P6_TA(2007)0471
Zaļāgrāmata“Virzība uz Eiropu, kas br īva no tabakas d ūmiem, —politikas iesp ē-
jas ES l īmenī”
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezol ūcija par Za ļog rāmatu “Virzība uz Eiropu, kas
brīva no tabakas d ūmiem: politikas iesp ējas ES l īmenī”(2007/2105(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas Za ļog rāmatu“Virzība uz Eiropu, kas br īva no tabakas d ūmiem: politikas iesp ējas
ES līmenī”(COM(2007)0027),
—ņemot vērā2003. gadāpieņemto Pasaules Vesel ības organiz ācijas (PVO) Pamatkonvenciju par tabakas
kontroli (PKTK),
—ņemot vērā2004. gadāpieņemto PVO Eiropas strat ēģiju par smēķēšanas atmešanu,
—ņemot vērā2007. gadāpieņemtos PVO politikas ieteikumus par aizsardz ību no otrreiz ējo tabakas
dūmu iedarbības,
—ņemot vērāKomisijas pazi ņojumu Parlamentam par tabakas piedev ām saistībāar sarunām par REACH
(ķīmisku vielu re ģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobe žošanu) un par Eiropas Parlamenta gro-
zījumiem attiec ībāuz tabakas piedev ām(1),
—ņemot vērāReglamenta 45. pantu,
—ņemot vērāVides, sabiedr ības veselības un pārtikas nekait īguma komitejas zi ņojumu (A6-0336/2007),
A. tākātabakas dūmi ir daudzveid īgs dažādu inžu maisījums, ko veido vair āk nekā4000 vielu, tostarp
tādas indes k āzilskābe, amonjaks un oglek ļao k sīds, kāarīvairāk nekā50 citu vielu, par kur ām zināms,
ka tās izraisa vēzi;
B. tākāEiropas Savien ībāvien ik gadu no sm ēķēšanas sekām mirst vismaz 650 000 cilv ēku;
C. tākāzinātniski pierādīts, ka tabakas d ūmi un bezd ūmu tabakas izstr ādājumi izraisa smagu vesel ības
kaitējumu un priek šlaicīgu nāvi;
D. tākātabakas dūmi telpās kaitēelpošanas ceļiem, kārezultātārodas gļotādu kairinājums, klepus, aiz-
smakums, elpas tr ūkums, samazin āts plaušu tilpums, rodas un saasin ās astma un plau šu iekaisums,
bronhīts un hroniskas plau šu saslimšanas, un asinsvadiem nodar ītais kaitējums ir tik liels, ka tas var
izraisīt sirds infarktu un trieku, un vair āk nekādivas reizes palielina iesp ēju kļūt aklam acs centr ālās
bedrītes vecuma izrais ītas deģenerācijas dēļ;
E. tākāir pierādījumi par palielin ātu risku saslimt ar plau šuvēzi, ieelpojot tabakas d ūmus sadzīvēvai
darbavietā, un, piemēram, tiem darbiniekiem, kuri str ādāēdināšanas iestādēs, kur atļauta smēķēšana, ir
par 50 % liel āka iespēja saslimt ar plau šuvēzi nekātiem strādājošajiem, kuri neieelpo tabakas d ūmus;
F. tākālēš, ka ik gadu Eiropas Savien ībāno pasīvāss mēķēšanas mirst 80 000 cilv ēku;
G. tākābērni irīpašijūtīgi pret tabakas d ūmu kaitējumu, piem ēram, mājāsu np r i vātajātransportlīdzeklī;
(1) 13.12.2006 pie ņemtie teksti, P6_TA(2006)0552.16.10.2008. LV C 263 E/447 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
H. tākātabakas dūmu iedarbība grūtniecēm var radīt augļa bojājumus, spont ānu abortu, embrija n āvi un
priekšlaicīgas dzemdības, mazāku augļa garumu, maz āku galvas apk ārtmēru un mazāku zīdaiņa dzim-
šanas svaru un t ākāpastāv saistība starp pas īvo smēķēšanu un vidusauss iekaisumu, plau šu funkciju
traucējumiem, astmu un p ēkšņuzīdaiņunāvi;
I. tākāEiropas Savien ība un 25 no 27 dal ībvalstīm jau ir parakst ījušas un ratific ējušas PKTK, tās pream-
bulā, kurāir atsauce uz PVO konstit ūciju, kurānoteikts, ka ties ības uz visaugst āko sasniedzamo vesel ī-
bas standartu ir viena no pamatties ībām, un uz PKTK 8. pantu, kur āparedzēts pienākums sniegt aiz-
sardzību no tabakas d ūmu iedarbības;
J. tākāvislielāko labumu sabiedr ībai un tautsaimniec ībai var gūt tad, ja nesm ēķētāju zonu noteik šanu
papildina efekt īva smēķēšanas atmešanas politika ES un/vai dal ībvalstu līmenī, piemēram a) iedarb īgas
palīdzības programmas sm ēķēšanas atmešanai, koīsteno mācību un vesel ības aprūpes iestādēs, darba
vietās un sporta vid ē,kāarīatvieglota piek ļuve atmešanas terapij ām (gan uzved ības, gan farmakolo ģiskā
izpratnē)tām personām, kuras vēlas pārtraukt smēķēšanu, b) tabakas atkar ības diagnostic ēšana unārst-
niecība valstu vesel ības aprūpes un izgl ītības programm ās un c) sadarb ība, lai sekm ētu atmešanas pie-
ejamību un to, ka atme šanu var atļauties, kātas noteikts PKTK 14. pant ā;
K. tākāatbildīgas politikas pien ākums ir rad īt vidi, kurāsmēķēšanu vairs neuzskat ītu par norm ālu, mudi-
nātu smēķētājus ierobežot vai atmest sm ēķēšanu, sniegtu vi ņiem palīdzību atmešanas proces ā,u nbēr-
nus un jaunie šus kavētu smēķēšanu uzsākt;
L. tākātikai vispārējs smēķēšanas aizliegums vis āss lēgtās darbaviet ās, tostarpēdināšanas iestādēsu n
bāros, kāarīvisās sabiedrisk ās vietās un transportl īdzekļos var pasarg āt strādājošo un nesm ēķētāju
veselību, un tas ar īpašiem smēķētājiem var būtiski palīdzēt atmest sm ēķēšanu;
M. tākānav ziņu, ka būtu strauji samazin ājiesēdināšanas iestāžu apgrozījums tajās dalībvalstīs, kur ieviests
pilnīgs smēķēšanas aizliegums;
N. tākāPasaules Bankas 1999. gada zi ņojumā“Epidēmijas ierobe žošana: valdība un tabakas kontroles
ekonomika ”parādīts, cik izmaksu zi ņāefektīvi var izmantot nodok ļu pasākumus, lai samazin ātu taba-
kas izstrādājumu piepras ījumu un samazin ātu vispārējo tabakas pat ēriņu; tākāarīPVO norādījusi, ka
nodokļu izmantošanašajāziņāvar dod visliel āko efektu;
O. tākāPVO Eiropas strat ēģijāpar smēķēšanas atmešanu apstiprin āts, ka smēķēšanas atmešanas palīdzība
(gan uzved ības, gan farmakolo ģiskāizpratnē) ir svarīga un ekonomiski izdev īga visaptvero šas tabakas
kontroles strat ēģijas sastāvdaļa, ar kuru pal īdzību veselības aizsardz ības sistēmas nākotnēvar ietaupīt
ievērojamus līdzekļus;
P. tākāzināms, ka no tabakas lieto šanas Eiropas tautsaimniec ībai ik gadu rodas simtiem miljardu lieli
zaudējumi;
Q. tākātabakas lieto šanas radītās izmaksas vesel ības aizsardz ības sistēmāsi rjāuzņemas nevis šo izmaksu
radītājiem, bet sabiedr ībai kopumā;
R. tākāir nepieņemami, ka da žas dalībvalstis ar zem ām nodokļu likmēm sekmētabakas izstr ādājumu
iegādi savāvalstī, lai palielin ātu vispārējos nodokļui eņēmumus;
S. tākāgandrīz 70 % ES pilso ņu nesmēķē,2 7 %s mēķēcigaretes, 5 % sm ēķēpaštītās cigaretes un 1 %
smēķēcigārus vai pīpi;C 263 E/448 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
T. tākā86 % ES pilso ņu atbalsta sm ēķēšanas aizliegumu darbaviet ā,8 4 % —citās sabiedrisk ās vietās, 77 %
atbalsta sm ēķēšanas aizliegumu restor ānos, 61 % —bāros un kafejn īcās;
U. tākātabakas pat ēriņu mazināt palīdz mērķgrupām atbilstoša izglītošana, joīpaši attiecībāuz jaunie-
šiem, grūtniecēm un vecākiem,
1. atzinīgi vērtēKomisijas Za ļog rāmatu kāpamatu atbild īgai Eiropas politikai, lai aizsarg ātu pilsoņus no
veselībai kaitīgajiem tabakas d ūmiem;
2. atzinīgi vērtēto dalībvalstu rīcību, kuras jau veiku šas efektīvus pasākumus aizsardz ībai no pas īvās
smēķēšanas;
3. atkārto jau 2005. gada 23. febru āra rezolūcijāpar Eiropas Vides un vesel ības rīcības plānu no
2004. līdz 2010. gadam (1) Komisijai izteikto pras ību cik iesp ējams drīz klasificēt vidēesošus tabakas
dūmus kāI kategorijas v ēzi izraisošo vielu mais ījumu Direkt īvas par bīstamām vielām(2) izpratnē, lai uz
vidēesošiem tabakas d ūmiem varētu attiecināt Kancerogēnu un mutag ēnu direktīvu (3);
4. aicina Komisiju uzskait īt un kvantitat īvi noteikt konkr ētu kaitīgo ietekmi, k āda smēķēšanai ir uz dal īb-
valstu jaunie šiem, lai pēc tam varētu noteikt Eiropas l īmeņa uzdevumus dal ībvalstīm attiecībāuz tabakas
patēriņa mazināšanu jauniešu vidū,p ašām dalībvalstīma pņemoties līdz 2025. gadam par vismaz 50 %
samazināt jauniešus mēķēšanu;
5. neskarot saist ības, kas izriet no Kopienas ties ību aktiem, uzsver, ka dal ībvalstis var br īvi izvēlēties valsts
līmenīveicamo pas ākumu veidu, ta čutām gan atskaites posma vid ū, gan beigās, kas minēts 4. punkt ā,i r
jāinformēKomisija par sasniegumiem, mazinot sm ēķēšanas kaitīgo ietekmi uz jaunie šiem;
6. atzīmē, ka Komisijai ir j āatbalsta Eiropas m ērķu sasniegšana, palīdzot dalībvalstīm veikt zin āšanu un
labākās pieredzes apmai ņu, kāarīpalīdzotīstenot Eiropas m ēroga pētījumus par to, k āapkarot sm ēķēšanas
kaitīgo ietekmi uz jaunie šiem;
7. aicina Komisiju iesniegt priek šlikumu par groz ījumiem Pamatdirekt īvāpar veselību un drošību darba-
vietā(4), kurāvisiem darba dev ējiem būtu prasīts nodrošināt, lai darba vieta b ūtu brīva no tabakas d ūmiem;
8. prasa dal ībvalstīm divu gadu laik āieviest neierobe žotu smēķēšanas aizliegumu vis āss lēgtās darba vie-
tās; prasa Komisijai, gad ījumā, ja visas dal ībvalstis nesp ēs sasniegt min ētos mērķus, līdz 2011. gadam
iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei priek šlikumu noteikumiem par nesm ēķētāju aizsardzību atbilstoši
darba drošības prasībām, unņemt vērājau esošos dalībvalstu noteikumus;
9. aicina dal ībvalstis, kuras ieviesu šas pilnīgu smēķēšanas aizliegumu sabiedrisk ās vietās, bāros un resto-
rānos, izstrādāt un parakst ītb rīvprātīgu hartu, ar kuru pasludina “Eiropas nesm ēķētāju zonu ”,šādi uz brīv-
prātības pamatiem radot to dal ībvalstu vado šo grupu, kur ās jau ieviests piln īgs smēķēšanas aizliegums, un
aicina hartas parakst ītājus apsvērt iespēju piešķirtšai brīvprātīgai hartai juridisku statusu, izmantojot cie šākas
sadarbības procedūru;
10. aicina dal ībvalstis divu gadu laik āaizliegt smēķēšanu sabiedriskos rota ļu laukumos;
(1) OV C 304 E, 1.12.2005., 264. lpp.
(2) Padomes 1967. gada 27. j ūnija Direktīva 67/548/EEK par normat īvo un administrat īvo aktu tuvin āšanu attiecībāuz
bīstamu vielu klasifik āciju, iepako šanu un mar ķēšanu (OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.).
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. apr īļa Direktīva 2004/37/EK par darbinieku aizsardz ību no riskiem,
kas saistīti ar kancerog ēnu vai mutag ēnu vielu un prepar ātu pakļaušanu iedarbībai (OV L 158, 30.4.2004., 50. lpp.).
(4) Padomes 1989. gada 12. j ūnija Direktīva 89/391/EEK par pas ākumiem, kas ievie šami, lai uzlabotu darba ņēmēju
drošību un vesel ības aizsardz ību darbā(OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.).16.10.2008. LV C 263 E/449 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
11. prasa Komisijai sagatavot zi ņojumu par izmaks ām, kādas smēķēšana un tabakas d ūmu piesārņojums
rada valstu vesel ības aizsardz ības sistēmām un Eiropas Savien ības tautsaimniec ībai;
12. prasa Komisijai p ēc iespējas jau līdz 2008. gadam iesniegt priek šlikumu par groz ījumiem Direkt īvā
2001/37/EK (1) par tabakas produktiem un iek ļaut tajos vismaz šādus papildin ājumus:
— nekavējoties aizliegt visas piedevas, kas pastiprina atkar ību,
— nekavējoties aizliegt visas t ādas piedevas, par kur ām jau ir toksikolo ģiski dati, ka t ās izraisa vēzi, tāmi r
mutagēna vai toksiska iedarb ība uz reprodukt īvo sistēmu pašām par sevi vai pirol īzē(degšana 600 līdz
950 grādu temperat ūrāpēc Celsija),
— izveidot detaliz ētu procesu tabakas piedevu re ģistrācijai, novērtējumam un at ļauju izsnieg šanai, un iepa-
kojuma mar ķējumānorādīt visas tabakas piedevas,
— līdz 2008. gada beig ām automātiski aizliegt t ās piedevas, par kur ām tabakas izstr ādājumu ražotāji un
importētāji nevar iesniegt pilnu datu kopumu (tostarp —pa nosaukumiem un veidiem grup ētu visu
vielu sarakstu, nor ādot to daudzumu un zi ņas par toksiskumu),
— noteikt ražotāju pienākumu darīt sabiedrībai pieejamus visus datus (publiski pieejamu un iek šēju infor-
māciju) attiecībāuz tabakas d ūmu piedevu un vielu, tostarp ar īpirolīzes produktu toksiskumu,
— veidot tabakas piedevu un tabakas d ūmos esošo vielu uzskait ījumu un inform ēt par to pat ērētājus,
— ieviest finans ējuma kārtību, saskaņāar kuru visus izdevumus par nov ērtējuma un uzraudz ības iestāžu
(piemēram, neatkar īgas laboratorijas, person āls, zinātniski pētījumi) izveidi un uztur ēšanu būtu jāmaksā
tabakas izstr ādājumu ražotājiem,
— attiecināt produktatbild ību uz ražotāju un ieviest ra žotāja atbildību par visu to ar vesel ību saistīto
izmaksu finans ēšanu, kas radu šās tabakas pat ēriņadēļ;
13. prasa Komisijai atbalst īt visaptvero šu tabakas kontroli un sm ēķēšanas atmešanas stratēģiju un pārbau-
dīta rīcitus ES mēroga pasākumus, lai pan āktu no tabakas d ūmiem brīvu Eiropu, piem ēram,
— ES mēroga aizliegumu priv ātos transportl īdzekļos lietot tabaku nepilngad īgo klātbūtnē,
— ES mēroga aizliegumu p ārdot tabakas izstr ādājumus jaunie šiem, kam v ēl nav 18 gadu,
— atļauju izsnieg šanu uzstādīt cigarešu tirdzniecības automātus tikai tad, ja tie padar īti nepieejami nepiln-
gadīgajiem,
— tabakas izstr ādājumu aizvākšanu no mazumtirdzniec ības pašapkalpošanās stendiem,
— aizliegumu att ālināti (piemēram, internet ā)pārdot tabakas izstr ādājumus jaunie šiem, kam v ēl nav
18 gadu,
— profilaktisku pas ākumu un pretsm ēķēšanas kampa ņu populariz ēšanu jauniešu vidū,
— aizliegumu reklam ēt tabakas izstr ādājumus internet ā,
— dalībvalstu mudin āšanu ieviest infl ācijai atbilsto šu visu tabakas izstr ādājumu aplikšanu ar nodok ļiem,
— augstas minim ālās nodokļu likmes noteik šanu tabakas izstr ādājumiem ES m ērogā,
— nopietnāku cīņu ar tabakas kontrabandu;
(1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 5. j ūnija Direktīva 2001/37/EK par dal ībvalstu normat īvo un adminis-
tratīvo aktu tuvin āšanu attiecībāuz tabakas izstr ādājumu ražošanu, noform ēšanu un pārdošanu (OV L 194,
18.7.2001., 26. lpp.).C 263 E/450 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
14. aicina Komisiju izp ētīt, ar kādiem fiskāliem pasākumiem var ētu palīdzēt samazināt tabakas pat ēriņu,
joīpaši jauniešu vidū, un aicina Komisiju uz šīpētījuma pamata sniegt ierosin ājumus dalībvalstīm;
15. aicina visas dal ībvalstis pārtraukt ar zem ām nodokļu likmēm savāvalstīveicināt tabakas izstr ādājumu
iegādi;
16. atzin īgi vērtēItālijas lēmumu aizliegt jebk ādāveidātransportēt nemarķētas cigaretes, lai apkarotu
kontrabandu un atvieglotu izcelsmes noteik šanu;
17. aicina Komisiju iesniegt priek šlikumus Direkt īvas 2001/37/EK groz ījumiem, lai atceltu pras ību uz
cigarešu paciņām norādīt darvas, nikot īna un oglek ļa monoksīda līmeni, jo pa šlaik tas sm ēķētajiemļauj
veikt maldino šu salīdzinājumu;
18. aicina Komisiju iesniegt priek šlikumus Direkt īvas 2001/37/EK groz ījumiem, lai taj āiekļautu jaunus,
iespaidīgus ilustrat īvus brīdinājumus, kas oblig āti būtu jāizvieto uz visiem Eiropas Savien ībātirgotiem taba-
kas izstrādājumiem, turkl ātšādam brīdinājumam jābūt tabakas iepakojuma ab ās pusēs; uzskata, ka visos
brīdinājumos jābūta rīskaidri norādītai kontaktinform ācijai, piemēram, attiecīgam bezmaksas t ālruņa numu-
ram vai interneta vietnei, lai pal īdzētu tiem, kuri grib atmest sm ēķēšanu;
19. joīpaši aicina Komisiju ierosin āt iekļaut brīdinājumu par saikni starp sm ēķēšanu un aklumu, veicot
Direktīvas 2001/37/EK p ārskatīšanu, jo daudzi jaun ākie zinātniskie pētījumi ir sniegu ši izvērstus un
konsekventus pier ādījumus tam, ka sm ēķēšana izraisa redzes zudumu acs centr ālās bedrītes vecuma izrais ītas
deģenerācijas dēļ;šādi brīdinājumi jāiekļauj brīdinājumu sarakst āuz tabakas produktiem, un, lai v ēstījumu
pastiprinātu, jāsniedz arīattiecīgi grafiski att ēli;
20. aicina dal ībvalstis ar atbalsta pas ākumiem atvieglot sm ēķēšanas pārtraukšanu tiem sm ēķētājiem, kuri
to vēlas, piemēram, aršādu palīdzību smēķēšanas atmešanā:
— ar kompens ācijām un ar vesel ības aprūpes pakalpojumu sniedz ēju palīdzību nodrošinot plašākas iespē-
jas saņemt atmešanas terapiju —gan farmakolo ģisku (piemēram, nikotīna aizvieto šanas terapija), gan
attiecībāuz uzvedību (konsult ācijas),
— ar samazin ātu pievienot āsvērtības nodokļa likmi padarot pieejam ākus produktus, kas pal īdz atmest
smēķēšanu (piemēram, nikotīna aizvietošanas izstrādājumi);
21. norāda, ka saska ņāar 2004. gad āpieņemto PVO Eiropas strat ēģiju par smēķēšanas atmešanu, vairāk
nekā10 minūšu ilgas intens īvasārsta konsult ācijas ir labākais veids, k āilgtermiņāpanākt atturēšanos no
smēķēšanas; tāpēc aicina dal ībvalstis valsts vesel ības aprūpes sistēmāiekļaut konsult ācijas par to, k āpār-
traukt nikot īna atkarību, mudinot un apm ācot primārās aprūpes speciālistus iesaist ītiesšajāprocesā, lai viņi
pastāvīgi aptaujātu pacientus par sm ēķēšanu, aicinātu viņus to pārtraukt un šiem speciālistiem arīattiecīgi
apmaksājot intensīvu konsultāciju sniegšanu;
22. aicina dal ībvalstis rīkot inform ēšanas un izgl ītošanas kampa ņas par vesel īgu dzīves veidu, kas b ūtu
pielāgotas visām vecuma un soci ālajāmg r u pām, lai cilvēki varētu uzņemties atbild ību par sevi un —attie-
cīgāgadījumā—par saviem b ērniem;
23. uzskata, ka šādiem smēķēšanas atmešanas pasākumiem jānodrošina, lai smēķētāji—joīpaši jaunieši
un mazākpārtikuši cilvēki—varētu piekļūttādiem atmešanas produktiem un terapij ām, tostarp konsult ā-
cijām, kurus tie var at ļauties, laišādi novērstu nevienl īdzību, kas maz ākpārtikušos sabiedrības locekļus
varētu atturēt lietot min ētos pasākumus;
24. uzskata, ka vis ās tabakas izstr ādājumu tirdzniec ības vietāsjābūt redzamāvietāizvietotai inform ācijai
par to, kāpārtraukt smēķēšanu, tostarp bezmaksas t ālruņalīnijas numuram vai interneta vietnes adresei;16.10.2008. LV C 263 E/451 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
25. mudina Komisiju turpin āt veikt ES l īmeņa atbalstošus pasākumus, piem ēram, izpratnes veicin āšanas
kampaņas; uzskata, ka ārstu un cita vesel ības aprūpes personāla prasmju att īstībai jābūt svarīgai jomai, kurai
jāpievēršlielākāuzmanība;
26. aicina Komisiju nekav ējoties izpētīt draudus vesel ībai, kas saist īti ar“snus”lietošanu, unšīs lietošanas
ietekmi uz cigare šu patēriņu;
27. kābudžeta lēmējiestāde prasašādu sabiedrības inform ēšanas pasākumu finans ēšanu nodrošināta rī
turpmāk, kad būs beigušies Kopienas tabakas fonda l īdzekļi, no kuriem šādas kampaņas finansēpašlaik;
28. aicina Komisiju un dal ībvalstis to vesel ības un attīstības darbāpar prioritāti padarīt tabakas kontroli
un sadarboties ar valst īm ar zemiem ien ākumiem, lai nodro šinātu, ka ir pieejams viss vajadz īgais finansē-
jums un tehnisk āpalīdzība, un ka ES partneri Āfrikas, Karību un Klus āokeāna valstīs var izpild īt savas
saistības atbilsto ši PKTK; aicina Eiropas Komisiju arvien bez kav ēšanās izpildīt visas finan šu saistības attiecībā
uz PKTK un cit āmlīdzīgām ierosmēm ANO sist ēmā;
29. aicina It āliju unČehijas Republiku ratific ēt PKTK iesp ējamiātri;
30. nosoda to, ka da ži Eiropas Parlamenta deput āti un darbinieki neiev ēro Eiropas Parlament ānoteiktos
smēķēšanas ierobe žojumus, piem ēram, smēķējot kāpnēs vai atvērtajādeputātu bārāStrasbūrā;
31. prasa prezidijam nekav ējoties noteikt sm ēķēšanas aizliegumu vis ās Eiropas Parlamenta telp ās bez
izņēmuma, jo Parlamentam šajāziņājārāda piemērs; prasa stingri īstenotšo aizliegumu;
32. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2007)0472
Eiropas Savien ības un Turcijas attiec ības
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezol ūcija par ES attiec ībām ar Turciju
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērā2004. gada 15. decembra rezol ūciju par Komisijas 2004. gada k ārtējo ziņojumu un ietei-
kumu par Turcijas progresu ce ļāuz pievieno šanos (1),
—ņemot vērā2005. gada 28. septembra rezol ūciju par sarunu s ākšanu ar Turciju (2),
—ņemot vērā2006. gada 27. septembra rezol ūciju par Turcijas progresu ce ļāuz pievieno šanos (3),
—ņemot vērātā2006. gada 16. marta rezol ūciju par Komisijas papla šināšanās stratēģijas dokumentu (4)
un 2006. gada 13. decembra rezol ūciju par Komisijas pazi ņojumu par papla šināšanās stratēģiju un
galveniem uzdevumiem 2006. —2007. gadam (5),
(1) OV C 226 E, 15.9.2005., 189. lpp.
(2) OV C 227 E, 21.9.2006., 163. lpp.
(3) OV C 306 E, 15.12.2006., 284. lpp.
(4) OV C 291 E, 30.11.2006., 402. lpp.
(5) Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0568.C 263 E/452 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris