LV    LV LV 
LV    LV  EIROPAS KOMISIJA 
Briselē, 11.2.2011 
SEC(2011) 170 gal īgā redakcija 
KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI 
pilnvarot Komisiju Eiropas Savien ības vārdā sākt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas 
pievienots Zivsaimniec ības partnerattiec ību nolīgumam ar Marokas Karalisti 
LV    LV KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI 
pilnvarot Komisiju Eiropas Savien ības vārdā sākt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas 
pievienots Zivsaimniec ības partnerattiec ību nolīgumam ar Marokas Karalisti 
1. PASKAIDROJUMA  RAKSTS   
Eiropas Savien ība un Marokas Karaliste ir nosl ēgušas Zivsaimniec ības partnerattiec ību 
nolīgumu un ar to saist īto protokolu, kuru pie ņēma 2006. gada 22. maij ā1 un kas st ājās spēkā 
2007. gada 28. febru ārī. Protokols pieš ķir zvejas iesp ējas ES ku ģiem un nosaka atbilstošo 
finansiālo ieguldījumu; tā beigu termi ņš ir 2011. gada 27. febru āris. 
Pašreizējā Nolīguma piem ērošana attiecas uz ūdeņiem uz dienvidiem no 27° 40' N. Atbilstoši 
minētās zonas specifikai saska ņā ar starptautiskaj ām tiesībām un tiesiskajiem nosac ījumiem, 
atbilstīgi kuriem ES ir nosl ēgusi divpus ēju nolīgumu ar Maroku, iek ļaujot šo zonu, Komisija 
vairākkārt ir 2010. gad ā lūgusi Maroku sniegt nov ērtējumu par ieguvumiem, ko pašreiz ējais 
Nolīgums sniedz viet ējiem iedz īvotājiem. Maroka uz šo l ūgumu atbild ēja 13. decembr ī. 
Vienlaikus turpinot nov ērtēt situāciju, pamatojoties uz min ēto inform āciju, tiek ierosin āts uz 
vienu gadu atjaunot pašreiz ējo Protokolu, lai ieg ūtu laiku sarunu pabeigšanai par p ārskatītu 
protokolu ar noteikt ām garantij ām un lai pa to laiku turpin ātu zvejas darb ības. Padome tiek 
aicināta apstiprin āt šim ieteikumam pievienot ās sarunu nor ādes.  
2. IETEIKUMS 
Ņemot vērā iepriekš min ēto, Komisija iesaka:  
– Padomei pilnvarot Komisiju s ākt un vad īt sarunas, lai atjaunotu protokolu, kas pievienots 
Zivsaimniec ības partnerattiec ību nolīgumam ar Marokas Karalisti, 
– paredzēt atjaunošanu tikai uz vienu gadu, 
– norīkot Komisiju par šo sarunu virz ītāju no Savien ības puses, 
– Komisijai sarunas risin āt, apspriežoties ar īpašo komiteju saska ņā ar noteikumiem, kas 
paredzēti Līgumā par Eiropas Savien ības darbību, 
– Padomei apstiprin āt šim ieteikumam pievienot ās sarunu nor ādes.  
                                                 
1 OV L 141, 2006. gada 29. maij ā, 1. lpp. 
LV    LV PIELIKUMS  
Sarunu nor ādes 
– Sarunu m ērķis ir atjaunot protokolu, kas pievienots Partnerattiec ību nolīgumam 
zivsaimniec ības nozar ē starp Eiropas Savien ību un Marokas Karalisti, atbilst īgi Padomes 
2004. gada 15. j ūlija secin ājumiem par zivsaimniec ības partnerattiec ību nolīgumiem un 
pamatojoties uz Komisijas 2002. gada 23. decembra pazi ņojumu. 
– Lai ar šā jaunā protokola pal īdzību varētu veicināt ilgtspējīgu un atbild īgu zvejniec ību, 
Komisija sarunu pamat ā liks šādus mērķus:  
– pašreizējā Protokola atjaunošanu uz vienu ga du, kas nepieciešama, lai pie ņemtu 
jaunu tiesisko sist ēmu ES un Marokas attiec ībām zivsaimniec ības nozar ē, uz ko 
attiecas šādi nosacījumi: 
– zvejas iesp ēju pielāgošana saska ņā ar pieejamo zin ātnisko ieteikumu;  
– regulāra ziņošana par nozares politiku, pamatojoties uz pie ņemtiem kop ējiem 
rādītājiem, tostarp par protokola re ģionālo ietekmi. 
–