LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 178/6

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 178/04

Atbalsta Nr.: XA 65/10

Dalībvalsts: Kipra

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Αίτημα αποζημίωσης από τον κ. Πανίκο Παναγίδη, κάτοικου Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι.

Juridiskais pamats:

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar Lauksaimniecības departamenta direktora aprēķiniem kompensācijas lielums Panikos Panayidis kungam sasniegs EUR 52 714. Kompensācija atbilst lauksaimnieka ēku aizvietošanas vērtībai.

Atbalsta maksimālā intensitāte: —

Īstenošanas datums: Individuālā atbalsta pasākumi stāsies spēkā pēc to publicēšanas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķirs vienā maksājumā.

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants – Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Siltumnīcu saimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ypouryio Esoterikon 1453 Λευκωσία/Nicosia CYPRUS

Tīmekļa vietne: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Papildu informācija: Ministru Padome savā 2008. gada 6. februāra Lēmumā Nr. 66751 apstiprināja Stimulēšanas shēmu, lai veicinātu Mari pašvaldības iedzīvotāju pārcelšanos uz Ziyi. Šajā nolūkā Kipras turku zeme Ziyi tika ekspropriēta, lai to sadalītu 41 gabalā, un nesen tika izsludināts konkurss par plānu izstrādi šo gabalu nodalīšanai. Taču šo plānu izstrāde ir aizkavējusies sakarā ar to, ka uz ekspropriētās zemes ir siltumnīcas un citas palīgēkas, kuras te atradušās jau kādus 20 gadus un kuras pieder Panikos Panayidis kungam. Panikos Panayidis, kurš nav pārvietots, vada lauku saimniecību, ko valdība piešķīra viņa bijušajai sievai, kura tika pārvietota. Individuālā atbalsta nolūks ir sniegt kompensāciju jaunu ēku būvniecībai, kas ļautu Panikos Panayidis kungam turpināt savu darbību siltumnīcu saimniecībā.

Atbalsta Nr.: XA 66/10

Dalībvalsts: Kipra

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Αίτημα αποζημίωσης του κ. Σωτήρη Σιημητρά, κάτοικο Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων του θερμοκηπίου του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Juridiskais pamats:

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar Lauksaimniecības departamenta direktora aprēķiniem kompensācijas lielums Sotiris Siimitras kungam sasniegs EUR 7 281. Kompensācija atbilst lauksaimnieka ēku aizvietošanas vērtībai.

Atbalsta maksimālā intensitāte: —

Īstenošanas datums: Individuālā atbalsta pasākums stāsies spēkā pēc tā publicēšanas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķirs vienā maksājumā.

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants – Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Siltumnīcu saimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ypouryio Esoterikon 1453 Λευκωσία/Nicosia CYPRUS

Tīmekļa vietne: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Papildu informācija: Ministru Padome savā 2008. gada 6. februāra Lēmumā Nr. 66751 apstiprināja Stimulēšanas shēmu, lai veicinātu Mari pašvaldības iedzīvotāju pārcelšanos uz Ziyi. Šajā nolūkā Kipras turku zeme Ziyi tika ekspropriēta, lai to sadalītu 41 gabalā, un nesen tika izsludināts konkurss par plānu izstrādi šo gabalu nodalīšanai. Taču šo plānu izstrāde ir aizkavējusies sakarā ar to, ka uz ekspropriētās zemes ir siltumnīcas un citas palīgēkas, kuras te atradušās jau kādus 20 gadus un kuras pieder Sotiris Siimitras kungam. Kipras turku īpašums tika piešķirts kā lauku saimniecība pārvietotajam Sotiris Siimitras. Individuālā atbalsta nolūks ir sniegt kompensāciju jaunu ēku būvniecībai, kas ļautu Sotiris Siimitras kungam turpināt savu darbību siltumnīcu saimniecībā.

Atbalsta Nr.: XA 70/10

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

West Nederland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Uitvoeringsregeling omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2010

Juridiskais pamats:

Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Gadā EUR 250 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %

Īstenošanas datums: 2010. gada 13. aprīlis. Atbalsta shēma stājas spēkā tikai pēc tam, kad informācijas kopsavilkums par atbalsta shēmu ir publicēts Komisijas tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma ir spēkā līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regula (EK) Nr. 1857/2006).

Atbalsta mērķis ir mudināt mazos un vidējos lauksaimniecības uzņēmumus pāriet uz bioloģisko ražošanas metodi.

Province ir izvirzījusi mērķi, lai 2011. gadā 7 % no lauksaimniecības zemes notiktu bioloģiskā ražošana

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Primārā lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Gedeputeerde staten van Noord-Holland Postbus 3007 2001 DA Haarlem NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://admin.sduconnect.nl/linked_forms/1268302594Biologische%20omschakeling%20UVR%202010.doc

Papildu informācija: Subsīdiju piešķir tikai par tām izmaksām, kuras ir saistītas ar pāreju uz bioloģisko ražošanas metodi un kuras nerada ražošanas jaudas pieaugumu. Ir runa par šādām izmaksām: a) nekustamo īpašumu būvniecība, iegāde vai labiekārtošana; b) zemes iegāde ekstensifikācijas nolūkā maksimāli līdz 10 % apmērā no kopējām subsidējamām izmaksām; c) iekārtu un materiālu pirkšana vai pirkumnoma, tostarp datoru programmatūras iegāde, nepārsniedzot pamatlīdzekļu tirgus vērtību; vai d) izmaksas saistībā ar pārorientēšanās plāniem, konsultācijām un izglītību.

Atbalsta Nr.: XA 71/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Regolamento camerale per l’assegnazione alle imprese della provincia di bologna di contributi in conto abbattimento interessi per l’accesso al credito

Juridiskais pamats:

Deliberazione della Giunta camerale n. 10 del 26 gennaio 2010 che modifica il regime approvato con deliberazione di Giunta n. 185 del 16 settembre 2008 (XA 372/08) già modificato con deliberazione di Giunta. n. 42 del 3 marzo 2009 (XA 159/09).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Apstiprinātie gada izdevumi atbalstam XA 372/08, kas nav grozīti ar atbalstu XA 159/09.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Apstiprinātā intensitāte atbalstam XA 372/08, kas nav grozīta ar atbalstu XA 159/09.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Apstiprinātie mērķi atbalstam XA 372/08, kas nav grozīti ar atbalstu XA 159/09.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Apstiprinātās nozares atbalstam XA 372/08, kas nav grozītas ar atbalstu XA 159/09.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Camera di Commercio IAA di Bologna Piazza Mercanzia 4 40125 Bologna BO ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.bo.camcom.it/incentivi-e-promozione-stera/contributi-alle-imprese/copy_of_aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito/aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito

Papildu informācija: Ar atbalsta XA 372/08 grozījumiem, ar ko daļēji aizvieto un daļēji papildina grozījumus, kuri ieviesti ar atbalstu XA 159/09, tikai:

izslēdz uzņēmumus, kas ir likvidācijas procesā,

nosaka, ka atbalsta saņēmējiem ir jāturpina izpildīt visas attiecīgās prasības no atbalsta pieprasījuma dienas līdz atbalsta piešķiršanas dienai,

nosaka, ka termiņi ir obligāti gan individuāliem uzņēmumiem, kas iesniedz atbalsta pieprasījumu, gan pieprasot atļauju izlietot summu, kas piešķirta Confidi riska fonda palielināšanai,

nosaka, ka Confidi, kas gatavojas piešķirt daļu no atbalsta summas riska fondiem, ir jābūt reģistrētiem TULB reģistra (Testo Unico in materia di Leggi Bancarie – Banku darbības likuma vienotais teksts) bijušajā 107. pantā vai jābūt iesniegušiem reģistrācijas pieprasījumu,

nosaka prasību, lai atbalsta pieprasījumi tiktu nosūtīti ar Infocamere Webtelemaco sistēmas palīdzību,

nosaka, ka viena un tā paša ieguldījuma atbalsta maksājumus nevar apvienot ar citu valsts vai de minimis atbalstu, izņemot atbalstu garantiju veidā tajās robežās, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1857/2006.

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna Bruno FILETTI Boloņa, 2010. gada 12. aprīlī

Atbalsta Nr.: XA 72/10

Dalībvalsts: Igaunija

Reģions: Igaunija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Tagatisena antav investeeringuabi

Juridiskais pamats:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375);

2) Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”;

3) Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Lauksaimniecības produktu primārajiem ražotājiem tiek garantēti aizdevumi aptuveni EEK 625 miljoni gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 60 %

Īstenošanas datums: 2010. gada 23. aprīlis.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir ieguldījumu aizdevumiem dot nodrošinājumu, kurā ietilpst valsts atbalsts, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu un citām minētajā regulā noteiktajām prasībām, ieskaitot 3. pantu.

Atbalsts ir pieejams visai lauksaimniecības produktu primārās ražošanas nozarei (lauksaimniecības produktu ražotājiem). Attiecināmās izmaksas ir saskaņā ar 4. panta 2.–4., 6.–8. un 10. punktu. Valsts atbalsta intensitāte ir 40–60 % atkarā no tā, kurā reģionā lauksaimniecības produktu ražotājs darbojas un vai saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, tāpat atbilstīgi reģionam tiek ievērotas summārās robežvērtības EUR 400 000/500 000, kas noteiktas 4. panta 2. un 9. punktā.

Atbalstu nepiešķir grūtībās nonākušiem uzņēmumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības produktu ražotāji (NACE kods A1)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Maaelu Edendamise Sihtasutus (Lauku dzīves attīstības fonds) R. Tobiase 4 10147 Tallinn EESTI/ESTONIA

Tīmekļa vietne: http://www.mes.ee/?id1=45&id=24

Papildu informācija: Valsts atbalsta elementa aprēķināšanai izmantojam Eiropas Komisijas Lēmumā N 48/09 noteikto metodiku.