EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA
ar koment āriem, kuri ir neat ņemama da ļan ol ēmuma par Eiropas Savien ības 2004. finan šu gada
visp ārējābudžeta izpildes apstiprin āšanu, VI ieda ļa – Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja
EIROPAS PARLAMENTS,
—ņemot v ērāEiropas Savien ības 2004. finan šu gada visp ārējo budžetu (1),
—ņemot v ērāEiropas Kopienu 2004. finan šu gada gal īgos p ārskatus – III s ējums (N6–0027/2005 — C6–
0362/2005),
—ņemot v ērāRevīzijas pal ātas gada p ārskatu par 2004. finan šu gadu un to iest āžu atbildes, kur ās veikta
revīzija (2),
—ņemot v ērādeklar āciju par p ārskatu ticam ību un pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību (3), kuru
Eiropas Rev īzijas pal āta ir iesniegusi saska ņāar EK l īguma 248. pantu,
—ņemot v ērāPadomes 2006. gada 14. marta ieteikumu (5971/2006 — C6–0092/2006),
—ņemot v ērāEK l īguma 272. panta 10. punktu, k āarī275. un 276. pantu,
—ņemot v ērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (4), un it īpašitās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,
—ņemot v ērā1977. gada 21. decembra Finan šu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam
budžetam (5),
—ņemot v ērāReglamenta 71. pantu un V pielikumu,
—ņemot v ērāBudžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A6-0114/2006),
1. atz īmē, ka 2004. gad āEiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja (EESK) p ārvald īja budžetu
EUR 103 000 000 apm ērāun t āizmanto šanas l īmenis bija 88,56 % (2003. gad ā– 98,12 %);
2. atz īmē, ka, k āir nor ādīts iepriek šmin ētajāRevīzijas pal ātas gada p ārskata 9. noda ļas 23. punkt ā,
iekšējās kontroles standarti tika apstiprin āti 2004. gada j ūlijā, bet ka v ēl nav veikti visi pas ākumi,
kas ir vajadz īgi, lai pan āktu piln īgu atbilst ībušiem standartiem;
3. saist ībāar Rev īzijas pal ātas konstat ējumiem gada p ārskata 9. noda ļas 7. punkt āpar person āla atalgo-
juma da ļas p ārskait ījumu, piem ērojot korekcijas, atz īmē, ka daudzos gad ījumos nebija atbilsto šu
pier ādījumu par attiec īgāierēdņa ties ībāms a ņemt piepras ītos p ārskait ījumus; atz īmē, ka saska ņāar
EESK sniegto inform āciju 2005. gad āir veikti korekt īvi pas ākumi;
4. atg ādina par EESK 2004. gad āsniegto apliecin ājumu, ka nav pie ļauti nek ādi turpm āki p ārkāpumi
attiec ībāuz maks ājumiem šīs komitejas locek ļiem par ce ļa izdevumiem (6); nor āda, ka Rev īzijas
palāta sav āgada p ārskat āpar 2003. finan šu gadu, kuru public ēja 2004. gada novembr ī, tom ēri r
min ējusi tr īs gad ījumus, kad KESK locek ļiem tika izmaks āta brauk šanas nauda, kas divk ārt pārsniedz
summu, kura ir paredz ēta komitejas pie ņemtajos noteikumos; atz īmē,k aB e ļģijas prokurat ūra ir
uzsākusi ofici ālu izmekl ēšanu, kas pamatojas uz Eiropas biroja kr āpšanas apkaro šanai ( OLAF )
konstat ētajiem p ārliecino šajiem pier ādījumiem par to, ka k āds EESK loceklis se šu gadu ilg āperiod ā
nepamatoti piepras ījis summas, kas sasniedz EUR 45 000 ; zina, ka EESK ir nobalsojusi par imuni-
tātes atcel šanu attiec īgajam komitejas loceklim un ka l īdz 2006. gada beig āmšajājautājum āir
gaid āms kompetent āsB e ļģijas tiesas spriedums;
5. atz īmē, ka EESK 2004. gad āir groz ījusi iek šējos noteikumus, lai ieceltu amat āpriek šsēdētāja viet-
nieku, kur šir atbild īgs par budžeta jaut ājumiem un attiec ībām ar Parlamentu;6.12.2006. L 340/41 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 53, 23.2.2004.
(2) OV C 301, 30.11.2005., 1. lpp.
(3) OV C 301, 30.11.2005., 9. lpp.
(4) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp
(5) OV L 356, 31.12.1977, 1. lpp.
(6) Sk. 3. punktu Eiropas Parlamenta rezol ūcijāar koment āriem, kas ir pievienoti l ēmumam par Eiropas Savien ības
2002. finan šu gada visp ārējābudžeta izpildes apstiprin āšanu – VI ieda ļa – Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komi-
teja (OV C 104, 30.4.2004., 698. lpp.).
6. atzin īgi v ērtēfaktu, ka EESK ir iesniegusi gada darb ības p ārskatu, kura ir iek ļauts iek šējārevidenta
ziņojums un kuram ir pievienota pilnvarot ākred ītrīkotāja deklar ācija par p ārskata ticam ību;
7. atz īmēEESK ģener ālsekret āra atrunu attiec ībāuz pareizu algu apr ēķināšanu, 2004. finan šu gad ā
izmatojot jauno algu saraksta programmat ūruNAP ;šīprobl ēma ir apskat īta ar īRevīzijas pal ātas
pārskata 9. noda ļas 5. punkt ā;
8. nor āda uz šādiem konstat ējumiem, kas izriet no gada darb ības p ārskata:
— locek ļu skaits ir palielin ājies no 222 l īdz 317 (palielin ājums par 42,79 %) sakar āar papla ši-
nāšanos 2004. gada 1. maij ā;
— avansu konta biroja sl ēgšana 2004. gada 1. janv ārīun t āaizst āšana ar tie šu maks ājumu r īkojumu
apstr ādi datorprogramm āSi2;
— tulkojumu piepras ījumu palielin āšanās par 33,5 %, sal īdzinot ar 2003. gadu;
— san āksmju skaita palielin āšanās par 35 %;
— programmat ūras NAP izrais ītās probl ēmas, k āarīsarež ģījumi ar person āla pie ņemšanu darb ā,
kuršbija nepiecie šams 2004. gad ā;
9. atz īmē, ka papildus p ārcelšanās procesam uz nesen uzcelto Belliard ēku EESK (kop īgi ar Re ģionu
komiteju) ir ēku programma, kas ietver četras citas ēkas ( Belliard 68, Belliard 96, Trèves unRemor-
queur )u nt āpras īs papildu biroju iek ārtošanu sakar āar turpm ākajiem papla šināšanās posmiem;
10. sagaida Rev īzijas pal āta veiks rev īziju par visu to ēku ieg ādi un remontu, kuras kop īgi lieto EESK un
Reģionu komiteja, tostarp par Belliard Iu n Belliard IIēku; uzskata, ka j āveic rev īzija ar īpar Montoyer
ēkas remontdarbiem; nor āda, ka ēkuīrēšana iev ērojami samazin ātu risku, ar kuru saskaras nelielas
iestādes un ka šis risin ājums j āaplūko k ānopietna alternat īva turpm ākajiem celtniec ības projektiem;
11. atzin īgi v ērtēfaktu, ka EESK gada darb ības p ārskat āir iek ļauti paveikt ādarba p ārbaužu rezult āti
saska ņāar Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom ) Nr. 2342/2002 , kura nosaka
izpildes k ārtību Padomes Regulai (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko piem ēro
Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam 52. pantu (1), kur šparedz:
“Paveikt āpārbaudes rezult ātus kop āar citiem jaut ājumiem izkl āsta gada darb ības p ārskat ā,k o
dele ģētais kred ītrīkotājs iesniedz iest ādei, kur āviņšstrādā”;
12. uzskata, ka šajāsakar ābūtu lietder īgi, ja EESK piem ēram var ētu sekot citas iest ādes.6.12.2006. L 340/42 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
(1) OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regul āgroz ījumi izdar īti ar Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1261/2005 (OV L 201,
2.8.2005., 3. lpp.).