LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 202/4

Dalībvalstu paziņotā informācijas par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 202/03

Atbalsta Nr.: XA 302/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de la Drôme

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides à la reconstitution du patrimoine nucicole, complément au dispositif d’indemnisation du Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 et 2008 par les calamités

Juridiskais pamats: 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/200 11. pants

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008

Prise en compte ultérieure des dégâts des 28 et 29 mai 2008 dès parution de l’arrêté correspondant (demande de reconnaissance en cours d'examen)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Īpaša summa 2008. gadam EUR 50 000 apmērā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kokiem, kas izrauti ar saknēm, piemēro likmi no 25 % līdz 35 % apmērā (atkarībā no lauksaimnieka iegādātās apdrošināšanas polises). 90 % likmi piemēro taisnošanai un/vai dzinumu apgriešanai.

Kompensācijas kopējā summa, ietverot visu summēto atbalsta apmēru, nedrīkst pārsniegt valsts atbalsta maksimālo likmi, kas ir 90 % no nodarīto zaudējumu apjoma kalnu apgabalos.

Īstenošanas datums: Sākot ar 2008. gada 1. septembri, kad atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalstu to zaudējumu kompensēšanai, kas radušies pēc 28. un 29. maija, neņems vērā līdz attiecīgā rīkojuma publicēšanai (tiek izskatīts pieteikums atzīšanai).

Atbalsta shēmas ilgums: līdz 2008. gada beigām

Atbalsta mērķis: Departamenta mērķis ir pieejamo apropriāciju ietvaros nodrošināt atbalstu valriekstu koku audzētājiem, kam zaudējumus radīja šādi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi: 2007. gada 8. jūlija un 2. augusta spēcīgās vētras un 2007. gada 17. un 18. septembra virpuļviesulis, kā arī vētras stipruma vējš naktī no 3. uz 4. februāri 2008. gadā. Šie notikumi ārkārtīgi nelabvēlīgi ietekmēja lauksaimniecisko ražošanu La Charce, Hostun, Eymeux un Jaillans municipalitātēs (kas atrodas kalnu apgabalos), un tie ar oficiālu dekrētu ir atzīti par lauksaimniecības postījumiem (vai dabas stihijām).

Visbeidzot, 2008. gada 28. un 29. maija vētras līdz galējai robežai pasliktināja atsevišķu lauksaimnieku stāvokli apgabalos no Bourdeaux līdz St Nazaire en Royans, kā arī visas nozares stāvokli Anneyron reģionā. Tāpēc Ģenerālpadome var palielināt atbalsta apjomu attiecībā uz pēdējiem notikumiem, jo gan ministrija, izdodot rīkojumu, gan arī Valsts garantiju fonds lauksaimniecības postījumu gadījumos (FNGCA) ir atzinuši, ka tā ir bijusi dabas stihija. Tāpēc būs nepieciešama turpmākā apspriešanās un papildu apropriācijas.

Pabalstu aprēķināšanas noteikumi, lai novērtētu no valriekstu kokiem negūto peļņu, būs plašāki, nekā tie, ko departamenta komiteja pieņēma FNGCA ietvaros piešķirtajam atbalstam (atbalsta shēma XA 209/08), tomēr tie atbildīs prasībai, ka zaudējumi no ražas ir vismaz 30 % un ka valsts atbalsta likme saskaņā ar Kopienas noteikumiem nedrīkst pārsniegt 90 % no kalnu apgabalos pieļaujamajiem zaudējumiem. No otras puses, netiks piemēroti valstī noteiktie ierobežojumi atbalstam no Fonda līdzekļiem, piemēram, subsidējamās summas minimālā robeža un maksimālās atbalsta robežas.

Ierosinātā atbalsta shēma papildinās pamatlikmes pabalstus, ko atsevišķi audzētāji jau ir saņēmuši no FNGCA, ievērojot 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantā noteiktās prasības.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Attiecas uz visām saimniecībām, kas nodarbojas ar valriekstu ražošanu apgabalos, kuri mazāk piemēroti to audzēšanai un kuros 2007. un 2008. gada dabas stihija tika atzīta par postošu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

Cita informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 147/09

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: Všetky regióny v rámci Slovenskej republiky (Visi Slovākijas Republikas reģioni)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Schéma štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie

Juridiskais pamats:

— zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o štátnej pomoci”)

— zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len “zákon o rozpočtových pravidlách”),

— Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, 4. pants un grozījumi Regulā (EK) Nr. 70/2001,

— zákon č. 543/2007 Z.z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka,

— NV SR č .../2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa NV SR č. 369/2007 Z.z.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar 2009. gada shēmu plānotais finansējuma apjoms ir: EUR 2 miljoni.

Kopējais plānotais finansējuma apjoms saskaņā ar 2009.–2013. gada shēmu ir EUR 10 miljoni.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto vērtība pieprasītājiem nedrīkst pārsniegt 40 % no atbilstīgajām izmaksām. Atsevišķam uzņēmumam piešķiramā maksimālā atbalsta vērtība jebkurā trīs finanšu gadu periodā nedrīkst pārsniegt EUR 400 000.

Spēkā stāšanās datums:

a) Shēma stāsies spēkā dienā, kad pieteikumam par atbrīvojumu tiks piešķirts identifikācijas numurs un informācijas kopsavilkums tiks publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē. Pēc tam, kad shēma būs stājusies spēkā, tā tiks publicēta ministrijas tīmekļa vietnē: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1497

b) Shēmas grozījumi var būt rakstisku papildinājumu veidā. Grozījumi, kas nav oficiāli vai administratīva rakstura grozījumi, tiks paziņoti Eiropas Komisijai informācijas kopsavilkuma veidā un tie stāsies spēkā pēc šī informācijas kopsavilkuma publicēšanas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē;

c) Grozījumi Eiropas tiesību aktos, kas minēti shēmas B. punktā vai citos saistītos tiesību aktos, ir jāatspoguļo shēmā sešu mēnešu laikā no to spēkā stāšanās dienas.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības laiks: Saskaņā ar šo shēmu atbalstu var piešķirt tikai pēc tam, kad ir pieņemti attiecīgie valsts tiesību akti.

Atbalsta pieteikumu apstiprināšanas termiņš ir 2013. gada 31. decembris.

Shēma tiek īstenota līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir iedrošināt mazās un vidējās saimniecības ieguldīt daudzgadīgo augu iegādē un attiecīgās tehnoloģijās, lai tādā veidā uzlabotu ražošanu. Šis atbalsts palīdzēs palielināt daudzgadīgo augu konkurētspēju, uzlabojot to veselību, izmantojot sertificētu bioloģisku materiālu un pielāgojot tehnisko aprīkojumu, lai ražošana atbilstu intensīvas zemkopības principiem. Galvenais mērķis ir palielināt labas kvalitātes un drošas pārtikas īpatsvaru.

Valsts atbalsta shēma, kas izziņota saskaņā ar norādīto juridisko pamatu, atbilst 4. pantam Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un ar tām saistīti pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel. +421 259266111

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1497

Cita informācija: Ieguldījuma mērķis ir iegūt sertificētu bioloģisku materiālu un tehnisko aprīkojumu, un tehnoloģijas daudzgadīgo augu audzēšanā (pilna atbalsta struktūras, tajā skaitā aizsardzība pret salu un krusu).

Atbalsta Nr.: XA 148/09

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: Všetky regióny v rámci Slovenskej republiky (Visi Slovākijas Republikas reģioni)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Schéma štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy, s minimálnou úsporou vody 25 %

Juridiskais pamats:

— zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o štátnej pomoci”),

— zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len “zákon o rozpočtových pravidlách”),

— Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, 4. pants un grozījumi Regulā (EK) Nr. 70/2001,

— zákon č. 543/2007 Z.z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka,

— NV SR č .../2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa NV SR č. 369/2007 Z.z.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar 2009. gada shēmu plānotais finansējuma apjoms: EUR 2,32 miljoni.

Kopējais plānotais finansējuma apjoms saskaņā ar 2009.–2013. gada shēmu: EUR 11,6 miljoni.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto vērtība pieprasītājiem nedrīkst pārsniegt 40 % no attiecināmajām izmaksām. Atsevišķam uzņēmumam piešķiramā maksimālā atbalsta vērtība jebkurā trīs finanšu gadu periodā nedrīkst pārsniegt EUR 400 000.

Spēkā stāšanās datums:

a) Shēma stāsies spēkā dienā, kad pieteikumam par atbrīvojumu tiks piešķirts identifikācijas numurs un informācijas kopsavilkums tiks publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē. Pēc tam, kad shēma būs stājusies spēkā, tā tiks publicēta ministrijas tīmekļa vietnē: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1498

b) Shēmas grozījumi var būt rakstisku papildinājumu veidā. Grozījumi, kas nav oficiāli vai administratīva rakstura grozījumi, tiks paziņoti Eiropas Komisijai informācijas kopsavilkuma veidā un stāsies spēkā pēc šā informācijas kopsavilkuma publicēšanas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē;

c) Grozījumi Eiropas tiesību aktos, kas minēti shēmas B. punktā vai citos saistītos tiesību aktos, ir jāiekļauj shēmā sešu mēnešu laikā no to spēkā stāšanās dienas.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības laiks: Saskaņā ar šo shēmu atbalstu var piešķirt tikai pēc tam, kad ir pieņemti attiecīgie valsts tiesību akti.

Atbalsta pieteikumu apstiprināšanas termiņš ir 2013. gada 31. decembris.

Shēmas darbības termiņš beidzas 2013. gada 31. decembrī.

Atbalsta mērķis: Atbalsta sniegšanas mērķis ir palielināt mazo un vidējo audzētāju konkurētspēju, stabilizējot to ražu. Mērķis ir atbalstīt ieguldījumu speciālās augstas veiktspējas apūdeņošanas sistēmās, kas vismaz par 25 % samazina ūdens patēriņu.

Valsts atbalsta shēma, kas izziņota saskaņā ar norādīto juridisko pamatu, atbilst Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulai (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un ar tām saistīti pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel. +421 259266111

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1498

Cita informācija: Ieguldījuma mērķis ir gūt ilgtermiņa materiālos aktīvus, kas saistīti ar esošo apūdeņošanas sistēmu modernizāciju vai jaunu būvniecību; šis ieguldījums tiek īstenots vienīgi uz tādas zemes, uz kuras jau tiek izmantota apūdeņošanas tehnoloģija un kas samazinās ūdens patēriņu vismaz par 25 %. Tas attiecas uz speciālām augstas veiktspējas apūdeņošanas iekārtām.

Atbalsta Nr.: XA 169/09

Dalībvalsts: Bulgārija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на животните

Juridiskais pamats:

1) Чл. 12 ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква “а” от Закона за подпомагане на земеделските производители

2) Указания, приети с решение на Управителния съвет на Държавен фонд “Земеделие” за схема на държавна помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на животните

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta maksimālais gada budžets laika periodam no 2010. līdz 2013. gadam – BGN 6 845 120.

Atbalsta maksimālais gada budžets 2009. gadam – BGN 2 402 165.

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1) Ciltsgrāmatu uzturēšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu – 100 % no attaisnotajiem izdevumiem.

2) Lauksaimniecības dzīvnieku ražības vai ģenētiskās kvalitātes noteikšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu – 70 % no attaisnotajiem izdevumiem.

Īstenošanas datums: no dienas, kad Eiropas Komisija tīmekļa vietnē publicēs atbalsta pieteikumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts lopkopības nozarei

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts un 3. punkts.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība: liellopi, bifeļi, cūkas, aitas, kazas, zirgi, bites, mājputni

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Darzhaven fond “Zemedelie” bul. Tsar Boris III 136 1618 Sofia BULGARIA

Tīmekļa vietne: http://www.dfz.bg/page.php?95

Papildu informācija: —