P6_TA(2005)0525
Cilvēkties ības un preses br īvība Tunisij āun Pasaules inform ācijas sabiedr ības
samits
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par cilv ēkties ībām un preses br īvību Tunisij āun Pasaules inform ācijas
sabiedr ības samita Tunis ānovērtējumu
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEiropas Savien ības un Vidusj ūras reģiona valstu asoci ācijas līguma, kas nosl ēgts starp Eiro-
pas Savienību un Tunisiju (1), 2. pantu,
—ņemot vērāiepriekšējās rezolūcijas par cilv ēktiesību stāvokli Tunisij āunīpaši 2005. gada 29. septembr ī
pieņemto rezolūciju (2),
—ņemot vērāKomisijas 2003. gada 21. maija pazi ņojumu “Piešķirt jaunu impulsu ES veiktaj ām darbībām
cilvēktiesību un demokratiz ācijas jomāsadarbībāar Eiropas partnervalst īm”(KOM(2003)0294),
—ņemot vērāKomisijas 2003. gada 11. marta pazi ņojumu “PaplašinātāEiropa —kaimiņattiecības: jauns
pamats attiec ībāma rmūsu austrumu un dienvidu kaimi ņiem”(KOM(2003)0104),
—ņemot vērāKomisijas 2005. gada 12. apr īļaz iņojumu “Eiropas Savien ības un Vidusj ūras reģiona valstu
partnerattiec ību desmitāgadadiena —darba programma risin āmo uzdevumu noteik šanai nākamajiem
pieciem gadiem ”(KOM(2005)0139),
—ņemot vērāPadomes 2004. gada j ūnijāpieņemtās pamatnost ādnes par ES cilv ēktiesību aizstāvjiem;
—ņemot vērāEiropas Savien ības un Vidusj ūras reģiona valstu parlament ārās asamblejas rezol ūcijas, ko
pieņēma Kairā2005. gada 15. mart āun Rabatā2005. gada 21. novembr ī,
—ņemot vērā2005. gada 27. un 28. novembra Barselonas samitu, kur āpulcējās Eiropas Savien ības dalīb-
valstu un Vidusj ūras reģiona partnervalstu vad ītāji, kāarīšo valstu vald ību vadītāji,
—ņemot vērāEiropas Savien ības prezidentvalsts 2005. gada 13. septembra deklar āciju paršķēršļiem Tuni-
sijas Cilvēktiesību līgas(LTDH) darbībai un veiktajiem pas ākumiem pēcLTDH kongresa aizlieg šanas,
—ņemot vērāPadomes un Komisijas pazi ņojumus Parlamenta plen ārsēdē2005. gada 13. decembr ī,
—ņemot vērātā2005. gada 23. j ūnija rezolūciju par inform ācijas sabiedr ību (3),
—ņemot vērāTunisijā2005. gada 16. un 18. novembr īnotikušāPasaules inform ācijas sabiedr ības samita
(WSIS) secinājumus,
—ņemot vērāReglamenta 103. panta 4. punktu,
A. atgādinot, ka Tunisija ir pirm āVidusjūras reģiona valsts, kas parakst ījusi asociācijas līgumu ar Eiropas
Savienību, un kašālīguma 2. pants paredz, ka pus ēm iekšpolitikāunārpolitikājāievēro demokrātijas
principi un pamatties ības;
B. tākāEiropas Savien ības kaimiņattiecību politika balst ās uz uzticību savstarp ēji atzītāmk o pējāmvērtī-
bām: demokrātijai, tiesiskai valstij, pareizai p ārvaldībai un cilvēktiesību ievērošanai;
C.šajāsakarāatgādinot ka Tunisija un Eiropas Savien ība ir kopīgi izstrādājušas rīcības plānu, kurāpar
prioritāti noteikta reformu nostiprin āšana, kas nodro šina demokr ātijas un tiesiskas valsts, īpašivārda,
viedokļu, apvienošanās un pulcēšanāsb rīvību veicināšanu;
(1) OV L 97, 30.3.1998., 2. lpp.
(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0368.
(3) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0260.23.11.2006. LV C 286 E/495 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
D. tākāsamita mērķis nav savienojams ar atsevi šķiem incidentiem, īpaši Tunisijas dro šības dienestu iztu-
rēšanos pret Eiropas savien ības komisāru un Eiropas Parlamenta deput ātiem, kāarīEiropas Komisijas
organizētās un Eiropas Parlamenta p ārstāvētās cilvēktiesību grupas darb ības traucēšanu; atzinīgi vērtējot
Padomesšajāsakarāveiktos pasākumus, lai atg ādinātu Tunisijai t ās saistības attiecībāuz cilvēktiesību un
demokrātijas principu iev ērošanu;
E.ņemot vērādaudzos incidentus WSIS laikāun nedēļās pirms samita —atcelto pilso ņu samitu, uzbru-
kumusžurnālistiem un cilv ēktiesību aizstāvjiem, Tunisijas iest āžu neatbildēšanu uz demonstr ācijām
badastreikot āju atbalstam un br īvības atņemšanu par inform ācijas un komunik āciju tehnolo ģiju lieto-
šanu, Eiropas Parlamenta deput ātu vārdiskus aizsk ārumus samita laik āun sabotāžu pret ANO akredit ēto
personu uzst āšanos—incidentiem, kas ierobe žoja vārda brīvību, tādējādi nodarot iev ērojamu kait ējumu
valsts tēlam;
F. tākāWSIS procesi turpin āspēc samita Tunis ā, kurāir sasniegti pozit īvi rezultāti un pēc kura otrās
kārtas secinājumiem sākas jauns posms;
G. tākāWSIS principi un pamatm ērķii r :
— izveidot inform ācijas sabiedr ību, kuras pamat ābūtu cilvēktiesības un pamatbr īvības;
— cīnīties pret digit ālo plaisu un atrast l īdzekļus rīcības plānam attīstības sekmēšanai;
— censties pan ākt līdzsvarotāku, plurālistiskāku un dažādu valstu vair ākpārstāvētu interneta p ārval-
dību un risin āt ar jaunajām tehnoloģijām (surogātpastu, datu aizsardz ību utt.) saist ītos uzdevumus;
H. tākāEP joprojām uzsver ap ņēmību ieviest darb ības plānus, piesaist īt atbilstīgus finanšulīdzekļus un
iesaistīt informācijas sabiedr ībāpilsonisko sabiedr ību, tostarp viet ējās kopienas, uz ņēmumus un NVO,
1. atgādina, ka Tunisiju un Eiropas Savien ību kopš1998. gada saista ES un Vidusj ūras reģiona valstu
asociācijas līgums, kura 2. pant āir iekļauta cilvēktiesību klauzula, kas ir b ūtiskašālīguma sastāvdaļa;
2. atzinīgi vērtēnozīmīgos Tunisijas pan ākumus tautsaimniec ības un soci ālajājomā,īpaši izglītībāun
apmācībā, veselībāun sociālajāaizsardzībāun izsaka v ēlmi, lai vienlaic īgi aršiem panākumiem tāprogresētu
arīdemokrātijas, tiesiskas valsts un cilv ēktiesību nostiprin āšanā,īpaši attiecībāuz vārda brīvību, brīvību
apvienoties asoci ācijās un tiesu neatkar ību, kas ir Barselonas procesa acquis sastāvdaļa;
3. prasa Tunisijas vald ībai ievērot saistības attiecībāuz pamatbr īvībām,īpašivārda un apvieno šanāsb rī-
vību, ko garant ēTunisijas ratific ētie starptautiskie instrumenti;
4. atgādina par ac īmredzamo pretrunu starp samita nosl ēguma deklar āciju, kurāvalstis apņēmās pilnībā
ievērot informācijas sabiedr ības pamatāesošās cilvēktiesības un demokr ātiju, un samita r īkotājvalsts vienal-
dzību pretšoa pņemšanos;
5. prasa Tunisijas iest ādēma tļautLTDH un Tunisijas Žurnālistu sindikātam sarīkot kongresu un atbr īvot
Eiropas Savien ības līdzekļus, kas pie šķirti LTDH , Tunisijas sievie šu asociācija pētniecībai un att īstībai
(AFTURD) un projektam “Veselība dienvidiem ”;a rīprasa Tunisijas iest ādēm pilnībāsadarboties ar Komisiju,
laiātri ieviestu “tiesu sistēmas moderniz ācijas”projektu, ko finans ēMEDA 2004 –2006 programma un
stiprinātu tiesu varas neatkar ību;
6. tāpēc prasa Padomei un Komisijai sadarb ībāar Eiropas Parlamentu pie ņemt konkrētas iniciatīvas un
atbilstīgus pasākumus, kas šajāsakarāparedzēti saistībāar gaidāmo ES un Tunisijas asoci ācijas padomi; lai k ā
prioritāti apspriestu cilv ēktiesību situāciju,šajāsakarāatgādina par ierosmi saist ībāar asociācijas līgumu
izveidot ES un Tunisijas cilv ēktiesību apakškomiteju;C 286 E/496 LV 23.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
7. prasa Padomei un Komisijai piln ībāinformēt Parlamentu par pas ākumiem, kas tiks veikti, un l ēmu-
miem, kurus pie ņems nākamajāES un Tunisijas asoci ācijas padom ē;šajāsakarāmudina Padomi un Komisiju
informēt sabiedrību par pasākumiem, kas tiks veikti, īpaši attiecībāuz cilvēktiesību aizstāvjiem;
8. atzinīgi vērtēEiropas Savien ības vienprātību, kas izpaud āskāstingra nost āja diskusijās ar Tunisiju,
vienlaicīgi ar saviem priek šlikumiem esot galvenajam virz ītājspēkam, unīpaši attiecībāuz panākumiem
interneta pārvaldībāun rīcības plānaīstenošanā; atzinīgi vērtēParlamentu dal ībušajāprocesāun cer, kašo
metodi turpin ās izmantot turpm āk;
9. ar gandar ījumu pieņem zināšanai lēmumu par procesa turpin āšanu pēc panāktās vienošanās par inter-
neta pārvaldību un Interneta korpor ācijas noteiktiem v ārdiem un cipariem (ICANN) neatkarības apstiprin ā-
šanu; atzinīgi vērtēvaldību lēmumu padzi ļināti sadarboties attiec ībāuz vienlīdzīgas attieksmes principu pret
valstīm, kāarīforuma izveidi par interneta p ārvaldību; uzsver, ka šie panākumi atbilst EP aicin ājuma nodro-
šinātlīdzsvarotu interneta p ārvaldību;
10. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai, dal ībvalstu vald ībām un parla-
mentiem, ANO Cilv ēktiesību komitejai, k āarīTunisijas vald ībai, Starptautiskajai elektrosakaru savien ībai un
WSIS izpildsekretari āta augsta līmeņa organizācijas komitejai.
P6_TA(2005)0526
Patērētāju intere šu veicin āšana un aizsardz ība jaunaj ās dal ībvalst īs
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par pat ērētāju intere šu veicin āšanu un aizsardz ību jaunaj ās dal ībvalst īs
(2004/2157(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērātāReglamenta 45. pantu,
—ņemot vērāIekšējātirgus un pat ērētāju aizsardzības komitejas zi ņojumu (A6-0378/2005),
A. tākāaugsta līmeņa patērētāju aizsardzība un patērētāju pārliecība ir priekšnoteikums iek šējātirgus labai
darbībai;
B. tākāiekšējais tirgus ir nesis re ālus labumus pat ērētājiem ES, pazeminot cenas un papla šinot piedāvā-
jumu;
C. tākāES ir pievienoju šās desmit jaunas dal ībvalstis, liel ākajādaļāno kurām par patērētāju aizsardzību
sāka rūpēties tikai nesen,
1. ar gandar ījumu atzīmē, ka kopum āpatērētāju aizsardzība desmit jaunaj ās dalībvalstīs ir uzlabojusies,
paaugstinoties pat ērētāju aizsardzības standartiem, tom ēr daudz kas v ēli rjādara;
2. uzsver, ka iek šējātirgus darbība tiks trauc ēta, ja patērētāju aizsardzības līmenis dažās dalībvalstīsbūs
zemāks nekāpārējās; tādēļatgādina, ka vis ās dalībvalstīs augsts kop ējais patērētāju aizsardz ības līmenis
veicināspārrobežu darījumus un nodro šinās to, ka pat ērētāji izmanto iek šēja tirgus sniegtos labumus;
3. atgādina arī, cik nozīmīgs ir EK līguma 153. punkts, kas ļauj dalībvalstīm paturēts pēkāvai ieviest
stingrākus aizsardz ības pasākumus;
4. aicina Komisiju veikt izp ēti, lai sīkāk noskaidrotu jaunaj ās dalībvalstīs pastāvošo patērētāju organizāciju
struktūru un patērētāju politiku.23.11.2006. LV C 286 E/497 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris