PIEŅEMTIE TEKSTI
P6_TA(2006)0117
Piepras ījums aizst āvēt Witold Tomczak deput āta imunit āti
Eiropas Parlamenta l ēmums par piepras ījumu aizst āvēt Witold Tomczak deput āta imunit āti un pri-
vilēģijas (2005/2129(IMM))
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērāWitold Tomczak piepras ījumu aizst āvētv iņa deputāta imunit āti sakarāar krimin ālprocesu,
ko pret vi ņu 2005. gada 29. apr īlīuzsākusi Ostrovas Ve ļkopoļskas (Polija) apgabaltiesa un par ko pazi-
ņots plenārsēdē2005. gada 12. maij ā,
— pēc Witold Tomczak uzklaus īšanas 2005. gada 13. j ūlijāun 2006. gada 31. janv ārīsaskaņāar Regla-
menta 7. panta 3. punktu,
—ņemot vērā2006. gada 20. mart āparakstīto Witold Tomczak v ēstuli, kur āviņšlūdz atsaukt piepras ī-
jumu aizst āvētv iņa deputāta imunit āti,
—ņemot vērā8., 9. un 10. pantu 1965. gada 8. apr īļa Protokol āpar privil ēģijām un imunit āti Eiropas
Kopienās, kāarī6. panta 2. punktu 1976. gada 20. septembra Akt āpar Eiropas Parlamenta deput ātu
ievēlēšanu tiešās vispārējāsvēlēšanās,
—ņemot vērāEiropas Kopienu Tiesas 1964. gada 12. maija un 1986. gada 10. j ūlija spriedumus (1),
—ņemot vērāReglamenta 6. panta 3. punktu un 7. pantu,
—ņemot vērāJuridiskās komitejas zi ņojumu (A6-0084/2006),
A. tākāWitold Tomczak 1997. gada 21. septembr īun 2001. gada 23. septembr īievēlēja par Polijas parla-
menta deput ātu; tākāpēc Pievieno šanāslīguma parakst īšanas 2003. gada 16. apr īlīviņškļuva par nov ē-
rotāju; tākāviņšno 2004. gad ā1. maija l īdz 19. jūlijam bija Eiropas Parlamenta deput āts; tākāWitold
Tomczak 2004. gada 13. j ūnijāievēlēja par Eiropas Parlamenta deput ātu un viņa pilnvaru laiks Polijas
parlament ābeidzās 2004. gada 16. j ūnijā;
B. tākāWitold Tomczak tiek aps ūdzēts par divu policistu apvaino šanu, kuri veica savus darba pien āku-
mus Ostrov āVeļkopoļskā1999. gada 26. j ūnijā,pārkāpjot Polijas Sodu kodeksa 226. panta 1. punktu; t ā
kāģenerālprokurors 2000. gada 13. j ūnijāvērsās Polijas parlament āar lūgumu atsaukt Witold Tomczak
deputāta imunit āti; tākāWitold Tomczak 2000. gada 4.oktobr īpiekrita atbild ēt par savu r īcību saskaņā
ar Polijas Konstit ūcijas 105. panta 4. punktu; t ākāOstrovas Ve ļkopoļskas apgabaltiesa p ēc vairākkārtējas
Witold Tomczak neiera šanās tiesas s ēdēizlēma 2005. gada 10. janv ārīsaskaņāar Polijas krimin ālprocesa
kodeksu turpin āt tiesas procesu bez vi ņak lātbūtnes;
C. tākāWitold Tomczak 2005. gada 30. apr īlīinformēja apgabaltiesu par to, ka vi ņšir piepras ījis Eiropas
Parlamentam aizst āvēt savu deput āta imunit āti; tākāapgabaltiesa 2005. gada 30. maij āatlika tiesas
procesu un l ūdza Varšavas priek špilsētas Prahas —Poļnočas rajona prokuroram pazi ņot, vai lūgums par
Witold Tomczak deput āta imunit ātes atsauk šanu tiks izpild īts; tākāprokurat ūrasģenerālprokurora
atzinumāš ā ds lūgums nav vajadz īgs; tākāPolijas konstitucion ālātiesa 2001. gada 28. novembr ī
nolēma, ka l ūgums par deput āta imunit ātes atsauk šanu nav nepiecie šams attiec ībāuz nodar ījumiem
pirms iev ēlēšanas par Polijas parlamenta deput ātu;
(1) Lieta Nr. 101/63, Wagner pret Fohrmann unKrier [1964. g.], ECR 159 un lieta Nr. 149/85, Wybot pret Faure un citiem
[1986. g.], ECR 2391.2.12.2006. LV C 293 E/113 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2006. gada 4. apr īlis
D. tākāWitold Tomczak pras ībāteikts, ka valsts prokuroram b ūtu vajadz ējis vērsties Polijas parlament āar
lūgumu par deput āta imunit ātes atsauk šanu pirms aps ūdzības uzrādīšanas, un t ākāviņu ievēlēja par
Eiropas Parlamenta deput ātu, viņšir piepras ījis Eiropas Parlamentam un nevis Polijas parlamentam aiz-
stāvēt savu deput āta imunit āti;
E. tākāWitold Tomczak s ūdzas par to, ka krimin ālprāva pret vi ņu nav objekt īva un ka uz tiesu iest ādēm
tiek izdar īts politisks spiediens, k āarītiek uzrādīti neobjekt īvi pierādījumi un tiesas proces āpiedalās
neuzticami liecinieki;
F. tākā, spriežot pēc iegūtās inform ācijas, Witold Tomczak deput āta imunit āte neattiecas ne uz vienu no
prasībām, ar ko iepaz īstināts Eiropas Parlamenta priek šsēdētājs;
G. tākāparlamenta deput āta imunit āte ir daļa no Parlamenta prerogat īvāmu ntāpēc to nevar īstenot vai
atsaukt Parlamenta deput āts atsevišķi, bet tikai Parlaments kopum ā;
H. tākā,n eņemot vērāWitold Tomczak v ēstuli, kur āviņšlūdz atsaukt piepras ījumu aizst āvēt savu depu-
tāta imunit āti, tomēr tiek uzsv ērts, kašīlieta ir pien ācīgi jāizskata, lai nodro šinātu Parlamenta preroga-
tīvu atbilsto šu ievērošanu,
1. nolemj neaizst āvēt Witold Tomczak imunit āti un privil ēģijas.
P6_TA(2006)0118
Pamatnost ādnes Eiropas ener ģētikas t īkliem ***II
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija attiec ībāuz Padomes kop ējo nost āju, lai pie ņemtu Eiropas
Parlamenta un Padomes l ēmumu, ar ko nosaka pamatnost ādnes Eiropas ener ģētikas t īkliem un atce ļ
Lēmumu 96/391/EK un L ēmumu Nr. 1229/2003/EK (10720/1/2005 —C6-0016/2006 —
2003/0297(COD))
(Koplēmuma proced ūra: otrais las ījums)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāPadomes kop ējo nostāju (10720/1/2005 —C6-0016/2006),
—ņemot vērātānostāju pirmaj ālasījumā(1) attiecībāuz Komisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un
Padomei (COM(2003)0742) (2),
—ņemot vērāgrozīto Komisijas priek šlikumu (COM(2005)0716) (2),
—ņemot vērāEK līguma 251. panta 2. punktu,
—ņemot vērāReglamenta 62. pantu,
—ņemot vērāRūpniecības, pētniecības un ener ģētikas komitejas ieteikumus otrajam las ījumam
(A6-0071/2006),
1. apstiprina groz īto kopējo nostāju;
2. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1) Pieņemtie teksti 7.6.2005., P6_TA(2005)0211.
(2)O V vēl nav public ēts.C 293 E/114 LV 2.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2006. gada 4. apr īlis