ZIŅOJUMS

par Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā 2003. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm

(2004/C 324/01)

SATURS

1.-4. tabula

Aģentūras atbildes

IEVADS

PALĀTAS ATZINUMS

APSVĒRUMI

Kā jau Palāta norādīja savā atzinumā par 2002. finanšu gadu (7) , revidējot budžeta uzskaiti tika atkārtoti konstatēti trūkumi ex ante finanšu pārbaužu un to attiecīgo oficiālo procedūru jomā.

(1) OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp. Regulu grozīja ar Padomes 2003. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1654/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 38. lpp.).

(2) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(3) Atbilstīgi Aģentūras finanšu noteikumu 14. panta 3. punktam pārskati par 2003. finanšu gadu tika pabeigti 2004. gada 27. jūlijā un nosūtīti Palātai, kas tos saņēma 2004. gada 24. septembrī. Šo pārskatu kopsavilkumi ir sniegti šim ziņojumam pievienotajās tabulās.

(4) Sk. 2002. finanšu gada ziņojuma 12. punktu (OV C 319, 30.12.2003., 10. lpp.).

(5) Četros gadījumos pieteikumam nebija pievienoti papildu dokumenti, un vienā gadījumā papildu dokumenti attiecās tikai uz daļu no pieprasītas summas.

(6) Sk. 2002. finanšu gada ziņojumam sniegtās atbildes13. punktu (OV C 319, 30.12.2003., 14. lpp.).

(7) Sk. 2002. finanšu gada ziņojuma 9. punktu (OV C 319, 30.12.2002., 9. lpp.).

(8) Trešo centru izveidoja 2003. gada jūnijā, lai tikai vāktu datus kandidātvalstīs, šis centrs pārtrauca darbību 2004. gada aprīlī.

1. tabula

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā (Bilbao)

Kopienas kompetences jomas saskaņā ar Līgumu Aģentūras kompetence, kā noteikts Padomes 1994. gada 18. jūlija Regulā (EK) Nr. 2062/94) Pārvaldība Aģentūrai pieejamie resursi 2003. gadā(2002. gada dati) 2003. gada produkti un pakalpojumi Noteikumi sociālajā jomā Mērķi Uzdevumi 1. Administratīvā valde Galīgais budžets: Tīkla izveide Kopiena un dalībvalstis (...) par saviem mērķiem izvirza (...) dzīves un darba apstākļu uzlabošanu nolūkā tos saskaņot (...). Lai sasniegtu 136. pantā izvirzītos mērķus, Kopiena atbalsta un papildina dalībvalstu darbības šādās jomās: a) uzlabojumi, jo īpaši darba vidē, lai aizsargātu darba ņēmēju veselību un drošību; b) darba apstākļi;(...) (Izraksti no Līguma 136. un 137. panta) Nodrošināt Kopienas iestādes, dalībvalstis un šajā jomā iesaistītos ar drošības un veselības aizsardzības darbā jomā izmantojamo tehnisko, zinātnisko un ekonomisko informāciju, lai veicinātu uzlabojumus, īpaši darba vidē, attiecībā uz darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību — Savākt un izplatīt informāciju par valstu un Kopienas prioritātēm un zinātnisko izpēti — Veicināt sadarbību un informācijas un pieredzes apmaiņu, ietverot informāciju par mācību programmām — Nodrošināt Kopienas iestādes un dalībvalstis ar informāciju, kas tām vajadzīga, lai izstrādātu un ieviestu politiku, jo īpaši attiecībā uz tiesību aktu ietekmi uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem — Padarīt pieejamu trešām valstīm un starptautiskām organizācijām informāciju par drošības un veselības aizsardzības jautājumiem un savākt šādu informāciju no tām — Sniegt informāciju par profilakses pasākumiem — Dot ieguldījumu turpmāko Kopienas rīcības programmu attīstībā — Izveidot tīklu, kas ietver valstu galvenos punktus un tematiskos centrus. Sastāvs — 1 loceklis no katras dalībvalsts; — 1 loceklis no katras dalībvalsts darba devēju organizācijas; — 1 loceklis no katras dalībvalsts darba ņēmēju organizācijas; — 3 locekļi no Komisijas. Uzdevums — Pieņemt Aģentūras ikgadējo darba programmu un gada pārskatu 2. Direktors — Ieceļ Administratīvā valde pēc Komisijas priekšlikuma 3. Komitejas Obligātas konsultācijas ar Komisiju un Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevēja komiteju par darba programmu 4. Ārējais revidents Revīzijas palāta 5. Budžeta izpildes apstiprinātāja iestāde Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma 14,6 milj. EUR (13,2 milj.EUR) tostarp: — Kopienas subsīdijas, Nodarbinātības ģenerāldirektorāts: 91,58 % (98,41 %) — Kopienas subsīdijas, Paplašināšanās ģenerāldirektorāts: 7,19 % (0 %) — pārējie ieņēmumi: 1,23 % (1,59 %) Darbinieku skaits 2003. gada 31. decembrī: Plānotais štata vietu skaits 33 (31), no tā aizņemtās štata vietas: 29 (29) 25 (21) pārējie darbinieki (palīgdarbinieku līgumi, darba norīkotie valstu eksperti, vietējie darba ņēmēji un pagaidu darbinieki) Kopējais darbinieku skaits: 54 (50) norīkoti šādu pienākumu izpildei: pamatdarbībām: 34 (32) administrācijā:12 (9) dažādiem uzdevumiem: 8 (9) aptuveni 600 partneru piesaistīti ar valstu centru starpniecību, deviņas ekspertu grupas, trīs tematiskie centri , PHARE un EFTA valstu dalība Informācijas izplatīšana Eiropas nedēļa drošībai un veselības aizsardzībai darbā: “bīstamās vielas”; — Dalība 58 izstādēs/konferencēs — Elektroniskie mediji: divas reizes nedēļā publicēts periodisks biļetens 20 000 abonentiem, mājas lapa (1,7 milj. apmeklētāju) — Publikācijas: 9 informatīvie ziņojumi un darba dokumenti, 11 informatīvās lapas, 1 žurnāla “Forum” izdevums, 3 periodiskie biļeteni papīra formātā, 19 preses relīzes 3. programma MVU (2003.–2004. g.): 40 izvēlēti projekti 2. programma MVU (2002.–2003. g.): 51 pabeigts projekts Avots: Aģentūras sniegtā informācija.





2. tabula

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā – budžeta izpilde 2003. finanšu gadā

(milj. EUR) Ieņēmumi Izdevumi Ieņēmumu avots Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi Iekasētie ieņēmumi Izdevumu sadalījums Galīgā budžeta apropriācijas No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas Pieejamās apropriācijas (2003. g. budžets un 2002. finanšu gads) iegrāmatotas paredzētas izmaksātas pārnestas atceltas neizpildītās saistības izmaksātas atceltas apropriācijas paredzētas izmaksātas pārnestas atceltas Kopienas subsīdijas 13,4 11,6 I sadaļa Personāls 3,7 3,5 3,2 0,1 0,4 0,1 0,1 0,1 3,9 3,5 3,3 0,1 0,5 Pašu ieņēmumi 0,0 0,0 II sadaļa Administrācija 1,4 1,4 1,1 0,2 0,0 0,2 0,2 0,1 1,6 1,4 1,3 0,2 0,1 Citas subsīdijas 0,2 0,1 III sadaļa Pamatdarbības 8,5 8,3 2,6 5,9 0,0 5,8 5,2 0,6 14,3 8,3 7,8 5,9 0,6 Citi ieņēmumi p.m. 0,2 PHARE izdevumi 1,1 1,0 0,5 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 1,1 1,0 0,5 0,5 0,0 PHARE ieņēmumi 1,1 0,8 Kopā 14,6 12,7 Kopā 14,6 14,1 7,5 6,6 0,5 6,2 5,5 0,8 20,8 14,1 13,0 6,6 1,2 NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ. Avots: Aģentūras sniegtie dati – Šīs tabulas sniedz kopsavilkumu par datiem, ko Aģentūra ir norādījusi savos finanšu pārskatos.





3. tabula

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā – ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2003. un 2002. finanšu gadu

(EUR 1000) 2003 2002 Ieņēmumi Kopienas subsīdijas 11 641 12 324 Citas subsīdijas 66 252 Citi ieņēmumi 157 81 PHARE ieņēmumi 824 0 Ieņēmumi kopā (a) 12 688 12 657 Izdevumi Personāls – budžeta I sadaļa Maksājumi 3 245 3 024 Pārnestās apropriācijas 87 136 Administrācija – budžeta II sadaļa Maksājumi 1 146 1 140 Pārnestās apropriācijas 186 247 Pamatdarbības – budžeta III sadaļa Maksājumi 2 559 2 030 Pārnestās apropriācijas 5 859 5 623 PHARE izdevumi Maksājumi 548 0 Pārnestās apropriācijas 502 0 Izdevumi kopā (b) 14 131 12 199 Finanšu gada rezultāti (c = a – b) (1) –1 443 458 No iepriekšēja finanšu gada pārnestais atlikums –1 108 –2 185 No iepriekšējā finanšu gada pārnestās un atceltās apropriācijas 766 609 Pārnestās un atkārtoti izlietojamās summas, kuras nav izlietotas iepriekšējā finanšu gadā 1 0 Maksājumi sakarā ar 2002.gadā atceltajām saistībām – 191 0 Valūtas kursa atšķirības 4 4 Korekciju grāmatojumi –16 7 Finanšu gada rezultāti pirms ekonomiskām korekcijām (d) –1 987 –1 108 Atgūstamie budžeta ieņēmumi 850 0 Pārējie atgūstamie ieņēmumi 3 0 Pamatlīdzekļu iegāde 207 0 Amortizācija (2) – 186 0 Dažādi izdevumi –1 0 Ekonomiskās korekcijas (e) 873 0 Finanšu gada atlikums (d + e) (3) –1 113 –1 108 NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ. Avots: Aģentūras sniegtie dati. Šīs tabulas sniedz kopsavilkumu par datiem, ko Aģentūra ir norādījusi savos finanšu pārskatos.





4. tabula

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā – bilances pārskats 2003. gada 31. decembrī un 2002. gada 31. decembrī

(EUR 1000) Aktīvi 2003 2002 Pasīvi 2003 2002 Pamatlīdzekļi Pašu kapitāls Datorprogrammatūra 95 145 Pašu kapitāls (4) 431 1 229 IT tehnika 136 428 Finanšu gada atlikums –1 113 –1 108 Aprīkojums un mēbeles 215 614 Starpsumma – 682 121 Transportlīdzekļi 0 26 Vidēja un ilgtermiņa saistības Starpsumma 445 1 214 Saistības sakarā ar piešķirtajiem ieņēmumiem 0 369 Vidēja un ilgtermiņa aktīvi Starpsumma 0 369 Kopienas subsīdijas 0 369 Īstermiņa saistības Starpsumma 0 369 Neautomātiski pārnesumi 135 193 Krājumi Automātiski pārnesumi 6 498 5 813 Biroja piederumi 6 15 Komisijas maksa 282 7 Starpsumma 6 15 Pārējie kreditori 128 19 Apgrozāmie līdzekļi Atvilkumi no algām 73 24 Kopienas subsīdijas 1 035 681 Saistības sakarā ar piešķirtajiem ieņēmumiem 0 736 Pārējie debitori 62 53 Starpsumma 7 117 6 791 Atgūstamais PVN 0 5 Pagaidu konti Starpsumma 1 097 739 Iekasēšanas rīkojumi 11 21 Likvīdie līdzekļi Ieņēmumi atkārtotai izmantošanai 0 17 Bankas konti un skaidra nauda 4 889 4 922 Starpsumma 11 37 Avansu konts 1 61 Starpsumma 4 890 4 982 Pagaidu konti Avansi 6 0 Starpsumma 6 0 Kopā 6 445 7 319 Kopā 6 445 7 319 NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ. Avots: Aģentūras sniegtie dati – Šīs tabulas sniedz kopsavilkumu par datiem, kurus Aģentūra ir norādījusi savos finanšu pārskatos.

(1) Aprēķini veikti saskaņā ar Padomes 2000.gada 22..maija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 15.pantā minētajiem principiem (OV L 130, 31.5.2000., 8. lpp.).

(2) Aģentūra pirmo reizi amortizēja savus pamatlīdzekļus 2003. finanšu gadā.

(3) Negatīvais atlikums pastāv tādēļ, ka pārnesumi vēl joprojām tiek uzskatīti par izdevumiem, neveicot nekādas ekonomiskas korekcijas. Piemērojamo korekciju provizoriskās aplēses liecina, ka finanšu gada faktiskais atlikums ir aptuveni 1 miljons EUR.

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

Avots: Aģentūras sniegtie dati. Šīs tabulas sniedz kopsavilkumu par datiem, ko Aģentūra ir norādījusi savos finanšu pārskatos.

(4) Kopējais kapitāls 2003. gada 31. decembrī atbilst pamatlīdzekļu bruto vērtībai 2003. gada 31. decembrī, atskaitot no tās vēsturisko amortizāciju par periodu no 1996. līdz 2002. gadam un pieskaitot krājumu vērtības izmaiņas laika posmā no 31.12.2002. līdz 31.12.2003. un korekcijas saistībā ar pamatlīdzekļu vērtēšanu, atzīšanu un to vērtības samazināšanu. Amortizācija 2003. gadā ir iekļauta finanšu gada rezultātos, un tādēļ tā nav atskaitīta tieši no kapitāla.

NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.

Avots: Aģentūras sniegtie dati – Šīs tabulas sniedz kopsavilkumu par datiem, kurus Aģentūra ir norādījusi savos finanšu pārskatos.