Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopīgo lauksaimniecības tirgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus atsevišķiem lauksaimniecības produktiem (COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS))



Oficiālais Vēstnesis 102 E , 24/04/2008 Lpp. 0426 - 0444



P6_TA(2007)0207 Kopīga lauksaimniecības tirgu organizācija * Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopīgo lauksaimniecības tirgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus atsevišķiem lauksaimniecības produktiem (COM(2006)0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS)) (Apspriežu procedūra) Eiropas Parlaments, - ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2006)0822) [1], - ņemot vērā EK līguma 36. un 37. pantu, saskaņā ar kuriem Padome ar to ir apspriedusies (C6-0045/2007), - ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, - ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu (A6-0171/2007), 1. apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; 2. aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; 3. aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; 4. prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; 5. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS | PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI | Grozījums Nr. 1 6. apsvērums (6) Pastāvošo noteikumu vienkāršošanā nav jāņem vērā politiku lēmumi, kas gadu gaitā ir pieņemti KLP. Tādēļ šī regula pamatā veic tehnisku vienkāršošanu. Tādējādi tā neatceļ un negroza pastāvošos instrumentus, ja vien tie nav novecojuši, kļuvuši lieki vai pēc būtības nevar tikt izskatīti Padomes līmenī, ne arī ievieš jaunus instrumentus un pasākumus. | (6) Pastāvošo noteikumu vienkāršošanā nav jāapšauba politiskie lēmumi, kas gadu gaitā ir pieņemti KLP. Tādēļ šī regula veic vienīgi tehnisku vienkāršošanu. Tādējādi tā neatceļ un negroza pastāvošos instrumentus, ja vien tie tikai tehniska rakstura iemeslu dēļ nevar tikt izskatīti Padomes līmenī, ne arī ievieš jaunus instrumentus un pasākumus. | Grozījums Nr. 2 7. apsvērums (7) Attiecīgi šī regula neievieš KTO, kuru politikas pašlaik tiek pārskatītas. Tas attiecas uz atsevišķām KTO daļām augļu un dārzeņu, banānu un vīna nozarēs. Tādēļ attiecīgo Regulu (EEK) Nr. 404/93, (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1493/1999 noteikumi vienkārši jāiekļauj šajā regulā, ja vien pašos noteikumos netiek veiktas politikas reformas. | (7) Attiecīgi šī regula neievieš KTO, kuru politika pašlaik tiek pārskatīta, un tās nav jāiekļauj šajā regulā, kamēr nav pabeigtas pašreizējās politikas reformas. | Grozījums Nr. 3 9. apsvērums (9) Labības, rīsu, cukura, žāvētās rupjās lopbarības, sēklu, olīvu, šķiedras linu un kaņepju, banānu, vīna, piena un piena produktu un zīdtārpiņu KTO tirdzniecības gadus pielāgo šo produktu bioloģiskās ražošanas cikliem. Attiecībā uz augļu un dārzeņu un augļu un dārzeņu pārstrādes produktu KTO Komisijai tika piešķirtas pilnvaras noteikt tirdzniecības gadus, tā kā šo produktu ražošanas cikli ir ļoti dažādi un dažos gadījumos nav nepieciešamības noteikt tirdzniecības gadu. Noteiktie tirdzniecības gadi minētajās nozarēs un Komisijas pilnvaras noteikt tirdzniecības gadus augļu un dārzeņu un augļu un dārzeņu pārstrādes produktu nozarēs jāiekļauj šajā regulā. | (9) Labības, rīsu, cukura, žāvētās rupjās lopbarības, sēklu, olīvu, šķiedras linu un kaņepju, banānu, piena un piena produktu un zīdtārpiņu KTO tirdzniecības gadus pielāgo šo produktu bioloģiskās ražošanas cikliem. | Grozījums Nr. 4 11.a apsvērums (jauns) | (11a) Nozares organizācijas, kas izveidotas pēc tirgus dalībnieku ierosmes un pārstāv attiecīgās nozares dažādu profesionālo kategoriju biedru nozīmīgu proporciju, palīdz rūpīgāk ņemt vērā tirgus realitāti, sekmē komerciālo pieeju, lai uzlabotu ražošanas organizāciju, kā arī produktu prezentāciju un tirdzniecību. Tā kā nozares organizāciju darbība var vispārīgi veicināt Līguma 33. panta mērķu sasniegšanu, un jo īpaši šīs regulas mērķu sasniegšanu, šī regula neietekmē šāda veida organizāciju pastāvēšanu un darbību dalībvalstīs. | Grozījums Nr. 5 20. apsvērums (20) Liellopu un teļa gaļas, cūkgaļas un aitu un kazu gaļas nozaru pamatregulās ir noteiktas Kopienas skalas liemeņu klasifikācijai. Šīs shēmas ir nozīmīgas cenu reģistrēšanā un intervences pasākumu piemērošanā liellopu un teļa gaļas un cūkgaļas nozarēs. Bez tam to mērķis ir uzlabot tirgus pārredzamību. Šīs liemeņu klasifikācijas shēmas jāsaglabā. Tomēr, ņemot vērā to tehnisko raksturu, Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras pieņemt attiecīgus noteikumus, balstoties uz pastāvošo shēmu kritērijiem. | (20) Liellopu un teļa gaļas, cūkgaļas un aitu un kazu gaļas nozaru pamatregulās ir noteiktas Kopienas skalas liemeņu klasifikācijai. Šīs shēmas ir nozīmīgas cenu reģistrēšanā liellopu, teļa, aitu gaļas un cūkgaļas nozarēs, kā arī intervences pasākumu piemērošanā liellopu un teļa gaļas un cūkgaļas nozarēs. Bez tam to mērķis ir uzlabot tirgus pārredzamību. Šīs liemeņu klasifikācijas shēmas jāsaglabā. Pieaugušo liellopu un aitu liemeņi ir jāklasificē, ņemot vērā uzbūves un tauku slāni. Vienlaicīga šo divu kritēriju izmantošana ļauj iedalīt liemeņus klasēs. Šādi klasificēti liemeņi ir jāidentificē. Lai nodrošinātu Kopienā šīs regulas vienotu piemērošanu, ir jāparedz pārbaudes uz vietas, ko veic Kopienas pārbaudes komiteja. | Grozījums Nr. 6 25. apsvērums (25) Ar īpašiem instrumentiem jānodrošina tiesību un pienākumu līdzsvars starp cukura ražošanas uzņēmumiem un cukurbiešu audzētājiem. Tādēļ šajā regulā jāiekļauj pašreizējie cukura KTO standarta noteikumi, lai pārvaldītu līgumattiecības starp cukurbiešu pircējiem un pārdevējiem. Līdz šim šos nosacījumus noteica cukura KTO Regulas (EK) Nr. 318/2006 II pielikumā. Ņemot vērā nosacījumu tehnisko raksturu, šos jautājumus ieteicams izskatīt Komisijas līmenī. | (25) Ar īpašiem instrumentiem jānodrošina tiesību un pienākumu līdzsvars starp cukura ražošanas uzņēmumiem un cukurbiešu audzētājiem. Tādēļ jāizstrādā standarta noteikumi, ar ko reglamentētu līgumattiecības starp cukurbiešu pircējiem un pārdevējiem. Dabas apstākļu, ekonomisko un tehnisko apstākļu dažādība apgrūtina vienotu noteikumu piemērošanu cukurbiešu iepirkšanai viscaur Kopienā. Jau pastāv nozares nolīgumi starp cukurbiešu audzētāju asociācijām un cukura ražošanas uzņēmumiem. Tādējādi ar standarta noteikumiem jānosaka tikai minimālās garantijas, kas nepieciešamas gan cukurbiešu audzētājiem, gan cukura ražošanas nozarei, lai nodrošinātu cukura tirgus pareizu darbību, un jāparedz iespēja nozares nolīgumos atkāpties no dažiem šiem noteikumiem. | Grozījums Nr. 7 26. apsvērums (26) Dabas apstākļu, kā arī ekonomisko un tehnisko apstākļu dažādība ievērojami apgrūtina vienotu cukurbiešu iepirkšanas noteikumu ieviešanu visā Kopienā. Jau patlaban pastāv nozares nolīgumi starp cukurbiešu audzētāju asociācijām un cukura ražošanas uzņēmumiem. Vispārīgajos noteikumos vienkārši būtu jādefinē garantiju minimums, ko pieprasa gan cukurbiešu audzētāji, gan cukura ražošanas nozare, lai nodrošinātu cukura tirgus vienmērīgu funkcionēšanu, bet iespēja izdarīt atkāpi no dažiem minētajiem noteikumiem būtu jāparedz nozares nolīgumos. | svītrots | Grozījums Nr. 8 35. apsvērums (35) Saskaņā ar šīs regulas mērķi piena kvotas struktūra jāsaskaņo ar cukura kvotas noteikumu struktūru. Attiecīgi piena produktu noteikumu pamatā vairs nav obligātā papildu nodeva, ja valsts references daudzums ir pārsniegts, bet fiksētas valsts kvotas, kuru pārsniegšanas gadījumā jāmaksā papildu nodeva. | (35) Saskaņā ar šīs regulas mērķi vienā un tajā pašā iedaļā jāapvieno piena ražošanas ierobežošanas sistēma un cukura nozarē piemērojamā ierobežošanas sistēma. Tāpēc piena nozarē termins "valsts references daudzumi" jāaizstāj ar terminu "valsts kvotas", kuru pārsniegšanas gadījumā jāmaksā nodeva. | Grozījums Nr. 9 35.a apsvērums (jauns) | (35a) Būtisks piena kvotu shēmas mērķis ir piena un piena produktu tirgū samazināt neatbilstību starp piedāvājumu un pieprasījumu un šā iemesla dēļ radušos struktūrpārpalikumus, tādējādi panākot lielāku tirgus līdzsvaru. Tāpēc, sākot no 2008. gada 1. aprīļa, ir jāparedz šā mērķa sasniegšana septiņos jaunos 12 mēnešus ilgos secīgos laika posmos. Turklāt ir jāsaglabā 1984. gadā pieņemtā metode, kas paredz ieviest maksājumu par piena daudzumu, kas piegādāts vai tieši pārdots papildus kvotai. | Grozījums Nr. 10 95. apsvērums (95) Šī regula piešķir Komisijai pilnvaras noteikt atbilstību Līguma 37. pantā paredzētajai balsošanas procedūrai, kas iepriekš bija Padomes kompetencē. Padomes pilnvaras paliek spēkā, līdz Komisija pieņem attiecīgos noteikumus šajā regulā paredzēto pilnvaru pārņemšanai. Lai nepieļautu, ka šādos gadījumos Padome un Komisija pieņem paralēlus noteikumus, Komisijai jābūt tiesībām atcelt Padomes aktus. | (95) Šī regula piešķir Komisijai pilnvaras pieņemt tehniskus noteikumus atbilstīgi Līguma 37. pantā paredzētajai balsošanas procedūrai, kuras iepriekš bija Padomes kompetencē. Padomes pilnvaras paliek spēkā, līdz Komisija pieņem attiecīgos tehniskos noteikumus šajā regulā paredzēto pilnvaru pārņemšanai. Lai nepieļautu, ka šādos gadījumos Padome un Komisija pieņem paralēlus noteikumus, Komisijai jābūt tiesībām atcelt Padomes aktus.Visi politiskie noteikumi jāpieņem Padomei saskaņā ar Līguma 37. pantu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu. | Grozījums Nr. 11 1. panta 1. punkta i) apakšpunkts i)augļiem un dārzeņiem, I pielikuma IX daļa (šeit turpmāk "augļu un dārzeņu nozare"); | svītrots | Grozījums Nr. 12 1. panta 1. punkta j) apakšpunkts j)augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem, I pielikuma X daļa (šeit turpmāk "augļu un dārzeņu pārstrādes produktu nozare"); | svītrots | Grozījums Nr. 13 1. panta 1. punkta l) apakšpunkts l) vīnam, I pielikuma XII daļa (šeit turpmāk "vīna nozare"); | svītrots | Grozījums Nr. 14 1. panta 2. punkts 2. Attiecībā uz augļu un dārzeņu, augļu un dārzeņu pārstrādes produktu un vīna nozari piemēro tikai šādus regulas noteikumus: a)3. un 4. pantu;b)IV daļu;c)183. pantu;d)184. pantu;e)185. pantu;f)188. pantu un 189. panta pirmo daļu;g)195. panta a) punktu. | svītrots | Grozījums Nr. 15 2. panta 2. punkta ba) un bb) apakšpunkts (jauni) | ba) "salīdzināmā cena": pamatcena; | | bb) "intervences cena": cena, ar kādu notiek intervence. | Grozījums Nr. 16 3. panta 1. punkta d) apakšpunkts d) no 1. augusta līdz nākamā gada 31. jūlijam vīna nozarei; | svītrots | Grozījums Nr. 17 3. panta 2. punkts 2. Augļu un dārzeņu un augļu un dārzeņu pārstrādes produktu nozarēm tirdzniecības gadus, ja nepieciešams, nosaka Komisija. | svītrots | Grozījums Nr. 18 9. panta fa) apakšpunkts (jauns) | fa) cūkgaļai. | Grozījums Nr. 19 39. pants 1. Komisija izveido Kopienas skalas liemeņu klasificēšanai, tai skaitā noteikumus, pēc kuriem dalībvalstis veic paziņošanu par atsevišķu produktu cenām, šādās nozarēs: | 1. Kopienas skalas liemeņu klasificēšanai, tai skaitā noteikumus, pēc kuriem dalībvalstis veic paziņošanu par atsevišķu produktu cenām, izveido šādās nozarēs: | a) liellopu un teļa gaļas nozarē — attiecībā uz pieaugušiem liellopiem; | a) liellopu un teļa gaļas nozarē — attiecībā uz pieaugušiem liellopiem; | b) cūkgaļas nozarē; | b) cūkgaļas nozarē; | c) aitu un kazu gaļas nozarē. | c) aitu un kazu gaļas nozarē. | 2. Izveidojot 1. punktā minētās Kopienas skalas, Komisija vadās galvenokārt pēc šādiem kritērijiem: | 2. Izveidojot 1. punktā minētās Kopienas skalas, tiek ņemti vērā galvenokārt šādi kritēriji: | a)pieaugušu liellopu liemeņus pēc skalas klasificē, ņemot vērā to uzbūvi un tauku slāni, pēc kā iedala liemeņus klasēs, un klasificētos liemeņus identificē; | a)pieaugušu liellopu liemeņus pēc skalas klasificē, ņemot vērā to uzbūvi un tauku slāni, pēc kā iedala liemeņus klasēs, un klasificētos liemeņus identificē; | b)cūku liemeņus pēc skalas klasificē, ņemot vērā to liesās gaļas satura attiecībā pret svaru, nosaka liesās gaļas saturu procentos, pamatojoties uz objektīvu mērījumu, pēc kā iedala liemeņus klasēs, un klasificētos liemeņus identificē; | b)cūku liemeņus pēc skalas klasificē, ņemot vērā to liesās gaļas satura attiecībā pret svaru, nosaka liesās gaļas saturu procentos, pamatojoties uz objektīvu mērījumu, pēc kā iedala liemeņus klasēs, un klasificētos liemeņus identificē; | c)aitu un kazu liemeņus pēc skalas klasificē, ņemot vērā to uzbūvi un tauku slāni, pēc kā iedala liemeņus klasēs, un klasificētos liemeņus identificē. | c)aitu un kazu liemeņus pēc skalas klasificē, ņemot vērā to uzbūvi un tauku slāni, pēc kā iedala liemeņus klasēs, un klasificētos liemeņus identificē. | Vilnas jēru liemeņiem izmanto citus kritērijus — svaru, gaļas nokrāsu un tauku nokrāsu. | Vilnas jēru liemeņiem izmanto citus kritērijus — svaru, gaļas nokrāsu un tauku nokrāsu. | | 2.a Lai nodrošinātu Kopienā šīs regulas vienotu piemērošanu, Kopienas pārbaudes komiteja veic pārbaudes uz vietas. | Grozījums Nr. 20 41. panta 1. punkta 2. ievilkuma fa) apakšpunkts (jauns) | fa) biškopībā. | Grozījums Nr. 21 47. panta 1. punkts 1. Nozares nolīgumi un piegādes līgumi atbilst 3. punkta prasībām un iepirkuma noteikumiem, ko izveido Komisija, jo īpaši attiecībā uz nosacījumiem, ar ko reglamentē cukurbiešu pirkšanu, piegādi, pārņemšanu un samaksu par tām. | 1. Nozares nolīgumi un piegādes līgumi atbilst 3. punkta prasībām un IIa pielikumā minētajiem iepirkuma noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz nosacījumiem, ar ko reglamentē cukurbiešu pirkšanu, piegādi, pārņemšanu un samaksu par tām. | Grozījums Nr. 22 50. panta ievaddaļa Komisija var paredzēt sīki izstrādātus noteikumus šīs iedaļas īstenošanai, jo īpaši: | Komisija var paredzēt sīki izstrādātus noteikumus šīs iedaļas īstenošanai, jo īpaši šādus nosacījumus: a) IIa pielikuma grozījumus; | Grozījums Nr. 23 51. panta ievaddaļa Lai veicinātu tirdzniecības organizāciju un vienotu tirgus organizāciju darbību atvieglot piedāvājuma pielāgošanu tirgus prasībām, izņemot pasākumu, kas saistīts ar produkcijas izņemšanu no tirgus, Komisija var piemērot turpmāk minētos pasākumus dzīvu augu, liellopu un teļa gaļas, cūkgaļas, aitu un kazu gaļas, olu un mājputnu gaļas nozarēs: | Lai veicinātu tirdzniecības organizāciju un vienotu tirgus organizāciju darbību atvieglot piedāvājuma pielāgošanu tirgus prasībām, izņemot pasākumus, kas saistīti ar produkcijas izņemšanu no tirgus, Komisija var piemērot turpmāk minētos pasākumus dzīvu augu, piena un piena produktu, liellopu un teļa gaļas, cūkgaļas, aitu un kazu gaļas, olu un mājputnu gaļas nozarēs: | Grozījums Nr. 24 51. panta da) apakšpunkts (jauns) | da) pasākumus, lai uzlabotu ganāmpulku audzēšanu. | Grozījums Nr. 25 52. panta 2.a punkts (jauns) | 2.a Šo regulu piemēro, neierobežojot Padomes 1994. gada 27. jūlija Regulas (EK) Nr. 1868/94 piemērošanu, ar kuru ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu [2]. | Grozījums Nr. 27 118. panta 1. daļas ievadteikums Dalībvalstis atzīst starpnozaru organizācijas, kas: | Ņemot vērā īpašos ražošanas nozares noteikumus un neskarot līdzīgu organizāciju atzīšanu attiecībā uz šajā pantā neminētiem produktiem, dalībvalstis saskaņā ar tajās spēkā esošo kārtību atzīst nozares organizācijas, kas: | Grozījums Nr. 28 118. panta 1. daļas a) apakšpunkts a)sastāv no pārstāvjiem, kuri veic ekonomiskas darbības saistībā ar produktu ražošanu, tirdzniecību vai pārstrādi šādās nozarēs:i)olīvu nozarē;ii)tabakas nozarē; | a)sastāv no pārstāvju organizācijām, kuras veic ekonomiskas darbības saistībā ar produktu ražošanu, tirdzniecību, kā arī pārstrādi kādā no minētajām nozarēm. | Grozījums Nr. 29 118. panta 1. daļas c) apakšpunkta ievadteikums c) seko noteiktam mērķim, īpaši: | c) seko noteiktam mērķim, kas jo īpaši var būt šāds: | Grozījums Nr. 30 118. panta 1. daļas c) apakšpunkta i) daļa i)lai koncentrētu un koordinētu visu grupas dalībnieku produkcijas piegādi un tirdzniecību, | i)lai koncentrētu un koordinētu attiecīgās produkcijas piegādi un tirdzniecību, | Grozījums Nr. 31 118. panta 1. daļas c) apakšpunkta ii) daļa ii)lai piemērotu ražošanu vienlaicīgi tirgus prasībām un produkta uzlabošanai, | ii)lai vienlaicīgi piemērotu ražošanu un/vai pārstrādi tirgus prasībām un uzlabotu produktu, | Grozījums Nr. 32 118. panta 1. daļas c) apakšpunkta iv) daļa iv)lai veiktu ražošanas uzlabošanas metožu un tirgus attīstības pētniecību. | iv)lai pētītu jaunās noturīgās ražošanas metodes un eksperimentētu ar tām, kā arī veiktu tirgus attīstības pētniecību. | Grozījums Nr. 33 118. panta 1. daļas c) apakšpunkta iva) daļa (jauna) | iva)lai veicinātu jauninājumus, kvalitatīvus uzlabojumus, dažādību, produktu drošumu, vides saglabāšanu, bioloģisko daudzveidību. | Grozījums Nr. 34 118. panta 1. daļas c) apakšpunkta ivb) daļa (jauna) | ivb)lai nodrošinātu informāciju par produktu visā ražošanas un tirdzniecības, kā arī produkta veicināšanas procesā. | Grozījums Nr. 35 118. panta 2. daļas 2.a punkts (jauns) | Nozares organizācijas var prasīt, lai iestādes, kuras ir tās atzinušas, nosaka, ka šajās iestādēs pieņemtie noteikumi, apstiprinātie nolīgumi un metodes ir obligātas visiem tirgus dalībniekiem, kuru darbība ir saistīta ar attiecīgo produktu vai produkta grupu. | Grozījums Nr. 36 124. panta 1. Neskarot gadījumus, kad ievešanas atļaujas pieprasa saskaņā ar šo regulu, Komisija var noteikt, ka ievešanas atļaujavajadzīga viena vai vairāku produktu ievešanai Kopienā šādās nozarēs: | 1. Lai Kopienā ievestu jebkādus labības, cukura, rīsu, linu un kaņepju, piena nozares produktus, liellopu un teļa gaļas nozares produktus (I pielikuma XV daļas a) apakšpunktā minētos), kā arī olīvu nozares produktus (produktus ar KN kodu 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 un 15220039) ir jāuzrāda ievešanas atļauja. | | Tomēr var noteikt atkāpi: | a) labības nozare; | a)graudaugu produktiem, kas būtiski neietekmē konkrētā tirgus apgādi; | b) rīsu nozare; | b)ja atsevišķiem cukura vai rīsu ievedumiem nav nepieciešama ievešanas atļauja. | c) cukura nozare; | | d) sēklu nozare; | | e)olīvu nozare — attiecībā uz produktiem ar KN kodu 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 un 15220039; | | f) linu un kaņepju nozare — attiecībā uz kaņepēm; | | g) banānu nozare; | | h) dzīvu augu nozare; | | i) liellopu un teļa gaļas nozare; | | j) piena un piena produktu nozare; | | k) cūkgaļas nozare; | | l) aitu un kazu gaļas nozare; | | m) olu nozare; | | n) mājputnu gaļas nozare; | | o) etilspirta nozare. | | | 1.a Attiecībā uz citām nozarēm un produktiem, neskarot gadījumus, kad ievešana atļauja ir pieprasīta saskaņā ar šo regulu, Komisija var noteikt, ka ievedumiem Kopienā ir vajadzīga ievešanas atļauja. | Grozījums Nr. 37 135. panta 2. punkts 2. Papildu ievedmuitas nodokli neuzliek, ja attiecīgie ievedumi nevar radīt traucējumus Kopienas tirgū vai arī ja nodokļa ietekme būtu neproporcionāla paredzētajam mērķim. | 2. Padome pārbauda, vai papildu ievedmuitas nodoklis nevar radīt traucējumus Kopienas tirgū vai arī nodokļa ietekme nav neproporcionāla paredzētajam mērķim. | Grozījums Nr. 38 187. panta 1.a daļa (jauna) | Komisija, pieņemot šos noteikumus, cenšas ievērot izmaksu lietderības principu un garantē dalībvalstīm, ka šo noteikumu rezultātā pārmērīgi nepalielinās valsts budžeta maksājumi. | Grozījums Nr. 39 187. panta 2.a daļa (jauna) | Veicot procedūras pirms šo sodu piemērošanas, tiek ievērotas tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un tiesības uz taisnīgu tiesu saskaņā ar 1950. gada 4. novembra Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju. | Grozījums Nr. 40 188. panta 1. punkts 1. Komisijai palīdz Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja (še turpmāk — "Komiteja"). | 1. Atkarībā no attiecīgā tirgus rakstura Komisijai palīdz gaļas, piena produktu, augu izcelsmes produktu vai daudzgadīgo augu nozares pārvaldības komiteja. | | 1.a Komisija, izmantojot procedūras un pietiekamu finansējumu, nodrošina, ka dalībvalstu ieceltajiem ekspertiem ir augsts kompetences līmenis. | Grozījums Nr. 41 188. panta 1.b punkts (jauns) | 1.b Ne vēlāk kā divus gadus pēc šīs regulas pieņemšanas Komisija izvērtē pārvaldības komiteju un nozares ekspertu grupu pieredzi, par ko Eiropas Parlamentam un Padomei iesniedz ziņojumu kopā ar dalībvalstu komentāriem. | Grozījums Nr. 42 188. panta 1.c punkts (jauns) | 1.c Uz pārvaldības komiteju sanāksmēm attiecas Lēmuma 1999/468/EK 7. panta 3. punkts. | Grozījums Nr. 43 188. panta 3. punkts 3. Komiteja pieņem savu reglamentu. | 3. Komitejas pieņem savus reglamentus. | Grozījums Nr. 44 195. panta 1. punkta a) apakšpunkts a)no 2008. gada 1. janvāra — Regulas (EEK) Nr. 234/68, (EEK) Nr. 827/68, (EEK) Nr. 2517/69, (EEK) Nr. 2728/75, (EEK) Nr. 2729/75, (EEK) Nr. 2759/75, (EEK) Nr. 2771/75, (EEK) Nr. 2777/75, (EEK) Nr. 1055/77, (EEK) Nr. 2931/79, (EEK) Nr. 1358/80, (EEK) Nr. 3730/87, (EEK) Nr. 4088/87, (EEK) Nr. 2075/92, (EEK) Nr. 2077/92, (EEK) Nr. 404/93, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 2529/2001, (EK) Nr. 670/2003, (EK) Nr. 797/2004 un (EK) Nr. 1952/2005; | a)no 2008. gada 1. janvāra — Regulas (EEK) Nr. 234/68, (EEK) Nr. 827/68, (EEK) Nr. 2728/75, (EEK) Nr. 2729/75, (EEK) Nr. 2759/75, (EEK) Nr. 2771/75, (EEK) Nr. 2777/75, (EEK) Nr. 1055/77, (EEK) Nr. 2931/79, (EEK) Nr. 1358/80, (EEK) Nr. 3730/87, (EEK) Nr. 4088/87, (EEK) Nr. 2075/92, (EEK) Nr. 2077/92, (EEK) Nr. 404/93, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 2529/2001, (EK) Nr. 670/2003, (EK) Nr. 797/2004 un (EK) Nr. 1952/2005; | Grozījums Nr. 45 198. panta 2. punkta e) apakšpunkts e) vīna nozarē un 191. pantu no 2008. gada 1. augusta; | svītrots | Grozījums Nr. 46 I pielikuma IX daļa KN kods | Apraksts | 07020000 | Svaigi vai dzesināti tomāti | 0703 | Sīpoli, šalotes, ķiploki, puravi un citādi ķiploku dārzeņi, svaigi vai dzesināti | 0704 | Galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un līdzīgi pārtikas kāpostaugi, svaigi vai dzesināti | 0705 | Dārza salāti (Lactuca sativa) un cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai dzesināti | 0706 | Burkāni, galda rāceņi un kāļi, galda bietes, auzu saknes (puravlapu plostbārži), sakņu selerijas, redīsi un līdzīgi pārtikas sakņu dārzeņi, svaigi vai dzesināti | 070700 | Svaigi vai dzesināti gurķi un kornišoni | 0708 | Pākšu dārzeņi, lobīti vai nelobīti, svaigi vai dzesināti | ex0709 | Svaigi vai dzesināti citi dārzeņi, izņemot dārzeņus, kas iekļauti 07096091., 07096095., 07096099., 07099031., 07099039. un 07099060. apakšpozīcijā | ex0802 | Citi rieksti, svaigi vai žāvēti, arī lobīti vai mizoti, izņemot 0802 90 20. apakšpozīcijā iekļautos beteļriekstus un kolas riekstus | 08030011 | Svaigi miltu banāni | ex08030090 | Žāvēti miltu banāni | 08042010 | Svaigas vīģes | 08043000 | Ananasi | 08044000 | Avokado | 08045000 | Guavas, mango un mangostīni | 0805 | Svaigi vai žāvēti citrusaugļi | 08061010 | Svaigas galda vīnogas | 0807 | Svaigas melones (ieskaitot arbūzus) un papaijas | 0808 | Svaigi āboli, bumbieri un cidonijas | 0809 | Svaigas aprikozes, ķirši, persiki (ieskaitot nektarīnus), plūmes un dzeloņplūmes | 0810 | Citi svaigi augļi | 08135031 08135039 | Maisījumi tikai no žāvētiem 0801. un 0802. pozīcijā iekļautajiem riekstiem | 12129930 | Ceratonija | | svītrots | Grozījums Nr. 47 I pielikuma X daļa KN kods | Apraksts | a) | ex0710 | Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), izņemot 07104000. apakšpozīcijā iekļauto cukurkukurūzu, 07108010. apakšpozīcijā iekļautās olīvas un 07108059. apakšpozīcijā iekļautos Capsicum un Pimenta ģints dārzeņus | ex0711 | Dārzeņi, kuri konservēti īslaicīgai uzglabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai, izņemot 071120. apakšpozīcijā iekļautās olīvas, 07119010. apakšpozīcijā iekļautos Capsicum vai Pimenta ģints dārzeņus un 07119030. apakšpozīcijā iekļauto cukurkukurūzu | ex0712 | Žāvēti dārzeņi, veseli, sagriezti gabalos vai šķēlēs, drupināti vai pulverī, bet tālāk neapstrādāti, izņemot ex07129005. apakšpozīcijā iekļautos kartupeļus, kas dehidrēti, izmantojot mākslīgo žāvēšanu un nav derīgi tūlītējais lietošanai, ex07129011. un 07129019. apakšpozīcijā iekļauto cukurkukurūzu un ex07129090. apakšpozīcijā iekļautās olīvas | 08042090 | Žāvētas vīģes | 080620 | Rozīnes | ex0811 | Augļi un rieksti, kas nav termiski apstrādāti vai ir apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, izņemot ex08119095. apakšpozīcijā iekļautos saldētos banānus | ex0812 | Augļi un rieksti, kuri ir konservēti īslaicīgai uzglabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), bet kas nav derīgi tūlītējai lietošanai, izņemot ex08129098. apakšpozīcijā iekļautos banānus | ex0813 | Žāvēti augļi, kas nav iekļauti 0801.—0806. pozīcijā; riekstu un žāvētu augļu maisījumi, kas iekļauti šajā nodaļā, izņemot tikai to riekstu maisījumus, kuri iekļauti 0801. un 0802. pozīcijas 08135031. un 08135039. apakšpozīcijā | 08140000 | Citrusaugļu vai meloņu (ieskaitot arbūzu) mizas, svaigas, saldētas, žāvētas vai konservētas sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā īslaicīgai glabāšanai | 09042010 | Žāvēti dārzeņpipari, kas nav drupināti vai malti | b) | ex0811 | Augļi un rieksti, kas nav termiski apstrādāti vai ir apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu | ex130220 | Pektīnvielas un pektināti | ex2001 | Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un pārējās augu ēdamās daļas, izņemot: Capsicum ģints augļus, kas nav 20019020. apakšpozīcijā iekļautie dārzeņpipari vai Jamaikas piparicukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata), kas iekļauta 20019030. apakšpozīcijā20019040. apakšpozīcijā iekļauto jamsu, batātes un līdzīgas augu ēdamās daļas, kas pēc svara satur 5% vai vairāk cietespalmu serdes, kas iekļautas 20019060. apakšpozīcijāolīvas, kas iekļautas 20019065. apakšpozīcijāvīnogulāju lapas, apiņu dzinumus un līdzīgas augu ēdamās daļas, kas iekļautas ex20019099. apakšpozīcijā | 2002 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti | 2003 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas sēnes un trifeles | ex2004 | Saldēti, bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai citi konservēti dārzeņi, kas nav 2006. pozīcijā iekļautie produkti, izņemot ex20049010. apakšpozīcijā iekļauto cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata), 20049030. apakšpozīcijā iekļautās olīvas un kartupeļus, kuri sagatavoti vai konservēti 20041091. apakšpozīcijā iekļauto miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā | ex2005 | Nesaldēti, bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai citi konservēti dārzeņi, kas nav 2006. pozīcijā iekļautie produkti, izņemot 200570. apakšpozīcijā iekļautās olīvas, 20058000. apakšpozīcijā iekļauto cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata) un Capsicum ģints augļus, kuri nav 20059910. apakšpozīcijā iekļautie dārzeņpipari vai Jamaikas pipari, un kartupeļi, kuri sagatavoti vai konservēti 20052010. apakšpozīcijā iekļauto miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā | ex200600 | Augļi, rieksti, augļu mizas un pārējās augu daļas, kas konservētas ar cukuru (sausinātas, glazētas vai kristalizētas), izņemot ex20060038. un ex20060099. pozīcijā iekļautos banānus, kas konservēti ar cukuru | ex2007 | Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, izņemot: homogenizētus banānu produktus, kas iekļauti ex200710. apakšpozīcijābanānu džemus, želejas, marmelādes, biezeņus vai pastas, kas iekļautas ex20079939., ex20079957. un ex20079998. apakšpozīcijā | ex2008 | Citur neminēti vai neiekļauti augļi, rieksti un citas augu ēdamās daļas, kas sagatavotas vai konservētas citādā veidā, ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu vai bez tās, izņemot zemesriekstu sviestu, kas iekļauts 20081110. apakšpozīcijāpalmu serdes, kas iekļautas 20089100. apakšpozīcijākukurūzu, kas iekļauta 20089985. apakšpozīcijā20089991. apakšpozīcijā iekļauto jamsu, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas pēc svara satur 5% vai vairāk cietesvīnogulāju lapas, apiņu dzinumus un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas iekļautas ex20089999. apakšpozīcijācitādi sagatavotu vai konservētu banānu maisījumus, kas iekļauti ex20089259., ex20089278., ex20089293. un ex20089298. apakšpozīcijācitādi sagatavotus vai konservētus banānus, kas iekļauti ex20089949., ex20089967. un ex20089999. apakšpozīcijā | ex2009 | Augļu sulas (izņemot vīnogu sulu un vīnogu misu, kas iekļauta 200961. un 200969. apakšpozīcijā, un banānu sulu, kas iekļauta ex200980. apakšpozīcijā) un dārzeņu sulas, kas nav fermentētas un nesatur spirta piedevu, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās | | svītrots | Grozījums Nr. 48 I pielikuma XII daļa KN kods | Apraksts | a) | 200961 200969 | Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu) | 22043092 22043094 22043096 22043098 | Citas vīnogu misas, izņemot to, kura atrodas fermentācijas procesā vai kurai fermentācija apturēta bez alkohola pievienošanas | b) | ex2204 | Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misu, kas nav iekļauta 2009. pozīcijā, izņemot citu vīnogu misu, kas iekļauta 22043092., 22043094., 22043096. un 22043098. apakšpozīcijā | c) | 08061090 | Svaigas vīnogas, izņemot galda vīnogas | 22090011 22090019 | Vīna etiķis | d) | 22060010 | Čagu ekstrakta vīns | 23070011 23070019 | Vīna nogulsnes | 23080011 23080019 | Vīnogu čagas | | svītrots | Grozījums Nr. 49 IIa pielikums (jauns) a) cukura ražošanas uzņēmumi (še turpmāk saukti "ražotāji") un b) cukurbiešu pārdevēji (še turpmāk saukti "pārdevēji"). a) kvotas cukurs; b) ārpuskvotas cukurs. Attiecībā uz a) apakšpunktā minētajiem daudzumiem šīs cenas nedrīkst būt zemākas par cukurbiešu minimālo cenu, kas norādīta Regulas (EK) Nr. 318/2006 5. panta 1. punktā. | | 2. Piegādes līgumos paredz noteiktu cukura saturu cukurbietēs. Tajos iekļauj konversijas skalu, norādot dažādos cukura satura līmeņus un faktorus, lai piegādāto cukurbiešu daudzumus pārvērstu daudzumos, kas atbilst piegādes līgumā norādītajam cukura saturam. Skalas pamatā ir iznākumi, kas atbilst dažādiem cukura satura līmeņiem. 3. Ja pārdevējs ir parakstījis piegādes līgumu ar ražotāju par cukurbiešu piegādi kvotas cukura ražošanai, tad visas minētā pārdevēja piegādes, kas konvertētas saskaņā ar šīs iedaļas 2. punktu, uzskata par cukurbiešu piegādēm kvotas cukura ražošanai, ievērojot piegādes līgumā precizēto cukurbiešu daudzumu. 4. Ražotāji, kuru saražotais cukura daudzums ir mazāks par tiem piešķirto cukurbiešu kvotu, par ko tie ir parakstījuši pirms sēšanas piegādes līgumus, cukurbiešu daudzumu, kas atbilst jebkurai papildu produkcijai minētās kvotas robežās, sadala pārdevējiem, ar kuriem ir noslēgti pirms sēšanas piegādes līgumi par cukurbiešu piegādi kvotas cukura ražošanai. Ar nozares nolīgumiem var paredzēt atkāpes no šā noteikuma. IV IEDAĻA 1. Piegādes līgumos iekļauj noteikumus par cukurbiešu piegādes posmiem un par piegāžu parasto ilgumu. 2. Noteikumi, kas minēti 1. punktā, ir noteikumi, ko piemēroja iepriekšējā tirdzniecības gadā, ņemot vērā faktisko produkcijas apjomu; nozares nolīgumos var paredzēt atkāpes no tiem. V IEDAĻA 1. Piegādes līgumos nosaka cukurbiešu savākšanas centrus. 2. Ja pārdevēji un ražotāji jau ir parakstījuši piegādes līgumu iepriekšējam tirdzniecības gadam, savākšanas centri, kuros tie vienojušies veikt piegādes attiecīgajā tirdzniecības gadā, turpina darboties. Ar nozares nolīgumiem var paredzēt atkāpes no šā noteikuma. 3. Līgumos paredz, ka izmaksas par iekraušanu un transportēšanu no savākšanas centriem sedz ražotājs, ievērojot īpašas vienošanās, kuru pamatā ir vietējie noteikumi vai līdz iepriekšējam tirdzniecības gadam spēkā esošā kārtība. | a) ražotājs un cukurbiešu audzētāju nozares organizācija kopīgi veic noteikšanu, ja tas paredzēts nozares nolīgumā; b) cukurbiešu audzētāju nozares organizācijas uzraudzībā noteikšanu veic ražotājs; c) attiecīgās dalībvalsts atzīta eksperta uzraudzībā noteikšanu veic ražotājs ar noteikumu, ka pārdevējs sedz izmaksas. a) bez maksas atdot pārdevējam svaigo masu, kas iegūta no piegādāto cukurbiešu tonnas, no fabrikas; b) bez maksas atdot pārdevējam daļu no presētās vai žāvētās, vai žāvētas un melasi saturošās cukurbiešu masas, no fabrikas; c) atdot pārdevējam presēto vai žāvēto cukurbiešu masu, no fabrikas; tādā gadījumā ražotājs var prasīt, lai pārdevējs sedz presēšanas vai žāvēšanas izdevumus; d) izmaksāt pārdevējam kompensāciju, ņemot vērā attiecīgās cukurbiešu masas pārdošanas iespējas. | a) noteikumus par to cukurbiešu daudzumu sadalījumu pārdevējiem, kurus ražotājs nolemj iepirkt pirms sēšanas, lai ražotu kvotas cukuru; b) III iedaļas 4. punktā minētos sadales noteikumus; c) III iedaļas 2. punktā minēto konversijas skalu; d) noteikumus par audzējamo cukurbiešu šķirņu sēklu izvēli un piegādi; e) piegādājamo cukurbiešu minimālo cukura saturu; f) prasību attiecībā uz ražotāja un pārdevēja pārstāvju apspriešanos, pirms noteikt cukurbiešu piegāžu sākuma datumu; g) piemaksu pārdevējiem par ātrām vai novēlotām piegādēm; h) informāciju par: i) IX iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā minēto cukurbiešu masas daļu, ii) IX iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā minētajām izmaksām, iii) IX iedaļas 1. punkta d) apakšpunktā minēto kompensāciju; i) to, ka pārdevējs izņem biešu masu; j) neskarot noteikumus par kvotas cukurbiešu minimālo cenu, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 318/2006 5. panta 1. punktā, noteikumus par to, kā starp ražotāju un pārdevējiem sadalāma cukura salīdzināmās cenas un faktiskās pārdošanas cenas starpība. | | XIII IEDAĻA Ja nav nozares nolīguma par to, kā starp pārdevējiem būtu sadalāmi cukurbiešu daudzumi, kas paredzēti kvotas cukura ražošanai un ko ražotājs piedāvā nopirkt pirms sēšanas, attiecīgā dalībvalsts pati var noteikt minētās sadales noteikumus. Ar šiem noteikumiem tradicionālajiem cukurbiešu pārdevējiem, kas pārdod cukurbietes kooperatīviem, var piešķirt arī tādas piegādes tiesības, kas nav tiesības, kuras tie varētu izmantot, ja būtu minēto kooperatīvu locekļi. | [1] OV vēl nav publicēts. [2] OV L 197, 30.7.1994., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 941/2005 (OV L 159, 22.6.2005., 1. lpp.). --------------------------------------------------