LV    LV 
 
 
 EIROPAS  
KOMISIJA   
Briselē, 21.4.2015.  
COM(2015) 166 final  
  
Ieteikums  
PADOMES LĒMUMS,  
ar ko izraugās Eiropas kultūras galvaspilsētas 2019.  gadam Bulgārijā un Itālijā  
  
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmumā Nr. 1622/2006/EK, ar ko 
nosaka Kopienas rīcību pasākumam "Eiropas Kultūras galvaspilsēta" no 2007. līdz 2019. 
gadam1, ir paredzēts, kādā kārtībā izraugās Eiropas Kultūras galvaspilsētas. Saskaņā ar šā 
lēmuma 2. pantu no 2009. gada divas pilsētas divās dalībvalstīs izraudzīs pa r Eiropas kultūras 
galvaspilsētām, ievērojot hronoloģisko secību, kas minēta lēmuma pielikumā. 2019.  gadā šo 
pasākumu ir pilnvarotas vadīt Bulgārija un Itālija.  
Eiropas kultūras galvaspilsētu 2019. gadam Bulgārijā un Itālijā izvirza, ievērojot šādu 
procedū ru. 
Katra attiecīgā dalībvalsts publicē uzaicinājumu iesniegt pieteikumus ne vēlāk kā sešus gadus 
pirms minētā pasākuma. Atlases žūrijā ir 13 neatkarīgi speciālisti kultūras jomā, un tā pulcējas 
uz priekšatlases sanāksmi ne vēlāk kā piecus gadus pirms pasā kuma. Tā izvērtē saņemtos 
pieteikumus, izmantojot Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 4. pantā noteiktos kritērijus, un vienojas 
par to kandidātpilsētu sarakstu, kuru kandidatūras jāizskata sīkāk pēc pieteikuma 
papildināšanas.  
Deviņus mēnešu pēc priekšatlases sanāksme s katra attiecīgā dalībvalsts sasauc atlases žūrijas 
sanāksmi, lai izraudzītos finālistus. Pēc priekšatlasi izturējušo pilsētu padziļinātas izvērtēšanas 
saskaņā ar pasākumam noteiktajiem kritērijiem žūrija sniedz ieteikumu par vienu pilsētu no 
katras attie cīgās dalībvalsts.  
Pamatojoties uz minētajiem ieteikumiem, katra dalībvalsts izvirza vienu pilsētu par Eiropas 
kultūras galvaspilsētu un dara to zināmu Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un 
Reģionu komitejai ne vēlāk kā četrus gadus pirms plānotā noti kuma sākuma.  
Eiropas Parlaments var sniegt Komisijai atzinumu par kandidātpilsētām ne vēlāk kā trīs 
mēnešus pēc informācijas saņemšanas.  
Padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas ieteikumu, oficiāli izraugās attiecīgās pilsētas par tā 
gada kultūras galvasp ilsētām, kuram tās ir izvirzītas.  
Pēc abiem iepriekš aprakstītajiem atlases posmiem žūrija attiecīgi 2014. gada oktobra un 
novembra ziņojumos sniedza ieteikumu, lai 2019. gada pasākums noritētu Plovdivā ( Plovdiv ) 
(Bulgārijā) un Matērā ( Matera ) (Itālijā). Bulgārija un Itālija attiecīgi 2014. gada decembrī un 
2015. gada februārī paziņoja par šīm nominācijām Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai 
un Reģionu komitejai.  
2015. gada martā Eiropas Parlaments nosūtīja Komisijai labvēlīgu atzinumu.  
Tādēļ Komisija saskaņā ar Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 9.  panta 3.  punktu iesniedz Padomei 
pievienoto ieteikumu oficiāli izraudzīties Plovdivu ( Plovdiv ) un Matēru ( Matera ) attiecīgi 
Bulgārijā un Itālijā par Eiropas kultūras galvaspilsētām 2019.  gadam.  
                                                 
1 OV L 304, 3.11.2006., 1. lpp.  
LV 3   LV Ieteikums  
PADOMES LĒMUMS,  
ar ko izraugās Eiropas kultūras galvaspilsētas 2019.  gadam Bulgārijā un Itālijā  
 
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,  
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,  
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006.  gada 24.  oktobra Lēmumu 
Nr. 1622/2006/EK, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam “Eiropas Kultūras 
galvaspilsēta” no 2007.  līdz 2019.  gadam2, un jo īpaši tā 9.  panta 3.  punktu,  
ņemot vērā Eiropas Komi sijas ieteikumu,  
ņemot vērā atlases žūrijas 2014. gada oktobra un novembra ziņojumus par Eiropas kultūras 
galvaspilsētu atlases procedūru Bulgārijā un Itālijā,  
tā kā:  
ņemot vērā, ka Lēmuma Nr.  1622/2006/EK 4.  pantā minētie kritēriji ir pilnībā izpildīti,  
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.  
1. pants  
Par "2019. gada Eiropas kultūras galvaspilsētām" tiek izraudzītas Plovdiva ( Plovdiv ) un 
Matēra ( Matera ) attiecīgi Bulgārijā un Itālijā.  
 
                                                 
2 OV L 304, 3.11.2006., 1. lpp.  
LV 4   LV 2. pants  
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienība s Oficiālajā 
Vēstnesī .  
Briselē,  
 Padomes vārdā — 
 priekšsēdētājs