1. Ievads Saskaņā ar Iekšējā nolīguma[1] 7. panta 1. un 5. punktu Komisija šajā dokumentā izklāsta 2011.–2013. finanšu gadam[2] paredzamās saistības, maksājumus, kā arī aicinājumus veikt iemaksas, ņemot vērā EIB (Eiropas Investīciju bankas) prognozes. Finansējot EAF, dalībvalstis veic tiešas iemaksas Eiropas Investīciju bankā 9. EAF un 10. EAF instrumentiem, kuru pārvaldību nodrošina EIB (ieguldījumu mehānisms un procentu likmju subsīdijas). Tāpēc šajā paziņojumā ir skaidri nodalīti, no vienas puses, EIB pārvaldītie līdzekļi saskaņā ar 9. un 10. EAF un, no otras puses, Komisijas pārvaldītie līdzekļi. Turpmāk atainotajā grafikā sniegts vispārējs pārskats par bruto saistībām un maksājumiem, kas veikti iepriekšējos gados un gaidāmi laikposmā no 2011. līdz 2013. gadam (Komisija un EIB kopā). Tas skaidri parāda strukturālu tendenci attiecībā uz maksājumu un izmaksu pieaugumu, sākot no 1997. gada, saistībā ar atbalsta īstenošanas paātrinājumu. Kā tika lēsts kopš 2008. gada, starpība starp saistībām un maksājumiem samazinājās 2009. un 2010. gadā, tādējādi atspoguļojot tendenci, ka maksājumu līmeņi pietuvojas saistību līmeņiem. Maksājumu līmenis 2010. gadā bija augstākais EAF vēsturē, un saistību līmenis 2010. gada beigās sasniedza 50 % no 10. EAF. EK + EIB bruto saistības un maksājumi: tendence laikposmā no 1997. līdz 2013. gadam [pic] 2. Finanšu prognozes 2011. – 2013. gadam [3] TABULā IR NORāDīTI ATJAUNINāTIE DATI PAR SAISTīBāM, MAKSāJUMIEM UN IEMAKSāM; šO DATU PAMATā IR MūSU JAUNāKāS PROGNOZES. 2011. g. | 2012. g. | 2013. g. | Saistības[4] | Komisija | 3 250 | 3 750 | 3 900 | EIB | 579 | 540 | 590 | Maksājumi | Komisija | 3 500 | 3 650 | 3 900 | EIB | 385 | 390 | 390 | Iemaksas | Komisija | 3 100 | 3 600 | 3 800 | EIB | 200 | 280 | 250 | 3. Finanšu izpildes prognozes 2011. – 2013. finanšu gadam Komisija un EIB katrai ĀKK[5] un AZT[6] valstij ir atjauninājušas paredzamās 2011. un 2012. finanšu gada saistības un maksājumus. Rezultāti, kā arī iemaksu summa, kas nepieciešama EAF finansēšanai 2011.–2013. gadā, ir norādīta 1.– 3. pielikumā , kur šie dati ir salīdzināti ar 2008. gada jūnija paziņojumā[7] minētajiem skaitļiem. EIB uzsver, ka prognoze par saldo 2011. finanšu gada beigās galvenokārt balstās uz paredzamajiem kapitāla un procentu atmaksājumiem, no kuriem liela daļa ir paredzēta decembra vidū. Šie atmaksājumi nav paredzami un var gan aizkavēties, gan būt priekšlaicīgi. 4. un 5. pielikumā ir redzamas iemaksas par 2011. un 2012. gadu dalījumā pa dalībvalstīm un iemaksu daļām. PIELIKUMI 1. pielikums – bruto saistību prognozes [8] 2011.–2013. gadam (miljonos euro) [pic] 2. pielikums – bruto maksājumu prognozes [9] 2011.–2013. gadam (miljonos euro) [pic] 3. pielikums. Paredzamā finansiālā situācija 2011., 2012. un 2013. gadā [pic] 4. pielikums. Dalībvalstu iemaksas EAF 2011. gadam (euro) [pic] 5. pielikums (1. daļa). Dalībvalstu iemaksas EAF 2012. gadam (euro) [pic] 5. pielikums (2. daļa). Dalībvalstu iemaksas EAF 2012. gadam (euro) [pic] [1] Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējais nolīgums par Kopienas palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam atbilstīgi ĀKK – EK Partnerattiecību nolīgumam un par finansiālās palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK līguma ceturtā daļa, (OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.). [2] Tā kā vēl nav pieņemta finanšu shēma laikposmam pēc 2013. gada un paredzams, ka tā būtiski ietekmēs izpildes rādītājus, mēs nevēlamies sniegt nekādas prognozes par saistībām, maksājumiem un iemaksām laikposmam no 2014. līdz 2016. gadam (Komisija un EIB). [3] Skaitļi 2014.–2016. gadam tiks atjaunināti pēc 2014.–2020. gada finanšu shēmas pieņemšanas. [4] Bruto summas, t.i., saistību atcelšana vai summu atgūšana/atmaksāšana nav atskaitīta. Šī pieeja atbilst tai, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam. [5] Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis. [6] Aizjūras zemes un teritorijas. [7] COM(2011) 334 galīgā redakcija, 9.6.2011. [8] Bruto saistības, t.i., neatskaitot atceltās saistības. [9] Bruto maksājumi, t.i., neatskaitot atgūtās summas.