EIROPAS KOMISIJA 
Briselē, 17.11.2011 
SEC(2011) 1363 gal īgā redakcija 
2011/0338 (NLE)   
Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMS 
par nostāju, kas Eiropas Savien ībai jāpieņem EEZ Apvienotaj ā komitejā 
par apvienotas darba grupas izveidi, lai uzraudz ītu EEZ līguma 10. protokola 
(pārbaužu un formalit āšu vienkāršošana attiec ībā uz preču pārvadājumiem) IIa noda ļas 
īstenošanu, un par min ētās darba grupas reglamenta noteikšanu 
 
 
 
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
1. PRIEKŠLIKUMA  KONTEKSTS 
Lai nodrošin ātu iekšējā tirgus vajadz īgo juridisko droš ību un viendab īgumu, EEZ 
Apvienotajai komitejai ir j āiekļauj EEZ l īgumā visi attiec īgie Kopienas ties ību akti 
iespējami drīzāk pēc to pieņemšanas. 
2. APSPRIEŠAN ĀS AR IEINTERES ĒTAJĀM PERSON ĀM UN IETEKMES  
NOVĒRTĒJUMU  REZULT ĀTI 
EEZ Apvienot ās komitejas l ēmuma projekta (pievienots Padomes l ēmuma 
priekšlikumam) m ērķis ir izveidot apvie notu darba grupu, lai uzraudz ītu EEZ līguma 
10. protokola (p ārbaužu un formalit āšu vienk āršošana attiec ībā uz pre ču 
pārvadājumiem) IIa noda ļas īstenošanu, un noteikt min ētās darba grupas reglamentu. 
3. PRIEKŠLIKUMA  JURIDISKIE  ASPEKTI 
Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ l īguma īstenošanas k ārtību 1. panta 
3. punktā ir paredz ēts, ka Padome p ēc Komisijas priekšlikuma š ādiem lēmumiem 
izstrādā Eiropas Savien ības nostāju. 
Komisija iesniedz EEZ Apvienot ās komitejas l ēmuma projektu, kas Padomei 
jāpieņem kā Savienības nostāja. Komisija cer p ēc iespējas drīz iesniegt EEZ 
Apvienotajai komitejai min ēto nostāju. 
 
LV 3   LV 2011/0338 (NLE) 
Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMS 
par nostāju, kas Eiropas Savien ībai jāpieņem EEZ Apvienotaj ā komitejā 
par apvienotas darba grupas izveidi, lai uzraudz ītu EEZ līguma 10. protokola 
(pārbaužu un formalit āšu vienkāršošana attiec ībā uz preču pārvadājumiem) IIa noda ļas 
īstenošanu, un par min ētās darba grupas reglamenta noteikšanu 
 
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savien ības darbību un jo īpaši tā 114. pantu, 207. panta 
2 punktu un 218. panta 9. punktu, 
ņemot vērā Padomes 1994. gada 28. novembra Re gulu (EK) Nr. 2894/94 par Eiropas 
Ekonomikas zonas l īguma īstenošanas k ārtību1 un jo īpaši tā 1. panta 3. punktu, 
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, 
tā kā: 
(1) Līguma 10. protokols ir groz īts ar EEZ Apvienot ās komitejas 2009. gada 30. j ūnija 
Lēmumu Nr. 76/20092, lai iekļautu jaunu IIa noda ļu par muitas droš ības pasākumiem. 
(2) Līguma 10. protokola 9.b pant ā ir noteikts, ka divpus ējās tirdzniec ības ietvaros 
Līgumslēdzējas puses atturas piem ērot muitas droš ības pasākumus, ja to attiec īgajās 
teritorijās ir nodrošin āts līdzvērtīgs muitas droš ības līmenis. 
(3) Līguma 10. protokola 9.f pant ā ir paredz ēts, ka EEZ Apvienot ā komiteja izstr ādā 
noteikumus, ar kuriem L īgumslēdzējām pusēm ļauj nodrošin āt 10. protokola 
IIa nodaļas īstenošanas uzraudz ību un p ārbaudīt, vai tiek iev ēroti 10. protokola 
IIa nodaļas un I un II pielikuma noteikumi, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU. 
1. pants 
Nostājas, kas Savien ībai jāpieņem EEZ Apvienot ājā komitejā par ierosin āto apvienotas darba 
grupas izveidi, lai uzraudz ītu EEZ l īguma 10. protokola (p ārbaužu un formalit āšu 
vienkāršošana attiec ībā uz preču pārvadājumiem) IIa noda ļas īstenošanu, un par min ētās darba 
                                                 
1 OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp. 
2 OV L 232, 3.9.2009., 40. lpp. 
 
LV 4   LV grupas reglamenta noteikšanu, pamat ā ir EEZ Apvienot ās komitejas l ēmuma projekts, kas 
pievienots šim l ēmumam. 
2. pants  
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dien ā. 
[…] 
 Padomes v ārdā – 
 priekšs ēdētājs 
 
LV 5   LV PIELIKUMS  
Projekts 
EEZ APVIENOT ĀS KOMITEJAS L ĒMUMS 
Nr. 
par apvienotas darba grupas izveidi, lai uzraudz ītu EEZ līguma 10. protokola 
(pārbaužu un formalit āšu vienkāršošana attiec ībā uz preču pārvadājumiem) IIa noda ļas 
īstenošanu, un par min ētās darba grupas reglamenta noteikšanu 
EEZ APVIENOT Ā KOMITEJA, 
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas l īgumu, kur ā grozījumi izdar īti ar Protokolu, ar ko 
pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas l īgumu, turpm āk „Līgums”, un jo īpaši tā 92. pantu un 
94. panta 3. punktu, k ā arī Līguma 10. protokola 9.f panta 1. punktu, 
tā kā: 
(1) Līguma 10. protokols ir groz īts ar EEZ Apvienot ās komitejas 2009. gada 30. j ūnija 
Lēmumu Nr. 76/20093, lai iek ļautu jaunu IIa noda ļu par muitas droš ības 
pasākumiem. 
(2) Līguma 10. protokola 9.b pant ā ir noteikts, ka divpus ējās tirdzniec ības ietvaros 
Līgumslēdzējas puses atturas piem ērot muitas droš ības pasākumus, ja to attiec īgajās 
teritorijās ir nodrošin āts līdzvērtīgs muitas droš ības līmenis. 
(3) Līguma 10. protokola 9.f pant ā ir paredz ēts, ka EEZ Apvienot ā komiteja izstr ādā 
noteikumus, ar kuriem L īgumslēdzējām pusēm ļauj nodrošin āt 10. protokola 
IIa nodaļas īstenošanas uzraudz ību un pārbaudīt, vai tiek iev ēroti 10. protokola 
IIa nodaļas un I un II pielikuma noteikumi, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU. 
1. pants 
1. Ar šo tiek izveidota apvi enota darba grupa muitas droš ības pasākumu jaut ājumos 
(turpmāk ,,darba grupa”), lai nodrošin ātu EEZ l īguma 10. protokola IIa noda ļā 
ietverto muitas droš ības noteikumu īstenošanas uzraudz ību un pārbaudītu, vai tiek 
ievēroti minētā protokola IIa noda ļas un I un II pielikuma noteikumi. 
2. Darba grupa darbojas saska ņā ar šā lēmuma pielikum ā izklāstīto reglamentu. 
3. Darba grupa sniedz zi ņojumu EEZ Apvienot ās komitejas reglamenta4 15. panta 
1. punkta a) apakšpunkt ā minētajai I Apvienotajai apakškomitejai pre ču brīvas 
aprites jaut ājumos. 
                                                 
3 OV L 232, 3.9.2009., 40. lpp. 
4 EEZ Apvienot ās komitejas 1994. gada 8. febru āra Lēmums Nr. 1/94, ar ko pie ņem EEZ Apvienot ās 
komitejas reglamentu, OV L 85, 30.3.1994., 60. lpp. 
 
LV 6   LV 2. pants 
Šis lēmums stājas spēkā …, ja EEZ Apvienotajai komite jai ir iesniegti visi pazi ņojumi 
saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu∗. 
3. pants 
Šo lēmumu public ē Eiropas Savien ības Ofici ālā Vēstneša  EEZ ieda ļā un tā EEZ 
papildinājumā. 
Briselē, 
 EEZ Apvienot ās komitejas v ārdā – 
 priekšs ēdētājs 
       EEZ Apvienot ās komitejas 
 sekret āri 
                                                
 
∗ [Konstitucion ālās prasības nav nor ādītas.] [Konstitucion ālās prasības ir nor ādītas.] 
 
LV 7   LV PIELIKUMS  
EEZ Apvienot ās komitejas L ēmumam Nr. …  
APVIENOT ĀS DARBA GRUPAS MUITAS DROŠ ĪBAS PAS ĀKUMU JAUT ĀJUMOS 
REGLAMENTS  
1. pants 
Sastāvs 
Darba grup ā ir Eiropas Savien ības pārstāvji, EBTA valstu p ārstāvji un vajadz ības gadījumā 
eksperti no Eiropas Savien ības dalībvalstu muitas p ārvaldēm. 
2. pants 
Uzdevumi 
1. Darba grupa izv ērtē Līgumslēdzēju pušu ties ību aktos noteikto muitas droš ības 
pasākumu līdzvērtīgumu. Jo īpaši tā uzrauga to ties ību aktu īstenošanu, kuri attiecas 
uz preču pirmsievešanas un pirmsizvešanas inform āciju, muitas p ārbaudēm drošības 
jomā un drošības riska p ārvaldību, kā arī to tiesību aktu īstenošanu, kuri attiecas uz 
atzītiem komersantiem. T ā apmainās arī ar inform āciju par attiec īgo tiesību aktu 
grozījumiem. 
2. Darba grupa apspriež 10. protokola IIa noda ļas nepieciešamos tehniskos groz ījumus. 
3. Darba grupa p ēc kādas Līgumslēdzējas puses l ūguma organiz ē ekspertu grupas 
sanāksmi, lai apspriestu konkr ētu jautājumu. Darba grupa p ārskata arī Līgumslēdzēju 
pušu administrat īvās procedūras. Lai veiktu š ādu pārskatu, darba grupa var vienoties 
organizēt apmeklējumus uz vietas. 
4. Darba grupa p ēc kādas Līgumslēdzējas puses l ūguma izskata jebkuru jaut ājumu, ko 
tā uzskata par svar īgu, lai īstenotu 10. protokola IIa noda ļā noteiktos muitas droš ības 
pasākumus. 
3. pants 
Priekšsēdētājs 
Darba grupas san āksmes ik sešus m ēnešus pārmaiņus vada Eiropas Savien ības pārstāvis un 
pārstāvis no kādas EBTA valsts, kurai piem ēro 10. protokola IIa noda ļu. 
 
LV 8   LV 4. pants 
Sanāksmes 
1. Darba grupas san āksmes notiek regul āri un vismaz reizi gad ā. 
2. San āksmes notiek Brisel ē vai kādā citā vietā pēc darba grupas priekšs ēdētāja 
lēmuma. 
3. Priekšs ēdētājs sasauc darba grupas san āksmes. Uzaicin ājumus uz san āksmi nosūta 
1. pantā minētajiem dal ībniekiem vismaz 10 darba dienas pirms san āksmes. 
Steidzamos gad ījumos uzaicin ājumus var nos ūtīt īsākā termiņā. 
4. Darba grupas darba valoda ir ang ļu. 
5. Ja netiek nolemts cit ādi, sanāksmes nav atkl ātas. 
5. pants 
Darba kārtība 
1. Priekšs ēdētājs izstrādā provizorisku katras san āksmes darba k ārtību. Provizorisko 
darba kārtību nosūta 1. pantā minētajiem dal ībniekiem vismaz 10 darba dienas pirms 
sanāksmes. 
2. L īgumslēdzējas puses var rakstiski l ūgt priekšs ēdētāju iekļaut kādu jautājumu darba 
kārtībā vai var dar īt to sanāksmes dien ā pirms darba k ārtības pieņemšanas. 
6. pants 
Protokols 
1. Izstr ādā darba grupas katras san āksmes protokolu, par ko atbild priekšs ēdētājs. 
Attiecībā uz katru darba k ārtības jautājumu protokol ā iekļauj darba grupas 
ieteikumus un/vai secin ājumus. 
2. L īgumslēdzējas puses apmain ās ar protokola projektu un pie ņem to 20 darba dienu 
laikā pēc sanāksmes. 
7. pants 
Izdevumi 
Līgumslēdzēju pušu pārstāvji un Eiropas Savien ības dalībvalstu muitas p ārvalžu eksperti sedz 
visus izdevumus, kas vi ņiem rodas saist ībā ar piedalīšanos darba grupas san āksmēs.