Priekšlikums Padomes regula ar ko Bulgārijai un Rumānijai piešķir atkāpes no dažiem Regulas (EK) Nr. 2371/2002 noteikumiem par zvejas flotēm noteiktajiem robežlīmeņiem /* COM/2007/0075 galīgā redakcija */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 28.2.2007 COM(2007) 75 galīgā redakcija Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko Bulgārijai un Rumānijai piešķir atkāpes no dažiem Regulas (EK) Nr. 2371/2002 noteikumiem par zvejas flotēm noteiktajiem robežlīmeņiem (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Ir jāizdara daži pielāgojumi kopējās zivsaimniecības politikas aquis , lai šie tiesību akti būtu piemērojami Bulgārijai un Rumānijai. Pievietotais priekšlikums Padomes regulai ir tehniska rakstura pielāgojums. Pievienošanās līguma 4. panta 3. punkts paredz, ka Padome vai Komisija var pieņemt pirmspievienošanās pasākumus, kas cita starpā minēti Pievienošanās akta 56. pantā. Šie pasākumi stājas spēkā, vienīgi stājoties spēkā šim Līgumam, un to spēkā stāšanās diena ir šā Līguma spēkā stāšanās diena. Pievienošanās akta 56. pants paredz, ka Padome vai Komisija pirms jauno dalībvalstu pievienošanās var pielāgot tos aktus, kas jāpielāgo sakarā ar šo pievienošanos, ja vajadzīgie pielāgojumi nav paredzēti Pievienošanās aktā vai tā pielikumos. Šādus pielāgojumus piemēro no pievienošanās dienas. Tā kā Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 12. pantā minētie robežlīmeņi zvejas flotēm ir to mērķu summa, kuri katram flotes segmentam noteikti Vairākgadu virzības programmās 1997.–2002. gadam, nav lietderīgi šādus robežlīmeņus noteikt tām dalībvalstīm, kas pievienojušās Kopienai pēc tam, kad beidzies programmas darbības termiņš. Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko Bulgārijai un Rumānijai piešķir atkāpes no dažiem Regulas (EK) Nr. 2371/2002 noteikumiem par zvejas flotēm noteiktajiem robežlīmeņiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu[1], ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 56. pantu, tā kā: 1. Padomes 2002. gada 20. decembra Regulas (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku[2] 12. pantā paredzēts, ka nosakāmie robežlīmeņi katras dalībvalsts flotei ir to mērķu summa, kuri katram flotes segmentam noteikti Vairākgadu virzības programmā 1997.–2002. gadam. 2. Bulgārijai un Rumānijai nav Regulas (EK) Nr. 2371/2002 12. pantā noteikto mērķu. 3. Zvejas kapacitātes robežlīmeņus jaunajām dalībvalstīm varētu noteikt, pamatojoties uz to flotes kapacitāti pievienošanās dienā. Tomēr šādā gadījumā Regulas (EK) Nr. 2371/2002 11. panta 2. un 4. punktā noteiktās saistības būtu pārmērīgas, jo daļēji sakristu ar tām, kas izriet no minētās regulas 13. pantā paredzētā iekļaušanas/izslēgšanas režīma. 4. Bulgārijas un Rumānijas zvejas flotu zvejas kapacitāte pievienošanās dienā būs pamatā iekļaušanas/izslēgšanas režīma piemērošanai, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 2371/2002 13. pantā. 5. Tāpēc nav lietderīgi attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm noteikt Regulas (EK) Nr. 2371/2002 12. pantā paredzētos robežlīmeņus vai tām piemērot minētās regulas 11. panta 2. un 4. punktu, jo tas nekādi neietekmētu jauno dalībvalstu flotes pārvaldību. 6. Tādējādi Bulgārijai un Rumānijai jāpiešķir atbrīvojumi no šiem Regulas (EK) Nr. 2371/2002 noteikumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2371/2002 11. panta 2. un 4. punktu un 12. pantu atkāpes veidā nepiemēro Bulgārijai un Rumānijai. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . To piemēro no 2007. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, Padomes vārdā — priekšsēdētājs [1] OV L 157, 21.6.2005., 11. lpp. [2] OV L 358, 31.12.2002, 59. lpp.