ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(9)

Attiecībā uz gāzes pārvades sistēmas uzņēmumiem Vācijā ENI īpaši apņēmās pārdot: — visas savas akcijas Eni Gas Transport GmbH, kas savukārt atbilst 49 % kontrolpaketei Trans Europa Naturgas Pipeline GmbH & Co. KG – uzņēmumā, kuram pieder un kas ekspluatē TENP cauruļvadu sistēmu ar kopējo garumu aptuveni 500 km (no robežas, kur TENP cauruļvadu sistēma ir pievienota Holandes tīklam, līdz Šveices robežai, kur TENP ir starpsavienota ar Transitgas cauruļvadu sistēmu), — visas savas akcijas Eni Gas Transport Deutschland S.p.A., kas nodrošina dabasgāzes transporta pakalpojumus (kā pārvades sistēmas operators/TSO), izmantojot aptuveni 60-70 % no savām TENP jaudas tiesībām, atlikušo (aptuveni 30-40 %) jaudu pārvaldot otram pārvadātājam E.On Gastransport GmbH, — palīgiekārtas, kas vajadzīgas pārvades tīkla ekspluatācijai, — nemateriālos aktīvus, kas vajadzīgi pārvades tīkla ekspluatācijai (piemēram, līgumi un licences un labvēlīga izmantojuma līgumus).
Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 pubblicata sul S.O. alla G.U.R.S. n. 59 del 24.12.2008. Decreto Assessore per l'Industria n. 24 del 9.2.2009 pubblicato sul S.O. n. 2 alla G.U.R.S. n. 9 del 27.2.2009 di approvazione delle «Direttive per la concessione e l'erogazione delle agevolazioni alle imprese ai sensi dell’art. 2 della legge regionale 16 dicembre 2008, n. 23 ed in attuazione del P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linee di intervento 1, 4 e 5»
Autoridade de Gestão do PRODERAM

Medida de auxílio integrada na Medida 1.7 — aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM)

Aumento do valor dos produtos florestais

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)
—

“Renetta Canada” var būt dažāda konsistence un garša atkarībā no tā, kādā gatavībā to patērē. Tās mīkstums ir no kraukšķīga un izteikti ieskāba līdz mīkstam un saldam, bet tas pastāvīgi saglabā savas specifiskās organoleptiskās īpašības,
Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 817,53 PLN (w mln)
Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Manufacture of motor vehicles, Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers, Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles, Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 262/35

Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums

Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

2009/C 262/15

Komisija 2009. gada 10. septembrī saņēma pieprasījumu atbilstoši 30. panta 5. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1).

Šis pieprasījums saņemts no Österreichische Post AG, un tas attiecas uz Austrijā sniegtiem pasta pakalpojumiem un citiem pakalpojumiem, kas nav pasta pakalpojumi (sk. Direktīvas 2004/17/EK 6. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktu). Pieprasījums tika publicēts OV C 226, 19.9.2009., 26. lpp. Sākotnējais termiņš beidzas 2009. gada 11. decembrī.

Ņemot vērā, ka Komisijas dienestiem ir jāiegūst un jāizvērtē papildu informācija, un saskaņā ar direktīvas 30. panta 6. punkta otro teikumu Komisijas rīcībā esošo termiņu lēmuma pieņemšanai par šo pieprasījumu pagarina par trim mēnešiem.

Tādējādi galīgais termiņš beidzas 2010. gada 11. martā.

(1) OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.
Piešķīrēja iestāde

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta Three addresses: Enterprise Ireland The Plaza East Point Business Park Dublin 3 ÉIRE Shannon Development Town Centre Shannon Co. Clare ÉIRE Údarás na Gaeltachta Na Forbacha Gaillimh ÉIRE Three webpages: http://www.enterprise-ireland.com http://www.shannon-dev.ie http://www.udaras.ie
Ģeogrāfiskā apgabala raksturojums: Gyula un Békéscsaba pilsētas atrodas vienā no zemākajiem Ungārijas apgabaliem, Lielā līdzenuma dienvidaustrumu stūrī, attiecīgi 87 un 88 metru augstumā virs jūras līmeņa. Apgabalā ir mērens kontinentālais klimats, kas raksturīgs visam Lielajam līdzenumam, kur dominē kontinentālā klimata ietekme, bet pa laikam parādās arī Vidusjūras un okeāna klimata ietekme. Gyula un Békéscsaba reģionā ainavu un klimatu nosaka upes. Vienlīdz svarīgi ir meži, jo īpaši Mályvád mežs pie Gyula pilsētas, kurā ir vairākas pirmatnējo koku šķirnes. Reģions lepojas ar senajām tradīcijām labības ražošanā un lopkopībā, kas šeit ir labvēlīgo agrārekoloģisko apstākļu dēļ. Veiksmīgā minēto apstākļu sakritība padarīja Gyula un Békéscsaba tuvāko apkārtni par svarīgu pieturvietu tirgus karavānām, kuras no 19. gadsimta astoņdesmitajiem gadiem un vēlāk devās no Balkāniem uz Vīnes gadatirgiem. Jo īpaši tirgotāji, kuri devās uz lopu gadatirgiem vai atgriezās no tiem, apstājās šeit uz neilgu atpūtu; meži un upes bija ideāla vieta dzīvnieku atpūtai, pabarošanai, padzirdināšanai un nomazgāšanai. Ievainotos dzīvniekus nokāva un šajās pilsētās pārstrādāja. Izveicīgākie miesnieki un lopu kāvēji pielāgoja savu darbību šo vajadzību apmierināšanai un lielā ārzemnieku skaita apkalpošanai. Ar to viņi ielika pamatus gaļas pārstrādes rūpniecības attīstībai šajās pilsētās. Kvalificētie miesnieki līdz 20. gadsimta sākumam bija ieguvuši ievērojamu kompetenci, un daži veda savu produkciju uz lielākajiem vietējiem un starptautiskajiem gadatirgiem.
Juridiskais pamats

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII
—

apgabalam raksturīgu šķirņu izmantošana: “Pintadeau de la Drôme” ir cēlusies no lēnaudzīgas šķirnes. Zootehniskajā ziņā šiem mājputniem ir skaidra ģenealoģiskā identitāte un to audzēšana notiek saskaņā ar labi izstrādātiem audzēšanas paņēmieni; šīs šķirnes izkoptas, krustojot vairākas tādas šķirnes, kuru īpatņiem ir kopīga īpašība – to izcelsmes vieta ir Droma;
Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002
Juridiskais pamats

Transport Act 2000, section 108, in respect of the Local Transport Plan Regional Development Agencies Act 1998, sections 1, 2 & 5, in respect of funding provided by the South West Regional Development Agency
10.

Valsts atbalsta nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju un strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai, rezultātā ,atbalsta saņēmējam jāmaina sava darbība tā, lai tas nodrošinātu nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju un strādājošu personu ar invaliditāti nodarbinātības pieaugumu uzņēmumā. Jauniem nelabvēlīgākā situācijā esošiem darba ņēmējiem un strādājošām personām ar invaliditāti vajadzētu aizņemt tikai no jauna radītās darba vietas vai tās darba vietas, kas ir atbrīvojušās sakarā ar aiziešanu no darba pēc brīvas gribas, invaliditāti, pensionēšanos, iestājoties pensijas vecumam, darba laika samazinājumu pēc brīvas gribas vai likumīgu atlaišanu no darba par amatpārkāpumu. Darba vietas, kas radušās, atlaižot no darba, nav paredzēts piešķirt nelabvēlīgākā situācijā esošiem darba ņēmējiem vai strādājošām personām ar invaliditāti. Tādējādi valsts atbalstu nevar izmantot, lai aizstātu darba ņēmējus, attiecībā uz kuriem uzņēmums vairs nesaņem subsīdijas, un kuri rezultātā ir atlaisti no darba.
Juridiskais pamats

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
(3)

Saskaņā ar sākotnējo vērtējumu GDF Suez ir dominējošs stāvoklis gāzes piegādes un importa tirgos divās GRTgaz transporta tīkla līdzsvarošanas zonās – ziemeļos un dienvidos. Komisija sākotnēji vērtē, ka GDF Suez, iespējams, ir ļaunprātīgi izmantojusi savu dominējošo stāvokli EK līguma 82. panta nozīmē, bloķējot piekļuvi gāzes importa jaudai Francijā, tādējādi ierobežojot konkurenci piegādes tirgos. Šī bloķēšana izriet no importa jaudas lielākās daļas ilgtermiņa rezervēšanas Francijā, kā arī no importa jaudas piešķiršanas kārtības jaunajā metāna terminālī Fos Cavaou un no papildu importa jaudas ieguldījumu stratēģiska ierobežojuma Montoir de Bretagne metāna terminālī.
Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees to credit institutions for loans taken by SMEs and large enterprises during the financial and economic crisis
XI.

Licenci piešķir, ja Komisija uzskata, ka pieprasījums atbilst deklarācijai un juridiskajām prasībām. Pieteikuma iesniedzēju informēs par licences pieprasījuma pieņemšanu, izmantojot e-pastu. Komisija patur tiesības nepiešķirt eksporta licenci, ja eksportējamā viela atšķiras no aprakstā minētās vai arī to nevar izmantot pieprasītajiem mērķiem, vai arī to nevar eksportēt saskaņā ar regulu. Komisija drīkst noraidīt licences pieprasījumu, ja importētājas valsts kompetentās iestādes ir informējušas Komisiju, ka ierobežojamās vielas imports negatīvi ietekmēs to kontroles pasākumu īstenošanu, kas importētājā valstī noteikti Protokolā paredzēto saistību izpildei, vai tādējādi varētu tikt pārsniegti šai valstij Protokolā paredzētie kvantitatīvie ierobežojumi.
—

Fremdenpass in Buchform im Format ID 3 mit integriertem elektronischen Mikrochip (in Österreich ausgegeben seit 28. August 2006) (Ārvalstnieka pase ID 3 formāta grāmatiņas veidā ar elektronisku mikroshēmu (Austrijā izsniedz kopš 2006. gada 28. augusta)) Sonstige Dokumente, die zum Aufenthalt in Österreich oder zur Wiedereinreise nach Österreich berechtigen: Citi dokumenti, uz kuru pamata ir atļauta uzturēšanās vai atgriešanās Austrijā: Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union im Sinne des Beschlusses des Rates vom 30. November 1994 über die gemeinsame Maßnahme über Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat Personu saraksts, kas piedalās skolas ekskursijā Eiropas Savienībā atbilstoši Padomes 1994. gada 30. novembra lēmumam par kopīgu rīcību attiecībā uz ceļošanas iespējām skolēniem no trešām valstīm, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji
Atbalsta ilgums

From the agreement of the Commission — 31.12.2013.
(50)

Tirgus sadalīšana starp portatīvajām navigācijas ierīcēm, no vienas puses, un mobilajiem tālruņiem un navigācijas lietojumprogrammatūru, no otras puses, nešķiet ticama, ņemot vērā ļoti atšķirīgās izaugsmes prognozes. Piemēram, TomTom/Tele Atlas ir ļoti ierobežota dalība mobilo tālruņu navigācijas risinājumu tirgū. Kaut gan šobrīd šim tirgum ir ierobežota vērtība, nākotnē sagaidāma ļoti būtiska tā izaugsme. Līdz ar to TomTom/Tele Atlas būtu spēcīgs stimuls pārdot digitālās kartes mobilajai navigācijai par zemākām cenām nekā Navteq, lai noturētos šajā tirgū, kam paredzēta straujāka izaugsme nekā portatīvo navigācijas ierīču tirgum, kas ir TomTom tradicionālais bizness. Pretējā gadījumā TomTom/Tele Atlas riskētu tikt pārspēts ar Navteq cenām un tādējādi atteiktos no karšu pārdošanas, ko nekompensētu tiešo konkurentu, t. i., portatīvo navigācijas ierīču ražotāju, konkurētspējas kritums. Līdz ar to abu vertikāli integrēto firmu stimulu struktūras asimetrija neveicina koordinēšanu, jo padara to varbūtēji neilgtspējīgu.
Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen

Juridiskais pamats
Juridiskais pamats

Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», titolo VI, capo I, artt. 17, 18, 19 e 20 (investimenti effettuati dalle aziende agricole per la trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli) e capo III, artt. 24, 25, 26, 27 e 28, successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del «Consiglio regionale del Veneto»
(22)

Atlaidēm, kas tika piešķirtas individualizētiem apjomiem, kuri atbilst kopējam vai tikpat kā kopējam pieprasījumam, ir tāda pati ietekme kā nepārprotamām ekskluzivitātes klauzulām, tas ir, tās pamudina pircēju pirkt visas vai tikpat kā visas sev vajadzīgās preces no dominējošā piegādātāja. Tas pats attiecas uz uzticības (lojalitātes) atlaidēm, tas ir, atlaidēm, kuras tiek piešķirtas, ja pircējs no dominējošā piegādātāja pērk visas vai tikpat kā visas savas prasības. Ekskluzivitātes nolīgumiem vai nosacījumiem nav būtiski, vai pirkuma apjoma saistības ir izteiktas absolūtos skaitļos vai, atsaucoties uz pirkuma apjoma konkrētu procentuālo daļu. Attiecībā uz šajā lēmumā konstatētajiem Tomra nolīgumiem noteiktie mērķapjomi veidoja individualizētas saistības, kas katram pircējam bija atšķirīgas neatkarīgi no tā lieluma un pirkuma apjoma. Turklāt tie atbilda visām pircēja vajadzībām vai lielai to daļai, vai pat pārsniedza tās. Turklāt Tomra politika piesaistīt klientus, jo īpaši pamatklientus, ar nolīgumiem, kuru mērķis bija konkurentu izslēgšana no tirgus un jebkādas izaugsmes iespēju liegšana tiem, ir acīmredzama no dokumentiem, kas ir saistīti ar Tomra stratēģiju, no sarunām un tās izteiktajiem piedāvājumiem saviem klientiem. Ņemot vērā tukšās taras automātu risinājumu tirgus raksturu un paša ražojuma īpašības, jo īpaši pārskatāmību un samērā paredzamu katra klienta ikgadējo pieprasījumu pēc automātiem, Tomra uzņēmumam bija nepieciešamās tirgus zināšanas, lai reāli aprēķinātu katra klienta aptuveno pieprasījumu.
—

Līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 50 % — citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunais lauksaimnieks piecu gadu laikā pēc saimniecības nodibināšanas (ieguldījumiem jābūt norādītiem lauku saimniecības uzņēmējdarbības plānā, kā to nosaka 22. panta c) punkts, un jābūt izpildītiem Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. panta noteikumiem).
Juridiskais pamats

Council Decision of 20 June 2002 on the AIEM tax applicable in the Canary Islands Ley no 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias Ley no 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
1.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības atbilstīgi 4. panta 1. punkta a) apakšpunktam Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem uzlika attiecībā uz regulārajām gaisa satiksmes līnijām — starp Ajaccio, Bastia, Calvi un Figari, no vienas puses, un Marseille un Nice, no otras puses, un publicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 149, 21.6.2005., 7. lpp.; — starp Ajaccio, Bastia, Calvi un Figari, no vienas puses, un Paris (Orly), no otras puses, un publicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 149, 21.6.2005., 12. lpp. Atbilstīgos tarifu noteikumus pārskatīja ar publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 314, 2007. gada 22. decembrī. Šajās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās ir noteikts, ka gadījumā, ja neparedzētu un no pārvadātājiem neatkarīgu iemeslu dēļ pieaug izmaksas, kas ietekmē gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu, maksimālos tarifus, kuri noteikti saistību 2.2. punktā, var proporcionāli paaugstināt atbilstoši konstatētajam izmaksu pieaugumam.
Juridiskais pamats

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013
Juridiskais pamats

Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as amended by 2002 ID Act
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bremer Investitions-Gesellschaft mbH Kontorhaus am Markt Langenstr. 2-4 D-28195 Bremen Tel. (49-421) 96 00 10 E-mail: mail@big-bremen.de Bremer Aufbau-Bank GmbH Kontorhaus am Markt Langenstr. 2-4 D-28195 Bremen Tel. (49-421) 96 00 40 E-mail: mail@bab-bremen.de BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH Am Alten Hafen 118 D-27568 Bremerhaven Tel. (49-471) 94 64 60 E-mail: wirtschaft@bis-bremerhaven.de
Juridiskais pamats

Chapter 12 of Part 10 of the Taxes Consolidation Act 1997 (as amended by section 29 of the Finance Act 2007 and section 27 of the Finance Act 2008)
2.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas: — Minimālais lidojumu biežums — maršruts un minimālais turp un atpakaļ lidojumu skaits nedēļā: Ostravas Leoš Janáček lidosta (OSR/LKMT)–Londonas Luton lidosta (LTN/EGGW): 5 lidojumi turp un atpakaļ. — Gaisa kuģa obligātie parametri: Gaisa kuģis ar hermetizētu kabīni ar vismaz 30 pasažieru vietām. — Regulāra darbība: Ir pieļaujami ne vairāk kā 2 % atceltu lidojumu no kopējā piedāvāto lidojumu skaita katrā maršrutā visas ekspluatācijas laikā, neskaitot lidojumus, kas atcelti tādu ārēju iemeslu dēļ kā laika apstākļi, streiki un lidostu piemēroti darbības ierobežojumi. — Lidojumu grafiks un savienojumu struktūra: No lidojumiem, kurus nodrošina saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, tranzīta lidojumi drīkst būt ne vairāk kā 30 %. Pirmais lidojums no Ostravas Leoš Janáček lidostas nedrīkst izlidot pirms 4.30 pēc vietējā laika; pēdējais dienas lidojums nedrīkst ielidot vēlāk par 23.55 pēc vietējā laika. Vienam lidojumam, kuru ekspluatē dažādi dalībnieki, pieļaujami divi vai vairāki kodi (kodu dalīšana). Aviokompāniju savstarpēja vienošanās ar citiem gaisa pārvadātājiem nav obligāti pieprasīta, bet ir atļauta. — Tarifi: Viena virziena aviobiļetes cena turpmāk norādītajā maršrutā nedrīkst pārsniegt šādu summu: OSR–LTN: EUR 200 Maksimālā viena virziena biļetes cena ietver galīgo viena virziena biļetes cenu ekonomiskajā klasē bez pievienotās vērtības nodokļa. — Obligāti jāizmanto aviobiļešu Globālā rezervēšanas sistēma.
Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma dos Açores

Juridiskais pamats
Cita informācija

Ja shēmu līdzfinansē no Kopienas līdzekļiem, lūdzu, pievienojiet šādu teikumu: Atbalsta shēmu (papildu atbalsts) daļēji finansē no operatīvās reģionālās programmas CCVV 2007–2013 līdzekļiem. Atsauce: 2007ES052PO003. (Atkarībā no apstiprinājuma)
22.

Turpmāk uzskaitītie uzņēmumi ir pārkāpuši Līguma 81. pantu Beļģijā, Vācijā Luksemburgā un Nīderlandē, savstarpēji piešķirot piedāvājumu konkursus un citus līgumus ar mērķi sadalīt tirgu un noteikt cenas, atsevišķos gadījumos vienoties par kompensācijas mehānismu, apmainīties ar informāciju par tirdzniecības apjomiem un cenām, kā arī piedalīties regulārās sanāksmēs vai sazināties citādā veidā, lai vienotos par iepriekš minēto ierobežojumu īstenošanu: Beļģijā: a) Kone Corporation un KONE Belgium S.A. no 1996. gada 9. maija līdz 2004. gada 29. janvārim; b) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company un N.V. OTIS S.A. no 1996. gada 9. maija līdz 2004. gada 29. janvārim; c) Schindler Holding Ltd un Schindler S.A./N.V. no 1996. gada 9. maija līdz 2004. gada 29. janvārim; un d) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG un ThyssenKrupp Liften Ascenseurs N.V./S.A. no 1996. gada 9. maija līdz 2004. gada 29. janvārim. Vācijā: e) Kone Corporation un KONE GmbH no 1995. gada 1. augusta līdz 2003. gada 5. decembrim; f) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company un Otis GmbH & Co. OHG no 1995. gada 1. augusta līdz 2003. gada 5. decembrim; g) Schindler Holding Ltd un Schindler Deutschland Holding GmbH no 1995. gada 1. augusta līdz 2000. gada 6. decembrim; un h) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH un ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH no 1995. gada 1. augusta līdz 2003. gada 5. decembrim. Luksemburgā: i) Kone Corporation un KONE Luxembourg S.à.r.l. no 1995. gada 7. decembra līdz 2004. gada 29. janvārim; j) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company, N.V. Otis S.A., General Technic-Otis S.à.r.l. un General Technic S.à.r.l. no 1995. gada 7. decembra līdz 2004. gada 9. martam; k) Schindler Holding Ltd un Schindler S.à.r.l. no 1995. gada 7. decembra līdz 2004. gada 9. martam; un l) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG un ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg S.à.r.l. no 1995. gada 7. decembra līdz 2004. gada 9. martam. Nīderlandē: m) Kone Corporation un KONE B.V. Liften en Roltrappen no 1999. gada 1. jūnija līdz 2004. gada 5. martam; n) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company un Otis B.V. no 1998. gada 15. aprīļa līdz 2004. gada 5. martam; o) Schindler Holding Ltd un Schindler Liften B.V. no 1999. gada 1. jūnija līdz 2004. gada 5. martam; p) ThyssenKrupp AG un ThyssenKrupp Liften B.V. no 1998. gada 15. aprīļa līdz 2004. gada 5. martam un q) Mitsubishi Elevator Europe B.V. no 2000. gada 11. janvāra līdz 2004. gada 5. martam.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 68/9

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — To sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījums, kuras uzliktas noteiktiem regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem Spānijā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 68/06)

Spānijas valdība ir nolēmusi piemērot Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta noteikumus, lai grozītu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas tai uzliktas regulārās gaisa satiksmes nodrošināšanai Baleāru salās un kas publicētas OV C 307, 17.12.2003. numurā; saistību grozījumi publicēti OV C 95, 22.4.2006. numurā un OV C 53, 8.3.2007. numurā.

Katram maršrutam nosaka šādu maksimālo piemērojamo tarifu lidojumam vienā virzienā.

a) Maljorka–Ibisa EUR 88

b) Maljorka–Menorka EUR 88

c) Menorka–Ibisa EUR 121

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas saistībām, kas publicētas OV C 307, 17.12.2003. numurā, paliek bez izmaiņām.
Juridiskais pamats

Decreto-Lei n.o 138/99 de 23 de Abril: regula a fixação de obrigações de serviço público e as ajudas do Estado relativamente a serviços aéreos para regiões insulares, periféricas ou em desenvolvimento
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Rural Development Programme for England — measure code 331 (Training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)