EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA
ar koment āriem, kuri ir da ļan ol ēmuma par Eiropas Savien ības 2003. finan šu gada visp ārējābudžeta
izpildes apstiprin āšanu, VI ieda ļa–Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja
EIROPAS PARLAMENTS,
—ņemot v ērāEiropas Savien ības 2003. finan šu gada visp ārējo bud žetu (1),
—ņemot v ērā2003. finan šu gada ie ņēmumu un izdevumu p ārskatu un bilanci (C6-0019/2005),
—ņemot v ērāEiropas Rev īzijas pal ātas gada p ārskatu par 2003. finan šu gadu un iest āžu atbildes (2),
—ņemot v ērādeklar āciju par p ārskatu ticam ību, k āarīpar notiku šo dar ījumu likum ību un pareiz ību, ko
Revīzijas pal āta ir sniegusi saska ņāar EK l īguma 248. pantu (3),
—ņemot v ērāEK l īguma 272. panta 10. punktu, 275. un 276. pantu,
—ņemot v ērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam bud žetam (4), it īpašitās 50. pantu, 86. panta 4. punktu, 145., 146.
un 147. pantu,
—ņemot v ērā1977. gada 21. decembra Finan šu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam
budžetam (5),
—ņemot v ērāReglamenta 71. pantu un V pielikumu,
—ņemot v ērāBudžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A6-0066/2005),
Eiropas Rev īzijas pal ātas gada p ārskats
1. atz īmē, ka Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja p ārvald īja EUR 81 166 960 bud žetu, no
kura bija pie šķirti 98,12 % (EUR 79 642 494) un l īdz 2003. gada 31. decembrim bija izt ērēti
92,77 % (EUR 73 889 949,11);
2. atzin īgi vērtēto, ka Rev īzijas pal āta pirmo reizi ir atsevi šķi nov ērtējusi visu iest āžu kontroles vidi un
ir public ējusi to apsv ērumus atsevi šķānoda ļā;
3. atz īmē, ka vair āki noteikumi, kas nodro šina uzraudz ības un kontroles vides pareizu darb ību, l īdz
2004. gadam nebija ieviesti;
4. pie ņem zin āšanai Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas paskaidrojumu, ka “(…) priorit āte ir
jāpiešķir reglament ējošās sist ēmas galveno sast āvdaļu (piem ēram, Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu
komitejas iek šējo finan šu noteikumu) izstr ādei un finan šu dal ībnieku iecel šanai”; atz īmē, ka iek šējos
finan šu noteikumus pie ņēma 2003. gada 8. janv ārī;
5. atz īmē, ka publisk āiepirkuma jom ā2003. gad ānav izpild ītas Finan šu regulas vair ākas pras ības;
aicina Rev īzijas pal ātu 2004. gada rev īzijas p ārskat āpārbaud īt pazi ņotos uzlabojumus;
6. atzin īgi v ērtēto, ka 2004. gada s ākum āir ieviesta jauna person āla p ārvald ības un algu izmaksas
sistēma;
7. atzin īgi vērtēto, ka Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja, lai gan ar nov ēlošanos, 2004. gada
sākum āir atc ēlusi avansa kontu komitejas locek ļu piemaksu maks ājumiem;LV 27.7.2005. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 196/51
(1) OV L 54, 28.2.2003., 1. lpp.
(2) OV C 293, 30.11.2004., 1. lpp.
(3) OV C 294, 30.11.2004., 99. lpp.
(4) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
(5) OV L 356, 31.12.1977., 1. lpp.
8. atg ādina Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejai, ka pag ājušāgada bud žeta izpildes apstipri-
nāšanas proced ūras laik ātādeva publisku garantiju, ka “(…) vairs nav notiku šas nelikum ības attiec ībā
uz ce ļa izdevumu nor ēķiniem”(1); tāpēc kritiz ēEiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteju par to,
ka Rev īzijas pal āta ir atradusi pier ādījumus faktam, ka trijos gad ījumos komitejas locek ļiem samak-
sātie ce ļa izdevumi divreiz p ārsniegu ši summu, kas noteikta pa šas komitejas noteikumos; atz īmē,k a
tajāpašālaikāEiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja ir noskaidrojusi ce ļa izdevumu atmaksas
noteikumus; aicina Eiropas Rev īzijas pal ātu 2004. gada bud žeta izpildes apstiprin ājuma zi ņojum ā
novērtēt savu konstat ējumu izpildi;
9. atz īmē, ka Eiropas Birojs kr āpšanas apkaro šanai ( OLAF ) ir pabeidzis izmekl ēt aps ūdzības, ka k āds
komitejas loceklis, iesp ējams, ir nepareizi izmantojis komitejas ce ļa izdevumu atmaksas sh ēmu; OLAF
ir atkl ājis pier ādījumus “dubultapmaksai ”un t āpēc nos ūtījis izmekl ēšanas rezult ātus Be ļģijas proku-
ratūrai; vis āizmekl ēšanas laik āEiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja piln ībāsadarboj āsa r
OLAF ;OLAF neap šaubīja Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas finan šupārvald ības sist ēmu;
2002. gada bud žeta izpildes apstiprin āšanas proced ūras p ārraudz ība
10. attiec ībāuzBelliard ielas ēku atz īmē, ka iek šējārevidenta p ārskats “(…) neatkl āja nek ādas kr āpšanas
darb ības (…). Tas ar īatzina, ka celtniec ības projekts ir komitej ām svar īgs un ka ēka ir ieg ūta par
atbilst īgu cenu ”(2); tom ēr rev īzija konstat ēja da žus tr ūkumus specifisku darbu vad ībā;
11. atzin īgi v ērtēEiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas gatav ību atskait īties par papildu pas ā-
kumiem, kas veikti atbilst īgi iek šējārevidenta ieteikumiem; turkl āt Eiropas Ekonomikas un soci ālo
lietu komiteja sniegs Parlamenta kompetentai komitejai 9. progresa zi ņojumu par ēkuBelliard ielā;
Kred ītrīkotāja gada darb ības p ārskats un iek šējārevidenta gada p ārskats
12. atzin īgi v ērtēto, ka Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja nos ūtīja kred ītrīkotāja gada
pārskatu kop āar parakst ītu ticam ības deklar āciju;
13. atzin īgi vērtēto, ka Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja ir nos ūtījusi iek šējārevidenta gada
pārskata kopsavilkumu Bud žeta kontroles komitejai; šajāsakar āatzīmē, ka iek šējais revidents ir
—izveidojis kontrollapu Finan šu regulas noteikumu īsteno šanai,
—ieteicis pastiprin āt finan šu dal ībnieku izraudz īšanās proced ūru,
—ieteicis izveidot ceturk šņa izdevumu pl ānu,
—ieteicis izveidot piln īgus finan šuu nl īguma dokumentu s ējumus,
—ieteicis public ēt iek štīklāpilnīgu finansi ālo un juridisko regul ējumu, lai vienk āršotu finan šupārval-
dību,
—izstr ādājisīpašus ieteikumus nozar ēm, kas saist ītas ar bud žeta darb ībām, tostarp r īcības pl ānus
2004. gadam;
14. izv ērtēsšo ieteikumu izpildi sav ā2004. gada bud žeta izpildes apstiprin ājuma zi ņojum ā;
Citas piez īmes
15. aicina Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteju ar īturpm āk uzlabot savu sabiedrisko t ēlu,
pozicion ējot sevi k āstrukt ūrvien ību, kas p ārstāv pilsonisku sabiedr ību; aicina Eiropas Ekonomikas
un soci ālo lietu komiteju izmantot standartiz ētus l īdzek ļus, lai sasniegtu iev ērojamus pan ākumus;
16. izsaka atzin ību Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejai par vispus īga sagatavo šanas darba
sākšanu 2003. gad ā, lai sagatavotos papla šināšanai; 2004. gada bud žeta izpildes apstiprin ājuma
ziņojum āizvērtēs veiktos pas ākumus;
17. aicina Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteju laikus izv ērtēt jaun ās Finan šu regulas iespaidu uz
komitejas administrat īvo un politisko darb ību, lai to ņemtu v ērāsavā2005./2006. gada p ārskat ā,u n
iesniegt savus konstat ējumus Eiropas Parlamentam.LV L 196/52 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.7.2005.
(1) Pie ņemtie teksti, 21.4.2004., P5_TA(2004) 0342.
(2) Atbilde uz 3. rakstisko jaut ājumu.