LV    LV LV 
LV    LV  EIROPAS KOMISIJA 
Briselē, 2.3.2011 
SEC(2011) 249 gal īgā redakcija 
  
Ieteikums 
PADOMES L ĒMUMS 
(2.3.2011) 
par kārtību sarun ām par monet āru nolīgumu ar Francijas Republiku, kas r īkojas 
Francijas Senbertelem ī aizjūras kopienas v ārdā 
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
• Senbertelem ī sala, kas šobr īd ir viens no ES att ālākajiem re ģioniem, ir paudusi v ēlmi 
mainīt juridisko statusu, lai k ļūtu par aizj ūras teritoriju, uz ko attiecas L īguma par Eiropas 
Savienības darb ību ceturt ā daļa. Francijas prezide nts 2010. gada 30. j ūnija vēstulē 
Eiropadomei ir l ūdzis pieņemt lēmumu par š ādām izmaiņām, kas tika apstiprin ātas tās 
2010. gada 29. oktobra san āksmē, lai stātos spēkā no 2012. gada 1. janv āra.  
• Francijas iest ādes ir paudušas v ēlmi Senbertelem ī saglabāt euro, lai gan sala turpm āk vairs 
nebūs Eiropas Savien ības teritorijas da ļa. Euro k ā oficiālās valūtas izmantošana ārpus ES 
ar tās piekrišanu nav bezprecedenta gad ījums: pamatojoties uz L īguma 219. panta 
3. punktu, ES ir nosl ēgusi monet āros nolīgumus ar Monako Firstisti, Sanmar īno Republiku 
un Vatikāna Pilsētvalsti un gatavojas nosl ēgt ceturto nol īgumu ar Andoras Firstisti. Euro ir 
oficiālā valūta divās Francijas aizj ūras zemēs un teritorij ās: Senpjērā un Mikelon ā, kā arī 
Majotā. 
• Minētajos nolīgumos atz īta euro ofici āla izmantošana un nodrošin āts, ka ekonomikas un 
monetārās savienības sekm īgai darbībai vajadz īgie tiesību akti ir piem ērojami attiec īgajā 
valstī. Parasti tiek aptvertas galvenok ārt tādas jomas k ā monetārie, banku un finanšu 
tiesību akti un daž ādi dokumenti, kas saist īti ar krāpšanas, viltošanas un nelikum īgi iegūtu 
līdzekļu legalizācijas novēršanu. 
• Neviena no iepriekš min ētajām jomām neietilpst Senbertelem ī aizjūras kopienas 
kompetenc ē. Lai gan ES ties ību akti, kuru transpon ēšanas pas ākumi Francijai j āveic, 
tādējādi vēl aizvien b ūs piemērojami Senbertelem ī, tomēr ir vajadz īgs ad hoc  risinājums, 
kas garant ē attiecīgo šobrīd spēkā esošo un n ākotnē pieņemto ties ību aktu un juridisko 
instrumentu, kam ir tieša ietekme, piem ēram, regulu un ECB l ēmumu, nep ārtrauktu 
piemērojamību šajā aizjūras kopien ā.  
• Tāpēc Komisija j āpilnvaro š ādā nolūkā noslēgt monet āru nolīgumu starp Eiropas 
Savienību un Francijas Republiku, kas r īkojas Senbertelem ī aizjūras kopienas v ārdā. 
Sarunās par nolīgumu jāiesaista ECB.  
LV 3   LV Ieteikums 
PADOMES L ĒMUMS 
(2.3.2011) 
par kārtību sarun ām par monet āru nolīgumu ar Francijas Republiku, kas r īkojas 
Francijas Senbertelem ī aizjūras kopienas v ārdā 
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savien ības darbību un jo īpaši tā 219. panta 3. punktu, 
ņemot vērā Komisijas ieteikumu1, 
ņemot vērā Eiropas Centr ālās bankas atzinumu2, 
tā kā: 
(1) No euro ieviešanas dienas monet ārie un val ūtas kursa jaut ājumi ir Savien ības 
kompetenc ē. 
(2) Padomei ir j ānosaka kārtība attiecībā uz tādu nolīgumu apspriešanu un nosl ēgšanu, kas 
skar monet ārā vai ārvalstu val ūtas kursa rež īma jautājumus. 
(3) Eiropadomes 2010. gada 29. oktobra l ēmumā3, ar ko groza statusu, kas Senbertelem ī 
salai pieš ķirts attiec ībā uz Eiropas Savien ību, paredz ēts, ka no 2012. gada 1. janv āra 
Senbertelem ī sala vairs nav viens no Savien ības attālākajiem re ģioniem un ieg ūst 
aizjūras zemes vai teritorijas statusu, kas min ēts Līguma par Eiropas Savien ības 
darbību (LESD) ceturtaj ā daļā.  
(4) Francijas Republika ir uz ņēmusies nosl ēgt nolīgumus, kas vajadz īgi, lai nodrošin ātu 
Savienības interešu aizsardz ību, kad notiks š īs izmaiņas.  
(5) Francija ir pazi ņojusi ES iest ādēm par nodomu saglab āt euro kā Senbertelem ī vienīgo 
valūtu.  
(6) Tāpēc, lai nodrošin ātu attiecīgo ES ties ību aktu nep ārtrauktu piem ērojamību 
Senbertelem ī, ir jārisina sarunas par monet āru nolīgumu starp Eiropas Savien ību un 
Francijas Republiku, kas r īkojas Francijas Senbertelem ī aizjūras kopienas v ārdā,  
                                                 
1 OV C […], […], […]. lpp. 
2 OV C […], […], […]. lpp. 
3 OV L 325, 9.12.2010., 4. lpp. 
LV 4   LV IR PIEŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU.  
1. pants 
Eiropas Savien ība sarunās par monet āru nolīgumu ar Francijas Republiku, kas r īkojas 
Francijas Senbertelem ī aizjūras kopienas v ārdā, tiecas apspriest š ādus aspektus. 
a) Francijas Republika ir pilnvarota saglab āt euro kā Senbertelem ī vienīgo valūtu un pieš ķirt 
euro banknot ēm un mon ētām likumīga maksāšanas līdzekļa statusu Senbertelem ī teritorijā.  
b) Senbertelem ī salas teritorij ā turpina piem ērot ES ties ību aktus š ādās jomās: monetāros, 
banku un finanšu ties ību aktus (tostarp par attiec īgo iestāžu uzraudz ību), noteikumus par 
pasākumiem, kas vajadz īgi euro izmantošanai, nelikum īgi iegūtu līdzekļu legaliz ācijas 
novēršanai, kr āpšanas un skaidras naudas un bezskaidras naudas maks āšanas līdzekļu 
viltošanas nov ēršanai, noteikumus par meda ļām un žetoniem un par statistikas p ārskatu 
prasībām. 
c) Šādu attiecīgo ES ties ību aktu nep ārtrauktu piem ērojamību nodrošina: 
— ar Francijas veiktiem transpon ēšanas pas ākumiem (attiecas uz ES direkt īvām) un ar tiešu 
izpildi (attiecas uz ES ties ību aktiem, kam ir tieša ietekme), 
— vai ar attiec īgu Francijas ties ību aktu izmai ņām, lai nodrošin ātu ES ties ību aktu piln īgu un 
tūlītēju piemērojamību Senbertelem ī b) apakšpunkt ā minētajās jomās. 
2. pants 
Komisija risina sarunas ar  Francijas Republiku, kas r īkojas Francijas Senbertelem ī aizjūras 
kopienas v ārdā. ECB piln ībā iesaistās sarunās un vienojas par jaut ājumiem, kas ietilpst t ās 
kompetences jom ā.  
3. pants 
Padome p ēc Komisijas priekšlikuma pie ņem lēmumu, ar ko pilnvaro parakst īt un nosl ēgt 
nolīgumu. 
Šis lēmums ir adres ēts Komisijai un ECB. 
Briselē, 2.3.2011 
Padomes v ārdā — 
priekšsēdētājs