LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 109/4

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 109/04)

Atbalsta numurs: XA 259/07

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Freistaat Bayern

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

Juridiskais pamats: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Den Richtlinien liegen die Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHO) zugrunde. Die Zuwendungen werden ohne Rechtspflicht im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bewilligt

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 3,2 miljoni laikam no 2007. līdz 2009. gadam

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 50 %, maks. EUR 50 000 gadā vienam uzņēmumam

Īstenošanas datums: Pēc vajadzības

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsts paredzēts, lai mazinātu tiem putnkopības uzņēmumiem nodarītos kaitējumus, kas atrodas ierobežotajā apgabalā vai novērošanas zonā, kā arī tiem uzņēmumiem nodarītos kaitējumus, kuriem noteikts novērošanas režīms. Atbalsts nav paredzēts zaudējumu kompensācijai, to piešķir pārvaldes iestāžu rīkojumu izpildes rezultātā radušos neapdrošināmu kaitējumu mazināšanai (piemēram, ražošanas dīkstāve, pārstrādes prasības, infekcijas nodarītais kaitējums saimniecības resursiem).

Atbalsta juridiskais pamats: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punkts

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības un mežsaimniecības uzņēmumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Alle dem Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten unterstellten Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

D-80539 München

Iespējamos jautājumus adresēt:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Tīmekļa vietne: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/riligefl.pdf

Cita informācija: Nav

Atbalsta numurs: XA 301/07

Dalībvalsts: Īrija

Reģions: Visa dalībvalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals

Juridiskais pamats: The Central Fund (Permanent Provision) Act, 1965

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta kopsumma, kas izmaksājama šīs shēmas ietvaros, atkarīga no saslimstības līmeņa, kas savukārt noteikts atbilstoši infekcijas perēkļu skaitam un lopu skaita samazinājumam liellopu tuberkulozes un brucelozes dēļ. Tālab nav iespējams paredzēt izdevumu apmēru laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam. Tāpēc turpmāk norādītie skaitļi, kas atspoguļo plānotās izmaksas, balstās uz šā brīža saslimstības līmeni un 2007. gadā paredzamo izmaksu apjomu:

Maksimālā atbalsta intensitāte: Šī pasākuma ietvaros tiek segti aptuveni 20 % izmaksu par pārbaudēm

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Veterinārārstu privātprakšu (VP) veikto lopu pārbaužu apmaksas shēma tiek īstenota pastāvīgi, jo tā tieši saistīta ar lopu tuberkulozes un brucelozes saslimstības līmeni Īrijā. Šī shēma tiks saglabāta tik ilgi, kamēr abas šīs slimības tiks izskaustas

Atbalsta mērķis: Nodrošināt visaptverošu pārbaužu programmas darbību lopu pārbaužu veikšanai ne retāk kā vienu reizi gadā, lai pilnīgi likvidētu lopu tuberkulozi un brucelozi.

Šis atbalsts tiek sniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punktu kā atbalsts dzīvnieku vai augu slimību un kaitēkļu izplatības gadījumos

Attiecīgā(-ās) nozare (-es): Liellopu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Tīmekļa vietne: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Atbalsta numurs: XA 302/07

Dalībvalsts: Īrija

Reģions: Visa dalībvalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Juridiskais pamats: Diseases of Animals Act 1966

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta kopsumma, kas izmaksājama šīs shēmas ietvaros, atkarīga no saslimstības līmeņa, kas savukārt noteikts atbilstoši infekcijas perēkļu skaitam un lopu skaita samazinājumam liellopu tuberkulozes un brucelozes dēļ. Tādējādi nav iespējams paredzēt izdevumu apmēru laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam. Turpmāk norādītie skaitļi, kas atspoguļo plānotās izmaksas, balstīti uz saslimstības līmeni pašlaik un 2007. gadā paredzamo izmaksu apjomu:

Maksimālā atbalsta intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Ienākumu papildināšanas shēma tiek īstenota pastāvīgi, jo tā tieši saistīta ar lopu tuberkulozes un brucelozes saslimstības līmeni Īrijā. Šī shēma funkcionēs tik ilgi, kamēr abas šīs slimības tiks likvidētas

Atbalsta mērķis: Atlīdzināt lauksaimniekiem zaudējumus, kurus tie cieš saistībā ar tādu lopu konstatēšanu un likvidēšanu, kurus uzskata par tuberkulozes vai brucelozes infekciju izraisītāju pārnēsātājiem.

Novērst slimības gadījumu slēpšanu.

Šis atbalsts tiek sniegts atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punktam kā atbalsts dzīvnieku vai augu slimību un kaitēkļu izplatības gadījumos

Attiecīgā(-ās) nozare (-es): Liellopu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Tīmekļa vietne: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Atbalsta numurs: XA 305/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Región de Murcia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie gada izdevumi ir EUR 650 000, kas veido EUR 3 900 000 sešu gadu periodā (2008–2013)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 %, līdz EUR 220 000 gadā vienam saņēmējam

Īstenošanas datums: 2008. gada janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada decembrim

Atbalsta mērķis: Pasākumi veido tehnisko atbalstu primārajiem ražotājiem un līdz ar to atbilst regulas 15. pantam. Pasākumu mērķis ir atvieglot ražotājiem piekļuvi informācijai par jaunajām tehnoloģijām, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā; pasākumus realizēs lauksaimniecības kooperatīvu federācijas, savienības un lauksaimniecisko ražotāju organizāciju asociācijas, kas atbilst Komisijas Ieteikumam 2003/361/EK par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju.

Plānotais piešķirtais atbalsts nedrīkst pārsniegt EUR 220 000 gadā vienam saņēmējam, kā tas norādīts pievienotā rīkojuma projekta 4. pantā, un to var veidot:

atbalsts sektora un statistikas pētījumu veikšanai, datu bāzu izveidošanai, drukāšanas, pavairošanas un iesiešanas izmaksām saistībā ar tēmām, kas attiecas uz Murcia reģiona lauksaimniecības sektoru (saskaņā ar regulas 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu).

Par attaisnotiem atbalsta saņemšanai uzskatāmi izdevumi par informācijas apkopošanu, šķirošanu un datu sagatavošanu lauksaimniecības sektora izpētei kopā ar programmnodrošinājuma iegādes izmaksām datu bāzu izveidošanai un drukāšanas, pavairošanas un iesiešanas izmaksas. Drīkst piešķirt dotāciju līdz 70 % apmērā no pierādītajiem izdevumiem, nepārsniedzot EUR 60 000 gadā;

konsultāciju pakalpojumi, kas neveido nepārtrauktas vai periodiskas darbības un nav saistīti ar asociācijas parastām darbības izmaksām, tādi kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski vai reklāmas pakalpojumi, ko sniedz asociācijas dalībniekiem un lauksaimniekiem, kuri to pieprasījuši Murcia reģionā (saskaņā ar regulas 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu).

Atbalstu veido dotācija, kas sedz līdz 70 % no pierādītajiem izdevumiem, nepārsniedzot EUR 30 000 gadā;

dalība gadatirgos, gadatirgu apmeklējumi un tehniskās vizītes ar nosacījumu, ka kopā ar pieteikumu tiek iesniegta programma, kurā ir sīka informācija par plānotajiem mērķiem. Attiecībā uz dalību gadatirgos tiks ņemtas vērā stenda darbinieku ceļa, uzturēšanās un izmitināšanas izmaksas, izstāžu telpu īres izmaksas, stenda montāžas un nomas izmaksas, reklāmas izmaksas un izmaksas par apkalpotāju darbu u.c.; attiecībā uz gadatirgu apmeklējumiem un tehniskajām vizītēm tiks ņemtas vērā darbinieku un attiecīgā reģiona iestāžu un lauksaimnieku, kas to pieprasījuši, ceļa, uzturēšanās un izmitināšanas izmaksas (saskaņā ar regulas 15. panta 2. punkta d) apakšpunktu).

Gadatirgus drīkst apmeklēt līdz 20 personas no viena saņēmēja uzņēmuma un ne vairāk kā divas personas no viena asociācijas dalībnieka un trīs no vienas organizācijas. Atbalstu veido dotācija, kas sedz līdz 70 % no pierādītajiem izdevumiem, nepārsniedzot EUR 130 000 gadā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimnieciskā ražošana — zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n E-30071 Murcia

Tīmekļa vietne: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5089&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Cita informācija: Lai gan atbalstu plānots piešķirt profesionālām lauksaimniecības organizācijām un citām lauksaimniecības sektora pārstāvniecības iestādēm (jo tiek uzskatīts, ka tas nodrošinās pēc iespējas plašāku un labāku apmācību un aktivitātes, lai izplatītu tehniskās zināšanas visā lauksaimnieciskās ražošanas sektorā), ir jāpatur prātā, ka šā atbalsta gala saņēmēji būs visi lauksaimnieki un lopu īpašnieki Murcia reģionā

Atbalsta numurs: XA 315/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Ig

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007: 36 304,46 EUR

2008: 37 500 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 42 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 43 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos, kas nodarbojas ar primāro ražošanu:

— līdz 50 % mazāk labvēlīgos apvidos un 40 % citos apvidos.

2. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

— līdz 100 % saistībā ar ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītas ēkās un līdz 75 % par ieguldījumiem ražošanas ēkās mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 60 % citos apvidos.

3. Apdrošināšanas prēmiju maksājumi:

— starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par kultūraugu, augļkoku un lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4. Atbalsts zemes pārdalīšanai:

— līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām.

5. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

— līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām.

6. Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

— līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām.

7. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

— līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, pārvest un no jauna uzcelt esošās ēkas. Ja pārvietošanas dēļ lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas ēkas, lauksaimniekam, kura uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apvidos, ir jāiegulda vismaz 50 % un ja atrodas citos apvidos, tad vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, minētais ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. Ja pārvietošanas dēļ palielinās ražošanas jauda, lauksaimnieka ieguldījumam jābūt vismaz 60 % no izmaksām saistībā ar jaudas palielinājumu vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apvidos. Ja atbalsta saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, minētais ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalstu nepiešķirs līdz kopsavilkuma publicēšanai Komisijas tīmekļa vietnē).

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Noteikumos iekļauti pasākumi, kas veido valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Ig Govekarjeva cesta 6 SLO-1292 Ig

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91694

Cita informācija: Pasākumā par apdrošināšanas prēmiju maksāšanu, lai apdrošinātu kultūraugus un augļkokus, ietilpst nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pašvaldības veicamajiem pasākumiem un piemērojamiem vispārējiem noteikumiem (posmi pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība)

Janez CIMPERMAN

mērs