Priekšlikums Padomes lēmumam par Kipras tautas pārstāvību Eiropas Parlamentā Kipras problēmas atrisinājuma gadījumā /* COM/2004/0421 galīgā redakcija */





Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Kipras tautas pārstāvību Eiropas Parlamentā Kipras problēmas atrisinājuma gadījumā (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Eiropas Savienība ir atkārtoti uzsvērusi patiesu vēlmi, lai tai pievienotos no jauna apvienota Kipra. Līdz sim nav panākts pilnīgs Kipras problēmas atrisinājums. Saskaņā ar 2003. gada Pievienosanās akta 10. protokola 1. panta 1. punktu acquis piemērosana ir apturēta tajos Kipras apgabalos, kuros Kipras Republikas valdībai faktiski nav kontroles. Atrisinājuma gadījumā Padome lemj par sīs apturēsanas atcelsanu saskaņā ar 10. protokola 1. panta 2. punktu. Tā rezultātā Kopienas tiesību akti skars tos Kipras iedzīvotājus, kuri dzīvo ieprieks minētajos apgabalos. Saskaņā ar EK līguma 189. pantu Eiropas Parlamentā darbojas to valstu tautu pārstāvji, kas ir apvienojusās Kopienā. EK līguma 190. panta 1. punkts un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 39. panta 2. punkts paredz Eiropas Parlamenta deputātu ievelēsanu tiesās vispārējās vēlēsanās. Lai nodrosinātu visu Kipras iedzīvotāju, pilnīga atrisinājuma gadījumā arī Kipras turku kopienas, pārstāvniecību un vēlēsanu tiesības, jāparedz pilnvaru pirmstermiņa pārtrauksana Eiropas Parlamentā esosajiem Kipras tautas pārstāvjiem un visā Kiprā jāorganizē ārkārtas vēlēsanas uz atlikuso Eiropas Parlamenta pilnvaru laiku. Padomes lēmuma juridiskais pamats ir 2003. gada Pievienosanās akta 10. protokola 4. pants par Kipru, kas atrisinājuma gadījumā ļauj Padomei lemt par pilnvaru laika pielāgojumiem saistībā ar Kipras pievienosanos Eiropas Savienībai attiecībā uz Kipras turku kopienu. Padomes lēmumam jāstājas spēkā līdz Eiropas Parlamenta vēlēsanām, kas notiks laikā no 2004. gada 10. līdz 13. jūnijam. Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Kipras tautas pārstāvību Eiropas Parlamentā Kipras problēmas atrisinājuma gadījumā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā 2003. gada Pievienosanās akta 10. protokolu par Kipru un jo īpasi tā 4. pantu, ņemot vērā Komisijas priekslikumu [1], [1] OV C , ., lpp. tā kā (1) Eiropas Padome ir atkārtoti uzsvērusi patiesu vēlmi, lai tai pievienotos no jauna apvienota Kipra. Līdz sim Kipras problēma nav pilnībā atrisināta, un salas atkalapvienosanās nav panākta; (2) tādēļ līdz atrisinājumam saskaņā ar 10. protokola 1. panta 1. punktu acquis piemērosana ir apturēta tajos Kipras apgabalos, kuros Kipras Republikas valdībai faktiski nav kontroles; (3) pilnīga Kipras problēmas atrisinājuma gadījumā Padomei jālemj par sīs apturēsanas atcelsanu, ievērojot 10. protokola 1. panta 2. punktu. Tādējādi acquis tiktu piemērots arī tajos Kipras apgabalos, kuros patlaban Kipras Republikas valdībai faktiski nav kontroles, un tas skartu minētajos apgabalos mītosos Kipras iedzīvotājus; (4) saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināsanas līguma 189. pantu Eiropas Parlamentā darbojas to valstu tautu pārstāvji, kas ir apvienojusās Kopienā. Eiropas Parlamenta deputātus ievēl tiesās vispārējās vēlēsanās saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināsanas līguma 190. pantu, Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināsanas līguma 108. pantu un Aktu par Eiropas Parlamenta deputātu ievelēsanu tiesās vispārējās vēlēsanās, kas pievienots Padomes Lēmumam 76/787/EOTK, EEK, Euratom [2], kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2002/772/EK, Euratom [3] (se turpmāk - ,1976. gada Akts"); [2] OV L 278, 8.10.1976., 1. lpp. [3] OV L 283, 21.10.2002., 1. lpp. (5) uz nākamo pilnvaru laiku, kas aptver laikposmu no 2004. līdz 2009. gadam, Eiropas Parlamenta deputāti tiks ievelēti vēlēsanās, kas notiks laikā no 2004. gada 10. līdz 13. jūnijam. Saskaņā ar 2003. gada Pievienosanās akta 11. pantu to pārstāvju skaits, kas ievēlēti Kiprā uz 2004. - 2009. gada pilnvaru laiku, ir sesi. Uz so 2004. - 2009. gada pilnvaru laiku vēlēsanas tomēr nenotiks tajā Kipras daļā, kurā ir apturēta acquis piemērosana; (6) lai nodrosinātu visu Kipras iedzīvotāju, pilnīga atrisinājuma gadījumā arī Kipras turku kopienas, pārstāvniecību un vēlēsanu tiesības, ir jāparedz pilnvaru pirmstermiņa pārtrauksana tiem Kipras tautas pārstāvjiem Eiropas Parlamentā, kuri ir ievēlēti 2004. gada jūnijā vai tiks ievelēti turpmākās vēlēsanās, kā arī visā Kiprā jāorganizē ārkārtas vēlēsanas uz atlikuso Eiropas Parlamenta pilnvaru laiku, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ja tiek panākts pilnīgs Kipras problēmas atrisinājums, atkāpjoties no EK līguma 190. panta 3. punkta, kā arī no 1976. gada Akta 5. panta, 10. panta 1. punkta un 11. panta 2. punkta, piemēro sādus noteikumus: a) Eiropas Parlamentā ievēlēto Kipras tautas pārstāvju pilnvaru termiņs beidzas līdz ar Eiropas Parlamenta pirmās sēdes atklāsanu pēc b) punktā minētajām vēlēsanām; b) Kipras tautas pārstāvju ārkārtas vēlēsanas darbam Eiropas Parlamentā uz atlikuso 2004. - 2009. gada pilnvaru laiku vai uz jebkādu turpmāku Eiropas Parlamenta pilnvaru laiku visā Kiprā notiek svētdienā pēc četriem mēnesiem pēc tam, kad Padome saskaņā ar 2003. gada Pievienosanās akta 10. protokola 1. panta 2. punktu ir pieņēmusi pirmo lēmumu atcelt acquis piemērosanas apturēsanu; c) to Eiropas Parlamenta deputātu pilnvaru termiņs, kuri ir ievelēti b) punktā minētajās vēlēsanās, sākas līdz ar pirmās Eiropas Parlamenta sēdes atklāsanu pēc b) punktā minētajām vēlēsanām un beidzas līdz ar Eiropas Parlamenta pirmās sēdes atklāsanu pēc nākamajām vēlēsanām. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēsanas ,Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī". Briselē, Padomes vārdā -- priekssēdētājs