KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI PAR PĀRTIKU UN PĀRTIKAS SASTĀVDAĻĀM, KAS APSTRĀDĀTAS AR JONIZĒJOŠO STAROJUMU (2013. GADS) /* COM/2015/069 final */





KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI PAR PĀRTIKU UN PĀRTIKAS SASTĀVDAĻĀM, KAS APSTRĀDĀTAS AR JONIZĒJOŠO STAROJUMU (2013. GADS) 1. Ievads Šis ziņojums, kā tas prasīts 7. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju[1], ir sagatavots par laikposmu no 2013. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. Tajā ir apkopota informācija, ko Eiropas Komisijai ir nosūtījušas 26 dalībvalstis. Malta un Horvātija nav iesniegušas datus par 2013. gadu. Horvātija Eiropas Savienībai pievienojās 2013. gada 1. jūlijā. 2. Juridiskais pamats un priekšvēsture Direktīvas 1999/2/EK 7. panta 3. punktā noteikts, ka dalībvalstīm katru gadu jānosūta Komisijai: – to pārbaužu rezultāti, kas veiktas jonizējošā starojuma objektos, jo īpaši attiecībā uz apstrādātās pārtikas un pārtikas sastāvdaļu kategorijām un daudzumu un apstrādē lietotajām devām, un – to pārbaužu rezultāti, kas veiktas produkta tirdzniecības stadijā, un jāziņo par metodēm, kuras izmantotas, lai noteiktu apstrādi ar jonizējošo starojumu. Direktīvas 7. panta 4. punktā ir noteikts, ka Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē: – sīku informāciju par dalībvalstīs apstiprinātajām apstarošanas iekārtām, kā arī par visām pārmaiņām to statusā; – ziņojumu par informāciju, ko katru gadu sniedz valsts uzraudzības iestādes. Informācija par pārtikas produktu apstarošanas vispārējiem aspektiem ir pieejama Komisijas Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē[2]. 2.1. Apstarošanas iekārtas Pārtikas un pārtikas sastāvdaļu apstarošanu var veikt tikai apstiprinātās apstarošanas iekārtās. Iekārtām, kas atrodas Eiropas Savienībā (ES), apstiprinājumu piešķir dalībvalstu kompetentās iestādes. Direktīvas 1999/2/EK 7. panta 3. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis iesniedz Komisijai sarakstu ar apstarošanas iekārtām, kurām tās piešķīrušas apstiprinājumu. Pārtikas un pārtikas sastāvdaļu apstarošanai drīkst izmantot tikai šādus avotus, kuri uzskaitīti direktīvas II pielikumā: – gamma starus no radionuklīdiem 60Co vai 137Cs; – rentgenstarus, ko rada iekārtas, kurās ekspluatācijas laikā nominālās enerģijas (maksimālās kvantu enerģijas) līmenis nepārsniedz 5 MeV; – elektronus, ko rada iekārtas, kurās ekspluatācijas laikā nominālās enerģijas (maksimālās kvantu enerģijas) līmenis nepārsniedz 10 MeV. Dalībvalstu apstiprināto apstarošanas iekārtu saraksts ir publiski pieejams, jo to ir publicējusi Komisija[3]. 2.2. Apstarotā pārtika un pārtikas sastāvdaļas Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/3/EK par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi[4] ES ir atļauts apstarot žāvētus aromātiskos augus, garšvielas un dārzeņu piedevas. Turklāt septiņas dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai, ka saskaņā ar Direktīvas 1999/2/EK 4. panta 4. punktu tās saglabā valstīs spēkā esošās atļaujas attiecībā uz konkrētu pārtiku un pārtikas sastāvdaļām. Komisija ir publicējusi valstīs spēkā esošo atļauju sarakstu[5]. Visi apstarotie pārtikas produkti, kas satur vienu vai vairākas apstarotas pārtikas sastāvdaļas, jāmarķē ar tekstu “apstarots” vai “apstrādāts ar jonizējošo starojumu”. Ja apstarotu produktu izmanto kā sastāvdaļu salikta sastāva pārtikas produktā, šo pašu tekstu pievieno minētā produkta apzīmējumam sastāvdaļu sarakstā. Ja produktus pārdod neiesaiņotus, šo tekstu kopā ar produkta nosaukumu pievieno uz norādes vai uzraksta virs trauka, kurā atrodas produkti, vai blakus tam. Lai ieviestu pareizu marķēšanu vai noteiktu neatļautus produktus, Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) saskaņā ar tai piešķirto Komisijas pilnvaru ir standartizējusi vairākas analīzes metodes. 3. Apstarošanas iekārtās veikto pārbaužu rezultāti un apstrādē lietotās devas Šajā ziņojuma iedaļā aplūkoti to pārbaužu rezultāti, kuras veiktas apstarošanas iekārtās, jo īpaši attiecībā uz apstrādāto produktu kategorijām un daudzumu un apstrādē lietotajām devām. Dalībvalstis sniegušas informāciju, ka kompetento iestāžu veiktajās pārbaudēs ir apliecināta apstiprināto apstarošanas iekārtu atbilstība Direktīvas 1999/2/EK prasībām. Turpmāk sniegtajās tabulās un skaitļos parādīti ES dalībvalstu apstiprinātajās apstarošanas iekārtās 2013. gadā veikto pārbaužu rezultāti, jo īpaši attiecībā uz apstrādātās pārtikas un pārtikas sastāvdaļu kategorijām un daudzumiem un apstrādē lietotajām devām. 3.1. Kopsavilkums par ES Turpmākajā tabulā apkopota informācija par tiem pārtikas produktu daudzumiem (tonnās), kas apstrādāti ar jonizējošo starojumu apstiprinātajās apstarošanas iekārtās, kuras atrodas 13 dalībvalstīs: Dalībvalsts || Apstiprināto iekārtu skaits || Apstrādātais daudzums (tonnās) Beļģija || 1 || 3399,3 Bulgārija || 2 || Pārtika nav apstarota Čehijas Republika || 1 || 24,4 Vācija || 4 || 103,3 Igaunija || 1 || 35,2 Spānija || 3* || 871,0 Francija || 5 || 691,0 Itālija || 1 || Pārtika nav apstarota Ungārija || 1 || 6,7 Nīderlande || 2 || 1678,6 Polija || 2 || 66,7 Rumānija || 1 || Pārtika nav apstarota Apvienotā Karaliste || 1 || Pārtika nav apstarota Kopā || 25 || 6876,2 * Divās no trim iekārtām pārtika netika apstarota. Eiropas Savienībā 13 dalībvalstīs ir 25 apstiprinātas apstarošanas iekārtas. Septiņās no 25 apstiprinātajām iekārtām pārtikas produkti netika apstaroti. 2013. gadā pārtikas produktus apstaroja tikai 9 no 13 dalībvalstīm. Turpmākajā histogrammā ir apkopota informācija par tiem pārtikas produktu daudzumiem (tonnās) un produktu kategorijām, kas Eiropas Savienībā apstiprinātajās apstarošanas iekārtās 2013. gadā apstrādāti ar jonizējošo starojumu. Apstiprinātu apstarošanas iekārtu nav šādās dalībvalstīs: Dānijā, Īrijā, Grieķijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Luksemburgā, Austrijā, Slovēnijā, Slovākijā, Somijā, Zviedrijā un Portugālē. Nākamajās tabulās parādītas apstaroto produktu kategorijas attiecīgajās dalībvalstīs un apstrādē lietotās devas. 3.2. Beļģija Pārtikas produkti || Absorbētā deva (kGy) Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 4–7,9 Dehidrētas asinis, plazma un koagulāti || 2,2–6,6 Saldētas varžu kājiņas || 2,7–4,7 Mājputnu subprodukti || 3,1–4,4 3.3. Čehijas Republika Pārtikas produkti || Absorbētā deva (kGy) Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 5,66–9,92 Žāvēti dārzeņi un augļi* || 6,65–8,7 * Leccinum sp., Suillus luteus, Boletus edulis un žāvētu sēņu maisījums 3.4. Vācija Pārtikas produkti || Absorbētā deva (kGy) Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 5–10 3.5. Igaunija Pārtikas produkti || Absorbētā deva (kGy) Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 10 3.6. Spānija Pārtikas produkti || Absorbētā deva (kGy) Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 9,31 3.7. Francija Pārtikas produkti || Absorbētā deva (kGy) Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 5–10 Saldētas varžu kājiņas || 1–10 Mehāniski atdalīta mājputnu gaļa || 4–10 3.8. Ungārija Pārtikas produkti || Absorbētā deva (kGy) Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 2–10 3.9. Nīderlande Pārtikas produkti || Absorbētā deva (kGy) Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 4–8 Vistas gaļa || 3–5 Žāvēti dārzeņi un augļi || 2–8 Olas baltums || 1 Saldētas varžu kājiņas || 4–8 Garneles || 3 3.10. Polija Pārtikas produkti || Absorbētā deva (kGy) Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 5–10 4. Produktu tirdzniecības stadijā veikto pārbaužu rezultāti un apstarotās pārtikas noteikšanai izmantotās metodes Turpmākajās tabulās ir parādīti produktu tirdzniecības stadijā veikto pārbaužu rezultāti un norādītas metodes, kas izmantotas, lai noteiktu apstrādi ar jonizējošo starojumu. 4.1. Kopsavilkums par ES Turpmākajā tabulā ir apkopota informācija par analizētajiem paraugiem un rezultātiem, kas gūti par Eiropas Savienību kopumā. Dalībvalsts || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Paraugi kopā || % no ES paraugiem kopā BE || 104 || 16 || 3 || 123 || 2,1 % BG || 5 || 0 || 0 || 5 || 0,1 % CZ || 26 || 1 || 3 || 30 || 0,5 % DK || PNV || PNV || PNV || PNV || DE || 2839 || 9 || 38 || 2886 || 50,5 % EE || PNV || PNV || PNV || PNV || IE || 90 || 0 || 1 || 91 || 1,6 % EL || 10 || 0 || 0 || 10 || 0,2 % ES || 162 || 0 || 0 || 162 || 2,8 % FR || 167 || 0 || 7 || 174 || 3,0 % HR || DNI || DNI || DNI || DNI || IT || 535 || 10 || 8 || 553 || 9,7 % CY || PNV || PNV || PNV || PNV || LV || 8 || 0 || 5 || 13 || 0,2 % LT || 95 || 0 || 2 || 97 || 1,7 % LU || 18 || 0 || 2 || 20 || 0,4 % HU || 81 || 0 || 0 || 81 || 1,4 % MT || DNI || DNI || DNI || DNI || NL || 340 || 0 || 20 || 360 || 6,3 % AT || 65 || 0 || 7 || 72 || 1,3 % PL || 296 || 3 || 10 || 308 || 5,4 % PT || 19 || 1 || 3 || 23 || 0,4 % RO || 201 || 4 || 3 || 208 || 3,6 % SI || 28 || 0 || 0 || 28 || 0,5 % SK || 21 || 0 || 0 || 21 || 0,4 % FI || 252 || 7 || 13 || 272 || 4,8 % SE || PNV || PNV || PNV || PNV || UK || 149 || 22 || 5 || 176 || 3,1 % Kopā ES || 5511 || 73 || 130 || 5713 || 100 % 96,4 % || 1 % || 2 % || 100 % || DNI – dati nav iesniegti; PNV – pārbaude nav veikta. Turpmākajā histogrammā apkopoti katrā dalībvalstī analizētie paraugi un iegūtie rezultāti. 4.2. Beļģija. Paraugu skaits: 123 || || Paraugu skaits: 123 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Augļi (žāvēti) || 5 || 0 || 0 || EN 1788 Sēnes (svaigas) || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Makaronu izstrādājumi || 7 || 6 || 1* || EN 1788 Dārzeņi un dārzeņu produkti (žāvēti) || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Zivis, vēžveidīgie, gliemji, adatādaiņi un to produkti || Gliemji || 20 || 0 || 0 || EN 1788 Garneles || 18 || 0 || 0 || EN 1788 Garšaugi un garšvielas || Garšaugi un garšvielas (saldētas) || 16 || 2 || 0 || EN 1788 Tēja || 19 || 2 || 0 || EN 1788 Gaļa un gaļas produkti || Varžu kājiņas || 2 || 6 || 1* || EN 1788 Citi produkti || Uztura bagātinātāji || 10 || 0 || 1** || EN 1788 Kopā || 104 || 16 || 3 || Kopā analizēto paraugu % || 85 % || 13 % || 2 % || * kļūdains marķējums. ** apstarošana nav atļauta. 4.3. Bulgārija. Paraugu skaits: 5 || || Paraugu skaits: 5 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Tēja || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Kopā || 5 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100 % || 0% || 0% || 4.4. Čehijas Republika. Paraugu skaits: 30 || || Paraugu skaits: 30 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Ķiploki || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Ātri pagatavojamās nūdeles || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Sēnes vai sēņu produkti (žāvēti) || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 8 || 1 || 0 || EN 1788 Zāļu tējas/Uzlējumi || 2 || 0 || 0 || EN 1788 Citi produkti || Uztura bagātinātāji (jukas pulveris)* || 4 || 0 || 1 || EN 1788 Zupas* || 5 || 0 || 2 || EN 1788 Kopā || 26 || 1 || 3 || Kopā analizēto paraugu % || 87 % || 3 % || 10 % || * Paraugi tika atzīti par apstarotiem. Apstarotie produkti nebija marķēti. Apstarotajiem pārtikas produktiem pievienotajos vai ar šādiem produktiem saistītajos dokumentos nav sniegtas norādes par apstrādi, tāpēc nebija iespējams konstatēt, vai produkts ir apstarots iekārtā, kam piešķirts ES apstiprinājums. 4.5. Dānija Ierobežoto finanšu resursu dēļ 2013. gadā produktu tirdzniecības stadijā netika veiktas pārbaudes. 4.6. Vācija. Paraugu skaits: 2886 Paraugu skaits: 2886 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Graudaugu produkti || 9 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 Graudaugi || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Augļi (žāvēti) || 80 || 0 || 0 || EN 13708 EN 1788 EN 1787 EN 13751 Augļi (svaigi) || 51 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 EN 1787 Sēnes (svaigas) || 14 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Sēnes vai sēņu produkti (žāvēti) || 142 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Kartupeļi || 10 || 0 || 0 || EN 1788 Pākšaugi || 66 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Dārzeņi un dārzeņu produkti (žāvēti) || 36 || 0 || 1* || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Dārzeņi (svaigi) || 19 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Zivis, vēžveidīgie, gliemji, adatādaiņi un to produkti || Vēžveidīgie, gliemji, ēdamgliemenes un citi ūdensdzīvnieki (tostarp to produkti) || 148 || 0 || 5** || EN 1786 EN 1788 EN 1787 EN 13751 Zivis un zivju produkti || 41 || 0 || 1*** || EN 1784 EN 1786 EN 1788 Zivis un jūras veltes (žāvētas) || 14 || 0 || 0 || EN 1786 EN 1788 EN 13751 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 1124 || 6 || 3** || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Garšaugi un garšvielas (pikantās piedevas vai garšu pastiprinošas piedevas) || 197 || 0 || 6* || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Tēja || 201 || 0 || 1* || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Gaļa un gaļas produkti || Gaļa (izņemot mājputnu un medījumu gaļu) || 31 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 EN 1787 Gaļas produkti (izņemot desas) || 48 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Citi produkti || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 1787 EN 13751 Mājputnu gaļa || 118 || 0 || 0 || EN 1786 Desu izstrādājumi || 30 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Piens un piena produkti || Sviests (ar garšaugiem) || 6 || 0 || 0 || EN 1786 Siers (ar garšvielām/garšaugiem) || 41 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 Piens un piena produkti || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Citi produkti || Kafija || 0 || 0 || 1*** || EN 1788 Uztura bagātinātāji || 154 || 1 || 4*** || EN 1788 EN 13751 Gatavas maltītes un ēdieni || 24 || 0 || 0 || EN 1786 EN 1788 EN 13751 Citi produkti || 33 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 1787 EN 13751 Mērces un zupas (dehidrētas) || 199 || 2 || 16* || EN 1788 EN 13751 Kopā || 2839 || 9 || 38 || Kopā analizēto paraugu % || 98 % || 0 % || 1 % || * kļūdains marķējums. ** kļūdains marķējums un/vai apstarošana nav atļauta. *** apstarošana nav atļauta. 4.7. Igaunija Tā kā Igaunijā netiek veiktas jonizējošā starojuma analīzes, 2013. gadā produktu tirdzniecības stadijā netika veiktas pārbaudes. Turklāt saskaņā ar Igaunijas kompetento iestāžu sniegto informāciju nav konstatēts neviens gadījums, kad būtu radušās aizdomas par to, ka šajā tirgū varētu būt nonākuši neatbilstīgi apstaroti pārtikas produkti. 4.8. Īrija. Paraugu skaits: 91 Paraugu skaits: 91 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Ogas || 4 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Graudaugi, sēklas, dārzeņi un augļi || 4 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Ātri pagatavojamās nūdeles || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Tomātu pulveris || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Garšaugi un garšvielas || 26 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Gaļa un gaļas produkti || Burgeru gaļas maisījums || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Citi produkti || Uztura bagātinātāji || 52 || 0 || 1* || EN 1788 EN 13751 Kopā || 90 || 0 || 1 || Kopā analizēto paraugu % || 99 % || 0 % || 1 % || * kļūdains marķējums. 4.9. Grieķija. Paraugu skaits: 10 Paraugu skaits: 10 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 9 || 0 || 0 || EN 13751 Zāļu tējas/Uzlējumi || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Kopā || 10 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100 % || 0% || 0% || 4.10. Spānija. Paraugu skaits: 162 Paraugu skaits: 162 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Augļi (žāvēti) || 8 || 0 || 0 || EN 13708 Sēnes vai sēņu produkti (žāvēti) || 12 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Rieksti || 4 || 0 || 0 || EN 1787 Eļļas augu sēklas || 32 || 0 || 0 || EN 13751 Dārzeņi un dārzeņu produkti (žāvēti) || 24 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Zivis, vēžveidīgie, gliemji, adatādaiņi un to produkti || Zivis un zivju produkti || 17 || 0 || 0 || EN 1786 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 45 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Zāļu tējas/Uzlējumi || 10 || 0 || 0 || EN 13751 Gaļa un gaļas produkti || Gaļa || 10 || 0 || 0 || EN 1786 Kopā || 162 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100 % || 0 % || 0 % || 4.11. Francija. Paraugu skaits: 174 Paraugu skaits: 174 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Graudaugi, sēklas, dārzeņi un augļi || 54 || 0 || 0 || EN 1787 Citi produkti || 8 || 0 || 0 || EN 1788 Zivis, vēžveidīgie, gliemji, adatādaiņi un to produkti || Garneles || 20 || 0 || 1* || EN 1786 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 44 || 0 || 2* || EN 1788 Gaļa un gaļas produkti || Varžu kājiņas || 10 || 0 || 0 || EN 1786 Gaļa un gaļas produkti || 31 || 0 || 4* || EN 1784 Kopā || 167 || 0 || 7 || Kopā analizēto paraugu % || 96 % || 0 % || 4 % || * kļūdains marķējums. 4.12. Itālija. Paraugu skaits: 553 Paraugu skaits: 553 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Graudaugi || 2 || 2 || 0 || EN 1788 EN 13751 Augļi (žāvēti) || 8 || 0 || 0 || EN 13708 EN 13784 EN 1787 Augļi (svaigi) || 7 || 0 || 0 || EN 13708 EN 1788 EN 1787 EN 13751 Ķiploki || 17 || 1 || 0 || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Sēnes vai sēņu produkti (žāvēti) || 14 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Rieksti || 20 || 0 || 0 || EN 13784 EN 1787 EN 13751 Sīpoli || 22 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Citi dārzeņi || 4 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kartupeļi || 26 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Pākšaugi || 12 || 0 || 0 || EN 13784 EN 13751 Zivis, vēžveidīgie, gliemji, adatādaiņi un to produkti || Vēžveidīgie, gliemji, ēdamgliemenes un citi ūdensdzīvnieki (tostarp to produkti) || 95 || 1 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Zivis un zivju produkti || 18 || 0 || 0 || EN 1786 EN 1788 EN 13784 Garneles || 38 || 3 || 4*** || EN 1788 EN 13751 Surimi || 0 || 2 || 0 || EN 1788 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 124 || 0 || 1* || EN 1788 EN 13784 EN 13783 EN 1787 EN 13751 Augi uztura bagātinātājiem || 25 || 0 || 1** || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Tēja || 13 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Gaļa un gaļas produkti || Varžu kājiņas || 14 || 0 || 2 || EN 1786 EN 13751 Gaļa (izņemot mājputnu un medījumu gaļu) || 36 || 0 || 0 || EN 1786 EN 13784 Mājputnu gaļa || 39 || 0 || 0 || EN 1786 EN 13784 Citi produkti || Gatavas maltītes un ēdieni || 0 || 1 || 0 || EN 1788 Mērces un zupas (dehidrētas) || 1 || 0 || 0 || EN 13751 || Kopā || 535 || 10 || 8 || Kopā analizēto paraugu % || 97 % || 2 % || 1 % || * kļūdains marķējums. ** kļūdains marķējums un/vai apstarošana nav atļauta. *** kļūdains marķējums un/vai apstarošana veikta iekārtās, kam nav piešķirts ES apstiprinājums. 4.13. Kipra Tā kā Kiprā netiek veiktas jonizējošā starojuma analīzes, 2013. gadā produktu tirdzniecības stadijā netika veiktas pārbaudes. 4.14. Latvija. Paraugu skaits: 13 || || Paraugu skaits: 13 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Citi produkti || Uztura bagātinātāji || 5 || 0 || 5* || EN 1788 Kopā || 8 || 0 || 5 || Kopā analizēto paraugu % || 62 % || 0 % || 38 % || * apstarošana nav atļauta. 4.15. Lietuva. Paraugu skaits: 97 || || Paraugu skaits: 97 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Citi produkti || Uztura bagātinātāji || 95 || 0 || 2* || EN 13783 Kopā || 95 || 0 || 2 || Kopā analizēto paraugu % || 98 % || 0 % || 2 % || * apstarošana veikta iekārtās, kam nav piešķirts ES apstiprinājums. 4.16. Luksemburga. Paraugu skaits: 20 || || Paraugu skaits: 20 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Zivis, vēžveidīgie, gliemji, adatādaiņi un to produkti || Svaigas, saldētas ziemeļgarneles || 10 || 0 || 0 || EN 1788 Gaļa un gaļas produkti || Varžu kājiņas || 5 || 0 || 0 || EN 1786 Citi produkti || Uztura bagātinātāji || 3 || 0 || 2* || EN 1788 Kopā || 18 || 0 || 2 || Kopā analizēto paraugu % || 90 % || 0 % || 10 % || * Luksemburgā apstarošana nav atļauta, produkti tiek ievesti no ASV. 4.17. Ungārija. Paraugu skaits: 81 || || Paraugu skaits: 81 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 81 || 0 || 0 || EN 1788 Kopā || 81 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100 % || 0 % || 0 % || 4.20. Nīderlande. Paraugu skaits: 360 || || Paraugu skaits: 360 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Citi produkti || 101 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Zivis, vēžveidīgie, gliemji, adatādaiņi un to produkti || Informācija saņemta tikai par kategoriju || 40 || 0 || 8* || EN 1788 EN 13751 Garšaugi un garšvielas || Informācija saņemta tikai par kategoriju || 83 || 0 || 1*** || EN 1788 EN 13751 Gaļa un gaļas produkti || Informācija saņemta tikai par kategoriju || 3 || 0 || 0*** || EN 1788 EN 13751 Citi produkti || Īpašiem uztura mērķiem paredzēti produkti || 3 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Uztura bagātinātāji || 83 || 0 || 11** || EN 1788 EN 13751 Mājputni || 27 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kopā || 340 || 0 || 20 || Kopā analizēto paraugu % || 94 % || 0 % || 6 % || * kļūdains marķējums. ** apstarošana veikta iekārtās, kam nav piešķirts ES apstiprinājums. *** pamatojums nav sniegts. 4.21. Austrija. Paraugu skaits: 72 || || Paraugu skaits: 72 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Zivis, vēžveidīgie, gliemji, adatādaiņi un to produkti || Vēžveidīgie, gliemji, ēdamgliemenes un citi ūdensdzīvnieki (tostarp to produkti) || 20 || 0 || 2** || EN 1786 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 30 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Citi produkti || Mērces un zupas (dehidrētas) || 15 || 0 || 5* || EN 1788 EN 13751 Kopā || 65 || 0 || 7 || Kopā analizēto paraugu % || 90 % || 0 % || 10 % || * kļūdains marķējums. ** apstarošana nav atļauta. 4.22. Polija. Paraugu skaits: 308 || || Paraugu skaits: 308 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Ogas || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Graudaugi, sēklas, dārzeņi un augļi || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Žāvēti augļi || 4 || 0 || 0 || EN 13708 Augļi (svaigi) || 2 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Tropu augļi || 7 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Ķiploki || 13 || 0 || 0 || EN 1788 Sēnes (svaigas), sēnes vai sēņu produkti (žāvēti) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Sīpoli || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Kartupeļi || 2 || 0 || 0 || EN 1788 Pākšaugi || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Zupas || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Tēja || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Dārzeņi un dārzeņu produkti (žāvēti) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Dārzeņi (svaigi) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Zivis, vēžveidīgie, gliemji, adatādaiņi un to produkti || Vēžveidīgie vai gliemji (saldēti) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Vēžveidīgie, gliemji, ēdamgliemenes un citi ūdensdzīvnieki (tostarp to produkti) || 5 || 0 || 0 || EN 1786 Zivis un zivju produkti || 15 || 0 || 0 || EN 1786 Garneles || 4 || 0 || 0 || EN 13751 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 63 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Ķiploki || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Zāļu tējas/Uzlējumi || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Garšaugi un garšvielas (svaigas) || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Citi produkti || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Tēja || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Dārzeņi un dārzeņu produkti (žāvēti) || 2 || 0 || 0 || EN 1788 Gaļa un gaļas produkti || Gaļa || 9 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Gaļa (izņemot mājputnu un medījumu gaļu) || 5 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Dažādu putnu, ķenguru un trušu gaļa || 5 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Mājputnu gaļa || 5 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Piens un piena produkti || Siers ar garšvielām/garšaugiem || 32 || 1 || 7* || EN 1788 Siers (biezpiens) || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Siers (nogatavināts) || 1 || 1 || 0 || EN 1788 Piens un piena produkti || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Citi produkti || Ogas || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Žāvēti augļi || 2 || 0 || 0 || EN 13708 Īpašiem uztura mērķiem paredzēti produkti || 8 || 0 || 1** || EN 1788 EN 13751 Uztura bagātinātāji || 19 || 0 || 2*** || EN 1788 EN 13751 Tropu augļi || 2 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Zāļu tējas/Uzlējumi || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Sēnes (svaigas), sēnes vai sēņu produkti (žāvēti) || 10 || 0 || 0 || EN 1788 Citi produkti || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Mērces un zupas (dehidrētas) || 19 || 0 || 0 || EN 1788 Zupas || 5 || 1 || 0 || EN 1788 Tēja || 23 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Dārzeņi un dārzeņu produkti (žāvēti) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Kopā || 296 || 3 || 10 || Kopā analizēto paraugu % || 96 % || 1 % || 3 % || * kļūdains marķējums. ** apstarošana nav atļauta. *** citi, kļūdains marķējums. 4.23. Portugāle. Paraugu skaits: 23 || || Paraugu skaits: 23 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 6 || 0 || 0 || EN 13751 Zāļu tējas/Uzlējumi || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Citi produkti || Uztura bagātinātāji || 12 || 1 || 3* || EN 13751 Kopā || 19 || 1 || 3 || Kopā analizēto paraugu % || 83 % || 4 % || 13 % || * apstarošana nav atļauta. 4.24. Rumānija. Paraugu skaits: 208 || || Paraugu skaits: 208 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Augļi (žāvēti) || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Sēklas || 13 || 0 || 0 || EN 13751 Dārzeņi un dārzeņu produkti (žāvēti) || 3 || 0 || 0 || EN 13751 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 133 || 4 || 3* || EN 1788 EN 13751 Zāļu tējas/Uzlējumi || 22 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Tēja || 5 || 0 || 0 || EN 13751 Citi produkti || Īpašiem uztura mērķiem paredzēti produkti || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Uztura bagātinātāji || 22 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Kopā || 201 || 4 || 3 || Kopā analizēto paraugu % || 97 % || 2 % || 1 % || * apstarošana veikta iekārtās, kam nav piešķirts ES apstiprinājums. 4.25. Slovēnija. Paraugu skaits: 28 || || Paraugu skaits: 28 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Ogas || 5 || 0 || 0 || EN 1787 EN 13751 Ķiploki || 5 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 5 || 0 || 0 || EN 1787 EN 13751 Tēja || 5 || 0 || 0 || EN 13751 EN 1787 Gaļa un gaļas produkti || Vistas buljons || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Gaļa un gaļas produkti || 2 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Mājputnu gaļa || 3 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Citi produkti || Zupa || 2 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Kopā || 28 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100 % || 0 % || 0 % || 4.26. Slovākija. Paraugu skaits: 21 || || Paraugu skaits: 21 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Garšaugi un garšvielas || Citi produkti || 4 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Gaļa un gaļas produkti || Citi produkti || 1 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Piens un piena produkti || Siers (nogatavināts) || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Citi produkti || Citi produkti || 15 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Kopā || 21 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100 % || 0 % || 0 % || 4.27. Somija. Paraugu skaits: 272 || || Paraugu skaits: 272 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Ogas || 14 || 0 || 1* || EN 13751 Graudaugu produkti || 8 || 0 || 0 || EN 13751 Augļi (žāvēti) || 3 || 0 || 0 || EN 13751 Sēnes vai sēņu produkti (žāvēti) || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Rieksti || 0 || 0 || 4* || EN 13751 Dārzeņi un dārzeņu produkti (žāvēti) || 30 || 0 || 0 || EN 13751 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 111 || 1 || 2** || EN 13751 Zāļu tējas/Uzlējumi || 7 || 0 || 0 || EN 13751 Tēja || 19 || 0 || 1* || EN 13751 Citi produkti || Aminoskābju preparāti || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Dzērienu sastāvdaļas || 8 || 0 || 0 || EN 13751 Kakao drupatas || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Pārtikas piedevas || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Īpašiem uztura mērķiem paredzēti produkti || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Uztura bagātinātāji || 33 || 5 || 4* || EN 13751 Gatavas maltītes un ēdieni || 7 || 1 || 1* || EN 13751 Olbaltumvielu preparāti || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Mērces un zupas (dehidrētas) || 4 || 0 || 0 || EN 13751 Kopā || 252 || 7 || 13 || Kopā analizēto paraugu % || 93 % || 3 % || 5 % || * kļūdains marķējums, apstarošana veikta iekārtās, kam nav piešķirts ES apstiprinājums, apstarošana nav atļauta. ** kļūdains marķējums, apstarošana veikta iekārtās, kam nav piešķirts ES apstiprinājums. 4.28. Zviedrija Produktu tirdzniecības stadijā 2013. gadā pārbaudes netika veiktas. 4.29. Apvienotā Karaliste. Paraugu skaits: 176 || || Paraugu skaits: 176 || Pārtikas produktu kategorija || Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi || Izmantotā CEN metode Graudaugi, sēklas, dārzeņi, augļi un to produkti || Ķiploki || 3 || 1 || 0 || EN 13751 Ātri pagatavojamās nūdeles || 34 || 8 || 4* || EN 1788 EN 13751 Mango čatnijs || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Rieksti || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Rīsu kraukšķi || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Garšaugi un garšvielas || Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 84 || 6 || 0 || EN 1788 EN 13751 Karija pasta || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Zāļu tējas/Uzlējumi || 1 || 1 || 0 || EN 13751 Garšaugi un garšvielas (svaigas) || 5 || 1 || 0 || EN 13751 Tēja || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Citi produkti || Kafija || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Uztura bagātinātāji || 11 || 4 || 1* || EN 1788 EN 13751 Mērces un zupas (dehidrētas) || 4 || 1 || 0 || EN 13751 Kopā || 149 || 22 || 5 || Kopā analizēto paraugu % || 85 % || 13 % || 3 % || * kļūdains marķējums, apstarošana veikta iekārtās, kam nav piešķirts ES apstiprinājums, apstarošana nav atļauta. 5. Kopsavilkums Šis ziņojums attiecas uz laikposmu no 2013. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. Tajā ir apkopota informācija, ko Komisijai nosūtījušas 26 dalībvalstis. Malta un Horvātija nav iesniegušas datus par 2013. gadu. 2013. gadā 13 dalībvalstīs ekspluatācijā bija 25 apstarošanas iekārtas, kas ir apstiprinātas saskaņā ar Direktīvas 1999/2/EK 7. panta 2. punktu. Spānijā tika apstiprināta viena jauna apstarošanas iekārta. Neviena no apstiprinātajām apstarošanas iekārtām netika slēgta. Septiņās apstarošanas iekārtās 2013. gadā nenotika pārtikas apstarošana. Ar jonizējošo starojumu ES dalībvalstīs tika apstarotas pavisam 6876 tonnas produktu, no tiem 84 % tika apstaroti trijās dalībvalstīs: Beļģijā (49,4 %), Nīderlandē (24,4 %) un Spānijā (12,7 %). Divi galvenie apstarotie produkti ir varžu kājiņas (46,4 %) un žāvēti aromātiskie garšaugi un garšvielas (24,4 %). Salīdzinājumā ar 2012. gadu (7972 tonnas) Eiropas Savienībā bija vērojams apstarotās pārtikas kopējā daudzuma samazinājums par 14 %. 26 dalībvalstis iesniedza informāciju par pārbaudēm, kas veiktas produktu tirdzniecības stadijā. Četrās dalībvalstīs oficiālajā kontroles un inspekcijas režīmā 2013. gadā netika veiktas analītiskās pārbaudes. 2013. gadā 22 dalībvalstīs pavisam tika izanalizēti 5713 paraugi. Trijās dalībvalstīs tika ņemti 66 % paraugu (Vācijā 50,5 %, Itālijā 9,7 % un Nīderlandē 6,3 %); 2012. gadā: Vācijā (52,4 %), Nīderlandē (7,2 %) un Apvienotajā Karalistē (6,2 %). Attiecībā uz tirdzniecības stadijā veikto pārtikas produktu kontroli Vācija joprojām atrodas līderpozīcijā. 5511 paraugi (96,5 %) atbilda Direktīvas 1999/2/EK noteikumiem, 130 paraugi (2,3 %) tiem neatbilda, par 73 paraugiem (1,5 %) rezultāti bija nepārliecinoši. Divi galvenie testēto paraugu neatbilstības iemesli bija līdzīgi iepriekšējos gados konstatētajiem, proti, nepareizs marķējums un apstarošanas aizliegums; neatbilstību radīja arī apstarošana tādā iekārtā, kam nebija piešķirts ES apstiprinājums. Neatbilstības iemesli ir norādīti katrā tabulā, kurā atspoguļoti katrā dalībvalstī veiktie testi. 6. Labojums Komisijas ziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei par pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo starojumu, attiecībā uz 2012. gadu (COM(2014) 52 final) Ar šo labojumu 4.10. iedaļu par Spāniju aizstāj ar šādu: 4.10. Spānija Produktu tirdzniecības stadijā analizētie pārtikas produkti || Paraugu skaits: 141 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinoši || Neatbilstīgi Aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu piedevas (žāvētas) || 77 || 1 || 0 || EN 1788; EN 13751; EN 1787 Zivis un zivju produkti || 30 || 0 || 0 || EN 1786 Zāļu tējas/Uzlējumi || 8 || 0 || 0 || EN 13751 Gaļa un gaļas produkti || 2 || 0 || 0 || EN 1786 Sēnes vai sēņu produkti (žāvēti) || 9 || 0 || 0 || EN 1788; EN 13751 Rieksti || 6 || 0 || 0 || EN 1787 Dārzeņi (žāvēti) || 8 || 0 || 0 || EN 13751; EN 1787 Kopā || 140 || 1 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 99 % || 1 % || 0 % || [1] Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīva 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju (OV L 66, 13.3.1999., 16. lpp.). [2] http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm. [3] OV C 265, 1.9.2012., 3. lpp. [4] Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīva 1999/3/EK par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi (OV L 66, 13.3.1999., 24. lpp.). [5] OV C 283, 24.11.2009., 5. lpp.