EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA
ar koment āriem, kuri ir da ļan ol ēmuma par Eiropas Savien ības 2003. finan šu gada visp ārējābudžeta
izpildes apstiprin āšanu, VIII ieda ļa–ombuds
EIROPAS PARLAMENTS,
—ņemot v ērāEiropas Savien ības 2003. finan šu gada visp ārējo bud žetu (1),
—ņemot v ērā2003. finan šu gada ie ņēmumu un izdevumu p ārskatu un bilanci (C6-0021/2005),
—ņemot v ērāEiropas Rev īzijas pal ātas gada p ārskatu par 2003. finan šu gadu un iest āžu atbildes (2),
—ņemot v ērādeklar āciju par p ārskatu ticam ību, k āarīpar notiku šo dar ījumu likum ību un pareiz ību, ko
Revīzijas pal āta ir sniegusi saska ņāar EK l īguma 248. pantu (3),
—ņemot v ērāEK l īguma 272. panta 10. punktu, 275. un 276. pantu,
—ņemot v ērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam bud žetam (4), it īpašitās 50. pantu, 86. panta 4. punktu, 145., 146.
un 147. pantu,
—ņemot v ērā1977. gada 21. decembra Finan šu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam
budžetam (5),
—ņemot v ērāReglamenta 71. pantu un V pielikumu,
—ņemot v ērāBudžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A6-0066/2005),
Eiropas Rev īzijas pal ātas gada p ārskats
1. atz īmē, ka ombuds p ārvald īja EUR 4 438 653,00 bud žetu, no kura bija pie šķirti 91,29 %
(EUR 4 052 488) un l īdz 2003. gada 31. decembrim bija izt ērēti 87,65 % (EUR 3 551 999,59);
2. pie ņem zin āšanai ombuda paskaidrojumu, ka 2003. gada bud žeta nepietiekamas izpildes c ēlonis bija
pārejas periods p ēc iepriek šējāombuda aizie šanas no dienesta un jaun āombuda iev ēlēšanas;
3. atz īmē,k aR e v īzijas pal āta nav izteikusi nek ādus apsv ērumus par bud žeta izpildi; t āpēc jaut ā,kā
Revīzijas pal āta pl āno turpm āk nov ērtēt ombuda bud žeta izpildi;
4. tom ēr atz īmē, ka Eiropas Parlaments ir sniedzis labv ēlīgu atzinumu par Eiropas ombuda darbu,
pamatojoties uz vi ņa gada p ārskatu (6); atz īmē,k a7 5 %s a ņemto s ūdzību neattiec ās uz ombuda
pilnvar ām un ka ombuds veica tikai 363 izmekl ēšanas, lai gan kop ējo lietu skaits sasniedza 2 611;
2002. gada bud žeta izpildes apstiprin āšanas proced ūras p ārraudz ība
5. atzin īgi vērtēvispus īgo inform āciju, ko ombuds sniedza Bud žeta kontroles komitejai sav ā2004. gada
13. decembra v ēstulē;
6. pie ņem zin āšanai dokumentus attiec ībāuz Eiropas Parlamenta un ombuda pamatl īgumu par admi-
nistrat īvo un finansi ālo atbalstu; turkl āt atz īmē, ka Parlaments veic finansi ālas iniciat īvas uzdevumu
attiec ībāuz I sada ļu saist ībāar person ālu;LV L 196/58 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.7.2005.
(1) OV L 54, 28.2.2003., 1. lpp.
(2) OV C 293, 30.11.2004., 1. lpp.
(3) OV C 294, 30.11.2004., 99. lpp.
(4) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
(5) OV L 356, 31.12.1977., 1. lpp.
(6) Pie ņemtie teksti, 18.11.2004., P6_TA(2004) 0065.
7. atg ādina, ka ombuds mekl ēja iesp ējas regul āriem l ētiem braucieniem uz Frankfurtes un C īrihes
lidostu; atz īmēEiropas Parlamenta un ombuda vieno šanos, ka Parlaments iznom ās papildu dienesta
automa šīnu, kuru nodos ombuda r īcībā,kāatlīdzību sa ņemot m ēneša izdevumu seg šanu; v ēlas
saņemt inform āciju par gal īgo risin ājumu;
Kred ītrīkotāja gada darb ības p ārskats un iek šējārevidenta gada p ārskats
8. atzin īgi v ērtēto, ka ombuds labpr āt ir sniedzis kred ītrīkotāja un iek šējārevidenta gada p ārskatus,
tostarp ticam ības garantiju;
9. atz īmē, ka ombuda birojs, pamatojoties uz Be ļģijas ombuda izmantoto sist ēmu, ir izstr ādājis datoru
programmat ūru lietu p ārvald ības sist ēmai;
10. atz īmē, ka Finan šu regulas īsteno šana ir izrais ījusi milz īgu spriedzi ombuda administr ācijā; izsaka
atzin ību ombudam par strauju t ānoteikumu nomai ņu un prasa, lai ombuds iesniedz Eiropas Parla-
mentam to probl ēmu sarakstu, kas rad ās Finan šu regulas īsteno šanā;
11. aicina ombudu laikus sniegt zi ņojumu par pan ākumiem finan šu dal ībnieku apm ācībāprofesion ālo
mācību kursos, lai šoz i ņojumu ņemtu v ērā2004. gada bud žeta izpildes apstiprin āšanas proced ūrā;
12. atzin īgi vērtēskaidro strukt ūru, k āda ir iek šējārevidenta gada p ārskatam Nr. 04/02, kur ākonstat ēts:
“Sākotn ējie dati neliecin āja par k ādu noz īmīga riska jomu Eiropas ombuda bud žeta izpild ē(…)”(1);
turkl āt ir izstr ādāti rīcības pl āni, kas ļaus ar īturpm āk nostiprin āt kontroles vidi.LV 27.7.2005. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 196/59
(1) Iek šējārevidenta p ārskats Nr. 4/2002, 5. lpp.