30. atzin īgi vērtēplašsaziņas līdzekļu pieaugošolīdzdalību ombuda darbu public ēšanāun izsaka saj ūsmu
par ombuda pie ņemto saziņas stratēģiju, kurāizmantoti da žādi veidi, lai inform ētu pilsoņus un veicin ātu
sabiedrības izpratni; ar šīs stratēģijas palīdzību uzsākot dažādus dialogu veidus, b ūtu iespējams panākt pil-
soņu tuvināšanos Eiropas Savien ības iestādēm un strukt ūrām, kas savuk ārt ilgtermiņāpalīdzētu veicināt
dziļāku izpratni par pilso ņu tiesībām un Kopienas kompetenc ēm;
31. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, Eiropas ombudam, dal ībvalstu vald ī-
bām un parlamentiem, k āarīombudiem vai l īdzvērtīgām kompetentaj ām iestādēm.
P6_TA(2007)0488
Irāna
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezol ūcija par Ir ānu
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērātāiepriekšējās rezolūcijas attiecībāuz Irānu, joīpašitās par cilvēktiesību jautājumiem,
—ņemot vērāANO Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju, Starptautisko paktu par pilsoniskaj ām un politiska-
jām tiesībām, Starptautisko paktu par ekonomiskaj ām, sociālajām un kultūras tiesībām un ANO Kon-
venciju par b ērna tiesībām, kurām visāmI rāna ir pievienojusies,
—ņemot vērāES un Irānas dialogu cilv ēktiesību jomā,
—ņemot vērāIrānas prezidenta pazi ņojumu par n āvessodu nom ētājot ar akme ņiem, ES prezident ūras
paziņojumu un komis āres Benita Ferrero-Waldner pazi ņojumu par Jafar Kiani n āvessodu nom ētājot ar
akmeņiem,
—ņemot vērāES prezident ūras 2007. gada 25. maija un 2007. gada 3. augusta deklar ācijas par nāvessoda
spriedumu piesprie šanu Sian Paymard, Adnan Hassanpour un Abdolwahed “Hiva”Boutimar, neizb ē-
gamo nāvessoda izpildi Behnam Zare un piespriesto n āvessodu Ali Mahin Torabi,
—ņemot vērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
A. tākāsituācija Irānas Islāma Republik āattiecībāuz civiltiesību un politisko br īvību ievērošanu pēdējo
2 gadu laik āir pasliktinājusies, joīpašipēc prezidenta v ēlēšanām 2005. gada j ūnijā, neskatoties uz to,
ka Irāna saskaņāar dažādiem starptautiskiem instrumentiem šajājomā,i ru zņēmusies veicin āt un aiz-
sargāt cilvēktiesības un pamatbr īvības;
B. tākānāvessodu izpilde Ir ānāir dramatiski pieaugusi, un ar n āvi ir tikuši sodīti arīnepilngadīgie un
homoseksu āli orientēti cilvēki, tam bie ži vien tiek izpild īti publiski —pakarot vai nom ētājot ar akme-
ņiem, un reģistrētu nāvessodu skaits kop š2007. gada s ākuma jau sasniedz vismaz 244 (1)g a dījumus,
pārsniedzot 2006. gad āreģistrētās 177 sodīšanas ar nāvi;
C. tākāANOĢenerālāasambleja sav ā62. sesijā2007. gadābalsos par rezol ūciju, kurāaicināts noteikt
vispārēju moratoriju n āvessoda izpildei, kas b ūtu solis tuv āknāvessoda aizlieg šanai;
(1) Avots: Amnesty International , 2007. gada 18. oktobris.16.10.2008. LV C 263 E/663 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
D. tākāpavisam nesen pirmoreizi ir noticis tas, ka ar n āvi notiesāti divižurnālisti Adnan Hassanpour un
Abdolvahed Botimar,
E. tākāvēl joprojām plaši izplatīta ir ieslodz īto spīdzināšana un slikta iztur ēšanās pret viņiem, ieslodz ī-
jums vieninieku kamer ā, slepena aiztur ēšana, nežēlīgi, nehumāni un pazemojo ši soda veidi un valsts
pārstāvju nesodāmība;
F. tākāaizvien vair āk tiek apcietin āti inteliģenti un nesen represijas tika v ērstas arīpret person āma r
divām nacionalit ātēm, kam izvirz ītas smagas aps ūdzības par sadarbo šanos arārvalstu varām un spiego-
šanu;
G. tākātiek vajātas vai jau tiku šas vajātas vairākas sieviešu tiesību kustības aktīvistes, par to, ka vi ņas
iesaistījās“miljons parakstu ”kampaņā, cenšoties panākt sievietes diskrimin ējošu likumu atcel šanu, viņu
plāns bija iesniegt šos miljons parakstus valsts parlament ā;
H. tākāIrāna joprojām nav parakst ījusi ANO Konvenciju par visa veida diskrimin ācijas novēršanu pret
sievietēm;
I. tākānesen 2007. gada j ūnijāIrānas varas iest ādes uzbruka div ām studentu organiz ācijām Teherānā;tā
kātārezultātātika veikti arestus, lai gan vair āki studenti p ēc tam tika atbr īvoti pret dro šības naudu;
turklāt tika slēgta Irānas Alumni asociācija, pārkāpjot Irānas likumus un starptautiskos cilv ēktiesību
standartus par biedro šanāsb rīvību;
J. tākāpēc Kultūras un Islamisk ās vadības ministrijas procesu ālo vadlīniju ieviešanas publik ācijām tika
pastiprināta cenzūra un tākāžurnālisti tiek apdraud ēti un ieslodz īti, tai pat laik āvaras iestādes regulāri
slēdz dažādus plašsaziņas līdzekļu kanālus;
K. tākāpieņemas spēkārepresijas pret arodbiedr ību kustību, arestējot to plaši pazīstamos vad ītājus, pie-
mēram, Teher ānas Strādnieku un Piepils ētas autobusu uz ņēmuma sindik āta(SWTBC) priekšsēdētāju
Mansour Osanlou un vi ņa vietnieku Ebrahim Madadi, k āarīmaizes cep ēju arodbiedr ības bijušo priekš-
sēdētāju Mahmoud Salehi;
L. tākāvēršas plašumādiskriminācija pret maz ākumtautībāmu nt op ārstāvju aizskar šana, to reli ģiskās
piederības vai etnisk ās izcelsmes d ēļ,j oīpaši pierobežas reģionos (Kurdist ānā, Huzestānā, Sistan-Balu-
kistānā, Azerbaidžānas pierobe žā), un tākātas iekļauj ilgstošu ieslodzījumu un nāvessoda piesprie šanu
dažiemšom a zākumtautību pārstāvjiem;
M. tākābahajiešu reliģijas kopienas locek ļi nevar praktiz ēt savu reliģiju, tos nežēlīgi vajāun tiem ir liegtas
burtiski jebk ādas civilās tiesības (piemēram,īpašuma tiesības, piekļuve augstākajai izglītībai) un viņu
kulta vietas ir pak ļautas vandālismam;
N. tākātiem patvēruma meklētājiem no Irānas, kurus tre šās valstis nos ūta atpakaļuz Irānu, draud ne žēlīga
vajāšana, kātas notika nesen ar Rasool Ali Mezrea, kur širAl Ahwai Atbrīvošanās organizācijas biedrs
un kuram draud n āvessoda izpilde p ēc tam, kad vi ņštika piespiedu k ārtāatsūtīts atpakaļno Sīrijas, par
spīti tam, ka ANO Augst ākomiteja bēgļu jautājumos bija atzinusi vi ņabēgļa statusu,
1. paužnopietnas ba žas par cilvēktiesību situācijas pasliktin āšanos Irānā; aicina Irānas varas iest ādes pildīt
savas saistības saskaņāar starptautiskajiem cilv ēktiesību standartiem un instrumentiem, kurus Ir āna ratificē-
jusi, veicinot visp ārcilvēciskas vērtības un sniedzot visiem cilv ēkiem iespējas izmantot savas pilso ņtiesības un
politiskāsb rīvības;
2. asi nosoda Jafar Kiani nom ētāšanu ar akme ņiem 2007. gada 5. j ūlijāAghche-kand ciematā(Quazvin
provincē) un pieprasa Ir ānas varasiest ādēm ievērot moratoriju nom ētāšanai ar akme ņiem, ko tās ir pasludi-
nājušas; pieprasa, lai Ir āna veiktu reformas isl āma soda kodeks āar mērķi atcelt nāvessodu, nom ētājot ar
akmeņiem;C 263 E/664 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
3. paužvisdziļākāsb ažas par to, ka p ēdējāgada laikāir dramatiski pieaugu šas represijas pret pilsonisk ās
sabiedrības kustībāmI rānā; aicina Irānas varas iest ādes izbeigt smag ās represijas pret sievie šu tiesību aizstā-
vēm,“miljons parakstu ”kampaņas aktīvistēm, studentu kust ību, mazākumtautību tiesību aizstāvjiem, inteli-
ģenci, skolot ājiem,žurnālistiem, emu āru autoriem un arodbiedr ību darbiniekiem;
4. atgādina Irānas valdībai par saist ībāmkāvalstij, kura ir parakst ījusi starptautiskos paktus par civilties ī-
bām un politiskaj ām tiesībām, kāarīekonomiskaj ām, sociālajām un kultūras tiesībām, aizsargāt pamatties ī-
bas un cilv ēktiesības, itīpaši uzskatu br īvību, un aicina atbr īvot visus, kas ieslodz īti savas pārliecības dēļ;
5. paužsašutumu par re ģistrēto izpildīto nāvessodu neiedom ājamo pieaugumu, kad daudzi no nogalin ā-
tajiem tika noties āti netaisnīgāsp rāvās;
6. aicina Ir ānu ievērot tāsK r i m i nālprocesa kodeksu un nodro šināt tiesības uz taisn īgu tiesu visiem cilv ē-
kiem, joīpaši nodrošināt, lai visiem, jau no tiesas procesa s ākuma, būtu pieejams advok āts; mudina bez
nosacījumiem nodro šināt atbilstīgu medicīnisko palīdzību visiem ieslodz ītajiem, kam ir vesel ības traucējumi;
7. paužnosodījumu par n āvessoda piem ērošanu un izpildi Ir ānā,īpaši nosoda piem ērošanu un/vai izpildi
mazgadīgiem un nepilngad īgiem likump ārkāpējiem, un mudina Ir ānas varas iest ādes ievērot starptautiski
atzītos tiesiskos aktus attiec ībāuz nepilngad īgajiem, piem ēra, ANO Konvenciju pa b ērna tiesībām;
8. aicina Ir ānas varas iest ādes pildīts pīdzināšanas aizliegumu, kuru tiesu iest āžu vadītājs izsludināja
2004. gada apr īlī;
9. aicina Ir ānas parlamentu pie ņemt likumu par pla šsaziņas līdzekļub rīvību Irānāun sodu kodeksu
starptautiskaj āpaktāpar civilties ībām un politiskaj ām tiesībām, un atcelt visus krimin ālnoteikumus, kas
attiecas uz mierm īlīgu uzskatu pau šanu, arīplašsaziņas līdzekļos;
10. pieprasa, lai daudz ām preses organiz ācijām, kas tiku šas slēgtas vai pak ļautas cenzūrai, ir atļauts strā-
dāt saskaņāar pieņemtiem noteikumiem par preses br īvību;
11. aicina Ir ānas varas iest ādes paātrināt izmeklēšanas procesu par inteli ģences pārstāvju un politisko
aktīvistu aizdom īgajāmnāvēm un slepkav ībām, un lai sauktu pie atbild ības vainīgos;
12. aicina parlamenta deput ātus steidzami izdar īt grozījumus Sodu kodeks ā, moratorijāvietāaizliedzot
nomētāšanu ar akme ņiem vispār un pieņemt tiesību aktus, kas aizliegtu mazgad īgo sodīšanu ar nāvi, kāarī
nāvessoda piesprie šanu par homoseksu ālu rīcību un laulības pārkāpšanu;
13. aicina Ir ānas varas iest ādes, kāpirmos soļus ceļāuz pilnīgu nāvessoda atcel šanu,īstenot visus piepra-
sītos piesardz ības pasākumus lietās, kas saistītas ar augst āko soda mēru un samazin āt to noziegumu skaitu,
kas sodāmi ar nāvi; aicina Ir ānas iedzīvotājus atbalstīt kampaņu“Atcelsim n āvessodu —Pasaule izlemj ”,
kuru uzsāka Pasaules Koal īcija pret nāvessodu un citas nevalstiskas organiz ācijas;
14. aicina varas iest ādes ievērot starptautiski atz ītos tiesiskās aizsardzības līdzekļus attiecībāuz personām,
kas pieder pie ofici āli vai citādi atzītajām reliģiskajām minoritātēm; paužnosodījumu par minorit āšu tiesību
neievērošanu un pieprasa, lai minorit ātēmbūtu iespējams izmantot visas Ir ānas Konstit ūcijāun
starptautiskajos ties ību aktos garant ētās tiesības; aicina Ir ānas varas iest ādes, likvidēt visa veida diskrimin āciju
reliģiskāspārliecības vai etnisk ās piederības dēļvai personu diskrimin āciju, kuras pieder pie maz ākumtautī-
bām, piemēram, kurdiem, azerbaid žāņiem, arābiem, belud žiem un bahajie šiem; itīpaši aicina atcelt aizlie-
gumu, kas attiecas uz bahajie šutīcību;16.10.2008. LV C 263 E/665 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
15. aicina Ir ānas varas iest ādes bez nosac ījumiem atbr īvot ieslodz ītos pārliecības dēļ,j oīpašižurnālistus
Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand, Said Matinpour, AdnanHassanpour, Abdolvahed Botimar, Kaveh Javanmard and Mohammad Hassan Fallahieh, arodbiedr ību darbi-
niekus Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi un Mahmoud Salehi, studentus Ehsan Mansouri, Majid Tavakoliun Ahmad Ghassaban; nosoda cilv ēktiesību aizstāvja Dr. Sohrab Razzaghi arestu un ieslodz ījumu
2007. gada 24. oktobr īun prasa nekav ējoties un bez nosac ījumiem viņu atbrīvot;
16. mudina ANO Ģenerālo Asambleju balsot par rezol ūciju, skaidri un izl ēmīgi nosodot cilv ēka pamat-
tiesību pārkāpumus Irānāun pieņemt steidzamus pas ākumus, lai aptur ētu neseno n āvessodu izpildes v ērša-
nos plašumāIrānā;
17. aicina Padomi un Komisiju cie ši uzraudzīt notikumu gaitu Ir ānā
,kāarīrisināt jautājumus par kon-
krētiem cilvēktiesību pārkāpumu gadījumiem; aicina Padomi un Komisiju zi ņot par situācijas Irānāuzrau-
dzību;
18. ierosina ats ākt ES—rānas Cilvēktiesību dialogu, kas ir p ārtraukts kop š2004. gada j ūnija;
19. atkārtoti apstiprina savu atbalstu vis āmtām organizācijām un cilvēkiem Irānā, kas savācīņāpar
demokrātiskām tiesībām uztur sp ēkādialogu;
20. aicina Komisiju dar īt visu iespējamo, lai atbalst ītu pilsonisk ās sabiedrības, akadēmiskos, soci ālekono-
miskos kult ūras kontaktus starp Eiropu un Ir ānu, lai veicin ātu atklātu dialogu, jo īpaši ar jaunāDemokrātijas
un cilvēktiesību instrumenta starpniec ību;
21. aicina ES dal ībvalstis attur ēties no Irānas patvēruma mekl ētāju izraidīšanas, arīto, kas vajāti savas
seksuālās orientācijas dēļ, un aicina Grie ķiju nesūtīt atpakaļuz Irānu Mohammad Hassan Talebi, Mohammad
Hossein Jaafari un Vahid Shokoohi Nia;
22. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, K ĀDP Augstajam p ārstāvim, ES
dalībvalstu vald ībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram, ANO Cilv ēktiesību padomei, Ir ānas Augstā-
kās tiesas priek šsēdētājam, kāarīIrānas Islāma Republikas parlamentam un vald ībai.
P6_TA(2007)0489
Pakist āna
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezol ūcija par Pakist ānu
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāiepriekšējās rezolūcijas par Pakist ānu, itīpaši 2007. gada 12. j ūlija rezolūciju (1),
—ņemot vērāEiropas Kopienas un Pakist ānas Islāma Republikas 2001. gada 24. novembra Sadarb ības
nolīgumu par partnerattiec ībām un attīstību,
—ņemot vērā2007. gada 24. maija rezol ūciju par Ka šmiru (2),
—ņemot vērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0351.
(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris