Priekšlikums Padomes lēmums, ar ko groza Lēmumu Nr. 97/126/EK par noslēgto nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru [Fēru] salu autonomijas valdību, no otras puses /* COM/2008/0236 galīgā redakcija - ACC 2008/0092 */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 6.5.2008 COM(2008)236 galīgā redakcija 2008/0092 (ACC) Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko groza Lēmumu Nr. 97/126/EK par noslēgto nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru [Fēru] salu autonomijas valdību, no otras puses (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Padomes 1996. gada 6. decembra Lēmums 97/126/EK attiecas uz nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Fēru salu autonomijas valdību, no otras puses. Tā kā jebkādi grozījumi nolīgumā ir jāatspoguļo attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, ir skaidri jānosaka, ka Komisija ir pilnvarota pieņemt šādus sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus, neierobežojot citus konkrētus Padomes tiesību aktus, jo īpaši Padomes 1999. gada 15. novembra Lēmumu 1999/778/EK par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru [Fēru] salu autonomijas valdību, no otras puses, papildinošā Protokola par veterinārajiem jautājumiem noslēgšanu[1]. Šis priekšlikums neietekmē Kopienas budžetu. 2008/0092 (ACC) Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko groza Lēmumu Nr. 97/126/EK par noslēgto nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru [Fēru] salu autonomijas valdību, no otras puses EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[2], tā kā: 1. Padomes 1996. gada 6. decembra Lēmums 97/126/EK[3] attiecas uz nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Fēru salu autonomijas valdību, no otras puses. 2. Saskaņā ar minētā nolīguma 31. pantu ir izveidota apvienotā komiteja, kas ir atbildīga par nolīguma pārvaldību un nodrošina tā pareizu īstenošanu. Šajā nolūkā Komiteja sniedz ieteikumus un pieņem lēmumus, kurus līgumslēdzējas puses īsteno saskaņā ar saviem noteikumiem. Tāpēc Lēmumā 97/126/EK ir skaidri jānosaka, ka Komisija ir pilnvarota vajadzības gadījumā pieņemt šādus sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus. 3. Lēmuma 97/126/EK īstenošanai nepieciešamie pasākumi jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto izpildpilnvaru īstenošanas procedūras[4]. 4. Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/126/EK, IR NOLĒMUSI ŠĀDI. 1. pants Aiz Lēmuma 97/126/EK 1. panta iekļauj šādus pantus. „1.a pants Komisija pieņem sīki izstrādātus nolīguma īstenošanas noteikumus atbilstīgi šā lēmuma 1.b panta 2. punktā noteiktajai procedūrai. 1.b pants 1. Komisijai palīdz Labības pārvaldības komiteja, kas izveidota ar 25. pantu Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju*, vai attiecīgā komiteja, kas izveidota ar atbilstošo pantu regulā par attiecīgā produkta tirgus kopīgo organizāciju. 2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu. Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis. 3. Komiteja pieņem savu reglamentu. * OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.” [vēlāk jāpievieno zemsvītras piezīmes numurs un tam jāatbilst attiecīgajam numuram Lēmumā 97/126/EK] 2. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . Briselē, Padomes vārdā — priekšsēdētājs [1] OV L 305, 30.11.1999., 25. lpp. [2] OV C …, ..., … lpp. [3] OV L 53, 22.2.1997., 1. lpp. [4] OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).