Citas t ēmas
20. aicina Honkongas ministru konferenci pan ākt būtisku progresu ar īattiecībāuz vairākām citām
jomām;šajāsakarāuzsver, cik svar īgi ir atvieglot pre ču tirdzniecību, lai paplašinātu preču un pakalpojumu
apmaiņu valstu starp ā,j oīpaši iesaistotšajāprocesājaunattīstības valstis; uzst āj, ka ir nepiecie šama muitas
procedūru skaidrošana un ievērojama birokr ātijas samazin āšana attiecībāuzšo procedūru;
21. uzsver konkr ētu rezultātu nozīmi saistībāar stabiliem daudzpus ējiem noteikumiem attiec ībāuz anti-
dempingu, subs īdijām un kompens ācijas pasākumiem, turkl ātņemot vērājaunattīstības valstu un vismaz āk
attīstīto valstu vajadz ības; aicina pan ākt progresu intelektu ālāīpašuma tiesību tirdzniecisko aspektu jom āun
veikt darbības, kas vērstas pret vilto šanu un pirātismu; uzskata, ka šomērķuīstenošana stiprinās daudz-
pusējo tirdzniecības sistēmu;
22. uzstāj, ka ir svarīgi Dohas sarunu k ārtāiekļaut arītādus netirdznieciskus jaut ājumus kāsociālie, vides
un kultūras aspekti; uzsver, ka PTO dal ībvalstu pilsoņu atbalstu pan ākumiem Honkongas konferenc ēvarētu
negatīvi ietekmēt, ja sarunās par tirdzniec ības tēmu neapskat ītu nodarbinātības un sociālos jautājumus;
23. aicina, lai saist ībāar sarunām par tirdzniec ību un vidi noteiktu atbilsto šas procedūras, kas nodro ši-
nātu, ka tirdzniec ības noteikumi piln ībāatbilstu ar tirdzniec ību saistītiem pasākumiem, kuri ir paredz ēti
daudzpusējos nolīgumos vides jom ā(MEAs) .
PTO reforma un p ārredzam ība
24. aicina Komisiju pirms Honkongas ministru konferences un t ās laikā,kāarīvispār sarunu gait āsniegt
visaptverošu informāciju un iesaist īties pastāvīgādomu apmai ņāpar būtiskiem ES sarunu mand āta aspek-
tiem; atgādina, ka Urugvajas sarunu k ārtas nobeigum ātika panāktas Eiropas Parlamenta ties ības apstiprin āt
turpmāko sarunu kārtu rezultātus;
25. uzsver, cik svar īgi ir saglabāt PTO daudzpus ējās tirdzniecības sistēmas sabiedrības un politisko
atbalstu; uzsver, ka nekav ējoties ir vajadz īga labāka sabiedrības informēšana un domu apmai ņa par PTO
reformu;
26. uzstāj, ka nekavējoties ir vajadz īga PTO reforma, tostarp sarunu proced ūru uzlabošana, lai palielin ātu
efektivitāti un pārredzamību un panāktu zināmu saskaņas līmeni PTO dal ībvalstu starp ā; turklāt uzsver PTO
strīdu izšķiršanas mehānisma reform ēšanas nozīmīgumu;
*
**
27. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai, dal ībvalstu valdībām un parla-
mentiem un PTO ģenerāldirektoram.
P6_TA(2005)0462
Cilvēkties ības Kambod žā, Laos āun Vjetnam ā
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par cilv ēkties ību situ āciju Kambod žā, Laos āun Vjetnam ā
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērā2005. gada ES gada zi ņojumu par cilv ēktiesībām,
—ņemot vērātāiepriekšējās rezolūcijas par Kambod žu, Laosu un Vjetnamu un jo īpaši Parlamenta
2005. gada 28. apr īļa rezolūciju par cilvēktiesībām pasaulē2004. gadā(1),
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)02150.22.11.2006. LV C 285 E/129 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris
—ņemot vērā1997. gada sadarb ības nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kambod žas
Karalisti un Laosas Tautas Demokr ātisko Republiku, no otras puses, un 1995. gada sadarb ības nolīgumu
starp ES un Vjetnamas Soci ālistisko Republiku,
—ņemot vērāES Pamatnost ādnes par cilv ēktiesību aizstāvju aizsardz ību, ko Padome apstiprin āja
2004. gada 14. j ūnijā,
—ņemot vērāReglamenta 103. panta 4. punktu,
A. atzīstot to, kašīst rīs valstis pēdējos gados ir pan ākušas ievērojamu progresu ekonomikas att īstības
jomā, un atbalstot to centienus iesaist īties daudzpus ējāforumāar to reģionālajiem un cita veida partne-
riem;
B. atbalstot Eiropas Savien ības, tās dalībvalstu un citu starptautisk ās sabiedrības locekļu veiktos pas ākumus,
lai palīdzētušo valstu vald ībāmīstenot programmas nabadz ības samazināšanai;
C. paužot nožēlu par to, ka ekonomikas un soci ālās reformas v ēl nav papildin ātas ar piemērotām politi-
skām un civilties ību reformām;
D. atzinīgi vērtējot 2005. gada j ūnijānotikušās ES un Vjetnamas un ES un Laosas instit ūciju izveides,
administratīvās reformas, p ārvaldes un cilv ēktiesību darba grupu san āksmes, taču uzskatot, ka situ ācija
pamattiesību jomāvēl aizvien rada ba žas,
KAMBOD ŽA
E. tākā2005. gada 3. febru ārīKambodžas Karalistes Nacion ālāasambleja atc ēla trīs Sam Rainsy partijas
(SRP) locekļu, proti, partijas priek šsēdētāja Sam Rainsy, Chea Poch un Cheam Channy deput āta neaiz-
skaramību;
F. tākāCheam Channy un vi ņa vietnieku Khom Piseth ties āja militārais tribunāls, lai gan saska ņāar
Kambodžas tiesību aktiem civiliedz īvotājus nedrīkst tiesāt militāra tiesa;
G. tākāšis tribunāls neievēroja aizstāvības tiesības un tākāCheam Channy piesprieda septi ņus gadus ilgu
cietumsodu, k ārezultātāviņšzaudēja savu parlamenta deput āta mandātu;
H. tākāīpašas bažas rada sievie šus tāvoklis Kambod žā, jo, kāminēts Parlamenta 2005. gada 13. janv āra
rezolūcijāpar cilvēku un bērnu tirdzniec ību Kambodžā(1), vairākās jomāsv iņas saskaras ar diskrimin ā-
ciju unļoti lielāmg rūtībām;
I. tākāšot rīs parlamenta opoz īcijas deputātu neaizskaram ības atcelšana, nesenie žurnālistu (Beehive radio-
stacijas direktora Mam Sonando) un skolot āju (Kambodžas Neatkarīgo skolotāju asociācijas priekšsēdē-
tāja Rong Chhun) aresti un aiztur ēšanas gadījumi, kāarīpret Neatkarīgās darbaņēmēju arodbiedrības
priekšsēdētāju Chea Mony, Civildienesta ier ēdņu asociācijas priekšsēdētāju Men Nath un Prodemokr āti-
skās studentu kust ības locekli Ea Channa celt ās apsūdzības liecina par aizvien bie žāku pilsoniskāsb rīvī-
bas neievērošanu Kambod žā,kāarīpar uzbrukumiem politiskajiem disidentiem;
J. tākānav pārliecības par tiesu sist ēmas neatkarīgumu un objektivit āti un līdz ar to tāss pēju nodrošināt,
ka sarkano khmeru l īderus bez politiskas iejauk šanās tiesāsīpaši izveidota tiesa.
LAOSA
K. tākā, neraugoties uz sp ēcīgu nosodījumu, ko paudusi Eiropas Savien ība, starptautisk ās organizācijas un
citi starptautisk ās kopienas locek ļi, Laosas Tautas Demokr ātiskāRepublika turpina veikt pas ākumus, ar
kuriem tāierobežovārda brīvību, preses br īvību, pulcēšanāsb rīvību, biedrošanāsb rīvību un reliģiskās
pārliecības brīvību;
(1) OV C 247 E, 6.10.2005., 161. lpp.C 285 E/130 LV 22.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris
L. tākāstarptautiskie pla šsaziņas līdzekļi un cilvēktiesību organizācijas turpina zi ņot par pārkāpumiem
pret Laosas hmongiem, kuri v ēl aizvien ir neapskau žamāsituācijā;
M. tākā1999. gada 26. oktobra mierm īlīgāgājiena, kura m ērķis bija piepras īt demokrātiskas reformas,
galvenie organiz ētāji Thongpraseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong un
Keochay vēl aizvien ir apcietin ājumā, bet Khamphouvieng Sisa-At mira cietum āsliktas apiešanāsu n
nepietiekama uztura d ēļ;
N. tākāārvalstu novērotājiem, sevišķi cilvēktiesību aizsardzības organizācijas Amnesty International pārstāv-
jiem ir bijusi liegta iesp ēja brīvi iekļūt Laosas teritorij ā.
VJETNAMAO. atzinīgo vērtējot to, ka 2005. gada j ūnijāVjetnama pie ņēma“Ģenerālplānu Vjetnamas pa šreizējāmu n
turpmākām attiecībāma rE Slīdz 2010. gadam ”, kurāpausta lielāka valdības vēlme apspriest cilv ēktie-
sību jautājumus;
P. atzīstot Vjetnamas Soci ālistiskās Republikas iev ērojamo progresu ekonomikas un soci ālo tiesību jomā,
par ko liecina soci ālie rādītāji un ANO Att īstības programmas Tautas att īstības indekss;
Q. tākā
Vjetnamas iest ādes vēl aizvien ierobe žovārda un preses br īvību, joīpaši 2004. gadāizveidojot
policijas vien ību, kas cenz ēinternetu, un apcietinot t ādus kiberdisidentus k āNguyen Dan Que, Pham
Hong Son, Nguyen Vu Binh un Nguyen Khac Toan, aps ūdzot viņus spiegošanā, lai gan viņi tikai izpla-
tīja informāciju internetā;
R. tākācentrālās un ziemeļud aļas augstieņu tradicionālās etniskās minoritātes, sevišķi kalnieši ciešno
diskriminācijas, tādiem pasākumiem kāviņu dzimtām piederošo zemes gabalu konfisk ācija un represi-
jām reliģiskāspārliecības dēļ;
S. tākākopš1975. gada tiek sistem ātiski apspiesta Apvienot āVjetnamas budistu organiz ācija(UBCV) par
to, ka tāiestājās par reliģiskāspārliecības brīvību, cilvēktiesībām un demokr ātiskām reformām, tākā
1981. gadāš ī organizācija tika aizliegta, t āsīpašums konfiscēts, iznīcinātas tās skolas, universit ātes un
sabiedriskās un kultūras iestādes, un tākāUBCV patriarhs Thich Huyen Quang un vi ņa vietnieks Thich
Quang Do jau gandr īz divdesmit piecus gadus tiek patva ļīgi turēti apcietinājumā;
T. tākā2005. gadāUBCV vietējās komitejas devi ņās Centrālās un Dienvidvjetnamas provinc ēs sistemātiski
vajāpolicija par to, ka t ās palīdzšo nabadzīgo provinču iedzīvotājiem, tākāUBCV mūkam Thich Vien
Phuong ir piespriests naudas sods 43 minim ālo mēnešalgu apmērātikai par to, ka vi ņšir nofotograf ējis
sūdzību par cilvēktiesību un demokr ātijas situāciju Vjetnam ā, ko 2005. gada apr īlīThich Quang Do
nosūtīja ANO Cilvēktiesību komisijai;
U. atzīmējot pēc 26 ieslodz ījumāpavadītiem gadiem p āraudzināšanas nometni nesen atst ājušābudistu
mūka Thien Minh liec ību par briesm īgajiem ieslodz īto apstākļiem Z30A Huanlokas nometn ē,j oīpaši
par Romas kato ļu priesteri Pham Minh Tri un Nguyen Duc Vinh, kuru tur ēja ieslodzījumāvairāk nekā
18 gadus, kāarībudistu Hoa Hao sektas 87 gadus veco locekli Ngo Quang Vinh;
V. atzīmējot, ka, lai gan 2004. gad ātika ieviests ties ību akts par reli ģisko pārliecību un ticību, lai kodific ētu
visus reliģiskāsd zīves aspektus, joproj ām pastāv daudzi ierobe žojumi Vjetnamas vienotajiem budistiem
un protestantu Bazn īcām, tostarp ar īmenonītiem;
W. tākāANO Cilvēktiesību komiteja Vjetnamas varas iest ādēm ir iesniegusi savus ieteikumus (atsauces
Nr. CCPR/CO/75/VNM, 2002. gada 26. j ūlijs) saistībāar Tiesību sistēmas attīstības stratēģiju, proti,
desmit gadu pl ānu, kuru daļēji finansēdevējas valstis, tostarp da žas no dalībvalstīm.22.11.2006. LV C 285 E/131 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris
KAMBOD ŽA
1. izsaka atbalstu ANO ģenerālsekretāraīpašajam pārstāvim cilvēktiesību jautājumos Kambod žāun pie-
prasa iespējami drīz izveidot neatkar īgu sarkano khmeru tiesu, saska ņāar 2003. gada j ūnija vienošanos ar
ANO;
2. aicina Kambod žas varas iestādes:
— nekavējoties un bez nosac ījumiem atbrīvot Cheam Channy, atgriezt vi ņa parlamentārās pilnvaras un
atjaunot parlament āro imunitāti Sam Rainsy un diviem citiem vi ņa partijas pārstāvjiem, saskaņāar
prasību Eiropas Parlamenta 2005. gada 10. marta rezol ūcijāpar Kambodžu(1) un Parlamentu savien ības
2005. gada 19. oktobra rezol ūcijā,
— uzsākt politiskas un institucion ālas reformas demokr ātiskas valsts izveidei, kuras pamat āir tiesiskums
un cieņa pret pamatbr īvībām;
— parādīt savu gribu, lai efekt īvi cīnītos pret end ēmisko postu, ko rada korupcija, liela apjoma me žu
izciršana, izraisot cilv ēku pārvietošanu, un seksa t ūrisma industrija, atteikties no past āvošās nesodāmī-
bas kultūras un nodot tiesai visus šādās darbībās iesaistītos;
3. aicina Padomi un Komisiju izveidot Iest āžu izveides, administrat īvās reformas, p ārvaldības un cilvēktie-
sību darba grupu, k āarīziņot Eiropas Parlamentam par t ās sasniegtajiem rezult ātiem;
4. cita starp āierosina EP deleg ācijai iespējami drīz apmeklēt Kambodžu, lai novērtētu situāciju, kas valst ī
pastāv saistībāar aizturētiem parlament āriešiem, plašsaziņas līdzekļupārstāvjiem un arodbiedr ību vadītājiem,
kāarīlai izbeigtu visu politisko ieslodz īto apcietinājumu.
LAOSA
5. aicina Laosas varas iest ādes:
— atbrīvot visus politiskos ieslodz ītos un ieslodz ītos savas pārliecības dēļ, tostarp 1999. gada 26. oktobra
kustības līderus, kristie šus, kuri atrodas ieslodz ījumāpar neatteikšanos no savas tic ības, hmongus un jo
īpaši iebraukušo Eiropasžurnālistu algotos gidus Thao Moua un Pa Phue Khang, kurus apcietin āja
2003. gadā;
— uzsākt pēc iespējasātrākīstenot nepiecie šamās politiskas reformas valsts demokratiz ācijai, garantējot
tiesības opozīcijas partijām miermīlīgi paust savus uzskatu un nodro šinātātru, starptautiski p ārraudzītu
daudzpartiju sist ēmu vēlēšanu norisi, lai pan āktu nacionālu samierināšanos;
—īstenot programmas, lai integr ētu Laosas hmongus un citas etniskas un reli ģiskas minorit ātes Laosas
sabiedrībā, vienlaikus saglab ājot viņu sociālās un politisk ās tiesības, lai nekav ējoties uzlabotu vi ņu cil-
vēktiesību stāvokli un dzīves apstākļus;
— neierobežot ANOīpašoaģentūru un humāno palīdzības organizāciju pārstāvju piekļuvi, lai tās varētu
apmeklēt politiskos ieslodz ītos, hmongus un visas etnisk ās un reliģiskas minorit ātes Laosā;
— bez kavēšanās ratificēt Starptautisko paktu par pilsoniskaj ām un politiskaj ām tiesībām;
6. aicina Komisiju cie šipārraudzīt situāciju Laosas hmongu kopien āun valdības etnisko minorit āšu pro-
grammas.
VJETNAMA
7. aicina Vjetnamas varas iest ādes:
— uzsākt patiesu dialogu Vjetnamas kara beigu 30. gadadien ā, iesaistot visas iedz īvotāju grupas Vjetnamas
ekonomiskajā, sociālajā, intelektuālajāun politiskajāattīstībā;
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0081.C 285 E/132 LV 22.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris
— uzsākt politiskas un institucion ālas reformas demokr ātijas un tiesiskuma pan ākšanai, sākot ar daudz-
partiju sistēmu un garant ējot tiesības paust savus uzskatus visu viedok ļu strāvu pārstāvjiem;
— piemērot Tiesību sistēmas attīstības stratēģiju saskaņāar ANO Cilv ēktiesību komitejas ieteikumiem un
Starptautiskāpakta par pilsoniskaj ām un politiskaj ām tiesībām noteikumiem;
— izbeigt visu veidu Vjetnamas vienoto budistu apspie šanu un ofici āli atzītšīs un citu valst īneatzītu
Baznīcu pastāvēšanu;
— atbrīvot visus politiskos ieslodz ītos un ieslodz ītos savas pārliecības dēļ, kurus aiztur ēja par likumīgu un
miermīlīgu savu tiesību izmantošanu uzskatu, v ārda, preses, un reli ģiskāspārliecības brīvības ziņā,j o
īpaši Thich Huyen Quang un Thich Quang Do, kurus ANO uzskata par patva ļīgas aizturēšanas upu-
riem (1);
— garantēt, lai pilnībātiek izmantotas Vjetnamas konstit ūcijāun Starptautiskaj āpaktāpar pilsoniskaj ām
un politiskajām tiesībām iekļautās pamattiesības, joīpaši,ļaujot izveidot patiesi br īvu presi;
— saskaņāar Kambodžas, Vjetnamas un ANO augst ākomisāra bēgļu jautājumos vienošanos nodrošināt
drošu Vjetnamu pametu šo hmongu repatri āciju, kāarīļaut ANO augstajam komis āram bēgļu jautāju-
mos un starptautisk ām nevalstiskām organizācijām apsekot atgriezu šos personu situ āciju.
VISP ĀRĪGI JAUT ĀJUMI
8. atbalsta projektus, kurus finans ēs Komisija, lai veicin ātužurnālistikas attīstību un Laosas Nacion ālās
asamblejas resursu palielin āšanas programmas, k āarīInstitūciju izveides, administrat īvās reformas, p ārvaldes
un cilvēktiesību darba grupas darb ības Vjetnamā;
9. aicina Padomi un Komisiju piln ībāiesaistīt Parlamentu ES un Vjetnamas, k āarīES un Laosas Iest āžu
izveides, administrat īvās reformas, p ārvaldības un cilvēktiesību darba grupu darb ā;
10. aicina Komisiju un Padomi s īkākn o vērtēt Kambodžā, Laosāun Vjetnamāīstenotos politikas virzienus
kopšasociācijas un sadarb ības nolīgumu parakst īšanas,ņemot vērāšo nolīgumu 1. pantu, kur āatkārtoti
pausts, ka demokr ātisko principu un pamatties ību ievērošanas ir nolīgumu ievērošanas būtiska daļa, un
ziņot Parlamentam;
*
**
11. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram, kāarī
Laosas, Vjetnamas un Kambod žas parlamentam un vald ībai.
(1) Darba grupas par patva ļīgu aizturēšanu 2005. gada 26. maija atzinums 18/2005.
P6_TA(2005)0463
Olimpiskais pamiers
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par olimpisko sp ēļu pamieru 2006. gada Tur īnas ziemas olimpisko
spēļu laik ā
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērā2004. gada 1. apr īļa rezolūciju par olimpisko pamieru (1),
—ņemot vērā2003. gadāANO vienprātīgi pieņemto rezolūciju“Pasaules pārveidošana par mierm īlīgu un
labāku vietu ar sporta un olimpisko ide ālu palīdzību”,
(1) OV C 103 E, 29.4.2004., 816. lpp.22.11.2006. LV C 285 E/133 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris