LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 12.5.2004 
COM(2004) 372 gal īgā redakcija 
  
Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMAM 
par protokola parakst īšanu Stabiliz ācijas un asoci ācijas nolīgumam starp Eiropas 
Kopienām un to dal ībvalstīm, no vienas puses, un Horv ātijas Republiku, no otras puses, 
lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Repub likas, Kipras Republikas, Latvijas 
Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas  Republikas, Polijas Republikas, Slov ākijas 
Republikas, Slov ēnijas Republikas un Ung ārijas Republikas pievienošanos Eiropas 
Savienībai 
(iesniegusi Komisija) 
 
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
Padome 2003. gada 29. septembr ī pilnvaroja Kopienas un t ās dalībvalstu v ārdā Komisiju 
uzsākt sarunas ar Horv ātijas Republiku, lai nosl ēgtu protokolu Stabiliz ācijas un asoci ācijas 
nolīgumam starp Eiropas Kopien ām un to dal ībvalstīm, no vienas puses, un Horv ātijas 
Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras 
Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slov ākijas Republikas, Slov ēnijas Republikas un Ung ārijas Republikas 
pievienošanos Eiropas Savien ībai.  
Šīs sarunas s ākās 2004. gada 26. febru ārī pēc iepriekš ējas lietišķas apspriešan ās ar Horv ātiju 
šī jautājuma sakar ā. Ir notikušas četras sarunu k ārtas (26. febru ārī, 17. mart ā, no 5. l īdz 
6. aprīlim un 16. apr īlī). Komisija un Horv ātijas Republikas vald ība 2004. gada 16. apr īlī 
parafēja šo protokolu. Paraf ētā protokola teksts ir pievienots l ēmumam. 
Šeit ir pievienoti priekšlikumi 1) Padomes l ēmumam par protokola parakst īšanu un 2) 
Padomes un Komisijas l ēmumam par protokola nosl ēgšanu. 
Komisija ierosina Padomei: - lemt par protokola parakst īšanu Eiropas Kopienas un t ās dalībvalstu vārdā, 
- Eiropas Kopienas un t ās dalībvalstu vārdā noslēgt protokolu un dot savu piekrišanu tam, ka 
to noslēdz Eiropas Atomener ģijas kopiena. Padome pie ņem šo priekšlikumu kop ā ar lēmumu, 
ar ko nosl ēdz Stabiliz ācijas un asoci ācijas nolīgumu ar Horv ātiju. 
 
LV 3   LV Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMAM 
par protokola parakst īšanu Stabiliz ācijas un asoci ācijas nolīgumam starp Eiropas 
Kopienām un to dal ībvalstīm, no vienas puses, un Horv ātijas Republiku, no otras puses, 
lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Repub likas, Kipras Republikas, Latvijas 
Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas  Republikas, Polijas Republikas, Slov ākijas 
Republikas, Slov ēnijas Republikas un Ung ārijas Republikas pievienošanos Eiropas 
Savienībai 
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibin āšanas līgumu un jo īpaši 310. pantu saist ībā ar 300. panta 
2. punkta otro teikumu, un t ā pirmo da ļu, 
ņemot vērā Pievienošan ās līgumam pievienoto aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1, 
tā kā 
(1) Padome 2003. gada 29. septembr ī pilnvaroja Komis iju Kopienas un t ās dalībvalstu 
vārdā sarunu ce ļā noslēgt ar Horv ātiju Stabiliz ācijas un asoci ācijas nol īguma 
protokolu, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras 
Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slov ākijas Republikas, Slov ēnijas Republikas un Ung ārijas Republikas 
pievienošanos Eiropas Savien ībai; 
(2) šīs sarunas ir veiksm īgi noslēgušās, un Eiropas Kopienas un t ās dalībvalstu v ārdā 
protokols ir j āparaksta, ņemot vērā tā iespējamo nosl ēgšanu nākotnē, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU.  
Vienīgais pants 
Ar šo Padomes priekšs ēdētājs ir tiesīgs iecelt personu (personas), ku ra (kuras) ir pilnvarota 
(pilnvarotas) Kopienas un t ās dalībvalstu v ārdā parakstīt protokolu Stabiliz ācijas un 
asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopien ām un to dal ībvalstīm, no vienas puses, un 
Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas 
Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Repub likas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, 
Polijas Republikas, Slov ākijas Republikas, Slov ēnijas Republikas un Ung ārijas Republikas 
pievienošanos Eiropas Savien ībai, ņemot vērā tā iespējamu nosl ēgšanu nākotnē. 
                                                
 
1 OV C […], […], […]. lpp. 
 
LV 4   LV Protokola teksts ir pievienots šim l ēmumam. 
Briselē,  
 Padomes v ārdā — 
 priekšs ēdētājs 
  
 
LV 5   LVPIELIKUMS  
PROTOKOLS 
Stabilizācijas un asoci ācijas līgumam starp Eiropas Kopien ām un tās 
dalībvalstīm no vienas puses un Horv ātijas Republiku no otras, ņemt vērā 
Čehijas Republikas, Igaunijas Republik as, Kipras Republikas, Latvijas 
Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas  Republikas, Polijas Republikas, 
Slovākijas Republikas, Slov ēnijas Republikas, Ung ārijas Republikas iest āšanos 
Eiropas Savien ībā  
AUSTRIJAS REPUBLIKA, 
BEĻĢIJAS KARALISTE, 
ČEHIJAS REPUBLIKA, 
DĀNIJAS KARALISTE, 
FRANCIJAS REPUBLIKA, GRIEĶIJAS REPUBLIKA, 
IGAUNIJAS REPUBLIKA, ITĀLIJAS REPUBLIKA, 
ĪRIJA, 
KIPRAS REPUBLIKA, LATVIJAS REPUBLIKA, LIELBRIT ĀNIJAS UN ĪRIJAS APVIENOT Ā KARALISTE, 
LIETUVAS REPUBLIKA, LUKSEMBURGAS LIELK ŅAZISTE,  
MALTAS REPUBLIKA, NĪDERLANDES KARALISTE, 
POLIJAS REPUBLIKA, PORTUG ĀLES REPUBLIKA, 
SLOVĀKIJAS REPUBLIKA, 
SLOVĒNIJAS REPUBLIKA, 
SOMIJAS REPUBLIKA, 
 
LV 6   LVSPĀNIJAS KARALISTE, 
UNGĀRIJAS REPUBLIKA, 
VĀCIJAS FEDER ĀLĀ REPUBLIKA, 
ZVIEDRIJAS KARALISTE, turpmāk tekstā minētas kā “Dalībvalstis”, kuras p ārstāv Eiropas 
Savienības Padome un 
EIROPAS KOPIENA, EIROPAS ATOMENER ĢIJAS KOPIENA, 
turpmāk tekstā minētas kā “Kopienas”, kuras p ārstāv Eiropas 
Savienības Padome un Eiropas Komisija, 
no vienas puses un HORVĀTIJAS REPUBLIKA 
no otras puses, 
Sakarā ar Čehijas Republikas, Igaunijas Republik as, Kipras Republikas, Latvijas 
Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slov ākijas 
Republikas, Slov ēnijas Republikas, Ung ārijas Republikas (turpm āk tekstā minētas kā 
“jaunās Dalībvalstis”) iest āšanos Eiropas Savien ībā un tādējādi arī Kopienā 2004. 
gada 1. maij ā, 
Ņemot vērā to, ka: 
(1) 2001. gada 29. oktobr ī Luksemburg ā tika parakst īts Stabiliz ācijas un 
asociāciju līgums starp Eiropas Kopien ām un to Dal ībvalstīm no vienas puses 
un Horvātijas Republiku no otras puses (turpm āk tekstā minētas kā “SAL”);  
(2) 2003. gada 16. apr īlī Atēnās tika parakst īts Līgums par Čehijas Republikas, 
Igaunijas Republikas, Kipras Republik as, Latvijas Republikas, Lietuvas 
Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slov ākijas Republikas, 
Slovēnijas Republikas, Ung ārijas Republikas iest āšanos Eiropas Savien ībā 
(turpmāk tekstā minēts kā “Iestāšanās līgums”);  
(3) Saskaņā ar Iestāšanās akta 6. panta 2. apakš punktu, kas pievienots Iest āšanās 
līgumam, SAL protokol ā ir noslēgta vienošan ās par Jauno dal ībvalstu 
pievienošanu SAL;  
(4) Saskaņā ar SAL 36. panta 3. apakšpunktu ir veiktas konsult ācijas, kas 
nodrošina Kopienas un Horv ātijas savstarp ējo interešu iev ērošanu; 
(5) Labojumos Pagaidu nol īgumā par tirdzniec ību un ar to saist ītajiem 
jautājumiem, kas nosl ēgts starp Eiropas Kopi enu no vienas puses un 
Horvātijas Republiku no otras puses (turpm āk tekstā minēts kā “Pagaidu 
nolīgums”), tiek pie ņemts, ka Pagaidu nol īgumā jāņem vērā Čehijas 
 
LV 7   LVRepublikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, 
Lietuvas Republikas, Maltas Rep ublikas, Polijas Republikas, Slov ākijas 
Republikas, Slov ēnijas Republikas un Ung ārijas Republikas pievienošanos 
Eiropas Savien ībai un arī SAL,  
(6) IR NOLĒMUŠAS SEKOJOŠO: 
I NODAĻA 
LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES 
1. pants 
Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, 
Lietuvas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slov ākijas Republika, 
Slovēnijas Republika un Ung ārijas Republika ir l īgumslēdzējas puses Stabiliz ācijas un 
asociācijas līgumā, kas Luksemburg ā 2001. gada 29. oktobr ī noslēgts starp Eiropas 
Kopienām un to Dal ībvalstīm no vienas puses un Horv ātijas Republiku no otras 
puses, un t āpat kā citas Kopienas Dal ībvalstis attiec īgi pieņems un iev ēros Līguma, kā 
arī Saistīto deklar āciju, un taj ā pašā datumā parakstītajam Nosl ēguma aktam 
pievienotās Vienpus ējo deklarāciju tekstā noteikto.  
2. pants 
Ņemot vērā nesenos Eiropas Savien ības ietvaros veiktos institucion ālos uzlabojumus, 
Līgumslēdzējas puses piekr īt, ka pēc Eiropas Og ļu un tērauda kopiena Dibin āšanas 
līguma termi ņa beigām Līgumā esošie nosac ījumi, kas attiecas un Eiropas Og ļu un 
tērauda kopienu, tiks uzskat īti par Eiropas Og ļu un tērauda kopienas ties ības un 
saistības pārņēmušās Eiropas Kopienas nosac ījumus. 
SAL TEKSTA, TAJ Ā SKAITĀ ARĪ TĀ PIELIKUMU UN PROTOKOLU 
LABOJUMI 
II NODAĻA 
LAUKSAIMNIEC ĪBAS PRODUKTI  
3. pants 
Lauksaimniec ības produkti sensu stricto 
1. SAL Pielikuma IV a) da ļa un Pielikuma IV c) da ļa ir jāaizstāj ar šī Protokola 
Pielikuma I tekstu. 
2. SAL IV pielikuma b) da ļa ir jāaizstāj ar šī Protokola II pielikuma tekstu. 
3. SAL IV pielikuma d) da ļa ir jāaizstāj ar šī Protokola III pielikuma tekstu. 
4. SAL IV pielikuma e) da ļa ir jāaizstāj ar šī Protokola IV pielikuma tekstu. 
 
LV 8   LV5. SAL IV pielikuma f) da ļa ir jāaizstāj ar šī Protokola V pielikuma tekstu. 
6. g) apakšpunkts ir j āpievieno SAL 27. panta 3. apakšpunktam š ādā veidā: 
“(g) No 2004. gada 1. maija Horv ātija ievies īs muitas nodevas IV pielikuma g) da ļā 
minētajiem produktiem.” 
7. Šī Protokola VI pie likuma teksts ir j āpievieno SAL k ā IV pielikuma g) da ļa.  
4. pants 
Zivsaimniec ības produkti 
1. SAL V pielikuma a) da ļa ir jāaizstāj ar šī Protokola VII pielikuma tekstu. 
2. SAL P V pielikuma b) da ļa ir jāaizstāj ar šī Protokola VIII pi elikuma tekstu. 
5. pants 
Pārstrādātie lauksaimniec ības produkti  
1. SAL 3. protokola II pieli kuma 2. un 3. sarakts ir j āaizstāj ar šī Protokola IX 
pielikuma 2., 3. un 4. sarakstu.  
6. pants 
Nolīgums par v īnu 
Papildus protokola I pielikums (L īgums starp Eiropas Kopienu un Horv ātijas 
Republiku par koncesij ām savstarp ējai tirdzniec ībai uz atvieglotiem noteikumiem ar 
konkrētām vīnu šķirnēm, kuras nor ādītas SAL 27. panta 4. apakšpunkt ā), kurā tiek 
laboti SAL tirdzniec ības aspekti, ņemt vērā līgumslēdzēju pušu sarunu rezult ātus par 
koncesijām savstarp ējai tirdzniec ībai uz atvieglotiem noteikumiem ar konkr ētām vīnu 
šķirnēm, vīnu nosaukumu savstarp ēju atpazīšanu, aizsardz ību un kontroli, k ā arī 
alkoholisko un aromatiz ēto dzērienu nosaukumu savstarp ēju atpazīšanu, aizsardz ību 
un kontroli, ir j āaizstāj ar šī Protokola X pielikuma tekstu.  
III NODAĻA 
PREČU IZCELSMES NOTEIKUMI 
7. pants 
1. SAL 4. protokola 18. panta 4. apakšpunkts ir j āaizstāj ar šādu tekstu: 
‘4. Agr āk izdotās pārvadājumu atļaujas EUR.1 ir j āapstiprina ar vienu no š ādām 
frāzēm: 
ES "EXPEDIDO A POSTERIORI", CS "VYSTAVENO DODATE ČNĔ", 
 
LV 9   LVDA "UDSTEDT EFTERFØLGENDE", 
DE "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT", ET "VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT", EL "ΕΚ∆ΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ  ΥΣΤΕΡΩΝ ", 
EN "ISSUED RETROSPECTIVELY", FR "DÉLIVRÉ A POSTERIORI", IT "RILASCIATO A POSTERIORI", LV "IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI", 
LT "RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS", HU "KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL", 
MT "MA ĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT", 
NL "AFGEGEVEN A POSTERIORI", PL "WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE", PT "EMITIDO A POSTERIORI", SL "IZDANO NAKNADNO", SK "VYDANÉ DODATO ČNE", 
FI "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN", SV "UTFÄRDAT I EFTERHAND", HR "NAKNADNO IZDANO".’ 
2. SAL 4. protokola 19. panta 2. apakšpunkts ir j āaizstāj ar šādu tekstu: 
‘2. Kopija, kas ir izdota š ādā veidā, ir jāapstiprina ar vienu no šiem v ārdiem: 
ES "DUPLICADO", CS "DUPLIKÁT", DA "DUPLIKAT", DE "DUPLIKAT", ET "DUPLIKAAT ", 
EL "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ", 
 
LV 10   LVEN "DUPLICATE", 
FR "DUPLICATA", IT "DUPLICATO", LV "DUBLIK ĀTS", 
LT "DUBLIKATAS", HU "MÁSODLAT", MT "DUPLIKAT", NL "DUPLICAAT", PL "DUPLIKAT", PT "SEGUNDA VIA", SL "DVOJNIK", SK "DUPLIKÁT", FI "KAKSOISKAPPALE", SV "DUPLIKAT", HR "DUPLIKAT".’ 
3. SAL 4. protokola I pielikums ir j āaizstāj ar šī Protokola XI pielikuma tekstu. 
4. SAL 4. protokola II pielikums ir j āaizstāj ar šī Protokola XII pielikuma tekstu. 
5. SAL 4. protokola IV pielikums ir j āaizstāj ar šī Protokola XIII pielikuma tekstu. 
 
LV 11   LVPĀREJAS NOSAC ĪJUMI 
IV NODAĻA 
8. pants 
PTO 
Horvātijas Republikas ap ņemas neizvirz īt prasības vai piepras ījumus, kā arī pārveidot 
vai anulēt kādu koncesiju, kas ir saska ņā ar Vispārējās Vienošan ās par Tirdzniec ību 
un Tarifiem (GATT) 1994. gad ā pieņemtajiem XXIV panta 6. apakšpunktu un 
XXVIII pantu un kas ir saist īta ar šo Kopienas paplašin āšanos.  
9. pants 
Izcelsmes sertifik āts un apliecin ājums administrat īvajai sadarb ībai  
1. Izcelsmes sertifik āti, kurus pareiz ā kārtībā ir izsniegusi Horv ātijas Republika, vai 
Jaunā dalībvalsts savstarp ēji pielietojamo atvieglojumu nol īgumu vai autonomo 
vienošanos ietvaros, attiec īgajās valstīs ir jāpieņem, ja: 
(a) šāda izcelsmes sertifik āta iegūšana pieš ķir atvieglotu tarifu piem ērošanu uz 
SAL iekļauto atviegloto tarifu pas ākumu pamata;  
(b) izcelsmes sertifik āts un transporta dokumenti tika izsniegti ne v ēlāk kā dienu 
pirms iest āšanās datuma; 
(c) izcelsmes sertifik āts ir nodots muitas iest ādēm 4 mēnešu laikā no iestāšanās 
datuma. 
Ja preces bija deklar ētas import ēšanai uz Horv ātijas Republiku vai Jauno dal ībvalsti 
pirms iest āšanās datuma saska ņā ar atvieglojumu nol īgumu vai autonom ām 
vienošanām, kuras taj ā laikā tika lietotas starp Horv ātijas Republiku un konkr ēto 
Jauno dal ībvalsti, izcelsmes sertifik āts, kas izsniegts ar atpaka ļejošu spēku saskaņā ar 
šiem nolīgumiem vai vienošan ām, arī var tikt pie ņemts, ja tas ir iesniegts muitas 
iestādēm četru mēnešu laikā no iestāšanās datuma.  
2. Horvātijas Republika un Jaun ās dalībvalstis ir pilnvarotas saglab āt tās pilnvaras, ar 
kurām “pilnvarota eksport ētāja” statuss ir pieš ķirts atvieglojumu nol īgumu vai 
autonomu vienošanos ietvaros , kuras tiek lietotas starp š īm valstīm, ja: 
(a) šāds nosacījums ir paredz ēts arī vienošan ā, kas nosl ēgta starp Horv ātijas 
Republiku un Kopienu pirms iest āšanās datuma; un 
(b) pilnvarotie eksport ētāji pielieto saska ņā ar šo vienošanos sp ēkā esošos pre ču 
izcelsmes noteikumus. 
Šīs pilnvaras ir j āaizstāj ar jaunaj ām pilnvar ām, kuras ir izdotas saska ņā ar SAL 
noteikumiem, ne v ēlāk kā pēc gada no iest āšanās datuma. 
 
LV 12   LV3. Piepras ījums pēc izcelsmes sertifik āta tālākas pārbaudes, kurš izsniegts saska ņā ar 
atvieglojumu nol īgumiem vai autonom ām vienošan ām, par kur ām ir run āts 
iepriekšmin ētajos 1. un 2. apakšpunkt ā, ir jāakceptē kompetent ām Horvātijas 
Republikas vai Dal ībvalsts muitas iest ādēm trīs gadu laik ā pēc izcelsmes sertifik āta 
izsniegšanas, un š īs kompetent ās iestādes var izteikt š ādu piepras ījumu trīs gadu laik ā 
pēc šajā iestādēs iesniegt ā izcelsmes sertifik āta apstiprin āšanas papildu importa 
deklarācijai.  
10. pants 
Tranzītpreces 
1. SAL noteikumus var piem ērot precēm, kuras eksport ētas no Horv ātijas Republikas 
uz vienu no Jaunaj ām dalībvalstīm vai no k ādas Jaunās dalībvalsts uz Horv ātijas 
Republiku, kas ar atbilst SAL 4. protokola noteikumiem un iest āšanās datumā atrodas 
en route , vai īslaicīgā uzglabāšanā muitas noliktav ā vai Horv ātijas Republikas vai 
konkrētās Jaunās dalībvalsts br īvajā tirdzniecības zonā.  
2. Atviegloto rež īmu var pieš ķirt gadījumos, ar nosac ījumu, ka četru mēnešu laikā 
kopš iestāšanās importētājvalsts muitas iest ādēs tiek iesniegts eksport ētājvalsts muitas 
iestāžu retrospekt īvi izsniegts izcelsmes sertifik āts. 
11. pants 
2004. gada kvotas 
2004. gada jauno tarifu kvotu apjomu un esošo tarifu kvotu apjomu palielin ājumu 
aprēķina proporcion āli (pro rata) pamatapjomam, ņemot vērā laika periodu, kas 
pagājis no 2004. gada 1. maija.  
VISPĀRĒJIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI 
V NODAĻA 
12. pants 
Šis Protokols un tam pievienotie pielikumi ir neat ņemama SAL da ļa.  
13. pants 
1. Kopienai, Eiropas Savien ības Padomei Dal ībvalstu vārdā un Horvātijas Republikai 
ir jāapstiprina šis Protokols saska ņā ar to attiec īgajām procedūrām.  
2. Apstiprin āšanas dokumenti ir j ānodod glab āšanā Eiropas Savien ības Padomes 
Ģenerālsekretariātā. 
14. pants 
 
LV 13   LV1. Šis Protokols st ājas spēkā tajā pašā dienā, kad Stabiliz ācijas un asoci āciju Līgums, 
ar noteikumu, ka visi š ī Protokola apstiprin āšanas dokumenti ir nodoti glab āšanā 
pirms šī datuma.  
2. Ja šī Protokola visi apstiprin āšanas dokumenti nav nodoti glab āšanā pirms šī 
datuma, šis Protokols st āsies spēkā pirmā mēneša pirmaj ā dienā pēc datuma, kad 
pēdējais apstiprin āšanas dokuments ir nodots glab āšanā. 
15. pants 
Šim Protokolam ir izveidotas kopijas ang ļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, 
igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, po ļu, portugāļu, slovaku, slov ēņu, somu, 
spāņu, ungāru, vācu, zviedru un horv ātu valodās, un katrs no šiem tekstiem ir vien ādi 
autentisks.  
16. pants 
SAL teksts, taj ā skaitā Pielikumi un Protokoli, kas veido t ā neatņemamu da ļu, un 
Noslēguma akts kop ā ar tam pievienotaj ām deklarācijām tiks izveidots čehu, igauņu, 
latviešu, lietuviešu, maltiešu, po ļu slovaku, slov ēņu un ungāru valodās, un šie teksti ir 
tik pat autentiski, cik ori ģināla teksts. Stabiliz ācijas un autentiskuma padomei ir 
jāapstiprina šie teksti.  
 
LV 14   LVPIELIKUMI  
I pielikums  
“IV pielikuma a) da ļa un IV pielikuma c) da ļa 
HORVĀTIJAS TARIFU KONCE SIJAS LAUKSAIMNIEC ĪBAS PRODUKTIEM  
(Nemuitojams neierobežotiem daudzumiem s ākot no 2004. gada 1. maija) 
(minēts 27. panta 3. apakšpunkta a) sada ļā un 27. panta 3. apakšpunkta c) sada ļā) 
Horvātijas tarifu 
kods (1) Horvātijas tarifu 
kods (1) Horvātijas tarifu 
kods (1) Horvātijas tarifu kods (1) 
0105 19 20 1007 00 2009 29 11  
0105 19 90 1008  2009 29 19 2303 10 
0106 90 00 10 1106 2009 29 99 10 2303 20  
0205 00 1108 2009 39 11 2303 30 
0206 1109 00 00 2009 39 19 2304 00 00 
0208 1209 2009 39 39 10 2305 00 00 
0407 00 30 1210 2009 49 11 2306 41 00 
0407 00 30 50 1211 2009 49 19 2306 49 00 
0407 00 90 1212 10 2009 49 99 10 2306 70 00 
0410 00 00 1212 30 00 2009 79 11 2307 00 
0504 00 00 1212 99 80 2009 79 19 2308 00 
0604 1213 00 00 2009 79 99 10 2309 10 
0714 1214 2009 80 35 10  
0801 1301 2009 80 38 10  
0802 1302 2009 80 99 10  
0803 00 1501 00 11 2009 80 11  
0804 10 00 1501 00 19 10 2009 80 19  
0804 30 00 1501 00 90 2009 80 32  
0805 40 00 1502 00 2009 80 33  
0805 50 1503 00 2009 80 35  
0805 90 00 1504 2009 80 36  
 
LV 15   LVHorvātijas tarifu 
kods (1) Horvātijas tarifu 
kods (1) Horvātijas tarifu 
kods (1) Horvātijas tarifu kods (1) 
0806 20 1516 10 2009 80 38  
0807 20 00 1603 00 2009 80 69 10  
0811 1702 11 00 2009 80 96 10  
0812 1702 19 00 2009 80 97 10  
0813 1702 60 2009 80 99 20  
0814 00 00 1703 10 00 2009 90 11  
0901 11 00 2003 10 2009 90 19  
0901 12 00 2003 20 00 2009 90 21  
0902 2005 60 00 2009 90 29  
0904 2007 91 2009 90 39 10  
0905 00 00 2008 19 2009 90 49 10  
0906 2008 20 2009 90 59 10  
0907 00 00 2008 30 2009 90 79 10  
0908 2008 80 2009 90 97 10  
0909 2008 99 36 2009 90 98 10  
0910 2008 99 38 2301  
1001 10 00 2008 99 49 10 2302 10  
1002 00 00 10 2008 99 67 10 2302 20  
1003 00 10 2008 99 99 10 2302 40  
1004 00 00 10 2009 11   
1005 10 2009 19 11   
1006 2009 19 19   
 2009 19 98 10   
(1) Noteikts p ēc Horvātijas Muitas tarifiem – ar groz ījumiem public ēts NN 184/2003. 
 
LV 16   LV II pielikums  
“ IV pielikuma b) da ļa 
HORVĀTIJAS TARIFU KONCE SIJAS LAUKSAIMNIEC ĪBAS PRODUKTIEM  
(Nemuitojams kvotu ietvaros s ākot no 2004. gada 1. maija) 
(minēts 27. panta 3. apakšpunkta b) sada ļā) 
Horvātijas 
tarifu kods Apraksts Tarifa 
kvota  
tonnas Pieaugu
ms gadā 
tonnas 
0104 Dz īvas aitas un kazas. 300  
0201 Svaiga vai sald ēta liellopu ga ļa. 200  
0204 Svaiga, sald ēta vai atkaus ēta aitu vai kazu ga ļa. 110 5 
0207 Svaiga, dzesin āta vai sald ēta pozīcijā 0105 min ēto mājputnu 
gaļa un subprodukti 780 30 
0401 Neiebiezin āts, cukuru vai citas saldinošas vielas nesaturošs 
piens un kr ējums  13 500  
0402 Iebiezināts, cukuru vai citas saldinošas vielas saturošs piens un 
krējums  250  
0406 Siers un biezpiens  2 200 100 
0406 iz ņ. 
04069078 Siers uz biezpiens, iz ņemot Gouda  800  
04069078 Gouda 350  
0409 00 00 Dab īgais medus  20  
06029010 S ēņotne  9 400  
0701 90 10 Kartupe ļi cietes ražošanai 1 000  
0712 Veseli, sagriezti, sagriezti š ķēlēs, lauzti vai pulverveid ā esoši, 
bet ne tālāk apstrādāti žāvēti dārzeņi. 1 050  
0805 10 Apels īni  27 500 1 250 
0808 10 * Svaigi āboli 5 800  
0809 10 Aprikozes 1 100 50 
0810 10 Zemenes 220 10 
1002 00 00 Rudzi 700 100 
 
LV 17   LV 1101 Kviešu vai kviešu un rudzu mais ījuma milti 250  
1103 Graudaugu putraimi, rupja maluma milti un granulas 100  
1206 00 Lob ītas vai nelob ītas saulespu ķu sēklas. 110 5 
1507 Rafinēta vai nerafin ēta, bet ne ķīmiski modific ēta sojas pupi ņu 
eļļa un tās frakcijas. 1 200 10 
1514 19 
1514 99 Rapsis ar zemu ērudskābes līmeni  100  
2004 90 -Citi d ārzeņi un dārzeņu maisījumi  110 5 
2005 90 Kaperi, artišoki un citi, kas pagatavoti vai konserv ēti bez etiķa 
vai ērudītskābes.  135  
2007 99 Iev ārījumi, aug ļi, želejas, pusfabrik āti un citi 130  
2009 71 
2009 79 
2009 80 2009 90 Augļu sulas 200  
2009 80 50 
2009 80 61 
2009 80 63 2009 80 69 
2009 80 71 
2009 80 73 
2009 80 79 
2009 80 83 2009 80 84 
2009 80 86 
2009 80 88 2009 80 89 
2009 80 95 
2009 80 96 2009 80 97 -sulas, kas ieg ūtas no jebkura cita viena veida aug ļa vai dārzeņa  330 15 
 
LV 18   LV 2009 80 99 
21069010 
21069030 
21069051 21069055 
21069059 Ēdienu pusfabrik āti.  
550  
2302 Klijas, atsijas un citi p ārpalikumi granulu vai k ādā citā veidā, 
kas iegūti atsijājot, maļot vai citādi apstrādājot graudaugus vai 
pākšaugus.    
230230 -no miežiem  6 200  
2309 L īdzīgi pusfabrik āti, ko izmanto dz īvnieku bar ībā    
230990 -p ārējie 1 350  
* Kvotas tiks pieš ķirtas laikā no 21. febru āra līdz 14. septembrim   
 
LV 19   LV III pielikums  
“ IV pielikuma d) da ļa 
HORVĀTIJAS TARIFU KONCE SIJAS LAUKSAIMNIEC ĪBAS PRODUKTIEM  
(Progresējoša vislabv ēlīgākā statusa nodevas samazin āšana tarifu kvotu ietvaros ) 
(minēts 27. panta 3. apakšpunkta d) sada ļā) 
Muitas nodevas šaj ā pielikum ā uzskaitītajiem produktiem ir j āsamazina un j ālikvidē saskaņā ar 
sekojošo grafiku: 
– sākot no 2004. gada 1. maija piem ērojamā nodeva ir 40% no muitas pamatnodevas;  
– sākot no 2005. gada 1. janv āra katra nodeva ir j āsamazina l īdz 20% no muitas 
pamatnodevas; 
– sākot no 2006. gada 1.janv āra atlikušās nodevas tiks atceltas  
Horvātijas 
tarifu kods  Apraksts Tarifa 
kvotas  
tonnas Pieaugum
s gadā 
tonnas 
0103 91 
0103 92 Dzīvas cūkas  550 25 
0210 Sālīta, sālījumā esoša, kalt ēta vai k ūpināta gaļa vai ga ļas 
subprodukti; p ārtikas milti un rupja maluma milti, kas ieg ūti no 
gaļas vai gaļas subproduktiem  500 15 
0401 Neiebiezin āts, cukuru vai citas saldinošas vielas saturošs piens un 
krējums. 3 300 150 
0402 Iebiezināts, cukuru vai citas saldinošas vielas saturošs piens un 
krējums. 15 400 700 
0405 10 Sviests 300 10 
0702 Svaigi un sald ēti tomāti 8 250 375 
0703 20 Ķiploks 1100 50 
0805 20 -Mandarīni (tanžer īnus un satsumas ieskaitot); klement īni, 
vilkingi un citi l īdzīgi citrusu hibr īdi 2 640 120 
0806 10 Galda v īnogas 8 800 400 
1509 Ol īveļļa 390 20 
1602 41 l īdz 
1602 49 Pagatavota vai konserv ēta cūkgaļa 330 15 
 
LV 20   LV 1701 Niedru vai biešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze ciet ā veidā. 6 270 285 
2002 Tom āti, kas pagatavoti vai konserv ēti bez etiķa vai ērūdītskābes 5 430 240 
2009 12 00 
2009 19 91 
2009 19 98 -apelsīnu sula: citi  1 980 90 
 
LV 21   LV IV pielikums 
“IV pielikuma e) da ļa 
HORVĀTIJAS TARIFU KONCE SIJAS LAUKSAIMNIEC ĪBAS PRODUKTIEM  
(Progresējoša vislabv ēlīgākā statusa nodevas samazin āšana neierobežotiem daudzumiem) 
(minēts 27. panta 3. apakšpunkta e) sada ļā) 
Muitas nodevas šaj ā pielikum ā uzskaitītajiem produktiem ir j āsamazina un j ālikvidē saskaņā ar 
sekojošo grafiku: 
– sākot no 2004. gada 1.maija piem ērojamā nodeva ir 70% no muitas pamatnodevas; 
– sākot no 2005. gada 1.janv āra katra nodeva ir j āsamazina l īdz 60% no muitas 
pamatnodevas; 
– sākot no 2006. gada 1.janv āra katra nodeva ir j āsamazina l īdz 50% no muitas 
pamatnodevas.   
0104 Dz īvas aitas un kazas. 
0105 Dz īvi mājputni, tas ir, m ājputni no Gallus domesticus  sugas, pīles, zosis, t ītari un 
pērļu vistas: 
010512 --T ītari 
010592 -- M ājputni no Gallus domesticus  sugas, kas sver ne vair āk kā 2000 g  
0105920020 
0105920030 --- Pārējie 
0209 Nekaus ēti vai citā veidā iegūti svaigi, sald ēti, atdzes ēti, sālīti, sālījumā esoši, 
žāvēti vai kūpināti cūku tauki bez liesas ga ļas un mājputnu tauki. 
0404 Iebiezin ātas vai neiebiezin ātas sūkalas ar vai bez cukura vai cit ām saldinoš ām 
vielām; no dab īgā piena sast āvdaļām pagatavoti produkti, ar vai bez cukura vai 
citām saldinoš ām vielām, kas nav nor ādīti vai iekļauti citur.  
040700 Putnu olas ar čaumalu, svaigas vai saglab ātas apstrādājot. 
04070030 40 --- t ītaru olas 
0601 S īpoli, gumi, gumveida saknes, bumbu ļsīpoli, saknes kakli ņi, un sakne ņi, ziemājs, 
augošs vai ziedošs; cigori ņu augi un saknes, kas nav nor ādīti pozīcijā Nr. 1212.  
0602 Citi dz īvi augi (to saknes ieskaitot), spraude ņi un potzari; s ēņotne.  
0603 Griezti ziedi un zied u pumpuri, kas ir der īgi puķu pušķiem vai dekorat īvai 
izmantošanai, svaigi, kalt ēti, krāsoti, balin āti, piesūcināti vai citādi apstrādāti.  
0708 Lob īti vai nelob īti pākšaugi svaig ā vai saldētā veidā.  
0710 Sald ēti dārzeņi (nevārīti vai apstr ādāti ar tvaiku, vai ar ī vārīti ūdenī). 
 
LV 22   LV 0711 Iepriekš konserv ēti dārzeņi (piemēram, sēra anhidrīda gāzē, sālsūdenī, sērūdenī 
vai kādā citā veidā), bet šādā veidā nepiemēroti tūlītējai lietošanai. 
0712 Veseli, griezti, griezi š ķēlēs, lauzti vai pulvera veid ā, bet ne tālāk apstrādāti žāvēti 
dārzeņi.  
0713 Ž āvēti pākšaugi, izlob īti, ar vai bez miz ām, šķelti vai neš ķelti.  
0901 Grauzd ēta vai negrauzd ēta kafija ar vai bez samazin ātu kofeīna daudzumu; kafijas 
pupiņu miziņas; kafijas aizvietot āji ar jebkādu kafijas daudzumu sast āvā. 
090121 00 
090122 00 -Grauzdēta kafija 
100300 Mieži. 
1003009010 --- br ūvējums 
1004 00 00 Auzas 
1005 Kukur ūza (graudi). 
100590 -P ārējie 
1104 Cit ādi apstrādāti graudaugi (piem ēram, lobīti, saplacin āti, sagriezti p ārslās, grūbu 
veidā, šķēlēti vai sasmalcin āti), izņemot rīsus no ieda ļas Nr. 10 06; veseli, 
saplacināti sašķēlēti vai samalti graudaugu d īgļi. 
1105 Kartupe ļu milti vai rupja maluma milti, kartupe ļu pulveris, p ārslas un granulas. 
170230 - Glikoze un glikozes s īrups, kas visp ār nesatur fruktozi vai fruktozes daudzums 
glikozes saus ā stāvoklī ir mazāks par 20% no masas.  
170240 - Glikoze un glikozes s īrups, kur fruktozes daudzums saus ā veidā ir vismaz 20%, 
bet ne vair āk par 50% no masas.  
2005 Citi d ārzeņi, kas nav atdzes ēti, sagatavoti vai iekonserv ēti ar etiķi vai ērudītskābi 
un nav iek ļauti pozīcijā Nr. 20 06. 
2005 40 00 --Zir ņi (Pisum sativum ) 
2005 51 00 --Lob ītas pupiņas 
2008 Aug ļi, rieksti un citas augu ēdamās daļas, kas sagatavotas vai iekonserv ētas 
iepriekš nenor ādītā veidā ar vai bez cukura, cit ām saldinoš ām vielām vai 
alkoholiskiem dz ērieniem, un nav nor ādīti vai iekļauti citur. 
200850 -Aprikozes 
200870 -Persiki 
2009 Neraudz ētas, alkoholu nesaturošas aug ļu (tajā skaitā neraudz ētu vīnogu) un 
dārzeņu sulas ar vai bez cukura vai cit ām saldinoš ām vielām. 
2009 41 -Anan āsu sula 
2009 41 10 --- P ārējie 
 
LV 23   LV 2009 69 -V īnogu sula (ieskaitot neraudz ētu vīnogu sulu) 
2206 Citi raudz ēti alkoholiski dz ērieni (piem ēram, sidrs, bumbieru sidrs, medalus); no 
raudzētiem alkoholiskiem dz ērieniem ieg ūti koktei ļi un no raudz ētiem 
alkoholiskiem un nealkoholiskiem dz ērieniem ieg ūti kokteiļi, kas nav nor ādīti vai 
iekļauti citur. 
2302 Klijas, atsijas un citi p ārpalikumi granulu vai k ādā citā veidā, kas iegūti atsijājot, 
maļot vai citādi apstrādājot graudaugus vai p ākšaugus. 
230230 -no miežiem 
2306 Lopbar ības rausis un citi p ārpalikumi ciet ā, pulvera vai granulu veid ā, kas 
radušies ieg ūstot dārzeņu taukus vai e ļļu, un kas nav nor ādīti pozīcijās Nr. 23.04 
vai 23.05.  
230690 -P ārējie 
2309 L īdzīgi pusfabrik āti, kurus izmanto dz īvnieku bar ībā. 
230990 -P ārējie 
 
LV 24   LV 
 
LV 25   LV V pielikums  
“ IV pielikuma f) da ļa 
HORVĀTIJAS TARIFU KONCE SIJAS LAUKSAIMNIEC ĪBAS PRODUKTIEM  
(Progresējoša vislabv ēlīgākā statusa nodevas samazin āšana tarifu kvotu ietvaros ) 
(minēts 27. panta 3. apakšpunkta f) sada ļā) 
Muitas nodevas šaj ā pielikum ā uzskaitītajiem produktiem ir j āsamazina saska ņā ar sekojošo 
grafiku: 
– sākot no 2004. gada 1. maiju katra node va ir 70% no muitas pamatnodevas; 
– sākot no 2005. gada 1. janv āri katra nodeva ir j āsamazina l īdz 60% no muitas 
pamatnodevas; 
– sākot no 2006. gada 1. janv āra katra nodeva ir j āsamazina l īdz 50% no muitas 
pamatnodevas.   
Horvātijas 
tarifu kods  Apraksts  Tarifa 
kvotas  
tonnas  Pieaugu
ms gadā 
tonnas  
0102 90 Dz īvi liellopi 220 10 
0202 Sald ēta liellopu ga ļa. 3 300 150 
0203 Svaiga, sald ēta vai atdzes ēta cūkgaļa. 8 030 365 
0701 Svaigi vai atdzes ēti kartupe ļi. 13 200 600 
0703 10 
0703 90 Sīpoli un Askalonijas s īpoli, 
Puravi un citi ķiploku dārzeņi 11 290 500 
0807 11 00 
0807 19 00 -Melones (arb ūzus ieskaitot): 6 210 275 
0808 10 Svaigi āboli 6 000 300 
1101 Kvieši vai kviešu un rudzu mais ījuma milti. 990 45 
1103 Graudaugi, rupja maluma milti un granulas. 8 580 390 
1107 Grauzd ēts vai negrauzd ēts iesals. 17 500 750 
1601 00 Desas un l īdzīgi produkti 1 980 90 
1602 10 to 
1602 39 
1602 50 to Pagatavota vai konserv ēta gaļa, gaļas pārpalikumi vai asinis, kas 
nav no cūkas. 560 30 
 
LV 26   LV 1602 90 
2401 Neapstr ādāta tabaka; tabakas p ārpalikumi. 220 10 
 
LV 27   LV VI pielikums  
“IV pielikuma g) da ļa 
HORVĀTIJAS TARIFU KONCE SIJAS LAUKSAIMNIEC ĪBAS PRODUKTIEM  
(minēts 27. panta 3. apakšpunkta g) sada ļā) 
Muitas nodevas šaj ā pielikum ā uzskaitītajiem produktiem ir j āpiemēro kā norādīts - sākot no 
2004.gada 1. maija.   
Horvātijas 
tarifu kods Apraksts  Tarifa 
kvotas  
tonnas Piemērojam
ā nodeva 
0102 90 05 
0102 90 21  
0102 90 29 
0102 90 41 0102 90 49 
0102 90 71 Dzīvi liellopi 9 000 15% 
0103 91 
0103 92 Dzīvas cūkas 2 550  
15% 
0105920020 Mājputni no Gallus domesticus  sugas, kas nesver 
vairāk par 2000g 90  
10% 
 
0203 Atdzes ēta vai sasald ēta cūkgaļa 3 570 25% 
0401 Neiebiezin āts un cukuru vai citas saldinošas vielas 
nesaturošs piens un kr ējums. 12 600  
€4.2/100kg 
 
0704 90 10 K āposti 160 50% mfn 
0706 10 00 Svaigi vai atkaus ēti burkāni 140 50% mfn 
0706 90 30 Svaigi vai atkaus ēti mārrutki  110 50% mfn 
0706 90 90 Kacenk āposts   
0707 Svaigi vai atkaus ēti gurķi vai pipargur ķīši 200 10% 
 
LV 28   LV 0709 51 00 Svaigas vai atkaus ētas sēnes 340 10% 
0709 59 00 Gailenes, samtbekas   
0709 60 10 Svaiga vai atdzes ēta paprika 310 12% 
0710 2100 
0710 2200 0710 9000 Dārzeņi, kas ir neapstr ādāti vai apstr ādāti ar tvaiku, 
vārīti ūdenī vai sasald ēti 1 500  
7% 
1001 90 99 Kvieši un kviešu un rudzu mais ījums, citi 9 000 15% 
1005 90 Kukur ūza, citi 20 000 9% 
1206 00 91 
1206 00 99 Lauztas vai nelauztas saulespu ķu sēklas 2 160 6% 
1517 10 90 Margar īns 1 200 20% 
1601 00 * Desas un l īdzīgi produkti* 1 500 10% 
160210 – 
160239 Pagatavota vai konserv ēta gaļa, gaļas subprodukti 
vai asinis, iz ņemot cūkgaļas 240  
10% 
160241 - 1602 49 Sagatavota vai konserv ēta cūkgaļa 180  
10% 
1702 40 Glikoze un glikozes s īrups, kur fruktozes daudzums 
sausā stāvoklī ir vismaz 20%, bet ne vair āk par 50% 
no masas.  1 000  
5% 
1703 90 00 Biešu s īrups 14 500 14% 
2001 Gurķi un pipargur ķīši, citi pagatavoti vai konserv ēti 
etiķi vai etiķskābi. 1 650  
15% 
 
* Produktiem, kas nor ādīti pozīcijā Nr. 160100, kvota 2005. gadam tiek palielin āta par 400t  
 
LV 29   LV VII pielikums  
“V PIELIKUMA a) DA ĻA 
Produkti, kas min ēti 15. panta 1. apakšpunkt ā 
Tālāk uzskait īto Horvātijas izcelsmes produktu importam Eiropas Kopien ā tiek piem ērotas 
zemāk izklāstītās koncesijas. 
CN kods Apraksts 2004 No 2005 un 
turpmāk  
0301 91 10 
0301 91 90 
0302 11 10 
0302 11 20 0302 11 80 
0303 21 10 
0303 21 20 0303 21 80 
0304 10 15 
0304 10 17 ex 0304 10 19 
ex 0304 10 91 
0304 20 15 
0304 20 17 
ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 0305 49 45 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Forele ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus 
aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster ): dzīva, svaiga vai atkaus ēta, 
saldēta; žāvēta, sālīta vai sālījumā, kūpināta; 
fileja un cita zivs ga ļa; milti, rupja maluma milti 
un granulas, kas der īgas cilvēka uzturam  TK: 30 t - 0% 
Pārsniedzot TK -  
70% no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas TK: 30 t - 0%
Pārsniedzot TK - 
70% no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas 
0301 93 00 
0302 69 11 Karpa: dz īva, svaiga vai atkaus ēta, saldēta, 
žāvēta, sālīta vai sālījumā, kūpināta, fileja vai 
cita zivs ga ļa, milti, rupja maluma milti un TK: 210 t - 0 % 
Pārsniedzot TK - 
70 % no TK: 210 t - 0 % 
Pārsniedzot TK - 
70 % no 
 
LV 30   LV CN kods Apraksts 2004 No 2005 un 
turpmāk  
0303 79 11 
ex 0304 10 19 
ex 0304 10 91 
ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 granulas, kas der īgas cilvēka patēriņam. vislabv ēlīgākā 
statusa nodevas vislabvēlīgākā 
statusa nodevas 
ex 0301 99 90 
0302 69 61 
0303 79 71 
ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 
ex 0304 20 94 
ex 0304 90 97 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Jūras plaudis ( Dentex dentex un Pagellus spp .): 
dzīvs, svaigs vai atkaus ēts, saldēts, žāvēts, sālīts 
vai sālījumā, kūpināts; filejas un cita zivs ga ļa; 
milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas cilvēka uzturam. TK: 35 t - 0 % 
Pārsniedzot TK - 
30 % no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas  TK: 35 t - 0 % 
Pārsniedzot TK - 
30 % no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas  
ex 0301 99 90 
0302 69 94 
ex 0303 77 00 
ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 Jūras asaris ( Dicentrarchus labrax ): dzīvs; 
svaigs vai atkaus ēts; saldēts; žāvēts, sālīts vai 
sālījumā, kūpināts; filejas un cita zivs ga ļa; 
milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas cilvēka uzturam TK: 650 t - 0 % 
Pārsniedzot TK -  
30 % no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas TK: 650 t - 0 %
Pārsniedzot TK - 
30 % no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas 
 
LV 31   LV CN kods Apraksts 2004 No 2005 un 
turpmāk  
ex 0304 20 94 
ex 0304 90 97 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 
 
CN kods Apraksts 2004 
1604 13 11 
1604 13 19 
ex 1604 20 50 Pagatavotas vai konserv ētas sardīnes TK: 180t - 6% 
Pārsniedzot TK -  
vislabvēlīgākā statusa 
nodeva piln ā apmērā 
1604 16 00 
1604 20 40 Pagatavoti vai konserv ēti anšovi TK: 50 t - 0 % 
Pārsniedzot TK -  
vislabvēlīgākā statusa 
nodeva piln ā apmērā 
1604 Pagatavotas vai konserv ētas zivis; kavi ārs un 
kaviāra aizstājēji, kas pagatavoti no zivs ikriem.  TK: 1290t - 0% 
Pārsniedzot TK –
samazināto tarifu skat. 
zemāk 
 
CN kods Apraksts 2005 un turpm āk 
1604 Pagatavotas vai konserv ētas zivis; kavi ārs un 
kaviāra aizstājēji, kas pagatavoti no ikriem.  TK: 1550t - 0% 
Pārsniedzot TK –
samazināto tarifu skat. 
zemāk  
Pārsniedzot tarifu kvotas, piem ērojamais nodevas apjoms visiem produktiem no HS 1604 
pozīcijas, izņemot pagatavot ām vai konserv ētām sardīnēm un anšoviem, b ūs 60% no 
vislabvēlīgākā statusa nodevas apjoma 2004. gad ā un 50% no vislabv ēlīgākā statusa nodevas 
apjoma no 2005. gada un turpm āk. Pārsniedzot tarifu kvotas sard īnēm un anšoviem, ir 
jāpiemēro ir vislabv ēlīgākā statusa nodeva piln ā apmērā. 
 
LV 32   LVVIII pielikums 
“ V PIELIKUMA b) DA ĻA 
Produkti, kas min ēti 15. panta 2. apakšpunkt ā 
Tālāk uzskait īto Eiropas Kopienas izcelsmes produktu importam Horv ātijā tiek 
piemērotas zem āk izklāstītās koncesijas. 
CN kods Apraksts 2004 2005 un 
turpmāk 
0301 91 10 
0301 91 90 
0302 11 10 
0302 11 20 0302 11 80 
0303 21 10 
0303 21 20 0303 21 80 
0304 10 15 
0304 10 17 ex 0304 10 19 
ex 0304 10 91 
0304 20 15 0304 20 17 
ex 0304 20 19 
ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 
0305 49 45 ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Forele ( Salmo trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster ): dzīva; 
svaiga vai atkaus ēta; saldēta; žāvēta, sālīta 
vai sālījumā, kūpināta; filejas un cita zivs 
gaļa; milti, rupja maluma milti un 
granulas, kas der īgi cilvēku uzturam TK: 25 t - 0% 
Pārsniedzot TK - 
70 % no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas  TK: 25 t - 0%
Pārsniedzot TK - 
70 % no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas  
0301 93 00 Karpa: dz īva; svaiga vai atkaus ēta; 
saldēta; žāvēta, sālīta vai s ālījumā, TK: 30 t - 0 % 
Pārsniedzot TK - TK: 30 t - 0 % 
Pārsniedzot TK - 
 
LV 33   LVCN kods Apraksts 2004 2005 un 
turpmāk 
0302 69 11 
0303 79 11 ex 0304 10 19 
ex 0304 10 91 
ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 
ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 kūpināta; filejas un cita zivs ga ļa; milti, 
rupja maluma milti un granulas, kas derīgas cilvēku uzturā. 70 % no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas  70 % no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas  
ex 0301 99 90 
0302 69 61 
0303 79 71 ex 0304 10 38 
ex 0304 10 98 
ex 0304 20 94 ex 0304 90 97 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Jūras plaudis ( Dentex dentex un Pagellus 
spp.): dzīvs, svaigs vai atkaus ēts, saldēts, 
žāvēts, sālīts vai sālījumā, kūpināts; filejas 
un cita zivs ga ļa; milti, rupja maluma milti 
un granulas, kas der īgas cilvēka uzturam. TK: 35 t - 0 % 
Pārsniedzot TK -  
30 % no vislabvēlīgākā 
statusa nodevas  TK: 35 t - 0 % 
Pārsniedzot TK - 
30 % no vislabvēlīgākā 
statusa nodevas  
ex 0301 99 90 
0302 69 94 
ex 0303 77 00 
ex 0304 10 38 Jūras asaris ( Dicentrarchus labrax ): dzīvs, 
svaigs vai atkaus ēts, saldēts, žāvēts, sālīts 
vai sālījumā, kūpināts; filejas un cita zivs 
gaļa; milti, rupja maluma milti un 
granulas, kas der īgas cilvēka uzturam. TK: 60 t - 0 % 
Pārsniedzot TK -  
30 % no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas  TK: 60 t - 0 %
Pārsniedzot TK - 
30 % no 
vislabvēlīgākā 
statusa nodevas  
 
LV 34   LVCN kods Apraksts 2004 2005 un 
turpmāk 
ex 0304 10 98 
ex 0304 20 94 ex 0304 90 97 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 
 
CN kods Apraksts 2004 
1604 13 11 
1604 13 19 ex 1604 20 50 
1604 16 00 
1604 20 40 Pagatavotas vai konserv ētas sardīnes  
 Pagatavoti vai konserv ēti anšovi TK : 95 t - 10% 
Pārsniedzot TK - 
vislabvēlīgākā statusa nodeva 
pilnā apmērā 
 
1604 Pagatavota vai konserv ēta zivs; kavi ārs vai 
kaviāra aizstājēji, kas pagatavoti no zivs ikriem  TK: 215t - 0%
Pārsniedzot TK – samazin āto 
tarifu skat. zem āk  
 
CN kods Apraksts 2005 un turpm āk 
1604 Pagatavota vai konserv ēta zivs; kavi ārs vai 
kaviāra aizstājēji, kas pagatavoti no zivs ikriem  TK: 310 t - 0 %
Pārsniedzot TK –samazin āto 
tarifu skat. zem āk  
Pārsniedzot tarifu kvotas, piem ērojamais nodevas apjoms visiem produktiem no HS 
1604 poz īcijas, izņemot pagatavot ām vai konserv ētām sardīnēm un anšoviem, b ūs 
60% no vislabv ēlīgākā statusa nodevas apjoma 2004. gad ā un 50% no vislabv ēlīgākā 
statusa nodevas apjoma no 2005. gada un turpm āk. Pārsniedzot tarifu kvotas sard īnēm 
un anšoviem, ir j āpiemēro vislabv ēlīgākā statusa nodeva piln ā apmērā. 
 
LV 35   LV IX pielikums  
(Produkti, kas min ēti SAL 25. pant ā) 
2.saraksts : Kvotas un nodevas, kas piem ērojamas uz Horv ātiju import ējamām precēm ar 
Kopienas izcelsmi 
Piezīme: Uz šajā tabulā uzskaitītajiem produktiem attiecas zem āk uzskaitītais nulles likmes nodevas 
tarifs. Šo kvotu apjoms tiks palielin āts katru gadu 2005. un 2006.gad ā kā parādīts tabulā. Piemērojamā 
nodeva daudzumiem, kas p ārsniedz šos apm ērus, tiks samazin āta 2004., 2005. un 2006.gad ā līdz 70%, 
60% un 50% no labv ēlīgā statusa nodevas apjoma. 
CN kods Apraksts Kvota 
2004.ga
dam Kvota 
2005.g
adam Kvota 2006. 
un 
turpmākajie
m gadiem 
(1) (2) (3) (4) (5) 
0403 Pani ņas, rūgušpiens un kr ējums, jogurts, kef īrs un citādi 
fermentēts vai sask ābis piens un kr ējums, iebiezin āts vai 
neiebiezin āts, ar vai bez cukura vai cit ām saldinoš ām 
vielām, piegarš ām vai aug ļu, riekstu vai kokosriekstu 
gabaliņiem. 2 070 
tonnas 2 230 
tonnas 2 390 tonnas
0403 10 -Jogurts:    
0403 10 51 
to 
0403 10 99 --Ar piegarš ām vai aug ļu, riekstu vai kokosriekstu 
gabaliņiem    
0403 90 -P ārējie:    
0403 90 71 
to 0403 90 99 -- Ar piegarš ām vai aug ļu, riekstu vai kokosriekstu 
gabaliņiem     
0405 Sviests un citas taukvielas un e ļļas, kas ieg ūti no piena, 
ziežamajiem piena p ārstrādes produktiem : 60 
tonnas 64 
tonnas 68 tonnas 
0405 20 -Ziežamie piena p ārstrādes produkti:    
0405 20 10 --ar tauku saturu s ākot no 39% vai vair āk, bet ne maz āk 
par 60% no masas    
0405 20 30 -- ar tauku saturu s ākot no 60% vai vair āk, bet 
nepārsniedzot 75% no masas  
    
 
LV 36   LV 1517 Margar īns; dzīvnieku vai augu tauku vai e ļļu vai citu 
dažādu šajā nodaļā minēto tauku vai e ļļu daļiņu 
subproduktu mais ījumi vai pusfabrik āti, kas nav tie paši 
tauku vai e ļļu vai to da ļiņu subprodukti, kas min ēti 
pozīcijā 1516: 600 
tonnas 650 
tonnas 700 tonnas 
1517 10 -Margar īns, šķidro margar īnu ieskaitot:    
1517 10 10 --Ar piena tauku saturu vair āk nekā 10%, bet ne vair āk 
kā 15% no masas    
1517 90 -P ārējie:    
 
LV 37   LV CN kods Apraksts Kvota 
2004.gadam Kvota 
2005.gadam Kvota 2006. 
un turpmākajie
m gadiem  
(1) (2) (3) (4) (5) 
1517 90 10 --Satur vair āk nekā 10%, bet nep ārsniedz 15% piena 
tauku no masas    
 --P ārējie    
1517 90 93 ---Š āda veida subproduktu mais ījumi vai pusfabrik āti, 
kas tiek gatavoti p ēc formas.     
2201 Ūdens, dab īgo un nedab īgo minerālūdeni ieskaitot, bez 
cukura vai cit ām saldinoš ām vielām, bez piegarš ām; 
ledus un sniegs: 16 200 
tonnas 16 550 
tonnas 16 900 
tonnas 
2201 10 -Miner ālūdeņi un gāzēti ūdeņi    
2205 Vermuts un citi v īni no svaig ām vīnogām, bagātināti ar 
augu vai arom ātisku vielu garšu  360 hl 390 hl 420 hl 
2208 Nedenatur ēts etilspirts, kur alkohola daudzums no 
masas ir maz āk nekā 80% vol; spirts, li ķieri un citi 
spirtotie dz ērieni: 60 hl 65 hl 70 hl 
ex2208 90 
33 ex2208 90 38 ----plūmju brendijs (Slivovitz)    
2402 Cig āri, cigāri ar apgrieztiem galiem, cigarellas un 
cigaretes no tabakas vai tabakas aizst ājējiem: 
2402 20 -Cigaretes, kas satur tabaku 
2402 90 00 -P ārējie 30 
tonnas 32,5 
tonnas 35 tonnas 
2403 Cit āda rūpnieciskā tabaka un r ūpnieciskās tabakas 
aizstājēji; homogeniz ētā vai atjaunot ā tabaka; tabakas 
ekstrakti un esences: 36 
tonnas 39 
tonnas 42 tonnas 
2403 10 -Sm ēķējamā tabaka ar vai bez tabakas aizst ājējiem 
jebkurā daudzum ā    
 
LV 38   LV 3.saraksts:  Kvotas un nodevas, kas piem ērojamas uz Horv ātiju import ējamām precēm ar Kopienas 
izcelsmi 
Piezīme: Uz šajā tabulā uzskaitītajiem produktiem attiecas zem āk minētās koncesijas. Šo kvotu apjoms 
tiks palielin āts katru gadu 2005. un 2006.gad ā kā parādīts tabulā. Piemērojamā nodeva daudzumiem, kas 
pārsniedz šos apm ērus, tiks samazin āta 2004., 2005. un 2006.gad ā līdz 65%, 55% un 40% no labv ēlīgā 
statusa nodevas apjoma. 
CN kods Kvota 
(tonnas) Piemērojamā 
nodeva kvotas ietvaros  
 Apraksts 
2004 2005 2006. un 
turpmākaji
em gadiem  (% no 
labvēlīgās 
statusa nodevas) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
1704 Konditorejas izstr ādājumi no cukura (balto 
šokolādi ieskaitot), kas nesatur kakao:     
1704 90 -P ārējie 1 100 1 150 1 200 0 
1806 Šokol āde un citi pusfabrik āti, kas satur kakao 2 130 2 270 2 410 0 
1905 Maize, konditorejas izstr ādājumi, kūkas, 
cepumi un citi maizn īcu izstrādājumi, ar vai 
bez kakao; dievmaiz ītes, līdzīgas tukšas 
kapsulas, kas ir piem ērotas izmantošanai 
medikamentos, obl ātas, rīspapīrs un līdzīgi 
produkti 2 920 3 080 3 240 0 
2105 00 Sald ējums un cita veida ēdamais ledus ar vai 
bez kakao 1.290 1.360 1.430 0 
2202 Ūdens, dab īgo un nedab īgo miner ālūdeni 
ieskaitot ar cukuru vai cit ām saldinoš ām 
vielām, ar daž ādu garšu, un citi 
bezalkoholiskie dz ērieni, neieskaitot aug ļu 
un dārzeņu sulas no poz īcijas 2009 16 300 17 200 18 100 0 
 
LV 39   LV4.saraksts:  Kvotas un nodevas, kas piem ērojamas uz Horv ātiju import ējamām precēm 
ar Kopienas izcelsmi 
Piezīme: Uz šajā tabulā uzskaitītajiem produktiem attiecas zem āk uzskaitītais nulles likmes 
nodevas tarifs. Uz daudzumiem, kas p ārsniedz šos apm ērus, attiecas nosac ījumi no 
3.protokola II pielikuma 1.saraksta. 
Kvota ( tonn ās) CN kods Apraksts 
2004 2005 2006 
ex 2103 
   
 
 2103 90 30    
 
    
2103 90 90 Mērces un pusfabrik āti, 
jauktas garšvielas, sinepju milti un lietošanai sagatavotas sinepes: 
 
-- Aromatiz ēts rūgtais alus ar 
alkohola l īmeni 44,2 l īdz 49,2 
% vol saturot no 1,5 l īdz 6 % 
no genciāna, vircu un daž ādu 
sastāvdaļu masas un no 4 l īdz 
10 % cukura traukos ar 0,5 l 
vai mazāku tilpumu  
 -- pārējie 300 300 300 
 
LV 40   LVX pielikums  
“ I pielikums  
LĪGUMS STARP EIROPAS KOPIENU UN HORVĀTIJAS REPUBLIKU PAR KONCESIJ ĀM 
SAVSTARP ĒJAI TIRDZNIEC ĪBAI UZ ATVIEGLOTIEM NOTEIKUMIEM AR KONKR ĒTĀM 
VĪNU ŠĶIRNĒM 
1. Kopien ā importējamajiem produktiem ar Horv ātijas Republikas izcelsmi 
sākot no 2004. gada 1. maija tiks piem ērota zemāk izklāstītā koncesija:  
 
CN kods Apraksts Piemērojam
ā nodeva Daudzums 
gadā  
(hl) Pieaugum
s gad ā 
(hl) Īpaši 
nosacījum
i 
ex 2204 10  
ex 2204 21 Augstvērtīgs dzirkstošais v īns  
Vīns no svaig ām vīnogām Atbrīvojum
s no 
nodevas 44 000 10 000 (1)(2) 
ex 2204 29 V īns no svaig ām vīnogām  Atbr īvojum
s no 
nodevas  29 000 0 (2) 
(1) Saska ņā ar vismaz 80% no iepriekš ējā gadā izmantot ā piemērojamā daudzuma, pieaugums gad ā tiek 
piemērots līdz attiecīgā kvota ex 2204 10 un ex 2204 21 poz īcijām un attiec īgā kvota ex 2204 29 poz īcijai sasniedz 
augstākais 98 000 hl.  
(2) Konsult ācijas pēc vienas no L īgumslēdzējas puses piepras ījuma var notikt, lai piem ērotu kvotas mainot 
apjomu no ex 2204 29 poz īcijai piem ērojamās kvotas uz ex 2204 10 un ex 2204 21 poz īcijai piem ērojamo kvotu.  
2. Kopienas pieš ķirs preferenci ālo nulles likmes muita s nodevu tarifu kvotu 
ietvaros, k ā minēts 1. punkt ā, saskaņā ar nosac ījumu, ka Horv ātijas 
Republika nemaks ās eksporta subs īdijas par šo produktu daudzumu. 
3. Horv ātijas Republik ā importējamajiem sekojošajiem produktiem ar Kopienas 
izcelsmi s ākot ar 2004. gada 1. maiju tiks piem ērota zem āk izklāstītā 
koncesija:   
Horvātijas 
muitas tarifu 
kods Apraksts Piemērojam
ā nodeva  Daudzums 
gadā  
(hl) Pieaugum
s gadā  
(hl) Īpaši 
nosacījum
i  
ex 2204 10  
ex 2204 21 Augstvērtīgs dzirkstošais v īns  
Vīns no svaig ām vīnogām  Atbrīvojum
s no 
nodevas  14 000 800 (1) 
ex 2204 29 V īns no svaig ām vīnogām  Atbr īvojum
s no 
nodevas  8 000 0  
 
LV 41   LV(1) Saska ņā ar vismaz 80% no iepriekš ējā gadā izmantot ā piemērojamā daudzuma, pieaugums gad ā tiek 
piemērots līdz kvota sasniedz augst ākais 18 000 hl.  
4. Horv ātijas Republika pieš ķirs preferenci ālo nulles likmes muitas nodevu 
tarifu kvotu ietvaros, k ā minēts 3. punkt ā, saskaņā ar nosacījumu, ka Kopiena 
maksās eksporta subs īdijas par šo produktu daudzumu. 
5. Šis L īgums attiecas uz v īnu, 
(a) kas ir ražots no svaig ām vīnogām, kuras piln ībā izaudzētas un iev āktas 
šī Līguma Līgumslēdzējas puses teritorij ā, un  
(b) (i) to izcelsme ir ES, un t ās ir audzētas saskaņā ar vīndarības prakses 
un procesu noteikumiem, kas min ēti Padomes nolikuma (EK) Nr. 
1493/1999 V punkt ā; 
(ii) to izcelsme ir Horv ātijas Republika, un t ās ir audzētas saskaņā ar 
vīndarības prakses un procesu noteikumiem, kuri saska ņoti ar 
Horvātijas likumiem. Šiem min ētajiem vīndarības noteikumiem ir 
jābūt saskaņā ar Kopienas likumiem. 
6. Import ējot vīnu saskaņā ar šajā Līgumā paredzētajām koncesij ām, ir jāuzrāda 
sertifikāts, kuru ir izdevusi abpus ēji atzīta oficiāla institūcija, kas ir iek ļauta 
kopīgi sastādītajos sarakstos ar m ērķi, lai konkr ētās vīna šķirnes atbilstu 5 
punkta b) apakšpunktam. 
7. L īgumslēdzējas puses ne v ēlāk kā 2005. gada pirmaj ā ceturksn ī izskatīs 
iespējas viena otrai pieš ķirt koncesijas ar ī turpmāk, ņemot vērā vīna 
tirdzniecības attīstību starp L īgumslēdzējām pusēm. 
8. L īgumslēdzējas puses nodrošin ās, ka abpus ēji piešķirtie atvieglojumi nav 
pretrunā ar citiem pas ākumiem. 
9. Konsult ācijām ir jānotiek pēc viena no L īgumslēdzējas puses pras ības par 
jebkuru probl ēmu saistībā ar šī Līguma darb ību. 
10. Šis L īgums ir sp ēkā teritorijās, kurās ir spēkā Eiropas Kopienas Dibin āšanas 
līgums, no vienas puses, un L īgums ir saska ņā ar Dibin āšanas līguma 
noteikumiem, un Horv ātijas Republikas teritorij ā no otras puses. 
 
LV 42   LVXI pielikums 
" I PIELIKUMS  
 
IEVADPIEZ ĪMES II PIELIKUM Ā ESOŠAJAM SARAKSTAM 
1. piezīme: 
Sarakstā ir izklāstīti nosacījumi, kas ir nepieciešami, lai visi produkti tiktu uzskat īti 
par pietiekoši apstr ādātiem saska ņā ar šī Protokola 6. panta noz īmi.  
2. piezīme: 
2.1. Pirmaj ās divās kolonās ir aprakst īts iegūtais produkts. Pirmaj ā kolonā ir 
uzrādīts Harmoniz ētajā preču apraksta un kod ēšanas sist ēmā izmantotais poz īcijas vai 
nodaļas numurs, bet otraj ā kolonā ir uzrādīts šajā sistēmā konkrētajā pozīcijā vai 
nodaļā izmantot ās preces apraksts. Katram ierakstam pirmaj ās divās kolonās ir 3. vai 
4. kolonā norādīts noteikums. Dažos gad ījumos pirms ieraksta pirmaj ā kolonā ir "ex", 
kas norāda, ka noteikumi 3. un 4. kolon ā attiecas tikai uz da ļu no pozīcijā minētajiem 
produktiem, k ā aprakstīts 2. kolon ā.  
2.2. Gad ījumos, kad 1. kolon ā kopā ir sagrup ēti vairāki pozīciju numuri vai ir dots 
nodaļas numurs un t āpēc apraksts 2. kolon ā ir vispārīgs, 3. un 4. kolon ā esošie 
noteikumi attiecas uz visiem produktiem, kas saska ņā ar Harmoniz ēto preču apraksta 
un kodēšanas sist ēmu ir klasific ēti nodaļu pozīcijās vai poz īcijās, kas sagrup ētas 1. 
kolonā.  
2.3. Gad ījumos, kad sarakst ā ir dažādi noteikumi, kas attiecas uz vien ā pozīcijā 
esošiem daž ādiem produktiem, katr ā atkāpē ir pozīcijas daļas apraksts, uz kuru 
attiecas 3. un 4. kolon ā esošie noteikumi.  
2.4. Gad ījumos, kad ierakstam pirmaj ās divās kolonās noteikums ir nor ādīts gan 3., 
gan 4.kolon ā, eksport ētājs drīkst izvēlēties vai 3. kolon ā, vai 4. kolon ā minēto 
noteikumu. Ja pre ču izcelsmes noteikums nav min ēts 4. kolon ā, ir jāpiemēro 3. kolon ā 
minētais noteikums. 
3. piezīme: 
3.1. Protokola 6. panta noteikumi par to, ka  produkti, kuri tiek izmantoti citu 
produktu ražošan ā, ir ieguvuši izcelsmes statusu, tiks piem ēroti neatkar īgi no tā, vai 
šis statuss ir ieg ūts fabrikā, kur šie produkti tiek lietoti, vai cit ā fabrikā, kas atrodas 
Kopienas vai Horv ātijas teritorij ā. 
Piemērs: 
Dzinējs no poz īcijas 8407, par kuru noteikum ā ir minēts, ka nenoteiktas izcelsmes 
izejvielas, kuras var tikt izmantotas, nedr īkst pārsniegt 40% no cenas, kur ā ir ieskaitīta 
arī samaksa par pieg ādi no rūpnīcas, ir ražots no “cita sakaus ējuma tērauda ar ne l īdz 
galam izstr ādātām formu, kas ieg ūta kaļot” no poz īcijas ex 7224.  
 
LV 43   LVJa šī kalšana ir veikta Kopien ā no nenoteiktas izcelsmes stie ņa, tas jau ir ieguvis 
izcelsmes statusu pateicoties not eikumam, kas attiecas uz poz īciju ex 7224. Šaj ā 
gadījumā kalšanas izcelsmi var uzskat īt par ieg ūtu dzinēja vērtības aprēķināšanā, 
neatkarīgi no tā, vai tas ir izgatavots taj ā pašā fabrikā, vai kādā citā fabrikā Kopienas 
teritorijā. Tādējādi, kad tiek apr ēķināta izmantoto nenoteiktas izcelsmes izejvielu 
vērtība, nenoteiktas izcelsmes stie ņa vērtība netiek ņemta vērā. 
3.2. Sarakst ā norādītais noteikums nosaka minim ālo nepieciešamo apstr ādes 
pakāpi, un, veicot liel āku apstrādi, arī tiek pieš ķirts izcelsmes statuss; bet pret ējā 
gadījumā, veicot, maz āku apstrādi, netiek pieš ķirts izcelsmes statuss. T ādējādi, ja 
noteikum ā ir paredz ēts, ka kādā konkrētā ražošanas stadij ā var tikt izmantotas 
nenoteiktas izcelsmes izejvielas, š ādu izejvielu izmantošana agr āk ražošanas proces ā 
ir atļauta, bet š ādu izejvielu izmantošana v ēlākā ražošanas stadij ā nav atļauta. 
3.3. Bez ierobežojuma 3. piez īmes 2. apakšpunkt ā, kur noteikum ā ir lietota fr āze 
“Izstrādājums no izejviel ām no jebkuras poz īcijas”, var tikt izmantotas izejvielas no 
jebkuras(- ām) pozīcijas(-ām) (pat izejvielas ar t ādu pašu aprakstu un no t ās pašas 
pozīcijas kā produkti), tom ēr ar īpašiem ierobežojumiem, kas ar ī var būt norādīti 
noteikum ā. 
Tomēr frāze “Izstrādājums no izejviel ām, kas nor ādītas jebkur ā pozīcijā, tajā skaitā 
citas izejvielas no poz īcijas.....” vai “Izstr ādājums no izejviel ām, kas nor ādītas jebkur ā 
pozīcijā, tajā skaitā citas izejvielas no t ās pašas poz īcijas, kur ā norādīts ir arī 
produkts” noz īmē to, ka var tikt izmantot as izejvielas no jebkuras(- ām) pozīcijas(-
ām), izņemot tās, kurām ir tāds pats apraksts k ā produktam, kas nor ādīts saraksta 2. 
kolonā.  
3.4. Ja noteikums sarakst ā norāda, ka produkts var b ūt ražots no vair āk nekā vienas 
izejvielas, tas noz īmē, ka var tikt lietotas vienas vai vair ākas izejvielas. Tas nenoz īmē, 
ka visas ir j āizmanto.  
Piemērs: 
Noteikums, kas attiecas uz audumiem no poz īcijas 5208 l īdz pozīcijai 5212, ka var 
tikt izmantotas gan dab īgās šķiedras, gan no cit ām izejviel ām arī ķīmiskās izejvielas. 
Tas nenoz īmē, ka ir jāizmanto abas; vienlaic īgi ir iespējams izmantot vai nu vienu, vai 
otru, vai abas.  
3.5. Ja noteikums sarakst ā norāda, ka produktam ir j ābūt ražotam no vienas 
konkrētas izejvielas, šis nosac ījums neaizliedz t ādu izejvielu izmant ošanu, kas, savas 
iedzimtās īpašības dēļ, neatbilst noteikuma pras ībām. (Saist ībā ar audumiem skat. 
zemāk 6. piezīmes 2. apakšpunktu).  
Piemērs: 
Noteikums, kas attiecas uz jau gataviem p ārtikas produktiem no poz īcijas 1904, kur ir 
īpaši norādīts, ka nedr īkst tikt izmantoti lab ības graudi un to atvasin ājumi, nenosaka, 
ka ir aizliegts izmantot miner ālsāļus, ķimikālijas un citas piedevas, kas nav ieg ūtas no 
labības graudiem.  
 
LV 44   LVTomēr tas neattiecas uz produktiem, kuri, lai ar ī nevar būt ražoti no konkr ētām 
sarakstā norādītām izejviel ām, var būt ražoti no izejvielas ar to pašu īpašību agrīnā 
ražošanas stadij ā. 
Piemērs: 
Gadījumā ar līguma ex 62. sada ļas pantu par š ūtiem izstr ādājumiem, kas ražoti no 
izejvielām, kas nav austas, ja ir at ļauta tikai nenoteiktas  izcelsmes pavediena 
izmantošana š īs grupas pantam, ražošanas procesu nav iesp ējams sākt no neausta 
auduma, pat ja neausti audumi parasti nevar b ūt izgatavoti no pavediena. Š ādos 
gadījumos sākotnējais materi āls parasti b ūtu vienu stadiju pirms vilnas ieg ūšanas, t.i. 
šķiedru stadij ā. 
3.6. Ja sarakst ā minētajā noteikum ā divi procenti ir doti k ā atļauto nenoteiktas 
izcelsmes izejvielu maksim ālā vērtība, tad šos procentus nedr īkst saskait īt, tas ir, visu 
izmantoto nenoteiktas izcelsmes materi ālu maksim ālā vērtība nevar p ārsniegt doto 
procentu daudzumu. Turkl āt atsevišķo procentu daudzumu nedr īkst pārsniegt attiec ībā 
uz konkrētām izejviel ām, kurām šie procenti ir j āpiemēro.  
4. piezīme: 
4.1. Termins “dab īgās šķiedras” sarakst ā attiecas uz š ķiedrām, kas nav m ākslīgas 
vai sintētiskas. Šis termins attiecas uz š ķiedrām pirms v ērpšanas, taj ā skaitā 
rūpnieciskie atkritumi un, ja nav nor ādīts citādi, arī šķiedras, kas ir k ārstas vai cit ādi 
apstrādātas, bet ne v ērptas. 
4.2. Termins “dab īgās šķiedras” attiecas ar ī uz zirgu astriem no poz īcijas 0503, 
zīdu no poz īcijām 5002 un 5003, k ā arī vilnas š ķiedrām un augstas vai zemas 
kvalitātes dzīvnieku vilnu no poz īcijas 5002 l īdz pozīcijai 5105, kokvilnas š ķiedrām 
no pozīcijas 5201 l īdz pozīcijai 5203 un citas d ārzeņu šķiedras no poz īcijas 5301 l īdz 
pozīcijai 5305.  
4.3. Termini “m ākslīgo šķiedru celuloze”, “ ķīmiskās izejvielas” un 
“papīrražošanas izejmateri āli” sarakst ā tiek lietoti, lai aprakst ītu izejvielas, kas nav 
sagrupētas sākot ar 50. l īdz 63. noda ļai, kas var tikt izmantotas m ākslīgo, sintētisko 
vai papīra šķiedru vai vilnas ražošan ā.  
4.4. Termins “sint ētiskās štāpeļšķiedras” sarakst ā attiecas uz sint ētiskām vai 
mākslīgām šķiedru klūgām, štāpeļšķiedrām vai atkritumiem no poz īcijas 5501 l īdz 
pozīcijai 5507.  
5. piezīme: 
5.1. Ja pie k āda produkta sarakst ā ir dota atsauce uz šo Piez īmi, 3. kolon ā 
izklāstītie noteikumi netiks piem ēroti nevienai no tekstilr ūpniecībā izmantojam ām 
pamatizejviel ām, kas izmantota š ī produkta ražošan ā, un kas, kop ā ņemto ir 10% vai 
mazāk no visu izmantoto tekstilr ūpniecībā izmantoto pamatizejvielu kop ējā svara. 
(Skat. arī zemākminētos 5. piez īmes 3. un 4. apakšpunktu.) 
 
LV 45   LV5.2. Tom ēr pielaide, kas min ēta 5. piezīmes 1. apakšpunkt ā, var tikt piem ērota tikai 
jauktiem produktiem, kas ir ražoti no div ām vai vair ākām tekstilr ūpniecībā 
izmantojam ām pamatizejviel ām.  
Tekstilrūpniecībā izmantojam ās pamatizejvielas: 
– zīds, 
– vilna, 
– zemas kvalit ātes dzīvnieku vilna, 
– augtas kvalit ātes dzīvnieku vilna, 
– zirgu astri, 
– kokvilna, 
– izejvielas pap īrražošanai un pap īrs, 
– lini, 
– īsti kaņepāji, 
– džuta un citas tekstila l ūksnas šķiedras, 
– sizals un citas tekstilš ķiedras no īstas agaves, 
– kokosrieksti, abaka, rami un citu d ārzeņu tekstilšķiedras, 
– sintētiskas mākslīgās šķiedras, 
– mākslīgās šķiedras, 
– strāvu vadošas š ķiedras, 
– polipropil ēna sintētiskās štāpeļšķiedras, 
– poliestera sint ētiskās štāpeļšķiedras, 
– poliamīda sintētiskās štāpeļšķiedras, 
– poliakrilonitrila sint ētiskās štāpeļšķiedras, 
– polimīda sintētiskās štāpeļšķiedras, 
– politetrafluoroetilena sint ētiskās štāpeļšķiedras, 
– poli(fenilina sulf īda) sintētiskās štāpeļšķiedras, 
– poli(vinilhlor īda) sintētiskās štāpeļšķiedras, 
– citas sintētiskās štāpeļšķiedras, 
 
LV 46   LV– viskozes m ākslīgās štāpeļšķiedras, 
– citas mākslīgās štāpeļšķiedras, 
– pozamenta vai parasts diegs, kas ražots no poliuret āna, kura sast āvā ir 
elastīgs poliēteris 
– pozamenta vai parasts diegs, kas ražots no poliuret āna, kura sast āvā ir 
elastīgs poliēteris, 
– produkti no poz īcijas 5605 (diegi ar met āla šķiedrām), kam pievienota 
sloksne, kas sast āv no alum īnija folijas vai plastmasas pl ēves nukleja ar 
vai bez alum īnija pulvera p ārklājuma, un š īs sloksnes platums 
nepārsniedz 5 mm, kur divas plastmasas pl ēves sloksnes ir sastiprin ātas 
kopā ar caursp īdīgu vai krāsainu līmi, 
– citi produkti no poz īcijas 5605. 
Piemērs: 
Diegs no poz īcijas 5205, kas ražots no kokvilnas š ķiedrām no poz īcijas 5203 un 
sintētiskām štāpeļšķiedrām no poz īcijas 5506, ir jaukts diegs. T āpēc nenoteiktas 
izcelsmes sint ētiskās štāpeļšķiedras, kas neatbilst i zcelsmes noteikumu pras ībām 
(kurās ir prasīts ražošanas proces ā izmantot ķīmiskas izejvielas vai m ākslīgās šķiedras 
celulozi), var izmantot, ar nosac ījumu, ka to kop ējais svars nep ārsniedz 10% no diega 
svara. 
Piemērs: 
Vilnas audums no poz īcijas 5112, kas ražots no vilnas diega no poz īcijas 5107 un 
sintētisko štāpeļšķiedru diega no poz īcijas 5509, ir jaukts audums. T āpēc var tikt 
izmantots sint ētiskais diegs, kas neatbilst izcelsmes noteikumu pras ībām (kurās ir 
prasīts ražošanas proces ā izmantot ķīmiskas izejvielas vai m ākslīgās šķiedras 
celulozi) vai vilnas diegs, kas neatbilst izcelsmes noteikumu pras ībām (kurās ir prasīts 
ražošanas proces ā izmantot k ārstas vai cit ādi vērpšanai apstr ādātas dabīgās šķiedras), 
vai arī abus, ar nosac ījumu, ka to kop ējais svars nep ārsniedz 10% no auduma svara.  
Piemērs: 
Pušķains tekstilaudums no poz īcijas 5802, kas ražots no kokvilnas diega no poz īcijas 
5205 un kokvilnas auduma no poz īcijas 5210, ir jaukts produkts gad ījumā, ja pats 
kokvilnas audums ir no diegiem ražots jaukts audums, kas sagrup ēts divās atsevišķās 
pozīcijās, vai arī, ja kokvilnas diegi ir sajaukumi.  
Piemērs: 
Ja jau min ētais pušķainais tekstilaudums ir ražots no kokvilnas diega no poz īcijas 
5205 un sint ētiskām izejviel ām no poz īcijas 5407, tad ac īmredzot izmantotie diegi ir 
divas atš ķirīgas tekstilr ūpniecībā izmantojamas pamatizejvielas, un t ādējādi 
pušķainais tekstilaudums ar ī ir jaukts produkts. 
 
LV 47   LV5.3. Ja produktu aprakst ā ir minēts “pozamenta vai parasti diegi, kas ražoti no 
poliuretāna, kura sast āvā ir elastīgs poliēteris”, šī pielaide attiec ībā uz šo diegu ir 
20%.  
5.4. Ja produktu aprakst ā ir minēts “sloksne, kas sast āv no alum īnija folija vai 
plastmasas pl ēves nukleja ar vai bez alum īnija pulvera p ārklājumu, un š īs sloksnes 
platums nep ārsniedz 5 mm, kur divas plastmasas pl ēves sloksnes ir sastiprin ātas kopā 
ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi”, tad pielaide attiec ībā uz šo sloksni ir 30%.  
6. piezīme: 
6.1. Ja pie k āda produkta sarakst ā ir dota atsauce uz šo Piez īmi, var izmantot 
tekstilirūpniecībā izmantojam ās izejvielas (iz ņemot oder ējumu un papildus 
oderējumu), kas neatbilst saraksta 3. kolon ā minētā noteikuma pras ībām par konkr ētā 
produkta īpašībām, ar nosac ījumu, ka t ās ir sagrup ētas citā pozīcijā un ka to v ērtība 
nepārsniedz 8% no produkta cenas, kur ā ir ieskaitīta samaksa par pieg ādi no fabrikas. 
6.2. Bez nor ādes uz 6. piez īmes 3. apakšpunktu tekstilizstr ādājumu ražošan ā, 
neatkarīgi no tā vai to ražošan ā ir vai nav nepieciešami audumi, bez ierobežojumiem 
var izmantot izejvielas, kas nav sagrup ētas no 50. l īdz 63. sada ļai. 
Piemērs: 
Ja noteikums sarakst ā nosaka, ka konkr ēta tekstilizstr ādājuma (piem ēram, bikšu) 
šūšanā ir jāizmanto diegs, tas neizsl ēdz metālisku izstr ādājumu izmantošanu, 
piemēram, pogas, jo pogas nav sagrup ētas no 50. l īdz 63. sada ļai. Šī paša iemesla d ēļ, 
rāvējslēdzēju izmantošana ar ī nav aizliegta, lai ar ī rāvējslēdzēji tiek ražoti no 
audumiem. 
6.3. Gad ījumos, kad tiek piem ērots procentu noteikums, t ādu izejmateri ālu vērtība, 
kas nav sagrup ēti no 50. l īdz 63. sada ļai, ir jāņem vērā aprēķinot izmantoto 
nenoteiktas izcelsmes izejvielu v ērtību.  
7. piezīme: 
7.1. “Specifiski procesi”, kas attiecas uz poz īcijām ex 2707, no 2713 l īdz 2715, 
ex 2901, ex 2902 un ex 3403, ir: 
(a) destil ācija ar vakuumu; 
(b) redestil ācija ar ļoti rūpīgu frakcion ēšanas procesu; 
(c) krekings; (d) pārveidošana; 
(e) ekstrakcija ar selekt īviem šķīdinātājiem; 
(f) process, kas ietver visas sekojoš ās darbības: apstr āde ar koncentr ētu sērskābi, 
oleuma vai s ēra anhidrīdu; neitraliz ācija ar sārmu vielām; atkrāsošana un att īrīšana ar 
dabiski akt īvu zemi, aktiviz ētu zemi, aktiviz ēta kokogle vai boks īts; 
 
LV 48   LV(g) polimeriz ācija; 
(h) alkil ācija; 
(i) izomeriz ācija. 
7.2. “Specifiski procesi”, kas attiecas uz poz īcijām 2710, 2711 un 2712, ir: 
(a) destil ācija ar vakuumu; 
(b) redestil ācija ar ļoti rūpīgu frakcion ēšanas procesu; 
(c) krekings; (d) pārveidošana; 
(e) ekstrakcija ar selekt īviem šķīdinātājiem; 
(f) process, kas ietver visas sekojoš ās darbības: apstr āde ar koncentr ētu sērskābi, 
oleuma vai s ēra anhidrīdu; neitraliz ācija ar sārmu vielām; atkrāsošana un att īrīšana ar 
dabiski akt īvu zemi, aktiviz ētu zemi, aktiviz ēta kokogle vai boks īts; 
(g) polimeriz ācija; 
(h) alkil ācija; 
(ij) izomeriz ācija; 
(k) attiec ībā uz smagaj ām eļļām tikai no poz īcijas ex 2710, ats ērošana ar ūdeņradi, 
kā rezultātā sēra daudzums apstr ādātajā produktā samazinās par 85% (ASTM D 1266-
59 T metode); 
(l) attiec ībā uz produktiem tikai no poz īcijas ex 2710, deparafin ēšana ar daž ādām 
metodēm, izņemot filtrēšanu; 
(m) attiec ībā uz smago e ļļu tikai no poz īcijas ex 2710, apstr ādāšana ar ūdeņradi pie 
spiediena, kas liel āks par 20 b āriem, un temperat ūras, kas augst āka par 250 °C, 
izmantojot katalizatoru, bet neietekm ējot atsērošanu, ja ķīmiskajā reakcijā ūdeņradis 
ir aktīvais elements. T ālāka pozīcijā ex 2710 nor ādīto mašīneļļu apstrāde ar ūdeņradi 
(piem., at ūdeņošana vai atkr āsošana), ar m ērķi īpaši uzlabot kr āsu vai stabilit āti tomēr 
netiks uzskat īta par specifiskiem procesiem;  
(n) attiec ībā uz degviele ļļām tikai no poz īcijas ex 2710, atmosf ērā destilācija ar 
metodi ASTM D 86, ar nosac ījumu, ka no šo produktu daudzuma destil ējas mazāk 
nekā 30%, tajā skaitā nožuvumi pie 300 °C;  
(o) attiec ībā uz smagaj ām eļļām, izņemot gāzeļļas un degviele ļļas tikai no 
pozīcijas Nr. 2710, apstr āde ar īsviļņu elektrisko izl ādi;  
(p) attiec ībā uz neapstr ādātiem ražojumiem (iz ņemot vazel īneļļu, ozoker ītu, 
lignītvasku vai k ūdras vasku, paraf īnvaksu ar maz āk nekā 0.75 % e ļļas no masas) tikai 
no pozīcijas ex 2712, attaukošana ar frakcion ālo kristaliz āciju. 
 
LV 49   LV7.3. Attiec ībā uz pozīcijām ex 2707, 2713 l īdz 2715, ex 2901, ex 2902 un ex 3403 
tādas vienk āršas darb ības kā tīrīšana, dekant ēšana, atsāļošana, ūdens atdal īšana, 
filtrēšana, krāsošana, mar ķēšana, sēra satura ieg ūšana, jaucot produktu ar daž ādu sēra 
saturu, vai ar ī jebkura šo vai l īdzīgu darbību kombin ācija nepieš ķir izcelsmi.”  
 
LV 50   LVXII pielikums 
" II PIELIKUMS  
TĀDAS  APSTRĀDES VAI P ĀRSTRĀDES NOTEIKUMU SARAKSTS, KURA 
JĀVEIC ATTIEC ĪBĀ MATERI ĀLIEM BEZ NOTEIKTAS IZCELSMES, LAI 
NO TIEM RAŽOTI  PRODUKTI VAR ĒTU IEGŪT NOTEIKTU IZCELSMI 
Ne visi šaj ā sarakstā minētie produkti var b ūt iekļauti Līgumā. Tādēļ ir nepieciešams 
aplūkot citas L īguma daļas. 
HS nosaukums Produkta apraksts Apstr āde vai p ārstrāde, kurā materiāli bez noteiktas izcelsmes ieg ūst 
izcelsmes statusu 
(1) (2) (3) vai (4) 
1. nodaļa Dz īvi dzīvnieki Visiem 1. noda ļas dzīvniekiem 
jābūt pilnīgi iegūtiem  
2. nodaļa Ga ļa un gaļas subprodukti Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 1. un 2. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
3. nodaļa Zivis un v ēžveidīgie, mīkstmieši 
un citi ūdens bezmugurkaulnieki Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 3. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
ex 4.noda ļa  Piens un piena produkti; putnu 
olas; dabiskais medus; citur 
neminēti dzīvnieku valsts p ārtikas 
produkti, iz ņemot šādus: Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 4. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
0403 Paniņas, rūgušpiens, sk ābais 
krējums, jogurts, kef īrs un citi 
raudzēti vai sk ābēti piena un 
krējuma produkti, ar ī iebiezināti 
un ar cukura vai cita saldin ātāja 
piedevu, k ā arī aromatiz ēti vai ar 
augļu, riekstu vai kakao piedevu: Ražošana, kur ā: 
-visiem izmantotajiem 4. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem, 
– visām izmantotaj ām pozīcijas 
2009 aug ļu sulām (izņemot 
ananāsu, laimu vai greipfr ūtu sulu) 
jau ir jābūt noteiktas izcelsmes, 
– visu izmantoto 17. noda ļas 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 5. noda ļa Citur nemin ēti dzīvnieku valsts 
produkti iz ņemot šādus: Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 5. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
ex 0502 Apstr ādāti cūku, mežac ūku vai 
kuiļu sari un spalvas Saru un spalvu t īrīšana, 
dezinfekcija, š ķirošana un 
iztaisnošana  
6. nodaļa Ve ģetējoši koki un citi augi; 
bumbuļi, saknes un taml īdzīgas 
augu daļas; nogriezti ziedi un 
dekoratīvi zaļumi Ražošana, kur ā: 
-visiem izmantotajiem 6. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
7. nodaļa D ārzeņi un ēdami sak ņaugi un 
bumbuļaugi Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 7. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
 
LV 51   LV(1) (2) (3) vai (4) 
8. nodaļa Ēdami aug ļi un rieksti; citrusu 
augļu un ķirbjaugu mizas Ražošana, kur ā: 
- visiem izmantotajiem aug ļiem un 
riekstiem j ābūt pilnīgi iegūtiem, 
- ražošana, kur ā visu izmantoto 
17. nodaļas materi ālu vērtība 
nepārsniedz 30 % no produkta 
ražotāja cenas  
ex 9. noda ļa Kafija, tēja, mate un garšvielas; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 9. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
0901 Kafija, ar ī grauzdēta, arī bez 
kofeīna; kafijas pupi ņu čaumalas 
un apvalki; kafijas atvietot āji ar 
jebkādu kafijas saturu Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem  
0902 T ēja, arī aromatiz ēta Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem  
ex 0910 Garšvielu mais ījumi Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem  
10. nodaļa Lab ība Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 10. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
ex 11. noda ļa Miltrūpniecības produkti, iesals; 
ciete; inul īns, kviešu lipeklis; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā vis ām 
izmantojamaj ām lab ībām, 
dārzeņiem, sakn ēm un bumbu ļiem 
no 0714. poz īcijas ir j ābūt pilnīgi 
iegūtiem  
ex 1106 Milti un rupja maluma milti no 
kaltētiem lob ītiem pākšaugu 
dārzeņiem, kas iek ļauti 0713. 
pozīcijā 0708. poz īcijā minēto pākšaugu 
kaltēšana un malšana  
12. nodaļa E ļļas augu s ēklas un e ļļas augļi 
dažādi graudi, s ēklas un aug ļi; 
augi rūpniecības un medic īnas 
vajadzībām; salmi un lopbar ība Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 12. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
1301 Šellaka, dabiski sve ķi, sveķainas 
vielas, gumijas sve ķi un oleosve ķi 
(piemēram, balzāmi): Ražošana, kur ā no 1 301. noda ļas 
izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
1302 Augu sulas un ekstrakti; pekt īni, 
pektināti un pekt āti; agars un citi 
no augu valsts produktiem ieg ūti 
recinātāji un biezin ātāji, arī 
modificēti:   
 - Modific ēti no augu valsts 
produktiem ieg ūti recinātāji un 
iebiezinātāji Ražošana no nemodific ētiem 
recinātājiem un iebiezin ātājiem  
 - P ārējie Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
14. nodaļa Augu materi āli pīšanai; Augu 
produkti, kas nav citur min ēti un 
iekļauti: Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 14. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
ex 15. nodaļa Dz īvnieku vai augu tauki un e ļļas 
un to š ķelšanās produkti; 
sagatavoti p ārtikas tauki; 
dzīvnieku vai augu vaski; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
 
LV 52   LV(1) (2) (3) vai (4) 
1501 C ūku tauki (ieskaitot kaus ētus 
taukus) un m ājputnu tauki, 
izņemot 0209. vai 1503. poz īcijā 
minētos   
 – Tauki no kauliem un 
atkritumiem Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, iz ņemot tos, kas 
ietilpst poz īcijā 0203, 0206 vai 
0207, vai kaulus, kas ietilpst pozīcijā 0506  
 - P ārējie Ražošana no c ūkgaļas vai cūkgaļas 
subproduktiem, kas ietilpst poz īcijā 
0203. vai 0206, vai no m ājputnu 
gaļas un subproduktiem, kas ietilpst 
pozīcijā 0207  
1502 Liellopu, aitu vai kazu tauki, 
izņemot 1503. poz īcijā minētos   
 – Tauki no kauliem un 
atkritumiem Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, izņemot tos, uz kuriem 
attiecas 0201, 0202, 0204 vai 0206. pozīcija , vai kaulus, uz kuriem 
attiecas 0506. poz īcija  
 - Pārējie Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 2. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
1504 Zivju vai j ūras zīdītāju tauki un 
eļļas un to frakcijas, ar ī rafinēti, 
bet bez ķīmiskā sastāva 
izmaiņām:   
 – cietās frakcijas Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 1504. 
pozīcijas materi ālus  
 - Pārējie Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 2. un 3. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
ex 1505 Rafin ēts lanolīns Ražošana no nerafin ētiem vilnas 
taukiem, uz ko attiecas 1505. pozīcija  
1506 Citādi dzīvnieku tauki un e ļļas un 
to frakcijas, rafin ēti vai nerafin ēti, 
bet bez ķīmiskā sastāva 
izmaiņām:   
 – cietās frakcijas Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 1506. 
pozīcijas materi ālus  
 - P ārējie Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 2. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
1507 līdz 1515 Augu e ļļas un to frakcijas:   
 
LV 53   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 - Sojas, zemesriekstu, palmu, 
kopras, palmu kodolu, babas ū, 
tungas koka un oiticica eļļa, 
miršu vasks un Jap ānas vasks, 
jojobas e ļļas frakcijas un e ļļas 
tehniskām vai r ūpnieciskām 
vajadzībām, izņemot pārtikas 
produktu ražošanu Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
 – ciet ās frakcijas, iz ņemot jojobas 
eļļas cietās frakcijas Ražošana no p ārējiem materi āliem, 
kas minēti 1507. līdz 1515. poz īcijā  
 - Pārējie Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
1516 Dz īvnieku vai augu tauki un e ļļas 
un to frakcijas, piln īgi vai da ļēji 
hidrogenētas, p āresterificētas, 
reesterific ētas vai elaidiniz ētas, 
arī rafin ētas, bet t ālāk 
neapstrādātas Ražošana, kur ā: 
-visiem izmantotajiem 2. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem, 
- visiem izmantotajiem augu 
izcelsmes materi āliem jābūt pilnīgi 
iegūtiem, Tom ēr var izmantot 
1507., 1508., 1511. un 1513. pozīcijas materi ālus  
1517 Margarīns; pārtikas mais ījumi vai 
preparāti no dzīvnieku vai augu 
taukiem, vai e ļļām, vai daž ādu šīs 
grupas tauku vai e ļļu frakcijām, 
citi nepārtikas tauki vai e ļļas, vai 
to frakcijas, kas iek ļautas 1516. 
pozīcijā Ražošana, kur ā: 
-visiem izmantotajiem 2. un 4. 
nodaļas materi āliem jābūt pilnīgi 
iegūtiem,  
- visiem izmantotajiem augu 
izcelsmes materi āliem jābūt pilnīgi 
iegūtiem. Tom ēr var izmantot 
1507., 1508., 1511. un 1513. pozīcijas materi ālus  
16. nodaļa Ga ļas, zivju un v ēžveidīgo, 
mīkstmiešu vai citu ūdens 
bezmugurkaulnieku izstr ādājumi Ražošana: 
- no 1. noda ļas 
dzīvniekiem un/vai 
- no visiem izmantotajiem 3. 
nodaļas materi āliem jābūt pilnīgi 
iegūtiem   
ex 17. nodaļa Cukurs un cukura konditorejas 
izstrādājumi izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 1701 Rafin ēts cukurniedru un 
cukurbiešu cukurs vai ķīmiski tīra 
saharoze ciet ā formā, kas satur 
aromatizējošas vielas vai 
krāsvielas Ražošana, kur ā visu izmantoto 17. 
nodaļas materi ālu v ērtība 
nepārsniedz 30 % no produkta 
ražotāja cenas  
1702 Cit āds ciets cukurs, ar ī ķīmiski 
tīra laktoze, maltoze, glikoze un 
fruktoze; cukura s īrups bez 
aromatizētāju vai kr āsvielu 
piedevām; mākslīgais medus, ar ī 
maisījumā ar dabisko medu; 
grauzdētais cukurs:   
 – ķīmiski tīra maltoze un fruktoze Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 1702. 
pozīcijas materi ālus  
 
LV 54   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 – cits cukurs ciet ā stāvoklī, ar 
aromātiskām vai kr āsojošām 
piedevām Ražošana, kur ā visu izmantoto 17. 
nodaļas materi ālu v ērtība 
nepārsniedz 30 % no produkta 
ražotāja cenas  
 - P ārējie Ražošana, kur ā izmantotajiem 
materiāliem jau j ābūt ar noteiktas 
izcelsmes statusu  
ex 1703 Melase, kas ieg ūta, ekstrah ējot 
vai rafin ējot cukuru, ar 
aromātiskām vai kr āsojošām 
piedevām Ražošana, kur ā visu izmantoto 17. 
nodaļas materi ālu v ērtība 
nepārsniedz 30 % no produkta 
ražotāja cenas  
1704 Konditorejas izstr ādājumi no 
cukura (ieskaitot balto šokol ādi) 
bez kakao Ražošana, kur ā: 
- izmantotie materi āli ir klasific ēti 
citā pozīcijā nekā produkts, 
– visu izmantoto 17. noda ļas 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas  
18. nodaļa Kakao un t ā izstrādājumi Ražošana, kur ā: 
- izmantotie materi āli ir klasific ēti 
citā pozīcijā nekā produkts, 
– visu izmantoto 17. noda ļas 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas  
1901 Iesala ekstrakts; p ārtikas 
izstrādājumi no miltiem, rupja 
maluma miltiem, cietes vai iesala 
ekstrakta, kas nesatur vai satur mazāk nekā 40 % kakao, 
aprēķinot kopējo beztauku b āzi, 
un nav min ēti vai iek ļauti citur; 
pārtikas produkti, kuri gatavoti no 
precēm, kas min ētas pozīcijās 
0401.—0404., un kuri nesatur kakao pulveri vai satur maz āk 
nekā 5 % kakao, r ēķinot uz 
pilnīgi attaukotu vielu, un nav 
minēti vai iekļauti citur:   
 - Iesala ekstrakts: Ražošana no 10. noda ļā minētajiem 
graudaugiem  
 - Pārējie Ražošana, kur ā: 
- izmantotie materi āli ir klasific ēti 
citā pozīcijā nekā produkts, 
- izmantoto 4. un 17. noda ļas 
materiālu vērība katras noda ļas 
materiāliem nep ārsniedz 30% no 
produkta ražot āja cenas  
1902 Pastas izstr ādājumi, arī vārīti vai 
ar pildījumu (ga ļu vai citiem 
produktiem), vai pagatavoti ar 
citu paņēmienu, k ā spageti, 
makaroni, n ūdeles, lazanja, 
klimpas, pelme ņi, pild īti 
makaroni, kuskuss, sagatavots vai nesagatavots:   
 - ar gaļas, gaļas subproduktu, 
zivju, vēžveidīgo vai m īkstmiešu 
sastāvu masā 20% vai maz āk Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem graudaugiem vai to 
produktiem (iz ņemot cietos kviešus 
un to atvasin ājumus) ir j ābūt pilnīgi 
iegūtiem  
 
LV 55   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 - ar ga ļas, gaļas subproduktu, 
zivju, vēžveidīgo vai m īkstmiešu 
sastāvu masā vairāk par 20% Ražošana, kur ā: 
- visiem izmantotajiem 
graudaugiem vai to produktiem 
(izņemot cietos kviešus un to 
atvasinājumus) ir j ābūt pilnīgi 
iegūtiem, 
- visiem izmantotajiem 2. 
un 3. noda ļas materi āliem jābūt 
pilnīgi iegūtiem  
1903 Tapioka un t ās aizstājēji, kas 
pagatavoti no cietes p ārslu, 
graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, izņemot kartupe ļu cieti 
1108. poz īcijā  
1904 Gatavi p ārtikas produkti, kas 
iegūti, uzpūšot vai apgrauzd ējot 
labību vai lab ības produktus 
(piemēram, kukur ūzas pārslas); 
labība (izņemot kukur ūzu) graudu 
veidā vai pārslu veidā, vai citādi 
pārstrādātos graudos (iz ņemot 
miltus un rupja maluma miltus), 
iepriekš v ārīta vai cit ādi 
sagatavota, kas nav min ēta vai 
iekļauta citur Ražošana 
- no materi āliem, kuri nav 
klasificēti 1806. poz īcijā 
- kurā visiem izmantotajiem 
graudaugiem un miltiem (iz ņemot 
cietos kviešus un to atvasin ājumus 
un Zea indurata šķirnes kukur ūzu), 
ir jābūt pilnīgi iegūtiem 1, 
– kurā izmantoto 17. noda ļas 
materiālu vērtība nepārsniedz 30% 
no produkta ražot āja cenas  
1905 Maize, m īklas izstr ādājumi, 
kūkas, cepumi un citi miltu 
konditorejas izstr ādājumi, ar 
kakao piedevu vai bez t ās; 
hostijas, tukšas kapsulas, kuras 
izmanto farm ācijā, zīmogvafeles, 
rīspapīrs un līdzīgi produkti Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, iz ņemot 11. noda ļā 
minētos materi ālus  
ex 20. nodaļa D ārzeņu, augļu, riekstu vai citu 
augu daļu izstrādājumi izņemot 
šādus: Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem aug ļiem, riekstiem 
vai dārzeņiem jābūt pilnīgi iegūtiem  
ex 2001 Jamss, saldie kartupe ļi un līdzīgas 
pārtikas augu da ļas, kas satur 5% 
vai vairāk cietes, sagatavoti vai 
konservēti ar etiķi vai etiķskābi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 2004 un  
ex 2005 Kartupeļi miltu, rupja maluma 
miltu vai p ārslu veid ā, kas 
sagatavoti vai konserv ēti bez 
etiķa vai etiķskābes Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
2006 D ārzeņi, augļi, rieksti, aug ļu 
mizas un p ārējās augu da ļas, 
konservētas cukur ā (žāvētas, 
iecukurotas vai glaz ētas) Ražošana, kur ā visu izmantoto 17. 
nodaļas materi ālu v ērtība 
nepārsniedz 30 % no produkta 
ražotāja cenas  
2007 Džemi, aug ļu želejas, 
marmelādes, aug ļu vai riekstu 
biezeņi un aug ļu vai riekstu 
pastas, termiski apstr ādātas, arī ar 
cukura vai citu saldin ātāju 
piedevu Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
– visu izmantoto 17. noda ļas 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas  
 
LV 56   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 2008 – rieksti bez cukura vai spirta 
piedevas Ražošanā izmantoto 0801., 0802. un 
1202. līdz 1207. poz īcijā minēto 
noteiktas izcelsmes riekstu un e ļļas 
augu sēklu vērtība pārsniedz 60 % 
no produkta ražot āja cenas  
 - Zemesriekstu sviests; mais ījumi, 
kam pamat ā ir graudaugi; palmu 
galotņu pumpuri; kukur ūza Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
 – Citi, iz ņemot sald ētus augļus un 
riekstus, kas nav tvaic ēti vai vārīti 
ūdenī, bez cukura piedevas, Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
– visu izmantoto 17. noda ļas 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas  
2009 Aug ļu sulas (ieskaitot v īnogu 
misu) un d ārzeņu sulas, 
neraudzētas un bez spirta 
piedevas, ar ī ar cukura piedevu 
vai citiem saldin ātājiem Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
– visu izmantoto 17. noda ļas 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 21. nodaļa Daž ādi pārtikas produkti iz ņemot 
šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
2101 Kafijas, t ējas un mate ekstrakti, 
esences un koncentr āti, un 
preparāti, kuru pamat ā ir šie 
produkti vai kafija, t ēja vai mate; 
grauzdēti cigori ņi un citi 
grauzdēti kafijas aizvietot āji un to 
ekstrakti, esences un koncentr āti: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visiem izmantotajiem cigori ņiem 
jābūt pilnīgi iegūtiem  
2103 Gatavas m ērces un produkti 
mērču gatavošanai; garšvielu 
maisījumi un pikanto garšvielu 
maisījumi; sinepju pulveris un 
gatavas sinepes:   
 Gatavas m ērces un produkti 
mērču gatavošanai; garšvielu 
maisījumi un piedevu mais ījumi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Sinepju pulveri vai gatavas sinepes tom ēr var izmantot  
 – sinepju pulveris un gatavas 
sinepes: Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem  
ex 2104 Gatavas zupas un buljoni, 
izstrādājumi to pagatavošanai Ražošana no jebkur ā pozīcijā 
minētiem materi āliem, iz ņemot 
sagatavotus vai konserv ētus 
dārzeņus, kas min ēti no 2002. l īdz 
2005. poz īcijā  
2106 P ārtikas izstr ādājumi, kas citur 
nav minēti: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- izmantoto 4. un 17. noda ļas 
materiālu vērība katras noda ļas 
materiāliem nep ārsniedz 30% no 
produkta ražot āja cenas  
 
LV 57   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 22. nodaļa Dz ērieni, alkoholiski š ķidrumi un 
etiķis izņemot šādus: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- vīnogām vai materi āliem, kas ir to 
atvasinājumi, jābūt pilnīgi iegūtiem  
2202 Ūdens, ieskaitot miner ālūdeņus 
un gāzētos ūdeņus ar cukura vai 
citu saldin ātāju vai arom ātisku 
vielu piedevu, un citi bezalkoholiski dz ērieni, izņemot 
augļu vai d ārzeņu sulas, kas 
minēti 2009. poz īcijā Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
– visu izmantoto 17. noda ļas 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas, 
- visām izmantotaj ām augļu sulām 
(izņemot anan āsu, laimu un 
greipfrūtu sulu) jau ir j ābūt ar 
izcelsmes statusu  
2207 Nedenatur ēts etilspirts ar spirta 
tilpumkoncentr āciju 80 tilp. % vai 
vairāk; etilspirts un citi jebk āda 
stipruma spirti, denatur ēti Ražošana 
- no materi āliem, kas nav klasific ēti 
2207. vai 2208. poz īcijā, 
- kurā vīnogām vai materi āliem, kas 
ir to atvasin ājumi, jābūt pilnīgi 
iegūtiem, vai, ja visi citi izmantotie 
materiāli jau ir ar izcelsmes statusu, 
var izmantot araku, nep ārsniedzot 
5% no tilpuma  
2208 Nedenatur ēts etilspirts, kura 
spirta tilpumkoncentr ācija ir 
mazāk nekā 80 tilp. %; stiprie 
alkoholiskie dz ērieni, liķieri un 
citi alkoholiski dz ērieni Ražošana 
- no materi āliem, kas nav klasific ēti 
2207. vai 2208. poz īcijā, 
- kurā vīnogām vai materi āliem, kas 
ir to atvasin ājumi, jābūt pilnīgi 
iegūtiem, vai, ja visi citi izmantotie 
materiāli jau ir ar izcelsmes statusu, 
var izmantot araku, nep ārsniedzot 
5% no tilpuma  
ex 23. nodaļa P ārtikas rūpniecības atliekas un 
atkritumi; pagatavota dz īvnieku 
barība izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 2301 Vaļu milti; pārtikai neder īgi milti, 
rupja maluma milti un zirn īši no 
vēžveidīgajiem, m īkstmiešiem vai 
citiem ūdens 
bezmugurkaulniekiem Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 2. un 3. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
ex 2303 Kukurūzas cietes ražošanas 
atlikumi (iz ņemot koncentr ētus 
graudu m ērcēšanas šķidrumus) ar 
olbaltumvielu saturu, kas, pārrēķinot sausn ā, pārsniedz 40 % 
svara Ražošana, kur ā visai izmantotajai 
kukurūzai jābūt pilnīgi iegūtai  
 
LV 58   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 2306 Eļļas rauši un citi ol īveļļas 
ekstrahēšanas cietie atkritumi, 
kuru sast āvā ir vairāk kā 3 % 
olīveļļas Ražošana, kur ā visām izmantotaj ām 
olīvām jābūt pilnīgi iegūtām  
2309 Izstr ādājumi, kurus izmanto 
dzīvnieku bar ībā Ražošana, kur ā: 
- visiem izmantotajiem 
graudaugiem, cukuram  vai melasei, 
gaļai vai pienam jau ir j ābūt ar 
izcelsmes statusu, 
- visiem 3. noda ļas materi āliem 
jābūt pilnīgi iegūtiem  
ex 24. nodaļa Tabaka un tabakas atvietot āji 
izstrādājumi izņemot šādus: Ražošana, kur ā visiem 
izmantotajiem 24. noda ļas 
materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem  
2402 Cig āri, Manilas cig āri, cigarellas 
un cigaretes no tabakas vai 
tabakas aizvietot ājiem Ražošana, kur ā vismaz 70 % no 
izmantotās neapstr ādātās tabakas 
vai tabakas atlikumiem, kas min ēti 
2401. poz īcijā, jau jābūt ar noteiktu 
izcelsmi  
ex 2403 Sm ēķējamā tabaka Ražošana, kur ā vismaz 70 % no 
izmantotās neapstr ādātās tabakas 
vai tabakas atlikumiem, kas min ēti 
2401. poz īcijā, jau jābūt ar noteiktu 
izcelsmi  
ex 25. nodaļa S āls; sērs; zemes un akmens; 
apmešanas materi āli, kaļķi un 
cements iz ņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 2504 Att īrīts un sasmalcin āts dabiskais 
kristāliskais graf īts ar bag ātinātu 
oglekļa saturu Oglekļa saturu bag ātina, attīrot un 
sasmalcinot neatt īrītu kristālisko 
grafītu  
ex 2515 Marmors, saz āģēts vai cit ādi 
sadalīts taisnst ūrveida (ieskaitot 
kvadrātveida) blokos vai pl ātnēs, 
kuru biezums nep ārsniedz 25 cm Sazāģējot vai cit ādā veidā sadalot 
marmoru (ar ī jau sazāģētu) gabalos, 
kas ir biez āki par 25 cm  
ex 2516 Gran īts, porf īrs, bazalts, 
smilšakmens un citi t ēlniecībai 
vai būvniecībai paredz ēti akmeņi, 
sazāģēti vai cit ādi sadal īti 
taisnstūrveida (ieskaitot 
kvadrātveida) blokos vai pl ātnēs, 
kuru biezums nep ārsniedz 5 cm Sazāģējot vai cit ādā veidā sadalot 
akmeņus (arī jau saz āģētus) 
gabalos, kas ir biez āki par 25 cm  
ex 2518 Kars ēts dolomīts Nekars ēta dolomīta kalcinēšana  
ex 2519 Drupināts dabiskais magnija 
karbonāts (magnez īts) hermētiskā 
iepakojum ā un magnija oks īds, 
attīrīts vai neatt īrīts, kas nav 
kausētais vai dedzin ātais 
magnēzijs Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr var izmantot 
dabiskā magnija karbon ātu 
(magnezītu)  
ex 2520 Īpaši zob ārstniecībai sagatavots 
ģipsis Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 2524 Dab īgā azbesta š ķiedra Ražošana no azbesta koncentr āta  
ex 2525 Vizlas pulveris Sama ļ vizlu vai vizlas atkritumi.  
 
LV 59   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 2530 Karsētas vai pulver ī samaltas 
krāszemes Krāszemju kalcin ācija vai malšana  
26. nodaļa R ūdas, sārņi un pelni Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 27. nodaļa Miner ālais kurin āmais, 
minerāleļļas un to p ārtvaices 
produkti; bitumenvielas, minerālvaski izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 2707 E ļļas, kur ās arom ātisko 
komponentu svars p ārsniedz 
nearomātisko komponentu svaru 
un kuras ir l īdzīgas miner āleļļām, 
ko iegūst akme ņogļu darvas 
augsttemperat ūras pārtvaicē, un 
kurām vairāk kā 65 % tilpuma 
pārtvaicējas temperat ūrā līdz 
250°C (ieskaitot naftas e ļļas un 
benzola mais ījumus), un ko 
izmanto k ā kurināmo enerģētikā 
vai apkurei Rafinēšanas darb ības un / vai viens 
vai vairāki īpašie procesi (2) 
vai 
Citas darb ības, kur ās izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
50 % no produkta ražot āja cenas  
ex 2709 No bitumenminer āliem ieg ūtas 
nerafinētas eļļas Bitumenmateri ālu destrukt īva 
pārtvaicēšana  
2710 Naftas e ļļas un no 
bitumenminer āliem iegūtas eļļas, 
izņemot neapstr ādātas eļļas; citur 
neminēti vai neietverti produkti, 
kas satur 70% vai vair āk naftas 
eļļas vai no bitumenminer āliem 
iegūtas eļļas, ja š īs eļļas ir 
produktu pamata sast āvdaļas Rafinēšanas darb ības un / vai viens 
vai vairāki īpašie procesi (3) 
vai 
Citas darb ības, kur ās izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
50 % no produkta ražot āja cenas  
2711 Naftas g āzes un citi g āzveida 
ogļūdeņraži Rafinēšanas darb ības un / vai viens 
vai vairāki īpašie procesi (4) 
vai 
Citas darb ības, kur ās izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
50 % no produkta ražot āja cenas  
2712 Naftas vazel īns; paraf īna vasks, 
mikrokrist āliskais naftas vasks, 
ogļu putekļu vasks, ozoker īts, 
lignītvasks, kūdras vasks, p ārējie 
minerālvaski un taml īdzīgi 
produkti, kas ieg ūti sintēzē vai 
citos procesos, kr āsoti vai 
nekrāsoti: Rafinēšanas darb ības un / vai viens 
vai vairāki īpašie procesi (5)  
vai Citas darb ības, kur ās izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
50 % no produkta ražot āja cenas  
                                                 
2 Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skat īt 7.1. un 7.3. ievadpiez īmē. 
3 Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skat īt 7.2. ievadpiez īmē. 
4 Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skat īt 7.2. ievadpiez īmē. 
5 Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skat īt 7.2. ievadpiez īmē. 
 
LV 60   LV(1) (2) (3) vai (4) 
2713 Naftas kokss, naftas bitumens un 
pārējie naftas e ļļu vai no 
bitumenminer āliem ieg ūto eļļu 
pārstrādes atlikumi Rafinēšanas darb ības un / vai viens 
vai vairāki īpašie procesi (6) 
vai 
Citas darb ības, kur ās izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
50 % no produkta ražot āja cenas  
2714 Dab īgais bitumens un asfalts; 
bitumena vai naftas sl ānekļi un 
bitumena smiltis; asfalt īti un 
asfalta ieži: Rafinēšanas darb ības un / vai viens 
vai vairāki īpašie procesi (7)  
vai Citas darb ības, kur ās izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
50 % no produkta ražot āja cenas  
2715 Bitumena mais ījumi uz dabisk ā 
asfalta, dabisk ā bitumena, naftas 
bitumena, miner āldarvu vai 
minerāldarvu pi ķa pamata 
(piemēram, bitumena mastikas, 
asfalta/bitumena lakas) Rafinēšanas darb ības un / vai viens 
vai vairāki īpašie procesi (8) 
vai Citas darb ības, kur ās izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
50 % no produkta ražot āja cenas  
ex 28. nodaļa Neorganisk ās ķīmijas produkti, 
dārgmetālu, retzemju met ālu, 
radioaktīvo elementu vai izotopu 
organiskie vai neorganiskie savienojumi  izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 2805 “Mišmet āls” Ražošana, veicot elektrol ītisku vai 
termisku apstr ādi, kur ā visu 
izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
ex 2811 S ēra trioksīds Ražošana no s ēra dioksīda Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 2833 Alum īnija sulfāts Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 2840 N ātrija perbor āti Ražošana no din ātrija tetrabor āta 
pentahidr āta Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
                                                 
6 Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skat īt 7.1. un 7.3. ievadpiez īmē. 
7 Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skat īt 7.1. un 7.3. ievadpiez īmē. 
8 Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skat īt 7.1. un 7.3. ievadpiez īmē. 
 
LV 61   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 29. nodaļa Organisk ās ķīmiskās vielas 
izņemot šādas: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 2901 Acikliskie og ļūdeņraži, kurus 
izmanto ener ģētikā vai apkurei Rafinēšanas darb ības un / vai viens 
vai vairāki īpašie procesi (9)  
vai 
  
  Citas darb ības, kur ās izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts. Tom ēr materiālus 
tajā pašā pozīcijā var izmantot, ja to 
vērtība nepārsniedz 50 % no 
produkta ražot āja cenas  
ex 2902 Cikl āni un cikl ēni (izņemot 
azulēnus), benzols, toluols, 
ksilols, kurus izmanto k ā 
kurināmo enerģētikā vai apkurei Rafinēšanas darb ības un / vai viens 
vai vairāki īpašie procesi (10) 
vai Citas darb ības, kur ās izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts. Tom ēr var izmantot 
arī tajā pašā pozīcijā klasificētus 
materiālus ar noteikumu, ka to 
vērtība nepārsniedz 50 % no 
produkta ražot āja cenas  
ex 2905 Š īs pozīcijas spirtu met ālu 
alkoholāti un etanola spirti Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 2905. 
pozīcijas materi ālus. Šīs pozīcijas 
metālu alkohol ātus tom ēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
2915 Pies ātinātas aciklisk ās 
monokarbonsk ābes un to 
anhidrīdi, halogen īdi, peroks īdi 
un peroksisk ābes, šo savienojumu 
halogenētie, sulfur ētie, nitrētie vai 
nitrozētie atvasin ājumi Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem. Visu izmantoto 2915. 
un 2916. poz īcijas materi ālu vērtība 
tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 2932 - Iekšmolekul āri ēteri un to 
halogenētie, sulfur ētie, nitrētie vai 
nitrozētie atvasin ājumi Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem. Visu izmantoto 2909. 
pozīcijas materi ālu vērtība tomēr 
nedrīkst pārsniegt 20 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
 – Cikliskie acet āli un iekš ējie 
pusacetāli un to halogen ētie, 
sulfurētie, nitrētie vai nitroz ētie 
atvasinājumi Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
2933 Heterocikliskie savienojumi, kas 
satur tikai sl āpekļa 
heteroatomu(s) Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem. Visu izmantoto 2932. 
un 2933. poz īcijas materi ālu vērtība 
tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
                                                 
9 Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skat īt 7.1. un 7.3. ievadpiez īmē. 
10 Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skat īt 7.1. un 7.3. ievadpiez īmē. 
 
LV 62   LV(1) (2) (3) vai (4) 
2934 Nukle īnskābes un to s āļi; ārējie 
heterocikliskie savienojumi Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem. Tom ēr visu izmantoto 
2932., 2933. un 2934. poz īcijā 
klasificēto materi ālu vērtība 
nedrīkst pārsniegt 20% no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 2939 Mago ņu salmu koncentr āti, kuros 
alkaloīdi nepārsniedz 50 % no 
svara Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 30. nodaļa Farm ācijas produkti; iz ņemot 
šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas  
3002 Cilvēka asinis, dz īvnieku asinis, 
kas sagatavotas ārstniecības, 
profilakses vai diagnostikas vajadzībām, imunoserumi un 
pārējās asins frakcijas, un 
modificēti imunolo ģiski produkti, 
kuri ir vai nav ieg ūti 
biotehnolo ģiskos procesos; 
vakcīnas, toks īni, 
mikroorganismu kult ūras 
(izņemot raugus) un taml īdzīgi 
produkti:   
 – Preparāti ar divām vai vair ākām 
sastāvdaļām, kas sajauktas kop ā 
ārstniecisk ām vai profilaktisk ām 
vajadzībām, vai nejaukti prepar āti 
šīm vajadz ībām, safas ēti 
nomērītās devās vai iesai ņoti 
pārdošanai mazumtirdzniec ībā Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 3002. 
pozīcijas materi ālus. Var izmantot 
arī šī apraksta materi ālus, ja to 
vērtība nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas  
 - Pārējie   
 Cilv ēku asinis; Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 3002. 
pozīcijas materi ālus. Var izmantot 
arī šī apraksta materi ālus, ja to 
vērtība nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas  
 – Dzīvnieku asinis, kas 
sagatavotas ārstniecisk ām vai 
profilakses vajadz ībām Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 3002. 
pozīcijas materi ālus. Var izmantot 
arī šī apraksta materi ālus, ja to 
vērtība nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas  
 - - Asins frakcijas, iz ņemot 
imunoserumus, hemoglob īnu, 
asins globul īnu un 
serumglobul īnu Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 3002. 
pozīcijas materi ālus. Var izmantot 
arī šī apraksta materi ālus, ja to 
vērtība nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas  
 
LV 63   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 – – Hemoglob īns, asins globul īni 
un serumglobul īni Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 3002. 
pozīcijas materi ālus. Var izmantot 
arī šī apraksta materi ālus, ja to 
vērtība nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas  
 – – Pārējie Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 3002. 
pozīcijas materi ālus. Var izmantot 
arī šī apraksta materi ālus, ja to 
vērtība nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas  
3003 un 3004 Medikamenti (iz ņemot 3002., 
3005. vai 3006. poz īcijā minētās 
preces)   
 - No amikac īna, kas min ēts 2941. 
pozīcijā Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Var tom ēr izmantot ar ī 
3003. un 3004. poz īcijā klasificētus 
materiālus ar noteikumu, ka to 
kopējā vērtība nepārsniedz 20% no 
produkta ražot āja cenas  
 - P ārējie Ražošana, kur ā: 
- izmantotie materi āli ir klasific ēti 
citā pozīcijā nekā produkts. Var 
tomēr izmantot ar ī 3003. un 3004. 
pozīcijā klasificētus materi ālus ar 
noteikumu, ka to kop ējā vērtība 
nepārsniedz 20% no produkta 
ražotāja cenas, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
ex 3006 Farm ācijas produktu atkritumi, 
kas nor ādīti šīs noda ļas 
4.piezīmes k) apakšpunkt ā  Produkta izcelsme ir j āsaglabā tā 
sākotnējā klasifikācijā   
ex 31. nodaļa M ēslojums iz ņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 3105 Miner ālie vai ķīmiskie 
mēslošanas l īdzekļi, kas satur 
divus vai tr īs barojošus 
elementus: sl āpekli, fosforu un 
kāliju; citi m ēslošanas l īdzekļi; 
šajā nodaļā minētās preces 
tabletēs vai taml īdzīgās formās 
vai iepakojumos ar bruto svaru ne lielāku par 10 kg, iz ņemot šādus: 
- nātrija nitrāts 
- kalcija ci ānamīds 
- kālija sulfāts 
- magnija k ālija sulfāts Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr var izmantot ar ī 
tajā pašā pozīcijā klasific ētus 
materiālus ar noteikumu, ka to 
vērtība nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 64   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 32. nodaļa Miecvielu vai kr āsu ekstrakti; 
tanīni un to atvasin ājumi; krāsas, 
krāsu pigmenti un citas 
krāsvielas; kr āsas un lakas; tepe 
un citas pildvielas, tintes, iz ņemot 
šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 3201 Tan īni un to s āļi, ēteri, esteri un 
citi atvasin ājumi Ražošana no augu izcelsmes tan īnu 
ekstraktiem Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
3205 Kr āsu lakas, uz to pamata 
izgatavotie prepar āti, kas min ēti 
šās nodaļas 3. piez īmē (11) Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, izņemot 3203., 3204. 
pozīcijas un 3205 materi ālus. 
Materiālus, kas klasific ēti 3205. 
pozīcijā, tomēr var izmantot, ja to 
vērtība nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 33. nodaļa Ēteriskās eļļas un sve ķveidīgas 
vielas, parfim ērijas, kosm ētikas 
un ķermeņa kopšanas l īdzekļi; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
3301 Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai 
neatbrīvotas no terp ēniem), 
ieskaitot sabiezin ātās un tīrās 
eļļas, smarž īgie sveķu ekstrakti, 
ekstrahētie balzami; ēterisko eļļu 
koncentrāti taukos, negaistoš ās 
eļļās, vaskos un taml īdzīgās 
vielās, kas ieg ūti ziedu 
ekstrahēšanas vai macer ācijas 
ceļā; terpēnu blakusprodukti, kas 
palikuši p ēc ēterisko e ļļu 
atbrīvošanas no terp ēniem, 
ēterisko e ļļu ūdens destil āti un 
ūdens šķīdumi Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot materi ālus no 
šīs pozīcijas citas “grupas” (12); Tajā 
pašā pozīcijā klasificētos materi ālus 
tomēr var izmantot, ja to v ērtība 
nepārsniedz 20 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 34. nodaļa Ziepes, virsmakt īvas organisk ās 
vielas, mazg āšanas l īdzekļi, 
eļļošanas līdzekļi, mākslīgi vaski, 
apstrādāti vaski, spodrin āšanas 
vai tīrīšanas līdzekļi, sveces un 
tamlīdzīgi izstr ādājumi, 
veidošanas pastas, “zobu vaski” 
un zobārstniecības prepar āti uz 
ģipša bāzes, izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 3403 E ļļošanas līdzekļi, kuru sast āvā 
mazāk par 70 % no svara ir naftas 
eļļas vai eļļas, kuras ieg ūtas no 
bitumenminer āliem Rafinēšanas darb ības un / vai viens 
vai vairāki īpašie procesi (13) 
vai 
Citas darb ības, kur ās izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
50 % no produkta ražot āja cenas  
3404 M ākslīgie un gatavie vaski:   
                                                 
11 32. nodaļas 3. piez īme nosaka, ka tie ir prepar āti, ko izmanto jebkura materi āla krāsošanai vai izmanto k ā sastāvdaļas 
krāsvielu ražošan ā, ja tie nav klasific ēti 32. noda ļas kādā citā pozīcijā. 
12 “Grupa” ir uzskat āma par poz īcijas daļu, kas atdal īta no pārējā teksta ar semikolu.  
13 Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skat īt 7.1. un 7.3. ievadpiez īmē. 
 
LV 65   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 – kuru pamat ā ir parafīns, naftas 
vaski, vaski, kas ieg ūti no 
bitumenminer āliem, ogļu putekļu 
vasks, jēlparafīns Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
50 % no produkta ražot āja cenas  
 - Pārējie Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, izņemot: 
– hidrogen ētas eļļas, kurām ir 1516. 
pozīcijā ietverto vasku īpašības, 
 Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
  -taukskābes ar nenoteiktu ķīmisko 
sastāvu vai rūpnieciskos tauksk ābju 
spirtus ar 3823. poz īcijas vasku 
īpašībām, 
  
  – 3404. poz īcijas materi ālus  
  Šos materi ālus tomēr var izmantot, 
ja to vērtība nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas  
ex 35. nodaļa Olbaltumvielas, modific ētas 
cietes; līmes; fermenti, iz ņemot 
šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
3505 Dekstr īni un citas modific ētās 
cietes (piem ēram, uzbriedin ātas 
vai esterific ētas cietes); l īmes uz 
cietes, dekstr īnu vai cit ādas 
modificētas cietes b āzes:   
 – Cietes ēteri un esteri Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 
pozīcijas 3505 materi ālus Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
 - P ārējie Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, iz ņemot 1108. 
pozīcijas materi ālus Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 3507 Gatavi fermenti, kas citur nav 
minēti vai iekļauti Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
36. nodaļa Spr āgstvielas, pirotehniski 
izstrādājumi, sērkociņi, pirofori 
sakausējumi, atseviš ķi 
degmaisījumi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 37. nodaļa Foto vai kino preces, iz ņemot 
šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 66   LV(1) (2) (3) vai (4) 
3701 Neekspon ētas gaismjut īgas 
plakanās fotoplates un fotofilmas 
no jebkuriem materi āliem, 
izņemot pap īru, kartonu vai 
tekstilmateri ālu; neekspon ētās 
gaismjutīgas plakan ās filmas 
momentfotogr āfijai, iepakotas vai 
neiepakotas:   
 - Filmas kr āsainām 
momentfotogr āfijām, iepakotas Ražošana, kur ā visi izmantotie 
materiāli ir klasific ēti pozīcijā, 
izņemot 3701. vai 3702. poz īciju. 
Materiālus, kas klasific ējami 3702. 
pozīcijā tomēr var izmantot, ja to 
vērtība nepārsniedz 30 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
 - P ārējie Ražošana, kur ā visi izmantotie 
materiāli ir klasific ēti pozīcijā, 
izņemot 3701. vai 3702.poz īciju. 
Materiālus, kas klasific ējami 
pozīcijā 3701 vai 3702 tom ēr var 
izmantot, ja to v ērtība kopā 
nepārsniedz 20 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
3702 Gaismjut īgas neekspon ētas 
fotofilmas ru ļļos, no jebkura 
materiāla, izņemot pap īru, 
kartonu un tekstilmateri ālu; 
gaismjutīgas neekspon ētas filmas 
momentfotogr āfijai, ruļļos Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
nav klasific ējami 3701. vai 3702. 
pozīcijā Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
3704 Fotoplates, fotofilmas, pap īrs, 
kartons un tekstilmateri āli, 
eksponēti, bet neatt īstīti Ražošana, kur ā visi izmantotie 
materiāli nav klasific ējami no 3701. 
līdz 3704. poz īcijā Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 38. nodaļa Daž ādas ķimikālijas, iz ņemot 
šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 3801 - kolo īdais grafīts eļļas suspensij ā 
un puskolo īdais graf īts oglekļa 
pastas elektrodiem Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
 – graf īta pastas, kuras ir 
maisījums, kas vair āk kā 30 % no 
masas sast āv no graf īta ar 
minerāleļļām Ražošana, kur ā visu 3403. poz īcijas 
izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 20 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 3803 Rafin ēta taleļļa Nerafin ētas taleļļas rafinēšana Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 3805 Att īrīti sulfātterpentīna spirti Sulf ātterpentīna jēlspirtu att īrīšana 
destilējot vai rafin ējot Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 3806 Esteru sve ķi Ražošana no sve ķskābēm Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 3807 Koka pi ķis (koka darvas pi ķis) Koka darvas p ārtvaice Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 67   LV(1) (2) (3) vai (4) 
3808 Insektic īdi, rodentic īdi, fungic īdi, 
herbicīdi, augu pretd īgšanas 
līdzekļi un augšanas regulatori, 
dezinficējošie l īdzekļi un 
tamlīdzīgi produkti, iepakojum ā 
vai iepakoti p ārdošanai 
mazumtirdzniec ībā vai prepar ātu 
un izstrādājumu veid ā (piemēram, 
ar sēru apstrādātas lentes, daktis, 
sveces un mušpap īrs): Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3809 Virsmas apstr ādes vielas, kr āsu 
nesēji krāsošanas pa ātrināšanai 
vai krāsu nostiprin āšanai un 
pārējie produkti, un prepar āti 
(piemēram, apret ūras un 
kodinātāji), kas izmantojami 
tekstilrūpniecībā, papīra, ādas 
rūpniecībā vai taml īdzīgās 
nozarēs, kas citur nav min ēti: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3810 Met āla virsmu kodin āšanas 
preparāti; kuš ņi un citi 
palīgpreparāti mīkstlodēšanai, 
cietlodēšanai un metin āšanai; 
pulveri un pastas m īkstlodēšanai, 
cietlodēšanai un metin āšanai, kas 
sastāv no met āla un citiem 
materiāliem; prepar āti, ko 
izmanto k ā serdeņus vai 
pārklājumus metin āšanas 
elektrodiem vai stie ņiem: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3811 Antideton ācijas mais ījumi, 
oksidācijas inhibitori, 
pārsveķošanās inhibitori, 
biezinātāji, pretkorozijas l īdzekļi 
un pārējās gatavās piedevas 
minerāleļļām (ieskaitot benz īnu) 
vai pārējiem šķidrumiem, ko 
izmanto t ām pašām vajadz ībām 
kā minerāleļļas:   
 - Piedevas e ļļošanas materi āliem, 
kuru sast āvā i r  n a f t a s  e ļļas vai 
eļļas, kas ieg ūtas no 
bitumenminer āliem Ražošana, kur ā visu 3811. poz īcijas 
izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50 % no produkta 
ražotāja cenas  
 - P ārējie Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3812 Gatavie kau čuka vulkaniz ācijas 
paātrinātāji; kau čuka vai 
plastmasas plastific ēšanas 
savienojumi, kas citur nav min ēti; 
antioksidanti un citi kau čuka un 
plastmasas stabiliz ēšanas 
savienojumi: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3813 Ugunsdz ēsības aparātu maisījumi 
un lādiņi; uzpildīti ugunsdz ēsības 
aparāti Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3814 Salikta sast āva organiskie 
šķīdinātāji un atš ķaidītāji, kas 
citur nav min ēti; gatavi kr āsu un 
laku noņemšanas mais ījumi: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
 
LV 68   LV(1) (2) (3) vai (4) 
3818 Ķīmiskie elementi ar piedev ām, 
kurus izmanto elektronik ā, disku, 
plātņu vai taml īdzīgās formās; 
ķīmiskie savienojumi ar 
piedevām, kurus izmanto 
elektronik ā: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3819 Bremžu š ķidrumi un p ārējie 
gatavie š ķidrumi hidrauliskajiem 
pārvadiem, kas nesatur vai satur 
mazāk nekā 70 % naftas e ļļu vai 
eļļu, kuras ieg ūtas no 
bitumenminer āliem Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3820 Antifr īza prepar āti un gatavi 
pretapledošanas š ķidrumi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3822 Diagnostikas vai laboratorijas 
reaģenti uz pamata un gatavie 
diagnostikas vai laboratorijas 
reaģenti uz pamata vai bez t ā, 
izņemot 3002. un 3006. poz īcijā 
minētos Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3823 R ūpnieciskās vienv ērtīgās 
taukskābes; skābās eļļas no 
rafinēšanas; r ūpnieciskie 
alifātiskie spirti;   
 - R ūpnieciskās tauksk ābes, 
skābās eļļas no rafin ēšanas Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts,  
 - R ūpnieciskie alif ātiskie spirti Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 3823. 
pozīcijas materi ālus  
3824 Lietošanai gatavas saistvielas 
liešanas veid ņiem un serde ņiem; 
ķīmijas vai saskarnozaru 
rūpniecības ķīmikālijas un 
ķīmiskie prepar āti (ieskaitot 
dabīgo ķimikāliju mais ījumus), 
kas citur nav min ēti vai iek ļauti; 
ķīmijas un saskarnozaru 
rūpniecības atliekvielas, kas citur 
nav minētas vai iek ļautas:   
 - - Š ādi šīs pozīcijas 
elementi: 
– gatavās saistvielas liešanas 
veidņiem vai serde ņiem uz 
dabisko sve ķu izstr ādājumu 
bāzes, 
– naftēnskābes, to ūdenī 
nešķīstošie sāļi un esteri, 
– sorbīts, izņemot 2905. poz īcijā 
minēto, Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
20 % no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 69   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 -- naftas sulfon āti, izņemot sārmu 
metālu, amonija vai etanolam īnu 
naftas sulfon ātus, tiofen ētas 
sulfonskābes un to s āļi no eļļām, 
kas ieg ūtas no 
bitumenminer āliem, 
–- jonu apmain ītāji, 
–- vakuumlampu geteri (g āzu 
absorbētāji), 
   
 -- sārmains dzelzs oks īds gāzu 
attīrīšanai, 
-- amonjak āli šķīdumi un izlietots 
oksīds no akme ņogļu gāzes 
attīrīšanas 
-- naft ēnskābes, to ūdenī 
nešķīstošie sāļi un esteri  
-- sīveļļa un kaulu e ļļa, 
-- dažādu skābju sāļu maisījumi 
-- pavairošanas pastas uz želat īna 
bāzes, uz pap īra vai 
tekstilmateri ālu pamatnes vai bez 
tās   
 - Pārējie Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
3901 līdz 3915 Plastmasas prim ārās formās, 
plastmasas atkritumi, skaidas un 
atlūzas; izņemot ex 3907. un 
3912. poz īcijā minētās, attiecībā 
uz kurām noteikumi ir izkl āstīti 
turpmāk:   
 - Papildu homopolimeriz ācijas 
vielas, kur ās atsevišķs monom ērs 
pēc masas veido 99% no kop ējā 
polimēra satura Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas 
– 39. noda ļas izmantoto materi ālu 
vērtība nep ārsniedz 20% no 
produkta ražot āja cenas (14) Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
 - P ārējie Ražošana, kur ā izmantoto 39. 
nodaļā ietverto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 20% no produkta 
ražotāja cenas (15) Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
                                                 
14 Ja produkti ir no materi āliem, kas ir klasific ēti gan poz īcijās 3901 līdz 3906, gan poz īcijās 3907 līdz 3911, šis 
ierobežojums attiecas tikai uz to materi ālu grupu, kas produkt ā pēc svara ir p ārsvarā. 
15 Ja produkti ir no materi āliem, kas ir klasific ēti gan poz īcijās 3901 līdz 3906, gan poz īcijās 3907 līdz 3911, šis 
ierobežojums attiecas tikai uz to materi ālu grupu, kas produkt ā pēc svara ir p ārsvarā. 
 
LV 70   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 3907 - Kopolim ērs no polikarbon āta un 
akrinitrila-butadi ēna-stirola 
kopolimēra (ABS) Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Taj ā pašā pozīcijā 
klasificētos materi ālus tomēr var 
izmantot, ja to v ērtība nepārsniedz 
50 % no produkta ražot āja cenas (16)  
 - Poliesters Ražošana, kur ā ikviena izmantot ā 
39. noda ļas materi āla vērtība 
nepārsniedz 20 % no produkta 
ražotāja cenas un/ vai ražošana no 
tetrabrom-(bisfenols A) polikarbon āta  
3912 Celuloze un t ās ķīmiskie 
atvasinājumi prim ārās formās, 
kas citur nav min ēti: Ražošana, kur ā ar produktu vien ā 
pozīcijā klasific ēto izmantoto 
materiālu vērtība katram materi ālam 
atsevišķi nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas  
3916 līdz 3921 Plastmasas pusfabrik āti un 
izstrādājumi; izņemot tos, kas 
iekļauti pozīcijās ex 3916, ex 
3917, ex 3920 un ex 3921, 
attiecībā uz ko noteikumi ir 
izklāstīti turpmāk:   
 – izstr ādājumi no lokš ņu 
materiāla, apstr ādāti tālāk pēc 
virsmas apstr ādes vai sagriezti 
sagatavēs, izņemot taisnst ūrveida 
formas sagataves (ieskaitot kvadrātveida); citi izstr ādājumi, 
kas apstr ādāti tālāk pēc virsmas 
apstrādes, Ražošana, kur ā visu izmantoto 39. 
nodaļas materi ālu v ērtība 
nepārsniedz 50 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
 - P ārējie:   
 - - Papildu homopolimeriz ācijas 
vielas, kur ās atsevišķs monom ērs 
pēc masas veido 99% no kop ējā 
polimēra satura Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas 
– 39. noda ļas izmantoto materi ālu 
vērtība nep ārsniedz 20% no 
produkta ražot āja cenas (17) Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
 – – Pārējie Ražošana, kur ā izmantoto 39. 
nodaļā ietverto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 20% no produkta 
ražotāja cenas (18) Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
                                                 
16 Ja produkti ir no materi āliem, kas ir klasific ēti gan poz īcijās 3901 līdz 3906, gan poz īcijās 3907 līdz 3911, šis 
ierobežojums attiecas tikai uz to materi ālu grupu, kas produkt ā pēc svara ir p ārsvarā. 
17 Ja produkti ir no materi āliem, kas ir klasific ēti gan poz īcijās 3901 līdz 3906, gan poz īcijās 3907 līdz 3911, šis 
ierobežojums attiecas tikai uz to materi ālu grupu, kas produkt ā pēc svara ir p ārsvarā. 
18 Ja produkti ir no materi āliem, kas ir klasific ēti gan poz īcijās 3901 līdz 3906, gan poz īcijās 3907 līdz 3911, šis 
ierobežojums attiecas tikai uz to materi ālu grupu, kas produkt ā pēc svara ir p ārsvarā. 
 
LV 71   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 3916 un 
ex 3917 Fasonprofili un caurules Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas 
-ar produktu vien ā pozīcijā 
klasificēto izmantoto materi ālu 
vērtība katram materi ālam atseviš ķi 
nepārsniedz 20 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 3920 - Jonom ēras loksnes vai pl ēves Ražošana no termoplastiskas da ļējas 
sāls, kas ir etil ēna un metilakril āta 
kopolimērs, daļēji neitraliz ēts ar 
metāla joniem, galvenok ārt cinku 
un nātriju Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
 - Loksnes no re ģenerētas 
celulozes, poliam īdiem vai 
polietilēna Ražošana, kur ā ar produktu vien ā 
pozīcijā klasific ēto izmantoto 
materiālu vērtība katram materi ālam 
atsevišķi nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas  
ex 3921 Folija no plastmasas, metaliz ēta Ražošana no ļoti caursp īdīgas 
poliestera folijas, kas nav biez āka 
par 23 mikroniem (19) Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
3922 līdz 3926 Plastmasas izstr ādājumi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 40. nodaļa Kau čuks un t ā izstrādājumi 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 4001 Lamin ētas rievot ās zoļu gumijas 
loksnes apaviem Dabiskā kaučuka lokšņu laminēšana  
4005 Pild ītais, nevulkaniz ētais kaučuks 
primārās formās vai pl ātnēs, 
plāksnēs vai lentēs: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
39. nodaļas materi ālu vērtība, 
izņemot dabisko kau čuku, 
nepārsniedz 50 % no produkta 
ražotāja cenas  
4012 Atjaunotas vai lietotas gumijas 
pneimatisk ās riepas, gumijas 
cietās vai pild ītās riepas, 
maināmie protektori un loka 
lentes:   
 - Atjaunotas pneimatisk ās cietās 
vai pildītās riepas, no gumijas Lietotu riepu atjaunošana  
 - Pārējie Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, izņemot 4011. vai 
4012. poz īcijas materi ālus  
ex 4017 Cietas gumijas izstr ādājumi Ražošana no cietgumijas  
ex 41. nodaļa J ēlādas (izņemot kažok ādas) un 
ādas izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 4102 Aitu vai j ēru jēlādas bez 
apmatojuma Apmatojuma atdal īšana no aitu vai 
jēru ādām  
                                                 
19 Ja produkti ir no materi āliem, kas ir klasific ēti gan poz īcijās 3901 līdz 3906, gan poz īcijās 3907 līdz 3911, šis 
ierobežojums attiecas tikai uz to materi ālu grupu, kas produkt ā pēc svara ir p ārsvarā. 
 
LV 72   LV(1) (2) (3) vai (4) 
4104 līdz 4106 Pirmsapstr ādāta vai kalt ēta āda, 
bez vilnas vai spalvas, sagriezta vai vesela, bet nav t ālāk 
apstrādāta  Pirmapstr ādātas ādas miecēšana 
vai 
Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
4107, 4112 un 
4113 Pēc miecēšanas un kalt ēšanas 
tālāk apstrādāta āda, ieskaitot 
pergament ā iesaiņotu ādu, bez 
vilnas vai spalvas, sagriezta vai vesela, kas nav klasific ēta 
pozīcijā 4114 Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti jebkur ā pozīcijā, 
izņemot no poz īcijas 4104 l īdz 
pozīcijai 4113   
    
ex 4114 Lak āda un lamin ēta lakāda; 
metalizēta āda Ražošana, kur ā izmantoti materi āli, 
kas min ēti no poz īcijas 4104 
līdz pozīcijai 4106, 4107, 4112 vai 
pozīcijā, 4113 ar nosac ījumu, ka to 
kopējā vērtība nepārsniedz 50 % 
produkta r ūpnīcas cenas   
42. nodaļa Ādas izstrādājumi; zirglietas un 
iejūgs; ceļojuma piederumi, 
somas un taml īdzīgas preces; 
izstrādājumi no dz īvnieku zarn ām 
(izņemot zīdtārpiņa pavedienu) Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 43. nodaļa Kažok ādas un m ākslīgās 
kažokādas; to izstr ādājumi 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 4302 Saš ūtas miecētas vai apdarin ātas 
zvērādas:   
 – gabalos, krustos un cit ās 
līdzīgās formās Nesašūtu miecētu vai apdarin ātu 
zvērādu balināšana vai kr āsošana 
papildus to piegriešanai un sašūšanai  
 - P ārējie Ražošana no nesalikt ām, miecētām 
vai izstrādātām kažokādām 4  
4303 Ap ģērbi, apģērba piederumi un 
citi izstrādājumi no kažok ādām Ražošana no nesalikt ām, miecētām 
vai izstr ādātām kažok ādām, kas 
iekļautas 4302. poz īcijā 4  
ex 44. nodaļa Koks un koksnes izstr ādājumi; 
kokogles; iz ņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 4403 Rupji apt ēsti kokmateri āli Ražošana no rupji apstr ādātiem 
kokmateri āliem, mizotiem vai 
nemizotiem, vai vienk ārši rupji 
tēstiem  
ex 4407 Garum ā sazāģēti vai š ķeldoti 
kokmateri āli, drāzti vai lob īti, 
ēvelēti, slīpēti vai saaudz ēti 
garumā ar zobveida tap ām, 
biezāki par 6 mm. Ēvelēšana, sl īpēšana vai 
savienošana ar zobveida tap ām  
ex 4408 Finierloksnes un loksnes 
saplāksnim, sal īmētas; citi 
gareniski saz āģēti, salīmēti vai 
lobīti kokmateri āli ar biezumu ne 
vairāk par 6 mm Līmēšana, ēvelēšana, slīpēšana vai 
savienošana ar zobveida tap ām  
 
LV 73   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 4409 Z āģmateriāli ar nep ārtrauktu 
profilu k ādā no mal ām vai 
kārtām, neatkar īgi no t ā, vai 
ēvelēti, slīpēti vai savienoti ar 
zobveida tap ām:   
 - Slīpēti vai savienoti ar zobveida 
tapām Slīpēšana vai savienošana ar 
zobveida tap ām  
 – Līstes ar apa ļu profilu un 
ietvarlīstes Frēzēšana vai profil ēšana  
ex 4410 l īdz ex 
4413 Līstes ar apa ļu profilu un 
ietvarlīstes, ieskaitot profil ētas 
līstes un cit ādus profil ētus dēļus Frēzēšana vai profil ēšana  
ex 4415 Koka l ādes, kastes, rede ļkastes, 
spoles un taml īdzīga tara Ražošana no d ēļiem, kas nav 
sazāģēti pēc izmēra  
ex 4416 Koka mucas, muci ņas, kubli, 
toveri un p ārējie mucinieku 
izstrādājumi un to da ļas Ražošana no mucas d ēlīšiem, kas 
pēc sazāģēšanas nav t ālāk apstrādāti  
ex 4418 – Namdaru un galdnieku 
izstrādājumi celtniec ībai Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr var izmantot 
šūnainos koka pane ļus, jumsti ņus 
(šķindeļus) un jumta d ēlīšus  
 – līstes ar apa ļu profilu un 
ietvarlīstes Frēzēšana vai profil ēšana  
ex 4421 S ērkociņu skaliņi, koka naglas vai 
tapas apaviem Ražošana no jebkuras poz īcijas 
kokmateri āliem, izņemot savienotos 
kokmateri ālus 4409. poz īcijā  
ex 45. nodaļa Kor ķis un kor ķa izstrādājumi 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
4503 Dabisk ā korķa izstrādājumi Ražošana no 4501. poz īcijā ietvertā 
korķa  
46. nodaļa Izstr ādājumi no salmiem, esparto 
un citiem pinamiem materi āliem; 
grozi un p īteņi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
47. nodaļa Pap īra masa no koksnes vai cita 
celulozes š ķiedrmateri āla; 
pārstrādāts (atkritumu un 
makulatūras) papīrs vai kartons Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 48. nodaļa Pap īrs un kartons; pap īra masas, 
papīra vai kartona izstr ādājumi 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 4811 Tikai sagraf ēts papīrs un kartons 
ar līnijām vai rūtiņām Ražošana no 47. noda ļā iekļautajām 
izejvielām papīra ražošanai  
4816 Kop ējamais pap īrs, paškop ējošais 
vai citāds kop ējamais vai 
novelkamais pap īrs (izņemot 
4809. poz īcijā minēto papīru), 
trafareti kop ējamiem apar ātiem 
un ofseta plates no pap īra, 
iepakotas kast ēs vai bez kast ēm Ražošana no 47. noda ļā iekļautajām 
izejvielām papīra ražošanai  
4817 Pap īra vai kartona aploksnes, 
slēgtās vēstules, pasta atkl ātnes 
bez zīmējumiem un sarakstes 
kartītes, kārbas, pasta maisi ņi, 
kabatas gr āmatiņas no pap īra vai 
kartona, pap īra kancelejas 
piederumu komplekti Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
 
LV 74   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 4818 Tualetes pap īrs Ražošana no 47. noda ļā iekļautajām 
izejvielām papīra ražošanai  
ex 4819 Kastes, k ārbas, maisi, somas un 
pārējā tara no pap īra, kartona, 
celulozes vates vai celulozes 
šķiedru auduma Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
ex 4820 V ēstuļu bloki Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 4823 P ārējais papīrs, kartons, celulozes 
vate un audums no celulozes 
šķiedrām, sagriezts p ēc izmēra 
vai formas Ražošana no 47. noda ļā iekļautajām 
izejvielām papīra ražošanai  
ex 49. nodaļa  Iespiestas gr āmatas, laikraksti, 
attēli un citi poligr āfijas 
rūpniecības izstr ādājumi; 
rokraksti, maš īnraksti un pl āni; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
4909 Iespiestas vai ilustr ētas atklātnes. 
iespiestas kart ītes ar personiskiem 
sveicieniem, v ēstījumiem vai 
paziņojumiem, ilustr ētas vai 
neilustrētas, ar vai bez 
aploksnēm, ar vai bez 
izrotājumiem Ražošana no materi āliem, kas nav 
klasificēti 4909. vai 4911. poz īcijā  
4910 Vis āda veida iespiesti kalend āri, 
tostarp kalend āru bloki 
(noplēšamie kalend āri):   
 – “M ūžīgie” kalend āri, vai 
kalendāri ar main āmiem blokiem, 
kuriem pamatne no citiem 
materiāliem, izņemot pap īru vai 
kartonu Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
 - P ārējie Ražošana no materi āliem, kas nav 
klasificēti 4909. vai 4911. poz īcijā  
ex 50. nodaļa Z īds izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 5003 Uzk ārsti vai ķemmēti zīda 
atkritumi (ieskaitot att īšanai 
nederīgus kokonus, v ērpšanas 
atkritumus un plucin ātās 
izejvielas) Zīda atliku k āršana vai ķemmēšana  
 
LV 75   LV(1) (2) (3) vai (4) 
5004 līdz ex 5006 Z īda dzija un dzija no z īda 
atkritumiem Ražošana no (20): 
- jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas 
kārsti vai ķemmēti, vai cit ādi 
sagatavoti v ērpšanai, 
- citām dabiskām šķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiskām izejviel ām vai 
tekstilmasas, vai 
– izejvielām papīra ražošanai  
5007 Audumi no z īda vai z īda 
atkritumiem:   
 – Ar iestr ādātiem gumijas 
pavedieniem Ražošana no atseviš ķiem 
pavedieniem (21)  
 - P ārējie Ražošana no (22):  
  - kokosš ķiedras dzijas, 
– dabiskām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiski materi āli vai tekstilmasa 
vai - papīra 
vai 
  
  Apdruk āšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai pabeigšanas 
operācijām (piem ēram, tīrīšana, 
balināšana, merseriz ēšana, 
žāvēšana, pacelšana, kalandr ēšana, 
apstrādāšana pret saraušanos, 
iepriekšēja apdare, dekatier ēšana, 
piesūcināšana, labošana un 
mezglošana), kur ā izmantot ā 
neapdrukātā auduma v ērtība 
nepārsniedz 47,5 % no produkta 
ražotāja cenas  
ex 51. nodaļa Vilna, smalki vai rupji dz īvnieku 
mati; astru dzija un austi audumi; izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
                                                 
20 Ja produkti ir no materi āliem, kas ir klasific ēti gan poz īcijās 3901 līdz 3906, gan poz īcijās 3907 līdz 3911, šis 
ierobežojums attiecas tikai uz to materi ālu grupu, kas produkt ā pēc svara ir p ārsvarā. 
21 Ja produkti ir no materi āliem, kas ir klasific ēti gan poz īcijās 3901 līdz 3906, gan poz īcijās 3907 līdz 3911, šis 
ierobežojums attiecas tikai uz to materi ālu grupu, kas produkt ā pēc svara ir p ārsvarā. 
22 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 76   LV(1) (2) (3) vai (4) 
5106 līdz 5110 Vilnas dzija, dzija no smalkiem 
vai rupjiem dz īvnieku matiem vai 
astriem Ražošana no (23): 
- jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas 
kārsti vai ķemmēti, vai cit ādi 
sagatavoti v ērpšanai, 
– dabisk ām šķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiskām izejviel ām vai 
tekstilmasas, vai 
– izejvielām papīra ražošanai  
5111 to 5113 Vilnas audumi, audumi no 
smalkiem vai rupjiem dz īvnieku 
matiem vai astriem:   
 - Ar iestr ādātiem 
gumijas pavedieniem Ražošana no atseviš ķiem 
pavedieniem (24)  
 - P ārējie Ražošana no (25):  
  - kokosš ķiedras dzijas, 
– dabiskām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiski materi āli vai tekstilmasa 
vai 
- papīra 
vai 
  
  Apdruk āšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai pabeigšanas operācijām (piem ēram, tīrīšana, 
balināšana, merseriz ēšana, 
žāvēšana, pacelšana, kalandr ēšana, 
apstrādāšana pret saraušanos, 
iepriekšēja apdare, dekatier ēšana, 
piesūcināšana, labošana un 
mezglošana), kur ā izmantot ā 
neapdrukātā auduma v ērtība 
nepārsniedz 47,5 % no produkta 
ražotāja cenas  
ex 52. nodaļa Kokvilna iz ņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
                                                 
23 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
24 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
25 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 77   LV(1) (2) (3) vai (4) 
5204 līdz 5207 Kokvilnas dzija un pavedieni Ražošana no (26): 
- jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas 
kārsti vai ķemmēti vai cit ādi 
sagatavoti v ērpšanai, 
– dabisk ām šķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiski materi āli vai tekstilmasa 
vai 
– izejvielām papīra ražošanai  
5208 līdz 5212 Kokvilnas audumi   
 – Ar iestr ādātiem gumijas 
pavedieniem Ražošana no atseviš ķiem 
pavedieniem (27)  
 - Pārējie Ražošana no (28):  
  -– kokosš ķiedras dzijas, 
– dabiskām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiski materi āli vai tekstilmasa 
vai 
- papīra 
vai 
  
  Apdruk āšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai pabeigšanas 
operācijām (piem ēram, tīrīšana, 
balināšana, merseriz ēšana, 
žāvēšana, pacelšana, kalandr ēšana, 
apstrādāšana pret saraušanos, 
iepriekšēja apdare, dekatier ēšana, 
piesūcināšana, labošana un 
mezglošana), kur ā izmantot ā 
neapdrukātā auduma v ērtība 
nepārsniedz 47,5 % no produkta 
ražotāja cenas  
ex 53. nodaļa Cit ādas augu tekstilš ķiedras; 
papīra pavedieni un audumi no 
papīra pavedieniem iz ņemot 
šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
                                                 
26 Ja produkti ir no materi āliem, kas ir klasific ēti gan poz īcijās 3901 līdz 3906, gan poz īcijās 3907 līdz 3911, šis 
ierobežojums attiecas tikai uz to materi ālu grupu, kas produkt ā pēc svara ir p ārsvarā. 
27 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
28 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 78   LV(1) (2) (3) vai (4) 
5306 to 5308 Dzija no p ārējām augu 
tekstilšķiedrām; pavedieni no 
papīra Ražošana no (29): 
- j ēlzīda vai z īda 
atkritumiem, kas k ārsti vai ķemmēti 
vai citādi sagatavoti v ērpšanai, 
– dabisk ām šķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiskām izejviel ām vai 
tekstilmasas, vai 
– izejvielām papīra ražošanai  
5309 līdz 5311 Audumi no p ārējām augu 
tekstilšķiedrām; audumi no pap īra 
pavedieniem:   
 – Ar iestr ādātiem gumijas 
pavedieniem Ražošana no atseviš ķiem 
pavedieniem (30)  
 - Pārējie Ražošana no (31): 
- – kokosš ķiedras dzijas, 
– dabiskām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiski materi āli vai tekstilmasa 
vai - papīra 
vai 
  
                                                 
29 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
30 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
31 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 79   LV(1) (2) (3) vai (4) 
  Apdruk āšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai pabeigšanas operācijām (piem ēram, tīrīšana, 
balināšana, merseriz ēšana, 
žāvēšana, pacelšana, kalandr ēšana, 
apstrādāšana pret saraušanos, 
iepriekšēja apdare, dekatier ēšana, 
piesūcināšana, labošana un 
mezglošana), kur ā izmantot ā 
neapdrukātā auduma v ērtība 
nepārsniedz 47,5 % no produkta 
ražotāja cenas  
5401 līdz 5406 Dzija, monopavedieni un diegi no 
ķīmiskām šķiedrām Ražošana no (32): 
- j ēlzīda vai z īda 
atkritumiem, kas k ārsti vai 
ķemmēti, vai cit ādi sagatavoti 
vērpšanai, 
– dabisk ām šķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiskām izejviel ām vai 
tekstilmasas, vai 
– izejvielām papīra ražošanai  
5407 un 5408 Audumi no ķīmiskām šķiedrām:   
 – Ar iestr ādātiem gumijas 
pavedieniem Ražošana no atseviš ķiem 
pavedieniem (33)  
 - Pārējie Ražošana no (34):  
  - kokosš ķiedras dzijas, 
– dabiskām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiski materi āli vai tekstilmasa 
vai - papīra 
vai 
  
                                                 
32 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
33 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
34 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 80   LV(1) (2) (3) vai (4) 
  Apdruk āšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai pabeigšanas operācijām (piem ēram, tīrīšana, 
balināšana, merseriz ēšana, 
žāvēšana, pacelšana, kalandr ēšana, 
apstrādāšana pret saraušanos, 
iepriekšēja apdare, dekatier ēšana, 
piesūcināšana, labošana un 
mezglošana), kur ā izmantot ā 
neapdrukātā auduma v ērtība 
nepārsniedz 47,5 % no produkta 
ražotāja cenas  
5501 līdz 5507 Ķīmiskas stāpeļšķiedras Ražošana no ķīmiskām izejviel ām 
vai tekstilmasas  
5508 līdz 5511 Dzija un šujamie diegi no 
ķīmiskām stāpeļšķiedrām Ražošana no (35): 
- j ēlzīda vai z īda 
atkritumiem, kas k ārsti vai 
ķemmēti, vai cit ādi sagatavoti 
vērpšanai, 
– dabisk ām šķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiskām izejviel ām vai 
tekstilmasas, vai 
– izejvielām papīra ražošanai  
5512 līdz 5516 Audumi no ķīmiskām 
stāpeļšķiedrām:   
 – Ar iestr ādātiem gumijas 
pavedieniem Ražošana no atseviš ķiem 
pavedieniem (36)  
 - P ārējie Ražošana no (37): 
- kokosš ķiedras dzijas, 
– dabiskām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiskām izejviel ām vai 
tekstilmasas, vai 
- papīra 
vai  
                                                 
35 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
36 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
37 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi 
 
LV 81   LV(1) (2) (3) vai (4) 
  Apdruk āšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai pabeigšanas operācijām (piem ēram, tīrīšana, 
balināšana, merseriz ēšana, 
žāvēšana, pacelšana, kalandr ēšana, 
apstrādāšana pret saraušanos, 
iepriekšēja apdare, dekatier ēšana, 
piesūcināšana, labošana un 
mezglošana), kur ā izmantot ā 
neapdrukātā auduma v ērtība 
nepārsniedz 47,5 % no produkta 
ražotāja cenas  
ex 56. nodaļa Vate, t ūba un filcs un neausti 
materiāli; speciāla dzija; auklas, 
tauvas, virves un troses un to 
izstrādājumi izņemot šādus: Ražošana no (38): 
- kokosš ķiedras dzijas, 
– dabiskām šķiedrām, 
– ķīmiskām izejviel ām vai 
tekstilmasas, vai 
– izejvielām papīra ražošanai  
5602 T ūbu un filcu, ar ī impregnētu, arī 
ar pārklājumu, arī laminētu   
 - T ūbu un filcu, kas 
iegūts ar adatošanas pa ņēmienu Ražošana no (39): 
- dabisk ām šķiedrām, 
– ķīmiskiem materi āliem vai 
tekstilmasas. Tom ēr: 
  
  - polipropil ēna pavedienus 
no 5402. poz īcijas, 
- polipropil ēna šķiedras no 5503. 
vai 5506. poz īcijas 
vai 
- 5501. poz īcijā minētās 
polipropil ēna pavedienu gr īstes, 
kuru atseviš ķo pavedienu vai 
šķiedras line ārais blīvums nav 
lielāks par 9 deciteksiem, 
var izmantot ar noteikumu, ka to 
vērtība nep ārsniedz 40% no 
produkta ražot āja cenas  
 - P ārējie Ražošana no (40): 
- – dabisk ām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas 
iegūtas no kaze īna, 
– ķīmiskiem materi āliem vai 
tekstilmasas  
                                                 
38 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
39 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 82   LV(1) (2) (3) vai (4) 
5604 Gumijas pavedieni un kordi, ar 
tekstilmateri ālu parkl ājumu; 
tekstilpavedieni, lentes un 
tamlīdzīgas formas, kas min ētas 
pozīcijā 5404 vai 5405, 
impregnētas, ar segumu vai 
caurslāņotas ar gumiju vai 
plastmasām:   
 Gumijas pavedieni un kordi, ar 
tekstilmateri ālu pārklājumu Ražošana no gumijas pavedieniem 
vai korda bez tekstilmateri ālu 
pārklājuma  
 - P ārējie Ražošana no (41): 
- – dabisk ām šķiedrām, 
kas nav k ārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiskām izejviel ām vai 
tekstilmasas, vai 
– izejvielām papīra ražošanai  
5605 Metaliz ēti pavedieni, dekorat īvi 
vai nedekorat īvi, derīgi kā 
tekstilpavedieni, lentes vai 
tamlīdzīgas formas, kas min ētas 
5404. vai 5405. poz īcijā, 
kombinēti ar met āla pavedienu, 
lentes veid ā vai pūderveidā, vai 
pārklāti ar metālu Ražošana no (42): 
- dabiskām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiskām izejviel ām vai 
tekstilmasas, vai 
– izejvielām papīra ražošanai  
5606 Pozamenta pavedieni, lentes vai 
tamlīdzīgas formas, kas min ētas 
5404. vai 5405. poz īcijā, 
dekoratīvie (iz ņemot 5605. 
pozīcijā minētos un dekorat īvos 
pavedienus no astriem); 
šenilpavedieni (tostarp šenils no 
pūkām); cilpainie pavedieni Ražošana no (43): 
- dabisk ām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, 
– ķīmiskām izejviel ām vai 
tekstilmasas, vai 
– izejvielām papīra ražošanai  
57. nodaļa Pakl āji un cit ādas grīdsegas no 
tekstilmateri āliem:   
 - no filca un t ūbas, kas 
iegūta ar adatošanas pa ņēmienu Ražošana no (44): 
- dabisk ām šķiedrām, vai 
– ķīmiskiem materi āliem vai 
tekstilmasas. Tom ēr: 
  
                                                                                                                                            
40 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
41 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
42 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
43 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 83   LV(1) (2) (3) vai (4) 
  - polipropil ēna pavedienus 
no 5402. poz īcijas, 
- polipropil ēna šķiedras no 5503. 
vai 5506. poz īcijas 
vai - polipropil ēna pavedienu gr īstes, 
kas minēta 5501. poz īcijā , kuru 
atsevišķo pavedienu vai š ķiedras 
lineārais blīvums nav liel āks par 9 
deciteksiem, 
var izmantot ar noteikumu, ka to 
vērtība nep ārsniedz 40% no 
produkta ražot āja cenas 
Džutas audumu var izmantot k ā 
oderi  
 – No citāda veida filca un t ūbas, Ražošana no (45): 
- dabisk ām šķiedrām, kas 
nav kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, vai 
– ķīmiskiem materi āliem vai 
tekstilmasas  
 - Pārējie Ražošana no (46): 
- kokosš ķiedras vai džutas 
dzijas, 
– sintētisko vai m ākslīgo pavedienu 
dzijas, 
– dabiskām šķiedrām, vai 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai 
Džutas audumu var izmantot k ā 
oderi  
ex 58. nodaļa Speciāli audumi; tekstildr ānas ar 
šūtām plūksnām; mež ģīnes; 
gobelēni; apdares materi āli; 
izšuvumi; iz ņemot šādus:   
 – Savienojum ā ar gumijas 
pavedieniem Ražošana no atseviš ķiem 
pavedieniem (47)  
 - Pārējie Ražošana no (48):  
                                                                                                                                            
44 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
45 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
46 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
47 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
48 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 84   LV(1) (2) (3) vai (4) 
  - dabisk ām šķiedrām, 
– mākslīgām štāpeļšķiedrām, kas 
nav kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, vai 
– ķīmiski materi āli vai tekstilmasa 
vai 
  
  Apdruk āšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai pabeigšanas 
operācijām (piem ēram, tīrīšana, 
balināšana, merseriz ēšana, 
žāvēšana, pacelšana, kalandr ēšana, 
apstrādāšana pret saraušanos, 
iepriekšēja apdare, dekatier ēšana, 
piesūcināšana, labošana un 
mezglošana), kur ā izmantot ā 
neapdrukātā auduma v ērtība 
nepārsniedz 47,5 % no produkta 
ražotāja cenas  
5805 Ar rok ām austi dekorat īvi 
rakstaini audumi (Be ļģijas un 
tamlīdzīgi gobel ēni) un izš ūti 
gobelēni (piemēram, petit point , 
krustdūrienā), apdarin āti vai 
neapdarin āti Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
5810 Izšuvumi gabalos, lent ēs vai 
ornamentu veid ā Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
5901 Tekstildrānas, sve ķotas vai 
cietinātas, lietojamas gr āmatu 
vāku izgatavošanai vai 
tamlīdzīgiem m ērķiem; 
pausaudums; caursp īdīgās drānas 
zīmēšanai; st īvdrēbe un 
tamlīdzīgas st īvinātas 
tekstildrānas, ko parasti lieto 
cepuru pamatn ēm Ražošana no dzijas  
5902 Riepu kordaudumi no ļoti 
izturīgiem neilona vai citiem 
poliamīdu, poliesteru vai viskozes 
pavedieniem:   
 - Kuros tekstilmateri ālu ir ne 
vairāk par 90 %, Ražošana no dzijas  
 - P ārējie Ražošana no ķīmiskām izejviel ām 
vai tekstilmasas  
 
LV 85   LV(1) (2) (3) vai (4) 
5903 Tekstildr ānas, izņemot 5902. 
pozīcijā minētās, impregn ētas, 
pārklātas vai lamin ētas ar 
plastmasām: Ražošana no dzijas 
vai Apdrukāšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai pabeigšanas 
operācijām (piem ēram, tīrīšana, 
balināšana, merseriz ēšana, 
žāvēšana, pacelšana, kalandr ēšana, 
apstrādāšana pret saraušanos, 
iepriekšēja apdare, dekatier ēšana, 
piesūcināšana, labošana un 
mezglošana), kur ā izmantot ā 
neapdrukātā auduma v ērtība 
nepārsniedz 47,5 % no produkta 
ražotāja cenas  
5904 Linolejs, p ēc formas piegriezts 
vai nepiegriezts; gr īdas seguma 
materiāli ar drēbes pamatni, p ēc 
formas piegriezti vai nepiegriezti Ražošana no dzijas (49)  
5905 Tapetes no tekstilmateri āliem:   
 – Impregn ēti, pārklāti vai lamin ēti 
ar gumiju, plastmasu vai citiem materiāliem Ražošana no dzijas  
 - Pārējie Ražošana no (50):  
  - – kokosš ķiedras dzijas, 
– dabiskām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, vai 
– ķīmiskiem materi āliem vai 
tekstilmasas, 
vai 
  
  Apdruk āšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai pabeigšanas operācijām (piem ēram, tīrīšana, 
balināšana, merseriz ēšana, 
žāvēšana, pacelšana, kalandr ēšana, 
apstrādāšana pret saraušanos, 
iepriekšēja apdare, dekatier ēšana, 
piesūcināšana, labošana un 
mezglošana), kur ā izmantot ā 
neapdrukātā auduma v ērtība 
nepārsniedz 47,5 % no produkta 
ražotāja cenas  
5906 Gumijoti audumi, iz ņemot tos, 
kas minēti 5902. poz īcijā :   
                                                 
49 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
50 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 86   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 Trikotāža Ražošana no (51): 
- dabisk ām šķiedrām, 
– ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav 
kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, vai 
– ķīmiskiem materi āliem vai 
tekstilmasas  
 – Citi audumi no sint ētiskiem 
pavedieniem, kuros tekstilmateri ālu ir vairāk par 90 % Ražošana no ķīmiskajiem 
materiāliem  
 - Pārējie Ražošana no dzijas  
5907 Tekstildr ānas, kas impregn ētas 
vai pārklātas ar iepriekš 
neminētiem pa ņēmieniem; 
apgleznoti linaudekli te ātra 
dekorācijām, mākslas studiju 
prospektiem vai taml īdzīgiem 
mērķiem Ražošana no dzijas  
vai 
Apdrukāšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai pabeigšanas operācijām (piem ēram, tīrīšana, 
balināšana, merseriz ēšana, 
žāvēšana, pacelšana, kalandr ēšana, 
apstrādāšana pret saraušanos, 
iepriekšēja apdare, dekatier ēšana, 
piesūcināšana, labošana un 
mezglošana), kur ā izmantot ā 
neapdrukātā auduma v ērtība 
nepārsniedz 47,5 % no produkta 
ražotāja cenas  
5908 Tekstildaktis, austas, p ītas vai 
adītas lamp ām, petrolejas 
lampām, šķiltavām, svecēm vai 
tamlīdzīgiem izstr ādājumiem; 
vāciņi kv ēllampām un 
cauruļveida trikot āža gāzes 
degļiem, impregn ēti vai 
neimpregn ēti   
 Gāzes lukturu kv ēltīkliņi, 
impregnēti Ražošana no cauru ļveida trikot āžas 
gāzes lukturu kv ēltīkliņu auduma  
 - P ārējie Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
5909 līdz 5911 Tekstilizstr ādājumi tehnisk ām 
vajadzībām:   
 – Pulēšanas diski vai ripas, kas 
nav no 5911. poz īcijā minētā filca 
vai tūbas Ražošana no 6310. poz īcijas dzijas, 
auduma atkritumiem vai lupat ām  
                                                 
51 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 87   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 - Audumi, ko parasti 
lieto pap īra ražošan ā vai citiem 
tehniskiem m ērķiem, savelti vai 
nesavelti, neatkar īgi no tā, vai 
impregnēti vai p ārklāti, 
cauruļveida vai vien ā gabalā ar 
vienu vai vair ākiem pavedieniem 
un/ vai š ķiedrām, vai gludi austi 
audumi ar vair ākiem pavedieniem 
un/ vai š ķiedrām, ko klasific ē 
5911. poz īcijā Ražošana no (52): 
- kokosš ķiedras dzijas, 
- šādiem materi āliem: 
- - politetrafluoretil ēna dzijas (53), 
-- daudzk ārtu poliam īda 
dzijas, p ārklātas vai pies ūcinātas, 
vai noklātas ar fenolsve ķiem, 
- - m-fenil ēndiamīna un 
izoftalskābes polikondens ācijā 
iegūtu arom ātisko poliam īdu 
sintētiskās tekstilšķiedras dzijas,  
  -- politetrafluoretil ēna 
monošķiedras (54), 
-- dzijas no sint ētiskām 
tekstilšķiedrām no poli-p-fenil ēna 
tereftalam īda), 
-- stikla š ķiedras 
pavedieniem, kas kl āti ar fenola 
sveķiem un pozament ēti ar akrila 
pavedieniem (55),  
  -- kopoliestera 
monopavedieniem no poliestera un sveķiem no tereftalsk ābes un 1,4-
cikloheks āndietanola un 
izoftalskābes, 
- - dabisk ām šķiedrām, 
- - mākslīgām štāpeļšķiedrām, kas 
nav kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, vai 
- - ķīmiskiem materi āliem vai 
tekstilmasas  
 - P ārējie Ražošana no (56): 
- kokosš ķiedras dzijas, 
– dabiskām šķiedrām, 
– mākslīgām štāpeļšķiedrām, kas 
nav kārstas, ķemmētas vai cit ādi 
sagatavotas v ērpšanai, vai 
– ķīmiskiem materi āliem vai 
tekstilmasas  
                                                 
52 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
53 Šis materi āls izmantojams tikai t ādu audumu ražošanai, ko izmanto pap īra ražošanas meh ānismos.  
54 Šis materi āls izmantojams tikai t ādu audumu ražošanai, ko izmanto pap īra ražošanas meh ānismos.  
55 Šis materi āls izmantojams tikai t ādu audumu ražošanai, ko izmanto pap īra ražošanas meh ānismos.  
56 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 88   LV(1) (2) (3) vai (4) 
60. nodaļa Trikot āžas audumi Ražošana no (57): 
- dabisk ām šķiedrām, 
- ķīmiskām 
stāpeļšķiedrām, kas nav k ārstas, 
ķemmētas vai cit ādi sagatavotas 
vērpšanai, vai 
- ķīmiskiem materi āliem 
vai tekstilmasas  
61. nodaļa Trikot āžas apģērbi un ap ģērbu 
piederumi:   
 – Ražoti, sašujot kop ā vai citādi 
savienojot divus vai vair ākus 
trikotāžas auduma gabalus, kas ir 
piegriezti p ēc modeļa vai ražoti 
tieši šī modeļa formā Ražošana no dzijas (58)(59)  
 - Pārējie Ražošana no (60): 
- dabisk ām šķiedrām, 
- ķīmiskām 
stāpeļšķiedrām, kas nav k ārstas, 
ķemmētas vai cit ādi sagatavotas 
vērpšanai, vai 
- ķīmiskiem materi āliem 
vai tekstilmasas  
  Ražošana no dzijas (61)(62)  
  Ražošana no dzijas (63) 
vai Ražošana no neizš ūta auduma, ja 
neizšūtā auduma v ērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas (
64)  
                                                 
57 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
58 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
59 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
60 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
61 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
62 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
63 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
64 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
 
LV 89   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 6210 un 
ex 6216 Ugunsdrošs apr īkojums no 
auduma, kas p ārklāts ar foliju vai 
alitētu poliesteru Ražošana no dzijas (65) 
vai Ražošana no neizš ūta auduma, ja 
neizšūtā auduma v ērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas (
66)  
6213 un 6214 Kabatlakati, šalles, lakati, 
kaklauti, manti ļas, plīvuri un 
tamlīdzīgi izstrādājumi   
 - Ar izšuvumiem Ražošana no nebalin ātas vienkārtas 
dzijas (67)(68) 
vai Ražošana no neizš ūta auduma, ja 
neizšūtā auduma v ērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas (
69)  
 - P ārējie Ražošana no nebalin ātas vienkārtas 
dzijas (70)(71) 
vai  
  Izgatavošana, kurai seko 
apdrukāšana kopā ar vismaz div ām 
sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazg āšanu, 
balināšanu, merseriz āciju, 
termosaraušanos, kalandr ēšanu, 
apstrādi pret saraušanos, pagaidu 
apdari, dekatier ēšanu, 
impregnēšanu, defektu labošanu vai 
attīrīšanu no sveš ķermeņu 
ieslēgumiem un mezgliem), ja 
izmantoto apdruk ājamo poz īcijas 
6213 un 6214 pre ču vērtība 
nepārsniedz 47,5% no produkta 
ražotāja cenas  
6217 P ārējie gatavie ap ģērba 
piederumi; ap ģērba elementi vai 
piederumi, iz ņemot 6212. poz īcijā 
minētos:   
                                                 
65 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
66 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
67 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
68 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
69 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
70 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
71 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
 
LV 90   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 - Ar izšuvumiem Ražošana no dzijas (72) 
vai Ražošana no neizš ūta auduma, ja 
neizšūtā auduma v ērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas (
73)  
 - Ugunsdrošs 
aprīkojums no auduma, kas 
pārklāts ar foliju vai alit ētu 
poliesteru Ražošana no dzijas (74) 
vai 
Ražošana no auduma bez 
pārklājuma, ar noteikumu, ka š āda 
auduma v ērtība nepārsniedz 40% no 
produkta ražot āja cenas (75)  
 - Apkak ļu un piedurk ņu 
atloku oderes, piegrieztas Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas  
 - P ārējie Ražošana no dzijas (76)  
ex 63. nodaļa Cit ādi gatavi tekstilizstr ādājumi; 
komplekti; valk ātas drēbes un 
lietoti tekstilizstr ādājumi; lupatas; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
6301 līdz 6304 Segas, ce ļotāju pledi, gultasve ļa, 
u.c.; aizkari, u.c.; P ārējie 
tekstilizstr ādājumi mājai:   
 - No t ūbas un filca, no 
neaustiem materi āliem Ražošana no (77): 
- dabisk ām šķiedrām, vai 
- ķīmiskiem materi āliem 
vai tekstilmasas  
 - P ārējie:   
                                                 
72 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
73 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
74 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
75 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
76 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
77 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
 
LV 91   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 -- Ar izšuvumiem Ražošana no nebalin ātas vienkārtas 
dzijas (78)(79) 
vai 
Ražošana no auduma bez 
izšuvumiem (iz ņemot trikot āžas 
audumus), ar noteikumu, ka 
neizšūtā auduma v ērtība 
nepārsniedz 40% no produkta 
ražotāja cenas  
 -- P ārējie Ražošana no nebalin ātas vienkārtas 
dzijas (80)(81)  
6305 Maisi un kules, ko izmanto pre ču 
iesaiņošanai Ražošana no (82): 
- dabisk ām šķiedrām, 
- ķīmiskām 
stāpeļšķiedrām, kas nav k ārstas, 
ķemmētas vai cit ādi sagatavotas 
vērpšanai, vai 
- ķīmiskiem materi āliem 
vai tekstilmasas  
6306 Nojumes, mark īzes un sauljumi; 
teltis; buras laiv ām, jahtām vai 
sauszemes bur āšanas līdzekļiem; 
tūrisma piederumi:   
 - No neaustiem 
materiāliem Ražošana no (83)(84): 
- dabisk ām šķiedrām, vai  
- ķīmiskiem materi āliem 
vai tekstilmasas  
 - P ārējie Ražošana no nebalin ātas vienkārtas 
dzijas (85)(86)  
6307 P ārējie gatavie izstr ādājumi, 
tostarp ap ģērba piegrieztnes Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
                                                 
78 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
79 Attiec ībā uz neelast īgiem un negumijotiem trikot āžas produktiem, kas ieg ūti, sašujot vai savienojot trikot āžas drānas 
(kas piegrieztas vai ad ītas pēc formas), skat īt 6. ievadpiez īmi. 
80 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
81 Attiec ībā uz neelast īgiem un negumijotiem trikot āžas produktiem, kas ieg ūti, sašujot vai savienojot trikot āžas drānas 
(kas piegrieztas vai ad ītas pēc formas), skat īt 6. ievadpiez īmi. 
82 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
83 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
84 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
85 Par īpašiem nosac ījumiem attiec ībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, skat īt 
5. ievadpiez īmi. 
86 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
 
LV 92   LV(1) (2) (3) vai (4) 
6308 Komplekti, kas sast āv no auduma 
vai dzijas gabaliem, ar piederumiem vai bez tiem, 
pārklāju, gobel ēnu, izš ūtu 
galdautu vai salvešu, vai tamlīdzīgu tekstilizstr ādājumu 
izgatavošanai, iesai ņoti 
mazumtirdzniec ībai Katram priekšmetam no komplekta 
jāievēro noteikumi, kas uz to 
attiektos, ja neb ūtu ietverti 
komplekt ā. Var izmantot ar ī 
produktus, kam nav izcelsmes statusa, ja to kop ējā vērtība 
nepārsniedz 15% no komplekta 
ražotāja cenas  
ex 64. nodaļa Apavi, getras un taml īdzīgi 
izstrādājumi; izņemot šādus: Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, izņemot no pazolei 
piestiprin ātām apavu virs ām, vai 
citām zoles sast āvdaļām no 6406. 
pozīcijas  
6406 Apavu da ļas (tostarp virsas, 
piestiprin ātas vai nepiestiprin ātas 
zolēm, kas nav ārējās zoles); 
noņemamas starpzoles, pap ēžu 
spilventiņi un l īdzīgi 
izstrādājumi; getras, stulpi ņi un 
līdzīgi izstrādājumi, kā arī to 
daļas Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 65. nodaļa Galvassegas un to da ļas, izņemot 
šādas: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
6503 Filca cepures un filca galvassegas 
no cepuru veid ņiem, kapuc ēm vai 
plakanām sagatav ēm, kuras 
minētas 6501. poz īcijā, arī 
neoderētas, ar apdari vai bez t ās: Ražošana no pavedieniem vai 
tekstilšķiedrām (87)  
6505 Trikot āžas vai tambor ētas cepures 
un citādas mežģīņu, filca un citu 
tekstilmateri ālu galvassegas, kas 
izgatavotas no viena gabala (bet 
ne no sloksn ēm), arī ar oderi, ar 
apdari vai bez apdares; daž āda 
materiāla matu tīkliņi, ar oderi vai 
bez oderes, ar apdari vai bez 
apdares Ražošana no pavedieniem vai 
tekstilšķiedrām (88)  
ex 66. nodaļa Lietussargi, saulessargi, spie ķi, 
sēžamspieķi, pātagas, pletnes un 
to daļas; izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
6601 Lietussargi un saulessargi 
(ieskaitot spie ķveida lietussargus, 
dārza saulessargus un taml īdzīgus 
izstrādājumus): Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
67. nodaļa Apstr ādātas spalvas un d ūnas un 
izstrādājumi no spalv ām un 
dūnām; m ākslīgās puķes; 
izstrādājumi no cilv ēku matiem Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 68. nodaļa Akmens, ģipša, cementa, azbesta, 
vizlas un taml īdzīgu materi ālu 
izstrādājumi; izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 6803 Izstr ādājumi no š īfera vai 
aglomerēta šīfera Ražošana no apstr ādāta šīfera  
ex 6812 Izstr ādājumi no azbesta; 
maisījumi uz azbesta vai azbesta 
un magnija karbon āta bāzes Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem  
                                                 
87 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
88 Skat īt 6. ievadpiez īmi. 
 
LV 93   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 6814 Vizlas izstr ādājumi, ieskaitot 
aglomerētu vai re ģenerētu vizlu, 
uz papīra, kartona vai p ārējo 
materiālu pamata Ražošana no apstr ādātas vizlas 
(ieskaitot aglomer ētu vai reģenerētu 
vizlu)  
69. nodaļa Keramikas izstr ādājumi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 70. nodaļa Stikls un stikla izstr ādājumi; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 7003, ex 7004 
un ex 7005 Stikls ar neatstarojošu sl āni Ražošana no 7001. poz īcijā 
ietvertajiem materi āliem  
7006 Stikls, kas min ēts 7003, 7004 vai 
7005. poz īcijā, izliekts, sl īpēts, 
gravēts, urbts, emalj ēts vai cit ā 
veidā apstrādāts, bez r āmja un 
citu materi ālu apdares:   
 - Stikla pl āksnes substr āti, klāti ar 
dielektrisku pl ānu plēvi, un no 
pusvadītāju klases saska ņā ar 
SEMII standartiem (89) Ražošana no 7006. poz īcijas 
nepārklāta stikla pl āksnes substr āta  
 - Pārējie Ražošana no 7001. poz īcijā 
ietvertajiem materi āliem  
7007 Nepl īstošais stikls, kas sast āv no 
rūdīta vai slāņaina stikla Ražošana no 7001. poz īcijā 
ietvertajiem materi āliem  
7008 Daudzk ārtaini stikla izolatori Ražošana no 7001. poz īcijā 
ietvertajiem materi āliem  
7009 Stikla spogu ļi, rāmjos un bez 
rāmjiem, ieskaitot atpaka ļskata 
spoguļus Ražošana no 7001. poz īcijā 
ietvertajiem materi āliem  
7010 Baloni, pudeles, flakoni, burkas, 
krūzes, stikla pudel ītes zālēm, 
ampulas un citi stikla trauki pre ču 
transportēšanai vai iesai ņošanai, 
stikla konservu burkas, stikla 
aizbāžņi, vāki un citi 
aizvākošanas izstr ādājumi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts 
vai 
Stikla trauku sl īpēšana, ja nesl īpētu 
stikla trauku v ērtība nepārsniedz 
50% no produkta ražot āja cenas  
7013 Stikla galda un virtuves trauki, 
tualetes un kancelejas piederumi, izstrādājumi mājas iekārtojumam 
un taml īdzīgi izstr ādājumi 
(izņemot izstr ādājumus, kas 
minēti 7010. vai 7018. poz īcijā ) Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts 
vai 
Stikla trauku sl īpēšana, ja nesl īpētu 
stikla trauku v ērtība nepārsniedz 
50% no produkta ražot āja cenas 
vai Pūsto stikla trauku izrot āšana ar 
rokām (izņemot apdruk āšanu 
zīdspiedes tehnik ā), ja pūsto stikla 
trauku vērtība nepārsniedz 50 % no 
produkta ražot āja cenas  
                                                 
89 Ja produkti ir no materi āliem, kas ir klasific ēti gan poz īcijās 3901 līdz 3906, gan poz īcijās 3907 līdz 3911, šis 
ierobežojums attiecas tikai uz to materi ālu grupu, kas produkt ā pēc svara ir p ārsvarā. 
 
LV 94   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 7019 Izstr ādājumi (iz ņemot 
pavedienus) no stiklaš ķiedras Ražošana no: 
- nekr āsotas stikla 
šķiedras, priekšdzijas, pavedieniem 
vai kapātiem diegiem, vai 
- stikla vates  
ex 71. nodaļa Dabiskas vai kultiv ētas pērles, 
dārgakmeņi un pusd ārgakmeņi, 
dārgmetāli, ar dārgmetālu klāti 
metāli un to izstr ādājumi; 
bižutērija; mon ētas; izņemot 
šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 7101 Dabiskas vai kultiv ētas pērles, 
šķirotas un uz laiku sav ērtas 
ērtākai transport ēšanai Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 7102, ex 7103 
un 
ex 7104 Apstrādāti dārgakmeņi un 
pusdārgakmeņi (dabīgi, mākslīgi 
vai reģenerēti) Ražošana no neapstr ādātiem 
dārgakmeņiem vai 
pusdārgakmeņiem  
7106, 7108 un 
7110 Dārgmetāli:   
 - Neapstr ādātā veidā Ražošana no materi āliem, kuri nav 
klasificēti 7106., 7108. vai 7110. 
pozīcijā  
vai elektrolītiska, termiska vai ķīmiska 
7106., 7108. vai 7110. poz īcijā 
klasificēto dārgmetālu izdalīšana 
vai 
7106., 7108. vai 7110. poz īcijā 
klasificēto dārgmetālu sakaus ējumu 
vienam ar otru ražošana vai to sakausēšana ar ligat ūru  
 - Pusfabrik ātu form ā vai 
pulverveid ā Ražošana no neapstr ādātiem 
dārgmetāliem  
ex 7107, ex 7109 
un 
ex 7111 Metālizstrādājumi ar d ārgmetāla 
loksnīšu pārklājumu, pusfabrik āti Ražošana no neapstr ādātiem 
metāliem ar d ārgmetāla loksnīšu 
pārklājumu  
7116 Izstr ādājumi no dab īgām vai 
kultivētām p ērlēm, 
dārgakmeņiem vai 
pusdārgakmeņiem (dab īgiem, 
mākslīgiem vai re ģenerētiem) Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
7117 Bižut ērija Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
vai  
  Ražošana no parasto met ālu 
detaļām bez dārgmetālu pārklājuma, 
ja visu lietoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no izstr ādājuma 
ražotāja cenas  
ex 72. nodaļa Dzelzs un t ērauds; izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
 
LV 95   LV(1) (2) (3) vai (4) 
7207 Dzelzs vai nele ģētā tērauda 
pusfabrik āti: Ražošana no materi āliem 7201., 
7202., 7203., 7204. vai 7205. pozīcijā  
7208 līdz 7216 Plakani dzelzs un nele ģētā 
tērauda velm ējumi, stie ņi, leņķi, 
fasonprofili un speci ālie profili Ražošana no liet ņiem vai cit ām 
primārajām formām 7206. poz īcijā  
7217 Dzelzs vai nele ģētā tērauda 
stieples Ražošana no 7207. poz īcijā 
ietvertajiem pusfabrik ātiem  
ex 7218, 7219 l īdz 
7222 Pusfabrik āti, plakani velm ējumi, 
stieņi, leņķi, profili un 
fasonprofili no ner ūsējošā tērauda Ražošana no liet ņiem vai cit ām 
primārajām formām 7218. poz īcijā  
7223 Ner ūsējošā tērauda stieple Ražošana no 7218. poz īcijā 
ietvertajiem pusfabrik ātiem  
ex 7224, 7225 l īdz 
7228 Pusfabrik āti, plakani velm ējumi, 
karstā velmējuma stie ņi un leņķi, 
brīvi tītos saišķos cita le ģētā 
tērauda le ņķi, fasonprofili un 
speciālie profili; dobi le ģētā un 
neleģētā tērauda stie ņi Ražošana no liet ņiem vai cit ām 
primārajām formām 7206., 7218. 
vai 7224. poz īcijā  
7229 Cita le ģētā tērauda stieples Ražošana no 7224. poz īcijā 
ietvertajiem pusfabrik ātiem  
ex 73. nodaļa Dzelzs vai t ērauda izstr ādājumi 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 7301 Rievkonstrukcijas Ražošana no 7206. poz īcijā 
ietvertajiem materi āliem  
7302 Dzelzceļa vai tramvaju ce ļu 
konstrukciju materi āli no dzelzs 
un tērauda: 
sliedes, pretsliedes un zobain ās 
sliedes, p ārmiju sliedes, sliežu 
mezgla kruste ņi, pārmiju stie ņi un 
pārējie šķērssavienojumi, gulš ņi, 
savienojumu uzlikas, sliežu āķskrūves, pamatnes un savilkt ņi 
un pārējās detaļas sliežu 
savienošanai un nostiprin āšanai: Ražošana no 7206. poz īcijā 
ietvertajiem materi āliem  
7304, 7305 un 
7306 Dzelzs (iz ņemot čugunu) vai 
tērauda bezšuvju caurules, 
caurulītes un dobie profili Ražošana no materi āliem 7206., 
7207., 7218. vai 7224. poz īcijā  
ex 7307 Cauru ļu un cauru ļvadu garnit ūra 
no nerūsējoša tērauda (ISO Nr. 
X5CrNiMo 1712), no vair ākām 
daļām Kaltu sagatavju virpošana, urbšana, 
vītņošana, atskarpju no ņemšana, 
apstrāde ar smilšstr ūklu, šo 
sagatavju v ērtībai nepārsniedzot 35 
% no produkta ražot āja cenas  
 
LV 96   LV(1) (2) (3) vai (4) 
7308 Metālkonstrukcijas (iz ņemot 
saliekamas b ūvkonstrukcijas, kas 
minētas pozīcijā 9406) un to da ļas 
(piemēram, tilti un to sekcijas, 
slūžu vārti, torņi, režģu masti, 
jumta p ārsegumi, b ūvkopnes, 
durvis, logi un to r āmji, durvju 
sliekšņi, balustr ādes, balsti un 
kolonnas) no dzelzs vai t ērauda 
dzelzs vai t ērauda pl āksnes, 
stieņi, leņķi, profili, fasonprofili, 
caurules un l īdzīgi izstrādājumi, 
kas sagatavoti izmantošanai konstrukcij ās Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr nevar izmantot 
7301. poz īcijas profilus un 
fasonprofilus  
ex 7315 – Pretsl īdes ķēdes Ražošana, kur ā visu 7315. poz īcijas 
izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50 % no produkta 
ražotāja cenas  
ex 74. nodaļa Varš un t ā izstrādājumi izņemot 
šādus: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
7401 Vara kuš ņi; cement ēts varš 
(nogulsnēts varš): Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
7402 Nerafinēts varš; vara anodi 
elektrolītiskai rafin ēšanai Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
7403 Rafin ēts varš un vara sakaus ējumi 
(neapstrādāti):   
 – Rafinēts varš: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
 - Vara sakaus ējumi un rafin ēts 
varš, kas satur citus elementus Ražošana no neapstr ādāta rafinēta 
vara vai no atlikumiem un l ūžņiem  
7404 Vara atgriezumi un l ūžņi: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
7405 Ligat ūras ar vara pamatu Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 75. nodaļa Ni ķelis un t ā izstrādājumi; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
 
LV 97   LV(1) (2) (3) vai (4) 
7501 līdz 7503 Niķeļa kušņi, niķeļa oksīda 
aglomerāti un p ārējie niķeļa 
metalurģijas starpprodukti: 
neapstrādāts niķelis; ni ķeļa 
atgriezumi un l ūžņi: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 76. nodaļa Alum īnijs un t ā izstrādājumi; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā: 
izmantotie materi āli ir klasific ēti 
citā pozīcijā nekā produkts. 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
7601 Neapstr ādāts alumīnijs Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas 
vai 
Ražošana, veicot elektrol ītisku vai 
termisku apstr ādi, no nele ģēta 
alumīnija vai no alum īnija 
atlikumiem un l ūžņiem  
7602 Alum īnija atlikumi un l ūžņi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 7616 Alum īnija izstr ādājumi, izņemot 
sietu, stiep ļu audumu, rež ģi, tīklu, 
žogu pinumu, armat ūras audumu 
un līdzīgus materi ālus (ieskaitot 
bezgalu lentes) no alum īnija 
stieples un izvilkta alum īnija Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr var izmantot sietu, 
stiepļu audumu, rež ģi, tīklu, žogu 
pinumu, armat ūras audumu un 
līdzīgus materi ālus (tostarp bezgalu 
lentes) no alum īnija stieples un 
izvilkta alum īnija, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
77. nodaļa Rezerv ēta iesp ējamiem HS 
papildinājumiem   
ex 78. nodaļa Svins un t ā izstrādājumi; izņemot 
šādus: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
7801 Neapstr ādāts svins:   
 – Rafinēts svins, Ražošana no liet ņu vai produktu 
svina  
 
LV 98   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 - P ārējie Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr nevar izmantot 
7802. poz īcijas atgriezumus un 
lūžņus  
7802 Svina atgriezumi un l ūžņi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 79. nodaļa Cinks un t ā izstrādājumi; izņemot 
šādus: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
7901 Neapstr ādāts cinks Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr nevar izmantot 
7902. poz īcijas atgriezumus un 
lūžņus  
7902 Cinka atgriezumi un l ūžņi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 80. nodaļa Alva un t ās izstrādājumi; izņemot 
šādus: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
8001 Neapstr ādāta alva Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr nevar izmantot 
8002. poz īcijas atgriezumus un 
lūžņus  
8002 un 8007 Alvas atgriezumi un l ūžņi; pārējie 
alvas izstr ādājumi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
81. nodaļa Citi parastie met āli; 
metālkeramika; to izstr ādājumi   
 - Citi neapstr ādāti parastie met āli, 
to izstrādājumi Ražošana, kur ā visu to izmantoto 
materiālu vērtību, kuri klasific ēti 
vienā pozīcijā ar produktu, 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
 - P ārējie Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 82. nodaļa Parasto met ālu darbar īki, ierīces 
un galda piederumi; to da ļas; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
 
LV 99   LV(1) (2) (3) vai (4) 
8206 Divu vai vair āku nosaukumu 
rokas darbar īku komplekti, kas 
minēti 8202. l īdz 8205. poz īcijā, 
iesaiņoti p ārdošanai 
mazumtirdzniec ībā Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
nav iekļauti no 8202. l īdz 8205. 
pozīcijai . Darbar īkus, kas min ēti no 
8202. līdz 8205. poz īcijai, tom ēr var 
iekļaut komplekt ā, ja to v ērtība 
nepārsniedz 15 % no komplekta 
ražotāja cenas  
8207 Main āmie instrumenti (ar 
mehānisku piedzi ņu vai bez t ās) 
rokas darbar īkiem vai 
darbgaldiem (piem ēram, 
presēšanai, štanc ēšanai, 
vītņošanai, urbšanai, izvirpošanai, 
caurvilkšanai, fr ēzēšanai, 
virpošanai vai sav ērpšanai), 
ieskaitot instrumentus met ālu 
vilkšanai vai pres ēšanai, 
instrumenti klinšu vai grunts 
urbšanai Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas  
8208 Naži un asme ņi mašīnām vai 
mehāniskām ierīcēm Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas  
ex 8211 Naži ar z āģveida vai cit ādiem 
griezējasmeņiem (ieskaitot nažus 
koku apgriešanai), iz ņemot nažus, 
kas minēti 8208. poz īcijā Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr var izmantot 
asmeņus un rokturus no parastajiem 
metāliem  
8214 P ārējie griez ējizstrādājumi 
(piemēram, matu griešanas 
mašīnas, lieli miesnieku naži vai 
virtuves naži un c ērtņi, 
papīrnaži); manik īra un pedik īra 
komplekti un instrumenti 
(ieskaitot nagu v īles) Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr var izmantot 
rokturus no parastajiem met āliem  
8215 Karotes, dakši ņas, pavārnīcas, 
putu karotes, tortu l āpstiņas, zivju 
naži, sviesta naži, cukura 
standziņas un taml īdzīgi virtuves 
un galda piederumi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr var izmantot 
rokturus no parastajiem met āliem  
ex 83. nodaļa Daž ādi parasto met ālu 
izstrādājumi; izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
ex 8302 P ārējas nostiprin āšanas deta ļas un 
piederumi un l īdzīgi priekšmeti, 
kurus izmanto ēkās, un 
automātiskie durvju aizv ērēji Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr var izmantot citus 
8302. poz īcijas materi ālus, ja to 
vērtība nepārsniedz 20 % no 
produkta ražot āja cenas  
ex 8306 Statuetes un citi ornamenti, kas 
veidoti no pamatmateri āla Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr var izmantot citus 
8306. poz īcijas materi ālus, ja to 
vērtība nepārsniedz 30 % no 
produkta ražot āja cenas   
 
LV 100   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 84. nodaļa Kodolreaktori, katli, meh ānismi 
un mehāniskas ier īces; to deta ļas; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 8401 Kodoldegvielas elementi Ražošana, kur ā visi izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā produkts (90) Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8402 Ūdens tvaika vai cit ādi tvaika 
katli (iz ņemot centr ālapkures 
karstā ūdens katlus, kas sp ēj ražot 
arī zemspiediena tvaiku); 
pārkarsēta ūdens tvaika 
ģenerēšanas katli Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
8403 un ex 8404 Centr ālapkures katli, iz ņemot 
8402. poz īcijā minētos, un 
centrālapkures katlu pal īgiekārtas Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
nav klasific ējami 8403. vai 8404. 
pozīcijā Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
8406 Ūdens tvaika turb īnas un pārējās 
tvaika turb īnas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8407 Dzirkste ļaizdedzes virzu ļdzinēji 
un rot ācijas iekšdedzes 
virzuļdzinēji Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8408 Kompresijas aizdedzes 
iekšdedzes virzu ļdzinēji (dīzeļi un 
pusdīzeļi) Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8409 Deta ļas, kas īpaši vai galvenok ārt 
paredzētas pozīcijās 8407 un 
8408 min ētajiem motoriem Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8411 Turboreakt īvie dzin ēji, 
turbopropelleru dzin ēji un citas 
gāzturbīnas: Ražošana, kur ā: 
izmantotie materi āli ir klasific ēti 
citā pozīcijā nekā produkts. 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
8412 P ārējie dzinēji un spēkiekārtas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 8413 Rot ācijas virzu ļsūkņi Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
                                                 
90 Noteikums ir sp ēkā līdz 31.12.2005.  
 
LV 101   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 8414 R ūpnieciski ventilatori, gaisa 
pūtēji un taml īdzīgi Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
8415 Gaisa kondicion ēšanas iek ārtas, 
kurām ir ventilators ar motoru un 
ierīces gaisa mitruma un 
temperatūras main īšanai; tostarp 
kondicion ētāji, kuros mitrumu 
atsevišķi nevar regul ēt Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8418 Ledusskapji, sald ētavas un citas 
dzesēšanas vai sald ēšanas 
iekārtas, elektriskas vai cita 
veida; siltums ūkņi, izņemot 
pozīcijā 8415 min ētās gaisa 
kondicion ēšanas iekārtas Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas 
- visu izmantoto materi ālu, kas ir 
bez izcelsmes statusa, v ērtība 
nepārsniedz izmantoto materi ālu ar 
izcelsmes statusu v ērtību Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 8419 Iek ārtas kokapstr ādei, celulozes 
un papīra ražošanas iek ārtas Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
- ievērojot iepriekš min ēto 
ierobežojumu, materi ālus, kas ir 
klasificēti vien ā pozīcijā ar 
produktu, izmanto tikai, 
nepārsniedzot 25 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8420 Kalandri un citas velmju (ru ļļu) 
mašīnas (iz ņemot maš īnas 
metālam un stiklam); to cilindri Ražošana, kur ā: 
visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no izstr ādājuma 
ražotāja cenas, 
- ievērojot iepriekš min ēto 
ierobežojumu, materi ālus, kas ir 
klasificēti vien ā pozīcijā ar 
produktu, izmanto tikai, nepārsniedzot 25 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 102   LV(1) (2) (3) vai (4) 
8423 Iek ārtas sv ēršanai (iz ņemot 
svarus ar 0,05 g un liel āku 
precizitāti), tostarp svari, kas 
apgādāti ar ier īcēm masas 
kontrolei un apr ēķināšanai; 
atsvari visu tipu svariem Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
8425 līdz 8428 Pacelšanas, p ārvietošanas, 
iekraušanas un izkraušanas ier īces Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– ja iepriekš min ētajās robežās 
8431. poz īcijā klasificēto materiālu 
vērtība nepārsniedz 10 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8429 Pašgājēji buldozeri ar main āmu 
vērstuvi, autogreideri, plan ētāji, 
skrēperi, meh āniskās lāpstas, 
ekskavatori, vienkausa kr āvēji, 
blietēšanas maš īnas un ce ļa 
veltņi:   
 Ce ļa veltņi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
 - P ārējie Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– ja iepriekš min ētajās robežās 
8431. poz īcijā klasificēto materiālu 
vērtība nepārsniedz 10 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8430 Citas maš īnas un meh ānismi 
grunts, miner ālu un r ūdu 
pārvietošanai, plan ēšanai, 
profilēšanai, rakšanai, 
izstrādāšanai, bliet ēšanai, 
blīvēšanai, iz ņemšanai un 
urbšanai; iek ārtas pāļu dzīšanai 
un izvilkšanai; sniega arkli un 
sniega rotort īrītāji Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– ja iepriekš min ētajās robežās 
8431. poz īcijā klasificēto materiālu 
vērtība nepārsniedz 10 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 8431 Da ļas, kas paredz ētas vienīgi vai 
galvenokārt ceļa veltņiem Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8439 Iek ārtas papīra masas ražošanai 
no celulozes š ķiedrmateri āliem 
vai papīra un kartona ražošanai 
un apdarei Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
- ievērojot iepriekš min ēto 
ierobežojumu, materi ālus, kas ir 
klasificēti vien ā pozīcijā ar 
produktu, izmanto tikai, 
nepārsniedzot 25 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 103   LV(1) (2) (3) vai (4) 
8441 Citas iek ārtas pap īra masas, 
papīra un kartona izstr ādājumu 
ražošanai, ieskaitot visdaž ādākās 
mašīnas pap īra un kartona 
griešanai Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
- ievērojot iepriekš min ēto 
ierobežojumu, materi ālus, kas ir 
klasificēti vien ā pozīcijā ar 
produktu, izmanto tikai, nepārsniedzot 25 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8444 līdz 8447 Šaj ās pozīcijās klasific ētās 
tekstiliekārtas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 8448 Pal īgmehānismi un ier īces 8444. 
un 8445. poz īcijā minētajām 
mašīnām Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8452 Šujmaš īnas, izņemot poz īcijā 
8440 min ētās mašīnas grāmatu 
šūšanai; furnit ūra, pamatnes un 
vāki, kas īpaši paredz ētas 
šujmašīnām; šujmaš īnu adatas:   
 – Šujmaš īnas (tikai 
slēgdūrienam), kuru galvi ņas 
svars nep ārsniedz 16 kg bez 
motora vai 17 kg ar motoru Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu korpusa mont āžā (bez 
motora) izmantoto materi ālu bez 
izcelsmes statusa v ērtība 
nepārsniedz izmantoto noteiktas 
izcelsmes materi ālu vērtību, 
- izmantotais diega nostiepšanas 
mehānisms, izš ūšanas meh ānisms 
un zigzaga meh ānisms jau ir ar 
noteiktas izcelsmes statusu  
 - P ārējie Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8456 līdz 8466 Darbagaldi, iek ārtas un to deta ļas 
vai piederumi 8456. l īdz 8466. 
pozīcijā Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8469 līdz 8472 Biroja iek ārtas (piem ēram, 
rakstāmmašīnas, kalkulatori, 
automātiskās datu apstr ādes 
iekārtas, pavairošanas iek ārtas, 
skavošanas iek ārtas) Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8480 Met ālliešanas veidkastes un 
kokiles; koki ļu plātnes; liešanas  
veiduļi; liešanas veid ņi metālam 
(izņemot veid ņus liet ņiem), 
metālu karb īdiem, stiklam, 
neorganiskiem materi āliem, 
gumijai vai plastmasai Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
8482 Lod īšu vai rull īšu gultņi Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 104   LV(1) (2) (3) vai (4) 
8484 Starplikas un bl īves no lokš ņu 
metāla savienojum ā ar citu 
materiālu vai no div ām un 
vairākām metāla kārtām; blīvju 
un līdzīgu savienojuma deta ļu 
komplekti un sortiments ar 
atšķirīgu sastāvu, kas iesai ņoti 
maisiņos, aploksn ēs vai paket ēs 
mehāniskas nosl ēgierīces Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8485 Daž ādu mašīnu detaļas, kam nav 
elektrotehnisko kabe ļuzmavu, 
izolatoru, spo ļu, kontaktu vai 
pārējo elektrotehnisko deta ļu un 
kas citur šaj ā nodaļā nav minētas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 85. nodaļa Elektriskie apar āti un iekārtas un 
to detaļas; skaņu ierakstīšanas un 
atskaņošanas aparat ūra, 
televīzijas att ēla un ska ņas 
ierakstīšanas un reproduc ēšanas 
aparatūra un šādu izstrādājumu 
detaļas un piederumi, iz ņemot 
šādus: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8501 Elektromotori un 
elektroģeneratori (iz ņemot 
ģeneratoriek ārtas) Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– ja iepriekš min ētajās robežās 
8503. poz īcijā klasificēto materiālu 
vērtība nepārsniedz 10 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8502 Elektro ģeneratoru iek ārtas un 
rotācijas pārveidotāji Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
- ievērojot iepriekš min ēto 
ierobežojumu, materi ālus, kas ir 
klasificēti 8501. vai 8503. poz īcijā, 
kopumā izmanto tikai, 
nepārsniedzot 10 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 8504 Datu automatiz ētas apstr ādes 
mašīnu barošanas vien ības Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 8518 Mikrofoni un to stat īvi; korpusos 
iemontēti vai neiemont ēti 
skaļruņi; zemfrekvences 
elektriskie pastiprin ātāji; skaņas 
pastiprināšanas elektroier īces Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 105   LV(1) (2) (3) vai (4) 
8519 Ska ņuplašu atska ņotāji 
(atskaņošanas pultis), ska ņu 
ierakstu atska ņotāji, kasešu 
atskaņotāji un citāda atskaņošanas 
aparatūra, kurai nav ska ņu 
ierakstīšanas ierīču Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8520 Magnetofoni un p ārējā skaņu 
ierakstu aparat ūra (arī ar 
atskaņošanas ier īci) Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8521 Video ierakst īšanas vai 
reproducēšanas aparat ūra, ar 
videoatska ņotāju vai bez t ā Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8522 Detaļas un piederumi, kas 
piemēroti lietošanai vien īgi vai 
galvenokārt kopā ar 8519. l īdz 
8521. poz īcijā minēto aparatūru: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8523 Gatavi, neierakst īti nesēji skaņu 
vai taml īdzīgu par ādību 
ierakstīšanai, izņemot 37. noda ļā 
minētos produktus Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8524 Ierakstītas skaņuplates, lentes un 
citi nesēji skaņas vai taml īdzīgu 
parādību ierakst īšanai, ieskaitot 
skaņuplašu izgatavošanas 
matricas un veidnes, ta ču izņemot 
37. nodaļā minētos produktus:   
 – matricas un veidnes ska ņuplašu 
ražošanai, Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
 - P ārējie Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– ja iepriekš min ētajās robežās 
8523. poz īcijā klasificēto materiālu 
vērtība nepārsniedz 10 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 106   LV(1) (2) (3) vai (4) 
8525 Radiotelefona vai radiotelegr āfa 
sakaru, radiofonijas vai telev īzijas 
raidaparat ūra, kas ietver vai 
neietver uztveres, ska ņu 
ierakstīšanas vai atska ņošanas 
aparatūru; televīzijas kameras –  
videokameras ar fiks ējamu attēlu 
un p ārējie videokameru 
magnetofoni Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto materi ālu 
vērību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
8526 Radiolok ācijas, radionavig ācijas 
aparatūra un t ālvadības 
radioaparat ūra Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
8527 Radiofonijas, radiotelefona vai 
radiotelegr āfa sakaru 
uztvērējaparatūra, kas atrodas vai 
neatrodas vien ā korpusā ar skaņas 
noņēmēju vai atska ņošanas 
aparatūru, vai pulksteni Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
8528 Ar radiouztv ērēju vai ska ņas vai 
attēla ierakst īšanas vai 
reproducēšanas aparat ūru 
apvienoti vai neapvienoti 
televīzijas uztv ērēji; 
videomonitori un videoprojektori: videomonitori un videoprojektori Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
8529 Deta ļas, kas piem ērotas lietošanai 
vienīgi vai galvenok ārt kopā ar 
8525. līdz 8528. poz īcijā minēto 
aparatūru:   
 – Piemērotas lietošanai vien īgi 
vai galvenok ārt kopā ar attēla 
ierakstīšanas vai reproduc ēšanas 
aparatūru, Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
 - P ārējie Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 107   LV(1) (2) (3) vai (4) 
8535 un 8536 Elektroaparat ūra str āvas 
ieslēgšanai un izsl ēgšanai, 
pārslēgšanai vai elektrisko ķēžu 
aizsardzībai Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– ja iepriekš min ētajās robežās 
8538. poz īcijā klasificēto materiālu 
vērtība nepārsniedz 10 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8537 Pultis, pane ļi, konsoles, galdi, 
skapji un citas pamatnes, kas 
aprīkotas ar div ām vai vair ākām 
elektrovad ības vai elektr ības 
sadales iek ārtām, kas min ētas 
8535. un 8536. poz īcijā, ieskaitot 
90. nodaļā minētos instrumentus 
vai ierīces un ciparvad ības 
aparātus, izņemot komut ācijas 
aparātus, kas min ēti 8517. 
pozīcijā Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– ja iepriekš min ētajās robežās 
8538. poz īcijā klasificēto materiālu 
vērtība nepārsniedz 10 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 8541 Diodes, tranzistori un taml īdzīgas 
pusvadītāju ierīces, iz ņemot 
kristālos nesagrieztas pusvad ītāju 
plāksnes Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
8542 Elektronisk ās integrētās shēmas 
un mikrobloki Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
- ievērojot iepriekš min ēto 
ierobežojumu, materi ālus, kas ir 
klasificēti 8541. vai 8542. poz īcijā, 
kopumā izmanto tikai, 
nepārsniedzot 10 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
8544 Izol ēti vadi (ieskaitot emalj ētus 
vai anod ētus), kabe ļi (ieskaitot 
koaksiālos kabeļus) un citi izol ēti 
elektrovadi ar savienojoš ām 
detaļām vai bez t ām, optisko 
šķiedru kabe ļi, kas izgatavoti no 
atsevišķām š ķiedrām 
aizsargapvalkos, samont ēti ar 
elektrības vadītājiem vai bez tiem Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8545 Ogles elektrodi, ogles sukas, 
ogles spuldz ēm vai baterij ām un 
citi elektrotehnik ā lietojamie 
izstrādājumi no graf īta vai citiem 
oglekļa veidiem, ar met ālu vai 
bez tā Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8546 Elektroizolatori no jebkura 
materiāla Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
 
LV 108   LV(1) (2) (3) vai (4) 
8547 Piln ībā no izol ācijas materi āla 
izgatavoti elektrisko maš īnu, 
ierīču un iek ārtu izol ācijas 
piederumi, neskaitot mont āžai 
paredzētās met āla da ļas 
(piemēram, vītņotas ligzdas), 
izņemot izolatorus, kas iek ļauti 
pozīcijā 8546; ar izol ācijas 
materiālu apvilkta parasta met āla 
detaļas un elektroizol ācijas 
caurules Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8548 Galvanisko elementu, galvanisko 
bateriju un elektrisko akumulatoru atkritumi un l ūžņi; 
nolietoti pirmelementi, nolietotas 
pirmbaterijas un nolietoti elektriskie akumulatori; 
elektrisko maš īnu un aparat ūras 
daļas, kas citur šaj ā nodaļā nav 
minētas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 86. nodaļa Dzelzce ļa vai tramvaju 
lokomotīves, ritošais sast āvs un to 
detaļas; dzelzce ļa vai tramvaju 
ceļa aprīkojums un t ā detaļas; 
dažādas meh āniskās (tostarp 
elektromeh āniskās) satiksmes 
signalizācijas iek ārtas; izņemot 
šādus: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8608 Dzelzce ļa vai tramvaju ce ļa 
aprīkojums un t ā detaļas; 
mehāniskās (ieskaitot 
elektromeh āniskās) signaliz ācijas 
iekārtas, iek ārtas kust ības 
drošības vai vad ības 
nodrošināšanai uz dzelzce ļa, 
tramvaju ce ļiem, autoce ļiem, 
iekšzemes ūdensceļiem, 
stāvvietās, ostās vai lidlaukos; to 
detaļas Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 87. nodaļa Sauszemes transportl īdzekļi, 
izņemot dzelzce ļa vai tramvaju 
ritošo sast āvu, un to deta ļas un 
piederumi; iz ņemot šādus: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
8709 Ar celšanas un takel āžas ierīcēm 
neaprīkoti pašg ājēji kravas 
transporta l īdzekļi, kas 
izmantojami r ūpnīcās, noliktav ās, 
ostās vai lidost ās kravu 
pārvadāšanai nelielos att ālumos; 
vilcēji, kurus izmanto uz 
dzelzceļa peroniem; š ādu 
transporta l īdzekļu detaļas Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8710 Tanki un citas pašg ājējas kaujas 
bruņumašīnas, ar bru ņojumu vai 
bez tā, to detaļas un piederumi Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8711 Motocikli (ieskaitot mop ēdus) un 
motovelosip ēdi, arī ar blakusv āģi; 
blakusvāģi:   
 
LV 109   LV(1) (2) (3) vai (4) 
 - Ar iekšdedzes virzu ļmotoru, 
kura darba tilpums:   
 – – Nep ārsniedz 50 cm3 Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 20 % 
no produkta ražot āja cenas 
 – – P ārsniedz 50 cm3 Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
 - P ārējie Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 8712 Velosip ēdi bez lod īšu gultņiem Ražošana no materi āliem, kuri nav 
klasificēti pozīcijā 8714 Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8715 B ērnu ratiņi un to deta ļas Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
8716 Piekabes un puspiekabes; P ārējie 
transporta l īdzekļi bez 
mehāniskās piedziņas; to deta ļas Ražošana, kur ā: 
izmantotie materi āli ir klasific ēti 
citā pozīcijā nekā produkts. 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 88. nodaļa Lidapar āti, kosmiskie apar āti un 
to detaļas; izņemot šādus: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 8804 Rot ējoši izplet ņi Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 8804. 
pozīcijas materi ālus Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 110   LV(1) (2) (3) vai (4) 
8805 Aparat ūra un ier īces lidapar ātu 
pacelšanai, bremz ēšanas ier īces 
un taml īdzīgs apr īkojums; 
lidotāju sauszemes trenažieri, 
iepriekš min ēto ierīču detaļas Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
89. nodaļa Ku ģi, laivas un p ārējie 
peldlīdzekļi Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Tom ēr nevar izmantot 
8906. poz īcijas korpusus Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 90. nodaļa Optisk ās ierīces un apar āti, foto 
un kino aparat ūra, mēraparāti, 
kontrolapar āti, precīzijas ierīces, 
medicīnas vai ķirurģijas aparāti 
un ierīces; to da ļas un piederumi; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
9001 Optiskās šķiedras un optisko 
šķiedru kūļi; optisko š ķiedru 
kabeļi, izņemot 8544. poz īcijā 
minētos; loksnes un pl ātnes no 
polarizācijas materi āla; lēcas 
(ieskaitot kontaktl ēcas), prizmas, 
spoguļi un citi optiskie elementi 
no daž ādiem materi āliem, 
nesamont ēti, izņemot š ādus 
elementus no optiski neapstr ādāta 
stikla Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9002 L ēcas, prizmas, spogu ļi un citi 
optiskie elementi no jebkura 
materiāla komplekt ā, kuri ir 
instrumentu vai ier īču detaļas, 
izņemot taml īdzīgus elementus no 
optiski neapstr ādāta stikla Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9004 Brilles, aizsargbrilles un 
tamlīdzīgi koriģējoši, aizsarg ājoši 
vai citādi izstrādājumi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 9005 Binok ļi, monokul āri, pārējie 
optiskie t ālskati un to stat īvi, 
izņemot astronomiskos 
refrakcijas teleskopus un to 
statīvus Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
– visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no izstr ādājuma 
ražošanas cenas, un 
– visu izmantoto materi ālu, kas ir 
bez izcelsmes statusa, v ērtība 
nepārsniedz izmantoto materi ālu ar 
izcelsmes statusu v ērtību Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
 
LV 111   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 9006 Fotoapar āti (iz ņemot 
kinokameras); magnija zibspuldzes fotogr āfijai un 
zibspuldzes, iz ņemot elektrisko 
impulsu zibspuldzes Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
– visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražošanas cenas, 
– visu izmantoto materi ālu, kas ir 
bez izcelsmes statusa, v ērtība 
nepārsniedz izmantoto materi ālu ar 
izcelsmes statusu v ērtību Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
9007 Kinokameras un kinoprojektori ar 
skaņas ierakst īšanas vai 
atskaņošanas iek ārtām vai bez 
tām Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
– visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražošanas cenas, un – visu 
izmantoto materi ālu, kas ir bez 
izcelsmes statusa, v ērtība 
nepārsniedz izmantoto materi ālu ar 
izcelsmes statusu v ērtību Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
9011 Salikti optiskie mikroskopi, 
ieskaitot mikroskopus mikrofotogr āfijai, 
mikrofilm ēšanai vai 
mikroprojic ēšanai Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
– visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražošanas cenas, un 
– visu izmantoto materi ālu, kas ir 
bez izcelsmes statusa, v ērtība 
nepārsniedz izmantoto materi ālu ar 
izcelsmes statusu v ērtību Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 9014 P ārējās navigācijas ier īces un 
instrumenti Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9015 Kartogrāfijas (ieskaitot 
fotogrammetrisk ās), hidrogr āfijas, 
okeanogrāfijas, hidrolo ģijas, 
meteorolo ģijas vai ģeofizikas 
ierīces un instrumenti, iz ņemot 
kompasus; t ālmēri Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9016 Svari ar 0,05 g vai liel āku jutību, 
ar atsvariem vai bez tiem Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
 
LV 112   LV(1) (2) (3) vai (4) 
9017 Ras ēšanas, iez īmēšanas vai 
skaitļošanas instrumenti un 
ierīces (piem ēram, ras ēšanas 
darbagaldi, pantogr āfi, 
transportieri, rasetnes, logaritmiskie line āli, diska 
kalkulatori u.c.); rokas 
instrumenti garuma m ērīšanai 
(piemēram, mērlatas, m ērlentas, 
mikrometri, kalibri), kas šaj ā 
nodaļā citur nav min ēti Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9018 Medic īnas, ķirurģijas, 
stomatolo ģijas vai veterin ārijas 
instrumenti un ier īces, tostarp 
scintigrāfijas aparat ūra, pārējā 
elektriskā medicīnas aparat ūra un 
ierīces redzes asuma noteikšanai   
 Zobārstniecības krēsli komplekt ā 
ar zobārstniecības iekārtām vai 
spļaujamtraukiem Ražošana no jebkuras poz īcijas 
materiāliem, ieskaitot p ārējos 
pozīcijas 9018 materi ālus Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
 - P ārējie Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
9019 Mehanoterapijas aparat ūra; 
masāžas aparat ūra; psiholo ģisko 
testu aparat ūra; – ozona terapijas, 
skābekļa terapijas, 
aerosolterapijas, m ākslīgās 
elpināšanas aparat ūra vai cit āda 
ārstniecisk ā aparatūra elpošanas 
ceļu ārstēšanai Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
9020 Cit āda elpināšanas aparat ūra un 
gāzmaskas, iz ņemot 
aizsargmaskas bez meh āniskām 
detaļām un main āmiem filtriem: Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 25 % 
no produkta ražot āja cenas 
9024 Maš īnas un ier īces materi ālu 
(piemēram, met ālu, koksnes, 
drēbes, tekstilmateri ālu, 
plastmasu) ciet ības, stipr ības, 
saspiežam ības, elast ības vai citu 
mehānisko īpašību pārbaudei Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9025 Hidrometri un taml īdzīgas 
šķidrumā iegremd ējamas ier īces, 
termometri, pirometri, barometri, 
higrometri un psihrometri, ar ierakstīšanas ierīcēm vai bez t ām, 
kā arī jebkuri šo ier īču 
savienojumi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
 
LV 113   LV(1) (2) (3) vai (4) 
9026 Ier īces un aparat ūra šķidrumu vai 
gāzu patēriņa, līmeņa, spiediena 
vai citu main īgo raksturojumu 
mērīšanai vai kontrolei 
(piemēram, pat ēriņa mērītāji, 
līmeņa rādītāji, manometri, 
siltuma skait ītāji), izņemot 
instrumentus un aparat ūru, kas 
minēti pozīcijā 9014, 9015, 9028 
vai 9032 Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9027 Fizik ālās vai ķīmiskās analīzes 
ierīces un aparat ūra (piemēram, 
polarimetri, refraktometri, spektrometri, g āzes vai d ūmu 
analizatori); ier īces un aparat ūra 
viskozitātes, porain ības, 
izplešanās, virsmas spraiguma utt. 
mērīšanai vai kontrolei; ier īces un 
aparatūra siltuma, ska ņas vai 
apgaismojuma m ērīšanai vai 
kontrolei (ieskaitot 
eksponometrus); mikrotomi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9028 Saražot ās vai pat ērējamās gāzes, 
šķidruma vai elektr ības skaitītāji, 
ieskaitot attiec īgos 
parauginstrumentus kalibr ēšanai   
 – Deta ļas un piederumi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
 - P ārējie Ražošana, kur ā: 
– visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas un 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto materi ālu 
vērību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
9029 Apgriezienu skaita un produkcijas 
daudzuma skait ītāji, taksometri, 
noietā attāluma mērītāji, soļu 
skaitītāji un taml īdzīgas ierīces; 
ātrdarbības indikatori un 
tahometri, iz ņemot poz īcijā 9014 
vai 9015 min ētos; stroboskopi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9030 Osciloskopi, spektrometri un citas 
ierīces un apar āti elektrisko 
lielumu m ērīšanai vai kontrolei, 
izņemot ier īces, kas min ētas 
pozīcijā Nr. 9028; ier īces un 
aparatūra alfa, beta, gamma, 
rentgena, kosmisk ā vai cita 
jonizējošā starojuma m ērīšanai 
vai konstat ēšanai Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9031 M ērīšanas vai kontroles ier īces, 
palīgierīces un iek ārtas, kas citur 
šajā nodaļā nav min ētas vai 
iekļautas; profilprojektori Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9032 Autom ātiskās regulēšanas vai 
vadības ierīces un aparat ūra Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
 
LV 114   LV(1) (2) (3) vai (4) 
9033 90. noda ļā minēto mašīnu, ierīču, 
instrumentu vai aparat ūras detaļas 
un piederumi, kas citur šaj ā 
nodaļā nav minēti vai ietverti Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 91. nodaļa Pulkste ņi un to deta ļas; izņemot 
šādus: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
9105 Citi pulkste ņi Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto materi ālu 
vērību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
9109 Stacion āro pulkste ņu mehānismi, 
veseli un samont ēti Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– visu to izmantoto materi ālu 
vērtība, kam nav izcelsmes statusa, 
nepārsniedz izmantoto to materi ālu 
vērtību, kam ir izcelsmes statuss Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
9110 Nesamont ēti vai daļēji samont ēti 
veseli pulkste ņmehānismi 
pulksteņu vai rokas pulkste ņu 
mehānismi, nenokomplekt ēti; 
pulksteņu vai rokas pulkste ņu 
mehānismu sagataves Ražošana, kur ā: 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas, 
– ja iepriekš min ētajās robežās 
9114. poz īcijā klasificēto materiālu 
vērtība nepārsniedz 10 % no 
produkta ražot āja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
9111 Rokas vai kabatas pulkste ņu 
korpusi un to deta ļas Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
9112 Korpusi stacion āriem 
pulksteņiem un taml īdzīgi korpusi 
citām šās nodaļas precēm un to 
detaļas Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 40 % no produkta 
ražotāja cenas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 30 % 
no produkta ražot āja cenas 
9113 Rokas un kabatas pulkste ņu 
siksniņas, ķēdītes un to deta ļas   
 - No parastajiem met āliem, arī 
sudraboti vai apzelt īti, vai no 
metāla, kas plak ēts ar dārgmetālu Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
 - Pārējie Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
92. nodaļa M ūzikas instrumenti; to da ļas un 
piederumi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas  
 
LV 115   LV(1) (2) (3) vai (4) 
93. nodaļa Iero či un mun īcija; to da ļas un 
piederumi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 94. nodaļa M ēbeles; gultas piederumi, 
matrači, matra ču pamati, 
dekoratīvie spilveni un taml īdzīgi 
pildīti mēbeļu piederumi; 
apgaismes ķermeņi, kas nav 
iekļauti vai min ēti citur; 
izgaismotas izk ārtnes, tablo un 
tamlīdzīgi izstr ādājumi; 
saliekamas b ūvkonstrukcijas; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
ex 9401 un 
ex 9403 Parastā met āla m ēbeles, 
pārvilktas ar kokv ilnas audumu, 
kura svars ir 300 g/m2 vai mazāk, 
bez polster ējuma Ražošana, kur ā visi izmantotie 
materiāli ir klasific ēti citā pozīcijā 
nekā izstrādājums 
vai Ražošana no kokvilnas auduma, kas 
jau sagatavots lietošanai poz īcijā 
9401 vai 9403 ietvertajiem produktiem, ja: Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 40 % 
no produkta ražot āja cenas 
  - tā vērtība nepārsniedz 25 % no 
produkta ražot āja cenas, 
– visiem p ārējiem izmantotiem 
materiāliem ir izcelsmes statuss un 
tie ir klasific ēti jebkur ā pozīcijā, 
izņemot 9401 vai 9403  
9405 Lampas un apgaismošanas 
ierīces, ieskaitot prožektorus, 
starmešus un to da ļas, citur 
neminētas vai neietvertas; 
apgaismotas z īmes, tablo un 
līdzīgi izstr ādājumi, kuros 
iemontēts pastāvīgs gaismas 
avots, to da ļas, kas citur nav 
minētas vai ietvertas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
9406 Saliekam ās būvkonstrukcijas Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
ex 95. nodaļa Rota ļlietas, izklaides un sporta 
inventārs; to daļas un piederumi; 
izņemot šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
9503 P ārējās rotaļlietas; samazin āti 
modeļi (mērogā) un l īdzīgi 
izklaidei paredz ēti modeļi, kustīgi 
vai nekust īgi; visu veidu 
mozaīkmīklas (saliekamie att ēli) Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
ex 9506 Golfa n ūjas un to da ļas Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Var tom ēr izmantot rupji 
apstrādātas sagataves golfa n ūju 
sitamajai da ļai  
ex 96. nodaļa Daž ādi izstrādājumi; iz ņemot 
šādus: Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
 
LV 116   LV(1) (2) (3) vai (4) 
ex 9601 un 
ex 9602 Grebti un izgriezti izstr ādājumi 
no dzīvnieku vai augu valsts 
materiāliem vai miner āliem Ražošana no attiec īgajiem 
“apstrādātiem” materi āliem, kas 
klasificēti tajā pašā pozīcijā  
ex 9603 Slotas un sukas (iz ņemot zaru 
slotas un taml īdzīgas, un sukas no 
caunas vai v āveru spalv ām), 
rokas meh āniskie bezmotora 
grīdas slauc ītāji, krāsotāju 
spilventiņi un rullīši, kaučuka vai 
gumijas slau ķi un vīkšķi Ražošana, kur ā visu izmantoto 
materiālu vērtība nepārsniedz 50 % 
no produkta ražot āja cenas  
9605 Ce ļojuma komplekti, ko izmanto 
personiskai higi ēnai, šūšanai, 
drēbju vai apavu t īrīšanai Katram komplekta priekšmetam ir 
jāatbilst noteikumam, kuru tam 
piemērotu, ja šis priekšmets neb ūtu 
iekļauts komplekt ā. Var izmantot 
arī produktus, kam nav izcelsmes 
statusa, ja to kop ējā vērtība 
nepārsniedz 15% no komplekta 
ražotāja cenas  
9606 Pogas, spiedpogas, spraudpogas, 
pogu veidnes un citas šo 
izstrādājumu da ļas; pogu 
sagataves Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
9608 Lod īšu pildspalvas; rakst āmie un 
marķieri ar filca vai cita poraina 
materiāla smaili; tintes 
pildspalvas un citas pildspalvas; 
kopēšanas spalvas; pildz īmuļi ar 
spiežot vai skr ūvējot izbīdāmu 
serdi; spalvask āti, zīmuļturi un 
tamlīdzīgas preces; šo 
izstrādājumu deta ļas (ieskaitot 
uzgaļus un piespraudes), iz ņemot 
pozīcijā 9609 ietvertaj ām precēm Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts. Var tom ēr izmantot ar ī 
spalvas un spalvu gali ņus, kas 
klasificēti tajā pašā pozīcijā  
9612 Rakst āmmašīnu lentes vai 
līdzīgas lentes, pies ūcinātas ar 
tinti vai cit ādi apstr ādātas 
nospiedumu ieg ūšanai, spol ēs, 
kasetēs vai bez t ām 
zīmogspilveni, ar tinti pies ūcināti 
vai nepies ūcināti, kārbiņās vai 
bez tām Ražošana, kur ā: 
- visi izmantotie materi āli ir 
klasificēti citā pozīcijā nekā 
produkts, 
- visu izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 50% no produkta 
ražotāja cenas  
ex 9613 Š ķiltavas ar pjezo-aizdedzi Ražošana, kur ā visu 9613. poz īcijas 
izmantoto materi ālu vērtība 
nepārsniedz 30 % no produkta 
ražotāja cenas  
ex 9614 P īpes un pīpju kausiņi Ražošana no rupji apstr ādātām 
sagatavēm  
97. nodaļa M ākslas darbi, kolekciju 
priekšmeti un senlietas Ražošana, kur ā izmantotie materi āli 
visi ir klasific ēti citā pozīcijā nekā 
produkts  
" 
 
LV 117   LV XIII pielikums 
 
" IV PIELIKUMS  
 
Faktūrrēķina teksts 
Faktūrēķins, kura teksts ir nor ādīts zemāk, ir jāaizpilda saska ņā ar zemteksta piez īmēs 
sniegtajiem nor ādījumiem. Tom ēr zemteksta piez īmes nav j āattēlo.  
 
Spanish version 
El exportador de los productos incluidos en  el presente documento (autorización 
aduanera n° ...(i)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos 
gozan de un origen preferencial ...(ii). 
 
Czech version 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení …(1)) prohlašuje, že 
kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferen ční původ v …(2). 
 
Danish version 
Eksportøren af varer, der er omfattet af  nærværende dokument, (toldmyndighedernes 
tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindr e andet tydeligt er angivet, har 
præferenceoprindelse i ...(2). 
 
German version 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die 
sich dieses Handelspapier be zieht, erklärt, dass dies e Waren, soweit nicht anderes 
angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind. 
 
Estonian version 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tollia meti kinnitus nr. ...(1)) 
deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja ar vatud juhul kui on selgelt 
näidatud teisiti. 
 
Greek version 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  
τελωνείου  υπ΄αριθ . ...(1)) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα 
προϊόντα  αυτά  είναι  προτι µησιακής  καταγωγής  ...(2). 
 
LV 118   LV 
English version 
The exporter of the products covered by th is document (customs authorization No 
...(1)) declares that, except where otherwise cl early indicated, these products are of ...(2) 
preferential origin. 
 
French version 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° 
...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine 
préférentielle ... (2)). 
 
Italian version 
L'esportatore delle merci contemplate ne l presente documento (autorizzazione 
doganale n. ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine 
preferenziale ...(2). 
 
Latvian version 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. …(1)), 
deklarē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem  produktiem ir priekšroc ību 
izcelsme no …(2). 
 
Lithuanian version 
Šiame dokumente išvardint ų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr …(1)) 
deklaruoja, kad, jeigu kita ip nenurodyta, tai yra …(2) preferencinès kilmés prekés. 
 
Hungarian version 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
 
Maltese version 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id- dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. 
…(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma 
ta’ oriġini preferenzjali …(2). 
 
Dutch version 
 
LV 119   LVDe exporteur van de goederen waar op dit document van toepassing is 
(douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke an dersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2). 
 
Polish version 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych nr 
…(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te maj ą 
…(2) preferencyjne pochodzenie. 
 
Portuguese version 
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento 
(autorização aduaneira n° ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em 
contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2). 
 
Slovenian version 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom  (pooblastilo carinskih organov št …(1)) 
izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) 
poreklo. 
 
Slovak version 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, 
že okrem zrete ľne označených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v …(2). 
 
Finnish version 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuot teiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että 
nämä tuotteet ovat, ellei to isin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeutettuja ... 
alkuperätuotteita (2). 
 
Swedish version 
Exportören av de varor som omfattas av de tta dokument (tullmyndighetens tillstånd 
nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande ... ursprung (2). 
 
LV 120   LV Croatian version 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ...(1)) izjavljuje da 
su, osim ako je druk čije izričito navedeno, ovi proizvodi ...(2) preferencijalnoga podrijetla. 
………………………………………………………................................................... (iii) 
 
LV 121   LV (Vieta un datums)  
...…………………………………………………………………….............................. (iv) 
 
LV 122   LV (Eksportētāja paraksts, turkl āt salasāmi jānorāda parakstoš ās personas v ārds)" 
                                                 
(i)  Ja fakt ūrrēķina paziņojumu sast āda apstiprin āts eksport ētājs, šajā vietā jānorāda apstiprin ātā eksportētāja 
pilnvarojuma numurs. J ā faktūrrēķina paziņojumu nesast āda apstiprin āts eksport ētājs, iekavās dotie vārdi ir 
jāizlaiž vai ar ī norādītā vieta jāatstāj neaizpild īta. 
 
(ii)  Norādāmo produktu izcelsme. Ja fakt ūrrēķins pilnīgi vai daļēji attiecas uz Ceuta and Mellila  izcelsmes 
produktiem, eksport ētājam tie ir skaidri j ānorāda  dokument ā, par kuru ir  izveidots pazi ņojums, izmantojot 
simbolu "CM". 
  
 
(iii)  ‘To var nenor ādīt, ja attiec īgā informācija ir iek ļauta pašā dokument ā. 
 
(iv)  Gadījumos, kad nav nepieciešams eksport ētāja paraksts, nesniedzot parakstu, nav j ānorāda arī parakstītāja 
vārds.