LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 108/8

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 108/08)

Atbalsta numurs: XA 241/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Scotland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Shetland Animal Health Scheme

Juridiskais pamats: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: GBP 50 000 (piecdesmit tūkstoši mārciņu)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 % atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam

Īstenošanas datums: Shēmas darbība sāksies 2007. gada 1. oktobrī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēmas darbība paredzēta no 2007. gada 1. oktobra līdz 2012. gada 31. martam

Atbalsta mērķis: Shēma tiks īstenota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. nodaļas 10. pantam. Shēma nodrošinās pārbaudes daudzu mājlopu slimību noteikšanai brīdī, kad mājlopi tiek ievesti Šetlandes reģionā. Shēma ir visaptveroša un nodrošina, ka visiem Šetlandes reģionā ievestajiem mājlopiem tiek veiktas pārbaudes attiecīgo slimību noteikšanai. Shēma tiek īstenota kā pakalpojums visai lauksaimnieku kopienai kopumā un neparedz maksu vai nodevu par ievesto mājlopu pārbaudēm. Šīs shēmas piešķirtais atbalsts tiek īstenots subsidētu pakalpojumu veidā un neparedz tiešos maksājumus ražotājiem.

Pārbaudot ievestos mājlopus, SAHS galvenais mērķis ir nodrošināt no slimībām brīvu augsta līmeņa aizsardzību Šetlandes aitām un liellopiem, tādējādi sasniedzot šādus mērķus:

samazināt ražošanas izmaksas,

uzlabot vai pārstrukturēt ražošanu,

paaugstināt kvalitāti,

uzturēt un uzlabot dabisko vidi, higiēnas apstākļus un dzīvnieku labturības standartus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbildīgā iestāde:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Tīmekļa vietne: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Cita informācija: —

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 316/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Kanal ob Soči

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007. g.: EUR 33 226

2008. g.: EUR 33 990

2009. g.: EUR 34 772

2010. g.: EUR 35 572

2011. g.: EUR 36 390

2012. g.: EUR 37 227

2013. g.: EUR 38 083

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos, kas nodarbojas ar primāro ražošanu:

— līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem pārējos apvidos;

— līdz 50 % mazāk labvēlīgos apvidos.

Atbalstu piešķir attiecībā uz ieguldījumu, lai atjaunotu lauku saimniecības īpatnības, iegādātos iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, veiktu ieguldījumus ilggadīgās kultūrās un apsaimniekotu lauksaimniecības zemes un ganības.

2. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

— līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumu ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisku objektu (ar arheoloģisku vai vēsturisku nozīmi) saglabāšanā, līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumu kultūrvēsturiskas nozīmes ražošanas ēku saglabāšanā ar nosacījumu, ka ieguldījums neizraisa lauku saimniecības ražošanas jaudas palielinājumu, un līdz 100 % no papildu izmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālus materiālus.

3. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

— līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārvest un no jauna uzcelt esošās ēkas, bet neparedz ēku modernizāciju vai ražošanas jaudu palielinājumu;

— pašvaldības atbalstu piešķir līdz 40 % no faktiskajām izmaksām vai 50 % apmērā mazāk labvēlīgos apvidos, ja pārvietošanas dēļ lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas vai ražošanas jaudas palielinājumu.

4. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

— pašvaldības līdzfinansējuma apjoms ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par kultūraugu, augļkoku un lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5. Atbalsts zemes pārdalīšanai:

— līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

— atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tajā nedrīkst iekļaut tiešus naudas maksājumus ražotājiem.

7. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

— atbalsts sedz līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, kas attiecas uz lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītību, apmācību un forumu organizēšanu, lai lauku saimniecības apmainītos ar zināšanām, organizētu sacensības, izstādes un gadatirgus un saņemtu informāciju par izmaksām, aizstājot lauksaimniekus atvaļinājuma vai slimības laikā. Atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, tajā nedrīkst iekļaut tiešus naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalstu nepiešķirs līdz kopsavilkuma publicēšanai Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus

Norāde uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Valsts atbalsta piešķiršanas noteikumu projektā lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanai Kanal ob Soči pašvaldībā iekļauti pasākumi, kas veido valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos, kas nodarbojas ar primāro ražošanu, lauksaimniecības uzņēmumu modernizācija;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Cita informācija: Pasākumā par apdrošināšanas prēmiju maksāšanu, lai apdrošinātu kultūraugus un augļkokus, ietilpst nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pašvaldībai veicamajiem pasākumiem un piemērojamiem vispārējiem noteikumiem (posmi pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība)

Andrej MAFFI

mērs

Atbalsta numurs: XA 327/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Juridiskais pamats: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Budžeta apropriācijas paredzamā kopsumma norādītajiem finanšu gadiem ir šāda:

2007. finanšu gadam: EUR 60 000

2008. finanšu gadam: EUR 80 000

2009. finanšu gadam: EUR 100 000

2010. finanšu gadam: EUR 120 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Valsts atbalsta apjoms veidos līdz 100 % no paredzētā aizstāšanas plāna.

Jebkurā gadījumā maksimālā atbalsta summa, kas piešķirta attiecībā uz vienu subsidētu pakalpojumu, nedrīkst pārsniegt EUR 20 000

Īstenošanas datums: Kad saņemts Komisijas paziņojums par saņemšanu, nākamajā dienā pēc publicēšanas Diario Oficial de la Comunidad Valenciana [Valensijas apgabala Oficiālajā Vēstnesī]

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Primārais mērķis ir atbalsts MVU. Norādiet citus (sekundāros) izvirzītos mērķus. Norādiet, kuru(-s) pantu(-s) no 4. līdz 16. pantam izmanto, un attaisnotās izmaksas, ko sedz shēma vai individuālais atbalsts.

Mērķis ir segt izmaksas, kas lopkopības saimniecības īpašniekam radušās par aizstāšanas pakalpojumiem saistībā ar atvaļinājumiem, iknedēļas brīvdienām vai slimību.

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attaisnotās izmaksas būs faktiskās izmaksas, tostarp samaksa, uzturēšanās izdevumi un samaksa par nobraukto attālumu personai, ar ko noslēgts līgums par aizstāšanas pakalpojumu sniegšanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Ražošanas nozare. Lopkopības apakšnozares kopumā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Tīmekļa vietne: https://www.docv.gva.es/

Cita informācija: —

lauksaimniecības pētījumu, attīstības un inovāciju ģenerāldirektors

Eduardo PRIMO MILLO

Atbalsta numurs: XA 330/07

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta shēmas nosaukums: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Juridiskais pamats: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Veic vienreizēju pasākumu. Maksimālā paredzētā izdevumu summa ir EUR 1 100 000, ko sadala šādām darbībām: datorizēta apkopošana — maksimālā atbalsta summa — EUR 150 000; atbalsts starpnozaru organizācijai — maksimālā atbalsta summa — EUR 400 000; tirdzniecības organizēšana — maksimālā atbalsta summa — EUR 550 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts sedz 100 % no paredzētajām izmaksām, un tas neparedz tiešus maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: Projektu iesniegšanas termiņš ir 40 dienas no datuma, kad konkursa uzaicinājums nodots publicēšanai Itālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana)

Īstenošanas datums ir: līdz 2007. gada beigām

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu piešķirs 2008. gadā. Ņemot vērā to, ka projektu īstenošana būs jāpabeidz divpadsmit mēnešu laikā no projektu apstiprināšanas dienas, valsts finansējuma atlikumu izmaksās līdz 2009. gada jūnija beigām

Atbalsta mērķis: Saistībā ar mērķiem, kas noteikti Valsts rīcības programmā attiecībā uz bioloģisko lauksaimniecību un bioloģiskās lauksaimniecības produktiem 2005. gadam (Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005), finansē pasākumus, lai izlīdzinātu neapstrādātu bioloģiskās lauksaimniecības produktu piedāvājumu un pieprasījumu, uzlabotu nozares uzņēmēju integrāciju un atbalstītu izmaksas, kas rodas nozares uzņēmējiem, organizējot tirdzniecības asociācijas.

Atsevišķas darbības var uzskatīt par tehniskā atbalsta nodrošināšanu lauksaimniecības nozarē, ko paredz ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Projektus var iesniegt atsevišķas starpnozaru asociācijas vai to apvienības, kas:

darbojas vienīgi bioloģiskajā un/vai biodinamiskajā lauksaimniecībā,

pārstāv vismaz vienu nozares/ķēdes vienību,

pilda pārstāvniecības pienākumu starpreģionu mērogā (vismaz divos reģionos)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visu neapstrādātu bioloģiskās lauksaimniecības produktu ražošanas uzņēmumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Tīmekļa vietne: www.politicheagricole.gov.it

Cita informācija: Sīki izstrādāti noteikumi par atbalsta īstenošanu tiks publicēti Itālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī un Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas tīmekļa vietnē www.politicheagricole.gov.it nodaļā Concorsi e gare. Tajā pašā nodaļā publicēs atsauces dokumentus un informāciju

Atbalsta numurs: XA 336/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Juridiskais pamats: 1972. gada Eiropas Kopienu likuma 2. iedaļas 2. apakšdaļa (tas ir AK likums, kas ļauj ministriem īstenot Eiropas sekundāros tiesību aktus AK.)

Regula (EK) Nr. 1857/2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

Laikposms Izdevumi kopā No 2007. līdz 2013. gadam GBP 1 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte būs

līdz 50 % mazāk labvēlīgās teritorijās,

līdz 40 % citās teritorijās

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma tiks slēgta 2013. gada 31. decembrī

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai 20. panta b) punkta iii) apakšpunktu un 28. pantu šī shēma nodrošinās materiālos un nemateriālos ieguldījumus uzņēmuma vispārējā snieguma uzlabošanā vai jaunu produktu, procesu vai tehnoloģiju izveidē.

Šie ieguldījumi būs atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā noteiktiem kritērijiem par ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumos, kuri nodarbojas tikai ar primāro ražošanu

Attaisnotās izmaksas: Pievienotā vērtība tiks palielināta, veicot ieguldījumus jaunu produktu, procesu un tehnoloģiju izstrādē. Ieguldījumi būs atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā noteiktiem kritērijiem un tiks izvērtēti, izskatot katru gadījumu atsevišķi. Atbilstošu ieguldījumu piemēri ir nekustāmā īpašuma celtniecība, iegāde vai labiekārtošana, vai jaunu iekārtu un aprīkojuma pirkšana vai pirkšana uz nomaksu un vispārējas izmaksas, kas saistītas ar izdevumiem, piemēram, par patentēšanas tiesībām un licencēm

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz maziem un vidējiem lauksaimniecības nozares uzņēmumiem, kas nodarbojas tikai ar primāro ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom Contact: Brian Symes Tel. (44-207) 238 62 76

Tīmekļa vietne: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(5. iedaļas 17. apakšiedaļā šis pasākums ir sīki aprakstīts no 212. līdz 215. lpp.)

Department for Environment, Food and Rural Affairs (AK kompetentā iestāde) vārdā parakstījis

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Shēma darbosies kā pakalpojums lauksaimnieku kopienai kopumā