Bulg ārijas un Rum ānijas Kop īgādeklar ācija par gaid āmās Direkt īvas par ieguves r ūpniec ības atkri-
tumu apsaimnieko šanu īsteno šanu
Ņemot v ērāš īs direkt īvas noz īmi Eiropas vides aizsardz ībā, Bulg ārija un Rum ānija, k āvalstis, kuras pievie-
nojas Eiropas Savien ībai, uzskata to par svar īguacquis daļu. T ādēļBulg ārija un Rum ānija transpon ēsšo
direkt īvu attiec īgajos ties ību aktos tekst ānorādītajātranspon ēšanas termi ņā.
Bulg ārija un Rum ānija ir ap ņēmušās pielikt visus nepiecie šamos p ūliņus, lai īstenotu šo direkt īvu taj ā
noteiktajos termi ņos. Gan Bulg ārija, gan Rum ānija jau veic pas ākumus, lai nodro šinātu to eso šo iek ārtu
atbilst ību, kuras ietilpst sp ēkāesošo Eiropas ties ību aktu darb ības jom ā,kāpiem ēram, Pamatdirekt īva par
atkritumiem, Poligonu direkt īva, IPPC direkt īva un attiec īgie ties ību akti par virszemes ūdeņuu n
grunts ūdeņu aizsardz ību.
Aršo kop īgo deklar āciju Bulg ārija un Rum ānija pauž savu stingro politisko gribu veikt visus nepiecie šamos
pasākumus, lai nodro šinātu atbilst ību Direkt īvai par ieguves r ūpniec ības atkritumu apsaimnieko šanu, t āpat
kācitas dal ībvalstis.
P6_TA(2006)0015
Peldvietu ūdens ***III
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par Samierin āšanas komitejas apstiprin āto kop ējo tekstu
Eiropas Parlamenta un Padomes direkt īvai attiec ībāuz peldvietu ūdens kvalit ātes p ārvald ību un
Direkt īvas 76/160/EEK atcel šanu (PE-CONS 3659/2005 — C6-0373/2005 — 2002/0254(COD))
(Kopl ēmuma proced ūra, tre šais las ījums)
Eiropas Parlaments,
—ņemot v ērākop ējo tekstu, ko apstiprin ājusi Samierin āšanas komiteja (PE-CONS 3659/2005 —
C6-0373/2005),
—ņemot v ērātānost āju pirmaj ālasījum ā(1) attiec ībāuz Komisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un
Padomei (KOM(2002)0581) (2),
—ņemot v ērāgroz īto Komisijas priek šlikumu (KOM(2004)0245) (3),
—ņemot v ērātānost āju otraj ālasījum ā(4) attiec ībāuz Padomes kop ējo nost āju (5),
—ņemot v ērā Komisijas sniegto atzinumu par Parlamenta groz ījumiem kop ējā nost ājā
(KOM(2005)0277) (6),
—ņemot v ērāEK l īguma 251. panta 5. punktu,
—ņemot v ērāReglamenta 65. pantu,
—ņemot v ērāziņojumu, ko sagatavojusi t ādeleg ācija Samierin āšanas komitej ā(A6-0415/2005),24.11.2006. C 287 E/164 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV
(1) OV C 82 E, 1.4.2004., 115. lpp.
(2) OV C 45 E, 25.2.2003., 127. lpp.
(3)O V v ēl nav public ēts.
(4) 2005. gada 10. maija pie ņemtie teksti, P6_TA(2005)0165.
(5) OV C 111 E, 11.5.2005., 1. lpp.
(6)O V v ēl nav public ēts.
1. apstiprina kop īgo tekstu;
2. uzdod t āpriek šsēdētājam parakst īt aktu kop āar Padomes priek šsēdētāju saska ņā ar EK l īguma
254. panta 1. punktu;
3. uzdod t āģener ālsekret āram parakst īt aktu p ēc tam, kad ir notikusi p ārbaude, vai ir iev ērotas visas
proced ūras, un uzdod t āģener ālsekret āram, vienojoties ar Padomes ģener ālsekret āru, nodro šināt, lai to
public ētu “Eiropas Savien ības Ofici ālajāVēstnes ī”;
4. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo normat īvo rezol ūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2006)0016
Orh ūsas Konvencijas piem ērošana Kopienas iest ādēm un strukt ūrām ***II
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par Padomes kop ējo nost āju, lai pie ņemtu Eiropas Parla-
menta un Padomes regulu par to, k āKopienas iest ādēm un strukt ūrām piem ērot Orh ūsas Konven-
ciju par pieeju inform ācijai, sabiedr ības dal ību l ēmumu pie ņemšanāun iesp ēju griezties tiesu
iestādēs saist ībāar vides jaut ājumiem (6273/2/2005 — C6-0297/2005 — 2003/0242(COD))
(Kopl ēmuma proced ūra, otrais las ījums)
Eiropas Parlaments,
—ņemot v ērāPadomes kop ējo nost āju (6273/2/2005 — C6-0297/2005),
—ņemot v ērātānost āju pirmaj ālasījum ā(1) attiec ībāuz Komisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un
Padomei (KOM(2003)0622) (2),
—ņemot v ērāEK l īguma 251. panta 2. punktu,
—ņemot v ērāReglamenta 62. pantu,
—ņemot v ērāVides, sabiedr ības vesel ības un p ārtikas nekait īguma komitejas ieteikumu otrajam las ījumam
(A6-0381/2005),
1. apstiprina groz īto kop ējo nost āju;
2. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1) OV C 103 E, 29.4.2004., 612. lpp.
(2)O Vv ēl nav public ēts.
P6_TC2-COD(2003)0242
Eiropas Parlamenta nost āja pie ņemta otraj ālasījum ā2006. gada 18. janv ārī, lai pie ņemtu Eiropas
Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2006 par to, k āKopienas iest ādēm un strukt ūrām
piem ērot Orh ūsas Konvenciju par pieeju inform ācijai, sabiedr ības dal ību l ēmumu pie ņemšanāun
iesp ēju griezties tiesu iest ādēs saist ībāar vides jaut ājumiem
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME,
—ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īgumu un jo īpašitā175. panta 1. punktu,24.11.2006. C 287 E/165 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV