LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 261/4

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

2010/C 261/03

Atbalsta Nr.: XF 8/10

Dalībvalsts: Lietuva

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Atbalsta shēmas nosaukums/ad hoc atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Juridiskais pamats:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės”

Plānotie gada izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta summa: LTL 2,75 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai piešķirtā individuālā atbalsta ilgums (ne vēlāk kā 2014. gada 30. jūnijs). Norādīt:

— attiecībā uz shēmu: datumu, līdz kuram jāpiešķir atbalsts – 2013. gada 31. decembris;

— ad hoc atbalsta gadījumā: plānotais atbalsta pēdējās daļa izmaksāšanas datums.

Atbalsta mērķis: Veicināt dabas resursu un ģenētiskās daudzveidības aizsardzību un uzlabot akvakultūras zonu tradicionālo iezīmju un ainavu kvalitāti un pārvaldību.

Norādīt, kurš no pantiem (8.–24. pants): tiek piemērots 12. pants

Attiecīgais pasākums: Attiecīgā darbība Kompensācija par zivju produkcijas kritumu zivju dīķos saistībā ar pasākumiem, kurus piemēro ūdens vides aizsardzībai zivju dīķos

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino per. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Tīmekļa vietne, kur atrodams atbalsta shēmas pilns teksts vai kritēriji un nosacījumi, saskaņā ar kuriem tiek piešķirts ad hoc atbalsts ārpus atbalsta shēmas: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Pamatojums: Saskaņā ar programmu “Pasākumi ūdens vides aizsardzībai”, kas ir daļa no akvakultūras pasākumiem atbilstīgi otrajai prioritātes asij “Akvakultūra, iekšzemes zveja, zivsaimniecības un akvakultūras produktu pārstrāde un tirdzniecība” Lietuvas zivsaimniecības nozares darbības programmā 2007.–2013. gadam, ko ir apstiprinājusi Komisija ar 2007. gada 17. decembra Lēmumu Nr. C/2007/6703, atbalstu saskaņā ar ūdens putnu aizsardzības shēmu akvakultūras uzņēmumiem piešķir, lai saglabātu ūdens putniem svarīgus biotopus, radītu mierīgu vidi un veiktu citus dabas aizsardzības pasākumus, kuri pārsniedz labas akvakultūras prakses standarta principu minimumu. Atbalstu piešķir saskaņā ar šādiem rādītājiem: to akvakultūras uzņēmumu ienākumu samazinājums, kuru uzņēmumos ir liels skaits ūdens putnu, ūdens putnu atrašanās laika ilgums minēto uzņēmumu teritorijās un zivsaimniecības produktu un barības daudzums, ko šie putni apēd. Ir izstrādāti plāni piešķirt līdzekļus otrās prioritārās ass pasākumiem un/vai darbības jomām laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam, bet nav pieņemti noteikumi attiecībā uz iespēju piešķirt līdzekļus citai programmai, ko īsteno kā daļu no ūdens vides aizsardzības pasākumiem, tāpēc tika izveidota valsts atbalsta shēma.

Saskaņā ar valsts atbalsta shēmu “atbalsts ir paredzēts, lai uzlabotu dabas resursu aizsardzību zivju dīķos”, atbalstu juridiskām un fiziskām personām, kuras audzē un pavairo zivju mazuļus, piešķir ar mērķi nodrošināt patvērumu aizsargājamām, retām un apdraudētām ūdens putnu un mitrājā dzīvojošu putnu sugām, radot apstākļus viņu drošam pārlidojumam. Atbalstu piešķir saskaņā ar tādiem rādītājiem kā faktiskā ūdens tilpuma samazinājums salīdzinājumā ar plānoto tilpumu un zivju produkcijas apjoms dīķos (apjoma kritums).

Atbalsta Nr.: XF 11/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Atbalsta shēma/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Juridiskais pamats: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Plānotie gada izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta summa: EUR 200 000,00

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums (ne vēlāk kā 2014. gada 30. jūnijs). Norādīt:

— saskaņā ar shēmu datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu 2014. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis: Atbalsts ir paredzēts, lai sekmētu abpusējas ieinteresētības darba programmas, ko īsteno valsts nozīmes apvienības, kuras nodarbojas ar komerczveju un akvakultūru šajā reģionā.

Norādīt no pantiem (8. līdz 24. pants): 17. pants. Atbalsts kopīgai rīcībai

Attiecīgā darbība: Zvejniecība un akvakultūra

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali Servizio pesca e acquacoltura Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA Tālr. +39 0432555225 Fakss +39 0432555140 E-pasts: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Tīmekļa vietne, kur atrodams atbalsta shēmas pilns teksts vai kritēriji un nosacījumi, saskaņā ar kuriem tiek piešķirts individuālais atbalsts ārpus atbalsta shēmas: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Pamatojums: Atbalsta shēma tika izveidota, lai īstenotu 2007. gada 28. decembra reģionālo likumu Nr. 30 (Legge Regionale 28 dicembre 2007, n. 30). Atbalsta veidi, ko paredz reģionālais regulējums, ir papildu pasākumi strukturālās palīdzības pasākumiem, par kuriem ir saņemts atbalsts saskaņā ar EZF.