EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2013. gada 17. apr īlis), 
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par  Euratom  Apg ādes a ģent ūras 2011. 
finanšu gada budžeta izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Euratom  Apg ādes a ģent ūras 2011. finanšu gada gal īgos p ārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par  Euratom  Apg ādes a ģent ūras 2011. finanšu gada p ārskatiem ar 
Aģent ūras atbild ēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2013. gada 12. febru āra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 
966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piem ēro Savien ības visp ārējam budžetam, un par Padomes 
Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (  3 ) un jo īpaši t ās 208. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2008. gada 12. febru āra L ēmumu 2008/114/EK, Euratom, ar ko nosaka  Euratom  
Apg ādes a ģent ūras stat ūtus (  4 ), un jo īpaši t ā 8. pantu,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par 
Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A7-0104/2013),  
A. t ā k ā Euratom Apg ādes a ģent ūra (“A ģent ūra”) tika izveidota Luksemburg ā 1958. gad ā; t ā k ā ar Padomes 
Lēmumu 2008/114/EK A ģent ūrai tika noteikti jauni stat ūti un l īdz ar to t ā k ļuva par Eiropas a ģent ūru, 
B. t ā k ā Rev īzijas pal āta nor ādīja – t ā ir guvusi pamatotu p ārliec ību par to, ka gada p ārskati par 2011. 
finanšu gadu ir ticami un ka pak ārtotie dar ījumi ir likum īgi un pareizi,LV L 308/300 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 16.11.2013.  
( 1 ) OV C 388, 15.12.2012., 171. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 41, 15.2.2008., 15. lpp.  
( 5 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
1. nor āda, ka 2011. gad ā A ģent ūra nesa ņēma subs īdijas pamatdarb ības veikšanai un ka Komisija uz ņēm ās 
visus A ģent ūras izdevumus saist ībā ar t ās 2011. gada budžeta izpildi; nor āda, ka š āda k ārtība ir bijusi 
sp ēkā kopš A ģent ūras izveidošanas 2008. gad ā; 
2. nor āda, ka bez patst āvīga budžeta A ģent ūra 2011. gad ā faktiski bija iek ļauta Komisijas strukt ūrā un ka 
šāds st āvoklis ir pretrun ā tās stat ūtiem;  
3. tom ēr atz īm ē, ka 2011. gad ā Komisija pie ņēma priekšlikumu no jauna izveidot A ģent ūrai īpašu budžeta 
poz īciju (proti, budžeta poz īciju 32 01 06), k ā rezult ātā Komisija 2012. gad ā tai pieš ķīra EUR 98 000 
subs īdiju ar kop ējo 2012. gada budžetu EUR 104 000 apm ērā (kop ā ar finanšu ie ņēmumiem); uzskata, 
ka tas ir noz īm īgs sasniegums, risinot pašlaik aktu ālas probl ēmas;  
4. attiec ībā uz p ārējiem konstat ējumiem, kas pievienoti l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu un 
kas ir horizont āli konstat ējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. apr īļa rezol ūciju (  1 ) par a ģent ūru darb ību, 
finanšu p ārvald ību un kontroli.LV 16.11.2013. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 308/301  
( 1 ) Pie ņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skat īt š ā Ofici ālā V ēstneša  374. lappusi).