EiropasSavienībasOficiālais Vēstn esis L 255/177
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
(2009. 
gada 23. 
aprīlis)
ar konstatēju miem, 
kas ir neatņemama daļa no Lēmu ma 
par Eiropas Rekonstrukcijas aģentū ras 
2007. 
finanšu 
gada budžeta 
izpildes apstiprināšanu
EIROPAS PARLAME NTS,
—ņemot vērā E iropas Rekonstrukcijas aģentūras 2007. finanšu gada galīgo s pārskatus
(1) OV C 278, 31.10.2008., 13. lpp. (1), 
—ņemot
 vērā Revīzijas palātas ziņ ojumu
 par Ei
ropas Rekonstrukcijas aģ entūras
 2007. fin anšu
 gada
 pār­
skatiem, 
ar Aģentūras 
atbildēm
(2) OV C 311, 5.12.2008., 42. lpp. (2), 
—ņemot 
vērā Padomes 2009. gada 
10. februāra
 ieteikumu 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ņemot 
vērā EK 
līgumu 
un 
it īpaši tā 276. pan tu,
 
—ņemot 
vērā Padomes 2002. gada 
25. jūnija
 Regulu 
(EK, 
Euratom) 
Nr. 1605/2002 par Fin anšu 
regulu, 
ko 
piemēro 
Eiropas 
Kopienu 
vispārējam b udžetam
(3) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. (3), un it īpaši tās 185. pan tu, 
—ņemot 
vērā Padomes 2000. gada 
5. decemb ra
 Regulu 
(EK) 
Nr. 2667/2000, ar k o 
izveido Eiropas 
Rekon­
strukcijas 
aģentūru
(4) OV L 306, 7.12.2000., 7. lpp. (4), un it īpaši tās 8. pan tu, 
—ņemot
 vērā Komisijas
 2002. gada
 19. novembra
 Regulu
 (EK,
 Eu
ratom) Nr. 2343/2002 par pamata Fi­
nanšu 
regulu 
struktūrām, 
kas 
minētas 
185. pantā 
Padomes Reg ulā 
(EK, 
Eurat
om) Nr. 1605/2002 par Fi­
nanšu 
regulu, 
ko 
piemēro E iropas 
Kopienu 
vispārējam b udžetam
(5) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. (5), un it īpaši tās 94. pan tu, 
—ņemot 
vērā Reglamenta 
71. pantu 
un 
V pielikumu,
 
—ņemot 
vērā Budžeta k ontroles 
komitejas 
ziņojumu 
(A6-0169/2009),
A. tā kā Eiropas Revīzijas palāta (E RP) ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecīb u par to, ka gada pār­
skati 
par 2007. fin anšu 
gadu 
ir ticami un  
ka 
pakārtotie 
darījumi ir lik umīg
i un 
pareizi;
B. tā kā 2008.  g ada 22. aprīlī Parlamen ts sniedza Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras direktoram apstiprinā­
jumu 
attiecībā 
uz aģentūras 
2006. finanšu 
gada 
budžeta 
izpildi
(6) OV L 88, 31.3.2009., 150. lpp. (6),
1. ar gandarījumu 
atzīmē, ka 
– tāpat kā 
attiecībā 
uz 2006. fin anšu 
gadu 
– ERP 
uzskatīja, 
ka 
aģentūras 
bu­
džeta 
izpildes rādītājs b ijis 
apmierinošs;
2. atgādina, 
ka 
aģentūras 
pilnvaru 
termiņš 
beidzās 2008. 
gada 
31. decemb r
ī;
3. ir pārliecin ājies, 
ka 
aģentūras 
rīcībā 
ir ne 
tikai 
sistēmas (loģ istika
, IT 
sistēmas u. c.), ar k o 
ātri īstenot 
lielu 
atbalsta 
summu piešķ īrumus 
pēckonflikta 
situācijās, b et 
arī to, ka 
tai ir kompetence 
un 
zinātība, 
lai iz­
plānotu 
un 
sniegtu 
augstas 
kvalitātes 
palīdzību, 
kurai 
bija 
reāla ietek m
e;
4. pauž nožēlu, 
ka 
Komisija 
nav 
ņēmusi 
vērā 2005. un  
2006. finanšu 
gada 
budž
eta izpildes apstiprin āšanas 
rezolūcijas, 
kurās 
tika 
prasīts pag arināt 
aģentūras 
darbību, 
kas 
beidzā
s 2008. gadā, 
un 
pauž bažas 
par to, 
ka 
tādējādi E S 
var zaudēt daudz n o 
tās kompetences, 
kuru 
aģentūra 
uzkrājus
i pēdējos astoņ os 
gados;V L . 9 0 0 2 . 9 . 6 2
EiropasSavienībasOficiālais Vēstn esis 26.9.2009.
Saistībā ar 2006.  gada budžeta izpildes apstiprināju mu veiktie pasāku mi
5. atgādina, 
ka 
savā rezolūcijā par 2006. g ada 
budžeta 
izpildes apstiprinājumu K omisijai 
Parlaments 
prasīja, 
lai Komisija 
arī turpmāk  
to regulāri 
informētu 
par aģentūras 
funkciju 
nod
ošanu 
delegācijām;
6. norāda, 
ka 
Komisija 
pielikumā 
ziņojumam 
par paveik to 
darbu 
attiecībā 
uz lēmumiem par 2006. g ada 
bu­
džeta 
izpildes apstiprin ājumu, 
konkrēti 
– pielikuma 
201. un 
203. punktā, 
solīja arī turpmāk  
info
rmēt Par­
lamentu
 par aģentūras
 funkciju
 nodošanu
 delegācijām
 un par atšķ irīgiem
 aģentūras
 slēgšanas
 
posmiem
(1) Komisijas dien estu darba dokuments, pielikums Komisijas ziņojumam Eir opas Parlamen tam par paveik to darbu attiecī­
bā 
uz lēmumiem par 2006. g ada 
budžeta 
izpildes apstiprin ājumu 
(SEC(2008) 
2579). (1);
7. atzīmē – pielik umā 
ziņojumam 
par paveik to 
darbu 
attiecībā 
uz lēmumiem par 2006. g ada 
budžeta 
iz­
pildes apstiprin ājumu 
Komisija 
norādīja, 
ka 
līdz 2008. g ada 
septembra 
be
igām 
aģentūra 
izbeigs 
visas pa­
matdarbības, 
ka 
aģentūras 
rīcībā 
būs 
trīs mēneši 
– no 
2008. gada 
oktobra 
līdz decemb rim 
–, lai pilnībā 
pabeigtu 
administratīvās 
slēgšanas 
procesu, un  
ka 
2009. gadā 
Komisijai 
pievienotā 
slēgtā 
struktūrvienība 
dažu 
mēnešu 
laikā 
pabeigs 
atlikušās 
administratīvās 
darbības;
8. norāda, 
ka 
Komisija 
ir nosūtījusi 
Budžeta k ontroles 
komitejas 
priekšs
ēdētājam vairāk us 
informatīvus 
pa­
ziņojumus 
par Komisijas 
un 
aģentūras 
sadarbību 
2007.–2008. g ada 
pārejas posmā
(2) Šie paziņojumi ir pieejami Budžeta k ontroles komitejas tīmekļa vietnē. (2);
9. atzīmē ceturtajā, 2008. gada 
7. oktobra
, informatīvajā 
paziņojumā 
nor
ādīto, ka 
Komisija 
iesniegs 
galīgo 
ziņojumu 
par aģentūras 
pakāpenisku 
likvidēšanu, 
tiklīdz 
būs 
sagatavoti 
aģentūras 
galīgie 
pārskati 
un 
savu 
darbu 
būs 
beigusi 
slēgtā 
struktūrvienība; 
gaida, 
kad 
saņems 
šo ziņojumu;
Iespējamie 
riski saistībā ar aģentū ras 
funkciju 
nodošanu  
delegācijām
10. atzīmē, ka 
ERP 
savā 2007. g ada 
ziņojumā 
ir konstatējusi 
trīs iespējamos risk us 
saistībā 
ar aģentūras 
funk­
ciju 
nodošanu 
delegācijām:
a)
 tā kā
 aģentūra
 ir iesaistīta daudzg adu
 darbībās, joprojām n av
 izlietotas b udžeta
 apropriācijas 
EUR 453 
000 000 apmērā, un  
tās būs 
jāizlieto pēc 2008. g ada, 
kas 
ir aģentūras 
pēdējais pastāvēša­
nas 
gads;
b) norādījumos 
par dokumentu 
nodošanu, 
kurus 
Komisija 
publicēja 2008. 
ga
da 11. jūn ijā
, nebija 
ie­
tverti visi aģ entūras 
bilances 
posteņi;
c)
 pēc aģentūras
 pilnvaru
 termiņa
 beigām
 Komisijai
 būs
 jāpārņem
 un jāpārvalda arī uzkrātais 
EUR 180 
000 000 pārpalik ums, 
kas 
norādīts 
aģentūras 
bilancē 2007. 
gada 
31. decemb rī
;
11. prasa Komisijai 
informēt 
Parlamenta 
atbildīgo 
komiteju:
a) par 
to, kā 
tiks 
izlietotas n eizmantotās 
budžeta 
apropriācijas;
b) vai 
starp aģentūru 
un 
Komisiju 
ir noslēgts 
saprašanās 
memoran ds, 
kas 
ietver visus aģ entūras 
bilances 
posteņus, 
vai arī kā 
citādi Komisija 
ir nodrošinājusi, 
ka 
ir pilnībā 
nodot
i visi dokumenti 
un 
priekšmeti;
c) kā 
Komisija 
pārvaldīs uzk rāto 
EUR 180 
000 000 pārpalik umu, 
kas 
norādīts 
aģentūras 
bilancē
2007. 
gada 
31. decemb rī
;
12. norāda, 
ka 
lēmumam par b udžeta 
izpildes apstiprin āšanu 
ir pievienoti 
arī horizon tāla 
rakstura 
konstatē­
jumi, 
un 
sakarā 
ar tiem vērš uzman ību 
uz Parlamen ta 2009. 
gada 
23. aprīļa rezolūciju par E S 
aģentūru 
finanšu 
pārvaldību 
un 
kontroli
(3) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 206. lpp. (3). V L 8 7 1 / 5 5 2 L