P6_TA(2007)0237
Eiropas Parlamenta ie ņēmumu un izdevumu t āme 2008. finan šu gadam
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. j ūnija rezol ūcija par Eiropas Parlamenta 2008. finan šu gada ie ņē-
mumu un izdevumu t āmi (2007/2018(BUD))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEK līguma 272. panta 2. punktu,
—ņemot vērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piemēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (1), un itīpašitās 31. pantu,
—ņemot vērā2006. gada 17. maija Iest āžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par
budžeta disciplīnu un pareizu finan šupārvaldību (2),
—ņemot vērā2007. gada 29. marta rezol ūciju par 2008. gada bud žeta procedūras pamatnost ādnēm (II,
IV, V, VI, VII, VIII un IX ieda ļa) un Eiropas Parlamenta t āmes provizorisko projektu (I ieda ļa) 2008. gada
budžeta procedūrai (3),
—ņemot vērāģenerālsekretāra ziņojumu Prezidijam par Parlamenta 2008. finan šu gada provizorisko
tāmes projektu,
—ņemot vērāprovizorisko t āmes projektu, ko Prezidijs sagatavojis 2007. gada 28. mart āsaskaņāar
Parlamenta Reglamenta 22. panta 6. punktu un 73. pantu,
—ņemot vērāReglamenta 73. pantu,
—ņemot vērāBudžeta komitejas zi ņojumu (A6-0202/2007),
A. tākādaudzgadu finan šus hēmas 5. izdevumu kategorijas (administrat īvie izdevumi) palielin ājums
2008. gadam ir 4,8 %, kas p ārsniedz inflācijas līmeņa 2 % pieaugumu;
B. tākā2008. finanšu gada budžets ir jāveido atbilstīgi 2007. finan šu gada budžeta apjomam, kl āt pierē-
ķinot 2 % infl ācijas līmeņa pieaugumu, ja vien nav īpaša pamata rīkoties citādi;
C. tākā2008. gads ir p ēdējais pilnais kalend ārais gads pirms n ākamajām Eiropas Parlamenta v ēlēšanām;
D. tākāpolitikas priorit ātes 2008. gadam ir: sniegt efekt īvus pakalpojumus Parlamenta deput ātiem, lai
sekmētu tiesību aktu labāku izstrādi, veicināt Eiropas Parlamenta un t āpolitisko grupu sazi ņas instru-
mentu efektivit āti, kāarīuzlabot budžeta līdzekļu piešķiršanu;
E. tākāvairāku Prezidija 2007. gada 28. mart āpieņemto jauno projektu paredzam ās izmaksas neb ūs
zināmas līdz septembrim, kad tiks iesniegta groz ījumu vēstule,
Finansi ālie aspekti
1. atgādina, ka 2008. finan šu gada budžetam ir jābūt“budžetam ES nodok ļu maksātāja interesēs”, saga-
tavotam, lai nodro šinātu visu proces āiesaistīto dalībnieku atbild īgāku budžeta izpildi, pie ņemot stingri
pamatotus lēmumus par finan šu resursiem;
(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regul āgrozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390,
13.12.2006., 1. lpp.).
(2) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
(3) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0099.22.5.2008. LV C 125 E/229 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
2. atgādina, ka iepriek šminētajā2007. gada 29. marta rezol ūcijāattiecībāuz 2008. gadu ir ieteikts, no
vienas puses, noteikt bud žeta apjomu, kas ļauj iestādei strādāt visefektīvāk, nepārsniedzot finan šu resursu
racionālu apjomu, un kas pamatojas uz attaisnojam āmu nr eālām budžeta vajadzībām, un, no otras puses,
ierobežot Eiropas Parlamenta bud žeta pieaugumu t ā, lai tas nepārsniedz pašreizējo cenu korekciju;
3.šajāsakarāuzsver, ka Eiropas Parlamenta telpu ieg ādes procesam trij ās Parlamenta darba viet ās ilgter-
miņāir jānodrošina vērāņemami ietaup ījumi ES nodok ļu maksātājam; ir gatavs apsv ērt inflācijas līmeņau n
daudzgadu finan šus hēmānoteiktāpalielinājuma likmes starp ības nepieciešamāsd aļas izmantošanu atkarībā
no finansiālajām vajadzībām, kas rodas īpašās Parlamenta telpu īpašumtiesību situācijas sakarā;
4. atgādina, ka iepriek šminētajārezolūcijāpar pamatnost ādnēm bija iekļauta vienošanās, ka visiem
budžeta pieprasījumiem jāpamatojas uz attaisnojam ām vajadzībām; atzīmē, ka budžeta lēmējiestādei nav
iesniegta pietiekami detaliz ēta un precīza informācija par visiem bud žeta piešķīrumiem; nor āda, ka tāmes
projektāEUR 55 000 000 ir paredz ēti 10 6. noda ļā(“Rezerve priorit āriem projektiem sagatavo šanas posm ā”)u n
EUR 10 300 000 —priekšvēlēšanu kampaņai, nesniedzot šo summu sīku pamatojumu; atg ādina, ka pamat-
nostādnēs tika uzsvērts, ka gadījumā, ja nav iesniegts uz re ālajām vajadzībām balstīts pamatojums, Parla-
menta budžets jānosaka 2007. finan šu gada budžeta apjomā,ņemot vērāpašreizējo cenu korekcijas un
nepieļaujot iestādes efektīvas darbības traucējumus; atkārtoti norāda, ka budžeta maksimālais apjoms
nedrīkst pārsniegt 20 % no 5. izdevumu kategorijas; ar no žēlu konstatē, ka Prezidijs ir noteicis bud žetu
EUR 1 491 400 000 apm ērā, kas atbilst pilniem 20 % no 5. izdevumu kategorijas;
5. uzsver, ka 2008. finan šug a d atāmes projekta apjoms ir par 6,7 % liel āks nekā2007. finanšug a d a
budžeta apjoms, lai gan ir g ūti ietaupījumi, jo vairs netiek nodro šināts sēdes stenogrammu tulkojums
(EUR 9 000 000) un Komisijai ir uztic ēts pārvaldīt izdevumus, kas saist īti ar pabalstiem dienesta attiec ību
izbeigšanas gadījumā;
6. rūpīgi izvērtēs saskaņāar 10 6. noda ļu(“Rezerve priorit āriem projektiem sagatavo šanas posm ā”) ierosinātos
projektus; pieprasa, lai attiec īgajai Parlamenta komitejai savlaic īgi tiek darīta zināmašos projektus paskaidro-
joša informācija; pašlaik dod priek šroku tam, ka 10 4. noda ļā(“Rezerve inform ācijas un sazi ņas politikai ”)u n
10 6. nodaļā(“Rezerve priorit āriem projektiem sagatavo šanas posm ā”) tiek saglabāts atgādinājums ( “p. m.”), nosa-
kot budžetu EUR 1 427 400 000 apjom ā, kas par 2,8 % p ārsniedz 2007. finan šu gada budžeta apjomu; ir
gatavs lemt par summu, kas j āpiešķiršiem projektiem, tikl īdz būs iesniegta konkr ēta informācija;
7. paužbažas par vispārējo pārvietojumu iev ērojamo apjomu p ēdējos pāris gados, kas ir strauji pieaudzis,
2005. gadāsasniedzot EUR 124 144 556 un 2006. gad ā—EUR 105 871 425; atg ādina, ka daudzie gada
laikāiesniegtie pārvietojumu piepras ījumi maina bud žeta lēmējinstitūcijas noteikto bud žeta līdzekļu sadalī-
jumu; aicina administr āciju precīzāk aprēķināt apropriācijas;
8. atzīmē, ka 2008. gad āBeļģijas valsts atmaks ās Eiropas Parlamentam avansa maks ājumu
EUR 22 700 000 apm ērā, kas tika veikts, pie ņemot lēmumu par pa šreizējo telpu būvniecību Briselē; turklāt
atzīmē,k ašo apropriāciju iekļaus piešķirtajos ieņēmumos un izmantos vien īgiēku izmaksu finans ējumam;
Inform ācijas politika
9. atzīmēpriekšlikumus piešķirt EUR 41 800 000 inform ācijas politikas kop ējam budžetam, tai skait ā
EUR 10 300 000 izpratnes veido šanas kampaņai,ņemot vērāEiropas Parlamenta 2009. gada v ēlēšanas,
EUR 9 000 000 Parlamenta interneta telev īzijas kanāla(WebTV) izveidei, EUR 15 700 000 audiovizu ālajam
centram un EUR 6 800 000, lai pabeigtu apmekl ētāju centra būvniecību;
10. atzinīgi vērtēPrezidija iniciat īvu, ierosinot r īkot nākamajām Eiropas Parlamenta v ēlēšanām veltītu
informācijas kampaņu; tomēr paužnožēlu, kašīs kampaņas sakarāierosinātie pasākumi līdz 2007. gada
beigāmvēl nebūs precīzi noteikti; aicina administr āciju iesniegt priek šlikumu līdz budžeta pirmajam las īju-
mam un pieprasa iek ļaut atbilstīgus priekšlikumus, kas atbalsta tie šu saziņu ar pilsoņiem; kamēr nav
iesniegta sīkāka informācija paršolīdzekļu izlietojumu, ir nol ēmis vēlēšanu vajadzībām apstiprināto
summu EUR 10 300 000 iek ļaut 10 0. noda ļā(“Provizoriskas apropri ācijas”) un atbilstīgi samazināt attiecī-
gās budžeta pozīcijas;C 125 E/230 LV 22.5.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
11. uzskata, ka Parlamenta deput āti būtu ieinteresēti, lai tiek sagatavota apmekl ētāju grupu uzņemšanas
programmai l īdzīgaīpaša programma, kas galvenok ārt paredzēta maziem un viet ējiem saziņas līdzekļiem,
kuri ir vieni no iedarb īgākajiem instrumentiem, lai veidotu Eiropas Savien ības pilsoņu izpratni par Eiropas
Parlamenta darb ību; aicina kvestorus izv ērtēt to, cik lietder īgi ir nodrošināt atbilstīgus līdzekļus katram
Parlamenta deput ātam, lai uzaicin ātu vietējosžurnālistus apmekl ēt Eiropas Parlamentu;
12. atzīmē, ka interneta telev īzijas projekta īstenošana ir būtiski aizkavējusies, to atliekot uz šāgada
rudeni; uzsver, ka 2007. finan šu gada budžeta 10 4. noda ļā(“Rezerve inform ācijas un sazi ņas politikai ”) pie-
šķirtās un apstiprin ātās apropriācijas netiks izmantotas t ā,kātas sākotnēji bija paredz ēts; uzskata, ka šo
summu ir iesp ējams pārvietot uz 2008. finan šu gadu, ja paraugs tiek gal īgi apstiprināts, un ka tādējādi
varētu nodrošināt 2007. gadam nepiecie šamo finansējumu; tāpēc uzskata, ka 2008. finan šu gadam piepra-
sītāsumma EUR 9 000 000 ir j āiekļauj 10 1. noda ļā(“Rezerve neparedz ētiem izdevumiem ”), kamēr nav apsti-
prināta precīzāka projekta izdevumu t āme un nav sa ņemta papildu inform ācija par spēju apgūtšādu līdzekļu
summu;
13. atzīst, ka budžeta piešķīrumi, kas piepras īti, lai pabeigtu apmekl ētāju centra un audiovizu ālācentra
būvniecību, atbilst sākotnējai tāmei; uzsver, ka min ēto projektuīstenošana lielāmērāir atkarīga no tā, kuros
datumos tiks nodotas ekspluat ācijāD4 un D5ēkas, kas saska ņāarģenerālsekretāra 2007. gada 12. mart ā
Prezidijam sniegto inform āciju varētu nedaudz aizkav ēties; tāpēc aicina administr āciju pastāvīgi informēt
attiecīgo Parlamenta komiteju, lai t āvarētu veikt nepiecie šamos grozījumus 2008. finan šu gada budžetā;
Daudzvalod ība
14. ir gatavs apsv ērt priekšlikumu veikt mutisk ās tulkošanas dienesta p ārstrukturēšanu, vienlaikus piepra-
sot administr ācijai aktīvākīstenot Rīcības kodeksu attiec ībāuz daudzvalod ību, lai nodro šinātu Parlamenta
deputātiem noderīgu un efekt īvu lingvistisko atbalstu, it īpaši Parlamenta strukt ūrvienību oficiālajās
sanāksmēs, kāarīnovērstu jebkuras nepiln ības unšīdienesta bezatbild īgu vaiļaunprātīgu izmantošanu;
šajāsakarāir gatavs apsv ērtšīdienesta iesp ējamu paplašināšanu, iekļaujot vairāk personīgu lingvistisko
palīdzību; atgādina, ka ir jānodrošina taisnīga attieksme pret visiem Parlamenta deput ātiem neatkar īgi no
viņu dzimtās valodas;
15. norāda, ka jebkur āmutiskās tulkošanas dienestam paredz ētāieteikumājāņem vērāRevīzijas palātas
ziņojums unšis ieteikums j āpamato vispus īgākvalitātes kontroles sist ēmā, kurāiekļauti kvalitatīvi rādītāji;
16. paužnopietnas ba žas par to, ka komiteju apspried ēs bieži nav pieejami dokumentu tulkojumi vis ās
oficiālajās valodās—šāda situācija negatīvi ietekmēkomiteju darbu un k ļūst par iemeslu pieejamo resursu
neefektīvai izmantošanai (itīpašiņemot vērāārkārtas sanāksmju skaita pieaugumu); neatlaid īgi apgalvo, ka
īpaši svarīgi ir veikt nepiecie šamos pasākumus nolūkāizveidot efekt īvu tulkošanas sistēmu, lai nodro šinātu
vienlīdzīgu attieksmi pret visiem Parlamenta deput ātiem un Parlamenta darba pien ācīgu norisi; mudina
administrāciju darīt visu iespējamo, lai nodro šinātu piemērotus instrumentus un tulko šanas dienesta
atbilstīgu organizāciju nolūkānovērst visus trūkumus un ar tiem saist ītu izmaksu pieaugumu, it īpašig a dī-
jumos, kad l ēmumu termi ņi ir noteikti L īgumā;
Ēkas
17. ir pārsteigts par iev ērojamo palielin ājumu 2000. posten ī(“Īres maksa ”) EUR 5 131 200 apm ērā, kurā
iekļauta puse no Strasb ūrasēku iegādes rezultātāgūtajiem ietaup ījumiem; saprot, ka pieaugumu par 19,85 %
pamato procesi nekustam āīpašuma tirgūun nepieciešamībaīrēt papilduēku Luksemburg ā, kamēr tiek veikti
KADēkas paplašināšanas darbi; iesaka administr ācijai paturētp rātāšos faktorus, pirms t āierosina turpin āt
ārējo biroju iegādi, ko nevar uzskat īt par prioritāti,ņemot vērāParlamenta tr īs darba vietas;
18. atzīmē, ka ir aizkav ējušies KADēkas paplašināšanas būvdarbi, galvenok ārt tāpēc, ka Luksemburgas
valsts ir nolēmusi atteikties no iepirk šanās zonas izveides; atz īst, kašis lēmums atvieglos ēkas pārvaldību jo
īpaši drošības ziņā; tomēr paužnožēlu, ka nav iesp ējams laicīgi sākt būvdarbus, kārezultātāpaplašinātoēku22.5.2008. LV C 125 E/231 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
varēs nodot ekspluat ācijātikai 2012. gada beig ās un ir nepiecie šams ilgākīrēt pagaiduēkas; tāpēc aicina
pastāvīgi informēt Parlamentu par šāprojektaīstenošanas turpmāko gaitu;
19. norāda, ka salīdzinājumāar 2007. finan šu gada budžetu par 72,24 % ir palielin ājusies summa
2007. posten ī(“Telpu iek ārtošana”), sasniedzot EUR 30 008 000; nolemj 2007/03. apak špostenī(“Telpu iekār-
tošana—Brisele ”) sporta centram paredz ēto summu EUR 3 000 000 iek ļaut rezervē, kamēr Parlamenta
kompetentās struktūrvienības nav pieņēmušas galīgo lēmumu par projektu un t āfinansējumu; gaida zi ņo-
jumu parēku iekārtošanas vajadzībām un uztur ēšanas izmaks ām, kuru plānots iesniegt 2007. gada
30. aprīlī;
20. ir stingri p ārliecināts, ka jāīsteno vispārēja pieeja, lemjot par ēkuīri, iegādi vai iekārtošanu; uzskata,
ka, pieņemot jebkuru l ēmumu attiec ībāuzēku politiku, ir j āņem vērāilgākātermiņājūtama finansi ālā
ietekme; izvērtēs sniegto inform āciju par kop ējām izmaksām saistībāar Parlamenta ēku politiku, pirms
piešķirs pieprasītās apropriācijas; aicina administr āciju sniegt izsme ļošu informāciju par iekārtošanas dar-
biem, joīpaši tiem, kurus pl ānots veikt Brisel ēun jauniegūtajāsēkās Strasbūrā;
Inform ātika
21. atzīmē, ka ar IT saist ītie izdevumi p ēdējosčetros gados ir pieaugu ši par 28 %; uzskata, ka pa šreizējā
stratēģija bija noder īga, veicot Eiropas Parlamenta IT sist ēmu moderniz āciju, pilnveidojot lietot ājiem sniegtos
pakalpojumus un izveidojot jaunu interneta t īmekļa vietni; tom ēr uzsver, ka projektu skaits ir pieaudzis l īdz
477 un ka atsevi šķu svarīgu funkcijuīstenošana joprojām ir uzticētaārštata darbiniekiem; uzsver —tākā
administrācijai ir jāpamato savi finan šu pieprasījumi, Inform ācijas tehnolo ģiju direktorātam (DIT) ir jāsaga-
tavo priekšlikumi savu izdevumu racionaliz ēšanai,ņemot vērāgrozījumu vēstuli;
22. atzīmē,k atāme telekomunik āciju izdevumiem ir aptuveni t āda pati kā2005. finanšu gada attiec īgā
tāme, lai gan kop š2004. gada faktisk ās izmaksas katru gadu ir samazin ājušās, pateicoties jaunu tehnolo ģiju
izmantošanai un vispārējam cenu samazin ājumam nozar ē, turklāt 2006. finan šug a dāfaktiskie izdevumi bija
par EUR 2 100 000 maz āki nekātāmēparedzētie; aicinaģenerālsekretāru sniegt Bud žeta komitejai zi ņojumu
par pašreizējo IP balss pārraides (VoIP) pakalpojumu izmanto šanu, lai samazin ātu telefona sakaru izmaksas;
Darbinieki
23. atzīst, ka pašlaik Prezidija piepras ījums izveidot jaunas amata vietas attiecas uz 16 amata viet ām
(7 AST3 un 9 AD5); pau žnožēlu, ka tikai 10 amata vietas ir ierosin āts aizpildītpārcelšanas kārtībā; aicina
administrāciju sniegt izsme ļošu informāciju par jaun āsStreamline programmatūras ieviešanas ietekmi uz
amata vietu skaita samazin āšanu un darbinieku p ārcelšanu, kāarīpar citāmīstermiņa un vidēja termiņa
stratēģijām attiecībāuz darbinieku p ārcelšanas iespējām, kāminēts pamatnost ādnēs; uzskata, ka minim ālais
mērķis ir 1 % gad ā; apstiprina, ka ir gatavs sa ņemt pieprasījumu vispārēju pārskatu un pamatojumu, pirms
pieņem savu galīgo lēmumu; līdz ar to ierosina ar piepras ītajām amata viet ām saistītās apropriācijas pagai-
dām iekļaut rezervē;
24. atgādina prasību nodrošināt, lai darbātiek pieņemts person āls no ES-10 dal ībvalstīm, kāarīno
Rumānijas un Bulg ārijas; uzskata to par noz īmīgu elementu, lai sniegtu efekt īvu atbalstu Parlamenta depu-
tātiem, joīpaši lingvistisko pakalpojumu jom ā; atzīstot to par prim āru mērķi, tomēr prasa, lai administr ācija
iepazīstina ar attiec īgiem pasākumiemšīdienesta ilgtermi ņa ilgtspējības nodrošināšanai;
25. uzsver, ka p ēc neseno Prezidija l ēmumu pieņemšanas joprojām pastāv vairākas neskaidrības attiecībā
uz vajadzīgo nodrošinājumu ar person ālu, piemēram, jaunāDeputātu palīgu kodeksa ietekme uz medic īnas
centra darbību; atgādina administr ācijai, ka tai katru gadu ne v ēlākkāmarta un septembra m ēnesīir jās-
niedz atjaunin āts ziņojums par situ āciju attiecībāuz pieņemšanu darbāsaistībāar paplašināšanos, un
sagaida, ka l īdz pirmajam las ījumam saņems izsmeļošu informāciju jebkuru jaunu piepras ījumu pamatoju-
mam;
26.ņem vērāpriekšlikumus, kuri attiecas uz paaugstin āšanu pastāvīgos un pagaidu amatos, amatu p ār-
veidošanu un iespējamu ad personam paaugstināšanu amatāEiropas Parlamenta Ģenerālsekretariātā; nolemj
līdz pirmajam las ījumam atlikt šo priekšlikumu izskat īšanu un attiec īgās apropriācijas iekļaut rezervē;C 125 E/232 LV 22.5.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
27. atzīmē, ka politisko grupu priek šlikumi par darbinieku paaugstin āšanu amatātiks paziņoti vēlāk; ir
gatavs tos izskat īt pirmajālasījumā;
28. uzskata, ka var censties ierobe žot darbinieku komand ējumu skaitu uz Strasb ūru un, ja iesp ējams,
pilnīgāk izmantot jaun ās tehnoloģijas, piemēram, rīkojot videokonferences; nolemj ierobe žot 300. pant ā
(“Person āla komand ējumu izdevumi ”) iekļautās apropriācijas 2007. finan šu gada bud žeta līmenīun
2008. finan šu gadam piepras īto palielin ājumu EUR 1 490 000 iek ļaut 10 0. noda ļā
(“Provizoriskas apropri ācijas”);
Dažādi
29. atkārtoti paužnostāju, ka jaunās personas kar šu sistēmas strauja ievie šana ievērojami uzlabos dro šību
ēkās; ir pārsteigts par palielin ājumu 214. pant ā(“Tehnisk ās iek ārtas un apr īkojums ”)u nj oīpaši par to, ka
salīdzinājumāar iepriekšējāfinanšu gada budžetu par 36,8 % ir palielin ājusies summa apak špostenī, kurš
attiecas uz dro šību, jo būtiski pieaugu šas drošības infrastrukt ūras uzturēšanas izmaksas un ir veikti da ži
kapitālieguldījumi, piemēram, ierīkota jauna radio sist ēma; neatlaidīgi apgalvo, ka dro šība Eiropas Parlamenta
telpās, Parlamenta deput ātu un darbinieku dro šība ir svarīgs jautājums, kurštomērjārisina piesardz īgi,
ņemot vērāiespējamo finansiālo ietekmi; aicina administr āciju atkārtoti izvērtēt savu piepras ījumu, paturot
prātāiepriekšminētos apsvērumus, un līdz grozījumu vēstules iesnieg šanas termiņam iesniegt jaunu priek šli-
kumu; līdz ar to nolemj jaunajiem projektiem pie šķirto summu EUR 2 000 000 iek ļaut 10 0. noda ļā(“Pro-
vizoriskas apropri ācijas”);
30. atgādinaģenerālsekretāram, ka 2006. gada 1. j ūnija rezolūcijāpar Parlamenta t āmi un 2006. gada
26. oktobra rezol ūcijāpar Eiropas Savien ības 2007. finan šu gada vispārējābudžeta projektu —I, II, IV, V,
VI, VII un VIII ieda ļa(1) tika prasīts, lai līdz 2006. gada 15. decembrim administr ācija sākīstenot inform ā-
cijas stratēģiju, risinot jaut ājumu par to, ka Parlamenta deput āti bieži vien nav piln ībāinformēti par pieeja-
miem atbalsta pakalpojumiem, un ka l īdzšim vēl nav iesniegts priek šlikums attiec īgajai Parlamenta komite-
jai;
31. prasa, lai administr ācija atjaunina t āmi attiecībāuz apropriācijām, kas nepiecie šamas ar EMAS saistīto
pasākumuīstenošanai;
32. atzīmēierosinātos nomenklat ūras grozījumus; atgādina, ka gaida zi ņojumu par deleg āciju un asam-
bleju izdevumu finans ēšanu; nolemj pagaid ām nepiekrist izmai ņām nomenklat ūrā214. pantā(“Tehnisk ās
iekārtas un apr īkojums ”), kāarī3244. posten ī(“Apmekl ētāju grupu uz ņemšana, programma Euroscola un viedok ļu
izplat ītāju uzaicin āšana no tre šām valst īm”) 3245. posten ī(“Kolokviju, semin āru un kult ūras pas ākumu organiz ē-
šana”), 3246. posten ī(“Parlamenta telev īzijas kan āls(WebTV) ”), 3249. posten ī(“Informācijas apmai ņa ar dal īb-
valstu parlamentiem ”) un ierosinātajājaunajā3047. posten ī(“Dažādi izdevumi saist ībāarEuroLat parlament ārās
asamblejas san āksmju r īkošanu”);
33. ir pārliecināts, ka jāstiprina Eiropas Parlamenta un ES dal ībvalstu parlamentu deput ātu attiecības, kā
arīattiecības ar demokr ātiski ievēlētiem trešo valstu parlamentiem; ir gatavs atbalst īt programmu inform āci-
jas apmaiņai ar dalībvalstu parlamentiem (3249. postenis), tikl īdz būss aņēmis sīku papildu inform āciju;
*
**
34. pieņem 2008. finan šug a d atāmi;
35. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai un Be ļģijas Karalistei.
(1) OV C 298 E, 8.12.2006., 253. lpp. un Pieņemtie teksti P6_TA(2006)0452.22.5.2008. LV C 125 E/233 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs