LV    LV 
 
 
 EIROPAS  
KOMISIJA   
Briselē, 15.6.2015.  
COM(2015) 295 final  
  
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS PADOMEI  
Finanšu informācija par Eiropas Attīstības fondu   
 
2 1. PRIEKŠVĀRDS  
11. Eiropas Attīstības fonds (EAF)1 stājās spēkā 2015.  gada 2.  martā. Tomēr saskaņā 
ar 63.  pantu Padomes Regulā (ES)  2015/323 par finanšu regulu, ko piemēro 
11. Eiropas Attīstības fondam2, otrajam aicinājumam veikt 2015.  gada iemaksas tiks 
piemērota 10.  EAF procedūra attiecībā uz visiem jau tājumiem, kuri saistīti ar 
dalībvalstu iemaksām, uz kurām attiecas šie panti. Kā paredzēts Padomes Regulas 
(ES) 2015/323 63.  pantā, jauna procedūra tiks pirmoreiz piemērota attiecībā uz pirmo 
2016.  gada daļas iemaksu.  
Saskaņā ar Iekšējā nolīguma3 7. panta 3. punktu un 10.  EAF finanšu regulas4 
57. panta 3.  un 4.  punktu Komisija šajā dokumentā izklāsta 2015.  un 2016.  finanšu 
gadam paredzamās saistības, maksājumus, kā arī aicinājumus veikt iemaksas, ņemot 
vērā Eiropas Investīciju bankas (EIB) prognozes attiecī bā uz ieguldījumu 
mehānismu.  
Šajā paziņojumā izklāstīta EAF (8.  līdz 10.  EAF un pagaidu mehānisma5) finanšu 
izpilde par 2014.  gadu un finanšu izpildes aplēses attiecībā uz laikposmu no 
2015.  gada līdz 2016.  gadam.  
Finansējot EAF, dalībvalstis veic tiešas i emaksas Eiropas Investīciju bankā 9.  EAF 
un 10.  EAF instrumentiem (ieguldījumu mehānisms un procentu likmju subsīdijas). 
Pārējiem instrumentiem, tostarp agrākiem EIB pārvaldītiem instrumentiem (riska 
kapitāls un procentu likmju subsīdijas), iemaksas pārska ita Komisijai.  
2. IEVADS  
Komisija un EIB katrai Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) un 
aizjūras zemju un teritoriju (AZT) valstij ir atjaunojušas paredzamās 2015.  un 
2016.  finanšu gada saistības un maksājumus. Īpaša uzmanība pievērsta maksājum u 
novērtējumam, lai sasniegtu šādus divus mērķus: pirmkārt, palīdzēt dalībvalstīm 
rezervēt iespējami precīzākas summas savos valsts budžetos, otrkārt, nodrošināt, lai 
EAF būtu pieejams pietiekams finanšu resursu apjoms, lai izvairītos no līdzekļu 
nepietiek amības problēmām.  
Saskaņā ar 7.  pantu Iekšējā nolīgumā par 10.  EAF6 un Finanšu regulas7 57. panta 
5. punktu šajā dokumentā norādītās prognozes tiks pārskatītas 2015.  gada oktobra 
paziņojumā.  
                                                            
1 OV L 210, 6.8.2013., Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju 11.  EAF 
Iekšējais nolīgums par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai 
laikposmam no 2014.  gada l īdz 2020.  gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par 
finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas 
Savienības darbību ceturto daļu.  
2 OV L 58, Padomes 2015.  gada 2.  marta Regula (ES)  2015/323 par finanšu regulu, ko piemēro 
11. Eiropas Attīstības fondam.  
3 Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējais nolīgums par Kopienas palīdzības finansēšanu 
saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008.  gada līdz 2013.  gadam atbilstī gi ĀKK –EK 
Partnerattiecību nolīgumam un par finansiālās palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz 
ko attiecas EK  līguma ceturtā daļa, OV  L 247, 9.9.2006., 32.  lpp. 
4 Padomes 2008.  gada 18.  februāra Regula  (EK) Nr.  215/2008 par Finanšu regulu , ko piemēro 
10. Eiropas Attīstības fondam.  
5 Padomes Lēmums (ES)  2013/795.  
6 OV L 247, 9.9.2006., 32.  lpp., par Finanšu regulu, ko piemēro 10.  Eiropas Attīstības fondam.  
7 Padomes 2008.  gada 18.  februāra Regula  (EK) Nr.  215/2008 par Finanšu regulu, ko pie mēro 
10. Eiropas Attīstības fondam.  
 
3 Turpmākajā diagrammā sniegts vispārējs pārskats par saistībām un maksājumiem, 
kas veikti iepriekšējos gados un gaidāmi laikposmā no 2015.  gada līdz 2016.  gadam 
(Komisijai un EIB).  
 
Bruto saistības un maksājumi – tendence 1999. –2016.  gada laikposmā (miljonos 
EURO)8 
Eiropas Attīstības fondu izlietojums 2014.  gada 31. decembrī (saistības, maksājumi 
un finanšu stāvoklis).  
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
SAISTĪBAS 2.958 4.007 1.927 2.125 4.137 2.972 4.020 4.049 3.922 5.241 4.158 3.113 3.740 4.430 5.600 1.764 4.382 5.513
MAKSĀJUMI 1.352 1.640 1.779 1.922 2.349 2.558 2.704 3.062 3.251 3.483 3.359 3.660 3.308 3.675 3.383 3.943 3.533 3.9181.0001.7502.5003.2504.0004.7505.5006.250
SAISTĪBAS
MAKSĀJUMI
 
 
1., 2.  un 3.  pielikumā uzrādītas attiecīgi 2014.  gadā reģistrētās faktiskās saistības, 
maksājumi un finansiālā situācija salīdzinājumā ar 2014.  gada oktobrī veiktajām 
prognozēm9. 
                                                            
8 Laikposmam no 2015.  gada līdz 2016.  gadam, prognozētās summas.  
9 2014/0298  (NLE).  
 
4 3. FINANŠU PROGNOZ ES 2015.  UN 2016.  GADAM (MILJONOS EURO)  
Turpmākajā tabulā sniegta atjaunināta informācija par saistībām, maksājumiem un 
iemaksām, pamatojoties uz mūsu jaunākajām prognozēm.  
Prognozes 2015. –2016.  gadam (*)  2015.  gads  2016.  gads  
Saistības  Komisija  3552  4663  
EIB 830 850 
Kopā  4382  5513  
Maksājumi  Komisija  3103  3468  
EIB 430 450 
Kopā  3533  3918  
Iemaksas  Komisija  3200  3350  
EIB 200 200 
Kopā  3400  3550  
* bruto summas, proti, atceltās saistības vai atgūtās summas/atkalpieplūdes nav 
atņemtas. Šī pieeja atbilst tai, ko piemēro ES vispārējam budžetam.  
4. NESAISTOŠAS IEMAKSU A PLĒSES 2017.  UN 2018.  GADAM (MILJONOS EURO)  
Prognozes 2017.  un 2018.  gadam (*)  2017.  gads  2018.  gads  
Iemaksas  Komisija  3450  3500  
EIB 200 170 
Kopā  3650  3670  
* Pagaidu mehānisma finanšu regulas (ES567/2104) 21.  panta 2.  punkts: nesaistoša 
prognoze, kuras pamatā ir statistiska pieeja, par gaidāmajām gada iemaksu summām 
n+3 gadam un n+4  gadam.  
5. FINANŠU IZPILDE 2014.  GADĀ UN PROGNOZES 2015.  UN 2016.  FINANŠU GADAM  
Atjaunināto prognožu rezultāti ir sniegti 1. –3. pielikumā.  
Salīdzinājumā ar aplēsēm, kas iekļautas Padomes 2014.  gada novembra lēmumā10, 
atjauninātās prognozes norāda uz dalībvalstu iemaksu samazinājumu par 
200 miljoniem euro attiecībā pret Komisijas kopējo summu, kura 2015.  gadā 
paredzēta EAF.  
2015.  gadā pieprasāmo iemaksu samazinājuma iemesls ir to maksājumu 
rekordlīmenis, kurus Komisija 2014.  gadā veica no EAF. Papildu summu, kuru 
Komisija pieprasīja, lai segtu šos lielākos maksājumus, kompensēja mazākas 
iemaksas EIB un mazāk as saistības pagaidu mehānisma ietvaros 2014.  gadā.  
Attiecībā uz 2016.  gadu mēs prognozējam, ka dalībvalstu iemaksu robežvērtība būs 
3350  miljoni euro Komisijai, savukārt Eiropas Investīciju bankai – kopsummā 
200 miljoni euro, no kuriem 100  miljoni euro jā pieprasa saskaņā ar 10.  EAF un 
100 miljoni euro – saskaņā ar 11.  EAF.  
                                                            
10 Padomes atsauce  14563/14 – 2014.  gada 10.  novembra lēmums.  
 
5 Jānorāda, ka šie skaitļi ir iepriekšēja prognoze un tie jāinterpretē ar piesardzību. 
Komisija un EIB veiks jaunas ticamākas prognozes vasaras beigās. Tās tiks 
izklāstītas oktobra paziņoj umā.  
 
1. pielikums. Bruto saistības 2014.  gadā un prognozes par saistībām 2015.  un 
2016.  gadā (miljonos EURO)  
 2014.  gads  2015.  gads  2016.  gads  
  2014.  gada 
oktobra 
paziņojums  faktiskā 
summa 
2014.  gadā  2014.  gada 
oktobra 
paziņojums  2015.  gada 
jūnijā 
pārskatītā 
summa  2014.  gada 
oktobra 
paziņojums  2015.  gada 
jūnijā 
pārskatītā 
summa  
Reģioni              
Austrumāfrika  60 30   625     
Rietumāfrika  338 160   966     
Centrālāfrika  330 227   692     
Karību jūras reģions  0 0   0     
Klusā okeāna reģions  7 3   7     
Āfrikas dienvidi  238 149   368     
Starpsumma  973 569   2658      
Citi             
Miera programma  325 281   692     
Ūdenssaimniecības un 
enerģētikas mehānisms  0 0   0     
Citi (*)  315 310   201     
Starpsumma  640 0   893     
Kopā – Eiropas Komisija  1613  1160  4663  3552  4663  4663  
Ieguldījumu mehānisms  730 532 750 750 800 770 
Procentu likmju subsīdijas  80 72 80 80 80 80 
Kopā – EIB 810 604 830 830 880 850 
KOPĀ – EK + EIB  2423  1764  5493  4382  5543  5513  
Bruto saistības, t.  i., pirms atcelto saistību atvilkuma.  
* Ietver atbalsta izdevumus, piemēram, lai atbalstītu kopīgās iestādes un ĀKK sekretariātu.  
2. pielikums. Bruto maksājumi 2014.  gadā un prognozes 2015.  un 2016.  gadam 
(miljonos EURO)  
 2014.  gads  2015.  gads  2016.  gads  
  2014.  gada 
oktobra 
paziņojums  faktiskā 
summa 
2014.  gadā  2014.  gada 
oktobra 
paziņojums  2015.  gada 
jūnijā 
pārskatītā 
summa  2014.  gada 
oktobra 
paziņojums  2015.  gada 
jūnijā 
pārskatītā 
summa  
Reģioni              
Austrumāfrika  478 495   426     
Rietumāfrika  894 927   761     
Centrālāfrika  425 440   334     
Karību jūras reģions  205 213   209     
Klusā okeāna reģions  65 67   71     
Āfrikas dienvidi  391 405   389     
Starpsumma  2458  2548    2191      
Citi    
         
Miera programma  363 385   373     
Ūdenssaimniecības un 
enerģētikas mehānisms  71 72   71     
Citi (*)  557 576   468     
Starpsumma  991 1033    912     
Kopā – Eiropas Komisija  3449  3581  3400  3103  3468  3468  
 
6 Ieguldījumu mehānisms  330 290 390 350 420 370 
Procentu likmju subsīdijas  80 72 80 80 80 80 
Kopā – EIB 410 362 470 430 500 450 
KOPĀ – EK + EIB  3859  3943  3870  3533  3968  3918  
Bruto saistības, t.  i., pirms atcelto saistību atvilkuma.  
* Ietver atbalsta izdevumus, piemēram, lai atbalstītu kopīgās iestādes un ĀKK sekretariātu.  
 
7 3. pielikums. Finansiālā situācija 2014.  gadā, prognozes 2015.  un 2016.  gadam un nesaistošas aplēses 2017.  un 2018.  gadam (milj. EURO)  
  2014.  gada oktobra paziņojums1 2015.  gada jūnijā pārskatītā summa  
  Komisija  EIB KOPĀ  Komisija  EIB EIB-IFE6 KOPĀ    Atlikums 31.12.2013.1 655 224 879 655 224   879 2014.  gads  Dalībvalstu iemaksas 2014.  gadā:  3144  106 3250  3144  106   3250  
     1. daļa 2000    2000  2000      2000  
     2. daļa 850 106 956 850 106   956 
     3. daļa 294 0 294 294     294 
2013.  gadā saņemtās 2014.  gada iemaksas  -304   -304 -304     -304 
2014.  gadā saņemtās 2015.  gada iemaksas        228     228 
Atkalieplūdes2   250 250   226   226 
Atgūtie līdzekļi, procenti un citi  100   100 65     65 
Kopējie maksājumi3 -3449  -410 -3859  -3581  -362   -3943  
Atlikums 31.12.2014.4 146 170 316 207 194 0 401 2015.  gads  Dalībvalstu iemaksas 2015.  gadā:  3400  200 3600  3200  200   3400  
     1. daļa 1500  50 1550  1500  50   1550  
     2. daļa 1050  100 1150  850 100   950 
     3. daļa 850 50 900 850 50   900 
Atkalieplūdes2   200 200   250   250 
2014.  gadā saņemtās 2015.  gada iemaksas        -228     -228 
Atgūtie līdzekļi, procenti un citi  100   100 100     100 
Kopējie maksājumi3 -3400  -470 -3870  -3103  -385 -45 -3533  
Atlikums 31.12.2015.  246 100 346 176 259 -45 390 2016.  gads  Dalībvalstu iemaksas 2016.  gadā:  3350  250 3600  3350  100 100 3550  
Atkalieplūdes2   200 200   220   220 
Atgūtie līdzekļi, procenti un citi  100   100 100     100 
Kopējie maksājumi3 -3468  -500 -3968  -3468  -400 -50 -3918  
Atlikums 31.12.2016.  228 50 278 158 179 5 342 
2017.  g. Dalībvalstu iemaksas 2017.  gadā5 3450  200 3650  3450  140 60 3650  
2018.  g. Dalībvalstu iemaksas 2018.  gadā5 3500  170 3670  3500  100 70 3670  
1 Darbībām pieejamie līdzekļi.  
2 EIB pārvaldības neto izmaksas.  
3 Ietverot procentu likmju subsīdijas saistībā ar iepriekšējiem EAF.  
4 Šis atlikums neietver: i)  līdz 2014.  gada 31.  decembrim saņemto līdzfinansējumu, ii)  konkrētai EAF līnijai vēl nepiesaistītos ieņēmumus, iii)  KDR paredzēto īpašo fondu.  
5 Finanšu regulas 21.  panta 2.  punkts: prov izoriska nesaistoša prognoze, kuras pamatā ir statistiska pieeja, par gaidāmajām gada iemaksu summām n+3  gadam un n+4  gadam.  
6 Dok. MD  Nr. 041/15  ĀKK, 2015.  gada 23.  aprīlis – Paziņojums ĀKK darba grupas locekļiem: (…). Ņemot vērā IFE (Ietekmes palielināša nas finansējuma programma, kurai 
piešķirti 500  miljoni euro) īpatnības un dalībvalstu nepārprotami pausto lūgumu izmantot šo summu vienīgi saskaņā ar IFE, EIB 2016.  gadā sāks pieprasīt līdzekļus arī no 11.  EAF, lai 
Ietekmes palielināšanas finansējuma progr ammā pareizi ieskaitītu dalībvalstu iemaksu.
 
8 4. pielikums. Prognozes par dalībvalstu iemaksām 2015.  gadā (EURO)  
DALĪBVALSTIS  10. EAF  % 1. daļa 2. daļa 3. daļa 
Kopā EIB  Kopā 
Komisijai  Kopā 
2015.  gadā  EIB 
10. EAF  Komisijai 
10. EAF  EIB 
10. EAF  Komisijai 
10. EAF  EIB 
10. EAF  Komisijai 
10. EAF  
AUSTRIJA  2,41 1 205 000 36 150 000 2 410 000 20 485 000 1 205 000 20 485 000 4 820 000 77 120 000 81 940 000 
BEĻĢIJA  3,53 1 765 000 52 950 000 3 530 000 30 005 000 1 765 000 30 005 000 7 060 000 112 960 000 120 020 000 
BULGĀRIJA  0,14 70 000 2 100 000 140 000 1 190 000 70 000 1 190 000 280 000 4 480 000 4 760 000 
KIPRA  0,09 45 000 1 350 000 90 000 765 000 45 000 765 000 180 000 2 880 000 3 060 000 
ČEHIJA  0,51 255 000 7 650 000 510 000 4 335 000 255 000 4 335 000 1 020 000 16 320 000 17 340 000 
DĀNIJA  2,00 1 000 000 30 000 000 2 000 000 17 000 000 1 000 000 17 000 000 4 000 000 64 000 000 68 000 000 
IGAUNIJA  0,05 25 000 750 000 50 000 425 000 25 000 425 000 100 000 1 600 000 1 700 000 
SOMIJA  1,47 735 000 22 050 000 1 470 000 12 495 000 735 000 12 495 000 2 940 000 47 040 000 49 980 000 
FRANCIJA  19,55  9 775 000 293 250 000 19 550 000 166 175 000 9 775 000 166 175 000 39 100 000 625 600 000 664 700 000 
VĀCIJA  20,50  10 250 000 307 500 000 20 500 000 174 250 000 10 250 000 174 250 000 41 000 000 656 000 000 697 000 000 
GRIEĶIJA  1,47 735 000 22 050 000 1 470 000 12 495 000 735 000 12 495 000 2 940 000 47 040 000 49 980 000 
UNGĀRIJA  0,55 275 000 8 250 000 550 000 4 675 000 275 000 4 675 000 1 100 000 17 600 000 18 700 000 
ĪRIJA  0,91 455 000 13 650 000 910 000 7 735 000 455 000 7 735 000 1 820 000 29 120 000 30 940 000 
ITĀLIJA  12,86  6 430 000 192 900 000 12 860 000 109 310 000 6 430 000 109 310 000 25 720 000 411 520 000 437 240 000 
LATVIJA  0,07 35 000 1 050 000 70 000 595 000 35 000 595 000 140 000 2 240 000 2 380 000 
LIETUVA  0,12 60 000 1 800 000 120 000 1 020 000 60 000 1 020 000 240 000 3 840 000 4 080 000 
LUKSEMBURGA  0,27 135 000 4 050 000 270 000 2 295 000 135 000 2 295 000 540 000 8 640 000 9 180 000 
MALTA  0,03 15 000 450 000 30 000 255 000 15 000 255 000 60 000 960 000 1 020 000 
NĪDERLANDE  4,85 2 425 000 72 750 000 4 850 000 41 225 000 2 425 000 41 225 000 9 700 000 155 200 000 164 900 000 
POLIJA  1,30 650 000 19 500 000 1 300 000 11 050 000 650 000 11 050 000 2 600 000 41 600 000 44 200 000 
PORTUGĀLE  1,15 575 000 17 250 000 1 150 000 9 775 000 575 000 9 775 000 2 300 000 36 800 000 39 100 000 
RUMĀNIJA  0,37 185 000 5 550 000 370 000 3 145 000 185 000 3 145 000 740 000 11 840 000 12 580 000 
SLOVĀKIJA  0,21 105 000 3 150 000 210 000 1 785 000 105 000 1 785 000 420 000 6 720 000 7 140 000 
SLOVĒNIJA  0,18 90 000 2 700 000 180 000 1 530 000 90 000 1 530 000 360 000 5 760 000 6 120 000 
SPĀNIJA  7,85 3 925 000 117 750 000 7 850 000 66 725 000 3 925 000 66 725 000 15 700 000 251 200 000 266 900 000 
ZVIEDRIJA  2,74 1 370 000 41 100 000 2 740 000 23 290 000 1 370 000 23 290 000 5 480 000 87 680 000 93 160 000 
APVIENOTĀ KARALISTE  14,82  7 410 000 222 300 000 14 820 000 125 970 000 7 410 000 125 970 000 29 640 000 474 240 000 503 880 000 
KOPĀ ES -27 100,00  50 000 000 1 500 000 000 100 000 000 850 000 000 50 000 000 850 000 000 200 000 000 3 200 000 000 3 400 000 000 
 
9