LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 239/5

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 239/04

Atbalsta Nr.: XA 109/10

Dalībvalsts: Polija

Reģions:

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcia się ziemi lub huragan w 2010 r.

Juridiskais pamats: Uchwała Rady Ministrów z dnia 1 czerwca 2010 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcia się ziemi lub huragan w 2010 r. oraz art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 3).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No valsts budžeta resursiem lauku saimniecībām sniedzamā visu veidu atbalsta plānotais kopējais apjoms saskaņā ar šo shēmu nedrīkst pārsniegt PLN 200 000 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1. Attiecībā uz lauksaimniecības kultūrām un dzīvniekiem: a) 80 % no ienākumu zaudējumiem, kuru vojevods aprēķinājis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 2. punktu, vai b) 80 % no ienākumu zaudējumiem, kuru vojevods aprēķinājis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 2. punktu – vai nu lauku saimniecībām, kas atrodas kalnu apgabalos vai mazāk labvēlīgos apgabalos un kas definētas noteikumos par atbalstu lauku attīstībai saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai, vai arī lauku saimniecībām, kas atrodas Natura 2000 teritorijās un apgabalos, uz kuriem attiecas Ūdens pamatdirektīva;

2. attiecībā uz lopkopības ēkām, noliktavām, siltumnīcām un citām lauksaimnieciskās ražošanas ēkām un būvēm, traktoriem, mašīnām un lauksaimniecības rīkiem: a) 80 % no bruto atbalsta intensitātes, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 6. punktā un aprēķināta pēc faktiskajiem izdevumiem; b) 90 % no bruto atbalsta intensitātes, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 6. punktā un aprēķināta pēc faktiskajiem izdevumiem – vai nu lauku saimniecībām, kas atrodas kalnu apgabalos vai mazāk labvēlīgos apgabalos un kas definētas noteikumos par atbalstu lauku attīstībai saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai, vai arī lauku saimniecībām, kas atrodas Natura 2000 teritorijās un apgabalos, uz kuriem attiecas Ūdens pamatdirektīva.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2010. gada 15. jūnija līdz 2011. gada 15. jūnijam.

Atbalsta mērķis: Atbalsta sniegšana lauksaimnieku ģimenēm tādu pagaidu finansiālu grūtību pārvarēšanai, kas radušās lauksaimniecības kultūrām nodarīto zaudējumu un dzīvnieku zaudējumu dēļ, kā arī lopkopības ēkām, noliktavām, siltumnīcām un citām lauksaimnieciskās ražošanas ēkām un būvēm, traktoriem, mašīnām un lauksaimniecības rīkiem nodarīto zaudējumu dēļ plūdu, zemes nobrukumu vai vētras rezultātā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Nr. Atbalsta veids Iestāde Adrese 1 Procentu subsīdijas par aizdevumiem postījumu seku likvidēšanai Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Al. Jana Pawła II 70 00-175 Warszawa POLSKA/POLAND 2 Kārtējo sociālās nodrošināšanas maksājumu atvieglojumi un atbrīvojumi un šāda veida iekavētu maksājumu atvieglojumi, nosakot maksājumu kārtošanas termiņu pagarināšanu un maksājuma veikšanu saskaņā ar attiecīgi piemērota apjoma iemaksām; kārtējo maksājumu pilnīga vai daļēja anulēšana Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Al. Niepodległości 190 00-608 Warszawa POLSKA/POLAND 3 Tādu maksājumu termiņu pagarināšana un to nomaksāšana pa daļām, kuri radušies, noslēdzot tāda īpašuma pirkšanas un nomas līgumus, kurš pieder pie nomājamā valsts lauksaimniecības nekustamā īpašuma fonda (ZWRSP), neprasot ne izmaksu, ne procentu apmaksāšanu par nomas pagarinājumu un samazinājumu laiku, kā arī nomas līgumā noteiktās nomas maksas maksājumu anulēšana Agencja Nieruchomości Rolnych ul. Dolańskiego 2 00-215 Warszawa POLSKA/POLAND 4 Lauksaimniecības nodokļa atvieglojumi Wójt, burmistrz, prezydent miasta (pašvaldības priekšsēdētājs) Saskaņā ar gruntsgabalu izvietojumu 5 Sociāls atbalsts vienreizēja pabalsta veidā Ośrodki pomocy społecznej (sociālā atbalsta dienesti) Saskaņā ar lauksaimnieka dzīvesvietu 6 Sējas vai stādīšanas piemaksa, ja izmanto augstākās kategorijas vai sertificētas kategorijas sēklas Agencja Rynku Rolnego Zemesgabalu aģentūras nodaļa pēc lauksaimnieciskā ražotāja dzīvesvietas vai viņa saimniecības juridiskās adreses

Tīmekļa vietne: http://www.minrol.gov.pl/index.php?/pol/Ministerstwo/Biuro-Prasowe/Informacje-Prasowe/Decyzje-Rady-Ministrow-pomoc-rolnikom-poszkodowanym-w-wyniku-powodzi

Papildu informācija: Ziņojums – informācija par pašreizējo stāvokli lauksaimniecības nozarē pēc valsts teritorijā notikušajiem plūdiem un par zaudējumu apmēriem uz 2010. gada 3. jūniju.

Atbalsta Nr.: XA 110/10

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Noord-Limburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Technische ondersteuning voor de aanloop naar een nieuw gemengd bedrijf in het kader van Subsidie Stimulering Agroninnovatie in Limburg 3 (SAIL 3). Heideveld Beheer BV is de begunstigde

Juridiskais pamats: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied.

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 117 743 – vienam gadam

Atbalsta maksimālā intensitāte: 26 %

Īstenošanas datums: 2010. gada 1. maijs. Atbalsta shēma stājas spēkā tikai pēc tam, kad informācijas kopsavilkums ir publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2010. gada 1. maija līdz 2011. gada 1. jūnijam.

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir, piemērojot 15. pantu Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.).

Nav runa par tiešiem maksājumiem lauksaimniekiem – atbalstu piešķir, subsidējot konsultāciju pakalpojumus. Tie aptver procesa pārraudzību un atbalstu saziņas veidošanai (saziņas stratēģijas izstrāde un pievienotās vērtības radīšanas projektu popularizēšana). Atbalsts neattiecas uz pakalpojumiem, kas neveido nepārtrauktu vai periodisku darbību un kuru izmaksas nepieder pie uzņēmuma parastajām darbības izmaksām.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība.

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas ražo lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincie Limburg Postbus 5700 6202 MA Maastricht NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp#aGWFK14KGA0DK0Q3OJSKF

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 111/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Cataluña

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas para proyectos de inversión en instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica y de la biomasa leñosa para usos térmicos y en instalaciones de aprovechamiento del biogás, dentro del programa del fomento de las energías renovables

Juridiskais pamats:

Orden ECF//2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras en régimen de concurrencia competitiva y en régimen reglado para la concesión de las subvenciones en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se hace pública la convocatoria para el año 2010

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie gada izdevumi atbalsta shēmas darbības laikā ir EUR 1,3 miljoni.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimālā paredzētā intensitāte katram atbilstīgajam projekta tipam ir:

Atbalsta maksimālā intensitāte nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 40 % no attiecināmajām izmaksām, izņemot investīcijas mazāk labvēlīgos apgabalos vai kādā no apgabaliem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) vai iii) apakšpunktā, attiecībā uz kuriem šī robeža ir palielināta līdz 50 %. Vienam uzņēmumam piešķirtā atbalsta maksimālā summa trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz EUR 400 000. Šo summu ir iespējams palielināt līdz EUR 500 000, ja uzņēmums atrodas lauksaimniecībai mazāk labvēlīgā apgabalā vai apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Paredzēts, ka atbalsta shēma darbosies līdz 2011. gada 30. martam. Sākot no šī datuma saskaņā ar esošo atbalsta shēmu atbalsts vairāk netiks piešķirts.

Paredzams, ka faktiskie atbalsta maksājumi tiks veikti no 2010. gada 30. novembra līdz 2011. gada 30. decembrim.

Atbalsta mērķis: Mērķis ir aizsargāt un uzlabot dabisko vidi, stimulējot atjaunojamo energoresursu, jo īpaši saules siltumenerģijas, biomasas un biogāzes iekārtu, izmantošanu.

Regulas 4. pants – ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos. Attiecināmie izdevumi ir šādi:

Par attiecināmiem izdevumiem neuzskata izmaksas, kas saistītas ar izpirkumnomas līgumu, izņemot a) un b) apakšpunktā norādītos izdevumus, piemēram, nodokļus, iznomātāja peļņu, procentu refinansēšanas izmaksas, pieskaitāmās izmaksas, apdrošināšanu u. c.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopības un lopkopības apakšnozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/20100520_orden_ER2010.pdf

Papildu informācija: Atbalsta shēmai, kas paredzēta biogāzes iekārtu izmantošanai, tiks piešķirts Kopienas līdzfinansējums, izmantojot ERAF darbības programmu Kopienas palīdzībai saistībā ar Reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķi attiecībā uz Katalonijas autonomo apgabalu Spānijā (CCI: 2007ES162PO006), izņemot ja līdzfinansējums tiek pieprasīts no ELFLA, izmantojot Katalonijas lauku attīstības programmu 2007.–2013. gada plānošanas periodam (Lēmums C(2008) 708, ceturtā redakcija, 2009. gada decembris).

Atbalsta Nr.: XA 113/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Provincia Autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l’attività di selezione;

finalizzata della fertilità e della fecondità del bestiame

all’attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Juridiskais pamats: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43 lettera b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008, n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell’art. 43 lettera b) e d) della L.P. 4/2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstam atvēlētais budžets nepārsniedz EUR 1 000 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta summa, ko province piešķir tehniskajai palīdzībai mājlopu auglības un vaislības sekmēšanai un tādu pasākumu veikšanai, kuri saistīti ar tiesību aktiem, kas reglamentē dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1760/2000, būs 100 % no attiecināmajām izmaksām.

Atbalsta summa, ko province piešķir tehniskajām darbībām, lai selekcijas ceļā uzlabotu mājlopu kvalitāti, būs 70 % no attiecināmajām izmaksām.

Atbalstu piešķirs natūrā subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietvers tiešos maksājumus naudā lauksaimniekiem.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu varēs piešķirt ne vēlāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Mājlopu kvalitātes uzlabošana, sniedzot palīdzību lopkopības uzņēmumiem saistībā ar pārošanas programmu īstenošanu, slaukšanas iekārtu pārbaudēm un liellopu auglības sekmēšanu un palīdzot liellopu audzētājiem nodrošināt no provincē audzētiem dzīvniekiem iegūtas liellopu un teļa gaļas izsekojamību saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1760/2000.

Atsauce atbalsta shēmas īstenošanai ir Regulas (EK) Nr. 1857/2006 (Atbrīvojuma regula) 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts un 16. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e Alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Ar šo shēmu aizstāj atbalsta shēmu XA 193/08; grozījums attiecas tikai uz gada izdevumiem.

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 114/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Provincia Autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Realizzazione manifestazioni zootecniche

Juridiskais pamats: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43 lettera b).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2007 criteri attuativi dell’art. 43 lettera b) della L.P. 4/2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstam atvēlētais budžets nepārsniedz EUR 250 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Provinces piešķirtā atbalsta summa būs 100 % no attiecināmajām izmaksām.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu varēs piešķirt ne vēlāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Veicināt un atbalstīt liellopu audzētāju darbību un tēla veidošanu ar vietēja, provinces, valsts un starptautiska mēroga izstāžu palīdzību, kurās iespējams iepazīties ar dažādām audzējamo dzīvnieku sugām un šķirnēm. Vēl paredzētas tādas tikšanās kā apgabala mēroga sanāksmes un novērtēšanas sanāksmes. Šī atbalsta shēma neattiecas uz komerciāla rakstura pasākumiem.

Atsauce atbalsta shēmas īstenošanai ir Regulas (EK) Nr. 1857/2006 (Atbrīvojuma regula) 15. panta 2. punkta d) apakšpunkts.

Attiecināmas ir šādas izmaksas:

personāla izmaksas, izmaksas saistībā ar ārēju darbinieku piesaistīšanu, kā arī saistībā ar atbalsta shēmā paredzēto pasākumu īstenošanu un to plānošanu;

organizēšanas izmaksas 15 % apmērā no a) punktā paredzētajām izmaksām.

Lopkopības izstāžu organizēšanas atzītās izmaksas attiecas uz Provinces Lopkopju federācijas vispārējām izmaksām, nesadalot tās atsevišķos izmaksu centros, izņemot tās izmaksas, kuras attiecas uz ienākuma nodokli, amortizācijas atskaitījumiem attiecībā uz īpašumu daļām, kas finansētas no valsts līdzekļiem, uzkrājumiem, nodokļu atbrīvojumiem un atmaksājumiem, labdarības ziedojumiem un dāvinājumiem, zaudējumiem, prezentācijas izdevumiem un iespējamiem ieņēmumiem attiecināmo izmaksu segšanai.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e Alimentazione Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=0&Type=FulView

Ar šo shēmu aizstāj atbalsta shēmu XA 111/08; grozījums attiecas tikai uz gada izdevumiem.

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 115/10

Dalībvalsts: Bulgārijas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на българско овчарско куче и каракачанско куче

Juridiskais pamats:

1. Чл. 12, ал. 1, т. 5 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

2. Указания, приети с решение на Управителния съвет на Държавен фонд “Земеделие” за схема на държавна помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на българско овчарско куче и каракачанско куче

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta maksimālais budžets periodam no 2010. līdz 2013. gadam ir BGN 78 480.

Maksimālais gada budžets ir šāds:

2010. gadam – BGN 19 600;

2011. gadam – BGN 19 600;

2012. gadam – BGN 19 600;

2013. gadam – BGN 19 600.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu par ciltsgrāmatu uzturēšanu – atbalsts 100 % no attiecināmām izmaksām.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu par lauksaimniecības dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes vai produktivitātes noteikšanu – atbalsts 70 % no attiecināmajām izmaksām.

Īstenošanas datums: No dienas, kad saņemts EK apstiprinājums.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsts lopkopības nozarei

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts un 3. pants

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība: bulgāru aitusuņi un karakačanu suņi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Darzhaven fond „Zemedelie“ bul. Tsar Boris III 136 1618 Sofia BULGARIA

Tīmekļa vietne: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Papildu informācija: —