LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 5/11

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 5/08)

Atbalsta Nr.: XA 207/07

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Juridiskais pamats: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 7 miljonu liels aizdevums ar preferenciālu procentu likmi

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %, maksimums EUR 400 000 trīs kalendāro gadu laikā.

Īstenošanas datums: Nākamajā dienā pēc iepriekšminēto pamatnostādņu publicēšanas Bundesanzeiger. Regulas publicēšanas process Bundesanzeiger ir sākta. Regulu publicēs agrākais 10 darbadienas pēc tam, kad Komisija būs paziņojusi atbalsta numuru.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Rosināt MVU tirgū un praksē ieviest jaunievedumus, veicinot investīcijas lauksaimniecībā un dārzkopībā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants).

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība un dārzkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstr. 2 D-60313 Frankfurt am Main

Tīmekļa vietne: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Atbalsta Nr.: XA 208/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Région Limousin

Atbalsta shēmas nosaukums: Aide au maintien de la certification «agriculture biologique»

Juridiskais pamats: Article 14 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission

Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

Décision du Conseil régional du Limousin du 10 mai 2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 50 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Reģionālā padome sedz daļu no sertifikācijas izmaksām, proti, subsidē 80 % no sertifikācijas izmaksām par vienību (bez nodokļiem), kas 2007. un 2008. gadā ir no EUR 200 līdz EUR 800.

Īstenošanas datums: No Komisijas apstiprinājuma saņemšanas dienas

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Šis atbalsts ir turpinājums pasākumam, kas reģistrēts ar Nr. XA 48/2006. Regulā (EK) Nr. 2092/91 noteikts, ka visas bioloģiskās lauksaimniecības nozares saimniecības ir pakļautas kontrolei un sertifikācijai, ko veic Lauksaimniecības un zivsaimniecības ministrijas pilnvarotās sertifikācijas iestādes saskaņā ar standartu (EN 45011). Šā atbalsta mērķis ir sekmēt bioloģiskās lauksaimniecības attīstību, sedzot saimniecību sertifikācijas izmaksas.

Atbalstam jābūt pieejamam visām personām, kam, pamatojoties uz objektīvi definētiem nosacījumiem, attiecīgajā nozarē ir tiesības uz to pretendēt.

Attiecīgā nozare: Visi lauksaimnieki, kuru saimniecība atrodas Limuzēnā un kuri 2007. gadā (un 2008. gadā) paziņojuši par bioloģiskās lauksaimniecības darbību vai par pārēju uz bioloģisko lauksaimniecību, un kuri 2007. gada 1. jūlijā (un 2008. gada 1. jūlijā) nav atbalsta pārējai uz bioloģisko lauksaimniecību (CTE-CAB vai CAD-CAB (1)) saņēmēji, vai arī kuru CTE vai CAD/CAB atbalsta (piecos gados) un pieprasītā sertifikācijas atbalsta kopējā summa ir mazāka nekā EUR 15 000.

Par bioloģiskās lauksaimniecības darbību obligāti jāpaziņo Agence Bio. Atbalsta summu pārbaudīs, salīdzinot ar CTE/CAD/CAB līguma eksemplāru.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le Président du Conseil régional du Limousin 27, boulevard de la Corderie F-87031 Limoges Cedex

Tīmekļa vietne: www.cr-limousin.fr; rubrique «guide des aides»

(1) CTE: contrat territorial d'exploitation, CAB: conversion agriculture biologique, CAD: contrat agriculture durable.