīzes, testa vai diagnostikas rezult āti, ar nosac ījumu, ka ir 
nodrošināta dzīvnieku vai pre ču izsekojam ība. 
2. Komisija ar īstenošanas aktiem: 
(a) paredz meh ānismus, kas nepieciešami, lai nodrošin ātu 1. punkta 
b) apakšpunkt ā minēto dzīvnieku vai pre ču izsekojam ību; 
(b) nosaka, k ādiem dokumentiem j ābūt līdzi 1. punkt ā minētajiem dzīvniekiem vai 
precēm, kad kompetent ās iestādes ir paņēmušas paraugus. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
II IEDAĻA 
DZĪVNIEKU UN PRE ČU OFICI ĀLĀS KONTROLES  
ROBEŽKONTROLES PUNKTOS  
45. pants 
Dzīvnieki un preces, kam piem ēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos  
1. Lai p ārliecinātos par atbilst ību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem, 
kompetent ās iestādes robežkontroles punktos, kur notiek pirm ā atvešana Savien ībā, 
veic ofici ālās kontroles katram s ūtījumam, kur ā ietilpst š ādas Savien ībā no trešām 
valstīm ievestu dz īvnieku un pre ču kategorijas: 
(a) dzīvnieki; 
(b) dzīvnieku izcelsmes produkti, reprodukt īvie produkti un dz īvnieku izcelsmes 
blakusprodukti; 
(c) augi, augu produkti un citi objekti un materi āli, uz kuriem var atrasties vai no 
kuriem var izplat īties augiem kait īgie organismi, kas min ēti sarakstos, kuri 
izveidoti saska ņā ar Regulas (ES)  Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam 
lūdzam ievietot Regulas par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem 
organismiem numuru ] 68. panta 1. punktu un 69. panta 1. punktu; 
(d) preces, k ā izcelsme ir noteiktas treš ās valstīs, attiecībā uz kurām Komisija, 
izmantojot 2. punkta b) apakšpunkt ā paredzētos īstenošanas aktus, ir l ēmusi, ka 
ir nepieciešams pas ākums, kas paredz īslaicīgi pastiprin āt oficiālās kontroles to 
Savienībā ievešanas viet ās, jo pastāv zināms vai no jauna radies risks vai t āpēc, 
LV 76   LV ka ir pier ādījumi, ka var ētu būt vērojama būtiska plaša m ēroga neatbilst ība 
1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
(e) dzīvnieki un preces, kam piem ēro ārkārtas pasākumu, kurš paredz ēts tiesību 
aktos, kas pie ņemti saska ņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pantu, 
Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas 
par dzīvnieku vesel ību numuru ] 249. pantu vai Regulas  (ES) Nr. XXX/XXXX 
[Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Re gulas par aizsardz ības pasākumiem 
pret augiem kait īgajiem organismiem numuru ] 27. panta 1. punktu, 29. panta 
1. punktu, 40. panta 2. punktu, 41. pa nta 2. punktu, 47. panta 1. punktu, 
49. panta 2. punktu un 50. panta 2. punktu, un kurš paredz, ka min ēto ar 
Kombinētās nomenklat ūras kodiem identific ēto dzīvnieku vai pre ču 
sūtījumiem, tos ievedot Savien ībā, ir jāpiemēro oficiālās kontroles; 
(f) dzīvniekiem un prec ēm, attiecībā uz kuru ievešanu Savien ībā ar tiesību aktiem, 
kas pieņemti saska ņā attiecīgi ar 125. vai 127. pantu, vai 1. panta 2. punkt ā 
minētajiem noteikumiem ir paredz ēti nosacījumi vai pas ākumi, kas nosaka, ka, 
šādus dzīvniekus vai preces ievedot Savien ībā, ir jāpārliecinās par atbilst ību 
minētajiem nosac ījumiem vai pas ākumiem. 
2. Komisija ar īstenošanas aktiem: 
(a) izveido sarakstus, kuros s īki norāda dzīvniekus un preces, kas pieder pie 
1. punkta a) un b) apakšpunkt ā minētajām kategorij ām, norādot to Kombin ētās 
nomenklat ūras kodus; 
(b) izveido to pre ču sarakstu, kuras pieder pie 1. punkta d) apakšpunkt ā minētās 
kategorijas, nor ādot to Kombin ētās nomenklat ūras kodus, un to vajadz ības 
gadījumā atjaunina attiec ībā uz attiecīgajā apakšpunkt ā minētajiem riskiem. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
grozījumiem 1. punkt ā minētajās sūtījumu kategorij ās, lai taj ās ietvertu citus 
produktus, kas var rad īt riskus cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku 
labturībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi. 
4. Ja vien 1. punkta d), e) un f) apakšpunkt ā minētajos aktos, kas nosaka pas ākumus vai 
nosacījumus, nav paredz ēts citādi, šo pantu piem ēro arī 1. punkta a), b) un 
c) apakšpunkt ā minēto kategoriju dz īvnieku un pre ču sūtījumiem, ja tie ir 
nekomerci āli. 
46. pants 
Dzīvnieki un preces, kurus attiec ībā uz oficiālajām kontrol ēm robežkontroles punktos skar 
izņēmums 
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par noteikumiem, kuros 
paredz, k ādos gadījumos un saska ņā ar kādiem nosac ījumiem 45. panta normas nepiem ēro 
šādām dzīvnieku un pre ču kategorij ām: 
LV 77   LV (a) preces, ko nos ūta kā komerci ālus vai tirdzniec ības paraugus vai k ā izstādes 
eksponātus, kuri nav paredz ēti laišanai tirg ū; 
(b) dzīvnieki un preces, kas paredz ēti zinātniskiem m ērķiem; 
(c) preces, kas atrodas starptautiskos transportl īdzekļos, ko neizkrauj un kas ir 
paredzētas apkalpes locek ļu un pasažieru pat ēriņam; 
(d) preces, kas ir da ļa no pasažieru person īgās bagāžas un ir paredz ētas person īgam 
patēriņam; 
(e) nelieli tādu preču sūtījumi fizisk ām personām, ko nav paredz ēts laist tirg ū; 
(f) lolojumdz īvnieki, kas defin ēti Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam 
lūdzam nor ādīt Regulas par dz īvnieku vesel ību numuru ] 4. panta 1. punkta 
10) apakšpunkt ā; 
(g) preces, kur ām veikta termisk ā apstrāde un kuru daudzums nep ārsniedz min ētajos 
deleģētajos aktos nor ādīto; 
(h) jebkura cita t ādu dzīvnieku vai pre ču kategorija, kuriem, ņemot vērā to radītos riskus, 
kontroles robežpunktos nav vajadz īgas. 
47. pants 
Oficiālās kontroles robežkontroles punktos  
1. Kompetent ās iestādes 45. panta 1. punkt ā minēto kategoriju dz īvnieku un pre ču 
sūtījumu ofici ālās kontroles veic, kad š āds sūtījums tiek atvest s robežkontroles 
punktā. Minētajās oficiālajās kontrol ēs ietilpst dokumentu, identit ātes un fizisk ās 
kontrolpārbaudes. 
2. Visiem 45. panta 1. punkt ā minēto kategoriju dz īvnieku un pre ču sūtījumiem veic 
dokumentu un identit ātes kontrolp ārbaudes. 
3. Š īs regulas 45. panta 1. punkt ā minēto kategoriju dz īvnieku un pre ču sūtījumu fizisko 
kontrolpārbaužu biežums ir atkar īgs no riska, ko katrs dz īvnieks, prece vai dz īvnieku 
vai preču kategorija rada cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai 
vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi. 
4. Fizisk ās kontrolp ārbaudes, kur ās pārbauda atbilst ību 1. panta 2. punkt ā noteiktaj ām 
dzīvnieku vesel ības un dz īvnieku labtur ības prasībām vai augu vesel ības prasībām, 
veic tāds person āls vai tāda person āla uzraudz ībā, kuram ir attiec īga kvalifik ācija 
attiecīgi veterin āros vai fitosanit āros jautājumos un kuru šim m ērķim norīkojušas 
kompetent ās iestādes. 
Attiecībā uz dzīvniekiem š ādas kontrolp ārbaudes veic ofici āls veterinārārsts vai šāda 
ārsta uzraudz ībā. 
5. Kompetent ās iestādes robežkontroles punktos sistem ātiski veic transport ēto 
dzīvnieku sūtījumu un transportl īdzekļu oficiālās kontroles, lai p ārbaudītu atbilstību 
1. panta 2. punkt ā noteiktaj ām dzīvnieku labtur ības prasībām. Kompetent ās iestādes 
LV 78   LV ievieš tādu kārtību, ka transport ēto dzīvnieku ofici ālās kontroles ir priorit āras un tiek 
mazināta šādu kontro ļu kavēšanās. 
6. Komisija ar īstenošanas aktiem var noteikt, k ādā kārtībā noformējami 45. panta 
1. punktā minēto kategoriju pre ču sūtījumi, no k ādām apakšvien ībām var sast āvēt 
atsevišķs sūtījums un k āds katrā sūtījumā ir šādu apakšvien ību maksim ālais skaits, 
ņemot vērā vajadzību garant ēt sūtījumu ātru un efekt īvu apstrādi un ofici ālās 
kontroles, kas j āveic kompetentaj ām iestādēm. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
48. pants 
Sertifikāti un dokumenti, ko pievieno s ūtījumiem un dal ītiem sūtījumiem 
1. T ādu oficiālo sertifik ātu vai dokumentu ori ģinālus vai to elektroni skos ekvivalentus, 
kam saska ņā ar 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem j ābūt līdzi 45. panta 
1. punktā minēto kategoriju dz īvnieku un pre ču sūtījumiem, iesniedz robežkontroles 
punkta kompetentaj ām iestādēm, kas tos glab ā. 
2. Robežkontroles punkta kompetent ās iestādes par s ūtījumu atbild īgajam operatoram 
papīra formā vai elektroniski izsniedz 1. punkt ā minēto oficiālo sertifik ātu vai 
dokumentu kopiju, kas ir attiec īgi apliecin āta, vai, ja s ūtījums ir dal īts sūtījums, 
individuāli apliecin ātas šādu sertifik ātu vai dokumentu kopijas. 
3. S ūtījumus nedala, pirms nav veiktas ofici ālās kontroles un nav pabeigta 54. pant ā 
minētā vienotā sanitārā ievešanas dokumenta (VSID) sagatavošana saska ņā ar 
54. panta 4. punktu un 55. panta 1. punktu. 
49. pants 
Konkrēti noteikumi par ofici ālajām kontrol ēm robežkontroles punktos 
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par noteikumiem, kuros 
paredzēts: 
(a) kādos gadījumos un ar k ādiem nosac ījumiem robežkontroles punkta kompetent ās 
iestādes var at ļaut 45. panta 1. punkt ā minēto kategoriju dz īvnieku un pre ču sūtījumu 
tālāku transport ēšanu līdz to galam ērķa vietai, pirms ir pieejami fizisko 
kontrolpārbaužu rezult āti, ja šādas kontrolp ārbaudes ir vajadz īgas; 
(b) kādos termi ņos un kādā kārtībā pārkrautiem t ādu preču sūtījumiem, kas min ētas 
45. panta 1. punkt ā, veic dokumentu un identit ātes kontrolp ārbaudes un fizisk ās 
kontrolpārbaudes; 
(c) kādos gadījumos un saska ņā ar kādiem nosac ījumiem identit ātes kontrolp ārbaudes un 
fiziskās kontrolp ārbaudes tādiem pārkrautiem s ūtījumiem un dz īvniekiem, ko atved 
ar gaisa vai j ūras transportu un kas t ālākai transport ēšanai paliek taj ā pašā 
transportl īdzeklī, var veikt robežkontroles punkt ā, kurš nav punkts, caur ko tie pirmo 
reizi atvesti Savien ībā; 
LV 79   LV (d) kādos gadījumos un ar k ādiem nosac ījumiem var at ļaut 45. panta 1. punkt ā minēto 
dzīvnieku un pre ču kategoriju s ūtījumu tranz ītu un šādu sūtījumu specializ ēto 
oficiālo kontroļu veikšanu robežkontroles punktos, ar ī kādos gadījumos un ar k ādiem 
nosacījumiem tos uzglab ā īpaši apstiprin ātās brīvajās noliktav ās vai muitas 
noliktavās. 
50. pants 
Dokumentu, identit ātes un fizisko kontrolp ārbaužu sīkāk izstrādāta kārtība 
Lai nodrošin ātu 47., 48. un 49. pant ā paredzēto noteikumu vien ādu īstenošanu, Komisija ar 
īstenošanas aktiem nosaka s īkāk izstrādātu kārtību attiecībā uz darb ībām, kas veicamas 
minētajos noteikumos paredz ēto dokumentu, identit ātes un fizisko kontrolp ārbaužu laik ā un 
pēc tām, lai nodrošin ātu šādu oficiālo kontroļu efektīvu veikšanu. Min ētos īstenošanas aktus 
pieņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes proced ūru. 
51. pants 
Oficiālo kontroļu neveikšana pirm ās atvešanas robežkontroles punktos 
1. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
noteikumiem, kuros paredz, k ādos gadījumos un saska ņā ar kādiem nosac ījumiem: 
(a) kompetent ās iestādes 45. panta 1. punkt ā minēto dzīvnieku un pre ču kategoriju 
sūtījumu identit ātes un fizisk ās kontrolp ārbaudes var veikt t ādos 
kontrolpunktos, kas nav robežkontroles punkti, ja vien š ādi kontrolpunkti 
atbilst pras ībām, kas paredz ētas 62. panta 3. punkt ā un īstenošanas aktos, kuri 
pieņemti saska ņā ar 62. panta 4. punktu; 
(b) to sūtījumu fizisk ās kontrolp ārbaudes, kuriem pirm ās atvešanas robežkontroles 
punktos ir veiktas dokumentu un identit ātes kontrolp ārbaudes, var veikt cit ā 
robežkontroles punkt ā citā dalībvalstī;  
(c) kompetent ās iestādes muitas dienestiem vai cit ām publisk ām iestādēm var 
uzticēt konkrētus kontroles uzdevumus, kas saist īti ar: 
i) 63. panta 2. punkt ā minētajiem sūtījumiem, 
ii) pasažieru person īgo bagāžu, 
iii) prec ēm, ko pas ūta, izmantojot t ālpārdošanu. 
2. Š ā panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētajiem kontroles punktiem piem ēro 54. panta 
2. punkta b) apakšpunktu, 55. panta 2. punkt a a) apakšpunktu un 57., 58., 60. un 
61. pantu un 62. panta 3. un 4. punktu. 
52. pants 
Identitātes pārbaužu un fizisko kontrolp ārbaužu biežums  
1. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
noteikumiem, ar ko paredz dz īvnieku un pre ču kategorijas, attiec ībā uz kurām, un 
nosacījumus, atbilstoši kuriem, atk āpjoties no 47. panta 2. punkta un ņemot vērā 
LV 80   LV samazinātu risku, 45. panta 1. punkt ā minēto dzīvnieku un pre ču sūtījumu identit ātes 
kontrolpārbaudes: 
(a) veic retāk; 
(b) pārbauda tikai s ūtījuma ofici ālo zīmogu, ja š āds zīmogs ir. 
2. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
noteikumiem, kuros paredz: 
(a) kritērijus un proced ūras, ko iev ēro, noteicot un mainot biežumu fizisk ām 
kontrolpārbaudēm, kuras veicamas 45. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkt ā 
minēto dzīvnieku un pre ču kategoriju s ūtījumiem, un piel āgojot to biežumu ar 
šādām kategorij ām saistītajam riska l īmenim, ņemot vērā: 
i) inform āciju, ko Komisija sav ākusi saska ņā ar 124. panta 1. punktu, 
ii) to kontro ļu rezultātus, kuru veikuši Komisijas eksperti saska ņā ar 
115. panta 1. punktu, 
iii) operatoru l īdzšinējo atbilst ību 1. panta 2. punkt ā minētajiem 
noteikumiem, 
iv) datus un inform āciju, kas sav ākta, izmantojot 130. pant ā minēto 
informācijas pārvaldības sistēmu, 
v) pieejamos zin ātniskos nov ērtējumus un 
vi) jebkuru citu inform āciju par risku, kas saist īts ar attiec īgajām dzīvnieku 
un preču kategorij ām; 
(b) nosacījumus, saska ņā ar kādiem dal ībvalstis var palielin āt saskaņā ar 
a) apakšpunktu noteikto fizisko kontrolp ārbaužu biežumu, lai ņemtu vērā 
vietējos riska faktorus; 
(c) procedūras, ar kur ām nodrošin ātu, ka saska ņā ar a) punktu not eiktais fizisko 
kontrolpārbaužu biežums tiek piem ērots laikus un vienveid īgi. 
3. Komisija ar īstenošanas aktiem paredz noteikumus, kuros nosaka: 
(a) fizisko kontrolp ārbaužu biežumu 45. panta 1. punkta d) apakšpunkt ā 
minētajām preču kategorij ām; 
(b) fizisko kontrolp ārbaužu biežumu 45. panta 1. punkta e) un f) apakšpunkt ā 
minētajām dzīvnieku un pre ču kategorij ām, ja vien tas jau nav paredz ēts 
attiecīgajos punktos nor ādītajos tiesību aktos. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
LV 81   LV 53. pants 
Lēmumi par s ūtījumiem  
1. P ēc oficiālo kontro ļu veikšanas kompetent ās iestādes pieņem lēmumu par katru 
45. panta 1. punkt ā minēto dzīvnieku un pre ču kategoriju s ūtījumu, nor ādot, vai 
sūtījums atbilst 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem un, attiec īgā gadījumā, 
piemērojamai muitas proced ūrai. 
2. P ēc fiziskās kontrolp ārbaudes, ko veic, lai p ārbaudītu atbilstību dzīvnieku vesel ības 
un labtur ības prasībām vai augu vesel ības prasībām, lēmumus pie ņem person āls, 
kuram ir attiec īga kvalifik ācija attiec īgi veterin āros vai fitosanit āros jautājumos un 
kuru šim m ērķim norīkojušas kompetent ās iestādes. 
Lēmumus par dz īvnieku sūtījumiem pie ņem oficiāls veterin ārārsts vai š āda ārsta 
uzraudzībā. 
54. pants 
Kā vienoto sanit āro ievešanas dokumentu lieto operators un kompetent ās iestādes 
1. Attiec ībā uz katru 45. panta 1. punkt ā minēto dzīvnieku un pre ču kategoriju s ūtījumu 
par sūtījumu atbild īgais operators aizpilda VSID, kur ā sniedz inform āciju, kas 
vajadzīga, lai var ētu tūlītēji un pilnīgi identific ēt sūtījumu un t ā galamērķi. 
2. VSID lieto: 
(a) operatori, kas ir atbild īgi par 45. panta 1. punkt ā minēto dzīvnieku un pre ču 
kategoriju s ūtījumiem, lai iepriekš pazi ņotu robežkontroles punkta 
kompetentaj ām iestādēm par šādu sūtījumu atvešanu; 
(b) robežkontroles punkta kompetent ās iestādes, lai: 
i) atzīmētu veikto ofici ālo kontro ļu rezultātus un visus l ēmumus, kas 
pieņemti, uz tiem pamatojoties, ar ī lēmumu noraid īt sūtījumu, 
ii) pazi ņotu i) punkt ā minēto informāciju, izmantojot sist ēmu TRACES . 
3. Iepriekš ēju paziņošanu saska ņā ar 2. punkta a) apakšpunkt u operatori veic, attiec īgo 
VSID da ļu aizpildot un iesniedzot sist ēmā TRACES  tālākai nosūtīšanai 
robežkontroles punkta kompetentaj ām iestādēm pirms s ūtījuma fizisk ās atvešanas 
Savienībā. 
4. Robežkontroles punkta kompetent ās iestādes VSID pabeidz, tikl īdz: 
(a) ir veiktas visas 47. panta 1. punkt ā prasītās oficiālās kontroles; 
(b) ir pieejami fizisko kontrolp ārbaužu rezult āti, ja šādas pārbaudes ir j āveic; 
(c) par sūtījumu ir pie ņemts lēmums saska ņā ar 53. pantu, l ēmumu atz īmējot 
VSID. 
LV 82   LV 55. pants 
Kā vienoto sanit āro ievešanas dokumentu  lieto muitas dienesti 
1. Š īs regulas 45. panta 1. punkt ā minēto dzīvnieku un pre ču kategoriju s ūtījumu 
nodošanu muitas dienestu uzraudz ībā vai kontrol ē, arī to ievešanu vai darb ības ar 
tiem brīvajās zonās vai muitas noliktav ās, veic p ēc tam, kad operators muitas 
dienestiem ir iesniedzis VSID vai t ā elektronisku ekvivalentu, kuru sist ēmā TRACES 
ir pienācīgi pabeigušas aizpild īt robežkontroles punkta kompetent ās iestādes. 
2. Kompetent ās iestādes: 
(a) sūtījumam ne ļauj piem ērot muitas proced ūru, kas atš ķiras no t ās, kuru 
norādījušas robežkontroles punkta kompetent ās iestādes; 
(b) sūtījumu brīvā apgrozībā ļauj laist tikai tad, kad ir iesniegts pien ācīgi aizpild īts 
VSID, kas apliecina, ka s ūtījums atbilst 1. panta 2. punkt ā minētajiem 
noteikumiem. 
3. Ja par k ādu 45. panta 1. punkt ā minēto dzīvnieku vai pre ču kategoriju s ūtījumu ir 
sagatavota muitas deklar ācija un ja nav iesniegt s VSID, muitas dienesti s ūtījumu 
aiztur un nekav ējoties inform ē robežkontroles punkta kompetent ās iestādes. 
Kompetent ās iestādes veic vajadz īgos pasākumus saska ņā ar 64. panta 5. punktu. 
56. pants 
Vienotā sanitārā ievešanas dokumenta formas, termi ņi un konkr ētie lietošanas noteikumi 
1. Komisija ar īstenošanas aktiem paredz noteikumus, kuros nosaka: 
(a) VSID formu un t ā iesniegšanas un lietošanas nor ādījumus; 
(b) minimālos termi ņus, ko operatori iev ēro 54. panta 2. punkta a) apakšpunkt ā 
paredzētajā iepriekšējā paziņošanā par sūtījumiem, lai robežkontroles punkta 
kompetent ās iestādes varētu laikus un rezultat īvi veikt ofici ālās kontroles. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
2. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
noteikumiem, kuros paredz, k ādos gadījumus un saska ņā ar kādiem nosac ījumiem 
līdzi 45. panta 1. punkt ā minēto dzīvnieku un pre ču kategoriju s ūtījumiem uz 
galamērķa vietu ir j ābūt VSID. 
57. pants 
Robežkontroles punktu noz īmēšana 
1. Dal ībvalstis noz īmē robežkontroles punktus ofici ālo kontro ļu veikšanai vienai vai 
vairākām 45. panta 1. punkt ā minētajām dzīvnieku un pre ču kategorij ām. 
2. Pirms robežkontroles punkta noz īmēšanas dalībvalstis vismaz tr īs mēnešus iepriekš 
par to pazi ņo Komisijai. Min ētajā paziņojumā ietilpst visa inform ācija, kas Komisijai 
LV 83   LV nepieciešama, lai p ārbaudītu, vai ierosin ātais robežkontroles punkts atbilst 62. pant ā 
noteiktajam pras ību minimumam. 
3. Tr īs mēnešu laik ā no 2. punkt ā minētā paziņojuma sa ņemšanas Komisija inform ē 
dalībvalsti: 
(a) par to, vai ierosin ātā robežkontroles punkta noz īmēšana ir atkar īga no tādas 
kontroles labv ēlīga iznākuma, ko Komisijas eksperti veic saska ņā ar 
115. pantu, lai p ārbaudītu atbilst ību 62. pant ā noteiktajam pras ību 
minimumam; 
(b) par šādas kontroles datumu. 
4. Dal ībvalsts robežkontroles punkta noz īmēšanu atliek, l īdz Komisija tai pazi ņo par 
labvēlīgu kontroles izn ākumu. 
58. pants 
Robežkontroles punktu iek ļaušana sarakstos 
1. Katra dal ībvalsts internet ā publicē atjauninātu tās teritorij ā esošo robežkontroles 
punktu sarakstu, par katru robežkontroles punktu nor ādot šādu inform āciju: 
(a) tā kontaktinform ācija un darbalaiks; 
(b) tā precīza atrašan ās vieta un vai t ā ir osta, lidosta vai vieta ievešanai pa 
dzelzceļu vai autoce ļu; 
(c) 45. panta 1. punkt ā minētās dzīvnieku un pre ču kategorijas, uz kur ām attiecas 
tā nozīmējuma tvērums; 
(d) kāds aprīkojums un telpas ir pieejami ofici ālo kontro ļu veikšanai katrai 
dzīvnieku un pre ču kategorijai, attiec ībā uz kuru tas noz īmēts; 
(e) to dzīvnieku un pre ču apjoms, ar kuriem veiktas darb ības viena gada laik ā, par 
katru no 45. panta 1. punkt ā minētajām dzīvnieku un pre ču kategorij ām, 
attiecībā uz kurām tas noz īmēts. 
2. Komisija ar īstenošanas aktiem nosaka, k ādas formas, kategorijas, apz īmējumu 
saīsinājumi un cita inform ācija dalībvalstīm jāizmanto robežkontroles punktu 
sarakstos. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
59. pants 
Esošu robežkontroles vien ību apstiprin ājumu atsaukšana un to atk ārtota nozīmēšana 
1. Robežkontroles punktu apstiprin ājumus, kas doti saska ņā ar Padomes 
Direktīvas 97/78/EK 6. pantu un Padomes Direkt īvas 91/496/EEK 6. pantu, un 
ievešanas vietu izraudz īšanos, kas veikta saska ņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 
LV 84   LV 5. pantu un Padomes Direkt īvas 2000/29/EK 13. panta 4. punkta c) apakšpunktu, 
atsauc. 
2. Dal ībvalstis robežkontroles punktus, noz īmētās ievešanas vietas un 1. punkt ā minētās 
ievešanas vietas var no jauna noz īmēt par robežkontroles punktiem saska ņā ar 
57. panta 1. punktu ar nosac ījumu, ka ir izpild īts 62. pant ā minētais prasību 
minimums. 
3. Š ā panta 2. punkt ā minētajai nozīmēšanai no jauna nepiem ēro 57. panta 2. un 
3. punktu. 
60. pants 
Robežkontroles punktu noz īmējuma atsaukšana 
1. Ja robežkontroles punkti 62. pant ā minētajām prasībām vairs neatbilst, dal ībvalstis 
(a) atsauc 57. panta 1. punkt ā paredzēto nozīmējumu attiec ībā uz visām vai 
noteiktām tādām dzīvnieku un pre ču kategorij ām, attiec ībā uz kur ām 
nozīmēšana veikta; 
(b) robežpunktus sv ītro no 58. panta 1. punkt ā minētajiem sarakstiem attiec ībā uz 
tām dzīvnieku un pre ču kategorij ām, attiecībā uz kurām nozīmējums tiek 
atsaukts. 
2. Dal ībvalstis Komisiju un p ārējās dalībvalstis inform ē par robežkontroles punkta 
nozīmējuma atsaukšanu, k ā paredzēts 1. punkt ā, un par šādas atsaukšanas iemesliem. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par to, k ādos 
gadījumos robežpunktus, kuru noz īmējums atsaukts saska ņā ar 1. punkta 
a) apakšpunktu, ta ču tikai da ļēji, var noz īmēt atkārtoti, atkāpjoties no 57. panta 
normām, un par atk ārtotas noz īmēšanas proced ūrām. 
61. pants 
Robežkontroles punktu noz īmējuma aptur ēšana 
1. Dal ībvalsts nekav ējoties aptur robežkontroles punkta noz īmējumu un dod r īkojumu 
pārtraukt punkta darb ības attiec ībā uz visām vai daž ām dzīvnieku un pre ču 
kategorijām, attiecībā uz kurām šāds nozīmējums veikts, ja š ādas darbības var izrais īt 
risku cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu 
gadījumā – videi. 
2. Dal ībvalstis Komisiju un p ārējās dalībvalstis nekav ējoties inform ē par katru 
robežkontroles punkta noz īmējuma aptur ēšanu un par š ādas apturēšanas iemesliem. 
3. Dal ībvalstis robežkontroles punkta noz īmējuma aptur ēšanu atspogu ļo 58. panta 
1. punktā minētajos sarakstos. 
4. Dal ībvalstis 1. punkt ā paredzēto apturēšanu atceļ, tiklīdz: 
(a) kompetent ās iestādes pārliecinās, ka 1. punkt ā minētais risks vairs nepast āv; 
LV 85   LV (b) tās Komisijai un p ārējām dalībvalstīm ir pazi ņojušas inform āciju, uz kuru 
balstoties, aptur ēšana tiek atcelta. 
5. Komisija ar īstenošanas aktiem var noteikt proced ūras 2. punkt ā un 4. punkta 
b) apakšpunkt ā minētās informācijas apmai ņas un pazi ņošanas veikšanai. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
62. pants 
Robežkontroles punktiem izvirz īto prasību minimums 
1. Robežkontroles punkti atr odas tieši blakus Savien ībā ievešanas vietai, un viet ā, kas ir 
aprīkota piem ēroti tam, lai muitas dienesti to var ētu norādīt saskaņā ar 
Regulas (EEK) Nr. 2913/92 38. panta 1. punktu. 
2. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par to, k ādos 
gadījumos un ar k ādiem nosac ījumiem, ja ir konkr ēti ģeogrāfiski ierobežojumi, 
robežkontroles punkts va r atrasties noteikt ā attālumā no Savien ībā ievešanas vietas. 
3. Robežkontroles punktiem ir: 
(a) pietiekams attiec īgi kvalific ēts personāls; 
(b) telpas, kas ir piem ērotas to dz īvnieku un pre ču kategoriju veidam un apjomam, 
ar kuriem tiek veiktas darb ības; 
(c) aprīkojums un telpas, kas ļauj veikt ofici ālās kontroles katrai dz īvnieku un 
preču kategorijai, attiec ībā uz kuru robežkontroles punkts noz īmēts; 
(d) ieviesti pas ākumi, lai attiec īgā gadījumā garantētu piekļuvi jebkuram citam 
aprīkojumam, telp ām un pakalpojumiem, kas nepieciešami, lai īstenotu saska ņā 
ar 63., 64. un 65. pantu noteiktos pas ākumus aizdomu gad ījumos, neatbilst īgu 
sūtījumu gadījumos vai gad ījumos, kur s ūtījumi rada risku; 
(e) ieviesti ārkārtas situāciju pasākumi, lai nodrošin ātu oficiālo kontroļu netraucētu 
norisi un saska ņā ar 63., 64. un 65. pantu noteikto pas ākumu rezultat īvu 
piemērošanu neparedzamu un nepl ānotu apstākļu vai notikumu gad ījumos; 
(f) tehnoloģija un apr īkojums, kas nepieciešami, lai sist ēma TRACES  efektīvi 
darbotos un, attiec īgā gadījumā, jebkāda cita datoriz ēta inform ācijas 
pārvaldības sistēma, kas vajadz īga datu un inform ācijas apstr ādei un apmai ņai; 
(g) piekļuve tādu oficiālo laboratoriju pakalpojumiem, kuras var nodrošin āt 
analīzes, testēšanas un diagnostikas rezult ātus attiec īgos termi ņos un kuru 
rīcībā ir inform ācijas tehnolo ģijas rīki, kas nepieciešami, lai vajadz ības 
gadījumā nodrošin ātu veikto anal īžu, testu vai diagnostikas rezult ātu 
ievadīšanu sistēmā TRACES ; 
(h) ieviesti attiec īgi pasākumi pareizai darb ību veikšanai ar daž ādu kategoriju 
dzīvniekiem un prec ēm un iesp ējamo šķērskontamin ācijas risku nov ēršanai; 
LV 86   LV (i) ieviesti pas ākumi, kas j āveic, lai nodrošin ātu atbilst ību attiec īgajiem 
biodrošības standartiem, t ādējādi novēršot slimību izplatīšanos Savien ībā. 
4. Komisija var ar īstenošanas aktiem s īki izstrādāt 3. punkt ā noteiktās prasības, lai 
ņemtu vērā specifiskas iez īmes un lo ģistikas vajadz ības, kas attiecas uz ofici ālo 
kontroļu veikšanu un saska ņā ar 64. panta 3. un 5. punktu un 65. pantu pie ņemto 
pasākumu piem ērošanu attiec ībā uz dažādajām 45. panta 1. punkt ā minētajām 
dzīvnieku un pre ču kategorij ām. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
III IEDAĻA 
RĪCĪBA GAD ĪJUMOS , JA IR AIZDOMAS PAR NEATBILST ĪBU, UN GAD ĪJUMOS , KAD 
DZĪVNIEKI UN PRECES  
NO TREŠ ĀM VALST ĪM IR NEATBILST ĪGI 
63. pants 
Aizdomas par neatbilst ību un pastiprin ātas oficiālās kontroles 
1. Ja ir aizdomas par 45. panta 1. punkt ā minēto dzīvnieku un pre ču kategoriju s ūtījumu 
neatbilstību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem, kompetent ās iestādes veic 
oficiālās kontroles, lai š ādas aizdomas apstiprin ātu vai noraid ītu. 
2. Dz īvnieku un pre ču sūtījumiem, par kuriem operatori nav deklar ējuši, ka tos veido 
45. panta 1. punkt ā minētās dzīvnieku un pre ču kategorijas, kompetent ās iestādes 
oficiālās kontroles veic tad, ja ir iemesls uzskat īt, ka šādas dzīvnieku vai pre ču 
kategorijas s ūtījumā ietilpst. 
3. Kompetent ās iestādes oficiāli aiztur 1. un 2. punkt ā minētos sūtījumus, līdz tās saņem 
minētajos punktos paredz ēto oficiālo kontroļu rezultātus. 
Attiecīgā gadījumā šādus sūtījumus izol ē vai karantin ē un dzīvniekus izmitina, baro, 
dzirda un kopj l īdz minēto oficiālo kontroļu rezultātu saņemšanai. 
4. Ja kompetentaj ām iestādēm ir pamatotas aizdomas par operatora kr āpnieciskām 
darbībām vai ja ofici ālo kontroļu rezultāti rada pamatu uzskat īt, ka 1. panta 2. punkt ā 
minētie noteikumi ir b ūtiski vai atk ārtoti pārkāpti, tās attiecīgā gadījumā un papildus 
64. panta 3. punkt ā minētajiem pas ākumiem pastiprina to s ūtījumu ofici ālās 
kontroles, kuriem attiec īgi ir viena un t ā pati izcelsme vai lietojums. 
5. Par savu l ēmumu veikt pastiprin ātas oficiālās kontroles kompetent ās iestādes ar 
sistēmas TRACES  starpniec ību inform ē Komisiju un dal ībvalstis, k ā paredzēts 
4. punktā, norādot iespējamo krāpniecisko r īcību vai nopietno vai atk ārtoto 
pārkāpumu. 
6. Komisija ar īstenošanas aktiem nosaka proced ūras, saska ņā ar kurām kompetent ās 
iestādes koordin ēti veic 4. un 5. punkt ā minētās pastiprin ātās kontroles. 
LV 87   LV Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
64. pants 
Pasākumi, kas j āveic neatbilst īgu no treš ām valstīm Savienībā ievestu sūtījumu gadījumos 
1. Kompetent ās iestādes oficiāli aiztur visus no treš ām valstīm Savien ībā ievestos 
dzīvnieku vai pre ču sūtījumus, kas neatbilst 1. panta 2. punkt ā minētajiem 
noteikumiem, un liedz to ievest Savien ībā. 
Attiecīgā gadījumā visus šādus sūtījumus izol ē vai karantin ē un šādiem sūtījumiem 
piederīgus dzīvniekus tur un kopj pien ācīgos apstākļos, līdz tiek pie ņemts lēmums 
par turpm āko rīcību. 
2. Komisija ar īstenošanas aktiem paredz 1. punkta otraj ā daļā minētās izolēšanas un 
karantīnas kārtību. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
3. Attiec īgā gadījumā, uzklaus ījušas par s ūtījumu atbild īgo operatoru, kompetent ās 
iestādes tūlītēji dod operatoram r īkojumu: 
(a) sūtījumu izn īcināt, attiecīgā gadījumā ievērojot 1. panta 2. punkt ā minētos 
noteikumus, vai 
(b) sūtījumu pārsūtīt ārpus Savien ības saskaņā ar 70. panta 1. vai 2. punktu, vai 
(c) sūtījumu īpaši apstr ādāt saskaņā ar 69. panta 1. un 2. punktu vai ar jebk ādu citu 
pasākumu, kas nepieciešams, lai nodrošin ātu atbilst ību 1. panta 2. punkt ā 
minētajiem noteikumiem un, attiec īgā gadījumā, paredzēt sūtījumu citiem 
nolūkiem, nevis s ākotnēji paredzētajam nolūkam. 
4. Kompetent ās iestādes katru l ēmumu liegt s ūtījuma ievešanu, k ā paredzēts 1. punkt ā, 
un katru r īkojumu, kas dots atbilstoši 3. un 5. punktam un 65. pantam, nekav ējoties 
paziņo: 
(a) Komisijai; 
(b) pārējo dalībvalstu kompetentaj ām iestādēm; 
(c) muitas dienestiem; 
(d) izcelsmes treš ās valsts kompetentaj ām iestādēm; 
(e) par sūtījumu atbild īgajam operatoram. 
Šādu paziņošanu veic, izmantojot 130. panta 1. punkt ā minēto datoriz ēto 
informācijas pārvaldības sistēmu. 
5. Ja 45. panta 1. punkt ā minēto dzīvnieku vai pre ču kategoriju s ūtījums netiek uzr ādīts 
tajā pantā minētajām oficiālajām kontrol ēm vai netiek uzr ādīts saskaņā ar 48. panta 
LV 88   LV 1. un 3. punkt ā un 54. panta 1., 2. un 3. punkt ā noteiktaj ām prasībām vai 
noteikumiem, kas pie ņemti atbilstoši 46. pantam, 47. panta 6. punktam, 49. pantam, 
51. panta 1. punktam un 56. pantam, kompetent ās iestādes dod r īkojumu to 
nekavējoties aptur ēt vai atsaukt un ofici āli aizturēt. 
Šādiem sūtījumiem piem ēro šā panta 1., 3. un 4. punktu. 
65. pants 
Pasākumi, kas j āveic attiec ībā uz dzīvniekiem vai prec ēm, kurus ieved Savien ībā no trešām 
valstīm un kuri rada risku 
Ja oficiālās kontroles liecina, ka dz īvnieku vai pre ču sūtījums rada risku cilv ēku, dzīvnieku 
vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – 
videi, šādu sūtījumu izol ē vai karantin ē un pie tā piederošos dz īvniekus tur un kopj pien ācīgos 
apstākļos, līdz tiek pie ņemts lēmums par turpm āko rīcību. 
Kompetent ās iestādes minēto sūtījumu patur ofici ālā aizturēšanā un tūlītēji: 
(a) dod operatoram r īkojumu s ūtījumu iznīcināt, attiecīgā gadījumā ievērojot 1. panta 
2. punktā minētos noteikumus, un veikt visus pas ākumus, kas nepieciešami, lai 
aizsargātu cilvēku, dzīvnieku vai augu vesel ību, dzīvnieku labtur ību vai vidi, vai  
(b) sūtījumam piem ēro īpašu apstr ādi saskaņā ar 69. panta 1. un 2. punktu. 
66. pants 
Turpmākā rīcība pēc lēmumiem, kas pie ņemti attiec ībā uz neatbilst īgiem sūtījumiem, 
kurus ieved Savien ībā no trešām valstīm 
1. Kompetent ās iestādes 
(a) anulē oficiālos sertifik ātus un citus dokumentus, kas ir l īdzi sūtījumiem, kuriem 
piemēroti pasākumi atbilstoši 64. panta 3. un 5. punktam un 65. pantam; 
(b) sadarbojas saska ņā ar IV sada ļu, lai veiktu visus turpm ākos pasākumus, kas 
nepieciešami, lai nodrošin ātu, ka Savien ībā nav iesp ējams atkārtoti ievest 
sūtījumus, kuru ievešana tikusi aizliegta saska ņā ar 64. panta 1. punktu. 
2. Kompetent ās iestādes dalībvalstī, kurā oficiālās kontroles tikušas veiktas, p ārrauga 
atbilstoši 64. panta 3. un 5. punktam un 65. pantam noteikto pas ākumu piem ērošanu, 
lai nodrošin ātu, ka attiec īgais sūtījums nelabv ēlīgi neietekm ē cilvēku, dzīvnieku vai 
augu vesel ību, dzīvnieku labtur ību vai vidi ne pirms min ēto pasākumu piem ērošanas, 
ne tās laikā. 
Attiecīgā gadījumā šādu piemērošanu veic citas dal ībvalsts kompetento iest āžu 
pārraudzībā. 
LV 89   LV 67. pants 
Rīcība gadījumā, ja operators nepiem ēro kompetento iest āžu noteiktos pas ākumus 
1. Operators visus pas ākumus, ko kompetent ās iestādes noteikušas saska ņā ar 64. panta 
3. un 5. punktu un 65. pantu, veic nekav ējoties un ne v ēlāk kā 60 dienu laik ā no 
dienas, kur ā kompetent ās iestādes paziņojušas operatoram par savu l ēmumu saska ņā 
ar 64. panta 4. punktu. 
2. Ja, beidzoties 60 dienu termi ņam, operators nav nek ādi rīkojies, kompetent ās iestādes 
dod rīkojumu: 
(a) attiecīgo sūtījumu iznīcināt vai tam piem ērot jebkādu citu atbilst īgu pasākumu; 
(b) gadījumos, kas min ēti 65. pant ā – veicot visus cilv ēku, dzīvnieku vai augu 
veselības, dzīvnieku labtur ības vai vides aizsardz ībai nepieciešamos 
pasākumus, atbilst īgā kompleks ā, kas atrodas iesp ējami tuvu robežkontroles 
punktam, s ūtījumu iznīcināt. 
3. Kompetent ās iestādes šā panta 1. un 2. punkt ā minēto termiņu var pagarin āt uz laiku, 
kas nepieciešams, lai sa ņemtu 34. pant ā minētā otrās eksperta atzinuma rezult ātus, ja 
vien tas nelabv ēlīgi neietekm ē cilvēku, dzīvnieku un augu vesel ību, dzīvnieku 
labturību un – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – vidi.  
68. pants 
Konsekvence 64. un 65. panta piem ērošanā 
Komisija ar īstenošanas aktiem paredz noteikumus, lai nodrošin ātu, ka visi 57. panta 1. punkt ā 
minētie robežkontroles punkti un 51. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētie kontrolpunkti 
konsekventi veic pas ākumus un izpilda l ēmumus un r īkojumus, ko kompetent ās iestādes 
pieņēmušas atbilstoši 64. un 65. pantam, k ā norādījumus, kas kompetentaj ām iestādēm 
jāievēro, reaģējot uz izplat ītām vai atkārtotām neatbilst ības vai riska situ ācijām. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saska ņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
69. pants 
Sūtījumu īpaša apstr āde 
1. S ūtījumu īpašajā apstrādē, kas min ēta 64. panta 3. punkta c) apakšpunkt ā un 
65. panta b) apakšpunkt ā, attiecīgi var ietilpt: 
(a) tāda apstrāde vai pārstrāde (vajadz ības gadījumā arī dekontamin ācija, taču ne 
atšķaidīšana), lai s ūtījums atbilstu 1. panta 2. punkt ā minēto noteikumu 
prasībām vai pārsūtīšanā iesaistītās trešās valsts pras ībām; 
(b) jebkāda cita apstr āde tādā veidā, kas atbilst nekait īgai lietošanai dz īvnieku 
barībā vai pārtikā vai citiem m ērķiem, kuri nav lietošana dz īvnieku bar ībā vai 
pārtikā. 
2. Š ā panta 1. punkt ā minētā īpašā apstrāde ir: 
LV 90   LV (a) iedarbīgi veikta un nodrošina, ka tiek likvid ēti visi riski cilv ēku, dzīvnieku vai 
augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu 
gadījumā – videi; 
(b) dokument ēta un veikta kompetento iest āžu kontrol ē; 
(c) atbilst pras ībām, kas paredz ētas 1. panta 2. punkt ā minētajos noteikumos. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par pras ībām un 
nosacījumiem, saska ņā ar kādiem notiek 1. punkt ā minētā īpašā apstrāde. 
Ja nav noteikumu, kas pie ņemti ar dele ģētu aktu, š āda īpaša apstr āde notiek saska ņā 
ar valstu noteikumiem. 
70. pants 
Sūtījumu pārsūtīšana 
1. Kompetent ās iestādes ļauj sūtījumus pārsūtīt, ja ir iev ēroti šādi nosacījumi: 
(a) ar operatoru, kas atbild īgs par sūtījumu, ir saska ņots galam ērķis; 
(b) par sūtījumu atbild īgais operators ir vispirms inform ējis izcelsmes treš ās valsts 
vai – ja t ā nav viena un t ā pati valsts – galam ērķa trešās valsts kompetent ās 
iestādes par iemesliem, kuru d ēļ attiecīgo dzīvnieku vai pre ču sūtījumu liegts 
ievest Savien ībā, un apstākļiem, kādos tas noticis; 
(c) ja galamērķa trešā valsts nav izcelsmes treš ā valsts – galam ērķa trešās valsts 
kompetent ās iestādes ir inform ējušas dalībvalsts kompetent ās iestādes, ka tās ir 
gatavas sūtījumu pieņemt; 
(d) dzīvnieku s ūtījumu gad ījumā – pārsūtīšana notiek atbilstoši dz īvnieku 
labturības prasībām. 
2. Š ā panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta nosac ījumi neattiecas uz 45. panta 1. punkta 
c) apakšpunkt ā minēto preču kategoriju s ūtījumiem. 
3. Komisija ar īstenošanas aktiem konkretiz ē procedūras attiecībā uz 1. punkt ā minēto 
informācijas apmai ņu un paziņošanu. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
71. pants 
Trešo valstu veiktu pirmseksporta kontro ļu apstiprin āšana 
1. Komisija ar īstenošanas aktiem var apstiprin āt konkrētas pirmseksporta kontroles, ko 
trešā valsts dz īvnieku un pre ču sūtījumiem veic pirms to eksport ēšanas uz Savien ību, 
lai pārbaudītu, vai eksport ētie sūtījumi atbilst 1. panta 2. punkt ā minēto noteikumu 
prasībām. Apstiprin ājums attiecas tikai uz s ūtījumiem, kuru izcelsme ir attiec īgajā 
trešā valstī, un to var pieš ķirt par vienu vai vair ākām dzīvnieku vai pre ču 
kategorijām. 
LV 91   LV Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
2. Š ā panta 1. punkt ā paredzētajā apstiprinājumā konkretiz ē: 
(a) tādu oficiālo kontro ļu maksim ālo biežumu, kas, s ūtījumus ievedot Savien ībā, 
dalībvalstu kompetentaj ām iestādēm jāveic, ja nav iemesla aizdom ām par 
neatbilstību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem vai par kr āpniecisku 
rīcību; 
(b) oficiālos sertifik ātus, kam j ābūt līdzi sūtījumiem, kurus ieved Savien ībā; 
(c) šādu sertifik ātu paraugu; 
(d) trešās valsts kompetent ās iestādes, kuru atbild ībā jāveic pirmseksporta 
kontroles; 
(e) attiecīgā gadījumā – jebkuru dele ģēto institūciju, kurai min ētās kompetent ās 
iestādes var dele ģēt noteiktus uzdevumus. Š ādu deleģējumu var apstiprin āt 
tikai tad, ja tas atbilst 25.–32. panta krit ērijiem vai l īdzvērtīgiem nosac ījumiem. 
3. Š ā panta 1. punkt ā paredzēto apstiprin ājumu trešai valstij var pieš ķirt tikai tad, ja 
pieejamie pier ādījumi un, attiec īgā gadījumā, Komisijas kontrole, kas veikta saska ņā 
ar 119. pantu, apliecina, ka ofici ālo kontroļu sistēma šādā trešā valstī var nodrošin āt, 
ka: 
(a) uz Savien ību eksport ēto dzīvnieku vai pre ču sūtījumi atbilst 1. panta 2. punkt ā 
minēto noteikumu pras ībām vai tām līdzvērtīgām prasībām; 
(b) kontroles, ko veic treš ā valstī pirms nos ūtīšanas uz Savien ību, ir pietiekami 
iedarbīgas, lai t ās varētu aizstāt 1. panta 2. punkt ā minētajos noteikumos 
paredzētās dokumentu, identit ātes un fizisk ās kontrolp ārbaudes vai lai 
mazinātu to biežumu. 
4. Kompetent ās iestādes vai apstiprin ājumā norādīta deleģētā institūcija: 
(a) ir atbildīga par sazi ņu ar Savien ību; 
(b) nodrošina, lai katram kontrol ētajam sūtījumam b ūtu pievienoti 2. punkta 
b) apakšpunkt ā minētie oficiālie sertifik āti. 
5. Komisija ar īstenošanas aktiem paredz s īki izstrādātus noteikumus un krit ērijus tādu 
pirmseksporta kontro ļu apstiprin āšanai, ko veic treš ās valstis saska ņā ar 1. punktu. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
72. pants 
Trešo valstu veikto pirmseksporta kontro ļu apstiprin ājuma 
neievērošana un atsaukšana 
1. Ja t ādu dzīvnieku un pre ču kategoriju s ūtījumu ofici ālajās kontrol ēs, kam ir 
apstiprinātas konkr ētas pirmseksporta kontroles saska ņā ar 71. panta 1. punktu, tiek 
LV 92   LV konstatēta būtiska un atk ārtota neatbilst ība 1. panta 2. punkt ā minētajiem 
noteikumiem, dal ībvalstis nekav ējoties: 
(a) ar sistēmas TRACES  starpniec ību inform ē Komisiju, p ārējās dalībvalstis un 
attiecīgos operatorus, papildus prasot administrat īvu palīdzību saska ņā ar 
IV sadaļā noteiktajām procedūrām; 
(b) sūtījumiem no attiec īgās trešās valsts palielina ofici ālo kontro ļu skaitu un, ja 
tas nepieciešams, lai pien ācīgi analītiski pārbaudītu situāciju, sapr ātīgā skaitā 
patur paraugus, ko glab ā piemērotos apst ākļos. 
2. Komisija 71. panta 1. punkt ā paredzēto apstiprin ājumu ar īstenošanas aktiem var 
atsaukt, ja p ēc 1. punkt ā minētajām oficiālajām kontrol ēm kļūst skaidrs, ka 71. panta 
3. un 4. punkt ā noteiktās prasības vairs netiek izpild ītas. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
73. pants 
Iestāžu sadarb ība attiecībā uz sūtījumiem, ko ieved Savien ībā no trešām valstīm 
1. Kompetent ās iestādes, muitas dienesti un citas dal ībvalstu iest ādes cieši sadarbojas, 
lai nodrošin ātu, ka ofici ālās kontroles attiec ībā uz dzīvniekiem un prec ēm, ko ieved 
Savienībā, tiek veiktas saska ņā ar šīs regulas pras ībām. 
Šajā nolūkā kompetent ās iestādes, muitas dienesti un citas iest ādes: 
(a) garantē savstarpēju piekļuvi inform ācijai, kas ir b ūtiska to attiec īgo darbību 
organizācijai un norisei attiec ībā uz dzīvniekiem un prec ēm, kurus ieved 
Savienībā; 
(b) nodrošina laikus īstenotu šādas inform ācijas apmai ņu, arī ar elektroniskiem 
līdzekļiem. 
2. Komisija ar īstenošanas aktiem pie ņem vienotus noteikumus par sadarb ības 
pasākumiem, kas 1. punkt ā minētajām kompetentaj ām iestādēm, muitas dienestiem 
un citām iestādēm jāievieš, lai nodrošin ātu, ka: 
(a) kompetentaj ām iestādēm ir piek ļūstama inform ācija, kas nepieciešama, lai 
varētu tūlītēji un piln īgi identific ēt dzīvnieku un pre ču sūtījumus, kurus ieved 
Savienībā un kuriem piem ēro oficiālās kontroles robežkontroles punkt ā 
saskaņā ar 45. panta 1. punktu; 
(b) veicot inform ācijas apmai ņu vai sinhroniz ējot attiec īgās datu kopas, tiek 
savstarpēji atjaunin āta kompetento iest āžu, muitas dienestu un citu iest āžu 
savāktā informācija par Savien ībā ievestiem dz īvnieku un pre ču sūtījumiem; 
(c) tiek ātri paziņoti lēmumi, kurus š ādas iestādes pieņēmušas, pamatojoties uz a) 
un b) apakšpunkt ā norādīto informāciju. 
LV 93   LV Minētos īstenošanas aktus pie ņem saska ņā ar 141. panta 2. punkt ā norādīto 
pārbaudes proced ūru. 
74. pants 
Iestāžu sadarb ība attiecībā uz sūtījumiem, kam nepiem ēro konkrētas kontroles uz robež ām
  
1. Attiec ībā uz dzīvnieku un pre ču sūtījumiem, kuriem nepiem ēro kontroles, tos ievedot 
Savienībā, kā noteikts 45. panta 1. punkt ā, un attiec ībā uz kuriem ir izsniegta muitas 
deklarācija laišanai br īvā apgrozībā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2913/92 4. panta 
17. punktu un 59.–83. pantu, piem ēro 2., 3. un 4. punktu. 
2. Muitas dienesti laišanu br īvā apgrozībā aptur, ja tiem ir iemesls uzskat īt, ka sūtījums 
var radīt risku cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO 
un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi, un nekav ējoties inform ē kompetent ās 
iestādes par šādu apturēšanu.  
3. S ūtījumu, kura laišana br īvā apritē apturēta atbilstoši 2. punktam, laiž br īvā apritē, ja 
3 darbdienu laik ā no brīža, kad laišana aptur ēta, kompetent ās iestādes muitas 
dienestiem nav piepras ījušas to joproj ām apturēt vai ir inform ējušas muitas dienestus, 
ka risks nepast āv.  
4. Ja kompetent ās iestādes uzskata, ka past āv risks cilv ēku, dzīvnieku vai augu 
veselībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – 
videi:  
(a) tās muitas dienestiem dod r īkojumu nelaist s ūtījumu brīvā apritē un sūtījumam 
pievienotaj ā faktūrrēķinā un jebkur ā citā attiecīgā pavaddokument ā ierakstīt 
šādu paziņojumu: 
“Produkts rada risku: laišana br īvā apgrozībā nav atļauta. Regula (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot  šīs regulas numuru ]”; 
(b) bez kompetento iest āžu piekrišanas nav at ļautas nek ādas citas muitas 
procedūras;  
(c) tiek piem ērots 64. panta 1., 3., 4. un 5. punkts, 65., 66. un 67. pants, 69. panta 
1. un 2. punkts un 70. panta 1. un 2. punkts. 
5. Attiec ībā uz tādu dzīvnieku un pre ču sūtījumiem, uz kuriem, tos ievedot Savien ībā, 
neattiecas 45. panta 1. punkt ā noteiktās kontroles un attiec ībā uz kuriem nav 
izsniegta muitas deklar ācija laišanai br īvā apgrozībā, ja muitas dienestiem ir iemesls 
uzskatīt, ka sūtījums var rad īt risku cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku 
labturībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi, tie visu 
attiecīgo inform āciju nosūta galamērķa dalībvalsts muitas dienestiem. 
LV 94   LV 75. pants 
Noteikumi par specializ ētām oficiālajām kontrol ēm un pasākumiem, kas j āveic pēc šādām 
kontrolēm 
1. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
noteikumiem attiec ībā uz to, k ā veic specializ ētas oficiālās kontroles un nosaka 
pasākumus neatbilst ības gadījumos, lai b ūtu ņemtas vērā šādu dzīvnieku un pre ču 
kategoriju īpatnības un tas, k ādā kārtībā un kādā veidā tos transport ē: 
(a) tādu svaigu zvejas produktu s ūtījumi, kurus no zvejas ku ģa, kas peld ar treš ās 
valsts karogu, tieši izkrauj ost ās, kuras dal ībvalstis nor ādījušas saska ņā ar 
Padomes 2008. gada 29. septembra Regul as (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido 
Kopienas sist ēmu, lai aizkav ētu, novērstu un izskaustu neleg ālu, nereģistrētu 
un neregul ētu zveju, un ar ko groza Re gulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) 
Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atce ļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 
un (EK) Nr. 1447/199951 5. panta 1. punktu;  
(b) nedīrātu, neatspalvotu savva ļas medījamo dzīvnieku sūtījumi; 
(c) šīs regulas 45. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā minēto preču kategoriju 
sūtījumi, ko neatkar īgi no tā, vai tos uzglab ā īpaši apstiprin ātā brīvā noliktavā 
vai muitas noliktav ā, iekrauj ku ģos, kuri izpeld no Savien ības teritorijas, un kas 
ir paredzēti kuģa nodrošin ājumam vai apkalpes vai pasažieru pat ēriņam; 
(d) koksnes iepakojamais materi āls; 
(e) ar dzīvniekiem kop ā nosūtītā pārtika un dz īvnieku bar ība, kas ir paredz ēta to 
barošanai; 
(f) dzīvnieki un preces, ko pas ūta, izmantojot t ālpārdošanu, un ko pieg ādā no 
trešās valsts uz adresi Savien ībā, un paziņošanas pras ības, kas nepieciešamas, 
lai varētu pienācīgi veikt ofici ālās kontroles; 
(g) augu produkti, kas, ņemot vērā to turpm āko galam ērķi, var radīt infekcijas vai 
risku, ka var izplat īties lipīgas dzīvnieku slim ības; 
(h) šīs regulas 45. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkt ā minēto dzīvnieku un 
preču kategoriju s ūtījumi, kuru izcelsme ir Savien ībā un kuri tiek nos ūtīti 
atpakaļ uz Savien ību pēc tam, kad treš ā valsts tos liegusi ievest sav ā teritorijā; 
(i) preces, ko Savien ībā no trešās valsts ieved bez taras neatkar īgi no tā, vai visu 
šādu preču izcelsme ir attiec īgajā trešā valstī; 
(j) šīs regulas 45. panta 1. punkt ā minēto preču sūtījumi, ko ieved no Horv ātijas 
teritorijas un kas tranz ītā šķērso Bosnijas un Hercegovi nas teritoriju Neum ā 
(“Neumas koridors”), pirms t ās atkārtoti ieved Horv ātijas teritorij ā caur 
ievešanas viet ām Klekā vai Zaton Doli; 
                                                 
51 OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp. 
LV 95   LV (k) dzīvnieki un preces, kam saska ņā ar 46. pantu nepiem ēro 45. panta normas. 
2. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
nosacījumiem, saska ņā ar kuriem p ārrauga, kā noteiktu dz īvnieku un pre ču sūtījumus 
transportē un atved no atvešana s robežkontroles punkta l īdz novietnei galam ērķa 
vietā Savienībā vai izvešanas robežkontroles punktam. 
3. Komisija ar īstenošanas aktiem var paredz ēt noteikumus par: 
(a) oficiālo sertifik ātu paraugiem un š ādu sertifik ātu izsniegšanas noteikumiem; 
(b) to dokumentu formu, kam j ābūt līdzi 1. punkt ā minēto kategoriju dz īvniekiem 
vai precēm. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saska ņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
VI nodaļa 
Oficiālo kontro ļu un citu ofici ālo darbību finans ēšana 
76. pants 
Vispārīgi noteikumi 
1. Dal ībvalstis nodrošina, lai b ūtu pieejami pietiekami finanšu resursi person āla 
komplekt ēšanai un citi resu rsi, kas kompetentaj ām iestādēm vajadz īgi oficiālo 
kontroļu un citu ofici ālo darbību veikšanai. 
2. Papildus maks ām, ko iekas ē saskaņā ar 77. pantu, dal ībvalstis var iekas ēt maksas, lai 
segtu izmaksas, kuras izriet no ofici ālajām kontrol ēm un kuras nav 77. panta 1. un 
2. punktā minētās izmaksas. 
3. Šo noda ļu piemēro arī gadījumā, kad konkr ēti oficiālās kontroles uzdevumi tiek 
deleģēti saskaņā ar 25. pantu. 
4. Dal ībvalstis par metod ēm, ko izmanto 77. pant ā paredzēto maksu apr ēķināšanai, 
apspriežas ar attiec īgajiem operatoriem. 
77. pants 
Obligātās maksas 
1. Lai nodrošin ātu, ka kompetento iest āžu rīcībā ir pieejami pietiekami resursi ofici ālo 
kontroļu veikšanai, kompetent ās iestādes iekas ē maksas, lai kompens ētu izmaksas, 
kas tām rodas sakar ā ar: 
(a) oficiālajām kontrol ēm, kuras veic, lai p ārbaudītu, vai 1. panta 2. punkt ā 
minētos noteikumus iev ēro šādi operatori: 
i) pārtikas aprit ē iesaistītie uzņēmēji, kas defin ēti Regulas (EK) 
Nr. 178/2002 3. panta 3. punkt ā un ir vai nu re ģistrēti, vai apstiprin āti, 
LV 96   LV vai arī reģistrēti un apstiprin āti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 
6. pantu, 
ii) barības aprit ē iesaistītie uzņēmēji, kas defin ēti Regulas (EK) 
Nr. 178/2002 3. panta 6. punkt ā un reģistrēti vai apstiprin āti saskaņā ar 
9. un 10. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regul ā (EK) 
Nr. 183/2005, ar ko paredz bar ības higiēnas prasības52, 
iii) profesion ālie operatori, kas defin ēti Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX 
[Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par aizsardz ības 
pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem numuru ] 2. panta 
7. punktā, 
iv) profesion ālie operatori, kas defin ēti Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX 
[Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par augu reprodukt īvo 
materiālu numuru ] 3. panta 6. punkt ā; 
(b) oficiālajām kontrol ēm, kuras veic sakar ā ar oficiālu sertifik ātu izsniegšanu vai 
ar nolūku uzraudz īt oficiālu apliecin ājumu izsniegšanu; 
(c) oficiālajām kontrol ēm, kuras veic, lai p ārbaudītu, vai ir izpild īti nosacījumi: 
i) lai sa ņemtu un uztur ētu spēkā apstiprin ājumu, kas paredz ēts 
Regulas (EK) Nr. 852/2004 6. pant ā vai Regulas (EK) Nr. 183/2005 9. un 
10. pantā, 
ii) lai sa ņemtu un uztur ētu spēkā pilnvarojumu, kas min ēts Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par 
aizsardzības pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem numuru ] 
84., 92. un 93. pant ā, 
iii) lai sa ņemtu un uztur ētu spēkā pilnvarojumu, kas min ēts Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam lūdzam ievietot Regulas par augu 
reprodukt īvo materi ālu numuru ] 25. pantā; 
(d) oficiālajām kontrol ēm, ko kompetent ās iestādes veic robežkontroles punktos 
vai 51. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētajos kontrolpunktos. 
2. Š ā panta 1. punkta nol ūkos oficiālajās kontrol ēs, kas min ētas tā a) apakšpunkt ā, 
ietilpst ofici ālās kontroles, ko veic, lai p ārbaudītu atbilstību pasākumiem, kurus 
Komisija noteikusi saska ņā ar šīs regulas 137. pantu, Re gulas (EK) Nr. 178/2002 
53. pantu, Regulas (E S) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot 
Regulas par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem 
numuru ] 27. panta 1. punktu, 29. panta 1. pun ktu, 40. panta 2. punktu, 41. panta 
2. punktu, 47. panta 1. punktu, 49. pant a 2. punktu un 50. panta 2. punktu,  Regulas 
(ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par augu 
                                                 
52 OV L 35, 8.2.2005., 1. lpp. 
LV 97   LV reprodukt īvo materi ālu numuru ] 41. un 144. pantu un Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX 
[Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par dz īvnieku vesel ību numuru ] 
VI daļu, ja vien l ēmumā, ar kuru nosaka min ētos pasākumus, nav paredz ēts citādi. 
3. Š ā panta 1. punkta nol ūkos: 
(a) oficiālajās kontrol ēs, kas min ētas tā a) apakšpunkt ā, neietilpst ofici ālās 
kontroles, ko veic, lai p ārbaudītu atbilstību pagaidu ierobežojumiem, pras ībām 
vai citiem slim ības kontroles pas ākumiem, ko kompetent ās iestādes noteikušas 
saskaņā ar Regulas (E S) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot 
Regulas par dz īvnieku vesel ību numuru ] 55. panta 1. punktu, 56., 61., 62., 64. 
un 65. pantu, 68. panta 1. punktu un 69. pantu, un noteikumiem, kas pie ņemti 
saskaņā ar tās 55. panta 2. punktu, 63. un 67. pantu, k ā arī 68. panta 2. punktu 
un Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot 
Regulas par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem 
numuru ] 16. pantu; 
(b) oficiālajās kontrol ēs, kas nor ādītas minētā punkta a) un b) apakšpunkt ā, 
neietilpst ofici ālās kontroles, ko veic, lai p ārbaudītu atbilst ību 1. panta 
2. punkta j) un k) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem. 
78. pants 
Izmaksas 
1. Kompetent ās iestādes iekas ē maksas saska ņā ar 77. pantu, lai kompens ētu šādas 
izmaksas: 
(a) oficiālo kontroļu veikšan ā iesaistītā personāla (arī atbalsta person āla) algas, to 
sociālā nodrošinājuma, pensiju un apdrošin āšanas izmaksas; 
(b) telpu un apr īkojuma izmaksas, ar ī uzturēšanas un apdrošin āšanas izmaksas; 
(c) izlietojamo materi ālu, pakalpojumu un r īku izmaksas; 
(d) šā punkta a) apakšpunkt ā minētā personāla mācību izmaksas, iz ņemot mācības, 
kas nepieciešamas, lai sa ņemtu kvalifik āciju, kura ļauj būt nodarbin ātam 
kompetentaj ās iestādēs; 
(e) šā punkta a) apakšpunkt ā minētā personāla ceļa izmaksas un attiec īgās 
uzturēšanās izmaksas; 
(f) paraugu ņemšanas un laboratorisk ās analīzes, testēšanas un diagnostikas 
izmaksas. 
2. Ja kompetent ās iestādes, kas iekas ē maksas saska ņā ar 77. pantu, veic ar ī citas 
darbības, maksu apr ēķināšanā ņem vērā tikai šā panta 1. punkt ā minēto izmaksu 
elementu da ļu, kas izriet no 77. panta 1. punkt ā minētajām oficiālajām kontrol ēm. 
LV 98   LV 79. pants  
Maksu apr ēķināšana 
1. Saska ņā ar 77. pantu iekas ētās maksas 
(a) nosaka p ēc vienotas likmes, pamatojoties uz kop ējām oficiālo kontro ļu 
izmaksām, kas kompetentaj ām iestādēm radušās konkrētā periodā, un piem ēro 
visiem operatoriem neatkar īgi no tā, vai atsauces period ā attiecībā uz katru 
operatoru, kuram piem ēro maksu, jebk ādas oficiālas kontroles tiek veiktas; 
nosakot katrai oper atoru nozarei, darb ībai un kategorijai iekas ējamo maksu 
apmēru, kompetent ās iestādes ņem vērā, kā attiecīgā veida un apjoma darb ība 
un attiecīgie riska faktori ietekm ē šādu oficiālo kontro ļu kopējo izmaksu 
sadalījumu, vai 
(b) aprēķina, pamatojoties uz katras atseviš ķās oficiālās kontroles faktiskaj ām 
izmaksām, un piem ēro operatoriem, kuriem piem ēro šādu oficiālo kontroli; 
šāda maksa nep ārsniedz veikt ās oficiālās kontroles faktisk ās izmaksas, un t ās 
var daļēji vai piln īgi izteikt k ā laiku, ko kompetento iest āžu person āls patērē 
oficiālo kontroļu veikšanai. 
2. Ce ļa izmaksas, kas min ētas 78. panta 1. punkta e) apakšpunkt ā, 77. panta 1. punkt ā 
minēto maksu apr ēķināšanai ņem vērā tā, lai operatori netiktu diskrimin ēti pēc tā, 
kāds ir attālums no to telp ām līdz kompetento iest āžu atrašan ās vietai. 
3. Gad ījumos, kur maksas apr ēķina saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu, t ās maksas, ko 
kompetent ās iestādes iekas ē saskaņā 77. pantu, nep ārsniedz kop ējās izmaksas, kas 
radušās sakarā ar oficiālajām kontrol ēm, kuras veiktas 1. punkta a) apakšpunkt ā 
minētajā periodā. 
80. pants 
Maksu samazin āšana past āvīgi atbilstīgiem operatoriem 
Ja maksas nosaka saska ņā ar 79. panta 1. punkta a) apakšpunktu, ņemot vērā oficiālo kontroļu 
apliecināto operatora l īdzšinējo atbilstību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem, katram 
operatoram piem ērojamās maksas likmi nosaka t ā, lai maksas, ko piem ēro pastāvīgi 
atbilstīgiem operatoriem, b ūtu zemākas nekā maksas, ko piem ēro citiem operatoriem. 
81. pants  
Maksu piem ērošana 
1. Operatori sa ņem pierādījumu par 77. panta 1. punkt ā paredzēto maksu nok ārtošanu. 
2. Maksas, ko iekas ē saskaņā ar 77. panta 1. punkta d) apakšpunktu, maks ā par 
sūtījumu atbild īgais operators vai t ā pārstāvis. 
LV 99   LV 82. pants 
Maksu kompens ācijas un mikrouz ņēmumu atbr īvojums 
1. Š īs regulas 77. pant ā paredzētās maksas ne tieši, ne netieši nekompens ē, ja vien t ās 
nav iekasētas nepamatoti. 
2. Uz ņēmumi, kuros nodarbin āti mazāk nekā 10 cilvēki un kuru gada kop ējais 
apgrozījums vai gada kop ējā bilance nep ārsniedz EUR 2 miljonus, no 77. pant ā 
paredzēto maksu k ārtošanas ir atbr īvoti. 
3. Š īs regulas 77., 78. un 79. pant ā minētajās izmaksās neietilpst izmaksas, kas raduš ās 
sakarā ar oficiālo kontroļu veikšanu 2. punkt ā minētajos uzņēmumos. 
83. pants 
Pārredzamība 
1. Kompetent ās iestādes nodrošina visaugst āko pārredzamības līmeni attiec ībā uz: 
(a) metodi un datiem, ko izmanto 77. panta 1. punkt ā paredzēto maksu 
noteikšanai; 
(b) to resursu izlietojumu, kas ieg ūti, iekasējot šādas maksas; 
(c) pasākumiem, kas ieviesti, lai nodrošin ātu to resursu efekt īvu un taup īgu 
izlietojumu, kuri ieg ūti, iekasējot šādas maksas. 
2. Katra kompetent ā iestāde par katru atsauces periodu publisko š ādu inform āciju: 
(a) kompetentajai iest ādei radušās izmaksas, par kur ām iekasējama maksa saska ņā 
ar 77. panta 1. punktu, nor ādot šādu izmaksu sadal ījumu pa 77. panta 1. punkt ā 
minētajām darbībām un pa 78. panta 1. punkt ā minētajiem izmaksu 
elementiem; 
(b) šīs regulas 77. panta 1. punkt ā paredzēto maksu apm ērs, kas paredz ēts katrai 
operatoru kategorijai un par katru ofici ālo kontroļu kategoriju; 
(c) metode, kas izmantota 77. panta 1. punkt ā paredzēto maksu noteikšanai, ar ī 
dati un apl ēses, kas izmantoti 79. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minēto 
vienotās likmes maksu noteikšanai; 
(d) ja piemēro 79. panta 1. punkta a) apakšpunktu – metode, kas izmantota maksu 
līmeņa pielāgošanai saska ņā ar 80. pantu; 
(e) kopējais to maksu apm ērs, kas atbilst 82. panta 2. punkt ā minētajam 
izņēmumam. 
84. pants 
Izdevumi, kas izriet no papildu ofici ālajām kontrol ēm un  
izpildes pas ākumiem 
Kompetent ās iestādes iekasē maksu, lai segtu papildu izmaksas, kas t ām radušās, veicot: 
LV 100   LV (a) papildu ofici ālās kontroles: 
i) kuras k ļuvušas nepieciešamas p ēc tam, kad konstat ēta neatbilst ība tādā oficiālā 
kontrolē, kas veikta saska ņā ar šo regulu, 
ii) ko veic, lai nov ērtētu neatbilst ības apjomu vai ietekmi vai p ārbaudītu, ka 
neatbilstība ir novērsta; 
(b) oficiālās kontroles, kas veiktas p ēc operatora piepras ījuma; 
(c) koriģējošas darb ības, ko veikušas kompetent ās iestādes vai treš ā persona p ēc 
kompetento iest āžu piepras ījuma, ja operators nav veicis kori ģējošas darb ības, ko 
kompetent ās iestādes noteikušas saska ņā ar 135. pantu, lai nov ērstu neatbilst ību; 
(d) oficiālās kontroles un darb ības, ko kompetent ās iestādes veikušas saska ņā ar 64.–
67. pantu, 69. un 70. pantu, un kori ģējošas darb ības, ko veikusi treš ā puse pēc 
kompetento iest āžu piepras ījuma gad ījumos, kur operators nav veicis kori ģējošas 
darbības, ko kompetent ās iestādes noteikušas saska ņā ar 64. panta 3. un 5. punktu un 
65. un 67. pantu.  
II nodaļa 
Oficiālā sertificēšana 
85. pants 
Vispārīgas prasības attiec ībā uz oficiālo sertific ēšanu 
1. Saska ņā ar 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem ofici ālo sertific ēšanu veic, 
izsniedzot 
(a) oficiālus sertifik ātus vai 
(b) oficiālus apliecin ājumus. 
2. Ja kompetent ās iestādes deleģē īpašus uzdevumus, kas saist īti ar ofici ālu sertifik ātu 
vai oficiālu apliecin ājumu izsniegšanu va i ar 90. panta 1. punkt ā minēto oficiālo 
uzraudzību, šāda deleģēšana ir atbilst īga 25.–32. panta norm ām. 
86. pants 
Oficiāli sertifikāti 
1. Ja 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi paredz ofici āla sertifik āta izsniegšanu, 
piemēro 87., 88. un 89. panta normas. 
2. Š īs regulas 87., 88. un 89. pantu piem ēro arī attiecībā uz oficiāliem sertifik ātiem, kas 
nepieciešami dz īvnieku un pre ču sūtījumu eksportam uz treš ām valstīm. 
LV 101   LV 87. pants 
Oficiālo sertifik ātu parakst īšana un izsniegšana 
1. Ofici ālos sertifik ātus izsniedz kompetent ās iestādes. 
2. Kompetent ās iestādes norīko sertific ējošās amatpersonas, kuras ir pilnvarotas 
parakstīt oficiālos sertifik ātus. Sertific ējošās amatpersonas: 
(a) nav iesaist ītas interešu konflikt ā attiecībā uz to, kas tiek sertific ēts, un rīkojas 
objektīvi; 
(b) tiek attiec īgi apmācītas par noteikumiem, kuru iev ērošanu apliecina ofici ālais 
sertifikāts, kā arī par šīs nodaļas normām. 
3. Ofici ālos sertifik ātus paraksta sertific ējošā amatpersona un iz sniedz ar vienu no 
šādiem pamatojumiem: 
(a) sertificējošās amatpersonas tiešas zin āšanas par sertific ēšanai būtiskiem 
faktiem un datiem, kas ir ieg ūti: 
i) ofici ālā kontrolē vai 
ii) izriet no cita kompetento iest āžu izsniegta ofici āla sertifik āta; 
(b) sertificēšanai būtiski fakti un dati, kuru p ārzināšanu ir apliecin ājusi cita 
persona, ko šim nol ūkam pilnvarojušas kompetent ās iestādes un kas r īkojas to 
kontrolē, ar nosac ījumu, ka š ādu faktu un datu pareiz ību var p ārbaudīt 
sertificējošā amatpersona; 
(c) sertificēšanai būtiski fakti un dati, kas ieg ūti, izmantojot operatoru paškontro ļu 
sistēmas, un ko papildina un apstiprina regul āro oficiālo kontroļu rezultāti, ja 
sertificējošā amatpersona t ādējādi ir pārliecinājusies, ka ir izpild īti oficiālā 
sertifikāta izsniegšanas nosac ījumi. 
4. Sertific ējošā amatpersona ofici ālus sertifik ātus paraksta un izsniedz, pamatojoties 
tikai uz 3. punkta a) apakšpunktu, ja to paredz 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi. 
88. pants 
Oficiālu sertifik ātu uzticam ības garantijas  
1. Ofici āli sertifikāti atbilst š ādām prasībām: 
(a) sertificējošā amatpersona tos neparaksta, ja tie ir neaizpild īti vai nepiln īgi; 
(b) tos sagatavo k ādā no Savien ības iestāžu oficiālajām valodām, ko saprot 
sertificējošā amatpersona, un, attiec īgā gadījumā, kādā no galam ērķa 
dalībvalsts ofici ālajām valodām; 
(c) tie ir autentiski un pareizi; 
(d) tie ļauj identific ēt personu, kura tos parakst ījusi; 
LV 102   LV (e) tie dod iesp ēju pārbaudīt saikni starp sertifik ātu un sūtījumu, partiju vai 
atsevišķu dzīvnieku vai preci, uz kuru sertifik āts attiecas. 
2. Kompetent ās iestādes veic visus pas ākumus, kas nepieciešami, lai nov ērstu viltotu 
vai maldinošu ofici ālu sertifik ātu izsniegšanu vai to ļaunprātīgu izmantošanu vai par 
šādu rīcību piemērotu sankcijas. Š ādos pasākumos attiec īgā gadījumā ietilpst: 
(a) sertificējošās amatpersonas īslaicīga atstādināšana no darba pien ākumiem; 
(b) oficiālu sertifik ātu parakst īšanas pilnvaru atsaukšana; 
(c) jebkāds cits pas ākums, kas nepieciešams, lai nov ērstu šā punkta pirmaj ā 
teikumā minētā pārkāpuma atkārtotu izdar īšanu. 
89. pants 
Īstenošanas pilnvaras attiec ībā uz oficiāliem sertifik ātiem  
Komisija var ar īstenošanas aktiem paredz ēt noteikumus 87. un 88. panta vien ādai 
piemērošanai attiec ībā uz: 
(a) oficiālo sertifik ātu paraugiem un š ādu sertifik ātu izsniegšanas noteikumiem; 
(b) mehānismiem un juridiskajiem un tehniskajiem pas ākumiem, kas nodrošina pareizu 
un uzticamu ofici ālu sertifik ātu izsniegšanu un nov ērš krāpšanās risku; 
(c) procedūrām, kas j āievēro ofici ālu sertifik ātu atsaukšanas gad ījumā un 
aizstājsertifikātu sagatavošan ā; 
(d) oficiālu sertifik ātu apliecin ātu kopiju sagatavoš anas noteikumiem; 
(e) tādu dokumentu formu, kam j ābūt līdzi dzīvniekiem un prec ēm pēc oficiālo kontroļu 
veikšanas; 
(f) elektronisku sertifik ātu izsniegšanas un elektroni sko parakstu izmantošanas 
noteikumiem. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saska ņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
90. pants 
Oficiāli apliecin ājumi  
1. Ja 1. panta 2. punkts operatoriem paredz pien ākumu kompetento iest āžu oficiālā 
uzraudzībā izsniegt ofici ālus apliecin ājumus vai š ādu pienākumu paredz 
kompetentaj ām iestādēm, piemēro šā panta 2., 3. un 4. punktu. 
2. Ofici āli apliecin ājumi: 
(a) ir autentiski un pareizi; 
(b) tiek sagatavoti vien ā no Savien ības iestāžu oficiālajām valodām; 
LV 103   LV (c) ja tie attiecas uz s ūtījumu vai partiju – dod iesp ēju pārbaudīt saikni starp 
oficiālo apliecin ājumu un attiec īgo sūtījumu vai partiju. 
3. Kompetent ās iestādes nodrošina, ka person āls, kas veic ofici ālās kontroles, lai 
uzraudzītu sertific ēšanas proced ūru, vai – ja ofici ālus apliecin ājumus izsniedz 
kompetent ās iestādes – person āls, kas iesaist īts šādu oficiālu apliecin ājumu 
izsniegšan ā: 
(a) ir objekt īvs un nav iesaist īts interešu konflikt ā attiecībā uz to, kas ar 
oficiālajiem apliecin ājumiem tiek sertific ēts; 
(b) tiek attiec īgi apmācīts par: 
i) noteikumiem, atbilst ība kuriem ar ofici ālajiem apliecin ājumiem tiek 
sertificēta, 
ii) šajā regulā paredzētajiem noteikumiem. 
4. Kompetent ās iestādes veic regul āras oficiālās kontroles, lai p ārbaudītu, vai: 
(a) operatori, kas izsniedz apliecin ājumus, iev ēro 1. panta 2. punkt ā minētajos 
noteikumos paredz ētos nosacījumus; 
(b) apliecinājumu izsniedz, pamatojoties uz atbilst īgiem, pareiziem un 
pārbaudāmiem faktiem un datiem. 
LV 104   LV III sadaļa 
References laboratorijas un centri 
91. pants 
Eiropas Savien ības references laboratoriju noz īmēšana 
1. Komisija ar īstenošanas aktiem var noz īmēt Eiropas Savien ības references 
laboratorijas jom ās, kuras reglament ē 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi, ja 
oficiālo kontroļu rezultativit āte ir atkar īga arī no tā, cik kvalitat īvas, vienveid īgas un 
uzticamas ir: 
(a) analīzes, test ēšanas vai diagnostikas me todes, ko izmanto ofici ālās 
laboratorijas, kuras noz īmētas saskaņā ar 36. panta 1. punktu; 
(b) šādu oficiālo laboratoriju veikt ās analīzes, testu un diagnostikas rezult āti. 
2. Š ā panta 1. punkt ā paredzēto nozīmēšanu: 
(a) veic atklātā atlases proces ā; 
(b) regulāri pārskata. 
3. Eiropas Savien ības references laboratorijas atbilst š ādām prasībām: 
(a) tās darbojas saska ņā ar standartu EN ISO/IEC 17025 “Test ēšanas un 
kalibrēšanas laboratoriju kompetences visp ārīgās prasības”, un t ās saskaņā ar 
minēto standartu nov ērtē un akredit ē valsts akredit ācijas iestāde, kas darbojas 
saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 765/2008; 
(b) savus Eiropas Savien ības references laborat orijas uzdevumus t ās pilda 
objektīvi, neiesaistoties interešu konfliktos; 
(c) tās ir nodrošin ātas ar attiec īgi kvalific ētu person ālu, kas ir pietiekami m ācīts 
par anal īzes, test ēšanas un diagnostikas metod ēm, kuras izmanto to 
kompetences jom ās, un, attiec īgā gadījumā, ar atbalsta person ālu; 
(d) to rīcībā ir tām uzticēto uzdevumu veikšanai nepieciešam ā infrastrukt ūra, 
aprīkojums un produkti vai š āda infrastrukt ūra, aprīkojums un produkti t ām ir 
pieejami; 
(e) gādā, ka person āls labi pārzina starptautiskos standart us un praksi un ka to 
darbā ir ņemtas vērā valsts, Savien ības un starptautiska l īmeņa jaunākās norises 
pētniecībā; 
(f) ir aprīkotas tā, lai varētu veikt savus uzdevumus ārkārtas situācijās; 
(g) attiecīgā gadījumā ir aprīkotas tā, lai varētu izpildīt attiecīgos biodroš ības 
standartus. 
LV 105   LV 92. pants 
Eiropas Savien ības references laboratoriju pien ākumi un uzdevumi 
1. Eiropas Savien ības references laboratorijas pal īdz pilnveidot un saska ņot tādas 
analīzes, test ēšanas vai diagnostikas metodes, kas j āizmanto ofici ālajām 
laboratorij ām, kuras noz īmētas saska ņā ar 36. panta 1. punktu, un pilnveidot un 
saskaņot tajās iegūtos analīzes, testēšanas un diagnostikas datus. 
2. Eiropas Savien ības references laboratorijas saska ņā ar Komisijas apstiprin ātajām 
ikgadējām vai daudzgadu darba programm ām ir atbild īgas par šādiem uzdevumiem: 
(a) nacionālām references laboratorij ām sniegt s īki izstrādātu inform āciju par 
laboratorisk ās analīzes, testēšanas vai diagnostikas metod ēm, arī references 
metodēm; 
(b) koordinēt, kā nacionālās references laboratorijas un, ja nepieciešams, citas 
oficiālās laboratorijas piem ēro a) apakšpunkt ā minētās metodes, konkr ētāk, 
regulāri organiz ējot starplaboratoriju sal īdzinošu test ēšanu un p ēc šādas 
salīdzinošas test ēšanas nodrošinot turpm āko rīcību saskaņā ar starptautiski 
atzītiem protokoliem, ja t ādi ir pieejami; 
(c) koordinēt praktiskos pas ākumus, kas nepieciešami, lai piem ērotu jaunas 
laboratorisk ās analīzes, testēšanas vai diagnostikas metodes, un inform ēt 
nacionālās references laboratorijas par š īs jomas sasniegumiem; 
(d) nacionālo references la boratoriju un, vajadz ības gadījumā, citu ofici ālo 
laboratoriju person ālam, kā arī trešo valstu ekspertiem r īkot mācību kursus; 
(e) savu pien ākumu tvērumā sniegt zin ātnisku un tehnisku atbalstu Komisijai; 
(f) nacionālām references laboratorij ām sniegt inform āciju par attiec īgām 
Savienības, nacion āla un starptautiska l īmeņa pētniecības darbībām; 
(g) savu pien ākumu tvērumā sadarboties ar laboratorij ām trešās valstīs un ar 
Eiropas P ārtikas nekait īguma iest ādi, Eiropas Z āļu aģentūru un Eiropas 
Slimību profilakses un kontroles centru; 
(h) aktīvi palīdzēt dalībvalstīs diagnostic ēt uztura infekcij u, zoonotisku slim ību vai 
dzīvnieku slim ību vai augiem kait īgo organismu uzliesmojumus, veicot 
patogēnu izolātu vai kait īgo organismu paraugu ap stiprinošu diagnostic ēšanu, 
raksturošanu vai taksono misko vai epizootisko izp ēti; 
(i) koordinēt vai veikt testus, lai p ārbaudītu dzīvnieku slim ību, zoonotisku slim ību 
vai uztura infekciju diagnostic ēšanā izmantoto rea ģentu kvalit āti; 
(j) ja attiecas uz šo laboratoriju kompe tences jomu – izveidot un uztur ēt: 
i) augiem kait īgo organismu etalonkolekcijas vai patog ēnu celmu etalonus, 
ii) etalonkolekcijas ar materi āliem, kas paredz ēti saskarei ar p ārtikas 
produktiem un ko izmanto anal īzes aprīkojuma kalibr ēšanā, un to 
paraugus iesniegt nacion ālām references laboratorij ām, 
LV 106   LV iii) atjaunin ātus pieejamo standartvielu un rea ģentu un š ādu vielu un 
reaģentu ražot āju un pieg ādātāju sarakstus. 
3. Eiropas Savien ības references la boratorijas public ē tādu nacion ālo references 
laboratoriju sarakstu, kuras dal ībvalstis noz īmējušas saska ņā ar 98. panta 1. punktu. 
93. pants 
Eiropas Savien ības augu reprodukt īvā materiāla references centru noz īmēšana 
1. Komisija var ar īstenošanas aktiem noz īmēt Eiropas Savien ības references centrus, 
kas atbalsta Komisijas, dal ībvalstu un Eiropas Augu š ķirņu biroja ( EPVA ) darbības 
attiecībā uz 1. panta 2. punkta h) apakšpunkt ā minēto noteikumu piem ērošanu. 
2. Š ā panta 1. punkt ā minēto nozīmēšanu: 
(a) veic atklātā atlases proces ā; 
(b) regulāri pārskata. 
3. Eiropas Savien ības augu reprodukt īvā materiāla references centriem: 
(a) ir augsta l īmeņa zinātniskās un tehnisk ās speciālās zināšanas par augu 
reprodukt īvā materiāla inspicēšanu, paraugu ņemšanu un test ēšanu; 
(b) ir attiecīgi kvalific ēts person āls, kas ir pietiekami m ācīts a) apakšpunkt ā 
minētajās jomās, un, attiec īgā gadījumā, atbalsta person āls; 
(c) ir tiem uztic ēto uzdevumu veikšanai nepieciešam ā infrastrukt ūra, aprīkojums 
un produkti vai š āda infrastrukt ūra, aprīkojums un produkti tiem ir pieejami; 
(d) centri nodrošina, lai to person āls labi pārzinātu starptautiskos standartus un 
praksi a) apakšpunkt ā minētajās jomās un lai to darb ā ņemtu vērā valsts, 
Savienības un starptautiska l īmeņa jaunākās norises min ēto jomu p ētniecībā. 
94. pants 
Eiropas Savien ības augu reprodukt īvā materiāla references centru pien ākumi un uzdevumi 
Eiropas Savien ības references centriem, kas noz īmēti atbilstoši 93. panta 1. punktam, saska ņā 
ar Komisijas apstiprin ātajām ikgadējām vai daudzgadu darba programm ām ir šādi uzdevumi: 
(a) savu pien ākumu tvērumā nodrošin āt zinātniskās un tehnisk ās speciālās zināšanas par: 
i) inspic ēšanu, paraugu ņemšanu un test ēšanu, ko uz lauka veic augu 
reprodukt īvā materiāla sertificēšanai, 
ii) augu reprodukt īvā materiāla testēšanu pēc sertificēšanas, 
iii) augu reprodukt īvā materiāla standarta materi ālu kategoriju test ēšanu; 
(b) organizēt salīdzinošus testus un lauka izm ēģinājumus ar augu reprodukt īvo 
materiālu; 
LV 107   LV (c) organizēt mācību kursus kompetento iest āžu person ālam un ekspertiem no treš ām 
valstīm; 
(d) palīdzēt izstrādāt augu reprodukt īvā materiāla sertific ēšanas un p ēcsertificēšanas 
testa protokolus un augu reprodukt īvā materiāla sertificēšanas snieguma r ādītājus; 
(e) izplatīt pētījumu konstat ējumus un tehnisk ās inovācijas jom ās, kas ir to uzdevumu 
tvērumā. 
95. pants 
Eiropas Savien ības dzīvnieku labtur ības references centru noz īmēšana 
1. Komisija ar īstenošanas aktiem var noz īmēt Eiropas Savien ības references centrus, 
kas atbalsta Komisijas un dal ībvalstu darb ības sakar ā ar 1. panta 2. punkta 
f) apakšpunkt ā minēto noteikumu piem ērošanu. 
2. Š ā panta 1. punkt ā minēto nozīmēšanu:  
(a) veic atklātā izraudzīšanās procesā; 
(b) regulāri pārskata. 
3. Eiropas Savien ības dzīvnieku labtur ības references centriem: 
(a) ir augsta l īmeņa zinātniskās un tehnisk ās speciālās zināšanas par cilv ēku un 
dzīvnieku savstarp ējām attiecībām, dzīvnieku uzved ību, dzīvnieku psiholo ģiju, 
dzīvnieku vesel ību un uzturu saist ībā ar dzīvnieku labtur ību, un dz īvnieku 
labturības aspektiem, kas saist īti ar dzīvnieku izmantošanu komerci āliem un 
zinātniskiem m ērķiem; 
(b) ir attiecīgi kvalific ēts person āls, kas ir pietiekami m ācīts a) apakšpunkt ā 
minētajās jomās un ar dz īvniekiem saist ītos ētikas jaut ājumos, un, attiec īgā 
gadījumā, atbalsta person āls; 
(c) ir tiem uztic ēto uzdevumu veikšanai nepieciešam ā infrastrukt ūra, aprīkojums 
un produkti vai š āda infrastrukt ūra, aprīkojumas un produkti tiem ir pieejami; 
(d) centri nodrošina, lai to person āls labi pārzinātu starptautiskos standartus un 
praksi a) apakšpunkt ā minētajās jomās un lai to darb ā ņemtu vērā valsts, 
Savienības un starptautiska l īmeņa jaunākās norises min ēto jomu p ētniecībā. 
96. pants 
Eiropas Savien ības dzīvnieku labtur ības references centru pien ākumi un uzdevumi 
Eiropas Savien ības references centriem, kas noz īmēti atbilstoši 95. panta 1. punktam, saska ņā 
ar Komisijas apstiprin ātajām ikgadējām vai daudzgadu darba programm ām ir šādi uzdevumi: 
(a) savu pien ākumu tvērumā nodrošin āt zinātniskās un tehnisk ās speciālās zināšanas 
Regulas (EK) Nr. 1099/2009 20. pant ā paredzētajiem valsts zin ātniskā atbalsta 
tīkliem vai strukt ūrām; 
LV 108   LV (b) nodrošināt zinātniskās un tehnisk ās speciālās zināšanas 18. panta 3. punkta 
f) apakšpunkt ā minēto dzīvnieku labtur ības rādītāju izstrādē un piemērošanā; 
(c) izstrādāt dzīvnieku labtur ības līmeņa novērtēšanas un dz īvnieku labtur ības 
uzlabošanas metodes vai koordin ēt to izstrādi; 
(d) veikt zinātniskus un tehniskus p ētījumus par komerci āliem vai zin ātniskiem m ērķiem 
izmantotu dz īvnieku labtur ību; 
(e) organizēt mācību kursus a) apakšpunkt ā minēto valsts zin ātniskā atbalsta t īklu vai 
struktūru personālam, kompetento iest āžu person ālam un trešo valstu ekspertiem; 
(f) izplatīt pētījumu konstat ējumus un tehnisk ās inovācijas un sadarboties ar Savien ības 
pētniecības iestādēm jomās, kas ir to uzdevumu tv ērumā. 
97. pants 
Komisijas pien ākumi 
1. Komisija public ē un vajadz ības gadījumā atjaunina š ādus sarakstus: 
(a) 91. pantā paredzētās Eiropas Savien ības references laboratorijas; 
(b) 93. pantā paredzētie Eiropas Savien ības augu reprodukt īvā materiāla references 
centri; 
(c) 95. pantā paredzētie Eiropas Savien ības dzīvnieku labtur ības references centri. 
2. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par Eiropas 
Savienības references laboratorij ām, Eiropas Savien ības augu reprodukt īvā materiāla 
references centriem un Eiropas Savien ības dzīvnieku labtur ības references centriem 
piemērojamo pras ību un to pien ākumu un uzdevumu noteikšanu papildus tiem, kas 
noteikti 91. panta 3. punkt ā, 92. pant ā, 93. panta 3. punkt ā, 95. panta 3. punkt ā un 
96. pantā. 
3. Eiropas Savien ības references laboratorij ām un Eiropas Savien ības references 
centriem piem ēro Komisijas kontroles, lai p ārbaudītu to atbilst ību 91. panta 
3. punkta, 92. panta, 93. panta 3. pu nkta, 95. panta 3. punkta un 96. panta pras ībām. 
4. Ja 3. punkt ā minētās Komisijas kontroles liecina par neatbilst ību 91. panta 3. punkt ā, 
92. pantā, 93. panta 3. punkt ā, 95. panta 3. punkt ā un 96. pant ā noteiktajām prasībām, 
Komisija p ēc koment āru saņemšanas no attiec īgās Eiropas Savien ības references 
laboratorijas vai Eiropas Savien ības references centra 
(a) atsauc laboratorijas vai centra noz īmējumu vai 
(b) veic jebkādu citu atbilst īgu pasākumu. 
LV 109   LV 98. pants 
Nacionālo references laboratoriju noz īmēšana 
1. Dal ībvalstis katrai Eiropas Savien ības references laboratorijai, kas noz īmēta saskaņā 
ar 91. panta 1. punktu, noz īmē vienu vai vair ākas nacion ālās references laboratorijas. 
Dalībvalsts var noz īmēt laboratoriju, kas atrodas cit ā dalībvalstī vai trešā valstī, kura 
ir Eiropas Br īvās tirdzniec ības asociācijas (EBTA) parakst ītāja. 
Vienu laboratoriju var noz īmēt par nacion ālo references laboratoriju vair āk nekā 
vienai dal ībvalstij. 
2. Nacion ālām references laboratorij ām piemēro prasības, kas paredz ētas 36. panta 
4. punkta e) apakšpunkt ā, 36. panta 5. punkt ā, 38. pant ā, 41. panta 1. punkt ā, 
41. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkt ā un 41. panta 3. punkt ā. 
3. Nacion ālās references laboratorijas atbilst š ādām prasībām: 
(a) savus nacion ālās references laboratorijas uzdevumus t ās pilda objekt īvi, 
neiesaistoties interešu konfliktos; 
(b) tās ir nodrošin ātas ar attiec īgi kvalific ētu person ālu, kas ir pietiekami m ācīts 
par anal īzes, test ēšanas un diagnostikas metod ēm, kuras izmanto to 
kompetences jom ās, un, attiec īgā gadījumā, ar atbalsta person ālu; 
(c) to rīcībā ir tām uzticēto uzdevumu veikšanai nepieciešam ā infrastrukt ūra, 
aprīkojums un produkti vai š āda infrastrukt ūra, aprīkojums un produkti t ām ir 
pieejami; 
(d) gādā, ka person āls labi pārzina starptautiskos standart us un praksi un ka to 
darbā ir ņemtas vērā valsts, Savien ības un starptautiska l īmeņa jaunākās norises 
pētniecībā; 
(e) ir aprīkotas tā, lai varētu veikt savus uzdevumus ārkārtas situācijās; 
(f) attiecīgā gadījumā ir aprīkotas tā, lai varētu izpildīt biodrošības standartus. 
4. Dal ībvalstis: 
(a) katras nacion ālās references laboratorija s nosaukumu un adresi pazi ņo 
Komisijai, attiec īgajai Eiropas Savien ības references labo ratorijai un cit ām 
dalībvalstīm un 
(b) šādu inform āciju publisko; 
(c) vajadzības gadījumā šādu inform āciju atjaunina. 
5. Dal ībvalstis, kam uz vienu Eiropas Savien ības references la boratoriju ir vair āk nekā 
viena nacion ālā references laboratorija, g ādā, ka šādas laboratorijas cieši sadarbojas, 
lai starp t ām, ar citu valstu references laboratorij ām un ar Eiropas Savien ības 
references laboratoriju b ūtu nodrošin āta efektīva koordin ācija. 
LV 110   LV 6. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par nacion ālām 
references laboratorij ām piemērojamo pras ību noteikšanu papildus pras ībām, kas 
noteiktas 2. un 3. punkt ā. 
99. pants 
Nacionālo references laboratoriju pien ākumi un uzdevumi 
1. Nacion ālās references laboratorijas savas kompetences jom ā: 
(a) sadarbojas ar Eiropas Savien ības references laboratorij ām un piedal ās šādu 
laboratoriju organiz ētos mācību kursos un sal īdzinošos starplaboratoriju testos; 
(b) koordinē saskaņā ar 36. panta 1. punkt ā nozīmēto oficiālo laboratoriju 
darbības, lai saska ņotu un uzlabotu laboratorisk ās analīzes, testēšanas vai 
diagnostikas metodes un to izmantošanu; 
(c) attiecīgā gadījumā organizē salīdzinošus starplaborator iju testus starp ofici ālām 
laboratorij ām, nodrošina atbilst īgu turpm āko rīcību pēc šādiem testiem un 
informē kompetent ās iestādes par šādu testu rezult ātiem un turpm āko rīcību; 
(d) nodrošina Eiropas Savien ības references laboratorijas sniegt ās informācijas 
izplatīšanu kompetentaj ām iestādēm un ofici ālajām laboratorij ām; 
(e) savu uzdevumu tv ērumā sniedz zin ātnisku un tehnisku pal īdzību 
kompetentaj ām iestādēm saskaņā ar 111. pantu pie ņemto koordin ēto kontroles 
plānu īstenošanā; 
(f) attiecīgā gadījumā sagatavo un atjaunina pieejamo standartvielu un rea ģentu un 
šādu vielu un rea ģentu ražot āju un pieg ādātāju sarakstus. 
2. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par pien ākumu 
un uzdevumu noteikšanu nacion ālām references laboratorij ām papildus tiem, kas 
paredzēti 1. punkt ā. 
IV sadaļa 
Administrat īvā palīdzība un sadarb ība 
100. pants 
Vispārīgi noteikumi 
1. Kompetent ās iestādes attiec īgajās dalībvalstīs sniedz cita citai administrat īvo 
palīdzību saskaņā ar 102.–105. pantu, lai nodrošin ātu 1. panta 2. punkt ā minēto 
noteikumu pareizu piem ērošanu gad ījumos, kas saist īti ar vair āk nekā vienu 
dalībvalsti. 
2. Administrat īvajā palīdzībā attiecīgā gadījumā ietilpst dal ībvalsts kompetento iest āžu 
piedalīšanās tādās oficiālās kontrolēs uz vietas, ko veic citas dal ībvalsts kompetent ās 
iestādes. 
LV 111   LV 3. Š īs sadaļas normas neskar valstu noteikumus: 
(a) kuri piem ērojami to dokumentu publiskošanai, kas ir tiesved ības priekšmets vai 
ir saistīti ar tiesved ību; 
(b) kuru mērķis ir aizsarg āt fizisku vai juridisku personu komercintereses. 
4. Visa 102.–105. punktam atbilstoš ā saziņa starp kompetentaj ām iestādēm notiek 
rakstiski. 
5. Lai racionaliz ētu un vienk āršotu ziņojumu apmai ņu, Komisija ar īstenošanas aktiem 
nosaka standartformu: 
(a) šīs regulas 102. panta 1. punkt ā paredzētajiem pal īdzības piepras ījumiem; 
(b) parastu un atk ārtotu pazi ņojumu un atbilžu sniegšanai. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
101. pants 
Koordinācijas instit ūcijas 
1. Katra dal ībvalsts noz īmē vienu vai vair ākas koordin ācijas instit ūcijas, kas ir 
atbildīgas par inform ācijas apmai ņu starp kompetentaj ām iestādēm saskaņā ar 102.–
105. pantu. 
2. Koordin ācijas instit ūciju nozīmēšana neliedz īstenot tiešu sazi ņu, inform ācijas 
apmaiņu vai sadarb ību starp kompetentaj ā iestādēm dažādās dalībvalstīs. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par t ā prasību 
minimuma noteikšanu, kas j āievēro saskaņā ar 1. punktu noz īmētajām koordin ācijas 
institūcijām. 
4. Dal ībvalstis Komisijai un cit ām dalībvalstīm paziņo saskaņā ar 1. punktu noz īmēto 
koordinācijas instit ūciju datus un visas turpm ākās šādu datu mai ņas. 
5. Komisija to koordin ācijas instit ūciju sarakstu, ko dal ībvalstis tai pazi ņojušas saska ņā 
ar 4. punktu, public ē un atjaunina sav ā tīmekļa vietnē. 
6. Visus 102. panta 1. punktam atbilstošos pal īdzības piepras ījumus un visus 103., 104. 
un 105. pantam atbilstošos pazi ņojumus un zi ņojumus koordin ācijas instit ūcija 
nosūta attiecīgajai koordin ācijas instit ūcijai dalībvalstī, kurai piepras ījums vai 
paziņojums adres ēts. 
7. Komisija ar īstenošanas aktiem nosaka tehnisko r īku specifik ācijas un proced ūras 
saziņai starp koordin ācijas instit ūcijām, kas noz īmētas saskaņā ar 1. punktu. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
LV 112   LV 102. pants 
Palīdzība pēc pieprasījuma 
1. Ja k ādas dalībvalsts kompetent ās iestādes uzskata, ka ofici ālo kontroļu veikšanai vai 
šādām oficiālām kontrol ēm sekojošas iedarb īgas turpm ākās rīcības īstenošanai to 
teritorijā tām ir vajadz īgi dati vai inform ācija no citas dal ībvalsts kompetentaj ām 
iestādēm, tās attiecīgās dalībvalsts kompetentaj ām iestādēm iesniedz pamatotu 
administrat īvās palīdzības piepras ījumu. Piepras ījuma saņēmējas kompetent ās 
iestādes: 
(a) nekavējoties apstiprina t ā saņemšanu; 
(b) desmit dienu laik ā no piepras ījuma saņemšanas nor āda, cik ilgs laiks 
nepieciešams, lai inform ēti reaģētu uz piepras ījumu; 
(c) veic ofici ālās kontroles vai izmekl ēšanu, kas nepieciešama, lai pras ītājām 
kompetentaj ām iestādēm nekavējoties iesniegtu visu nepieciešamo inform āciju 
un dokumentus, kas t ām dod iesp ēju pieņemt inform ētus lēmumus un p ārbaudīt 
atbilstību Savien ības noteikumiem sav ā jurisdikcij ā. 
2. Var nos ūtīt dokumentu ori ģinālus vai iesniegt to kopijas. 
3. P ēc vienošan ās starp pras ītājām kompetentaj ām iestādēm un piepras ījuma 
saņēmējām kompetentaj ām iestādēm pirmo min ēto kompetento iest āžu norīkots 
personāls var būt klāt 1. punkta c) apakšpunkt ā minētajās oficiālajās kontrolēs un 
izmeklēšanās, ko veic piepras ījuma saņēmējas kompetent ās iestādes. 
Tādos gadījumos pras ītāju kompetento iest āžu person āls: 
(a) jebkurā brīdī var uzrādīt rakstisku pilnvarojumu, kur ā norādīta to identit āte un 
oficiālais statuss; 
(b) ar savu p ārstāvju starpniec ību un vien īgi veicam ās administrat īvās 
izmeklēšanas mērķim var piek ļūt tām pašām telpām un dokumentiem, kam var 
piekļūt pieprasījuma saņēmēju kompetento iest āžu person āls; 
(c) nedrīkst pēc savas iniciat īvas īstenot izmekl ēšanas pilnvaras, kas pieš ķirtas 
pieprasījuma saņēmēju kompetento iest āžu amatperson ām. 
103. pants 
Palīdzība bez piepras ījuma 
1. Ja kompetent ās iestādes dalībvalstī uzzina par neatbilst ību un ja š āda neatbilst ība var 
ietekmēt citu dal ībvalsti, t ās bez iepriekš ēja piepras ījuma un nekav ējoties šādu 
informāciju paziņo attiecīgās citas dal ībvalsts kompetentaj ām iestādēm. 
2. Kompetent ās iestādes, kas inform ētas saskaņā ar 1. punktu: 
(a) nekavējoties apstiprina pazi ņojuma saņemšanu; 
(b) desmit dienu laik ā no paziņojuma saņemšanas nor āda: 
LV 113   LV i) kādu izmekl ēšanu tās plāno veikt vai 
ii) kādu iemeslu d ēļ tās uzskata, ka izmekl ēšana nav nepieciešama; 
(c) ja b) apakšpunkt ā minēto izmekl ēšanu uzskata par nepieciešamu, t ās lietu 
izmeklē un nekav ējoties inform ē paziņotājas kompetent ās iestādes par 
rezultātiem un attiec īgā gadījumā par visiem veiktajiem pas ākumiem. 
104. pants 
Palīdzība neatbilst ības gadījumā  
1. Ja, veicot ofici ālās kontroles dz īvniekiem vai prec ēm, kuru izcelsme ir cit ā 
dalībvalstī, kompetent ās iestādes konstat ē, ka šādi dzīvnieki vai preces neatbilst 
1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem un t ādējādi rada risku dz īvnieku, cilv ēku 
vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu 
gadījumā – videi vai ka ar tiem tiek b ūtiski pārkāpti minētie noteikumi, t ās 
nekavējoties pazi ņo to nosūtīšanas dalībvalsts kompetentaj ām iestādēm, lai tās varētu 
sākt attiecīgu izmekl ēšanu. 
2. Pazi ņojuma saņēmējas kompetent ās iestādes nekav ējoties: 
(a) apstiprina pazi ņojuma saņemšanu 
(b) norāda, kādu izmekl ēšanu tās plāno veikt, vai 
(c) izmeklē lietu, veic visus nepieciešamos pas ākumus un inform ē paziņotājas 
kompetent ās iestādes par to, k āda veida izmekl ēšana un ofici ālās kontroles ir 
veiktas, un par pie ņemtajiem l ēmumiem un to iemesliem. 
3. Ja pazi ņotājām kompetentaj ām iestādēm ir iemesls uzskat īt, ka konstat ētā 
neatbilstība ar pazi ņojuma sa ņēmēju kompetento iest āžu veikto izmekl ēšanu vai 
pasākumiem netiek pien ācīgi novērsta, tās pieprasa, lai pazi ņojuma sa ņēmējas 
kompetent ās iestādes veiktās oficiālās kontroles vai pas ākumus papildin ātu. Šādos 
gadījumos: 
(a) abu dalībvalstu kompetent ās iestādes cenšas vienoties par pieeju, lai pien ācīgi 
risinātu neatbilst ību, arī ar kopīgām oficiālām kontrol ēm un izmekl ēšanu 
saskaņā ar 102. panta 3. punktu; 
(b) tās nekavējoties inform ē Komisiju, ja nevar vienoties par attiec īgiem 
pasākumiem. 
4. Ja ofici ālās kontroles, ko veic attiec ībā uz dzīvniekiem vai prec ēm, kuru izcelsme ir 
citā dalībvalstī, liecina par atk ārtotiem gad ījumiem, kad v ērojama neatbilst ība 
1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem, galam ērķa dalībvalsts kompetent ās 
iestādes nekav ējoties inform ē Komisiju un p ārējo dalībvalstu kompetent ās iestādes. 
LV 114   LV 105. pants 
Trešo valstu pal īdzība  
1. Ja kompetent ās iestādes no treš ās valsts sa ņem inform āciju, kas liecina par 
neatbilstību vai risku cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku labtur ībai vai– 
ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi, t ās nekavējoties: 
(a) paziņo šādu inform āciju kompetentaj ām iestādēm citās attiecīgajās dalībvalstīs; 
(b) paziņo šādu inform āciju Komisijai, ja š āda inform ācija ir vai var b ūt būtiska 
Savienības līmenī. 
2. Inform āciju, kas ieg ūta oficiālajās kontrolēs un izmekl ēšanā, kuras veic saska ņā ar šo 
regulu, 1. punkt ā minētajai trešai valstij var pazi ņot, ja: 
(a) šādai ziņošanai piekr īt kompetent ās iestādes, kas sniegušas inform āciju; 
(b) trešā valsts ir ap ņēmusies sniegt pal īdzību, kas nepieciešama, lai sav āktu 
pierādījumus par praksi, kura ir vai š ķiet neatbilstoša Savien ības noteikumiem 
vai rada risku cilv ēkiem, dzīvniekiem, augiem vai videi; 
(c) ir ievēroti attiec īgie Savien ības un valsts noteikumi, kas piem ērojami personas 
datu paziņošanai treš ām valstīm. 
106. pants 
Koordinēta palīdzība un turpm ākā rīcība, ko veic Komisija 
1. Komisija nekav ējoties koordin ē pasākumus un darb ības, ko veic kompetent ās 
iestādes saskaņā ar šo sada ļu, ja 
(a) Komisijai pieejam ā informācijā ir norādīts uz darb ībām, kas ir vai š ķiet 
neatbilstošas 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem, un š ādas darbības ir 
vai varētu būt saistītas ar pārkāpumiem vair āk nekā vienā dalībvalstī, vai 
(b) Komisijai pieejam ā informācija liecina, ka t ādas pašas vai l īdzīgas darbības, 
kas ir vai š ķiet neatbilstošas 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem, var ētu 
tikt īstenotas vair āk nekā vienā dalībvalstī, un 
(c) kompetent ās iestādes attiec īgajās dalībvalstīs nespēj vienoties par attiec īgu 
rīcību, lai nov ērstu neatbilst ību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem. 
2. Š ā panta 1. punkt ā minētajos gadījumos Komisija var: 
(a) sadarbojoties ar attiec īgo dalībvalsti, nos ūtīt inspekcijas grupu ofici ālas 
kontroles veikšanai uz vietas; 
(b) ar īstenotajiem aktiem piepras īt, lai nos ūtīšanas dal ībvalsts kompetent ās 
iestādes un, attiec īgā gadījumā, citu dalībvalstu kompetent ās iestādes attiec īgi 
pastiprinātu oficiālās kontroles un par veiktajiem pas ākumiem zi ņotu 
Komisijai; 
LV 115   LV (c) veikt jebk ādus citus attiec īgus pasākumus saska ņā ar 1. panta 2. punkt ā 
minētajiem noteikumiem. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus, lai paredz ētu 
noteikumus ātrai inform ācijas apmai ņai 1. punkt ā minētajos gadījumos. 
LV 116   LV V sadaļa 
Plānošana un zi ņošana 
107. pants 
Valsts kontroles daudzgadu pl āni (VKDP) un vien īgā atbildīgā VKDP iest āde 
1. Dal ībvalstis nodrošina, ka ofici ālās kontroles, ko reglament ē šī regula, kompetent ās 
iestādes veic, pamatojoties uz valsts kontroles daudzgadu pl ānu, kuru koordin ēti 
sagatavo un īsteno visā to teritorij ā. 
2. Dal ībvalstis noz īmē vienīgo atbildīgo iestādi, kas ir atbild īga par: 
(a) 1. punktā minētā plāna sagatavošanas koordin ēšanu starp vis ām 
kompetentaj ām iestādēm, kuras atbild īgas par ofici ālajām kontrol ēm; 
(b) šāda plāna saskaņotas un konsekventas īstenošanas nodrošin āšanu. 
108. pants 
Valsts kontroles daudzgadu pl ānu saturs 
1. Valsts kontroles daudzgadu pl ānus sagatavo t ā, lai nodrošin ātu, ka: 
(a) oficiālās kontroles tiek pl ānotas visās jomās, ko reglament ē 1. panta 2. punkt ā 
minētie noteikumi, un saska ņā ar 8. pant ā noteiktajiem krit ērijiem un 15.–
24. pantā paredzētajiem noteikumiem; 
(b) tiek efekt īvi noteiktas ofici ālo kontro ļu prioritātes un tiek efekt īvi sadalīti 
kontroles resursi. 
2. Valsts kontroles daudzgadu pl ānos ietilpst visp ārīga inform ācija par ofici ālās 
kontroles sist ēmu strukt ūru un organizatorisko strukt ūru attiecīgajā dalībvalstī un tie 
vismaz inform ē par: 
(a) valsts kontroles daudzgadu pl āna stratēģiskajiem m ērķiem un par to, k ā šie 
mērķi ir atspogu ļoti oficiālo kontro ļu priorit āšu noteikšan ā un resursu 
sadalīšanā; 
(b) oficiālo kontroļu risku kategoriz ēšanu; 
(c) kompetento iest āžu nozīmēšanu un to uzdevumiem centr ālā, reģionālā un 
vietējā līmenī un par šīm iestādēm pieejamiem resursiem;  
(d) attiecīgā gadījumā norāda uzdevumu dele ģēšanu deleģētajām institūcijām; 
(e) oficiālo kontro ļu vispārīgo organiz āciju un p ārvaldību valsts, re ģionālā un 
vietējā līmenī, arī atsevišķās novietn ēs veicamo ofici ālo kontro ļu vispārīgo 
organizāciju un pārvaldību; 
LV 117   LV (f) kontroles sist ēmām, ko piem ēro dažādām nozarēm un koordin ācijai starp 
dažādajiem kompetento iest āžu dienestiem, kuri ir atbild īgi par ofici ālajām 
kontrolēm šādās nozarēs; 
(g) procedūrām un pas ākumiem, kas ievi esti, lai nodrošin ātu 4. panta 1. punkt ā 
minēto kompetento iest āžu pienākumu izpildi; 
(h) kompetento iest āžu person āla mācībām; 
(i) šīs regulas 11. panta 1. punkt ā paredzētajām dokument ētajām procedūrām; 
(j) rezerves pas ākumu plānu organiz āciju un darb ību saskaņā ar 1. panta 2. punkt ā 
minētajiem noteikumiem; 
(k) dalībvalstu kompetento iest āžu sadarb ības un savstarp ējās palīdzības 
organizāciju. 
109. pants 
Daudzgadu kontroles pl ānu sagatavošana un īstenošana  
1. Dal ībvalstis nodrošina, ka 107. panta 1. punkt ā paredzētais valsts kontroles 
daudzgadu pl āns tiek publiskots, iz ņemot plāna daļas, kuru izpaušana var ētu mazināt 
oficiālo kontroļu rezultativit āti. 
2. Valsts kontroles daudzgadu pl ānu atjaunina ikreiz, kad tas j āpielāgo 1. panta 
2. punktā minētajos noteikumos ieviestiem groz ījumiem, un regul āri pārskata, lai 
ņemtu vērā vismaz šādus faktorus: 
(a) no jauna raduš ās slimības, no jauna radušies augiem kait īgi organismi vai citi 
no jauna radušies riski cilv ēku, dzīvnieku vai augu vesel ībai, dzīvnieku 
labturībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – videi; 
(b) būtiskas mai ņas dalībvalsts kompetento iest āžu strukt ūrā, pārvaldībā vai 
darbībā; 
(c) dalībvalstu veikto ofici ālo kontroļu rezultāti; 
(d) saskaņā ar 115. panta 1. punktu dal ībvalstī veikto Komisijas kontro ļu rezultāti; 
(e) deleģētie akti, ko Komisija pie ņēmusi saska ņā ar 110. pantu; 
(f) zinātniskie konstat ējumi; 
(g) tādu oficiālu kontro ļu rezultāti, ko dal ībvalstī veikušas treš ās valsts 
kompetent ās iestādes. 
3. Dal ībvalstis p ēc piepras ījuma iesniedz Komisijai sava  valsts kontroles daudzgadu 
plāna atjaunin ātu versiju.  
LV 118   LV 110. pants 
Deleģētās pilnvaras attiec ībā uz valsts kontroles daudzgadu pl āniem 
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par 107. panta 1. punkt ā 
paredzētajiem valsts kontroles daudzgadu pl āniem. 
Minētajos dele ģētajos aktos paredz noteikumus par: 
(a) operatoru darb ību risku kategoriz ēšanas krit ērijiem; 
(b) oficiālo kontro ļu prioritātēm, pamatojoties uz krit ērijiem, kas noteikti 8. pant ā un 
15.–24. pant ā paredzētajos noteikumos; 
(c) oficiālo kontroļu rezultativit ātes paaugstin āšanas proced ūrām; 
(d) galvenajiem snieguma r ādītājiem, kas kompetentaj ām iestādēm jāizmanto, nov ērtējot 
valsts kontroles daudzgadu pl ānu un tā īstenošanu. 
111. pants  
Koordinēti kontroles pl āni un inform ācijas un datu v ākšana 
Lai veiktu Savien ības mēroga mērķtiecīgu novērtējumu par situ āciju 1. panta 2. punkt ā 
minēto noteikumu piem ērošanā vai lai noskaidrotu konkr ētu apdraud ējumu izplat ību 
Savienībā, Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par: 
(a) ierobežota termi ņa koordin ētu kontroles pl ānu organiz ēšanu un īstenošanu k ādā no 
jomām, ko reglament ē 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi; 
(b) tādu datu un inform ācijas vākšanas organiz ēšanu uz ad hoc  pamata, kuri attiecas uz 
konkrēta 1. panta 2. punkt ā minēto noteikumu kopuma piem ērošanu vai noteiktu 
apdraudējumu izplat ību. 
112. pants  
Dalībvalstu ikgad ējie ziņojumi 
1. Katru gadu l īdz 30. jūnijam katra dal ībvalsts iesniedz Komisijai zi ņojumu, kur ā 
izklāstīti: 
(a) grozījumi, kas izdar īti valsts kontroles daudzgadu pl ānā, lai ņemtu vērā 
109. panta 2. punkt ā minētos faktorus; 
(b) tādu oficiālo kontro ļu rezultāti, kas veiktas iepriekš ējā gadā atbilstoši valsts 
kontroles daudzgadu pl ānam; 
(c) tādu gadījumu veids un skaits, kuros kompetent ās iestādes iepriekš ējā gadā 
konstatējušas neatbilst ību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
(d) pasākumi, kas veikti, lai nodrošin ātu valsts kontroles daudzgadu pl āna 
produktīvu darbību, arī izpildes pas ākumi un š ādu pasākumu rezult āti. 
LV 119   LV 2. Lai nodrošin ātu, ka 1. punkt ā paredzētie ikgadējie ziņojumi ir vien ādi noform ēti, 
Komisija ar īstenošanas aktiem nosaka un p ēc vajadzības atjaunina standarta 
veidlapu paraugus 1. punkt ā minētās informācijas un datu iesniegšanai. 
Šādos īstenošanas aktos, kad vien iesp ējams, nosaka at ļauju izmantot standarta 
veidlapu paraugus, ko Komisija noteikusi citiem zi ņojumiem par ofici ālām 
kontrolēm, kuri dal ībvalstīm jāiesniedz Komisijai saska ņā ar 1. panta 2. punkt ā 
minētajiem noteikumiem. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
113. pants  
Komisijas ikgad ējie ziņojumi 
1. Komisija publisko ikgad ēju ziņojumu par ofici ālo kontro ļu darbību dalībvalstīs, 
ņemot vērā: 
(a) ikgadējos ziņojumus, ko iesniegušas dal ībvalstis saska ņā ar 112. pantu; 
(b) tādu Komisijas kontro ļu rezultātus, kas veiktas saska ņā ar 115. panta 1. punktu; 
(c) jebkādu citu būtisku inform āciju. 
2. Š ā panta 1. punkt ā minētajā ikgadējā ziņojumā attiecīgā gadījumā var iek ļaut 
ieteikumus par iesp ējamiem uzlabojumiem dal ībvalstu ofici ālās kontroles sist ēmās 
un specializ ētām oficiālām kontrol ēm noteikt ās jomās. 
114. pants  
Ārkārtas situāciju plāns attiecībā uz pārtiku un dz īvnieku bar ību  
1. Lai piem ērotu vispārējo krīzes pārvarēšanas [vad ības] plānu, kas paredz ēts Regulas 
(EK) Nr. 178/2002 55. panta 1. punkt ā, dalībvalstis attiec ībā uz pārtiku un dz īvnieku 
barību sagatavo operat īvus ārkārtas situāciju plānus, kuros izkl āsta pasākumus, kas 
tūlītēji piemērojami, ja tiek konstat ēts, ka pārtika vai dz īvnieku bar ība tieši, netieši 
vai ar vides starpniec ību rada būtisku risku cilv ēku vai dzīvnieku vesel ībai. 
2. Š ā panta 1. punkt ā paredzētajos ārkārtas situāciju plānos attiec ībā uz pārtiku un 
dzīvnieku bar ību norāda: 
(a) kompetent ās iestādes, kas jāiesaista; 
(b) šā punkta a) apakšpunkt ā minēto iestāžu pilnvaras un pien ākumus; 
(c) kanālus un proced ūras inform ācijas apmai ņai starp kompetentaj ām iestādēm un 
citām attiecīgām personām pēc vajadzības. 
3. Dal ībvalstis savus ārkārtas situāciju plānus attiec ībā uz pārtiku un dz īvnieku bar ību 
regulāri pārskata, lai ņemtu vērā maiņas kompetento iest āžu organizatoriskaj ā 
struktūrā un pieredzi, kas g ūta plāna un model ējošo mācību īstenošanā. 
LV 120   LV 4. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par:  
(a) šā panta 1. punkt ā paredzēto ārkārtas situāciju plānu izstrādes noteikumiem, 
ciktāl tas nepieciešams, lai nodrošin ātu Regulas (EK) Nr. 178/2002 55. panta 
1. punktā paredzētā vispārējā krīzes pārvarēšanas plāna konsekventu un 
efektīvu izmantošanu;  
(b) ieinteresēto personu pien ākumiem š ādu ārkārtas situāciju plānu izstrādē un 
ieviešanā. 
LV 121   LV VI sadaļa 
Savienības darb ības 
I nodaļa 
Komisijas veikt ās kontroles 
115. pants  
Komisijas veikt ās kontroles dal ībvalstīs  
1. Komisijas eksperti katr ā dalībvalstī veic kontroles, lai: 
(a) pārbaudītu, kā tiek piem ēroti 1. panta 2. punkt ā minētie un šaj ā regulā 
paredzētie noteikumi; 
(b) pārbaudītu, kā darbojas valsts kontroles sist ēmas un kompetent ās iestādes, kas 
tās īsteno; 
(c) izpētītu un savāktu inform āciju: 
i) par ofici ālajām kontrol ēm un izpildes praksi, 
ii) par b ūtiskām vai past āvīgām problēmām 1. panta 2. punkt ā minēto 
noteikumu piem ērošanā vai izpild ē, 
iii) kas attiecas uz ārkārtas situācijām, problēmām, kas raduš ās no jauna, vai 
jaunām norisēm dalībvalstīs. 
2. Š ā panta 1. punkt ā paredzētās kontroles organiz ē sadarbībā ar dalībvalstu 
kompetentaj ām iestādēm un veic regul āri. 
3. Š ā panta 1. punkt ā paredzētajās kontrolēs var ietilpt p ārbaudes uz vietas. Komisijas 
eksperti var pavad īt kompetento iest āžu person ālu, kas veic ofici ālās kontroles. 
4. Komisijas ekspertiem var pal īdzēt eksperti no dal ībvalstīm. Valsts ekspertiem, kas 
pavada Komisijas ekspertus, pieš ķir tādas pašas piek ļuves tiesības kā Komisijas 
ekspertiem. 
116. pants 
Komisijas zi ņojumi par kontrol ēm, ko tās eksperti veic dal ībvalstīs 
1. Komisija: 
(a) sagatavo zi ņojuma projektu par t ādu kontro ļu konstat ējumiem, kas veiktas 
saskaņā ar 115. panta 1. punktu; 
(b) komentāru sniegšanai nos ūta a) apakšpunkt ā paredzētā ziņojuma projekta 
kopiju dal ībvalstij, kur ā veiktas kontroles; 
LV 122   LV (c) šā punkta b) apakšpunkt ā minētās dalībvalsts koment ārus ņem vērā, 
sagatavojot gal īgo ziņojumu par konstat ējumiem, kas g ūti kontrol ēs, kuras t ās 
eksperti veikuši dal ībvalstīs, kā paredzēts 115. panta 1. punkt ā; 
(d) publisko c) apakšpunkt ā minēto galīgo ziņojumu un b) apakšpunkt ā minētos 
dalībvalsts koment ārus. 
2. Attiec īgā gadījumā Komisija savos gal īgajos ziņojumos, kas paredz ēti 1. punkt ā, var 
ieteikt kori ģējošu vai prevent īvu rīcību, kas j āīsteno dal ībvalstīm, lai nov ērstu 
konkrētos vai sist ēmiskos tr ūkumus, ko t ās eksperti konstat ējuši saska ņā ar 
115. panta 1. punktu veiktaj ās kontrolēs. 
117. pants  
Komisijas kontro ļu programma dal ībvalstīs 
1. Komisija ar īstenošanas aktiem: 
(a) iedibina ikgad ēju vai daudzgadu kontroles programmu, kas paredz ēta 
kontrolēm, kuras t ās ekspertiem j āveic dalībvalstīs, kā paredzēts 115. panta 
1. punktā; 
(b) līdz katra gada beig ām attiecībā uz nākamo gadu pazi ņo dalībvalstīm ikgadējo 
kontroles programmu vai jebk ādus daudzgadu kontroles programmas 
atjauninājumus. 
2. Komisija savu kontroles programmu ar īstenošanas aktiem var groz īt, lai ņemtu vērā 
norises jom ās, ko reglament ē 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi. Visus š ādus 
grozījumus pazi ņo dalībvalstīm. 
118. pants  
Dalībvalstu pien ākumi attiec ībā uz Komisijas veiktaj ām kontrol ēm 
Dalībvalstis: 
(a) veic attiec īgus turpm ākos pasākumus, lai nov ērstu visus konkr ētos vai sist ēmiskos 
trūkumus, kas konstat ēti kontrol ēs, kuras veikuši Komisijas eksperti saska ņā ar 
115. panta 1. punktu; 
(b) sniedz visu nepieciešamo pal īdzību un nodrošina visu dokument āciju un citu 
tehnisko atbalstu, ko Komisijas ek sperti prasa, lai kontroles var ētu veikt efekt īvi un 
rezultatīvi; 
(c) nodrošina, ka Komisijas ekspertiem ir piek ļuve visām telpām vai telpu da ļām, 
dzīvniekiem un prec ēm, un inform ācijai, arī datorsist ēmām, kas ir b ūtiskas to 
pienākumu izpildei. 
119. pants  
Komisijas veikt ās kontroles treš ās valstīs  
1. Komisijas eksperti var treš ās valstīs veikt kontroles, lai: 
LV 123   LV (a) pārbaudītu, vai treš ās valsts ties ību akti un sist ēmas, arī oficiālā sertificēšana 
un oficiālo sertifik ātu, oficiālo etiķešu, ofici ālo zīmju un citu ofici ālo 
apliecinājumu izsniegšana, ir atbilst īgi vai līdzvērtīgi prasībām, kas paredz ētas 
noteikumos, kuri min ēti 1. panta 2. punkt ā; 
(b) pārbaudītu, vai treš ās valsts kontroles sist ēma spēj nodrošin āt, ka uz Savien ību 
eksportēto dzīvnieku un pre ču sūtījumi atbilst attiec īgajām prasībām, kas 
paredzētas ar 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem, vai pras ībām, kas 
atzītas vismaz par t ām līdzvērtīgām; 
(c) vāktu inform āciju un datus nol ūkā noskaidrot c ēloņus problēmām, kas attiec ībā 
uz dzīvnieku un pre ču eksportu no k ādas trešās valsts rodas regul āri vai ir no 
jauna raduš ās. 
2. Š ā panta 1. punkt ā paredzētajās kontrolēs īpaši ņem vērā: 
(a) trešās valsts ties ību aktus; 
(b) trešās valsts kompetento iest āžu organiz āciju, to pilnvaras un neatkar ību, 
uzraudzību, kādai tās pakļautas, un to pilnvaras iedarb īgi nodrošin āt 
piemērojamo ties ību aktu izpildi; 
(c) personāla mācības par ofici ālo kontroļu veikšanu; 
(d) kompetentaj ām iestādēm pieejamos resursus, ar ī analīzes, testēšanas un 
diagnostikas infrastrukt ūru; 
(e) vai pastāv un vai darbojas t ādas dokument ētas kontroles proced ūras un 
kontroles sist ēmas, kas izstr ādātas, pamatojoties uz priorit ātēm; 
(f) attiecīgā gadījumā – situāciju attiec ībā uz dzīvnieku vesel ību, zoonoz ēm un 
augu vesel ību un proced ūras Komisijas un attiec īgo starptautisko instit ūciju 
informēšanai par dz īvnieku slim ību un augiem kait īgo organismu 
uzliesmojumiem; 
(g) kādā apjomā tiek veiktas un k ā darbojas ofici ālas kontroles, ko veic t ādiem 
dzīvniekiem, augiem un to produktiem, kurus ieved no cit ām trešām valstīm; 
(h) garantijas, ko treš ā valsts var sniegt attiec ībā uz atbilst ību vai līdzvērtību 
prasībām, kuras noteiktas 1. panta 2. punkt ā paredzētajos noteikumos. 
3. Lai veicin ātu 1. punkt ā paredzēto kontro ļu rezultativit āti un efektivit āti, Komisija 
pirms šādu kontro ļu veikšanas var piepras īt, lai attiec īgā trešā valsts iesniegtu: 
(a) šīs regulas 124. panta 1. punkt ā paredzēto informāciju; 
(b) attiecīgā gadījumā – rakstiskus pierakstus par ofici ālajām kontrol ēm, ko tā 
veic. 
4. Komisija var nor īkot dalībvalstu ekspertus pal īdzēt tās ekspertiem 1. punkt ā 
paredzēto kontroļu laikā. 
LV 124   LV 120. pants  
Komisijas veikto kontro ļu biežums treš ās valstīs 
To kontro ļu biežumu, ko Komisija veic treš ās valstīs, nosaka, pamatojoties uz: 
(a) to dzīvnieku un pre ču riska nov ērtējumu, kurus no t ām eksport ē uz Savien ību; 
(b) šīs regulas 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
(c) no attiecīgās trešās valsts Savien ībā ievesto dz īvnieku un pre ču apjomu un veidu; 
(d) tādu kontro ļu rezultātiem, ko jau veikuši Komisijas eksperti vai citas inspic ēšanas 
iestādes; 
(e) rezultātiem, kas g ūti oficiālajās kontrolēs, kas dzīvniekiem un prec ēm veiktas br īdī, 
kad tos no š īs trešās valsts ieved Savien ībā, un jebkādās citās oficiālās kontrolēs, ko 
veikušas dal ībvalstu kompetent ās iestādes; 
(f) informāciju, kas sa ņemta no Eiropas P ārtikas nekait īguma iest ādes vai taml īdzīgām 
institūcijām; 
(g) informāciju, kas sa ņemta no starptautiski atz ītām institūcijām, piemēram:  
i) Pasaules Vesel ības organiz ācijas, 
ii) Pārtikas kodeksa komisijas, 
iii) Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ācijas, 
iv) Eiropas un Vidusj ūras valstu augu aizsardz ības organiz ācijas, 
v) Starptautisk ās augu aizsardz ības konvencijas sekretari āta, 
vi) Ekonomisk ās sadarbības un att īstības organiz ācijas, 
vii) Apvienoto N āciju Organiz ācijas Eiropas Ekonomikas komisijas, 
viii) Konvencijai par biolo ģisko daudzveid ību pievienot ā Kartahenas Protokola par 
bioloģisko drošību sekretari āta; 
(h) pierādījumiem par no jauna radušos slim ību situācijām vai citiem apst ākļiem, kas 
varētu novest pie t ā, ka dzīvnieki un preces, ko Savien ībā ieved no treš ās valsts, rada 
riskus vesel ībai vai videi; 
(i) vajadzību izmekl ēt ārkārtas situācijas atseviš ķās trešās valstīs vai uz š ādām 
situācijām reaģēt. 
121. pants 
Komisijas zi ņojumi par t ās ekspertu veikt ām kontrol ēm trešās valstīs 
Komisija zi ņo par konstat ējumiem, kas g ūti katrā kontrolē, kura veikta saska ņā ar 119. un 
120. pantu. 
LV 125   LV Attiecīgā gadījumā tā savā ziņojumā iekļauj ieteikumus. 
Komisija savus zi ņojumus publisko. 
122. pants  
Trešās valstīm paredzētu Komisijas kontro ļu programma 
Komisija treš ām valstīm paredz ēto Komisijas kontro ļu programmu dal ībvalstīm paziņo jau 
iepriekš un zi ņo par rezult ātiem. Komisija min ēto programmu var groz īt, lai būtu ņemtas vērā 
norises jom ās, ko reglament ē 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi. Visus š ādus grozījumus 
paziņo dalībvalstīm. 
123. pants  
Trešo valstu veikt ās kontroles dal ībvalstīs  
1. Dal ībvalstis Komisiju inform ē par: 
(a) kontrolēm, ko to teritorij ā plāno veikt trešo valstu kompetent ās iestādes; 
(b) šādu kontro ļu paredzamo grafiku un tv ērumu. 
2. Komisijas eksperti var piedal īties šā panta 1. punkt ā minētajās oficiālajās kontrolēs, 
ja to pieprasa vienas vai otras š ādas iestādes: 
(a) to dalībvalstu kompetent ās iestādes, kurās minētās kontroles veic; 
(b) tās trešās valsts kompetent ās iestādes, kura š ādas kontroles veic. 
Komisijas ekspertu piedal īšanos organiz ē un 1. punkt ā minēto kontro ļu galīgo 
grafiku un tv ērumu nosaka cieš ā sadarbībā starp Komisiju un t ās dalībvalsts 
kompetentaj ām iestādēm, kurā šādas kontroles veic. 
3. Komisijas eksperti 1. punkt ā minētajās kontrolēs piedalās jo īpaši, lai: 
(a) konsultētu par 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
(b) sniegtu Savien ības līmenī pieejamu inform āciju un datus, kas treš ās valsts 
kompetento iest āžu veiktajai kontrolei var b ūt noderīgi; 
(c) attiecībā uz trešo valstu kompetento iest āžu veiktaj ām kontrol ēm nodrošin ātu 
vienveidīgumu. 
LV 126   LV II nodaļa 
Nosacījumi dzīvnieku un pre ču ievešanai Savien ībā 
124. pants  
Informācija par trešo vals tu kontroles sist ēmām 
1. Komisija pieprasa, lai treš ās valstis, kas ir iecer ējušas uz Savien ību eksport ēt 
dzīvniekus vai preces, par to teritorij ā ieviesto sanit ārās un fitosanit ārās kontroles 
sistēmu vispārīgo organiz āciju un p ārvaldību sniegtu š ādu pareizu un atjaunin ātu 
informāciju: 
(a) visiem sanit ārie vai fitosanit ārie noteikumie, kas pie ņemti vai ierosin āti to 
teritorijā; 
(b) riska nov ērtēšanas proced ūras un faktori, kas ņemti vērā, lai novērtētu riskus 
un noteiktu attiec īgo sanitārās vai fitosanit ārās aizsardz ības līmeni; 
(c) visas kontroles un inspic ēšanas proced ūras un meh ānismi, attiec īgā 
gadījumā arī tie, kurus piem ēro no treš ām valstīm ievestiem dz īvniekiem vai 
precēm; 
(d) oficiālās sertificēšanas meh ānismi; 
(e) attiecīgā gadījumā – visi pas ākumi, kuri veikti saska ņā ar 121. panta otraj ā daļā 
paredzētajiem ieteikumiem; 
(f) attiecīgā gadījumā – to ofici ālo kontro ļu rezultāti, kuras veiktas attiec ībā uz 
dzīvniekiem un prec ēm, ko iecer ēts eksport ēt uz Savien ību; 
(g) attiecīgā gadījumā – inform ācija par to, k ā mainīta tādu kontroles sist ēmu 
struktūra un darb ība, kuras pie ņemtas, lai izpild ītu Savien ības sanitārās vai 
fitosanitārās prasības vai ieteikumus, kas paredz ēti 121. panta otraj ā daļā. 
2. Piepras ījums sniegt 1 punkt ā minēto inform āciju ir sam ērīgs, tajā ņem vērā uz 
Savienību eksport ējamo dzīvnieku un pre ču veidu un treš ās valsts specifisko 
situāciju un strukt ūru. 
125. pants 
Papildnosac ījumu noteikšana dz īvnieku un pre ču ievešanai Savien ībā 
1. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
nosacījumiem, k ādiem jāatbilst dz īvniekiem un prec ēm, ko ieved Savien ībā no 
trešām valstīm, ja nosac ījumi ir nepieciešami, lai nodrošin ātu dzīvnieku un pre ču 
atbilstību attiec īgajām prasībām, kas noteiktas 1. panta 2. punkt ā paredzētajos 
noteikumos, iz ņemot 1.panta 2. punkta d), e), g) un h) apakšpunktu un Regulas (EK) 
Nr. 853/2004 6. pantu, vai pras ībām, kas atz ītas vismaz par l īdzvērtīgām. 
2. Š ā panta 1. punkt ā paredzētajos nosac ījumos dzīvniekus un preces identific ē, norādot 
to Kombin ētās nomenklat ūras kodus, un tajos var ietilpt: 
LV 127   LV (a) prasība, ka noteiktus dz īvniekus un preces Savien ībā ieved tikai no t ādas trešās 
valsts vai treš ās valsts re ģiona, kas iek ļauts Komisijas īpaši šim nol ūkam 
izstrādātā sarakstā; 
(b) prasība, ka noteiktu dz īvnieku un pre ču sūtījumiem no treš ām valstīm jābūt 
nosūtītiem no t ādām novietn ēm un sa ņemtiem vai sagatavotiem t ādās 
novietnēs, kas atbilst attiec īgajām 1. punkt ā minētajām prasībām vai pras ībām, 
kuras atzītas vismaz par l īdzvērtīgām; 
(c) prasība, ka noteiktu dz īvnieku un pre ču sūtījumiem l īdzi jābūt oficiālam 
sertifikātam, ofici ālam apliecin ājumam vai jebk ādam citam pier ādījumam, ka 
sūtījumi atbilst attiec īgajām 1. punkt ā minētajām prasībām vai pras ībām, kuras 
atzītas vismaz par l īdzvērtīgām; 
(d) pienākums c) apakšpunkt ā minētos pierādījumus iesniegt konkr ētā formā; 
(e) jebkāda cita pras ība, kas nepieciešama, lai nodrošin ātu, ka noteikti dz īvnieki un 
preces nodrošina t ādu veselības un – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu 
gadījumā – vides aizsardz ības līmeni, kas l īdzvērtīgs tam, kurš tiek nodrošin āts 
ar 1. punkt ā minētajām prasībām. 
3. T ādos gadījumos, kur cilv ēku veselībai, dzīvnieku vesel ībai vai – ĢMO un augu 
aizsardzības līdzekļu gadījumā – videi past āv riski, kuri izriet no dz īvniekiem un 
precēm, ko ieved Savien ībā no trešām valstīm, un nenov ēršamu steidzamu iemeslu 
dēļ tas ir nepieciešams, uz dele ģētiem aktiem, kas pie ņemti atbilstoši 1. punktam, 
attiecina 140. pant ā paredzēto procedūru. 
4. Komisija var ar īstenošanas aktiem paredz ēt noteikumus par formu un veidu t ādiem 
oficiāliem sertifik ātiem, ofici āliem apliecin ājumiem vai pier ādījumiem, kas vajadz īgi 
saskaņā ar 2. punkta c) apakšpunkt ā paredzētajiem noteikumiem. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
126. pants  
Trešo valstu iek ļaušana 125. panta 2. punkta a) apakšpunkt ā minētajā sarakstā 
1. Treš ās valsts vai t ās reģiona iekļaušana 125. panta 2. punkta a) apakšpunkt ā minētajā 
sarakstā notiek saska ņā ar šā panta 2. un 3. punktu. 
2. Komisija ar īstenošanas aktiem apstiprina piepras ījumu, ko tai šaj ā nolūkā nosūtījusi 
attiecīgā trešā valsts un kam pievienoti attiec īgi pierādījumi un garantijas, ka 
attiecīgie dzīvnieki un preces no konkr ētās trešās valsts atbilst attiec īgajām 
125. panta 1. punkt ā minētajām prasībām vai tām līdzvērtīgām prasībām. Minētos 
īstenošanas aktus pie ņem un atjaunina saska ņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto 
pārbaudes proced ūru. 
3. Komisija pie ņem lēmumu par 2. punkt ā minēto piepras ījumu, attiec īgi ņemot vērā: 
(a) trešās valsts ties ību aktus attiec īgajā nozarē; 
LV 128   LV (b) trešās valsts kompetento iest āžu un tās kontroles dienestu strukt ūru un 
organizatorisko strukt ūru, tiem pieejam ās pilnvaras, garantijas, ko var iesniegt 
attiecībā uz konkr ētajā nozarē attiecin āmo trešās valsts ties ību aktu 
piemērošanu un izpildi un ofici ālās sertificēšanas proced ūru uzticam ību; 
(c) to, vai treš ās valsts kompetent ās iestādes veikušas pietiekamas ofici ālās 
kontroles un citas darb ības, lai nov ērtētu, vai past āv apdraud ējumi attiec ībā uz 
cilvēku, dzīvnieku vai augu vesel ību, dzīvnieku labtur ību vai – ĢMO un augu 
aizsardzības līdzekļu gadījumā – vidi; 
(d) to, cik regul āri un ātri trešā valsts sniegusi inform āciju par apdraud ējumu 
esamību attiecībā uz cilvēku, dzīvnieku vai augu vesel ību, dzīvnieku labtur ību 
vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – vidi; 
(e) trešās valsts sniegt ās garantijas, ka: 
i) nosac ījumi, ko piem ēro novietn ēm, no kur ām uz Savien ību eksport ē 
dzīvniekus vai preces, atbilst pras ībām, kas ir l īdzvērtīgas 125. panta 
1. punktā minētajām prasībām, 
ii) ir sagatavots un tiek atjaunin āts i) punkt ā minēto novietņu saraksts, 
iii) šā apakšpunkta i) punkt ā minēto noviet ņu saraksts un t ā atjauninātās 
versijas tiek nekav ējoties pazi ņotas Komisijai, 
iv) treš ās valsts kompetent ās iestādes i) punkt ā minētajās novietnēs regulāri 
un rezultat īvi veic kontroles, 
(f) visu citu inform āciju vai datus par treš ās valsts sp ēju garantēt, ka Savien ībā 
tiek ievesti tikai t ādi dzīvnieki vai preces, kas nodrošina t ādu pašu aizsardz ības 
līmeni, kāds tiek pan ākts ar attiec īgajām 125. panta 1. punkt ā minētajām 
prasībām, vai tam l īdzvērtīgu līmeni. 
127. pants  
Īpašu pasākumu noteikšana attiec ībā uz noteiktu dz īvnieku un pre ču  
ievešanu Savien ībā 
1. Iz ņemot gad ījumus, kas min ēti Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pant ā, Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par dz īvnieku 
veselību numuru ] 249. pantā un Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam 
lūdzam ievietot Regulas par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem 
organismiem numuru ] 27. panta 1. punkt ā, 29. panta 1. punkt ā, 40. panta 2. punkt ā, 
41. panta 2. punkt ā, 47. panta 1. punkt ā, 49. panta 2. punkt ā un 50. panta 2. punkt ā, 
ja ir pier ādījumi, ka konkr ētu tādu dzīvnieku vai pre ču ievešana Savien ībā, kuru 
izcelsme ir treš ā valstī, tās reģionā vai trešo valstu grup ā, var radīt risku cilv ēku, 
dzīvnieku vai augu vesel ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – 
videi, vai ja ir pier ādījumi, ka, iesp ējams, notiek b ūtiska plaša m ēroga neatbilst ība 
1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem, Komisija ar īstenošanas aktiem nosaka 
pasākumus, kas nepieciešami š āda riska ierobežošanai vai konstat ētās neatbilst ības 
izbeigšanai. Min ētos īstenošanas aktus pie ņem saska ņā ar 141. panta 2. punkt ā 
minēto pārbaudes proced ūru. 
LV 129   LV 2. Š ā panta 1. punkt ā minētajos pas ākumos dz īvniekus un preces nor āda pēc to 
Kombinētās nomenklat ūras kodiem, un tajos var ietvert: 
(a) aizliegumu ievest Savien ībā 1. punkt ā minētos dzīvniekus un preces, kuru 
izcelsme ir attiec īgajās trešās valstīs vai to re ģionos vai kuri nos ūtīti no šādām 
valstīm vai reģioniem; 
(b) prasību, ka 1. punkt ā minētajiem dz īvniekiem un prec ēm, kuru izcelsme ir 
attiecīgajās trešās valstīs vai to re ģionos vai kuri nos ūtīti no šādām valstīm vai 
reģioniem, pirms nos ūtīšanas veic īpašu apstr ādi vai kontroles; 
(c) prasību, ka 1. punkt ā minētajiem dz īvniekiem un prec ēm, kuru izcelsme ir 
attiecīgajās trešās valstīs vai to re ģionos vai kuri nos ūtīti no šādām valstīm vai 
reģioniem, tos ievedot Savien ībā, veic īpašu apstr ādi vai kontroles; 
(d) prasību, ka 1. punkt ā minētajiem dzīvnieku un pre ču sūtījumiem, kuru izcelsme 
ir attiecīgajās trešās valstīs vai to re ģionos vai kuri nos ūtīti no šādām valstīm 
vai reģioniem, j ābūt pievienotam ofici ālam sertifik ātam, ofici ālam 
apliecinājumam vai jebk ādam citam pier ādījumam, ka s ūtījums atbilst 
prasībām, kas noteiktas 1. panta 2. punkt ā minētajos noteikumos, vai pras ībām, 
kuras atzītas vismaz par l īdzvērtīgām; 
(e) prasību, ka d) apakšpunkt ā minētie pierādījumi jāiesniedz, iev ērojot konkr ētu 
formu; 
(f) citus pasākumus, kas nepieciešami riska ierobežošanai. 
3. Nosakot 2. punkt ā minētos pasākumus, ņem vērā: 
(a) informāciju, kas sav ākta saskaņā ar 124. pantu; 
(b) jebkādu citu inform āciju, ko sniegušas attiec īgās trešās valstis; 
(c) vajadzības gadījumā – 119. panta 1. punkt ā paredzēto Komisijas veikto 
kontroļu rezultātus. 
4. Ja tas ir nepieciešams t ādu nenov ēršamu, pien ācīgi pamatotu un steidzamu iemeslu 
dēļ, kas saist īti ar cilv ēku veselību un dz īvnieku vesel ību vai – ĢMO un augu 
aizsardzības līdzekļu gadījumā – vides aizsardz ību, Komisija pie ņem īstenošanas 
aktus, kas t ūlītēji piemērojami saska ņā ar 141. panta 3. punkt ā minēto procedūru. 
128. pants  
Līdzvērtība 
1. Jom ās, ko reglament ē 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi, iz ņemot 1. panta 
2. punkta d), e), g) un h) apakšpunktu, Komisija var ar īstenošanas aktiem atz īt, ka 
trešā valstī vai tās reģionos noteiktie pas ākumi ir līdzvērtīgi minētajos noteikumos 
paredzētajām prasībām, pamatojoties uz: 
(a) tās informācijas un datu r ūpīgu pārbaudi, kurus attiec īgā trešā valsts iesniegusi 
atbilstoši 124. panta 1. punktam; 
LV 130   LV (b) attiecīgā gadījumā – saskaņā ar 119. panta 1. punktu veiktas kontroles 
apmierinošajiem rezult ātiem. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
2. Š ā panta 1. punkt ā minētajos īstenošanas aktos nosaka k ārtību, kas reglament ē 
dzīvnieku un pre ču ievešanu Savien ībā no attiec īgās trešās valsts vai t ās reģioniem, 
un tajos var nor ādīt: 
(a) to oficiālo sertifik ātu vai apliecin ājumu veidu un saturu, kuriem l īdzi 
dzīvniekiem vai prec ēm; 
(b) īpašas pras ības, kas piem ērojamas dz īvnieku vai pre ču ievešanai Savien ībā un 
oficiālajām kontrol ēm, kuras veicamas, tos ievedot Savien ībā; 
(c) vajadzības gadījumā – proced ūras tādu sarakstu sagatavošanai un groz īšanai, 
kur iekļauj attiec īgās trešās valsts re ģionus vai novietnes, no kuriem at ļauts 
dzīvniekus un preces ievest Savien ībā. 
3. Komisija ar īstenošanas aktiem nekav ējoties atce ļ 1. punktā paredzētos īstenošanas 
aktus, ja vairs netiek izpild īts kāds no līdzvērtības atzīšanas nosac ījumiem. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
III nodaļa 
Kompetento iest āžu person āla mācības 
129. pants 
Kompetento iest āžu person āla mācības un apmai ņa 
1. Komisija var organiz ēt mācību pasākumus dal ībvalstu kompetento iest āžu 
personālam un, attiec īgā gadījumā, šo valstu citu iest āžu person ālam, kas iesaist īts šīs 
regulas normu un 1. panta 2. punkt ā minēto noteikumu iesp ējamu pārkāpumu 
izmeklēšanā. 
Komisija min ētos pasākumus var organiz ēt sadarbībā ar dalībvalstīm. 
2. Š ā panta 1. punkt ā minētie mācību pasākumi veicina saska ņotas pieejas izstr ādi 
attiecībā uz oficiālajām kontrol ēm un citām oficiālajām darbībām dalībvalstīs. Šādos 
pasākumos pēc vajadzības iekļauj mācības par: 
(a) šo regulu un 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem; 
(b) kontroles metod ēm un paņēmieniem, kas ir svar īgi oficiālajām kontrol ēm un 
citām kompetento iest āžu oficiālajām darbībām; 
(c) ražošanas, p ārstrādes un tirdzniec ības metod ēm un paņēmieniem. 
LV 131   LV 3. Š ā panta 1. punkt ā minētajos mācību pasākumos var piedal īties trešo valstu 
kompetento iest āžu person āls, un tos var organiz ēt ārpus Savien ības.  
4. Kompetent ās iestādes nodrošina, ka zin āšanas, kas ieg ūtas 1. punkt ā minētajos 
mācību pasākumos, tiek izplat ītas pēc vajadzības un atbilstoši izmantotas 4. panta 
2. un 3. punkt ā minētajos person āla mācību pasākumos.  
Šīs regulas 4. panta 2. punkt ā minētajās mācību programm ās iekļauj mācību 
pasākumus, kas orient ēti uz šādu zināšanu izplat īšanu. 
5. Komisija sadarb ībā ar dalībvalstīm var organiz ēt programmas t āda kompetento 
iestāžu person āla apmaiņai, kuras veic ofici ālās kontroles vai citas ofici ālās darbības, 
starp divām vai vair ākām dalībvalstīm. 
Šāda apmaiņa var notikt, pagaid ām norīkojot kompetento iest āžu person ālu no vienas 
dalībvalsts uz citu vai apmainoties ar š ādu person ālu starp attiec īgajām 
kompetentaj ām iestādēm. 
6. Komisija ar īstenošanas aktiem paredz 1. punkt ā minēto mācību pasākumu un 
5. punktā minēto programmu organiz ēšanas noteikumus. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
IV nodaļa 
Informācijas pārvaldības sistēmas 
130. pants  
Informācijas pārvaldības sistēma oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC ) 
1. Komisija izveido un p ārvalda datoriz ētu inform ācijas pārvaldības sistēmu to 
mehānismu un r īku integrētai izmantošanai, ar kuru starpniec ību tiek p ārvaldīti un 
apstrādāti ar oficiālajām kontrol ēm saistīti dati, inform ācija un dokumenti ( IMSOC ). 
2. IMSOC: 
(a) pilnīgi integrē un nodrošina nepieciešamos atjaunin ājumus sist ēmā TRACES , 
kas izveidota ar L ēmumu 2003/24/EK; 
(b) pilnīgi integr ē un nodrošina nepieciešamos atjaunin ājumus esošaj ās 
datorizētajās sistēmās, ko pārvalda Komisija un ko izmanto, lai ātri apmain ītos 
ar datiem, inform āciju un dokumentiem par riskiem cilv ēku, dzīvnieku 
veselībai un labtur ībai un augu vesel ībai, kā noteikts Regulas (EK) 
Nr. 178/2002 50. pant ā, Regulas (ES)  Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam 
lūdzam ievietot Regulas par dz īvnieku vesel ību numuru ] 20. pant ā un 
Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas 
par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem numuru ] 
97. pantā; 
LV 132   LV (c) nodrošina attiec īgas saiknes starp sist ēmu TRACES  un b) apakšpunkt ā 
minētajām sistēmām, lai vajadz ības gadījumā starp min ētajām sistēmām un 
starp tām un sist ēmu TRACES  varētu efektīvi apmain īties ar datiem un tos 
atjaunināt. 
131. pants 
IMSOC  vispārīgās funkcionalit ātes 
IMSOC : 
(a) dod iespēju veikt t ādu inform ācijas, datu un dokumentu datoriz ētu apstrādi un 
apmaiņu, kas vajadz īgi oficiālo kontro ļu veikšanai un izriet no ofici ālo kontro ļu 
veikšanas vai ofici ālo kontro ļu veikšanas vai rezult ātu pierakst īšanas, visos 
gadījumos, kad 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi un 15.–24. pant ā minētie 
deleģētie akti paredz š ādas inform ācijas, datu un dokumentu apmai ņu starp 
kompetentaj ām iestādēm, starp kompetentaj ām iestādēm un Komisiju un – attiec īgā 
gadījumā – ar citām iestādēm un operatoriem; 
(b) nodrošina meh ānismu datu un inform ācijas apmai ņai saskaņā ar IV sada ļas normām; 
(c) nodrošina r īku, ar ko sav ākt un pārvaldīt Komisijai iesniegtos dal ībvalstu zi ņojumus 
par oficiālajām kontrol ēm; 
(d) dod iespēju sagatavot, apstr ādāt un nosūtīt – arī elektronisk ā veidā – Regulas (EK) 
Nr. 1/2005 5. panta 4. punkt ā minēto pārvadājuma žurn ālu, ierakstus, kas ieg ūti ar 
Regulas (EK) Nr. 1/2005 6. panta 9. punkt ā minēto navigācijas sistēmu, ofici ālos 
sertifikātus un šīs regulas 54. pant ā minēto vienoto sanit āro ievešanas dokumentu. 
132. pants 
IMSOC izmantošana attiec ībā uz dzīvniekiem un prec ēm, kam piem ēro specializ ētas oficiālās 
kontroles 
1. Attiec ībā uz dzīvniekiem vai prec ēm, kuru p ārvietošanai Savien ībā vai laišanai tirg ū 
piemēro konkr ētas prasības vai proced ūras, kas noteiktas 1. panta 2. punkt ā 
paredzētajos noteikumos, IMSOC  dod iesp ēju kompetentaj ām iestādēm nosūtīšanas 
vietā un citām kompetentaj ām iestādēm, kas atbild īgas par šādu dzīvnieku vai pre ču 
oficiālo kontro ļu veikšanu, re āllaikā apmain īties ar datiem, inform āciju un 
dokumentiem par dz īvniekiem vai prec ēm, ko pārved no vienas dal ībvalsts uz citu, 
un par veiktaj ām oficiālajām kontrol ēm. 
Šā punkta pirmo da ļu nepiemēro precēm, uz kur ām attiecina 1. panta 2. punkta g) un 
h) apakšpunkt ā minētos noteikumus. 
Tomēr Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par to, 
kad un cikt āl šā panta pirm ā daļa ir piemērojama otraj ā daļā minētajām precēm. 
2. Attiec ībā uz eksport ētiem dzīvniekiem un prec ēm, kam piem ēro Savien ības 
noteikumus sakar ā ar eksporta sertifik āta izsniegšanu, IMSOC  dod iesp ēju 
nosūtīšanas vietas kompetentaj ām iestādēm un citām kompetentaj ām iestādēm, kas 
atbildīgas par ofici ālo kontroļu veikšanu, re āllaikā apmainīties ar datiem, inform āciju 
LV 133   LV un dokumentiem par š ādiem dzīvniekiem un prec ēm un par š ādiem dzīvniekiem un 
precēm veiktās kontroles rezult ātiem. 
3. Attiec ībā uz dzīvniekiem vai prec ēm, kam piem ēro II sada ļas V noda ļas I un II ieda ļā 
minētās oficiālās kontroles, IMSOC : 
(a) dod iesp ēju kompetentaj ām iestādēm robežkontroles punktos un cit ām 
kompetentaj ām iestādēm, kas atbild īgas par šādu dzīvnieku vai pre ču oficiālo 
kontroļu veikšanu, re āllaikā apmain īties ar datiem, inform āciju un 
dokumentiem par š ādiem dzīvniekiem un prec ēm un par š ādiem dzīvniekiem 
vai precēm veiktajām kontrol ēm; 
(b) dod iespēju kompetentaj ām iestādēm robežkontroles punktos veikt attiec īgu 
datu, inform ācijas un dokumentu koplietošanu un apmai ņu ar muitas 
dienestiem un cit ām iestādēm, kas atbild īgas par kontro ļu veikšanu t ādiem 
dzīvniekiem vai prec ēm, kurus Savien ībā ieved no treš ām valstīm, un ar 
operatoriem, kas iesaist īti ievešanas proced ūrās, saskaņā ar noteikumiem, kas 
pieņemti atbilstoši 14. panta 4. punktam un 73. panta 2. punktam, un citiem 
attiecīgiem Savien ības noteikumiem; 
(c) atbalsta un vada proced ūras, kas min ētas 52. panta 2. punkta a) apakšpunkt ā un 
63. panta 6. punkt ā. 
133. pants  
Pilnvaras pie ņemt noteikumus par IMSOC  darbību 
Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par noteikumiem, kuros 
nosaka: 
(a) tehnisko specifik āciju un konkr ētos noteikumus  IMSOC  un tās komponentu darb ībai; 
(b) ārkārtas situāciju pasākumus, kas piem ērojami gad ījumā, ja neviena no IMSOC 
funkcionalit ātēm nav pieejama; 
(c) kādos gadījumos un ar k ādiem nosac ījumiem attiec īgām trešām valstīm un 
starptautisk ām organiz ācijām var pieš ķirt daļēju piekļuvi IMSOC  funkcionalit ātēm, 
un šādas piekļuves kārtību; 
(d) kādos gadījumos un ar k ādiem nosac ījumiem neregul āriem lietot ājiem var pieš ķirt 
izņēmumus attiec ībā uz sistēmas TRACES  izmantošanu; 
(e) noteikumus par elektronisku sist ēmu, kur ā kompetent ās iestādes pieņem 
elektroniskus sertifik ātus, ko izsniegušas trešo valstu kompetent ās iestādes. 
LV 134   LV VII sadaļa 
Izpildes pas ākumi 
I nodaļa 
Kompetento iest āžu darbības un sankcijas 
134. pants 
Kompetento iest āžu vispārīgie pienākumi attiec ībā uz izpildes darb ībām 
1. R īkodamās saskaņā ar šo noda ļu, kompetent ās iestādes par priorit ārām uzskata 
darbības, kas j āveic, lai nov ērstu vai ierobežotu riskus cilv ēku, dzīvnieku un augu 
veselībai, dzīvnieku labtur ībai un – ĢMO un augu aizsardz ības līdzekļu gadījumā – 
videi.  
2. Ja ir aizdomas par neatbilst ību, kompetent ās iestādes veic izmekl ēšanu, lai š ādas 
aizdomas apstiprin ātu vai noraid ītu. 
3. Ja tas nepieciešams 2. punkt ā minētās izmeklēšanas mērķiem, tajā ietver: 
(a) pastiprinātu oficiālo kontro ļu veikšanu dz īvniekiem, prec ēm un operatoriem 
attiecīgā periodā; 
(b) dzīvnieku un pre ču, un, attiec īgā gadījumā, visu neat ļauto substan ču vai 
produktu ofici ālo aizturēšanu. 
135. pants 
Izmeklēšana un pas ākumi konstat ētas neatbilst ības gadījumā 
1. Ja tiek konstat ēta neatbilst ība, kompetent ās iestādes: 
(a) veic jebk ādu turpm āku izmekl ēšanu, kas nepieciešama, lai noskaidrotu 
neatbilstības izcelsmi un apjomu un noteiktu operatora pien ākumus; 
(b) veic attiec īgus pasākumus, lai nodrošin ātu, ka operators neatbilst ību novērš un 
nepieļauj tās atkārtošanos. 
Lemjot, k ādus pasākumus veikt, kompetent ās iestādes ņem vērā neatbilstības veidu 
un operatora l īdzšinējo atbilstību. 
2. R īkodamās saskaņā ar 1. punktu, kompetent ās iestādes pēc vajadzības: 
(a) dod rīkojumu dz īvniekiem veikt ārstēšanu vai apstr ādi vai to veic; 
(b) dod rīkojumu izkraut, p ārkraut cit ā transportl īdzeklī, paturēt un apr ūpēt 
dzīvniekus, noteikt karant īnas periodus, atlikt dz īvnieku kaušanu; 
LV 135   LV (c) dod rīkojumu veikt pre ču apstrādi, etiķešu pārveidošanu vai kori ģējošas 
informācijas sniegšanu pat ērētājiem; 
(d) ierobežo vai aizliedz dz īvnieku un pre ču laišanu tirg ū, pārvietošanu, ievešanu 
Savienībā vai eksport ēšanu, aizliedz tos ievest atpaka ļ nosūtīšanas dal ībvalstī 
vai dod rīkojumu tos ievest atpaka ļ nosūtīšanas dalībvalstī; 
(e) dod rīkojumu operatoram biež āk veikt paškontroles; 
(f) dod rīkojumu uz noteikt ām attiecīgā operatora darb ībām attiecin āt pastiprin ātas 
vai sistem ātiskas ofici ālās kontroles;  
(g) dod rīkojumu atsaukt, iz ņemt, aizv ākt un izn īcināt preces, attiec īgā gadījumā 
preces ļaujot izmantot citiem nol ūkiem, nek ā sākotnēji paredzēts; 
(h) dod rīkojumu uz attiec īgu periodu piln īgi vai da ļēji izolēt vai slēgt attiecīgā 
operatora uz ņēmumu vai t ā novietnes, saimniec ības vai citas telpas; 
(i) dod rīkojumu uz attiec īgu periodu piln īgi vai da ļēji pārtraukt attiec īgā 
operatora darb ības un – attiec īgā gadījumā – tīmekļa vietnes, ko tas uztur vai 
izmanto; 
(j) dod rīkojumu aptur ēt vai atsaukt novietnes, ražotnes, saimniec ības vai 
transportl īdzekļa apstiprin ājumu vai p ārvadātāja atļauju; 
(k) dod rīkojumu nokaut vai non āvēt dzīvniekus, ar nosac ījumu, ka cilv ēku 
veselības un dz īvnieku vesel ības un labtur ības aizsarg āšanai tas ir 
visatbilstīgākais pasākums; 
(l) veikt jebk ādu citu pas ākumu, ko kompetent ās iestādes uzskata par piem ērotu, 
lai nodrošin ātu atbilstību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem. 
3. Kompetent ās iestādes attiecīgajam operatoram vai t ā pārstāvim iesniedz: 
(a) rakstisku pazi ņojumu par savu l ēmumu attiec ībā uz tādu darbību vai pas ākumu, 
kas veicami saska ņā ar 1. un 2. punktu, nor ādot šāda lēmuma pamatojumu; 
(b) informāciju par ties ībām šādus lēmumus p ārsūdzēt un par piem ērojamo 
procedūru un termi ņiem. 
4. Visus izdevumus, kas izriet no š ā panta iev ērošanas, sedz atbild īgie operatori. 
136. pants  
Sankcijas 
1. Dal ībvalstis paredz noteikumus par sankcij ām, kas piem ērojamas par š īs regulas 
normu pārkāpumiem, un veic visus pas ākumus, kas nepieciešami, lai nodrošin ātu to 
piemērošanu. Paredz ētajām sankcij ām jābūt iedarbīgām, samērīgām un prevent īvām. 
Dalībvalstis min ētos noteikumus Komisijai pazi ņo līdz 162. panta 1. punkta otraj ā 
daļā minētajai dienai un Komisiju nekav ējoties inform ē par visiem turpm ākajiem 
grozījumiem, kas tos ietekm ē. 
LV 136   LV 2. Dal ībvalstis nodrošina, ka finansi ālās sankcijas, kas piem ērojamas par š īs regulas 
normu un 1. panta 2. punkt ā minēto noteikumu t īšiem pārkāpumiem, vismaz 
nolīdzina ekonomisko priekšroc ību, ko pārkāpuma izdar ītājs vēlējies iegūt. 
3. Dal ībvalstis jo īpaši nodrošina, lai attiec īgas sankcijas b ūtu paredz ētas šādos 
gadījumos: 
(a) operatori ofici ālo kontroļu vai citu ofici ālo darbību laikā nesadarbojas; 
(b) nepatiesa vai maldinoša ofici ālā sertificēšana; 
(c) oficiālu sertifik ātu, ofici ālu etiķešu, ofici ālu zīmju un citu ofici ālu 
apliecinājumu krāpnieciska izgatavošana vai izmantošana. 
II nodaļa 
Savienības izpildes pas ākumi 
137. pants 
Nopietna k ļūme dalībvalsts kontroles sist ēmā  
1. Ja Komisijai ir pier ādījumi par nopietnu k ļūmi dalībvalsts kontroles sist ēmās un ja 
šāda kļūme var b ūt iespējams un plaša m ēroga risks cilv ēku, dzīvnieku vai augu 
veselībai, dzīvnieku labtur ībai vai – ĢMO un augu aizsardz ības pasākumu 
gadījumā – videi vai t ās dēļ plašā mērogā var tikt p ārkāpti 1. panta 2. punkt ā minētie 
noteikumi, t ā ar īstenošanas aktiem nosaka vienu vai vair ākus šādus pasākumus, kas 
piemērojami, līdz kontroles sist ēmas kļūme ir nov ērsta: 
(a) aizliegums dar īt pieejamus tirg ū vai pārvadāt vai pārvietot noteiktus dz īvniekus 
vai preces, ko skar ofici ālās kontroles sist ēmas kļūme, vai ar š ādiem 
dzīvniekiem vai prec ēm veikt citas darb ības; 
(b) īpaši nosac ījumi attiec ībā uz a) apakšpunkt ā minētajām darbībām, dzīvniekiem 
vai precēm; 
(c) oficiālo kontro ļu darbības aptur ēšana robežkontroles punktos vai citos 
kontrolpunktos, ko skar ofici ālās kontroles sist ēmas kļūme, vai š ādu 
robežkontroles punktu vai citu kontrolpunktu atsaukšana; 
(d) citi piem ēroti pagaidu pas ākumi, kas nepieciešami, lai attiec īgo risku 
ierobežotu, l īdz kontroles sist ēmas kļūme ir nov ērsta. 
Minētos īstenošanas aktus pie ņem saskaņā ar 141. panta 2. punkt ā minēto pārbaudes 
procedūru. 
2. Š ā panta 1. punkt ā minētos pasākumus nosaka tikai tad, ja attiec īgā dalībvalsts 
noteiktajā termiņā nav koriģējusi situāciju, kā Komisija to pras ījusi. 
3. Ja tas ir nepieciešams t ādu nenov ēršamu, pien ācīgi pamatotu un steidzamu iemeslu 
dēļ, kas saist īti ar cilvēku un dzīvnieku vesel ību vai – ĢMO un augu aizsardz ības 
LV 137   LV līdzekļu gadījumā – vides aizsardz ību, Komisija pie ņem tūlītēji piemērojamus 
īstenošanas aktus saska ņā ar 141. panta 3. punkt ā minēto proced ūru. 
LV 138   LV VIII sada ļa 
Vispārīgās normas 
I nodaļa 
Procedur ālās normas 
138. pants  
Grozījumi pielikumos un atsauc ēs uz Eiropas standartiem 
1. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt dele ģētus aktus par 
grozījumiem š īs regulas II un III pielikum ā, lai ņemtu vērā grozījumus 1. panta 
2. punktā minētajos noteikumos un tehnikas un zin ātnes attīstību. 
2. Lai nodrošin ātu, ka atsauces uz Eiropas standartiem, kas min ēti 26. panta 1. punkta 
b) apakšpunkta iv) punkt ā, 36. panta 4. punkta e) apakšpunkt ā un 91. panta 3. punkta 
a) apakšpunkt ā, vienmēr ir atjaunin ātas, Komisija ir pilnvarota pie ņemt deleģētus 
aktus, ar ko min ētās atsauces groza gad ījumā, ja tās groza CEN. 
139. pants 
Deleģēšanas īstenošana 
1. Pilnvaras pie ņemt deleģētus aktus Komisijai pieš ķir, ievērojot šajā pantā paredzētos 
nosacījumus. 
2. Pilnvaras, kas min ētas 4. panta 3. punkt ā, 15. panta 2. punkt ā, 16. un 17. pant ā, 
18. panta 3. punkt ā, 19., 20., 21. un 22. pant ā, 23. panta 1. punkt ā, 24. panta 
1. punktā, 25. panta 3. punkt ā, 26. panta 2. punkt ā, 40. pant ā, 43. panta 4. punkt ā, 
45. panta 3. punkt ā, 46. un 49. pant ā, 51. panta 1. punkt ā, 52. panta 1. un 2. punkt ā, 
56. panta 2. punkt ā, 60. panta 3. punkt ā, 62. panta 2. punkt ā, 69. panta 3. punkt ā, 
75. panta 1. un 2. punkt ā, 97. panta 2. punkt ā, 98. panta 6. punkt ā, 99. panta 
2. punktā, 101. panta 3. punkt ā, 106. panta 3. punkt ā, 110. un 111. pant ā, 114. panta 
4. punktā un 125. panta 1. punkt ā, 132. panta 1. punkta trešaj ā daļā, 133. pant ā, 
138. panta 1. un 2. punkt ā, 143. panta 2. punkt ā, 144. panta 3. punkt ā, 151. panta 
3. punktā, 153. panta 3. punkt ā un 159. panta 3. punkt ā, deleģē uz nenoteiktu 
periodu, s ākot no dienas, kad st ājas spēkā šī regula. 
3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkur ā laikā var atsaukt 4. panta 3. punkt ā, 
15. panta 2. punkt ā, 16. un 17. pant ā, 18. panta 3. punkt ā, 19., 20., 21. un 22. pant ā, 
23. panta 1. punkt ā, 24. panta 1. punkt ā, 25. panta 3. punkt ā, 26. panta 2. punkt ā, 
40. pantā, 43. panta 4. punkt ā, 45. panta 3. punkt ā, 46. un 49. pant ā, 51. panta 
1. punktā, 52. panta 1. un 2. punkt ā, 56. panta 2. punkt ā, 60. panta 3. punkt ā, 
62. panta 2. punkt ā, 69. panta 3. punkt ā, 75. panta 1. un 2. punkt ā, 97. panta 
2. punktā, 98. panta 6. punkt ā, 99. panta 2. punkt ā, 101. panta 3. punkt ā, 106. panta 
3. punktā, 110. un 111. pant ā, 114. panta 4. punkt ā un 125. panta 1. punkt ā, 
132. panta 1. punkta trešaj ā daļā, 133. pant ā, 138. panta 1. un 2. punkt ā, 143. panta 
2. punktā, 144. panta 3. punkt ā, 151. panta 3. punkt ā, 153. panta 3. punkt ā un 
LV 139   LV 159. panta 3. punkt ā minēto pilnvaru dele ģēšanu. Ar l ēmumu par atsaukšanu izbeidz 
tajā norādīto pilnvaru dele ģēšanu Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā 
publicēšanas Eiropas Savien ības Ofici ālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā 
norādīta. Tas neskar jau sp ēkā esošos dele ģētos aktus. 
4. Tikl īdz Komisija pie ņem deleģēto aktu, t ā par to pazi ņo vienlaikus Eiropas 
Parlamentam un Padomei. 
5. Saska ņā ar 4. panta 3. punktu, 15. panta 2. punktu, 16. un 17. pantu, 18. panta 
3. punktu, 19., 20., 21. un 22. pantu, 23. panta 1. punktu, 24. panta 1. punktu, 25. panta 3. punktu, 26. panta 2. punktu, 40. pantu, 43. panta 4. punktu, 45. panta 
3. punktu, 46. un 49. pantu, 51. panta 1. punkt u, 52. panta 1. un 2. punktu, 56. panta 
2. punktu, 60. panta 3. punktu, 62. panta 2. punktu, 69. panta 3. punktu, 75. panta 1. un 2. punktu, 97. panta 2. punktu, 98. panta 6. punktu, 99. panta 2. punktu, 101. panta 3. punktu, 106. panta 3. p unktu, 110. un 111. pantu, 114. panta 4. punktu 
un 125. panta 1. punktu, 132. panta 1. punkta trešo da ļu, 133. pantu, 138. panta 1. un 
2. punktu, 143. panta 2. punktu, 144. panta 3. punktu, 151. panta 3. punktu, 153. panta 3. punktu un 159. panta 3. punktu pie ņemts dele ģēts akts stā
jas spēkā tikai 
tad, ja divos m ēnešos no dienas, kad min ētais akts pazi ņots Eiropas Parlamentam un 
Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padom e nav izteikuši iebildumus vai ja pirms 
minētā laikposma beig ām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir inform ējuši 
Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. P ēc Eiropas Parlamenta vai 
Padomes iniciat īvas minēto periodu pagarina par diviem m ēnešiem. 
140. pants 
Steidzamības proced ūra 
1. Dele ģētie akti, kas pie ņemti atbilstoši šim pantam, st ājas spēkā nekavējoties un tos 
piemēro, kamēr nav izteikti nek ādi iebildumi atbilstoši 2. punktam. Pazi ņojot 
deleģētu aktu Eiropas Parlamentam un Padomei, izkl āsta iemeslus, k ādēļ izmanto 
steidzamības proced ūru. 
2. Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt iebildumus pret dele ģēto aktu saska ņā ar 
139. panta 5. punkt ā minēto proced ūru. Tādā gadījumā Komisija nekav ējoties atce ļ 
aktu, ievērojot Eiropas Parlamenta vai Padomes pazi ņojumu par l ēmumu izteikt 
iebildumus. 
141. pants  
Komiteja 
1. Komisijai pal īdz Augu, dz īvnieku, p ārtikas aprites un dz īvnieku bar ības pastāvīgā 
komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 58. panta 1. punktu. Min ētā 
komiteja ir komiteja Regu las (ES) Nr. 182/2011 izpratn ē. 
2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piem ēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu. 
Ja komitejas atzinums j āsaņem rakstisk ā procedūrā, minēto proced ūru pārtrauc, 
nepanākot rezult ātu, ja atzinuma sniegšanas termi ņā tā nolemj komitejas 
priekšsēdētājs vai ar vienk āršu balsu vair ākumu lūdz komitejas locek ļi. 
LV 140   LV 3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piem ēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu, ko lasa kop ā 
ar tās 5. pantu. 
II nodaļa 
Pārejas un nobeiguma normas 
142. pants 
Atcelšana 
1. Regulu (EK) Nr. 882/2004, Direkt īvu 89/608/EEK, Direkt īvu 96/93/EK un 
Lēmumu 92/438/EEK atce ļ no [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas 
spēkā stāšanās datumu+ 1 gads ]. 
Tomēr Regulas (EK) Nr. 882/2004 14.–17. un 26.–29. pantu turpina piem ērot līdz 
[Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas sp ēkā stāšanās datumu  + 3 gadi ]. 
2. Regulu (EK) Nr. 854/2004 un direkt īvas 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 
96/23/EK un 97/78/EK atce ļ no [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas 
spēkā stāšanās datumu + 3 gadi ]. 
3. Atsauces uz atceltajiem aktiem uzskata par atsauc ēm uz šo regulu un interpret ē 
saskaņā ar IV pielikum ā ietverto atbilst ības tabulu. 
143. pants 
Pārejas pasākumi, kas saist īti ar Direkt īvas 91/496/EEK un Direkt īvas 97/78/EK atcelšanu 
1. Attiec īgās Direktīvas 91/496/EEK un Direkt īvas 97/78/EK normas, kas reglament ē 
šīs regulas 45. panta 2. punkt ā, 46. pant ā, 49. panta b), c) un d) punkt ā, 51. panta 
1. punkta a) apakšpunkt ā, 52. panta 1. un 2. punkt ā un 56. panta 1. punkta 
a) apakšpunkt ā minētos jautājumus, turpina piem ērot līdz dienai, kas j ānosaka 
deleģētajā aktā, kuru pie ņem saskaņā ar 2. punktu. 
2. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par dienu, no 
kuras 1. punkt ā minētās normas vairs nepiem ēro. Minētā diena ir diena, kur ā sāk 
piemērot attiec īgos noteikumus, kas j āpieņem atbilstoši dele ģētajiem aktiem vai 
īstenošanas aktiem, kuri paredz ēti šīs regulas 45. panta 2. punkt ā, 46. pantā, 49. panta 
b), c) un d) punkt ā, 51. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā, 52. panta 1. un 2. punkt ā un 
56. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā. 
144. pants 
Pārejas pasākumi, kas saist īti ar Direkt īvas 96/23/EK atcelšanu 
1. Kompetent ās iestādes turpina veikt ofici ālās kontroles, kas nepieciešamas, lai 
konstatētu Direktīvas 96/23/EK I pielikum ā norādīto vielu un atlieku grupu kl ātbūtni, 
saskaņā ar minētās direktīvas II, III un IV pielikumu l īdz dienai, kas j ānosaka 
deleģētajā aktā, kuru pie ņem saskaņā ar 3. punktu. 
LV 141   LV 2. Direkt īvas 96/23/EK 29. panta 1. un 2. punktu turpina piem ērot līdz dienai, kas 
jānosaka dele ģētajā aktā, kuru pie ņem saskaņā ar 3. punktu. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par dienu, kur ā 
kompetent ās iestādes beidz veikt ofici ālās kontroles saska ņā ar 1. punkt ā minētajām 
normām un no kuras vairs nepiem ēro Direktīvas 96/23/EK 29. panta 1. un 2. punktu. 
Minētā diena ir diena, kur ā sāk piemērot attiec īgos noteikumus, kas j ānosaka 
atbilstoši dele ģētajiem aktiem vai īstenošanas aktiem, kuri paredz ēti šīs regulas 16. 
un 111. pant ā. 
145. pants 
Direktīvas 98/58/EK groz ījumi 
Direktīvu 98/58/EK groza š ādi: 
(a) direktīvas 2. pantu groza š ādi: 
i) panta 3. punktu sv ītro, 
ii) pievieno š ādu otro da ļu: 
“Piemēro arī “kompetento iest āžu” defin īciju, kas noteikta Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas numuru ] 
2. panta 5. punkt ā.”; 
(b) direktīvas 6. pantu groza š ādi: 
i) panta 1. punktu sv ītro, 
ii) panta 2. punktu aizst āj ar šādu: 
“2. Dal ībvalstis l īdz katra gada 30. j ūnijam Komisijai iesniedz ikgad ēju 
ziņojumu par iepriekš ējā gada p ārbaudēm, ko kompetent ā iestāde 
veikusi, lai p ārbaudītu atbilst ību šīs direktīvas prasībām. Ziņojumam 
pievieno anal īzi par būtiskākajiem neatbilst ību konstat ējumiem un valsts 
rīcības plānu neatbilst ību atkārtošanās novēršanai vai samazin āšanai 
turpmākajos gados. Komisija dal ībvalstīm iesniedz min ēto ziņojumu 
kopsavilkumus.”; 
(c) panta 3. punkta a) apakšpunktu sv ītro;  
(d) direktīvas 7. pantu sv ītro. 
146. pants 
Direktīvas 1999/74/EK groz ījumi 
Direktīvu 1999/74/EK groza š ādi: 
(a) direktīvas 8. pantu groza š ādi: 
i) panta 1. punktu sv ītro, 
LV 142   LV ii) panta 2. punktu aizst āj ar šādu: 
“Dalībvalstis līdz katra gada 30. j ūnijam Komisijai iesniedz ikgad ēju ziņojumu 
par iepriekš ējā gada pārbaudēm, ko kompetent ā iestāde veikusi, lai p ārbaudītu 
atbilstību šīs direktīvas pras ībām. Ziņojumam pievieno anal īzi par 
būtiskākajiem neatbilst ību konstat ējumiem un valsts r īcības plānu neatbilst ību 
atkārtošanās novēršanai vai samazin āšanai turpm ākajos gados. Komisija 
dalībvalstīm iesniedz min ēto ziņojumu kopsavilkumus.”; 
iii) panta 3. punkta a) apakšpunktu sv ītro; 
(b) direktīvas 9. pantu sv ītro. 
147. pants 
Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 groz ījumi 
Regulu (EK) Nr. 999/2001 groza š ādi: 
(a) regulas 19. un 21. pantu sv ītro; 
(b) svītro X pielikuma A un B noda ļu. 
148. pants 
Regulas (EK) Nr. 1829/2003 groz ījumi 
Regulu (EK) Nr. 1829/2003 groza š ādi: 
(a) regulas 32. pantu groza š ādi: 
i) panta pirmo un otro da ļu svītro, 
ii) panta trešo da ļu aizstāj ar šādu: 
“Pieteikuma iesniedz ēji, kas iesniedz pieteikumus at ļaut ģenētiski modific ētu 
pārtiku un dz īvnieku bar ību, palīdz segt izmaksas attiec ībā uz uzdevumiem, kas 
ir piekrit īgi Eiropas Savien ības references laboratorijai un nacion ālajām 
references laboratorij ām, kuras min ētajā jomā ir nozīmētas saskaņā ar Regulas 
(ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas 
numuru ] 91. panta 1. punktu un 98. panta 1. punktu.”; 
iii) panta piektaj ā daļā svītro vārdus “un pielikuma”; 
iv) panta sestaj ā daļā svītro vārdus “un ar kuriem piel āgo pielikumu”; 
(b) svītro pielikumu. 
149. pants 
Regulas (EK) Nr. 1831/2003 groz ījumi 
Regulu (EK) Nr. 1831/2003 groza š ādi: 
LV 143   LV (a) regulas 7. pant ā 3. punkta f) apakšpunktu aizst āj ar šādu: 
“rakstisku pazi ņojumu, ka pieteikuma iesniedz ējs trīs lopbarības piedevu paraugus ir 
aizsūtījis tieši Eiropas Savien ības references laboratorijai, kas min ēta 21. pant ā.”; 
(b) regulas 21. pantu groza š ādi: 
i) pirmo, trešo un ceturto da ļu svītro; 
ii) otro da ļu aizstāj ar šādu: 
“Piedevas at ļaujas pieteikuma iesniedz ēji palīdz segt izmaksas attiec ībā uz 
uzdevumiem, kas ir piekrit īgi Eiropas Savien ības references laboratorijai un 
nacionālajām references laboratorij ām, kuras min ētajā jomā ir nozīmētas 
saskaņā ar Regulas (E S) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot 
šīs regulas numuru ] 91. panta 1. punktu un 98. panta 1. punktu.” 
(c) svītro II pielikumu. 
150. pants 
Regulas (EK) Nr. 1/2005 groz ījumi 
Regulu (EK) Nr. 1/2005 groza š ādi: 
(a) regulas 2. pantu groza š ādi: 
i) svītro d), f), i) un p) punktu, 
ii) pievieno š ādu otro da ļu: 
“Piemēro arī “kompetento iest āžu”, “robežkontroles punkta”, “ofici ālā 
veterinārārsta” un “izvešanas vietas” defin īciju, kas noteiktas Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas numuru ]* 
2. panta 5., 29., 32. un 36. punkt ā. 
_________________ * OJ L …, …, … lpp.”; 
(b) regulas 14., 15., 16. un 21. pantu, 22. panta 2. punktu, 23., 24., un 26. pantu sv ītro; 
(c) regulas 27. pantu groza š ādi: 
i) pirmo punktu sv ītro, 
ii) otro punktu aizst āj ar šādu: 
“2. Dal ībvalstis l īdz katra gada 30. j ūnijam Komisijai iesniedz ikgad ēju 
ziņojumu par iepriekš ējā gada p ārbaudēm, ko kompetent ā iestāde 
veikusi, lai p ārbaudītu atbilst ību šīs regulas pras ībā
m. Ziņojumam 
pievieno anal īzi par būtiskākajiem neatbilst ību konstat ējumiem un r īcības 
plānu to nov ēršanai.”; 
LV 144   LV (d) regulas 28. pantu sv ītro. 
151. pants 
Regulas (EK) Nr. 396/2005 groz ījumi un ar tiem saist ītie pārejas pasākumi 
1. Regulu (EK) Nr. 396/2005 groza š ādi: 
(a) regulas 26. un 27. pantu, 28. panta 1. un 2. punktu un 30. pantu sv ītro; 
(b) regulas 31. panta 1. punkt a ievadteikumu aizst āj ar šādu: 
“1. Līdz katra gada 30. j ūnijam dal ībvalstis Komisijai, Iest ādei un pārējām 
dalībvalstīm par iepriekš ējo kalendāro gadu iesniedz š ādu inform āciju:”; 
2. Regulas (EK) Nr. 396/2005 26. pantu, 27. panta 1. punktu un 30. pantu turpina 
piemērot līdz dienai, kas j ānosaka dele ģētajā aktā, kuru pie ņem saskaņā ar 3. punktu. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par dienu, no 
kuras 2. punkt ā minēto 26. pantu, 27. panta 1. punkt u un 30. pantu vairs nepiem ēro. 
Minētā diena ir diena, kur ā sāk piemērot attiec īgos noteikumus, kas j ānosaka 
atbilstoši dele ģētajiem aktiem, kuri paredz ēti šīs regulas 16. pant ā. 
152. pants 
Direktīvas 2007/43/EK groz ījumi 
Direktīvu 2007/43/EK groza š ādi: 
(a) direktīvas 2. pantu groza š ādi: 
i) panta 1. punkt ā svītro c) un d) apakšpunktu,  
ii) pievieno š ādu 3. punktu: 
“3. Piem ēro arī “kompetento iest āžu” un “ofici ālā veterinārārsta” defin īciju, 
kas noteiktas Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam 
lūdzam ievietot š īs regulas numuru ]* 2. panta 5. un 32. punkt ā. 
_________________ * OV L …, …, … lpp.”; 
(b) direktīvas 7. pantu groza š ādi: 
i) panta 1. punktu sv ītro, 
ii) panta 2. punktu aizst āj ar šādu: 
“Dalībvalstis līdz katra gada 30. j ūnijam Komisijai iesniedz ikgad ēju ziņojumu 
par iepriekš ē
jā gada pārbaudēm, ko kompetent ā iestāde veikusi, lai p ārbaudītu 
atbilstību šīs direktīvas pras ībām. Ziņojumam pievieno anal īzi par 
būtiskākajiem neatbilst ību konstat ējumiem un valsts r īcības plānu neatbilst ību 
LV 145   LV atkārtošanās novēršanai vai samazin āšanai turpm ākajos gados. Komisija 
dalībvalstīm iesniedz min ēto ziņojumu kopsavilkumus.” 
153. pants 
Regulas (EK) Nr. 834/2007 groz ījumi un ar tiem saist ītie pārejas pasākumi 
1. Regulu (EK) Nr. 834/2007 groza š ādi: 
(a) regulas 2. pantu groza š ādi: 
i) panta n) punktu aizst āj ar šādu: 
“n) “kompetent ās iestādes” ir kompetent ās iestādes, kas defin ētas 
Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam 
ievietot šīs regulas numuru ]* 2. panta 5. punkt ā. 
_________________ * OV L …, …, … lpp.”; 
ii) panta o) punktu sv ītro, 
iii) panta p) punktu aizst āj ar šādu: 
“p) “kontroles iest āde” ir dele ģētā institūcija, kas defin ēta Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas 
numuru ] 2. panta 38. punkt ā;”; 
(b) 
regulas 24. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā tekstu “27. panta 10. punkt ā” aizstāj 
ar tekstu “Regulas  (EK) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot 
šīs regulas numuru ] 3. panta 3. punkt ā un 25. panta 4. punkt ā”;  
(c) regulas 27. pantu groza š ādi: 
i) panta 1. punktu aizst āj ar šādu: 
 “Oficiālās kontroles, kur ās pārbauda atbilst ību šai regulai, veic saska ņā 
ar Regulu (EK) Nr. 882/2004”, 
ii) panta 2.–14. punktu sv ītro; 
(d) regulas 29. panta 1. punkt ā tekstu “27. panta 4. punkt ā” aizstāj ar tekstu 
“Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs 
regulas numuru ] 3. panta 3. punkt ā un 25. panta 4. punkt ā”; 
(e) regulas 30. pant ā svītro 2. punktu.  
2. Regulas (EK) Nr. 834/2007 27. pantu un 30. panta 2. punktu turpina piem ērot līdz 
dienai, kas j ānosaka dele ģētajā aktā, kurš jāpieņem saskaņā ar 3. punktu. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par dienu, no 
kuras 2. punkt ā minētās normas vairs nepiem ēro. Minētā diena ir diena, kur ā sāk 
LV 146   LV piemērot attiecīgos noteikumus, kas j āpieņem saska ņā ar deleģētajiem aktiem, kuri 
paredzēti šīs regulas 23. panta 2. punkt ā. 
154. pants 
Direktīvas 2008/119/EK groz ījumi 
Direktīvu 2008/119/EK groza š ādi: 
(a) direktīvas 2. pantu groza š ādi: 
i) panta 2. punktu sv ītro, 
ii) pievieno š ādu otro da ļu: 
“Piemēro arī “kompetento iest āžu” defin īciju, kas noteikta Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas numuru ]* 
2. panta 5. punkt ā. 
_________________ * OV L …, …, … lpp.”; 
(b) direktīvas 7. pantu groza š ādi: 
i) panta 1. un 2. punktu sv ītro, 
ii) panta 3. punktu aizst āj ar šādu: 
“3. Dal ībvalstis l īdz katra gada 30. j ūnijam Komisijai iesniedz ikgad ēju 
ziņojumu par iepriekš ējā gada p ā
rbaudēm, ko kompetent ā iestāde 
veikusi, lai p ārbaudītu atbilst ību šīs direktīvas prasībām. Ziņojumam 
pievieno anal īzi par būtiskākajiem neatbilst ību konstat ējumiem un valsts 
rīcības plānu neatbilst ību atkārtošanās novēršanai vai samazin āšanai 
turpmākajos gados. Komisija dal ībvalstīm iesniedz min ēto ziņojumu 
kopsavilkumus.”; 
(c) direktīvas 9. pantu sv ītro. 
155. pants 
Direktīvas 2008/120/EK groz ījumi 
Direktīvu 2008/120/EK groza š ādi: 
(a) direktīvas 2. pantu groza š ādi: 
i) panta 10. punktu sv ītro, 
ii) pievieno š ādu otro da ļu: 
LV 147   LV “Piemēro arī “kompetento iest āžu” defin īciju, kas noteikta Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas numuru ]* 
2. panta 5. punkt ā. 
_________________ * OV L …, …, … lpp.”; 
(b) direktīvas 8. pantu groza š ādi: 
i) panta 1. un 2. punktu sv ītro, 
ii) panta 3. punktu aizst āj ar šādu: 
“Dalībvalstis līdz katra gada 30. j ūnijam Komisijai iesniedz ikgad ēju ziņojumu 
par iepriekš ējā gada pārbaudēm, ko kompetent ā iestāde veikusi, lai p ārbaudītu 
atbilstību šīs direktīvas pras ībām. Ziņojumam pievieno anal īzi par 
būtiskākajiem neatbilst ību konstat ējumiem un valsts r īcības plānu neatbilst ību 
atkārtošanā
s novēršanai vai samazin āšanai turpm ākajos gados. Komisija 
dalībvalstīm iesniedz min ēto ziņojumu kopsavilkumus.”; 
(c) direktīvas 10. pantu sv ītro. 
156. pants 
Regulas (EK) Nr. 1099/2009 groz ījumi 
Regulu (EK) Nr. 1099/2009 groza š ādi: 
(a) regulas 2. pantu groza š ādi: 
i) panta q) punktu sv ītro, 
ii) pievieno š ādu otro da ļu: 
“Papildus pirmaj ā daļā minētajām definīcijām piemēro arī “kompetento 
iestāžu” defin īciju, kas noteikta Regulas  (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju 
birojam lūdzam ievietot š īs regulas numuru ]* 2. panta 5. punkt ā. 
_________________ * OV L …, …, … lpp.”; 
(b) regulas 22. pantu sv ītro. 
157. pants 
Regulas (EK) Nr. 1069/2009 groz ījumi 
Regulu (EK) Nr. 1069/2009 groza š ādi: 
(a) regulas 3. pantu groza š ādi: 
LV 148   LV i) panta 10. un 15. punktu sv ītro, 
ii) pievieno š ādu otro da ļu: 
“Piemēro arī “kompetento iest āžu” un “tranz īta” defin īciju, kas noteiktas 
Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs 
regulas numuru ]* 2. panta 5. un 50. punkt ā. 
_________________ * OV L …, …, … lpp.”; 
(b) regulas 45., 49. un 50. pantu sv ītro. 
158. pants 
Regulas (EK) Nr. 1107/2009 groz ījumi 
Regulas (EK) Nr. 1107/2009 68. pantu groza š ādi: 
(a) panta pirmo da ļu aizstāj ar šādu: 
“Dalībvalstis pabeidz un l īdz katra gada 30. j ūnijam Komisijai iesniedz zi ņojumu par 
tādu oficiālo kontroļu tvērumu un rezult ātiem, kas veiktas, lai p ārbaudītu atbilstību 
šai regulai.”; 
(b) panta otro un trešo da ļu svītro. 
159. pants 
Direktīvas 2009/128/EK groz ījumi un ar tiem saist ītie pārejas pasākumi 
1. Direkt ī
vu 2009/128/EK groza š ādi: 
(a) direktīvas 8. pant ā svītro 1. punktu, 2. punkta otro da ļu un 3., 4., 6. un 
7. punktu; 
(b) svītro II pielikumu. 
2. Direkt īvas 2009/128/EK 8. panta 1. punktu, 2. punkta otro da ļu un 3., 4. un 6. punktu 
un II pielikumu turpina piem ērot līdz dienai, kas j ānosaka dele ģētajā aktā, kurš 
jāpieņem saskaņā ar 3. punktu. 
3. Komisija ir pilnvarota saska ņā ar 139. pantu pie ņemt deleģētus aktus par dienu, no 
kuras 2. punkt ā minētās normas vairs nepiem ēro. Minētā diena ir diena, kur ā sāk 
piemērot attiecīgos noteikumus, kas j āpieņem atbilstoši dele ģētajiem aktiem, kuri 
paredzēti šīs regulas 22. pant ā. 
160. pants 
Regulas (ES) Nr. 1151/2012 groz ījumi 
Regulu (ES) Nr. 1151/2012 groza š ādi: 
LV 149   LV (a) regulas 36. pantu groza š ādi: 
i) nosaukumu aizst āj ar šādu: “Ofici ālo kontroļu saturs”, 
ii) panta 1. un 2. punktu sv ītro, 
iii) panta 3. punkta ievadfr āzi aizstāj ar šādu:  
“3. Ofici ālās kontroles, ko veic saska ņā ar Regulu (ES) Nr. XXX/XXXX 
[Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas numuru ]*, aptver: 
_________________ * OV L …, …, … lpp.”; 
(b) regulas 37. pantu groza š ādi: 
i) panta 1. punkta pirmo da ļu aizstāj ar šādu:  
“1. Attiec ībā uz aizsarg ātiem cilmes vietas nosaukumiem, aizsarg ātām 
ģeogrāfiskās izcelsmes nor ādēm un garant ētām tradicion ālām īpatnībām, 
ar ko apz īmē produktus, kuru izcelsme ir Savien ības teritorij ā, atbilstību 
produkta specifik ā
cijai pirms produkta laišanas tirg ū pārbauda: 
(a) kompetent ās iestādes, kas noz īmētas saska ņā ar Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas 
numuru ] 3. pantu, vai 
(b) deleģētās institūcijas Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju 
birojam l ūdzam ievietot š īs regulas numuru ] 2. panta 38. punkta 
izpratnē.”, 
ii) panta 3. punkt ā svītro pirmo da ļu, 
iii) panta 4. punkt ā vārdus “1. un 2. punkt ā” aizstāj ar šādiem: “2. punkt ā”; 
(c) regulas 38. un 39. pantu sv ītro. 
161. pants 
Grozījumi Regul ā (ES) Nr. [..]/2013  
Regulu (ES) Nr. [..]/2013 [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas, ar ko paredz 
noteikumus t ādu izdevumu p ārvaldībai, kuri attiecas uz p ārtikas apriti, dz īvnieku vesel ību un 
dzīvnieku labtur ību, augu vesel ību un augu reprodukt īvo materi ālu, numuru ] groza šādi: 
(a) regulas 29. pantu groza š ādi: 
i) panta nosaukumu aizst āj ar šādu: 
“Eiropas Savien ības references laboratorijas un centri”, 
ii) panta 1. punktu aizst āj ar šādu:  
LV 150   LV “1. Lai segtu izmaksas, kas turpm āk nosauktaj ām rodas, īstenojot Komisijas 
apstiprinātās darba programmas, var pieš ķirt dotācijas: 
(a) Eiropas Savien ības references laboratorij ām, kas nor ādītas 
Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam 
ievietot šīs regulas numuru ]* 91. pant ā; 
(b) Eiropas Savien ības augu reprodukt īvā materiāla references 
centriem, kas min ēti norādītās regulas 93. pant ā; 
(c) Eiropas Savien ības dzīvnieku labtur ības references centriem, kas 
minēti norādītās regulas 95. pant ā. 
_________________ * OV L …, …, … lpp.”, 
iii) panta 2. punkta a) apakšpunktu aizst āj ar šādu: 
“a) tāda person āla izmaksas (neatkar īgi no šā personāla statusa), kas tieši 
iesaistīts t
ādās laboratoriju un centru darb ībās, ko tie veic k ā Savienības 
references laboratorijas vai centri;”; 
(b) pievieno š ādu 29.a pantu: 
“29.a pants 
Augu vesel ības jomas nacion ālo references laboratoriju akredit ācija 
1. Nacionālajām references laboratorij ām, kas min ētas Regulas (ES) 
Nr. XXX/XXXX [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas numuru ] 
98. pantā, var piešķirt dotācijas par izmaks ām, kas rodas sakar ā ar akredit ācijas 
iegūšanu saska ņā ar standartu EN ISO/IEC 17025, lai var ētu izmantot 
laboratorisk ās analīzes, testēšanas un diagnostikas metodes, ar kur ām pārbauda 
atbilstību noteikumiem par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem 
organismiem. 
2. Dot ācijas var pieš ķirt vienai vien īgai nacion ālai references laboratorijai katr ā 
dalībvalstī par katru Eiropas Savien ības augu vesel ības references laboratoriju 
laikposmā līdz trim gadiem p ēc attiecīgās Eiropas Savien ības references 
laboratorijas noz īmēšanas.” 
162. pants  
Stāšanās spēkā un piemērošana 
1. Š ī regula st ājas spēkā divdesmitaj ā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savien ības 
Oficiālajā Vēstnesī. 
Ja vien 2.–5. punkt ā nav paredz ēts citādi, to piem ēro no [ Publikāciju birojam l ūdzam 
ievietot šīs regulas sp ēkā stāšanās datumu+ 1 gads ]. 
LV 151   LV 2. Jom ā, uz kuru attiecas 1. panta 2. punkta g) apakšpunkt ā minētie noteikumi, šo 
regulu piem ēro no [Publik āciju birojam l ūdzam ievietot datumu, no kura s āk 
piemērot Regulu par aizsardz ības pasākumiem pret augiem kait īgajiem organismiem] 
ar šādiem izņēmumiem: 
(a) regulas 91., 92. un 97., 98. un 99. pantu piem ēro saskaņā ar 1. punktu; 
(b) regulas 33. panta 1., 2., 3. un 4. punktu, 36. panta 4. punkta e) apakšpunktu un 
36. panta 5. punktu piem ēro no [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs 
regulas sp ēkā stāšanās datumu + 5 gadi ]. 
3. Jom ā, uz kuru attiecas 1. panta 2. punkta h) apakšpunkt ā minētie noteikumi, šo 
regulu piem ēro no [ Publikāciju birojam l ūdzam ievietot datumu, no kura s āk 
piemērot Regulu par  augu reprodukt īvo materi ālu] ar šādiem izņēmumiem: 
(a) regulas 93., 94. un 97. pantu piem ēro saskaņā ar 1. punktu; 
(b) 33. panta 1., 2., 3. un 4. punktu piem ēro no [ Publikāciju birojam l ūdzam 
ievietot šīs regulas sp ēkā stāšanās datumu + 5 gadi ]. 
4. Regulas 15. panta 1. punktu, 18. pa nta 1. punktu, 45.–62. pantu un 76.–84. pantu, 
150. panta b) punktu, 152. panta b) punkta i) apakšpunktu, 154. panta b) punkta i) apakšpunktu, 155. panta b) punkta i) ap akšpunktu un 156. panta b) punktu piem ēro 
no [Publikāciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas sp ēkā stāšanās datumu + 3 gadi ]. 
5. Regulas 161. pantu piem ēro no [Publik āciju birojam l ūdzam ievietot š īs regulas 
spēkā stāšanās datumu
]. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dalībvalstīs. 
Briselē, 
Eiropas Parlamenta v ārdā – Padomes v ārdā – 
priekšsēdētājs priekšs ēdētājs 
LV 152   LV I PIELIKUMS  
TERITORIJAS, KAS MIN ĒTAS 2. PANTA 45. PUNKT Ā 
1. Be ļģijas Karalistes teritorija 
2. Bulg ārijas Republikas teritorija 
3. Čehijas Republikas teritorija 
4. D ānijas Karalistes teritorija, iz ņemot Fēru salas un Grenlandi 
5. V ācijas Federat īvās Republikas teritorija 
6. Igaunijas Republikas teritorija 7. Īrijas teritorija 
8. Grie ķijas Republikas teritorija 
9. Sp ānijas Karalistes teritorija, iz ņemot Seūtu un Meli ļu 
10. Francijas Republikas teritorija 11. It ālijas Republikas teritorija 
12. Kipras Republikas teritorija 13. Latvijas Republikas teritorija 14. Lietuvas Republikas teritorija 15. Luksemburgas Lielhercogistes teritorija 16. Ung ārijas teritorija 
17. Maltas Republikas teritorija 18. N īderlandes Karalistes teritorija Eirop ā 
19. Austrijas Republikas teritorija 20. Polijas Republikas teritorija 21. Portug āles Republikas teritorija 
22. Rum ānijas teritorija 
23. Slov ēnijas Republikas teritorija 
24. Slov ākijas Republikas teritorija 
25. Somijas Republikas teritorija 
LV 153   LV 26. Zviedrijas Karalistes teritorija 
27. Lielbrit ānijas un Zieme ļīrijas Apvienot ās Karalistes teritorija 
Attiecībā uz oficiālajām kontrol ēm, ko kompetent ās iestādes veic, lai p ārbaudītu atbilstību 
1. panta 2. punkta g) apakšpunkt ā minētajiem noteikumiem, un cit ām oficiālajām darbībām, 
ko veic sakar ā ar 1. panta 2. punkta g) ap akšpunktu, atsauces uz treš ām valstīm uzskata par 
atsaucēm uz treš ām valstīm un teritorij ām, kas nor ādītas Regulas (ES) Nr. XXX/XXXX 
[Publikāciju birojam l ūdzam ievietot Regulas par aizsardz ības pasākumiem pret augiem 
kaitīgajiem organismiem numuru ] 1. pielikum ā, un atsauces uz Savien ības teritoriju uzskata 
par atsauc ēm uz Savien ības teritoriju bez min ētajā pielikum ā norādītajām teritorij ām. 
LV 154   LV II PIELIKUMS  
KOMPETENTO IEST ĀŽU PERSON ĀLA MĀCĪBAS  
I NODAĻA. MĀCĪBU PRIEKŠMETI PERSON ĀLAM, KAS VEIC OFICI ĀLĀS KONTROLES UN CITAS 
OFICIĀLAS DARB ĪBAS 
1. Daž ādas kontroles metodes un pa ņēmieni, piem ēram, inspic ēšana, pārbaudīšana, 
skrīnings, m ērķorientēts skrīnings, paraugu ņemšana un laboratorisk ā analīze, 
diagnostika un test ēšana 
2. Kontroles proced ūras 
3. Š īs regulas 1. panta 2. punkt ā minētie noteikumi 
4. Nov ērtēšana attiec ībā uz neatbilst ību 1. panta 2. punkt ā minētajiem noteikumiem  
5. Apdraud ējumi dzīvnieku un pre ču audzēšanā un ražošan ā, pārstrādē un izplatīšanā 
6. Daž ādie audzēšanas, ražošanas, p ārstrādes un izplat īšanas posmi un iesp ējamie riski 
cilvēku veselībai un – attiec īgā gadījumā – dzīvnieku un augu vesel ībai, dzīvnieku 
labturībai, videi un augu reprodukt īvā materiāla identitātei un kvalit ātei 
7. Izv ērtēšana attiec ībā uz HACCP  procedūru un labas lauksaimniec ības prakses 
piemērošanu  
8. P ārvaldības sistēmas, piem ēram, kvalit ātes nodrošin āšanas programmas, ko p ārvalda 
operatori, un to nov ērtēšana, cikt āl tās ir būtiskas attiec ībā uz 1. panta 2. punkt ā 
minētajos noteikumos paredz ētajām prasībām 
9. Ofici ālās sertificēšanas sistēmas 
10. Ārkārtas situāciju pasākumi, arī attiecībā uz saziņu starp dal ībvalstīm un Komisiju 
11. Tiesved ība un no ofici ālajām kontrol ēm izrietoš ās sekas 
12. K ā pārbaudīt rakstiskus dokument ālus materi ālus un citus pierakstus (ar ī tādus, kas 
saistīti ar starplaboratoriju sal īdzinošo test ēšanu, akredit āciju, un riska nov ērtēšanu), 
kuriem, iesp ējams, ir b ūtiska noz īme, novērtējot atbilst ību 1. panta 2. punkt ā 
minētajiem noteikumiem; tas var aptvert ar ī finansiālus un komerci ālus aspektus  
13. Kontroles proced ūras un pras ības dzīvnieku un pre ču ievešanai Savien ībā no trešām 
valstīm 
14. Jebk āda cita joma, kas nepieciešama, lai nodrošin ātu, ka ofici ālās kontroles tiek 
veiktas saska ņā ar šo regulu 
II NODAĻA. TEMATISK ĀS JOMAS , KAS ATTIECAS UZ KONTROLES PROCED ŪRĀM 
1. Kompetento iest āžu organizatorisk ā struktūra un attiec ības starp centr ālajām 
kompetentaj ām iestādēm un iest ādēm, kam t ās uzticējušas ofici ālās kontroles vai 
uzdevušas veikt citas ofici ālas darbības 
LV 155   LV 2. Attiec ības starp kompetentaj ām iestādēm un dele ģētajām institūcijām vai fizisk ām 
personām, kam t ās deleģējušas ar ofici ālajām kontrol ēm un cit ām oficiālajām 
darbībām saistītus uzdevumus 
3. Pazi ņojums par sasniedzamajiem m ērķiem 
4. Person āla uzdevumi, pien ākumi un atbild ība 
5. Paraugu ņemšanas proced ūras, kontroles metodes un pa ņēmieni, ar ī laboratorisk ā 
analīze, testēšana un diagnostika, rezult ātu interpret ācija un izrietošie l ēmumi  
6. Skr īninga un m ērķorientēta skrīninga programmas 
7. Savstarp ēja palīdzība, ja ofici ālajās kontrol ēs vajadz īga vairāk nekā vienas 
dalībvalsts rīcība 
8. Turpm ākā rīcība pēc oficiālajām kontrol ēm 
9. Sadarb ība ar citiem dienestiem un noda ļām, kam var b ūt attiecīgi pienākumi, vai ar 
operatoriem 
10. Paraugu ņemšanas un laboratorisk ās analīzes, testēšanas un diagnostikas metožu 
atbilstības verific ēšana 
11. Jebk ādas citas darb ības vai inform ācija, kas vajadz īgas rezultat īvai oficiālo kontroļu 
norisei 
LV 156   LV III PIELIKUMS  
ANALĪZES METOŽU RAKSTUROJUMS  
1. Anal īzes metodes un m ērījumu rezult ātus būtu jāraksturo ar š ādiem kritērijiem: 
(a) pareizība (patiesums un precizit āte); 
(b) piemērojamība (matriču un koncentr ācijas diapazons); 
(c) noteikšanas robeža; 
(d) kvantitatīvās noteikšanas robeža; 
(e) precizitāte; 
(f) atkārtojamība; 
(g) reproducējamība; 
(h) atgūstamība; 
(i) selektivitāte; 
(j) jutīgums; 
(k) linearitāte; 
(l) mērījumu nenoteikt ība; 
(m) citi kritēriji, ko var izraudz īties pēc vajadzības. 
2. Precizit ātes vērtības, kas min ētas 1. punkta e) apakšpunkt ā, iegūst vai nu 
starplaboratoriju sal īdzinošā testēšanā, kas veikta saska ņā ar starptautiski atz ītu 
starplaboratoriju sal īdzinošās testēšanas protokolu (piem ēram, ISO 5725 “M ērīšanas 
metožu precizit āte (rezult ātu patiesums un konver ģentums)”, vai, ja ir noteikti 
analītisko metožu veiktsp ējas kritēriji, nosaka, pamatojoties uz krit ēriju atbilst ības 
testiem. Atk ārtojamības un reproduc ējamības vērtības izsaka starptautiski atz ītā 
formā (piemēram, 95 % ticam ības interv āli, kas noteikti ISO 5725 “M ērīšanas 
metožu precizit āte (rezult ātu patiesums un konver ģentums)”). Starplaboratoriju 
salīdzinošās testēšanas rezult āti tiek public ēti vai ir br īvi pieejami. 
3. B ūtu jādod priekšroka anal īzes metod ēm, kas ir vien ādi piemērojamas daž ādām 
preču grupām, nevis metod ēm, kas attiecin āmas tikai uz atseviš ķām precēm. 
4. Ja anal īzes metodes var valid ēt tikai vien ā laboratorij ā, tās būtu jāvalidē saskaņā ar 
starptautiski atz ītiem zinātniskiem protokoliem vai vadl īnijām vai, ja ir noteikti 
analītisko metožu veiktsp ējas kritēriji, jānosaka, pamatojoties uz krit ēriju atbilst ības 
testiem. 
5. Anal īzes metodes, kas pie ņemtas atbilstoši šai regulai, b ūtu jārediģē analīzes metožu 
standarta form ā, ko ieteikusi ISO. 
LV 157   LV IV PIELIKUMS  
ATBILST ĪBAS TABULA, KAS MIN ĒTA 142. PANTA 3. PUNKT Ā 
1. Regula (EK) Nr. 882/2004 
Regula (EK) Nr. 882/2004 Š ī regula 
1. panta 1. punkta pirm ā daļa 1. panta 1. punkts 
1. panta 1. punkta otr ā daļa 1. panta 2. punkts 
1. panta 2. punkts 1. panta 4. punkts 
1. panta 3. punkts - 
1. panta 4. punkts - 
2. pants 2. pants 
3. panta 1. punkts 8. panta 1. punkts 
3. panta 2. punkts 8. panta 4. punkts 
3. panta 3. punkts 9. pants 
3. panta 4. punkts 8. panta 6. punkts 
3. panta 5. punkts 8. panta 6. punkts 
3. panta 6. punkts 8. panta 7. punkts 
3. panta 7. punkts - 
4. panta 1. punkts 3. panta 1. punkts 
4. panta 2. punkts 4. panta 1. punkt a a), c), d), e), f), g) un 
i) apakšpunkts 
4. panta 3. punkts 3. panta 2. punkts 
4. panta 4. punkts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts 
4. panta 5. punkts 4. panta 4. punkts 
4. panta 6. punkts 5. panta 1. punkts 
4. panta 7. punkts 5. panta 3. punkts 
5. panta 1. punkta pirm ā daļa 25. panta 1. punkts 
5. panta 1. punkta otr ā daļa 25. panta 3. punkts 
5. panta 1. punkta treš ā daļa 25. panta 2. punkta pirm ā daļa 
5. panta 2. punkta a), b), c) un f) apakšpunkts 26. panta 1. punkts 
5. panta 2. punkta d) apakšpunkts - 
5. panta 2. punkta e) apakšpunkts 28. pants 
5. panta 3. punkts 29. pants 
5. panta 4. punkts - 
6. pants 4. panta 2. un 3. punkts 
7. panta 1. punkta pirm ā daļa 10. panta 1. punkta pirm ā daļa 
7. panta 1. punkta otr ās daļas a) apakšpunkts 10. panta 1. punkta otr ā daļa  
7. panta 1. punkta otr ās daļas b) apakšpunkts - 
7. panta 2. punkta pirmais teikums 7. panta 1. punkts 
LV 158   LV 7. panta 2. punkta otrais teikums - 
7. panta 2. punkta trešais teikums - 
7. panta 3. punkts 7. panta 2. un 3. punkts 
8. panta 1. punkts 11. panta 1. punkts  
8. panta 2. punkts 4. panta 1. punkta h) apakšpunkts 
8. panta 3. punkta a) ap akšpunkts 11. panta 2. punkts 
8. panta 3. punkta b) apakšpunkts 11. panta 3. punkts  
8. panta 4. punkts - 
9. panta 1. punkts 12. panta 1. punkta pirm ā daļa 
9. panta 2. punkts 12. panta 1. punkta otr ā daļa 
9. panta 3. punkts 11. panta 2. punkts 
10. pants 13. pants 
11. panta 1. punkts 33. panta 1. un 2. punkts 
11. panta 2. punkts - 
11. panta 3. punkts 33. panta 5. punkts 
11. panta 4. punkts 33. panta 7. punkts 
11. panta 5. punkts 34. panta 1. punkta pirm ā daļa un 2. punkts 
11. panta 6. punkts 34. panta 1. punkt a b) apakšpunkta i) punkts 
11. panta 7. punkts 33. panta 6. punkts 
12. panta 1. punkts 36. panta 1. punkts 
12. panta 2. punkts 36. panta 4. punkta e) apakšpunkts 
12. panta 3. punkts 36. panta 5. punkta c) apakšpunkts 
12. panta 4. punkts 38. panta 2. punkts 
13. pants 114. pants 
14. panta 1. punkts - 
14. panta 2. punkts 43. panta 3. punkts 
14. panta 3. punkts - 
15. panta 1. punkts 42. panta 1. punkta pirmais teikums 
15. panta 2. punkts 42. panta 2. un 4. punkts  
15. panta 3. punkts 42. panta 2. un 4. punkts 
15. panta 4. punkts - 
15. panta 5. punkts 45. panta 1. punkt a d) apakšpunkts, 45. panta 
2. punkta b) apakšpunkts un 52. panta 
3. punkta pirmais teikums 
16. panta 1. punkts 43. panta 1. punkts 
16. panta 2. punkts 42. panta 1. punkta otrais teikums 
16. panta 3. punkta pirmais teikums 43. panta 2. punkts 
16. panta 3. punkta otrais teikums 33. panta 6. punkts 
17. panta 1. punkta pirmais ie vilkums 57. panta 1. punkts 
LV 159   LV 17. panta 1. punkta otrais ievilkums 54. pa nta 1. punkts, 2. punkta a) apakšpunkts, 
3. punkts un 56. panta 1. punkts 
17(2) - 
18. pants 63. panta 1., 2. un 3. punkts 
19. panta 1. punkts 64. panta 1. un 3. punkts 
19. panta 2. punkta a) apakšpunkts 65. pants 
19. panta 2. punkta b) apakšpunkts 64. panta 5. punkts 
19. panta 3. punkts 64. panta 4. punkts 
19. panta 4. punkts  6. pants 
20. pants 69. pants 
21. panta 1. punkts 70. panta 1. punkts 
21. panta 2. punkts 67. pants 
21. panta 3. punkts 64. panta 1. punkts 
21. panta 4. punkts 64. panta 4. punkts 
22. pants 84. panta d) punkts  
23. panta 1. punkts 71. panta 1. punkts 
23. panta 2. punkts 71. panta 2. punkts un 72. pants 
23. panta 3. punkts 71. panta 3. punkts 
23. panta 4. punkts  71. panta 2. punkts 
23. panta 5. punkts 71. panta 4. punkta a) apakšpunkts 
23. panta 6. punkts 71. panta 2. punkta c) apakšpunkts un 
4. punkta b) apakšpunkts 
23. panta 7. punkts 72. pants 
23. panta 8. punkts  72. pants 
24. panta 1. punkts 73. panta 1. punkts 
24. panta 2. punkts 55. pants 
24. panta 3. punkts 44. pants 
24. panta 4. punkts 74. pants 
25. panta 1. punkts - 
25. panta 2. punkta a) apakšpunkts - 
25. panta 2. punkta b) apakšpunkts 75. panta 1. punkta c) apakšpunkts 
25. panta 2. punkta c) apakšpunkts 75. panta 1. punkta f) apakšpunkts 
25. panta 2. punkta d) apakšpunkts 46. pant a c) un d) apakšpunkts un 75. panta 
1. punkta e) un k) apakšpunkts 
25. panta 2. punkta e) apakšpunkts - 
25. panta 2. punkta f) apakšpunkts 68. pants 
25. panta 2. punkta g) apakšpunkts 75. panta 1. punkta h) apakšpunkts 
25. panta 2. punkta h) apakšpunkts 44. panta 2. punkta b) apakšpunkts 
26. pants 76. panta 1. punkts 
LV 160   LV 27. panta 1. punkts 76. panta 2. punkts 
27. panta 2. punkts 77. pants 
27. panta 3. punkts - 
27. panta 4. punkts 79. panta 1. punkts 
27. panta 5. punkts - 
27. panta 6. punkts - 
27. panta 7. punkts - 
27. panta 8. punkts 81. panta 2. punkts 
27. panta 9. punkts 82. panta 1. punkts 
27. panta 10. punkts - 
27. panta 11. punkts 81. panta 1. punkts 
27. panta 12. punkta pirmais teikums 83. pants 
27. panta 12. punkta otrais teikums - 
28. pants 84. pants 
29. pants - 
30. panta 1. punkta a) apakšpunkts 86. pants 
30. panta 1. punkta b) apak špunkts 89. panta a) punkts 
30. panta 1. punkta c) apak špunkts 87. panta 2. punkts 
30. panta 1. punkta d) apakšpunkt s 89. panta b) un f) punkts 
30. panta 1. punkta e) apak špunkts 89. panta c) punkts 
30. panta 1. punkta f) apak špunkts 89. panta d) punkts 
30. panta 1. punkta g) apak špunkts 89. panta e) punkts 
30. panta 2. punkta a) apakšpunkts 88. panta 1. punkta e) apakšpunkts 
30. panta 2. punkta b) apakšpunkts 88. panta 1. punkta c) apakšpunkts 
30. panta 3. punkts - 
31. pants - 
32. panta 1. punkta a) apakšpunkts 92. panta 2. punkta a) apakšpunkts 
32. panta 1. punkta b) apakšpunkts 92. panta 2. punkta b) apakšpunkts 
32. panta 1. punkta c) apakšpunkts 92. panta 2. punkta c) apakšpunkts 
32. panta 1. punkta d) apakšpunkts 92. panta 2. punkta d) apakšpunkts 
32. panta 1. punkta e) apakšpunkts 92. panta 2. punkta e) apakšpunkts 
32. panta 1. punkta f) apakšpunkts 92. panta 2. punkta g) apakšpunkts 
32. panta 2. punkta a) apakšpunkts 92. pant a 2. punkta a), b) un c) apakšpunkts 
32. panta 2. punkta b) apakšpunkts 92. panta 2. punkta h) apakšpunkts 
32. panta 2. punkta c) apakšpunkts 92. panta 2. punkta d) apakšpunkts 
32. panta 2. punkta d) apakšpunkts 92. panta 2. punkta g) apakšpunkts 
32. panta 2. punkta e) apakšpunkts 92. panta 2. punkta d) apakšpunkts 
32. panta 3. punkts 91. panta 3. punkta a) apakšpunkts 
32. panta 4. punkta a) apakšpunkts 91. panta 3. punkta c) apakšpunkts 
LV 161   LV 32. panta 4. punkta b) apakšpunkts 91. panta 3. punkta d) apakšpunkts 
32. panta 4. punkta c) apakšpunkts 91. panta 3. punkta d) apakšpunkts 
32. panta 4. punkta d) apakšpunkts 7. pants 
32. panta 4. punkta e) apakšpunkts 91. panta 3. punkta e) apakšpunkts 
32. panta 4. punkta f) apakšpunkts 92. pant a 2. punkta j) apakšpunkta iii) punkts 
32. panta 4. punkta g) apakšpunkts 91. panta 3. punkta e) apakšpunkts 
32. panta 4. punkta h) apakšpunkts 91. panta 3. punkta f) apakšpunkts 
32. panta 5. punkts 97. panta 1. punkts 
32. panta 6. punkts 97. panta 2. punkts 
32. panta 7. punkts - 
32. panta 8. punkta pirmais teikums 97. panta 3. punkts 
32. panta 8. punkta otrais teikums 97. panta 4. punkts 
32. panta 9. punkts - 
33. panta 1. punkts 98. panta 1. punkts 
33. panta 2. punkts 99. panta 1. punkts 
33. panta 3. punkts 98. panta 2. punkts 
33. panta 4. punkts 98. panta 4. punkts 
33. panta 5. punkts 98. panta 5. punkts 
33. panta 6. punkts 99. panta 2. punkts 
33. panta 7. punkts - 
34. panta 1. punkts 100. panta 1. punkts 
34. panta 2. punkts 100. panta 1. un 2. punkts 
34. panta 3. punkts 100. panta 3. punkts 
35. panta 1. punkts 101. panta 1. punkts 
35. panta 2. punkts 101. panta 4. punkts 
35. panta 3. punkts 101. panta 2. punkts 
35. panta 4. punkts - 
36. panta 1. punkts 102. panta 1. punkta c) apakšpunkts 
36. panta 2. punkta pirmais teikums - 
36. panta 2. punkta otrais teikums 102. panta 2. punkts 
36. panta 3. punkta pirm ā daļa 102. panta 3. punkta pirmais teikums 
36. panta 3. punkta otr ā daļa - 
36. panta 3. punkta treš ās daļas pirmais 
teikums 102. panta 3. punkta c) apakšpunkts 
36. panta 3. punkta treš ās daļas otrais teikums 102. panta 3. punkta b) apakšpunkts 
36. panta 4. punkts 102. panta 3. punkta a) apakšpunkts 
37. panta 1. punkts 103. panta 1. punkts 
37. panta 2. punkts 103. panta 2. punkts 
38. panta 1. punkts 104. panta 1. punkts 
LV 162   LV 38. panta 2. punkts 104. panta 2. punkta c) apakšpunkts 
38. panta 3. punkts 104. panta 3. punkts 
39. panta 1. punkts 105. panta 1. punkts 
39. panta 2. punkts 105. panta 2. punkts 
40. panta 1. punkts 106. panta 1. punkts 
40. panta 2. punkts - 
40. panta 3. punkts 106. panta 2. punkts 
40. panta 4. punkts - 
41. pants 107. panta 1. punkts 
42. panta 1. punkta a) apakšpunkts - 
42. panta 1. punkta b) apakšpunkts 109. panta 2. punkts 
42. panta 1. punkta c) apak špunkts 109. panta 3. punkts 
42. panta 2. punkts 108. panta 2. punkts 
42. panta 3. punkts 109. panta 2. punkts 
43. panta 1. punkta pirmais teikums 110. panta pirm ā daļa 
43. panta 1. punkta otrais teikums 110. panta otr ā daļa 
43. panta 1. punkta a) apakšpunkts - 
43. panta 1. punkta b) apakšpunkts 110. panta a) un b) punkts 
43. panta 1. punkta c) apakšpunkt s 110. panta b) un c) punkts 
43. panta 1. punkta d)–j) apakšpunkts - 
43. panta 1. punkta k) apakšpunkts 110. panta d) punkts 
43. panta 2. punkts - 
44. panta 1. punkts 112. panta 1. punkts 
44. panta 2. punkts - 
44. panta 3. punkts 112. panta 1. punkts 
44. panta 4. punkta pirm ās daļas pirmais 
teikums 113. panta 1. punkts 
44. panta 4. punkta pirm ās daļas otrais 
teikums 113. panta 2. punkts 
44. panta 5. punkts _ 
44. panta 6. punkts 113. panta 1. punkts 
45. panta 1. punkts  115. panta 1., 2. un 4. punkts 
45. panta 2. punkts - 
45. panta 3. punkts 116. pants 
45. panta 4. punkts 117. pants 
45. panta 5. punkts 118. pants 
45. panta 6. punkts - 
46. panta 1. punkta pirmais teikums 119. panta 1. punkts 
46. panta 1. punkta otrais teikums 119. panta 4. punkts 
LV 163   LV 46. panta 1. punkta trešais teikums 119. panta 2. punkts 
46. panta 2. punkts 119. panta 3. punkts 
46. panta 3. punkts 120. pants 
46. panta 4. punkts - 
46. panta 5. punkts - 
46. panta 6. punkts 121. pants 
46. panta 7. punkts 122. pants 
47. panta 1. punkts 124. panta 1. punkta a)–e) apakšpunkts 
47. panta 2. punkts 124. panta 2. punkts 
47. panta 3. punkts 124. panta 1. punkta f) un g) apakšpunkts 
47. panta 4. punkts - 
47. panta 5. punkts - 
48. panta 1. punkts 125. panta 1. punkts 
48. panta 2. punkts 125. panta 2. punkts 
48. panta 3. punkts 126. panta 1. un 2. punkts 
48. panta 4. punkts 126. panta 3. punkts 
48. panta 5. punkta pirmais teikums 126. panta 3. punkta f) apakšpunkts 
48. panta 5. punkta otrais un trešais teikums - 
49. pants 128. pants 
50. pants - 
51. panta 1. punkts 129. panta 1. un 2. punkts 
51. panta 2. punkts 129. panta 3. punkts 
51. panta 3. punkts - 
52. pants 123. pants 
53. pants 111. pants 
54. panta 1. punkts 135. panta 1. punkts 
54. panta 2. punkts 135. panta 2. punkts 
54. panta 3. punkts 135. panta 3. punkts 
54. panta 4. punkts 103. panta 1. punkts 
54. panta 5. punkts 84. panta 1. punkta a) un c) apakšpunkts un 
135. panta 4. punkts 
55. panta 1. punkts 136. panta 1. punkts 
55. panta 2. punkts 136. panta 1. punkts 
56. panta 1. punkts 137. panta 1. punkts 
56. panta 2. punkta a) apakšpunkts - 
56. panta 2. punkta b) apakšpunkts 137. panta 2. punkts 
57.–61. pants - 
62. pants 141. pants 
63. panta 1. punkts - 
LV 164   LV 63. panta 2. punkts 23. pants 
64. panta pirm ā daļa 138. panta 1. punkts 
64. panta 1. punkts 138. panta 1. punkts 
64. panta 2. punkts 138. panta 2. punkts 
65. pants - 
66. pants - 
67. pants - 
I pielikums I pielikums 
II pielikums II pielikums 
III pielikums III pielikums 
IV pielikums - 
V pielikums - 
VI pielikums 78. pants un 79. panta 2. punkts 
VII pielikums - 
VIII pielikums - 
2. Direkt īva 96/23/EK 
Direktīva 96/23/EK Š ī regula 
1. pants - 
2. panta a) punkts 16. pants 
2. panta b) punkts - 
2. panta c) punkts 16. pants 
2. panta d) punkts 2. panta 5. punkts 
2. panta e) punkts 16. pants 
2. panta f) punkts 36. panta 1. punkts 
2. panta g) punkts - 
2. panta h) punkts 16. pants 
2. panta i) punkts - 
3. pants 8. panta 1. un 2. punkts, 16. pants, 107. panta 
1. punkts un 111. pants 
4. panta 1. punkts 3. panta 1. punkts 
4. panta 2. punkts 3. panta 2. punkt a a) apakšpunkts, 107. panta 
2. punkts un 112. pants 
4. panta 3. punkts - 
5. pants 
 109. panta 2. un 3. apakšpunkts, 112. panta 
1. punkta a) apakšpunkts un 108. panta 
2. punkts  
6. pants 16. panta a) un b) punkts 
7. pants 108. panta 2. punkts 
8. panta 1. punkts - 
LV 165   LV 8. panta 2. punkts - 
8. panta 3., 4. un 5. punkts 10., 112. un 113. pants 
9. panta a) punkts - 
9. panta b) punkts - 
10. pants 14. pants 
11. panta 1. un 2. punkts 8. pa nta 2. punkts un 9. pants 
11. panta 3. punkts 16. panta c)  punkts, 134. un 135. pants 
12. panta pirm ā daļa 8. panta 4. punkts 
12. panta otr ā daļa 14. pants 
13. pants 16. panta c) punkts, 134. un 135. pants 
14. panta 1. punkts 98. un 99. pants 
14. panta 2. punkts 91. pants 
15. panta 1. punkta pirm ā daļa 16. panta a) un b) punkts 
15. panta 1. punkta otr ā daļa 33. panta 7. punkts 
15. panta 1. punkta treš ā daļa - 
15. panta 2. punkta pirm ā daļa 33. panta 7. punkts 
15. panta 2. punkta otr ā daļa 34. panta 3. punkts 
15. panta 3. punkta pirm ā, otrā un trešā daļa 16. panta c) punkts un 135. pants 
15. panta 3. punkta ceturt ā daļa II sada ļas V noda ļas III ieda ļa 
16. panta 1. punkts 103. panta 1. punkts, 106. panta 1. punkts un 
135. pants 
16. panta 2. un 3. punkts 16. pant a c) punkts un 135. pants 
17. pants 16. panta c) punkts un 135. pants 
18. pants  16. panta c) punkts un 135. pants 
19. pants 135. panta 4. punkts 
20. panta 1. punkts IV sada ļa 
20. panta 2. punkta pirm ā daļa 104. panta 1. un 2. punkts 
20. panta 2. punkta otr ā daļa 104. panta 3. punkts 
20. panta 2. punkta treš ā un ceturt ā daļa 106. panta 1. punkta d) apakšpunkts 
20. panta 2. punkta piekt ā un sestā daļa 106. panta 2. punkts 
21. pants 115., 116. un 118. pants 
22. pants 134. pants 
23. pants 16. panta c) punkts un 135. pants 
24. panta 1. un 2. punkts 15. panta 2. punkta d) apakšpunkts, 16. panta 
c) punkts, 134. un 135. pants 
24. panta 3. punkts 15. panta 2. punkt a d) apakšpunkts, 16. panta 
c) punkts un 135. pants 
25. pants 16. panta c) punkt s un 135. panta 2. punkts 
26. pants 6. pants 
LV 166   LV 27. pants 136. pants 
28. pants 136. pants 
29. panta 1. un 2. punkts 124., 125., 126. un 128. pants 
29. panta 3. punkts II sada ļas V noda ļas II iedaļa 
29. panta 4. punkts 112. panta 1. punkts 
30. panta 1. un 2. punkts II sada ļas V noda ļas III ieda ļa 
30. panta 3. punkts 128. panta 3. punkts 
31. pants II sada ļas VI noda ļa 
33. pants 141. pants 
34. pants 16. panta a) un b) punkts 
35. pants - 
36. pants - 
37. pants - 
38. pants - 
39. pants - 
I pielikums 16. panta a) un b) punkts 
II pielikums 16. panta a) un b) punkts 
III pielikums 16. panta a) un b) punkts 
IV pielikums 16. panta a) un b) punkts 
3. Direkt īva 89/662/EEK un Direkt īva 90/425/EEK 
Direktīva 89/662/EEK Šī regula 
1. pants - 
2. panta 1., 2. un 3. punkts 
2. panta 4. punkts 2. panta 5. punkts 
 - 
2. panta 5. punkts 2. panta 32. punkts 
 
3. panta 1. punkta pirm ā un otrā daļa 
3. panta 1. punkta treš ā daļa 
3. panta 1. punkta ceturt ā daļa 
3. panta 2. punkts 3. panta 3. punkts - 
8. panta 1. punkts 
134. panta 2. un 3. punkts un 135. pants 
- - 
4. panta 1. punkta pirmais teikums 
4. panta 1. punkta pirmais ievilkums 
4. panta 1. punkta otrais ievilkums 4. panta 2. punkts 8. panta 1. punkts, 9., 134. un 135. pants 
8. panta 6. punkta a) apakšpunkts 
- 136. pants 
5. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirm ā daļa 
5. panta 1. punkta a) apakšpunkta otr ā daļa 
5. panta 1. punkta b) apakšpunkts 8. pants 
134. panta 2. un 3. punkts 
- 
LV 167   LV 5. panta 2. punkts - 
5. panta 3. punkta a), b) un d) apakšpunkts 
5. panta 3. punkta c) apakšpunkts 
5. panta 4. un 5. punkts - 
8. panta 7. punkts 
- 
6. panta 1. punkts 
6. panta 2. punkts 47. pants 
- 
7. panta 1. punkts 7. panta 2. punkts IV sadaļa un 135. pants 
- 
8. panta 1. punkts  IV sada ļa 
8. panta 2. punkts 6. pants un 135. panta 3. punkts 
8. panta 3. punkts 135. panta 4. punkts 
9. pants - 
10. pants 3. panta 1. punkts 
11. pants 9., 13. un 14. pants 
12. pants - 
13. pants - 
14. pants - 
15. pants - 
16. panta 1. punkts 112. panta 1. punkts 
16. panta 2. punkts - 
16. panta 3. punkts 112. panta 2. punkts 
17. pants 141. pants 
18. pants 141. pants 
19. pants - 
20. pants - 
22. pants - 
23. pants - 
A pielikums 
B pielikums - 
- 
LV 168   LV  
Direktīva 90/425/EEK Š ī regula 
1. pants - 
2. panta 1. l īdz 5. punkts - 
2. panta 6. punkts 2. panta 5. punkts 
2. panta 7. punkts 2. panta 32. punkts 
3. panta 1. un 2. punkts - 
3. panta 3. punkts 8. pants, 134. panta 2. un 3. punkts un 
135. pants 
3. panta 4. punkts - 
4. panta 1. punkts 8. pants 
4. panta 2. punkts - 
4. panta 3. punkts 136. pants 
5. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirm ā daļa 8. pants 
5. panta 1. punkta a) apakšpunkta otr ā daļa 134. panta 2. un 3. punkts 
5. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta 
pirmā daļa - 
5. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta 
otrā daļa 8. pants 
5. panta 1. punkta b) apak špunkta ii), iii) un 
iv) punkts - 
5. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirm ā daļa 8. panta 7. punkts 
5. panta 2. punkta a) apakšpunkta otr ā daļa un 
trešā daļa  - 
5. panta 2. punkta b) apakšpunkts - 
5. panta 3. punkts - 
6. pants - 
7. panta 1. punkts 47. pants 
7. panta 2. punkts - 
8. panta 1. punkts IV sada ļa un 135. pants 
8. panta 2. punkts - 
9. panta 1. punkts IV sada ļa 
9. panta 2. punkts 6. pants un 135. panta 3. punkts 
9. panta 3. punkts 135. panta 4. punkts 
9. panta 4. punkts - 
10. pants - 
11. pants 3. panta 1. punkts 
12. pants - 
13. pants 9., 13. un 14. punkts 
LV 169   LV 14. pants - 
15. pants - 
16. pants - 
17. pants 141. pants 
18. pants 141. pants 
19. pants 141. pants 
20. pants 130., 131. 132. un 133. punkts 
21. pants - 
22. panta 1. punkts 112. panta 1. punkts 
22. panta 2. punkts - 
22. panta 3. punkts 112. panta 2. punkts 
23. pants - 
24. pants - 
26. pants - 
27. pants - 
A pielikums - 
B pielikums - 
C pielikums - 
4. Direkt īva 97/78/EK un Direkt īva 91/496/EEK 
Direktīva 97/78/EK Šī regula 
1. pants - 
2. pants 2. pants 
2. panta 2. punkta a) ap akšpunkts 2. panta 17. punkts 
2. panta 2. punkta b) apakšpunkts 2. panta 46. punkts  
2. panta 2. punkta c) ap akšpunkts 2. panta 47. punkts 
2. panta 2. punkta d) apakšpunkts 2. panta 48. punkts 
2. panta 2. punkta e) apakšpunkts - 
2. panta 2. punkts f) apakšpunkts 2. panta 27. punkts 
2. panta 2. punkta g) apakšpunkts 2. panta 29. punkts 
2. panta 2. punkta h) apakšpunkts - 
2. panta 2. punkts i) apakšpunkts - 
2. panta 2. punkta j) apakšpunkts - 
2. panta 2. punkta k) apakšpunkts 2. panta 5. punkts 
3. panta 1. un 2. punkts 45. panta 1. punkts 
3. panta 3. punkts 14. pants un 54. panta 1. punkts, 2. punkta a) 
apakšpunkts un 3. punkts 
3. panta 4. punkts 55. pants 
LV 170   LV 3. panta 5. punkts 45. panta 2. un 3. punkts un 56. pants 
4. panta 1. punkts 47. panta 4. punkts 
4. panta 2. punkts -  
4. panta 3. un 4. punkts 47. panta 1., 2. un 3. punkts un 50. pants 
4. panta 5. punkts 50. pants 
5. panta 1. punkts 54. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 
4. punkts 
5. panta 2. punkts 56. panta 2. punkts 
5. panta 3. punkts 48. panta 2. un 3. punkts 
5. panta 4. punkts 56. pants 
6. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirm ā daļa 62. panta 1. punkts 
6. panta 1. punkta a) apakšpunkta otr ā daļa 62. panta 2. punkts 
6. panta 1. punkta b) apakšpunkts - 
6. panta 2. punkts 57. un 60. pants 
6. panta 3. punkts 61. pants 
6. panta 4. punkts 58. panta 1. punkts un 61. panta 3. punkts 
6. panta 5. punkts - 
6. panta 6. punkts 58. panta 2.  punkts, 60. panta 3. punkts, 
61. panta 5. punkts, 62. panta 2. punkts, 
62. panta 4. punkts 
7. panta 1. punkts 48. panta 1. punkts 
7. panta 2. punkts 47. panta 1., 2. un 3. punkts un 50. pants 
7. panta 3. punkts 55. pants 
7. panta 4. punkts 48. panta 2. punkts, 53. pants un 54. panta 
4. punkts 
7. panta 5. punkts  - 
7. panta 6. punkts 50. un 56. pants 
8. panta 1. punkts - 
8. panta 2. punkts 75. panta 1. punkta b) apakšpunkts 
8. panta 3., 4., 5., 6. un 7. punkts 75. panta 2. punkts 
9. pants 49. panta b) un c) punkts 
10. panta 1., 2. un 4. punkts 52. panta 2. punkts 
10. panta 3. punkts - 
11. pants 49. panta d) punkts 
12. pants 46. panta h) punkts un 75. panta 1. punkta k) 
apakšpunkts 
13. pants 75. panta 1. punkta c) apakšpunkts 
14. pants -  
15. pants 75. panta 1. punkta h) apakšpunkts 
LV 171   LV 16. panta 1. punkta a) apak špunkts 46. panta d) punkts 
16. panta 1. punkta b) apak špunkts 46. panta e) punkts 
16. panta 1. punkta c) apak špunkts 46. panta c) punkts 
16. panta 1. punkta d) apak špunkts 46. panta g) punkts 
16. panta 1. punkta e) apak špunkts 46. panta a) punkts 
16. panta 1. punkts f) apak špunkts 46. panta b) punkts 
16. panta 2. punkts - 
16. panta 3. punkts - 
16. panta 4. punkts 75. panta 1. punkt a c) un f) apakšpunkts 
17. panta 1. punkts 64. panta 5. punkts 
17. panta 2. punkts 64. panta 1., 2. un 3. punkts 
17. panta 2. punkta a) apakšpunkts 64. pa nta 3. punkta b) apakšpunkts, 67. un 
70. pants 
17. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmais ievilkums - 
17. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrais 
ievilkums 66. panta 1. punkta a) apakšpunkts 
17. panta 2. punkta b) apakšpunkts 67. pants 
17. panta 3. punkts 63. panta 4., 5. un 6. punkts 
17. panta 4. punkts - 
17. panta 5. punkts 64. panta 3. punkts, 67. pants, 84. panta 
1) punkta d) apakšpunkts 
17. panta 6. punkts - 
17. panta 7. punkts 63. panta 6. punkts, 68. pants un 70. panta 
3. punkts 
18. pants 62. panta 2. punkts 
19. panta 1. punkts 75. panta 1. punkta g) apakšpunkts 
19. panta 2. punkts 75. panta 1. punkta a) apakšpunkts 
19. panta 3. punkts 62. panta 3. punkta a) apakšpunkts un 
62. panta 4. punkts 
20. panta 1. punkts 63. pants 
20. panta 2. punkts - 
22. panta 1. punkts - 
22. panta 2. punkts 65. pants 
22. panta 3. punkts - 
22. panta 4. punkts - 
22. panta 5. punkts - 
22. panta 6. punkts - 
22. panta 7. punkts - 
LV 172   LV 24. pants 63. panta 4., 5. un 6. punkts 
24. panta 3. punkts 71. pants un 128. pants 
25. panta 1. punkts 100. –106. pants 
25. panta 2. punkts 6. pants 
25. panta 3. punkts - 
26. pants 129. panta 5. un 6. punkts 
27. pants 4. panta 2. un 3. punkts un 129. panta 1. un 
6. punkts 
28. pants - 
29. pants - 
30. pants - 
31. pants - 
32. pants - 
33. pants - 
34. pants - 
35. pants - 
36. pants - 
I pielikums I pielikums 
II pielikums 62. pants 
III pielikums 50. pants 
 
Direktīva 91/496/EEK Š ī regula 
1. pants - 
2. panta 1. punkts - 
2. panta 2. punkta a) ap akšpunkts 2. panta 46. punkts 
2. panta 2. punkta b) apakšpunkts 2. panta 47. punkts 
2. panta 2. punkta c) ap akšpunkts 2. panta 48. punkts 
2. panta 2. punkta d) apakšpunkts - 
2. panta 2. punkta e) ap akšpunkts 2. panta 27. punkts 
2. panta 2. punkta f) apakšpunkts 2. panta 29. punkts 
3. panta 1. punkta a) apakšpunkts 54. panta 1. punkts un 2. punkta a) 
apakšpunkts, 56. panta 1. punkta 
b) apakšpunkts 
3. panta 1. punkta b) apakšpunkts 45. panta 1. punkts un 64. panta 2. punkts 
3. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) punkts 54. panta 2. punkta b) apakšpunkts, 
54. panta 4. punkts un 55. pants 
3. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punkts 77. panta 1. punkta d) apakšpunkts 
3. panta 1. punkta d) apakšpunkts 55. pants 
LV 173   LV 3. panta 2. punkts - 
4. panta 1. punkts 47. panta 1. punkts, 47. panta 2. punkts un 
50. pants 
4. panta 2. punkts 47. panta 1.  punkts, 47. panta 3. punkts, 
47. panta 4. punkts un 50. pants 
4. panta 3. punkts 49. panta c) punkts 
4. panta 4. punkts 77. panta 1. punkta d) apakšpunkts 
4. panta 5. punkts 4. panta 2. un 3. punkts, 49. panta c) punkts 
un 50. pants 
5. pants 53. pants, 54. panta 2. punkta 
b) apakšpunkts, 54. panta 4. punkts, 
55. pants, 56. panta 1. punkta a) apakšpunkts 
un 64. panta 1. punkts 
6. panta 1. punkts - 
6. panta 2. punkta a) apak špunkts 62. panta 1. un 2. punkts 
6. panta 2. punkta b) apakšpunkts 62. panta 1. punkts 
6. panta 2. punkta c) apakšpunkts 57. pants 
6. panta 2. punkta d) apakšpunkts 62. panta 3. punkta a) apakšpunkts un 
4. punkts 
6. panta 3. punkts 58. pants 
6. panta 3. punkta a) apakšpunkts 58. panta 1. punkta b) apakšpunkts 
6. panta 3. punkta b) apakšpunkts 58. panta 1. punkta c) apakšpunkts 
6. panta 3. punkta c) apakšpunkts 57. panta 2. apakšpunkts un 62. panta 
3. punkts 
6. panta 3. punkta d) apakšpunkts 58. panta 1. punkta d) apakšpunkts 
6. panta 3. punkta e) apakšpunkts 57. panta 2. apakšpunkts un 62. panta 
3. punkts 
6. panta 3. punkta f) apakšpunkts 57. panta 2. apakšpunkts un 62. panta 
3. punkts 
6. panta 3. punkta g) apakšpunkts 58. panta 1. punkta e) apakšpunkts 
6. panta 4. punkts 57. pants un 58. panta 1. punkts 
6. panta 5. punkts 58. panta 2. punkts 
7. panta 1. punkta pirmais ievilkums 48. panta 2. punkts 
7. panta 1. punkta otrais ievilkum s 54. panta 2. punkta b) apakšpunkts, 
54. panta 4. punkts un 56. pants 
7. panta 1. punkta trešais ievilkums 48. panta 1. punkts 
7. panta 2. punkts 56. pants 
7. panta 3. punkts - 
8. pants 51. panta 1. punkta b) apakšpunkts 
9. pants 49. panta d) punkts 
10. pants 64. panta 2. punkts 
LV 174   LV 11. panta 1. punkts 63. pants 
11. panta 2. punkts - 
12. panta 1. punkts 64., 66. un 67. punkts 
12. panta 2. punkts 64. panta 3. punkts, 67. pants, 84. panta 
1) punkta d) apakšpunkts 
12. panta 3. punkts 68. pants, 69. panta 3. punkts un 70. panta 
3. punkts 
12. panta 4. punkts - 
12. panta 5. punkts - 
13. pants 62. panta 2. punkts 
14. pants - 
15. pants 77. panta 1. punkta d) apakšpunkts 
16. pants 52. pants 
17. pants 6. pants 
17. a pants - 
18. panta 1. punkts - 
18. panta 2. punkts 65. pants 
18. panta 3. punkts - 
18. panta 4. punkts - 
18. panta 5. punkts - 
18. panta 6. punkts - 
18. panta 7. punkts - 
18. panta 8. punkts - 
19. pants 115. un 116. pants 
20. pants 100. –106. pants 
21. pants 129. panta 5. un 6. punkts 
22. pants - 
23. pants - 
24. pants - 
25. pants - 
26. pants - 
27. pants - 
28. pants -  
29. pants - 
30. pants - 
31. pants - 
A pielikums 62. pants 
B pielikums 64. panta 2. punkts 
LV 175   LV 5. Direkt īva 96/93/EK 
Direktīva 96/93/EK Š ī regula 
1. pants - 
2. panta 1. punkts 2. panta 22. punkts 
2. panta 2. punkts 2. pants 
3. panta 1. punkts 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts 
3. panta 2. punkts 87. panta 3. punkt a a) un b) apakšpunkts  
3. panta 3. punkts 88. pant a 1. punkta a) apakšpunkts 
3. panta 4. punkts 87. panta 3. punkta b) apakšpunkts 
3. panta 5. punkts 89. pants 
4. panta 1. punkts 87. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 
88. panta 2. punkts  
4. panta 2. punkts 88. panta 1. punkta b) apakšpunkts 
4. panta 3. punkts 88. panta 1. punkta d) apakšpunkts 
5. pants 88. panta 2. punkts 
6. pants 128. pants 
7. pants 141. pants 
8. pants - 
9. pants - 
10. pants - 
6. Direkt īva 89/608/EEK 
Direktīva 89/608/EEK Š ī regula 
1. pants - 
2. pants - 
3. pants IV sada ļa 
4. pants IV sada ļa 
5. pants IV sada ļa 
6. pants IV sada ļa 
7. pants IV sada ļa 
8. pants IV sada ļa 
9. pants IV sada ļa 
10. pants 7. pants un IV sada ļa 
LV 176   LV 11. pants - 
12. pants IV sada ļa 
13. pants - 
14. pants - 
15. pants 7. pants un IV sada ļa 
16. pants  - 
17. pants - 
18. pants - 
19. pants - 
20. pants - 
7. L ēmums 92/438/EEK 
Lēmums 92/438/EEK Š ī regula 
1. pants 130. – 133. pants 
2. pants - 
3. pants 130. – 133. pants 
4. pants 130. – 133. pants 
5. pants 130. – 133. pants 
6. pants 62. panta 3. punkts f) apakšpunkts 
7. pants - 
8. pants - 
9. pants - 
10. pants - 
11. pants - 
12. pants - 
13. pants - 
14. pants - 
LV 177   LV 15. pants - 
I pielikums 130. – 133. pants 
II pielikums 130. – 133. pants 
III pielikums 130. – 133. pants