P6_TA(2005)0327
Budžeta groz ījuma Nr. 3/2005 projekts (2004. gada p ārpalikums)
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Eiropas Savien ības bud žeta groz ījuma Nr. 3/2005 projektu 2005.
finan šu gadam, III ieda ļa—Komisija (2004. gada p ārpalikums) (9760/2005 —C6-0214/2005 —
2005/2102(BUD))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līgumu, jo īpašitā272. panta 4. punktu un t āpriekšpēdējo
apakšpunktu,
—ņemot vērāEiropas Atomener ģijas kopienas dibin āšanas līgumu, jo īpašitā177. pantu,
—ņemot vērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piemēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (1), joīpašitās 37. un 38. pantu,
—ņemot vērāEiropas Savien ības vispārējo budžetu 2005. finan šu gadam k ātas galīgajāvariantāir pie-
ņemts 2004. gada 16. decembr ī(2),
—ņemot vērā1999. gada 6. maija Iest āžu nolīgumu par bud žeta discipl īnu un bud žeta proced ūras uzlabo-
šanu (3),
—ņemot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2002. gada 7. novembra Iest āžu nolīgumu par Eiropas
Savienības Solidarit ātes fonda finans ēšanu, papildinot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas
1999. gada 6. maija Iest āžu nolīgumu par bud žeta discipl īnu un bud žeta proced ūras uzlabo šanu (4),
—ņemot vērāgrozīto Eiropas Savien ības provizorisko bud žeta grozījuma Nr. 4/2005 projektu 2005.
finanšu gadam, kuru Komisija ir iesniegusi 2005. gada 13. maij ā(SEK(2005)0650),
—ņemot vērābudžeta grozījuma Nr. 4/2005 projektu, kuru Padome sagatavoja 2005. gada 24. j ūnijā
(9760/2005 —C6-0214/2005),
—ņemot vērāReglamenta 69. pantu un IV pielikumu,
—ņemot vērāBudžeta komitejas zi ņojumu (A6 –0248/2005),
A. tākābudžeta grozījuma Nr. 3/2005 projekta m ērķis ir 2005. gada iek ļaut tajāpārpalikumu p ēc
2004. gada bud žeta izpildes EUR 2,7 miljardu apm ērā;
B. tākāšopārpalikumu veido vair āki elementi, svar īgākais no kuriem ir papildu ie ņēmumu re ģistrēšana
EUR 1596 miljonu apm ērā;
C. tākālielākāstarpība starp bud žeta izpildi un s ākotnējo budžetu 2004. gad āir konstat ēta lauksaimnie-
cības jomā, kurāizdevumu bilances summa ir EUR 330,8 miljoni, kaut ar ītas ir pieaugums, sal īdzinot
ar iepriek šējo gadu apm ēram par EUR 107 miljoniem, apr ēķinot tie ir 27,8 % no neizt ērētās summas;
D. tākāir notiku šivērāņemami uzlabojumi l īdzekļu apgūšanāstruktūrfondu jom ā, iekšējāpolitikāsu n
ārējos darbībās;
1. atzin īgi novērtēpozitīvo attīstību salīdzinājumāar iepriek šējo gadu, kad faktiskais 2003. gada bud žeta
pārpalikums neizt ērēto summu d ēļbija apmēram EUR 10500 miljonu apm ērā,ņemot vērāsamazinājumu ar
budžeta grozījumu Nr. 6/2003 par EUR 5000 miljoniem, ko rad īja lielais maks ājumu pārvērtējums struk-
tūrfondos;
(1) OV L 248, 16.09.2002., 1. lpp.
(2) OV L 60, 8.3.2005., 1. lpp.
(3) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nol īgumāgrozījumi izdar īti ar Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.).
(4) OV C 283, 20.11.2002., 1. lpp.C 193 E/196 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 7. septembris
2. tom ēr attiecībāuz 2004. gada bud žetu izsaka neapmierin ātību par papildu p ārpalikumu EUR 2,7 mil-
jardu apm ērā; uzskata, ka uzdevumi, kurus pa šreiz risina Eiropas Savien ība, nepie ļaujšādu līdzekļu neiz-
mantošanu, galvenok ārt finanšup lāna 3. un 4. izdevumu kategorij ā,kāarīattiecībāuz pirmspievieno šanās
atbalstu; t ādēļcer, ka 2005. gad āpanāks labāku budžetaīstenošanu, lai iev ērojami samazin ātu ES bud žeta
pārpalikuma l īmeni;
3. nol ēma apstiprin āt budžeta grozījuma Nr. 3/2005 projektu, neizdarot taj āgrozījumus;
4. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2005)0328
Budžeta groz ījuma Nr. 5/2005 projekts (III ieda ļa)
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Eiropas Savien ības bud žeta groz ījuma Nr. 5/2005 projektu 2005.
finan šu gadam, III ieda ļa—Komisija (11221/2005 —C6-0240/2005 —2005/2126(BUD))
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līgumu, jo īpašitā272. panta 4. punktu un t āpriekšpēdējo
apakšpunktu,
—ņemot vērāEiropas Atomener ģijas kopienas dibin āšanas līgumu, jo īpašitā177. pantu,
—ņemot vērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piemēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (1), joīpašitās 37. un 38. pantu,
—ņemot vērāEiropas Savien ības vispārējo budžetu 2005. finan šu gadam k ātas galīgajāvariantāir pie-
ņemts 2004. gada 16. decembr ī(2),
—ņemot vērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iest āžu nolīgumu par
budžeta discipl īnu un bud žeta proced ūras uzlabo šanu (3),
—ņemot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2002. gada 7. novembra Iest āžu nolīgumu par Eiropas
Savienības Solidarit ātes fonda finans ēšanu, kas papildina 1999. gada 6. maija Iest āžu nolīgumu par
budžeta discipl īnu un bud žeta proced ūras uzlabo šanu (4),
—ņemot vērāEiropas Savien ības provizorisko bud žeta grozījuma Nr. 5/2005 projektu 2005. finan šu
gadam, ko Komisija iesniedza 2005. gada 6. j ūnijā(SEK(2005)0758),
—ņemot vērāgrozīto budžeta projektu Nr. 5/2005, kuru Padome sagatavoja 2005. gada 15. j ūlijā
(11221/2005 —C6-0240/2005),
—ņemot vērāReglamenta 69. pantu un IV pielikumu,
—ņemot vērāBudžeta komitejas zi ņojumu (A6-0253/2005),
A. tākāEiropas Savien ībai ir jāizrāda solidarit āte un jāsniedz atbalsts Slov ākijai vētras radīto postījumu
novēršanā;
B. tākābudžeta grozījuma Nr. 5/2005 projekta m ērķis ir ofici āli iekļautšos budžeta resursus 2005. gada
budžetā;
(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
(2) OV L 60, 8.3.2005., 1. lpp.
(3) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nol īgumāgrozījumi izdar īti ar Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.).
(4) OV C 283, 20.11.2002., 1. lpp.17.8.2006. LV C 193 E/197 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 7. septembris