Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMAM ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) - Kopienas kopējās nostājas projekts -

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

1. In order to ensure the requisite legal security and homogeneity of the Internal Market, the EEA Joint Committee is to integrate all the relevant Community legislation into the EEA Agreement as soon as possible after its adoption.

2. The EEA Joint Committee should therefore adopt the attached decision to amend Annex II to the EEA Agreement by adding new Community acquis in field of technical regulations, standards, testing and certification. The decision concerns the following directive:

- 32003 L 0017: Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels (OJ L 76, 22.3. 2003, p.10)

3. The draft Joint Committee Decision introduces an amendment of the act, so that for the purpose of incorporation into the EEA Agreement it refers to Article 75 EEAA instead of Article 95(10) TEC. It furthermore introduces an adaptation to allow Iceland to benefit from the same derogations as the outermost regions referred to in the Directive, in view of its particular geography, demography and dispersed population.

4. Article 1(3)(a) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establishes the Community position for decisions extending Community legislation with substantial changes.

5. The draft Decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council. The Commission aims at putting forward the position of the Community in the EEA Joint Committee as soon as possible after the adoption of the Council.

Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMAM ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēsana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk - "Līgums", un jo īpasi tā 98. pantu,

tā kā:

(1) Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas ... gada ... ... Lēmumu Nr. ... [1].

[1] OV C [...], [...], p. [...].

(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 3. marta Direktīva 2003/17/EK, ar ko groza Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielas kvalitāti [2], jāiekļauj Līgumā,

[2] OV L 76, 22.3.2003., 10. lpp.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:

1. pants

Līguma II pielikuma XVII nodaļas 6.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/70/EK) pievieno sādu tekstu:

,- 32003 L 0017: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 3. marta Direktīva 2003/17/EK (OV L 76, 22.3.2003., 10. lpp.)."

Šā līguma mērķiem minētās direktīvas noteikumos veic sādus pielāgojumus.

a) 2. panta 4. punktā (attālākie reģioni), aiz vārda "departamentiem" ievieto vārdus "Islandi attiecībā uz visu tās teritoriju".

b) 6. panta 1. punktā vārdus "ar Līguma 95. panta 10. punktu" aizvieto ar atsauci "ar Līguma 75. pantu".

2. pants

Direktīvas 2003/17/EK teksti islandiesu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstnesa EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu *.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstnesa EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, [...]

EEZ Apvienotās komitejas vārdā --

prezidents

EEZ Apvienotās komitejas

sekretāri