57.

Padomes Regula (EK) Nr. 1165/98 (1998. gada 19. maijs) par īstermiņa statistiku ( 58 ) Lai Regulu (EK) Nr. 1165/98 pielāgotu ekonomikas un tehnikas attīstībai, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma 290. pantu, lai: — grozītu minētās regulas pielikumus nolūkā atjaunināt mainīgo lielumu sarakstu, definīcijas un nosūtīto mainīgo lielumu atbilstīgās formas; — grozītu darbību sarakstu; — papildinātu minēto regulu saistībā ar Eiropas izlases shēmu apstiprināšanu un piemērošanu; — papildinātu minēto regulu ar mainīgo lielumu kvalitātes novērtējuma kritērijiem; [Gr. 95] — papildinātu minēto regulu ar nosacījumiem, lai varētu nodrošināt vajadzīgo datu kvalitāti; — papildinātu minēto regulu, paredzot noteikumus Eiropas izlases shēmas piemērošanai; — papildinātu minēto regulu ar citu novērojamo vienību izmantošanu; — papildinātu minēto regulu ar to mainīgo lielumu sarakstu, kuri jānosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam; — papildinātu minēto regulu ar noteikumiem par Eiropas izlases shēmas piešķīrumiem. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī, un lai minētās apspriešanās tiktu rīkotas saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu. Jo īpaši, lai deleģēto aktu sagatavošanā nodrošinātu vienādu dalību, Eiropas Parlaments un Padome visus dokumentus saņem vienlaicīgi ar dalībvalstu ekspertiem, un minēto iestāžu ekspertiem ir sistemātiska piekļuve Komisijas ekspertu grupu sanāksmēm, kurās notiek deleģēto aktu sagatavošana. Vairākas pilnvaras, kas bija nepieciešamas tikai pārejas pasākumiem, tagad ir novecojušas. Tādēļ Regulu (EK) Nr. 1165/98 groza šādi: 1) regulas 3. pantā pievieno šādu 3. punktu: “3. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu, lai grozītu pielikumus nolūkā atjaunināt mainīgo lielumu sarakstu, nosūtīto mainīgo lielumu definīcijas un atbilstīgās formas.”; 2) regulas 4. panta 2. punkta pirmās daļas d) punktā otro daļu aizstāj ar šādu: [Gr. 96] “Informācija par pirmajā daļā minētajām shēmām ir noteikta pielikumos. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu par attiecībā uz šīs regulas papildināšanu, sīkāk precizējot shēmu apstiprināšanu un piemērošanu.”; [Gr. 97] 3) regulas 10. pantā pievieno šādu 5. punktu: “5. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu par attiecībā uz šīs regulas papildināšanu, precizējot mainīgo lielumu kvalitātes novērtējuma kritērijiem.”; kritērijus .”[Gr. 98] 4) regulas 17. pantu svītro; 4a) regulas 18. panta 3. punktu svītro; [Gr. 99] 5) iekļauj šādu 18.a pantu: “18.a pants Deleģēšanas īstenošana 1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus. 2. Pilnvaras pieņemt 3. panta 3. punktā, 4. panta 2. punktā, punkta pirmās daļas d) punkta otrajā daļā , 10. pantā, panta 5. punktā , A pielikuma a) punktā, b) punkta 3. apakšpunktā, c) punkta 2. apakšpunktā, c) punkta 10. apakšpunktā, d) punkta 2. apakšpunktā, f) punkta 8. un 9. apakšpunktā, B pielikuma b) punkta 4. apakšpunktā un d) punkta 2. apakšpunktā, C pielikuma b) punkta 2. apakšpunktā, d) punkta 2. apakšpunktā un g) punkta 2. apakšpunktā, kā arī D pielikuma b) punkta 2. apakšpunktā un d) punkta 2. apakšpunktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku piecu gadu laikposmu no … [šīs kopotās grozījumu regulas spēkā stāšanās datums]. diena] . Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām. [Gr. 100] 3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 3. panta 3. punktā, 4. panta 2. punktā, punkta pirmās daļas d) punkta otrajā daļā , 10. pantā, panta 5. punktā , A pielikuma a) punktā, b) punkta 3. apakšpunktā, c) punkta 2. apakšpunktā, c) punkta 10. apakšpunktā, d) punkta 2. apakšpunktā, f) punkta 8. un 9. apakšpunktā, B pielikuma b) punkta 4. apakšpunktā un d) punkta 2. apakšpunktā, C pielikuma b) punkta 2. apakšpunktā, d) punkta 2. apakšpunktā un g) punkta 2. apakšpunktā, kā arī D pielikuma b) punkta 2. apakšpunktā un d) punkta 2. apakšpunktā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošus deleģētos aktus. [Gr. 101] 4. Pirms deleģēta akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar katras dalībvalsts ieceltiem ekspertiem saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu (*82). 5. Tiklīdz Komisija pieņem deleģētu aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei. 6. Saskaņā ar 3. panta 3. punktu, 4. panta 2. punktu, punkta pirmās daļas d) punkta otro daļu , 10. pantu, panta 5. punktu , A pielikuma a) punktu, b) punkta 3. apakšpunktu, c) punkta 2. apakšpunktu, c) punkta 10. apakšpunktu, d) punkta 2. apakšpunktu, f) punkta 8. un 9. apakšpunktu, B pielikuma b) punkta 4. apakšpunktu un d) punkta 2. apakšpunktu, C pielikuma b) punkta 2. apakšpunktu, d) punkta 2. apakšpunktu un g) punkta 2. apakšpunktu, kā arī D pielikuma b) punkta 2. apakšpunktu un d) punkta 2. apakšpunktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem trim mēnešiem. [Gr. 102] (*82) OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp.”." 6) regulas A pielikumu groza šādi: i) pielikuma a) punktu aizstāj ar šādu: “a) Šis pielikums attiecas uz visām darbībām, kas uzskaitītas NACE 2. red. B–C iedaļā, vai attiecīgi uz visiem ražojumiem, kas uzskaitīti CPA B–E iedaļā. Nav vajadzīga informācija par NACE 2. red. 37., 38.1., 38.2. un 39. grupu. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu, lai grozītu darbību sarakstu.”; ii) pielikuma b) punkta 3. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “3. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu par citu novērojamo vienību izmantošanu.”; attiecībā uz šīs regulas papildināšanu, paredzot iespēju izmantot citas novērojamās vienības .” [Gr. 103] iii) pielikuma c) punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “2. Informāciju par ārējam tirgum paredzētas produkcijas izlaides cenām (Nr. 312) un importa cenām (Nr. 340) var apkopot, izmantojot vienības vērtības ražojumiem, kuru izcelsme ir ārējā tirdzniecībā vai citos avotos, tikai gadījumos, kad salīdzinājumā ar specifisku informāciju par cenām ievērojami nepazeminās kvalitāte. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu par nosacījumiem attiecībā uz šīs regulas papildināšanu, nosakot nosacījumus vajadzīgās datu kvalitātes nodrošināšanai.”; [Gr. 104] iv) pielikuma c) punkta 4. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “4. No pirmā pārskata perioda sākuma informāciju par nodarbinātajām personām (Nr. 210.) drīkst aizstāt ar darbinieku skaitu (Nr. 211.). Šī aizstāšana ir atļauta piecus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.” v) pielikuma c) punkta 10. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “10. Informācija par izlaides cenām vai importa cenām (Nr. 310, 311, 312 un 340) nav prasīta par šādām NACE 2. red. vai attiecīgi CPAgrupām vai klasēm: 07.21, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 un 38.3. Turklāt informācija par importa cenām (Nr. 340) nav prasīta par CPA 09., 18., 33. un 36. nodaļu. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu, lai grozītu darbību sarakstu.”; vi) pielikuma d) punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “2. Pie tam ražošanas mainīgo lielumu (Nr. 110) un nostrādāto stundu mainīgo lielumu (Nr. 220) nosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Ja citi mainīgie lielumi uzrāda darba dienas efektus, dalībvalstis var arī nosūtīt minētos mainīgos lielumus formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu attiecībā uz to , lai grozītu to mainīgo lielumu sarakstu, kuri jānosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam.”; [Gr. 105] vii) pielikuma f) punkta 8. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “8. Attiecībā uz importa cenu mainīgo lielumu (Nr. 340) Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu , lai paredzētu attiecībā uz minētās regulas papildināšanu, nosakot noteikumus par Eiropas izlases shēmas piemērošanu, kā noteikts 4. panta 2. punkta pirmās daļas d) apakšpunktā.”; [Gr. 106] viii) pielikuma f) punkta 9. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “9. Mainīgie lielumi par ārējo tirgu (Nr. 122 un 312) jānosūta atbilstoši sadalījumam iedalījumam eurozonā un ārpus eurozonas. Šo sadalījumu iedalījumu piemēro visai rūpniecības nozarei, kas definēta kā NACE 2. red. B līdz E sadaļa, RPG, NACE 2. red. sadaļa (viens burts) un nodaļas divu ciparu līmenis. Mainīgajam lielumam Nr. 122 nav nepieciešama informācija par NACE 2. red. D un E sadaļu. Turklāt importa cenu mainīgais lielums (Nr. 340) jānosūta saskaņā ar sadalījumu iedalījumu eurozonā un ārpus eurozonas. Šo sadalījumu iedalījumu piemēro visai rūpniecības nozarei, kas noteikta kā CPA B līdz E sadaļa, RPG, CPA sadaļas (1 burts) un nodaļas 2 ciparu līmenis. Attiecībā uz sadalījumu iedalījumu eurozonā un ārpus eurozonas Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu, lai paredzētu attiecībā uz šīs regulas papildināšanu , nosakot noteikumus par Eiropas izlases shēmu piemērošanu, kā noteikts 4. panta 2. punkta pirmās daļas d) apakšpunktā. Eiropas izlases shēma var ierobežot importa cenu mainīgā lieluma darbības jomu, attiecinot to uz ražojumu importu no tādām valstīm, kuras ir ārpus eurozonas. Dalībvalstīm, kuras nav ieviesušas euro, mainīgo lielumu Nr. 122, 312 un 340 sadalījums iedalījums eurozonā un ārpus tās eurozonas nav jānosūta.”; [Gr. 107] 7) regulas B pielikumu groza šādi: i) pielikuma b) punkta 4. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “4. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu par citu novērojamo vienību izmantošanu.”; attiecībā uz šīs regulas papildināšanu, paredzot iespēju izmantot citas novērojamās vienības .” [Gr. 108] ii) pielikuma c) punkta 3. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “3. No pirmā pārskata perioda sākuma informāciju par nodarbinātajām personām (Nr. 210.) drīkst aizstāt ar darbinieku skaitu (Nr. 211.). Šī aizstāšana ir atļauta piecus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.”; iii) pielikuma c) punkta 6. apakšpunkta ceturto daļu svītro. iv) pielikuma d) punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “2. Turklāt ražošanas mainīgie lielumi (Nr. 110, 115, 116) un nostrādāto stundu mainīgais lielums (Nr. 220) ir jānosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Ja citi mainīgie lielumi uzrāda darba dienas efektus, dalībvalstis var arī nosūtīt minētos mainīgos lielumus formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu attiecībā uz to , lai grozītu to mainīgo lielumu sarakstu, kuri jānosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam.”; [Gr. 109] 9) regulas C pielikumu groza šādi: i) pielikuma b) punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “2. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu par citu novērojamo vienību izmantošanu.”; attiecībā uz šīs regulas papildināšanu, paredzot iespēju izmantot citas novērojamās vienības .”; [Gr. 110] ii) pielikuma c) punkta 3. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “3. No pirmā pārskata perioda sākuma informāciju par nodarbinātajām personām (Nr. 210.) drīkst aizstāt ar darbinieku skaitu (Nr. 211.). Šī aizstāšana ir atļauta piecus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.”; iii) pielikuma c) punkta 4. apakšpunkta pēdējo trešo daļu svītro; [Gr. 111] iv) pielikuma d) punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “2. Apgrozījuma mainīgais lielums (Nr. 120) un pārdošanas apjoma mainīgais lielums (Nr. 123) jānosūta arī formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Ja citi mainīgie lielumi uzrāda darba dienas efektus, dalībvalstis var arī nosūtīt minētos mainīgos lielumus formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu attiecībā uz to , lai grozītu to mainīgo lielumu sarakstu, kuri jānosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam.”; [Gr. 112] v) pielikuma g) punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “2. Mainīgos lielumus apgrozījumam (Nr. 120.) un noieta deflatoram/pārdošanas apjomam (Nr. 330/123.) nosūta viena mēneša laikā saskaņā ar šā pielikuma f) punkta 3. apakšpunktā noteikto detalizācijas pakāpi. Dalībvalstis var izvēlēties piedalīties mainīgajos lielumos apgrozījumam un noieta deflatoram/pārdošanas apjomam (Nr. 120. un 330/123.) ar piešķīrumiem saskaņā ar Eiropas izlases shēmu, kā noteikts 4. panta 2. punkta pirmās daļas d) apakšpunktā. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu, paredzot attiecībā uz šīs regulas papildināšanu , nosakot noteikumus par Eiropas izlases shēmas piešķīrumiem.”; 10) regulas D pielikumu groza šādi: i) pielikuma b) punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “2. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu par citu novērojamo vienību izmantošanu.”; attiecībā uz šīs regulas papildināšanu, paredzot iespēju izmantot citas novērojamās vienības .”; [Gr. 114] ii) pielikuma c) punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “2. No pirmā pārskata perioda sākuma informāciju par nodarbinātajām personām (Nr. 210.) drīkst aizstāt ar darbinieku skaitu (Nr. 211.). Šī aizstāšana ir atļauta piecus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.”; iii) pielikuma c) punkta 4. apakšpunkta trešo daļu svītro; iv) pielikuma d) punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu: “2. Apgrozījuma mainīgais lielums (Nr. 120) jānosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Ja citi mainīgie lielumi uzrāda darba dienas efektus, dalībvalstis var arī nosūtīt minētos mainīgos lielumus formā, kas pielāgota darba dienu skaitam. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 18.a pantu attiecībā uz to , lai grozītu to mainīgo lielumu sarakstu, kuri jānosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam.”; [Gr. 115] v) pielikuma e) punkta ceturto daļu svītro; vi) pielikuma f) punkta 6. apakšpunktu svītro.