LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 162/11

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 162/07

Atbalsta Nr.: XA 67/09

Dalībvalsts: Čehija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Juridiskais pamats: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Maksimāli CZK 15 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no 15. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajām izmaksām, nepārsniedzot CZK 800 000 vienam pretendentam.

Īstenošanas datums: No 2009. gada 16. marta

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir saskaņā ar 15. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta mērķis ir atbalstīt un attīstīt lauksaimniecības konsultāciju pakalpojumus — augsti kvalificētu speciālistu konsultācijas, ko sniedz pētniecības institūti vai profesionālas asociācijas, kas apkopo pieredzi gadījumos, kad nav attiecīgu pētniecības institūtu, un augstskolas ar specializāciju attiecīgajā jomā. Konsultēšanā tiks izmantoti moderni komunikācijas līdzekļi, kā arī īslaicīgi personiski kontakti, lai informētu klientus par praktiski izmantojamām zinātniskām atziņām.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Mazie un vidējie uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Tīmekļa vietne: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(sk. Noteikumus par atbalsta piešķiršanu attiecīgajā gadā – Atbalsta programma 9.F.i)

Cita informācija: Čehijas Lauksaimniecības ministrija paziņo, ka ņems vērā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 minētos nosacījumus, t. i., atbalstu piešķirs mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, un jo īpaši ievēros 15. pantā minētos nosacījumus.

Čehijas Lauksaimniecības ministrija apstiprina, ka tehnisko atbalstu piešķirs natūrā subsidētu pakalpojumu veidā un tas neietvers tiešus maksājumus skaidrā naudā ražotājiem.

Prāgā, 2009. gada 18. februārī Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Atbalsta Nr.: XA 70/09

Dalībvalsts: Čehija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora poradenství v zemědělství - vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Juridiskais pamats: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Maksimāli CZK 10 miljonu

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts var segt līdz 100 % no 15. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajām izmaksām, nepārsniedzot CZK 500 vienam attiecīgās lauksaimniecības NVO biedram.

Īstenošanas datums: No 2009. gada 16. marta

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir saskaņā ar 15. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta mērķis ir atbalstīt un attīstīt lauksaimniecības konsultāciju pakalpojumus – sākotnējas konsultācijas, ko lauksaimniekiem sniedz lauksaimniecības NVO. Konsultēšanā tiks izmantoti moderni komunikācijas līdzekļi, kā arī īslaicīgi personiski kontakti, lai sniegtu klientiem vispārīgu informāciju par atbalsta programmām, informāciju par nepieciešamību ievērot labas ražošanas prakses nosacījumus, jo īpaši savstarpējas atbilstības un agrovides programmu prasību izpildes kontekstā, un lai nosūtītu klientus uz konsultācijām pie augsti kvalificētiem speciālistiem vai individuālu konsultāciju dienestiem. Lauksaimniecības NVO arī informēs ministriju par mērķgrupu vajadzībām pēc konsultāciju pakalpojumiem un par sniegtajiem konsultāciju pakalpojumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Mazie un vidējie uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Tīmekļa vietne: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(sk. Noteikumus par atbalsta piešķiršanu attiecīgajā gadā – Atbalsta programma 9.F.i)

Cita informācija: Čehijas Lauksaimniecības ministrija paziņo, ka ņems vērā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 minētos nosacījumus, t. i., atbalstu piešķirs mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, un jo īpaši ievēros 15. pantā minētos nosacījumus.

Čehijas Lauksaimniecības ministrija apstiprina, ka tehnisko atbalstu piešķirs natūrā subsidētu pakalpojumu veidā un tas neietvers tiešus maksājumus skaidrā naudā ražotājiem.

Prāgā, 2009. gada 18. februārī Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Atbalsta Nr.: XA 79/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Aragón

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias

Juridiskais pamats:

— Vispārējie valsts atbalstam piemērojamie tiesību akti, jo īpaši la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. o22-01-2007)

— 9. pants Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001.

— Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta shēmai paredzēti budžeta līdzekļi EUR 700 000 gadā, kas sadalāmi potenciālajiem saņēmējiem. Kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. pantā, katrs saņēmējs 5 gadu laikposmā var saņemt atbalstu kopā EUR 400 000 apmērā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Laikposmā, kurā var piešķirt atbalstu, saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. panta 7. punktu katrs saņēmējs nedrīkst saņemt vairāk par EUR 400 000 par 9. panta 3. punktā minētajiem attaisnotajiem izdevumiem.

Īstenošanas datums: No dienas, kad atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 23. pants)

Atbalsta mērķis: Šā atbalsta mērķis ir atbalstīt pasākumus, ko veikušas lauksaimniecības produktu ražotāju asociācijas, lai stiprinātu savu struktūru, darbību un organizāciju, kā arī veicināt kvalitatīvu produktu dažādību saskaņā ar Decreto 2/2007 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. pantu.

Uz atbalsta shēmu tiks attiecināti šādi principi:

Šādas atbalstītā pasākuma izmaksas uzskatāmas par attiecināmajām izmaksām:

— pārskatu neatkarīgu revīziju ar ziņojumu par pārvaldību, kā arī citas revīzijas attiecībā uz sertifikātu piešķiršanu un to termiņa pagarinājumu vai to procesu vai produktu akreditāciju, kas saistīti ar tirgus prasībām pārtikas kvalitātes jomā. Pirmās minētās var ņemt vērā tikai attiecībā uz ražotāju asociācijām, kurām saskaņā ar 1988. gada 12. jūlija likumu Ley 19/1988 nav obligāti jāveic pārskatu revīzija,

— tehniskos pētījumus un tirgus izpēti par to lauksaimniecības produktu ražošanu un tirdzniecību, kurus sakoncentrējušas ražotāju grupas vai asociācijas,

— ja notiek organizāciju koncentrācijas procesi (apvienošana, pārņemšana vai iekļaušana), izdevumus, ko radījusi procesa rezultātā izveidotā organizācija un kas ietver konsultācijas, ziņojumus, pētījumus, ar iestādēm saistīto formalitāšu kārtošanu, notāra un reģistrācijas nodevas, licences un atļaujas;

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Tā ir horizontālā atbalsta shēma, kas var ietvert jebkuru lauksaimniecības un pārtikas nozari vai apakšnozari, kurā darbojas lauksaimniecības produktu ražotāju grupas vai asociācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón Edificio Pignatelli Paseo María Agustín, 36 50071 Zaragoza ESPAÑA

Tīmekļa vietne: www.aragon.es izmantojot saiti:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Atbalsta Nr.: XA 98/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Atbalsta shēmas nosaukums: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin

Juridiskais pamats: 10. panta 2. punkts 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006;

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1 er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton;

Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmums 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā;

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008;

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 200 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 28 %

Saskaņā ar atbalsta shēmu, ko vēlas īstenot Haute-Garonne ģenerālpadome, par visiem no infekciozā katarālā drudža bojā gājušiem un aizvietotiem dzīvniekiem piešķir šādas kompensācijas (vienotas likmes summa par katru dzīvnieku):

Šā atbalsta intensitāte svārstās no 16 % līdz maksimāli 28 % no finansiālajiem zaudējumiem, ko radījusi šo dzīvnieku bojāeja.

Finansiālos zaudējumus, kas radušies, aizvietojot vaislas mājlopus, aprēķina, kā izklāstīts turpmāk. Piemēros atspoguļoti minimālie zaudējumi.

Ar aitu produktivitāti saistītie zaudējumi (atnešanās divu gadu vecumā, produktivitāte – 1,4 jēri uz vienu aitu)

Aitas:

ar aitu produktivitāti saistītie kopējie minimālie finansiālie zaudējumi*: EUR 302 par vienu aitu;

departamenta atbalsts: EUR 50, t. i., 16 % no aplēstajiem zaudējumiem;

reģiona atbalsts: no EUR 30 līdz EUR 50, t. i., maksimāli 16 % no aplēstajiem zaudējumiem;

valsts atbalsts: maksimāli EUR 100, t. i., maksimāli 33 % no aplēstajiem zaudējumiem.

Auni:

Ar aitu produktivitāti saistītie kopējie minimālie finansiālie zaudējumi**: EUR 520 par vienu attiecīgi atzītu aunu;

departamenta atbalsts: EUR 150, t. i., 28 % no aplēstajiem zaudējumiem;

reģiona atbalsts: EUR 150, t. i., 28 % no aplēstajiem zaudējumiem;

valsts atbalsts: maksimāli EUR 91,47, t. i., maksimāli 17 % no aplēstajiem zaudējumiem.

Kumulētā atbalsta intensitāte jebkurā gadījumā būs zemāka par 100 %.

— viena sieviešu kārtas jēra iegāde: EUR 130 + novecošanās EUR 55 (13 mēneši x EUR 0,20/kg x 21 kg)

— produktivitātes zaudējumi: 1,4 jēri x EUR 100 mīnus EUR 23 barībai

— kopā: 130 + 55 + 140 – 23 = EUR 302

— viena selekcijas iestādes atzīta vaislas auna iegāde: EUR 520

Haute-Garonne departamenta atbalstu izmantos tikai, lai pamatoti aizstātu dzīvniekus, kuru bojāeja ir apstiprināta un kuru īpašniekiem tādējādi ir tiesības uz valsts kompensāciju, vai dzīvniekus, kas nokauti pēc infekciozā katarālā drudža ārstēšanas (ar dzīvnieku veselības asociāciju solidaritātes fonda atbalstu (Groupements de Défense Sanitaire)).

Atbalsta saņēmējiem būs arī jādeklarē saskaņā ar apdrošināšanas shēmām saņemtās summas; šīs summas ņems vērā, lai netiktu pārsniegta maksimālā 100 % atbalsta intensitāte.

Īstenošanas datums: no 2009. gada 27. marta

Atbalsta shēmas ilgums: līdz 2009. gada beigām

Atbalsta mērķis: saskaņā ar infekciozā katarālā drudža valsts kontroles programmu un papildus dažādajiem šīs slimības uzraudzības pasākumiem Haute-Garonne departaments vēlas piešķirt atbalstu reģiona lopkopjiem, lai samazinātu izmaksas, ko rada no infekciozā katarālā drudža bojā gājušu vaislas lopu aizvietošana.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): aitkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conseil général de la Haute-Garonne 1 boulevard de la Marquette 31090 Toulouse CEDEX FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Atbalsta Nr.: XA 152/09

Dalībvalsts: Īrija

Reģions: Éire/Ireland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pagarinājums attiecībā uz Stamp Duty Relief for Farm Consolidation (Scheme XA 328/07)

Juridiskais pamats: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Pagarinājuma ilgums ir 2 gadi un paredzams, ka izmaksas būs 1,5 miljoni euro gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Zīmognodevas likme nepārsniedz 6 % no attiecīgās zemes vērtības. (2009. budžeta gadā zīmognodevas maksimālā likme, kura stājās spēkā 2008. gada 15. oktobra, tika samazināta no 9 % uz 6 % attiecībā uz zemesgabalu un nekustamo īpašumu, kas nav paredzēts dzīvošanai.) Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 % no zīmognodevas par ieguldījumiem. Līdz ar to atbalsta maksimālā intensitāte nepārsniedz 100 % no juridiskajām un administratīvajām izmaksām par zemes pārdalīšanu, tai skaitā maksu par apsekojuma veikšanu.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2 gadi līdz 2011. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Atvieglojuma mērķis ir samazināt darbības sarežģījumus, ko rada zemesgabalu sadrumstalotība, un uzlabot Īrijas lauku saimniecību dzīvotspēju un konkurētspēju, veicinot lauku saimniecību lielāku konsolidāciju. Shēma atbilst parametriem, kas minēti grupu atbrīvojuma regulās (Komisijas Regula (EK) Nr. 1857/2006) – “Atbalsts zemes pārdalīšanai”.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalsts tiek sniegts nodokļu atvieglojumu vai atmaksas veidā. Attiecīgās piešķīrējas iestādes adrese ir Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Saistībā ar shēmu ir nepieciešama sertifikācija, ko veic Valsts lauksaimniecības un pārtikas attīstības iestāde Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Tīmekļa vietne: Tiesību akts, kas paredz zīmognodevas atvieglojumu, ir atrodams Stamp Duties Consolidation Act 1999 Section 81C, kas ieviests ar Finance Act 2007 Section 104 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Tiesību akts, kas paredz zīmognodevas atvieglojuma pagarināšanu ir atrodams Finance (No 2) Act 2008, Section 85 – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Papildu informācija: Šis pasākums ir apstiprinātās shēmas XA 328/07 2009. gada 30. jūnija termiņa pagarinājums līdz 2011. gada 30 jūnijam. Shēmā netiek izdarīti citi grozījumi un, pamatojoties uz šo, Īrijas iestādes uzskata, ka piedāvātais termiņa pagarinājums nevar ietekmēt novērtējumu par atbalsta pasākuma saderību ar kopējo tirgu.

Līdzīgi shēmai XA 328/07 arī šai shēmai ir nepieciešama sertifikācija, ko veic Valsts lauksaimniecības un pārtikas attīstības iestāde Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Papildu informācija: Līdzīgi shēmai XA 328/07 arī šīs shēmas vadlīnijās ir iekļauti šādi nosacījumi.

a) lauku saimniecības atsevišķo zemesgabalu skaita samazināšana vai

b) vispārēja attāluma samazināšana starp lauku saimniecības zemesgabaliem;

a) jāsaglabā īpašumtiesības uz apmainīto zemesgabalu;

b) zemesgabals jāizmanto lauksaimniecībā un

c) 50 % no viņa/viņas parastā darba laika jāpavada, strādājot lauku saimniecībā; kā arī

Atbilstošajam lauksaimniekam jāiesniedz vajadzīgie dokumenti Teagasc un, ja prasības būs ievērotas, Teagasc izdos lauku saimniecības konsolidācijas sertifikātu, kuru lauksaimnieks iesniegs Revenue Commissioners, lai vajadzības gadījumā saņemtu zīmognodevas atvieglojumu vai atmaksu.