Komisija 2005. gada 9. novembrī iepazīstināja ar atjauninātu Eiropas partnerību Serbijai un Melnkalnei, Kosovu ietverot, kā noteikts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244. Padome to pieņēma 2006. gada 30. janvārī. Melnkalne pasludināja savu neatkarību 2006. gada 3. jūnijā pēc referenduma, kas notika 21. maijā. Pēc tam to atzina ES un tās dalībvalstis. Tāpēc Komisija uzskata, ka ir lietderīgi sniegt priekšlikumu atjauninātai Eiropas partnerībai tikai ar Melnkalni. Šis priekšlikums ir pamatots ar tām pašreizējās Eiropas partnerības Serbijai un Melnkalnei (Kosovu ietverot) daļām, kuras attiecas uz Melnkalni un kuras ir atjauninātas, lai iekļautu prioritātes, kas pievēršas Melnkalnes jaunajām kompetencēm un uzdevumiem, ar kuriem tā saskaras kā neatkarīga valsts.

(7)Tāpēc ir lietderīgi izveidot jaunu Eiropas partnerību ar Melnkalni, pamatojoties uz to Eiropas partnerības ar Serbiju un Melnkalni, kas pieņemta 2006. gada janvārī, daļu, kas attiecas uz Melnkalni un kura ir atjaunināta, ņemot vērā 2006. gada progresa ziņojumu, un kura papildināta ar prioritātēm, kas pievēršas uzdevumiem, ar kuriem saskaras Melnkalne kā neatkarīga valsts.

(3)Regulā (EK) Nr. 533/2004 ir noteikts, ka Eiropas partnerību paveiktā darba kontroli nodrošinās ar to mehānismu palīdzību, kas ieviesti stabilizācijas un asociācijas procesa ietvaros, jo īpaši sniedzot gada pārskatus.

priekšsēdētājs […]

PIELIKUMS

Melnkalne: EIROPAS PARTNERĪBA 2006

1.IEVADS

Eiropadome apstiprināja Eiropas partnerības ieviešanu kā līdzekli, kas palīdzētu īstenot Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīvu.

Komisija 2006. gada 9. novembrī iepazīstināja ar papildinātu Eiropas partnerību Serbijai un Melnkalnei, iekļaujot Kosovu, kā noteikts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244. Padome to pieņēma 2006. gada 30. janvārī. Melnkalne pasludināja savu neatkarību 2006. gada 3. jūnijā pēc referenduma, kas notika 21. maijā. Pēc tam to atzina ES un tās dalībvalstis. Tāpēc Komisija uzskata, ka ir lietderīgi sniegt priekšlikumu atjauninātai Eiropas partnerībai tikai ar Melnkalni. Šis priekšlikums ir pamatots ar tām pašreizējās Eiropas partnerības Serbijai un Melnkalnei (ietverot Kosovu) daļām, kuras attiecas uz Melnkalni. Tajā ir iekļautas Melnkalnes jaunās kompetences un uzdevumi, ar kuriem tā saskaras kā neatkarīga valsts

Melnkalnes kompetentajām iestādēm ir jāizstrādā plāns un jāpievieno tam grafiks, kurā ietverti konkrēti pasākumi, lai risinātu Eiropas partnerības prioritātēs iekļautos uzdevumus.

2.PRINCIPI

Stabilizācijas un asociācijas process arī turpmāk veidos kopējo satvaru Rietumbalkānu valstu virzībai uz Eiropu līdz pat pievienošanās brīdim.

Noteiktās galvenās prioritātes attiecas uz spēju izpildīt 1993. gada Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē izvirzītos kritērijus un Stabilizācijas un asociācijas procesam paredzētos nosacījumus, īpaši nosacījumus, kurus Padome noteica 1997. gada 29. aprīļa un 1999. gada 21. un 22. jūnija secinājumos, 2000. gada 24. novembra Zagrebas sammita noslēguma deklarāciju un Saloniku darba kārtību.

3.PRIORITĀTES

Eiropas partnerībā minētās prioritātes ir izraudzītas, pamatojoties uz to, ka būtu reāli paredzams, ka dažos nākamajos gados Melnkalne spēs tās īstenot vai būtiski pavirzīsies uz priekšu to izpildē. Izšķir īstermiņa prioritātes, kas ir jāizpilda viena vai divu gadu laikā, un vidēja termiņa prioritātes, kas jāizpilda trīs vai četru gadu laikā. Prioritātes attiecas gan uz tiesību aktiem, gan uz to īstenošanu.

Ņemot vērā ievērojās izmaksas, kas rodas, izpildot visas ES prasības, kā arī šo prasību sarežģītību dažās jomās, šajā partnerībā vēl nav iekļauti visi nozīmīgie uzdevumi. Nākamajās partnerībās saskaņā ar valsts sasniegto progresu tiks iekļautas jaunas prioritātes.

Ir noteiktas galvenās īstermiņa prioritātes, un tās uzskaitītas saraksta sākumā. Galvenās prioritātes nav sarindotas to nozīmīguma secībā.

3.1.Īstermiņa prioritātes

Galvenās prioritātes

–Pieņemt jaunu konstitūciju, pamatojoties uz plašu vienprātību atbilstoši Eiropas standartiem, īpaši cilvēktiesību un mazākumtautību tiesību jomā, tiesu, revīzijas, aizsardzības un drošības struktūru veidošanā.

–Pabeigt juridiskās un institucionālās struktūras izveidi, kas ir nepieciešama neatkarīgai valstij, tostarp parakstīt un ratificēt starptautiskos tiesību instrumentus, kurus ievēroja Serbijas un Melnkalnes valstu savienība.

–Turpināt centienus īstenot valsts pārvaldes reformu, ieskaitot civildienesta algu sistēmu, lai nodrošinātu pārredzamu pieņemšanu darbā, profesionalitāti un atbildīgumu; īpaši stiprināt Eiropas integrācijas struktūras visos līmeņos (ieskaitot nozaru ministrijas un parlamentu) un koordinācijas mehānismus ES jautājumos.