Oficiālais Vēstnesis 304 E , 01/12/2005 Lpp. 0369 - 0373



P6_TA(2005)0049 Kuģu nodošana valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami * Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2792/1999 attiecībā uz konkrētiem pasākumiem kuģu nodošanai valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami (KOM(2005)0036 — C6-0036/2005 — 2005/0005(CNS)) (Apspriežu procedūra) Eiropas Parlaments, - ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (KOM(2005)0036) [1], - ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0036/2005), - ņemot vērā Reglamenta 51. un 134. pantu, 1. apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; 2. aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; 3. aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; 4. prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; 5. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS | PARLAMENTA GROZĪJUMI | Grozījums Nr. 6 VIRSRAKSTS Priekšlikums Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2792/1999 attiecībā uz konkrētiem pasākumiem kuģu nodošanai valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami. | Priekšlikums Padomes regulai par konkrētu palīdzību valstīm, kuras 2004. gadā skāris cunami, un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2792/1999, lai varētu nodrošināt kuģu nodošanu cietušajām valstīm. | Grozījums Nr. 7 1.a APSVĒRUMS (jauns) | 1.a) Kopienas finansējums, kas paredzēts humānajai palīdzībai būtur jāizmanto arī, lai atjaunotu zivsaimniecības nozari cietušajās valstīs; | Grozījums Nr. 8 1.b APSVĒRUMS (jauns) | 1.b) neatkarīgi no šādas palīdzības attiecīgām valstīm būtu jāļauj lūgt ES nosūtīt zvejas kuģus kā pirmo pasākumu, kura mērķis ir risināt problēmas, kas saistītas ar vietējo iedzīvotāju nodrošināšanu ar zvejas produktiem, un noteiktos rajonos atjaunot ieguves rūpniecību; | Grozījums Nr. 21 4.a APSVĒRUMS (jauns) | 4.a) iespēja nodot Kopienas kuģus ir tikai daļa no lielajām pūlēm, lai palīdzētu minētajām kopienām atjaunot savu zvejas floti, un, ņemot vērā faktu, ka citi palīdzības veidi varētu būt daudz lietderīgāki, piemēram, tieša naudas līdzekļu pārskaitīšana vai prasmju izmantošana, ko var piedāvāt ES esošās zvejnieku kopienas; | Grozījums Nr.13 5. APSVĒRUMS (5) Lai apmierinātu minēto kopienu vajadzības, šās Regulas noteiktā nodošana attiecināma vienīgi uz kuģiem, kuri ir pilnīgi peldspējīgi, labi aprīkoti un kuru kopgarums ir mazāks par 12 metriem. | (5) Lai apmierinātu minēto kopienu vajadzības, šās Regulas noteiktā nodošana attiecināma vienīgi uz kuģiem, kuri ir pilnīgi peldspējīgi, labi aprīkoti, piemēroti vietējām vajadzībām, kuras ir noteikusi FAO, un kuru kopgarums ir mazāks par 12 metriem. | Grozījums Nr.14 6. APSVĒRUMS (6) Pienākas piešķirt papildu piemaksu, kas segtu izdevumus, kuri rodas publiskām vai privātām organizācijām, kuģus transportējot uz trešajām valstīm, un atlīdzinātu kuģu īpašniekiem par to, ka kuģus aprīko un padara pilnīgi peldspējīgus. | (6) Pienākas piešķirt papildu piemaksu, kas segtu izdevumus, kuri rodas publiskām vai privātām organizācijām, kuģus transportējot uz trešajām valstīm, un atlīdzinātu kuģu īpašniekiem par to, ka kuģus padara pilnīgi peldspējīgus, labi aprīkotus un piemēro vietējām vajadzībām, kuras ir noteikusi FAO. | Grozījums Nr. 9 9.a APSVĒRUMS (jauns) | 9.a) tādēļ Padomei būtu jāparedz summa no budžeta pozīcijas, kas paredzēta humānajai palīdzībai, lai atbalstītu zivsaimniecības nozares atjaunošanu valstīs, kuras cieta no 2004. gada decembra cunami; | Grozījums Nr. 22 9.b APSVĒRUMS (jauns) | 9.b) neko šajā regulā nevar uzskatīt par apņemšanos nodot kuģus skartajiem apgabaliem. Tā vienīgi pieļauj šādu nodošanu, kuru īsteno, ja ir izpildīti šajā regulā noteiktie kritēriji; | Grozījums Nr.10 10. APSVĒRUMS (10) Līdz ar to jāizdara attiecīgi grozījumi Padomes 1999. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 2792/1999, | 10) lai sagatavotos tam, ka cietušās valstis lūdz tām nodot kuģus, būtu jāapsver iespēja attiecīgi grozīt Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2792/1999, | Grozījums Nr.11 - 1. PANTS (jauns) | - 1.pants 1. Eiropas Savienība piešķir {...} lielu summu palīdzībai zivsaimniecības nozarei valstīs, kuras cieta no 2004. gada decembra cunami. ES nosūta profesionālus ekspertus un zvejniekus, lai palīdzētu atjaunot cietušo zivsaimniecības nozari. 2. Šai palīdzībai un tehniskajai palīdzībai ir šādi prioritāri mērķi: atjaunot kuģu būvētavas, lai būvētu jaunus kuģus;atjaunot zvejas ostas;atjaunot ostu infrastruktūru, kas vajadzīga nozvejas izkraušanai un pārdošanai;atjaunot un aprīkot saldētavas. 3. Palīdzībai piešķiramo summu saskaņā ar 1. punktu nosaka Padome un to paredz Kopienas budžeta 4. kategorijas (humānā palīdzība) 23.02.01. pozīcijā. | Grozījums Nr.12 1. PANTA IEVADDAļA Ar šo Regulā (EK) Nr. 2792/99 tiek izdarīti šādi grozījumi: | Lai sagatavotos tam, ka cietušās valstis lūdz ES nodot kuģus, lai uzsāktu ieguves rūpniecības atjaunošanu Regulā (EK) Nr. 2792/1999 tiek izdarīti šādi grozījumi: | Grozījums Nr.15 un Nr.1 1. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTSRegulas (EK) Nr. 2792/1999 7. panta 3. punkta d) apakšpunkta ii) daļa ii)dalībvalsts, kura dod nodošanas atļauju, gādā par to, lai kuģis būtu pilnīgi peldspējīgs un aprīkots zvejai, tiktu pārvests uz cunami skartu reģionu to zvejniecības kopienu labā, kuras cietušas no tā sekām, un tiktu minimizēta kaitīgā ietekme uz zivsaimniecības resursiem un vietējo tautsaimniecību; | ii)dalībvalsts, kura dod nodošanas atļauju, gādā par to, lai kuģis būtu pilnīgi peldspējīgs, aprīkots zvejai, izmantojams zvejai attiecīgajās trešās valstīs un tiktu pārvests uz cunami skartu reģionu to zvejniecības kopienu labā, kuras cietušas no tā sekām, un tām jānodrošina, ka tas kaitīgi neietekmēs ne zivsaimniecības resursu turpmāku pastāvēšanu ne vietējo tautsaimniecību; | Grozījums Nr. 3 1. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTS7. panta 3. punkta d) apakšpunkta iii) daļa (Regula (EK) Nr. 2792/1999) iii)nodošanai jāapmierina FAO novērtējumā uzrādītās prasības un jāatbilst trešās valsts lūgumiem. | iii)nodošanai jāapmierina FAO novērtējumā uzrādītās prasības un jāatbilst trešās valsts lūgumiem. Tas jānodrošina, veicot iepriekšēju novērtējumu, kurā piedalās FAO, specializētu NVO un vietējo zvejniecības kopienu pārstāvji un kurš attiecas uz kuģa uzbūvi, zvejas operācijām, kam tas paredzēts, tā zvejas iekārtām, kā arī motora tilpumu un citām tehniskām specifikācijām. | Grozījums Nr. 20 1. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTS7. pants, 3. punkts, d) apakšpunkts iiia) nodaļa (jauna) (Nr. 2792/1999/EK) | iiia)ja jaunais kuģa īpašnieks ir fiziska persona, viņam jābūt trešās valsts pilsonim, ja viņš ir juridiska persona, tad kompānijai jāpieder trešās valsts pilsoņiem; | Grozījums Nr. 2 1. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTS7. panta 3. punkta d) apakšpunkta iiib) daļa (jauna) (Regula (EK) Nr. 2792/1999) | iiib)nodošana ir saistīta ar atbilstīgu apmācību un izglītojošiem pasākumiem, lai nodrošinātu, ka zvejniekiem ir pietiekamas zināšanas un nepieciešamās prasmes darbam ar iekārtām, garantējot drošību uz kuģiem un zvejniecības vispārējo ilgtspējību. | Grozījums Nr. 4 1. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTS7. panta 6. punkta ii) apakšpunkta 2. ievilkums (Regula (EK) Nr. 2792/1999) —lai atlīdzinātu kuģa īpašniekam, kurš izmanto piemaksu, lai kuģi aprīkotu un padarītu pilnīgi peldspējīgu. | —lai atlīdzinātu kuģa īpašniekam, kurš izmanto piemaksu, lai kuģi aprīkotu un padarītu pilnīgi peldspējīgu, kā arī derīgu zvejniecībai attiecīgajās trešās valstīs. | Grozījums Nr. 5 1. PANTA 3. PUNKTS18.a panta virsraksts un 1. punkts (Regula (EK) Nr. 2792/1999) Kuģa nodošanas saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu apturēšana Komisija var apturēt kuģa nodošanu saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu, ja uzskata, ka tāda nodošana neatbilst tā nosacījumiem. | Procedūra saistībā ar kuģa nodošanu 1. Dalībvalstis paziņo Komisijai par kuģiem, kuru nodošana ir paredzēta saskaņā ar 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu, kā arī par paredzēto saņēmējvalsti. 2. Divu mēnešu laikā pēc šāda paziņojuma Komisija var informēt attiecīgo dalībvalsti, ka nodošana neatbilst 7. panta 3. punkta d) apakšpunkta nosacījumiem, it īpaši tā iii) daļai. Ja Komisija divu mēnešu laikā neinformē dalībvalsti, dalībvalsts drīkst turpināt nodošanu. | [1] OV vēl nav publicēts. --------------------------------------------------