ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Short term export credit insurance: Appliance of the exception stipulated in point 5.4 of the Commission's Communication on short-term export credit insurance (OJ C 392), so that the risk of force majeure (catastrophe risk) in accordance with Section 2.2 of the Communication is not to be regarded as a marketable risk in Austria.
Komisijas  paziņojums  saskaņā  ar  17.  panta  5.  punktu  Eiropas  Parlamenta  un  Padomes  Regulā 
(EK)  Nr.  1008 /2008  par  kopīgiem  noteikumiem  gaisa  pārvadājumu  pakalpojumu  sniegšanai 
Kopienā
Uzaicinājums  piedalīties  konkursā  par  regulāro  gaisa  pārvadājumu  pakalpojumu  sniegšanu 
saskaņā  
ar  sabiedrisko  pakalpojumu  saistībām
(2014/C  164/08)
Dalībvalsts Spānija
Attiecīgais  maršruts Menorka–Madride
Līguma  darbības  periods Divi  astoņu  mēnešu  periodi  (no  oktobra  līdz  maijam)  pēc  pārvadā­
jumu  uzsākšanas
Piedāvājumu  iesniegšanas  termiņš Divi  mēneši  pēc  šā  paziņojuma  publicēšanas  dienas
Adrese,  kurā  var  saņemt  konkursa 
uzaicinājuma  tekstu  un  visu  attiecīgo  infor­
māciju  un/vai  dokumentus,  kas  saistīti  ar 
atklāto  konkursu  un  sabiedrisko  pakalpo­
jumu  saistībāmMinisterio  de  Fomento
Dirección  General  de  Aviación  Civil
Sudireción  General  de  Transporte  Aéreo
Paseo  de  la  Castellana  67
28071  Madrid
ESPAÑA
Tālr.  +34  915978454
Fakss  +34  915978643
E-pasts:  osp.dgac@fomento.esC 164/8 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 29.5.2014
107. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Via V. Verrastro n. 8, 85100 Potenza (PZ) – Italia

Atbalsta pasākuma nosaukums
4.

Turklāt uz turpmāk minētajām darbībām attiecas kvantitatīvi ierobežojumi: a) ražošana un imports lietojumiem laboratorijās un analīzēm; b) importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā kritiskiem lietojumiem (haloni); c) importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā izmantošanai par izejvielām; d) importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā tehnoloģiskām vajadzībām. Darbībām, kas minētas a), b), c) un d) apakšpunktā, Komisija piešķir kvotas. Kvotas tiek noteiktas, pamatojoties uz kvotu pieprasījumiem un: — attiecībā uz iepriekš minētajām a) apakšpunkta darbībām ievērojot Regulas 10. panta 6. punktu un Komisijas Regulu (ES) Nr. 537/2011 (4), — attiecībā uz iepriekš minētajām b), c) un d) apakšpunkta darbībām ievērojot Regulas 16. pantu.
Juridiskais pamats

Šā pasākuma juridiskais pamats ir 7. pants Lēmumā par Zivju produktu padomes izveidi (2003. gada tiesību aktu biļetens Nr. 253), pamatojoties uz Rūpniecisko organizāciju likuma 126. panta 1. punkta pirmo daļu (1950. gada 27. janvāra akts, kas publicēts tiesību aktu biļetenā K 22 un kura jaunākie grozījumi stājās spēkā 2011. gada 1. janvārī un tika publicēti 2010. gada tiesību aktu biļetenā Nr. 840) (Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.)
Zaļbarība Vismaz 120 dienu ilgajā zaļbarības izēdināšanas laikā silē izbarotā svaigā zāle veido vismaz divas trešdaļas kazas ikdienas barības devas, pievienojot sienu, kas nedrīkst pārsniegt 1 kg izejmateriāla. Zāle ir jāizlieto 24 stundu laikā. Visi zāles pārpalikumi, kas nav apēsti pēc 24 stundām, no silēm ir jāizņem. Papildbarību veido lopbarībā iekļaujamas izejvielas, ko nosaka saskaņā ar atļauto barības līdzekļu sarakstu. Kazām var dot saimniecībā iegūtas sūkalas, bet barības aprēķinā tās neiekļauj. Papildbarības daudzums gadā nevar pārsniegt vienu trešdaļu no tā barības daudzuma (ieskaitot lucernu), ko kaza apēd gadā, aprēķinot sausnas kilogramos un 600 gramos uz litra piena, ko kaza saražojusi gada laikā. Kazu ēdināšanai atļauts izmantot tikai augu izcelsmes barību, blakusproduktus un papildbarību, kas iegūta no ģenētiski nemodificētiem produktiem. Ģenētiski modificētu kultūru ieviešana ir aizliegta visās tās saimniecības platībās, kurā iegūst pienu pārstrādei sierā, kas apzīmēts ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Charolais”. Ieviešanas aizliegums attiecas uz visām to augu sugām, kurus var izmantot par saimniecības dzīvniekiem izēdināmo barību, un visu to sugu audzēšanu, kas var tās kontaminēt.
Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Juridiskais pamats
Juridiskais pamats

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).
The Revenue Commissioners or their authorised representative

Apvienotā Karaliste
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Direction générale de l'aménagement, du logement et de la nature Direction de l'eau et de la biodiversité La Grande Arche 92055 La Défense Cedex FRANCE
C tipa standarti C tipa standarti nodrošina specifikācijas attiecīgajai mašīnu kategorijai. Mašīnu, kuras pieder pie kategorijas, kas ietverta C tipa standartā, dažādajiem tipiem ir līdzīgs paredzētais lietojums un tie rada līdzīgus apdraudējumus. C tipa standarti var attiekties uz A tipa vai B tipa standartiem, norādot, kuras A tipa vai B tipa standarta specifikācijas ir piemērojamas attiecīgo mašīnu kategorijai. Ja attiecībā uz mašīnu drošuma attiecīgo aspektu C tipa standarts atšķiras no A tipa vai B tipa standarta specifikācijām, salīdzinājumā ar A tipa vai B tipa standarta specifikācijām prioritāte ir C tipa standarta specifikācijām. C tipa standarta specifikāciju piemērošana, pamatojoties uz ražotāja riska novērtējumu, piešķir atbilstības prezumpciju standartā ietvertajām direktīvas par mašīnām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību. Konkrēti C tipa standarti tiek sagrupēti sērijās, kas sastāv no vairākām daļām: standarta 1. daļā sniegtas mašīnu saimei piemērojamās vispārīgās specifikācijas, savukārt pārējās standarta daļās sniegtas specifikācijas īpašām saimei piederošām mašīnu kategorijām, kas papildina vai izmaina 1. daļas vispārīgās specifikācijas. Attiecībā uz C tipa standartiem, kas sagrupēti šādā veidā, atbilstības prezumpcija direktīvas par mašīnām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību tiek piešķirta, piemērojot standarta 1. vispārīgo daļu kopā ar attiecīgo standarta īpašo daļu.
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Non-productive investments in forest areas — conversion of forest structure — EAFRD (Article 49 of Regulation (EC) No 1698/2005) — target measure on conversion of structure with tree species
(39)

Neatkarīgi no paziņotājas puses apgalvojuma, ka WD/HGST un Seagate turpinātu intensīvi konkurēt par jebkura HDD klienta lielāko iepirkuma daļu neatkarīgi no ietekmes, kādu rada HGST aiziešana no tirgus, Komisijas izpēte liecināja, ka ierosinātais darījums varētu būt bijis pamatā negatīvajai ietekmei uz cenu. Komisija uzskata, ka pierādījums par HDD piegādātāju “labākajām reakcijām”, saskaroties ar izvēli par to, vai par lielāku iepirkuma daļu konkurēt agresīvā veidā vai arī konkurēt ne tik intensīvi par mazāku daļu, nesniedz nekādas norādes par to, kā trešā konkurenta aiziešana no tirgus ietekmē konkurenci starp pārējiem diviem konkurentiem. Tas pats attiecas uz apgalvojumu, ka pēc apvienošanās WD/HGST un Seagate/Samsung vienmēr būtu stimuls samazināt cenas un palielināt ražošanas apjomu.
107. panta 3. punkta a) apakšpunkts,107. panta 3. punkta c) apakšpunkts

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)
Juridiskais pamats

Bestemmingsheffingsverordening conform artikel 7 van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840).
Atbalsta veids

Citi — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them
12.

Apvienotā Karaliste ir informējusi par turpmāk minētajām izmaiņām nosaukumos attiecībā uz arhitekta kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.7.1. punkts). Valsts Kvalifikāciju apliecinošais dokuments Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts Atsauces akadēmiskais gads United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities — Colleges of Art — Schools of Art An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988./1989. g. — Cardiff University 2006./2007. g. — University College for the Creative Arts 2008./2009. g. — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988./1989. g. 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006./2007. g. — Cardiff University 2006./2007. g. — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009./2010. g. — Northumbria University 2009./2010. g. — University of Brighton 2010./2011. g. — Birmingham City University 2010/2011 — University of Kent 2006./2007. g. — University of Ulster 2008./2009. g. — University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture 2009./2010. g. — Leeds Metropolitan University 2011./2012. g. — University of Newcastle upon Tyne 2011./2012. g. — University of Lincoln 2011./2012. g. — University of Huddersfield 2012./2013. g. 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006./2007. g. 8. Professional Diploma in Architecture 8. — University of East London 2007./2008. g. — Northumbria University 2008./2009. g. 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008./2009. g. 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007./2008. g. — University of Edinburgh 2008./2009. g. — Sheffield Hallam University 2009./2010. g. 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. — University College London 2011./2012. g. 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University — De Montfort University 2011./2012. g. 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008./2009. g. 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008./2009. g. 15. Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B) 15. University of Cambridge 2009./2010. g. 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies 16. University of East London/Centre for Alternative Technology 2008./2009. g. 17. MArchD in Applied Design in Architecture 17. Oxford Brookes University 2011./2012. g. 18. M'Arch 18. University of Portsmouth 2011./2012. g. 19. Master of Architecture (International) 19. University of Huddersfield 2012./2013. g.
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)
Juridiskais pamats

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.
Juridiskais pamats

Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order No 913 of 9 December 1999. Communication from the Commission to the Member States on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to short-term export-credit insurance
City of Kingston upon Hull

Juridiskais pamats
Juridiskais pamats

Section 71 of the Transport (Scotland) Act 2001 and Section 272 of the Transport Act 2000 as modified by Article 3 of the Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers, etc.) Order 2003
—

Noteikts, ka augļi, kuru kalibrēšanas lielums ir no 5 līdz 10, nav jāmarķē. Ja uz šiem augļiem, kas paredzēti pārstrādei sulā un svaigi spiestā sulā, ir uzlīmētas etiķetes, to pareiza pārstrāde sulā var tikt traucēta. Etiķetes var pielipt pie sulas spiedes sastāvdaļām, palēninot vai pat bloķējot to darbību.
Institut d'encouragement de la recherche scientifique et de l'innovation de Bruxelles

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)
Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Uzziņām: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis Scotland HS1 2BW UNITED KINGDOM Tel. +44 1851822639 Fakss +44 1851705349 (Kontaktpersona: Ian Cockburn, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources) E-pasts: icockburn@cne-siar.gov.uk
Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Law 1514/1985, amended by Law 3653/2008 Law N. 3879/2010 extending the suspension of Law 3653/2008 Law 2919/2001 PD 274/2000 Law 3777/2009 Ministerial Decision 8653/1766/0020 FEK (Official Journal of Greek Government) B/2001/24.12.2010 Law 2230/94 which ratified the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between Greece and Romania and the subsequent Protocols and Working Groups that emerged from this
Juridiskais pamats

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000) Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement
Juridiskais pamats

Law on Electronic Communications (Valstybės žinios (Official Gazette) No 69-2382, 2004); The Development Strategy of the Broadband Infrastructure of Lithuania for 2005-2010, approved by Resolution No 1231 dated 16 November 2005 of the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 137-4920, 2005; No 122-4637, 2008); Action Plan for the Implementation of the Development Strategy of the Broadband Infrastructure of Lithuania for 2005-2010, approved by Resolution No 1046 dated 1 December 2008 of the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 122-4637, 2008); operational programme on economic growth for 2007-2013, approved by the Commission Decision of 30 July 2007 No K(2007) 3740; complement to operational programme on economic growth for 2007-2013, approved by Resolution No 788 dated 23 July 2008 of the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 95-3721, 2008); description of terms and conditions of financing of the project implemented under implementation measure No VP2 3.2 IVPK 01 ‘Broadband networks’ of Priority 3 ‘Information society for all’ of the economic growth operational programme approved by Order No T-66 dated 15 April 2008 of the Director of the Information Society Development Committee under the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 45-1717, 2008; No 149-6074, 2008)
(18)

Par vienotu un turpinātu pārkāpumu, uz kuru attiecas šis lēmums, tiek noteikti šādi naudas sodi: a) solidāri Reflex Winkelmann GmbH & Co. KG un Winkelmann Group GmbH & Co. KG – EUR 9 791 000; b) TA Hydronics Switzerland AG: EUR 0; c) solidāri Flamco GmbH, Flamco Holding B.V., voestalpine Polynorm B.V. un voestalpine AG – EUR 3 870 000.
(4)

Lidosta maksa, ko piemēroja Ryanair laikposmā no 2001. līdz 2010. gadam. Zviedrijas iestādes apgalvo, ka VFAB, slēdzot līgumus ar Ryanair, darbojās kā tirgus ekonomikas ieguldītājs. Lidostas maksa, ko piemēroja Ryanair, bija ievērojami zemāka par maksu, kas noteikta, piemēram, SAS. Zviedrija apgalvo, ka tas izskaidrojams ar apstākli, ka Ryanair mazākā apmērā nekā SAS izmanto lidostas pakalpojumus, atturas no darbībām intensīvas satiksmes periodos un izteica vēlmi parakstīt ilgtermiņa līgumu. Tika uzskatīts, ka tādējādi lidostai tiek sniegts ilgtermiņa finansiāls nodrošinājums. Lai gan ir tiesa, ka pakalpojumu, kas tika sniegti Ryanair par konkrēto maksu, apmērs ir mazāks, Zviedrijas iestādes nebija iesniegušas aprēķinus (darbības plānu utt.), kuros būtu redzams, ka piemērojamās maksas apmērs faktiski atbilst samazinātajam pakalpojumu apmēram. Tās iesniedza aprēķinus, kuros norādīts, ka viens Ryanair pasažieris dod lielāku peļņu VFAB nekā […] (1) pasažieris, skaidrojumā norādot, ka daļēji tas saistīts ar to, ka Ryanair pasažieri lielākā mērā izmanto lidostas kafejnīcu un bāru. Tomēr nav nekādu pierādījumu tiem pieņēmumiem, kas ir šo aprēķinu pamatā, un Zviedrija pat neuzstāj, ka šādi pierādījumi būtu bijuši maksas noteikšanas brīdī. Turklāt šobrīd Ryanair ir vienīgā aviosabiedrība, kas izmanto lidostu, un apstāklis, ka VFAB zaudējumi no darbības būtiski palielinājās pēc tam, kad visas pārējās aviosabiedrības bija pametušas lidostu, ir krasā pretrunā ar Zviedrijas argumentiem, ka Ryanair lidojumi ir izdevīgi VFAB.
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aid scheme for compensation for damage caused by floods in Poland
(21)

Par vienotu un turpinātu pārkāpumu, uz kuru attiecas šis lēmums, tiek noteikti šādi naudas sodi: a) solidāri uzņēmumiem Tecumseh Products Company Inc., Tecumseh do Brasil Ltda. un Tecumseh Europe SA: EUR 0; b) solidāri uzņēmumiem Appliances Components Companies SpA un Elettromeccanica SpA: EUR 9 000 000; c) solidāri uzņēmumiem Danfoss A/S un Danfoss Flensburg GmbH (iepriekšējais nosaukums Danfoss Compressors GmbH): EUR 90 000 000; d) solidāri uzņēmumiem Whirlpool SA un Embraco Europe S.r.l.: EUR 54 530 000; un e) uzņēmumam Panasonic Corporation (iepriekšējais nosaukums Matsushita): EUR 7 668 000.
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Post Office Limited (POL): Compensation for net costs incurred to keep a non-commercially viable network for the period 2012-2015 and the continuation of a working capital facility
Juridiskais pamats

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT) Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000) Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 102/39

Paziņojums par antidempinga pasākumiem cita starpā Kazahstānas izcelsmes silīcijmangāna importam

2012/C 102/15

Eiropas Savienības Vispārējā tiesa ar 2011. gada 30. novembra spriedumu lietā T-107/08 atcēla 1. pantu Padomes 2007. gada 4. decembra Regulā (EK) Nr. 1420/2007 (1), ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Kazahstānas izcelsmes silīcijmangāna importam un izbeidz procedūru attiecībā uz Ukrainas izcelsmes silīcijmangāna importu, ciktāl šis pants attiecas uz tāda silīcijmangāna importu, ko ražo starptautiskais uzņēmums “Kazchrome” AO.

Tādējādi galīgie antidempinga maksājumi, kas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1420/2007 1. pantu samaksāti par tāda silīcijmangāna (tostarp ferosilīcijmangāna) importu Eiropas Savienībā, ko patlaban klasificē ar KN kodiem 7202 30 00 un ex 8111 00 11 (TARIC kods 8111001110) un ko ražo starptautiskais uzņēmums “Kazchrome” AO, būtu jāatmaksā vai jāpiešķir atbrīvojums no minētajiem maksājumiem. Pieprasījumu veikt atmaksu vai piešķirt atbrīvojumu no minētajiem maksājumiem iesniedz valsts muitas dienestiem saskaņā ar tiesību aktiem, ko piemēro muitas jomā.

Saskaņā ar 2011. gada 30. novembra spriedumu uz starptautisko uzņēmumu “Kazchrome” AO (TARIC papildu kods B271) vairs neattiecas antidempinga pasākumi, kas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1420/2007.

(1) OV L 317, 5.12.2007., 5. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 74/16

Paziņojums par saistībām, kas piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu – uzņēmuma adreses maiņa

2012/C 74/10

Saistības, kas piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu, pieņēma ar Komisijas Lēmumu 2008/899/EK (1).

Uzņēmums RZBC Imp. & Exp., kas atrodas Ķīnas Tautas Republikā un ir saistīts ar ražotājiem RZBC Co. Ltd un RZBC (Juxian) Co. Ltd, kuru saistības pieņemtas ar Lēmumu 2008/899/EK, ir informējis Komisiju, ka 2010. gada 26. novembrī tā adrese ir mainīta uz šādu: No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province, PRC.

Uzņēmums apgalvoja, ka adreses maiņa neietekmē uzņēmuma tiesības gūt labumu no saistību noteikumiem, kas apstiprināti, kad uzņēmumam bija iepriekšējā adrese.

Komisija ir pārbaudījusi sniegtās ziņas un secinājusi, ka adreses maiņa nekādā veidā neietekmē Lēmumā 2008/899/EK izklāstītos konstatējumus. Tāpēc atsauces Lēmuma 2008/899/EK 1. pantā uz

RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9, Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province

būtu jāuzskata par atsaucēm uz

RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province.

TARIC papildu kods A926, kas iepriekš bija piešķirts produktiem, ko ražojis uzņēmums RZBC Co., Ltd — No 9, Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province un pārdevis tā saistītais tirdzniecības uzņēmums RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province, attiecas uz produktiem, ko ražo uzņēmums RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province un pārdod tā saistītais tirdzniecības uzņēmums RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province.

TARIC papildu kods A927, kas iepriekš bija piešķirts produktiem, ko ražojis uzņēmums RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province un pārdevis tā saistītais tirdzniecības uzņēmums RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province, attiecas uz produktiem, ko ražo uzņēmums RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province un pārdod tā saistītais tirdzniecības uzņēmums RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province.

(1) OV L 323, 3.12.2008., 62. lpp.