Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses /* COM/2014/0157 final - 2014/0087 (NLE) */





PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS / VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Pievienotais priekšlikums ir juridisks instruments, ar ko pilnvaro parakstīt un provizoriski piemērot Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses. Tā kā Eiropas Atomenerģijas kopiena (EAEK) ir nolīguma Puse, lai Komisija EAEK vārdā parakstītu un noslēgtu šo nolīgumu, piemēro atsevišķu procedūru. Eiropas Savienības (ES) un Moldovas Republikas attiecību pamatā šobrīd ir Partnerības un sadarbības nolīgums, kas stājās spēkā 1998. gada jūlijā. 2010. gada janvārī starp ES un Moldovas Republiku tika sāktas sarunas par visaptverošu un vērienīgu asociācijas nolīgumu. 2012. gada janvārī ES un Moldovas Republika sāka arī sarunas par padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu (DCFTA) kā asociācijas nolīguma pamatelementu. Asociācijas nolīguma mērķis ir ātrāk padziļināt politiskās un ekonomiskās attiecības starp Moldovas Republiku un ES, kā arī izraudzītās jomās virzīt Moldovas Republikas pakāpenisku ekonomisko integrāciju ES iekšējā tirgū, jo īpaši izmantojot DCFTA kā nolīguma sastāvdaļu. Nolīgums ir konkrēts risinājums, kā izmantot ES un Moldovas Republikas attiecību virzošos spēkus, galveno uzmanību pievēršot pamatreformām, ekonomikas atveseļošanai un izaugsmei, sadarbībai pārvaldības un nozaru jomā. Nolīgums ir arī reformu kopums Moldovas Republikai, kura pamatā ir visaptveroša programma Moldovas Republikas tiesību aktu tuvināšanai ES noteikumiem un standartiem, kam var pievienoties visi Moldovas Republikas partneri un mērķtiecīgi sniegt palīdzību. ES palīdzība Moldovas Republikai ir saistīta ar reformu programmu, kā tas paredzēts nolīgumā. Lai sagatavotu un sekmētu Asociācijas nolīguma īstenošanu, tika sagatavota asociācijas programma. Pēc DCFTA 15. plenārsēdes 2013. gada martā un 7. sarunu kārtas 2013. gada jūnijā ES un Moldovas Republika pabeidza sarunas par Asociācijas nolīgumu. Eiropas Savienība un Moldovas Republika parafēja nolīguma tekstu 2013. gada 29. novembrī, tostarp tā DCFTA daļu. Saskaņā ar Asociācijas nolīguma 465. pantu ir paredzēts nolīguma daļas piemērot provizoriski. Provizoriskā piemērošana ir paredzēta nolūkā saglabāt līdzsvaru starp savstarpējām ekonomiskajām interesēm un kopīgām vērtībām un ņemot vērā ES un Moldovas Republikas kopīgo vēlmi sākt attiecīgo nolīguma daļu īstenošanu un izpildi, lai pirms nolīguma parakstīšanas sekmētu reformu drīzāku īstenošanu nozarēm būtiskos jautājumos. 2. SARUNU REZULTĀTI Visā sarunu norises gaitā Padome tika regulāri informēta un ar to notika apspriešanās attiecīgajās Padomes darba grupās, jo īpaši Austrumeiropas un Vidusāzijas jautājumu darba grupā (COEST) un Tirdzniecības politikas komitejā (TPK). Komisija uzskata, ka ir sasniegti Padomes sarunu norādēs noteiktie mērķi un ka asociācijas nolīguma projekts ir Savienībai pieņemams. Asociācijas nolīguma saturu galīgajā versijā var apkopot šādi. Ar nolīgumu izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses. Tā ir jauna pakāpe ES un Moldovas Republikas līgumattiecību attīstībā, un tās mērķis ir politiska asociācija un ekonomikas integrācija, atstājot iespēju turpmākām progresīvam attīstības tendencēm. Asociācijas vispārējie mērķi ir vērsti uz pakāpeniskas tuvināšanās veicināšanu starp pusēm, pamatojoties uz kopīgām vērtībām, regulējuma nostiprināšanu pastiprinātam politiskajam dialogam, miera un stabilitātes veicināšanu, saglabāšanu un stiprināšanu reģionālā un starptautiskā līmenī, apstākļu radīšana ekonomisko un tirdzniecības attiecību uzlabošanai, kā rezultātā Moldovas Republika tiktu pakāpeniski ekonomiski integrēta ES iekšējā tirgū atsevišķās jomās, sadarbības tiesiskuma, brīvības un drošības (TBD) jomā uzlabošana ar mērķi pastiprināt tiesiskumu un cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu, un apstākļu izveidošana ciešākai sadarbībai abas puses interesējošās jomās. Nolīguma vispārējie principi ietver "būtisko elementu" īpašu kopumu, kuru pārkāpšana, ko izdara viena no Pusēm, varētu kalpot par iemeslu īpašiem pasākumiem saskaņā ar nolīgumu, tostarp tiesību un pienākumu atcelšanu. Šie elementi ir: demokrātijas principu, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana, kā tas definēts attiecīgajos starptautiskajos instrumentos, tiesiskuma ievērošana, un masu iznīcināšanas ieroču, ar tiem saistītu materiālu un to piegādes līdzekļu izplatīšanas apkarošana. Pārējie nolīguma vispārējie principi ir saistīti ar brīvas tirgus ekonomikas principiem, labu pārvaldību, korupcijas apkarošanu, cīņu pret starpvalstu organizēto noziedzību un terorismu, ilgtspējīgas attīstības veicināšanu un efektīvām daudzpusējām attiecībām. Nolīguma mērķi ir stiprināt politisko dialogu, veicinot ārpolitikas un drošības politikas jautājumu pakāpenisku konverģenci. Nolīgumā paredzēts dialogs un sadarbība iekšējās reformas jautājumos, pamatojoties uz Pušu noteiktiem kopīgiem principiem. Tāpat paredzēti noteikumi pastiprinātam dialogam un sadarbībai par ārpolitikas un drošības politikas jautājumiem, tostarp kopējās drošības un aizsardzības politikas jautājumiem, par miera un starptautiskā tiesiskuma veicināšanu, īstenojot Romas Starptautiskās Krimināltiesas Statūtus, par kopīgiem centieniem nodrošināt terorisma novēršanu, ieroču izplatīšanas ierobežošanu un par atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumiem. Nolīgumā atkārtoti apstiprināta Pušu apņemšanās rast ilgtspējīgu risinājumu jautājumiem saistībā ar Piedņestras apgabalu, pilnībā ievērojot Moldovas Republikas suverenitāti un teritoriālo integritāti, kā arī veicināt kopīgus pēckonfliktu pārveides procesus. Tiesiskuma, brīvības un drošības jomā nolīgumā īpaša uzmanība ir pievērsta tiesiskumam un iestāžu efektīvai darbībai tiesībaizsardzības un tiesvedības jomās. Nolīgumā ir noteikts satvars sadarbībai migrācijas, patvēruma un robežu pārvaldības, personas datu aizsardzības, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas jomā un narkomānijas apkarošanas politikas jomā. Nolīgumā ir iekļauti noteikumi attiecībā uz personu pārvietošanos, tostarp par atpakaļuzņemšanu, vīzu režīma atvieglošanu un pienācīgu pakāpenisku pāreju uz bezvīzu režīmu – ar nosacījumu, ka ir radīti nepieciešamie apstākļi labi pārvaldītai un drošai mobilitātei. Pilnībā izmantojot attiecīgos starptautiskos un divpusējos instrumentus, ir aptvertas arī saistības cīnīties pret noziedzību, korupciju un citām prettiesiskām darbībām, turpināt attīstīt tiesu iestāžu sadarbību civillietās un krimināllietās. Asociācijas nolīgumā paredzēta arī sadarbība daudzās dažādās nozarēs, galveno uzmanību pievēršot pamatreformu atbalstam, ekonomikas atveseļošanai un izaugsmei, pārvaldībai un nozaru sadarbībai vairāk nekā 28 jomās, piemēram, šādās: valsts pārvaldes reforma, publisko finanšu pārvaldība, enerģētika, transports, vides aizsardzība un veicināšana, rūpniecības un mazo un vidējo uzņēmumu sadarbība, sociālā politika, patērētāju tiesību aizsardzība, lauksaimniecība un lauku attīstība, pārrobežu un reģionālā sadarbība, izglītība, apmācība, civildienesta sadarbība un jaunatne, kā arī sadarbība kultūras jomā. Visās šajās jomās pastiprināta sadarbība sākas, pamatojoties uz esošajiem satvariem – divpusējiem un daudzpusējiem –, ar mērķi panākt sistemātiskāku dialogu un informācijas un labākās prakses apmaiņu. Šā nolīguma daļā, kas attiecas uz nozaru sadarbību, noteicoša loma ir visaptverošai pakāpeniskai tuvināšanai ES acquis, kā izklāstīts nolīguma pielikumos. Konkrēti saraksti regulējuma atsevišķu daļu tuvināšanai ES acquis un īstenošanai, kas jāveic Moldovas Republikai, ļaus mērķtiecīgi sekot sadarbības procesam un veidos Moldovas Republikas iekšzemes reformas un modernizācijas programmas pamatu. Nolīgumā sniegta arī atjaunināta institucionālā sistēma, kas ietver forumus sadarbībai un dialogam. Konkrēta loma lēmumu pieņemšanā ir paredzēta Asociācijas padomei un – ar deleģējumu – Asociācijas komitejai, kuras sanāksmes nolūkā risināt ar tirdzniecību saistītus jautājumus var notikt īpašā sastāvā. Tāpat ir paredzēts forums pilsoniskajai sabiedrībai un parlamentārai sadarbībai. Nolīgumā ietverti arī noteikumi par uzraudzību, tuvināšanu, saistību izpildi un strīdu izšķiršanu (tostarp atsevišķi noteikumi saistībā ar tirdzniecības jautājumiem). Attiecībā uz nolīguma daļu par DCFTA Komisija ir sasniegusi sarunu norādēs noteiktos mērķus: atcelt importa nodokļus faktiski visai tirdzniecībai, vienlaikus nosakot stingru saistošu satvaru, lai nepieļautu nekādus patvaļīgus pasākumus tirdzniecības ierobežošanai, tostarp eksporta nodokļus un kvantitatīvus eksporta ierobežojumus. DCFTA paredz konkrētus, termiņiem piesaistītus noteikumus attiecībā uz paaugstināta riska produktiem un jautājumiem saistībā ar tiem, jo īpaši paredzot pārejas posmus, izraudzītas tarifa likmes kvotas un mehānismu, kas neļauj apiet [nodokļus attiecībā uz] paaugstināta riska lauksaimniecības produktiem. Attiecībā uz tehniskajiem tirdzniecības ierobežojumiem Moldovas Republika pakāpeniski pielāgos savus tehniskos noteikumus un standartus ES noteikumiem un standartiem. Sarunas attiecībā uz nolīgumu par rūpniecisko izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu (ACAA) nodrošinās, ka konkrētās jomās Moldovas Republikas tiesību akti un tirgus uzraudzības sistēmas saskanēs ar ES sistēmām, tādējādi tirdzniecība starp pusēm notiks atbilstoši tiem pašiem noteikumiem kā tirdzniecība starp ES dalībvalstīm. Attiecībā uz dzīvnieku, augu un to produktu tirdzniecību DCFTA nodrošinās Moldovas Republikas tiesību aktu sanitārajā un fitosanitārajā un dzīvnieku labturības jomā saskaņošanu ar ES noteikumiem sanitārajā un fitosanitārajā un dzīvnieku labturības jomā, kas attiecīgi turpinātu tirdzniecības atvieglošanu. DCFTA nodrošinās ātras konsultēšanās mehānisma izveidi, lai risinātu ar SFS saistītas tirdzniecības nesaskaņas, tostarp izveidojot īpašu ātrās ziņošanas un agrīnās brīdināšanas sistēmu ārkārtas gadījumiem veterinārajā un fitosanitārajā jomā. Pamatojoties uz esošo sadarbību muitas jautājumos, Protokols par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās sniedz stingrāku juridisko pamatu centieniem nodrošināt muitas tiesību aktu pareizu piemērošanu un cīņu pret muitas pārkāpumiem. Attiecībā uz uzņēmējdarbību DCFTA nodrošina valsts režīmu un vislabvēlīgāko valsts režīmu uzņēmumiem (ar nelielām atrunām). Attiecībā uz pakalpojumu tirdzniecību DCFTA paredz plašu piekļuvi tirgum, kā arī piekļuves tirgum turpmāku liberalizāciju, tostarp tā rezultātā, ka Moldovas Republika tuvinās [savu regulējumu] ES acquis finanšu, telekomunikāciju / e-komercijas, pasta un kurjerpakalpojumu un starptautiskā jūras transporta pakalpojumu jomā. DCFTA nodrošinās augsta līmeņa aizsardzību visām ES lauksaimniecības produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm – ne tikai attiecībā uz vīniem un stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem un visiem jaunajiem produktiem, ko iekļaus aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstā. Nolīgumā ir ietverti ES un Moldovas Republikas Nolīguma par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tostarp tā pielikumu, noteikumi, kurš stājās spēkā 2013. gada 1. aprīlī. Tajā paredzēts mehānisms, kas ļauj pilnībā aizsargāt jaunas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras var pievienot Nolīgumam par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, pirms stājas spēkā Asociācijas nolīgums. Turklāt DCFTA ir paredzēti noteikumi par autortiesībām, dizainparaugiem (tostarp nereģistrētajiem) un patentiem, šie noteikumi papildina un atjaunina Līgumu par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību (TRIPS līgumu), un tajos ietvertas normas par intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu, pamatojoties uz ES iekšējiem noteikumiem. Attiecībā uz publiskā iepirkuma tirgiem DCFTA ļaus Moldovas Republikai, kas nav EEZ valsts, piekļūt ES publiskā iepirkuma tirgum, ja apjoms pārsniedz noteiktas robežvērtības – kad būs pagājis pārejas periods, kura laikā Moldovas Republika tuvinās [savus esošos un jaunos tiesību aktus] ES tiesību aktiem publiskā iepirkuma jomā. [Moldovas Republikas] plašāku piekļuvi ES publiskā iepirkuma tirgum, ja apjoms nepārsniedz noteiktas robežvērtības, var apspriest pēc tuvināšanas procesa veiksmīgas pabeigšanas. Tā rezultātā piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem būs abpusēja piekļuve publiskā iepirkuma tirgiem, vienīgais izņēmums ir aizsardzības nozare. Izmantojot DCFTA, Moldovas Republika nodrošinās visaptverošu konkurences tiesību aktu un neizkropļotas konkurences principu efektīvu īstenošanu, un noteiks, ka valsts monopoliem, valsts uzņēmumiem un uzņēmumiem, kam piešķirtas īpašas vai ekskluzīvas tiesības, ir jāievēro minētie konkurences tiesību akti. Iedaļa par subsīdijām ir īpaši nozīmīga, jo tajā ir ietvertas saistības Moldovas Republikas vārdā pieņemt savu valsts atbalsta kontroles sistēmu, kas ir līdzīga ES sistēmai, un izveidot darbībā neatkarīgu iestādi, kura kontrolēs valsts atbalstu. Attiecībā uz enerģētikas jautājumiem, kas saistīti ar tirdzniecību, DCFTA ievieš saistošus noteikumus par cenu noteikšanu, tostarp divējādas cenas aizliegumu, nepārtrauktu energoproduktu tranzītu energoapgādes drošības garantēšanai un noteikumus par regulatīvo iestāžu enerģētikas jomā neatkarību, kā arī noteikumus, kas precizē Moldovas Republikas turpmākās saistības Enerģētikas kopienas līguma ietvaros. Ir paredzētas saistības censties panākt ilgtspējīgu attīstību tirdzniecībā un ievērot daudzpusējas saistības šajā jomā, vienlaikus nodrošinot tiesības reglamentēt savus vides un darba aizsardzības līmeņus valsts mērogā. DCFTA ir ietvertas saistības atturēties no atteikšanās vai atkāpšanās no šādiem standartiem veidā, kas ietekmē tirdzniecību vai ieguldījumus starp Pusēm. Efektīvas strīdu izšķiršanas procedūras, kuru pamatā ir PTO Vienošanās par strīdu izšķiršanu, nodrošinās divpusēju tirdzniecības strīdu ātrāku izšķiršanu, tostarp ļaujot skartajai pusei piemērot samērīgas sankcijas, un nodrošinās vēl ātrāku procedūru steidzamu strīdu enerģētikas jomā gadījumos, kas saistīti ar tirdzniecību. Tāpat ir panākta vienošanās par konkrētiem noteikumiem attiecībā uz pārredzamību un dialogu ar pilsonisko sabiedrību un ieinteresētajām personām, lai nodrošinātu, ka politikas veidošana ar tirdzniecību saistītās jomā ir balstīta uz apspriešanos, ir atklāta un paredzama. Turklāt DCFTA ir jomas, kas veicina tuvināšanās procesa ar tirdzniecību saistītās jomās norisi un izvērtēšanu. Nākotnē Moldovas Republikas ekonomikas ciešāka integrācija ar ES, izmantojot DCFTA, būs spēcīgs stimuls valsts ekonomikas izaugsmei. DCFTA kā asociācijas nolīguma pamatelements radīs uzņēmējdarbības iespējas gan ES, gan Moldovas Republikā, un veicinās patiesu [Moldovas Republikas] ekonomikas modernizāciju un pakāpenisku integrāciju ES. Šā procesa rezultātiem vajadzētu būt augstākiem produktu standartiem, labākiem pakalpojumiem iedzīvotājiem un – pats galvenais – Moldovas Republikas spējai efektīvi konkurēt starptautiskajos tirgos. 3. PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI Attiecībā uz Savienību juridiskais pamats šā nolīguma parakstīšanai un provizoriskai piemērošanai ir LESD 217. pants saistībā ar 218. panta 5. punktu un 218. panta 8. punkta otro daļu, kā arī 218. panta 7. punktu. Atsevišķs juridisks instruments attiecas uz Eiropas Atomenerģijas kopienu. Pievienotais priekšlikums ir juridisks instruments Asociācijas nolīguma parakstīšanai un provizoriskai piemērošanai. Ņemot vērā iepriekšminētos sarunu rezultātus, Eiropas Komisija ierosina Padomei pieņemt lēmumu par to, ka Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, Savienības vārdā būtu jāparaksta, un nozīmēt personu(-as), kas tiesīga(-as) Savienības vārdā parakstīt nolīgumu. Priekšlikumā paredzēts, ka dažas nolīguma daļas Savienības piemēros provizoriski, neskarot kompetenču sadalījumu saskaņā ar Līgumiem. Tas, ka Komisija savu priekšlikumu ir iesniegusi kā priekšlikumu nolīgumam starp Savienību un tās dalībvalstīm un Moldovas Republika, ir saistīts ar šā nolīguma pirmsākumiem saskaņā ar Līguma noteikumiem, kas bija spēkā pirms Lisabonas līguma stāšanās spēkā. 2014/0087 (NLE) Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu un 218. panta 8. punkta otro daļu, kā arī 218. panta 7. punktu, ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Padome 2009. gada 15. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Moldovas Republiku par jauna nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku, kurš aizstātu Partnerības un sadarbības nolīgumu. (2) Ņemot vērā ciešās vēsturiskās attiecības un aizvien ciešākas saiknes starp pusēm, kā arī to vēlmi vērienīgā un novatoriskā veidā nostiprināt un paplašināt attiecības, sarunas par Asociācijas nolīgumu veiksmīgi tika pabeigtas 2013. gada 29. novembrī, nolīgumu parafējot. (3) Tādēļ nolīgums saskaņā ar tā 465. pantu būtu Savienības vārdā jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. (4) Nolīguma 465. pants paredz nolīguma provizorisku piemērošanu pirms tā stāšanās spēkā. (5) Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 7. punktu ir lietderīgi, ka Padome pilnvaro Komisiju apstiprināt grozījumus, kas jāpieņem Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomitejai saskaņā ar nolīguma 306. pantu. (6) Ir jānosaka procedūras, kas jāievēro, lai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kurām konkrētā aizsardzība noteikta saskaņā ar nolīgumu, (7) Nolīgums nebūtu jāinterpretē kā tāds, kas piešķir tiesības vai uzliek saistības, uz kurām var tieši atsaukties Eiropas Savienības vai dalībvalstu tiesās, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, (turpmāk "nolīgums") parakstīšana, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu. Parakstāmā nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Padomes Ģenerālsekretariāts pilnvaras parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu, piešķir personai(-ām), ko norādījis nolīguma sarunu risinātājs. 3. pants 1. Saskaņā ar nolīguma 465. pantu un ņemot vērā tajā noteiktos paziņojumus, līdz tā spēkā stāšanās dienai starp Savienību un Moldovas Republiku provizoriski piemēro šādas nolīguma daļas: – 1. pantu; – I sadaļu; – II sadaļu; – III sadaļas 12. līdz 18. pantu; – IV sadaļas 1., 3., 5., 9., 12., 13. nodaļu, 14. nodaļu (izņemot 77. pantu (devīto ievilkumu)), 15., 16., 17., 26. un 28. nodaļu, kā arī 37., 46., 57., 102. un 116. pantu; – V sadaļu; – VI sadaļu; – VII sadaļu, izņemot 456. panta 1. punktu, ciktāl šīs sadaļas noteikumi aprobežojas ar nolūku nodrošināt šā nolīguma provizorisku piemērošanu kā noteikts šajā punktā; – I līdz XXIII pielikumu, XV līdz XXXIV pielikumu, XXXV pielikumu, kā arī I līdz IV protokolu. 2. Dienu, no kuras nolīgumu piemēros provizoriski, Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Piemērojot nolīguma 306. pantu, Komisija Savienības vārdā apstiprina nolīguma grozījumus, kas izdarīti ar Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomitejas pieņemtajiem lēmumiem. Ja pēc tam, kad saņemtas iebildes par kādu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, ieinteresētās personas nevar panākt vienošanos, Komisija pieņem šādu nostāju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību[1] 57. panta 2. punktā noteikto procedūru. 5. pants 1. Nosaukumu, kas aizsargāts saskaņā ar nolīguma IV sadaļas 9. nodaļas 3. apakšiedaļu "Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes", var izmantot jebkurš uzņēmējs, kas tirgo attiecīgajai specifikācijai atbilstošus lauksaimniecības produktus, pārtikas produktus, vīnus, aromatizētos vīnus vai stipros alkoholiskos dzērienus. 2. Saskaņā ar nolīguma 301. pantu dalībvalstis un Eiropas Savienības iestādes nodrošina nolīguma 297. līdz 300. pantā paredzētās aizsardzības izpildi, tostarp pēc kādas ieinteresētās personas lūguma. 6. pants Šo nolīgumu neinterpretē kā tādu, kas piešķir tiesības vai uzliek saistības, uz kurām var tieši atsaukties Eiropas Savienības vai dalībvalstu tiesās. 7. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas. Briselē, Padomes vārdā — priekšsēdētājs [1] OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp. I PIELIKUMS III SADAĻAI (BRĪVĪBA, DROŠĪBA UN TIESISKUMS) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/24/EK ( 2006. gada 15. marts) par tādu datu saglabāšanu, kurus iegūst vai apstrādā saistībā ar publiski pieejamu elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniegšanu vai publiski pieejamu komunikāciju tīklu nodrošināšanu Saistības un datu aizsardzības principi 1. Puses šā nolīguma vai citu nolīgumu īstenošanas kontekstā nodrošina tiesību aktos noteiktu datu aizsardzības līmeni, kas atbilst vismaz līmenim, kurš noteikts Direktīvā Nr. 95/46/EK (1995. gada 24. oktobris) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti, Padomes Pamatlēmumā 2008/977/TI (2008. gada 27. novembris) par tādu personas datu aizsardzību, ko apstrādā, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās, kā arī Eiropas Padomes Konvencijā par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi (ETS Nr. 108), kas parakstīta 1981. gada 28. janvārī, un tās Papildu protokolā par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām (ETS Nr. 181), kurš parakstīts 2001. gada 8. novembrī. Attiecīgos gadījumos Puses ņem vērā Eiropas Padomes Ministru komitejas Ieteikumu Nr. R (87) 15 (1987. gada 17. septembris), ar ko regulē personas datu izmantošanu policijas jomā. 2. Turklāt piemēro šādus principus: a) gan nosūtītāja iestāde, gan saņēmēja iestāde veic visus atbilstīgos pasākumus, lai vajadzības gadījumā nodrošinātu personas datu labošanu, dzēšanu vai piekļuves slēgšanu gadījumos, kad apstrāde neatbilst šā nolīguma 13. panta noteikumiem, īpaši, ja šie dati nav adekvāti, atbilstīgi vai precīzi, vai ja tie nav samērīgi ar apstrādes nolūkiem. Tas paredz to, ka otra Puse ir jāinformē par jebkādu datu labošanu, dzēšanu un piekļuves noslēgšanu; b) saņēmēja iestāde pēc pieprasījuma informē nosūtītāju iestādi par nosūtīto datu izmantošanu un par iegūtajiem rezultātiem; c) personas datus drīkst nosūtīt tikai kompetentajām iestādēm. Datu talāknosūtīšanai citām iestādēm ir nepieciešama nosūtītājas iestādes iepriekšēja atļauja; d) nosūtītāju un saņēmēju iestāžu pienākums ir rakstveidā reģistrēt personas datu paziņošanu un saņemšanu. XV pielikums Muitas nodokļu atcelšana 1. Puses atceļ visus muitas nodokļus par precēm, kuru izcelsme ir otrā Pusē, no dienas, kad stājas spēkā šis nolīgums, izņemot gadījumus, kas paredzēti 2., 3 un 4. punktā, un neskarot šā pielikuma 5. punktu. 2. Produkti, kas uzskaitīti XV‑A pielikumā, tiek importēti Savienībā, neuzliekot muitas nodokļus un ievērojot tarifa likmes kvotas, kas noteiktas minētajā pielikumā. Vislielākās labvēlības (VL) muitas nodokļa likmi piemēro importam, kas pārsniedz tarifa likmes kvotas. 3. Šā nolīguma XV‑B pielikumā uzskaitītajiem produktiem, tos importējot Eiropas Savienībā, piemēro ievedmuitas nodokli, izņemot minētā ievedmuitas nodokļa ad valorem komponentu. 4. Moldovas Republika atceļ konkrētus XV‑D pielikumā uzskaitītos muitas nodokļus saskaņā ar šādiem noteikumiem a) muitas nodokļi par 5. posmu kategorijas precēm Moldovas Republikas sarakstā tiek atcelti 6 vienādos posmos, sākot no dienas, kad stājas spēkā šis nolīgums, ar sekojošiem samazinājumiem, kas tiek ieviesti 1. janvārī katrā nākamajā no 5 gadiem pēc dienas, kad stājas spēkā šis nolīgums; b) muitas nodokļi par 3. posmu kategorijas precēm Moldovas Republikas sarakstā tiek atcelti 4 vienādos posmos, sākot no dienas, kad stājas spēkā šis nolīgums, ar sekojošiem samazinājumiem, kas tiek ieviesti 1. janvārī katrā nākamajā no 3 gadiem pēc dienas, kad stājas spēkā šis nolīgums; c) muitas nodokļi par 10.‑A posmu kategorijas precēm Moldovas Republikas sarakstā tiek atcelti 10 vienādos gadu ilgos posmos, kas sākas 1. janvārī nākamajā gadā pēc dienas, kad stājas spēkā šis nolīgums; d) muitas nodokļi par 5.‑A posmu kategorijas precēm Moldovas Republikas sarakstā tiek atcelti 5 vienādos gadu ilgos posmos, kas sākas 1. janvārī nākamajā gadā pēc dienas, kad stājas spēkā šis nolīgums; e) muitas nodokļi par 3.‑A posmu kategorijas precēm Moldovas Republikas sarakstā tiek atcelti 3 vienādos gadu ilgos posmos, kas sākas 1. janvārī nākamajā gadā pēc dienas, kad stājas spēkā šis nolīgums; f) muitas nodokļi par 10.‑S posmu kategorijas produktiem (produkti, kuriem 5 gadus‑ nepieņem jaunus pasākumus) sākas 1. janvārī piektajā gadā pēc dienas, kad stājas spēkā šis nolīgums. 5. Uz tiem Moldovas Republikas izcelsmes produktiem, kuri uzskaitīti XV‑C pielikumā, attiecas Savienības noteikumu apiešanas novēršanas mehānisms, kas izklāstīts šā nolīguma 148. pantā. ________________ XV‑A pielikums produkti, uz kuriem attiecas gada beznodokļu tarifa likmes kvotas (SAVIENĪBA) Kārtas Nr. || KN kods 2012 || Produktu apraksts || Apjoms (tonnas) || Nodokļa likme 1. || 07020000 || Svaigi vai atdzesēti tomāti || 1000 || bez nod. 2. || 07032000 || Ķiploki, svaigi vai atdzesēti || 220 || bez nod. 3. || 08061010 || Galda vīnogas, svaigas || 5000 || bez nod. 4. || 08081080 || Svaigi āboli (izņemot sidra ābolus bez taras no 16. septembra līdz 15. decembrim) || 20 000 || bez nod. 5. || 08094005 || Svaigas plūmes || 5000 || bez nod. 6. || 20096110 || Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā <= 30 un kuras vērtība > EUR 18 par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot tādu, kas satur spirtu) || 500 || bez nod. || 20096919 || Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 67 un kuras vērtība > EUR 22 par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot tādu, kas satur spirtu) || || 20096951 || Koncentrēta vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 30, bet <= 67 un kuras vērtība > EUR 18 par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot tādu, kas satur spirtu) 20096959 || Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 30, bet <= 67 un kuras vērtība > EUR 18 par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot koncentrētu vai tādu, kas satur spirtu) ________________ XV‑B pielikums Produkti, kuriem piemēro iekļuves cenu[1], kam nepiemēro ievedmuitas nodokļa ad valorem komponentu (SAVIENĪBA) KN kods 2012 || Produktu apraksts 07070005 || Gurķi, svaigi vai atdzesēti 07099100 || Artišoki, svaigi vai atdzesēti 07099310 || Kabači, svaigi vai atdzesēti 08051020 || Saldie apelsīni, svaigi 08052010 || Klementīni 08052030 || Šķirnes Monreale un sacumas 08052050 || Mandarīni un vilkingi 08052070 || Tanžerīni 08052090 || Tangelo, ortanique, malaquina un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi (izņemot klementīnus, monreale, sacumas, mandarīnus, vilkingus un tanžerīnus) 08055010 || Citroni (Citrus limon, Citrus limonum) 08083090 || Bumbieri (izņemot vīna bumbierus bez taras no 1. augusta līdz 31. decembrim) 08091000 || Svaigas aprikozes 08092100 || Svaigi skābie ķirši (Prunus cerasus) 08092900 || Svaigi ķirši (izņemot skābos ķiršus) 08093010 || Svaigi nektarīni 08093090 || Svaigi persiki (izņemot nektarīnus) 22043092 || Vīnogu misa, neraudzēta, koncentrēta 22. nodaļas 7. papildu piezīmes nozīmē, ar blīvumu <= 1,33 g/cm³ 20°C temperatūrā un faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 1 tilp. %, bet > 0,5 tilp. % (izņemot vīnogu misu, kuras rūgšana ir pārtraukta, pievienojot spirtu) 22043094 || Vīnogu misa, neraudzēta, nekoncentrēta, ar blīvumu <= 1,33 g/cm³ 20°C temperatūrā un faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 1 tilp. %, bet > 0,5 tilp. % (izņemot vīnogu misu, kuras rūgšana ir pārtraukta, pievienojot spirtu) 22043096 || Vīnogu misa, neraudzēta, koncentrēta 22. nodaļas 7. papildu piezīmes nozīmē, ar blīvumu > 1,33 g/cm³ 20°C temperatūrā un faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 1 tilp. %, bet > 0,5 tilp. % (izņemot vīnogu misu, kuras rūgšana ir pārtraukta, pievienojot spirtu) 22043098 || Vīnogu misa, neraudzēta, nekoncentrēta, ar blīvumu > 1,33 g/cm³ 20°C temperatūrā un faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 1 tilp. %, bet > 0,5 tilp. % (izņemot vīnogu misu, kuras rūgšana ir pārtraukta, pievienojot spirtu) ________________ XV‑C pielikums produkti, uz kuriem attiecas noteikumu apiešanas novēršanas mehānisms (SAVIENĪBA) Produktu kategorija || KN kods 2012 || Produkta apraksts || Sprūda apjoms (tonnas) Lauksaimniecības produkti 1. Cūkgaļa || 02031110 || Svaigi vai atdzesēti mājas cūku liemeņi un pusliemeņi || 4500 02031211 || Svaigi vai atdzesēti mājas cūku šķiņķi un to izcirtņi, ar kauliem 02031219 || Svaigi vai atdzesēti mājas cūku pleči un to izcirtņi, ar kauliem 02031911 || Svaigas vai atdzesētas mājas cūku priekšējās daļas un to izcirtņi 02031913 || Svaigi vai atdzesēti mājas cūku garie muguras gabali un to izcirtņi 02031915 || Svaigas vai atdzesētas mājas cūku vēderdaļas (cauraugušās) un to izcirtņi 02031955 || Svaiga vai atdzesēta mājas cūku gaļa (izņemot vēderdaļas un to izcirtņus), bezkaula 02031959 || Svaiga vai atdzesēta mājas cūku gaļa ar kauliem (izņemot liemeņus un pusliemeņus, šķiņķus, plečus un to izcirtņus, priekšējās daļas, garos muguras gabalus, vēderdaļas un to izcirtņus) || 02032110 || Saldēti mājas cūku liemeņi un pusliemeņi || 02032211 || Saldēti mājas cūku šķiņķi un to izcirtņi, ar kauliem 02032219 || Saldēti mājas cūku pleči un to izcirtņi, ar kauliem 02032911 || Saldētas mājas cūku priekšējās daļas un to izcirtņi 02032913 || Saldēti mājas cūku garie muguras gabali un to izcirtņi ar kauliem 02032915 || Saldētas mājas cūku vēderdaļas (cauraugušās) un to izcirtņi 02032955 || Saldēta mājas cūku gaļa (izņemot vēderdaļas un to izcirtņus), bezkaula 02032959 || Saldēta mājas cūku gaļa, ar kauliem (izņemot liemeņus un pusliemeņus, šķiņķus, plečus un to izcirtņus, priekšējās daļas, garos muguras gabalus, vēderdaļas un to izcirtņus) 2. Mājputnu gaļa || 02071130 || Vistas, svaigas vai atdzesētas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “70 % cāļi” || 600 02071190 || Vistas, svaigas vai atdzesētas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “65 % cāļi”, un citādas svaigas vai atdzesētas vistas (izņemot “83 % un 70 % cāļus”), nesadalītas 02071210 || Saldētas vistas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “70 % cāļi” 02071290 || Saldētas vistas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām un bez kakla, sirds, aknām un kuņģa (vai guzas), t. s. “65 % cāļi”, vai citādas vistas (izņemot “70 % cāļus”), nesadalītas 02071310 || Svaigi vai atdzesēti vistu gabali, bezkaula 02071320 || Svaigas vai atdzesētas vistu puses vai ceturtdaļas 02071330 || Svaigi vai atdzesēti veseli vistu spārni ar spārnu galiem vai bez tiem || 02071350 || Svaigas vai atdzesētas neatkaulotas vistu krūtiņas un to gabali || 02071360 || Svaigas vai atdzesētas neatkaulotas vistu kājas un to gabali 02071399 || Svaigi vai atdzesēti vistu subprodukti (izņemot aknas) || 02071410 || Saldēti vistu gabali, bezkaula || 02071420 || Saldētas vistu puses vai ceturtdaļas 02071430 || Saldēti veseli vistu spārni ar spārnu galiem vai bez tiem 02071450 || Saldētas neatkaulotas vistu krūtiņas un to gabali 02071460 || Saldētas neatkaulotas vistu kājas un to gabali 02071499 || Saldēti vistu subprodukti (izņemot aknas) || 02072410 || Mājas tītari, svaigi vai atdzesēti, noplūkti un izķidāti, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “80 % tītari” || 02072490 || Mājas tītari, svaigi vai atdzesēti, noplūkti un izķidāti, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “73 % tītari”, un citādi svaigi vai atdzesēti tītari (izņemot 80 % tītarus”), nesadalīti 02072510 || Saldēti mājas tītari, noplūkti un izķidāti, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “80 % tītari” 02072590 || Saldēti mājas tītari, noplūkti un izķidāti, bez galvas un kājām, arī bez kakla, sirds, aknām un kuņģa (vai guzas), t. s. “73 % tītari”, un citādi tītari (izņemot “80 % tītarus”), nesadalīti 02072610 || Svaigi vai atdzesēti mājas tītaru gabali, bezkaula 02072620 || Svaigas vai atdzesētas mājas tītaru puses vai ceturtdaļas 02072630 || Svaigi vai atdzesēti mājas tītaru spārni ar spārnu galiem vai bez tiem || 02072650 || Svaigas vai atdzesētas neatkaulotas mājas tītaru krūtiņas un to gabali || 02072660 || Svaigi vai atdzesēti neatkauloti mājas tītaru stilbiņi un to gabali 02072670 || Svaigas vai atdzesētas neatkaulotas mājas tītaru kājas un to gabali (izņemot stilbiņus) 02072680 || Svaigi vai atdzesēti neatkauloti mājas tītaru gabali (izņemot puses vai ceturtdaļas, spārnus ar spārnu galiem vai bez tiem, muguras, kakliņus, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu galus, krūtiņas, kājas, un to gabalus) 02072699 || Svaigi vai atdzesēti mājas tītaru subprodukti (izņemot aknas) 02072710 || Saldēti mājas tītaru bezkaula gabali 02072720 || Saldētas mājas tītaru puses vai ceturtdaļas 02072730 || Saldēti veseli mājas tītaru spārni ar spārnu galiem vai bez tiem 02072750 || Saldētas neatkaulotas mājas tītaru krūtiņas un to gabali || 02072760 || Saldēti neatkauloti mājas tītaru stilbiņi un to gabali || 02072770 || Saldētas neatkaulotas mājas tītaru kājas un to gabali (izņemot stilbiņus) 02072780 || Saldēti neatkauloti mājas tītaru gabali (izņemot puses vai ceturtdaļas, spārnus ar spārnu galiem vai bez tiem, muguras, kakliņus, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu galus, krūtiņas, kājas, un to gabalus) 02072799 || Saldēti mājas tītaru subprodukti (izņemot aknas) 02074130 || Svaigas vai atdzesētas mājas pīles, nesadalītas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “70 % pīles” || 02074180 || Svaigas vai atdzesētas mājas pīles, nesadalītas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām un bez kakla, sirds, aknām un kuņģa (vai guzas), t. s. “63 % pīles”, vai citādas || 02074230 || Saldētas mājas pīles, nesadalītas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “70 % pīles” || 02074280 || Saldētas mājas pīles, nesadalītas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām un bez kakla, sirds, aknām un kuņģa (vai guzas), t. s. “63 % pīles”, vai citādas || 02074410 || Svaigi vai atdzesēti mājas pīļu gabali, bezkaula 02074421 || Svaigas vai atdzesētas mājas pīļu puses vai ceturtdaļas 02074431 || Svaigi vai atdzesēti veseli mājas pīļu spārni 02074441 || Svaigas vai atdzesētas mājas pīļu muguras, kakliņi, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu gali 02074451 || Svaigas vai atdzesētas neatkaulotas mājas pīļu krūtiņas un to gabali 02074461 || Svaigas vai atdzesētas neatkaulotas mājas pīļu kājas un to gabali 02074471 || Svaigi vai atdzesēti neatkauloti mājas pīļu liemeņi 02074481 || Svaigi vai atdzesēti neatkauloti mājas pīļu gabali, kas citur nav minēti 02074499 || Svaigi vai atdzesēti mājas pīļu subprodukti (izņemot aknas) 02074510 || Saldēti mājas pīļu gabali, bezkaula 02074521 || Saldētas mājas pīļu puses vai ceturtdaļas 02074531 || Saldēti veseli mājas pīļu spārni || 02074541 || Saldētas mājas pīļu muguras, kakliņi, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu gali‑ || 02074551 || Saldētas mājas pīļu krūtiņas un to gabali, neatkauloti || 02074561 || Saldētas mājas pīļu kājas un to gabali, neatkauloti || 02074581 || Saldēti neatkauloti mājas pīļu gabali, kas citur nav minēti 02074599 || Saldēti mājas pīļu subprodukti (izņemot aknas) 02075110 || Svaigas vai atdzesētas mājas zosis, nesadalītas, noplūktas, notecinātas, neķidātas, ar galvu un kājām, t. s. “82 % zosis” 02075190 || Svaigas vai atdzesētas mājas zosis, nesadalītas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām, ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu) vai bez šiem orgāniem, t. s. “75 % zosis”, vai citādas 02075290 || Saldētas mājas zosis, nesadalītas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām, ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu) vai bez šiem orgāniem, t. s. “75 % zosis”, vai citādas 02075410 || Svaigi vai atdzesēti mājas zosu gabali, bezkaula 02075421 || Svaigas vai atdzesētas mājas zosu puses vai ceturtdaļas || 02075431 || Svaigi vai atdzesēti veseli mājas zosu spārni || 02075441 || Svaigas vai atdzesētas mājas zosu muguras, kakliņi, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu gali 02075451 || Svaigas vai atdzesētas neatkaulotas mājas zosu krūtiņas un to gabali 02075461 || Svaigas vai atdzesētas neatkaulotas mājas zosu kājas un to gabali 02075471 || Svaigi vai atdzesēti neatkauloti mājas zosu liemeņi 02075481 || Svaigi vai atdzesēti neatkauloti mājas zosu gabali, kas citur nav minēti 02075499 || Svaigi vai atdzesēti mājas zosu subprodukti (izņemot aknas) 02075510 || Saldēti mājas zosu gabali, bezkaula 02075521 || Saldētas mājas zosu puses vai ceturtdaļas 02075531 || Saldēti veseli mājas zosu spārni 02075541 || Saldētas mājas zosu muguras, kakliņi, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu gali || 02075551 || Saldētas mājas zosu krūtiņas un to gabali, neatkauloti || 02075561 || Saldētas mājas zosu kājas un to gabali, neatkauloti 02075581 || Saldēti neatkauloti mājas zosu gabali, kas citur nav minēti 02075599 || Saldēti mājas zosu subprodukti (izņemot aknas) 02076005 || Svaigas, atdzesētas vai saldētas mājas pērļu vistiņas, nesadalītas 02076010 || Svaigi, atdzesēti vai saldēti mājas pērļu vistiņu gabali, bezkaula 02076031 || Svaigi, atdzesēti vai saldēti veseli mājas pērļu vistiņu spārni 02076041 || Svaigas, atdzesētas vai saldētas mājas pērļu vistiņu muguras, kakliņi, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu gali 02076051 || Svaigas, atdzesētas vai saldētas neatkaulotas mājas pērļu vistiņu krūtiņas un to gabali 02076061 || Svaigas, atdzesētas vai saldētas neatkaulotas mājas pērļu vistiņu kājas un to gabali 02076081 || Svaigi, atdzesēti vai saldēti neatkauloti mājas pērļu vistiņu gabali, kas citur nav minēti || 02076099 || Svaigi, atdzesēti vai saldēti mājas pērļu vistiņu subprodukti (izņemot aknas) || 16023211 || Termiski neapstrādāti gatavi izstrādājumi vai konservi no vistu gaļas vai gaļas subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 57 % (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, un izstrādājumus no aknām) 16023230 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no vistu gaļas vai subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 25 %, bet < 57 % (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus) 16023290 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no vistu gaļas vai subproduktiem (izņemot izstrādājumus ar mājputnu gaļas vai subproduktu, tītaru vai pērļu vistiņu gaļas vai subproduktu saturu >= 25 %, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus un sulas) 3. Piena pārstrādes produkti || 04021011 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <=1,5 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg || 1700 04021019 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <=1,5 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg 04021091 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <=1,5 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg 04021099 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <=1,5 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg 04051011 || Dabisks sviests ar tauku saturu >= 80 svara %, bet <= 85 svara % tiešajā iepakojumā ar tīro svaru <= 1 kg (izņemot atūdeņotu sviestu un kausētu bifeļmātes piena sviestu) 04051019 || Dabisks sviests ar tauku saturu >= 80 svara %, bet <= 85 svara % (izņemot tiešajā iepakojumā ar tīro svaru <= 1 kg un atūdeņotu sviestu un kausētu bifeļmātes piena sviestu) 04051030 || Atjaunotais sviests ar tauku saturu >= 80 svara %, bet <= 85 svara % (izņemot atūdeņotu sviestu un kausētu bifeļmātes piena sviestu) 04051050 || Sūkalu sviests ar tauku saturu >= 80 svara %, bet <= 85 svara % (izņemot atūdeņotu sviestu un kausētu bifeļmātes piena sviestu) 04051090 || Sviests ar tauku saturu > 85 svara %, bet <= 95 svara % (izņemot atūdeņotu sviestu un kausētu bifeļmātes piena sviestu) 4. Olas čaumalās || 04072100 || Svaigas Gallus domesticus sugas mājputnu olas čaumalās (izņemot apaugļotas olas inkubācijai) || 7000[2] 04072910 || Svaigas mājputnu olas čaumalās (izņemot vistu olas un apaugļotas olas inkubācijai) 04072990 || Svaigas putnu olas čaumalās (izņemot mājputnu olas un apaugļotas olas inkubācijai) 04079010 || Mājputnu olas čaumalās, konservētas vai pagatavotas 5. Olas un albumīni || 04089180 || Žāvētas putnu olas bez čaumalas, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, derīgas pārtikai (izņemot olu dzeltenumus) || 400 04089980 || Putnu olas bez čaumalām, svaigas, pagatavotas, tvaicējot vai vārot ūdenī, formētas, saldētas vai citādi konservētas, arī ar cukuru vai citu saldinātāju piedevu, derīgas pārtikai (izņemot žāvētas olas un dzeltenumus) 6. Kvieši, milti un granulas || 10019190 || Kvieši sēklai (izņemot cietos kviešus, parastos kviešus un speltas kviešus) || 75 000 10019900 || Kvieši un kviešu un rudzu maisījums (izņemot sēklai un cietos kviešus) 7. Mieži, milti un granulas || 10039000 || Mieži (izņemot sēklai) || 70 000 8. Kukurūza, milti un granulas || 10059000 || Kukurūza (izņemot sēklu) || 130 000 9. Cukurs || 17019910 || Baltais cukurs, kam saharozes saturs sausnā >= 99,5 % (izņemot aromatizētu un iekrāsotu) || 37 400 Pārstrādāti lauksaimniecības produkti 10. Pārstrādāti graudaugu produkti || 19043000 || Bulgurs pārstrādātu graudu veidā, iegūts, lielā karstumā termiski apstrādājot kviešu graudus || 2500 22071000 || Nedenaturēts etilspirts ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju >= 80 tilp. % 22072000 || Denaturēts etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti 22089091 || Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju < 80 tilp. %, tarā ar tilpumu <= 2 l 22089099 || Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju < 80 tilp. %, tarā ar tilpumu > 2 l || 29054300 || Mannīts || 29054411 || D‑glicīts (sorbīts) ūdens šķīdumā, kurā, rēķinot pēc D‑glicīta satura, ir <= 2 % no kopējās masas D‑mannīta 29054419 || D‑glicīts (sorbīts) ūdens šķīdumā (izņemot, kurā, rēķinot pēc D‑glicīta satura, ir <= 2 % no kopējās masas D‑mannīta) 29054491 || D‑glicīts (sorbīts), kurā, rēķinot pēc D‑glicīta satura, ir <= 2 % no kopējās masas D‑mannīta) (izņemot ūdens šķīdumā) 29054499 || D‑glicīts (sorbīts) (izņemot ūdens šķīdumā un kurā, rēķinot pēc D‑glicīta satura, ir <= 2 % no kopējās masas D‑mannīta) 35051010 || Dekstrīni 35051050 || Esterificētas vai ēterificētas cietes (izņemot dekstrīnus) 35051090 || Modificētās cietes (izņemot esterificētas cietes, ēterificētas cietes un dekstrīnus) 35052030 || Līmes, kas satur >= 25 %, bet < 55 % no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes (izņemot safasētas pārdošanai mazumtirdzniecībā, ar tīro masu <= 1 kg) 35052050 || Līmes, kas satur >= 55 %, bet < 80 % no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes (izņemot safasētas pārdošanai mazumtirdzniecībā, ar tīro masu <= 1 kg) || 35052090 || Līmes, kas satur >= 80 % no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes (izņemot safasētas pārdošanai mazumtirdzniecībā, ar tīro masu <= 1 kg) || 38091010 || Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādi izstrādājumi un preparāti, piemēram, apretūras un kodinātāji, kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas citur nav minēti vai iekļauti, kuros šādu vielu saturs < 55 % no kopējās masas 38091030 || Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādi izstrādājumi un preparāti, piemēram, apretūras un kodinātāji, kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas citur nav minēti vai iekļauti, kuros šādu vielu saturs >= 55 % līdz < 70 % no kopējās masas || 38091050 || Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādi izstrādājumi un preparāti, piemēram, apretūras un kodinātāji, kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas citur nav minēti vai iekļauti, kuros šādu vielu saturs >= 70 % līdz < 83 % no kopējās masas || || 38091090 || Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādi izstrādājumi un preparāti, piemēram, apretūras un kodinātāji, kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas citur nav minēti vai iekļauti, kuros šādu vielu saturs >= 83 % no kopējās masas || 38246011 || Sorbīts ūdens šķīdumā, kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir > 2 % no kopējās masas D‑mannīta, (izņemot D‑glicītu [sorbītu]) 38246019 || Sorbīts ūdens šķīdumā, kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir > 2 % no kopējās masas D‑mannīta, (izņemot D‑glicītu [sorbītu]) 38246091 || Sorbīts, kurā, rēķinot pēc D‑glicīta satura, ir <= 2 % no kopējās masas D‑mannīta, (izņemot sorbītu ūdens šķīdumā un D-glicītu [sorbītu]) 38246099 || Sorbīts, kurā, rēķinot pēc D‑glicīta satura, ir > 2 % no kopējās masas D‑mannīta, (izņemot sorbītu ūdens šķīdumā un D-glicītu [sorbītu]) 11. Cigaretes || 24021000 || Cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku || 1000 vai 1 mljrd. gab[3] 24022090 || Cigaretes, kas satur tabaku (izņemot ar krustnagliņām) 12. Piena pārstrādes produkti || 04052010 || Piena tauku pastas ar tauku saturu pēc svara >= 39 %, bet < 60 % || 500 04052030 || Piena tauku pastas ar tauku saturu pēc svara >= 60 %, bet <= 75 % 18062070 || Šokolādes piena skaidiņas konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību > 2 kg 21061080 || Proteīna koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas, kas satur >= 1,5 % no svara piena taukus, >= 5 % saharozi vai izoglikozi, >= 5 % glikozi vai >=5 % cieti 22029099 || Citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā 2009, kuros tauki, kas iegūti no pozīcijās 0401–0404 minētajiem produktiem, ir 2 svara % vai vairāk. 13. Cukura izstrādājumi || 13022010 || Sausie pektīni, pektināti un pektāti pulvera veidā || 4200 13022090 || Šķidrie pektīni, pektināti un pektāti 17025000 || Ķīmiski tīra fruktoze cietā veidā 17029010 || Ķīmiski tīra maltoze cietā veidā 17049099 || Konditorejas pastas, marcipāns, nuga un citi cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao (izņemot košļājamo gumiju, balto šokolādi, pastilas pret kakla sāpēm un pretklepus dražejas, konditorejas izstrādājumus gumijas un želejas veidā, ieskaitot augļu pastas cukura konditorejas izstrādājumu veidā, karameles, īrisus, mīkstās karameles un tamlīdzīgas konfektes, presētas tabletes un konditorejas pastas, ieskaitot marcipānu, tiešajā iepakojumā ar svaru >= 1 kg) 18061030 || Saldināts kakao pulveris, kas satur >= 65 %, bet < 80 % saharozi, ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze, vai izoglikozi, kas izteikta kā sakaroze 18061090 || Saldināts kakao pulveris, kas satur >= 80 % saharozi, ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze, vai izoglikozi, kas izteikta kā sakaroze 18062095 || Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars > 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību > 2 kg, kas satur < 18% no svara kakao sviesta || 19019099 || Pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur < 40 % no svara kakao, un pārtikas izstrādājumi no piena, krējuma, paniņām, skābpiena, skābkrējuma || || 21011298 || Izstrādājumi uz kafijas bāzes || 21012098 || Izstrādājumi uz tējas vai mates bāzes 21069098 || Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur, kas satur >= 1,5 % no svara piena taukus, >= 5 % saharozi vai izoglikozi, >= 5 % glikozi vai >=5 % cieti 33021029 || Izstrādājumi uz smaržvielu bāzes, kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi kādam dzērienam, kas satur no kopējās masas >= 1,5 % piena taukus, >= 5 % saharozi vai izoglikozi, >= 5 % glikozi vai >= 5 % cieti, izmantošanai dzērienu rūpniecībā (izņemot ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju > 0,5 %) 14. Cukurkukurūza || 07104000 || Cukurkukurūza, termiski neapstrādāta vai apstrādāta, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēta || 1500 07119030 || Īslaicīgai glabāšanai iekonservēta cukurkukurūza, piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā, kas nav derīga tūlītējai lietošanai 20019030 || Etiķī vai etiķskābē sagatavota vai konservēta cukurkukurūza Zea Mays var. Saccharata 20049010 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavota vai konservēta cukurkukurūza Zea Mays var. Zaccharata, saldēta 20058000 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavota vai konservēta cukurkukurūza Zea Mays var. Saccharata (izņemot saldētu) _______________ [1] Sk. 2. pielikumu Komisijas 2012. gada 9. oktobra Īstenošanas regulā (ES) Nr. 927/2012, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu. [2] 140 mlj. x 50 gr = 7000 t [3] Ar noteikumu, ka 1 gab. sver apmēram 1 g. XV‑D PIELIKUMS KONCESIJU SARAKSTS (MOLDOVAS REPUBLIKA) Moldovas Republikas 2011. gada nomenklatūra || Apraksts || Vislielākās labvēlības nodoklis || Kategorija 02031110 || Svaigi vai atdzesēti mājas cūku liemeņi un pusliemeņi || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02031211 || Svaigi vai atdzesēti mājas cūku šķiņķi un to izcirtņi, ar kauliem || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02031219 || Svaigi vai atdzesēti mājas cūku pleči un to izcirtņi, ar kauliem || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02031911 || Svaigas vai atdzesētas mājas cūku priekšējās daļas un to izcirtņi || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02031913 || Svaigi vai atdzesēti mājas cūku garie muguras gabali un to izcirtņi || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02031915 || Svaigas vai atdzesētas mājas cūku vēderdaļas (cauraugušās) un to izcirtņi || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02031955 || Svaiga vai atdzesēta mājas cūku gaļa (izņemot vēderdaļas un to izcirtņus), bezkaula || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02031959 || Svaiga vai atdzesēta mājas cūku gaļa, bez kauliem (izņemot liemeņus un pusliemeņus, šķiņķus, plečus un to izcirtņus, priekšējās daļas, garos muguras gabalus, vēderdaļas un to izcirtņus) || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02032110 || Saldēti mājas cūku liemeņi un pusliemeņi || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02032211 || Saldēti mājas cūku šķiņķi un to izcirtņi || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02032219 || Saldēti mājas cūku pleči un to izcirtņi || 20 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02032911 || Saldētas mājas cūku priekšējās daļas un to izcirtņi || 10 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02032913 || Saldēti mājas cūku garie muguras gabali un to izcirtņi ar kauliem || 10 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02032915 || Saldētas mājas cūku vēderdaļas (cauraugušās) un to izcirtņi || 10 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02032955 || Saldēta mājas cūku gaļa (izņemot vēderdaļas un to izcirtņus), bezkaula || 10 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02032959 || Saldēta mājas cūku gaļa bez kauliem, ar kauliem (izņemot liemeņus un pusliemeņus, šķiņķus, plečus un to izcirtņus, priekšējās daļas, garos muguras gabalus, vēderdaļas un to izcirtņus) || 10 %+200 EUR/t || Tarifa likmes kvota 1 (4000 t) 02063000 || Svaigi vai atdzesēti cūku subprodukti || 15 || 10‑S 02064100 || Saldētas cūku aknas || 15 || 10‑S 02064920 || Saldēti mājas cūku subprodukti (izņemot aknas) || 15 || 10‑S 02071110 || Vistas, svaigas vai atdzesētas, noplūktas un izķidātas, ar galvu un kājām, t. s. “83 % cāļi” || 20 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071130 || Vistas, svaigas vai atdzesētas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “70 % cāļi” || 20 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071190 || Vistas, svaigas vai atdzesētas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “65 % cāļi”, un citādas svaigas vai atdzesētas vistas (izņemot “83 % un 70 % cāļus”), nesadalītas || 20 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071210 || Saldētas vistas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām, bet ar kaklu, sirdi, aknām un kuņģi (vai guzu), t. s. “70 % cāļi” || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071290 || Saldētas vistas, noplūktas un izķidātas, bez galvas un kājām un bez kakla, sirds, aknām un kuņģa (vai guzas), t. s. “65 % cāļi”, vai citādas vistas (izņemot “70 % cāļus”), nesadalītas || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071310 || Svaigi vai atdzesēti vistu gabali, bezkaula || 20 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071320 || Svaigas vai atdzesētas vistu puses vai ceturtdaļas || 20 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071330 || Svaigi vai atdzesēti veseli vistu spārni ar spārnu galiem vai bez tiem || 20 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071350 || Svaigas vai atdzesētas neatkaulotas vistu krūtiņas un to gabali || 20 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071360 || Svaigas vai atdzesētas neatkaulotas vistu kājas un to gabali || 20 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071399 || Svaigi vai atdzesēti vistu subprodukti (izņemot aknas) || 20 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071410 || Saldēti vistu gabali, bezkaula || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071420 || Saldētas vistu puses vai ceturtdaļas || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071430 || Saldēti veseli vistu spārni ar spārnu galiem vai bez tiem || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071440 || Saldētas vistu muguras, kakliņi, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu gali || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071450 || Saldētas neatkaulotas vistu krūtiņas un to gabali || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071460 || Saldētas neatkaulotas vistu kājas un to gabali || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071470 || Saldēti neatkauloti vistu gabali (izņemot puses vai ceturtdaļas, spārnus ar spārnu galiem vai bez tiem, muguras, kakliņus, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu galus, krūtiņas, kājas, un to gabalus) || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071491 || Saldētas vistu aknas || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02071499 || Saldēti vistu subprodukti (izņemot aknas) || 15 %+100 EUR/t || Tarifa likmes kvota 2 (4000 t) 02109941 || Sālītas, sālījumā, žāvētas vai kūpinātas mājas cūku aknas || 15 || 10‑A 02109949 || Sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti mājas cūku subprodukti (izņemot aknas) || 15 || 10‑A 04011010 || Piens un krējums, kura tauku saturs <= 1 % no svara tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04011090 || Piens un krējums, kura tauku saturs <= 1 % no svara, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātajā piedevas (izņemot tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l) || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04012011 || Piens un krējums, kura tauku saturs <= 3 %, bet > 1 % no svara, tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04012019 || Piens un krējums, kura tauku saturs <= 3 %, bet > 1 % no svara, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātajā piedevas (izņemot tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l) || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04012091 || Piens un krējums, kura tauku saturs > 3 %, bet <= 6 % no svara, tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04012099 || Piens un krējums, kura tauku saturs > 3 %, bet <= 6 % no svara, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātajā piedevas (izņemot tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l) || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04013011 || Piens un krējums, kura tauku saturs <= 21 %, bet > 6 % no svara, tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04013019 || Piens un krējums, kura tauku saturs <= 21 %, bet > 6 % no svara, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātajā piedevas (izņemot tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l) || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04013031 || Piens un krējums, kura tauku saturs > 21 %, bet <= 45 % no svara, tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04013039 || Piens un krējums, kura tauku saturs > 21 %, bet <= 45 % no svara, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātajā piedevas (izņemot tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l) || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04013091 || Piens un krējums, kura tauku saturs > 45 % no svara, tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04013099 || Piens un krējums, kura tauku saturs > 45 % no svara, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātajā piedevas (izņemot tiešajā iepakojumā, ar tilpumu <= 2 l) || 15 || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04021011 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <=1,5 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021019 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <=1,5 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021091 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <=1,5 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021099 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <=1,5 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022111 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs > 1,5 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022117 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <= 11 %, bet > 1,5 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg, vai citādi safasēts || 10 || 10‑A 04022119 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs > 11 %, bet <= 27 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg, vai citādi safasēts || 10 || 10‑A 04022191 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs > 27 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022199 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs > 27 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022915 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <= 27 %, bet > 1,5 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg (izņemot speciāli zīdaiņu barībai hermētiskā iepakojumā, ar svaru <= 500 g) || 10 || 10‑A 04022919 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs <= 27 %, bet > 1,5 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022991 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs > 27 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022999 || Piens un krējums cietā veidā, kura tauku saturs > 27 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04029111 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs <=8 svara %, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029119 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs <= 8 svara %, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029131 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs > 8 svara %, bet <= 10 svara %, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029139 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs > 8 svara %, bet <= 10 svara %, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029151 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs > 10 %, bet <= 45 %, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029159 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs > 10 %, bet <= 45 %, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029191 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs > 45 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029199 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs > 45 % no svara, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029911 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs <= 9,5 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029919 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs <= 9,5 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029931 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs > 9,5 svara %, bet <= 45 svara %, nesaldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029939 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs > 9,5 %, bet <= 45 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029991 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs > 45 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru <= 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04029999 || Piens un krējums, iebiezināts, kura tauku saturs > 45 % no svara, saldināts, tiešajā iepakojumā, ar svaru > 2,5 kg (izņemot cietā veidā) || 10 || 10‑A 04051011 || Dabisks sviests ar tauku saturu >= 80 svara %, bet <= 85 svara % tiešajā iepakojumā ar tīro svaru <= 1 kg (izņemot atūdeņotu sviestu un kausētu bifeļmātes piena sviestu) || 15 %+500 EUR/t || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04051019 || Dabisks sviests ar tauku saturu >= 80 svara %, bet <= 85 svara % (izņemot tiešajā iepakojumā ar tīro svaru <= 1 kg un atūdeņotu sviestu un kausētu bifeļmātes piena sviestu) || 15 %+500 EUR/t || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04051030 || Atjaunotais sviests ar tauku saturu >= 80 svara %, bet <= 85 svara % (izņemot atūdeņotu sviestu un kausētu bifeļmātes piena sviestu) || 15 %+500 EUR/t || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04051050 || Sūkalu sviests ar tauku saturu >= 80 svara %, bet <= 85 svara % (izņemot atūdeņotu sviestu un kausētu bifeļmātes piena sviestu) || 15 %+500 EUR/t || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04051090 || Sviests ar tauku saturu > 85 svara %, bet <= 95 svara % (izņemot atūdeņotu sviestu un kausētu bifeļmātes piena sviestu) || 15 %+500 EUR/t || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04052010 || Piena tauku pastas ar tauku saturu pēc svara >= 39 %, bet < 60 % || 20 %+500 EUR/t || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04052030 || Piena tauku pastas ar tauku saturu pēc svara >= 60 %, bet <= 75 % || 20 %+500 EUR/t || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04052090 || Piena tauku pastas ar tauku saturu pēc svara > 75 %, bet < 80 % || 20 %+500 EUR/t || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04059010 || Piena tauki, ar tauku saturu pēc svara >= 99,3 % un ūdens saturu pēc svara <= 0,5 % . || 20 %+500 EUR/t || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04059090 || Piena tauki, atūdeņots sviests un kausēts bifeļmātes piena sviests (izņemot ar tauku saturu pēc svara >= 99,3 % un ūdens saturu pēc svara <= 0,5 %, un dabisku sviestu, atjaunoto sviestu un sūkalu sviestu) || 20 %+500 EUR/t || Tarifa likmes kvota 3 (1000 t) 04061020 || Svaigs siers “nenogatavināts vai nesālīts”, arī sūkalu siers un biezpiens, kura tauku saturs <= 40 % no svara || 10 || 5‑A 04061080 || Svaigs siers, “nenogatavināts vai nesālīts”, arī sūkalu siers un biezpiens, kura tauku saturs > 40 % no svara || 10 || 5‑A 04062090 || Rīvēts siers vai siera pulveris (izņemot Glaras zaļo sieru, t. s. Schabziger) || 10 || 5‑A 04063010 || Kausētais siers, nerīvēts un neberzts, kura ražošanā izmantots tikai Ementāles, Grijēras un Apencelles siers un kurā kā piedeva var būt Glaras zaļais siers (t. s. Schabziger); safasēts mazumtirdzniecībai, kura tauku saturs sausnā <= 56 % no svara || 10 || 3‑A 04063031 || Kausētais siers, nerīvēts vai neberzts, kura tauku saturs <= 36 % no svara un tauku saturs sausnā <= 48 % no svara (izņemot kausēta siera maisījumus, kuri izgatavoti no Ementāles, Grijēras un Apencelles siera un kuros kā piedeva var būt Glaras zaļais siers (t. s. Schabziger), safasētus mazumtirdzniecībai) || 10 || 3‑A 04063039 || Kausētais siers, nerīvēts un neberzts, kura tauku saturs <= 36 % no svara un tauku saturs sausnā > 48 % no svara (izņemot kausēta siera maisījumus, kuri izgatavoti no Ementāles, Grijēras un Apencelles siera un kuros kā piedeva var būt Glaras zaļais siers (t. s. Schabziger), safasētus mazumtirdzniecībai, kuru tauku saturs sausnā <= 56 % no svara) || 10 || 3‑A 04063090 || Kausētais siers, nerīvēts vai neberzts, kura tauku saturs > 36 % no svara (izņemot kausēta siera maisījumus, kuri izgatavoti no Ementāles, Grijēras un Apencelles siera un kuros kā piedeva var būt Glaras zaļais siers (t. s. Schabziger), safasētus mazumtirdzniecībai, kuru tauku saturs sausnā <= 56 % no svara) || 10 || 3‑A 04069001 || Siers pārstrādei (izņemot svaigu sieru, ieskaitot sūkalu sieru, biezpienu, kausētu sieru, zilos sierus un citādus sierus, kas satur Penicillium roqueforti dzīslas un rīvētu sieru vai siera pulveri || 10 || 5‑A 04069013 || Ementāles siers (izņemot rīvētu sieru vai siera pulveri un sieru pārstrādei) || 10 || 5‑A 04069021 || Čedaras siers (izņemot rīvētu sieru vai siera pulveri un sieru pārstrādei) || 10 || 5‑A 04069023 || Edamas siers (izņemot rīvētu sieru vai siera pulveri un sieru pārstrādei) || 10 || 5‑A 04069025 || Tilzītes siers (izņemot rīvētu sieru vai siera pulveri un sieru pārstrādei) || 10 || 5‑A 04069027 || Butterkäse (izņemot rīvētu sieru vai siera pulveri un sieru pārstrādei) || 10 || 5‑A 04069029 || Butterkäse (izņemot rīvētu sieru vai siera pulveri un sieru pārstrādei) || 10 || 5‑A 04069050 || Siers no aitas vai bifeļmātes piena traukos ar sālījumu vai aitādas vai kazādas maisos (izņemot feta) || 10 || 5‑A 04069069 || Siers, kuru tauku saturs <= 40 % no svara un ūdens saturs beztauku‑ vielā <= 47 % no svara, kurš citur nav minēts || 10 || 5‑A 04069078 || Haudas siers, kura tauku saturs <= 40 % no svara un ūdens saturs beztauku vielā > 47 %, bet <= 72 % (izņemot rīvētu sieru vai siera pulveri un sieru pārstrādei) || 10 || 5‑A 04069086 || Siers, kuru tauku saturs <= 40 % no svara un ūdens saturs beztauku vielā > 47 %, bet <= 72 % no svara, kurš citur nav minēts || 10 || 5‑A 04069087 || Siers, kuru tauku saturs <= 40 % no svara un ūdens saturs beztauku vielā > 52 %, bet <= 62 % no svara, kurš citur nav minēts || 10 || 5‑A 04069088 || Siers, kuru tauku saturs <= 40 % no svara un ūdens saturs beztauku vielā > 62 %, bet <= 72 % no svara, kurš citur nav minēts || 10 || 5‑A 04069093 || Siers, kuru tauku saturs <= 40 % no svara un ūdens saturs beztauku vielā > 72 % no svara, kurš citur nav minēts || 10 || 5‑A 04069099 || Siers, kura tauku saturs > 40 % no svara, kurš citur nav minēts || 10 || 5‑A 07020000 || Svaigi vai atdzesēti tomāti || no 1. janvāra līdz 15. martam ‑ 10; no 1. aprīļa līdz 31. oktobrim ‑ 20; no 16. novembra līdz 31. decembrim ‑ 10 || 5‑A 07031019 || Svaigi vai atdzesēti sīpoli (izņemot dēstiem) || 15 || 5‑A 07041000 || Svaigi vai atdzesēti ziedkāposti un brokoļi || 15 || 5‑A 07049010 || Svaigi vai atdzesēti baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti || 15 || 5‑A 07061000 || Svaigi vai atdzesēti burkāni, galda rāceņi un kāļi || 15 || 5‑A 07069010 || Svaigas vai atdzesētas sakņu selerijas || 15 || 5‑A 07069090 || Svaigas vai atdzesēta galda bietes, auzu saknes (puravlapu plostbārži), redīsi un tamlīdzīgi sakņu dārzeņi (izņemot burkānus, galda rāceņus un kāļus, sakņu selerijas un mārrutkus) || 15 || 5‑A 07070005 || Gurķi, svaigi vai atdzesēti || no 1. janvāra līdz 15. martam ‑ 10; no 1. aprīļa līdz 31. oktobrim ‑ 15; no 16. novembra līdz 31. decembrim ‑ 10 || 5‑A 07081000 || Svaigi vai atdzesēti zirņi (Pisum sativum), lobīti vai nelobīti || 15 || 5‑A 07082000 || Svaigas vai atdzesētas pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.), lobītas vai nelobītas || 15 || 5‑A 07089000 || Svaigi vai atdzesēti pākšu dārzeņi, lobīti vai nelobīti (izņemot zirņus (Pisum sativum) un pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.)) || 15 || 5‑A 07093000 || Svaigi vai atdzesēti baklažāni || 15 || 5‑A 07095100 || Svaigas vai atdzesētas atmatenes || 15 || 5‑A 07096010 || Svaigi vai atdzesēti dārzeņpipari (paprika) || 15 || 5‑A 07099070 || Svaigi vai atdzesēti kabači || 15 || 5‑A 08061010 || Svaigas galda vīnogas || no 1. janvāra līdz 14. jūlijam ‑ 10; no 15. jūlija līdz 20. novembrim ‑ 15; no 21. novembra līdz 31. decembrim ‑ 10 || 10‑S 08081080 || Svaigi āboli (izņemot sidra ābolus bez taras no 16. septembra līdz 15. decembrim) || no 1. janvāra līdz 30. jūnijam ‑ 10; no 1. jūlija līdz 31. jūlijam ‑ 20; no 1. augusta līdz 31. decembrim ‑ 10 || 10‑S 08092005 || Svaigi skābie ķirši (Prunus cerasus) || no 1. janvāra līdz 20. maijam ‑ 10; no 21. maija līdz 10. augustam ‑ 20; no 11. augusta līdz 31. decembrim ‑ 10 || 5‑A 08092095 || Svaigi ķirši (izņemot skābos ķiršus (Prunus cerasus)) || no 1. janvāra līdz 20. maijam ‑ 10; no 21. maija līdz 10. augustam ‑ 20; no 11. augusta līdz 31. decembrim ‑ 10 || 10‑A 08093010 || Svaigi nektarīni || no 1. janvāra līdz 10. jūnijam ‑ 10; no 11. jūnija līdz 30. septembrim ‑ 20; no 1. oktobra līdz 31. decembrim ‑ 10 || 5‑A 08093090 || Svaigi persiki (izņemot nektarīnus) || no 1. janvāra līdz 10. jūnijam ‑ 10; no 11. jūnija līdz 30. septembrim ‑ 20; no 1. oktobra līdz 31. decembrim ‑ 10 || 10‑S 08094005 || Svaigas plūmes || no 1. janvāra līdz 10. jūnijam ‑ 10; no 11. jūnija līdz 30. septembrim ‑ 20; no 1. oktobra līdz 31. decembrim ‑ 10 || 10‑S 08101000 || Svaigas zemenes || no 1. janvāra līdz 30. aprīlim ‑ 10; no 1. maija līdz 31. jūlijam ‑ 20; no 1. augusta līdz 31. decembrim ‑ 10 || 5‑A 08109050 || Svaigas upenes || 10 || 5‑A 08109060 || Svaigas sarkanās jāņogas || 10 || 5‑A 08109070 || Svaigas baltās jāņogas un ērkšķogas || 10 || 5‑A 08111090 || Saldētas zemenes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, nesaldinātas || 15 || 5‑A 08112031 || Saldētas avenes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, nesaldinātas || 15 || 5‑A 08112039 || Saldētas upenes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, nesaldinātas || 15 || 5‑A 08112051 || Saldētas sarkanās jāņogas, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, nesaldinātas || 15 || 5‑A 08112059 || Saldētas kazenes un zīdkoka ogas, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, nesaldinātas || 15 || 5‑A 08112090 || Saldētas kazeņavenes, baltās jāņogas, ērkšķogas, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, nesaldinātas || 15 || 5‑A 08119075 || Saldēti skābie ķirši (Prunus cerasus), arī vārīti vai tvaicēti, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas || 15 || 5‑A 16010010 || Aknu desas un tamlīdzīgi izstrādājumi un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes: || 15 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16010091 || Termiski neapstrādātas desas no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm (izņemot no aknām) || 15 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16010099 || Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes: (izņemot aknu desas un termiski neapstrādātas desas) || 15 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16023111 || Izstrādājumi tikai no termiski neapstrādātas tītara gaļas (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus) || 20 || 10‑A 16023119 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no “mājputnu” tītaru gaļas vai subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 57 % no svara (izņemot tikai no termiski neapstrādātas tītara gaļas, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus) || 20 || 10‑A 16023130 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no “mājputnu” tītaru gaļas vai subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 25 %, bet < 57 % no svara (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus) || 20 || 10‑A 16023190 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no “mājputnu” tītaru gaļas vai subproduktiem (izņemot ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 25 % no svara, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus un sulas) || 20 || 10‑A 16023211 || Termiski neapstrādāti gatavi izstrādājumi vai konservi no vistu gaļas vai gaļas subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 57 % (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, un izstrādājumus no aknām) || 20 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16023219 || Termiski apstrādāti gatavi izstrādājumi vai konservi no vistu gaļas vai subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 57 % (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus) || 20 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16023230 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no vistu gaļas vai subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 25 %, bet < 57 % (izņemot no tītaru un pērļu vistiņu gaļas, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus) || 20 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16023290 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no vistu gaļas vai subproduktiem (izņemot izstrādājumus ar mājputnu gaļas vai subproduktu, tītaru vai pērļu vistiņu gaļas vai subproduktu saturu >= 25 %, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus un sulas) || 20 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16023921 || Termiski neapstrādāti gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas pīļu, zosu un pērļu vistiņu gaļas vai gaļas subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 57 % (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, un izstrādājumus no aknām) || 20 || 10‑A 16023929 || Termiski apstrādāti gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas pīļu, zosu un pērļu vistiņu gaļas vai subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 57 % (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus) || 20 || 10‑A 16023940 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas pīļu, zosu un pērļu vistiņu gaļas vai subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 25 %, bet < 57 % (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus) || 20 || 10‑A 16023980 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas pīļu, zosu un pērļu vistiņu gaļas vai subproduktiem (izņemot ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu >= 25 %, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus un sulas) || 20 || 10‑A 16024110 || Šķiņķi un to izcirtņi, mājas cūku, gatavi izstrādājumi vai konservi || 20 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16024210 || Pleči un to izcirtņi, mājas cūku, gatavi izstrādājumi vai konservi || 20 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16024911 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas cūku garajiem muguras gabaliem un to daļām, ieskaitot garo muguras gabalu vai šķiņķu maisījumus (izņemot kakla gabalus) || 15 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16024913 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas cūku kakla gabaliem un to daļām, ieskaitot kakla un pleča gabalu maisījumus || 15 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16024915 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas cūku šķiņķiem, plečiem, garajiem muguras gabaliem, kakla gabaliem un to daļām (izņemot tikai garo muguras gabalu un šķiņķu vai tikai kakla gabalu un pleču maisījumus) || 15 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16024919 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas cūku gaļas vai subproduktiem ar jebkura veida gaļas vai subproduktu saturu >= 80 % no svara, ieskaitot cūku taukus un jebkura veida vai izcelsmes taukus (izņemot šķiņķus, plečus, garos muguras gabalus, kakla gabalus un to daļas, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus) || 15 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16024930 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas cūku gaļas vai subproduktiem, kas satur >= 40 %, bet < 80 % jebkura veida gaļas vai gaļas subproduktu un jebkura veida tauku (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus) || 15 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16024950 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas cūku gaļas vai subproduktiem, kas satur < 40 % jebkura veida gaļas vai gaļas subproduktu un jebkura veida tauku (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus un sulas) || 15 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16025010 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no liellopu gaļas vai gaļas subproduktiem, termiski neapstrādāti, ieskaitot termiski apstrādātas gaļas vai subproduktu un termiski neapstrādātas gaļas vai subproduktu maisījumus (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, un izstrādājumus no aknām) || 15 || 10‑S 16025031 || Sālīta liellopu gaļa hermētiskā tarā || 15 || 10‑A 16025039 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no liellopu gaļas vai gaļas subproduktiem (izņemot sālītu liellopu gaļu) hermētiskā tarā (izņemot termiski neapstrādātus; termiski apstrādātas gaļas vai subproduktu un termiski neapstrādātas gaļas vai subproduktu maisījumus) || 15 || 10‑S 16025080 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no liellopu gaļas vai gaļas subproduktiem (izņemot sālītu liellopu gaļu), kas nav hermētiskā tarā (izņemot termiski neapstrādātus; termiski apstrādātas gaļas vai subproduktu un termiski neapstrādātas gaļas vai subproduktu maisījumus) || 15 || 10‑S 16029051 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas vai gaļas subproduktiem, kas satur mājas cūku gaļu vai gaļas subproduktus (izņemot no mājputniem, liellopiem, ziemeļbriežiem, medījuma vai truša, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus) || 15 || Tarifa likmes kvota 4 (1700 t) 16029061 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas vai gaļas subproduktiem, termiski neapstrādāti, kas satur liellopu gaļu vai gaļas subproduktus, ieskaitot termiski apstrādātas vai neapstrādātas gaļas un termiski apstrādātu vai neapstrādātu subproduktu maisījumus (izņemot no mājputniem, mājas cūkām, ziemeļbriežiem, medījuma vai truša, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām) || 15 || 10‑A 16029069 || Gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas vai gaļas subproduktiem, termiski apstrādāti, kas satur liellopu gaļu vai gaļas subproduktus (izņemot no mājputniem, mājas cūkām, medījuma vai truša, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru <= 250 g, izstrādājumus no aknām, gaļas ekstraktus un sulas) || 15 || 10‑A 17011110 || Cukurniedru jēlcukurs rafinēšanai (izņemot ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām) || 75 || Tarifa likmes kvota 5 (5400 t) 17011190 || Cukurniedru jēlcukurs (izņemot rafinēšanai un ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām) || 75 || Tarifa likmes kvota 5 (5400 t) 17011210 || Cukurbiešu jēlcukurs rafinēšanai (izņemot ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām) || 75 || Tarifa likmes kvota 5 (5400 t) 17011290 || Cukurbiešu jēlcukurs (izņemot rafinēšanai un ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām) || 75 || Tarifa likmes kvota 5 (5400 t) 17019100 || Rafinēts cukurniedru vai cukurbiešu cukurs ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām, cietā veidā || 75 || Tarifa likmes kvota 5 (5400 t) 17019910 || Baltais cukurs, kam saharozes saturs sausnā >= 99,5 % (izņemot aromatizētu vai iekrāsotu) || 75 || Tarifa likmes kvota 5 (5400 t) 17019990 || Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā (izņemot cukurniedru un cukurbiešu cukuru ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām, jēlcukuru un balto cukuru) || 75 || Tarifa likmes kvota 5 (5400 t) 17023010 || Izoglikoze cietā veidā, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur < 20 % no svara fruktozi || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17023051 || Glikoze (dekstroze) balta kristāliska pulvera veidā, aglomerēta vai neaglomerēta, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur < 20 % no svara glikozi un sausā veidā satur >= 99 % glikozi (izņemot izoglikozi) || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17023059 || Glikoze cietā veidā un glikozes sīrups bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām, kas nesatur fruktozi vai sausā veida satur < 20 % no svara fruktozi un sausā veidā satur >= 99 % no svara glikozi (izņemot izoglikozi un glikozi (dekstrozi) balta kristāliska pulvera veidā, aglomerētu vai neaglomerētu) || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17023091 || Glikoze (dekstroze) balta kristāliska pulvera veidā, aglomerēta vai neaglomerēta, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur < 20 % no svara glikozi un sausā veidā satur < 99 % glikozi (izņemot izoglikozi) || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17023099 || Glikoze cietā veidā un glikozes sīrups bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām, kas nesatur fruktozi vai sausā veida satur < 20 % no svara fruktozi un >= 99 % no svara glikozi (izņemot izoglikozi un glikozi (dekstrozi) balta kristāliska pulvera veidā, aglomerētu vai neaglomerētu) || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17024010 || Izoglikoze cietā veidā, kas sausā veidā satur >= 20 % un < 50 % no svara fruktozi, neskaitot invertcukuru || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17024090 || Glikoze cietā veidā un glikozes sīrups bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām, kas sausā veidā satur >=20 % un < 50 % no svara fruktozi, neskaitot izoglikozi un invertcukuru || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17025000 || Ķīmiski tīra fruktoze cietā veidā || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17026010 || Izoglikoze cietā veidā, kas sausā veidā satur > 50 % no svara fruktozi, izņemot ķīmiski tīru fruktozi un invertcukuru || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17026095 || Fruktoze cietā veidā un fruktozes sīrups bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām, kas sausā veidā satur > 50 % no svara fruktozi, izņemot izoglikozi, inulīna sīrupu, ķīmiski tīru fruktozi un invertcukuru || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17029010 || Ķīmiski tīra maltoze cietā veidā || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17029030 || Izoglikoze cietā veidā, kas sausā veidā satur 50 % no svara fruktozi, iegūta no glikozes polimēriem || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17029060 || Mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17029071 || Cukurs un melase, karamelizēti, kas sausā veidā satur >= 50 % no svara saharozi || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17029075 || Cukurs un melase, karamelizēti, kas sausā veidā satur < 50 % no svara saharozi, pulvera veidā, aglomerēti vai neaglomerēti || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17029079 || Cukurs un melase, karamelizēti, kas sausā veidā satur < 50 % no svara saharozi (izņemot cukuru un melasi pulvera veidā, aglomerētus vai neaglomerētus) || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 17029099 || Cukuri cietā veidā, ieskaitot invertcukuru, un cukura un cukura sīrupa maisījumi, kas sausā veidā satur 50 % no svara fruktozi, bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām (izņemot cukurniedru vai cukurbiešu cukuru, ķīmiski tīru saharozi un maltozi, kļavu cukuru, glikozi, fruktozi, maltodekstrīnu un to sīrupus, izoglikozi, inulīna sīrupu, mākslīgo medu un karameli) || 75 || Tarifa likmes kvota 6 (640 t) 19021100 || Termiski neapstrādāti mīklas (pastas) izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti, ar olu piedevu || 10 || 3‑A 19021990 || Termiski neapstrādāti mīklas (pastas) izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti, ar kviešu miltu vai rupja maluma miltu piedevu, bet bez olu piedevas || 10 || 5‑A 19041010 || Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus no kukurūzas || 15 || 5‑A 19041090 || Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus (izņemot uz kukurūzas vai rīsu bāzes) || 15 || 3‑A 19042010 || Samaisījumu (Müsli) veida izstrādājumi uz neapgrauzdētu graudu pārslu bāzes || 15 || 3‑A 19042091 || Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no neapgrauzdētām graudu pārslām vai no neapgrauzdēto graudu pārslu un grauzdēto graudu pārslu maisījumiem vai no uzpūstiem graudiem, no kukurūzas (izņemot samaisījumu (Müsli) veida izstrādājumus uz neapgrauzdētu graudu pārslu bāzes) || 15 || 3‑A 19042099 || Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no neapgrauzdētām graudu pārslām vai no neapgrauzdēto un grauzdēto graudu pārslu maisījumiem vai no uzpūstiem graudiem (izņemot no kukurūzas vai rīsiem un samaisījumu (Müsli) veida izstrādājumus uz neapgrauzdētu graudu pārslu bāzes) || 15 || 3‑A 19051000 || Sausmaizītes || 15 || 5‑A 19053199 || Saldie cepumi ar kakao piedevu vai bez tās, ar piena tauku saturu < 8 % (izņemot pilnīgi vai daļēji glazētus ar šokolādi vai kakao izstrādājumiem un sviestmaižu cepumus) || 15 || 5‑A 19053211 || Vafeles ar kakao piedevu vai bez tās, glazētas ar šokolādi vai ar kakao izstrādājumiem, tiešajā iepakojumā <= 85 g (izņemot tās, kuru ūdens saturs > 10 % no svara) || 15 || 3‑A 19053299 || Vafeles ar kakao piedevu vai bez tās, ar pildījumu vai bez pildījuma (izņemot ar glazētas ar šokolādi vai ar kakao izstrādājumiem, sālītas un kuru ūdens saturs > 10 %) || 15 || 5‑A 19054010 || Sausiņi || 15 || 5‑A 19059030 || Maizes izstrādājumi bez medus, olu, siera vai augļu piedevas, kuru cukura un tauku saturs sausnā <= 5 % || 10 || 5‑A 19059045 || Cepumi (izņemot saldos cepumus) || 10 || 5‑A 19059055 || Presēti vai uzpūsti izstrādājumi, vircoti vai sālīti (izņemot sausmaizītes, sausiņus, grauzdiņus un tamlīdzīgus grauzdētus izstrādājumus un vafeles) || 10 || 5‑A 19059060 || Augļu tortes, maize ar korintēm, panettone, bezē, Ziemassvētku kēkss, radziņi franču gaumē un citi maizes izstrādājumi ar saldinātāja piedevu (izņemot sausmaizītes, piparkūkas un tamlīdzīgus izstrādājumus, saldos cepumus, vafeles un sausiņus) || 10 || 5‑A 19059090 || Picas, quiche, un citi nesaldināti maizes izstrādājumi (izņemot sausmaizītes, piparkūkas un tamlīdzīgus izstrādājumus, saldos cepumus, vafeles, sausiņus un tamlīdzīgus grauzdētus izstrādājumus, maizi, dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīru un tamlīdzīgus izstrādājumus) || 10 || 3‑A 20019070 || Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņpipari (paprika) || 20 || 3‑A 20021010 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti mizoti tomāti, veseli vai sagriezti || 20 || 5‑A 20021090 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti nemizoti tomāti, veseli vai sagriezti || 20 || 5‑A 20029011 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti ar sausnas saturu < 12 %, tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru > 1 kg (izņemot veselus vai sagrieztus) || 20 || 5‑A 20029019 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti ar sausnas saturu < 12 %, tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru <= 1 kg (izņemot veselus vai sagrieztus) || 20 || 5‑A 20029031 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti ar sausnas saturu >= 12 %, bet <= 30 %, tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru > 1 kg (izņemot veselus vai sagrieztus) || 20 || 3‑A 20029039 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti ar sausnas saturu >= 12 %, bet <= 30 %, tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru <= 1 kg (izņemot veselus vai sagrieztus) || 20 || 3‑A 20029091 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti ar sausnas saturu > 30 %, tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru > 1 kg (izņemot veselus vai sagrieztus) || 20 || 3‑A 20029099 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti ar sausnas saturu > 30 %, tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru <= 1 kg (izņemot veselus vai sagrieztus) || 20 || 3‑A 20049050 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti zirņi (Pisum sativum) un nenobriedušas Phaseolus spp. pupiņas || 10 || 3‑A 20054000 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti zirņi (Pisum sativum) (izņemot saldētus) || 25 || 5‑A 20055100 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas lobītas pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.) (izņemot saldētas) || 15 || 5‑A 20058000 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavota vai konservēta cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) (izņemot saldētu) || 10 || 3‑A 20059950 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti dārzeņu maisījumi, nesasaldēti || 15 || 3‑A 20059990 || Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti dārzeņi (izņemot konservētus cukurā, homogenizētus dārzeņus no apakšpozīcijas 2005 10 un tomātus, sēnes, trifeles, kartupeļus, skābos kāpostus, zirņus (Pisum sativum), pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.), sparģeļus, olīvas, cukurkukurūzu (Zea Mays var. Saccharata), bambusa dzinumus, Capsicum ģints dārzeņus ar asu garšu, kaperus, artišokus, burkānus un dārzeņu maisījumus) || 15 || 3‑A 20079910 || Plūmju biezenis un pasta, termiski apstrādāti, kuru cukura saturs > 30 % no svara, iepakojumā > 100 kg, rūpnieciskai pārstrādei || 10 || 5‑A 20079931 || Ķiršu džemi, želejas, marmelādes, biezeņi un pastas, termiski apstrādāti, kuru cukura saturs > 30 % no svara (izņemot homogenizētus produktus no apakšpozīcijas 2007 10) || 10 || 5‑A 20079933 || Zemeņu džemi, želejas, marmelādes, biezeņi un pastas, termiski apstrādāti, kuru cukura saturs > 30 % (izņemot homogenizētus produktus no apakšpozīcijas 2007 10) || 10 || 5‑A 20079935 || Aveņu džemi, želejas, marmelādes, biezeņi un pastas, termiski apstrādāti, kuru cukura saturs > 30 % no svara (izņemot homogenizētus produktus no apakšpozīcijas 2007 10) || 10 || 5‑A 20095010 || Tomātu sula ar sausā ekstrakta daudzumu < 7 % no svara, ar cukura piedevu, neraudzēta (bez spirta piedevas) || 15 || 5‑A 20095090 || Tomātu sula ar sausā ekstrakta daudzumu < 7 % no svara, neraudzēta (bez cukura un spirta piedevas) || 15 || 5‑A 20096911 || Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 67 un kuras vērtība <= EUR 22 par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (bez spirta piedevas) || 15 || 5‑A 20096919 || Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 67 un kuras vērtība > EUR 22 par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (bez spirta piedevas) || 15 || 5‑A 20096951 || Koncentrēta vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 30, bet <= 67 un kuras vērtība > EUR 18 par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (bez spirta piedevas) || 15 || 5‑A 20096959 || Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 30, bet <= 67 un kuras vērtība > EUR 18 par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot koncentrētu vai ar spirta piedevu) || 15 || 5‑A 20096971 || Koncentrēta vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 30, bet <= 67 un kuras vērtība <= EUR 18 par 100 kg, ar > 30 % cukura piedevu (bez spirta piedevas) || 15 || 5‑A 20096979 || Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 30, bet <= 67 un kuras vērtība <= EUR 18 par 100 kg, ar > 30 % cukura piedevu (izņemot koncentrētu vai ar spirta piedevu) || 15 || 5‑A 20096990 || Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 30, bet <= 67 un kuras vērtība <= EUR 18 par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot ar > 30 % cukura piedevu vai ar spirta piedevu) || 15 || 5‑A 20097110 || Ābolu sula, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā <= 20, kuras vērtība > 18 EUR par 100 kg, ar cukura piedevu (bez spirta piedevas) || 15 || 5‑A 20097191 || Ābolu sula, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā <= 20, kuras vērtība <= 18 EUR par 100 kg, ar cukura piedevu (bez spirta piedevas) || 15 || 5‑A 20097919 || Ābolu sula, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 67 un kuras vērtība > EUR 22 par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (bez spirta piedevas) || 15 || 5‑A 20097993 || Ābolu sula, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā > 20, bet <= 67, kuras vērtība <= 18 EUR par 100 kg, ar <= 30 % cukura piedevu (bez spirta piedevas) || 15 || 5‑A 20098096 || Ķiršu sula, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā <= 67 (bez cukura vai spirta piedevas) || 10 || 5‑A 20098099 || Augļu vai dārzeņu sula, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20°C temperatūrā <= 67 (izņemot ar cukura vai spirta piedevu, maisījumus un citrusu augļu, gvajavju, mango un mangostānu, papaiju, tamarindu, kešjukoku augļu, ličī, džekfrūtu, sapodillu, pasifloru augļu, karambolu un pitahaju, ananasu, tomātu, vīnogu sulu (ieskaitot vīnogu misu), ābolu, bumbieru, ķiršu un lielogu dzērveņu (Vaccinium macrocarpon) sulu || 10 || 5‑A 20099051 || Augļu sulu (ieskaitot vīnogu misu) un dārzeņu sulu maisījumi, neraudzēti, kuru Briksa vērtība 20°C temperatūrā <= 67, kuru vērtība > 30 EUR par 100 kg, ar cukura piedevu (izņemot ar spirta piedevu un ābolu un bumbieru vai citrusu augļu un ananasu sulu maisījumus) || 15 || 3‑A 20099059 || Augļu sulu (ieskaitot vīnogu misu) un dārzeņu sulu maisījumi, neraudzēti, kuru Briksa vērtība 20°C temperatūrā <= 67, kuru vērtība > 30 EUR par 100 kg (izņemot ar cukura piedevu vai ar spirta piedevu un ābolu un bumbieru vai citrusu augļu un ananasu sulu maisījumus) || 15 || 5‑A 22041019 || Svaigo vīnogu dzirkstošais vīns ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju >= 8,5 tilp. % (izņemot šampanieti) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22041091 || Asti spumante ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju < 8,5 tilp. % || 0,5 EUR/l || 5‑A 22041099 || Svaigo vīnogu dzirkstošais vīns ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju < 8,5 tilp. % (izņemot Asti spumante) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042110 || Svaigo vīnogu vīns, ieskaitot stiprināto vīnu, pudelēs ar galviņkorķiem, kuri nostiprināti ar stieplēm vai stiprinājumiem, ar <=2 l tilpumu; vīns citādā tarā, ar oglekļa dioksīda radītu pārspiedienu >= 1 bar, bet < 3 bar 20 °C temperatūrā, tarā ar <= 2 l tilpumu (izņemot dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042111 || Alsace (Elzasā) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042112 || Bordeaux (Bordo) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042113 || Bourgogne (Burgundijā) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042117 || Val de Loire (Luāras ielejā) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042118 || Mosel‑Saar‑Ruwer (Mozeles–Sāras–Rūras reģionā) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042119 || Pfalz (Pfalcā) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042122 || Rheinhessen (Reinhesenē) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042123 || Tokaj (Tokajā) ražoti kvalitatīvi baltvīni, piemēram, Aszu, Szamorodni, Máslás, Fordítás tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042124 || Lazio (Lacijā) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042126 || Toscana (Toskānā) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042127 || Trentino (Trentīnā), Alto-Adige (Altoadidžē) un Friuli (Friuli) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042128 || Veneto (Venetā) ražoti kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 22042132 || Vinho Verde (zaļais vīns) kategorijas kvalitatīvi baltvīni tarā ar <= 2 l tilpumu un ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju <= 13 tilp. % (izņemot dzirkstošo vīnu un viegli dzirkstošo vīnu) || 0,5 EUR/l || 5‑A 220