E. t ākāES līmen īnav pieejams pietiekami daudz pieredz ējušu laboratoriju darbinieku, kas var ētu nodro-
šināt kontroles saska ņāar Komisijas Direkt īvu 2003/126/EK;
F. t ākāEiropas Kopienu tiesa liet āC-286/02 secin āja, ka tie ši aizliegums barot atgremot ājus ar dz īvnieku
rupja maluma miltiem devis visliel ākos rezult ātus TSE apkaro šanā;
G. t ākādzīvnieku prote īni nav atgremot āju bar ības dabisks elements,
1. uzskata, ka atgremot āju baro šana ar zivju miltiem nav savienojama ar pien ākumu, ko Kopienai uzliek
EK l īguma 152. panta 1. punkts;
2. uzskata, ka pilnvaras, ko Komisijai pie šķir Regulas (EK) Nr. 999/2001 23. pants, nepie ļauj sabiedr ības
vesel ības aizsardz ības l īmeņa pazemin āšanu;
3. aicina Komisiju t ādēļatsaukt t ās regulas projektu, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas
(EK) Nr. 999/2001 IV pielikumu par dz īvnieku baro šanu (SANCO/3027/2004);
4. uzskata, ka visiem citiem saimniec ībāaudz ētiem dz īvniekiem, kurus tur, nobaro vai audz ēpārtikas
ražošanai paredz ētābarība r ūpīgi jāpārbauda;
5. aicina zin ātniski noteikt pie ņemamas dioks īna robe žvērtības zivju miltos, kas paredz ēti cūku un vistu
baro šanai;
6. izsaka stipras šaubas par to, ka Eiropas Savien ības dal ībvalst īs ir pieejams pietiekami daudz pieredz ē-
jušu laboratorijas darbinieku, kas var ētu nodro šināt zivju miltu kontroles saska ņāar Direkt īvu 2003/126/EK;
7. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei, Komisijai un dal ībvalstu vald ībām.
P6_TA(2004)0044
ES un Indijas attiec ības
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par ES un Indijas attiec ībām 2004/2195(INI))
Eiropas Parlaments ,
— ņemot v ērāGlyn Ford PSE grupas v ārdāiesniegto priek šlikumu par ieteikumu Padomei par ES un
Indijas attiec ībām (B6-0005/2004),
— ņemot v ērāKomisijas 2004. gada 16. j ūnija pazi ņojumu par ES un Indijas strat ēģiskaj ām partnerattiec ī-
bām (KOM(2004)0430),
— ņemot v ērāES un Indijas 5. augst ākālīmeņa san āksmi, kura bija paredz ēta 2004. gada 14. oktobr īHāgā,
bet kura notiks 2004. gada 8. novembr ī,
— ņemot v ērāno 2002. gada 17. apr īļalīdz 20. apr īlim Deli notiku šo iepriek šējo Eiropas Parlamenta un
Indijas parlamenta san āksmi,
— ņemot v ērāReglamenta 114. panta 3. punktu un 90. pantu,
— ņemot v ērāĀrlietu komitejas zi ņojumu (A6-0024/2004),
A. ņemot v ērāIndijas ģeogr āfiski strat ēģisko noz īmīgumu un t ās potenci ālo lomu daudzpus ējāpasaules
kārtībāun it īpašiņemot v ērā,k at āir pasaul ēlielākāmultikultur ālādemokr ātija;
B. ņemot v ērā, cik liela noz īme ir Indijai, kur āpārstāvētas da žādas reli ģijas, kult ūras, etnisk ās grupas un
valodas, k āarīņemot v ērātāsbūtisko lomu civiliz āciju dialog ā;14.7.2005 LV C 174 E/179 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2004. gada 28. oktobris
C. ņemot v ērāto, ka Indija veidojas par noz īmīgāko lielvalsti Dienvid āzijāun to, ka tai ir galven āloma
tādās daudzpus ējāsr e ģionālajās organiz ācijāskāDienvid āzijas Re ģionālās sadarb ības organiz ācija
(SAARC) , Dienvidaustrumu Āzijas valstu apvien ība(ASEAN) , Persijas l īčaa r ābu valstu sadarb ības
padome (GCC) un Konference par mijiedarb ību un uztic ības pas ākumiem Āzijā(CICA) ,
1. iesaka Padomei ES un Indijas augst ākālīmeņa san āksmes laik āpieņemt l ēmumu izv ērst ES un Indijas
attiec ības augst ākāpakāpē,pārvēršot tās strat ēģiskās partnerattiec ībās, lai veicin ātu efekt īvu daudzpus ēju
pieeju, un veikt nepiecie šamos praktiskos pas ākumus ;sevišķi atbalsta cie šākas saites starp ES un Indiju un
uzskata, ka savstarp ēja cie ņa un partnerattiec ības vislab āk izpaud īsies atkl ātādialog āpar visiem jaut ājumiem,
ieskaitot tos, par kuriem ir at šķirīgi uzskati. Lai to pan āktu, Padomi l ūdz nodro šināt, ka īpaša uzman ība ir
piev ērsta šādiem pas ākumiem ar m ērķi:
1.1. izveidot strat ēģisku aliansi ar Indiju, lai veicin ātu efekt īvu daudzpus ēju pieeju miera, dro šības, cilv ēktie-
sību un demokr ātijas atbalstam pasaul ēunņemtu v ērāvisus šo divpus ējo partnerattiec ību aspektus, ar ī
iepriek šminētos;
1.2. turpin āt att īstīt cie šas tirdzniec ības saites un stiprin āt attiec ības ar īcitās svar īgās jom ās, piem ēram,
politik ā, kult ūrāun soci ālajājomā;
1.3. veicin āt cie šas tirdzniec ības attiec ības un sadarb ību ar Indiju, lai lab āk saprastu glob ālo ekonomiku un
itīpaši–lai saprastu, k āražošanas p ārcelšana uz citu valsti un citu valstu uz ņēmumu rad ītās darba
vietas uz ņēmējvalst īlabv ēlīgi ietekm ēabu pu šu tautsaimniec ību;
1.4. stiprin āt sadarb ību konfliktu nov ēršanāun politisko un ekonomisko procesu atjauno šanāpēc konflik-
tiem, ņemot v ērāreģionālās integr ācijas labv ēlīgo ietekmi uz konfliktu nov ēršanu, izmantojot divpu-
sējo sadarb ību un ANO forumu;
1.5. risin āttādas vis āpasaul ēnozīmīgas probl ēmas k ākodoliero ču neizplat īšana un atbru ņošanās, tero-
risms un organiz ētānoziedz ība; papla šināt ES un Indijas kop ējās pretterorisma darba grupas pilnvaras,
lai tāaptvertu visu sadarb ību dro šības jom ā, piev ēršoties ar īnaudas atmazg āšanas, kibernoziegumu un
ar narkotiku tirdzniec ību saist ītāterorisma probl ēmām, pilnvarot Eiropolu pie šķirt ofici ālu statusu
sadarb ībai ar Indiju un atbalst īt Indijas pieteikumu par “privile ģētas valsts statusa ”piešķiršanu t ās attie-
cībās ar Eiropolu;
1.6. sadarboties dro šības politikas jom āirīpaši svar īgi laik ā, kad ASV ir pie ņēmusi l ēmumu ats ākt kodol-
tehnolo ģiju un citu augsta l īmeņa tehnolo ģiju eksportu uz Indiju; ASV t ānav r īkojusies kop š
1998. gada, kad t āpiem ēroja sankcijas pret Indiju p ēctās veikt ākodolizm ēģinājuma;
1.7. piev ērstīpašu uzman ību Indijas un Pakist ānas dialogam, ar īpar Ka šmiras jaut ājumu, atzin īgi nov ērtējot
šo dialogu un cerot uz veiksm īgu t ānosl ēgumu; piev ērst uzman ību nepiecie šamībai att īstīt un nodro-
šināt savstarp ēju uztic ībušo abu lielo valstu attiec ībās;
1.8. mekl ēt iesp ējas, k āEiropas Savien ība, izmantojot bag āto pieredzi re ģionālajāintegr ācijā, var ētu ar
Dienvid āzijas Re ģionālās sadarb ības asoci ācijas (SAARC) palīdzību veicin ātr eģionālo integr āciju Dien-
vidaustrum āzijā;
1.9. sagatavot visu ES un Indijas divpus ējo pas ākumu pl ānu, lai tos integr ētu kop ējāEiropas Savien ības
sistēmāun noteiktu lab ākos sadarb ības piem ērus, k āarījomas, kas p ārklājas vai ir pretrun ācita ar citu;
1.10. akt īvāk sadarboties ar Indiju pasaulei svar īgu vides probl ēmu risin āšanā;
1.11. att īstīt dialogu ar Indiju par t ādām savstarp ēji saist ītāmtēmāmk ālaba p ārvalde, vide, r ūpniec ības
politika, konkurence un aizsardz ības apbru ņojums, k āarītādām strat ēģiskām nozar ēmkāinform ācijas
sabiedr ība, transports, ener ģētika, biotehnolo ģija, sadarb ība kosmosa izp ētes jaut ājumos;
1.12. atbalst īt nep ārtrauktu dialogu par ANO organizatorisko un struktur ālo pārveidi un reformu, saska ņot
nost āju laik ā, kad gatavo, apsprie žunīsteno svar īgākās ANO daudzpus ējās konvencijas; šo saska ņo-
šanu var ētu veikt organiz ējot regul āras tik šanās starp ES un Indijas p ārstāvniec ībām ANO;C 174 E/180 LV 14.7.2005 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2004. gada 28. oktobris
1.13. papla šināt pilsonisk ās sabiedr ības kontaktus un divpus ējas zin ātnieku apmai ņas, stiprin āt attiec ības
kultūras jom ā, proti, izveidot kop īgu Indijas p ētījumu centru, nopietni apsv ērt iesp ēju organiz ēt regu-
lāras kult ūras ned ēļas turpm āko ES un Indijas augst ākālīmeņa san āksmju laik ā;
1.14. izstr ādāt strat ēģiju, k āIndij āpalielin āt interesi un zin āšanas par ES un otr ādi;
1.15. atbalst īt Eiropas Parlamenta centienus veicin āt kontaktus un diskusijas ar Indijas Parlamentu, taj ā
skait ānoteikt ofici ālu statusu regul ārām Indijas parlamenta apak špalātas(Lok Sabha) un Eiropas Parla-
menta deleg āciju san āksm ēm;
2. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo ieteikumu Padomei un inform ēt par to Komisiju, k āarīIndijas
parlamentu un vald ību.
P6_TA(2004)0045
Referenduma rezult āti un v ēlēšanas Baltkrievij ā
Eiropas Parlamenta Rezol ūcija par politisko situ āciju Baltkrievij āpēctās parlamenta v ēlēšanāmu n
referenduma, kas notika 2004. gada 17. oktobr ī
Eiropas Parlaments ,
— ņemot v ērāParlamenta iepriek šējās rezol ūcijas par situ āciju Baltkrievij ā,i tīpaši Parlamenta 2004. gada
16. septembra rezol ūciju (1),
— ņemot v ērāVenēcijas komisijas 60. plen ārsesij ā, kas notika 2004. gada 8. –9. oktobr ī, pie ņemto atzi-
numu par 2004. gada 17. oktobra referendumu Baltkrievij ā,
— ņemot v ērāitīpaši Parlamenta 1996. gada 24. oktobra Rezol ūciju par situ āciju Baltkrievij ā(2), kur ātas
nolēma, ka netiks veikti turpm āki so ļic eļāuz Partner ības un sadarb ības nol īguma ratific ēšanu ar šo
valsti, kam ēr Baltkrievijas varasiest ādes neb ūspārliecin ājušas par savu nodomu piln ībāievērot demokr ā-
tijas un cilv ēkties ību pamatprincipus,
— ņemot v ērāitīpaši Parlamenta 2001. gada 5. j ūlija Rezol ūciju par Baltkrieviju (3), ko pie ņēma pirms
2001. gada prezidenta v ēlēšanām, un parlament ārāsTroikas (Eiropas Dro šības un sadarb ības organiz ācija
EDSO, Parlament ārās asamblejas, Eiropas Padomes Parlament ārās asamblejas un Eiropas Parlamenta)
ziņojumus, kurus public ēja p ēc 2000. gada visp ārējāmv ēlēšanām (2001. gada 30. janv ārī)u n
2001. gada prezidenta v ēlēšanām (2001. gada 4. oktobr ī),
— ņemot v ērāitīpaši Parlamenta 2003. gada 11. febru āra Rezol ūciju par Eiropas Savien ības un Baltkrievi-
jas attiec ībām—ceļāuz turpm ākām partnerattiec ībām(4),
— ņemot v ērāparlamenta v ēlēšanas un konstitucion ālo referendumu, kas notika Baltkrievij ā2004. gada
17. oktobr ī,
— ņemot v ērāStarptautisk āsvēlēšanu nov ērošanas misijas pazi ņojumu par s ākotn ējiem nov ērojumiem un
secin ājumiem attiec ībāuz parlamenta v ēlēšanām Baltkrievij ā,
— ņemot v ērāprezident ūras deklar āciju Eiropas Savien ības v ārdāpar 2004. gada 17. oktobra parlamenta
vēlēšanām un referendumu Baltkrievij ā,
— ņemot v ērāEDSO Minskas biroja vad ītāja deklar āciju par uzbrukumiem opoz īcijas politi ķiem Minsk ā,
kas norisin ājās 2004. gada 19. oktobr ī,
— ņemot v ērā2004. gada Baltkrievijas Demokr ātijas aktu, ko 2004. gada 20. oktobr īparakst īja ASV pre-
zidents,
— ņemot v ērāReglamenta 103. panta 4. punktu,
(1) Pie ņemtie teksti, P6_TA (2004)0011.
(2) OV C 347, 18.11.1996., 168. lpp.
(3) OV C 65 E, 14.03.2002., 373. lpp.
(4) OV C 43 E, 19.02.2004., 60. lpp.14.7.2005 LV C 174 E/181 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2004. gada 28. oktobris