LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 210/11

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 210/05)

Atbalsta numurs: XA 139/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Campania

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Incentivi a favore delle aziende agricole per investimenti finalizzati all'utilizzo di fonti rinnovabili di energia per l'auto-produzione aziendale e il recupero di energia termica, elettrica e meccanica e di sistemi idonei a ridurre i consumi energetici, per la produzione primaria di prodotti agricoli

Juridiskais pamats:

— D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici

— DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo

— Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006)

— D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējie budžeta izdevumi šīs shēmas ietvaros ir EUR 574 238. Šo summu var palielināt līdz kopsummai EUR 1 990 941,22 apmērā, kas tiks iedalīta un izmaksāta Campania reģionam saskaņā ar Itālijas 2001. gada 8. novembra ministrijas lēmumu Nr. 156409 par pasākumiem, kas iekļauti Likumdošanas dekrēta Nr. 173/98 1. panta 3. punktā un 4. punktā, pēc tam, kad ir ietaupīti līdzekļi par pasākumiem, kas finansēti saskaņā ar iepriekšējo shēmu (XA 74/05), uz ko Komisijas Regula (EK) Nr. 1/2004 neattiecas

Atbalsta maksimālā intensitāte: Bruto atbalsta intensitāte nepārsniedz 40 % no attaisnotajām izmaksām, un to var palielināt par 50 % uzņēmumiem, kuri atrodas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā minētajās teritorijās. Ja ieguldījumus veic jauni lauksaimnieki piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas, šos procentos izteiktos daudzumus var palielināt attiecīgi ne vairāk kā par 50 % un 60 %.

“Jaunie lauksaimnieki” ir lauksaimniecības produktu ražotāji, kas ievēro Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. pantā noteiktos kritērijus

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā 30. dienā pēc tam, kad tā publicēta Kampānijas reģiona oficiālajā vēstnesī (Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC)), un jebkurā gadījumā ne ātrāk kā desmit darbdienas pēc šī dokumenta nosūtīšanas, kā tas noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. pantā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma darbosies, līdz tās budžets būs pilnībā iztērēts, bet nepārsniedzot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 termiņu

Atbalsta mērķis: Shēma ir izveidota, lai atbalstītu mazos un vidējos reģionālos lauksaimniecības uzņēmumus (individuālās saimniecības un to grupas, kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 70/2001 I pielikumā), kas nav atzīti par grūtībās nonākušiem uzņēmumiem.

Pasākumiem ir šādi mērķi:

samazināt ražošanas izmaksas, jo īpaši elektroenerģijas taupīšanai un atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanai;

veicināt un uzlabot dabisko vidi, samazinot siltumnīcefekta gāzu emisiju un eroziju;

veicināt lauksaimnieciskas darbības dažādošanu.

Šīs iniciatīvas ir minētas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā.

Shēmai atbilst šādas attaisnotās izmaksas:

izmaksaspar darbu, iekārtām un aprīkojumu, kas paredzēts augu biomasas savākšanai, glabāšanai un sākotnējai apstrādei, ja to tālāk izmanto enerģijas ražošanai tikai pašas saimniecības vajadzībām;

augstražīgu termisko ģeneratoru iekārtu iegāde un uzstādīšana, ko darbina ar lauksaimniecībā ražoto biomasu saimniecības vajadzībām;

mašīnu, aprīkojuma, iekārtu un darba izmaksas, kas saistītas ar enerģijas ražošanu un atgūšanu no atjaunojamiem avotiem (saule, vējš, ģeotermiskā enerģija, enerģija, ko iegūst no augiem un lauksaimnieciskās biomasas, hidroenerģija), lai apmierinātu saimniecības vajadzības pēc enerģijas;

iekārtas un aprīkojums, tostarp programmatūras, tehnoloģijas piemērošanai, kas paredzēta enerģijas patēriņa ierobežošanai saimniecībās;

vispārējās izmaksas attiecībā uz iepriekšminēto, tādas kā maksa par projektēšanu, priekšizpētes izstrādi, konsultāciju pakalpojumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz visām lauksaimniecības nozarēm

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/energia.html

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 142/08

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Scotland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Shetland Johne's Disease Scheme

Juridiskais pamats: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: GPB 35 000 (Trīsdesmit pieci tūkstoši mārciņu)

(Šī shēma tiks īstenota kā pakalpojums visai lauksaimnieku kopienai)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 % apjomā atbilstīgi regulas 2. nodaļas 10. pantam

Īstenošanas datums: Shēmas darbība sāksies 1.4.2008.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma sāks darboties 2008. gada 1. aprīlī un darbosies līdz 2013. gada 31. martam

Atbalsta mērķis: Shēma tiks īstenota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. nodaļas 10. pantu. Shetland Johne's Disease Scheme (SJDS) mērķis ir nodrošināt pakalpojumus, lai visus Shetland (Šetlandē) ievedamos liellopus, kā arī Šetlandes esošo liellopu ganāmpulku liellopus pārbaudītu uz Johne slimību (paratuberkulozi). Pārbauda visus sieviešu un vīriešu dzimtes liellopus, kuri sasnieguši divu gadu vecumu. Shēma ir visaptveroša un paredz, ka uz Johne slimību (paratuberkulozi) pārbauda visus attiecīgos liellopus, kurus ieved Šetlandē, kā arī visus Šetlandes esošo 201 liellopu ganāmpulka lopus. Shēma ir paredzēta kā pakalpojums visai lauksaimnieku kopienai un neietver maksu vai nodokli par importētā vai pašreizējā ganāmpulka lopu pārbaudi — atbalsts, kas sniegts šīs shēmas ietvaros, jāpiešķir natūrā subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietvers tiešus maksājumus naudā ražotājiem.

Pārbaudot importētos lopus uz šo slimību, galvenais SJDS mērķis ir nodrošināt, ka Šetlandes liellopi neslimo ar šo slimību un uz tiem var attiecināt augstus veselības standartus, tādējādi atbilstot visiem šiem mērķiem:

samazināt ražošanas izmaksas,

uzlabot un pārstrukturēt ražošanu,

uzlabot kvalitāti,

saglabāt un uzlabot dabisko vidi, higiēnas apstākļus un dzīvnieku labturības standartus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība — liellopi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Organizācija, kas īsteno shēmu ir:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Vai skatīt arī Apvienotās Karalistes galveno tīmekļa vietni tām valsts lauksaimniecības atbalsta shēmām, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Skatīt norādi: Shetland Johne's Disease Scheme

Cita informācija: —

Parakstīts un datēts Vides, pārtikas un lauku lietu departamenta (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde) vārdā

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

5D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 143/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaams Varkensstamboek vzw

Juridiskais pamats:

— Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

— Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

— Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 463 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no administratīvajām izmaksām par ciltsgrāmatu izveidi un uzturēšanu.

Līdz 70 % no izmaksām par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti, izņemot pārbaudes, ko veic ganāmpulka īpašnieks, un kārtējās piena kvalitātes pārbaudes

Īstenošanas datums: Atbalstu drīkst piešķirt ne agrāk kā no 1. aprīļa, 15 dienas pēc pieteikuma iesniegšanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas lēmumu. Šos lēmumus izstrādā ik gadu. Īstenošanas lēmuma projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā ir jāparedz “pārtraukšanas noteikums”

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu var piešķirt laika periodā līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Vlaams Varkensstamboek (VVS) ir atzīta bezpeļņas asociācija, kas uztur ciltsgrāmatas dažādām cūku sugām. Tā norāda, ka izmantos atbalstu, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu, dzimšanas un ciltskoka informācijas ievadīšanu datubāzē un zootehnisko un šķirnes sertifikātu izgatavošanu un izsniegšanu.

VVS arī veic pārbaudes, lai noteiktu šķirnes lopu ģenētisko kvalitāti. Tiek veikti trīs veidu testi:

Pasākums tiek veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantu, un tas atbilst šā panta nosacījumiem.

16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu.

16. panta 1. punkta b) apakšpunkts: atbalsts līdz 70 % no izmaksām par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot pārbaudes, ko veic ganāmpulka īpašnieks, un kārtējās piena kvalitātes pārbaudes

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības dzīvnieki

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Atbalsta numurs: XA 144/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de l'Hérault

Atbalsta shēmas nosaukums: Régime d'aides aux frais administratifs de cessions d'immeubles ruraux non bâtis permettant la constitution d'îlots culturaux regroupés (remembrement)

Juridiskais pamats:

— Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. pants,

— Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural,

— Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet)

— Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 50 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 60 % apmērā no faktiskajiem izdevumiem saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

Attaisnotie izdevumi:

administratīvās izmaksas, kas saistītas ar pasākumiem un nodokļiem par zemes īpašumu pārrakstīšanu un pārdalīšanu, iekļaujot uzmērīšanas izmaksas, ja tās ir nepieciešamas notariālo aktu noformēšanai.

Attaisnotie darījumi:

tādu neapbūvētu lauku zemju cesijas, kuru maksimālā platība ir 1 ha 50 āri un maksimālā vērtība — EUR 1 500;

cesijas, par kurām ir saņemts departamenta Lauku teritoriālās plānošanas komitejas labvēlīgs atzinums saskaņā ar Lauku kodeksa L124-4. pantu;

atbalsts tiks ierobežots līdz vienam zemes gabalam, nepārsniedzot kopā 10 ha vienam iegādātājam

Īstenošanas datums: No dienas, kad saņemts Komisijas apstiprinājums

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta shēmas mērķis: Mērķis ir atvieglot zemes īpašumu pārstrukturēšanu, izmantojot cesijas par atlīdzību, ko veic zemes īpašnieki–lauksaimnieki, lai uzlabotu savu saimniecību rentabilitāti.

Īpašumu nekoordinēta apbūve un sadrumstalotība neļauj īstenot labu lauksaimniecības praksi, palielina izmaksas un tādējādi ietekmē produktivitāti un attiecīgā gadījumā ierobežo izvēles iespējas audzējamo kultūru dažādošanas kontekstā.

Turpretī apstrādātu zemes sektoru izveide pietiekamā platībā palīdzēs lauksaimniekam labāk optimizēt savu praksi.

Tāpēc ne materiāli šķēršļi (autoceļu tīkls, aizsarggrāvji u. c.), ne administratīvi šķēršļi neliedz departamenta Lauku teritoriālās plānošanas komitejai pieprasīt īstenot “zemes gabalu apvienošanu” nodokļu administrēšanas nozīmē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības nozare (A) vai dabiskā vide (N pašreizējie vietējie pilsētplānošanas dokumenti) Ero departamentā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conseil général de l'Hérault Pôle développement et emploi Direction agriculture et développement rural Service foncier agricole et territoire Leader Hôtel de Département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier Cedex 4 Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53 E-mail: agrirural@cg34

Tīmekļa vietne: http://www.cg34.fr/economie/index.html

Pārlūkošana:

Économie/Agriculture/Territoire/Aménagement foncier/

[en savoir plus]: cessions de certains immeubles ruraux

Cita informācija: —

Saņēmēji: lauksaimnieki, kas atbilst šādiem nosacījumiem:

saņēmējiem ir jābūt tādiem, kas saistīti ar vietējās attīstības darbību, kura aprakstīta Reģiona lauku attīstības dokumenta 2007.–2013. gadam 341-B1. lapā (ar Langdoku-Rusijonu saistītā daļa)

divpusējā darījumā iesaistītās puses nedrīkst būt ģimenes locekļi (līdz otrajai radniecības pakāpei ieskaitot)

Atbalsta numurs: XA 147/08

Dalībvalsts: Latvija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsta shēma „Atbalsts demonstrējumiem saimniecībās“

Juridiskais pamats: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III. atbalsta programma 46.–53. punkts

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2008. gadā LVL 120 000

Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2009. gadā LVL 130 000

Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2010. gadā LVL 140 000

Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2011. gadā LVL 150 000

Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2012. gadā LVL 160 000

Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2013. gadā LVL 170 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu demonstrējumiem saimniecībās un lauksaimniecības izstādēs piešķir 100 % apmērā saimnieciskajiem izdevumiem pakalpojumu nodrošināšanai un demonstrējumam nepieciešamo materiālu iegādei, izdevumiem infrastruktūras uzturēšanai

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis augkopības, lopkopības (arī bioloģiskās) ilglaicīgu demonstrējumu ierīkošana Latvijas novados. Mērķis ir sekmēt lauksaimniecības zinātnes un ražošanas sasaisti.

Atbalstu piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punktu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsts paredzēts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar primāro lauksaimniecības produktu ražošanu.

Atbalsts paredzēts lopkopības un augkopības nozaru sektoram

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Interneta adrese: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Cita informācija: Atbalsts demonstrējumiem saimniecībās un lauksaimniecības izstādēs maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar primāro lauksaimniecības produktu ražošanu tiks piešķirts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 3. punktu atbalstu piešķirot natūrā subsidētu pakalpojumu veidā neietverot tiešus maksājumus naudā ražotājam un 4. punktu atbalsts būs pieejams visiem, kam pamatojoties uz objektīvi definētiem nosacījumiem, attiecīgajā nozarē ir tiesības uz to pretendēt. Starpniekuzņēmums nesaņem nekādu atbalstu viss atbalsts tiek piešķirts tālāk galīgajiem saņēmējiem.

Atbalsts netiks piešķirts ar atpakaļejošu datumu attiecībā uz darbībām, ko saņēmējs jau ir veicis