EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA
ar koment āriem, kuri ir neat ņemama da ļan ol ēmuma par Eiropas Savien ības 2004. finan šu gada
visp ārējābudžeta izpildes apstiprin āšanu, VII ieda ļa–R e ģionu komiteja
EIROPAS PARLAMENTS,
—ņemot v ērāEiropas Savien ības 2004. finan šu gada visp ārējo budžetu (1),
—ņemot v ērāEiropas Kopienu 2004. finan šu gada gal īgos p ārskatus – III s ējums (N6–0027/2005 — C6–
0363/2005),
—ņemot v ērāRevīzijas pal ātas gada p ārskatu par 2004. finan šu gadu un to iest āžu atbildes, kur ās veikta
revīzija (2),
—ņemot v ērādeklar āciju par p ārskatu ticam ību un pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību (3), kuru
Revīzijas pal āta ir iesniegusi saska ņāar EK l īguma 248. pantu,
—ņemot v ērāPadomes 2006. gada 14. marta ieteikumu (5971/2006 – C6-0092/2006),
—ņemot v ērāEK l īguma 272. panta 10. punktu, k āarī275. un 276. pantu,
—ņemot v ērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (4), it īpašitās 50., 86., 145., 146. un 146. pantu,
—ņemot v ērā1977. gada 21. decembra Finan šu regulu, kas piem ērojama Eiropas Kopienu visp ārējam
budžetam (5),
—ņemot v ērāReglamenta 71. pantu un V pielikumu,
—ņemot v ērāBudžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A6-0115/2006),
1. atz īmē,k aR e ģionu komiteja p ārvald īja budžetu EUR 59 413 031 apm ērāun t āizmanto šanas
līmenis bija 83,57 %;
2. nor āda uz Rev īzijas pal ātas piez īmi gada p ārskata 9. noda ļas 24. punkt ā, ka iek šējās kontroles stan-
dartus apstiprin āja tikai 2004. gada novembr ī;īpaši atz īmē, ka 2004. gad āveikto p ēckontro ļuu n
pārbaužu skaits nav bijis pietiekams;
3. uzsver, ka Re ģionu komiteja ir visvair āk kritiz ētāiestāde Rev īzijas pal ātas gada p ārskat ā(9. noda ļas
4., 5., 6., 7., 9. punkt ā, 11. punkta a) un b) apak špunkt āun 13. punkt ā);
4. pauž kritiku par to, ka iek šējās rev īzijas funkciju veica pagaidu darbinieks, kuram bija atjaunojams
īstermi ņalīgums; pauž atzin ību par pa šlaik rasto risin ājumu;
5. atz īmē, ka saska ņāar Budžeta kontroles komisijas 2006. gada 25. janv ārīrīkotaj ācitu iest āžu
uzklaus īšanāsaņemto inform āciju, šo lietu pa šlaik izmekl ēEiropas Birojs kr āpšanas apkaro šanai;
6. atz īmē,k aR e ģionu komitejas arodbiedr ības apstr īdR e ģionu komitejas p ēdējo san ācijas pas ākumu,
kuru īstenoja, ne ņemot v ērāatsevi šķas jau iepriek šējās rezol ūcijās par budžeta izpildes apstipri-
nāšanu nor ādītās pretrunas;
7. pauž nož ēlu, ka Rev īzijas pal āta nevar ējaņemt v ērāReģionu komitejas gada darb ības p ārskatu, jo
tas v ēl nebija gatavs, kad Rev īzijas pal āta jau bija pabeigusi rev īziju;6.12.2006. L 340/44 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 53, 23.02.2004.
(2) OV 301, 30.11.2005., 1. lpp.
(3) OV 301, 30.11.2005., 9. lpp.
(4) OV L 248, 16.09.2002., 1. lpp.
(5) OV L 356, 31.12.1977., 1. lpp.
8. gaida rezult ātus Rev īzijas pal ātas veiktajai rev īzijai par visu to ēku ieg ādi un remontu, kuras kop īgi
izmanto Re ģionu komiteja un Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja, tostarp par Belliard I
unBelliard IIēku; uzskata, ka j āveic rev īzija ar īpar Montoyer ēkas remontu; atz īmē, ka taj ālaikā
Parlaments ieteica veikt pirkumu; nor āda, ka ēku īrēšana iev ērojami samazin ātu risku, ar kuru
saskaras nelielas iest ādes, un ka šis risin ājums j āaplūko k ānopietna alternat īva turpm ākajiem celtnie-
cības projektiem; apstirpina, ka īstenot ās politikas rezult ātā, kas attiecas uz delik ātiem pien ākumiem,
par infrastrukt ūru atbild īgās noda ļas vad ītājs ir p ārcelts cit āamat āun pa šreiz no jauna notiek kandi-
dātu atlase šim amatam;
9. aicina Rev īzijas pal ātu,ņemot v ērāReģionu komitejas finan šupārvald ības probl ēmas, sagatavot s īki
izstr ādātu anal īzi par Re ģionu komitejas vad ības praksi attiec ībāuzārpusbudžeta uzskaiti sal īdzin ā-
jum āar cit ās iest ādēs pie ņemto praksi;
10. atz īmē, ka, lai gan dele ģētais kred ītrīkotājs ticam ības deklar ācijānenor ādīja nek ādas ofici ālas atrunas,
viņšmin ēto deklar āciju papildin āja ar šādām piez īmēm:
— dele ģētais kred ītrīkotājs (Re ģionu komitejas jaunais ģener ālsekret ārs) no Iek šējās rev īzijas dienesta
2004. gad āneizmantoja konsult āciju un atbalsta iesp ējas piln īgi, jo bija gr ūti noalgot darbiniekus
ar nepiecie šamaj ām prasm ēm, k āarī2003. gad ārevīzija nebija veikta visp ār;
— jaunu ēku ieg āde ab ām komitej ām (Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejai un Re ģionu
komitejai) faktiski bija pabeigta, kad 2003. gada beig ās amatu ie ņēma jaunais ģener ālsekret ārs;
tādējādi lēmumi par l īgumu un apr īkojumu jau bija pie ņemti;
—t ālāk dele ģētie kred ītrīkotāji, k āarīiepriek šējas nov ērtēšanas veic ēji nevar ēja nodro šināt prec īzus
visu darbinieku algu apr ēķinus, jo jaun ā, Komisijas vad ītāalgu saraksta programma (NAP) ir
nepiln īga;
— dele ģētais kred ītrīkotājs min ar īkori ģēto p ārskait ījumu pla šupārbaudi, ko piepras īja pirms jauno
Civildienesta noteikumu st āšanāss p ēkā;
11. atz īst, ka nepiln ības jaunaj āalgu saraksta programm āsagādāja probl ēmas ne tikai Re ģionu komitejai,
bet ar īvisāmp ārējām iest ādēm; pauž cer ību, ka p ēcšīpārejas gada kop šš īs sist ēmas ievie šanas
jaun āalgu saraksta programma darbosies bez aiz ķeršanās;
12. uzskata, ka Re ģionu komitejai galven āuzman ība bija j āpiev ērštam, ka bija svar īgi izveidot piln īgi
funkcion ējošu iek šējās rev īzijas dienestu 2004. gad ā, apzinoties uzdevumus p ēc papla šināšanās;
atzīmē,k a īpaši svar īgi ir šādi uzdevumi: iev ērojamais budžeta pieaugums 2004. gad ā(par 50 %),
darbinieku skaita pieaugums (par 63 %), jaunu locek ļu iera šanās (par 43 %), jauno Civildienesta
noteikumu finansi ālāun reglament ējošāietekme, jaun ās Finan šu regulas turpm ākāīsteno šana, k āarī
lielākāsd a ļas Komitejas dienestu p ārcelšana uz jaunaj āmēkām(Belliard ielā99-101 un Belliard ielā
68), kura notika 2004. gada j ūnijā;
13. atz īmē,k aR e ģionu komiteja 2004. gad āgroz īja noteikumus par ce ļa izdevumu atl īdzin āšanu, k āarī
ceļa un uztur ēšanās izdevumu izmaksu locek ļiem; turkl ātR e ģionu komiteja reform ēja Finan šuu n
administrat īvo lietu komiteju, samazinot t ās locek ļu skaitu no 15 uz 8, un šīkomiteja ir politisks
veidojums Re ģionu komitej ā, kur šir atbild īgs par noz īmīgiem finan šu vai administrat īviem l ēmu-
miem, piem ēram, budžetu, budžeta izpildes apstiprin ājumu un iek šējiem noteikumiem;
14. atg ādina, ka Briseles Apel ācijas tiesas prokurors 2005. gada mart ā, iev ērojot Eiropas Biroja kr āpšanas
apkaro šanai konstat ējumus, pazi ņoja, ka izbeidz tiesved ību nepietiekamu pier ādījumu d ēļ,u nt ādēļ
nolēma sl ēgt lietu bez turpm ākas r īcības, bet tom ēr prasa, ņemot v ērāto, ka Re ģionu komiteja
2004. gad ānebija veikusi OLAF ziņojuma par kr āpšanu un p ārkāpumiem izpildes p ārbaudi, lai t ā
pārtrauc avansa kontu sist ēmas izmanto šanu deput ātu ce ļa izdevumu seg šanai un pie ņem t ādu pa šu
sistēmu k āEiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitej ā.6.12.2006. L 340/45 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV