BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 3 PROJEKTS 2013. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS /* COM/2013/0224 final */





BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 3 PROJEKTS 2013. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS Ņemot vērā: – Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu, – Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam[1], un jo īpaši tās 41. pantu, – Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējo budžetu, kas pieņemts 2012. gada 12. decembrī[2], – budžeta grozījuma Nr. 1/2013 projektu[3], kas pieņemts 2013. gada 18. martā, – budžeta grozījuma Nr. 2/2013 projektu[4], kas pieņemts 2013. gada 27. martā, Eiropas Komisija ar šo iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai 2013. gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu. IZMAIŅAS VISPĀRĒJĀ IEŅĒMUMU DOKUMENTĀ Grozījumi vispārējā ieņēmumu dokumentā ir pieejami EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Izmaiņas šajā kopsavilkumā angļu valodā informācijas nolūkos ir pievienotas kā budžeta pielikums. PASKAIDROJUMA RAKSTS Šis budžeta grozījuma Nr. 3/2013 projekts (BGP) ir paredzēts, lai budžetā iekļautu pārpalikumu, kas radies pēc 2012. gada budžeta izpildes. Saskaņā ar 18. panta 3. punktu Finanšu regulā, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam[5], tas ir šā BGP vienīgais priekšmets, un projekts ir jāiesniedz 15 dienu laikā pēc provizorisko pārskatu iesniegšanas, kas notika 2013. gada marta beigās. 1. 2012. gada budžeta izpildes rezultātā ir radies pārpalikums EUR 1 023 276 525,93 apmērā (neieskaitot Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) iemaksas), kas tātad tiek iekļauts 2013. gada budžeta ieņēmumos. Pārpalikuma reģistrēšanu var analizēt šādi. 2012. gads || EBTA – EEZ || Eiropas Savienība || Kopā Finanšu gada ieņēmumi || 249 594 532,00 || (*) 139 290 946 639,93 || 139 540 541 171,93 Maksājumi par kārtējā gada apropriācijām || -249 550 868,71 || (**) -137 488 217 904,26 || -137 737 768 772,97 Maksājumu apropriācijas, kas pārnestas uz N+1 gadu || -4 893 948,90 || -930 914 134,37 || -935 808 083,27 To neizmantoto apropriāciju anulēšana, kas pārnestas no N-1 gada || 512 692,43 || 73 314 569,37 || 73 827 261,80 Starpība starp piešķirtajiem ieņēmumiem, kas pārnesti no N-1 gada uz N gadu, un piešķirtajiem ieņēmumiem, kas pārnesti no N uz N+1 gadu || || 18 271 878,07 || 18 271 878,07 Valūtas kursa starpības attiecīgajā gadā || || 59 875 477,19 || 59 875 477,19 Budžeta izpildes rezultāts 2012. gadā || -4 337 593,18 || 1 023 276 525,93 || 1 018 938 932,75 (*) Ietver piešķirtos saņemtos ieņēmumus EUR 2 813 616 298,49 apmērā. (**) Ietver maksājumus saistībā ar piešķirto ieņēmumu apropriācijām EUR 2 831 888 176,86 apmērā. 2. Pārpalikuma iekļaušana budžetā attiecīgi samazinās dalībvalstu kopējās iemaksas ES budžetā. Šo kopējo samazinājumu dalībvalstīm iespaidos arī atjauninātās pašu resursu prognozes (tradicionālie pašu resursi (TPR), pievienotās vērtības nodoklis (PVN) un nacionālais kopienākums (NKI)), tostarp Apvienotās Karalistes korekcijas atjaunināto summu, kuras būs pieejamas pēc Padomdevējas komitejas pašu resursu jautājumos (ACOR) sanāksmes 2013. gada maijā. 3. Turpmākajā tabulā ir attēlots Eiropas Savienības budžeta rezultātu sadalījums 2012. gadā attiecībā uz budžeta izpildi (visu iestāžu ieņēmumi un izdevumi). (miljonos EUR) Izpildes sadalījums 2012. gadā Izpilde ieņēmumu daļā – starpsumma || 719 Izpilde ieņēmumu daļā (starpība starp iekasētajiem ieņēmumiem un plānotajiem ieņēmumiem), no kuriem: || — || 1. sadaļa (pašu resursi) || 231 — || 5. sadaļa (ieņēmumi saistībā ar iestāžu administratīvo darbību) || -2 — || 6. sadaļa (ieņēmumi saistībā ar ES līgumiem un programmām) || 360 — || 7. sadaļa (procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas) || 159 — || citas sadaļas || -30 Izpilde izdevumu daļā – starpsumma || 244 Izpilde izdevumu daļā, no kuras: || — || 2012. gada budžetā piešķirto apropriāciju nepilnīga izpilde: Komisija || 66 — || no 2011. gada pārnesto apropriāciju nepilnīga izpilde: Komisija || 76 — || 2012. gadā neizmantotās rezerves || 12 — || 2012. gada budžetā piešķirto apropriāciju un no 2011. gada pārnesto apropriāciju nepilnīga izpilde: 5. izdevumu kategorija "Administrācija" (citas iestādes) || 90 Valūtu kursu starpība – starpsumma || 60 Izpilde 2012. gadā kopā || 1 023 [1] OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp. [2] OV L 66, 8.3.2013., 1. lpp. [3] COM(2013) 156. [4] COM(2013) 183. [5] OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.