ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2) Konkrētie izcelsmes noteikumi, kas izklāstīti Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma II papildinājumā un kas piemērojami izstrādājumiem, kuri klasificēti harmonizētās sistēmas pozīcijās 2914 un 2915, būtu jāgroza, lai ļautu uz laiku no 2014. gada 1. jūlija līdz 2019. gada 31. decembrim piemērot konkrētiem izstrādājumiem izcelsmes noteikumus, kuri izklāstīti Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma II a) papildinājuma 2. un 3. piezīmē, un jāatjaunina, minētos noteikumus modernizējot atbilstoši jaunākajiem tirdzniecības nolīgumiem. Ir lietderīgi piemērot jauno pagarinājumu retroaktīvi no 2014. gada 1. jūlija, lai nodrošinātu spēkā esošo ekonomisko nosacījumu nepārtrauktību.

To piemēro no 2014. gada 1. jūlija.

Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu izmantoto pozīcijā 2916 klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas

Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu izmantoto pozīcijās 2915 un 2916 klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas

Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi, izņemot:

(a) šķīdināšana ūdenī vai citos šķīdinātājos;

(b) šķīdinātāju, tostarp, ūdens, atdalīšana; vai

(c) kristalizācijas ūdens pievienošana vai atdalīšana.”





II PIELIKUMS

Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma V papildinājumu aizstāj ar šādu:

“V papildinājums

LAIKPOSMS, KAD MUITAS DIENESTS PIEŅEM PĀRVADĀJUMU SERTIFIKĀTU EUR.1, KURŠ IZDOTS RETROSPEKTĪVI SASKAŅĀ AR III PIELIKUMA 17. PANTA 3. PUNKTU, UN KAD VAR UZRĀDĪT RĒĶINDEKLARĀCIJU SASKAŅĀ AR MINĒTĀ PIELIKUMA 20. PANTA 6. PUNKTU

1. Attiecībā uz importu Eiropas Savienībā: divi gadi no izstrādājumu, uz kuriem attiecas pārvadājumu sertifikāts EUR.1, importēšanas brīža; izstrādājumiem, ko klasificē HS pozīcijā ex 2914 un 2915, kas noteikti II papildinājumā un kas ievesti Eiropas Savienībā no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 30. jūnijam, – trīs gadi no izstrādājumu, uz kuriem attiecas pārvadājumu sertifikāts EUR.1, importēšanas brīža.

2. Attiecībā uz importu Meksikā: viens gads no izstrādājumu, uz kuriem attiecas pārvadājumu sertifikāts EUR.1, importēšanas brīža.
(1) Šo kvotu drīkst apgūt no 2017. gada 1. janvāra līdz 31. janvārim un no 1. aprīļa līdz 31. decembrim. Tomēr zvejas kuģiem, kuru lielākais garums ir mazāks par 15 metriem (izņemot kuģus, kas zvejo ar pāra trali) un kuri ir aprīkoti ar kuģu satelītnovērošanas sistēmu saskaņā ar Regulas 1224/2009 9. panta 2. punktu, šo kvotu ir atļauts apgūt arī laikposmā no 2017. gada 1. februāra līdz 31. martam vietās, kurās ūdens dziļums nepārsniedz 20 metrus. Regulas (EK) Nr. 1224/2009 9. panta 5. punktu nepiemēro.
par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Pievienotais priekšlikums ir juridiskais instruments, lai noslēgtu Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk – "protokols").

Saskaņā ar Pievienošanās aktu Horvātija pievienojas starptautiskajiem nolīgumiem, kurus Eiropas Savienība un tās dalībvalstis parakstījušas vai noslēgušas, pievienojot minētajiem nolīgumiem protokolu.

Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (turpmāk "nolīgums"), tika parakstīts Luksemburgā, 2008. gada 16. jūnijā un stājās spēkā 2015. gada 1. jūnijā.

Padome 2012. gada 24. septembrī pilnvaroja Komisiju Eiropas Savienības, tās dalībvalstu un Horvātijas Republikas vārdā uzsākt sarunas ar Bosniju un Hercegovinu nolūkā noslēgt Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

No 2012. gada 13. decembra līdz 2016. gada 28. aprīlim notika vairākas sarunu kārtas. Pēc papildu tehniskām apspriedēm un sarakstes Komisija un Bosnija un Hercegovina parafēja protokolu 2016. gada 18. jūlijā.

Komisija ierosina Padomei lemt par protokola noslēgšanu Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā. Protokola parakstīšanai un provizoriskai piemērošanai paredzēts priekšlikums atsevišķam Padomes lēmumam. Protokola noslēgšanai Eiropas Atomenerģijas kopienas (EAEK) vārdā izmanto atsevišķu procedūru, saskaņā ar kuru Komisija iesaka Padomei piekrist tā noslēgšanai saskaņā ar EAEK dibināšanas līguma 101. panta otro daļu.

Pievienotais priekšlikums attiecas uz Padomes lēmumu par protokola noslēgšanu. Komisija ierosina Padomei

–Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgt protokolu.

2016/0311 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu

Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai



EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta i) punktu un 218. panta 8. punkta otro daļu,

ņemot vērā Aktu par Horvātijas Republikas pievienošanos un jo īpaši tā 6. panta 2. punkta otro daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:
3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

•Ex post izvērtējumi/spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude

Komisija veica ex post novērtējumu (REFIT), kurā aplūkota BEREC regulas un citu tiesiskā regulējuma daļu efektivitāte, produktivitāte, atbilstība, konsekvence un ES pievienotā vērtība. Tajā precīzi norādītas jomas, kurās ir iespējama vienkāršošana, neapdraudot to mērķus. Laika posmā no 2012. līdz 2013. gadam saskaņā ar Regulas (EK) 1211/2009 15. pantu tika veikts arī iepriekšējs BEREC un Biroja novērtējums. Tā rezultāti ir iekļauti ex post novērtējumā.
Komisija, gatavojot priekšlikuma ietekmes novērtējumu, ir balstījusies arī uz pētījumu, ko ir veicis ārējs pakalpojumu sniedzējs un kas saucas “Study on security R&D in major 3rd countries” (pētījums par drošības pakalpojumu pētniecību un attīstību lielākajās trešās valstīs). Pētījumā ir detalizēti izvērtētas ES un pasaulē pastāvošās sertifikācijas un atbilstības novērtēšanas sistēmas. Tajā ir iekļauts arī Komisijas apzināto politikas risinājumu ietekmes novērtējums. Visi attiecīgie pētījuma secinājumi ir iekļauti ietekmes novērtējumā un pienācīgi ņemti vērā, izstrādājot šo priekšlikumu.

Ietekmes novērtējuma sagatavošanā tika pienācīgi ņemts vērā vēl viens pētījums – “Detection Requirements and Testing Methodologies for Aviation Security Screening Devices in the EU and EFTA (atklāšanas prasības un testēšanas metodika attiecībā uz aviācijas drošības pārbaužu ierīcēm ES un EBTA valstīs)”, ko veica Kopīgais pētniecības centrs (Institute for Reference Materials un Measurements, Gēla, Beļģija) un publicēja 2013. gada pavasarī.
PIELIKUMS

dokumentam

Priekšlikums – Padomes lēmums

par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Palau Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu



NOLĪGUMS

starp Eiropas Savienību un Palau Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu

EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk “Savienība” vai “ES”, un

PALAU REPUBLIKA, turpmāk “Palau”,

turpmāk kopā “Līgumslēdzējas puses”,

NOLŪKĀ vēl vairāk pilnveidot draudzīgās attiecības starp līgumslēdzējām pusēm un vēloties atvieglot ceļošanu, nodrošinot bezvīzu ieceļošanu un īstermiņa uzturēšanos saviem pilsoņiem,

ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 509/2014 (2014. gada 15. maijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas, inter alia 19 trešās valstis, tostarp Palau, pārceļot uz to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņi ir atbrīvoti no īstermiņa uzturēšanās vīzas prasības dalībvalstīs,

ŅEMOT VĒRĀ to, ka Regulas (ES) Nr. 509/2014 1. pantā paredzēts, ka attiecībā uz minētajām 19 valstīm atbrīvojums no vīzas prasības ir piemērojams tikai no dienas, kad stājas spēkā nolīgums par vīzu atbrīvojumiem, kas jānoslēdz ar Savienību,

VĒLOTIES nodrošināt vienlīdzīgas attieksmes principu attiecībā pret visiem ES pilsoņiem,
EIROPAS KOMISIJA

Brisel?, 30.4.2015

COM(2015) 183 final

2015/0095(NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

on the signing, on behalf of the European Union, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and of Kosovo*, of the other part
LV    LV 
 
 
 EIROPAS  
KOMISIJA   
Briselē, 13.4.2015.  
COM(2015) 173 final  
2012/0360 (COD)  
  
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM,  
 
ko izstrādā atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294.  panta 6.  punktam,  
 
par 
Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas, ar ko groza 
Padomes Regulu  (EK)  Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām, pieņemšanu   
LV 2   LV 2012/0360 (COD)  
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM,  
 
ko izstrādā atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294.  panta 6.  punktam,  
 
par 
Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas, ar ko groza 
Padomes Regulu  (EK)  Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām, pieņemšanu  
1. PRIEKŠVĒSTURE  
Datums, kad priekšlikums nosūtīts Ei ropas Parlamentam un 
Padomei  
(dokuments COM(2012) 744  – final 2012/0360 COD):  13. 12. 2012.  
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinuma datums:  22. 5. 2013.  
Eiropas Parlamenta nostājas datums (pirmais lasījums):  5. 2. 2014.  
Padomes nostājas pieņemšanas datums:  12. 3. 2015.  
2. KOMISIJAS PRIEKŠLIKUM A MĒRĶIS  
Komisijas priekšlikums, ar ko groza Maksātnespējas regulu, tika pieņemts 2012.  gada 
12. decembrī. Tā galvenais mērķis ir veicināt "[uzņēmumu] sanācijas kultūru" Eiropas 
Savienībā. Priekšlik uma galvenie elementi ir šādi: tas paplašina regulas darbības jomu, 
iekļaujot tajā "preventīvas" maksātnespējas procedūras, kuru mērķis ir uzņēmumu sanācija un 
kuras attiecas uz plašāka loka personu maksātnespējas procedūrām; tajā precizēti kritēriji 
attiecībā uz piekritību (galveno interešu centrs) un uzlabots procedūru ietvars piekritības 
noteikšanai; ar to izveido savstarpēji savienotu maksātnespējas reģistru sistēmu, lai palielinātu 
pārredzamību; tas uzlabo uzņēmumu sanācijas iespējas, izvairoties no se kundāras procedūras 
sākšanas gadījumos, kad vietējo kreditoru intereses ir nodrošinātas citos veidos (tā sauktās 
"mākslīgās" sekundārās procedūras); tajā ir paredzēts tiesiskais regulējums uzņēmumu grupu 
locekļu procedūru koordinēšanai.  
3. KOMENTĀRI PAR PADOMES NOSTĀJU  
Padomes nostājā ir atbalstīti visi Komisijas priekšlikuma pamatelementi, ieviešot dažus 
tehniskus grozījumus attiecībā uz detaļām. Minētajos grozījumos ierosināti papildu pasākumi, 
kas vērsti pret to, ka patērētāji izmanto labvēlīgākās tiesa s izvēli ļaunprātīgos nolūkos, 
prasība, ka "mākslīgas" sekundārās procedūras ir jāapstiprina vietējo kreditoru vairākumam, 
un ieviestas tā sauktās grupas koordinācijas procedūras. Komisija atbalsta šos grozījumus.  
Pēc neoficiālām trīspusējām apspriedēm 20 14. gada 15. oktobrī un 2014. gada 10. novembrī 
Parlaments, Padome un Komisija panāca pagaidu politisku vienošanos par jauno 
Maksātnespējas regulas tekstu (pārstrādātā redakcijā).  
Šo politisko vienošanos Padome apstiprināja 2014. gada 4. decembrī un 2015. gada 12. martā  
Padome pieņēma nostāju pirmajā lasījumā.  
LV 3   LV 4. SECINĀJUMS  
Tā kā neoficiālo trīspusējo apspriežu laikā tika panākta vienošanās par visiem grozījumiem 
Komisijas priekšlikumā, Komisija var piekrist grozījumiem, kurus Padome pieņēmusi savā 
nostājā pirmajā lasījumā.
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām A un C pielikumu /* COM/2009/0564 galīgā redakcija */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 22.10.2009 COM(2009)564 galīgā redakcija Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām A un C pielikumu Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām A un C pielikumu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2000. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām[1] un jo īpaši tās 45. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Regulas (EK) Nr. 1346/2000 A un C pielikumā ir uzskaitīti nosaukumi, kurus dalībvalstu tiesību aktos lieto, apzīmējot maksātnespējas procedūras, kas norādītas minētās regulas 2. panta a) punktā, un likvidatorus, kas norādīti minētās regulas 2. panta b) punktā. (2) Atbilstoši 45. pantam Regulā (EK) Nr. 1346/2000 Beļģija 2009. gada 2. martā paziņoja Komisijai par grozījumiem sarakstos, kas doti minētās regulas A un C pielikumā. (3) Regula (EK) Nr. 1346/2000 ir saistoša Apvienotajai Karalistei un Īrijai, un tādēļ, ņemot vērā minētās regulas 45. pantu, tās piedalās šīs regulas pieņemšanā un piemērošanā. (4) Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā, un Dānijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro. (5) Tādēļ atbilstīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1346/2000, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1346/2000 groza šādi. 1. Maksātnespējas procedūru nosaukumi attiecībā uz Beļģiju A pielikumā ir aizstāti ar šādiem nosaukumiem: " BELGIË/BELGIQUE - Het faillissement / La faillite - Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire - De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes - De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire - De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire - De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites" 2. Likvidatoru nosaukumi attiecībā uz Beļģiju C pielikumā ir aizstāti ar šādiem nosaukumiem: " BELGIË/BELGIQUE - De curator / Le curateur - De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué - De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes - De vereffenaar / Le liquidateur - De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire" 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu. Briselē, [..] Padomes vārdā — priekšsēdētājs [1] OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 788/2008 (OV L 213, 8.8.2008., 1. lpp.).
Komisijas atzinums atbilstoši EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regula par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādātā redakcija) ar ko groza Komisijas priekšlikumu atbilstoši EK līguma 250. panta 2. punktam /* COM/2009/0305 galīgā redakcija */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 22.6.2009 COM(2009)305 galīgā redakcija 2007/0099/COD KOMISIJAS ATZINUMS atbilstoši EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādātā redakcija) AR KO GROZA KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMU atbilstoši EK līguma 250. panta 2. punktam KOMISIJAS ATZINUMSatbilstoši EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktampar Eiropas Parlamenta grozījumiemPadomes kopējā nostājā attiecībā uzpriekšlikumu EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (pārstrādātā redakcija) 1. IEVADS EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktā paredzēts, ka Komisijai jāsniedz atzinums par grozījumiem, ko Eiropas Parlaments ierosinājis otrajā lasījumā. Turpmākais ir Komisijas atzinums par Parlamenta ierosinātajiem grozījumiem. 2. PRIEKšVēSTURE Datums, kad priekšlikumu nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei (dokuments COM(2007) 265, galīgā redakcija – 2007/0099/COD): | 2007. gada 23. maijs. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinuma datums: | 2008. gada 12. maijs. | Eiropas Parlamenta atzinuma datums (pirmais lasījums): | 2008. gada 21. maijs. | Grozītā priekšlikuma nosūtīšanas datums: | 2008. gada 13. jūnijs. | Kopējās nostājas pieņemšanas datums: | 2009. gada 9. janvāris. | Eiropas Parlamenta atzinuma datums (otrais lasījums): | 2009. gada 23. aprīlis. | 3. Priekšlikuma mērķis Komisijas 2007. gada 23. maijā pieņemtā priekšlikuma mērķis ir kopīgu noteikumu noteikšana attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravu autopārvadājumu tirgum. Priekšlikums aizstāj divas regulas par kravas autopārvadājumu uzņēmumu piekļuvi tirgum un Padomes direktīvu, kas atbrīvo dažus transportlīdzekļus no atļaujas saņemšanas. Viens no šīs regulas mērķiem ir uzlabot ceļu kabotāžas īstenošanu ar tās definīcijas precizēšanas palīdzību. 4. Komisijas atzinums par Eiropas Parlamenta ierosinātajiem grozījumiem Pēc vairākus mēnešus ilgušām sarunām Čehijas prezidentūras gādībā Eiropas Parlaments un Padome otrajā lasījumā ir panākuši vienošanos par kompromisu jo īpaši par kabotāžas definīciju. Apliecinādama panākto vienošanos, Komisija var pieņemt Eiropas Parlamenta otrajā lasījumā pieņemtos kompromisa grozījumus. 5. Secinājumi Atbilstoši EK līguma 250. panta 2. punktam Komisija groza savu priekšlikumu, kā norādīts iepriekš.
Priekšlikums padomes Lemumam par Kopienas nostāju ES-Meksikas Apvienotajā padomē attiecībā uz kļūdas labojumu ES-Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmumā 3/2004 /* COM/2004/0805 galīgā redakcija - ACC 2004/0027 */





Briselē, 14.12.2004 COM(2004)805 galīgā redakcija 2004/0273(ACC) . Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Kopienas nostāju ES-Meksikas Apvienotajā padomē attiecībā uz kļūdas labojumu ES-Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmumā 3/2004 . (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS ES-Meksikas Apvienotās padomes Lēmums 3/2004 aptver divas Kopienas tarifa kvotas, kurās ņemtas vērā tradicionālās tirdzniecības plūsmas starp Meksiku un jaunajām dalībvalstīm pēc nesenās ES paplašināšanās. Par sarunu laikā pieņemtajiem specifiskajiem plānojuma noteikumiem attiecībā uz šo kvotu stāšanos spēkā šī lēmuma sagatavošanas brīdī diemžēl tika aizmirsts. Tādējādi ir vajadzīgs kļūdu labojums. 2004/0273(ACC) Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Kopienas nostāju ES-Meksikas Apvienotajā padomē attiecībā uz kļūdas labojumu ES-Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmumā 3/2004 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1], tā kā Ir jāpieņem kļūdas labojums, ar to ieviešot specifiskos apstiprinātos plānojuma noteikumus attiecībā uz divu ES-Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmumā 3/2004 iekļauto Kopienas tarifa kvotu stāšanos spēkā. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU: 1. pants Kā Kopienas nostāju ES-Meksikas Apvienotajā padomē pieņemt še pievienoto lēmuma projektu. Briselē, Padomes vārdā — priekšsēdētājs PIELIKUMS Projekts EIROPAS SAVIENīBAS-MEKSIKAS APVIENOTāS PADOMES LēMUMAM Nr. …/2004 [dat ums] ar kuru ES-Meksikas Apvienotās padomes Lēmumā 3/2004 tiek ieviests kļūdas labojums APVIENOTā PADOME, ņemot vērā Briselē 1997. gada 8. decembrī parakstīto Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, un jo īpaši 47. pantu, ņemot vērā 2004. gada 29. jūlija Lēmumu 3/2004 un jo īpaši 1. panta 1. un 2. punktu, tā kā Ir jāpieņem kļūdas labojums attiecībā uz divu Lēmumā 3/2004 iekļauto Kopienas tarifa kvotu stāšanos spēkā. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU: 1. pants Aiz tarifa kvotām, kas noteiktas Lēmuma 3/2004 I un II pielikumā, ieraksta šādu norādi: „Šo kvotu atver no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim un pēc tam ik gadus no 1. janvāra līdz 31. decembrim, kamēr kvota ir spēkā”. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā pēc tam, kad savstarpēji nosūtīti paziņojumi, ar kuriem apliecināts, ka ir izpildītas vajadzīgās juridiskās procedūras. Šo spēkā stāšanās datumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un Meksikas Savienoto Valstu Oficiālajā Vēstnesī . …, Apvienotās padomes vārdā +++++ TABLE +++++ [1] OV C […], […], lpp. […].
C 478/17

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Padomes Regulā (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2022/C 478/05)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/849 (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/2431 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 2017/1509 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/2429 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1 departaments Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) Ārējo attiecību ģenerāldirektorātā (RELEX), un ar šo departamentu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2016/849, kurš grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2022/2431, un Regulu (ES) 2017/1509, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/2429.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Regulā (ES) 2017/1509 izklāstītajiem kritērijiem attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām pieprasīt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2) OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

(3) OV L 318 I, 12.12.2022., 25. lpp.

(4) OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

(5) OV L 318 I, 12.12.2022., 13. lpp.
3.

Padomes 2018. gada jūnija secinājumos par to, kā ar sporta palīdzību veicināt ES kopīgās vērtības uzsvērts, ka “visiem cilvēkiem vajadzētu būt iespējai brīvi nodarboties ar sportu un justies kā daļai no sabiedrības, un dažādas ar sportu saistītas nozares var darīt to, ko tās spēj, lai sekmētu integrāciju, kā arī lai nodrošinātu vienlīdzīgas iespējas iesaistīties sportā un novērstu diskrimināciju un sociālo atstumtību”.