Priekšlikums Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi /* COM/2008/0346 galīgā redakcija */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 10.6.2008 COM(2008) 346 galīgā redakcija Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Lēmums 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi, ir jāgroza, lai ņemtu vērā budžeta lēmējinstances lēmumu pārcelt dažas 2007. gada saistību apropriācijas uz 2008. un turpmākajiem gadiem. Šīs apropriācijas attiecas uz Rumānijas lauku attīstības programmu, 13 Spānijas programmām un vienu Portugāles programmu. Šīs apropriācijas nebija iespējams piešķirt 2007. gadā programmu vēlās apstiprināšanas dēļ. Tai varētu būt vairāki iemesli — jo īpaši divu līmeņu programmas plānošanas stratēģijas izvēle, programmu dokumentācijas vēlā iesniegšana, kas saistīta ar katras dalībvalsts iestāžu noteiktiem ierobežojumiem, un viedokļu un informācijas apmaiņas ilgums starp attiecīgajām dalībvalstīm un Komisijas dienestiem. Tāpēc apropriācijas, kas saistītas ar šīm 15 programmām, ir jāpiešķir no jauna laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim. Šā lēmuma priekšlikuma pielikumā norādītās summas ir aprēķinātas gan 2004. gada, gan pašreizējās cenās. Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA)[1] un jo īpaši tās 69. panta 1. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[2], tā kā: (1) Padomes 2006. gada 19. jūnija Lēmumā 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi[3], noteikts Kopienas atbalsta apjoms lauku attīstībai laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tās sadalījums pa gadiem un minimālais apjoms, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi. (2) Budžeta lēmējinstance atbilstīgi 48. punktam Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[4] ir nolēmusi pārcelt dažas 2007. gadā neizmantotās saistību apropriācijas Kopienas atbalstam lauku attīstībai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005, tāpēc Lēmums 2006/493/EK ir jāgroza, lai šīs apropriācijas varētu piešķirt no jauna laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31.decembrim. (3) Tādēļ Lēmums 2006/493/EK ir attiecīgi jāgroza, IR NOLĒMUSI ŠĀDI. 1. pants Lēmuma 2006/493/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā no 2008. budžeta gada. Briselē, Padomes vārdā — priekšsēdētājs PIELIKUMS Saistību apropriāciju kopējais apjoms 2007.–2013. gadam, tā sadalījums pa gadiem un minimālais apjoms, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi 2004. gada cena EUR (**) | 2007. g. | 2008. g. | 2009. g. | 2010. g. | 2011. g. | 2012. g. | 2013. g. | Kopā | Kopējā summa ES-25 plus Bulgārija un Rumānija | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 10 515 007 756 | 10 278 583 653 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 69 677 155 918 | Minimālais apjoms reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi | 27 676 975 284 | Saistību apropriāciju kopējais apjoms 2007.–2013. gadam, tā sadalījums pa gadiem un minimālais apjoms, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi Pašreizējās cenas EUR (**) | 2007. g. | 2008. g. | 2009. g. | 2010. g. | 2011. g. | 2012. g. | 2013. g. | Kopā | Kopējā summa ES-25 plus Bulgārija un Rumānija | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 11 609 418 209 | 11 575 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 78 460 526 005 | Minimālais apjoms reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi | 31 232 644 963 | (*) Pirms obligātās modulācijas un citiem pārskaitījumiem no izdevumiem, kas saistīti ar tirgu un kopējās lauksaimniecība politikas tiešajiem maksājumiem lauku attīstībai. (**) Summas ir noapaļotas līdz tuvākajam euro. FINANŠU PĀRSKATS | 1. | BUDŽETA POZĪCIJA 05 04 05 01 | 2008. GADA APROPRIĀCIJAS: Saistību apropriācijas: 13 274 839 325 EUR (ņemot vērā 2008. gada vispārējā budžeta grozījumus Nr. 2; modulācija un pārcēlumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003) Maksājumu apropriācijas: 9 396 700 000 EUR | 2. | NOSAUKUMS : Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi | 3. | JURIDISKAIS PAMATS: Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 69. panta 1. punkts | 4. | PASĀKUMA MĒRĶI: Pielāgot Lēmumu 2006/493/EK, lai ņemtu vērā apropriāciju pārplānošanu atbilstīgi 48. punktam Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību | 5. | FINANSIĀLĀS SEKAS (1) | 12 MĒNEŠU LAIKPOSMS (Miljonos EUR) | PAŠREIZĒJAIS FINANŠU GADS 2008. g. (Miljonos EUR) | NĀKAMAIS FINANŠU GADS 2009. g. (Miljonos EUR) | 5.0 | IZDEVUMI, – NO EK BUDŽETA (2004. gada cenas) – NO VALSTU BUDŽETIEM – CITI | – | – | Saistību apropriācijas: Maksājumu apropriācijas: | 10 515 7 466 | 5.1 | IEŅĒMUMI – EK PAŠU RESURSI (MAKSĀJUMI / MUITAS NODOKĻI) – VALSTS | – | – | – | 2010. g. | 2011. g. | 2012. g. | 2013. g. | 5.0.1 | PLĀNOTIE IZDEVUMI (2004. g. cenās) SA (Saistību apropriācijas) MA (maksājumu apropriācijas) | 10 279 8 615 | 9 825 8 949 | 9 588 8 949 | 9 356 9 217 | 5.1.1 | PLĀNOTIE IEŅĒMUMI | – | – | – | – | 5.2 | APRĒĶINA METODE: – | 6.0 | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO APROPRIĀCIJĀM KĀRTĒJĀ BUDŽETA ATTIECĪGAJĀ NODAĻĀ? | JĀ NĒ | 6.1 | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO KĀRTĒJĀ BUDŽETA STARPNODAĻU PĀRVEDUMIEM? | JĀ NĒ | 6.2 | VAI BŪS NEPIECIEŠAMI BUDŽETA PAPILDINĀJUMI? | JĀ NĒ | 6.3 | VAI APROPRIĀCIJAS BŪS VAJADZĪGAS TURPMĀKO GADU BUDŽETOS? | JĀ NĒ | PIEZĪMES: (1) Saistībā ar apropriāciju pārnešanu no 2007. uz 2008. un turpmākajiem gadiem mazliet samazinās kopējā summa 2007.-2013. gadam, ņemot vērā 2004. gada cenas. Tas attiecas arī uz minimālo apjomu, kas paredzēts reģioniem, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi. Tomēr, lai sniegtu vispārēju priekšstatu, pielikumā iekļautas gan 2004. gada, gan pašreizējās cenas. Pielikumā visos gadījumos atspoguļota līdzekļu sadalījuma pielāgošana atbilstīgi 2007. gadā neizmantoto apropriāciju pārplānošanai. | [1] OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 146/2008 (OV L 46, 21.2.2008., 1. lpp.). [2] OV C [...], [...], [...]. lpp. [3] OV L 195, 15.7.2006., 22. lpp. [4] OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.