LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 132/17

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 132/05)

Atbalsta Nr.: XA 78/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Catalunya

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Juridiskais pamats: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/…/2008, de …, por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 274 337,05

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto intensitāte nepārsniedz 100 %.

Atbalsta summa ir EUR 0,13 par vienu izņemto vai likvidēto mandarīnu kilogramu. No iegūtā daudzuma tiek atskaitīta summa, kas ir saņemta no apdrošinātājiem, ar kuriem saņēmēji MVU bija noslēguši līgumus, kā arī izmaksas, kas invāzijas dēļ nav radušās, bet kas citos apstākļos būtu radušās

Īstenošanas datums: 2008. gada janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir sniegt kompensāciju lauksaimniekiem par zaudējumiem, ko radījusi Vidusjūras augļu mušas (Ceratitis capitata Wiedemann) invāzija, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punktu.

Attaisnotās izmaksas ir tās, kas radušās no zaudējumiem, kurus izraisījusi mandarīnu izņemšana un likvidēšana saskaņā ar obligāto pasākumu plānu iepriekš minētās invāzijas apkarošanai

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauku saimniecības, kuras nodarbojas ar mandarīnu audzēšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Tīmekļa vietne: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Atbalsta Nr.: XA 90/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 96 750

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no izmaksām saistībā ar trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādu maksu par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma.

Līdz 100 % no izmaksām saistībā ar forumu organizēšanu un dalību tajos, lai veiktu pieredzes apmaiņu starp uzņēmumiem, konkursiem, izstādēm un gadatirgiem

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. marta un agrākais 15 dienas pēc pieteikuma iesniegšanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas lēmumu. Šos lēmumus izstrādā ik gadu. Īstenošanas lēmuma projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā ir jāparedz “pārtraukšanas noteikums”

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu var piešķirt laika periodā līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) ir atzīta bezpeļņas organizācija, kas konsultē atzītas asociācijas liellopu, cūku, mājputnu, zirgu, aitu, kazu, mājputnu un mazo dzīvnieku audzēšanas nozarēs. Šīs konsultācijas attiecas uz audzēšanas tehniskajiem un organizatoriskajiem jautājumiem.

VFc piedalās izstādēs, lai veiktu pieredzes apmaiņu.

Pasākums tiek veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un tas atbilst panta nosacījumiem.

Regulas 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecībā uz trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādu maksu par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma.

Regulas 15. panta 2. punkta d) apakšpunkts: attiecībā uz forumu organizēšanu un dalību tajos, lai veiktu pieredzes apmaiņu starp uzņēmumiem, konkursiem, izstādēm un gadatirgiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Atbalsta Nr.: XA 91/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 21 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 %, lai segtu izmaksas saistībā ar trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādas maksas par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. marta un agrākais 15 dienas pēc paziņošanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas lēmumu. Šos lēmumus izstrādā ik gadu. Īstenošanas lēmuma projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā ir jāparedz “pārtraukšanas noteikums”

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu var piešķirt laika periodā līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Reģistrētā asociācija Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) ir norādījusi, ka izmantos atbalstu, lai sniegtu konsultāciju pakalpojumus par dzīvnieku veselību, pārtikas drošumu, pārtikas kvalitāti, dzīvnieku labturību, vides problēmām un ekonomiskiem un audzēšanas jautājumiem to uzņēmumu pārstāvjiem, kas nodarbojas ar primāro ražošanu mājputnu un trušu sektorā.

Atbalstu var piešķirt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un tas atbilst panta nosacījumiem.

Regulas 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecībā uz trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tāda maksa par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Atbalsta Nr.: XA 92/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 %, lai segtu izmaksas saistībā ar trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādas maksas par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. marta un agrākais 15 dienas pēc paziņošanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas lēmumu. Šos lēmumus izstrādā ik gadu. Īstenošanas lēmuma projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā ir jāparedz “pārtraukšanas noteikums”

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķir līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Reģistrētā asociācija Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) ir norādījusi, ka izmantos atbalstu, lai sniegtu konsultāciju pakalpojumus par tiesību aktiem attiecībā uz specializēto mājputnu fermu atzīšanu, trušu pēcnācēju sniegumu, uzņēmumu, mājputnu slimību un atkritumu reģistrēšanu to uzņēmumu pārstāvjiem, kuri nodarbojas ar primāro ražošanu mājputnu un trušu sektorā.

Atbalsts tiek piešķirts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un tas atbilst šā panta nosacījumiem.

Regulas 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecībā uz trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tāda maksa par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Atbalsta Nr.: XA 94/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o “sospetti di contaminazione” dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Juridiskais pamats:

— Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007“Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o” sospetti di contaminazione “dalla malattia vescicolare dei suini”.

— Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, “Norme per gli interventi regionali in agricoltura”, art. 17 “interventi sugli abbandoni ed abbattimenti”.

— Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 “Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia”, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

— Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 “Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino”.

— Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007“Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: EUR 10 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Kompensācija par epizootijas nodarīto kaitējumu.

Piemēro Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu.

Atbalstu plānots piešķirt tādu atbilstīgu zaudējumu segšanai, kuri radušies, apturot saimniecības ražošanas darbību sanitāru iemeslu dēļ, vai tādu zaudējumu kompensēšanai, kuri radušies dzīvnieku nokaušanas dēļ pārblīvētības samazināšanai, lai nodrošinātu dzīvnieku labturības prasību ievērošanu vai ierobežotu slimības izplatīšanos.

Laika posmus, kad dzīvnieku veselības saglabāšanas dēļ bija apturēta cūku audzēšanas saimniecības ražošanas darbība, kā arī esošo un nokauto dzīvnieku skaitu apstiprinās atbilstīgi kompetentās reģionālās veselības aizsardzības iestādes paziņojumiem.

Zaudēto ienākumu summu aprēķinās ar dažādiem paņēmieniem atkarībā no tā, vai saimniecībām (2 km rādiusā no slimības uzliesmojuma vietas) bijis jāveic dzīvnieku izkaušanas pasākumi un jāaptur ražošanas darbība, vai tās bijušas saimniecības, kuras atrodas buferzonā (no 2 līdz 3 km rādiusā no slimības uzliesmojuma vietas) un kurām bijis jāaptur dzīvnieku pārvietošanās, kas paaugstina uzturēšanas izmaksas un samazina dzīvnieku tirdzniecības vērtību.

No tā izriet, ka

cūkkopības saimniecībām, kuras skārusi slimība vai attiecībā uz kurām pastāv aizdomas par inficēšanos ar šo slimību un kuras atrodas aizsardzības zonas (stamping-out) iekšējā daļā, kompensāciju piešķirs par karantīnas laiku, ko noteiks kompetentās veselības aizsardzības iestādes, taču ne vairāk par 6 mēnešiem. Vaislas saimniecībām piešķirs kompensāciju par visu karantīnas laiku, ko noteiks veselības aizsardzības iestādes. Nobarošanas saimniecībām piešķirs kompensāciju, ko aprēķinās atkarībā no ražošanas darbības apturēšanas dienu skaita (sākot no 30. dienas pēc karantīnas iestāšanās), ievērojot lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklā (FADN) norādīto bruto segumu;

attiecībā uz saimniecībām, kas atrodas aizsardzības zonas ārējā daļā (no 2 līdz 3 km rādiusā), vaisliniekus aprēķinā neiekļauj un piespiedu dīkstāves laika posmu attiecina tikai uz iespējami nepārdotajiem dzīvniekiem. Dzīvnieku slēgtās turēšanas sistēmas un nobarošanas saimniecībām piešķiramo kompensāciju aprēķina saskaņā ar faktisko tirdzniecības vērtības samazinājumu. Dzīvnieku brīvās turēšanas sistēmas saimniecībām aprēķina metode ir tā pati, taču dzīvnieku pārvietošanās obligātās apturēšanas dienas sāk skaitīt no 30. dienas pēc ievietošanas aizsardzības zonā. Ja saimniecībām jāveic cūku izkaušana un iznīcināšana pārblīvētības, dzīvnieku laburības nodrošināšanas vai slimības izplatīšanās ierobežošanas dēļ (ko nosaka kompetentās veselības aizsardzības iestādes), kompensācijas apjomu aprēķina, iekļaujot tajā tirdzniecības vērtību (saskaņā ar attiecīgajām tabulām ISMEA tīmekļa vietnē) un nokaušanas un iznīcināšanas izmaksas.

Piešķiramā atbalsta apjomu aprēķina, par pamatu izmantojot INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria) publicētos lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) strukturālos datus un ekonomiskos rādītājus, kā arī vidējās cenas, ko attiecīgās veselības aizsardzības iestādes rīkojumā norādītajai konkrētajai nedēļai valsts noteikusi kompensācijai par dzīvniekiem, kas nokauti saskaņā ar 1988. gada 2. jūnija likumu Nr. 218

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Cūkkopības saimniecības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Tīmekļa vietne: www.agricoltura.regione.lombardia.it

izvēlēties “Per saperne di più”, tad — “Aiuti di Stato”

Cita informācija: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Atbalsta Nr.: XA 95/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Juridiskais pamats: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Finansējums EUR 58 000 apmērā. Atbalstu piešķir diviem mērķiem:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %

Īstenošanas datums: Atbalstu piešķirs no 1.3.2008.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas lēmumu. Šos lēmumus izstrādā ik gadu. Īstenošanas lēmuma projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā ir jāparedz “pārtraukšanas noteikums”

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu EUR 58 000 apmērā piešķirs pasākumiem, kas tiks veikti laikā no 1.3.2008. līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: “Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai”, pamatojoties uz 14. panta 2. punkta e) apakšpunktu Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001.

Visas izmaksas ir saistītas ar bioloģiskās produkcijas obligātajām pārbaudēm, ko veic atzītas kontroles iestādes kompetentu iestāžu uzdevumā.

Attaisnotie izdevumi:

Atbalsta mērķis ir veicināt bioloģisko lauksaimniecību, sedzot pārbaužu izmaksas.

Attiecībā uz iepriekš 1. punktā minētajām izmaksām turpmāk sniegti papildu paskaidrojumi, atbildot uz Komisijas uzdoto jautājumu.

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 15. pantu Komisija prasa sniegt ikgadēju pārskatu par bioloģiskās lauksaimniecības uzraudzību, kas ietver būtisko informāciju (apstrādātās zemes platība, dzīvnieku skaits, pārbaužu un veikto analīžu skaits, uzņēmumu skaits pēc NACE koda u. c.).

Lai sagatavotu izsmeļošu pārskatu, flāmu iestādes kopš 2005. gada ir noteikušas papildu prasības kontroles iestādēm.

Ņemot vērā, ka atzītām kontroles iestādēm ir jāsniedz vismaz 15. pantā paredzētā informācija valsts iestāžu noteiktā formā, starp tām ir jāsadala summa EUR 18 000 apmērā. Šī summa sedz izmaksas, kas rodas saistībā ar izmaiņām, kuras tām jāveic savās IT sistēmās, un papildu administratīvo slodzi, apkopojot vajadzīgo informāciju.

Šī summa ir jāizmaksā kontroles iestādēm, lai ražotājiem neradītu papildu slodzi un izmaksas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Bioloģiskā lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Cita informācija: Bez šā atbalsta valsts iestādes nespēs sniegt Komisijai izsmeļošu pārskatu.

Bez atbalsta bioloģiskie lauksaimnieki Flandrijā, salīdzinot ar lauksaimniekiem citās dalībvalstīs, tiks nostādīti neizdevīgā situācijā, jo uz tiem attiecas papildu pārbaudes, paraugu ņemšana un analīze

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal