LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 37/13

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 37/08

Atbalsta Nr.: XA 69/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunidad Autónoma de Canarias

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 12/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis»

Juridiskais pamats:

Artículo 6 del Decreto Territorial no 12/2010, de 4 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010 (B.O.C. no 26 de 9 de febrero de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis».

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Četri simti tūkstoši euro (EUR 400 000)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar iepriekš minētā 2010. gada 4. februāra rīkojuma Nr. 12/2010 6. pantu atbalsta summa var veidot līdz 90 % postījumu summas (šo procentuālo daļu saskaņā ar iepriekš minētā rīkojuma 6. panta 6. punkta d) apakšpunktu apliecina salas kompetentās Padomes attiecīga dienesta sagatavots postījumu pārskats), taču tā nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt starpību starp nodarīto postījumu vērtību un summu, kuru veido cits atbalsts vai kompensācija, kas ir atzīta par saderīgu, vai kuru tādu pašu iemeslu dēļ var papildus izmaksāt gan citas iestādes, valsts iestādes, vietējās vai starptautiskās organizācijas vai jebkura cita iestāde, kas saņem valsts vai privātu finansējumu, gan arī saskaņā ar apdrošināšanas līgumiem.

Ja atbalstu piešķir par postījumiem, kas nodarīti lauksaimniecības nozares ražošanas līdzekļiem un infrastruktūrai, kā paredzēts 2010. gada 4. februāra rīkojuma Nr. 12/2010 6. panta 4. punktā, postījumus aprēķina saskaņā ar postījumu procentuālo daļu, ņemot vērā Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta apstiprinātās izmaksas, pamatojoties uz šīm vajadzībām izstrādātajiem paraugiem.

Tomēr šo kompensāciju samazina līdz 50 %, ja lauksaimnieks vai lopkopis nav noslēdzis lauksaimniecības apdrošināšanas līgumu, kas sedz vismaz 50 % tā vidējās gada produkcijas saskaņā ar 11. panta 8. punkta noteikumiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu.

Finansējuma procentuālo daļu var arī samazināt, sadalot atbalstu visiem pieteicējiem, līdz ir izlietotas visas pieejamās apropriācijas, pieņemot, ka tas var izrādīties nepietiekams, lai apmierinātu visus pieteikumus.

Īstenošanas datums: Sākot ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta noteikumu piemērošanas brīdi un atbilstīgi devītajam papildu noteikumam 2010. gada 4. februāra rīkojumā Nr. 12/2010, ar kuru uz laiku aptur iepriekš minētā rīkojuma 6. pantā paredzēto atbalstu, izņemot atbalstu, kas ir paredzēts tādu postījumu kompensēšanai, kuri ir nodarīti tirdzniecības uzņēmumu lauksaimniecības produktu ražošanas vai tirdzniecības infrastruktūrai, kā paredz (rīkojuma Nr. 167/2009 6. panta 5. punkts) Komisijas 2006. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1998/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim vai līdz brīdim, kad tiks izlietots attiecīgā atbalsta finansēšanai paredzētais piešķīrums (EUR 400 000).

Atbalsta mērķis: Paredzētie mērķi ir izklāstīti rīkojumā Nr. 12/2010 un atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta noteikumiem.

Bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 80 % produktu pārdošanas ienākuma samazinājuma, ko radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, un 90 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai teritorijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) vai iii) apakšpunktā, kā dalībvalstis tās noteikušas saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu. Ienākumu samazinājumu aprēķina šādi:

Maksimālā zaudējumu summa, par kuru ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar 1. punktu, jāsamazina:

Saskaņā ar 2010. gada 25. februāra rīkojuma Nr. 12/2010 6. pantu atbalstu var piešķirt turpmāk minētajiem nolūkiem.

a) lopkopības saimniecībās – zaudējumi, kas radušies lopkopībai paredzētajās platībās konstatētu postījumu dēļ, ja vien attiecīgo saimniecību dzīvnieki ir apdrošināti atbilstīgi vienotās lauksaimniecības apdrošināšanas plānam;

b) postījumi, kas ir reģistrēti lauksamniecības un lopkopības uzņēmumos un attiecībā uz kuriem nelabvēlīgu apstākļu iestāšanās datumā vēl nebija stājusies spēkā attiecīga apdrošināšana, ja vien šādas apdrošināšanas līgums ir ticis noslēgts iepriekšējā lauksaimniecības gada laikā;

c) postījumi, kas nav iekļauti vienotajā lauksamniecības apdrošināšanas plānā, ja lauksaimniecības vai lopkopības uzņēmumiem postījumu rašanās brīdī bija spēkā esoša polise, uz kuru attiecas iepriekš minētais plāns;

d) postījumi, kuri ir nodarīti lauksaimniecības un lopkopības uzņēmumiem, kas nav iekļauti spēkā esošajā vienotajā lauksaimniecības apdrošināšanas plānā, izņemot tad, ja attiecīgajiem uzņēmumiem ir piešķirtas garantijas saskaņā ar citu apdrošināšanas līgumu.

Zaudējumus, kas lopkopības saimniecībām ir radušies lopkopībai paredzētajās platībās nodarīto postījumu dēļ, kompensē, izmaksājot kompensāciju par dzīvnieku barošanas ārkārtas izmaksām.

Lauksaimniekiem izmaksājamās kompensācijas summu aprēķina atkarībā no konstatēto zaudējumu aplēsēm salīdzinājumā ar sagaidāmo produkcijas apjomu kārtējā lauksaimniecības gadā. Šajā nolūkā atbilstoši iespējām ņem vērā lauksaimniecības apdrošināšanas sistēmā paredzētos noteikumus un kārtību.

Lauksaimniecības un lopkopības uzņēmumiem paredzēto atbalstu piešķir lauku saimniecību īpašniekiem, kuru zaudējumi veido ne mazāk kā 30 % produkcijas apjoma.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es):

— lopkopība – kazkopība, truškopība, putnkopība un biškopība;

— augļkopība un dārzkopība – mērenās joslas augļi, subtropu klimata joslas augļi (banāni, papaija, avokado …), vīnogas, dārzeņi (kartupeļi) un dekoratīvie augi.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 150/10

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de l’Ain

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Appui technique à l’amélioration des performances des filières (Ain)

Juridiskais pamats:

Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 440 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 %

Atbalsta likmi noteiks atkarībā no darbības veida:

50 % attiecībā uz paraugprakses nolikumiem un tehnisko atbalstu piena lopkopjiem;

70 % attiecībā uz tehnisko atbalstu ražošanas standartu uzlabošanai (15. pants);

80 % attiecībā uz tehnisko atbalstu kvalitatīvu produktu uzlabošanai (14. pants).

Īstenošanas datums: sākot ar datumu, kurā atbrīvojuma pieteikuma reģistrācijas numurs ir publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: ne ilgāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Pasākums atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. un 15. pantam par tehniskā atbalsta nodrošināšanu lauksaimniecības nozarē.

Šīs atbalsta programmas mērķis ir uzlabot lauksaimniecisko ražošanu Ēnā (Ain), nodrošinot atbalstu paraugprakses nolikumu izstrādei un tehnisko atbalstu. Departaments subsidē atbalstu lopkopjiem, aizsargātu cilmes vietas nosaukumu reģistrācijas pieteikumu sagatavošanu un arī noteikto standartu ieviešanu departamenta mērogā.

Atbalsts paraugprakses nolikumu ieviešanai

Ir lietderīgi veikt sekmēšanas pasākumus un sniegt tehnisko atbalstu, lai lopkopji pievienotos valsts mēroga labas lopkopības prakses nolikumam. Atbalsta pasākumi ir paredzēti lopkopju ieinteresēšanai, pienotavu tehniķu vai piena ražošanas kontroles grupas organizēšanai un mācībām, kā arī reģionālajām un valsts darba grupām, kas ir atbildīgas par pielāgošanos attīstībai, un visbeidzot sertificēšanas apmeklējumu efektīvai datorizētai vadībai.

Tehniskais atbalsts darbības rezultātu uzlabošanai – šis atbalsts ir paredzēts dažādu veidu iniciatīvām:

atbalsts lauksaimniekiem, kuri ražo produktus ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai ar tirdzniecības zīmi, kuru reglamentē specifikācija, noteiktās jomās,

atbalsts tehnisko vadlīniju (un ģenētisko vadlīniju lopkopjiem) izstrādei, tehniski ekonomisko datu atjaunošana lauksaimniekiem paredzētu mācību pasākumu laikā, lai viņi varētu izmantot jaunākos tehniskos sasniegumus savās attiecīgajās apakšnozarēs (liellopu audzēšana, aitkopība, kazkopība, putnkopība, cūkkopība, zirgkopība, dārzkopība, bioloģiskā lauksaimniecība utt.),

atbalsts barošanas vadlīniju izstrādei, lai palielinātu lopbarības potenciālu un ierobežotu slāpekļa nokļūšanu apkārtējā vidē, veicot urīnvielas analīzes ar infrasarkanā starojuma aprīkojumu; rezultāti ļaus sniegt tehniskas konsultācijas par piemērotu pilnvērtīgu un līdzsvarotu barību, lai uzlabotu atgremotājdzīvnieku gremošanas funkcijas un piena ražošanu,

īpašs atbalsts lopkopjiem, veicot pasākumus ar mērķi izstrādāt vienkāršu kontroles metodi, kas ļautu samazināt teļu audzēšanas laiku līdz diviem gadiem (atsauces skala), un metodi omega-3 taukskābju satura pienā noteikšanai atkarībā no barošanas režīma, izmantojot infrasarkano starojumu un tā atsauces, kā arī uzlabot ganību apsaimniekošanu, lai samazinātu piena ražošanas pašizmaksu (mācības lopkopjiem brīvā dabā, lai apmainītos ar interesantu praksi).

Ierosinātie pakalpojumi ir paredzēti:

lauku saimniecībām, kuras atbilst Kopienas tiesību aktos paredzētajiem MVU kritērijiem, kā ir noteikts Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulas (EK) Nr. 800/2008 I pielikumā,

lauku saimniecībām, kuras nodarbojas ar lauksaimniecības produkcijas primāro ražošanu,

lauku saimniecībām, kuras nav grūtībās nonākuši uzņēmumi Kopienas pamatnostādņu par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004.) izpratnē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): visas departamenta lauksaimniecības apakšnozares (lauku saimniecības, kas atbilst MVU kritērijiem).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/b_ain_bue_a.t._ameliorperf_b2.doc

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 210/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Visa valsts teritorija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Juridiskais pamats: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Paredzētie kopējie izdevumi ir EUR 400 000,00

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no attiecināmajām izmaksām

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķirs līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt lauksaimnieku un viņu līdzstrādnieku piedalīšanos forumā pieredzes apmaiņai starp uzņēmumiem, konkursos, izstādēs un gadatirgos 15. panta 2. punkta d) apakšpunkta nozīmē Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001, kura 2006. gada 16. decembrī publicēta (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Jauno lauksaimnieku vadīti lauksaimniecības uzņēmumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Papildu informācija: —