3. nodaļa
Nobeiguma noteikumi
58. pants
1. 12. panta 1. punktānorādītās prasības neattiecas uz der īgiem pieteikumiem, par kuriem šīs regulas
spēkāstāšanās laikālēmums vēl nav pie ņemts.
2. Pediatrijas p ētījumus, kas uzs ākti pirms šīs regulas st āšanāss p ēkāun kas nav izmantoti cita
novērtējuma sa ņemšanai, dr īkst iek ļaut pediatrijas p ētījumu pl ānā.
59. pants
1.Šīregula stājas spēkātrīsdesmitaj ādienāpēctās publicēšanas “Eiropas Savien ības Ofici ālajāVēstnesī”.
2. Pieteikumu, kur šiesniegts saska ņāar 12. un 13. pantu un kur āiekļauti piln īgi pētījumu rezult āti
un apstiprin āti pētījumu pl āni, kas iesniegti A ģentūrai pirms šīs regulas st āšanāss pēkā, uzskata par šai
regulai atbilst īgu un pie ņemto l ēmumu piem ēro no regulas sp ēkāstāšanās dienas.
3. 3. 12. pantu piemēro no …(*).
13. pantu piemēro no …(**).
35.un36. pantu piemēro no …(***).
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tieši piemērojama vis ās dalībvalstīs.
…,…
Eiropas Parlamenta v ārdā
Priek šsēdētājsPadomes v ārdā
Priek šsēdētājs
(*)12mēnešipēcšīs Regulas sp ēkāstāšanās dienas .
(**)18mēnešipēcšīs Regulas sp ēkāstāšanās dienas .
(***)6mēnešipēcšīs Regulas sp ēkāstāšanās dienas .
P6_TA(2005)0332
PVN: vienk āršošanas saist ības *
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes direkt īvai, ar ko groza Direk-
tīvu 77/388/EEK nol ūkāvienk āršot pievienot āsvērtības nodok ļa saist ības (KOM(2004)0728 —
C6-0024/2005 —2004/0261(CNS))
(Apspriežu proced ūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Padomei (KOM(2004)0728) (1),
—ņemot vērāEK līguma 93. pantu, saska ņāar ko Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0024/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāEkonomikas un monet ārās komitejas zi ņojumu (A6-0228/2005),
(1)O V vēl nav public ēts.17.8.2006. LV C 193 E/249 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 7. septembris
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. aicina Komisiju attiec īgi grozīttās priekšlikumu saska ņāar EK līguma 250. panta 2. punktu;
3. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredz ējusi nepievienoties Parlamenta apstiprin ātajam tek-
stam;
4. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredz ējusi būtiski groz īt Komisijas priek šlikumu;
5. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA GROZ ĪJUMI
Grozījums Nr. 1
1. PANTA 4. PUNKTS
22.b panta C punkta 1. apak špunkta 2. da ļa (Direkt īva 77/388/EEK)
Ar nodokli apliekama persona nodrošina inform āciju, kas vajadz īga
tās iereģistrēšanai saska ņāar vienas pieturas sh ēmu. Tāpaziņo
arīto, vai tājau ir reģistrēta pievienot āsvērtības nodok ļa nolū-
kiem dalībvalstīs, kurāstānav reģistrēta un tai ir noteikts uz ņē-
mums, un, ja t āir, tad nor āda reģistrācijas numuru ar k ādu tāir
iereģistrēta.Nodok ļa maks ātājsnodrošina inform āciju, kas vajadz īga tās iere-
ģistrēšanai saska ņāar vienas pieturas sh ēmureģistrācijas dal īb-
valsts valod ā.Tāpaziņoa rīto, vai tājau ir reģistrēta pievieno-
tāsvērtības nodok ļa nolūkiem dal ībvalstīs, kurāstānav
reģistrēta un tai ir noteikts uz ņēmums, un, ja t āir, tad nor āda
reģistrācijas numuru ar k ādu tāir iereģistrēta.
Grozījums Nr. 2
1. PANTA 4. PUNKTS
22.b panta C punkta 2. apak špunkta 1. da ļa (Direkt īva 77/388/EEK)
2. Reģistrācijas dalībvalsts sapr ātīgālaika period āiereģistrē
ar nodokli apliekamo personu , kas min ēta 1. punkt ā.Šajānolūkā
dalībvalsts izmanto individu ālu numuru, kas jau pie šķirts ar
nodokli apliekamaj ām person āmattiecībāuz tās pienākumiem
saskaņāar iekšējo sistēmu.2. Reģistrācijas dalībvalsts 20 dienu laik āiereģistrēarnodok ļa
maks ātāju, kas min ēta 1. punkt ā.Šajānolūkādalībvalsts izmanto
individuālu numuru, kas jau pie šķirts ar nodok ļu maks ātājiem
attiecībāuz tās pienākumiem saska ņāar iekšējo sistēmu.
Grozījums Nr. 3
1. PANTA 4. PUNKTS
22.b panta C punkta 3. apak špunkts (Direkt īva 77/388/EEK)
3.Katra ar nodokli apliekam āpersona informēreģistrācijas dalīb-
valsti par jebkur ām izmai ņāmr eģistrācijas datos, kas sniegti
saskaņāar 1. punktu. Šīinform ācija tiek sniegta ar elektroniskiem
līdzekļiem.3.Katrs nodok ļa maks ātājsinformēreģistrācijas dal ībvalsti
20 dienu laik āpar jebkur ām izmaiņāmr eģistrācijas datos, kas
sniegti saska ņā ar 1. punktu. Šo inform āciju sniedz ar
elektroniskiem l īdzekļiem.
Grozījums Nr. 4
1. PANTA 4. PUNKTS
22.b panta C punkta 5. apak špunkta 1. da ļa (Direkt īva 77/388/EEK)
5. Reģistrācijas dalībvalsts nekav ējošiizsvītro no identifik āci-
jas reģistra jebkuru ar nodokli apliekamu personu ,kura vairs neat-
bilst nosac ījumiem, kas vajadz īgi, lai pretend ētu uz vienas pietu-
ras shēmu.5. Reģistrācijas dalībvalsts piecu dienu laik āizsvītro no iden-
tifikācijas reģistra jebkuru nodok ļa maks ātāju,kuršvairs neatbilst
nosacījumiem, kas vajadz īgi, lai pretend ētu uz vienas pieturas
shēmu, un pazi ņo dal ībvalst īm, kur tas jau ir re ģistrēts kā
pievienot āvērtības nodok ļa maks ātājs.C 193 E/250 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 7. septembris
Grozījums Nr. 5
1. PANTA 4. PUNKTS
22.b panta C punkta 5.a apak špunkts (jauns) (Direkt īva 77/388/EEK)
5.a Visus dokumentus un datus par dar ījumiem j āglab ā
tikai un vien īgi dal ībvalst ī, kur nodok ļa maks ātājs ir re ģis-
trēts.
Grozījums Nr. 6
1. PANTA 4. PUNKTS
22.b panta E punkta 1. apak špunkta 2. da ļa (Direkt īva 77/388/EEK)
Pārskats , kas jāizpilda ar elektroniskiem l īdzekļiem, jāiesniedz 20
dienu laik ā, kas seko t āperioda beig ām, uz kuru tas attiecas.Nodok ļa deklar ācija, kas jāizpilda ar elektroniskiem l īdzekļiem,
jāiesniedz 40 dienu laik ā, kas seko t āperioda beig ām, uz kuru
tas attiecas.
Grozījums Nr. 7
1. PANTA 4. PUNKTS
22.b panta E punkta 3. apak špunkts (Direkt īva 77/388/EEK)
3. Pārskats , kas minēts1. punktā, tiek izpild ītsEUR. Pat ēriņa
dalībvalstis, kuras nav pie ņēmušas EUR, var piepras īt, lai pārskata
daļa, kas attiecas uz pre ču un pakalpojumu pieg ādi to teritorij ā,
tiktu izpild ītsto nacion ālajāvalūtā.3. Nodok ļa deklar ācija, kas minēta1. punktā, tiek aizpild ītaEUR.
Patēriņa dalībvalstis, kuras nav pie ņēmušas EUR, var piepras īt
saska ņā ar Padomes Direkt īvas 2. panta 3. punkta
b) apak špunkta ceturto da ļu, k āto groza 28.h pants, lai
nodok ļa deklar ācija, kas attiecas uz pre ču un pakalpojumu pieg ādi
to teritorij ā, tiktu izpild ītato nacion ālajāvalūtā.
Grozījums Nr. 8
1. PANTA 4. PUNKTS
22.b panta F punkta 1. apak špunkts (Direkt īva 77/388/EEK)
1. Ar nodokli apliekam āpersona maksāpievienot āsvērtības
nodokli, kad iesniedz pievienot āsvērtības nodok ļa atskaiti . Maksā-
jums tiek veikts tie ši bankas kont ākatras attiec īgās patēriņa
dalībvalsts val ūtā.1. Nodok ļa maks ātājsmaksāpievienot āsvērtības nodokli, kad
iesniedz nodok ļa deklar āciju.PVN saist ību gad ījumā,maksājums
tiek veikts tie ši bankas kont ākatras attiec īgās patēriņa dalīb-
valsts val ūtā.Tad, kad ar nodok ļa maks ātājam pien ākas PVN
atmaksa, pat ēriņa dal ībvalsts iemaks āpienākošos summu ar
nodok ļa maks ātāja bankas kont ādalībvalst ī, kur ātas ir re ģis-
trēts.
Grozījums Nr. 9
1. PANTA 5. PUNKTA A DA ĻA
24. panta 2. punkta 1. da ļa (Direkt īva 77/388/EEK)
2. Dal ībvalstis var atbr īvotar nodokli apliekamas personas , kuru
ikgadējais apgroz ījums nep ārsniedz limitu, ko var uzst ādītn e
augstāku par EUR 100 000 vai ekvivalentu nacion ālajāvalūtā
pēcpārrēķināšanas koeficienta 2006. gada 1. j ūlijā.Tās var pie-
mērot vienu vai vair ākus limitus, kas nek ādāgadījumānevar
pārsniegt EUR 100 000 vai ekvivalentu nacion ālajāvalūtā
2006. gada 1. j ūlijā.2. Dal ībvalstis var atbr īvotnodok ļu maks ātājus, kuru ikgad ējais
apgrozījums nep ārsniedz limitu, ko var uzst ādītne zem āku par
EUR 50 000 un ne augst āku par EUR 100 000 vai ekvivalentu
nacionālajāvalūtāpēcpārrēķināšanas koeficienta 2006. gada
1. jūlijā.Tās var piem ērot vienu vai vair ākus limitus, kas nek ādā
gadījumānevar būt zem āki par EUR 50 000 vai pārsniegt
EUR 100 000 vai ekvivalentu nacion ālajāvalūtā2006. gada
1. jūlijā.Zem āko limitu piem ēro pirmos tr īs gadus jaundibin ā-
tiem MVU .17.8.2006. LV C 193 E/251 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 7. septembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA GROZ ĪJUMI
Grozījums Nr. 10
2. PANTA 2.A PUNKTS (jauns)
2.a Komisija analiz ēš īs direkt īvas bud žeta un ekonomisko
ietekmi četru gadu laik āpēctāss tāšanāss pēkā. Veicot anal īzi,
Komisija izv ērtēiespēju neiek ļaut MVU zaud ējumus, kas
radu šies saist ībāar val ūtas mai ņas kursu.
P6_TA(2005)0333
PVN: vienas pieturas sh ēma *
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK)
Nr. 1798/2003 par administrat īvas sadarb ības pas ākumu ievie šanu saist ībāar vienas pieturas sh ēmu
un pievienot āsvērtības nodok ļa atmaks āšanas proced ūru (KOM(2004)0728 —C6-0025/2005 —
2004/0262(CNS))
(Apspriežu proced ūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Padomei (KOM(2004)0728) (1),
—ņemot vērāEK līguma 93. pantu, saska ņāar ko Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0025/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāEkonomikas un monet ārās komitejas zi ņojumu (A6-0228/2005),
1. apstiprina Komisijas priek šlikumu;
2. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredz ējusi nepievienoties Parlamenta apstiprin ātajam tek-
stam;
3. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredz ējusi būtiski groz īt Komisijas priek šlikumu;
4. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1)O V vēl nav public ēts.C 193 E/252 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 7. septembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA GROZ ĪJUMI