C 40/22

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu.

(2023/C 40/08)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Vinohradnícka oblasť Tokaj”

PDO-SK-A0120-AM01

Paziņojuma datums: 2022. gada 24. oktobris

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

Standarta grozījums

Produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabala galvenā savdabīgā iezīme ir tādu dabiski saldu vīnu (tā dēvēto “putňové vína”) ražošana, kurus gatavo no cibebas (vīnogām, ko skārusi dižciltīgā puve).

Tā kā produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabalā audzētās pamatšķirnes nodrošina ekonomiski nozīmīgu cibebas ražu neregulāri, proti, tikai vislabvēlīgākajos gados, selekcionāri ir piedāvājuši vīnkopjiem jaunas šķirnes, no kurām iegūst vairāk cibebas un kuras tādējādi arī stabilizē “putňové vína” ražošanu.

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā ir iestādītas jaunas vīnogu šķirnes “Kabar”, “Kövérszőlő” un “Zéta”, un tās ir iekļautas vīndārzu reģistrā, ko uztur Centrālais lauksaimniecības kontroles un pārbaudes institūts Bratislavā. Produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” specifikācijā aprakstīto vīnkopības produktu kvalitāti un īpašības lielā mērā vai pilnīgi nosaka īpašā ģeogrāfiskā vide un tai raksturīgie dabas faktori un cilvēkfaktori. Iekļaujot minētās šķirnes, saikne ar ģeogrāfisko apgabalu netiek ietekmēta.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1. Nosaukums

Vinohradnícka oblasť Tokaj

2. Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3. Vīnkopības produktu kategorijas

1. Vīns

3. Desertvīns

5. Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

6. Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns

4. Vīnu apraksts

1. Tokajské samorodné suché

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: gaiši dzeltena līdz zeltaini dzeltena ar brūnganu nokrāsu. Iespējamas arī gaišākas nokrāsas.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Atlikumcukuru saturs (glukoze + fruktoze): līdz 10 g/l.

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 23 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 12 Minimālais kopējais skābums 5,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 300

2. Tokajské samorodné sladké

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: gaiši dzeltena līdz zeltaini dzeltena ar brūnganu nokrāsu. Iespējamas arī gaišākas nokrāsas.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Atlikumcukuru saturs (glukoze + fruktoze): pārsniedz 10 g/l.

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 23 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 12 Minimālais kopējais skābums 5,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 300

3. Tokajský výber trojputňový

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz tumšai dzintara krāsai.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina medu, pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Atlikumcukuru saturs: 60 g/l.

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 25 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 6 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 2,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

4. Tokajský výber štvorputňový

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz tumšai dzintara krāsai.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina medu, pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Atlikumcukuru saturs: 90 g/l.

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 30 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 6 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 2,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

5. Tokajský výber päťputňový

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz tumšai dzintara krāsai.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina medu, pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Atlikumcukuru saturs: 120 g/l.

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 35 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 6 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 2,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

6. Tokajský výber šesťputňový

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz tumšai dzintara krāsai.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina medu, pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Atlikumcukuru saturs: 150 g/l.

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 40 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 6 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 2,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

7. Tokajský mášláš suchý

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz tumšai dzintara dzeltenai.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina medu, pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 23 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 6 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,5 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 350

8. Tokajský mášláš sladký

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz tumšai dzintara dzeltenai.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina medu, pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 23 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 6 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,5 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 350

9. Tokajský forditáš suchý

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz tumšai dzintara dzeltenai.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina medu, pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 23 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 6 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,5 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 350

10. Tokajský forditáš sladký

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz tumšai dzintara dzeltenai.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina medu, pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 23 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 6 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,5 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 350

11. Tokajská výberová esencia

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz tumšai dzintara krāsai.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina medu, pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Atlikumcukuru saturs: ne mazāk kā 180 g/l.

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 45 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 6 Minimālais kopējais skābums 6 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 2,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

12. Tokajská esencia

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz tumšai dzintara dzeltenai.

Smarža: izteikta, tipiska Tokajas vīnam — atgādina medu, pārgatavus augļus, riekstus.

Garša: atgādina Tokajas maizi, medu, karameli, pārgatavus augļus.

Analītiskās īpašības

Faktiskais spirta saturs: ne vairāk kā 8 tilp. %.

Atlikumcukuru saturs: pārsniedz 450 g/l.

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 50 /g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 1,2 Minimālais kopējais skābums 8 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 2,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

13. Tokajský Furmint

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no gaiši zaļas līdz gaiši dzeltenai, nedaudz zeltaina.

Smarža: izteikta, tipiska šķirnei.

Garša: tipiska šķirnei, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Kopējais sēra dioksīda saturs: ne vairāk kā 200 mg/l; ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, tad ne vairāk kā 250 mg/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 250

14. Tokajská Lipovina

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no gaiši zaļas līdz gaiši dzeltenai, nedaudz zeltaina.

Smarža: izteikta, tipiska šķirnei.

Garša: tipiska šķirnei, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Kopējais sēra dioksīda saturs: ne vairāk kā 200 mg/l; ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, tad ne vairāk kā 250 mg/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 250

15. Tokajský Muškát žltý

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no gaiši zaļas līdz gaiši dzeltenai, nedaudz zeltaina.

Smarža: izteikta, tipiska šķirnei.

Garša: tipiska šķirnei, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Kopējais sēra dioksīda saturs: ne vairāk kā 200 mg/l; ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, tad ne vairāk kā 250 mg/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 250

16. Akostné víno

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Dzidrība: dzidrs, ar gaisa burbulīšiem; tajā var būt atsevišķas filtrēšanas materiāla šķiedras, atsevišķas korķa daļiņas, smalki vīnakmens kristāli, bet sarkanvīnos — nelieli pigmenta nosēdumi.

Krāsa: no gaiši zaļas līdz gaiši dzeltenai, medaini zeltaina; baltvīniem var būt viegla brūngani dzeltena vai rozā nokrāsa.

Smarža: tīra, tipiska un izteikta atbilstoši šķirnei vai zīmolam, bet var būt arī mazāk izteikta.

Garša: tīra, tipiska, pilnmiesīga, harmoniska, svaiga, taču var būt nelielas novirzes piesātinātības un savdabīguma ziņā.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 16 g/l.

Kopējais sēra dioksīda saturs: ne vairāk kā 200 mg/l; ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, tad ne vairāk kā 250 mg/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9,5 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 250

17. Akostné víno s prívlastkom kabinetné

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Dzidrība: dzidrs, ar gaisa burbulīšiem; tajā var būt smalki vīnskābes kristāli, bet sarkanvīnos — nelieli pigmenta nosēdumi.

Krāsa: balta, gaiši zaļa līdz gaiši dzeltena, medaini zeltaina atbilstoši vīnogu šķirnei, ražai un apzīmējumam.

Smarža: tīra, tipiska un izteikta atbilstoši šķirnei vai zīmolam.

Garša: tīra, tipiska, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, vērtība palielinās par 50 mg/l.

Bezcukuru ekstrakta saturs: vismaz 16,5 g/l.

Titrējamais skābums: vismaz 3,5 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9,5 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 200

18. Akostné víno s prívlastkom neskorý zber

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Dzidrība: dzidrs, ar gaisa burbulīšiem; tajā var būt smalki vīnskābes kristāli, bet sarkanvīnos — nelieli pigmenta nosēdumi.

Krāsa: balta, gaiši zaļa līdz gaiši dzeltena, medaini zeltaina atbilstoši vīnogu šķirnei, ražai un apzīmējumam.

Smarža: tīra, tipiska un izteikta atbilstoši šķirnei vai zīmolam.

Garša: tīra, tipiska, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 16,5 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9,5 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 300

19. Akostné víno s prívlastkom výber z hrozna

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Dzidrība: dzidrs, ar gaisa burbulīšiem; tajā var būt smalki vīnskābes kristāli, bet sarkanvīnos — nelieli pigmenta nosēdumi.

Krāsa: balta, gaiši zaļa līdz gaiši dzeltena, medaini zeltaina atbilstoši vīnogu šķirnei, ražai un apzīmējumam.

Smarža: tīra, tipiska un izteikta atbilstoši šķirnei vai zīmolam.

Garša: tīra, tipiska, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 16,5 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9,5 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,8 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 350

20. Akostné víno s prívlastkom bobuľový výber

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Dzidrība: dzidrs, ar gaisa burbulīšiem; tajā var būt smalki vīnskābes kristāli, bet sarkanvīnos — nelieli pigmenta nosēdumi.

Krāsa: balta, gaiši zaļa līdz gaiši dzeltena, medaini zeltaina atbilstoši vīnogu šķirnei, ražai un apzīmējumam.

Smarža: tīra, tipiska un izteikta atbilstoši šķirnei vai zīmolam.

Garša: tīra, tipiska, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 16,5 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 8 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,8 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

21. Akostné víno s prívlastkom hrozienkový výber

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Dzidrība: dzidrs, ar gaisa burbulīšiem; tajā var būt smalki vīnskābes kristāli, bet sarkanvīnos — nelieli pigmenta nosēdumi.

Krāsa: balta, gaiši zaļa līdz gaiši dzeltena, medaini zeltaina atbilstoši vīnogu šķirnei, ražai un apzīmējumam.

Smarža: tīra, tipiska un izteikta atbilstoši šķirnei vai zīmolam.

Garša: tīra, tipiska, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 16,5 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 8 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 2,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

22. Akostné víno s prívlastkom cibébový / botrytický výber

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Dzidrība: dzidrs, ar gaisa burbulīšiem; tajā var būt smalki vīnskābes kristāli, bet sarkanvīnos — nelieli pigmenta nosēdumi.

Krāsa: balta, gaiši zaļa līdz gaiši dzeltena, medaini zeltaina atbilstoši vīnogu šķirnei, ražai un apzīmējumam.

Smarža: tīra, tipiska un izteikta atbilstoši šķirnei vai zīmolam.

Garša: tīra, tipiska, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 16,5 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 8 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 2,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

23. Akostné víno s prívlastkom ľadové víno

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Dzidrība: dzidrs, ar gaisa burbulīšiem; tajā var būt smalki vīnskābes kristāli, bet sarkanvīnos — nelieli pigmenta nosēdumi.

Krāsa: balta, gaiši zaļa līdz gaiši dzeltena, medaini zeltaina atbilstoši vīnogu šķirnei, ražai un apzīmējumam.

Smarža: tīra, tipiska un izteikta atbilstoši šķirnei vai zīmolam.

Garša: tīra, tipiska, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 16,5 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 6 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,8 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

24. Akostné víno s prívlastkom slamové víno

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Dzidrība: dzidrs, ar gaisa burbulīšiem; tajā var būt smalki vīnskābes kristāli, bet sarkanvīnos — nelieli pigmenta nosēdumi.

Krāsa: balta, gaiši zaļa līdz gaiši dzeltena, medaini zeltaina atbilstoši vīnogu šķirnei, ražai un apzīmējumam.

Smarža: tīra, tipiska un izteikta atbilstoši šķirnei vai zīmolam.

Garša: tīra, tipiska, pilnmiesīga, harmoniska.

Analītiskās īpašības

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 16,5 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 6 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 2,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 400

25. Likérové víno

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no baltas līdz dzintara krāsai atbilstoši apzīmējumam un vīnogu ražai.

Smarža: tīra, tipiska un izteikta atbilstoši šķirnei vai zīmolam, bet var būt arī mazāk izteikta.

Garša: tīra, tipiska, piesātināta, harmoniska, izteikta, taču var būt nelielas novirzes piesātinātības un atšķirīguma ziņā.

Analītiskās īpašības

Kopējais spirta saturs: ne mazāk kā 17,5 tilp. %.

Kopējais sēra dioksīda saturs: ne vairāk kā 150 mg/l vīniem, kuru atlikumcukuru saturs ir līdz 5 g/l, ne vairāk kā 200 mg/l vīniem, kuru atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 15 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 200

26. Sekt V.O.

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: balta, sārta vai sarkana atbilstoši apzīmējumam un vīnogu ražai.

Smarža: tīra, tipiska, izteikta un svaiga atbilstoši šķirnei vai zīmolam.

Burbulīši: smalki un noturīgi.

Garša: izteikta, svaiga, harmoniska, tīra un pilnmiesīga.

Analītiskās īpašības

Kopējais spirta saturs: ne mazāk kā 10,0 tilp. %.

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 16 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 10 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 185

27. Pestovateľský sekt

ĪSS APRAKSTS

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: balta, sārta vai sarkana atbilstoši apzīmējumam un vīnogu ražai.

Smarža: tīra, tipiska, izteikta un svaiga atbilstoši šķirnei vai zīmolam.

Burbulīši: smalki un noturīgi.

Garša: izteikta, svaiga, harmoniska, tīra un pilnmiesīga.

Analītiskās īpašības

Kopējais spirta saturs: ne mazāk kā 10,0 tilp. %.

Bezcukuru ekstrakta saturs: ne mazāk kā 16,5 g/l.

Lai gan maksimālais kopējais spirta saturs tabulā nav norādīts, tā vērtības atbilst visiem ES tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 10 Minimālais kopējais skābums 3,5 Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) 1,1 Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) 185

5. Vīndarības metodes

5.1. Īpašās vīndarības metodes

1. “Vinohradnícka oblasť Tokaj”

Īpašā vīndarības metode

Kopīgi noteikumi

Visām vīnogām, ko izmanto vīna ražošanai, jābūt iegūtām produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabalā. Tokajas vīnu drīkst ražot un pildīt pudelēs tikai šajā apgabalā.

2. Tokajské samorodné víno

Īpašā vīndarības metode

Ja apstākļi nav labvēlīgi, lai veidotos liels daudzums cibebas, Tokajské samorodné víno iegūst, raudzējot Tokajas šķirņu vīnogas. Tokajské samorodné víno iedala šādos divos paveidos:

a) Tokajské samorodné suché, ko ražo gados, kas nav labvēlīgi cibebas ieguvei, vai ražo no vīnogām, kuru ķekari sākotnēji ievākti Výberové Tokajas vīnu ražošanai; iegūto vīnogu cukuru saturam jābūt vismaz 21 NM; saražotā vīna dabiskais atlikumcukuru saturs ir līdz 10 g/l;

b) Tokajské samorodné sladké, ko ražo no vīnogām, kurās ir pa kādai cibebas, ko no pārējām vīnogām neatdala, bet pārstrādā kopā ar tām, un kuru cukuru saturs ir vismaz 24 °NM; dabiskais cukuru saturs vīnā pārsniedz 10 g/l. Tokajské samorodné suché un Tokajské samorodné sladké nedrīkst laist tirgū, ja tie nav nogatavināti vismaz divus gadus, no kuriem vismaz vienu gadu koka mucās.

3. Tokajský výber

Īpašās vīndarības metodes

Tokajský výber ražo spirta raudzēšanas ceļā pēc cibebas pārliešanas ar misu, kurā cukuru saturs ir vismaz 21 °NM un kura iegūta produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabalā, vai ar tādas pašas kvalitātes vīnu, kurā izmantotas tās pašas ražas vīnogas, kas iegūtas produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabalā. Atkarībā no pievienoto cibebas daudzuma Tokajský výber iedala 3 līdz 6 putňový. Tokajský výber vīnu nogatavina vismaz trīs gadus, no kuriem vismaz divus gadus koka mucās.

4. Tokajský mášláš

Īpašā vīndarības metode

Tokajský mášláš ražo, raudzējot spirtu misā vai vīnā, kas gatavots no tajā pašā gadā produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabalā iegūtas ražas un kam raudzēšanas laikā pievienotas Samorodné vai Výber vīnu nogulsnes. To nogatavina vismaz divus gadus, no kuriem vismaz vienu gadu koka mucās.

5. Tokajský forditáš

Īpašā vīndarības metode

Tokajský forditáš ražo, raudzējot spirtu misā vai vīnā, kas gatavots no tajā pašā gadā produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabalā iegūtas ražas un kas uzliets uz cibebas vīnogu čagām. To nogatavina vismaz divus gadus, no kuriem vismaz vienu gadu koka mucās.

6. Tokajská výberová esencia

Īpašā vīndarības metode

Tokajská výberová esencia ražo, raudzējot spirtu cibebas. Ievācot ražu, vīnogas atsevišķi atlasa un tūlīt pēc apstrādes pārlej ar misu, kas iegūta no “Vinohradnícka oblasť Tokaj” noteiktā vīndārza vīnogām, vai ar vīnu, kuram izmantotas tās pašas ražas vīnogas, kurās dabiskais cukuru saturs ir vismaz 180 g/l un bezcukuru ekstrakta saturs ir 45 g/l. To nogatavina vismaz trīs gadus, no kuriem vismaz divus gadus koka mucās.

7. Tokajská esencia

Īpašā vīndarības metode

Tokajská esencia ražo, lēni raudzējot spirtu brīvi iztecējušā vīnā, kas iegūts no atsevišķi atlasītām cibebas. Esencia dabiskais cukuru saturs ir vismaz 450 g/l, bet bezcukuru ekstrakta saturs — 50 g/l. To nogatavina vismaz trīs gadus, no kuriem vismaz divus gadus koka mucās.

8. Tokajský Furmint

Īpašā vīndarības metode

Tokajský Furmint ir vīns, ko ražo, raudzējot spirtu šķirnes “Furmint” vīnogās, kurām pievienotas šķirņu “Lipovina” un “Muškát žltý” vīnogas (kopā ne vairāk kā 15 % apmērā), kas audzētas produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabalā.

9. Tokajská Lipovina

Īpašā vīndarības metode

Tokajský Lipovina ir vīns, ko ražo, raudzējot spirtu šķirnes “Lipovina” vīnogās, kurām pievienotas šķirņu “Furmint” un “Muškát žltý” vīnogas (kopā ne vairāk kā 15 % apmērā), kas audzētas produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabalā.

10. Tokajský Muškát žltý

Īpašā vīndarības metode

Tokajský Muškát žltý ir vīns, ko ražo, raudzējot spirtu šķirnes “Muškát žltý” vīnogās, kurām pievienotas šķirņu “Furmint” un “Lipovina” vīnogas (kopā ne vairāk kā 15 % apmērā), kas audzētas produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabalā.

5.2. Maksimālās ražas

1. Tokajské samorodné suché 9 500 kg vīnogu no hektāra

2. Tokajské samorodné sladké 9 500 kg vīnogu no hektāra

3. Tokajský výber trojputňový 9 500 kg vīnogu no hektāra

4. Tokajský výber štvorputňový 9 500 kg vīnogu no hektāra

5. Tokajský výber päťputňový 9 500 kg vīnogu no hektāra

6. Tokajský výber šesťputňový 9 500 kg vīnogu no hektāra

7. Tokajská výberová esencia 9 500 kg vīnogu no hektāra

8. Tokajská esencia 9 500 kg vīnogu no hektāra

9. Tokajský Fordítáš 9 500 kg vīnogu no hektāra

10. Tokajský Mášláš 9 500 kg vīnogu no hektāra

11. Tokajský Furmint 14 000 kg vīnogu no hektāra

12. Tokajská Lipovina 14 000 kg vīnogu no hektāra

13. Tokajský Muškát žltý 14 000 kg vīnogu no hektāra

14. Akostné víno 14 000 kg vīnogu no hektāra

15. Akostné víno s prívlastkom kabinetné 9 500 kg vīnogu no hektāra

16. Akostné víno s prívlastkom neskorý zber 9 500 kg vīnogu no hektāra

17. Akostné víno s prívlastkom výber z hrozna 9 500 kg vīnogu no hektāra

18. Akostné víno s prívlastkom bobuľový výber 9 500 kg vīnogu no hektāra

19. Akostné víno s prívlastkom hrozienkový výber 9 500 kg vīnogu no hektāra

20. Akostné víno s prívlastkom cibébový / botrytický výber 9 500 kg vīnogu no hektāra

21. Akostné víno s prívlastkom ľadové víno 9 500 kg vīnogu no hektāra

22. Akostné víno s prívlastkom slamové víno 9 500 kg vīnogu no hektāra

23. Likérové víno 14 000 kg vīnogu no hektāra

24. Sekt V.O. 14 000 kg vīnogu no hektāra

25. Pestovateľský sekt 14 000 kg vīnogu no hektāra

6. Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Tokaja ir norobežots vīnkopības apgabals, kas atrodas šādu Tokajas pašvaldību kadastrālo teritoriju robežās: Čerhov, Veľká Tŕňa, Malá Tŕňa, Slovenské Nové Mesto, Bara, Černochov un Viničky.

7. Vīna vīnogu šķirnes

“Furmint”

“Kabar”

“Kövérszőlő” — “Tučné hrozno”

“Lipovina”

“Muškát žltý”

“Zéta” — “Zeta”

8. Saiknes apraksts

“Vinohradnícka oblasť Tokaj”

Vīnkopība un vīndarība noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā balstās uz vīnogulāju audzēšanu un vīna izturēšanu uz Zemplín kalnu unikālās vulkāniskās augsnes īpašos klimatiskajos apstākļos. Zemplín kalnu reljefs ir viegli līdz vidēji nelīdzens un paugurains. Reģiona augsnei raksturīgs vulkānisks sastāvs, ko veido andezīts, riolīts un riolīta tufs, kas ir pamats smagām māla vai smilšmāla augsnēm, kurās ir daudz minerālelementu. Ieži Zemplín pakalnu augsnēs pārsvarā ir skābeni. Vīndārzi atrodas 105–320 m augstumā virs jūras līmeņa. Produkta “Vinohradnícka oblasť Tokaj” ražošanas apgabalā atrodas tikai uz dienvidiem, dienvidaustrumiem un dienvidrietumiem vērstas nogāzes. Šāda nogāžu vērsuma dēļ vīnogulāji visas dienas garumā saņem rudens saules siltumu, tāpēc vīnogās zemes, ūdens un gaisa elementu ietekmē var veidoties pietiekams daudzums dabisko cukuru un aromātisko vielu. Augsnei ir vulkāniska izcelsme un raksturīgs izteikts akmeņainums. Augsnei ir izšķiroša nozīme vīnogu nobriešanā. Garajās saulainajās dienās rudenī augsne uzņem saules siltumu un pēc tam naktī to izdala, tādējādi mazinot atšķirības starp dienas un nakts temperatūru un pozitīvi ietekmējot vīnogu nobriešanu. Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala augsnes raksturīga iezīme ir tāda, ka augsne no rīta joprojām ir silta pat pēc vēsas rudens nakts.

Tokajas apgabals atrodas kontinentālajā klimatiskajā zonā, un gada vidējā temperatūra tajā ir aptuveni 9,6 °C. Augšanas sezonā vidējā temperatūra ir aptuveni 16 °C, saules gaismas stundu skaits — līdz 1 075 un augsnes temperatūra 50 cm dziļumā — 13,5 °C. Vidējais nokrišņu daudzums apgabalā ir 608 mm, un visvairāk nokrišņu vērojams jūnijā un jūlijā. Kopumā nokrišņu sadalījums ziemā un pavasarī ir diezgan nevienmērīgs, bet vasarā un rudenī — līdzīgs. Apgabalam raksturīgs garš un sauss rudens. Rīta migla, ar ko parasti sākas rudens diena, veicina dižciltīgās puves veidošanos un attīstību uz vīnogām. Vīna ražošanā izmantotās cibebas ir sačokurojušās vīnogas, kas labvēlīgos gados veidojas Tokajas šķirņu “Furmint”, “Lipovina” un “Muškát žltý” ķekaros, kurus skārusi dižciltīgā puve (Botrytis cinerea Persoon). Augstākās kvalitātes vīna ražošana ir saistīta ar īpašu tehnoloģiju precīzas cibebas proporcijas pievienošanai noteiktam vīna daudzumam un vīniem, ko vairākus gadus nogatavina ozolkoka mucās tufa pagrabos.

Ziemeļos apgabalu aizsargā Zemplín kalni. Apgabala dienvidu daļa, pateicoties dienvidu rudens vējiem, ir sausa, tāpēc tajā ir perfekti apstākļi, lai attīstītos dižciltīgā puve Botrytis cinerea un veidotos cibebas. Cibebas ir veselīgas vīnogas, ko skārusi dižciltīgā puve Botrytis cinerea, kas bojā ogu mizu, izraisot ūdens iztvaikošanu un cukuru koncentrēšanos. Šādas vīnogas ir unikālas un sastopamas tikai šajā apgabalā. Vulkāniskā augsne nodrošina vīnus, kuriem raksturīga lielāka mineralitāte un pilnestība, un lielāku vīnu ieguves apjomu.

Reģiona klimats veicina lielāku skābumu un — atkarībā no ražas gada — cibebas rašanos un cukuru satura veidošanos vīnogās ražas novākšanas laikā. Salīdzinot ar citiem Slovākijas vīnkopības reģioniem, šajā apgabalā ražoto vīnu ieguve visās vīna kategorijās ir augstāka par 1–3 g/l, vidējais skābums novāktajās vīnogās ir 12–14 g/l un galaproduktā — 6–10 g/l.

Pirmie ieraksti par vīnogulāju audzēšanu veikti Romas impērijā (2. gadsimtā). Vēlāk šajā apgabalā apmetās slāvi, kuri apdzīvotu vietu un kalnu Bodrog un Tisa upju satekas tuvumā nodēvēja par Stokaj. 13. gadsimtā apgabalā apmetās karalis Béla IV un itāļi no Bari reģiona, kuri ieveda Tokajas pamatšķirni “Furmint”. Turku karu laikā un 170 Turcijas valdīšanas gados tika būvētas pazemes patvertnes. Šos pagrabus, kuri izrakti tufā un kuros visu gadu ir nemainīga temperatūra, vēlāk sāka izmantot Tokajas vīna glabāšanai. Pirmais Tokajas augstākās kvalitātes vīns tika pagatavots 1650. gadā. Vislielāko popularitāti Tokajas vīns piedzīvoja 17. un 18. gadsimtā. Pateicoties Francis II Rákóczi, tas nokļuva Louis XIV Francijas Karaliskajā tiesā, kur tam tika piešķirts nosaukums “VINUM REGUM — REX VINORUM” jeb “Karaļu vīns — vīnu karalis”. Tokajas vīns bija cara Pētera Lielā un viņa pēcteces Katrīnas iecienītākais vīns. Tika uzskatīts, ka Tokajas vīnam piemīt ārstnieciska iedarbība, un to lietoja kā universālu ārstniecības līdzekli (“Universalis vera medicina”) pret daudzām slimībām.

Produkta kvalitāti nosaka īpašie augsnes un klimatiskie apstākļi, kā arī ražotāju prasmes un pieredze. Tokajas vīna unikalitāte tika juridiski atzīta, ar Slovākijas 1959. gada 6. marta Valsts padomes Likumu Nr. 4 to iekļaujot valsts reģistrā, 1967. gadā to iekļaujot WIPO reģistrā Ženēvā, kā arī ar divpusējiem nolīgumiem ar Šveici un Portugāli.

9. Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

“Vinohradnícka oblasť Tokaj”

Tiesiskais regulējums

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts

Saskaņā ar grozīto Likumu Nr. 182/2005 par vīnkopību un vīndarību;

Slovākijas Republikas Lauksaimniecības ministrijas Dekrētu Nr. 232/2005 par “vinohradnícka oblasť Tokaj”;

Slovākijas Republikas Lauksaimniecības ministrijas Dekrētu Nr. 237/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par stādīšanas tiesību piešķiršanas nosacījumiem un īsteno dažus citus Likuma Nr. 182/2005 noteikumus par vīnkopību un vīndarību.

Saite uz produkta specifikāciju

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/tokaj-specifikacia.pdf

(1) OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.