Kopīgs priekšlikums PADOMES REGULA ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 131/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Sudānu /* COM/2011/0718 galīgā redakcija - 2011/0318 (NLE) */





PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. Ar Padomes 2011. gada 18. jūlija Lēmumu 2011/423/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sudānu un Dienvidsudānu atceļ Kopējo nostāju 2005/411/KĀDP un groza ierobežojošo pasākumu darbības jomu, lai atspoguļotu Dienvidsudānas izveidi pēc neatkarības referenduma 2011. gada janvārī. 2. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Padomes Regula (EK) Nr. 131/2004. 2011/0318 (NLE) Kopīgs priekšlikums PADOMES REGULA ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 131/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Sudānu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. panta 1. punktu, ņemot vērā Padomes 2011. gada 18. jūlija Lēmumu 2011/423/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sudānu un Dienvidsudānu un ar ko atceļ Kopējo nostāju 2005/411/KĀDP[1], ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas kopīgo priekšlikumu, tā kā: (1) Padome 2005. gada 30. maijā pieņēma Kopējo nostāju 2005/411/KĀDP[2] par ierobežojošiem pasākumiem pret Sudānu. (2) Padome 2011. gada 18. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/423/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sudānu un Dienvidsudānu un ar ko atceļ Kopējo nostāju 2005/411/KĀDP. Ar Lēmumu 2011/423/KĀDP grozīja ar atcelto Kopējo nostāju 2005/411/KĀDP noteikto ierobežojošo pasākumu darbības jomu. (3) Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Padomes Regula (EK) Nr. 131/2004, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Padomes Regulu (EK) Nr. 131/2004 groza šādi: 1. virsrakstu aizstāj ar šādu: "Padomes 2004. gada 26. janvāra Regula (EK) Nr. 131/2004, ar ko paredz dažus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Sudānu un Dienvidsudānu"; 2. regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: "2. pants Aizliegts a) piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot tieši vai netieši kādai personai, struktūrai vai organizācijai Sudānā vai Dienvidsudānā vai izmantošanai Sudānā vai Dienvidsudānā tehnisko palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām un bruņojuma un ar to saistīto visu veidu materiāldaļu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma, kā arī iepriekšminēto līdzekļu rezerves daļu piegādi, ražošanu, apkopi un lietošanu; b) sniegt finansējumu vai finansiālo palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, tostarp it īpaši dotācijas, aizdevumus un eksporta kredītapdrošināšanu jebkādiem bruņojuma un ar to saistīto materiāldaļu pārdošanas, piegāžu, nodošanas vai eksporta darījumiem vai tehniskās palīdzības piešķiršanai, pārdošanai, piegādei vai nodošanai tieši vai netieši kādai personai, struktūrai vai organizācijai Sudānā vai Dienvidsudānā izmantošanai Sudānā vai Dienvidsudānā."; 3. regulas 5. pantu aizstāj ar šādu: "5. pants Šīs regulas 2. un 3. pants neattiecas uz aizsargtērpiem, to skaitā pretšķembu vestēm un militārajām aizsargķiverēm, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas personāls, Savienības vai tās dalībvalstu personāls, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji, humāno un attīstības programmu darbinieki un saistītais personāls uz laiku izved uz Sudānu vai Dienvidsudānu tikai savai personiskajai lietošanai." 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, [..] Padomes vārdā— priekšsēdētājs […] [1] OV L 188, 19.7.2011., 20. lpp. [2] OV L 139, 2.6.2005., 25. lpp.