Ieteikums Padomes lēmums, ar kuru Vācijai saskaņā ar EK Līguma 104. panta 9. punktu liek veikt budžeta deficīta samazināšanas pasākumus, ko uzskata par nepieciešamiem, lai labotu pārmērīgo budžeta deficītu /* SEC/2006/0285 galīgā redakcija */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 1.3.2006 SEC(2006) 285 galīgā redakcija Ieteikums PADOMES LĒMUMS, ar kuru Vācijai saskaņā ar EK Līguma 104. panta 9. punktu liek veikt budžeta deficīta samazināšanas pasākumus, ko uzskata par nepieciešamiem, lai labotu pārmērīgo budžeta deficītu (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS VāCIJAS PāRMēRīGAIS BUDžETA DEFICīTS Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru regulē Līguma 104. pants un Padomes 1997. gada 7. jūlija Regula (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu [1] , kas ir Stabilitātes un izaugsmes pakta sastāvdaļa. Ņemot vērā pierādījumus par valsts budžeta deficītu, kas 2002. gadā pārsniedza Līgumā noteikto atsauces vērtību 3% apmērā no IKP, un pamatojoties uz Komisijas ieteikumu, Padome 2003. gada 21. janvārī nolēma, ka Vācijā ir pārmērīgs budžeta deficīts (Līguma 104. panta 6. punkts) [2] . Turklāt atbilstoši Stabilitātes un izaugsmes pakta noteikumiem un pamatojoties uz Komisijas ieteikumu, Padome tajā pašā dienā saskaņā ar 104. panta 7. punktu pieņēma ieteikumu attiecībā uz pārmērīga budžeta deficīta stāvokļa novēršanu. Šajā ieteikumā Padome aicināja “Vācijas valdību iespējami drīz novērst pašreizējo pārmērīgā budžeta deficīta stāvokli saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97 3. panta 4. punktu”, ar to saprotot, ka līdz 2004. gadam ir jāpanāk deficīta rādītāja krišanās zem 3% no IKP. Ieteikums tika publiskots. Kā noteikts Komisijas 2004. gada 14. decembra Paziņojumā[3], kuram Padome 2005. gada 18. janvārī, ņemot vērā Padomes 2003. gada 25. novembra secinājumu izraisītos vienreizējos apstākļus un Eiropas Kopienu Tiesas 2004. gada 13. jūlija spriedumu, piekrita, ka 2005. gads ir jāuzskata par atbilstīgu termiņu pārmērīgā budžeta deficīta korekcijai. Saskaņā ar Statistikas biroja datiem, kuru pamatā bija ziņojums saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3605/93, ko Vācija Komisijai iesniedza 2006. gada 24. februārī, Vācijas valsts budžeta deficīts 2005. gadā bija 3,3% no IKP. Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97 10. panta 3. punktu, ja „faktiskā informācija” , ko sniedz Komisija, „liecina par to, ka iesaistītā dalībvalsts nav novērsusi pārmērīgu budžeta deficītu termiņā, ko nosaka saskaņā ar 104. panta 7. punktu sniegtie ieteikumi (…), Padome uzreiz pieņem lēmumu (…) saskaņā ar 104. panta 9. punktu,” proti, „pieprasīt, lai dalībvalsts noteiktā termiņā veic deficīta samazināšanas pasākumus, ko Padome atzinusi par vajadzīgiem, lai labotu stāvokli”. EKONOMIKAS UN BUDžETA STāVOKLIS VāCIJā Komisijas dienestu 2005. gada rudens prognozēs 2005. gada budžeta deficīts tika plānots 3,9% apmērā no IKP [4] . Pamatojoties uz nemainīgu politiku, Komisijas dienestu prognozē bija paredzēts deficīts 3,7% un 3,3% apmērā no IKP attiecīgi 2006. un 2007. gadā. Tika prognozēts, ka reālā IKP pieaugums būs 0,8% 2005. gadā, 1,2% 2006. gadā un 1,6% 2007. gadā un ka starpība starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu prognozē aplūkotajā periodā pilnībā neizlīdzināsies. Ievērojot iepriekšminēto, kā arī joprojām nestabilo ekonomikas stāvokli, Vācijas valdība, kuru izveidoja pēc 2005. gada 18. septembra vēlēšanām, izstrādāja stratēģiju valsts budžeta deficīta samazināšanai zem Līgumā noteiktās atsauces vērtības līdz 2007. gadam. Valdība jau 2005. gada decembrī sāka īstenot šo konsolidācijas stratēģiju, pieņemot pirmos tajā paredzētos pasākumus. Valdība 2006. gada 22. februārī pieņēma federālā budžeta projektu 2006. gadam un jo īpaši pieņēma arī likumprojektu par PVN likmes palielināšanu no 16% līdz 19% no 2007. gada 1. janvāra. Federālais statistikas birojs 2006. gada 22. februārī darīja zināmu, ka IKP pieaugums 2005. gadā ir bijis 0,9%. Saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja sniegtajiem datiem, valsts budžeta deficīts Vācijā 2005. gadā sasniedza 3,3% no IKP. Šie dati, kuru kvalitāte vēl ir jānovērtē, ir balstīti uz Vācijas provizorisko ziņojumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3605/93, ko Vācija Komisijai iesniedza 2006. gada 24. februārī. Ir redzams, ka atšķirību no Komisijas dienestu rudens prognozes datiem veido lielākoties ieņēmumu rādītāji, kas 2005. gada beigās bija labāki nekā gaidīts. Komisijas dienestu starpposma prognozē, ko publicēja 2006. gada 21. februārī, reālā IKP pieaugums 2006. gadā ir paredzēts par 1,5%, kas ir mazliet virs zemā potenciālā pieauguma rādītāja. Jāatzīmē, ka šo neobjektīvi augsto prognozi nosaka gaidāmā iekšzemes pieprasījuma reakcija uz plānoto PVN likmes palielinājumu. Ņemot vērā turpmāko ietekmi uz ekonomiku, pašreiz ir sagaidāms, ka IKP pieaugums 2007. gadā būs tuvu 1%. Atbilstoši iepriekšminētajai makroekonomiskajai prognozei ir paredzams, ka nominālais deficīts 2006. gadā saglabāsies mazliet virs 3%, savukārt 2007. gadā pilnīgi noteikti būs zemāks par atsauces vērtību. Komisijas dienesti prognozē, ka strukturālais deficīts (proti, deficīts cikliski koriģētā izteiksmē, neskaitot vienreizējos un citus pagaidu pasākumus) laikā no 2005. gada līdz 2006. gadam IKP procentuālajā izteiksmē kopumā paliks nemainīgs un 2007. gadā samazināsies par vismaz 1% no IKP. FISKāLāS POLITIKAS PRASīBAS 2007. GADā UN TURPMāK Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97 5. panta 1. punktā ir noteikts, ka „Padomei paziņojumā jāpieprasa, lai dalībvalsts tās cikliski koriģētajā bilancē sasniedz vismaz 0,5 % no IKP lielu minimālu gada uzlabojumu kā etalonrādītāju, neskaitot vienreizējos un citus īslaicīgos pasākumus, lai tādējādi nodrošinātu pārmērīga budžeta deficīta korekciju paziņojumā norādītajā termiņā.” Pārmērīgā budžeta deficīta izlēmīga novēršana Vācijā ir būtiska, ņemot vērā zemo izaugsmes potenciālu un iedzīvotāju novecošanas izraisītos izaicinājumus budžetam. Turklāt pastāvīgai budžeta nelīdzsvarotībai ir negatīva ietekme kopumā un jo īpaši uz ražošanas apjoma pieaugumu. Budžeta konsolidācijas stratēģija ar mērķi nodrošināt budžeta nelīdzsvarotības kontroli ir iestrādāta Vācijas valdības 2005. gada visaptverošajā darba programmā. Tā tiek strauji īstenota. Konsolidācijas stratēģijas mērķis ir vienam procentu punktam līdzvērtīga budžeta strukturālā korekcija līdz 2007. gadam. Tas, ka šādai stratēģijai 2006. gadā būs tikai ierobežota ietekme, daļēji liecina, ka dažu jau īstenotu pasākumu ietekme būs pilnībā redzama ar nobīdi laikā. Par atbilstīgām Stabilitātes un izaugsmes pakta noteikumiem var uzskatīt paredzētās strukturālās budžeta korekcijas 2006. un 2007. gadā, tostarp pieprasīto ikgadējo uzlabojumu cikliski koriģētajā bilancē, neskaitot vienreizējus un pagaidu pasākumus, vismaz 0,5% apmērā no IKP, kas ir etalonlielums. Pamatojoties uz iepriekš izklāstīto izaugsmes scenāriju, plānotajai korekcijai vajadzētu būt pietiekamai, lai paliekošā un ilgtspējīgā veidā novērstu pārmērīgu budžeta deficītu un lai tā būtu atbilstīga Stabilitātes un izaugsmes pakta noteikumiem. Ņemot vērā šos faktorus, šķiet, ka pārmērīgajam budžeta deficītam ir jābūt novērstam vēlākais līdz 2007. gadam. Kumulatīvā izteiksmē 2006. un 2007. gadā ir jāievēro strukturālo uzlabojumu etalonlielums 0,5% apmērā no IKP gadā. * * * Ņemot vērā iepriekš minētos secinājumus, Komisija iesaka Padomei saskaņā ar 104. panta 9. punktu pieprasīt Vācijai veikt budžeta deficīta samazināšanas pasākumus, kurus Padome uzskata par nepieciešamiem, lai ne vēlāk kā līdz 2007. gadam paliekošā un ilgtspējīgā veidā labotu pārmērīgā valsts budžeta deficīta stāvokli. Lai Vācijas virzība uz budžeta deficīta paliekošu koriģēšanu, sasniedzot rādītāju zem 3% no IKP vēlākais līdz 2007. gadam, būtu stabila, tai, pamatojoties uz Komisijas dienestu 2006. gada februāra izaugsmes scenāriju, 2006. un 2007. gadā ir jānodrošina cikliski koriģētās bilances (atskaitot vienreizējus un pagaidu pasākumus) kumulatīvs uzlabojums par vienu procentu punktu. Vācijai ir jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu, ka budžeta konsolidācija virzībā uz vidējā termiņa mērķi – sasniegt līdzsvarotu budžetu strukturālā izteiksmē – tiek saglabāta, samazinot strukturālo deficītu vismaz par 0,5 % no IKP gadā pēc tam, kad ir novērsts pārmērīgais budžeta deficīts. Komisija arī iesaka līdz 2006. gada [14. jūlijam] iesniegt ziņojumu, kurā izklāstīti pasākumi, kuri īstenoti, lai izpildītu šo ieteikto Padomes lēmumu. Jo īpaši ziņojumā ir jāiekļauj ietekmes uz budžetu novērtējums 2006. un 2007. gadā īstenotajiem pārmērīga budžeta deficīta novēršanas pasākumiem, kā arī iespējamiem riskiem saistībā ar pieņemto makroekonomisko scenāriju. Komisija šo ziņojumu novērtēs, ņemot vērā sasniegto virzībā uz pārmērīga budžeta deficīta novēršanu. Turklāt saskaņā ar 104. panta 9. punktu Komisija iesaka pieprasīt Vācijai sniegt turpmākus ziņojumus saskaņā ar īpašu laika grafiku. Ieteikums PADOMES LĒMUMS, ar kuru Vācijai saskaņā ar EK Līguma 104. panta 9. punktu liek veikt budžeta deficīta samazināšanas pasākumus, ko uzskata par nepieciešamiem, lai labotu pārmērīgo budžeta deficītu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 104. panta 9. punktu, ņemot vērā Komisijas ieteikumu saskaņā ar 104. panta 9. punktu, tā kā: 1. Saskaņā ar Līguma 104. panta 1. punktu dalībvalstīm jāizvairās no pārmērīga valsts budžeta deficīta. 2. Stabilitātes un izaugsmes pakta mērķis ir sakārtotas valsts finanses kā līdzeklis, lai nostiprinātu nosacījumus stabilām cenām un stiprai, stabilai izaugsmei, kas veicina nodarbinātības kāpumu. Stabilitātes un izaugsmes paktā ietverta Padomes 1997. gada 7. jūlija Regula (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu [5] . 3. Eiropadomes 1997. gada 17. jūnija Amsterdamas sanāksmes rezolūcijā [6] par stabilitātes un izaugsmes paktu visas puses, proti, dalībvalstis, Padome un Komisija, tiek svinīgi aicinātas īstenot Līgumu un Stabilitātes un izaugsmes paktu precīzi un savlaicīgi. 4. Ar Padomes 2003. gada 21. janvāra Lēmumu 2003/89/EK [7] tika nolemts, ka saskaņā ar Līguma 104. panta 6. punktu Vācijā pastāv pārmērīgs budžeta deficīts. 5. Saskaņā ar Līguma 104. panta 7. punktu un Regulas (EK) Nr. 1467/97 3. panta 4. punktu Padome 2003. gada 21. janvārī adresēja Vācijai ieteikumu, aicinot Vāciju iespējami ātri un ne vēlāk kā līdz 2004. gadam novērst pārmērīgo budžeta deficītu. Ieteikums tika publiskots. Kā noteikts Komisijas 2004. gada 14. decembra Paziņojumā[8], kuram Padome 2005. gada 18. janvārī, ņemot vērā Padomes 2003. gada 25. novembra secinājumu izraisītos vienreizējos apstākļus un Eiropas Kopienu Tiesas 2004. gada 13. jūlija spriedumu, piekrita, ka 2005. gads ir jāuzskata par atbilstīgu termiņu pārmērīgā budžeta deficīta korekcijai. 6. Valsts budžeta deficīts Vācijā kopš 2002. gada ir bijis ievērojami augstāks par Līgumā noteikto atsauces vērtību 3% apmērā no IKP. Parāda un IKP attiecība ir pieaugusi no rādītāja, kas ir zemāks par Līgumā noteikto 60% no IKP atsauces vērtību 2001. gadā līdz prognozētiem 69% no IKP 2006. gadā. 7. Saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja sniegtajiem datiem, valsts budžeta deficīts Vācijā 2005. gadā sasniedza 3,3% no IKP. Šie dati, kuru kvalitāte vēl ir jānovērtē, ir balstīti uz Vācijas provizorisko ziņojumu saskaņā ar Padomes 1993. gada 22. novembra Regulu (EK) Nr. 3605/93 par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru [9] , ko Vācija Komisijai iesniedza 2006. gada 24. februārī. Turklāt, pamatojoties uz pašreiz pieejamo informāciju, ņemot vērā Vācijas valdības līdz šim pieņemtos budžeta plānus, valsts budžeta deficīts arī 2006. gadā saglabāsies virs Līguma atsauces vērtības, kas apstiprina to, ka pārmērīgais budžeta deficīts nav novērsts. 8. Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97 10. panta 3. punktu, ja faktiskā informācija atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 3605/93 liecina par to, ka iesaistītā dalībvalsts nav novērsusi pārmērīgu budžeta deficītu termiņā, ko nosaka saskaņā ar 104. panta 7. punktu sniegtajā ieteikumā, Padome uzreiz pieņem lēmumu saskaņā ar 104. panta 9. punktu, proti, pieprasīt, lai dalībvalsts noteiktā termiņā veic deficīta samazināšanas pasākumus, ko Padome atzinusi par vajadzīgiem, lai labotu stāvokli. 9. Komisijas dienestu 2005. gada rudens prognozēs 2005. gada budžeta deficīts tika plānots 3,9% apmērā no IKP [10] . Pamatojoties uz nemainīgu politiku, Komisijas dienestu prognozē bija paredzēts deficīts 3,7% un 3,3% apmērā no IKP attiecīgi 2006. un 2007. gadā. Tika prognozēts, ka reālā IKP pieaugums būs 0,8% 2005. gadā, 1,2% 2006. gadā un 1,6% 2007. gadā un ka starpība starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu prognozē aplūkotajā periodā pilnībā neizlīdzināsies. Ievērojot iepriekšminēto, kā arī joprojām nestabilo ekonomikas stāvokli, Vācijas valdība pēc 2005. gada 18. septembra vēlēšanām izstrādāja stratēģiju valsts budžeta deficīta samazināšanai zem Līgumā noteiktās atsauces vērtības līdz 2007. gadam. Valdība jau 2005. gada decembrī sāka īstenot šo konsolidācijas stratēģiju, pieņemot pirmos tajā paredzētos pasākumus. Valdība 2006. gada 22. februārī pieņēma federālā budžeta projektu 2006. gadam un jo īpaši pieņēma arī likumprojektu par centrālās PVN likmes palielināšanu no 16% līdz 19% no 2007. gada 1. janvāra. 10. Federālais statistikas birojs 2006. gada 22. februārī darīja zināmu, ka IKP pieaugums 2005. gadā ir bijis 0,9% un valsts budžeta deficīts 3,3% no IKP. Ir redzams, ka atšķirību no Komisijas dienestu rudens prognozes datiem veido lielākoties ieņēmumu rādītāji, kas 2005. gada beigās bija labāki nekā gaidīts. Komisijas dienestu starpposma prognozē, ko publicēja 2006. gada 21. februārī, reālā IKP pieaugums 2006. gadā ir paredzēts par 1,5%, kas ir mazliet virs zemā potenciālā pieauguma rādītāja. Jāatzīmē, ka šo neobjektīvi augsto prognozi nosaka gaidāmā iekšzemes pieprasījuma reakcija uz plānoto PVN likmes palielinājumu. Ņemot vērā turpmāko ietekmi uz ekonomiku, pašreiz ir sagaidāms, ka IKP pieaugums 2007. gadā būs zemāks par 1%. Atbilstoši iepriekšminētajai makroekonomiskajai prognozei ir paredzams, ka nominālais deficīts 2006. gadā saglabāsies mazliet virs 3%, savukārt 2007. gadā pilnīgi noteikti būs zemāks par atsauces vērtību. Komisijas dienesti prognozē, ka strukturālais deficīts (proti, deficīts cikliski koriģētā izteiksmē, neskaitot vienreizējos un citus pagaidu pasākumus) laikā no 2005. gada līdz 2006. gadam IKP procentuālajā izteiksmē kopumā paliks nemainīgs un 2007. gadā samazināsies par vismaz 1% no IKP. 11. Nosakot pārmērīga budžeta deficīta novēršanas termiņu, jāņem vērā šādi faktori. Pirmkārt, budžeta korekcija, kas pašreiz tiek īstenota, ir iestrādāta visaptverošā stratēģijā, kurā plānotie pasākumi jau tiek strauji virzīti pieņemšanas procesā, kas mazina neskaidrības par konsolidācijas efektivitāti. Otrkārt, ierobežotā ietekme uz 2006. gadā gaidīto strukturālā deficīta samazinājumu vismaz daļēji liecina, ka dažu jau īstenotu pasākumu ietekme būs pilnībā redzama ar nobīdi laikā. Treškārt, par atbilstīgām Stabilitātes un izaugsmes pakta noteikumiem var uzskatīt valdības plānotās strukturālās korekcijas 2006. un 2007. gadā, tostarp pieprasīto ikgadējo uzlabojumu cikliski koriģētajā bilancē, neskaitot vienreizējus un pagaidu pasākumus, vismaz 0,5% apmērā no IKP, kas ir etalonlielums. Pamatojoties uz 10. apsvērumā izklāstīto vispārējo makroekonomisko prognozi, šāda korekcija būtu pietiekama, lai paliekošā un ilgtspējīgā veidā novērstu pārmērīgo budžeta deficītu. 12. Ņemot vērā šos faktorus, šķiet, ka pārmērīgajam budžeta deficītam ir jābūt novērstam vēlākais līdz 2007. gadam. Kumulatīvā izteiksmē 2006. un 2007. gadā ir jāievēro strukturālās bilances uzlabojumu etalonlielums 0,5% apmērā no IKP gadā. 13. Saskaņā ar Līguma 104. panta 9. punkta otro apakšpunktu Padome var lūgt Vāciju iesniegt ziņojumus pēc īpaša grafika, lai pārbaudītu, kādi koriģējošie pasākumi tiek veikti, lai ievērotu šo lēmumu. Vācijai vēlākais līdz 2006. gada [14. jūlijam] jāiesniedz Komisijai ziņojums, kurā izklāstīti pasākumi, kuri veikti un kurus plānots veikt, lai ievērotu šo lēmumu. Jo īpaši ziņojumā ir jāiekļauj ietekmes uz budžetu novērtējums, aprēķinot iespējamo budžeta iznākumu 2006. un 2007. gadā īstenotajiem pārmērīga budžeta deficīta novēršanas pasākumiem, kā arī jāanalizē iespējamie riski saistībā ar pieņemto makroekonomisko scenāriju. Komisija šo ziņojumu novērtēs, ņemot vērā sasniegto virzībā uz pārmērīga budžeta deficīta novēršanu. Vācijai turpmāki ziņojumi jāiesniedz saskaņā ar valsts budžeta deficīta un parāda paziņošanas termiņiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 3605/93 4. pantā. 14. Koriģējošiem pasākumiem vajadzētu nodrošināt stabilu valsts bilances uzlabojumu. Lai nodrošinātu noturīgu budžeta konsolidāciju virzībā uz Vācijas vidējā termiņa mērķi – sasniegt līdzsvarotu budžetu strukturālā izteiksmē, ir jāsamazina strukturālais deficīts vismaz par 0,5 % no IKP gadā pēc tam, kad ir novērsts pārmērīgais budžeta deficīts. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU 1. pants 1. Vācija iespējami īsākā laikā, bet ne vēlāk kā līdz 2007. gadam novērš pašreizējo pārmērīga budžeta deficīta stāvokli. 2. Vācija 2006. un 2007. gadā nodrošina kumulatīvu uzlabojumu viena procentu punkta apmērā cikliski koriģētajā bilancē, atskaitot vienreizējus un pagaidu pasākumus. 2. pants 1. Vācija vēlākais līdz 2006. gada [14. jūlijam] iesniedz Komisijai ziņojumu, kurā izklāstīti pasākumi, kuri veikti, lai ievērotu šo lēmumu. Komisija šo ziņojumu novērtēs, ņemot vērā sasniegto virzībā uz pārmērīga budžeta deficīta novēršanu. 2. Vācija iesniegs Komisijai turpmākus ziņojumus līdz [2006. gada 1. oktobrim, 2007. gada 1. aprīlim, 2007. gada 1. oktobrim un 2008. gada 1. aprīlim], izskatot sasniegto virzībā uz šā lēmuma izpildi. 3. pants Vācija veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka budžeta konsolidācija virzībā uz vidējā termiņa mērķi – sasniegt līdzsvarotu budžetu strukturālā izteiksmē, tiek saglabāta, samazinot strukturālo deficītu vismaz par 0,5 % no IKP gadā pēc tam, kad ir novērsts pārmērīgais budžeta deficīts. 4. pants Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai. Briselē, Padomes vārdā [1] OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1056/2005 (OV L 174, 7.7.2005., 5. lpp.). [2] Visi dokumenti, kas attiecas uz pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru Vācijai, atrodas šādā tīmekļa vietnē: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/edp/edpde_en.htm. [3] Komisijas paziņojums Padomei: Stāvoklis Vācijā un Francijā saistībā ar to pienākumu saskaņā ar pārmērīga deficīta novēršanas procedūru, ievērojot Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu, KOM(2004) 813. [4] Šis rādītājs kopumā atbilda Vācijas iestāžu 1. septembrī paziņotajiem skaitļiem (3,7% no IKP), un galveno atšķirību rada pensiju biroja uzsāktā kapitalizācija attiecībā uz bijušajiem pasta ierēdņiem, kuru rudens prognozē neuzskatīja par tādu, kas samazina deficītu. [5] OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1056/2005 (OV L 174, 7.7.2005., 5. lpp.). [6] OV C 236, 2.8.1997., 1. lpp. [7] OV L 34, 11.2.2003., 16. lpp. [8] Komisijas paziņojums Padomei: Stāvoklis Vācijā un Francijā saistībā ar to pienākumu saskaņā ar pārmērīga deficīta novēršanas procedūru, ievērojot Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu, KOM(2004) 813. [9] OV L 332, 31.12.1993., 7. lpp. [10] Šis rādītājs kopumā atbilda Vācijas iestāžu 1. septembrī paziņoto rādītāju (3,7% no IKP), un galveno atšķirību rada pensiju biroja uzsāktā kapitalizācija attiecībā uz bijušajiem pasta ierēdņiem, kuru rudens prognozē neuzskatīja par tādu, kas samazina deficītu.