EiropasSavienībasOficiālais Vēstn esis 26.9.2009.
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
(2009. 
gada 23. 
aprīlis)
ar konstatēju miem, 
kas ir neatņemama daļa no Lēmu ma 
par Eiropas Tīklu  
un 
informācijas drošības 
aģentūras 
2007. 
finanšu 
gada budžeta 
izpildes apstiprināšanu
EIROPAS PARLAME NTS,
—ņemot vērā E iropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2007. finan šu gada galīgos pārskatus
(1) OV C 278, 31.10.2008., 23. lpp. (1), 
—ņemot 
vērā Revīzijas palātas ziņ ojumu 
par Eiropas 
Tīklu 
un 
informācijas 
drošības 
aģentūras 
2007. finan­
šu 
gada 
galīgajiem 
pārskatiem, 
ar Aģentūras 
atbildēm
(2) OV C 311, 5.12.2008., 13. lpp. (2), 
—ņemot 
vērā Padomes 2009. gada 
10. februāra
 ieteikumu 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ņemot 
vērā EK 
līgumu 
un 
it īpaši tā 276. pan tu,
 
—ņemot 
vērā Padomes 2002. gada 
25. jūnija
 Regulu 
(EK, 
Euratom) 
Nr. 1605/2002 par Fin anšu 
regulu, 
ko 
piemēro 
Eiropas 
Kopienu 
vispārējam b udžetam
(3) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. (3), un it īpaši tās 185. pan tu, 
—ņemot 
vērā Eiropas 
Parlamenta 
un 
Padomes 2004. gada 
10. marta Reg ulu 
(EK) 
Nr. 460/2004 par E iropas 
Tīklu 
un 
informācijas 
drošības 
aģentūras 
izveidi
(4) OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp. (4), un jo īpaši tās 17. pan tu, 
—ņemot 
vērā Komisijas 2002. 
gada 
19. novembra
 Regulu 
(EK, 
Euratom) 
Nr. 2343/2002 par pamata Fin an­
šu 
regulu 
struktūrām, 
kas 
minētas 
185. pantā 
Padomes Reg ulā 
(EK, 
Euratom) 
Nr. 1605/2002 par Fin anšu 
regulu, 
ko 
piemēro E iropas 
Kopienu 
vispārējam b udžetam
(5) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. (5), un it īpaši tās 94. pan tu, 
—ņemot 
vērā Reglamenta 
71. pantu 
un 
V pielikumu,
 
—ņemot 
vērā Budžeta k ontroles 
komitejas 
ziņojumu 
(A6-0158/2009),
A. tā kā Revīzijas palāta ir n orādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecīb u par to, ka gada pārskati par 2007. 
finanšu 
gadu 
ir ticami un  
ka 
pakārtotie 
darījumi ir lik umīgi 
un 
pareizi;
B. tā kā 2008.  g ada 22. aprīlī Parlamen ts sniedza Eiropas Tīklu un informācij as drošības aģentūras izpilddi­
rektoram 
apstiprinājumu 
attiecībā 
uz aģentūras 
2006. finanšu 
gada 
budže
ta izpildi
(6) OV L 88, 31.3.2009., 217. lpp. (6),
1. konstatē, 
ka 
ar Regulu 
(EK) 
Nr. 1007/2008
(7) OV L 293, 31.10.2008., 1. lpp. (7) vēl par trim g adiem (līdz 2012.  gada 13. martam) ir pag a­
rināts 
aģentūrai 
sākotnēji 
uz pieciem g adiem 
piešķirto 
pilnvaru 
termiņš
, kurš 
būtu 
beidzies 2009. 
gada 
13. 
martā;
2. atzīmē Revīzijas palātas k ritiku, 
ka 
aģentūras 
pamatdarb ība 
galvenok
ārt veikta 
2007. gada 
pēdējā ceturk s­
nī,
 jo apmēram 40 % saistīb u
 un vairāk n ekā
 50 % mak sājumu,
 kas
 attiecas uz pamatdarbīb u,
 ir veikt
i 
2007. gada 
novembrī 
un 
decembrī;V L 4 5 1 / 5 5 2 L
EiropasSavienībasOficiālais Vēstn esis L 255/155
3. norāda uz Revīzijas palātas atzin umu, ka tas bija saistīts ar līdzek ļu novēlotu piešķiršanu; uzsver Revīzijas 
palātas vispārējo atzin umu, 
ka 
līdzekļu 
piešķiršana 
gada 
beigās 
apdraud to n elielo 
aģentūru 
pamatdarb ī­
bas 
veikšanu, 
kuru 
resursi ir ierob ežoti;
4. konstatē, 
ka 
četros gadījumos 
(EUR 121 
500 kopvērtībā) 
pārnestās 
apropriācijas n eatbilda 
juridiskajām 
saistībām;
5. pauž 
neapmierinātību 
ar aģentūras 
atbildi, 
ka 
dažos gadījumos 
pārnest
ās apropriācijas tik a 
aplēstas, n o­
sakot
 tikai
 aptuven u
 vērtību;
 aicina
 aģentūru
 ievērot Fin anšu
 regulu
 attiecībā
 uz pārn estajām
 
apropriācijām;
6. atzīmē Revīzijas palātas atzin umu 
attiecībā 
uz inventāra 
sarakstu, 
proti, pamatlīdzek ļu 
pārvalde veik ta, 
iz­
mantojot 
elektronisko 
tabulu, 
kura 
nenodrošina 
datu ticamīb u, 
un 
nav 
veikta 
pamatlīdzek ļu 
pilnīga 
fizis­
ka 
inventarizācija;
7. ņem 
vērā aģentūras 
paskaidrojumu, 
ka 
nelielā 
objektu 
skaita 
dēļ admin i
stratīvajai in ventarizācijai 
izman­
totas 
elektroniskās 
tabulas, 
bet 
pamatlīdzek ļu 
pārvaldīšan u 
veic ar grā
matvedības 
programmatūru; 
atzīmē, 
ka 
ar 2009. g adu 
aģentūra 
aktīvu 
uzskaitei 
gatavojas 
piemērot uzk rājumu 
grāmatvedīb as 
principu 
(ABAC);
8. pauž bažas 
par Revīzijas palātas k onstatētajām 
nepilnībām 
iepirkumap
rocedūrās, proti:
—piedāvājumu priek šatlases 
nebija 
pamatotas, 
—vērtēšanas 
komiteja 
nebija 
parakstījusi 
vērtēšanas 
dokumentus,
 
—dokumenti 
nebija 
strukturēti 
un 
bija 
nepilnīgi;
9. konstatē, 
ka 
aģentūra 
atzīst nepilnības 
un 
sola veikt
 pasākumus to n ovē
ršanai, 
it īpaši pieņ emot 
darbā 
pie­
redzējušu iepirk uma 
procedūru speciālistu;
10. prasa, lai 2008. g ada 
darbības 
pārskatā 
aģentūra 
sniegtu 
informāciju 
par pasāk umiem, 
kuri 
veikti 
iepir­
kuma 
procedūru n epilnību 
novēršanai;
11. no 
aģentūras 
darbības 
gada 
pārskata 
un 
pārskata 
par budžeta 
un 
finanšu 
vadību 
secina, 
ka 
Tīklu 
un 
in­
formācijas 
drošības 
aģentūra 
bija 
viena 
no 
pirmajām aģ entūrām, 
kas 
lūdza Komisijas 
palīdzību, 
lai varētu 
īstenot
 pāreju no
 finanšu
 uzskaitē
 izmantotās
 līdzšinējās informācijas tehn oloģijas
 sistēmas uz ABAC; 
pauž nožēlu, 
ka 
Komisija 
nav 
varējusi savlaicīg i 
izpildīt aģ entūras 
lūgu
mu, jo process ir sarežģ īts 
un 
vien­
laikus 
saņemti 
arī daudzu citu aģ entūru 
pieprasījumi;
12. atzinīgi
 vērtē to, k a
 ir sākusies
 sagatavošanās
 pārejai uz  ABAC, un aģen tūra
 plāno
 izmantot 
ABAC jau 
2009. gada 
finanšu 
pārskatu 
gatavošanai;
13. norāda, 
ka 
lēmumam par b udžeta 
izpildes apstiprin āšanu 
ir pievienoti 
arī horizon tāla 
rakstura 
konstatē­
jumi, 
un 
sakarā 
ar tiem vērš uzman ību 
uz Parlamen ta 2009. 
gada 
23. aprīļa rezolūciju par E S 
aģentūru 
finanšu 
pārvaldību 
un 
kontroli
(1) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 206. lpp. (1).V L . 9 0 0 2 . 9 . 6 2