[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 11.1.2006

SEC(2006) 20 galīgā redakcija

Ieteikums

PADOMES LĒMUMS

par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Apvienotajā Karalistē

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru regulē Līguma 104. pants un Padomes Regula (EK) Nr. 1467/97[1] par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga deficīta procedūras īstenošanu, kas ir Stabilitātes un izaugsmes pakta sastāvdaļa. Kaut arī vairums noteikumu attiecas uz Apvienoto Karalisti tieši tāpat kā uz pārējām valstīm, kas nav euro zonas dalībnieces, 5. pants Protokolā par dažiem noteikumiem attiecībā uz Apvienoto Karalisti[2] tomēr nosaka, ka Līguma 104. panta 1. punktā paredzētais pienākums novērst pārmērīgu valsts budžeta deficītu neattiecas uz Apvienoto Karalisti, izņemot gadījumu, ja valsts pāriet EMS trešajā līmenī. Savukārt otrajā EMS līmenī Apvienotās Karalistes pienākums saskaņā ar Līguma 116. panta 4. punktu ir censties „izvairīties no pārmērīga valsts budžeta deficīta”.

Pēc 1998. gada maija, kad tika atcelta iepriekšējā pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūra, kas attiecās uz Apvienoto Karalisti, šīs valsts bilancei kopš 90. gadu beigām bija krietna rezerve līdz deficīta atsauces vērtībai, taču 2003./2004. finanšu gadā tika reģistrēts budžeta deficīts 3,2 % no IKP[3]. Tas izmainīja strukturālo fiskālo līdzsvaru par apmēram 4 procentu punktiem no IKP no 1990./2000. līdz 2003./2004. finanšu gadam. Šajos gados valsts izdevumu daļa palielinājās no nepilniem 40 % līdz apmēram 43 % no IKP. Vienlaicīgi valsts bruto ieguldījumi pamatkapitālā palielinājās no 1,2 % līdz 1,6 % no IKP, valsts parāda kopapjoma daļa samazinājās līdz 37,6 % no IKP 2002./2003. gadā, bet kopš tā laika ir palielinājusies. Šādai attīstībai pievienojās procentu likmju izmaiņas, kuru rezultātā procentu maksājumi minētajā periodā samazinājās no 2,9 % līdz 2,0 % no IKP. Tā kā budžeta deficīts 2003./2004. gadā pārsniedza atsauces līmeni, Komisija uzsāka pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru, 2004. gada aprīlī sagatavodama 104. panta 3. punktā paredzēto ziņojumu[4]. Tā kā toreiz tika novērtēts, ka budžeta deficīts pārsniedza 3 % no IKP pārsniegts tikai niecīgā mērā un uz laiku, deficītu tomēr neatzina par pārmērīgu.

Saskaņā ar pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras datiem, ko Apvienotā Karaliste paziņoja 2005. gada augustā, 2004./2005. finanšu gadā (no aprīļa līdz martam) valsts deficīts sasniedza 3,2 % no IKP[5],[6] atkal pārsniedzot atsauces vērtību — 3 % no IKP. Ziņojumā norādītā 2004./2005. finanšu gada deficīta vērtība sniedz prima facie pierādījumus par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Apvienotajā Karalistē Līguma un Stabilitātes un izaugsmes pakta nozīmē.

Tāpēc Komisija pieņēma ziņojumu saskaņā ar Līguma 104. panta 3. punktu, novērtējot, vai ir izpildītas Līguma prasības par deficīta un parāda kritērijiem[7]. Ziņojumā tika pausts uzskats, ka 2004./2005. gada budžeta deficīts gan pārsniedz Līgumā minēto atsauces vērtību, kas ir 3 % no IKP, tomēr joprojām ir tai tuvs. Tomēr budžeta deficīts, kas pārsniedz atsauces vērtību 3 % no IKP, nebija izņēmuma gadījums. Tas jo īpaši neizriet no ārkārtas apstākļiem, un izaugsmes rezultātus, kas bija saistīti ar atsauces vērtības pārsniegšanu 2004./2005. gadā, nevar uzskatīt par nopietnu ekonomikas lejupslīdi. Tika lēsts, ka 2004. gada pieaugums par 3,2 % pārsniegs potenciālu tāpat kā pieaugums 2004./2005. finanšu gadā. Starpība starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu 2004. gadā bija pozitīva. Runājot par deficīta pagaidu raksturu, bija gaidāms, ka tas 2005./2006. un 2006./2007. gadā saglabāsies virs 3% no IKP, kā liecināja aktualizēta Apvienotās Karalistes ekonomikas un budžeta starpposma prognoze.

Komisija savā ziņojumā analizēja arī visus būtiskos faktorus, kuri attiecas uz ekonomikas un budžeta stāvokli vidējā termiņā, kā arī citus faktorus, kuri šķita lietderīgi Apvienotās Karalistes valsts finanšu novērtējumam. Sagatavojot lēmumu par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu, saskaņā ar Stabilitātes un izaugsmes paktu var ņemt vērā citus būtiskus faktorus, (tādējādi iekļaujot Ekonomikas un finanšu komitejas atzinumu saskaņā ar 104. panta 4. punktu, Komisijas atzinumu saskaņā ar 104. panta 5. punktu un Padomes lēmumu saskaņā ar 104. panta 6. punktu) „ja ir pilnībā ievēroti abi galvenā principa nosacījumi, proti, ka — pirms tiek ņemti vērā citi būtiski faktori — atsauces vērtības pārsniegšana ir pagaidu rakstura un deficīts saglabājas tuvu atsauces vērtībai”. Apvienotās Karalistes gadījumā, neraugoties uz to, ka 2004./2005. gadā plānotais deficīts bija tuvu atsauces vērtībai, ziņojumā tika izdarīti secinājumi, ka valsts budžeta deficīts, kā paredzams, saglabāsies virs 3 % no IKP 2005./2006. un 2006./2007. finanšu gadā.

Līguma 104. panta 4. punktā noteikts, ka „šā Līguma 114. pantā paredzētā Komiteja (t.i. Ekonomikas un finanšu komiteja) izstrādā atzinumu par Komisijas ziņojumu”. Komiteja 2005. gada 30. septembrī izplatīja savu atzinumu, kas saskan ar Komisijas ziņojumā sniegto novērtējumu un kurā bija teikts, ka pārmērīgajam budžeta deficītu nepiemīt pagaidu raksturs. Komiteja tomēr ieteica, ka turpmākos pārmērīga budžeta procedūras pasākumus vajadzētu veikt tikai pēc tam, kad būs pabeigta Komisijas 2005. gada rudens prognoze.

Pieņemot, ka Apvienotās Karalistes fiskālā politika būs tāda pati, kā paziņots, Komisijas dienestu sagatavotajā rudens prognozē tika lēsts, ka deficīts 2005./2006. gadā palielināsies līdz gandrīz 3,5 % no IKP 2005./2006. gadā un saglabāsies virs 3 % 2006./2007. gadā, pakāpeniski uzlabojoties līdz apmēram 3 % no IKP tikai 2007./2008. gadā. Šīs prognozes apstiprināja Komisijas novērtējumu, ko tā sniedza savā ziņojumā saskaņā ar 104. panta 3. punktu, un Ekonomikas un finanšu komitejas atzinumu, ko tā sagatavoja atbilstoši 104. panta 4. punktam, proti, ka deficīts 2005./2006. un 2006./2007. gadā joprojām pārsniegs 3 % un tāpēc tam nav pagaidu raksturs. Tāpēc, pamatojoties uz šīm prognozēm, atsauces vērtības 3 % no IKP pārsniegšanai nepiemīt nedz izņēmuma, nedz pagaidu raksturs, kaut arī deficīts ir tuvs atsauces vērtībai.

Pēc Komisijas dienestu sagatavotās rudens prognozes Apvienotā Karaliste paziņoja par fiskālajiem pasākumiem pirmsbudžeta ziņojumā, ko tā iesniedza Parlamentam 2005. gada 5. decembrī. Salīdzinot ar izziņotās politikas pamatscenāriju (ko ņēma vērā rudens prognozē), Apvienotās Karalistes iestādes ir aprēķinājušas, ka neto izteiksmē šī politika radīs palielinājumu par 0,1 procentu punktu no IKP pašreizējā finanšu gadā un samazinājumu par 0,1 procentu punktu IKP 2006./2007. finanšu gadā. Ņemot vērā šos pasākumus, kuri visi ir strukturāli, Komisijas novērtējums tomēr ir tāds, ka 2006./2007. gadā deficīts, domājams, pārsniegs 3 % no IKP, un 2006./2007. gada deficīts atbilstoši prognozei būs apmēram 3,1 % no IKP, tāpēc tam nepiemīt pagaidu raksturs.

Tā kā nav vienlaikus izpildīti abi nosacījumi, sagatavojot Komisijas atzinumu saskaņā ar 104. panta 5. punktu un Padomes lēmumu saskaņā ar 104. panta 6. punktu, Apvienotās Karalistes gadījumā netiek ņemti vērā citi būtiski faktori. Šī analīze rāda, ka Līgumā paredzētais deficīta kritērijs nav izpildīts. Turpretim vispārējā valsts parāda attiecība saglabājas krietni zem 60 % atsauces vērtības (bija ziņas, ka 2004./2005. finanšu gadā šī attiecība bija 40,8 % no IKP), lai gan tai ir tendence palielināties, ņemot vērā faktisko un prognozēto primāro deficītu: Komisijas rudens prognozē tiek lēsts, ka parāda attiecība 2007./2008. gadā sasniegs apmēram 44,5 % no IKP. Turpmākajā tabulā sniegta Komisijas dienestu rudens prognoze par Apvienotās Karalistes valsts budžeta deficītu un valsts parāda attiecību, par pamatu pieņemot finanšu gadu.

Apvienotā Karaliste: valsts finanšu prognoze pa finanšu gadiem

(% no IKP)

Iznākums | Prognoze |

2004./2005. | 2005./2006. | 2006./2007. | 2007./2008. |

Valsts budžeta deficīts | 3,2 | 3,4 | 3,2 | 3,0 |

Valsts kopējais parāds | 40,8 | 42,7 | 43,7 | 44,5 |

Komisija, ņemot vērā tās ziņojumu, Ekonomikas un finanšu komitejas atzinumu, Komisijas dienestu sagatavoto rudens prognozi un Apvienotās Karalistes 2005. gada decembra pirmsbudžeta ziņojumu, uzskata, ka Apvienotajā Karalistē pastāv pārmērīgs budžeta deficīts. Šis atzinums, ko Komisija pieņēmusi 2006. gada 11. janvārī, tiek adresēts Padomei saskaņā ar Līguma 104. panta 5. punktu. Komisija iesaka Padomei pieņemt atbilstīgu lēmumu saskaņā ar 104. panta 6. punktu.

Turklāt saskaņā ar Līguma 104. panta 7. punktu Komisija Padomei iesniedz ieteikumu par Padomes ieteikumu, kas adresējams Apvienotajai Karalistei, lai novērstu pārmērīga budžeta deficīta situāciju. Padomes Regulā (EK) Nr. 1467/97 teikts, ka Padomes ieteikums „nosaka termiņu pārmērīgā budžeta deficīta novēršanai, kam jābūt pilnībā novērstam nākamajā gadā pēc tā konstatēšanas, ja vien nepastāv īpaši apstākļi. Padomei ieteikumā jāpieprasa, lai dalībvalsts tās cikliski koriģētajā bilancē sasniedz vismaz 0,5 % no IKP lielu minimālu gada uzlabojumu kā etalonrādītāju, neskaitot vienreizējos un citus īslaicīgos pasākumus, lai tādējādi nodrošinātu pārmērīga budžeta deficīta korekciju ieteikumā norādītajā termiņā.”

Apvienotās Karalistes gadījumā būtisko faktoru vērā ņemšana nerosina domāt, ka pastāv īpaši apstākļi, kas attaisnotu deficīta koriģēšanai noteiktā standarttermiņa neievērošanu. Konkrētāk, tā kā gaidāms, ka no 2005. līdz 2006. gadam par 0,5 procentu punktiem palielināsies negatīvā starpība starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu, Komisijas dienestu sagatavotajā rudens prognozē (kurā neņēma vērā decembra pirmsbudžeta ziņojumā minētos pasākumus) tika lēsts, ka ražošanas apjoms sāks stabilizēties 2005. gada beigās un, sākot ar 2006. gadu, pieaugs apmēram līdz tendences līmenim. Pirmsbudžeta ziņojumā minētie pasākumi ievērojami neietekmēs šo izaugsmi, tomēr 2006./2007. gadā sāksies nelieli fiskālie ierobežojumi, kas attieksies uz naftas ieguvi jūrā, jo šī ekonomikas nozare, visticamāk, nereaģēs uz pasākumiem tradicionāli cikliskajā veidā. Komisijas dienestu rudens prognozē tika vērtēts, ka cikliski koriģētais deficīts no 2005. līdz 2006. gadam uzlabosies par 0,3 procentu punktiem no IKP; paredzams, ka šī uzlabošanās sasniegs apmēram 0,4 procentu punktus no IKP, ņemot vērā pirmsbudžeta ziņojumā paredzētos pasākumus. Tāpēc kopumā, balstoties uz izziņotajām politikām, paredzams, ka saglabāsies samērā stiprs ražošanas apjoma pieaugums, savukārt cikliski koriģētais deficīts tajā pat laikā mēreni saruks, bet faktiskais deficīts mazliet pārsniegs atsauces vērtību. Salīdzinājumā ar šo pamatscenāriju ir vajadzīga tikai niecīgi fiskālie centieni, lai piemērotu gada uzlabojuma etalonu par apmēram 0,5 % no IKP.

Tāpēc ieteikumā teikts, ka situācijā, kad vispārējā izaugsme Apvienotajā Karalistē saglabājas diezgan apmierinošā līmenī un ir vajadzīgi tikai mēreni strukturālie valsts budžeta bilances uzlabojumi, lai novērstu pārmērīgu deficītu, saskaņā ar Stabilitātes un izaugsmes paktu korekcijas budžetā jāpabeidz vēlākais 2006./2007. finanšu gadā.

Ieteikums

PADOMES LĒMUMS

par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Apvienotajā Karalistē

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 104. panta 6. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

ņemot vērā Apvienotās Karalistes apsvērumus,

tā kā:

(1) Līguma 104. pants paredz pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru, lai dalībvalstis novērstu pārmērīgu budžeta deficītu vai nodrošinātu stāvokļa labošanu, kolīdz šāds deficīts radies.

(2) Saskaņā ar 5. punktu Protokolā par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Līguma uz Apvienoto Karalisti neattiecas 104. panta 1. punktā paredzētais pienākums novērst pārmērīgu budžeta deficītu, izņemot, ja šī valsts pāriet Ekonomikas un monetārās savienības trešajā līmenī[8]. Otrajā Ekonomikas un monetārās savienības līmenī Apvienotās Karalistes pienākums saskaņā ar Līguma 116. panta 4. punktu ir censties izvairīties no pārmērīga valsts budžeta deficīta.

(3) Stabilitātes un izaugsmes pakta mērķis ir sakārtotas valsts finanses kā līdzeklis, lai nostiprinātu nosacījumus stabilām cenām un stiprai, stabilai izaugsmei, kas veicina nodarbinātības kāpumu.

(4) Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūra, ko regulē Līguma 104. pants, kuru sīkāk izskaidro Padomes Regula (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu[9], un kas ir Stabilitātes un izaugsmes pakta sastāvdaļa, paredz pieņemt lēmumu par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu. Līgumam pievienotajā Protokolā par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru ir izklāstīti citi noteikumi par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu. Padomes Regula (EK) Nr. 3605/93[10] nosaka sīki izstrādātus noteikumus un definīcijas par to, kā piemērot minētā protokola noteikumus.

(5) Līguma 104. panta 5. punktā noteikts, ka Komisijai jāadresē atzinums Padomei, ja Komisija uzskata, ka dalībvalstī pastāv vai var rasties pārmērīgs budžeta deficīts. Komisija, ņēmusi vērā savu ziņojumu saskaņā ar Līguma 104. panta 3. punktu un balstīdamās uz Ekonomikas un finanšu komitejas atzinumu saskaņā ar 104. panta 4. punktu, Komisijas dienestu 2005. gada rudens prognozi, kā arī Apvienotās Karalistes 2005. gada decembra pirmsbudžeta ziņojumu, ir secinājusi, ka Apvienotajā Karalistē pastāv pārmērīgs budžeta deficīts. Tāpēc Komisija ir nosūtījusi Padomei šādu atzinumu par Apvienoto Karalisti 2006. gada 11. janvārī.

(6) Līguma 104. panta 6. punktā noteikts, ka Padomei ir jāizskata jebkādi apsvērumi, ko, iespējams, vēlētos iesniegt attiecīgā dalībvalsts, un tad, pamatojoties uz vispārēju novērtējumu, jāpieņem lēmums par to, vai pastāv pārmērīgs budžeta deficīts. Apvienotās Karalistes gadījumā šis vispārējais novērtējums liek izdarīt turpmākos secinājumus.

(7) Pēc 1998. gada maija, kad tika atcelta iepriekšējā pārmērīga deficīta procedūra, kas attiecās uz Apvienoto Karalisti, šīs valsts bilancei kopš 90. gadu beigām bija krietna rezerve līdz deficīta atsauces vērtībai, taču 2003./2004. finanšu gadā tika reģistrēts budžeta deficīts 3,2 % no IKP[11]. Tas izmainīja strukturālo fiskālo līdzsvaru par apmēram 4 procentu punktiem no IKP no 1990./2000. līdz 2003./2004. finanšu gadam. Šajos gados valsts izdevumu daļa palielinājās no nepilniem 40 % līdz apmēram 43 % no IKP. Tajā pašā laikā valsts bruto ieguldījumi pamatkapitālā palielinājās no 1,2 % līdz 1,6 % no IKP, valsts parāda kopapjoma daļa samazinājās līdz 37,6 % no IKP 2002./2003. gadā, bet kopš tā laika ir palielinājusies. Šādai attīstībai pievienojās procentu likmju izmaiņas, kuru rezultātā procentu maksājumi minētajā periodā samazinājās no 2,9 % līdz 2,0 % no IKP. Tā rezultātā Komisija uzsāka pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru, 2004. gada aprīlī sagatavodama 104. panta 3. punktā paredzēto ziņojumu[12]. Tā kā toreiz tika vērtēts, ka deficīts pārsniedza 3 % no IKP tikai niecīgā mērā un uz laiku, tad šo deficītu Ekonomikas un finanšu komiteja tomēr neatzina par pārmērīgu.

(8) Saskaņā ar pārmērīgā budžeta procedūras datiem, ko Apvienotā Karaliste paziņoja 2005. gada augustā, 2004./2005. finanšu gadā vispārējais valsts budžeta deficīts saglabājās 3,2 % no IKP, atkal pārsniedzot atsauces vērtību 3 % no IKP, tomēr paliekot tuvu tai. Tomēr budžeta deficīts, kas pārsniedz atsauces vērtību 3 % no IKP, nebija izņēmuma gadījums. Tas neizriet no ārkārtas apstākļiem, ko nevarēja ietekmēt Apvienotās Karalistes iestādes, un to neizraisīja nopietna ekonomikas lejupslīde. Tiek lēsts, ka 2004. gada pieaugums par 3,2 % pārsniegs potenciālu tāpat kā pieaugums 2004./2005. finanšu gadā. Tiek lēsts, ka starpība starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu 2004. gadā ir bijusi pozitīva. Tādēļ nevar uzskatīt, ka deficītu, kas pārsniedz atsauces vērtību, ir izraisījusi nopietna ekonomikas lejupslīde. Saskaņā ar Komisijas dienestu sagatavoto 2005. gada rudens prognozi nevar uzskatīt, ka budžeta deficītam, kas pārsniedz atsauces vērtību 3 % no IKP, būtu pagaidu raksturs. Pieņemot, ka Apvienotās Karalistes fiskālā politika būs tāda pati, kā paziņots, minētajā prognozē tika lēsts, ka deficīts 2005./2006. gadā būs gandrīz 3,5 % no IKP un 2006./2007. gadā saglabāsies virs 3 %. Pamatojoties uz šīm prognozēm, atsauces vērtības pārsniegšanu nevar uzskatīt tikai par izņēmuma vai pagaidu parādību Stabilitātes un izaugsmes pakta izpratnē, lai gan deficīts ir tuvs atskaites vērtībai. Pēc Komisijas dienestu sagatavotās rudens prognozes Apvienotā Karaliste paziņoja par fiskālajiem pasākumiem pirmsbudžeta ziņojumā, ko tā iesniedza Parlamentam 5. decembrī. Salīdzinot ar izziņotās politikas pamatscenāriju (ko ņēma vērā Komisijas dienestu rudens prognozē), Apvienotās Karalistes iestādes ir aprēķinājušas, ka neto izteiksmē šī politika radīs samazinājumu par 0,1 procentu punktu no IKP pašreizējā finanšu gadā un sarukumu par 0,1 procentu punktu IKP 2006./2007. finanšu gadā. Ņemot vērā šos pasākumus, kuri visi ir strukturāli, novērtējums tomēr ir tāds, ka 2006./2007. gadā deficīts, domājams, pārsniegs 3 % no IKP, un tāpēc tam nepiemīt pagaidu raksturs. Tas liecina, ka netiek pildītas Līgumā noteiktās prasības attiecībā uz deficīta kritēriju.

(9) Savukārt vispārējā valsts parāda attiecība saglabājas krietni zem 60 % atsauces vērtības (augustā pārmērīga deficīta procedūras datos bija ziņas, ka 2004./2005. finanšu gadā šī attiecība bija 40,8 % no IKP), lai gan tai ir tendence palielināties, ņemot vērā faktisko un prognozēto primāro deficītu. Komisijas rudens prognozē tiek lēsts, ka parāda attiecība 2007./2008. gadā sasniegs apmēram 44,5 % no IKP.

(10) Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1467/97 2. panta 4. punktam „būtiskos faktorus” drīkst ņemt vērā Padomes lēmumā par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu saskaņā ar 104. panta 6. punktu tikai tad, ja vienlaikus ir pilnīgi izpildīti divi nosacījumi, proti, ka budžeta deficīts joprojām saglabājas tuvs atsauces vērtībai un ka atsauces vērtība tiek pārsniegta uz laiku. Apvienotās Karalistes gadījumā šie abi nosacījumi nav izpildīti vienlaikus. Tāpēc šajā lēmumā nav ņemti vērā citi būtiski faktori,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

No vispārējā novērtējuma izriet, ka Apvienotajā Karalistē pastāv pārmērīgs budžeta deficīts.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, […]

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs […]

[1] OV L 209, 2.8.1997., Regula grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1056/2005 (OV L 174, 7.7.2005, 5. lpp.).

[2] http://europa.eu.int/eur-lex/en/treaties/selected/livre340.html

[3] 2005. gada augusta paziņojums par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru, vērtība koriģēta, samazinot no 3,3 % no IKP. Apvienotās Karalistes datus par augustu validēja Eiropas Statistikas birojs 2005. gada 26. septembrī.

[4] Skatīt http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/country/edp/edprep2004_uk.pdf

[5] Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru Apvienotajai Karalistei piemēro pēc Apvienotās Karalistes finanšu gada principa. Faktiskajos Apvienotās Karalistes valsts bilances datos, kas šeit minēti, ir piemērots Eiropas Statistikas biroja 2000. gada 14. jūlija lēmums par UMTS ieņēmumu pareizu iegrāmatošanu. Apvienotā Karaliste kopumā nav piemērojusi šo lēmumu valsts finanšu datu iekšzemes publikācijā, tā rezultātā dati par tīro aizdevumu saskaņā ar Eiropas Statistikas biroja aprēķiniem bija zemāki par apmēram 0,1 procentu punktu no gada IKP, nekā bija minēts Apvienotās Karalistes tautsaimniecības pārskatos attiecīgi no 2001. un 2001./2002. gada.

[6] Tomēr 2004./2005. gada faktiskais deficīts pēc augusta paziņojuma tika koriģēts uz augšu. Rezultāts, kas atbilda 2005. gada pirmsbudžeta ziņojuma datiem, ir 3,3 % no IKP.

[7] http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/edp/com_rep_uk.pdf

[8] http://europa.eu.int/eur-lex/en/treaties/selected/livre340.html

[9] OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1056/2005 (OV L 174, 7.7.2005, 5. lpp.).

[10] OV L 332, 31.12.1993., 7. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 475/2000 (OV L 58, 3.3.2000., 1. lpp.) un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 351/2002 (OV L 55, 26.2.2002., 23. lpp.).

[11] 2005. gada augusta paziņojums par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru, vērtība koriģēta, samazinot no 3,3 % no IKP. Apvienotās Karalistes augusta datus validēja Eiropas Statistikas birojs 2005. gada 26. septembrī.

[12] Skatīt http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/country/edp/edprep2004_uk.pdf