KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 6
9. pants
Lai veiktu pilnīgu, visaptverošu pārskatīšanu, kas attiektos uz
visiem ES resursu un izdevumu aspektiem un par to sniegtu
ziņojumu 2008./2009. gadā, Komisija veic vispārēju pašu
resursu sistēmas pārskatīšanu un vajadzības gadījumā iesniedz
attiecīgus priekšlikumus.Lai veiktu pilnīgu, visaptverošu pārskatīšanu, kas attiektos uz
visiem ES resursu un izdevumu aspektiem un par to sniegtu
ziņojumu 2008./2009. gadā, Komisija veic vispārēju pašu
resursu sistēmas pārskatīšanu un iesniedz attiecīgus priekšli-kumus. Tā ņem vērā dalībvalstu parlamentu un Eiropas
Parlamenta kopīgi veiktā darba rezultātus. Veicot šo pārskatī-
šanu un izstrādājot savus priekšlikumus, Komisija
saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumam
pievienotās 3. deklarācijas nosacījumiem ņem vērā Eiropas
Parlamenta darbu un ieteikumus.
P6_TA(2006)0293
“Equitable Life Assurance Society” krīze
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sabiedrības “Equitable Life Assurance Society” krīzi
(2006/2026(INI))
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērā EK līguma 193. pantu,
—ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1995. gada 19. aprīļa Lēmumu 95/167/EK,
Euratom, EOTK par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanas
noteikumiem (1),
—ņemot vērā tā2006. gada 18. janvāra lēmumu par izmeklēšanas komitejas izveidi saistībā ar sabiedrības
“Equitable Life Assurance Society” krīzi (2),
—ņemot vērā Reglamenta 176. pantu,
—ņemot vērā izmeklēšanas komitejas starpposma ziņojumu par sabiedrības “Equitable Life Assurance Society”
krīzi (A6-0221/2006),
A. tā kāEK līguma 193. pantā ir noteikts juridiskais pamats Parlamenta tiesībām izveidot pagaidu izmeklē-
šanas komiteju, lai izskatītu pārkāpumus vai kļūdas, kas pieļautas, īstenojot Kopienas tiesību aktus; tā kā
šīir svarīga Parlamentam piešķirto uzraudzības pilnvaru daļa;
B. tā kāizmeklēšanas komitejas uzdevums ir analizēt spēkā esošos Kopienas tiesību aktus un izvērtēt, kā
Eiropas Kopienu institūcija vai organizācija vai dalībvalstis tos īsteno, un tā kāizmeklēšanas darbības
jomu ierobežo gan izmeklēšanas komitejas mandāts, gan primārie un sekundārie Kopienas tiesību akti;
C. tā kā, pamatojoties uz Priekšsēdētāju konferencē izteikto priekšlikumu, Parlaments savā
2006. gada 18. janvāra plenārsesijā nolēma izveidot izmeklēšanas komiteju, lai izmeklētu sabiedrības
“Equitable Life Assurance Society” krīzi, kā arīpieņēma lēmumu, ka izmeklēšanas komiteja izvērtēs virkni ar
šo gadījumu saistītu pieņēmumu un sniegs priekšlikumus, ko tā uzskatīs par nepieciešamiem šajā
jautājumā;13.12.2006. C 303 E/108 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2006. gada 4. jūlijsLV
(1) OV L 113, 19.5.1995., 2. lpp.
(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0011.
D. tā kāizmeklēšanas komitejas atlaišana neļauj tai nākt klajā ar secinājumiem, kas radušies izmeklēšanas
gaitā, ja tā uzskata, ka tās mandāts vēl nav īstenots; tā kātādējādi nav ne iespējams, ne arī vēlams šajā
darba sākotnējā posmā izmeklēšanas komitejai sniegt novērojumus saistībā ar dažādiem tās mandāta
aspektiem;
E. tā kāizmeklēšanas komiteja ir apstiprinājusi darba dokumentu, kurā norādīta strukturāla pieeja un izstrā-
dātas darbības un izmeklēšanas vadlīnijas;
F. tā kāizmeklēšanas komiteja, izmantojot ekspertīzei paredzēto budžeta finansējumu, ir uzdevusi veikt
ārējus pētījumus saistībā ar darba dokumentā norādītajā m pirmaj ām trīs rindām attiecībā uz izmeklēšanu
un pašlaik gaida rezultātus;
G. tā kājautājumu, ar ko nodarbojas izmeklēšanas komiteja, vispārējais nozīmīgums sniedzas tālāk par to
Eiropas pilsoņu konkrētām interesēm, kurus šie jautājumi tieši skāruši, sevišķi attiecībā uz iekšējā tirgus
atbilstīgu darbību saistībā ar apdrošināšanas pakalpojumiem, Kopienas tiesību aktu pareizu īstenoš anu un
iedzīvot ājiem pieejamo kompensācijas mehānismu atbilstību, jo īpaši pārrobežu situācijās, ja attiecīgais
uzņēmums ir mītnes valsts pārraudzībā;
H. tā kājautājumiem, kurus risina izmeklēšanas komiteja, varētu būt vispārēja nozīme saistībā ar“Maksāt-
spēja II” (Solvency II) projektu, īpaši attiecībā uz iespējamiem nākamajiem noteikumiem, ar ko nosaka
apdrošināšanas sabiedrību aktīvus un saistības, saskaņo aktīvus un saistības, kā arīnosaka pārapdrošinā-
šanas kārtību un iespējamos grāmatvedības un aktuārās politikas rezultātus;
I. tā kāizmeklēšanas komitejai jāņem vērā iepriekšējā izmeklēšana, īpaši tā, ko veicis lords G. W. Penrose,
un rūpīgi jāapspriež pašreizējās izmeklēšanas gaita, piemēram, ko veic Apvienotās Karalistes parlamentā-
rais ombuds;
J. tā kāizmeklēšanas komitejai līdz šim iesniegtie mutiskie un rakstiskie pierādījumi, ko tā ir izskatījusi,
apstiprina nepieciešamību sīkāk izvērtēt visus punktus ar Parlamenta 2006. gada 18. janvāra lēmumupiešķirtā mandātā un iesniegt nepieciešamos priekšlikumus;
1. mudina izmeklēšanas komiteju turpināt darbu un pilnībā izpildīt ar Parlamenta 2006. gada 18. janvāri
lēmumu piešķirto mandātu un atbalsta visus pasākumus un iniciatīvas šāmandāta īstenošanai;
2. uzskata, ka ir būtiski ņemt vērā dažādos ziņojumus un izmeklēšanu, kas veikta Apvienotajā Karalistē,
īpaši ziņojumu, kuru pašlaik beidz izstrādāt Apvienotās Karalistes parlamentārais ombuds un kurš tiks publi-
cēts 2006. gada novembrī; tāpēc nolemj pagarināt izmeklēšanas komitejas mandātu par trim mēnešiem
saskaņā ar Reglamenta 176. panta 4. punktu;
3. lūdz Priekšsēdētāju konferenci un Prezidiju atbalstīt visus pasākumus, kas nepieciešami, lai izmeklēšanas
komiteja varētu pabeigt īstenot tās mandātu, īpaši attiecībā uz liecinieku izdevumiem, ārkārtas sanāksmēm
vai citiem tehniskiem līdzekļiem, ja tie ir attiecīgi pamatoti;
4. lūdz Komisiju turpināt atbalstīt izmeklēšanas komiteju un palīdzēt tās darbā, pienācīgi ņemot vērā
lojālas sadarbības principu, ar ko nodrošina visa veida iespējamo tehnisko un politisko atbalstu, pat ja Komi-
sijas darbība vai bezdarbība ir izvērtēšanas subjekts;
5. prasa dalībvalstu regulatīvaj ām un uzraudzības iestādēm, sevišķi Apvienotajā Karalistē, Īrijā un Vācijā,
palīdzēt izmeklēšanas komitejai tās pienākumu veikšanā, īpaši sniegt pierādījumus, kā notiek šo iestāžu
sadarbība un pieredzes apmaiņa;
6. prasa dalībvalstu, īpaši Apvienotās Karalistes, Īrijas un Vācijas valdībām un parlamentiem atbalstīt izme-
klēšanas komiteju tās pienākumu izpildē, pilnībā ievērojot lojālas sadarbības principu, kā tas noteikts
Līgumos;
7. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arīdalībvalstu valdībām un
parlamentiem.13.12.2006. C 303 E/109 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2006. gada 4. jūlijsLV