LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 47/13

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumiem ekskluzīvu atļauju “Permis de Guyane Maritime UDO” un “Permis de Guyane Maritime SHELF” saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 47/06

Ar 2011. gada 18. augusta pieteikumiem uzņēmums “Total E&P Guyane Française SAS”, kura juridiskā adrese ir 2, place Jean Millier, La Défense, 92400 Courbevoie (Francija), lūdza piešķirt uz pieciem gadiem divas ekskluzīvas atļaujas “Permis de Guyane Maritime UDO” un “Permis de Guyane Maritime SHELF”, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti Francijas aizjūras departamenta Gviānas kontinentālā šelfa ūdeņos (atļaujām atbilstīgo teritoriju platība vēl nav noteikta).

Šīm atļaujām atbilstīgo teritoriju perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Griničas meridiānu un izmantojot WGS84 ģeogrāfisko koordinātu sistēmu (Pasaules ģeodēziskā sistēma, kas pārskatīta 1984. gadā):

“Permis de Guyane Maritime UDO” atļaujai atbilstīgā teritorija

Punkts Rietumu ģeogrāfiskais garums Ziemeļu ģeogrāfiskais platums A Francijas kontinentālā šelfa un Surinamas kontinentālā šelfa robežas un Francijas ekskluzīvās ekonomiskās zonas krustošanās punkts B Francijas ekskluzīvās ekonomiskās zonas un ziemeļu paralēles 8° 26′ 05″ krustošanās punkts C 51° 10′ 12″ 7° 21′ 06″ D Ziemeļu paralēles 6° 50′ 00″ un Francijas kontinentālā šelfa un Brazīlijas kontinentālā šelfa robežas krustošanās punkts E Francijas kontinentālā šelfa un Brazīlijas kontinentālā šelfa robežas un batimetriskās 3 000 metru līknes krustošanās punkts F Batimetriskās 3 000 metru līknes un ziemeļu paralēles 6° 55′ 00″ krustošanās punkts G 52° 40′ 00″ 6° 55′ 00″ H 52° 40′ 00″ 7° 30′ 00″ I 52° 20′ 00″ 7° 30′ 00″ J 52° 20′ 00″ 7° 45′ 00″ K 52° 25′ 00″ 7° 45′ 00″ L Austrumu meridiāna 52° 25′ 00″ un batimetriskās 3 000 metru līknes krustošanās punkts M Batimetriskās 3 000 metru līknes un ziemeļu paralēles 8° 10′ 00″ krustošanās punkts N Ziemeļu paralēles 8° 10′ 00″ un Francijas kontinentālā šelfa un Surinamas kontinentālā šelfa robežas krustošanās punkts (vēl jānosaka)

A–B: Francijas ekskluzīvās ekonomiskās zonas robežlīnija;

D–E: Francijas kontinentālā šelfa un Brazīlijas kontinentālā šelfa robeža;

E–F un L–M: batimetriskā 3 000 metru līkne;

N–A: Francijas kontinentālā šelfa un Surinamas kontinentālā šelfa robeža (vēl jānosaka).

“Permis de Guyane Maritime SHELF” atļaujai atbilstīgā teritorija

Punkts Rietumu ģeogrāfiskais garums Ziemeļu ģeogrāfiskais platums A Ziemeļu paralēles 6° 45′ 00″ un Francijas kontinentālā šelfa un Surinamas kontinentālā šelfa robežas krustošanās punkts (vēl jānosaka) B 53° 00′ 00″ 6° 45′ 00″ C 53° 00′ 00″ 6° 40′ 00″ D 52° 55′ 00″ 6° 40′ 00″ E 52° 55′ 00″ 6° 35′ 00″ F 52° 35′ 00″ 6° 35′ 00″ G 52° 35′ 00″ 6° 30′ 00″ H 52° 30′ 00″ 6° 30′ 00″ I 52° 30′ 00″ 6° 25′ 00″ J 52° 19′ 48″ 6° 25′ 00″ K 52° 19′ 48″ 6° 19′ 48″ L 52° 10′ 01″ 6° 19′ 48″ M 52° 10′ 01″ 6° 15′ 00″ N 52° 05′ 00″ 6° 15′ 00″ O 52° 05′ 00″ 6° 10′ 01″ P 52° 00′ 00″ 6° 10′ 01″ Q 52° 00′ 00″ 6° 05′ 00″ R 51° 50′ 00″ 6° 05′ 00″ S 51° 50′ 00″ 6° 00′ 00″ T 51° 35′ 00″ 6° 00′ 00″ U 51° 35′ 00″ 5° 55′ 00″ V 51° 30′ 00″ 5° 55′ 00″ W 51° 30′ 00″ 5° 50′ 00″ X 51° 19′ 48″ 5° 50′ 00″ Y 51° 19′ 48″ 5° 45′ 00″ Z 51° 15′ 00″ 5° 45′ 00″ AA 51° 15′ 00″ 5° 40′ 12″ AB 51° 10′ 12″ 5° 40′ 12″ AC 51° 10′ 12″ 5° 35′ 00″ AD 51° 00′ 00″ 5° 35′ 00″ AE 51° 00′ 00″ 5° 30′ 00″ AF Ziemeļu paralēles 5° 30′ 00″ un Francijas kontinentālā šelfa un Brazīlijas kontinentālā šelfa robežas krustošanās punkts AG Krustošanās punkts starp Francijas kontinentālā šelfa un Brazīlijas kontinentālā šelfa robežu un 12 jūras jūdžu robežlīniju no Francijas krastiem AH Krustošanās punkts (vēl jānosaka) starp 12 jūras jūdžu robežlīniju no Francijas krastiem un Francijas kontinentālā šelfa un Surinamas kontinentālā šelfa robežu

AF–AG: Francijas kontinentālā šelfa un Brazīlijas kontinentālā šelfa robeža;

AG–AH: Francijas teritoriālo ūdeņu robeža, kas atrodas 12 jūras jūdžu attālumā no krasta līnijas;

AH–A: Francijas kontinentālā šelfa un Surinamas kontinentālā šelfa robeža (vēl jānosaka).

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējo un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība atļaujas saņemšanas prasībām, kuras noteiktas 4. un 5. pantā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Ieinteresētie uzņēmumi 90 dienās no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta „Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374. numura 11. lappusē, un kas noteikta ar grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta uz turpmāk norādīto Ekoloģijas, ilgtspējīgas attīstības un enerģētikas ministrijas adresi. Lēmumus par atļauju piešķiršanu attiecībā uz sākotnējiem pieteikumiem un konkurējošiem pieteikumiem pieņem divu gadu laikā no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējos pieteikumus, vai vēlākais līdz 2013. gada 29. jūlijam.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes raktuvju un krātuvju pārvaldi (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Papildu informāciju var saņemt šādā iestādē:

Ministère de l'écologie, du developpement durable et de l’énergie, Direction générale de l'énergie et du climat – Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures: Grande Arche de la Défense – Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (Tālr. +33 140819529).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.