3. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejai un
Reģionu komitejai:
a) v ēlākais 2010. gada 31. decembr īstarpposma zi ņojumu par pan ākumu izv ērtējumu un programmas
īsteno šanas kvalitat īvajiem un kvantitat īvajiem aspektiem,
b) saist ībāar n ākam āfinan šup lāna priek šlikumiem v ēlākais 2011. gada 31. decembr īpaziņojumu par
programmas turpin āšanu un
c) v ēlākais 2015. gada 31. decembr īarārējo ekspertu pal īdzību izpild ītās programmas izv ērtēšanas
ziņojumu, lai nov ērtētu programmas m ērķu ietekmi un t ās pievienoto v ērtību ES l īmenī.
4. Komisija nodro šina, ka uzraudz ības un izv ērtēšanas gait āir izv ērtēts līmenis, k ādāir veiktas dar-
bības, lai nodro šinātu inval īdu piek ļuvi programmas darb ībām un rezult ātiem.
20. pants
Stāšanāss pēkā
Šis lēmums stājas spēkādivdesmitaj ādienāpēc publicēšanas Eiropas Savien ības Ofici ālajāVēstnes ī.
…,…
Eiropas Parlamenta v ārdā
Priek šsēdētājsPadomes v ārdā
Priek šsēdētājs
P6_TA(2005)0321
Tekstilpre čuu na p ģērbu nozare p ēc 2005. gada
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par tekstilpre čuu na p ģērbu nozari p ēc 2005. gada (2004/2265(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērā2004. gada 13. oktobra Komisijas pazi ņojumu “Tekstilpre čuu na p ģērbu nozare p ēc
2005. gada — Augsta l īmeņa grupas ieteikumi tekstilpre čuu na p ģērbu nozares jom ā
(KOM(2004)0668) ”,
—ņemot vērāpaziņojumu par Padomes Regulas (EKK) Nr. 3030/93 10. panta piem ērošanu par īpašas
aizsardzības klauzulu attiec ībāuz tekstilprec ēm(1);
—ņemot vērāKomisijas 2003. gada 29. oktobra pazi ņojumu “Tekstilpre čuu na pģērbu nozares n ākotne
paplašinātāEiropas Savien ībā”(KOM(2003)0649),
—ņemot vērā2002. gada 11. decembra Komisijas pazi ņojumu “Rūpniecības politika papla šinātāEiropā”
(KOM(2002)0714),
—ņemot vērāKomisijas pazi ņojumu “Rīcības plāns Eiropas tekstilpre čuu na pģērbu ražošanas sektora
konkurētspējai (KOM(1997)0454 —C4-0626/1997) ”,
—ņemot vērāKomisijas zi ņojumu “Iekšējātirgus ietekme uz sievie šu nodarbin ātību tekstilpre čuu n
apģērbu ražošanas nozar ē”(2),
(1) OV C 101, 27.4.2005., 2. lpp.
(2) SociālāEiropa, Pielikums 2/91.C 193 E/110 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
—ņemot vērā“Komisijas pamatnost ādnes par dal ībvalstu nodarbin ātības politiku ”(KOM(1997)0497),
—ņemot vērāParlamenta 1996. gada 14. novembra rezol ūciju par starptautisk ās attīstības ietekmi uz
tekstilpre čuu na pģērbu ražošanas nozari Kopien ā(1),
—ņemot vērāParlamenta 1992. gada 10. apr īļa rezolūciju par Kopienas iniciat īvu attiecībāuz reģioniem,
kuri lielāmērāatkarīgi no tekstilpre čuu na pģērba nozares ( RETEX )(2),
—ņemot vērāParlamenta 1990. gada 11. oktobra rezol ūciju par iesp ējamo Tekstilpre ču starptautisk ātirdz-
niecības nolīguma atjauno šanu vai to re žīmu, kuršstāsies tāvietāpēc 1991. gada (3),
—ņemot vērāReglamenta 45. pantu,
—ņemot vērāStarptautisk ās tirdzniec ības komitejas zi ņojumu un Nodarbin ātības un soci ālo lietu komite-
jas, Rūpniecības, pētniecības un ener ģētikas komitejas, Re ģionālās attīstības komitejas un Juridisk ās
komitejas atzinumus (A6-0193/2005),
A. tākātekstilpre čuu na pģērbu nozare, kuru Eiropas Savien ībālielāmērāveido mazie un vid ējie uzņē-
mumi (MVU) un kur āintensīvi nodarbin āts darbasp ēks, ir būtiska nozare, kurai ir daudzsolo šanākotne,
ja piekļuvi tirgum saista ar soci ālo jomu un vidi regul ējošiem noteikumiem un to iev ērošanas garanti-
jām, ja tiek nodro šināti jauninājumi;
B. tākānozare p ēc tam, kad 2005. gada 1. janv ārītika atceltas importa kvotas, pak ļauta ievērojama
importa pieaugumam, īpašin oĶīnas, kas izraisa v ēl nebijušu darba vietu skaita samazin āšanos gan
Eiropas Savien ībā, gan tajās jaunattīstības valstīs, kuras ir ES past āvīgie piegādātāji (Šrilanka, Maroka);
C. atzīmē, ka kvotu atcel šanai tekstilpre čuu na pģērbu nozar ēvar būs smagas sekas vismaz āk attīstītajos
reģionos, kas var izrais ītr eģionālāIKP samazin āšanos uz vienu iedz īvotāju, tāir situācija, kas attaisno
adekvātu reakciju;
D. tākāattiecībāuz tirdzniec ību arĶīnu probl ēmas kodols ir tas, ka Ķīna nekādāziņānav brīvātirgus
valsts un ka liel ākādaļa tekstilpre čurūpnīcu vēl ir valsts uz ņēmumi, kuri sa ņem bezprocentu aizdevu-
mus no valsts bank ām, regulāri saņem subsīdijas eksportam un sl ēptu palīdzību, bezmaksas elektr ības
piegādi, kas rada tirgus darb ības trauc ējumus;
E. uzsverot, ka vienlaic īga masveid īga cenu pazemin āšana vairākām prečug r u pām, protams, var b ūt izde-
vīga Eiropas Savien ības patērētājiem, taču rekordliela importa un zemu cenu kombin ācija var m ūsu
valstu ap ģērbu rūpniecībai izrādīties grūti atrisināms uzdevums;
F. uzskatot, ka uz ņēmuma zi ņāir risināt ar liberaliz āciju saist ītos izaicin ājumus, savuk ārt valsts iest āžu
uzdevums ir ievest noteikumus, kas ļautu tiem b ūt konkur ētspējīgiem un kas garant ētu tiem efekt īvu
un plašu piekļuvi tirgiem savstarp īguma apst ākļos;
G. atzīstotĶīnas konkur ētspēju daudz ās tekstilrūpniecības un ap ģērbu rūpniecības prečug r u pāsu nk at ā
daudzējādi ir attīstījusi savas iesp ējas (masveida produkciju, zem ās algas) cie šāsadarbībāar Eiropas
rūpniecību;
H. atgādinot, ka ir nepiecie šams novērst, ka viszem āk attīstītās valstis b ūtu lielākās zaudētājas nošīs libe-
ralizācijas un ka šo valstu str ādnieku darba apst ākļiu nd zīves līmenis pasliktin ās; un tākāvisnabadz ī-
gākajās valstīs7 0līdz 80 % str ādnieku ap ģērbu rūpniecībāir sievietes;
(1) OV C 362, 2.12.1996., 248. lpp.
(2) OV C 125, 18.5.1992., 276. lpp.
(3) OV C 284, 12.11.1990., 147. lpp.17.8.2006. LV C 193 E/111 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
I. atgādinot, ka Pasaules Tirdzniec ības organiz ācijas (PTO) locek ļiem laikā, kadĶīna pievienoj ās PTO, tika
atļauts līdz 2008. gada beig ām izstrādātīpašas aizsardz ības klauzulas, kuras noteiktu kvantitat īvas robe-
žasĶīnas eksportam, ja, piem ēram, tirgus tiktu sagrauts vai tiktu kav ēta“saskaņota tirdzniec ības
attīstība”;
J. tākā70 % visu viltojumu, kuri izsviesti tirg ū,nākn oĶīnas, puse visu Eiropas muitas proced ūru attie-
cībāuz viltojumiem attiecas uz tekstilprec ēmu na p ģērbiem un katru gadu muita aiztur ap 5 miljonu
viltotu ap ģērbu un aksesu āru;
K. apzinoties viltojumu un pir ātisma soci ālās un tautsaimniecisk ās izmaksas un graujo šo ietekmi uz krea-
tivitāti un jaunin ājumiem, īpaši Eiropas tekstilr ūpniecības uzņēmumos, kuri p ēdējos gados aizvien vai-
rāk koncentr ējušies uz izstr ādājumiem ar augstu pievienoto v ērtību, uzskata, ka tiek rad ītas grūtībasšo
uzņēmumu kreativit ātei un jaunin ājumiem, kas ir Eiropas tekstilpre ču nozares viena no galvenaj ām
priekšrocībām;
L. atgādinot, ka ir laiks Barselonas procesa 10. gadadienas priek švakarāpāriet pie darbiem, lai izveidotu
ciešu saiti starp Vidusj ūras abiem krastiem, k āarīlai vairotu iz šķirošas noturīgas attīstības un nacion ālo
un reģionālo tirgu aktiviz ēšanas strat ēģijasšajāreģionā,kāarīlai nodro šinātu efektīvu solidarit āti kopī-
gas attīstības garā;
M. tākādalībvalstis nevar veikt patst āvīgus pasākumus, jo t ās tirdzniec ības politiku ir nodevu šas ES eks-
kluzīvajākompetenc ē;
N. saskatot ES un Ķīnas divpus ējos nolīgumos iesp ēju pārvarētšīs milzīgāsg rūtības godīgāun pārskatāmā
veidā, kas parāda turpm āko attīstības ceļu;
O. apsverot liel ās sociālās un humanit ārāsg rūtības, kuras izraisa daudzo uz ņēmumu sl ēgšana un darba
vietu likvid ēšana tekstilpre čur ažošanas nozar ējau vairākus gadus un īpašik o pš2005. gada s ākuma,
kāarīEiropas Tekstilpre čuu na pģērbu ražotāju asociācijas (Euratex) ļoti satrauco šās prognozes;
P. uzskatot, ka l īdzšimīstenotāES politika p ārstruktur ēšanas atbalstam kopum āir guvusi pan ākumus;
Q. apsverot valsts pas ākumu nepiecie šamību tekstilr ūpniecības moderniz ācijas turpin āšanai un p ārstruktu-
rēšanai, kāarījauninājumiem, p ētniecībai, darbinieku apm ācībai un pārmaiņu sociālajam atbalstam;
R. tākātie ES reģioni, kurus visvair āks kārusi darba vietu skaita samazin āšana tekstilpre ču nozarējau ir
visnelabv ēlīgākie gan attiec ībāuz bezdarbu, gan attiec ībāuz nabadz ību, unšīs tautsaimniec ības nozares
destabiliz ācija tikai palielin ās teritoriālo nevienl īdzību ES,
1. izsaka ba žas parārkārtīgi straujo ārpus ES, it īpašiĶīnā,r ažoto tekstilpre ču ieveduma pieaugumu p ēc
tam, kad 2005. gada 1. janv ārībeidza darboties PTO Visp ārējāvienošanās attiecībāuz tekstilprec ēmu n
apģērbiem un tika atceltas kvotas, apst ākli, kas apvienojum āar iespējamošāda ieveduma v ēl lielāku pieau-
gumu, atst āstālejošas sekas uz nodarbin ātību Eiropas tekstilpre čuu na pģērbu rūpniecībā, stratēģiski svarīgu
nozari ar lielu potenci ālu nākotnēun augstu re ģionālās koncentr ācijas līmeni, nozari, kura sast āv, galveno-
kārt, no maziem un mikro uz ņēmumiem un kur ālielākoties ir nodarbin ātas sievietes;
2. aicina Komisiju mudin āt visas PTO valstis, iz ņemot visneaizsarg ātākās jaunatt īstības valstis, Dohas
attīstības programmas p ārrunās iegūt piekļuves noteikumus savstarp ējos tirgos, kas b ūtu vienlaic īgi taisnīgi
un pielīdzināmi lieliem tekstila un ap ģērbu ražotajiem, k āarīto klauzulu atz īšanu, kuras saist ītas arētiku,
sociālo jomu un vidi;
3. aicina Komisiju saska ņāar PTO pamatnost ādnēm veikt p ētījumu par šīs nozares pak āpeniskas liberali-
zācijas ietekmi uz ekonomikas, soci ālo un teritori ālo kohēziju, itīpašin ošīs nozares iev ērojami atkar īgajos
nelabvēlīgajos reģionos;C 193 E/112 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
4. aicina Komisiju izdar īt ekonomisko un politisko spiedienu attiec ībāuz trešām valstīm, laišīs valstis
vairāk piemērotu soci ālās un vides standartus;
5. prasa PTO pa ātrināt ar tarifiem nesaist īto tirdzniec ības barjeru likvid ēšanu un saska ņot tehniskos
noteikumus, it īpaši pielietojot savstarp ējās atzīšanas principu;
6. aicina Komisiju izstr ādāt savu n ākamo tirdzniec ības pārrunu mand ātu tādai tirdzniec ībai, kas ļautu
uzlabot darba apst ākļus, sociālo tiesību aizsardz ību un uzlabo šanu un efekt īvu vides aizsardz ību;
7. aicina Komisiju izdar īt politisku un ekonomisku spiedienu, lai m īkstinātuĶīnas valūtas kursu, kas ir
mākslīgi pazemin āts, kas ir pretrun āar pasaules tirdzniec ības pakāpenisko liberaliz āciju;
8. aicina Komisiju vienk āršot proced ūras, kuru m ērķis ir atvieglot antidempinga meh ānismu pielieto šanu
MVU un pieprasa palielin āt antidempinga proced ūras pārskatāmību;
9. pieprasa, lai Komisija negod īgas rīcības gadījumos izmanto regulu par tirdzniec ībasšķēršļiem un
izstrādāefektīvu uzraudz ības instrumentus, kuri ļauj sistem ātiski atkl āttādus gadījumus un ātri uzsākt
nepieciešamos pretpas ākumus;
10. uzsver, ka starptautisk ātirdzniecību,īpašia rĶīnu, Eiropas tekstilpre ču nozarēvar uzskat ītd rīzāk par
izaicinājumu, nevis par draudiem, ja c īņa notiek ar l īdzvērtīgiem iero čiem un ja tiek iev ēroti spēles notei-
kumi, kas šajākonkrētajāgadījumānenotiek;
11. atz īmē2005. gada 10. j ūnijāKomisijas un Ķīnas noslēgto“Sapratnes memorandu ”parĶīnas tekstil-
preču eksporta samazin āšanu; tom ēr aicina Komisiju un Padomi, nepiecie šamības gadījumā, paplašināt vie-
nošanās jomu uz cit ām tekstilpre ču kategorij ām un nodro šināt eksporta ierobe žojumu apr ēķinu pamato-
jumu pārskatāmību; uzsver, ka dro šības klauzulas j āpiemēro vieno šanās neatbilsto šas piem ērošanas
gadījumos;
12. mudina Komisiju saglab āt modrību attiec ībāuz sekām, kuras var izrais īt ASV dro šības pasākumi
saistībāar tekstilprec ēmu na p ģērbiemīpaši attiecībāuzĶīnas tekstilpre čuu na pģērbu tirdzniec ības trauc ē-
jumiem;
13. aicina Komisiju un dal ībvalstis akt īvi atbalst ītpētniecību, jaunin ājumus un profesion ālo apmācību
visas dzīves garum ā, izmantojot specifiskus pas ākumus, kurus paredz ES fondi, ar m ērķi paaugstin āt konku-
renci ES tekstilpre čuu na p ģērbu nozar ē,īpaši MVU konkur ētspēju, kurus sk ārusi kvotu atcel šana kopš
2005. gada 1. janv āra, un pal īdzēt tiem pārvarēt preču nosūtīšanas sekas;
14. uzsver, ka j āņem vērāne vien Eiropas r ūpniecības nozares intereses, bet ar īEiropas import ētāju
ilgtermiņa intereses;
15. aicina Komisiju tai pat laik āvairāk aizsarg āt intelektu āloīpašumu atbilst īgi PTO L īgumam par ar
tirdzniecību saistīto intelektu ālāīpašuma tiesībām(TRIPS ), lai varētu veikt efekt īvus pasākumus viltojumu
un pirātisko ražojumu apkaro šanai; aicina Komisiju pie ņemt ener ģisku nost āju, lai nodro šinātu atbilst ību
TRIPS līgumam ( īpašitā25. panta 2. punktam) attiec ībāuz tekstilpre ču dizainu tirg ūārpus Kopienas un
nodrošināt represīvus pasākumus neatbilst ības gadījumiem; uzskata, ka atbilsto ši pasākumi jāveic arīattie-
cībāpret tiem, kuri ir vilto šanas un pir ātisma prakses l īdzdalībnieki;
16. uzskata, ka nav j āaprobežojas tikai ar izpratnes veicin āšanas un inform ācijas darb ībāmĶīnas un
Eiropas darba grup ā, Komisijai j ānodrošina, laiĶīna pastiprina sankcijas pret tiem, kuri nodarbojas ar vilto-
šanu un pir ātismu;
17. uzsver uz ņēmumu soci ālās atbildības principa nostiprin āšanas, stingras Starptautisk ās darba organiz ā-
cijas (SDO) standartu un konvenciju iev ērošanas noz īmi, kāarīstarptautisko vides un cilv ēktiesību konven-
ciju ievērošanas noz īmi, kas, iek ļautas divpus ējos un daudzpus ējos ES tirdzniec ības līgumos, nodro šina notu-
rīgu attīstību;17.8.2006. LV C 193 E/113 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
18. mudina Komisiju veicin āt pastiprin ātu pārskatāmību attiecībāuz visām tekstilpre čuu na pģērbu ražo-
šanas viet ām, kurās iesaistīti Eiropas uz ņēmumi, un par šajās vietās piemērojamajiem darba standartiem;
19. aicina Komisiju uzlabot PTO institucion ālo sistēmu, kāarīdivpusējo tirdzniec ības nolīgumus, lai
varētu efektīvi apkarot visa veida m ūsdienu verdz ību, bērnu darbu un izmanto šanu,īpaši sieviešu darba
izmantošanu tekstilpre čuu na pģērbu nozar ētrešās valstīs, lai tiktu iev ērotas darba ņēmēju pamatties ības
un tiktu nov ērst sociālais dempings;
20. aicina Ķīnu kāSDO locekli iev ērot ar darba jomu saist ītās vadlīnijas un pamata nor ādījumus attiec ībā
uz vides aizsardz ību, kuri pie ņemtišajānozarē, un sodītpārkāpējus;
21. aicina Komisiju uzs ākt nozīmīgu iniciat īvu starptautiskaj ālīmenī, lai tiktu noteikts lab āks dažādo
starptautisko organiz āciju kompeten ču, pilnvaru un sp ēka līdzsvars, un prasa, lai tiktu nodro šināta ar soci ā-
lajām tiesībām, cilvēktiesībām un vides aizsardz ību saistīto līgumu efekt īga darbība;
22. uzsver, ka pal īdzība nozares adapt ācijai jāuzskata par ES politikas m ērķi, tostarp strukt ūrpolitikas
mērķi;
23. apzin ās, ka dro šības klauzul ām, kuru t ūlītēja piemērošana tiek pras īta, kātas paredz ēts PTO ietvaros,
ir pagaidu raksturs; aicina Komisiju izstr ādāt konkrētu palīdzības pārejas plānu tekstilpre čuu na p ģērbu
nozares p ārstruktur ēšanai kopum ā, lai nodro šinātu tāsnākotni un konkur ētspēju starptautiskaj ātirgū;
24. no jauna apstiprina nepiecie šamību paredz ēt pagaidu sektori ālu Kopienas pieeju šai nozarei, un
uzstāj, lai Komisija, apzinoties nozarei paveicamo uzdevumu steidzam ību unīpašo raksturu, šo apsvērumu
ņem vērā; atgādina arī, ka soci ālajam dialogam ir svar īga loma to jaut ājumu noregul ēšanā, kuri saist īti ar
moderniz āciju un nozares konkur ētspējai nepiecie šamo izmai ņu nodrošināšanas līdzekļu meklējumiem;
25. aicina Komisiju izvirz īt priekšlikumu, lai ikviens uz ņēmums, kur švēlas eksport ēt uz ES, apliecina, ka
tas ievēro starptautisk ās sociālās un vides ties ības, un lai tiktu aizliegts jebk āds tāds preču imports uz ES, kas
pārkāpjšos noteikumus, īpaši, ja runa ir par prec ēm, kuras ra žojuši ieslodzītie, bērni, piespiedu darbu
strādnieki, kuriem liegtas ties ības apvienoties;
26. uzsver, cik svar īgi ir nozares prec ēm ieviest izcelsmes mar ķēšanu un uz ņēmuma nosaukuma mar ķē-
šanu, lai pat ērētājam dotu iesp ēju atpazītšo preču izcelsmi;
27. aicina Komisiju un dal ībvalstis veikt stingr ākus pasākumus, lai apkarotu tekstilpre čuu na pģērbu vil-
tošanu un aizsarg ātu Eiropas pat ērētāju;
28. aicina Komisiju groz īt Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas
Muitas kodeksa izveidi (1), kāarīvēlāk pieņemtās regulas, ar ko groz ījašo regulu, lai ieviestu muitas p ārbau-
des ar m ērķi noskaidrot preces, kur ām ir viltota izcelsmes deklar ācija;
29. prasa ES p ēc 2006. gada saglab āt Eiropas Strukt ūrfondus visos Eiropas tekstilr ūpniecības reģionos, lai
palīdzētu pētniecībai, jaunin ājumiem, profesion ālajai apm ācībai un mazajiem un vid ējiem uzņēmumiem;
30. aicina Komisiju likt liet āvisas ar strukt ūrfondiem saist ītās rezerves, lai atrisin ātu vietējās un sektori ā-
lās neparedz ētāsk rīzes, kāarī, lai nodro šinātu uzņēmumu dibin āšanu un atbalstu MVU attiec īgajos reģionos
ar mērķi nodrošināt darba vietu rad īšanu citās nozarēs;
(1) OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.C 193 E/114 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
31. apgalvo, ka ES atbalstam uz ņēmumiem, izmantojot daudz ās struktūrfondu pied āvātās iespējas, ir
jābūt atkarīgam noīpašām saistībām attiecībāuz nodarbin ātību un viet ējo un reģionālo attīstību, kas atbilst
Lisabonas strat ēģijai;
32. aicina Komisiju īstenot jaunu p ētījumu, lai var ētu lemt par atbalstu tekstilr ūpniecībai jaunatt īstības
valstīs un vismaz āk attīstītajās valstīs, kurām tekstilpre ču eksports ir vit āli svarīgs, lai var ētu attīstītšo valstu
ražošanu un aktiviz ētu to iekšējo tirgu un re ģionālos tirgus;
33. mudina MVU ieviest nepiecie šamās infrastrukt ūras, lai uzlabotu to konkur ētspēju starptautiskaj ātirgū
tekstilpre ču nozarēun veicin ātu sadarb ību reģionu līmenī;
34. apzin ās, ka liberaliz ācija vīriešus un sievietes ietekm ēatšķirīgi un ka ap ģērbu ražošanas sabrukums,
ko daudz ās nabadz īgās valstīs var izrais īt kvotu atcel šana, var nopietni pasliktin āt sieviešus tāvoklišajās
valstīs;
35. atg ādina, ka attiec ībāuz VPS, ra žošanas un eksport ēšanas jaudas aizsarg āšana visneaizsarg ātākajās
valstīs paredz šo preferen ču saglabāšanu to lab āsaskaņāar minēto Eiropas Parlamenta rezol ūciju, kurā
paredzēti gradācijas meh ānismi, atce ļot tarifu priek šrocības tām precēm, kuras ra žotas valst ī, kura izmanto
šīs priekšrocības un kura sasniegusi augstu konkur ētspējas līmeni noteikt āsektorā, lai atbalst ītu tieši starp-
tautiskajātekstilpre čuu na pģērbu tirdzniec ībāvisneaizsarg ātākās valstis;
36. atbalsta Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu partnerattiec ības, lai veicin ātu sadarb ībušajānozarēun
celtu tās konkur ētspēju, sniedzot akt īvu atbalstu apm ācībai, pētniecībai un att īstībai, jaunin ājumiem, labas
prakses izplat īšanai un apmai ņai ar tirgus izp ētes datiem; iesaka izveidot Eiropas un Vidusj ūras reģiona
valstu mācību iestāžutīklu, kurāapvienotos skolas, profesion ālās apmācības iestādes un ar tekstilpre ču un/
vai apģērbu nozari saist ītie tehniskie centri ar m ērķi veicināt tehnisk ās partnerattiec ības un kop īgas pētnie-
ciskās programmas;
37. aicina Komisiju atbilst īgi tās 2005. gada 16. marta pazi ņojumā“Izcelsmes noteikumi preferenci ālā
tirdzniecības režīmā—Tālākās ievirzes ”(KOM(2005)0100) uzman īgi izpētīt to vienk āršošanu un atvieglo-
šanu, kāarīto efektīvākas uzraudz ības nepiecie šamību, lai var ētu izvairīties no preferen čur ežīma novirz ēm,
un izsaka v ēlmi, lai jaunie noteikumi nodro šinātu izcelsmes noteikumu un paredz ēto saistību ievērošanu
attiecībāuz ES-Vidusj ūras zonu; neatlaid īgi prasa veikt izcelsmes vienk āršoto preferenci ālo noteikumu ietek-
mes izpēti tekstilpre čuu na pģērbu nozar ēES un vismaz āk attīstītākajās valstīs;
38. prasa Komisijai veikt neatliekamus pas ākumus un uz ņemties tūlītējas saistības konsolid ēta tirgus
izveidei atbilst īgi Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu asoci ācijas nolīgumiem, k āarīlai tiktu neatliekami
noslēgti divpus ēji nolīgumi starp Vidusj ūras reģiona valst īm, lai vienk āršotu brīvu preču apriti vis āES-Vidus-
jūras zonā; iesaka izveidot šai zonai kop ēju muitas sist ēmu;
39. nor āda, ka gr ūtības piekļūt finansējumam un da žu finanšu instrumentu nepiem ērotība joproj āmi r
nozīmīgišķēršļišīs nozares MVU, k āarīvairāku citu Eiropas tautsaimniec ības nozaru MVU; aicina Komisiju
paredzēt noteikumus, lai var ētu novērstšot rūkumu, kāarīveicināšanas pasākumus ar m ērķid aļur ažošanas
ķēdes patur ēt Eiropas Savien ības un Vidusj ūras reģiona valstu, pievieno šanās sarunvalst īs un kandid ātvalstīs,
kāarītajās valstīs, uz kur ām attiecas kaimi ņattiecību un partner ības politikas;
40. prasa, lai diskusijas starp dal ībvalstīm noslēgtos ar kumulat īvas izcelsmes piem ērošanas paredz ēšanu
visām neaizsarg ātajām valstīm un Vidusj ūras dienvidu krasta valst īm;
41. aicina izveidot ES-Vidusj ūras ražošanas telpu, jo tikai t āļaus Vidusj ūras Dienvidu krasta, k āarīZie-
meļu krasta valst īm pretoties Amerikas un Āzijas reģionu apvienojumiem un nodro šinātrūpnieciskāsr ažo-
šanas un darba vietu saglab āšanu; uzskata, ka nepiecie šams piešķirt speciālus Eiropas kred ītus pētniecības,
jauninājumu un sadarb ības atbalstam;17.8.2006. LV C 193 E/115 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
42. aicina Komisiju r ūpīgi izpētīt, kātekstilpre čuu na pģērbu nozari ietekm ējaunāpolitikaķīmisko vielu
jomā(REACH) ,i tīpaši, kāda ir tās ietekme uz MVU, un groz īta ršo jauno politiku saist ītos priek šlikumus
tā, lai ievestaj ām precēm nebūtu priekšrocība attiecībāpret ES ra žotajām precēm;
43. mudina Komisiju izp ētīt visus ar REACH saistītos parametrus, īpaši sekas attiec ībāuz izmaksu pie-
augumu, jaunin ājumu iesp ējām, ietekmi uz Eiropas Savien ībāražoto un no tre šām valstīm ievesto pre ču
konkurenci, šo parametru ietekme r ūpīgi jāizpēta,ņemot vērāto ietekmi uz MVU;
44. prasa Komisijai mekl ēt instrumentus, kas ļautu palīdzēt Vidusjūras valstu ap ģērbu rūpniecībai un
ļautu tai izmantot Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu ra žošanas zonas nostiprin āšanas pasākumus attiec ībā
uz tekstilpre čuu na pģērbu nozari;
45. aicina izstr ādāt Eiropas tekstilpre čur ažošanas plānu, kurānoteiktu specifisku bud žetu pētījumiem,
jauninājumiem, apm ācībai, palīdzībai MVU, ar īražošanas vietu p ārstruktur ēšanai un darbinieku p ārkvalificē-
šanai; uzskata par nepiecie šamu veicin āt Eiropas soci ālo dialogu un soci ālo partneru konsult ācijas, lai izstr ā-
dātušīplāna pārraudzību;
46. uzskata par nepiecie šamu uzsākt darbības tehnolo ģisko jaunin ājumu atbalstam un atzin īgi vērtēizvei-
doto tekstilpre čuu na pģērbu Eiropas tehnolo ģiju platformu, saska ņāar kuru tiks izstr ādāta nozares ilgter-
miņa globālo stratēģija un tiks koordin ētas pētnieciskās darbības;
47. atzin īgi vērtēSavienības Augst ālīmeņa grupas “Tekstilpreces un ap ģērbi”2004. gada 30. j ūnija ziņo-
jumu “2005. gada izaicin ājums —Eiropas tekstilpreces un ap ģērbi no kvot āmb rīvāvidē”(1) gan no t ās
rekomend āciju satura viedok ļa, gan attiec ībāuz reālo situācijas anal īzi nozarē, gan tās ieteikto strat ēģiju;
48. aicina Komisiju nodro šināt, lai 7. P ētniecības un att īstības pamatprogramm āīpaša uzman ība tiek
veltīta MVU un šīprogramma pal īdz pārvarēt problēmas, kas rodas, p ētniecības un att īstības sasniegumus
nododot uz ņēmumiem; bez tam aicina noteikt labv ēlīgus nosac ījumus, lai p ētniecība un jaunin ājumi varētu
kļūt par uzņēmējdarbības neatņemamu sast āvdaļu neatkar īgi no uzņēmumu lieluma;
49. aicina Komisiju un dal ībvalstis izstr ādāt veicinošus pasākumus un specifiskas pal īdzības programmas,
lai mudin ātu tekstilpre čuu na pģērbu nozares MVU ieguld ītPētniecības un att īstības darbībās un ar tehno-
loģiju nesaist ītos jaunin ājumos; uzsver ar tehnolo ģiju nesaist īto jaunin ājumu noz īmi un prasa Komisijai
pārskatīt tiesību aktus, kas saist īti ar valsts pal īdzību tā, lai attieksme pret šīm invest īcijāmbūtu tāda pati,
kāpret invest īcijāmpētniecībāun attīstībā;
50. neatlaid īgi prasa re ģionālajām un valsts iest ādēm ciešāsadarbībāar tautsaimniec ības un soci ālās
jomas dal ībniekiem izstr ādāt vietējus stratēģiskos plānus reģionos, kuros īpaši nodarbojas ar tekstilpre čuu n
apģērbu ražošanu;
51. uzdod t āpriekšsēdētāju nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai.
(1) Augsta l īmeņa grupas zi ņojuma pilns teksts ir pieejams: http://europa.eu.int/comm/enterprise/textile/documents/
hlg_report_30_06_04.pdf.C 193 E/116 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris