EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2013. gada 17. apr īlis) 
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Energoregulatoru sadarb ības a ģent ūras 
2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Energoregulatoru sadarb ības a ģent ūras 2011. finanšu gada gal īgos p ārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par Energoregulatoru sadarb ības a ģent ūras 2011. finanšu gada 
pārskatiem ar A ģent ūras atbild ēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2013. gada 12. febru āra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu;  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 
966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piem ēro Savien ības visp ārējam budžetam, un par Padomes 
Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (  3 ) un jo īpaši t ās 208. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. j ūlija Regulu (EK) Nr. 713/2009, ar ko 
izveido Energoregulatoru sadarb ības a ģent ūru (  4 ), un jo īpaši t ās 24. pantu,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par 
Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A7-0068/2013),  
A. t ā k ā Rev īzijas pal āta nor ādīja, ka t ā ir guvusi pamatotu p ārliec ību par to, ka gada p ārskati par 2011. 
finanšu gadu ir ticami un ka pak ārtotie dar ījumi ir likum īgi un pareizi;  
B. t ā k ā Energoregulatoru sadarb ības a ģent ūra (“A ģent ūra”) 2011. gada 1. febru ārī no Briseles p ārcēlās uz 
Ļub ļanu (Slov ēnij ā), savu darb ību ofici āli s āka 2011. gada 3. mart ā un finansi ālo autonomiju ieguva 
2011. gada 8. mart ā; 
C. t ā k ā A ģent ūras 2011. gada kop ējais budžets bija EUR 4 792 345; t ā k ā Savien ības iemaksa A ģent ūras 
budžet ā 2011. gad ā bija EUR 4 362 607,98 (  6 ),LV L 308/162 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 16.11.2013.  
( 1 ) OV C 388, 15.12.2012., 1. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 211, 14.8.2009., 1. lpp.  
( 5 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.  
( 6 ) ACER  2011. gada darb ības p ārskats, 85.–91. lpp.
Budžeta un finanšu p ārvald ība 
1. atg ādina, ka Savien ības s ākotn ējā iemaksa 2011. gad ā bija EUR 4 362 607,98; atz īm ē, ka tas bija 
pirmais gads, kad A ģent ūra bija finansi āli neatkar īga; 
2. konstat ē, ka saska ņā ar gada p ārskatiem A ģent ūras s ākotn ējais 2011. gada budžets bija EUR 5 119 000 
(tai skait ā EUR 119 000 – Eiropas Br īvās tirdzniec ības asoci ācijas iemaksai);  
3. konstat ē, ka saska ņā ar gada p ārskatiem saist ību apropri āciju izpildes l īmenis bija 67 %, bet maks ājumi 
sasniedza 74 % no kop ējā p ārvald īto apropri āciju apjoma;  
Pārnest ās apropri ācijas  
4. ar baž ām nor āda uz Rev īzijas pal ātas konstat ējumu, ka augstais neizlietoto apropri āciju un p ārnesto 
apropri āciju l īmenis, k ā ar ī zemais maks ājumu l īmenis liecina par tr ūkumiem budžeta pl ānošan ā un 
izpild ē un ir pretrun ā budžeta gada p ārskata principam;  
5. pie ņem A ģent ūras paskaidrojumu, ka savas darb ības pirmaj ā gad ā tai n ācās pie ņemt darb ā liel āko da ļu 
person āla un ka t ā rezult ātā aizkav ējās br īvo štata vietu izsludin āšana, b ūtiski ietekm ējot A ģent ūras 
budžeta izpildes l īmeni, k ā ar ī iepirkuma vajadz ību nov ērtēšanu, kas noveda pie iepirkuma proced ūru 
koncentr ācijas gada beig ās; apzin ās, ka tas savuk ārt rad īja augstu p ārnesumu l īmeni, lai var ētu izpild īt 
parakst ītās juridisk ās un budžeta saist ības;  
6. pie ņem zin āšanai A ģent ūras pazi ņojumu, ka tagad t ā atrodas daudz lab ākā situ ācij ā, lai veiktu savus 
uzdevumus un nodrošin ātu attiec īgā budžeta izpildi, un prasa tai veikt šaj ā sakar ībā nepieciešamos 
pas ākumus un zi ņot par to budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei; 
Nepareizi veiktie maks ājumi  
7. ar baž ām atz īm ē, ka 2011. gad ā A ģent ūra izmaks āja b ūtiskas dienas naudas summas (l īdz EUR 10 839 
apm ērā) nor īkotiem ekspertiem, kas bija t ās valsts valstspieder īgie, kur ā atrodas A ģent ūra, un ka šie 
maks ājumi bija pretrun ā A ģent ūras administrat īvās valdes pie ņemtajiem noteikumiem par dal ībvalstu 
ekspertu nor īkošanu, kuri paredz, ka š ādu dienas naudu pieš ķir tikai pagaidu darbiniekiem, kas nav t ās 
dal ībvalsts valstspieder īgie, kur ā tie ir nodarbin āti; 
8. atz īm ē, ka A ģent ūra jau ir p ārtraukusi dienas naudas izmaksu š ādos gad ījumos; tom ēr, ņemot v ērā šo 
maks ājumi neatbilst ību normat īvajiem aktiem, prasa A ģent ūrai turpin āt str ādāt pie š ī jaut ājuma, izp ētīt 
iesp ējas atg ūt nepareizi izmaks ātās summas un zi ņot par to budžeta apstiprin ātājiest ādei; 
Darb ā pie ņemšanas proced ūras 
9. atz īm ē Rev īzijas pal ātas konstat ējumu, ka A ģent ūrai ir j āuzlabo darb ā pie ņemšanas proced ūru p ārredza ­
m ību; prasa A ģent ūrai veikt nepieciešamos pas ākumus šaj ā jom ā un zi ņot par tiem budžeta izpildes 
apstiprin ātājiest ādei; uzskata, ka dažas Civildienesta noteikumu pras ības var rad īt b ūtisku administrat īvo 
slogu; t ādēļ mudina Komisiju, ņemot v ērā Civildienesta noteikumu 110. pantu, at ļaut zin āmu vienk ār­ 
šošanu attiec ībā uz a ģent ūrām; 
10. nor āda – lai gan past āvīgo darbinieku pie ņemšana ir pabeigta, A ģent ūrai tr ūkst nor īkoto valsts ekspertu 
kompetences un joproj ām past āv šaubas par dažu darbinieku tehnisko kompetenci, kas var rad īt 
neskaidr ību par A ģent ūras darbu; prasa A ģent ūrai risin āt šo jaut ājumu un par veiktajiem pas ākumiem 
ziņot budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei; 
11. mudina A ģent ūru uzlabot sadarb ību ar dal ībvalstu regulatoriem, it īpaši lai nodrošin ātu, ka t ās darbs 
tiek organiz ēts saska ņā ar efekt īviem principiem, un nodibin āt past āvīgu galveno m ītni, t ādējādi ļaujot 
gan A ģent ūrai, gan dal ībvalstu regulatoriem b ūtiski ietaup īt l īdzek ļus un atrisin āt s ākotn ējās transporta 
un ierobežoto resursu probl ēmas;  
12. attiec ībā uz p ārējiem konstat ējumiem, kas pievienoti l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu un 
kas ir horizont āli konstat ējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. apr īļa rezol ūciju (  1 ) par a ģent ūru darb ību, 
finanšu p ārvald ību un kontroliLV 16.11.2013. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 308/163  
( 1 ) Pie ņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skat īt š ā Ofici ālā V ēstneša  374 lappusi).