ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

EU4Health ” kā instrumentu, ko izmantot, lai nodrošinātu Savienības pievienoto vērtību un papildinātu dalībvalstu politiku nolūkā uzlabot cilvēku veselību visā Savienībā, jo īpaši, lai aizsargātu Eiropas Savienības iedzīvotājus no nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem un atbalstītu veselības sistēmu nostiprināšanu un to spēju reaģēt uz šādiem apdraudējumiem. ATZINĪGI VĒRTĒ Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropadomes 2020. gada 21. jūlija sanāksmes rezultātus ( 4 ) , daudzgadu finanšu shēmā 2021.–2027. gadam izveidot atsevišķu veselības programmu “” kā instrumentu, ko izmantot, lai nodrošinātu Savienības pievienoto vērtību un papildinātu dalībvalstu politiku nolūkā uzlabot cilvēku veselību visā Savienībā, jo īpaši, lai aizsargātu Eiropas Savienības iedzīvotājus no nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem un atbalstītu veselības sistēmu nostiprināšanu un to spēju reaģēt uz šādiem apdraudējumiem.
16.

UZSVER SVAN pilnīgas īstenošanas nozīmi un ĪPAŠI NORĀDA, ka, neskarot notiekošo pārskatīšanas un izvērtēšanas mehānismu galīgos ziņojumus un ieteikumus, varētu paredzēt turpmāk norādītos pasākumu ierosinājumus, cita starpā attiecībā uz SVAN pārskatīšanu, un tie varētu sniegt ieguldījumu IPPR , IOAC , Globālās sagatavotības uzraudzības padomes ( GPMB ) un SVAN pārskata komitejas darbā. Minētie pasākumi ietver sekojošo: — būtu jāapsver iespēja pārskatīt brīdinājumu sistēmu starptautiskas sabiedrības veselības ārkārtas situācijas (SSVĀS) izsludināšanai; tam, līdzīgi kā luksofora sistēmai, vajadzētu dot iespēju diferencēt brīdinājumu līmeņus, kas veicinātu pasākumu pārredzamību un uzlabotu saziņas par sabiedrības veselības apdraudējumiem precizitāti, — SVAN varētu paredzēt atšķirību starp ceļošanas un tirdzniecības ierobežojumiem, t.i., diferencēt pasākumus attiecībā uz cilvēku pārvadāšanu un preču pārvadāšanu, lai izvairītos no nevajadzīga kaitējuma ekonomikai, — iespēja veikt neatkarīgu epidemioloģisku izvērtēšanu uz vietas augsta riska zonās ciešā sadarbībā ar attiecīgo dalībvalsti, — palielināta pārredzamība par to, kā valsts ievēro SVAN, kopā ar efektīvāku un konsekventi piemērotu ziņošanas sistēmu, ar ko dalībvalstis ziņo PVO sekretariātam, kā arī kopīgas ārējas izvērtēšanas un attiecīgu pēcpasākumu stiprināšana, — īstenoto reaģēšanas pasākumu pozitīvās un negatīvās ietekmes izvērtēšana un analīze par to, kādas zināšanas trūkst, lai noteiktu, kādi instrumenti darbību noteikšanai var būt vajadzīgi valsts līmenī, — apņemšanās arī turpmāk stiprināt PVO lomu normatīvo aktu izstrādes jomā un vajadzības gadījumā – arī tās spējas. Pārdomas šajā sakarā varētu ietvert iespēju stiprināt Galvenā zinātnieka biroju, papildus reģionālajiem un valstu birojiem, pamudinājumu PVO veicināt un izstrādāt jaunas pieejas, ar kurām veselību saistīt ar ilgtspējīgu izaugsmi, un stiprināt kartēšanu un izpratni par globālo veselības ekonomiku un PVO akadēmisko aprindu turpmāku attīstīšanu, — stiprināt PVO centienus radīt sinerģijas sagatavotībā un reaģēšanā ar visiem atbilstīgajiem dalībniekiem un sniegt atbalstu visneaizsargātākajiem, — stiprināt "trīspusēju" sadarbību starp PVO, Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju (FAO), Pasaules Dzīvnieku veselības organizāciju (OIE) un ar ANO Vides programmu (UNEP), lai veicinātu pieeju "Viena veselība" attiecībā uz zoonozes slimībām;
C 358/4

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

(2020/C 358/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2010/638/KĀDP (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1556 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 1284/2009 (4).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2010/638/KĀDP, kas ir grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2020/1556, un Regulu (ES) Nr. 1284/2009.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2010/638/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 1284/2009 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, par piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus īstenošanu, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas dati tiks glabāti piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no to personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi, vai ja ir beidzies attiecīgā pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2) OV L 280, 26.10.2010., 10. lpp.

(3) OV L 355, 26.10.2020., 3. lpp.

(4) OV L 346, 23.12.2009., 26. lpp.
Temats Ilgtspējīgas attīstības kultūras dimensija Darba metodes AKM un rīcības plāns* Pamatojums Rezolūcijā par ilgtspējīgas attīstības kultūras dimensiju Padome apstiprina savu apņemšanos īstenot Programmu 2030. gadam un vienojas pastiprināt centienus, sākot procesu, kura rezultātā ES līmenī tiks izstrādāts rīcības plāns par ilgtspējīgas attīstības kultūras dimensiju. Eiropas Komisija tika aicināta koordinācijā ar dalībvalstīm sagatavot šo rīcības plānu un iekļaut to ES stratēģijā Programmas 2030. gadam īstenošanai. Rezolūcijā kā daļa no šā procesa tika minēta ātra AKM grupas izveide ilgtspējīgas attīstības kultūras dimensijas jautājumos. Gaidāmie rezultāti ES līmeņa rīcība, kuras mērķis ir atbalstīt, koordinēt vai papildināt dalībvalstu kultūras politiku un pasākumus, maksimāli palielinās to ieguldījumu ilgtspējīgā attīstībā. Iekļaujot rīcības plānu ES stratēģijā Programmas 2030. gadam īstenošanai, tiktu panākta lielāka politikas saskaņotība un pilnībā atraisīts kultūras ilgtspējas potenciāls. * Rīcības plāna pabeigšanas datums ir atkarīgs no resursiem, kas Komisijas līmenī pieejami kultūras darba plāna 2019.–2022. gadam īstenošanai; tomēr tam nevajadzētu ietekmēt plāna iekļaušanu ES stratēģijā Programmas 2030. gadam īstenošanai.”
31.

MUDINĀT veikt investīcijas bērnos, uzskatot to par sociālām investīcijām, kas vislielāko atdevi nesīs nākotnē. Tas nozīmē arī to, ka ar mērķtiecīgām investīcijām tiek mazināta bērnu nabadzība, lai censtos izbeigt nabadzības pārmantošanu no paaudzes paaudzē;
11.

ATKĀRTOTI APSTIPRINA, ka jurisdikcijas, uz kurām attiecas 2.2. kritērijs, tiek mudinātas par plānotajām izmaiņām to leģislatīvajā satvarā vai saistītajos norādījumos paziņot Rīcības kodeksa jautājumu grupai pirms šo izmaiņu pieņemšanas, un ATGĀDINA, ka gadījumā, ja šādas izmaiņas rada bažas, leģislatīvais satvars vai saistītie norādījumi būtu jāgroza un būtu jāpanāk to atbilstība trīs mēnešu laikā pēc to pieņemšanas;
Padomes secinājumi par 5G nozīmi Eiropas ekonomikā un nepieciešamību mazināt ar 5G saistītos drošības riskus

(2019/C 414/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ŅEMOT VĒRĀ 5G TĪKLU POTENCIĀLU EIROPAS EKONOMIKAI, ES VIENOTAJAM TIRGUM UN EIROPAS IEDZĪVOTĀJIEM,

UZSVER, ka 5G tīkli būs daļa no sevišķi svarīgas infrastruktūras, ko izmanto svarīgu sabiedrisko un ekonomisko funkciju darbībai un uzturēšanai un plašam pakalpojumu klāstam, kuri ir būtiski iekšējā tirgus darbībai, tostarp tā digitālajai pārveidei, un šajā sakarā UZSVER, cik svarīga ir Eiropas tehnoloģiskā suverenitāte un ka ir svarīgi pasaules mērogā popularizēt ES pieeju nākotnes elektronisko sakaru tīklu kiberdrošībai;

5.

UZSVER, ka ir jānodrošina uz pieprasījumu balstītu 5G tīklu ātra ierīkošana un ka 5G ir viena no svarīgākajām Eiropas konkurētspējas un ilgtspējas vērtībām un svarīgs faktors, kas veicina nākotnes digitālos pakalpojumus, kā arī viena no Eiropas vienotā tirgus prioritātēm. Šajā kontekstā Padome UZSVER arī to, cik svarīga ir dalībvalstu sadarbība 5G tīklu lietošanas uzsākšanā pārrobežu teritorijās starp dalībvalstīm;
33.

B iedaļā ir ietverta metadatu shēma no šo Padomes secinājumu sākotnējās versijas. C iedaļā ir ietverts atjaunināts un paplašināts pārskats par metadatiem. Lai nesarežģītu datu modeļus un valsts datubāzu darbību un to savienojumus ar ECLI meklēšanas saskarni, jaunā metadatu shēma pilnībā ietver sākotnējo metadatu shēmu un ir balstīta uz to, kaut gan no tehniskā viedokļa varētu izvēlēties dot vēl vienu nosaukumu. Izņēmuma kārtā sākotnējās shēmas pielāgojumi, kas ir īstenoti XML shēmā, kuru izmanto starpsavienojumam starp dalībvalstu repozitorijiem un ECLI meklēšanas saskarni, arī ir iekļauti C iedaļā.
24.

izstrādāt stratēģiskas pieejas mūžizglītības politikas veicināšanai un atzīt mūžizglītības potenciālu iekļaujošas un ilgtspējīgas izaugsmes atbalstīšanā un reaģēšanā uz tehnoloģisko pāreju un pāreju uz zaļo ekonomiku, tostarp, veicot šādus pasākumus: a) visaptverošā veidā attīstīt izglītības un apmācības sistēmas, lai radītu nepārtrauktus un vienlaidu mācīšanās ceļus un pārejas atbilstoši izglītojamo individuālajām vajadzībām; b) stiprināt taisnīgumu izglītībā, izstrādājot tādu politiku, kuras mērķis ir veicināt visiem piekļuvi iedibinātiem izaugsmes ceļiem un nepieļaut izglītības strupceļu veidošanos izglītības un apmācības sistēmās; c) palielināt izglītības un apmācības sistēmu reaģētspēju, lai tās varētu apmierināt izglītojamo vajadzības un spētu reaģēt uz straujajām pārmaiņām darba tirgū un sabiedrībā, īpašu uzmanību pievēršot tām jomām, ko visvairāk skar tehnoloģiskas pārmaiņas un kas ir vissvarīgākās saistībā ar klimata pārmaiņām, kā arī īpaši pievēršoties nepieciešamībai steidzami uzlabot mūsu ekoloģiskās pēdas nospiedumu un veicināt izglītību ilgtspējīgai attīstībai kā inovācijas, noturības un pārveidojošas rīcības virzītājspēku, vienlaikus ņemot vērā atšķirīgās un mainīgās zināšanu, prasmju un kompetenču vajadzības; d) atbalstīt vieglu pāreju starp dažādiem izglītības un apmācības līmeņiem un sektoriem, sekmējot alternatīvus mācīšanās ceļus, nodrošinot konsultācijas, mudinot piedāvāt dažādu veidu mācīšanos un veicinot daudzveidīgas mācīšanās vides, kā arī atbalstot jaunas mācīšanās un mācīšanas metodes visos izglītības un apmācības līmeņos un veidos un validējot prasmes un kompetences neatkarīgi no tā, kur vai kā tās ir iegūtas, – ja tas ir iespējams; e) izpētīt iespējas veidot elastīgus, personalizētus un uz izglītojamajiem orientētus mācīšanās ceļus un mērķtiecīgus pasākumus neaizsargātām grupām, pamatojoties, piemēram, uz modulāru un mācīšanās rezultātos balstītu pieeju, kas atvieglo mācīšanās pielāgošanu individuālām un profesionālām vajadzībām; f) uzsvērt, cik svarīgi ir nepārtraukti pilnveidot skolotāju, skolotāju izglītotāju, skolu vadītāju, apmācītāju, konsultāciju sniedzēju, jaunatnes darbinieku un karjeras konsultantu kompetenci, lai nodrošinātu nepārtrauktas mācīšanās mērķiem vajadzīgās prasmes un kompetences, kas visiem ir pieejamas; g) pilnīgā saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu veicināt tādu datu apmaiņu un pieejamību, kuri ir svarīgi, lai nodrošinātu izglītojamajiem iespējas pārvaldīt un izmantot savus ar mācīšanos saistītos datus un attiecībā uz to izdarīt apzinātu izvēli un pieņemt pārdomātus lēmumus visa mūža garumā; h) izpētīt, cik liels ir MI potenciāls atbalstīt augstas kvalitātes un personalizētu izglītību un apmācību, kā arī zināšanu, prasmju un kompetenču pilnveidi. Šajos centienos īpaša uzmanība būtu jāpievērš iekļautībai un taisnīgumam, palielinot MI uzticamu izmantošanu izglītībā un apmācībā, lai apzinātu izglītības problēmas un veicinātu mācīšanās procesus; i) turpināt centienus īstenot Padomes Ieteikumu par neformālās un ikdienējās mācīšanās validēšanu;
1.

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā Valsts kasei turpmāk minēto atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām 1. panta 1. punktā aprakstītajā apgabalā par katru meklēšanas un izpētes posma gadu (ko aprēķina kā 12 secīgus mēnešus): a) PLN … (summa) (vārdiem: … zlotu) par… (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; b) PLN … (summa) (vārdiem: … zlotu) par… (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; c) PLN … (summa) (vārdiem: … zlotu) par… (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; d) PLN … (summa) (vārdiem: … zlotu) par… (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; e) PLN … (summa) (vārdiem: … zlotu) par… (vārdiem norāda kārtas skaitli) atradņu izmantošanas gadu, sākot no dienas, kad līgums stājās spēkā, 30 dienu laikā no attiecīgā atradņu izmantošanas gada sākuma; — ievērojot 2. punkta noteikumus.
28.

sekmēt taisnīgumu, nodrošinot to, ka tiešsaistes platformas ir pārredzamas tajā, kas attiecas uz to noteikumiem, informāciju par sniegumu attiecībā uz to izplatītajiem darbiem, to kataloģizēšanas parametriem, satura virknēšanas praksi un to pakalpojumos iegultās reklamēšanas praksi, – nepārkāpjot komercnoslēpumu;
C 417/28

Rumānijas paziņojums Eiropas Komisijai saskaņā ar 42. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

(2018/C 417/10)

Informācijas, ko Rumānija sniegusi OV C 18, 24.1.2008., grozījums.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 (1) 23. panta c) punkts – iespēja dalībvalstīm tiesību aktos paredzēt pienākumu, ka personai ir jābūt personas dokumentiem vai tie jānēsā līdzi;

Saskaņā ar 108. pantu Valdības Ārkārtas rīkojumā Nr. 194/2002 par ārvalstnieku režīmu Rumānijā, ar jaunākajiem grozījumiem, uzturēšanās atļauja, kas izsniegta ārvalstniekam, pierāda personas identitāti, dzīvesvietu vai pastāvīgo dzīvesvietu Rumānijas teritorijā un tiesības uzturēties Rumānijā, kā arī piešķirto tiesību termiņu un nolūku.

Uzturēšanās atļaujas turētājam ir pienākums to vienmēr nēsāt līdzi, nenodot to citā turējumā un pēc pieprasījuma uzrādīt to kompetentajām iestādēm.

Saskaņā ar tā paša tiesību akta 16^3. panta 2. punktu vietējās pierobežas satiksmes atļaujas turētājam ir pienākums vienmēr nēsāt dokumentu sev līdz, nenodot to citā turējumā un pēc pieprasījuma uzrādīt to kompetentajām iestādēm.

23.panta d) punkts – iespēja dalībvalstij pieņemt tiesību aktu par trešo valstu valstspiederīgo pienākumu ziņot par atrašanos tās teritorijā

Saskaņā ar 12. pantu Valdības Ārkārtas rīkojumā Nr. 194/2002 par ārvalstnieku režīmu Rumānijā, ar jaunākajiem grozījumiem, ārvalstniekam, kas likumīgi ieceļojis Rumānijas teritorijā, kā arī personai, kura viņu uzņem, ir pienākums paziņot to teritoriālajai kompetentajai policijas vienībai 3 dienu laikā no ieceļošanas vai izmitināšanas datuma.

Ja izmitināšana paredzēta viesnīcās vai citās tūristu mītnēs, administrācijā tiks veikta ārvalstnieka formalitāšu pārbaude un tam 24 stundu laikā jāpaziņo teritoriālajai policijas vienībai nepieciešamie dati.

5.panta 3. punkts – sankcijas par ārējo robežu neatļautu šķērsošanu ārpus paredzētām robežšķērsošanas vietām vai pēc to darbalaika beigām

Likuma Nr. 286/2009 par Kriminālkodeksu 262. pantā noteikts, ka, ieceļošana valstī vai izceļošana no tās, nelikumīgi šķērsojot Rumānijas valsts robežu, tiks sodīta ar brīvības atņemšanu uz laiku no sešiem mēnešiem līdz trim gadiem vai ar naudas sodu.

Ja šis pārkāpums ir izdarīts, lai izvairītos no kriminālatbildības vai soda izciešanas, vai ar brīvības atņemšanu saistīta izglītības pasākuma, vai ja to izdarījis kāds ārzemnieks, kas ir pasludināts par persona non grata vai kam ir jebkādā veidā atteikta ieceļošana vai uzturēšanās attiecīgajā valstī, sods ir brīvības atņemšana uz vienu līdz pieciem gadiem.

Mēģinājums arī ir sodāms. Pārkāpums, ko izdarījis cilvēku tirdzniecības upuris vai bērns, nav sodāms.

(1) OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.
3.

darba ar jaunatni realitāte un prakse atšķiras atkarībā no vietējā, reģionālā un valsts konteksta. Visi ierosinātās sadarbības veidi ir paredzēti, lai atbalstītu šo daudzveidīgo ainu, un to mērķis nav saskaņošanas ceļā to ierobežot;
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 189/15

Šī informācija ir paredzēta – AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed kungam, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed kungam, IZZ-AL-DIN Hasan kungam, MOHAMMED Khalid Shaikh kungam, HIZBALLAH MILITARY WING, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (National Liberation Army (Nacionālā atbrīvošanas armija)), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP) (Palestīnas atbrīvošanas tautas fronte, PATF), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND (Palestīnas atbrīvošanas tautas frontes virsvadība), SENDERO LUMINOSO (SL) (Shining Path (Mirdzošā taka)) – personām un grupām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(sk. Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2018/468 (2018. gada 21. marts) pielikumu)

(2018/C 189/03)

Šī informācija ir paredzēta minēto personu un grupu ievērībai, kuras iekļautas Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2018/468 (1) minētajā sarakstā.

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2) ir paredzēts, ka tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām un grupām, un ka tām netiek tieši vai netieši darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz minēto personu un grupu paturēšanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome ir attiecīgi grozījusi paskaidrojuma rakstus.

Attiecīgās personas un grupas var iesniegt lūgumu, lai iegūtu atjauninātos Padomes paskaidrojuma rakstus par iemesliem, kāpēc tās paturētas minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šādu adresi:

Council of the European Union (Attn: COMET designations) Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šāds lūgums būtu jāiesniedz līdz 2018. gada 8. jūnijam.

Attiecīgās personas un grupas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Minētos lūgumus izskatīs pēc to saņemšanas. Šajā sakarībā attiecīgo personu un grupu uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (3) 1. panta 6. punktu.

Attiecīgo personu un grupu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

(1) OV L 79, 22.3.2018., 7. lpp.

(2) OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(3) OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 339/5

Turpmākā informācija ir paredzēta ABDOLLAHI Hamed (jeb Mustafa Abdullahi), AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (jeb Mansour Arbabsiar), IZZ AL DIN Hasan (jeb GARBAYA, Ahmed; jeb SA ID; jeb SALWWAN, Samir), SHAHLAI Abdul Reza (jeb Abdol Reza Shala’i, jeb Abd-al Reza Shalai, jeb Abdorreza Shahlai, jeb Abdolreza Shahla’i, jeb Abdul-Reza Shahlaee, jeb Hajj Yusef, jeb Haji Yusif, jeb Hajji Yasir, jeb Hajji Yusif, jeb Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam un SOLEIMANI Qasem (jeb Ghasem Soleymani, jeb Qasmi Sulayman, jeb Qasem Soleymani, jeb Qasem Solaimani, jeb Qasem Salimani, jeb Qasem Solemani, jeb Qasem Sulaimani, jeb Qasem Sulemani) – personām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(sk. Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2017/1420 (2017. gada 4. augusts) pielikumu)

(2017/C 339/05)

Šī informācija ir paredzēta minēto personu ievērībai, kuras iekļautas Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2017/1420 (1) minētajā sarakstā.

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2) ir paredzēts, ka tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām, un ka tām netiek tieši vai netieši darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz minēto personu paturēšanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome ir attiecīgi grozījusi paskaidrojuma rakstus.

Attiecīgās personas var iesniegt lūgumu, lai iegūtu atjauninātos Padomes paskaidrojuma rakstus par iemesliem, kāpēc tās paturētas minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šādu adresi:

Council of the European Union (Attn: COMET designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šāds lūgums būtu jāiesniedz līdz 2017. gada 16. oktobrim.

Attiecīgās personas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Minētos lūgumus izskatīs pēc to saņemšanas. Šajā sakarībā attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (3) 1. panta 6. punktu. Lai lūgumus varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tie būtu jāiesniedz līdz 2017. gada 8. novembrim.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

(1) OV L 204, 5.8.2017., 3. lpp.

(2) OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(3) OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.