P6_TA(2006)0032
Kambodža
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par politiskaj ām represij ām Kambodž ā
Eiropas Parlaments ,
—ņemot v ērātāiepriek šējās rezol ūcijas par Kambodžu, kuras pie ņemtas 2005. gada 13. janv ārī(1)u n
10. mart ā(2), un 2005. gada 1. decembr īpieņemto rezol ūciju par situ āciju cilv ēkties ību jom ā
Kambodž ā, Laos āun Vjetnam ā(3),
—ņemot v ērā1997. gada Sadarb ības nol īgumu starp Eiropas Kopienu un Kambodžas Karalisti (4),
—ņemot v ērāPadomes 2004. gada 14. j ūnijāapstiprin ātās ES vadl īnijas par cilv ēkties ību aizst āvju
aizsardz ību,
—ņemot v ērāstandartus, kas noteikti 1998. gad āANO pie ņemtaj ādeklar ācijāpar cilv ēkties ību aizst āvju
aizsardz ību;
—ņemot v ērāYash Ghai , ANO ģener ālsekret āraīpašāpārstāvja cilv ēkties ību jaut ājumos Kambodž ā,
2005. gada 27. decembra pazi ņojumu,
—ņemot v ērāANO augst ākomis āra cilv ēkties ību jaut ājumos 2006. gada 4. janv āra pazi ņojumu,
—ņemot v ērāPasaules bankas 2006. gada 9. janv āra pazi ņojumu par Kambodžu,
—ņemot v ērāprezident ūras 2006. gada 13. janv āra deklar āciju Eiropas Savien ības v ārdāpar politisk ās
situācijas pasliktin āšanos Kambodž ā,
—ņemot v ērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
A. t ākāpēdējo ned ēļu laik āKambodž āir dramatiski pastiprin ājušās politisk ās represijas, par goda un
cieņas aizsk āršanu arest ējot vair ākus cilv ēkties ību akt īvistus, žurn ālistus un arodbiedr ību p ārstāvjus;
B. t ākāKambodžas Cilv ēkties ību centra priek šsēdētājsKem Sokha , Kambodžas Cilv ēkties ību centra vad ītāja
vietas izpild ītājs un radiostacijas direktors Pa Nguon Teang , Kambodžas Neatkar īgās skolot āju asoci ācijas
priek šsēdētājsRong Chhun unBeehive radiostacijas direktors Mam Sonando ir arest ēti un tiek ties āti;
C. t ākāYeng Virak unKem Sokha atbr īvoja pret dro šības naudu, bet pret vi ņiem v ērstās aps ūdzības netika
atceltas;
D. t ākāKambodžas varas iest ādes to pa šu iemeslu d ēļmekl ēNeatkar īgās darba ņēmēju arodbiedr ības
priek šsēdētājuChea Mony , Prodemokr ātiskās studentu kust ības ģener ālsekret āra vietnieku Ea Channa ,
Kambodžas Neatkar īgās civildienesta ier ēdņu asoci ācijas priek šsēdētājuMen Nath , biju šākara ļaSihanouk
sekret āru, tro ņmantnieku Sisowath Tomico un biju šākara ļaSihanouk padomnieku Say Bory ;
E. t ākāvairāki citi akt īvisti un opoz īcijas p ārstāvji ir pametu ši valsti arestu un krimin ālvajāšanu d ēļ;24.11.2006. C 287 E/334 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
(1) OV C 247 E, 6.10.2005., 161. lpp.
(2) OV C 320 E, 15.12.2005., 280. lpp.
(3) Pie ņemtie teksti, P6_TA(2005)0462.
(4) OV L 269, 19.10.1999., 18. lpp.
F. tākāšie repres īvie pas ākumi ir vald ības m ēģinājumi apklusin āt mierm īlīgu, pret vald ību v ērstu kritiku
un t ādējādi likvid ētpēdējo re ālo politisko opoz īciju; t ākāšie notikumi satrauco ši nor āda uz demokr ā-
tijas situ ācijas pasliktin āšanos Kambodž ā;
G. t ākā2005. gada 22. decembr īopoz īcijas l īderim Sam Rainsy viņa promb ūtnes laik āpiesprieda
18 m ēnešu ilgu cietumsodu sakar āar premjerministra un Nacion ālās asamblejas priek šsēdētāja izvirz ī-
tajām aps ūdzībām par goda un cie ņas aizsk āršanu;
H. t ākā2005. gada august āarest ēja un noties āja Kambodžas parlamenta deput ātuCheam Channy ,
piespriežot vi ņam septi ņus gadus ilgu cietumsodu;
I. tākāANO Darba grupa patva ļīgas aiztur ēšanas jaut ājumos nol ēma, ka parlamenta deput ātaCheam
Channy apcietin ājums ir gan Kambodžas, gan starptautisko ties ību p ārkāpums,
1. pauž nopietnas bažas par p ēdējālaikānotiku šajiem arestiem un krimin ālvajāšanām un mudina
Kambodžas vald ībuļoti uzman īgi apsv ērtšādu darb ību atbilst ību saist ībām, kuras t āir ap ņēmusies iev ērot
attiec ībāuz savas valsts pilso ņiem un donorvalst īm, lai veidotu demokr ātiskāku un taisn īgu sabiedr ību;
2. pie ņem zin āšanai iepriek šmin ēto nesen arest ēto cilv ēkties ību akt īvistu atbr īvošanu un pras ības atcelt
visas pret vi ņiem v ērstās aps ūdzības; turkl āt aicina izbeigt visus iebaid īšanas un spiediena izdar īšanas aktus,
kas v ērsti pret cilv ēkties ību aizst āvjiem Kambodž ā;
3. mudina Kambodžu izbeigt t ās saist ību un starptautisko ties ību, it īpaši Starptautisk āpakta par pilso ņu
un politiskaj ām ties ībām, p ārkāpumus un nekav ējoties atbr īvot Cheam Channy ;tāpat aicina atcelt tiesas
spriedumu Sam Rainsy unChea Poch un atjaunot vi ņu, k āarīCheam Chann, parlamenta deput ātu imunit āti;
4. pauž sp ēcīgu uzskatu, ka politisk ās opoz īcijas l īderu, arodbiedr ību, pla šsaziņas l īdzek ļu un NVO
vado šopārstāvju aiztur ēšana, kas joproj ām turpin ās, un krimin ālties ību izmanto šana gad ījumos, kad tiek
kritiz ēta valdo šās politikas nost āja, rada nopietnas bažas donorvalst īm, kuru sniegt āfinansi ālāpalīdzība
veido 50 % no Kambodžas valsts gada budžeta;
5. atg ādina Kambodžas vald ībai, ka t āsrīcībai ir j āatbilst demokr ātijas principu un cilv ēkties ību pien āku-
miem un saist ībām, kas ir b ūtisks elements iepriek šmin ētāSadarb ības nol īgum āstarp EK un Kambodžu un
kātas noteikts min ētālīguma 1. pant ā;
6. aicina Komisiju un Padomi n ākamaj āpadomdev ējas grupas san āksm ēsadarb ībāar donorvalst īm
skaidri un prec īzi rea ģētu zp ēdējālaikānotiku šajiem uzbrukumiem politiskaj ām un cilv ēkties ībām;
7. pauž atbalstu ANO ģener ālsekret āraīpašajam p ārstāvim cilv ēkties ību jaut ājumos Kambodž āun ANO
augst ākomis āra cilv ēkties ību jaut ājumos birojam, kura pilnvaras ietver aizsardz ību un cilv ēkties ību situ ā-
cijas kontroli;
8. pauž bažas, ka Kambodžas ties ību sist ēmas izmanto šana, lai attaisnotu represijas pret politisko opoz ī-
ciju un pilsonisko sabiedr ību, rada nopietnas šaubas par Kambodžas vald ības ap ņemšanos izveidot Sarkano
kmeru tribun ālu saska ņāar tiesisk ās neatkar ības starptautiskajiem standartiem, god īgas tiesas un pien ācīgu
likumdo šanas procesu saska ņāar ANO vieno šanos 2003. gada j ūnijā;u na p šauba nepiecie šamību neslavas
celšanu premjerministra birojam kvalific ētkānoziedz īgu nodar ījumu;
9. pauž sp ēcīgu uzskatu, ka opozicion ārus uzskatus un viedok ļus vajadz ētu iztirz āt sabiedrisk ās debat ēs,
nevis izmantojot krimin ālties ības un aicina izbeigt krimin ālvajāšanas saist ībāar aps ūdzībām par cie ņas un
goda aizsk āršanu, jo to var veikli un negod īgi izmantot politiskiem m ērķiem;24.11.2006. C 287 E/335 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
10. aicina ES nodro šināt, lai pamatbr īvības, kas iestr ādātas iepriek šmin ētajāSadarb ības nol īguma starp
EK un Kambodžu 1. pant ā, tiktu iev ērotas un uzbrukumi pilsoniskajai br īvībai nepaliktu nesod īti; tāpat
aicina ES p ārskat īt turpm āko finansi ālo pal īdzību atbilsto ši situ ācijai cilv ēkties ību jom āKambodž ā;
11. atk ārtoti pieprasa Parlamenta ad hoc deleg ācijas viz īti Kambodž ā, lai nov ērtētu Sadarb ības l īguma
1. panta noteikumu iev ērošanu un situ āciju saist ībāar aiztur ētajiem parlament āriešiem, pla šsaziņas līdzek ļu
pārstāvjiem un arodbiedr ību l īderiem valst ī;
12. aicina Kambodžas varas iest ādes piln ībāīstenot ANO augst ākomis āra b ēgļu jaut ājumos 1953. gada
konvenciju par b ēgļu statusu attiec ībāgan uz kalnu kmeru b ēgļu aizsardz ību, apturot neleg ālas piespiedu
deport ācijas uz Vjetnamu, gan uz b ēgļu statusa pie šķiršanu kmeriem kromiem, kas b ēg no Vjetnamas;
13. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei, Komisijai, ANO augstajam komis āram
cilvēkties ību jaut ājumos, ANO ģener ālsekret āraīpašajam p ārstāvim cilv ēkties ību jaut ājumos Kambodž ā,
Pasaules bankas priek šsēdētājam, ASEAN sekretari ātam un Kambodžas Karalistes vald ībai un Nacion ālajai
asamblejai.
P6_TA(2006)0033
Invalidit āte un att īstība
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par invalidit āti un att īstību
Eiropas Parlaments ,
—ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īguma 13. pantu,
—ņemot v ērāEiropas Cilv ēkties ību un pamatbr īvību aizsardz ības konvencijas 21. un 26. pantu, kur ā
izklāstītas inval īdu ties ības,
—ņemot v ēra L īguma par Eiropas Savien ību 6. pantu un Eiropas Cilv ēkties ību un pamatbr īvību aizsar-
dzības konvencijas 14. pantu,
—ņemot v ērāĀKK-ES Kop ējās parlament ārās asamblejas rezol ūcijas par inval īdu un vec āka gadag ājuma
cilvēku ties ībāmĀKK valst īs (2001. gada 1. novembris) (1) un vesel ības probl ēmām, jaunie šiem, vec āka
gadag ājuma cilv ēkiem un inval īdiem (2002. gada 21. marts) (2),
—ņemot v ērā2003. gada 3. septembra rezol ūciju par Komisijas Pazi ņojumu “Tiecoties p ēc juridiski sais-
toša ANO instrumenta inval īdu ties ību un cie ņas veicin āšanai un aizsardz ībai” (KOM(2003)0016) (3),
—ņemot v ērāANO T ūksto šgades att īstības m ērķus (ANO Ģener ālās Asamblejas Rezol ūcija Nr. 60/1 2005
par 2005. gada 16. septembra Pasaules augst ākālīmeņa san āksmes rezult ātiem),
—ņemot v ērāPTO 2005. gada 25. maija rezol ūciju par invalidit āti, kur āir skarti ar ītādi jaut ājumi k ā
profilakse, p ārvald ība un rehabilit ācija (PTO 58.23),24.11.2006. C 287 E/336 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
(1) OV C 78, 2.4.2002, 64. lpp.
(2) OV C 231, 27.9.2002, 55. lpp.
(3) OV C 76 E, 25.3.2004, 231. lpp.