LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 133/12

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

(2007/C 133/06)

XA numurs: XA 35/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglijas dienvidrietumi

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 9.4.2007.-31.3.2008.: 62 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 9. aprīlī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 9. aprīlī. Jaunus pieteikumus var iesniegt līdz 2008. gada 31. martam. Pēdējo maksājumu veiks līdz 2008. gada 30. jūnijam.

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Shēmas mērķis ir veicināt un atbalstīt sadarbību starp lauksaimniecības uzņēmumiem un citiem uzņēmumiem, kuru uzņēmējdarbība saistīta ar zemi. Šo atbalstu piešķirs atbilstīgi Regulas 1857/2006 15. pantam, un par attaisnotajām izmaksām uzskatīs konsultāciju pakalpojumu izmaksas.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas uz visiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kas nodarbojas tikai ar lauksaimniecības produktu ražošanu. Shēma būs pieejama arī lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumiem, kā arī uzņēmumiem, kas nav lauksaimniecības uzņēmumi.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Tīmekļa vietne: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

Informācija par šo atbalsta shēmu ir pieejama arī Apvienotās Karalistes centrālajā interneta sarakstā, kurā iekļautas valsts lauksaimniecības atbalsta shēmas, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cita informācija: Atbalsta shēma būs pieejama visiem uzņēmumiem, kas aktīvi darbojas lauksaimniecības produktu piegādes ķēdē. Tādējādi ir iespējams, ka daži uzņēmumi nenodarbojas ar lauksaimniecību. Atbalstu uzņēmumiem, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, izmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1998/2006 par de minimis atbalstu.

Maksājumus nesaņems ražotāji, kuriem sniedz tehnisko atbalstu saskaņā ar minētās regulas 15. pantu.

Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Parakstīts Vides, pārtikas un reģionālo lietu ministrijas vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 36/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Juridiskais pamats: Shēma ir brīvprātīga. Juridisko pamatu valsts konsultatīvajai palīdzībai saistībā ar jebkuru lauksaimniecisko darbību nodrošina 1986. gada Lauksaimniecības likuma 1. sadaļa (The Agriculture Act 1986 (section 1)).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. gada 5. aprīlis — 2008. gada februāris: 540 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 5. aprīlī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 5. aprīlī. Tās darbību pārtrauks 2008. gada 31. martā. Pēdējais pieteikumu iesniegšanas datums ir 2007. gada 1. oktobris. Pēdējo maksājumu veiks 2008. gada 15. februārī.

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Šī shēma ir paredzēta lauksaimniekiem, kas veic saimniecisko darbību. Saskaņā ar shēmu ir paredzēta virkne konferenču, darbsemināru, zemnieku saimniecību apmeklējumu, konsultatīvu apmeklējumu, grupu sanāksmju un semināru ar mērķi palīdzēt lauksaimniekiem izprast savas lauksaimnieciskās darbības ietekmi uz vidi plašākā nozīmē. Tas uzlabos profesionālismu šajā nozarē.

Atbalstu izmaksās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un attaisnotās izmaksas būs izdevumi par mācību programmu organizēšanu un vadīšanu. Atbalsta saņēmējs nesaņems nekādus tiešus maksājumus.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma ir pieejama uzņēmumiem, kas ražo visu veidu lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klikšķiniet uz Farming Activities Programme (England). Dokumentam var piekļūt arī tieši:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Cita informācija: —

Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Parakstīts un datēts Vides, pārtikas un reģionālo lietu ministrijas vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 37/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglijas dienvidrietumi

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. gada 17. aprīlis — 2008. gada 31. marts: 1 300 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: Shēma sāks darboties 2007. gada 17. aprīlī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma sāks darboties 2007. gada 17. aprīlī. Jaunus pieteikumus var iesniegt līdz 2008. gada 31. martam. Piešķīruma dokumentu iesniegšanas pēdējā diena ir 2008. gada 31. maijs.

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Shēmas mērķis ir veicināt sadarbību starp uzņēmumiem un nodrošināt tehnisko atbalstu lauksaimniecības uzņēmumu un ar zemi saistītu uzņēmumu grupām, lai atbalstītu to attīstību un uzlabotu uzņēmējdarbības efektivitāti.

Atbalstu var saņemt par konsultāciju pakalpojumu izmaksām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēmā var piedalīties visu apakšnozaru pārstāvji.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Jūs varat atrast informāciju par šo atbalsta shēmu arī Apvienotās Karalistes centrālajā interneta sarakstā, kurā iekļautas valsts lauksaimniecības atbalsta shēmas, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cita informācija: Shēma būs pieejama visiem lauku uzņēmumiem, ne tikai lauksaimniekiem. Atbalstu uzņēmumiem, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, un uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, izmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1998/2006 par de minimis atbalstu.

Ražotāji nesaņems nekādus tiešos maksājumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 3. punktu.

Parakstīts Vides, pārtikas un reģionālo lietu ministrijas vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 40/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Juridiskais pamats:

— 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen 23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

— 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés. 23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 84 750 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība. 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Zirgi nun ēzeļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

Atbalsta numurs: XA 41/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Juridiskais pamats:

— 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen 25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

— 2 septembre 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre. 25 octobre 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 96 750 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % (piešķir subsidēto pakalpojumu formā)

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība.

15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecas uz trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādām maksām par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi vai reklāma;

15. panta 2. punkta d) apakšpunkts: attiecas uz uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju un dalību tajos

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dzīvnieku audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

Atbalsta numurs: XA 42/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Juridiskais pamats:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 59 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

16. panta 1. punkta g) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu TSE testu izmaksas

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

16. panta 1. punkta g) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu TSE testu izmaksas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Aitas un kazas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

Atbalsta numurs: XA 43/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Juridiskais pamats:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 13 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

16. panta 1. punkta g) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu TSE testu izmaksas

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

16. panta 1. punkta g) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu TSE testu izmaksas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): aitas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

Atbalsta numurs: XA 45/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: VEPEK

Juridiskais pamats: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 juin 1998. - Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 21 500 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % (piešķirts subsidēto pakalpojumu formā)

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība.

15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecas uz trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, maksām par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi vai reklāma

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Mājputni un truši

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Cita informācija: —

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

XA numurs: XA 50/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: atbalsts “dehidrētās lopbarības” ražošanas procesa pētniecībai

Juridiskais pamats: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: kopējās izmaksas maksimāli 150 000 EUR apmērā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 60 % no pētniecības izmaksām

Īstenošanas datums: no Komisijas saņemšanas apstiprinājuma un, ja iespējams, no 2007. gada aprīļa

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2007-2008

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar dehidrētās lopbarības nozares pētniecības un attīstības plānu ir jāatbalsta darbības, kas nostiprina šo nozari un rada alternatīvu Eiropas atkarībai no augu proteīniem, optimizējot un nodrošinot to ražošanas procesus. ONIGC nodrošinās atbalstu diviem darbības virzieniem.

Pirmā darbības daļa attiecas uz enerģijas patēriņa samazināšanu visā nozarē.

Jāattīstīta pētniecība, lai samazinātu lopbarības mitruma līmeni, uzlabojot lucernas novākšanas līdzekļus, piemēram, ar augu nosusināšanas metodēm uz lauka.

Ilgspējīgai attīstībai, dehidrēšanas uzņēmumi ieguldīs jaunu dehidrēšanas metožu un tehnoloģiju pētniecībā, kas būtu ekonomiskākas, piemēram, izmantojot biodegvielu.

Otrā darbības daļa, ko atbalsta ONIGC, nodrošina patērētājiem galīgā produkta pārtikas nekaitīgumu: ir jāpaplašina pētniecība par iespējamajiem piesārņojumiem dehidrētās lucernas ražošanā, sākot ar novākšanu līdz piegādei galīgajam lietotājam. Darbs saistībā ar iespējamajiem jaunajiem piesārņojuma avotiem sāksies ar bibliogrāfiskās izpētes fāzi par pārtikas piesārņojumiem un tad tiks izveidots uzraudzības plāns (paraugu ņemšana, analīžu noteikšana, kontroles plāns).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): pētniecība un attīstība dehidrētās lopbarības nozarē.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese::

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) Service des Statistiques et de l'Orientation 21, avenue Bosquet F-75341 Paris cedex 07

Tīmekļa vietne: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)