[pic] | EIROPAS KOMISIJA | Briselē, 26.11.2010 COM(2010) 770 galīgā redakcija GROZĪJUMU VĒSTULE Nr. 1 2010. GADA VISPāRēJā BUDžETA GROZīJUMA NR. 10 PROJEKTS IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMS PA IEDAĻĀM III iedaļa — Komisija GROZĪJUMU VĒSTULE Nr. 1 2010. GADA VISPāRēJā BUDžETA GROZīJUMA NR. 10 PROJEKTS IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMS PA IEDAĻĀM III iedaļa — Komisija Ņemot vērā: - Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu, - Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[1], un jo īpaši tās 37. pantu, - Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējo budžetu, kas pieņemts 2009. gada 17. decembrī[2], - budžeta grozījumu Nr. 1/2010, kas pieņemts 2010. gada 19. maijā[3], - budžeta grozījumu Nr. 2/2010, kas pieņemts 2010. gada 16. jūnijā[4], - budžeta grozījumu Nr. 3/2010 (budžeta grozījuma Nr. 2/2010[5] bijušā projekta daļa), kas pieņemts 2010. gada 7. septembrī, - budžeta grozījumu Nr. 4/2010 (bijušais budžeta grozījuma Nr. 5/2010[6] projekts), kas pieņemts 2010. gada 21. septembrī, - budžeta grozījumu Nr. 5/2010 (bijušais budžeta grozījuma Nr. 7/2010[7] projekts), kas pieņemts 2010. gada 22. septembrī, - budžeta grozījumu Nr. 6/2010 (bijušais budžeta grozījuma Nr. 6/2010[8] projekts), kas pieņemts 2010. gada 20. oktobrī, - budžeta grozījumu Nr. 7/2010 (bijušais budžeta grozījuma Nr. 8/2010[9] projekts), kas pieņemts 23. novembrī, - budžeta grozījumu projektus Nr. 9/2010[10] un Nr. 10/2010[11], Eiropas Komisija ar šo piedāvā budžeta lēmējinstitūcijai 2010. gada vispārējā budžeta projekta grozījuma Nr. 10 grozījumu vēstuli Nr. 1 to apsvērumu dēļ, kas izklāstīti paskaidrojuma rakstā. SATURS 1. Ievads 4 2. Kopsavilkuma tabula pa finanšu shēmas izdevumu kategorijām 5 IZMAIŅAS IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMĀ PA IEDAĻĀM Izmaiņas ieņēmumu un izdevumu kopsavilkumā pa iedaļām ir pieejamas EUR-Lex tīmekļa vietnē ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lv.htm ). Izmaiņas ieņēmumu un izdevumu kopsavilkumā pa iedaļām angļu valodā informācijas nolūkos ir pievienotas šim dokumentam. 1. Ievads Komisija 2010. gada 20. oktobrī iesniedza 2010. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 10 projektu (BGP Nr. 10/2010). Šajā BGP Nr. 10/2010 grozījumu vēstulē Komisija vēlas atcelt saistību apropriāciju samazinājumu, kas paredzēts 2. pozīcijā saistībā ar 05 02 12. pantu “Piens un piena produkti” (- 280 miljoni euro), un 05 02 03. pantu “Kompensācijas par produktiem, kas nav iekļauti I pielikumā” (- 50 miljoni euro). Pēc izpildes pabeigšanas 2010. gadā (2010. gada 15. oktobrī) vajadzības pēc ELGF līdzekļiem ir lielākas nekā pieejamā saistību apropriācija, kuru apstiprināja budžeta lēmējinstitūcija. Tādējādi var izmantot visas apstiprinātās apropriācijas, kā arī daļu no piešķirtajiem ieņēmumiem, kas gūti 2010. gadā. Piešķirtie ieņēmumi, kas gūti 2010. gadā, bet nav izmantoti 2010. gadā, 2011. gadā tiks pārnesti, tādējādi samazinot 2011. gada vajadzības pēc piešķirtajām apropriācijām. 2. Kopsavilkuma tabula pa finanšu shēmas izdevumu kategorijām Finanšu shēma Kategorija/apakškategorija | 2010. gada finanšu shēma | 2010. gada budžets (ieskaitot BG 1 līdz 7/2010 un BGP 9/2010) | Grozītais BGP 10/2010 | 2010. gada budžets (ieskaitot BG Nr. 1 līdz 7/2010 un grozīto BGP 10/2010) | |SA |MA |SA |MA |SA |MA |SA |MA | | 1. ILGTSPĒJĪGA IZAUGSME | | | | | | | | | | 1.a Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |-15 000 000 |-34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1.b Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |-18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Kopā | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |-15 000 000 |-52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Rezerve[12] | | |-194 445 345 | | | |-179 445 345 | | | 2. DABAS RESURSU SAGLABĀŠANA UN PĀRVAKDĪBA | | | | | | | | | | Tostarp ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Kopā | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |-28 000 000 |-476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Rezerve | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. PILSONISKUMS, BRĪVĪBA, DROŠĪBA UN TIESISKUMS | | | | | | | | | | 3.a Brīvība, drošība un tiesiskums |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3.b Pilsoniskums |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Kopā | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Rezerve[13] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. ES — GLOBĀLO PROCESU DALĪBNIECE[14] |7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |-232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Rezerve | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. ADMINISTRĀCIJA[15] |7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Rezerve | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | KOPĀ | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |-43 000 000 |-760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Rezerve | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | | [1] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. [2] OV L 64, 12.3.2010. [3] OV L 183, 16.7.2010. [4] OV L 206, 6.8.2010. [5] COM(2010) 108, 19.3.2010. [6] COM(2010) 320, 15.6.2010. [7] COM(2010) 315, 17.6.2010. [8] COM(2010) 383, 12.7.2010. [9] COM(2010) 533, 24.9.2010. [10] COM(2010) 577, 13.10.2010. [11] COM(2010) 598, 20.10.2010. [12] Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGPF) nav ietverts 1.a izdevumu kategorijas rezerves aprēķinā (500 miljoni euro). 195 miljonus euro, kas pārsniedz maksimālo robežu, finansē, izmantojot elastības fondu. [13] Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (ESSF) summa ir iekļauta papildus attiecīgajām izdevumu kategorijām saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu (OV C 139, 14.6.2006.). [14] 2010. gada 4. izdevumu kategorijas rezervē nav ņemtas vērā apropriācijas, kas saistītas ar rezervi palīdzībai ārkārtas gadījumos (248,9 miljoni euro). [15] Lai aprēķinātu 5. izdevumu kategorijas maksimālās robežas rezervi, ir ņemta vērā 1. zemsvītras piezīme 2007.–2013. gada finanšu shēmā par summu 80 miljonu euro apmērā personāla iemaksām pensiju shēmā.