EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2013. gada 17. apr īlis), 
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Eiropas Darba droš ības un vesel ības 
aizsardz ības a ģent ūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas Darba droš ības un vesel ības aizsardz ības a ģent ūras 2011. finanšu gada gal īgos 
pārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par Eiropas Darba droš ības un vesel ības aizsardz ības a ģent ūras 
2011. finanšu gada p ārskatiem ar A ģent ūras atbild ēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2013. gada 12. febru āra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 
966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piem ēro Savien ības visp ārējam budžetam, un par Padomes 
Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (  3 ) atcelšanu un jo īpaši t ās 208. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 1994. gada 18. j ūlija Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas Darba 
droš ības un vesel ības aizsardz ības a ģent ūru (  4 ), un jo īpaši t ās 14. pantu,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par 
Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu un Nodarbin ātības un soci ālo lietu komitejas atzi ­
numu (A7-0085/2013),  
A. t ā k ā Rev īzijas pal āta nor ādīja, ka t ā ir guvusi pamatotu p ārliec ību par to, ka Eiropas Darba droš ības un 
vesel ības aizsardz ības a ģent ūras (“A ģent ūra”) gada p ārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami un ka 
pak ārtotie dar ījumi ir likum īgi un pareizi,  
Budžeta un finanšu p ārvald ība 
1. ņem v ērā, ka saska ņā ar Rev īzijas pal ātas zi ņojum ā sniegto inform āciju A ģent ūras 2011. gada budžets 
bija EUR 16,4 miljoni, t. i., par 5,8 % vair āk nek ā 2010. gad ā (EUR 15,5 miljoni);LV L 308/296 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 16.11.2013.  
( 1 ) OV C 388, 15.12.2012., 219. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.  
( 5 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
2. vienlaikus pauž nož ēlu par to, ka atcelto apropri āciju īpatsvars ir pieaudzis dubult ā apm ērā no 4 % 
2010. gad ā līdz 8 % (EUR 1,3 miljoniem) 2011. gad ā, liecinot par to, ka A ģent ūrai ir gr ūti īstenot gada 
darba programm ā paredz ētās darb ības un iev ērot budžeta gada p ārskata principu; prasa turpm āk veidot 
reālistisk āku un realiz ējam āku darba programmu;  
3. nor āda, ka saska ņā ar A ģent ūras sniegto inform āciju budžeta izpildes l īmenis 2011. finanšu gad ā 
kopum ā bija lab āks nek ā 2010. gad ā, jo īpaši ņemot v ērā C8 apropri āciju atcelšanu un uz III sada ļu 
“Pamatdarb ības” p ārnesto C1 apropri āciju summas samazin ājumu; nor āda, ka atcelto apropri āciju īpat ­
svara pieaugums 2011. gad ā ir da ļēji saist īts ar vair ākām neaizpild ītām amata viet ām un nepieciešam ību 
neiesaist īties vien ā no galvenajiem pas ākumiem –  OSHwikipedia  (tiešsaistes enciklop ēdija par darba 
droš ības un vesel ības aizsardz ības jaut ājumiem) –, pirms nebija nodrošin āta starptautiska sadarb ība; 
aicina A ģent ūru nov ērst šo situ āciju un zi ņot budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei par veiktajiem 
pas ākumiem;  
4. ar baž ām konstat ē, ka, lai gan A ģent ūras finanšu noteikumos un to īstenošanas k ārtībā noteikts, ka 
pamatl īdzek ļu inventariz ācija j ārīko vismaz reizi trijos gados, laik ā, kad Rev īzijas pal āta veica rev īziju, 
šāda inventariz ācija p ēdējo reizi bija r īkota 2006. gad ā; 
5. ņem v ērā, ka saska ņā ar A ģent ūras sniegto inform āciju pamatl īdzek ļu inventariz ācija tika veikta 2012. 
gad ā; 
Līgums par A ģent ūras m ītni 
6. ar baž ām nor āda – Rev īzijas pal āta konstat ēja, ka A ģent ūra nav nosl ēgusi l īgumu par m ītni; 
7. ņem v ērā A ģent ūras atbildi, kur ā min ēts, ka sarunas par A ģent ūras m ītnes l īgumu turpin ās un ka 
iepriekš pie ņemtais l īguma projekts tiek v ēlreiz apspriests ar vair ākām ministrij ām; aicina A ģent ūru 
pien ācīgi inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par sarun ās g ūto progresu un aicina dal ībvalsti, 
kuras teritorij ā A ģent ūra atrodas, veikt pas ākumus, lai pa ātrin ātu sarunu gaitu un tuv ākaj ā laik ā 
nosl ēgtu l īgumu par A ģent ūras m ītni; 
Darb ības rezult āti 
8. aicina Komisiju kop īgi ar Eiropas Izgl ītības fondu, Eiropas Profesion ālās izgl ītības att īstības centru, 
Eiropas Dz īves un darba apst ākļu uzlabošanas fondu un Eiropas Darba droš ības un vesel ības aizsar ­
dz ības a ģent ūru padzi ļin āti analiz ēt siner ģijas, kas past āv šo a ģent ūru darb ībā, un zi ņot budžeta izpildes 
apstiprin ātājiest ādei, pirms tiek izskat īts l ēmums par iesp ējamu izmai ņu veikšanu min ēto četru a ģent ūru 
pilnvar ās un/vai darba metod ēs, lai pan āktu šo a ģent ūru liel āku integr āciju; aicina min ētās a ģent ūras un 
Komisiju izv ērtēt, vai cieš āka sadarb ība var ētu nodrošin āt apjomrad ītus ietaup ījumus un darb ības opti ­
miz āciju;  
Iekš ējā rev īzija 
9. ņem v ērā, ka 2011. gad ā A ģent ūras Iekš ējās rev īzijas dienests n āca klaj ā ar rev īzijas zi ņojumu “Eiropas 
Darba droš ības un vesel ības aizsardz ības a ģent ūras t īmek ļa vietne un ārējā komunik ācija” un taj ā nebija 
iek ļauts neviens kritisks ieteikums, bija iek ļauti divi ļoti svar īgi ieteikumi un pieci svar īgi ieteikumi; ņem 
vērā, ka vad ība pie ņēma visus septi ņus ieteikumus un tos jau ir īstenojusi (sešus 2011. gad ā un vienu 
2012. gad ā); ņem v ērā, ka A ģent ūra veica uzdevumu IT jom ā nov ērtēšanu un izstr ādāja par to zi ņo­
jumu, k ā ar ī izv ērtēja st āvokli attiec ībā uz iepriekš ējo rev īziju ieteikumiem;  
10. attiec ībā uz p ārējiem konstat ējumiem, kas pievienoti l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu un 
kas ir horizont āli konstat ējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. apr īļa rezol ūciju (  1 ) par a ģent ūru darb ību, 
finanšu p ārvald ību un kontroli.LV 16.11.2013. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 308/297  
( 1 ) Pie ņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skat īt š ā Ofici ālā V ēstneša  374. lappusi).