par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas un Vidusjūras valstu 2002. gada 22. aprīļa Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses

(7) Muitas nodokļu likmes dažiem ražojumiem ir palielinājušās no sākotnējās 0–5 % likmes līdz 30 % likmei, bet citiem ražojumiem — no sākotnējās 30 % likmes līdz 60 % likmei.

(5) Papildu aizsardzības maksājums sasniedz 30–200 % no preču vērtības. To piemēro grozītajam sarakstam, kurā ietvertas vairāk nekā 992 tarifa pozīcijas, kuras attiecas galvenokārt uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un daudzām patēriņa precēm.

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu,

b) uzņēmējiem dots norādījums prioritārā kārtā izmantot valsts jūras transporta jaudu, kad vien šāda izvēle ir iespējama, un

c) norādījums par to, ka būs atļauts tikai imports, kas veikts saskaņā ar līgumiem, kuros iespēju robežās ir izmantota Starptautisko tirdzniecības noteikumu FOB klauzula. Šī prasība no 2019. gada 31. decembra tika paplašināta, to attiecinot uz visu ražojumu importu.

(11) 2019. gada 25. un 26. decembrī publicētajos apkārtrakstos, proti, Apkārtrakstā Nr. 643/DG/2019 un Nr. 645/DG/2019, sniegta papildu informācija par to, kā piemērot pienākumu izmantot valsts jūras pārvadātājus un FOB klauzulu.

(12) Eiropas Savienība norāda uz tirdzniecībai noteikto pasākumu negatīvo ietekmi.

(13) Asociācijas padome 2018. gada maijā kopīgā deklarācijā aicināja puses pēc iespējas ātrāk rast risinājumus.

(14) 2018. gadā tika izveidota augsta līmeņa darba grupa, kas sanāca kopā četras reizes. Neskatoties uz vairākkārtēju iejaukšanos augstā līmenī un mērķtiecīgiem politiskiem centieniem, minētā grupa nav spējusi rast risinājumu.

(15) Eiropas Savienība uzskata, ka iepriekš minētie pasākumi nav saderīgi ar nolīgumā noteiktajām tiesībām un pienākumiem un jo īpaši ar nolīguma 9., 14., 17., 30., 32., 34. un 38. pantu.

(16) Eiropas Savienība 2020. gada 24. jūnijā saskaņā ar nolīguma 100. panta 1. punktu vērsās pie Asociācijas padomes un iesniedza visu informāciju, kas vajadzīga minēto domstarpību izskatīšanai un abpusēji pieņemama risinājuma rašanai.

(17) 2020. gada 29. septembrī un 2020. gada 7. decembrī notika pušu apspriešanās.

(18) Alžīrija ir paziņojusi, ka pasākumi bijuši nepieciešami, lai saskaņā ar ekonomikas diversifikācijas politiku aizsargātu jaunās nozares, lai ieviestu aizsardzības pasākumus ekonomikas nozarēs, kuras ietekmē importa spiediens, lai izvairītos no negodīgas konkurences un lai novērstu nopietnas maksājumu bilances grūtības.

(19) Eiropas Savienība uzskata, ka nav izpildīti būtiskie nosacījumi to atkāpju piemērošanai, kas paredzētas 11. pantā (jaunās nozares), 22. pantā (dempings), 24. pantā (aizsardzības pasākumi) vai 40. pantā (maksājumu bilance), un ka Alžīrija nav arī ievērojusi minēto pasākumu pieņemšanas procedūras nosacījumus, piemēram, iepriekšēju apspriešanos starp pusēm un atsevišķos gadījumos Asociācijas padomes lēmuma pieņemšanu.

(20) Puses atbalsta domstarpību atrisināšanu ar lēmumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1. Puses piekrīt interpretācijai, saskaņā ar kuru Alžīrijas noteiktais aizliegums importēt automobiļus un privātos transportlīdzekļus, ko klasificē tarifa pozīcijās 87 01–87 05, ir jauns preču importa kvantitatīvs ierobežojums vai pasākums ar līdzvērtīgu iedarbību, kurš nav saderīgs ar nolīguma 17. pantu. Nolīguma 11. pants, saskaņā ar kuru puses var piešķirt atkāpes jaunām nozarēm, neattiecas uz nolīguma 17. pantā noteiktajām saistībām.

2. Alžīrija apņemas atcelt šo ierobežojumu vēlākais līdz [..].

2. pants

1. Puses piekrīt interpretācijai, saskaņā ar kuru Alžīrijas veiktā pagaidu papildu aizsardzības maksājumu noteikšana nav saderīga ar pienākumu pakāpeniski atcelt muitas nodokļus un maksājumus ar līdzvērtīgu iedarbību, kas piemērojami Eiropas Savienības izcelsmes rūpniecības ražojumu importam Alžīrijā atbilstīgi Asociācijas nolīguma 9. pantam, un ar nolīguma 14. pantā paredzēto režīmu, kurš piemērojams lauksaimniecības produktiem, zivsaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem. Turklāt pagaidu papildu aizsardzības maksājumi ir jauni ievedmuitas nodokļi vai maksājumi ar līdzvērtīgu iedarbību, uz kuriem attiecas nolīguma 17. pantā noteiktais aizliegums.

2. Nav izpildīti nolīguma 24. pantā paredzēto aizsardzības pasākumu vai nopietnu maksājumu bilances grūtību novēršanas pasākumu piemērošanai noteiktie nosacījumi.

3. Alžīrija apņemas vēlākais līdz [..] samazināt pagaidu papildu maksājuma likmi līdz 50 % no likumiskās likmes un vēlākais līdz [..] atcelt šo maksājumu Eiropas Savienības izcelsmes ražojumiem.