— izv ērtēto pat ērētāju sūdzību statusu, kuri ir Eiropas pilso ņi, bet nav Apvienot ās Karalistes pilso ņi, un
Apvienot ās Karalistes un/vai ties ību aktos pieejamo l īdzek ļu atbilst ību attiec ībāuz apdro šinājuma
ņēmējiem no cit ām dal ībvalst īm;
— sniegs priek šlikumus, ko izmekl ēšanas komiteja uzskat īs par nepiecie šamiem šajājautājum ā;
3. nolemj, ka izmekl ēšanas komitejai 4 m ēnešos p ēc darba uzs ākšanas j āsniedz Parlamentam pagaidu
ziņojums, lai 12 m ēnešos p ēcšīlēmuma pie ņemšanas sniegtu Parlamentam gal īgo zi ņojumu;
4. nolemj, ka izmekl ēšanas komitej ādarbosies 22 Eiropas Parlamenta deput āti.
P6_TA(2006)0012
Pagaidu komiteja saist ībāar iesp ējamo CIP veikto Eiropas valstu izmanto šanu, lai
pārvad ātu un nelikum īgi tur ētu apcietin ājum āgūstek ņus
Eiropas Parlamenta l ēmums, ar ko izveido pagaidu komiteju saist ībāar iesp ējamo CIP veikto
Eiropas valstu izmanto šanu, lai p ārvad ātu un nelikum īgi tur ētu apcietin ājum āgūstek ņus
Eiropas Parlaments,
—ņemot v ērāEiropas Savien ības nost āju attiec ībāuz br īvības, demokr ātijas, cilv ēkties ību un pamatbr ī-
vību, k āarītiesiskuma principiem, kas izkl āstīti Līguma par Eiropas Savien ību preambul āun jo īpaši
6. un 7. pant ā,
— paturot pr ātāto, ka saska ņāar Eiropas Kopienu Tiesas tiesu praksi pamatties ību aizsardz ība ir da ļan o
Kopienas konstitucion ālāskārtības,
— paturot pr ātāto, ka cilv ēka cie ņas aizsardz ība ir viens no galvenajiem 2000. gada 7. decembr īpasludi-
nātās Eiropas Savien ības Pamatties ību hartas m ērķiem un ka šīpamatv ērtība tiek p ārkāpta než ēlīgas,
necilv ēcīgas vai pazemojo šas iztur ēšanās pret person ām gad ījum ā, neatkar īgi no t ā,kādu iemeslu d ēļtā
tiek īstenota, un vai par to tie ši vai netie ši ir atbild īgas ES dal ībvalstis un instit ūcijas,
—ņemot v ērātā2005. gada 15. decembra Rezol ūciju par iesp ējamo CIP veikto Eiropas valstu izman-
tošanu, lai p ārvad ātu un nelikum īgi tur ētu apcietin ājum āgūstek ņus (1), kas saist ībāar Eiropas Padom ē
pašreiz notieko šo izmekl ēšanu paredz nepiecie šamību izveidot pagaidu komiteju Eiropas Parlament ā,
lai papildin ātušādu izmekl ēšanu, jo īpašitādēļ, ka ir iejauktas dal ībvalstis,
—ņemot v ērāReglamenta 175. pantu,24.11.2006. C 287 E/159 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV
(1) Pie ņemtie teksti, P6_TA(2005)0529.
—ņemot v ērāPriek šsēdētāju konferences priek šlikumu, ar ko nosaka pilnvaras un sast āvu pagaidu komi-
tejai saist ībāar iesp ējamo CIP vai citu tre šo valstu izl ūkošanas dienestu veikto ES teritorijas izman-
tošanu, tostarp pievieno šanās, kandid ātvalstu un asoci ēto valstu teritorijas izmanto šanu, lai p ārvad ātu
un nelikum īgi tur ētu apcietin ājum āgūstek ņus,
1. nolemj izveidot pagaidu komiteju, pie šķirot tai šādas pilnvaras:
a) apkopot un analiz ēt inform āciju, lai konstat ētu:
— vai CIP vai citas ASV a ģentūras vai citu tre šo valstu izl ūkošanas dienesti ir veiku ši cilv ēku nolau-
pīšanu, “ ārkārtas p ārvieto šanu”, aiztur ēšanu slepenos objektos, aiztur ēšanu bez ties ībām sazin āties,
spīdzin āšanu, cietsird īgu, necilv ēcīgu vai pazemojo šu iztur ēšanos pret g ūstek ņiem Eiropas Savien ības
teritorij ā, tostarp pievieno šanās un kandid ātvalst īs, vai ar īir izmantoju ši min ēto teritoriju šādiem
nolūkiem, piem ēram, p ārlidojumiem;
— vai šādas darb ības, kas, iesp ējams, notiek Eiropas Savien ības teritorij āterorisma apkaro šanas nol ūkā,
var, cita starp ā, uzskat īt par t ādām, ar ko p ārkāpj L īguma par Eiropas Savien ību 6. pantu, Eiropas
Cilv ēkties ību un pamatbr īvību konvencijas 2., 3., 5. un 6. pantu, ES Pamatties ību hartu, ANO
Konvenciju pret sp īdzin āšanu un citiem než ēlīgiem, necilv ēcīgiem vai cie ņu pazemojo šiem apie šanās
un sod īšanas veidiem, ES un ASV nol īgumus par aiztur ēšanu un savstarp ējo tiesisko pal īdzību, k ā
arīcitus Eiropas Savien ības/Kopienas un t ās dal ībvalstu nosl ēgtos starptautiskos l īgumus un nol ī-
gumus, tostarp Zieme ļatlantijas L īgumu un ar to saist ītos nol īgumus par milit āro sp ēku statusu, un
Konvenciju par starptautisko civilo avi āciju;
— vai Eiropas Savien ības vai kandid ātvalstu pilso ņi vai citas personas, kam ir ties ības uz aizsardz ību
saska ņāar ES, dal ībvalstu vai kandid ātvalstu jurisdikciju vai uz ko attiecas šāda jurisdikcija, ir biju šas
iesaist ītas vai cietu šas nolaup īšanas un “ ārkārtas p ārvieto šanas” oper ācijās, aiztur ētas slepenos
objektos vai bez ties ībām sazin āties, pak ļautas sp īdzin āšanai vai cietu šas než ēlīgas, necilv ēcīgas vai
pazemojo šas iztur ēšanāsdēļEiropas Savien ības teritorij āvai citviet;
— vai ES pilso ņi ir biju ši iesaist īti vai cietu ši nolaup īšanas un “ ārkārtas p ārvieto šanas” oper ācijās,
aiztur ēti slepenos objektos vai bez ties ībām sazin āties, pak ļauti sp īdzin āšanai vai cietu ši než ēlīgas,
necilv ēcīgas vai pazemojo šas iztur ēšanāsdēļ; vai dal ībvalstis, to ier ēdņi, personas, kam ir amatper-
sonu pilnvaras, vai Eiropas Savien ības instit ūcijas apzin āti vai neapzin āti ir biju šas iesaist ītas vai l īdz-
darboju šās nelikum īgābrīvības at ņemšanāfizisk ām person ām, tostarp nolaup īšanā,pārvieto šanā,
pārsūtīšanā, aiztur ēšanāvai sp īdzin āšanā;
b) iesniegt plen ārsēdēvisus ieteikumus, ko komiteja uzskata par svar īgiem šajājautājum ā, t.i., attiec ībāuz
politiskiem, tiesiskiem un administrat īviem pas ākumiem, kas j āveic ES l īmen ī,kāarīiesp ējamo ietekmi
uz ES attiec ībām ar tre šām valst īm;
2. nolemj, ka pagaidu komiteja uztur ēs kontaktus un iesp ējami cie ši sadarbosies ar Eiropas Padomi un
tāsģener ālsekret āru un Parlament āro asambleju, ES komis āru cilv ēkties ību jaut ājumos un ANO augsto
komis āru cilv ēkties ību jaut ājumos, k āarīvalstu parlamentiem;
3. nolemj, ka pagaidu komitejai četros m ēnešos p ēc darba uzs ākšanas j āiesniedz Parlamentam pagaidu
ziņojums ar s īki izstr ādātiem priek šlikumiem par t ās darba turpin āšanu;
4. nolemj, ka pagaidu komitej ādarbosies 46 Eiropas Parlamenta deput āti.24.11.2006. C 287 E/160 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV