P6_TA(2007)0465
Komunik ācijas infrastrukt ūraŠengenas Inform ācijas sist ēmas ( SIS) vid ē(regula) *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes regulai
par komunik ācijas infrastrukt ūras uzst ādīšanu, darb ību un p ārvald ībuŠengenas Inform ācijas sist ē-
mas ( SIS) vid ē(COM(2007)0311 —C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu (COM(2007)0311),
—ņemot vērāEK līguma 66. pantu,
—ņemot vērāES līguma 67. pantu, saska ņāar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0216/2007),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāPilsoņub rīvību, tieslietu un iek šlietu komitejas zi ņojumu (A6-0358/2007),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. uzskata, ka Komisijas priek šlikumānorādītajai atsauces pamatsummai j āatbilst jaun ās daudzgadu
finanšus hēmas 3.a izdevumu kategorijas maksim ālajam apjomam, un nor āda, ka par gada finans ējumu
lems, ievērojot ikgadējo budžeta procedūru saskaņāar 2006. gada 17. maija Iest āžu nolīguma starp Eiropas
Parlamentu, Padomi un Komisiju par bud žeta disciplīnu un pareizu finan šupārvaldību 38. punkta noteiku-
miem (1);
3. aicina Komisiju atbilst īgi grozīttās priekšlikumu saska ņāar EK līguma 250. panta 2. punktu;
4. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredz ējusi nepievienoties Parlamenta
apstiprinātajam tekstam;
5. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priek šlikumu;
6. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.C 263 E/414 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 1
7. apsv ērums
(7) SISNET l īgums arīparedz tīklojumu un saist ītus drošības
pakalpojumus VISION —atbalsta tīklam konsult āciju proced ū-
rāmvīzu jautājumos starp dal ībvalstu centr ālajām iestādēm
saskaņāarŠengenas konvencijas 17. panta 2. punktu ,t aču tas
neietilpstšāpriekšlikuma darb ības jomā, jo Padome saska ņāar
2001. gada 24. apr īļa Regulu (EK) Nr. 789/2001, ar ko Padomei
rezervēizpildu pilnvaras attiec ībāuz dažiem sīki izstrādātiem
noteikumiem un praktisk ām procedūrāmvīzu pieteikumu izska-
tīšanā, ir kompetent āiestāde attiecībāuz grozījumuīstenošanu,
kas nepiecie šami, lai VISION migr ētu uz citu komunik ācijas sis-
tēmu.(7) SISNET l īgums arīparedz tīklojumu un saist ītus drošības
pakalpojumus VISION —atbalsta tīklam konsult āciju proced ū-
rāmvīzu jautājumos starp dal ībvalstu centr ālajām iestādēm
saskaņāarŠengenas konvencijas 17. panta 2. punktu. Pašlaik
VISION princip āneietilpstšāpriekšlikuma darb ības jomā,j o
Padome saska ņā ar 2001. gada 24. apr īļa Regulu (EK)
Nr. 789/2001, ar ko Padomei rezerv ēizpildu pilnvaras attiec ībā
uz dažiem sīki izstrādātiem noteikumiem un praktisk ām proce-
dūrāmvīzu pieteikumu izskat īšanā, ir kompetent āiestāde attie-
cībāuz grozījumuīstenošanu, kas nepiecie šami, lai VISION
migrētu uz citu komunik ācijas sistēmu. Neatkar īgi no Regulas
(EK) Nr. 789/2001 un lai saglab ātu SIS 1+ vienot ību un
saska ņu, Komisijai ir j āintegr ēVISION jaunaj ākomunik āciju
tīklās-TESTA un j āuzņemas īsteno šanas pilnvaras.
Grozījums Nr. 9
1. panta 5. punkts
5. Komunik ācijas infrastrukt ūras uzstādīšanas, darbības un
pārvaldības izmaksas sedz no Eiropas Savien ībaskopējābudžeta.5. Komunik ācijas infrastrukt ūras uzstādīšanas, darbības un
pārvaldības izmaksas sedz no Eiropas Savien ības vispārējā
budžeta.Katra dal ībvalsts atbild par valsts datub āzes izmak-
sām un par t ās piesl ēgšanas izmaks āmSIS vai s-TESTA
komunik āciju infrastrukt ūrai.
Grozījums Nr. 2
1. panta 5.a punkts (jauns)
5.a SIS izveidoja saska ņā arŠengenas Konvencijas
IV sada ļu. Tom ērpēcŠengenas acquis integr ēšanas L īgumos
un p ēctātiesisk āpamata sadal īšanas jebkuriem groz ījumiem
būs nepiecie šams jauns tiesiskais instruments, kas ir j āpieņem
saska ņāar EK l īguma 67. panta 2. punkta 2. ievilkumu.
Grozījums Nr. 3
3. panta 3. punkts
3. Padome koordin ēdalībvalstu test ēšanas pasākumus un
apstiprina testu rezult ātus, par tiem inform ējot Komisiju.3. Padome koordin ēdalībvalstu test ēšanas pasākumus un
apstiprina testu rezult ātus, par tiem inform ējot Komisiju un
Eiropas Parlamentu .16.10.2008. LV C 263 E/415 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
Grozījums Nr. 10
5. panta 1.a punkts (jauns)
1.a 1. punkt āminētajam l īgumam ir j āatbilst Regulas (EK,
Euratom ) Nr. 1605/2002 88. l īdz 107. panta noteikumiem.
Grozījums Nr. 4
5. panta 2. punkts
2. 1. punkt āminētās izmaksas, k ādas rodas strukt ūrām, pil-
dot 1. punkt āminētos uzdevumus, sedz no Eiropas Savien ības
kopējābudžeta.2. 1. punkt āminētās izmaksas, k ādas rodas strukt ūrām, pil-
dot 1. punkt āminētos uzdevumus, sedz no Eiropas Savien ības
kopējābudžetasaska ņāar Padomes Regulu (EK, Euratom )
Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko piem ēro Eiropas
Kopienu visp ārējam bud žetam, kas groz īta ar Padomes
2006. gada 13. decembra Regulu (EK, Euratom )
Nr. 1995/2006.
Amendment 5
5. panta 2.a punkts (jauns)
2.a Komisija inform ēEiropas Parlamentu un Padomi par
noteikumiem attiec ībāuz 1. pukt āminēto līgumu, kura l īgum-
slēdzēja puse ir valsts publisk āsektora strukt ūra.
Grozījums Nr. 6
5.a pants (jauns)
5.a pants
Drošība
Komisija pie ņem nepiecie šamos pas ākumus, tostarp pie ņem
drošības pl ānu, attiec ībāuz komunik āciju infrastrukt ūru.
Grozījums Nr. 11
7. panta 2. punkts
2. Padomes L ēmumā2000/265/EK noteikt ābudžeta atli-
kumu dien ā, kas noteikta saska ņāar 4. panta 1. punktu,
atmaksādalībvalstīm. Atmaks ājamās summas apr ēķina, pamato-
joties uz dal ībvalstu iemaks ām, kānoteikts Padomes L ēmuma
2000/265/EK 26. pant ā.2. Padomes L ēmumā2000/265/EK noteikt ābudžeta atli-
kumu dienā, kas noteikta saska ņāar 4. panta 1. punktu, Komi-
sija izmanto 1. pant āminētās komunik āciju infrastrukt ūras
izveidei.C 263 E/416 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 7
9. panta 2. punkts
2. Lai piem ērotu šo regulu, Padomesģenerālsekretāraviet-
niekam j āpaziņoKomisijai, ka nav nosl ēgta nekāda vienošanās
vai līgums par 1. panta 1. punkt āminēto tīklojuma vai datu
pārraides dro šības pakalpojumu snieg šanu saskaņāar Padomes
Lēmumu 2007/149/EK un Padomes L ēmumu 2000/265/EK.2. Šo regulu piem ēro, sākot no t ās public ēšanas dienas un
pēcPadomesģenerālsekretāravietnieka pazi ņojuma Komisijai,
ka nav nosl ēgta nekāda vienošanās vai līgums par 1. panta
1. punktāminēto tīklojuma vai datu p ārraides drošības pakalpo-
jumu snieg šanu saskaņāar Padomes L ēmumu 2007/149/EK un
Padomes Lēmumu 2000/265/EK.
P6_TA(2007)0466
Bulgārijas un Rum ānijas pievieno šanās 1997. gada 18. decembra Konvencijai par
muitas p ārvalžu savstarp ēju pal īdzību un sadarb ību *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normat īvārezol ūcija par ieteikumu Padomes l ēmumam
par Bulg ārijas un Rum ānijas pievieno šanos 1997. gada 18. decembra Konvencijai, kas izstr ādāta,
pamatojoties uz L īguma par Eiropas Savien ību K.3 pantu, par muitas p ārvalžu savstarp ēju pal īdzību
un sadarb ību (COM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas ieteikumu Padomei (COM(2007)0216),
—ņemot vērāBulgārijas un Rum ānijas Pievieno šanās akta 3. panta 4. punktu, saska ņāar kuru Padome ar
to ir apspriedusies (C6-0170/2007),
— atgādinot par Bulg ārijas un Rum ānijas valdību secīgiem centieniem iev ērot izvirzītos kritērijus, laiīste-
notu vienkāršotu pievieno šanās procedūru,
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāIekšējātirgus un pat ērētāju aizsardzības komitejas zi ņojumu (A6-0352/2007),
1. apstiprina Komisijas ieteikumu;
2. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredz ējusi nepievienoties Parlamenta
apstiprinātajam tekstam;
3. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priek šlikumu;
4. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai, k āarīBulgārijas un Rum ā-
nijas valdībām.16.10.2008. LV C 263 E/417 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI