LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 148/1

PĀRSKATS PAR BUDŽETA UN FINANŠU PĀRVALDĪBU

ES BUDŽETA I IEDAĻA

2007. FINANŠU GADS

(2008/C 148/01)

SATURA RĀDĪTĀJS

IEVADS

1. FINANŠU PĀRVALDĪBa – VISPĀRĒJS PĀRSKATS

1.1. Ieņēmumi

1.2. Sākotnējais budžets un budžeta grozījumi

1.3. Saistības un maksājumi

1.4. No 2007. uz 2008. gadu pārnestās apropriācijas

1.5. No 2006. uz 2007. gadu pārnestās apropriācijas

1.6. Piešķirto ieņēmumu apropriācijas

1.7. Pārvietojumi

1.7.1. Provizorisko apropriāciju izlietojums

1.7.2. Ēku politika

1.7.3. Citi pārvietojumi

1.8. Anulētās apropriācijas

2. FINANŠU PĀRVALDĪBA – PĀRSKATS PA NODAĻĀM

2.1. 10. nodaļa “Iestādes locekļi”

2.2. 12. nodaļa “Ierēdņi un pagaidu darbinieki”

2.3. 14. nodaļa “Pārējie darbinieki un ārējie pakalpojumi”

2.4. 16. nodaļa “Citi izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem”

2.5. 20. nodaļa “Ēkas un saistītie izdevumi”

2.6. 21. nodaļa “Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles: iegāde, noma un uzturēšana”

2.7. 23. nodaļa “Kārtējie administratīvie izdevumi”

2.8. 30. nodaļa “Sanāksmes un konferences”

2.9. 32. nodaļa “Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana”

2.10. 40. nodaļa “Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi”

2.11. 42. nodaļa “Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību”

2.12. 44. nodaļa “Sanāksmes un citas pašreizējo un bijušo deputātu darbības”

2.13. 10. sadaļa “Citi izdevumi”

3. MĒRĶI UN REZULTĀTI

3.1. Paplašināšanās un paplašinātās ES nākotne

3.2. Tiesību aktu labāka izstrāde

3.3. Informācija un saziņa

3.4. Resursu labāka pārvaldība

TABULU UN ATTĒLU SARAKSTS

1. tabula. 2007. gada apropriāciju izlietojums

2. tabula. Pamatojums apropriāciju neautomātiskai pārnešanai uz 2008. gadu

3. tabula. Pārvietojumu sadalījums pēc juridiskā pamata

4. tabula. 100., 101., 104. un 105. nodaļas provizorisko apropriāciju (PA) izlietojums

5. tabula. Pamatojums provizorisko apropriāciju (PA) pārvietojumiem

6. tabula. Pamatojums ar ēku politiku saistītiem pārvietojumiem

7. tabula. Vispārējā pārvietojuma C26 galvenie avoti

8. tabula. Citu, ne provizorisko apropriāciju pārvietojumi

9. tabula. Izmaiņas 2007. gada saistībās salīdzinājumā ar 2006. gadu

10. tabula. Ģenerālsekretariāta personāla sastāvs pēc dzimuma

11. tabula. Ģenerālsekretariāta personāla sastāvs pēc valstspiederības

1. attēls. 2007. gada izdevumu sadalījums pa nodaļām

2. attēls. Izmaiņas 2007. gada saistībās salīdzinājumā ar 2006. gadu – pārskats pa nodaļām

3. attēls. Izdevumu sadalījums % 20. nodaļā

4. attēls. Izdevumu sadalījums % 23. nodaļā

5. attēls. Izdevumu sadalījums % 32. nodaļā

PIELIKUMI

1. PIELIKUMS – “C” pārvietojumu kopsavilkums

2. PIELIKUMS – “P” pārvietojumu kopsavilkums

3. PIELIKUMS – 2007. finanšu gada apropriāciju izmantošana

IEVADS

Šajā pārskatā sniegta informācija par Eiropas Parlamenta budžeta un finanšu pārvaldību 2007. finanšu gadā. Tajā izklāstīta finanšu situācija un notikumi, kuri būtiski ietekmējuši gada laikā veiktos pasākumus (1. un 2. sadaļa), kā arī sniegts īss pārskats par gadam izvirzīto mērķu sasniegšanu (3. sadaļa).

Pārskats ir sagatavots saskaņā ar 122. pantu Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1) (še turpmāk – Finanšu regula), 185. pantu Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Finanšu regulai (2) (še turpmāk – īstenošanas noteikumi), un 13. panta 2. punktu Iekšējos noteikumos par Eiropas Parlamenta budžeta izpildi (3).

1. FINANŠU PĀRVALDĪBA – VISPĀRĒJS PĀRSKATS

2007. gads bija pirmais finanšu gads, uz kuru attiecās finanšu plāns 2007.–2013. gadam (4). Parlamenta galīgo apropriāciju kopsumma bija EUR 1 397 460 174 jeb 19,65 % no ES kopējiem administratīvajiem izdevumiem (5. izdevumu kategorija).

Zemāk 1. tabulā sniegts pārskats par Eiropas Parlamenta budžeta izpildi 2007. finanšu gadā.

1. tabula

2007. gada apropriāciju izlietojums

Apropriāciju veids EUR vai % I. Apropriāciju kopsavilkums Sākotnējās apropriācijas 1 397 460 174 Budžeta grozījumi — Galīgās apropriācijas 1 397 460 174 II. Apropriāciju izlietojums Saistības 1 337 615 197 % no galīgajām apropriācijām 96 % Maksājumi 1 112 375 865 % no saistībām 83 % III. No 2007. uz 2008. gadu pārnestās apropriācijas Uz 2008. gadu automātiski pārnestās apropriācijas (5) 225 239 332 % no galīgajām apropriācijām 16 % % no saistībām 17 % Neautomātiski pārnestās apropriācijas (uz 2008. gadu pārnestās apropriācijas, kurām nebija saistību seguma) (6) 43 800 036 % no galīgajām apropriācijām 3 % IV. Anulētās apropriācijas Anulētās apropriācijas 16 044 941 % no galīgajām apropriācijām 1 % V. No 2006. uz 2007. gadu pārnestās apropriācijas Uz 2007. gadu automātiski pārnestās apropriācijas (5) 188 746 822 Izmantojot šīs pārnestās apropriācijas veiktie maksājumi 174 777 710 % no pārnestajām apropriācijām 93 % Anulētā summa 13 969 113 Uz 2007. gadu neautomātiski pārnestās apropriācijas 4 817 000 VI. 2007. gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas 2007. gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas 42 522 401 Saistības 29 191 996 % no piešķirto ieņēmumu apropriācijām 69 % Maksājumi 7 301 241 % no piešķirto ieņēmumu apropriācijām ar saistību segumu 25 % Pieejamās 2007. gadā piešķirto ieņēmumu apropriācijas 13 330 405 VII. Uz 2008. gadu pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas Uz 2008. gadu pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas 38 325 182 VIII. Uz 2007. gadu pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas Uz 2007. gadu pārnestās piešķirto ieņēmumu apropriācijas 34 640 775 Saistības 34 573 137 Maksājumi 30 433 805 % no saistībām 88 % Piezīme:

1.1. Ieņēmumi

Iegrāmatoto ieņēmumu kopsumma 2007. gada 31. decembrī bija EUR 144 449 007.

1.2. Sākotnējais budžets un budžeta grozījumi

Parlamenta 2007. gada sākotnējā budžetā apstiprināto apropriāciju kopsumma bija EUR 1 397 460 174, kas ir par 6 % vairāk salīdzinājumā ar 2006. gada budžetu (EUR 1 321 600 000). Budžeta grozījumi 2007. gadā netika iesniegti.

1.3. Saistības un maksājumi

Saistību kopsumma bija EUR 1 337 615 197 jeb 96 % no galīgajām apropriācijām (2006. gadā – 99 %). Maksājumu kopsumma bija EUR 1 112 375 865 jeb 83 % no apropriācijām ar saistību segumu (2006. gadā – 86 %).

1.4. No 2007. uz 2008. gadu pārnestās apropriācijas

Uz 2008. gadu automātiski pārnesto apropriāciju kopsumma bija EUR 225 239 332 jeb 17 % no saistību apropriācijām (2006. gadā – 14 %). Apropriācijas, kurām līdz 2007. gada beigām nebija nodrošināts saistību segums, tika pārnestas uz 2008. finanšu gadu, un to kopsumma bija EUR 43 800 036 jeb 3 % no galīgajām apropriācijām (2006. gadā – 0,4 %). Parlaments piekrita, ka EUR 43 800 036 tiek neautomātiski pārnesti uz 2008. finanšu gadu to mērķu īstenošanai, kas uzskaitīti 2. tabulā.

2. tabula

Pamatojums apropriāciju neautomātiskai pārnešanai uz 2008. gadu

Pozīcija Summa (EUR) Mērķis 2001/03 18 500 000 Ilgtermiņa nomas maksājumi par Eastman ēku Briselē 2003 23 500 000 Ēkas iegāde Vīnē, lai kopīgi ar Eiropas Komisiju varētu izveidot Eiropas Savienības māju 2007/04 220 036 Ārējā biroja ēkas Valetā remonts 2008 1 500 000 Ēkas iegāde Vīnē, lai kopīgi ar Eiropas Komisiju varētu izveidot Eiropas Savienības māju – saistītās izmaksas 2140/06 80 000 Sporta centra Briselē aprīkojuma atjaunošanas darbi Kopā 43 800 036

1.5. No 2006. uz 2007. gadu pārnestās apropriācijas

Uz 2007. gadu automātiski pārnesto apropriāciju kopsumma bija EUR 188 746 822. Tās izmantojot veikto maksājumu kopsumma bija EUR 174 777 710 jeb 93 % (2006. gadā – 93 %). Tātad anulēto apropriāciju summa bija EUR 13 969 113.

Uz 2007. gadu neautomātiski pārnesto apropriāciju kopsumma bija EUR 4 817 000, un tās tika pārnestas uz 214. pantu “Tehniskās iekārtas un aprīkojums”. Saistību segums un izlietojums, veicot maksājumus, tika nodrošināts 88 % šo apropriāciju.

1.6. Piešķirto ieņēmumu apropriācijas

Piešķirto ieņēmumu kopsumma 2007. gadā bija EUR 42 522 401 (2006. gadā – EUR 40 017 311). Saistību segums bija nodrošināts 69 % (2006. gadā – 77 %). Maksājumu kopsumma bija EUR 7 301 241 jeb 25 % no apropriācijām ar saistību segumu (2006. gadā – 19 %). Apropriācijas ar saistību segumu, kas netika izmaksātas (EUR 29 191 996; 2006. gadā – EUR 30 778 877), un pieejamās apropriācijas (EUR 13 330 405; 2006. gadā – EUR 9 238 434) tika pārnestas uz 2008. finanšu gadu. Ieskaitot no iepriekšējiem gadiem pārnestās apropriācijas, uz 2008. gadu tika pārnestas piešķirto ieņēmumu apropriācijas EUR 38 325 182 apmērā.

No iepriekšējiem gadiem uz 2007. gadu tika pārnestas piešķirto ieņēmumu apropriācijas EUR 34 640 775 apmērā (2006. gadā – EUR 32 288 714). Saistību segums bija nodrošināts apropriācijām EUR 34 573 137 apmērā (2006. gadā – EUR 32 054 298). Izlietojums, veicot maksājumus, 2007. gadā tika nodrošināts 88 % apropriāciju ar saistību segumu (2006. gadā – 97 %).

1.7. Pārvietojumi

Gada laikā apstiprināja divdesmit piecus “C” pārvietojumus. Divdesmit vienu no tiem atļāva veikt saskaņā ar Finanšu regulas 24. un 43. pantu (7). Šo pārvietojumu kopsumma bija EUR 148 314 196 jeb 10,61 % no galīgajām apropriācijām (2006. gadā – 20 pārvietojumi par kopējo summu, kas atbilst 9 % no galīgajām apropriācijām). Iepriekšminētajā summā ir iekļauts vispārējais pārvietojums C26, ko veica gada beigās EUR 25 000 000 apmērā (2006. gadā – EUR 37 246 425).

Parlamenta priekšsēdētājs apstiprināja vēl četrus “C” pārvietojumus saskaņā ar Finanšu regulas 22. panta 2. punktu (8). Šo pārvietojumu kopsumma bija EUR 482 000 jeb 0,03 % no galīgajām apropriācijām (2006. gadā – septiņi “C” pārvietojumi par kopējo summu, kas atbilst 1 % no galīgajām apropriācijām).

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. panta 1. punktu (9) priekšsēdētājs apstiprināja arī sešus “P” pārvietojumus, kuru kopsumma bija EUR 1 353 000 jeb 0,1 % no galīgajām apropriācijām (2006. gadā – astoņi pārvietojumi par kopējo summu, kas atbilst 0,36 % no galīgajām apropriācijām).

Pavisam 2007. gadā tika veikts trīsdesmit viens “C” un “P” pārvietojums par kopējo summu EUR 150 149 196 jeb 10,74 % no galīgajām apropriācijām (2006. gadā – 37 pārvietojumi par kopējo summu, kas atbilst 13 % no galīgajām apropriācijām).

3. tabula

Pārvietojumu sadalījums pēc juridiskā pamata

Finanšu regulas pants Pārvietotā summa (EUR) % no galīgajām apropriācijām “C” pārvietojumi 22. panta 2. punkts 482 000 0,03 % 24. un 43. panta 148 314 196 10,61 % “P” pārvietojumi 22. panta 1. punkts 1 353 000 0,1 % “C” un “P” pārvietojumi 150 149 196 10,74 %

Pārvietojumi analizēti, tos iedalot turpmāk minētajās kategorijās.

1.7.1. Provizorisko apropriāciju izlietojums

1.7.2. Ēku politika

1.7.3. Citi pārvietojumi

1.7.1. Provizorisko apropriāciju izlietojums

Šajā daļā aplūkots, kā izlietotas apropriācijas, kas bija iekļautas 100. nodaļā “Provizoriskas apropriācijas”, 101. nodaļā “Rezerve neparedzētiem izdevumiem”, 104. nodaļā “Rezerve informācijas un saziņas politikai” un 105. nodaļā “Pagaidu apropriācijas nekustamajam īpašumam”. Šīs 10. sadaļā “Citi izdevumi” iekļautās nodaļas pārskatā turpmāk tiek sauktas par provizoriskajām apropriācijām (PA).

Kopējā no rezervēm pārvietotā summa bija EUR 92 983 195,50. No šīs summas EUR 67 548 200 pārvietoja ēku politikas vajadzībām un EUR 25 434 995,50 – citiem mērķiem. Provizorisko apropriāciju izlietojums sīkāk analizēts 4. tabulā.

Rezervē iekļautās apropriācijas varēja izmantot pēc tam, kad bija izpildītas budžeta lēmējinstitūcijas noteiktās prasības. Attiecīgo pārvietojumu pamatojums izklāstīts 5. tabulā.

1.7.2. Ēku politika

Šajā daļā sniegts pārskats par provizorisko apropriāciju izlietojumu saistībā ar ēku politiku. Tajā aplūkoti arī šim mērķim no citiem posteņiem veiktie pārvietojumi.

Piecus “C” pārvietojumus par kopējo summu EUR 106 304 200 izmantoja, lai papildinātu vairākas budžeta pozīcijas nekustamā īpašuma politikas vajadzībām, tā nodrošinot iespēju veikt 6. tabulā uzskaitītos darījumus. Provizoriskās apropriācijas nodrošināja EUR 67 548 200 jeb 64 % no kopējās summas, ko pārvietoja ēku politikas vajadzībām. Provizorisko apropriāciju izlietojums ēku politikas vajadzībām sīkāk analizēts 4. tabulā.

Veicot vispārējo pārvietojumu C26, tika iegūti EUR 25 000 000. Apropriācijas bija paredzētas ēkas iegādei Vīnē, lai kopīgi ar Eiropas Komisiju varētu izveidot Eiropas Savienības māju.

Vispārējā pārvietojuma apropriāciju galvenie avoti un šo apropriāciju pieejamības pamata iemesli izklāstīti 7. tabulā.

1.7.3. Citi pārvietojumi

Turpmāk 8. tabulā izklāstīts citu 2007. gadā veikto pārvietojumu pamatojums. Šo pārvietoto apropriāciju kopsumma bija EUR 17 057 000. Tās galvenokārt izmantoja ar personālu saistītiem izdevumiem, kārtējiem administratīvajiem izdevumiem, kā arī izdevumiem, kas saistīti ar deputātiem.

4. tabula

100., 101., 104. un 105. nodaļas provizorisko apropriāciju (PA) izlietojums

Uz pozīciju kategoriju No PA Uz pozīciju Pozīcijas nosaukums Pārvietojums Pārvietotā summa (EUR) Ēkas 100. nodaļa 2003 un 2008 Nekustamā īpašuma iegāde un citi izdevumi saistībā ar ēkām C26 2 727 817 2007/03 Telpu iekārtošana: Brisele C14 1 869 200 2026/03 Ēku drošība un novērošana: Brisele C12 2 235 000 101. nodaļa 2001/03 Ilgtermiņa nomas maksājumi: Brisele C25 1 825 000 2003 un 2008 Nekustamā īpašuma iegāde un citi izdevumi saistībā ar ēkām C26 216 183 104. nodaļa 2001/03 Ilgtermiņa nomas maksājumi: Brisele C25 8 675 000 105. nodaļa 2001/03 Ilgtermiņa nomas maksājumi: Brisele C17 50 000 000 Ēkām kopā 67 548 200 Informācijas politika 101. nodaļa 3245/01 Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana: subsīdijas valsts vai starptautiska līmeņa kolokviju un semināru rīkošanai viedokļu izplatītājiem no dalībvalstīm; parlamentāro simpoziju un semināru rīkošanas izmaksas C16 155 000 3245/03 Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana: EP Kinobalva C4 250 000 104. nodaļa 3246 Parlamenta televīzijas kanāls (Web TV) C8 725 000 2140/12 Tehniskās iekārtas un aprīkojums: audiovizuālais aprīkojums D5 ēkai C20 13 000 000 Informācijas politikai kopā 14 130 000 Personāla un kārtējie administratīvie izdevumi 100. nodaļa 1200 Atalgojums un piemaksas C5 49 631 1420/01 un 3240 Ārējie pakalpojumi: debašu stenogrammas tulkošana un “Oficiālais Vēstnesis” C24 1 000 000 1610 Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā C19 58 000 1402/01 Konferenču tulki: tulki un konferenču tehniskie darbinieki C21 1 750 000 3000/01 Personāla komandējumu izdevumi: sesijas, komitejas vai to delegācijas, politiskās grupas un dažādi izdevumi C9 1 132 065 101. nodaļa 1420/01 un 3240 Ārējie pakalpojumi: debašu stenogrammas tulkošana un “Oficiālais Vēstnesis” C24 3 040 000 1610 Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā C19 40 000 1612 Kvalifikācijas celšana C2 545 000 1613 Kvalifikācijas celšana: komandējuma izdevumi C3 285 000 2120/04 Mēbeles: mākslas darbi C1 105 300 3040 Dažādi izdevumi par iekšējām sanāksmēm C23 300 000 Personāla un kārtējiem administratīvajiem izdevumiem kopā 8 304 996 Informācijas tehnoloģija 100. nodaļa 2102/03 Ārējie pakalpojumi saistībā ar programmatūru un sistēmu ekspluatāciju, izstrādi un uzturēšanu: jaunu lietojumprogrammu izstrāde un esošo lietojumprogrammu pilnveidošana (tehniski ekonomiskais pamatojums, analīze, programmu izstrāde, atkļūdošana) C10 2 000 000 Informācijas tehnoloģijai kopā 2 000 000 Iestādes locekļi 101. nodaļa 1004/01 Ceļa un uzturēšanās izdevumi sanāksmju apmeklēšanai un ar to saistīti izdevumi: sesijas, komitejas vai to delegācijas, politiskās grupas un dažādi izdevumi C22 1 000 000 Iestādes locekļiem kopā 1 000 000 Pavisam kopā 92 983 196





5. tabula

Pamatojums provizorisko apropriāciju (PA) pārvietojumiem

Pārvieto-jums Uz pozīciju Pārvietotā summa (EUR) Mērķis C1 2120/04 105 300 Lai segtu papildu izdevumus saistībā ar Prezidija lēmumu iegādāties mākslas darbus, kas radīti 10 jaunajās dalībvalstīs. C2 1612 545 000 Lai segtu Eiropas Parlamenta ierēdņu un pārējo darbinieku kvalifikācijas celšanas izdevumus. C3 1613 285 000 Lai segtu komandējuma izdevumus, kas saistīti ar profesionālo tālākapmācību. C4 3245/03 250 000 Lai segtu ar EP Kinobalvu saistītos izdevumus. C5 1200 49 631 Lai no amatu saraksta rezerves izņemtu divas AST amata vietas un no 100. nodaļas rezerves izņemtu attiecīgo apropriāciju summu EUR 49 630, rēķinoties ar papildu darba apjomu, ko Parlamenta ēku apsaimniekošanas struktūrvienībai nāksies veikt saistībā ar ēku uzturēšanu Luksemburgā un Strasbūrā. C8 3246 725 000 Lai segtu Web TV kanāla iekštīkla prototipa satura izstrādes izmaksas. C9 3000/01 1 132 065 Lai izņemtu rezervē iekļautās PA pēc tam, kad būs iesniegts prasītais ziņojums par darbinieku komandējuma izdevumiem. C10 2102/03 2 000 000 Lai izņemtu rezervē iekļautās PA pēc tam, kad būs iesniegts prasītais ziņojums par IT izdevumiem. C12 2026/03 2 235 000 Lai izņemtu rezervē iekļautās PA pēc tam, kad būs iesniegts prasītais ziņojums par ēku drošību un novērošanu Briselē. C14 2007/03 1 869 200 Lai izņemtu rezervē iekļautās PA pēc tam, kad būs iesniegts prasītais ziņojums par telpu iekārtošanu atbilstoši vajadzībām saistībā ar 2007. gadam plānotajiem telpu iekārtošanas darbiem. C16 3245/01 155 000 Lai papildinātu apropriācijas apakšpostenī 3245/01 “Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana: subsīdijas valsts vai starptautisku simpoziju un semināru rīkošanai viedokļa izplatītājiem no dalībvalstīm; parlamentāro simpoziju un semināru rīkošanas izmaksas” atbilstīgi Prezidija lēmumam par praktiskiem pasākumiem, rīkojot pilsoņu agoras pirmo sanāksmi. C17 2001/03 50 000 000 Lai iekļautu summu EUR 58 700 000 apmērā 2001/03. apakšpostenī “Ilgtermiņa nomas maksājumi: Brisele”, kas vajadzīga ilgtermiņa nomas avansa maksājumiem par D4 un D5 ēkām, ko būvē Briselē. C19 1610 98 000 Lai izņemtu rezervē iekļautās PA pēc tam, kad būs iesniegti prasītie ziņojumi par paveikto, pieņemot darbā personālu no Rumānijas un Bulgārijas, un lai papildus iekļautu EUR 40 000 izdevumiem, kas rodas, pieņemot darbā vairāk personāla no jaunajām dalībvalstīm, nekā sākotnēji plānots. C20 2140/12 13 000 000 Lai segtu izdevumus par D5 ēkas audiovizuālā aprīkojuma daļas iegādi. C21 1402/01 1 750 000 Lai izņemtu rezervē iekļautās PA pēc tam, kad būs iesniegts prasītais ziņojums par konferenču tulkiem. C22 1004/01 1 000 000 Lai segtu papildu izdevumus, ko radījis lielāks sanāksmju dalībnieku skaits, nekā sākotnēji plānots, un vairāk sanāksmju, kas rīkotas citur, nevis kādā no trim Parlamenta darba vietām. C23 3040 300 000 Lai segtu izdevumus par dzērieniem un uzkodām Parlamenta oficiālajās un darba sanāksmēs. C24 1420/01 un 3240 4 040 000 Lai segtu papildu izdevumus, kas rodas saistībā ar Parlamenta lēmumu nodrošināt debašu stenogrammas tulkošanu visās 23 oficiālajās valodās. C25 2001/03 10 500 000 Lai veiktu vienreizēju maksājumu ilgtermiņa nomas maksājumiem par Eastman ēku Briselē, apsverot šīs ēkas īres iespējas. C26 2003 un 2008 2 944 000 Lai segtu izdevumus par ēkas iegādi Vīnē, kas ļautu kopīgi ar Eiropas Komisiju izveidot Eiropas Savienības māju. Pavisam kopā 92 983 196





6. tabula

Pamatojums ar ēku politiku saistītiem pārvietojumiem

Pārvietojums Uz pozīciju No kategorijas Pārvietotā summa Mērķis C12 2026/03 100. nodaļa 2 235 000 Lai izņemtu rezervē iekļautās PA pēc tam, kad būs iesniegts prasītais ziņojums par ēku drošību un novērošanu Briselē. 2026/03. apakšpostenim kopā 2 235 000 C14 2007/03 100. nodaļa 1 869 200 Lai izņemtu rezervē iekļautās PA pēc tam, kad būs iesniegts prasītais ziņojums par telpu iekārtošanu atbilstoši vajadzībām saistībā ar 2007. gadam plānotajiem telpu iekārtošanas darbiem. 2007/03. apakšpostenim kopā 1 869 200 C17 2001/03 Citas, ne PA 8 700 000 Lai iekļautu summu EUR 58 700 000 apmērā 2001/03. apakšpostenī “Ilgtermiņa nomas maksājumi: Brisele”, kas vajadzīga ilgtermiņa nomas avansa maksājumiem par D4 un D5 ēkām, ko būvē Briselē. 105. nodaļa 50 000 000 2001/03. apakšpostenim kopā 58 700 000 C25 2001/03 Citas, ne PA 8 000 000 Lai veiktu vienreizēju maksājumu ilgtermiņa nomas maksājumiem par Eastman ēku Briselē, apsverot šīs ēkas īres iespējas. 101. nodaļa 1 825 000 104. nodaļa 8 675 000 2001/03. apakšpostenim kopā 18 500 000 C26 2003 un 2008 Citas, ne PA 22 056 000 Lai segtu izdevumus par ēkas iegādi Vīnē, kas ļautu kopīgi ar Eiropas Komisiju izveidot Eiropas Savienības māju. 101. nodaļa 216 183 100. nodaļa 2 727 817 2003. un 2008. postenim kopā 25 000 000 Pavisam kopā 106 304 200 Piezīme:“Citas, ne PA” – citas apropriācijas, kas nav provizoriskās apropriācijas.





7. tabula

Vispārējā pārvietojuma C26 apropriāciju galvenie avoti

Nodaļa Nodaļas nosaukums Summa (EUR) % Skaidrojums 10 Iestādes locekļi 2 236 000 8,9 % Atbilst 1,5 % no sākotnējām apropriācijām. Mazāk izdevumu brīvprātīgajai pensiju shēmai (EUR 1 milj.), jo tajā piedalās mazāk deputātu no jaunajām dalībvalstīm, nekā sākotnēji plānots, kā arī vecuma pensijām (EUR 0,4 milj.) un ceļa izdevumiem (EUR 0,8 milj.) salīdzinājumā ar aplēsēm, kuru pamatā ir vēsturiski veidojušās aprēķina likmes. 12 Ierēdņi un pagaidu darbinieki 800 000 3,2 % Atbilst 0,17 % no sākotnējām apropriācijām. Tehnisks atgādinājums, kad samaksāts par izdevumiem, kuriem nodrošināts saistību segums. 14 Pārējie darbinieki un ārējie pakalpojumi 1 270 000 5,1 % Atbilst 1,1 % no sākotnējām apropriācijām. Ātrāk, nekā plānots, pieņemti darbā pastāvīgie darbinieki no Bulgārijas un Rumānijas, nomainot līgumdarbiniekus (EUR 0,5 milj.), un mazāk, nekā lēsts, izdevumu dotācijām tulku apmācībai (EUR 0,7 milj.). 16 Citi izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem 100 000 0,4 % Atbilst 0,8 % no sākotnējām apropriācijām. Tehnisks atgādinājums postenī “Kvalifikācijas celšana”. 20 Ēkas un saistītie izdevumi 5 357 000 21,4 % Atbilst 3,6 % no sākotnējām apropriācijām. Apkopoti tehniski atgādinājumi nomas budžeta pozīcijās (EUR 0,5 milj.), mazāk izdevumu dažādiem telpu, jo īpaši ārējo biroju, iekārtošanas projektiem (EUR 0,6 milj.), ietaupīti līdzekļi saistībā ar telpu uzkopšanu un uzturēšanu (EUR 1,1 milj.), enerģijas patēriņu (EUR 0,5 milj.) un ēku drošību un novērošanu (EUR 2 milj.), vēlāka KAD ēkas projekta īstenošana (EUR 0,5 milj.). 21 Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles: iegāde, noma un uzturēšana 5 237 000 20,9 % Atbilst 5 % no sākotnējām apropriācijām. Mazāk izdevumu datoriekārtām (EUR 0,5 milj.), ar datoriekārtu ekspluatāciju saistītiem ārējiem pakalpojumiem (EUR 0,2 milj.), atlikta paredzētā mēbeļu nomaiņa Briselē (EUR 1,5 milj.), atjaunināta drošības iekārtu iepirkuma programma (EUR 1 milj.), mazāk izdevumu, nekā plānots, atsevišķām specializētajām iekārtām (EUR 1 milj.) un dažādi tehniski atgādinājumi. 23 Kārtējie administratīvie izdevumi 3 369 000 13,5 % Atbilst 2,2 % no sākotnējām apropriācijām. Mazāk izdevumu, nekā plānots, telekomunikācijām (EUR 0,7 milj.), tīkliem (EUR 1,9 milj.) un mazāk izdevumu par pastmarkām (EUR 0,3 milj.), kā arī atgādinājumi dažādos kārtējo izdevumu posteņos (kancelejas preces, biroja preces u. c.). 30 Sanāksmes un konferences 590 000 2,4 % Atbilst 1,6 % no sākotnējām apropriācijām. Mazāk izdevumu, nekā prognozēts, politisko grupu sanāksmēm (EUR 0,25 milj.), ĀKK sanāksmēm (EUR 0,15 milj.), Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerībai (EUR 0,1 milj.). 32 Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana 2 778 000 11,1 % Atbilst 3,2 % no sākotnējām apropriācijām. Mazāks regresa pārvietojums, nekā plānots, ekspertīzes budžeta vajadzībām (EUR 1,8 milj.) un pārpalikums vairākos ar informācijas politiku saistītos posteņos, t. sk. apmeklētāju uzņemšanai (EUR 0,5 milj.). 40 Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi 239 000 1 % Atbilst 0,3 % no sākotnējām apropriācijām. Pēc sadales izveidojies līdzekļu pārpalikums iemaksām Eiropas līmeņa politiskajām partijām. 42 Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību 80 000 0,3 % Atbilst 0,05 % no sākotnējām apropriācijām. Mazsvarīgs ar valūtas maiņas kursu saistīts atgādinājums. 100 Provizoriskas apropriācijas 2 727 817 10,9 % Summas, ko budžeta lēmējinstitūcija bija iekļāvusi rezervē un par ko kredītrīkotājs neiesniedza pārvietojuma pieprasījumu. 101 Rezerve neparedzētiem izdevumiem 216 183 0,9 % Atbilst 1,4 % no sākotnējām apropriācijām. Neizmantots pārpalikums. Kopā 25 000 000 100 %





8. tabula

Citu, ne provizorisko apropriāciju pārvietojumi

Uz pozīciju kategoriju Pārvie-tojums Uz pozīciju Pozīcijas nosaukums Pārvietotā summa Mērķis Iestādes locekļi C6 102. pants Pagaidu pabalsti 137 000 Lai segtu izdevumus saistībā ar bijušo Parlamenta deputātu papildu pieprasījumiem izmaksāt pabalstus sakarā ar pilnvaru termiņa beigām. Iestādes locekļiem kopā 137 000 Personāla un kārtējie administratīvie izdevumi C7 1220 Pabalsti darbiniekiem, kurus atceļ no amata dienesta interesēs 100 000 Lai segtu izdevumus, kas rodas, piemērojot Civildienesta noteikumu 50. pantu. C11 1200 Atalgojums un piemaksas 5 775 000 Ar jauno Bulgārijas un Rumānijas personālu saistītie izdevumi C13 2370/01 Pārvadājumi: pārvadājumi un ar tiem saistītie darbi, mainoties nodaļu atrašanās vietai 210 000 Lai segtu papildu izdevumus. C15 1630/01 Sociālais dienests: papildu atbalsts invalīdiem – izdevumi, ko neatmaksā kopīgā veselības apdrošināšanas shēma, un citi īpašie izdevumi 35 000 Lai papildinātu apropriācijas atbilstīgi lielākam skaitam palīdzības pieprasījumu. C24 1420/01 un 3240 Ārējie pakalpojumi: debašu stenogrammas tulkošana un “Oficiālais Vēstnesis” 10 800 000 Lai segtu papildu izdevumus, kas rodas saistībā ar Parlamenta lēmumu nodrošināt debašu stenogrammas tulkošanu visās 23 oficiālajās valodās. Personāla un kārtējiem administratīvajiem izdevumiem kopā 16 920 000 Pavisam kopā 17 057 000

1.8. Anulētās apropriācijas

Tika anulētas apropriācijas EUR 16 044 941 apmērā (2006. gadā – EUR 15 274 568). Anulēto apropriāciju summa atbilst 1 % no galīgajām apropriācijām.

2. FINANŠU PĀRVALDĪBA – PĀRSKATS PA NODAĻĀM

Šajā sadaļā sniegts pārskats par saistību apropriācijām (saistībām). Ņemta vērā šo apropriāciju daļa kopējo izdevumu apjomā un izmaiņas, salīdzinot šo un iepriekšējo gadu. Turklāt analizēts svarīgāko pozīciju līdzekļu izlietojums.

Turpmāk 9. tabulā sniegts pārskats pa nodaļām saistību izpildei 2007. gadā, salīdzinot ar 2006. finanšu gadu. Jāatzīmē, ka 70 % no visām saistībām attiecās uz četrām nodaļām. Tās ir: 12. nodaļa “Ierēdņi un pagaidu darbinieki”, 20. nodaļa “Ēkas un saistītie izdevumi”, 10. nodaļa “Iestādes locekļi” un 42. nodaļa “Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību”.

9. tabula

Izmaiņas 2007. gada saistībās salīdzinājumā ar 2006. gadu

Nodaļa Nosaukums 2006. gads (EUR) 2007. gads (EUR) Izmaiņas (EUR) Izmaiņas % 10 Iestādes locekļi 135 646 736 145 182 126 9 535 389 7 % 12 Ierēdņi un pagaidu darbinieki 433 567 983 458 068 265 24 500 283 6 % 14 Pārējie darbinieki un ārējie pakalpojumi 93 608 687 107 694 007 14 085 320 15 % 16 Citi izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem 10 466 990 10 345 541 - 121 450 -1 % 1. sadaļa Iestādē strādājošie 673 290 396 721 289 939 47 999 543 7 % 20 Ēkas un saistītie izdevumi 254 784 154 188 037 042 -66 747 112 -26 % 21 Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles: iegāde, noma un uzturēšana 95 606 806 111 612 595 16 005 790 17 % 23 Kārtējie administratīvie izdevumi 10 132 760 11 389 070 1 256 310 12 % 2. sadaļa Ēkas, mēbeles, iekārtas un dažādi darbības izdevumi 360 523 720 311 038 707 -49 485 012 -14 % 30 Sanāksmes un konferences 26 554 688 29 338 205 2 783 516 10 % 32 Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana 55 567 081 72 593 026 17 025 944 31 % 3. sadaļa Izdevumi saistībā ar iestādes vispārīgajiem uzdevumiem 82 121 770 101 931 230 19 809 461 24 % 40 Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi 57 934 213 60 517 851 2 583 638 4 % 42 Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību 132 234 033 142 616 169 10 382 136 8 % 44 Sanāksmes un citas pašreizējo un bijušo deputātu darbības 221 300 221 300 0 0 % 4. sadaļa Izdevumi saistībā ar iestādes īpašajiem uzdevumiem 190 389 547 203 355 320 12 965 774 7 % 10. sadaļa Citi izdevumi 0 0 0 — Kopā 1 306 325 432 1 337 615 197 31 289 765 2 %

Saistību sadalījumu pa nodaļām sk. 1. attēlā.

1. attēls

2007. gada izdevumu sadalījums pa nodaļām

Piezīme:“Citi” ietver 16., 23., 30. un 44. nodaļu.

2. attēls

Izmaiņas 2007. gada saistībās salīdzinājumā ar 2006. gadu – pārskats pa nodaļām

Piezīme: Budžeta nodaļu nosaukumus un apzīmējuma “Citi” skaidrojumu sk. 9. tabulā un 1. attēlā.

2.1. 10. nodaļa “Iestādes locekļi”

Uz šo nodaļu attiecās 11 % no 2007. gada izdevumiem.

Saistību apropriāciju apjoms šai nodaļai 2007. gadā bija par 7 % lielāks nekā 2006. gadā. Šis pieaugums galvenokārt attiecās uz 1004. posteni “Ceļa un uzturēšanās izdevumi sanāksmju apmeklēšanai un ar to saistīti izdevumi”; to radīja Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 2007. gada 1. janvārī un lielāks Eiropas Parlamenta deputātu skaits, tam pieaugot no 732 līdz 785 deputātiem. Turklāt bija lielāks sanāksmju dalībnieku skaits, nekā sākotnēji plānots, un vairāk sanāksmju trijās ierastajās Parlamenta darba vietās.

54 % no šīs nodaļas izdevumiem attiecās uz 1004. posteni “Ceļa un uzturēšanās izdevumi sanāksmju apmeklēšanai un ar to saistīti izdevumi”, un 26 % – uz 1006. posteni “Piemaksa par vispārējiem izdevumiem”.

Saistību apropriāciju kopsumma 1004. postenī bija EUR 78 099 999. Šos līdzekļus izmantoja, lai segtu deputātu ceļa un uzturēšanās izdevumus sanāksmju apmeklēšanai un ar to saistītus izdevumus: sesijas, komiteju vai to delegāciju sanāksmes, politisko grupu sanāksmes, Parlamenta pastāvīgo delegāciju un institūciju sanāksmes atbilstīgi ĀKK un ES Konvencijai un nolīgumam par ES un Vidusjūras reģiona valstu forumu.

Deputāti 2007. gadā veica 13 562 braucienus, lai piedalītos sesijās Strasbūrā un Briselē, 19 681 braucienu uz komiteju sanāksmēm Briselē un 6 022 braucienus uz politisko grupu sanāksmēm Briselē. Komandējumiem ārpus Parlamenta ierastajām darba vietām tika veikts 921 brauciens uz komiteju sanāksmēm un 860 – uz politisko grupu sanāksmēm. Tika veikts arī 1 001 brauciens uz parlamentāro delegāciju sanāksmēm.

Saistību apropriāciju kopsumma 1006. postenī bija EUR 37 505 016. Šajā postenī iekļautos līdzekļus paredzēts izmantot, lai segtu izdevumus saistībā ar deputātu parlamentāro darbību, it īpaši valstī, no kuras viņi ir ievēlēti.

2.2. 12. nodaļa “Ierēdņi un pagaidu darbinieki”

Uz šo nodaļu attiecās 34 % no 2007. gada izdevumiem, proti, lielākā kopējo izdevumu daļa.

Šajā nodaļā 2007. gadā bija par 6 % vairāk izdevumu nekā 2006. gadā, un tas lielā mērā skaidrojams ar algu pielāgojumiem, paaugstināšanu amatā, paaugstināšanu amata pakāpē un jaunu darbinieku pieņemšanu darbā.

Šajā nodaļā 97 % izdevumu attiecās uz 1200. posteni “Ierēdņi un pagaidu darbinieki: atalgojums un piemaksas”. Saistību apropriāciju kopsumma šim postenim bija EUR 445 433 340.

Kopumā EUR 8 miljoni no šī posteņa tika izņemti, veicot pārvietojumu C25. Pārpalikums bija izveidojies četru galveno iemeslu dēļ: mazāk izdevumu, nekā plānots, darbībām saistībā ar paaugstināšanu amatā, jauno Civildienesta noteikumu (10) ietekme, neskaidrība par to, cik jauno darbinieku galarezultātā tiks pieņemti darbā, un par 50 % mazāk algu pielāgojumu, nekā budžetā sākotnēji plānots.

2007. gadā tika izsludināti konkursi uz 550 brīvām amata vietām. Darbam ģenerālsekretariātā tika pieņemti 496 ierēdņi un pagaidu darbinieki, darbam politiskajās grupās – 62. 2007. gada beigās ģenerālsekretariāts nodarbināja 4 743 ierēdņus un pagaidu darbiniekus, politiskās grupas – 759.

Analizējot personāla sastāvu pēc dzimuma, 2007. gada 31. decembrī sievietes ieņēma 20 % nodaļas vadītāja amatu, 28 % direktora amatu un 33 % ģenerāldirektora amatu (trīs amata vietas no deviņām). 10. tabulā sniegts pārskats par personāla sastāvu pēc dzimuma pa amatu kategorijām. 11. tabulā sniegta informācija par personāla sastāvu pēc valstspiederības.

10. tabula

Ģenerālsekretariāta personāla sastāvs pēc dzimuma

Dzimums/amats Sievietes sieviešu skaits % Vīrieši Kopā Administratori 1 046 52 % 951 1 997 Asistenti 1 741 63 % 1 005 2 746 Kopā 2 787 59 % 1 956 4 743

Piezīme: Stāvoklis 31.12.2007.

11. tabula

Ģenerālsekretariāta personāla sastāvs pēc valstspiederības

ES 27 ES 15 Ierēdņi 4 219 Pagaidu darbinieki 524 AT 50 ES 10 BE 609 CY 9 DE 318 CZ 106 DK 154 EE 81 ES 293 HU 124 FI 160 LT 80 FR 509 LV 84 GB 236 MT 59 GR 196 PL 155 IE 78 SI 84 IT 448 SK 99 LU 148 ES 2 NL 156 BG 82 PT 213 RO 91 SE 121

Piezīme: Stāvoklis 31.12.2007.

2.3. 14. nodaļa “Pārējie darbinieki un ārējie pakalpojumi”

Uz šo nodaļu attiecās 8 % no 2007. gada izdevumiem.

Par 15 % vairāk izdevumu 2007. gadā, salīdzinot ar 2006. gadu, bija galvenokārt saistībā ar 1420/01. apakšposteni “Ārējie pakalpojumi: debašu stenogrammas tulkošana”.

Prezidija lēmumos nebija paredzēts nodrošināt debašu stenogrammas (jeb CRE — no franču valodas “Compte Rendu in Extenso”) tulkošanu visās oficiālajās valodās. Tātad apropriācijas šim mērķim 2007. gada budžetā nebija paredzētas. Tomēr deputāti plenārsēdē nolēma, ka katras sēdes debašu stenogramma ir jāsagatavo visās oficiālajās valodās, turklāt deputātiem ir jābūt iespējai pieprasīt stenogrammas izrakstu steidzamu tulkojumu. Ar pārvietojumu C24 apropriāciju apjoms 1420/01. apakšpostenī tika attiecīgi palielināts. Pārvietojuma sīkāku analīzi sk. 1.7. nodaļā.

Šajā nodaļā lielākā daļa izdevumu veidojās divās pozīcijās, t. i., 1402. postenī “Konferenču tulki” (46 %) un 142. pantā “Ārējie pakalpojumi” (29 %).

Saistību apropriāciju kopsumma 1402. postenī bija EUR 49 821 855. Cita starpā šos līdzekļus izmanto atalgojumam, sociālās apdrošināšanas iemaksām, ceļa izdevumiem un komandējuma dienas naudai Parlamenta pieaicinātiem konferenču palīgtulkiem, izdevumiem konferenču aģentūrām, tehniskajiem darbiniekiem un administratoriem, kuri nodrošina iepriekšminēto sanāksmju apkalpošanu, tulkošanas pakalpojumiem, ko Parlamentam nodrošina tulki, kas ir citu iestāžu ierēdņi vai pagaidu darbinieki, kā arī iestāžu sadarbībai tulkošanas jomā.

Ar nodrošinātu mutisko tulkošanu rīkoto sanāksmju kopējais skaits trijās ierastajās darba vietās 2007. gadā bija 4 327, citur – 228. Tas nozīmē 94 727 tulkošanas dienas jeb par 3,6 % vairāk nekā 2006. gadā, no tām 46 063 dienas, kurās mutisko tulkošanu nodrošināja ārštata konferenču tulki.

Saistību apropriāciju galīgā kopsumma 142. pantā bija EUR 31 023 538. Šajā pantā iekļautos līdzekļus būtībā izmanto, lai finansētu 1420/01. apakšposteni “Ārējie pakalpojumi: debašu stenogrammas tulkošana”, kas analizēts iepriekš.

2.4. 16. nodaļa “Citi izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem”

Uz šo nodaļu attiecās 0,8 % no 2007. gada izdevumiem. Stāvoklis 2007. gadā salīdzinājumā ar 2006. gadu īpaši nemainījās.

Šajā nodaļā 32 % no saistību apropriācijām attiecās uz 1612. posteni “Kvalifikācijas celšana”, 31 % – uz 1654. posteni “Mazbērnu novietne un silītes, ar kurām ir noslēgti līgumi” un 12 % – uz 1613. posteni “Kvalifikācijas celšana: komandējuma izdevumi”.

Saistību apropriāciju kopsumma 1612. postenī bija EUR 3 343 967. Šīs apropriācijas izmantoja, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar kvalifikācijas celšanas un pārkvalificēšanās kursiem, lai iegādātos vai sagatavotu mācību materiālus un specifiskus pētījumus, kā arī profesionālās apmācības kursiem izpratnes veidošanai jautājumos, kuri attiecas uz iespēju vienlīdzību un konsultācijām profesionālās izaugsmes jomā.

Prezidijs 2004. gadā pieņēma lēmumu, ar ko būtiski pārvērtēja Parlamenta īstenoto apmācību politiku. Ar šo lēmumu noteica arī pāreju no sistēmas, kurā kursus izvēlas pēc kataloga, uz mērķtiecīgāku sistēmu, kas cita starpā ietver konkrētu dienestu un profesiju prasībām pielāgotus kursus. Vēl šajā apmācību politikā iekļāva apmācības komandas veidošanai nodaļas līmenī, īpašus vadībzinības mācību kursus darbiniecēm sievietēm, kuras nākotnē varētu kļūt par vadītājām, un īpašas apmācības transatlantisko tīklu jomā.

Profesionālās apmācības jomā 2007. gadā cita starpā notika 5 713 valodu (tostarp ārpuskopienas valodu) kursi, 2 178 informācijas tehnoloģiju kursi, 607 kursi apmācībai finanšu jomā un 29 kursi, kurus rīkoja Eiropas Administrācijas skola.

Saistību apropriāciju galīgā kopsumma 1654. postenī bija EUR 3 208 001. 1654/01. apakšpostenī “Mazbērnu novietne un silītes, ar kurām ir noslēgti līgumi: Parlamenta silīšu un ģimenes telpas Briselē ārējā pārvaldība un saistītie izdevumi” izveidojās apropriāciju pārpalikums EUR 2 200 000 apmērā, jo Wayenberg silītē uzņēma mazāk bērnu (nekā prognozēts) un privātā silīte sāka darboties vēlāk, nekā plānots.

Saistību apropriāciju kopsumma 1613. postenī bija EUR 1 285 000. Šajā postenī iekļautās apropriācijas izmanto, lai segtu ar Eiropas Parlamenta ierēdņu un pārējo darbinieku kvalifikācijas celšanu saistītu komandējumu izmaksas.

2.5. 20. nodaļa “Ēkas un saistītie izdevumi”

Uz šo nodaļu attiecās 14 % no 2007. gada izdevumiem.

Šajā nodaļā 2007. gadā bija par 26 % mazāk apropriāciju nekā 2006. gadā, jo samazinājās līdzekļu apjoms 2003. postenī “Nekustamā īpašuma iegāde” un 2000. postenī “Īres maksa”.

Šajā nodaļā 33 % izdevumu attiecās uz 2001. posteni “Ilgtermiņa nomas maksājumi”, 18 % – uz 2026. posteni “Ēku drošība un novērošana” un 15 % – uz 2022. posteni “Telpu uzkopšana un uzturēšana”. Izdevumu sadalījums redzams 3. attēlā.

3. attēls

Izdevumu sadalījums % 20. nodaļā

Eiropas Parlaments 2007. gadā turpināja īstenot savu nekustamā īpašuma iegādes politiku. Saistību apropriāciju kopsumma 2001. postenī bija EUR 62 175 000. Šīs apropriācijas nodrošināja finansējumu, kas bija nepieciešams gada īres maksas avansa maksājumam par D4 un D5 ēkām Briselē.

Turklāt 2001/03. apakšpostenī “Ilgtermiņa nomas maksājumi: Brisele” iekļautās apropriācijas tika neautomātiski pārnestas, lai nodrošinātu finansējumu Eastman ēkas 99 gadu nomai Briselē. Tāpat neautomātiski tika pārnestas apropriācijas, kas bija iekļautas 2003. postenī “Nekustamā īpašuma iegāde” un 2008. postenī “Citi izdevumi saistībā ar ēkām”. Tas tika darīts, lai finansētu informācijas biroja ēkas iegādi Vīnē. Neautomātiski pārnestās apropriācijas sīkāk analizētas šā pārskata 1.4. nodaļā.

Saistību apropriāciju galīgā kopsumma 2026. postenī bija EUR 32 940 967. Šos līdzekļus galvenokārt izmantoja, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar Parlamenta lietošanā esošo ēku apsardzi un novērošanu tā trijās ierastajās darba vietās un informācijas biroju atrašanās vietās.

Saistību apropriāciju kopsumma 2022. postenī bija EUR 28 199 141. Apropriācijas izmantoja telpu uzkopšanas un uzturēšanas vajadzībām trijās Parlamenta ierastajās darba vietās, kā arī informācijas birojos.

Eiropas Parlamenta lietošanā esošo biroja telpu un autostāvvietu kopējā platība 2007. gadā beigās bija aptuveni 1 miljons kvadrātmetru, un 80 % no tiem ir Parlamenta īpašums.

2.6. 21. nodaļa “Datu apstrāde, iekārtas un mēbeles: iegāde, noma un uzturēšana”

Uz šo nodaļu attiecās 8 % no 2007. gada izdevumiem.

Šajā nodaļā 2007. gadā bija par 17 % vairāk apropriāciju nekā 2006. gadā, un tas lielā mērā skaidrojams ar līdzekļu pieaugumu divos pantos: 210. pantā “Iekārtas, ekspluatācijas izdevumi un pakalpojumi saistībā ar informātiku un telekomunikācijām” un 214. pantā “Tehniskās iekārtas un aprīkojums”. Apropriāciju apjoms 2007. gadā, salīdzinot ar 2006. gadu, ir mainījies galvenokārt šādu iemeslu dēļ:

— atjaunota un paplašināta elektroniskā pasta infrastruktūra;

— izveidota apraide jaunajās ēkās Briselē;

— palielinājies dažādu amata vietu skaits;

— pilnveidota drošības, tāldarba, mobilitātes, attāldarba un videokonferenču infrastruktūra;

— ieviesti jauni pakalpojumi, piemēram, video pēc pieprasījuma un Web TV;

— pakāpeniski tiek ieviesta elektroniskā paraksta infrastruktūra;

— jaunajās ēkās uzstādītas informācijas un sakaru tehnoloģiju iekārtas;

— jāuztur aizvien vairāk datora lietojumprogrammu;

— projektu īstenošana, piemēram, deputātu informācijas sistēmas izveidei sēžu zālēs, deputātiem paredzēta administratīvā portāla izveidei, finanšu pārvaldības sistēmas modernizācija, tulkošanas procesu racionalizācija u. c.;

— tehniskais atbalsts aizvien plašākai mobilo sakaru tehnoloģiju un īpašu programmatūru izmantošanai.

Šajā nodaļā 39 % izdevumu attiecās uz 2100. posteni “Iekārtu un programmatūras iegāde, apkalpošana, uzturēšana un saistīti darbi”, 29 % – uz 2102. posteni “Ārējie pakalpojumi saistībā ar programmatūru un sistēmu ekspluatāciju, izstrādi un uzturēšanu” un 23 % – uz 214. pantu “Tehniskās iekārtas un instalācijas”.

Saistību apropriāciju kopsumma 2100. postenī bija EUR 43 093 621. Šo apropriāciju galvenokārt izmantoja, lai segtu izdevumus par iestādei vajadzīgo iekārtu un programmatūras iegādi, nomu, apkalpošanu un uzturēšanu un saistītajiem darbiem.

Saistību apropriāciju kopsumma 2102. postenī bija EUR 32 827 763. Tās pamatā izmantoja, lai segtu izdevumus par ārējiem pakalpojumiem, kas saistīti ar programmatūras sistēmu ekspluatāciju, izstrādi un uzturēšanu, t. i., tehniskais atbalsts infrastruktūrai, esošo lietojumprogrammu uzturēšana (izmaiņu analīze, programmu izstrāde, atkļūdošana), jaunu lietojumprogrammu izstrāde un esošo lietojumprogrammu pilnveidošana (tehniski ekonomiskais pamatojums, programmu izstrāde, atkļūdošana), ārējais tehniskais atbalsts informācijas centriem un lietotājiem, tostarp deputātiem, specifiski pētījumi (sarežģītas tehniskās specifikācijas, ergonomika, stratēģija u. c.), kā arī tehnisko dokumentu sagatavošana un ieviešana (procedūras rokasgrāmatas, lietotāja rokasgrāmatas u. c.), atbalsta pakalpojumi informācijas un sakaru tehnoloģiju produktu un pakalpojumu novērtēšanai (semināri u. c.), infrastruktūras uzturēšana un ar Streamline projektu saistīts ārējais atbalsts.

Saistību apropriāciju kopsumma 2140. postenī bija EUR 25 477 329. Tās izmantoja, lai segtu izdevumus par tehnisko iekārtu un aprīkojuma iegādi, nomu, uzturēšanu un remontu šādās jomās: informācijas publicēšana un izplatīšana tradicionālā vai elektroniskā veidā, arhīvi, ēkas, konferences, ēdnīcas, pasta pakalpojumi, drošība, audiovizuālās iekārtas – iegāde, nomaiņa un uzturēšana un ar šo iekārtu iegādi saistītās izmaksas, piemēram, par pētījumiem, samaksu inženieriem un tehnisko atbalstu. Turklāt šādi tika segti arī izdevumi atbalsta pakalpojumiem, kurus sniedza saistībā ar audiovizuālajām un telekomunikāciju iekārtām un tehnisko aprīkojumu preses telpām un birojiem Briselē un Strasbūrā (uzturēšana un atbalsts) un saistībā ar D5 ēkas audiovizuālajām tehniskajām iekārtām un aprīkojumu.

2.7. 23. nodaļa “Kārtējie administratīvie izdevumi”

Uz šo nodaļu attiecās 0,9 % no 2007. gada izdevumiem.

Šajā nodaļā 2007. gadā bija par 12 % vairāk apropriāciju nekā 2006. gadā galvenokārt tādēļ, ka palielinājās izdevumi 230. pantam “Kancelejas preces, biroja piederumi un dažādas plaša patēriņa preces” un 238. pantam “Citi administratīvie izdevumi”. Pieaugumu daļēji kompensēja samazinājums 235. pantā “Telekomunikācijas”.

Šajā nodaļā 52 % izdevumu attiecās uz 235. pantu “Telekomunikācijas” un 23 % – uz 230. pantu “Kancelejas preces, biroja piederumi un dažādas plaša patēriņa preces”. Izdevumu sadalījums redzams 4. attēlā.

4. attēls

Izdevumu sadalījums % 23. nodaļā

2.8. 30. nodaļa “Sanāksmes un konferences”

Uz šo nodaļu attiecās 2 % no 2007. gada izdevumiem.

Šajā nodaļā 2007. gadā bija par 10 % vairāk apropriāciju nekā 2006. gadā, jo palielinājās līdzekļu apjoms 300. pantā “Personāla komandējumu izdevumi”. Šajā postenī veidojās apropriāciju pieaugums, jo 2006. gada jūlijā stājās spēkā Padomes Regula (11), kuras ietekmē palielinājās Komisijas priekšlikumā par viesnīcas izdevumu maksimālo apjomu un dienas naudu pārskatīšanu noteiktās summas, un tolaik vēl nebija zināma jaunā ĀKK sanāksmju kalendāra ietekme.

Šajā nodaļā 82 % apropriāciju ir paredzēti galvenokārt 300. pantam “Personāla komandējumu izdevumi”. Saistību apropriāciju galīgā kopsumma šajā pantā bija EUR 24 000 000. Tās izmantoja, lai segtu transporta izdevumus, komandējumu dienas naudu, kā arī papildu vai neparedzētus izdevumus saistībā ar komandējumiem, tostarp ar biļešu iegādi un rezervācijām saistītos izdevumus.

Pavisam 2007. gadā bija 29 177 komandējumu, kas atbilst 88 022 komandējuma dienām. Vairums komandējumu bija uz kādu no trim Parlamenta ierastajām darba vietām (Briseli – 5 240 komandējumi, Strasbūru – 19 018 komandējumi un Luksemburgu – 2 066 komandējumi).

2.9. 32. nodaļa “Ekspertīzes un informācija: ieguve, arhivēšana, sagatavošana un izplatīšana”

Uz šo nodaļu attiecās 5 % no 2007. gada izdevumiem.

Šajā nodaļā 2007. gadā bija par 31 % vairāk apropriāciju nekā 2006. gadā, un palielinājums attiecās uz 324. pantu “Sagatavošana un izplatīšana”.

Šajā nodaļā 35 % apropriāciju attiecās uz 3244. posteni “Apmeklētāju grupu uzņemšana, programma Euroscola un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm”, vēl 17 % – uz 3242. posteni “Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos” un 13 % – uz 3248. posteni “Izdevumi saistībā ar audiovizuālo informāciju”. Izdevumu sadalījums redzams 5. attēlā.

5. attēls

Izdevumu sadalījums % 32. nodaļā

Saistību apropriāciju kopsumma 3244. postenī bija EUR 25 294 513. Pasākumu rīkošana analizēta turpmāk 3.3. nodaļā par informācijas un saziņas politiku. Eiropas Parlaments savās telpās Briselē, Strasbūrā un Luksemburgā 2007. gadā uzņēma aptuveni 265 920 apmeklētājus. Apmeklētāju sadalījums 2007. gadā bija šāds:

— 73 630 apmeklētāji Parlamenta deputātu sponsorētās grupās (pieaugums par 11 % salīdzinājumā ar 2006. gadu);

— 83 018 apmeklētāji patstāvīgās grupās (pieaugums par 15 %);

— 90 963 apmeklētāji Parlamenta deputātu nesponsorētās grupās (pieaugums par 4 %);

— 19 034 individuālie apmeklētāji, kas izmantoja audiogida pakalpojumu (pieaugums par 30 %).

Saistību apropriāciju kopsumma 3242. postenī bija EUR 12 296 280. Šos līdzekļus jo īpaši izmantoja, lai segtu izdevumus par publikācijām, tostarp elektroniskām publikācijām, informēšanas pasākumiem un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos, gadatirgos un izstādēs.

Saistību apropriāciju kopsumma 3248. postenī bija EUR 9 452 768. Tās izmantoja, lai cita starpā segtu arī izdevumus, kas saistīti ar Web TV projektu.

No šīs nodaļas finansēja arī Eiropas Parlamenta Kinobalvu.

2.10. 40. nodaļa “Atsevišķu iestāžu un struktūru īpašie izdevumi”

Uz šo nodaļu attiecās 5 % no 2007. gada izdevumiem.

Šajā nodaļā 2007. gadā bija par 4 % vairāk apropriāciju nekā 2006. gadā, un pieaugums galvenokārt attiecās uz 402. pantu “Iemaksas Eiropas līmeņa politiskajām partijām”.

Šajā nodaļā 83 % apropriāciju attiecās uz 400. pantu “Administratīvie darbības izdevumi, politisko grupu un pie grupām nepiederošo deputātu politiskā darbība un informācijas pasākumi”. Saistību apropriāciju kopsumma šajā pantā bija EUR 50 321 239.

2.11. 42. nodaļa “Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību”

Uz šo nodaļu attiecās 11 % no 2007. gada izdevumiem.

Šajā nodaļā 2007. gadā bija par 8 % vairāk saistību apropriāciju nekā 2006. gadā, jo pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās 2007. gada 1. janvārī palielinājās Parlamenta deputātu skaits.

Šajā nodaļā 99,8 % saistību apropriāciju attiecās uz 422. pantu “Parlamentārā palīdzība”. Saistību apropriāciju kopsumma šajā pantā bija EUR 142 271 412.

2.12. 44. nodaļa “Sanāksmes un citas pašreizējo un bijušo deputātu darbības”

Uz šo nodaļu attiecās 0,02 % no izdevumiem.

Salīdzinot ar 2006. gadu, izdevumu apjoms 2007. gadā šajā nodaļā nemainījās. Šajā nodaļā 55 % izdevumu attiecās uz 442. pantu “Izdevumi saistībā ar Eiropas Parlamentu asociācijas sanāksmēm un citām tās darbībām”. Saistību apropriāciju kopsumma bija EUR 121 300.

2.13. 10. sadaļa “Citi izdevumi”

Šīs sadaļas nodaļām saistību apropriācijas var nodrošināt tikai pēc tam, kad ir veikts šā ziņojuma 1.7.1. daļā analizētais pārvietojums.

Sākotnējo apropriāciju summa šajā sadaļā bija EUR 94 412 192 jeb aptuveni 7 % no visām sākotnējām apropriācijām. Neizmantoto līdzekļu pārpalikuma galīgā summa bija EUR 1 428 997 jeb aptuveni 0,1 % no visām 2007. gada galīgajām apropriācijām.

3. MĒRĶI UN REZULTĀTI

Parlamentam 2007. gadā bija ģenerālsekretāra noteikti četri galvenie mērķi, turpinot īstenot 2006. gadā noteiktos mērķus, proti:

— nodrošināt veiksmīgu paplašināšanos un sagatavot paplašināto ES turpmākai attīstībai;

— īstenot iesākto Parlamenta saziņas un informācijas politiku;

— tiesību aktu labāka izstrāde;

— resursu labāka pārvaldība.

3.1. Paplašināšanās un paplašinātās ES nākotne

Īstenojot šo mērķi, bija jānodrošina jauno Parlamenta deputātu uzņemšana no Rumānijas un Bulgārijas, jānodrošina, lai Parlaments kļūtu par vadošo dalībnieku sarunās par Eiropas nākotni, jāsāk strādāt trīs jaunās valodās (bulgāru, rumāņu un īru valodā), jārīko izglītojošas kampaņas Bulgārijā un Rumānijā, kā arī pilnībā jānokomplektē personāls no divām jaunajām dalībvalstīm.

Bulgārija un Rumānija pievienojās Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī. Tā rezultātā abu jauno dalībvalstu valdību iecelti 53 Parlamenta deputāti nomainīja līdzšinējos novērotājus Eiropas Parlamentā. Pirmās tiešās Eiropas Parlamenta vēlēšanas Bulgārijā notika 2007. gada 20. maijā, un 2007. gada 18. jūnijā darbu Parlamentā sāka 18 deputāti no Bulgārijas. Atklājot 2007. gada decembra sesiju Strasbūrā, Eiropas Parlaments uzņēma 35 deputātus no Rumānijas, kuri bija ievēlēti pirmajās Eiropas Parlamenta vēlēšanās, kas Rumānijā notika 2007. gada 25. novembrī. Ģenerālsekretariāta dienesti nodrošināja jauno Parlamenta deputātu uzņemšanu un iespēju tiem bez sarežģījumiem sākt darbu Parlamenta struktūrā.

Ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos saistīto sākotnējo apropriāciju summa 2007. gadā bija EUR 48 miljoni. Tās galvenokārt izmantoja, lai finansētu piemaksas jaunajiem deputātiem, ārējos konferenču tulku un tulkošanas pakalpojumus, kā arī ģenerālsekretariāta un politisko grupu personālu.

Eiropas Parlaments joprojām bija vadošais dalībnieks debatēs par Eiropas nākotni. Īstenojot 2006. gadā uzsāktu projektu, tika rīkota pirmā pilsoņu agoras sanāksme par tēmu “Eiropas nākotne – izaicinājumi, iespējas un jauno līgumu nodrošināti tiesību instrumenti”. Savu viedokli par to, kādai jābūt šai nākotnei, izteica kopumā 500 Eiropas pilsoņu, kas pārstāvēja pilsonisko sabiedrību, būdami profesionālo apvienību un arodbiedrību locekļi. Turklāt šo diskusiju veicināja arī Romas līguma 50-tajai gadadienai veltītie pasākumi (sk. turpmāk 3.3. nodaļu par informācijas un saziņas politiku).

Parlamenta administrācija sāka strādāt trīs jaunās valodās. Bulgāru, rumāņu un īru valodai kļūstot par oficiālajām valodām, kuru kopējais skaits tādējādi palielinājās līdz 23 valodām, īpaši pieauga Tulkošanas un Mutiskās tulkošanas direktorātu darba apjoms. Taču ņemot vērā, ka bija grūti īsā laikā pieņemt darbā valodniekus, attiecībā uz trim jaunajām valodām piemēroja pārejas noteikumus (12).

Saistībā ar izpratnes veidošanas kampaņām Bulgārijā un Rumānijā galvenās pūles tika pieliktas, lai nodrošinātu Parlamenta aktuālo notikumu atspoguļojumu bulgāru un rumāņu valodā, abās šajās valstīs saskaņoti veicot darbu sabiedrisko attiecību jomā Eiropas Parlamenta vēlēšanu sakarā. Turklāt vēlēšanas ļoti aktīvi popularizēja Bulgārijā un Rumānijā izveidotie informācijas biroji.

Pa to laiku 2007. gada beigās bija aizpildīti 97,6 % amata vietu desmit to jauno dalībvalstu personālam, kuras ES pievienojās 2004. gadā. Saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas personāla pieņemšanu darbā ģenerālsekretariātam vajadzīgās 226 amata vietas personālam no Bulgārijas un/vai Rumānijas tika veidotas divos posmos (113 amata vietas 2006. gadā un 113 – 2007. gadā), un 87,3 % no tām 2007. gada beigās bija aizpildītas.

3.2. Tiesību aktu labāka izstrāde

Īstenojot mērķi nodrošināt tiesību aktu labāku izstrādi, galvenā uzmanība tika pievērsta šādiem jautājumiem: ES tiesību aktu vienkāršošana, grozījumu ietekmes novērtējuma mehānismu izveide, palīdzot komitejām pārraudzīt direktīvu transponēšanu, iestāžu komitoloģijas nolīguma praktiska īstenošana un Parlamenta deputātu rīcībā esošo pētniecības iespēju pilnveidošana.

Tiesību aktu labākas izstrādes principi tika īstenoti un pildīti visos aspektos: saskaņotas likumdošanas procedūras un iestāžu kopīgs plānošanas darbs, ietekmes analīze, vienkāršots un atvieglots administratīvais slogs, alternatīvu regulējuma veidu pārraudzība, komitoloģija un transponēšana.

Saistībā ar vienkāršošanu ģenerālsekretariāts ir sācis piemērot jaunos Reglamenta noteikumus par kodificēšanu un pārstrādāšanu. Turklāt tika izveidota darba grupa Parlamenta administratīvo un finansēšanas procedūru vienkāršošanai.

Saistībā ar grozījumu ietekmes novērtējuma mehānismiem 2007. gadā sākotnējo apropriāciju apjoms 3200/06. apakšpostenī “Īpaši ietekmes novērtējuma pētījumi” salīdzinājumā ar 2006. gadu bija palielinājies par 40 %. Par politikas īstenošanu atbildīgās struktūrvienības palīdzēja komitejām, pilnveidojot iestādes personāla kompetenci un nodrošinot to budžeta līdzekļu pārvaldību, kurus izmanto, lai norēķinātos par neatkarīgu ekspertu sniegtu atbalstu šajā jomā.

Lai palīdzētu komitejām pārraudzīt to, kā dalībvalstis transponē direktīvas, ģenerālsekretariāts izmantoja visus komiteju rīcībā esošos līdzekļus, tostarp komiteju sakarus ar valstu parlamentiem.

Saistībā ar iestāžu komitoloģijas nolīguma īstenošanu tika nodrošināta administratoru apmācība un izstrādātas iestādes iekšējās darba metodes. Tika nostiprināti dažu sekretariātu personāla resursi, tā nodrošinot tiem iespēju pildīt jaunos uzdevumus.

Attiecībā uz Parlamenta deputātu rīcībā esošo pētniecības iespēju pilnveidošanu tika nolemts bibliotēkā izveidot analīzes dienestu.

3.3. Informācija un saziņa

Arī 2007. gadā informācijas un saziņas politika joprojām bija viena no Eiropas Parlamenta galvenajām prioritātēm. Šo politiku īstenoja, lai divtik cītīgāk nodrošinātu Eiropas Parlamentam plašsaziņas līdzekļu pastāvīgu uzmanību, lai ļautu politiskajām institūcijām pieņemt galīgo lēmumu par Web TV, pamatojoties uz eksperimentālu izmēģinājumu, un lai turpinātu Apmeklētāju centra sagatavošanas darbus, nodrošinot, ka vienu gadu pirms vēlēšanām tas var pilnībā sākt darboties.

Attiecībā uz Parlamentam nodrošinātu plašsaziņas līdzekļu uzmanību jāatzīmē, ka mediji plaši un vispusīgi atspoguļoja Romas līguma 50-tās gadadienas pasākumu norisi, ko apliecina daudzie presē publicētie raksti, pielikumi, izsmeļošas analītiskas publikācijas, diskusijas sabiedrībā, TV programmas, produkti u. c. Turklāt, atzīmējot Romas līguma 50-to gadadienu, tika izveidotas iekštīkla tīmekļa vietnes par ES vēsturi un savlaicīgi pabeigta informācijas biroja modernizācija Romā.

Cita starpā plašsaziņas līdzekļu jo īpaši lielu uzmanību izpelnījās tādi 2007. gadā rīkoti pasākumi kā Saharova balva par cilvēktiesību aizstāvību un Vispasaules enerģētikas balvas (Energy Globe Award) TV noslēguma ceremonija. Kinobalva 2007. gadā tika pasniegta pirmo reizi, un turpmāk to pasniegs katru gadu.

Saistībā ar Web TV projekta īstenošanu 2007. gada decembrī sāka darboties Parlamenta interneta televīzijas kanāla iekštīkla prototips Europarltv. Turklāt, pateicoties VoxBox – Eiropas Parlamenta jaunā interneta televīzijas kanāla un radio studijai –, ir iespējams ierakstīt un lejupielādēt Parlamenta deputātu tīmekļa vietnēs pieejamos audio un video ziņojumus.

Attiecībā uz Apmeklētāju centru aptuveni 6 000 kvadrātmetru platībā, kas, kā tiek prognozēts, spēs uzņemt līdz pat 500 000 apmeklētāju gadā, ir jāatzīmē, ka tas būs Eiropā lielākais Parlamenta informācijas centrs, kā arī nozīmīgs elements Parlamenta stratēģijā saziņai ar sabiedrību.

3.4. Resursu labāka pārvaldība

Attiecībā uz mērķi nodrošināt resursu labāku pārvaldību ir jāatzīmē:

— 2007. gada beigās galīgā variantā tika formulēti dokumentu projekti Deputātu nolikuma piemērošanai, un tos varēja iesniegt politiskajām grupām un Prezidijam;

— 2007. gadā turpinājās ģenerālsekretāra pieņemtā rīcības plāna īstenošana;

— ir apstiprināts cilvēkresursu konsolidēšanas plāns, ar ko cita starpā paredz reorganizēt 48 amata vietas;

— izveidots Tulkojumu sagatavošanas dienests (Pretrad), lai racionālāk izmantotu tulkošanas atmiņas, tā nodrošinot iespēju vairākkārt izmantot esošos tulkojumus;

— saistībā ar vides pārvaldības un audita sistēmu (EMAS) tika apstiprināti jauni EMAS mērķi un pieņemts jauns rīcības plāns 2007.–2009. gadam; priekšsēdētājs kopā ar ģenerālsekretāru parakstīja Eiropas Parlamenta oficiālo vides politikas dokumentu; turklāt pēc neatkarīga audita Eiropas Parlaments saņēma “Vides pārvaldības sistēmu starptautiskā standarta” sertifikātu EN/ISO 14001:2004 trim galvenajām darba vietām;

— saistībā ar konkursa procedūrām 2007. gada janvārī Infrastruktūras un mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāta struktūrā darbu sāka Ilgtermiņa līgumu padomdevēja komiteja;

— īstenojot trīs gadu laikposma mērķi – noteikt vispārējus un saskaņotus kritērijus telpu sadalījumam trijās darba vietās, ad hoc darba grupai uzdeva nodrošināt to telpu sadalījumu, kuras atbrīvojās, 2007. gada martā pārceļoties uz D4 ēku;

— saistībā ar Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem tika rīkoti vairāki pasākumi, lai veidotu izpratni par vienlīdzības un dažādības jautājumiem, īpaši t. s. “dažādības mēnesī” (2007. gada jūnijā un jūlijā); turklāt Eiropas Parlaments atbalstīja invalīdu integrāciju un izmēģinājuma kārtībā organizēja apmācību programmu 28 sieviešu grupai, kuras nākotnē varētu kļūt par nodaļu vadītājām.

Noslēgumā jāsecina – var uzskatīt, ka Eiropas Parlaments ir sasniedzis galvenos mērķus, ko 2007. gadam bija noteicis ģenerālsekretārs.

(1) Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2007. gada 17. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007.).

(2) Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2007. gada 23. aprīļa Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.04.2007.).

(3) PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

(4) Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (2006/C 139/01). OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

(5) Finanšu regulas 9. panta 1. punkts un 9. panta 4. punkts;

(6) Finanšu regulas 9. panta 1. punkts, 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 9. panta 5. punkts.

(7) Regulas 24. pants – budžeta lēmējinstitūcijas lēmums, 43. pants – budžeta lēmējinstitūcijas lēmums par provizorisko apropriāciju pārvietojumiem.

(8) Iestādes lēmums veikt pārvietojumus no vienas sadaļas uz citu (ne vairāk kā 10 % apmērā no finanšu gadam paredzētajām apropriācijām), no vienas nodaļas uz citu un no viena panta uz citu, par šo nodomu iepriekš paziņojot budžeta lēmējinstitūcijai.

(9) Iestādes lēmums veikt pārvietojumu viena panta ietvaros.

(10) Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

(11) Padomes 2006. gada 27. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1066/2006, ar ko no 2006. gada 1. jūlija koriģē tabulu, kas piemērojama Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku komandējumiem uz dalībvalstīm. OV L 194, 14.7.2006., 1. lpp.

(12) Eiropas Parlamenta reglamenta 139. pants.