LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 128/5

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2007/C 128/04)

XA numurs: XA 21/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: South West of England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: South Hams Food and Drink dalība gadatirgos

Juridiskais pamats: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007-2008 9800 GBP Kopā 9800 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 % apjomā atbilstīgi regulas 15. pantam

Īstenošanas datums: Shēma sāksies 2007. gada 13. martā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma sāksies 2007. gada 13. martā. Tās darbību pārtrauks 2008. gada 31. martā. Pēdējo maksājumu veiks ne vēlāk kā 2008. gada 30. aprīlī

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Šī shēma nodrošinās South Hams Food and Drink Association dalību gadatirgos Totnes festivālā 2007. gada septembrī un Dartmutas festivālā 2007. gada oktobrī, lai reklamētu tās biedru (un citu South Hams apkārtnes ražotāju) produktus reģiona apmeklētājiem. Šo atbalstu piešķirs atbilstīgi Regulas 1857/2006 15. pantam, un par attaisnotām izmaksām uzskatīs maksu par dalību izstādēs, un proti:

dalības maksa;

ceļa izdevumi;

publicēšanas izmaksas;

izstāžu telpu īre

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu. Shēma attiecas arī uz visām apakšnozarēm

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizācija, kas strādā ar šo shēmu

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.ruraldevon.org/updocs/Trade_Fair_Full_Text_Final.doc

www.lovetheflavour.co.uk South Hams Food and Drink Association

Pieejama arī Apvienotās Karalistes galvenā tīmekļa vietne valsts lauksaimniecības atbalsta shēmām, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Noklikšķiniet uz saites ar nosaukumu South Hams Food and Drink Trade fair Attendance

Cita informācija: Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 22/07

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Deklarāciju/pieteikumu iesniegšanas termiņi automātiskiem atbalsta pasākumiem saskaņā ar 1997. gada 7. augusta Likuma Nr. 266 8. panta 2. punktu attiecībā uz iniciatīvām Sicīlijas un Aostas ielejas reģionos

Juridiskais pamats:

— Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006 pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006: «Termini di presentazione delle dichiarazioni-domanda per l'accesso agli incentivi automatici di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266, relative alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta»

— Comunicato di rettifica del ministero dello Sviluppo economico relativo al decreto 16 ottobre 2006, pubblicato sulla GURI n. 270 del 20 novembre 2006

— Legge 7 agosto 1997 n. 266, art. 8, comma 2 pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

— Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001 pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001: «Criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni in forma automatica di cui all'art. 1 del decreto-legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1995, n. 341, e all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266».

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 40 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar 2001. gada 30. maija dekrēta A pielikuma 2. tabulas 3.1. punktu Sicīlijas reģionam atbalsta intensitāte ir 50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem, bet Aostas ielejas reģionam — vismaz 7,5 % un ne vairāk kā 18 %, atkarībā no uzņēmuma lieluma un investīciju vietas

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1/2004 7. pants. Ieguldījumu veidi: atbalsts jaunu iekārtu iegādei un ražotņu paplašināšanai, atjaunināšanai, pārstrukturēšanai un pārveidošanai. Attaisnotie izdevumi: iekārtas, darbgaldi, aprīkojums un pakalpojumi, kas paredzēti, lai piedalītos vides pārvaldības sistēmās, iegūtu augstvērtīgas kvalitātes produkta ekomarķējumu, kā arī pakalpojumi, kas vajadzīgi ražošanas procesa uzlabošanai

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar to lauksaimniecības produktu ražošanu un pārstrādi, kuri iekļauti EK Līguma I pielikumā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese.

Tīmekļa vietne: http://www.sviluppoeconomico.gov.it, skatīt nodaļas:

Incentivi alle Imprese (Atbalsts uzņēmumiem),

Aree tematiche — Incentivi alle Imprese (Tematiskās jomas — atbalsts uzņēmumiem),

Normativa (attuazione) (Tiesību akti (īstenošana)).

Cita informācija: Plānoties gada izdevumi ietver ikgadējās izmaksas, kas paredzētas saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas nevis Regula (EK) Nr. 1/2004, bet Regula (EK) Nr. 70/2001

XA numurs: XA 28/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2007-2008.

Juridiskais pamats: Tas nav ar tiesību aktiem noteikts pakalpojums, un līdzdalība ir brīvprātīga. Juridisko pamatu valsts konsultatīvajai palīdzībai saistībā ar jebkuru lauksaimniecisko darbību nodrošina The Agriculture Act 1986 (section 1)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. gada 1. aprīlis — 2008. gada 31. marts: 5 miljoni GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 60 % saskaņā ar Regulas 4. pantu.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 1. aprīlī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 1. aprīlī. Pieteikumu pieņemšanu pārtrauks 2007. gada 29. jūnijā, un pieprasījumu pieņemšanu pārtrauks 2008. gada 31. janvārī. Pēdējo maksājumu lauksaimniekiem veiks līdz 2008. gada 31. martam.

Atbalsta mērķis: Vides aizsardzība. England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme mērķis ir stimulēt lauksaimniekus brīvprātīgi un savlaicīgi rīkoties, lai mazinātu lauksaimniecības radītu izkliedētu ūdens piesārņojumu 40 prioritārās teritorijās, sniedzot palīdzību attiecībā uz līdzekļiem, kas samazina šo problēmu. Pasākums sniegs ieguldījumu valsts un starptautisku vides mērķu sasniegšanā, jo īpaši saistībā ar Ūdens pamatdirektīvu. Šo shēmu piešķirs atbilstīgi Regulas 1857/2006 4. pantam, un par attaisnotām izmaksām uzskatīs ieguldījumus lauku saimniecībās.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu. Shēma attieksies uz visām apakšnozarēm.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

55 Whitehall, c/o 3-8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu

Natural England

Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Tīmekļa vietne: Sīkāka informācija par England CSF Capital Grant Scheme un plašāka informācija par England CSF Delivery Initiative programmu, kā arī pilns šī dokumenta teksts atrodams šādā tīmekļa vietnē

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme.pdf

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/grants/state-aid.htm

klikšķiniet uz saites State Aid (valsts atbalsts) šīs lapas kreisajā pusē.

Vai arī varat apmeklēt Apvienotās Karalistes galveno tīmekļa vietni valsts lauksaimniecības atbalsta shēmām, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klikšķiniet uz saites England Catchment Sensitive Farming Capital Grants Scheme

Cita informācija: Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 30/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Sicīlijas un Aostas ielejas reģioni

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Apgrozības fonds sadarbības veicināšanai un attīstībai (FONCOOPER) — attiecas uz iniciatīvām Sicīlijas un Aostas ielejas reģionos; centrālās valdības kompetencē, jo šajos reģionos vēl nav īstenota pārvaldes decentralizācija

Juridiskais pamats:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Atbalsta shēma: ikgadējā kopsumma 5 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt:

Īstenošanas datums: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktu — pēc tam, kad Komisija (desmit darbdienu laikā pēc šā informācijas kopsavilkuma saņemšanas) nosūtījusi paziņojumu par saņemšanu ar identifikācijas numuru un publicējusi kopsavilkumu internetā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Pārskatāms atbalsts maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar primāro ražošanu — paredzēts ar ieguldījumiem materiālos pamatlīdzekļos saistītiem projektiem, kas īstenojami pēc tam, kad pieņemts lēmums par finansējuma piešķiršanu.

Attaisnotie izdevumi (atskaitot PVN) ir izdevumi, kas saistīti ar zemes un ēku iegādi, celtniecības darbu veikšanu, kā arī ar mašīnu, iekārtu un ierīču iegādi, modernizēšanu un rekonstrukciju

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar primāro ražošanu, izņemot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 1. un 4. pantā minētos gadījumus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministero dello Sviluppo economico DG Coordinamento incentivi alle imprese Ufficio D2 Via Giorgione, 2/b I-00147 Roma

Lēmējiestāde: “Comitato di Gestione Foncooper”, saskaņā ar 2000. gada 26. jūnija līgumu starp Rūpniecības, tirdzniecības un amatniecības ministriju (tagad — Ekonomikas attīstības ministrija) un Coopercredito SpA (tagad Banca Nazionale del Lavoro SpA., adrese: Via Veneto 119, I-00187 Roma)

Tīmekļa vietne: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Cita informācija: Katra atsevišķa projekta finansējuma summa nedrīkst pārsniegt 2 miljonus euro un 70 % no attaisnotajiem ieguldījumiem, bet atsevišķam uzņēmuma piešķirtā atbalsta kopējā summa (starpība starp atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc tirgus likmes, un atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc samazinātās finansējumam piemērotās likmes) nedrīkst pārsniegt 400 000 EUR jebkurā trīs gadu periodā vai arī 500 000 EUR, ja uzņēmumi atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, kā dalībvalstis tās noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu.

Atbalsta shēmā plānotajos izdevumos ietverti ikgadējie izdevumi, kas paredzēti saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas nevis Regula (EK) Nr. 1857/2006, bet Regula (EK) Nr. 70/2001

Atbalsta numurs: XA 31/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Sicīlijas un Aostas ielejas reģioni

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts jaunu darbgaldu vai ražošanas iekārtu iegādei vai nomai

Juridiskais pamats: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del comitato agevolazioni MCC del 22.2.2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 10 000 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Procentu subsīdija 100 % apmērā no atsauces likmes Sicīlijas reģionā un 50 % apmērā no atsauces likmes Aostas ielejas reģionā — atbalsts jaunu darbgaldu vai ražošanas iekārtu iegādei, izņemot kompensācijas ieguldījumus.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 2. punktu atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt

50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 18. līdz 20. pants);

40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citos reģionos

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā, kad pagājušas 10 darbdienas pēc šīs informācijas nosūtīšanas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktā

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Palīdzēt MVU iegādāties vai nomāt jaunus darbgaldus vai ražošanas iekārtas no rūpnīcas, kopējām izmaksām nepārsniedzot 516,45 EUR. Par attaisnotām uzskatāmas uzstādīšanas, testēšanas, transportēšanas un iesaiņošanas izmaksas, kas kopā nepārsniedz 15 % no iekārtas cenas, izmantojot procentu subsīdijas 100 % apmērā no atsauces likmes Sicīlijas reģionā un 50 % apmērā no atsauces likmes Aostas ielejas reģionā.

Attaisnotie ieguldījumi jāveic ar vismaz vienu no šādiem mērķiem:

ražošanas izmaksu samazināšana;

ražošanas uzlabošana un pārstrukturēšana;

kvalitātes uzlabošana;

dabiskās vides, higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības standartu uzturēšana un uzlabošana.

Finansējuma apjoms var sasniegt 100 % no ieguldījumu programmas par laikposmu līdz 5 gadiem.

Atbalsta summa katram atsevišķam pieprasījumam nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt maksimālo atbalsta intensitāti saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Tīmekļa vietne: www.incentivi.mcc.it\sicilia et www.incentivi.mcc\vda

XA numurs: XA 33/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Lauksaimniecības programma (Anglija), 2007. līdz 2008. gads

Juridiskais pamats: Shēma ir brīvprātīga. Juridisko pamatu valsts konsultatīvajai palīdzībai saistībā ar jebkuru lauksaimniecisko darbību nodrošina The Agriculture Act 1986 (section 1)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. gada 5. aprīlis — 2008. gada 28. marts: 1 152 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 5. aprīlī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 5. aprīlī. Tās darbība beigsies 2008. gada 31. martā. Pēdējo maksājumu veiks 2008. gada 28. martā

Atbalsta mērķis: Nozaru attīstība. Šī shēma ir paredzēta lauksaimniekiem, kas veic saimniecisko darbību. Saskaņā ar shēmu ir paredzētas konferences un semināri; shēmas mērķis ir palīdzēt zemes apsaimniekotājiem izprast aktuālos jautājumus, kuri var ietekmēt to lauksaimniecisko darbību, piemēram, par KLP reformu, lauksaimniecību, kas samazina sateces baseinu ūdens piesārņojumu, un jauno vides pārvaldības shēmu ieviešanu. Tiks uzlabots profesionālisms šajā nozarē.

Atbalstu izmaksās saskaņā ar Regulas 1857/2006 15. pantu, un attaisnotās izmaksas būs izdevumi par apmācības programmu organizēšanu un vadīšanu.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas tikai uz uzņēmējiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu. Shēma ir pieejama uzņēmumiem, kas ražo visu veidu lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidFarmingActivities.pdf

Klikšķiniet uz “Farming Activities Programme (England)”. Šim dokumentam var piekļūt arī tieši, izmantojot tīmekļa adresi

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cita informācija: Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom