vienošanās ar Maskavu par darb ības plāniem saistībāar katru nočetrāmk o pējām telpām paredz preciz ētu
sistēmu attiecībām starp ES un Krieviju; uzsver, ka Zieme ļu dimensijāatspoguļosiesšo telpu reģionālie
aspekti; uzsver, ka šo procesu jāveic patiesi sadarbojoties ar Krieviju;
6. aicina uzlabot saska ņotību starp Eiropas Savien ību, Arktikas padomi, Baltijas j ūras valstu padomi,
Ziemeļu Padomi, Barenca Eiropas un Arktikas padomi un cit ām struktūrām, kas iesaist ītas ziemeļur eģionu
sadarbībā; atzīmē, ka Komisijai akt īvākjāpiedalāsšo organizāciju sanāksmēs;
7. atbalsta Padomes un Komisijas centienus iesaist īt Krieviju Zieme ļu dimensijas politik ā,t aču uzsver, ka
ES Krievijas strat ēģija jāīsteno visu dal ībvalstu solidarit ātes atmosfērā, vienlaikus nor āda, ka nepiecie šams
pilnībāiesaistīt citus zieme ļu kaimiņus, itīpaši Norvēģiju un Islandi, jo īpašik uģniecības attīstības un ener-
ģijas jomā;šajāsakarāatzinīgi vērtēNorvēģijas valdības publicēto balto grāmatu par lielajiem zieme ļiem;
8. atgādina, ka lielos infrastrukt ūras projektos ener ģijas un transporta jom āBaltijas jūras reģionāir jāņem
vērāpamatoti dalībvalstu drošības apsvērumi, kāarīšo projektu ietekme uz vidi;
9. atgādina Komisijai par 2007. –2008. gadāparedzēto Starptautisko pol āro gadu un aicina izmantot šo
iespēju, lai kopāar Arktikas partneriem, tostarp ar īKanādu un Amerikas Savienotaj ām Valstīm, izstrādātu
jaunas iniciat īvas, joīpaši saistībāar darbu pie “Hartas Arktikas p ārvaldībai”;
10. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, dal ībvalstu valdībām, Norvēģijai,
Islandei, Krievijai, Kan ādai, Amerikas Savienot ām Valstīmu nr eģionālās sadarbības partneriem.
P6_TA(2005)0431
Ciparu apraide
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par p ārejas pa ātrināšanu no analog ās uz ciparu apraidi
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas pazi ņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu
komitejai un Re ģionu komitejai par p ārejas paātrināšanu no analog ās uz ciparu apraidi
(KOM(2005)0204),
—ņemot vērāRadiofrekven ču spektra politikas grupas 2004. gada 19. novembra atzinumu par p ārslēgša-
nās uz ciparu apraidi ietekmi uz frekven ču spektru (RSPG04-55 Rev.),
—ņemot vērādalībvalstu pārslēgšanāsp lānus, kas tika public ēti e-Eiropas 2005. gada r īcības plānā(1),
—ņemot vērānesenos, pēc Komisijas pas ūtījuma veiktos p ētījumus par frekven ču spektra pārvaldību
apraides jom āun valsts politiku saist ībāar ciparu telev īziju (2),
(1) http://europa.eu.int/information_society/policy/ecomm/todays_framework/digital_broadcasting/switchover/
national_swo_plans/index_en.htm.
(2)Pētījums par frekven ču spektra pārvaldību apraides jom ā—pārslēgšanās uz ciparu apraidi ietekme uz frekven ču
spektru; Aegis Systems Ltd, Indepen Consulting Ltd. unIDATE ; 2004. gada j ūnijs;
Valsts politika attiec ībāuz ciparu virszemes telev īziju komunik āciju tirgos; Analysys Limited, Hogan & Hartson unAleph
2005. gada 26. augusts;
http://europa.eu.int/information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/studies_ext_consult/index_en.htm.18.11.2006. LV C 280 E/115 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 16. novembris
—ņemot vērāEiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direkt īvu 2002/21/EK par kop ējiem
reglamentējošiem noteikumiem attiec ībāuz elektronisko komunik āciju tīkliem un pakalpojumiem
(pamatdirektīva) (1),
—ņemot vērātā2002. gada 26. septembra rezol ūciju par ES r īcības plānu sekmīgai ciparu telev īzijas
ieviešanai Eiropā(2),
—ņemot vērāReglamenta 108. panta 5. punktu,
A. tākāpāreja no analog ās uz ciparu apraidi nodro šinās ieguvumus visos l īmeņos, dodot iesp ēju piedāvāt
jaunu un lab āku apraidi,ļaujot atbrīvot vairākus simtus megahercu no frekven ču spektra, ko var ēs
izmantot dažādiem citiem nol ūkiem, kāarīveicinot tirgus konkurenci un novatorismu;
B. tākāASV plāno līdz 2009. gada 1. janv ārim pārtraukt virszemes analogo apraidi, Dienvidkoreja pazi-
ņoja, ka pārtrauks virszemes analogo apraidi l īdz 2010. gada beig ām, un Japāna—līdz 2011. gadam,
un tākāEiropas Savien ībai ir būtiski neatpalikt no saviem galvenajiem konkurentiem;
C. tākāKomisija ierosina 2012. gada s ākumu kātermiņu analogās apraides pārtraukšanai visās dalībval-
stīs, tačud ažas dalībvalstis vēl nav paziņojušas par saviem p ārslēgšanāsp lāniem;
D. tākāpārslēgšanās procesam ir j ābūt tirgus virzītam, bet tajāpašālaikāir vajadzīga raidorganiz āciju
koordinācija, kāarīir vēlama skaidra politiska r īcība raidorganiz āciju koordinēšanai;
E. tākāpamatdirektīva nostiprina tehnolo ģiskās neitralitātes principu, ta ču neizslēdz iespēju veikt samērī-
gus pasākumus, lai gad ījumos, kad tas ir pamatoti, veicin ātu konkrētus specifiskus pakalpojumus;
F. tākā2006. gadāparedzētāReģionālo radiosakaru konference (RRC06) tiek organizēta, lai pārskatītu
1961. gada Stokholmas Re ģionālo līgumu par Eiropas apraides zonu, proti, lai saska ņotu to līguma
daļu, kura attiecas uz 174-230 MHz un 470-862 MHz diapazona izmanto šanu apraides pakalpojumiem,
1. aicina t ās dalībvalstis, kas v ēl nav public ējušas savus pārslēgšanāsp lānus, darīt tos zināmus līdz
2005. gada beig ām, lai nodrošinātu skaidrību un noteikt ību gan patērētājiem, gan raidorganiz ācijām; aicina
dalībvalstis arīpēc iespējas saīsināt paralēlas raidīšanas laiku, lai izvair ītos no augst ām apraides izmaks ām,
īslaicīgas apraides jaudas samazin āšanāsu npārslēgšanās novilcināšanas;
2. aicina dal ībvalstis nodro šināt, ka politiskie l ēmumi, lai nodro šinātu un paātrinātu pārslēgšanos uz
ciparu apraidi, ir p ārredzami, pamatoti, proporcion āli un nediskrimin ējoši;
3. aicina Komisiju izstr ādāt skaidri defin ētus politiskus m ērķus, lai nodrošinātu pēc iespējas plašāku jauno
un novatorisko pakalpojumu izplat ību;
4. aicina Komisiju nodro šināt, ka pēc iespējasātrāk tiek veikta p ētniecība un izstrāde, lai ieviestu ar ī
jaunus, ar apraidi nesaist ītus ciparu pakalpojumus;
5. aicina Komisiju un dal ībvalstis nodro šināt pietiekamu meto žu un regulējumu saskaņošanu attiecībāuz
frekvenču spektra atbr īvoto diapazonu, jo īpaši lai varētu apmierināt jebkādu turpmāku pieprasījumu pēc
Eiropas mēroga pakalpojumiem;
6. aicina Komisiju past āvošajāstruktūrā(Sakaru komitej ā) izveidot Eiropas digit ālo darba grupu, kuras
uzdevums būtu Kopienas l īmenīkoordinēt dalībvalstu noteikumus, m ērķus, stratēģijas un laika grafikus;
uzskata, ka Eiropas digit ālajai darba grupai regul āri jāuzrauga dalībvalstu sniegums digitaliz ācijas jomāun
jāorganizēsemināri dalībvalstīm un citām ieinteresētajām pusēm, lai nodro šinātu diskusiju un viedok ļu
apmaiņas iespējas; turklāt uzskata, ka Eiropas digit ālādarba grupa ir j ābūt pilnvarotai pal īdzēt metožu
saskaņošanāattiecībāuz frekvenču spektra atbr īvoto diapazonu, lai nodro šinātu Eiropas m ēroga pakalpo-
jumu turpmāku darbību visās dalībvalstīs;
(1) OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.
(2) OV C 273 E, 14.11.2003., 311. lpp.C 280 E/116 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 16. novembris
7. aicina Komisiju iejaukties, ja veidojas vertik āli sastrēgumi un horizont āli monopoli; aicina dal ībvalstis
saskaņāar Kopienas ties ību aktiem subsid ēttādas ciparu telev īzijas uztvērējierīces (vai nu pier īkojamus, vai
televizorāiemontētus dekoderus) k āMultimedia Home Platform sistēma, kurai ir atv ērts lietojumprogrammu
saskarnes standarts (API) , lai novērstu sastrēgumu veidošanos; aicina dal ībvalstis veicin āt un attīstīt interak-
tīvos pakalpojumus, lai celtu Eiropas sabiedr ības digitālāse r u dīcijas un konkur ētspējas līmeni, kāarīkopīgi
veicināt tehniskus apraides pas ākumus, lai filtr ētu saturu, kas var ētu kaitēt nepilngadīgo fiziskajai, gar īgajai
vai tikumiskajai att īstībai;
8. aicina Komisiju public ēt informāciju par labas finans ēšanas prakses piem ēriem un sniegt skaidrus
norādījumus jautājumos, kas saist īti ar valsts atbalstu un konkurenci reglament ējošiem tiesību aktiem;
9. aicina Komisiju un dal ībvalstis RRC06 sarunās atzīt to, cik liela noz īme ir “taisnīgai pieejai ”frekvenču
spektra atbrīvotajam diapazonam un vienoties par kop ēju nostāju sarunās, lai atbalst ītu scenāriju, kurā
2015. gads noteikts k ātermiņšvispārējas aizsardzības pārtraukšanai pret tādu analogu kan ālu radītiem
traucējumiem, kas raida no Ārpuskopienas valst īm, lai nodro šinātu netraucētu digitālu apraidi ap
2012. gadu;
10. lai nov ērstu to, ka sabiedr ība sadalās tajos, kuriem ciparu pakalpojumi ir pieejami, un tajos, kuriem
tie nav pieejami, aicina dal ībvalstis pēc iespējasātrāk nodrošināt to, ka pirms p ārejas no analog ās uz ciparu
sistēmu ir izstrādāti noteikumi, pie šķirts finansējums un sagatavota saprotama inform ācija, kas mazin ātu ar
pāreju saistītos izdevumus t ām sabiedrības grupām, kurāmbūsg rūtības iegādāties pārejai nepiecie šamās
iekārtas;
11. aicina Komisiju, reglament ējot ciparu apraidi, nodro šināt, ka elektronisko sign ālu pārraides un infras-
truktūras reglament ēšana tiek nepārprotami nošķirta no satura, tostarp audiovizu ālāsatura reglament ēšanas,
un lai aizsarg ātu plurālismu un daudzveid ību apraides jom ā, nodrošināt, ka lielākādaļa vai pārāk liela daļa
jauno apraides iesp ēju un raidorganiz āciju nenokļūst starptautisku pla šsaziņas uzņēmumu ekskluz īvākon-
trolēvai noteicošāietekmē; uzskata, ka papildpakalpojumi, ko, izmantojot tos pa šus tīklus, piedāvāparalēli
ciparu apraidei, ir j āreglamentēatkarībāno tā, vai tie ir ar apraidi saist īti satura pakalpojumi, citi satura
pakalpojumi vai ar telekomunik ācijām saistīti pakalpojumi;
12. aicina Komisiju un dal ībvalstis nodro šināt pilnu savietojam ību un tehnolo ģiju neitralitāti, lai visiem
operatoriem b ūtu vienlīdzīgas iespējas un lai tiktu sekm ēti Eiropas jaunievedumi;
13. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai un dal ībvalstu valdībām.
P6_TA(2005)0432
Kodolelektrostaciju nojauk šana
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par kodolelektrostaciju nojauk šanai paredz ēto finan šu resursu izman-
tošanu (2005/2027(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas pazi ņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par zi ņojumu par kodolsp ēkstaciju
nojaukšanai paredzēto finanšu resursu izmanto šanu (KOM(2004)0719),18.11.2006. LV C 280 E/117 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 16. novembris