EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2011. gada 10. maijs)  
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no L ēmuma par Eiropas Savien ības 2009. finanšu gada 
visp ārējā budžeta izpildes apstiprin āšanu, VI ieda ļa – Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas Savien ības 2009. finanšu gada visp ārējo budžetu (  1 ), 
— ņemot v ērā Eiropas Savien ības gal īgos gada p ārskatus par 2009. finanšu gadu (SEC(2010) 963 – 
C7–0216/2010) (  2 ), 
— ņemot v ērā Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas gada zi ņojumu par 2009. gad ā veiktaj ām 
iekš ējām rev īzij ām, ko t ā iesniegusi budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei, 
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas gada p ārskatu par budžeta izpildi 2009. finanšu gad ā, ar iest āžu 
atbild ēm (  3 ), 
— ņemot v ērā deklar āciju par p ārskatu ticam ību, k ā ar ī par pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību (  4 ), 
ko Rev īzijas pal āta iesniegusi saska ņā ar L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 287. pantu,  
— ņemot v ērā EK l īguma 272. panta 10. punktu un 274., 275. un 276. pantu un L īguma par Eiropas 
Savien ības darb ību 314. panta 10. punktu un 317., 318. un 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A7-0136/2011),  
1. nor āda, ka 2009. gad ā Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas (EESK) r īcībā bija saist ību 
apropri ācijas par kop ējo summu EUR 122 000 000 (2008. gad ā – EUR 118 000 000) un to izlietojuma 
līmenis bija 98,02 %, kas ir augst āks nek ā p ārējo iest āžu vid ējais r ādītājs (97,69 %);  
2. ar baž ām konstat ē, ka ir s ūdz ības par EESK vad ību un ka to rezult ātā Eiropas Birojs kr āpšanas 
apkarošanai ( OLAF ) 2011. gada mart ā pie ņēma l ēmumu s ākt izmekl ēšanu;  
3. prasa EESK sniegt par budžeta izpildes apstiprin āšanu atbild īgajai Parlamenta komitejai turpm āku 
inform āciju saist ībā ar apgalvojumiem par iesp ējamiem p ārk āpumiem:  
4. aicina EESK piln ībā sadarboties ar  OLAF  un sniegt  OLAF  darbiniekiem visu izmekl ēšanas veikšanai 
nepieciešamo pal īdz ību;LV L 250/98 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.9.2011.  
( 1 ) OV L 69, 13.3.2009.  
( 2 ) OV C 308, 12.11.2010., 1. lpp.  
( 3 ) OV C 303, 9.11.2010., 1. lpp.  
( 4 ) OV C 308, 12.11.2010., 129. lpp.  
( 5 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
5. prasa, lai EESK sniegtu par budžeta izpildes apstiprin āšanu atbild īgajai Parlamenta komitejai š ādu 
inform āciju:  
— EESK izskat ītās disciplin ārlietas, seviš ķi disciplin ārlieta Nr. 2/2007, un to ekonomisk ās sekas,  
— person āla politika attiec ībā uz vadošo darbinieku paaugstin āšanu amat ā, 
— konflikti, kas saist īti ar EESK juridisk ā dienesta neatkar ību, 
— EESK locek ļiem un EESK prezidija locek ļiem nodrošin ātā pieeja visai tiem nepieciešamajai inform ā­
cijai,  
— EESK veikto iekš ējo rev īziju norise un rezult āti; 
6. aicina ombudu iesp ējami dr īz dar īt par budžeta izpildes apstiprin ājuma proced ūru atbild īgajai Parla ­
menta komitejai zin āmus saist ībā ar šo konkr ēto gad ījumu veikto ombuda izmekl ēšanu rezult ātus; 
7. konstat ē – Rev īzijas pal āta gada p ārskat ā ir nor ādījusi, ka, veicot rev īziju, nav konstat ētas b ūtiskas 
nepiln ības, par kur ām b ūtu j āizsaka EESK piez īmes; tom ēr aicina Rev īzijas pal ātu apstiprin āt, vai, veicot 
rev īzijas saist ībā ar 2009. gada zi ņojumiem, tieš ām nav konstat ēti p ārk āpumi, par kuriem jau ierosin āta 
disciplin ārlieta Nr. 2/2007;  
8. nor āda ar ī uz to, ka nedaudz palielin ājies EESK pieš ķirto past āvīgo amata vietu skaits (2009. gad ā – 
704, 2008. gad ā – 700 un 2007. gad ā – 695 amata vietas) un ka amata vietas tiek konsekventi 
aizpild ītas (2009. gad ā – 7, 2008. gad ā – 19 un 2007. gad ā – 9 br īvas amata vietas); konstat ē, ka 
ir pie ņemts vid ējā termi ņa pl āns (2008.–2013. gada strat ēģija), kas veicin ātu sekretari ātā līdzties īgas 
iesp ējas un daž ādību, šai nol ūkā jo īpaši nodrošinot, ka vair āk tiek izmantotas elast īga darba laika 
iesp ējas, un gaida zi ņojumus par cilv ēkresursu politikas turpm āko īstenošanas gaitu;  
9. ir gandar īts, ka, saska ņā ar inform āciju, ko EESK sniegusi, atsaucoties uz Parlamenta 2010. gada 
5. maija rezol ūciju par Eiropas Savien ības 2008. finanšu gada visp ārējā budžeta izpildes apstiprin āša ­
nu (  1 ), ir pien ācīgi īstenots EESK un Re ģionu komitejas administrat īvās sadarb ības nol īgums 
2008.–2014. gadam, un nor āda, ka pagaid ām nav konstat ēta nepieciešam ība ar ī turpm āk uzlabot 
praktiskus aspektus un ka abas komitejas joproj ām apzin ās – saska ņošanas l īmenim j ābūt nemain īgi 
augstam, un to savuk ārt garant ē administrat īvās sadarb ības nol īguma p ārvald ības strukt ūra; aicina EESK 
un Re ģionu komiteju dar īt zin āmu, vai pakalpojumu noš ķiršana, kas radusies administrat īvās sadarb ības 
nol īguma rezult ātā, patieš ām nav ietekm ējusi budžeta apm ēru, un zi ņot budžeta izpildes apstipri ­
nātājiest ādei par termi ņa vidusposma p ārskat īšanas rezult ātiem, kas attiec ībā uz min ēto nol īgumu 
veicama 2011. gad ā; 
10. ņem v ērā iest āžu sadarb ības jom ā īstenotos pas ākumus, seviš ķi to, ka tiek ieviesta person āla vad ības 
sist ēma “Sysper2”, un šai nol ūkā veikto sagatavošan ās darbu; nor āda, ka min ēto sist ēmu pl ānots ieviest 
2012. gada janv ārī; 
11. v ēlreiz apstiprina savu nost āju, proti, ka p ārredzam ības interes ēs visu Savien ības iest āžu locek ļu finanšu 
interešu deklar ācij ām vajadz ētu b ūt pieejam ām publisk ā re ģistr ā internet ā; ņem v ērā EESK sniegto 
atbildi, jo īpaši EESK priekšs ēdētāja vietnieces v ēstuli, attiec ībā uz Parlamenta piez īmi par to, ka 
EESK locek ļi nedeklar ē savas finansi ālās intereses, un prasa, lai EESK nodrošin ātu attiec īgās inform ācijas 
publiskošanu un sav ā gada darb ības p ārskat ā analiz ētu š ā jaut ājuma risin āšanas gaitu;  
12. atzin īgi v ērtē EESK v ēlmi īstenot iepriekšmin ētaj ā 2010. gada 5. maija rezol ūcij ā iek ļauto Parlamenta 
ierosin ājumu, proti, ka EESK locek ļu ce ļa izdevumus vajadz ētu apr ēķin āt, pamatojoties tikai uz faktis ­
kaj ām ce ļa izmaks ām (un ka dienas naudas apm ēru vajadz ētu piel īdzin āt Eiropas Parlamenta deput ātu 
dienas naudas apm ēram), un ņem v ērā EESK priekšs ēdētāja v ēstuli par šo jaut ājumu; prasa, lai EESK 
ziņotu par š ā jaut ājuma turpm ākas risin āšanas gaitu;LV 27.9.2011. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 250/99  
( 1 ) OV L 252, 25.9.2010., 94. lpp.
13. prasa, lai EESK zi ņotu par to, k ā tiek p ārskat īti EESK locek ļiem piem ērojamie finanšu noteikumi, un 
inform ētu budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par š ā procesa rezult ātiem;  
14. pauž atzin ību EESK par gada darb ības p ārskatu nemain īgi augsto kvalit āti un atzin īgi v ērtē to, ka šajos 
pārskatos ir sniegta inform ācija par pas ākumiem, kas veikti saist ībā ar iepriekš ējiem Parlamenta l ēmu ­
miem par budžeta izpildes apstiprin āšanu.  
15. aicina EESK 2011. gada laik ā steidzam ības k ārtā veikt visaptverošu izdevumu p ārskatu vis ās darb ības 
jom ās, lai p ārliecin ātos, vai visi izdevumi ir lietder īgi, t ādējādi nosakot iesp ējamos ietaup ījumus, kas šaj ā 
taup ības laik ā samazin ātu spiedienu uz budžetu.LV L 250/100 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.9.2011.