Priekšlikums Padomes regula ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1859/2005, ar ko paredz dažus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Uzbekistānu /* COM/2008/0841 galīgā redakcija */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 11.12.2008 COM(2008) 841 galīgā redakcija Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1859/2005, ar ko paredz dažus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Uzbekistānu (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. Padome 2005. gada 14. novembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 1859/2005, ar ko paredz dažus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Uzbekistānu. Regula cita starpā aizliedz pārdot, piegādāt, nodot Uzbekistānai vai eksportēt uz to ekipējumu, ko varētu izmantot iekšējām represijām. Šīs regulas I pielikumā ir to preču saraksts, uz kurām attiecas šis aizliegums. 2. Preču saraksts bija tāds pats kā iekšējām represijām iespējami izmantojamā ekipējuma saraksts, kas noteikts ar I pielikumu Pamatnostādnēm par ierobežojošu pasākumu (sankciju) īstenošanu un izvērtēšanu ES kopējā ārpolitikā un drošības politikā; par šīm pamatnostādnēm Padome vienojās 2003. gada decembrī (Padomes dokuments 15579 / 03). 3. Pamatnostādnes 2005. gada decembrī atjaunināja un I pielikumā minēto sarakstu aizstāja (Padomes dokuments 15114/05). Tā kā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai, tika ieviesta eksporta licencēšanas sistēma, ko dažām attiecīgajām precēm piemēro neatkarīgi no galamērķa, šīs preces svītroja no iekšējām represijām iespējami izmantojamā ekipējuma standarta saraksta. 4. Komisija ierosina aizstāt Regulas (EK) Nr. 1859/2005 I pielikumu ar šo atjaunoto sarakstu ekipējumam, ko varētu izmantot iekšējām represijām Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1859/2005, ar ko paredz dažus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Uzbekistānu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 301. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Padomes 2005. gada 14. novembra Regula (EK) Nr. 1859/2005, ar ko paredz dažus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Uzbekistānu[1], cita starpā aizliedz pārdot, piegādāt, nodot Uzbekistānai vai eksportēt uz to ekipējumu, ko varētu izmantot iekšējām represijām. Minētās regulas I pielikumā ir uzskaitītas preces, uz kurām attiecas šis aizliegums. (2) Ekipējuma saraksts, ko var izmantot iekšējām represijām, ir jāatjaunina saskaņā ar ekspertu ieteikumiem, ņemot vērā Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai[2]. (3) Tādēļ atbilstīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1859/2005, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 1859/2005 I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas dots šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, […] Padomes vārdā – priekšsēdētājs PIELIKUMS „I PIELIKUMS Regulas 1. panta 1. punktā, 2. un 4. pantā minētais saraksts ar ekipējumu, ko varētu izmantot iekšējām represijām 1. Šādi šaujamieroči, to munīcija un piederumi: 1.1. šaujamieroči, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču saraksta pozīcijās ML 1 un ML 2[3]; 1.2. munīcija, kas īpaši izstrādāta 1.1. punktā uzskaitītajiem šaujamieročiem, un tādiem ieročiem īpaši izstrādātas sastāvdaļas; 1.3. tēmekļi, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču sarakstā. 2. Bumbas un granātas, kas nav iekļautas ES Kopējā militāro preču sarakstā. 3. Šādi transportlīdzekļi: 3.1. transportlīdzekļi ar uzstādītiem ūdensmetējiem, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti masu nekārtību novēršanai; 3.2. transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti, lai tos varētu turēt zem sprieguma, neļaujot uz tiem kāpt; 3.3. transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti, lai nojauktu barikādes, tostarp celtniecības iekārtas, kam uzstādīta aizsardzība pret lodēm; 3.4 transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti cietumnieku un/vai aizturēto pārvadāšanai; 3.5. transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti, lai izvietotu pārvietojamas barjeras; 3.6. sastāvdaļas transportlīdzekļiem, kas norādīti no 3.1. punkta līdz 3.5. punktam un kuri īpaši izstrādāti masu nekārtību novēršanai. 1. piezīme. Šo punktu nepiemēro transportlīdzekļiem, kas īpaši izstrādāti ugunsdzēsības vajadzībām. 2. piezīme. 3.5. punkta nozīmē termins „transportlīdzekļi” ietver arī piekabes. 4. Sprāgstvielas un šādas ar tiem saistītas iekārtas: 4.1. iekārtas un ierīces, kas īpaši paredzētas sprādzienu izraisīšanai ar elektriskiem vai neelektriskiem līdzekļiem, tostarp spridzināšanas ierīces, detonatori, aizdedzinātāji, detonatora pastiprinātāji un detonējošās auklas, kā arī īpaši tādām iekārtām un ierīcēm paredzētas detaļas; izņemot tās iekārtas un ierīces, kas speciāli paredzētas īpašiem komerciāliem lietojumiem un kuras ar sprāgstvielu iedarbina vai darbina citas iekārtas vai ierīces, kuru funkcija nav sprādzienu izraisīšana (piemēram, automašīnu gaisa spilvenu sūkņus, ugunsdzēsības ūdens sprinkleru mehānismu elektriskā pārsprieguma novadītājus); 4.2. lineāri griezējlādiņi, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču sarakstā; 4.3. citi spridzekļi, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču sarakstā, un šādas ar tiem saistītas vielas: a) amatols; b) nitroceluloze (kas satur vairāk nekā 12,5 % slāpekļa); c) nitroglikols; d) pentaeritrīttetranitrāts (PETN); e) pikrilhlorīds; f) 2,4,6-trinitrotoluols (TNT). 5. Turpmāk norādītais aizsargekipējums, kas nav iekļauts ES Kopējā militāro preču saraksta pozīcijā ML 13: 5.1. bruņuvestes, kas aizsargā pret lodēm un/vai dūrieniem; 5.2 bruņucepures, kas aizsargā pret lodēm un/vai šķembām, policistu ķiveres, policistu vairogi un bruņu vairogi. Piezīme. Šo punktu nepiemēro: – ekipējumam, kas īpaši izstrādāts sporta nodarbībām; – ekipējumam, kas īpaši izstrādāts darba drošības prasībām. 6. Šaujamieroču lietošanas mācību simulatori, izņemot tos, kas iekļauti ES Kopējā militāro preču saraksta pozīcijā ML 14, un tiem īpaši izstrādāta programmatūra. 7. Attēlu veidošanas iekārtas redzamībai tumsā un siltuma starojuma un attēlu pastiprinātāju lampas, kas nav iekļautas ES Kopējā militāro preču sarakstā. 8. Žilešu dzeloņstieples. 9. Militāri naži, kaujas naži un durkļi, kuru asmens garums pārsniedz 10 cm. 10. Šajā sarakstā norādīto preču ražošanai īpaši izstrādātas iekārtas. 11. Īpaša tehnoloģija šajā sarakstā norādīto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.” [1] OV L 299, 16.11.2005., 23. lpp. [2] OV L 200, 30.7.2005., 1. lpp. [3] OV C 98, 18.4.2008., 1. lpp.