BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 6 PROJEKTS 2013. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS IEŅĒMUMU KOPSAVILKUMS PA IEDAĻĀM /* COM/2013/0518 final - 2013/ () */





BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 6 PROJEKTS 2013. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS IEŅĒMUMU KOPSAVILKUMS PA IEDAĻĀM Ņemot vērā: – Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu, – Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam[1], un jo īpaši tās 41. pantu, – Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējo budžetu, kas pieņemts 2012. gada 12. decembrī[2], – budžeta grozījumu Nr. 1/2013, kas pieņemts 2013. gada 4. jūlijā, – budžeta grozījuma Nr. 2/2013[3] projektu, kas pieņemts 2013. gada 27. martā, – budžeta grozījuma Nr. 3/2013[4] projektu, kas pieņemts 2013. gada 15. aprīlī, – budžeta grozījuma Nr. 4/2013[5] projektu, kas pieņemts 2013. gada 29. aprīlī, – budžeta grozījuma Nr. 5/2013[6] projektu, kas pieņemts 2013. gada 2. maijā, Eiropas Komisija ar šo iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai 2013. gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu. IZMAIŅAS IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMĀ PA IEDAĻĀM Izmaiņas ieņēmumu un izdevumu kopsavilkumā pa iedaļām ir pieejamas Eur-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lv.htm). Izmaiņas šajā kopsavilkumā angļu valodā informācijas nolūkos ir pievienotas kā budžeta pielikums. SATURS 1. Ievads.. 4 2. Pašu resursi 4 2.1. Ievads. 4 2.2. TPR, PVN un NKI bāzu prognožu pārskatīšana.. 5 2.3. Apvienotās Karalistes 2009. un 2012. gada korekcija.. 7 2.3.1 Ievads. 7 2.3.2 Korekciju aprēķināšana. 8 2.3.3 Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas 1. atjauninājuma un Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijas galīgās summas iekļaušana BGP Nr. 6/2013. 10 2.4 Zviedrijas un Nīderlandes NKI maksājumu bruto samazinājumu finansējuma pārskatīšana 2013. gadā 11 3. Citi ieņēmumi – naudas sodi 13 4. Savienības ieguldījumu fondi ārējām darbībām... 13 5. Kopsavilkuma tabula pa finanšu shēmas izdevumu kategorijām... 14 1. Ievads 2013. gada budžeta grozījuma Nr. 6 projekts (BGP) attiecas uz šādiem elementiem: – tradicionālo pašu resursu (TPR, t. i., muitas nodokļu un cukura nozares nodevu), PVN un nacionālā kopienākuma (NKI) bāzu prognožu pārskatīšana, attiecīgo Apvienotās Karalistes korekciju ieplānošana budžetā, kā arī to finansēšana un NKI samazinājumu finansēšanas pārskatīšana par labu Nīderlandei un Zviedrijai 2013. gadā, kas rada izmaiņas pašu resursu ieguldījuma ES budžetā sadalē starp dalībvalstīm; – prognožu pārskatīšana attiecībā uz citiem ieņēmumiem, kas izriet no Microsoft uzliktā naudas soda 561 miljona euro apmērā. – budžeta struktūras izveide, kas nepieciešama Finanšu regulas 187. pantā paredzēto Savienības ieguldījumu fondu izveides nodrošināšanai. 2. Pašu resursi 2.1. Ievads Turpmāk kopsavilkuma tabulā ir atspoguļots kopējo pašu resursu maksājumu sadalījums starp dalībvalstīm, kā paredzēts: – 2013. gada budžetā; – budžeta grozījuma Nr. 5/2013 projektā (BGP), kas attiecas uz ES Solidaritātes fonda izmantošanu EUR 14 607 942 apmērā saistību un maksājumu apropriācijās saistībā ar plūdiem Slovēnijā, Horvātijā un Austrijā 2012. gada rudenī; – šajā BGP Nr. 6/2013. summas miljonos euro || 2013. gada budžets || BGP Nr. 5/2013 || BGP Nr. 6/2013 || || BGP Nr. 6/2013 pret BGP Nr. 5/2013 || (1) || (2) || (3) || % || (4) = (3) – (2) BE || 5 510.4 || 5 807.6 || 5 633.2 || 4.00% || - 174.4 BG || 437.0 || 467.2 || 466.1 || 0.33% || - 1.1 CZ || 1 624.0 || 1 735.3 || 1 669.7 || 1.18% || - 65.7 DK || 2 728.2 || 2 922.9 || 2 923.8 || 2.07% || + 0.8 DE || 26 174.2 || 28 244.7 || 28 591.6 || 20.28% || + 346.9 EE || 182.6 || 195.2 || 203.0 || 0.14% || + 7.8 IE || 1 416.2 || 1 512.4 || 1 607.5 || 1.14% || + 95.1 EL || 1 973.4 || 2 122.6 || 1 940.9 || 1.38% || - 181.7 ES || 10 869.0 || 11 649.9 || 11 716.0 || 8.31% || + 66.1 FR || 21 917.3 || 23 524.9 || 23 395.5 || 16.59% || - 129.5 HR || --- || 251.0 || 243.3 || 0.17% || - 7.7 IT || 16 512.5 || 17 722.6 || 17 421.8 || 12.36% || - 300.8 CY || 190.2 || 203.4 || 183.2 || 0.13% || - 20.2 LV || 222.7 || 239.2 || 260.8 || 0.18% || + 21.6 LT || 355.1 || 380.1 || 390.5 || 0.28% || + 10.4 LU || 320.3 || 344.6 || 356.1 || 0.25% || + 11.5 HU || 1 043.3 || 1 119.6 || 1 066.2 || 0.76% || - 53.4 MT || 68.9 || 73.6 || 78.9 || 0.06% || + 5.3 NL || 6 335.7 || 6 805.1 || 6 733.1 || 4.78% || - 72.0 AT || 2 931.9 || 3 170.3 || 3 213.2 || 2.28% || + 42.9 PL || 4 114.3 || 4 409.3 || 4 443.1 || 3.15% || + 33.8 PT || 1 659.0 || 1 781.5 || 1 788.4 || 1.27% || + 6.9 RO || 1 406.7 || 1 514.1 || 1 539.3 || 1.09% || + 25.2 SI || 415.6 || 442.3 || 427.1 || 0.30% || - 15.2 SK || 796.8 || 851.6 || 829.3 || 0.59% || - 22.3 FI || 2 088.5 || 2 244.0 || 2 222.5 || 1.58% || - 21.5 SE || 3 720.3 || 4 037.7 || 4 213.4 || 2.99% || + 175.7 UK || 16 273.9 || 17 781.8 || 17 436.1 || 12.37% || - 345.7 ES || 131 288.0 || 141 554.6 || 140 993.6 || 100.00% || - 561.0 2.2. TPR, PVN un NKI bāzu prognožu pārskatīšana Saskaņā ar iedibināto praksi Komisija ierosina pārskatīt budžeta finansējumu, pamatojoties uz jaunākajām ekonomikas prognozēm, kas pieņemtas Padomdevējas komitejas pašu resursu jautājumos (ACOR) sanāksmē. Pārskatīšana attiecas uz prognozi par tradicionālajiem pašu resursiem (TPR), kuri jāiemaksā budžetā 2013. gadā, kā arī uz prognozi par 2013. gada pievienotās vērtības nodokļa (PVN) un nacionālā kopienākuma (NKI) bāzēm. Prognozes par 2013. gada budžetu (un BGP Nr. 1/2013 līdz BGP Nr. 5/2013) tika sagatavotas 2012. gada 21. maijā ACOR 154. sanāksmē. Pārskatītā prognoze, kas ņemta vērā pašreizējā BGP Nr. 6/2013, tika pieņemta ACOR 157. sanāksmē 2013. gada 16. maijā. Pašu resursu atjauninātu prognožu izmantošana uzlabo to maksājumu precizitāti, kas dalībvalstīm jāveic budžeta gadā, un samazina neizbēgamās kļūdas prognozēs par iepriekšējo gadu. Salīdzinājumā ar 2012. gada maijā apstiprināto prognozi 2013. gada maijā apstiprinātā prognoze ir pārskatīta šādi. – Kopējā prognoze 2013. gada neto cukura nozares nodevām nav mainījusies un joprojām ir EUR 123,4 miljoni (pēc 25 % iekasēšanas izmaksu ieturēšanas). – Kopējā 2013. gada neto muitas nodokļu prognoze (ieskaitot nodevas lauksaimniecības produktiem) šobrīd ir 16 761,3 miljoni euro (pēc 25 % iekasēšanas izmaksu ieturēšanas), kas ir samazinājums par 10,1 % attiecībā pret 2012. gada maija prognozē paredzētajiem 18 654,2 miljoniem euro. Šā samazinājuma galvenais iemesls ir zemāks aplēstais vidējais tarifs (1,21 %, nevis 1,32 %). Prognoze tika sagatavota par katru dalībvalsti, izmantojot preču importa no valstīm ārpus ES papildu pieauguma tempu prognozi, kas tika publicēta 2013. gada 3. maijā 2013. gada pavasara ekonomikas prognozēs. – Kopējā 2013. gada ES neierobežotās PVN bāzes prognoze šobrīd ir 5 846 022,6 miljoni euro, kas ir samazinājums par 2,3 % attiecībā pret 2012. gada maijā prognozētajiem 5 982 822,3 miljoniem euro. Kopējā 2013. gada ES ierobežotās PVN bāzes[7] prognoze ir 5 828 300,4 miljoni euro, kas ir samazinājums par 2,3 % salīdzinājumā ar 2012. gada maijā prognozētajiem 5 963 921,0 miljoniem euro. – Kopējā 2013. gada ES NKI bāzes prognoze ir 13 142 971,2 miljoni euro, kas ir samazinājums par 1,9 % salīdzinājumā ar 2012. gada maijā prognozētajiem 13 400 305,0 miljoniem euro. PVN un NKI bāzu prognožu konvertēšanai no valstu valūtām uz euro (tām vienpadsmit dalībvalstīm, kas nav euro zonas dalībnieces) ir izmantots 2012. gada 31. decembra valūtas maiņas kurss. Tas novērš novirzes, jo šo pašu valūtas kursu izmanto, lai budžetā paredzētos pašu resursu maksājumus konvertētu no euro valstu valūtās, kad tiek pieprasītas finanšu iemaksas (kā noteikts 10. panta 3. punktā Padomes Regulā Nr. 1150/2000). TPR, neierobežoto PVN bāzu un NKI bāzu pārskatītās prognozes 2013. gadam, kas pieņemtas 2013. gada 16. maija ACOR 157. sanāksmē, ir izklāstītas šajā tabulā (skaitļi ir noapaļoti). TPR, PVN un NKI bāzu pārskatītās prognozes 2013. gadam (miljonos euro) || Cukurs maksājumi (75%) || Muitas nodokļi (75%) || Neierobežotās PVN bāzes || NKI bāzes || Nepārsniedzamās PVN bāzes[8] BE || 6.6 || 1 654.3 || 163 128.3 || 387 739.3 || 163 128.30 BG || 0.4 || 49.5 || 19 416.1 || 39 794.9 || 19 416.10 CZ || 3.4 || 190.7 || 64 470.5 || 142 601.1 || 64 470.50 DK || 3.4 || 324.5 || 99 134.9 || 256 070.9 || 99 134.90 DE || 26.3 || 3 406.0 || 1 198 450.5 || 2 750 613.3 || 1 198 450.50 EE || 0.0 || 23.4 || 8 339.0 || 17 211.5 || 8 339.00 IE || 0.0 || 210.7 || 64 780.0 || 133 949.9 || 64 780.00 EL || 1.4 || 114.4 || 66 547.7 || 182 207.7 || 66 547.70 ES || 4.7 || 1 089.9 || 451 441.7 || 1 033 368.9 || 451 441.70 FR || 30.9 || 1 710.6 || 945 535.7 || 2 098 834.7 || 945 535.70 HR || 0.0 || 18.3 || 13 563.1 || 21 458.5 || 10 729.25 IT || 4.7 || 1 495.9 || 643 318.1 || 1 559 710.2 || 643 318.10 CY || 0.0 || 16.2 || 11 202.8 || 15 957.9 || 7 978.95 LV || 0.0 || 25.9 || 7 814.8 || 23 520.0 || 7 814.80 LT || 0.8 || 51.8 || 13 302.5 || 33 188.2 || 13 302.50 LU || 0.0 || 12.1 || 25 844.8 || 32 873.9 || 16 436.95 HU || 2.0 || 95.2 || 39 368.8 || 94 958.6 || 39 368.80 MT || 0.0 || 0.2 || 5 112.5 || 6 548.7 || 3 274.35 NL || 7.3 || 1 973.1 || 259 068.8 || 610 922.0 || 259 068.80 AT || 3.2 || 181.1 || 144 527.2 || 318 341.1 || 144 527.20 PL || 12.8 || 399.5 || 189 272.5 || 385 684.1 || 189 272.50 PT || 0.2 || 124.2 || 76 940.3 || 159 509.0 || 76 940.30 RO || 1.0 || 141.9 || 50 203.8 || 138 621.6 || 50 203.80 SI || 0.0 || 64.3 || 17 738.8 || 34 640.6 || 17 320.30 SK || 1.4 || 102.1 || 25 290.0 || 72 469.5 || 25 290.00 FI || 0.8 || 145.0 || 94 451.4 || 199 676.7 || 94 451.40 SE || 2.6 || 89.5 || 190 320.1 || 435 621.4 || 190 320.10 UK || 9.5 || 2 641.0 || 957 437.9 || 1 956 877.0 || 957 437.90 ES || 123.4 || 16 761.3 || 5 846 022.6 || 13 142 971.2 || 5 828 300.40 2.3. Apvienotās Karalistes 2009. un 2012. gada korekcija 2.3.1 Ievads Budžeta nelīdzsvarotības korekcija Apvienotās Karalistes labā (Apvienotās Karalistes korekcija), kas ir paredzēta šajā BGP, attiecas uz diviem gadiem: 2009. un 2012. gadu. Uz Apvienotās Karalistes 2009. un 2012. gada korekciju attiecas Padomes Lēmuma (EK, Euratom) Nr. 2007/436 noteikumi un tam pievienotais darba dokuments — 2007. gada aprēķina metode[9]. Saskaņā ar šā lēmuma noteikumiem Apvienotās Karalistes neto „neplānotie ieguvumi”, kas rodas no TPR procentuālās daļas pieauguma, ko dalībvalstis, sākot no 2001. gada, paturēja kā iekasēšanas izmaksu kompensāciju, ir neitralizēti, un piešķirtie izdevumi tiek koriģēti: – par pirmspievienošanās izdevumiem (PPI), kas maksāti kā maksājumu apropriācijas, kuras attiecas uz iepriekšējo gadu pirms paplašināšanās. Tāda pati PPI korekcija tiks piemērota visās turpmākajās Savienības paplašināšanās kārtās, bet to vairs nepiemēros, sākot ar korekciju, kas pirmo reizi jāiekļauj budžetā 2014. gadā; – Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijai par 70 % un 2012. gada korekcijai par 100 % no kopējiem piešķirtajiem izdevumiem dalībvalstīs, kuras pievienojušās ES pēc 2004. gada 30. aprīļa, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko finansē ELVGF Garantiju nodaļa. Šis samazinājums tika ieviests pakāpeniski (2008. gada korekcijai – 20 %, kas iekļauti 2009. gada budžetā, 2009. gada korekcijai – 70 %, kas iekļauti 2010. gada budžetā, un sākot ar 2010. gada korekcijas – 100 %, kas iekļauti 2011. gada budžetā). Turklāt Austrijas, Vācijas, Nīderlandes un Zviedrijas finansējuma daļa attiecībā uz Apvienotās Karalistes korekciju ir samazināta līdz vienai ceturtdaļai no to parastās daļas. Samazinājumu finansē pārējās dalībvalstis, izņemot Apvienoto Karalisti. Starpība starp Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijas galīgo summu un iepriekš iekļauto summu (1. atjauninājums BG Nr. 4/2010) ir iekļauta BGP Nr. 6/2013 35. nodaļā. Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas 1. atjauninājuma summa ir iekļauta BGP Nr. 6/2013 15. nodaļā, aizstājot Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas provizorisko summu, kas iekļauta 2013. gada budžeta 15. nodaļā. 2.3.2 Korekciju aprēķināšana Šajā BGP ir iekļauts gan Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas 1. atjauninājuma, gan arī Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijas galīgās summas aprēķins un finansējums. Attiecībā uz Apvienotās Karalistes 2010. un 2011. gada korekciju Komisija (atbilstoši 2007. gada aprēķina metodei) ierosina iekļaut budžetā atjauninājumus, ja tā būtiski atšķiras no attiecīgā iepriekš budžetā iekļautā aprēķina. Saskaņā ar Komisijas pašreizējiem aprēķiniem Apvienotās Karalistes 2010. un 2011. gada korekcijas summa būtiski neatšķiras attiecīgi no iepriekš budžeta iekļautajām summām (Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcijas 1. atjauninājuma, kas iekļauts BG Nr. 4/2012, un Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcijas 2. atjauninājuma, kas iekļauts BG Nr. 4/2012). Līdz ar to šos atjauninājumus nav ierosināts iekļaut BGP Nr. 6/2013. 2.3.2.1 Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija Turpmāk dotajā tabulā apkopotas izmaiņas starp Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas provizorisko summu, kas iekļauta 2013. gada budžetā, un Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas 1. atjauninājumu, kas jāiekļauj BGP Nr. 6/2013. || Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija || Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija PROVIZORISKAIS 2013. gada budžets || Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija 1. ATJAUNINĀJUMS BGP Nr. 6/2013 || Starpība (1) Apvienotās Karalistes daļa no neierobežotas PVN bāzes || 15.2078% || 16.2252% || + 1.0175% (2) AK daļa sakarā ar paplašināšanos koriģētajā izdevumu asignējumu kopsummā || 7.2969% || 7.2419% || - 0.0550% (3) = (1) - (2) || 7.9109% || 8.9834% || + 1.0725% (4) Kopējie iedalītie izdevumi || 118 254 315 352 || 125 988 772 407 || + 7 734 457 056 (5) Ar paplašināšanos saistītie izdevumi = (5.a) + (5.b) || 28 277 437 283 || 30 204 999 085 || + 1 927 561 802 5.a || Pirmspievienošanās izdevumi || 3 082 696 513 || 3 079 384 770 || - 3 311 743 5.b || Izdevumi saistībā ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu || 25 194 740 770 || 27 125 614 315 || + 1 930 873 545 (6) Paplašināšanās rezultātā koriģētie kopējie piešķirtie izdevumi = (4) - (5) || 89 976 878 069 || 95 783 773 323 || + 5 806 895 254 (7) Apvienotās Karalistes korekcijas sākotnējā summa = (3) x (6) x 0,66 || 4 697 847 740 || 5 679 045 800 || + 981 198 060 (8) Apvienotās Karalistes priekšrocība || 620 273 811 || 1 038 296 680 || + 418 022 869 (9) Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) - (8) || 4 077 573 929 || 4 640 749 120 || + 563 175 191 (10) Neplānotie ieguvumi no TPR || 5 148 759 || 9 347 792 || + 4 199 033 (11) Apvienotās Karalistes korekcija = (9) - (10) || 4 072 425 170 || 4 631 401 328 || + 558 976 158 Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas 1. atjauninājums ir par 559 miljoniem euro lielāks nekā Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas provizoriskā summa, kas iekļauta 2013. gada budžetā. Attiecībā uz Apvienotās Karalistes 2012. gada korekciju starpība starp Apvienotās Karalistes korekcijas sākotnējo summu laikposmā no 2000. gada pašu resursu lēmuma (PRL) līdz 2007. gada PRL ir 2 586,5 miljoni euro 2004. gada cenās un 2 904,8 miljoni euro pašreizējās cenās. 2.3.2.2 Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcija Turpmāk tabulā apkopotas atšķirības starp Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijas 1. atjauninājumu, kas iekļauts BG Nr. 4/2010, un Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijas galīgo summu, kas jāiekļauj BGP Nr. 6/2013. || Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcija || Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcija 1. atjauninājums BG Nr. 4/2010 || Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcija GALĪGĀ SUMMA BGP Nr. 6/2013 || Starpība (1) Apvienotās Karalistes daļa no neierobežotas PVN bāzes || 15.3708% || 15.6778% || + 0.3070% (2) AK daļa sakarā ar paplašināšanos koriģētajā izdevumu asignējumu kopsummā || 7.2824% || 7.2711% || - 0.0114% (3) = (1) - (2) || 8.0884% || 8.4067% || + 0.3184% (4) Kopējie iedalītie izdevumi || 102 757 465 239 || 101 944 631 886 || - 812 833 353 (5) Ar paplašināšanos saistītie izdevumi = (5.a) + (5.b) || 16 329 279 323 || 16 058 645 493 || - 270 633 830 5.a || Pirmspievienošanās izdevumi || 3 025 371 614 || 3 014 247 673 || - 11 123 940 5.b || Izdevumi saistībā ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu || 13 303 907 709 || 13 044 397 819 || - 259 509 889 (6) Paplašināšanās rezultātā koriģētie kopējie piešķirtie izdevumi = (4) - (5) || 86 428 185 916 || 85 885 986 393 || - 542 199 523 (7) Apvienotās Karalistes korekcijas sākotnējā summa = (3) x (6) x 0,66 || 4 613 827 364 || 4 765 344 613 || + 151 517 249 (8) Apvienotās Karalistes priekšrocība || 1 094 564 313 || 1 377 819 752 || + 283 255 439 (9) Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) - (8) || 3 519 263 051 || 3 387 524 861 || - 131 738 190 (10) Neplānotie ieguvumi no TPR || -216 427 || -9 136 343 || - 8 919 916 (11) Apvienotās Karalistes korekcija = (9) - (10) || 3 519 479 477 || 3 396 661 203 || - 122 818 274 Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijas galīgā summa ir par 122,8 miljoniem euro mazāka nekā Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijas 1. atjauninājums, kas iekļautas BG Nr. 4/2010. Attiecībā uz Apvienotās Karalistes 2009. gada korekciju starpība starp Apvienotās Karalistes korekcijas sākotnējo summu laikposmā no 2000. gada pašu resursu lēmuma (PRL) līdz 2007. gada PRL ir 1 276,5 miljoni euro 2004. gada cenās un1 349,7 miljoni euro pašreizējās cenās. 2.3.2.4 Maksimālais apjoms EUR 10,5 miljardu apmērā Saskaņā ar Lēmuma 2007/436 4. panta 2. punktu laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam Apvienotās Karalistes papildu iemaksa, kas rodas no piešķirto izdevumu samazinājuma par paplašināšanās izdevumiem atbilstīgi 2007. gada PRL 1. punkta g) apakšpunktam, nepārsniedz EUR 10,5 miljardus 2004. gada cenās. 2007. līdz 2012. gada korekciju kumulatīvā ietekme ir 8 246,8 miljoni euro 2004. gada cenās un 9 028,3 miljoni euro pašreizējās cenās. Apvienotās Karalistes korekcija 2007.–2012. gadā Starpība – sākotnējais apjoms pret 10,5 miljardu euro robežu (2007. gada PRL pret 2000. gada PRL), euro || Starpība patreizējās cenas || Starpība nemainīgās 2004. gada cenas (A) Apvienotās Karalistes 2007. gada korekcija || 0 || 0 (B) Apvienotās Karalistes 2008. gada korekcija || - 301 679 647 || - 280 649 108 (C) Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcija || -1 349 749 997 || -1 276 489 414 (D) Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcija || -2 117 099 739 || -1 956 553 421 (E) Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcija || -2 355 028 746 || -2 146 661 679 (F) Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija || -2 904 788 069 || -2 586 455 037 (G) Starpību summa = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) || -9 028 346 199 || -8 246 808 658 2.3.3 Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas 1. atjauninājuma un Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijas galīgās summas iekļaušana BGP Nr. 6/2013 2.3.3.1 Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija (15. nodaļa) Apvienotās Karalistes korekcijas summa, kas iekļaujama šā BGP Nr. 6/2013 15. nodaļā, ir Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcijas 1. atjauninājuma summa (t.i., 4 631 401 328 euro, kas aizstāj 4 072 425 170 euro, kuri ir iekļauti 2013. gada budžetā). Šī summa ir jāfinansē atbilstoši pārskatītajām 2013. gada NKI bāzēm, kas iekļautas šajā BGP Nr. 6/2013. Šīs summas iekļaušana budžeta 15. nodaļā ir apkopota turpmāk. Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija –15. nodaļa BE || 230 617 663 || LU || 19 552 576 BG || 23 669 014 || HU || 56 479 006 CZ || 84 815 577 || MT || 3 895 003 DK || 152 304 583 || NL || 63 235 319 DE || 284 710 504 || AT || 32 950 853 EE || 10 236 971 || PL || 229 395 281 IE || 79 670 059 || PT || 94 871 974 EL || 108 372 594 || RO || 82 448 669 ES || 614 622 042 || SI || 20 603 365 FR || 1 248 334 520 || SK || 43 103 051 HR || 12 762 980 || FI || 118 762 720 IT || 927 676 717 || SE || 45 090 304 CY || 9 491 361 || UK || 0 LV || 13 989 109 || || LT || 19 739 513 || Kopā || 4 631 401 328 2.3.3.2 Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcija (35. nodaļa) Apvienotās Karalistes korekcijas summa, kas iekļaujama šā BGP Nr. 6/2013 35. nodaļā, ir starpība starp Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijas galīgo summu (t.i., 3 396 661 203 euro) un Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcijas 1. atjauninājuma summu (t.i., 3 519 479 477 euro, kas iekļauta BG Nr. 4/2010), un tā ir 122 818 274 euro. Šī summa ir jāfinansē atbilstoši pārskatītajām 2009. gada NKI bāzēm saskaņā ar 2012. gada beigās pieejamo informāciju. Šīs summas iekļaušana budžeta 35. nodaļā ir apkopota turpmāk. Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcija –35. nodaļa BE || -1 560 520 || LU || -694 287 BG || 347 361 || HU || -2 506 364 CZ || 638 761 || MT || 7 989 DK || -2 771 664 || NL || -2 758 821 DE || -5 926 083 || AT || -712 461 EE || -102 455 || PL || -3 037 695 IE || -1 276 162 || PT || -244 526 EL || -11 973 529 || RO || 23 753 ES || -19 472 383 || SI || -485 496 FR || -44 165 819 || SK || -1 338 212 IT || -25 357 823 || FI || -1 122 623 CY || -337 011 || SE || 2 136 996 LV || 85 188 || UK || 122 818 274 LT || -214 388 || Kopā || 0 2.4 Zviedrijas un Nīderlandes NKI maksājumu bruto samazinājumu finansējuma pārskatīšana 2013. gadā Zviedrijas un Nīderlandes NKI maksājumu bruto samazinājumi 2013. gadam tika noteikti 2013. gada budžetā. Šīs summas tika koriģētas atbilstīgi pašreizējām cenām, piemērojot ES IKP deflatoru, izteiktu euro, ko Komisija noteica ekonomikas 2012. gada pavasara prognozē, t. i., prognozē, kas bija pieejama 2013. gada budžeta projekta sagatavošanas laikā. Bruto summas ir 693,6 miljoni euro Nīderlandei un 172 miljoni euro Zviedrijai, un tās ir un paliks nemainīgas[10]. Samazinājumus finansē visas dalībvalstis atbilstoši to NKI daļām. Tādēļ finansējums ir grozīts atbilstoši atjauninātajām NKI bāzēm 2013. gadam, kā vienojās ACOR 157. prognozēšanas sanāksmē 2013. gada 16. maijā. Turpmāk tabulā sniegts pārskats par bruto samazinājumu finansējumu 2013. gadā. Nīderlandes un Zviedrijas NKI maksājumu samazinājumi 2013. gadā BE || 25 535 591 || LU || 2 164 997 BG || 2 620 798 || HU || 6 253 748 CZ || 9 391 370 || MT || 431 282 DK || 16 864 223 || NL || - 653 364 512 DE || 181 148 872 || AT || 20 965 190 EE || 1 133 509 || PL || 25 400 241 IE || 8 821 623 || PT || 10 504 885 EL || 11 999 767 || RO || 9 129 290 ES || 68 055 226 || SI || 2 281 348 FR || 138 224 279 || SK || 4 772 669 HR || 1 413 206 || FI || 13 150 234 IT || 102 718 817 || SE || - 143 277 550 CY || 1 050 949 || UK || 128 875 281 LV || 1 548 971 || || LT || 2 185 696 || Kopā || 0 3. Citi ieņēmumi – naudas sodi Eiropas Komisija 2013. gada 6. martā uzlika naudas sodu uzņēmumam Microsoft 561 miljona euro apmērā par to, ka netika izpildītas saistības piedāvāt lietotājiem pārlūkprogrammu izvēles ekrānu. Komisija 2009. gadā bija noteikusi, ka šīs saistības ir Microsoft juridiski saistošas līdz 2014. gadam. Tomēr Komisija konstatēja, ka Microsoft nebija iekļāvis pārlūkprogrammu izvēles ekrānu Windows 7 servisa pakotnē 1 laikposmā no 2011. gada maija līdz 2012. gada jūlijam. Microsoft atzina, ka izvēles ekrāns netika piedāvāts šajā laikposmā, un nepārsūdzēja Komisijas lēmumu. Microsoft naudas sodu pilnībā samaksāja 2013. gada 5. jūnijā. 4. Savienības ieguldījumu fondi ārējām darbībām Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulas Nr. 966/2012 (ES, Euratom) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam[11], 187. pantā ir paredzēts, ka ārkārtas darbībām, ārkārtas situāciju seku pārvarēšanai un tematiskajām darbībām Komisija var izveidot ieguldījumu fondus, balstoties uz nolīgumu, kas noslēgts ar citiem līdzekļu devējiem. Šie ieguldījumu fondi ir jauns instruments, kas nodrošinās ES budžeta plašāku un efektīvāku izmantošanu. Ieguldījumu fondi, kurus pārvaldīs Komisija, ļaus ES uzraudzīt kopējos fondus (tostarp, citu līdzekļu devēju fondus). Tādējādi tiks nodrošināta augsta līmeņa pārredzamība, izmantojot citu līdzekļu devēju fondus, un uzlabota pārskatatbildība. Līdzekļu devēju iemaksas Savienībai nonāk īpaša bankas kontā, un tās netiek integrētas budžetā (Finanšu regulas 187. panta 6. punkts). Savienības ieguldījumu fondu pārvaldības maksas tiek iekļautas budžeta pozīcijā kā piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkts, 21. panta 5. punkts un 187. panta 7. punkts). 5. Kopsavilkuma tabula pa finanšu shēmas izdevumu kategorijām Finanšu shēmas kategorija/apakškategorija || Pārskatītā finanšu shēma 2013. gadam || 2013. gada budžets (t. sk. BGP Nr. 1-5/2013) || BGP Nr. 6/2013 || 2013. gada budžets (t. sk. BGP Nr. 1-6/2013) SA || MA || SA || MA || SA || MA || SA || MA 1. ILGTSPĒJĪGA IZAUGSME || || || || || || || || 1.a Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai || 15 670 000 000 || || 16 168 150 291 || 12 886 628 095 || || || 16 168 150 291 || 12 886 628 095 Rezerve || || || 1 849 709 || || || || 1 849 709 || 1.b Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai || 54 974 000 000 || || 54 958 049 037 || 56 349 544 736 || || || 54 958 049 037 || 56 349 544 736 Rezerve || || || 15 950 963 || || || || 15 950 963 || Kopā || 70 644 000 000 || || 71 126 199 328 || 69 236 172 831 || || || 71 126 199 328 || 69 236 172 831 Rezerve[12] || || || 17 800 672 || || || || 17 800 672 || 2. DABAS RESURSU SAGLABĀŠANA UN APSAIMNIEKOŠANA || || || || || || || || Tostarp ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi || 48 574 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 Kopā || 61 289 000 000 || || 60 159 241 416 || 58 095 492 961 || || || 60 159 241 416 || 58 095 492 961 Rezerve || || || 1 129 758 584 || || || || 1 129 758 584 || 3. PILSONĪBA, BRĪVĪBA, DROŠĪBA UN TIESISKUMS || || || || || || || || 3.a Brīvība, drošība un tiesiskums || 1 661 000 000 || || 1 440 827 200 || 1 046 033 652 || || || 1 440 827 200 || 1 046 033 652 Rezerve || || || 220 172 800 || || || || 220 172 800 || 3.b Pilsoniskums || 746 000 000 || || 753 287 942 || 669 173 557 || || || 753 287 942 || 669 173 557 Rezerve || || || 7 320 000 || || || || 7 320 000 || Kopā || 2 407 000 000 || || 2 194 115 142 || 1 715 207 209 || || || 2 194 115 142 || 1 715 207 209 Rezerve[13] || || || 227 492 800 || || || || 227 492 800 || 4. ES NOZĪME PASAULES LĪMENĪ || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 898 914 260 || || || 9 583 118 711 || 6 898 914 260 Rezerve[14] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 || 5. ADMINISTRĀCIJA || 8 492 000 000 || || 8 430 374 740 || 8 430 049 740 || || || 8 430 374 740 || 8 430 049 740 Rezerve[15] || || || 147 625 260 || || || || 147 625 260 || 6. KOMPENSĀCIJA || 75 000 000 || || 75 000 000 || 75 000 000 || || || 75 000 000 || 75 000 000 Rezerve || || || || || || || || KOPĀ || 152 502 000 000 || 144 285 000 000 || 151 568 049 337 || 144 450 837 001 || || || 151 568 049 337 || 144 450 837 001 Rezerve[16][17] || || || 1 798 673 605 || 14 770 941 || || || 1 798 673 605 || 14 770 941 Pielikums Kopsavilkums par BGP Nr. 6 ietekmi uz dalībvalstu iemaksām Šā BGP Nr. 6 ietekme uz budžeta ieņēmumiem (2013. gada budžets + BGP Nr. 1 – 5) ir šāda: || Muitas nodokļi || - 1 892 900 000 Pievienotās vērtības nodoklis || - 383 805 175 Nacionālais kopienākums || + 1 715 705 175 Dažādi ieņemumi (naudas sodi) || + 561 000 000 Kopā || 0 Turpmākajā tabulā parādīta ietekme uz dalībvalstu NKI iemaksu: || BE || 34 741 430 BG || 7 106 091 CZ || - 9 136 443 DK || 39 153 139 DE || 692 568 743 EE || 7 490 831 IE || 81 240 977 EL || - 86 276 544 ES || 213 093 427 FR || 200 361 021 HR || - 3 042 090 IT || - 16 192 871 CY || - 9 062 080 LV || 17 898 336 LT || 7 735 866 LU || 12 265 677 HU || - 28 441 978 MT || 4 641 799 NL || 51 576 334 AT || 93 083 343 PL || 41 176 605 PT || 11 924 529 RO || 75 671 SI || 1 920 493 SK || 13 998 783 FI || - 8 462 502 SE || 222 582 698 UK || 121 683 890 ES || 1 715 705 175 [1] OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp. [2] OV L 66, 8.3.2013., 1. lpp. [3] COM(2013) 183. [4] COM(2013) 224. [5] COM(2013) 254. [6] COM(2013) 258. [7] Saskaņā ar Padomes Lēmumu Nr. 2007/436, ja dalībvalsts PVN bāze pārsniedz 50 % no NKI, tad to ierobežo līdz šiem 50 %. BGP Nr. 6/2013 PVN bāze būs ierobežota līdz 50 % no NKI piecām dalībvalstīm – Kiprai, Luksemburgai, Maltai, Slovēnijai un Horvātijai. [8] Ar pelēku iekrāsotās summas izriet no nepārsniedzamajām PVN bāzēm, kā paskaidrots 7. zemsvītras piezīmē. [9] Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums Nr. 2007/436 par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu ir atrodams http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0021:LV:PDF, un Komisijas 2007. gada 23. maija darba dokuments "Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas aprēķins, finansēšana, maksāšana un iegrāmatošana budžetā saskaņā ar 4. un 5. pantu Padomes Lēmumā [2007/436] par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu", kas minēts kā 2007. gada aprēķina metode, atrodams http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_lv.pdf. [10] Saskaņā ar Padomes Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu šīs summas koriģē atbilstīgi pašreizējām cenām, piemērojot jaunāko Komisijas noteikto ES IKP deflatoru, izteiktu euro, kas pieejams provizoriskā budžeta projekta sagatavošanas laikā. [11] OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp. [12] Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) nav ietverts 1.a izdevumu kategorijas rezerves aprēķinā (EUR 500 miljoni). [13] Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (ESSF) summa ir iekļauta papildus attiecīgajām izdevumu kategorijām saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu (OV C 139, 14.6.2006.). [14] 2013. gada 4. izdevumu kategorijas rezervē nav ņemtas vērā apropriācijas, kas saistītas ar rezervi palīdzībai ārkārtas gadījumos (264,1 miljons euro). [15] Lai aprēķinātu 5. izdevumu kategorijas rezervi salīdzinājumā ar maksimālo robežu, ir ņemta vērā 1. zemsvītras piezīme 2007.–2013. gada finanšu shēmā par summu 86 miljonu euro apmērā personāla iemaksām pensiju shēmā. [16] Vispārējā rezervē saistībām nav ņemtas vērā apropriācijas, kas saistītas ar Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (EUR 500 miljoni), rezervi palīdzībai ārkārtas gadījumos (264,1 miljons euro) un personāla iemaksām pensiju shēmā (86 miljoni euro). [17] Vispārējā rezervē maksājumiem nav ņemtas vērā apropriācijas, kas saistītas ar rezervi palīdzībai ārkārtas gadījumos (80 miljoni euro) un personāla iemaksām pensiju shēmā (86 miljoni euro).