Priekšlikums Padomes lēmums par Horvātijā veiktu šķirņu oficiālo pārbaužu līdzvērtību /* COM/2006/0151 galīgā redakcija */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 4.4.2006 COM(2006) 151 galīgā redakcija Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par Horvātijā veiktu šķirņu oficiālo pārbaužu līdzvērtību (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Padomes Direktīvā 2002/53/EK par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu ir paredzēts, ka Padome nosaka, vai trešās valstīs veiktas oficiālās šķirņu pārbaudes sniedz tādas pašas garantijas kā tās, kas veiktas dalībvalstīs. Atsauce uz novērtējumu par prasībām, kas noteiktas attiecībā uz šķirnes atšķirīgumu, stabilitāti, viendabīgumu un saimnieciskajām īpašībām, lai šķirni apstiprinātu iekļaušanai oficiālajā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā. Horvātija lūdza Kopienu piešķirt atzīšanu attiecībā uz šķirņu atšķirīguma, stabilitātes un viendabīguma oficiālajām pārbaudēm. Pirmā vēstule, kuru nosūtīja 2004. gada 8. decembrī, bija adresēta Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorātam. Kopš tā laika ir vairākkārt notikusi saziņa starp Komisijas dienestiem. Dokumentāciju darīja pieejamu Komisijas dienestiem. Šī dokumentācija attiecās tikai uz trim labības sugām — kviešiem, miežiem un kukurūzu. Jāpiezīmē, ka Horvātija kopš 2001. gada ir Starptautiskās jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības ( UPOV ) dalībniece — tas nozīmē, ka Horvātijas spēja veikt oficiālas šķirņu pārbaudes attiecībā uz to atšķirīgumu, stabilitāti un viendabīgumu ir atzīta starptautiski. Slovēnija stingri atbalsta Horvātijas lūguma izpildi. Pēc lietas izskatīšanas Komisijas dienesti uzskata, ka Horvātijā veiktās pārbaudes sniedz prasītās garantijas. Ar šo priekšlikumu tiktu noteikta minētā līdzvērtība, un tas ļautu Komisijai atjaunināt lēmuma pielikumos paredzētos tehniskos elementus, ņemot vērā Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu. Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par Horvātijā veiktu šķirņu oficiālo pārbaužu līdzvērtību (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/53/EK par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu[1] un jo īpaši tās 22. panta 1. punkta a) apakšpunktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: 1. Padomes Direktīvā 2002/53/EK ir paredzēts, ka Padome nosaka, vai trešās valstīs veiktas šķirņu oficiālas pārbaudes sniedz tādas pašas garantijas kā tās, kas veiktas dalībvalstīs. 2. Noteikumos par Horvātijā veiktām oficiālajām šķirņu pārbaudēm kviešiem, miežiem un kukurūzai ir paredzēts, ka šķirņu apstiprināšana attiecībā uz to atšķirīgumu, stabilitāti un viendabīgumu pamatojas uz oficiālu pārbaužu, jo īpaši audzēšanas izmēģinājumu, rezultātiem, kas attiecas uz pietiekamu aprakstāmās šķirnes īpašību skaitu. 3. Minēto noteikumu pārbaude un veids, kā tos Horvātijā piemēro trim minētajām sugām, rāda, ka Horvātijā veiktās pārbaudes sniedz tādas pašas garantijas kā dalībvalstīs veiktās pārbaudes, ja ir izpildīti papildu nosacījumi. 4. Šis lēmums neliedz atcelt Kopienas atzinumus par līdzvērtību, ja nosacījumi, uz kuriem pamatojoties atzinums sniegts, nav ievēroti vai vairs netiek ievēroti, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Par oficiālām pārbaudēm attiecībā uz I pielikumā minēto sugu atšķirīgumu, stabilitāti un viendabīgumu, ko Horvātijā veic I pielikumā norādītā iestāde, uzskata, ka tās sniedz tādas pašas garantijas kā dalībvalstīs veiktās pārbaudes, ja tās atbilst II pielikumā norādītajiem nosacījumiem. 2. pants Grozījumus pielikumos pieņem saskaņā ar 3. panta 2. punktā minēto procedūru. 3. pants 1. Komisijai palīdz Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgā komiteja, turpmāk tekstā „Komiteja”. 2. Ja ir veikta atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu. 3. Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laika posms ir viens mēnesis. 4. Komiteja pieņem savu reglamentu. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, Padomes vārdā priekšsēdētājs I PIELIKUMS Iestāde | Sugas | Sēklu un stādu institūts, Osijeka | Hordeum vulgare L. Triticum aestivum L. Zea Mays L. | II PIELIKUMS Nosacījumi 1. Šķirņu apstiprināšana attiecībā uz to atšķirīgumu, stabilitāti un viendabīgumu pamatojas uz oficiālu pārbaužu rezultātiem. 2. Lai noteiktu atšķirīgumu, audzēšanas izmēģinājumus veic vismaz ar pieejamām salīdzināmām šķirnēm, - kas ir iekļautas kopējā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā - un kas, nebūdamas iekļautas minētajā katalogā, ir apstiprinātas vai pieteiktas apstiprināšanai kādā Kopienas dalībvalstī vai nu sertificēšanai un tirdzniecībai, vai arī sertificēšanai citām valstīm. 3. Obligāti pārbaudāmās attiecīgo sugu īpašības un nosacījumu minimums pārbaužu veikšanai ir norādītas Komisijas Direktīvā 2003/90/EK[2]. [1] OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.). [2] OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.