LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 285/7

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 285/03

Atbalsta Nr.: XA 89/10

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de Vlaamse Confederatie van het Paard vzw voor het werkingsjaar 2010.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,078 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no ciltsgrāmatu izveidošanas un uzturēšanas administratīvajām izmaksām

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. jūnija un agrākais 15 dienas pēc pieteikuma iesniegšanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas dekrētu. Šādus dekrētus pieņem katru gadu. Īstenošanas dekrēta projekts vēl jāizstrādā, un tajā būs iekļauta pārtraukšanas klauzula.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdijas piešķir līdz 2010. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Apstiprinātā iestāde Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) norāda, ka subsīdijas izmantos, lai segtu ar zirgu un ēzeļu ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu saistītās administratīvās izmaksas.

Atbalstu piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantu, un tas atbilst minētā panta nosacījumiem.

Regulas 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Boulevard Roi Albert II/Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Papildu informācija: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Atbalsta Nr.: XA 108/10

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Provence Alpes Côte d'Azur

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aide au nettoyage des serres verre détruites par la neige du 8 janvier 2010 en Provence Alpes Côte d’Azur

Juridiskais pamats: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; arrêtés du ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche de reconnaissance du caractère de calamité naturelle du 7 mai 2010; délibération du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plāxnotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais finansējums nepārsniedz EUR 150 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: No 20 % līdz ne vairāk kā 40 %, nepārsniedzot atļauto valsts finansējuma apjomu.

Īstenošanas datums: 2010. gads, sākot no atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numura publicēšanas dienas Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2011. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta pasākums atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta noteikumiem attiecībā uz nelabvēlīgu laika apstākļu radītajiem zaudējumiem.

2010. gada 8. janvārīBouches-du-Rhône departamenta ziemeļos un Vaucluse departamenta dienvidos ļoti stipri sniga. Pēc šiem lielajiem sniega nokrišņiem daudzi lauksaimnieki cieta zaudējumus, proti, tika iznīcināta raža, ko audzēja zemstikla platībās.

Pēc izmeklēšanas, ko valsts dienesti veica dabas katastrofas skartajos apgabalos, tika uzsākta “lauksaimniecības postījumu” procedūra.

Lauksaimniecības postījumu procedūra attiecas uz lieliem zaudējumiem, kas nav apdrošināmi un kam ir ārkārtas raksturs neparasti stipru dabas parādību dēļ. Lauksaimniecības postījumu rakstura atzīšana, ievērojot noteiktus individuālas atbilstības nosacījumus, ļauj saņemt Valsts lauksaimniecības postījumu apdrošināšanas fonda kompensāciju par neapdrošināmiem kaitējumiem lauksaimniecībai.

Šī procedūra neparedz to platību attīrīšanu, ko piegružo saplēsto stikla konstrukciju lauskas. Tātad minētā attīrīšana ir priekšnosacījums, lai plānotu lauksaimnieciskās ražošanas darbības atsākšanu attiecīgajās platībās.

Tādējādi reģions plāno izveidot shēmu to saimniecību atbalstam, kuras audzē kultūras stikla seguma siltumnīcās, lai tās varētu ātri sakopt bojātās platības un atsākt savu kultūru audzēšanu. Šā plāna īstenošana ir pakārtota starpministriju lēmuma publicēšanai, ar kuru atzīts, ka attiecīgajai dabas katastrofai ir lauksaimniecības postījumu raksturs.

Šī shēma ir tiešs atbalsts ražotājiem, lai daļēji segtu izmaksas, kas saistītas ar siltumnīcas stikla lausku novākšanu. Ārpakalpojumu sniedzēju piesaistīšana ir atstāta saimniecības vadītāju brīvā izvēlē. Darbi, kurus lauksaimnieki veikuši paši, netiks ņemti vērā.

Atbalstu varēs saņemt tikai tie lauksaimnieki, kuri no 2010. gada 8. līdz 10. janvārim šīs dabas katastrofas dēļ zaudējuši vismaz 30 % produkcijas salīdzinājumā ar viņu gada vidējo produkcijas apjomu trijos iepriekšējos gados vai ar triju gadu vidējiem rādītājiem pēdējos piecos gados. Šie zaudējumi, kas noteikti individuālai saimniecībai, tiek pielīdzināti atsauces rādītājam, kas noteikts visa departamenta mērogā un atbilst vidējai trīs gadu ražai piecos iepriekšējos gados, izslēdzot vislielāko un vismazāko vērtību.

Minētā nosacījuma pārbaude ir priekšnoteikums atbalsta saņemšanai attiecībā uz laika apstākļiem, kas pielīdzināmi “dabas katastrofām” saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 (lauksaimniecības atbrīvojumu regula) 2. panta 8. punktu. Šim nolūkam reģions, pirms izmaksā savu atbalstu, iepriekš jo īpaši pārliecinās, ka attiecīgais lauksaimnieks ir saņēmis Valsts lauksaimniecības postījumu apdrošināšanas fonda (FNGCA) atbalstu saskaņā ar pārtikas, lauksaimniecības un zivsaimniecības ministra 2010. gada 7. maija rīkojumu attiecībā uz notikuma atzīšanu par dabas katastrofu. Fakts, ka lauksaimnieks ir saņēmis atbalstu saistībā ar dabas katastrofu, liecina, ka viņš atbilst minētajiem nosacījumiem.

FNGCA atbalstu (kompensāciju) pieejamo līdzekļu ietvaros var piešķirt tikai tad, ja individuālas saimniecības mērogā aprēķinātie zaudējumi uzņēmumam pārsniedz vai nu 30 %, vai 42 % – ja uzņēmums saņem KLP saistīto atbalstu.

Plānotā atbalsta apjomus aprēķina, pamatojoties uz attiecināmo zaudējumu summu, no kuras atskaitītas izmaksas, kas nav radušās saistībā ar laikapstākļiem, kuri atzīti par dabas katastrofu.

Kopējā piešķirtā valsts atbalsta summa nedrīkst pārsniegt 80 % no attiecināmajiem izdevumiem, un šo summu samazina par pusi, ja lauksaimniekam nav apdrošināšanas līguma, tātad reģiona sniegtā atbalsta likme noteikta kā puse no maksimālās atļautās likmes, t. i., 40 %. Šo likmi samazina līdz 20 %, ja lauksaimnieks nav apdrošinājis vismaz 50 % savas gada vidējās produkcijas vai ienākumiem, kas saistāmi ar produkciju un tādu laika apstākļu radītu apdraudējumu kā krusa vai sals.

Šis atbalsta pasākums ir paredzēts lauksaimniekiem, kuriem lauksaimniecība ir pamatnodarbošanās (individuālām saimniecībām vai uzņēmējsabiedrībām) un kuru saimniecības atbilst MVU kritērijiem ES tiesību aktu nozīmē, kā arī kuru attīrāmās platības ietilpst teritorijās, uz ko attiecas starpministriju lēmums par lauksaimniecības postījumu statusa atzīšanu, lēmums, kas definē attiecīgos lauksaimniecības uzņēmumus un to atrašanās vietas robežas. Lai saņemtu reģiona atbalstu, lauksaimniekam ir jāuzņemas saistības atsākt kultūru audzēšanu attīrītajās platībās.

Attiecināmie izdevumi ietver ārpakalpojumu izmaksas, lai sakoptu platības, ko piegružo sagrautās vai sabojātās siltumnīcas stikla lauskas. Attiecināmās izmaksas nepārsniedz EUR 10 par kvadrātmetru bez nodokļiem. Jebkurā gadījumā attiecināmos izdevumus samazina par visām summām, kas saņemtas no apdrošinātājiem to pašu pakalpojumu nodrošināšanai. Kopējā atbalsta summa, ko piešķir reģions, nepārsniedz EUR 20 000 vienai saimniecībai (reģiona atbalsta likme 40 % apmērā), un šī summa tiek samazināta līdz EUR 10 000 tām saimniecībām, kuras nav apdrošinātas (reģiona atbalsta likme 20 % apmērā).

Pirms atbalsta izmaksas reģions var rīkot kontroles apmeklējumus uz vietas, lai pārliecinātos, ka attīrīšana ir veikta efektīvi un sakoptajās platībās ir atsākta kultūru audzēšana.

Lai garantētu, ka netiek pārsniegts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantā noteiktais ierobežojums, reģions pašvaldība pārbauda, vai ir ievērots valsts atbalsta maksimālais apjoms tām Bouches-du-Rhône saimniecībām, kuras līdztekus tam saņem arī departamenta padomes atbalstu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimnieciskajā ražošanā iesaistītās saimniecības, kas audzē kultūras zemstikla platībās Provence-Alpes-Côte d’Azur reģionā to pašvaldību teritorijās, uz kurām attiecas (iepriekš minētie) 2010. gada 7. maija lēmumi par lauksaimniecības postījumu rakstura atzīšanu, un kas ir MVU.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur Direction de l’Environnement et du Développement Durable Service Agriculture et Développement rural 27 Place Jules Guesde 13481 Marseille Cedex 20 FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.regionpaca.fr/index.php?calamite_agricole

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 112/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Cataluña

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas al programa de genotipado ovino

Juridiskais pamats:

Proyecto de Orden AAR/…/2010, de …, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el desarrollo del Programa nacional de genotipado ovino, y se convocan las correspondientes al año 2010

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Trīs gadu laikposmam no 2010. līdz 2012. gadam paredzētā maksimālā summa ir EUR 250 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt:

50 % no ģenētiskās selekcijas programmas piemērošanas izmaksām,

50 % no dzīvnieka tirgus cenas tā iznīcināšanas vai kastrēšanas dienā.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu sāk īstenot no dienas, kad Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006 ir publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2010.–2012. gads

Atbalsta mērķis: Valsts ģenētiskās selekcijas programmas izstrāde, lai izveidotu ganāmpulku imunitāti pret skrepi slimību (aitu un kazu TSE), īstenojot šādas iniciatīvas:

Šī atbalsta shēma ir saskaņā ar 10. panta 1. punkta un 16. panta noteikumiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006.).

Atbalsts nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atkarībā no subsidētās darbības –

šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācijas, kas atbilst tiesību aktos noteiktajām prasībām.

NACE kods 01.45 – aitu un kazu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Generalitat de Catalunya Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/genotipatge.pdf

Papildu informācija:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Atbalsta Nr.: XA 125/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Castilla-La Mancha

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009

Juridiskais pamats:

Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009. Corrección de errores de 28.6.2010 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, a la Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 300 000 kā vienreizējs maksājums.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 31 % no kaitējuma.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Kompensācija par to, ka nelabvēlīgu klimatisko apstākļu dēļ samazinājušies ienākumi no produkta pārdošanas, un atbalsts to izmaksu segšanai, kas lauksaimniekiem tāpēc radušās (skarto vīnogulāju daļu atzarošanas un atjaunošanas izmaksas, griezuma vietu un kriptogāmiskās apstrādes izmaksas, lai novērstu sēnīšu uzbrukumu) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 2. punktu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): augkopība – vīnkopība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente C/ Pintor Matías Moreno, 4 45004 Toledo ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/26/pdf/2010_3316.pdf&tipo=rutaDocm

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/06/pdf/2010_11017.pdf&tipo=rutaDocm

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 126/10

Dalībvalsts: Kipra

Reģions:

Kipros

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Λοιμώδους Αγαλαξίας

Juridiskais pamats:

1. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

2. Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12).

3. Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie izdevumi 2010. gadā ir EUR 23 627,5. Tādi paši izdevumi plānoti 2011. gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: Programmu sāks īstenot tikai pēc tam, kad saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006 to būs publicējusi Eiropas Komisija.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2011. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Aitu/kazu infekciozās agalaktijas kontrole, oficiāli apzinot šīs slimības neskartās saimniecības. Atbalsta shēma attiecas uz bezmaksas testiem, kas pieder pie Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punktā paredzētajiem atbalsta pasākumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Šā pasākuma atbalsta saņēmēji ir aitu un kazu audzētāji Kipras Republikas kontrolē esošajos apgabalos.

Atbalstu saskaņā ar aitu/kazu infekciozās agalaktijas brīvprātīgās kontroles programmu piešķir lopkopjiem, kas brīvprātīgi piesakās atbalsta shēmai, lai viņu saimniecības oficiāli atzītu par aitu/kazu infekciozās agalaktijas neskartām saimniecībām.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies) Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos) Αθαλάσσας (Athalassas) 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Tīmekļa vietne: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/12298EAFA3C68A3F42257754003D9AF5/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20λοιμώδης%20αγαλαξία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/61C9E6540752A1EAC225775400379B88/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20319.pdf

Papildu informācija:

1. Slimības ir iekļautas Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE ) sarakstā. Šā pasākuma atbalsta saņēmēji ir Kipras Republikas kontrolē esošo apgabalu aitu un kazu audzētāji, kas brīvprātīgi iesaistās atbalsta shēmā, saskaņā ar shēmas noteikumiem iesniedzot pareizi aizpildītu juridiski saistošu paziņojumu.

2. Atbalsta shēma attiecas uz maziem un vidējiem uzņēmumiem saskaņā ar Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumu 2003/361/EK par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju. Uz lieliem uzņēmumiem atbalsta shēma neattiecas. Lieliem uzņēmumiem dzīvnieku slimību apkarošanai paredzētu valsts atbalstu var piešķirt, ja Komisijai par to iepriekš paziņo un Komisija to apstiprina saskaņā ar V.B.4. nodaļu Kopienas pamatnostādnēs attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā.

3. Atbalsta shēma attiecas tikai uz lauksaimniecības produktu primāro ražošanu. Līdz ar to tā neattiecas uz uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu tirdzniecību un/vai pārstrādi (piemēram, uz lopu tirgotājiem, miesniekiem). Lauksaimniecības produktu tirdzniecības un pārstrādes definīcija ir sniegta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. panta 3. un 4. punktā.

4. Atbalstu par veiktajām darbībām vai saņemtajiem pakalpojumiem piešķir tikai pēc tam, kad saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 ir izveidota un publicēta atbalsta shēma. Lai saņemtu atbalstu par veiktajām darbībām vai saņemtajiem pakalpojumiem, jāiesniedz pieteikums attiecīgajai kompetentajai iestādei un jāizpilda šādi nosacījumi: a) atbalsta shēmai jābūt izveidotai un publicētai saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006; b) iesniegumam par atbalsta piešķiršanu jābūt pienācīgi iesniegtam attiecīgajai kompetentajai iestādei; c) attiecīgajai kompetentajai iestādei pieteikums jāapstiprina tā, lai šai iestādei būtu pienākums piešķirt atbalstu, skaidri norādot piešķiramā atbalsta summu vai to, kā šī summa tiks aprēķināta; kompetentā iestāde var apstiprināt pieteikumu tikai tad, ja nav izsmelts atbalstam un atbalsta shēmai pieejamais budžets.

5. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 4. punktu uz slimību attiecas tiesību normas, un atbalsta maksājumi ir daļa no publiskas valsts mēroga programmas, kā norādīts iepriekš punktā “Juridiskais pamats”.

6. Atbalsts nedrīkst būt saistīts ar slimībām, attiecībā uz kurām Kopienas tiesību aktos ir paredzēti īpaši izdevumi kontroles pasākumiem.