P6_TA(2006)0308
Pirmspievienošanās atbalsta instruments (IPA) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Pirmspie-
vienošanās atbalsta instrumentu (IPA) (KOM(2004)0627 —C6-0047/2005 —2004/0222(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (KOM(2004)0627) (1),
—ņemot vērā EK līguma 181.a pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0047/2005),
—ņemot vērā 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumam par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārval-
dību (2) pievienoto Komisijas deklarāciju par ārējo darbību demokrātisku kontroli un saskaņotību, kā arī
ar to saistīto vēstuļu apmaiņu,
—ņemot vērā paziņojumu, ko Komisija sniedza Eiropas Parlamenta 2006. gada 17. maija plenārsēdē par
to, ka Komisija pienācīgi ņems vērā ikvienu Eiropas Parlamenta tai izteikto lūgumu iesniegt priekšlikumu
par Kopienas atbalsta pārtraukšanu vai atjaunošanu un turklāt dos tūlītēju un pietiekami sīki izstrādātu
atbildi,
—ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,
—ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu un Starptautiskās tirdzniecības komitejas, Budžeta komitejas,
Reģionālās attīstības komitejas un Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas atzinumu(A6-0155/2006),
1. apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;2. aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu;
3. aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam
tekstam;
4. prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu;
5. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 1
2.a apsvērums (jauns)
(2a) Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē to, ka ar Nicas līgumu
EK dibināšanas līgumā ieviests 181.a pants, taču atkārtoti pauž
savu nostāju par to, ka, ņemot vērā pirmsiestāšanās palīdzības
lielo nozīmi gan politiskajā, gan budžeta aspektā, ir ļoti vēlams
pieņemt vajadzīgos pasākumus ekonomiskās, finanšu un tehni-
skās sadarbības īstenošanai ar ES kandidātvalstīm saskaņā ar EK
dibināšanas līguma 251. pantā noteikto procedūru.13.12.2006. C 303 E/798 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV
(1) OV vēl nav publicēts.
(2) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 2
11. apsvērums
(11) Kandidātvalstīm, kā arīpotenciālām kandidātvalstīm
sniegtajam atbalstam jāturpina atbalstīt tās to centienos nosti-prināt demokrātiskas institūcijas un tiesiskumu, reformēt valstsadministrāciju, ievērot cilvēktiesības, kā arīminoritāšu tiesības,
atbalstīt pilsoniskas sabiedrības attīstību un veicināt reģionālu
sadarbību, kā arīsamierināšanu un atjaunošanu, un sekmēt ilgt-
spējīgu attīstību un nabadzības izskaušanu šajās valstīs, un tādēļ
tas jāvērš uz to, lai atbalstītu plašus institūciju izveides
pasākumus,(11) Kandidātvalstīm, kā arīpotenciālām kandidātvalstīm
sniegtajam atbalstam saskaņā aršo regulu un atbalstam
citiem tiesību subjektiem, piemēram, indivīdiem un nevalsti-skām organizācijām, saskaņā ar atsevišķu instrumentu, kas
paredzēts cilvēktiesību un demokrātijas veicināšanai, ir jātur-
pina atbalstīt tās to centienos nostiprināt demokrātiskas institū-
cijas un tiesiskumu, īstenot ekonomikas reformas, lai veicinātu
tirgus ekonomiku un brīvu un godīgu tirdzniecību, reformēt
valsts administrāciju, izstrādāt ES prasībām atbilstošus valsts
attīstības plānus, ievērot cilvēktiesības, kā arīminoritāšu
tiesības, veicināt dzimumu līdztiesību, atbalstīt pilsoniskas
sabiedrības attīstību, tostarp NVO iestāžu veidošanu, uzlabotpatērētāju tiesību aizsardzību un veicināt reģionālu sadarbību,
kāarīsamierināšanu un atjaunošanu, un sekmēt ilgtspējīgu
attīstību un nabadzības izskaušanu šajās valstīs, un tādēļ tas
jāvērš uz to, lai atbalstītu plašus institūciju izveides pasākumus,
Grozījums Nr. 3
13. apsvērums
(13) Atbalsts potenciālām kandidātvalstīm var ietvert nelielu
pielīdzināšanu acquis communautaire , kā arīatbalstu ieguldījumu
projektiem,(13) Atbalsts potenciālām kandidātvalstīm var ietvert nelielu
pielīdzināšanu acquis communautaire ,veicinot ES prasībām
atbilstošu pagaidu valsts attīstības plānu izstrādi, kurumērķis ir veidot institucionālās spējas turpmāka atbalsta sa-
ņemšanai no ES, īpaši lauku, infrastruktūras un cilvēkre-
sursu attīstības jomā, kāarīatbalstu ieguldījumu projektiem,
Grozījums Nr. 4
14. apsvērums
(14) Atbalstu sniedz, pamatojoties uz visaptverošu daudz-
gadu stratēģiju, ņemot vērā stabilizācijas un asociācijas procesa
prioritātes, kā arītās, kuras nāk no pirmspievienošanās
procesa,(14) atbalstu sniedz, pamatojoties uz visaptverošu daudz-
gadu stratēģiju, kurā noteiktas stabilizācijas un asociācijas
procesa prioritātes, atbalsta saņēmējvalstu reformu mērķi, kā
arīEiropas Parlamenta noteiktās pirmspievienošanās procesa
stratēģiskās prioritātes,
Grozījums Nr. 5
16.a apsvērums (jauns)
(16a) Potenciālajām kandidātvalstīm un kandidātvalstīm,
kas vēl nav akreditētas decentralizēti pārvaldīt fondus, tomēr
jābūt tiesīgām atbilstīgi pārejas atbalsta un institūciju
izveides komponentam veikt tādus pasākumus un darbības,kas būtu līdzīgas pasākumiem, kuri būs pieejami saskaņā ar
reģionālās attīstības komponentu, cilvēkresursu attīstībaskomponentu un lauku attīstības komponentu.13.12.2006. C 303 E/799 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 6
17. apsvērums
(17) Atbalstu pārvalda saskaņā arārējās palīdzības noteiku-
miem, kas ietverti Regulā (EK) 1605/2002, izmantojot struk-
tūras, kas ir pierādījušas savu vērtību pirmspievienošanās
procesā, piemēram, decentralizēta vadība, saskaņošana un
TAIEX, bet atļauj arī novatoriskas pieejas, piemēram, īstenošana
dalībvalstīs ar kopīgu vadību pārrobežu programmu gadījumāpar Eiropas Savienības ārējām robežām,(17) atbalstu pārvalda saskaņā arārējās palīdzības noteiku-
miem, kas ietverti Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002, izman-
tojot struktūras, kas ir pierādījušas savu vērtību pirmspievieno-
šanās procesā, piemēram, decentralizēta vadība, saskaņošana
unTAIEX, bet atļauj arī novatoriskas pieejas, piemēram, īsteno-
šana dalībvalstīs ar kopīgu vadību pārrobežu programmu gadī-jumā par Eiropas Savienības ārējām robežām. To dalībvalstu,
kurām ir atbilstoša pieredze, zināšanu un prasmju par acquis
communautaire ieviešanu nodošanai tām, kuras iegūs no šīs
regulas, šajā kontekstā vajadzētu būt īpaši labvēlīgai.
Grozījums Nr. 7
18. apsvērums
(18) Pasākumi, kas ir nepieciešami pārejas atbalsta un insti-
tūciju izveides sastāvdaļas, kā arīreģionālās un pārrobežu
sadarbības sastāvdaļas īsteno šanai, ir vadības pasākumi, kas
attiecas uz programmu īstenošanu ar būtisku budžeta līdzda-
lību, tādēļ tos pieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija
Lēmumu 1999/468, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas
pilnvaru īstenošanas kārtību, iesniedzot daudzgadu norādošas
plānošanas dokumentus Pārvaldības komitejai,(18) Pasākumi, kas ir nepieciešami pārejas atbalsta un insti-
tūciju izveides sastāvdaļas, kā arīreģionālās un pārrobežu
sadarbības sastāvdaļas īstenoš anai, ir vadības pasākumi, kas
attiecas uz programmu īstenošanu ar būtisku budžeta līdzda-
lību, tādēļ tos pieņem, ņemot vērā Eiropas Parlamenta ietei-
kumu, un saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu
1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas piln-
varu īsteno šanas kārtību, iesniedzot daudzgadu norādošas
plānošanas dokumentus Pārvaldības komitejai.
Grozījums Nr. 8
22. apsvērums
(22) Ja saņēmējvalsts pārkāpj principus, uz kuriem izveidota
Eiropas Savienība, vai panāk nepietiekamu progresu attiecībāuz Kopenhāgenas kritērijiem un Eiropas vai Pievienošanās part-
nerībā noteiktajām prioritātēm, Padomei, pamatojoties uz
Komisijas priekšlikumu, jāspēj veikt nepieciešamie pasākumi,(22) Ja saņēmējvalsts pārkāpj principus, uz kuriem izveidota
Eiropas Savienība, vai panāk nepietiekamu progresu attiecībāuz Kopenhāgenas kritērijiem un Eiropas vai Pievienošanās part-
nerībā noteiktajām prioritātēm, vai Pievienošanās līguma
nosacījumiem, Padomei, pamatojoties uz Komisijas priekšli-
kumu, un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu jāspēj veikt
nepieciešamie pasākumi un tādā gadījumā Komisija atbilstīgi
šai regulai uzsāk konkrētu rīcību, kuras mērķis ir atrisinātproblēmas, kas kavē pirmspievienošanās vai pievienošanās
procesu.13.12.2006. C 303 E/800 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 9
2. panta 1. punkta a apakšpunkts
a) demokrātisku institūciju un tiesiskuma stiprināšana, a) demokrātisku institūciju, tiesiskuma un tā īstenošanas stip-
rināšana, kāarīatbildības un pārredzamības veicināšana,
Grozījums Nr. 10
2. panta 1. punkta c apakšpunkts
c) ekonomikas reforma, c) uz tirgu orientēta ekonomikas reforma, lai izveidotu ilgt-
spējīgu sociālu, videi draudzīgu un konkurētspējīgu ekono-miku, veicot pakāpenisku cenu un tirdzniecības liberalizā-
ciju un pakāpenisku integrāciju muitas savienībā, pievie-
nojoties Pasaules Tirdzniecības organizācijai (PTO) unīstenojot PTO noteikumus un no Dohas attīstības plānaizrietošos noteikumus,
Grozījums Nr. 11
2. panta 1. punkta ca apakšpunkts (jauns)
ca) ES prasībām atbilstošu pagaidu valsts attīstības plānu
izstrādāšana ar mērķi veicināt institucionālās spējasturpmāka atbalsta saņemšanai no ES, īpaši lauku,
infrastruktūras un cilvēkresursu attīstības jomā,
Grozījums Nr. 12
2. panta 1. punkta da apakšpunkts (jauns)
da) dzimumu līdztiesības veicināšana,
Grozījums Nr. 14
2. panta 1. punkta e apakšpunkts
e) pilsoniskas sabiedrības izveide, e) pilsoniskas sabiedrības, pilsonības un brīvu un neatkarīgu
plašsaziņas līdzekļu izveide, tostarp institucionālā attīstība
un atbalsts nevalstiskajām organizācijām,
Grozījums Nr. 15
2. panta 1. punkta ea apakšpunkts (jauns)
ea) mazāk aizsargāto grupu, jo īpaši sieviešu, ekonomiska
un sociāla integrācija,
Grozījums Nr. 16
2. panta 1. punkta f apakšpunkts
f) samierināšanas, uzticības vairošanas pasākumi un
atjaunošana,f) samierināšanas, bēgļu atgriešanās, uzticības vairošanas pasā-
kumi un atjaunošana,13.12.2006. C 303 E/801 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 13
2. panta 2. punkta b apakšpunkts
b) sociāla un ekonomiska attīstība. b) sociāla, ekonomiska un teritoriāla attīstība un kohēzija,
Grozījums Nr. 17
3. panta 3. punkts
3. Darbojoties saskaņā aršīs regulas 11. panta 1. punkta
a) apakšpunktā noteikto kārtību, Komisija pieņem noteikumus
šīs regulas ieviešanai. Ja šie noteikumi attiecas uz šīs regulas 7.
līdz 9. panta ieviešanu, vispirms jākonsultējas ar komitejām,kas ir atbildīgas par attiecīgo sastāvdaļu, ievērojot Lēmuma1999/468/EK 3. pantā noteikto kārtību, saskaņā ar tā 7. panta
3. punktu.3. Darbojoties saskaņā aršīs regulas 11. panta 1. punkta
a) apakšpunktā noteikto kārtību, Komisija pieņem noteikumus
šīs regulas ieviešanai. Ja šie noteikumi attiecas uz šīs regulas 7.
līdz 9. panta ieviešanu, vispirms jākonsultējas ar komitejām,kas ir atbildīgas par attiecīgo sastāvdaļu, ievērojot Lēmuma1999/468/EK 3. pantā noteikto kārtību, saskaņā ar tā 7. panta
3. punktu. Īstenošanas pasākumus pirms to pieņemšanas
iesniedz Eiropas Parlamentam atzinuma saņemšanai.
Grozījums Nr. 18
4. panta 1. punkts
1. Komisija, pamatojoties uz stratēģisku pieeju, ņemot vērā
finanšu prognozi, kā arīEiropas partnerības un Pievienošanās
partnerības, izveido norādošu daudzgadu satvaru ar līdzekļu
piešķiršanu pa sastāvdaļām un valstīm, un attiecīgā gadījumā
pa tematiem. To pārskata katru gadu, ņemot vērā objektīvu
kritēriju kopumu, ieskaitot absorbcijas spēju, vajadzību novēr-tējumu, nosacītību ievērošanu un vadības spēju. To pārskata arī
attiecīgā gadījumā, ņemot vērā ārkārtas atbalsta pasākumus vai
starpposma reaģēšanas programmas, kuras pieņem saskaņā ar
regulu, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu. Līdzekļiem, kaspiešķirti pārrobežu sadarbības programmām ar dalībvalstīm,jābūt vismaz vienādiem ar atbilstošo finansējumu no EiropasReģionālās attīstības fonda.1. Komisija, ievērojot Eiropas Parlamenta ieteikumu un
pamatojoties uz stratēģisku pieeju, ņemot vērā finan šu prog-
nozi, kā arīEiropas partnerības un Pievienošanās partnerības,
izveido norādošu daudzgadu satvaru ar līdzekļu piešķiršanu pasastāvdaļām un valstīm, un attiecīgā gadījumā pa tematiem. To
pārskata katru gadu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta ietei-
kumu un objektīvu kritēriju kopumu, ieskaitot absorbcijas
spēju, vajadzību novērtējumu, nosacītību ievērošanu un vadības
spēju. To attiecīgā gadījumā arīpārskata atbilstīgi līdzīgai proce-
dūrai, ņemot vērā ārkārtas atbalsta pasākumus vai starpposma
reaģēšanas programmas, kuras pieņem saskaņā ar regulu, ar ko
izveido Stabilitātes instrumentu. Līdzekļiem, kas piešķirti pārro-bežu sadarbības programmām ar dalībvalstīm, jābūt vismaz
vienādiem ar atbilstoš o finansējumu no Eiropas Reģionālās
attīstības fonda.
Grozījums Nr. 19
4. panta 2. punkts
2. Norādošo daudzgadu satvaru Komisija katru gadu paziņo
Padomei un Eiropas Parlamentam.2. Norādošo daudzgadu satvaru Komisija katru gadu
noteiktā laikā paziņo Padomei un Eiropas Parlamentam. Savā
gada ziņojumā Komisija detalizēti izklāsta, kādā mērā Parla-
menta ieteikumi ir ņemti vērā. Ja Komisija neievēro Eiropas
Parlamenta ieteikumu, tai ir jāizskaidro šādas rīcības cēloņi.13.12.2006. C 303 E/802 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 20
4. panta 2.a punkts (jauns)
2.a Šāpanta 1. un 2. punktā paredzētā procedūra neskar
Eiropas Parlamenta kā budžeta lēmējinstitūcijas Līgumā
noteiktās prerogatīvas.
Grozījums Nr. 21
6. panta 2. punkts
2. Šīs sadarbības mērķis ir stabilitātes, drošības unlabklā-
jības veicināšana visu attiecīgo valstu savstarpējās interesēs, unto harmoniskas, līdzsvarotas un ilgtspējīgas attīstībasveicināšana.2. Šīs sadarbības mērķis ir labu kaimiņattiecību, stabilitātes,
drošības, labklājības un sociālās kohēzijas veicināšana visu
attiecīgo valstu savstarpējās interesēs, un to harmoniskas, līdz-svarotas un ilgtspējīgas attīstības veicināšana.
Grozījums Nr. 22
10. panta 2.a punkts (jauns)
2.a Izņēmuma gadījumos, kad dalībvalsts un saņēmēj-
valsts nevar vienoties un tādēļ pārrobežu programmas īsteno-
šanas uzdevumus nevar deleģēt dalībvalstīm, tos var adminis-trēt citā piemērot āveidā saskaņā ar Regulu (EK, Euratom)
Nr. 1605/2002. Komisija nodrošina koordināciju un saska-nību starp atbalstu, ko sniedz saskaņā aršo regulu, un
atbalstu no citiem Kopienas instrumentiem.
Grozījums Nr. 23
10. panta 5.a punkts (jauns)
5.a Pirms tos īsteno, Komisija informē Eiropas Parlamentu
par Kopienas palīdzības programmām saskaņā aršo regulu. Lai
veiktu šo iepriekšējo kontroli, Komisijas ziņojumos iekļauj visu
informāciju par ierosinātajām darbībām, to saņēmējiem un
attiecīgajām finanšu operācijā m.
Grozījums Nr. 24
11. panta 3.a punkts (jauns)
3.a Komisija informē Eiropas Parlamentu par komiteju
darbību.13.12.2006. C 303 E/803 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 25
12. panta 1. punkts
1. Atbalsts saskaņā aršo regulu, inter alia, var finansēt iegul-
dījumus, iepirkuma līgumus, dotācijas, ieskaitot procentulikmes subsīdijas, speciālus aizdevumus, aizdevuma garantijasun finansiālu atbalstu, budžeta atbalstu un citus speciālus
budžeta palīdzības veidus, kā arīieguldījumu starptautisku
finanšu institūciju vai reģionālo attīstības banku kapitālā.Budžeta atbalsts ir atkarīgs no tā, vai partnervalsts valstsfinanšu administrēšana ir pietiekami pārskatāma, uzticamaun efektīva, un no tā, vai ir izveidotas labi definētas nozares
vai makroekonomiskas politikas, ko apstiprinājušas starptau-
tiskas finanšu institūcijas.1. Atbalsts saskaņā aršo regulu, inter alia, var finansēt iegul-
dījumus, iepirkuma līgumus, dotācijas, ieskaitot procentulikmes subsīdijas, speciālus aizdevumus, aizdevuma garantijasun finansiālu atbalstu, kā arīieguldījumu starptautisku finanšu
institūciju vai reģionālo attīstības banku kapitālā.
Grozījums Nr. 26
14. panta nosaukums
Atbalsta īstenošana Atbalsta īstenošana un redzamība
Grozījums Nr. 27
14. panta 2.a punkts (jauns)
2.a Komisija veicina detalizētas informācijas izplatīšanu
un publicitāti par finansētajiem projektiem un programmām,
lai palielinātu sabiedrības informētību par Kopienas darbību
un tās mērķiem.
Grozījums Nr. 28
14. panta 2.b punkts (jauns)
2.b Komisija nodrošina saskaņā aršo regulu piešķirtā
atbalsta saskanību ar to atbalstu, ko piešķir atbilstīgi citiemārējā atbalsta instrumentiem, tostarp arī atsevišķam instru-
mentam cilvēktiesību un demokrātijas veicināšanai, kā arī
dalībvalstu divpusējām darbībām un EIB, citu starptautiskofinanšu organizāciju un reģionālo attīstības banku
finansējumam.13.12.2006. C 303 E/804 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 29
17. panta 2. punkts
(2) Ja saņēmējvalsts neievēro šos principus vai saistības, kas
ietvertas attiecīgajā partnerībā ar Eiropas Savienību, vai pievie-
nošanās kritēriju izpildē panāktais progress nav pietiekams,
Padome, rīkojoties ar kvalificētu balsu vairākumu par Komisijaspriekšlikumu, var veikt atbilsto šus pasākumus attiecībā uz
piešķirto atbalstu saskaņā aršo regulu.2. Ja saņēmējvalsts neievēro šos principus vai saistības, kas
ietvertas attiecīgajā partnerībā vai Pievienošanās līgumā
Eiropas Savienībai, vai pievienošanās kritēriju izpildē panāktais
progress nav pietiekams, Padome, rīkojoties ar kvalificētu balsuvairākumu saskaņā ar Komisijas priekšlikumu un pēc apsprie-
šanās ar Eiropas Parlamentu, var veikt atbilstošus pasākumusattiecībā uz piešķirto atbalstu saskaņā aršo regulu. Šādā gadī-
jumā Komisija saskaņā aršo regulu uzsāk konkrētu rīcību to
problēmu atrisināšanai, kas kavē pievienošanās vai pirmspie-
vienošanās procesu.
Grozījums Nr. 30
17. panta 2.a punkts (jauns)
2.a Eiropas Parlaments var lūgt Komisiju atbilstoši
2. pantam iesniegt Padomei priekšlikumu par piemērotu
pasākumu veikšanu attiecībā uz jebkuru atbalstu, ko piešķir
saskaņā ar šo regulu. Komisija iesniedz priekšlikumu
Padomei 3 mēnešu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas vai arī
sniedz paskaidrojumus par priekšlikuma neiesniegšanascēloņiem.
Grozījums Nr. 31
18. pants
Ja saņēmējvalstij, kas uzskaitīta šīs regulas I pielikumā, saskaņā
ar Padomes lēmumu, kas rīkojas saskaņā ar Eiropas Savienības
līguma 49. panta 1. punkta pirmo teikumu, piešķir kandidāt-
valsts statusu, Padome, rīkojoties ar kvalificētu balsu vairā-
kumu, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pārcels šo
valsti no I pielikuma uz II pielikumu.1. Ja saņēmējvalstij, kas uzskaitīta šīs regulas I pielikumā,
saskaņā ar Padomes lēmumu, kas rīkojas saskaņā ar Eiropas
Savienības līguma 49. panta 1. punkta pirmo teikumu, piešķir
kandidātvalsts statusu, Padome, rīkojoties ar kvalificētu balsu
vairākumu, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc
apspriešanās ar Eiropas Parlamentu, pārcels šo valsti no
I pielikuma uz II pielikumu.
Grozījums Nr. 32
18. panta 1.a punkts (jauns)
1.a Ja Eiropadome atzīst valsti par potenciālu kandidāti
dalībai Eiropas Savienībā, Padome, rīkojoties ar kvalificētu
balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma un pēc apsprie-šanās ar Eiropas Parlamentu, iekļauj šo valsti I pielikumā.
Grozījums Nr. 33
20.a pants (jauns)
20.a pants
1. Komisija ne vēlāk kā 2010. gada 30. jūnijā iesniedz
Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs regulas
īstenošanu kopā ar normatīvu priekšlikumu, ar ko ievieš
vajadzīgās izmaiņas.
2. Eiropas Parlaments un Padome pēc Komisijas priekšli-
kuma pārskata šo regulu līdz 2013. gada 31. decembrim.13.12.2006. C 303 E/805 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV