Priekšlikums Padomes regulapar ierobežojošu pasākumu pret Birmu/Mjanmu atjaunošanu un pastiprināšanu un Regulas (EK) Nr. 817/2006 atcelšanu /* COM/2008/0004 galīgā redakcija */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 15.1.2008 COM(2008) 4 galīgā redakcija Priekšlikums PADOMES REGULA par ierobežojošu pasākumu pret Birmu/Mjanmu atjaunošanu un pastiprināšanu un Regulas (EK) Nr. 817/2006 atcelšanu (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. Lai reaģētu uz Birmas varas iestāžu veiktajām nežēlīgajām represijām pret mierīgu demonstrāciju dalībniekiem 2007. gada septembrī un nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu turpināšanos Birmā/Mjanmā, Padome 2007. gada 19. novembrī nolēma pret šīs valsts militāro režīmu arī turpmāk piemērot ierobežojošus pasākumus papildus tiem, kas noteikti saskaņā ar Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP. 2. Kopējā nostāja 2007/750/KĀDP, kas pieņemta 2007. gada 19. novembrī, paredz jaunus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz noteiktu preču importu no Birmas/Mjanmas, eksportu uz Birmu/Mjanmu un ieguldījumiem šajā valstī, kas vērsti uz tās kokrūpniecību un dažām ieguves rūpniecības nozarēm. Tā arī aicina paplašināt esošo ierobežojumu attiecībā uz ieguldījumiem piemērošanas jomas paplašināšanu, lai tos piemērotu arī ieguldījumiem uzņēmumos, kas pieder vai kurus kontrolē personas vai organizācijas, kas ir saistītas ar militāro režīmu, kā arī paplašināt to personu kategorijas, uz kurām attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, iekļaujot tajās arī visas Birmas aktīvā militārā dienesta augstākās amatpersonas. 3. Daži ierobežojoši pasākumi tika īstenoti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 817/2006. Skaidrības labad jāpieņem jauns teksts, kurā būtu visi attiecīgie noteikumi ar grozījumiem un kas aizvietotu Regulu (EK) Nr. 817/2006, kura jāatceļ. 4. Šai regulai jāpievieno paziņojums par to, kā tiks uzturēti noteikti saraksti. Priekšlikums PADOMES REGULA par ierobežojošu pasākumu pret Birmu/Mjanmu atjaunošanu un pastiprināšanu un Regulas (EK) Nr. 817/2006 atcelšanu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 60. un 301. pantu, ņemot vērā Kopējo nostāju 2007/750/KĀDP, ar kuru groza Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu[1], ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: 5. Padome, nobažījusies par to, ka Birmā/Mjanmā nav virzības uz demokratizāciju un turpinās cilvēktiesību pārkāpumi, 1996. gada 28. oktobrī ar Kopējo nostāju 1996/635/KĀDP[2] ieviesa dažus ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu. Šos pasākumus vēlāk paplašināja un grozīja ar Kopējo nostāju 2000/346/KĀDP[3], atcēla ar Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP[4], tad atjaunoja ar Kopējo nostāju 2004/423/KĀDP[5], pastiprināja ar Kopējo nostāju 2004/730/KĀDP[6], grozīja ar Kopējo nostāju 2005/149/KĀDP[7] un paplašināja un grozīja ar Kopējo nostāju 2005/340/KĀDP[8]. Vēlāk Padome pieņēma Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP[9], ņemot vērā politisko situāciju Birmā/Mjanmā, ko apliecina:militāro iestāžu atteikšanās iesaistīties būtiskās diskusijās ar demokrātisko kustību par procesu, kas ved uz nacionālo samierināšanos, cilvēktiesību ievērošanu un demokrātiju;— atteikšanās atļaut patiesu un atklātu Nacionālo konventu;— Daw Aung San Suu Kyi un citu Nacionālās demokrātijas līgas (NDL) locekļu un citu politisko ieslodzīto nepārtrauktais apcietinājums;— NDL un citu organizēto politisko kustību locekļu vajāšana;— nepārtrauktie nopietnie cilvēktiesību pārkāpumi, ietverot atteikšanos rīkoties, lai izskaustu piespiedu darba izmantošanu atbilstīgi Starptautiskās darba organizācijas augsta līmeņa grupas 2001. gada ziņojumam un ieteikumiem un sekojošo SDO misiju priekšlikumiem; un— jaunākie notikumi, piemēram, starptautisko un nevalstisko organizāciju darbības pieaugošie ierobežojumi, 6. Kopējā nostāja 2006/318/KĀDP tādējādi noteica ierobežojošo pasākumu saglabāšanu pret Birmas/Mjanmas militāro režīmu, pret tiem, kas visvairāk iegūst no tās sliktās pārvaldes, un tiem, kas aktīvi traucē valsts apvienošanās procesu, cilvēktiesību ievērošanu un demokrātiju. Kopējā nostājā 2006/318/KĀDP noteiktie ierobežojošie pasākumi ietvēra aizliegumu sniegt tehnisko palīdzību, finansējumu un finansiālo palīdzību saistībā ar militāru darbību, aizliegumu eksportēt iekārtas, ko var izmantot iekšējām represijām, Birmas/Mjanmas valdības locekļu un visu ar tiem saistīto fizisko vai juridisko personu, uzņēmumu vai iestāžu fondu un ekonomisko resursu iesaldēšanu un aizliegumu veikt finanšu aizdevumus vai kreditēt un iegūt vai pagarināt dalību Birmas valsts īpašumā esošajos uzņēmumos. 7. Daži pret Birmu/Mjanmu vērstie ierobežojošie pasākumi Kopienas līmenī tika ieviesti ar Padomes 2006. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 817/2006 par ierobežojošu pasākumu pret Birmu/Mjanmu atjaunošanu un Regulas (EK) Nr. 798/2004 atcelšanu[10]. 8. Lai reaģētu uz Birmas varas iestāžu nežēlīgajām represijām pret mierīgu demonstrāciju dalībniekiem 2007. gada septembrī un nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu turpināšanos Birmā/Mjanmā, Padome 2007. gada 19. novembrī nolēma pret šīs valsts militāro režīmu arī turpmāk piemērot ierobežojošus pasākumus papildus tiem, kas noteikti saskaņā ar Kopējo nostāju 2006/318/KĀDP. 9. Kopējā nostāja 2007/750/KĀDP paredz jaunus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz noteiktu preču importu no Birmas/Mjanmas, eksportu uz Birmu/Mjanmu un ieguldījumiem šajā valstī, kas vērsti uz tās kokrūpniecību un dažām ieguves rūpniecības nozarēm. Tā arī aicina paplašināt piemērošanas jomu esošajiem ierobežojumiem attiecībā uz ieguldījumiem, lai tos piemērotu arī ieguldījumiem uzņēmumos, kas pieder vai kurus kontrolē personas vai organizācijas, kas ir saistītas ar militāro režīmu, kā arī paplašināt to personu kategorijas, uz kurām attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, iekļaujot tajās arī visas Birmas aktīvā militārā dienesta augstākās amatpersonas. 10. Vairāk kā desmit gadus Padome un starptautiskās kopienas dalībnieki atkārtoti ir nosodījuši Birmas/Mjanmas režīma piekopto praksi – spīdzināšanu, nāvessoda izpildi bez konkrētas lietas izskatīšanas vai vispār bez tiesas procesa, piespiedu darbu, vardarbību pret sievietēm, arestus politisku iemeslu dēļ, iedzīvotāju piespiedu pārvietošanu un ierobežojumus attiecībā uz pamattiesībām brīvi izteikties, pārvietoties un pulcēties. Ņemot vērā režīma ilgstošos un nepārtrauktos pamattiesību pārkāpumus, tostarp arī nesen veiktās nežēlīgās represijas pret mierīgu demonstrāciju dalībniekiem, šīs regulas ierobežojošie pasākumi ir būtiski, lai veicinātu cilvēka pamattiesību ievērošanu un tādējādi kalpotu sabiedrības morāles aizsardzībai. 11. Jaunie ierobežojošie pasākumi ir vērsti uz nozarēm, kas nodrošina ieņēmumus Birmas/Mjanmas militārajam režīmam. Tādēļ jaunos ierobežojošos pasākumus piemēro attiecībā uz koksni un koksnes izstrādājumiem, oglēm, zeltu, sudrabu, dažiem parastajiem metāliem, dārgakmeņiem un pusdārgakmeņiem, izņemot galaproduktus. Šajās nozarēs konkrēti pasākumi ierobežo importu, eksportu un ieguldījumus. Uzņēmumu saraksts, kuriem piemēro šos jaunos ieguldījumu un eksporta ierobežojumus, atbilst apstiprinātajam sarakstam Kopējās nostājas 2007/750/KĀDP I pielikumā, kurā ir uzskaitīti Birmas/Mjanmas uzņēmumi, kas darbojas šajās mērķa nozarēs[11]. 12. Šie ierobežojumi ir paredzēti tam, lai personas, uz kurām attiecas EK jurisdikcija, negūtu labumu no tirdzniecības, kas veicina vai citā veidā atbalsta tādu politikas virzienu īstenošanu, kas pārkāpj starptautiskos tiesību aktus un nav savietojami ar brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma ievērošanas principiem, kas ir kopēji dalībvalstīm. 13. Daži šie pasākumi ietilpst Līguma darbības jomā un tāpēc jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienveidīgi, to īstenošanai nepieciešami Kopienas tiesību akti, ciktāl tas attiecas uz Kopienu. 14. Regulā (EK) Nr. 817/2006 noteiktais ieguldījumu aizliegums jāsaskaņo ar Kopējo nostāju 2007/750/KĀDP, un personu, uzņēmumu un iestāžu saraksts, uz kurām attiecas šajā regulā minētie ierobežojošie pasākumi, ir jāatjaunina[12]. 15. Aprīkojuma saraksts, ko var izmantot iekšējām represijām, ir jāatjaunina saskaņā ar ekspertu ieteikumiem, ņemot vērā Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai[13]. 16. Skaidrības labad būtu jāpieņem jauns teksts, kurš saturētu visus attiecīgos noteikumus ar grozījumiem un kas aizvietotu Regulu (EK) Nr. 817/2006, kura būtu jāatceļ. 17. Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. NODAĻA Definīcijas 1. pants 18. Šajā regulā lieto šādas definīcijas: a) „imports” ir preču ievešana Kopienas muitas teritorijā, tostarp pagaidu uzglabāšana, ievešana brīvā zonā vai noliktavā, atlikšanas procedūras piemērošana un laišana brīvā apgrozībā Regulas (EEK) Nr. 2913/92[14] nozīmē; b) „eksports” ir preču izvešana no Kopienas muitas teritorijas, tostarp tādu preču izvešana, kam vajadzīga muitas deklarācija, kā arī preču izvešana pēc to uzglabāšanas I kontroles veida brīvā zonā vai brīvā noliktavā Regulas (EEK) Nr. 2913/92 nozīmē; c) „tehniskā palīdzība” ir jebkāds tehnisks atbalsts, kas saistīts ar remontu, izstrādāšanu, ražošanu, montāžu, testēšanu, uzturēšanu, vai jebkāds cits tehnisks pakalpojums, un tā var būt tādos veidos kā, piemēram, sagatavošana, konsultēšana, apmācīšana, darba zināšanu vai prasmju nodošana vai konsultatīvi pakalpojumi; tehniskā palīdzība ietver palīdzību mutiskā veidā; d) „līdzekļi” ir jebkāda veida finanšu aktīvi un ieguvumi, tostarp, bet ne tikai šādi: i) skaidra nauda, čeki, prasījumi skaidrā naudā, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas līdzekļi; ii) noguldījumi finanšu iestādēs vai citās iestādēs, kontu atlikumi, parādi un parādu saistības; iii) publiski vai privāti tirgojami vērtspapīri un parāda instrumenti, tostarp akcijas un kapitāla daļas, vērtspapīru sertifikāti, obligācijas, parādzīmes, garantijas vērtspapīri, ķīlu zīmes un derivatīvu līgumi; iv) procenti, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem vai to uzkrātās vai radītās vērtības; v) kredīts, tiesības uz kompensāciju, garantijas, saistību izpildes garantijas vai citas finanšu saistības; vi) akreditīvi, konosamenti, pārvedu vekseļi; vii) dokumenti, kas apliecina līdzdalību fondos vai finanšu resursos; e) „līdzekļu iesaldēšana” ir aizliegums veikt jebkādu līdzekļu kustību, pārvedumus, grozījumus, izmantošanu, piekļūt tiem vai veikt tādas darbības ar līdzekļiem, kuru rezultātā jebkādā veidā mainītos to apjoms, summa, atrašanās vieta, īpašnieks, valdītājs, raksturīgās iezīmes vai galamērķis, vai rastos citas pārmaiņas, kas ļautu izmantot līdzekļus, tostarp veikt vērtspapīru portfeļa pārvaldību; f) „saimnieciskie resursi” ir visdažādākie materiālie vai nemateriālie, kustamie vai nekustamie aktīvi, kas nav līdzekļi, bet kurus drīkst izmantot, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus; g) „saimniecisko resursu iesaldēšana” ir liegums to izmantošanai, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus jebkādā veidā, tostarp ne tikai tos pārdodot, iznomājot vai ieķīlājot, bet arī citādi; h) „Kopienas teritorija” ir dalībvalstu teritorijas, kurām piemēro Līgumu saskaņā ar tajā paredzētajiem nosacījumiem. 19. Šajā regulā Gibraltāru, Helgolandi, Meliļu un Seūtu uzskata par daļu no Kopienas muitas teritorijas. 2. NODAĻA Importa ierobežojumi 2. pants 20. Iekļauj I pielikumā preces no šādām preču kategorijām: a) baļķi, koksne un koksnes izstrādājumi; b) ogles un metāli; un c) dārgakmeņi un pusdārgakmeņi. 21. Ir aizliegts: a) ievest I pielikumā minētās preces, ja i) šo preču izcelsme ir Birmā/Mjanmā vai ii) šīs preces ir nodotas vai nosūtītas no Birmas/Mjanmas; b) iegādāties I pielikumā minētās preces, ja i) šo preču izcelsme ir Birmā/Mjanmā vai ii) šīs preces atrodas Birmā/Mjanmā vai ir nodotas vai nosūtītas no tās; c) pārvadāt I pielikumā minētās preces, ja i) šo preču izcelsme ir Birmā/Mjanmā vai tās tiek nodotas vai nosūtītas no Birmas/Mjanmas uz citu valsti un ii) to galamērķis atrodas Kopienā; vai d) apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieši vai netieši apiet a), b) vai c) apakšpunktā minētos aizliegumus. 22. Preču izcelsmi nosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 attiecīgajiem noteikumiem. 23. Ja imports, iepirkumi un transportēšana nav regulāra un preces ir paredzētas tikai saņēmēju, ceļotāju vai viņu ģimenes locekļu personīgai lietošanai, tās neuzskata par aizliegtām atbilstīgi 2. punktam, ja pēc produktu veida un daudzuma ir redzams, ka tos neieved komerciāliem mērķiem. 3. pants 24. Regulas 2. pantu nepiemēro precēm, kuru pārvadāšana saskaņā ar līgumsaistībām par attiecīgo preču piegādi līgumslēdzējpusei, kura atrodas Kopienā, bija sākusies pirms šīs regulas spēkā stāšanās datuma. Preces tiek uzskatītas par nosūtītām, ja tās ir izvestas no Birmas/Mjanmas pirms attiecīgā datuma un to galamērķis ir Kopiena. 25. Ieinteresētajai pusei, uzrādot atbilstošus dokumentus muitas dienestiem, ir jāpierāda, ka 1. punktā minētie nosacījumi ir ievēroti. Ja, preces deklarējot, dokumentus neiesniedz, muitas dienesti preces aiztur. 26. Ja vajadzīgos dokumentus neiesniedz divu mēnešu laikā vai ja pēc dokumentu iesniegšanas muitas dienesti nav pārliecināti par to, ka 1. punktā minētie nosacījumi ir ievēroti, muitas dienesti atbrīvojas no aizturētajām precēm saskaņā ar attiecīgās valsts atbilstīgajiem tiesību aktiem. 3. NODAĻA Eksporta ierobežojumi 4. pants 27. Aizliegts tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt aprīkojumu, ko varētu izmantot iekšējām represijām, kā uzskaitīts II pielikumā, neatkarīgi no tā, vai tas ir vai nav Kopienas izcelsmes aprīkojums, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, uzņēmumam vai iestādei Birmā/Mjanmā, vai izmantošanai Birmā/Mjanmā. 28. Regulas 1. pants neattiecas uz aizsargtērpiem, tostarp pretšķembu vestēm un aizsargķiverēm, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas personāls, Eiropas Savienības personāls, Kopiena vai tās dalībvalstis, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji, humānās palīdzības un attīstības darbinieki un ar to saistītais personāls izved uz Birmu/Mjanmu tikai personīgām vajadzībām. 5. pants 29. Regulas III pielikumā iekļautas iekārtas un tehnoloģijas, ko izmanto 7. panta 4. punktā minētajās rūpniecības nozarēs. 30. Lai jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, uzņēmumam vai iestādei Birmā/Mjanmā vai izmantošanai Birmā/Mjanmā tieši vai netieši pārdotu, piegādātu, nodotu vai eksportētu preces un tehnoloģijas, kas minētas III pielikumā, neatkarīgi no tā, vai tām ir vai nav Kopienas izcelsme, ir vajadzīga iepriekšēja atļauja. 31. Pārdevēji, piegādātāji, nododošās puses un eksportētāji iesniedz kompetentajām iestādēm visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga atļaujas pieteikumam. Pieteikumu iesniedz kompetentajām iestādēm, kuras norādītas IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, dalībvalstī, kurā pieteicējs ir reģistrēts. 32. Dalībvalstu kompetentās iestādes, kas norādītas IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, neizsniedz atļauju, lai pārdotu, piegādātu, nodotu vai eksportētu preces un tehnoloģijas, kas minētas III pielikumā, ja pastāv pamatoti iemesli pārliecībai, ka preces un tehnoloģijas tiks pārdotas, piegādātas, nodotas vai citādi darītas pieejamas uzņēmumam Birmā/Mjanmā, kas darbojas 7. panta 4. punktā minētajās rūpniecības nozarēs. 33. Atļauju izsniedz tikai kompetentā iestāde, kas norādīta IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, tajā dalībvalstī, kurā pieteicējs ir reģistrēts. Atļauja ir derīga visā Kopienas teritorijā. 34. Kompetentās iestādes var izsniegt atļauju ar nosacījumiem, kādus tās uzskata par piemērotiem, piemēram, pienākumu iesniegt gala lietotāja apliecinājumu. Darbojoties saskaņā ar 4. vai 5. punktu, kompetentās iestādes var anulēt, apturēt, grozīt vai atsaukt atļauju, ko tās izsniegušas iepriekš. 35. Ja kādas dalībvalsts kompetentā iestāde atsakās izsniegt atļauju vai anulē, aptur, ievērojami ierobežo vai atsauc atļauju, attiecīgā dalībvalsts par to informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, kā arī sniedz tām attiecīgo informāciju, jo īpaši attiecībā uz gala lietotāju vai iesaistīto uzņēmumu Birmā/Mjanmā. 36. Pirms kāda dalībvalsts izsniedz atļauju, kura attiecas uz to pašu gala lietotāju vai uzņēmumu Birmā/Mjanmā, tai vispirms jāapspriežas ar dalībvalsti, kura devusi atteikumu. Ja pēc šādas apspriešanās attiecīgā dalībvalsts nolemj piešķirt atļauju, tā informē par to citas dalībvalstis un Komisiju, sniedzot visu informāciju, kas vajadzīga, lai šo lēmumu paskaidrotu. 6. pants Regulas 5. pantu nepiemēro precēm, kuras bija nosūtītas pirms šīs regulas spēkā stāšanās datuma. Preces tiek uzskatītas par nosūtītām, ja tās ir izvestas no Kopienas pirms attiecīgā datuma un to galamērķis ir Birma/Mjanma. 7. pants 37. Ir aizliegts: a) tieši vai netieši sniegt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, uzņēmumam vai iestādei Birmā/Mjanmā vai izmantošanai Birmā/Mjanmā tehnisku palīdzību saistībā ar militārām darbībām un visa veida bruņojuma un saistītu materiālu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma un minēto elementu rezerves daļu piegādi, ražošanu, uzturēšanu un lietošanu; b) piešķirt jebkurai personai, uzņēmumam vai organizācijai Birmā/Mjanmā vai lietošanai Birmā/Mjanmā finansējumu vai finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, jo īpaši ieskaitot subsīdijas, aizdevumus un eksporta kredīta apdrošināšanu, jebkādai tiešai vai netiešai ieroču un ar tiem saistītu materiālu pārdošanai, piegādei, pārsūtīšanai vai eksportam; 38. Ir aizliegts: a) tieši vai netieši sniegt tehnisku palīdzību saistībā ar aprīkojumu, ko varētu izmantot iekšējām represijām kā minēts II pielikumā, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, uzņēmumam vai iestādei Birmā/Mjanmā, vai izmantošanai Birmā/Mjanmā; b) tieši vai netieši sniegt finansējumu vai finansiālu palīdzību saistībā ar II pielikumā minēto aprīkojumu jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, uzņēmumam vai iestādei Birmā/Mjanmā, vai izmantošanai Birmā/Mjanmā; 39. Attiecībā uz jebkuru V pielikumā minēto uzņēmumu Birmā/Mjanmā ir aizliegts sniegt finansējumu vai finansiālu palīdzību saistībā ar III pielikumā minēto preču un tehnoloģiju pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, vai saistībā ar to sniegt tehnisku palīdzību vai apmācību. 40. Regulas V pielikumā norāda: a) Birmas/Mjanmas uzņēmumus, kas darbojas šādās rūpniecības nozarēs: i) mežizstrāde un kokapstrāde, ii) akmeņogļu, zelta, sudraba, dzelzs, alvas, vara, volframa, svina, mangāna, niķeļa un cinka ieguves rūpniecība; iii) dārgakmeņu un pusdārgakmeņu, tostarp dimantu, rubīnu, safīru, nefrītu un smaragdu ieguves un apstrādes rūpniecība un b) juridiskās personas, uzņēmumus vai organizācijas, kas atrodas uzņēmumu īpašumā vai kontrolē, vai kuras darbojas tādu uzņēmumu labā vai uzdevumā, kuri savukārt atrodas iepriekš minēto uzņēmumu īpašumā vai kontrolē vai darbojas to labā vai uzdevumā. 41. Aizliegts apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir 1., 2. un 3. punktā minēto aizliegumu apiešana. 42. Aizliegumi, kas paredzēti 1. punkta b) apakšpunktā, 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punktā, nerada nekādu atbildību attiecīgajām fiziskajām vai juridiskajām personām vai uzņēmumiem, ja tās nezināja un ja tām nebija vērā ņemamu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā šiem aizliegumiem. 8. pants 43. Lai jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Birmā/Mjanmā vai izmantošanai Birmā/Mjanmā sniegtu tehnisko palīdzību saistībā ar precēm un tehnoloģijām, kas minētas III pielikumā, ir vajadzīga iepriekšēja atļauja. 44. Fiziskās vai juridiskās personas, uzņēmumi vai iestādes, kuras sniedz tehnisko palīdzību, iesniedz kompetentajām iestādēm visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga atļaujas pieteikumam. Pieteikumu iesniedz kompetentajai iestādei, kas norādīta IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, dalībvalstī, kurā pieteicējs ir reģistrēts. 45. To dalībvalstu kompetentās iestādes, kas norādītas IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, neizsniedz atļauju, lai sniegtu tehnisko palīdzību saistībā ar precēm un tehnoloģijām, kas minētas III pielikumā, ja pastāv pamatoti iemesli pārliecībai, ka tehniskā palīdzība tiks sniegta vai jebkādā veidā būs izdevīga uzņēmumam Birmā/Mjanmā, kas darbojas 7. panta 4. punktā minētajās rūpniecības nozarēs. 46. Regulas 5. panta 5. līdz 8. punktu piemēro, ja atļaujas pieteikums ir iesniegts saskaņā ar šo pantu. 9. pants 47. Atkāpjoties no 4. panta, IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs norādītās dalībvalstu kompetentās iestādes ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstīgiem, drīkst atļaut: a) pārdošanu, piegādi, nodošanu vai eksportēšanu attiecībā uz aprīkojumu, ko iespējams izmantot iekšējām represijām, vienīgi izmantošanai humānos vai aizsardzības nolūkos ANO, Eiropas Savienības un Kopienas iestāžu veidošanas programmām vai Eiropas Savienības un ANO krīzes pārvarēšanas operācijām; b) atmīnēšanas aprīkojuma un atmīnēšanas operācijās izmantojamu materiālu pārdošanu, piegādi, pārsūtīšanu vai eksportēšanu. 48. Atkāpjoties no 5. panta, 7. panta 3. punkta un 8. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes, kas norādītas IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, ar nosacījumiem, kādus tās uzskata par piemērotiem, var atļaut pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt III pielikumā minētās preces un tehnoloģijas, vai sniegt ar tām saistītu tehnisko palīdzību, finansējumu vai finansiālu palīdzību, ja ir izpildīti visi turpmākie nosacījumi: a) darbība ir līgumsaistību pret kādu uzņēmumu vai kopuzņēmumu Birmā/Mjanmā izpilde par attiecīgo preču pārdošanu, piegādi vai nodošanu, vai tehniskās palīdzības vai finansējuma sniegšanu; b) līgumu vai vienošanos, kas ir saistību pamatā, pārdevējs, piegādātājs vai nododošā puse ir noslēgusi pirms šīs regulas spēkā stāšanās datuma un c) līgums vai vienošanās attiecas uz attiecīgā uzņēmuma iegādi vai izveidi vai attiecīgā kopuzņēmuma izveidi. 49. Atkāpjoties no 7. panta 1. līdz 3. punkta, IV pielikumā uzskaitītās dalībvalstu kompetentās iestādes ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstošiem, drīkst atļaut: a) nodrošināt finansējumu un finansiālu palīdzību, kas saistīta ar: i) nenāvējošu militāru aprīkojumu, kas paredzēts lietošanai vienīgi humāniem mērķiem un aizsardzībai, vai Apvienoto Nāciju Organizācijas, Eiropas Savienības un Kopienas iestāžu izveides programmām vai ii) materiālu, kas paredzēts Eiropas Savienības un Apvienoto Nāciju Organizācijas krīzes novēršanas operācijām; b) nodrošināt finansējumu vai finansiālo palīdzību, kas saistīta ar: i) iekārtām, kas minētas a) apakšpunktā vai ii) iestāžu veidošanas programmām vai tajās minētajām krīzes pārvarēšanas operācijām vai c) nodrošināt tehnisko palīdzību, kas saistīta ar: i) iekārtām, kas minētas a) apakšpunktā vai ii) iestāžu veidošanas programmām vai tajās minētajām krīzes pārvarēšanas operācijām. 10. pants Šajā nodaļā minētās atļaujas nepiešķir jau notikušām darbībām. 4. NODAĻA Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana 11. pants 50. Iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas ir to Birmas/Mjanmas valdības atsevišķo locekļu un ar tiem saistīto fizisko vai juridisko personu, uzņēmumu vai iestāžu valdījumā vai turējumā, kuras uzskaitītas VI pielikumā. 51. Nekādi līdzekļi vai saimnieciskie resursi nav tieši vai netieši pieejami VI pielikumā minētajām fiziskajām vai juridiskajām personām, uzņēmumiem vai iestādēm vai izmantošanai to interesēs. 52. Aizliegta ir apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieši vai netieši veicināt 1. un 2. punktā minētos darījumus. 53. Aizliegumi, kas paredzēti 2. punktā, nerada nekādu atbildību attiecīgajām fiziskajām vai juridiskajām personām vai organizācijām, ja tās nezināja un ja tām nebija vērā ņemamu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā šiem aizliegumiem. 12. pants 54. Regulas 11. panta 2. punkts neattiecas uz iesaldēto kontu papildinājumiem: a) ar procentiem vai citiem ieņēmumiem no šiem kontiem vai b) ar maksājumiem, kas paredzēti līgumos, nolīgumos vai saistībās, kas noslēgtas vai radušās pirms dienas, kad uz šiem kontiem tika attiecināti Regulas (EK) Nr. 1081/2000[15], Regulas (EK) Nr. 798/2004[16], Regulas (EK) Nr. 817/2006 vai šīs regulas noteikumi, atkarībā no tā, kas ir agrāk, un ar nosacījumu, ka uz visiem procentiem, citādu peļņu un maksājumiem joprojām attiecas 11. panta 1. punkts. 55. Regulas 11. panta 2. punkts neliedz finanšu iestādēm vai kredītiestādēm Kopienā kreditēt iesaldētos kontus, saņemot līdzekļus, ko sarakstā iekļauto fizisko vai juridisko personu, uzņēmumu vai iestāžu kontā ieskaita trešās personas, ar nosacījumu, ka visus šo kontu papildinājumus arī iesaldē. Finanšu iestāde vai kredītiestāde par šādiem darījumiem tūlīt informē kompetentās iestādes. 13. pants 56. Dalībvalstu kompetentās iestādes, kas minētas IV pielikumā norādītajās tīmekļa vietnēs, ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstīgiem, drīkst atļaut atbrīvot atsevišķus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus vai padarīt tos pieejamus, ja tās iepriekš pārliecinājušās, ka šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir: a) vajadzīgi, lai segtu VI pielikumā minēto personu un viņu apgādājamo ģimenes locekļu pamatizdevumus, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstēšanu, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus; b) paredzēti vienīgi atbilstīgu honorāru samaksai un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskajiem pakalpojumiem; c) paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu pastāvīgu parastu turēšanu vai glabāšanu; d) vajadzīgi ārkārtas izdevumiem ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi visām dalībvalstīm un Komisijai apsvērumus, kāpēc tā uzskata par vajadzīgu piešķirt īpašu atļauju. 57. Dalībvalstis informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par jebkuru atļauju, kas piešķirta saskaņā ar 1. punktu. 14. pants Līdzekļu vai saimniecisko resursu iesaldēšana vai atteikšanās šos līdzekļus vai saimnieciskos resursus darīt pieejamus, ja tā veikta labticīgi, pamatojoties uz to, ka šāda rīcība ir saskaņā ar šo regulu, nav par pamatu tam, lai sauktu pie jebkāda veida atbildības fiziskās vai juridiskās personas vai organizācijas, kas to īsteno, vai to vadītājus vai darbiniekus, ja vien nav pierādīts, ka līdzekļi un saimnieciskie resursi iesaldēti nolaidības dēļ. 5. NODAĻA Ierobežojumi dažu uzņēmumu finansēšanai 15. pants 58. Regulas VII pielikumā norāda: a) uzņēmumus, kuri atrodas Birmas/Mjanmas valdības vai valsts iestāžu, sabiedrību, tostarp sabiedrību, kas dibinātas saskaņā ar privāttiesībām un kurās valsts iestādēm pieder akciju kontrolpakete, un minētās valsts aģentūru īpašumā vai kontrolē; b) uzņēmumus, kuri atrodas Birmas/Mjanmas valdības atsevišķu locekļu vai ar viņiem saistītu fizisku vai juridisku personu, uzņēmumu vai organizāciju īpašumā vai kontrolē un c) juridiskas personas, uzņēmumus vai organizācijas, kuras atrodas a) un b) apakšpunktā minēto uzņēmumu īpašumā vai kontrolē, vai kuras darbojas tādu uzņēmumu labā vai uzdevumā. 59. Ir aizliegtas šādas darbības: a) aizdevuma vai kredīta piešķiršana Birmas valsts īpašumā esošiem uzņēmumiem, kas minēti V vai VII pielikumā, vai šo uzņēmumu izdotu obligāciju, noguldījuma sertifikātu, ķīlu zīmju un derivatīvu līgumu iegādāšanās; b) dalības iegūšana vai pagarināšana V vai VII pielikumā minētajos uzņēmumos, ieskaitot šādu uzņēmumu pilnīgu iegādi un līdzdalības akciju un vērtspapīru iegādi. c) kopuzņēmumu veidošana ar V vai VII pielikumā minētajiem uzņēmumiem, šādu uzņēmumu meitas uzņēmumiem vai saistītām juridiskām personām, uzņēmumiem vai iestādēm, kuras tie kontrolē. 60. Aizliegts apzināti un ar nodomu piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas tiešā vai netiešā veidā ir apiet 2. punkta noteikumus. 61. Šā panta 2. punkts neietekmē tirdzniecības līgumu izpildi par preču vai pakalpojumu piegādi ar parastajiem komerciālo maksājumu noteikumiem un parastos papildu nolīgumus saistībā ar šo līgumu izpildi, piemēram, eksporta kredīta apdrošināšanu. 62. Aizliegumi, kas minēti 2. punkta a) apakšpunktā, neskar saistību izpildi, kas izriet no līgumiem vai vienošanās, kas noslēgtas pirms datuma, kad Padome uzņēmumu ir pirmo reizi iekļāvusi sarakstā, kā norādīts V vai VII pielikumā. 63. Aizliegumi, kas minēti 2. punkta b) apakšpunktā, neliedz dalības paplašināšanu V vai VII pielikumā minētajos uzņēmumos, ja šāda paplašināšana ir paredzēta saskaņā ar nolīgumu, kas ar attiecīgo uzņēmumu noslēgts pirms datuma, kad Padome uzņēmumu ir pirmo reizi iekļāvusi sarakstā, kā norādīts V vai VII pielikumā. 64. Pirms veikt kādu 6. punktā minēto darbību, persona, uzņēmums vai organizācija, kas gatavojas paplašināt dalību V vai VII pielikumā minētajos uzņēmumos, informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi, kura norādīta IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs. Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju. 65. Aizliegums, kas paredzēts 2. punkta a) apakšpunktā, nerada nekādu atbildību attiecīgajām fiziskajām vai juridiskajām personām vai organizācijām, ja tās nezināja un ja tām nebija vērā ņemamu iemeslu uzskatīt, ka to darījumi ar uzņēmumu, juridisko personu, iestādi vai organizāciju, kas nav iekļauta V un VII pielikumā, pārkāptu šo aizliegumu. 6. NODAĻA Vispārējie un nobeiguma noteikumi 16. pants 66. Neskarot piemērojamos noteikumus par ziņojumu sniegšanu, konfidencialitāti un dienesta noslēpumu, fiziskās un juridiskās personas, uzņēmumi un iestādes: a) nekavējoties sniedz visu informāciju, kas veicinātu šīs regulas ievērošanu, piemēram, informāciju par kontiem un summām, ko iesaldē saskaņā ar 11. pantu, IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs norādītajām to valstu kompetentajām iestādēm, kurās tās ir reģistrētas vai atrodas, un tieši vai ar šo kompetento iestāžu starpniecību nodod šādu informāciju Komisijai; un b) veicot šīs informācijas pārbaudi, sadarbojas ar kompetentajām iestādēm, kuras norādītas IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs. 67. Visu informāciju, ko sniedz vai saņem saskaņā ar šo pantu, izmanto tikai tādiem nolūkiem, kādiem tā sniegta vai saņemta. 17. pants Komisija un dalībvalstis nekavējoties informē cita citu par pasākumiem, kas veikti atbilstīgi šai regulai, un sniedz cita citai to rīcībā esošo attiecīgo informāciju saistībā ar šo regulu, jo īpaši ziņas par pārkāpumiem un izpildes problēmām, un valstu tiesu nolēmumiem. 18. pants 68. Komisija ir pilnvarota: a) grozīt IV pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju; b) grozīt V, VI un VII pielikumu, pamatojoties uz lēmumiem, kas pieņemti, ievērojot Kopējās nostājas 2006/318/KĀDP I, II un III pielikumu. 69. Par veidiem informācijas sniegšanai saistībā ar V, VI un VII pielikumu publicē paziņojumu[17]. 19. pants 70. Dalībvalstis nosaka noteikumus par sankcijām, kas piemērojamas par šīs regulas noteikumu pārkāpšanu, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu. Paredzētajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām. 71. Dalībvalstis šos noteikumus paziņo Komisijai tūlīt pēc šās regulas stāšanās spēkā, kā arī paziņo tai par jebkādiem turpmākiem grozījumiem. 20. pants 72. Dalībvalstis izraugās šajā regulā minētās kompetentās iestādes un norāda tās IV pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs vai ar to starpniecību. 73. Dalībvalstis savas kompetentās iestādes dara zināmas Komisijai tūlīt pēc šīs regulas stāšanās spēkā un paziņo Komisijai par jebkādām turpmākām izmaiņām. 21. pants Šo regulu piemēro: a) Kopienas teritorijā, arī tās gaisa telpā; b) visos gaisa kuģos vai kuģos, kas atrodas kādas dalībvalsts jurisdikcijā; c) attiecībā uz visām personām Kopienas teritorijā vai ārpus tās, kurām ir kādas dalībvalsts valsts piederība; d) visām juridiskām personām, uzņēmumiem vai iestādēm, kas reģistrētas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem; e) visām juridiskām personām, uzņēmumiem vai iestādēm saistībā ar jebkādiem darījumiem, ko tās pilnīgi vai daļēji veic Kopienā. 22. pants Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006. 23. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, Padomes vārdā – priekšsēdētājs I PIELIKUMS Regulas 2. pantā minēto preču saraksts Piezīme. Ja šajā pielikumā ierakstā ir norādīta tikai daļa no KN koda piemērošanas jomas, KN kodam priekšā ir pievienots „ ex ” A. Baļķi, koksne un koksnes izstrādājumi KN kods | Produkta apraksts | 4401 | Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā; koksnes šķeldas vai skaidas; zāģskaidas un koksnes atlikumi, aglomerēti vai neaglomerēti brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā | 4402 | Aglomerētas vai neaglomerētas kokogles (ieskaitot riekstu vai riekstu čaumalu kokogles) | 4403 | Neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas | 4404 | Stīpu klūgas; šķeltas kārtis; rupji apstrādāti, bet neliekti un citādi neapdarināti koka spieķi pastaigu spieķu, lietussargu, instrumentu rokturu un tamlīdzīgu izstrādājumu izgatavošanai; koka skaidas un tamlīdzīgi materiāli | 4405 | Koka vilna; koksnes milti | 4406 | Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka | 4407 | Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm | 4408 | Loksnes finierim (ieskaitot loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus) un citiem tamlīdzīgiem laminētas koksnes materiāliem un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, lobīti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti, savienoti vai saaudzēti garumā, ne biezāki par 6 mm | 4409 | Kokmateriāli (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas,) ar nepārtrauktu profilu (ar ierievjiem, gropēm, izciļņiem, ierobēm, fāzēm, noapaļojumu) kādā no malām vai virsmām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā | 4410 | Kokskaidu plātnes, orientētās kokskaidu plātnes (OSB) un tamlīdzīgas plātnes (piemēram, vafeļplātnes) no koksnes vai citiem koksnveida materiāliem, aglomerētiem vai neaglomerētiem ar sveķiem vai citām organiskām saistvielām | 4411 | Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes, kam ir vai nav pievienoti sveķi vai citas organiskas vielas | 4412 | Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīgi laminēti koksnes materiāli | 4413 | Blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, līstu vai profilētu izstrādājumu veidā | 4414 | Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem | 4415 | Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; koka kabeļu spoles; paliktņi, kastu paliktņi un citas kravu plātnes no koka; paliktņu apmales no koka | 4416 | Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus | 4417 | Koka darbarīki, to korpusi un rokturi, slotu un suku koka daļas un rokturi; koka kurpju liestes un izstiepēji | 4418 | Namdaru un būvgaldnieku darinājumi, ieskaitot šūnveida koka paneļus, saliktus grīdas dēļus, jumstiņus un lubas | 4419 | Galda un virtuves piederumi no koka | 4420 | Koka intarsijas un inkrustācijas; lādītes un kārbiņas juvelierizstrādājumiem vai galda piederumiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem; koka statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi; koka mēbeles, kas nav minētas KN 94. nodaļā | 4421 | Citi koka izstrādājumi | 4701 | Mehāniskā papīra masa | 4702 | Ķīmiskā koksnes celuloze, šķīstošās šķirnes | 4703 | Koksnes natronceluloze vai sulfātceluloze, izņemot šķīstošās šķirnes | 4704 | Koksnes sulfītceluloze, izņemot šķīstošās šķirnes | 4705 | Koksnes celuloze, kas iegūta, apvienojot mehāniskās un ķīmiskās pārstrādes procesus | 9401 61 | Citādi sēdekļi, ar koka karkasu, polsterēti | 9401 69 | Citādi sēdekļi, ar koka karkasu, citi | 9401 90 30 | Gaisa kuģos izmantojamu sēdekļu koka daļas | 9403 30 | Koka mēbeles birojiem | 9403 40 | Koka mēbeles virtuvēm | 9403 50 | Koka mēbeles guļamistabām | 9403 60 | Citādas koka mēbeles | 9406 00 20 | Saliekamas būvkonstrukcijas no koka | ex 9705 | Kolekciju priekšmeti no koka | ex 9706 | Senlietas no koka | B. Ogles un metāli KN kods | Produkta apraksts | 2601 | Dzelzs rūdas un koncentrāti, ieskaitot apdedzināto dzelzs pirītu | 2602 | Mangāna rūdas un koncentrāti, ieskaitot dzelzi saturošas mangāna rūdas, un koncentrāti, kas sausnā satur 20 % no svara vai vairāk mangānu | 2603 | Vara rūdas un koncentrāti | 2604 | Niķeļa rūdas un koncentrāti | 2607 | Svina rūdas un koncentrāti | 2608 | Cinka rūdas un koncentrāti | 2609 | Alvas rūdas un koncentrāti | 2611 | Volframa rūdas un koncentrāti | 2616 10 00 | Sudraba rūdas un koncentrāti | ex 2616 90 00 | Zelta rūdas un koncentrāti | 2619 00 20 | Izdedži, sārņi (izņemot granulētos sārņus), plāva un citādi dzelzs vai tērauda ražošanas atkritumi, derīgi dzelzs vai mangāna reģenerācijai | 2620 11 00, 2620 19 00 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt cinku | 2620 21 00, 2620 29 00 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt svinu | 2620 30 00 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt varu | 2620 99 10 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt niķeli | 2620 99 40 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur galvenokārt alvu | ex 2620 99 95 | Izdedži, pelni un atliekas (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā radušās), kas satur dzelzi, mangānu, volframu, sudrabu vai zeltu | 2701 | Akmeņogles, briketes, olveida neaglomerētas akmeņogles un tamlīdzīgs cietais kurināmais, kas iegūts no akmeņoglēm | 2704 00 11, 2704 00 19 | Akmeņogļu kokss un puskokss, aglomerēts vai neaglomerēts | ex 2705 00 00 | Akmeņogļu gāze | ex 2706 00 00 | Akmeņogļu darva | 2708 | Piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām | 7106 | Sudrabs (ieskaitot ar zeltu vai platīnu pārklātu sudrabu), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā | 7107 | Parastie metāli, plaķēti ar sudrabu, tikai daļēji apstrādāti | 7108 | Zelts (ieskaitot platinētu zeltu), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā | 7109 | Ar zeltu plaķēti parastie metāli vai sudrabs, tikai daļēji apstrādāts | ex 7112 30 00 | Pelni, kas satur zeltu vai sudrabu vai zelta vai sudraba savienojumus | 7112 91 00 | Citādi zelta atgriezumi un lūžņi | ex 7112 99 00 | Citādi sudraba atgriezumi un lūžņi | 7118 10 10 | Sudraba monētas, kas nav likumīgi maksāšanas līdzekļi | ex 7118 10 90 | Zelta monētas, kas nav likumīgi maksāšanas līdzekļi | 7201 | Pārstrādes čuguns un spoguļčuguns lietņos, bluķos un citās pirmformās | 7202 | Ferosakausējumi | 7203 | Dzelzsrūdas tiešā reducēšanā iegūtie produkti un citi porainās dzelzs produkti gabalos, granulās vai tamlīdzīgās formās; dzelzs gabalos, granulās vai tamlīdzīgās formās, ar pamatelementa saturu ne zemāku par 99,94 % no svara | 7204 | Dzelzs atkritumi un lūžņi; dzelzs vai tērauda lietņi lūžņu pārliešanai | 7205 | Čuguna, spoguļčuguna, dzelzs vai tērauda granulas un pulveris | 7206 | Dzelzs un neleģētais tērauds, lietņos vai citās pirmformās (izņemot dzelzi, kas minēta pozīcijā 7203) | 7207 | Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti | 7401 | Vara kušņi; cementvarš (nogulsnēts varš) | 7402 | Nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai | 7403 | Rafinēts varš un vara sakausējumi, neapstrādāti | 7404 | Vara atgriezumi un lūžņi | 7405 | Vara ligatūras | 7406 | Vara pulveri un plēksnes | 7501 | Niķeļa kušņi, niķeļa oksīda aglomerāti un citādi niķeļa metalurģijas starpprodukti | 7502 | Neapstrādāts niķelis | 7503 | Niķeļa atgriezumi un lūžņi | 7504 | Niķeļa pulveris un plēksnes | 7801 | Neapstrādāts svins | 7802 | Svina atkritumi un lūžņi | 7804 20 00 | Svina pulveri un plēksnes | 7901 | Neapstrādāts cinks | 7902 | Cinka atkritumi un lūžņi | 7903 | Cinka putekļi, pulveri un plēksnes | 8001 | Neapstrādāta alva | 8002 | Alvas atkritumi un lūžņi | 8101 10 00 | Volframa pulveri | 8101 94 00 | Neapstrādāts volframs, ieskaitot ar vienkāršu saķepināšanu izgatavotus stieņus | 8101 97 00 | Volframa atgriezumi un lūžņi | 8111 00 11 | Neapstrādāts mangāns; pulveri | 8111 00 19 | Mangāna atgriezumi un lūžņi | ex 9705 | Kolekciju priekšmeti no sudraba vai zelta | C. Dārgakmeņi un pusdārgakmeņi. KN kods | Produkta apraksts | 7102 | Apstrādāti vai neapstrādāti dimanti, bet neiedarināti un nenostiprināti | 7103 | Dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, apstrādāti vai neapstrādāti, šķiroti vai nešķiroti, bet nesavērti, neiedarināti un nenostiprināti; nešķiroti dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, uz laiku savērti ērtākai transportēšanai | ex 7105 | Dabisko dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu putekļi un pulveris | II PIELIKUMS Regulas 4., 7. un 16. pantā minētā aprīkojuma, ko varētu izmantot iekšējām represijām, saraksts 1. Šādi šaujamieroči, to munīcija un piederumi: 1.1 šaujamieroči, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču saraksta[18] pozīcijās ML 1 un ML 2; 1.2 munīcija, kas īpaši izstrādāta 1.1. punktā uzskaitītajiem šaujamieročiem, un tādiem ieročiem īpaši izstrādātas sastāvdaļas; 1.3 tēmekļi, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču sarakstā. 2. Bumbas un granātas, kas nav iekļautas ES Kopējā militāro preču sarakstā. 3. Šādi transportlīdzekļi: 3.1 transportlīdzekļi ar uzstādītiem ūdensmetējiem, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti masu nekārtību novēršanai; 3.2 transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti, lai tos varētu turēt zem sprieguma, neļaujot uz tiem kāpt; 3.3 transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti, lai nojauktu barikādes, tostarp celtniecības iekārtas, kam uzstādīta aizsardzība pret lodēm; 3.4 transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti cietumnieku un/vai aizturēto pārvadāšanai; 3.5 transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti, lai izvietotu pārvietojamas barjeras; 3.6 sastāvdaļas transportlīdzekļiem, kas norādīti no 3.1. punkta līdz 3.5. punktam un kuri īpaši izstrādāti masu nekārtību novēršanai. 1. piezīme. Šo punktu nepiemēro transportlīdzekļiem, kas īpaši izstrādāti ugunsdzēsības vajadzībām. 2. piezīme. 3.5. punkta nozīmē termins „transportlīdzekļi” ietver arī piekabes. 4. Sprāgstvielas un šādas ar tiem saistītas iekārtas: 4.1 iekārtas un ierīces, kas īpaši paredzētas sprādzienu izraisīšanai ar elektriskiem vai neelektriskiem līdzekļiem, tostarp spridzināšanas ierīces, detonatori, aizdedzinātāji, detonatora pastiprinātāji un detonējošās auklas, kā arī īpaši tādām iekārtām un ierīcēm paredzētas detaļas; izņemot tās iekārtas un ierīces, kas speciāli paredzētas īpašiem komerciāliem lietojumiem un kuras ar sprāgstvielu iedarbina vai darbina citas iekārtas vai ierīces, kuru funkcija nav sprādzienu izraisīšana (piemēram, automašīnu gaisa spilvenu sūkņus, ugunsdzēsības ūdens sprinkleru mehānismu elektriskā pārsprieguma novadītājus); 4.2 lineāri griezējlādiņi, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču sarakstā; 4.3 citi spridzekļi, kas nav iekļauti ES Kopējā militāro preču sarakstā, un šādas ar tiem saistītas vielas: a. amatols; b. nitroceluloze (kas satur vairāk nekā 12,5 % slāpekļa); c. nitroglikols; d. pentaeritrīttetranitrāts (PETN); e. pikrilhlorīds; f. 2,4,6-trinitrotoluols (TNT). 5. Turpmāk norādītais aizsargekipējums, kas nav iekļauts ES Kopējā militāro preču saraksta pozīcijā ML 13: 5.1 bruņuvestes, kas aizsargā pret lodēm un/vai dūrieniem; 5.2 bruņucepures, kas aizsargā pret lodēm un/vai šķembām, policistu ķiveres, policistu vairogi un bruņu vairogi. Piezīme. Šo punktu nepiemēro: - ekipējumam, kas īpaši izstrādāts sporta nodarbībām; - ekipējumam, kas īpaši izstrādāts darba drošības prasībām. 6. Šaujamieroču lietošanas mācību simulatori, izņemot tos, kas iekļauti ES Kopējā militāro preču saraksta pozīcijā ML 14, un tiem īpaši izstrādāta programmatūra. 7. Attēlu veidošanas iekārtas redzamībai tumsā un siltuma starojuma un attēlu pastiprinātāju lampas, kas nav iekļautas ES Kopējā militāro preču sarakstā. 8. Žilešu dzeloņstieples. 9. Militāri naži, kaujas naži un durkļi, kuru asmens garums pārsniedz 10 cm. 10. Šajā sarakstā norādīto preču ražošanai īpaši izstrādātas iekārtas. 11. Īpaša tehnoloģija šajā sarakstā norādīto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai. III PIELIKUMS Regulas 5., 7. un 8. pantā minēto preču un tehnoloģiju saraksts Piezīme. Ja šajā pielikumā ierakstā ir norādīta tikai daļa no KN koda piemērošanas jomas, KN kodam priekšā ir pievienots „ ex ” KN kods | Produkta apraksts | 3601 | Šaujampulveri | 3602 | Gatavas sprāgstvielas, izņemot šaujampulverus | 3603 00 | Degauklas; detonējošās auklas; triecienkapseles vai detonatora kapseles; degļi; elektrodetonatori | 8208 10 00 | Naži un asmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm, metālapstrādei | 8208 20 00 | Naži un asmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm, kokapstrādei | 8429 | Pašgājēji buldozeri ar maināmu vērstuvi, autogreideri, planētāji, skrēperi, mehāniskās lāpstas, ekskavatori, vienkausa krāvēji, blietēšanas mašīnas un ceļa veltņi | ex 8430 | Citas mašīnas un mehānismi grunts, minerālu un rūdu pārvietošanai, planēšanai, profilēšanai, rakšanai, izstrādāšanai, blietēšanai, blīvēšanai, izņemšanai un urbšanai; iekārtas pāļu dzīšanai un iekārtas pāļu izvilkšanai Piezīme: Šajā pozīcijā nav iekļauta 8430 20 00 pozīcija, sniega arkli un sniega rotortīrītāji | ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Daļas, kas piemērotas lietošanai kopā ar iekārtām pozīcijās no 8429 līdz 8430 Piezīme: Šajā pozīcijā cita starpā ir iekļauti kausi, liekšķeres, greiferi, satvērēji un buldozeru frontālās vai pagriežamās vērstuves | 8439 | Iekārtas papīra masas ražošanai no celulozes šķiedrmateriāliem vai papīra un kartona ražošanai un apdarei | 8454 | Konverteri, liešanas kausi, lietņu veidnes un liešanas mašīnas, kuras izmanto metalurģijā vai metālliešanā | 8455 | Velmēšanas stāvi un to velmji | 8457 | Daudzfunkcionāli darbgaldi, vienpozīcijas un daudzpozīciju agregātu darbgaldi metāla apstrādei | 8465 91 | Zāģmašīnas | 8467 22 | Rokas zāģi ar iebūvētu elektrisko motoru | 8467 81 00 | Rokas ķēdes zāģi bez iebūvēta elektriskā motora | 8467 91 00 | Ķēdes zāģu daļas | 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Iekārtas grunts, akmeņu, rūdu un citu cieta agregātstāvokļa minerālvielu (arī pulvera un pastas veidā) šķirošanai, sijāšanai, atdalīšanai, skalošanai, drupināšanai, slīpēšanai, jaukšanai vai mīcīšanai un to daļas | 8480 10 00 | Metālliešanas veidkastes | 8480 20 00 | Kokiļu plātnes | 8480 30 | Liešanas veiduļi | 8480 41 00, 8480 49 00 | Veidnes metāla un metāla karbīdu liešanai | 8480 60 | Veidnes minerālu materiāliem | IV PIELIKUMS Tīmekļa vietnes informācijai par 5., 8., 9., 13., 18. un 20. pantā minētajām kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai BEĻĢIJA http://www.diplomatie.be/eusanctions BULGĀRIJA http://www.mfa.government.bg ČEHIJAS REPUBLIKA http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DĀNIJA http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ VĀCIJA http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html IGAUNIJA http://www.vm.ee/est/kat_622/ ĪRIJA http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities GRIEĶIJA http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ SPĀNIJA www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales FRANCIJA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ ITĀLIJA http://www.esteri.it/UE/deroghe.html KIPRA http://www.mfa.gov.cy/sanctions LATVIJA http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LIETUVA http://www.urm.lt LUKSEMBURGA http://www.mae.lu/sanctions UNGĀRIJA http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp NĪDERLANDE http://www.minbuza.nl/sancties AUSTRIJA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= POLIJA http://www.msz.gov.pl PORTUGĀLE http://www.min-nestrangeiros.pt RUMĀNIJA http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 SLOVĒNIJA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVĀKIJA http://www.foreign.gov.sk SOMIJA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ZVIEDRIJA http://www.ud.se/sanktioner APVIENOTĀ KARALISTE http://www.fco.gov.uk/competentauthorities Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai: Eiropas Kopienu Komisija Ārējo attiecību ģenerāldirektorāts A direktorāts: Krīžu platforma un politikas koordinācija KĀDP Vienība A.2: Krīžu pārvarēšana un miera nostiprināšana CHAR 12/108 B-1049 Brussels Tālr.: (32-2) 299 1176/295 5585 Fakss: (32 -2) 299 0873 V PIELIKUMS Regulas 7., 15. un 18. pantā minēto uzņēmumu, juridisko personu, iestāžu vai organizāciju saraksts Piezīme: Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar vārdu „ alias ”. I. A. KOKSNE UN KOKMATERIĀLI | Nr. | Nosaukums, adrese un cita informācija | Pirmo reizi iekļauts sarakstā | 1. | Alkemal Representative Office, | 19.11.2007. | 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon | 2. | Asia Wood Co Ltd | 19.11.2007. | 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon | 3. | Aung Chanthar | 19.11.2007. | 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon | 4. | Aung Gonyi | 19.11.2007. | 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon | 5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 19.11.2007. | 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon | 6. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007. | 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon | 7. | Aung Kyin | 19.11.2007. | 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon | 8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007. | 30 Salin St, Kyeemyindaing | Yangon | 9. | Aung Zeya | 19.11.2007. | 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon | 10. | Aye Myittar | 19.11.2007. | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 11. | Aye Myittar | 19.11.2007. | 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007. | 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon | 13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 19.11.2007. | 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon | 14. | Century Dragon Co Ltd | 19.11.2007. | 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon | 15. | Chantha | 19.11.2007. | Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007. | Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon | 17. | Dagon Timber Ltd, | 19.11.2007. | 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon | 18. | Diamond Mercury Co Ltd | 19.11.2007. | Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon | 19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 19.11.2007. | Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon | 20. | Family | 19.11.2007. | 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon | 21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 19.11.2007. | 171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon | 22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007. | 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 23. | Friend | 19.11.2007. | 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon | 24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 19.11.2007. | 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007. | 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon | 26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 19.11.2007. | 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon | 27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007. | 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon | 28. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007. | 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon | 29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 19.11.2007. | 120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon | 30. | Htay | 19.11.2007. | 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon | 31. | Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood | 19.11.2007. | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | 32. | Htoo Trading Co Ltd | 19.11.2007. | 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon | 33. | Khaing Su Thu Trading un Inustrial Co Ltd | 19.11.2007. | 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 34. | Khine Industries | 19.11.2007. | 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 35. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007. | 116/8 15th St, LMDWW, Yangon | 36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 19.11.2007. | 55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon | 37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon | 19.11.2007. | 38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007. | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 39. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007. | 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon | 40. | Maha Nandar Co Ltd | 19.11.2007. | 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon | 41. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007. | 146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 19.11.2007. | 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon | 43. | Miba Gon Shein | 19.11.2007. | 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon | 44. | Mingala Family | 19.11.2007. | 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon | 45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 19.11.2007. | 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 46. | Myanmar Forest Timber Association | 19.11.2007. | 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon | 47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 19.11.2007. | 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 19.11.2007. | 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon | 49. | Myanmar Singh Ltd | 19.11.2007. | 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon | 50. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007. | 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 19.11.2007. | Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon | 52. | Myitmakha International Trading Ltd | 19.11.2007. | 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon | 53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 19.11.2007. | 147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, Yangon | 54. | Myotaw | 19.11.2007. | 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon | 55. | Nay Chi Tun Family | 19.11.2007. | 4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon | 56. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007. | 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon | 57. | New Brothers Co Ltd | 19.11.2007. | 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon | 58. | New Telesonic Co Ltd | 19.11.2007. | 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon | 59. | New Telesonic Wood & General Trading | 19.11.2007. | 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon | 60. | Ngwe Zaw, | 19.11.2007. | 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon | 61. | Nightingale Co Ltd | 19.11.2007. | 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon | 62. | Nilar | 19.11.2007. | 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon | 63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007. | 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon | 64. | Premio Int’l Co Ltd | 19.11.2007. | 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 65. | RCC Co Ltd | 19.11.2007. | 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon | 66. | San Family | 19.11.2007. | 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon | 67. | San Family | 19.11.2007. | 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon | 68. | Scantrade Co Ltd | 19.11.2007. | 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 69. | Sein Mandaing | 19.11.2007. | 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon | 70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 19.11.2007. | Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon | 71. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007. | 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon | 72. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007. | 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon | 73. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007. | 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 19.11.2007. | 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon | 75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 19.11.2007. | 74, 5th St, LMDWW, Yangon | 76. | Swe Myo | 19.11.2007. | 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 77. | Swe Thadar | 19.11.2007. | 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon | 78. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007. | 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon | Name of director: Ko Ko Htwe | 79. | Teak Farm Co Ltd | 19.11.2007. | Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon | 80. | Teak Farm Industries Co ltd | 19.11.2007. | 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 81. | Teakteam Ltd | 19.11.2007. | 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 82. | Toenayar Co Ltd | 19.11.2007. | 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 83. | United Int’l Group Co Ltd | 19.11.2007. | 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon | 84. | United Internation Group (UIG) | 19.11.2007. | Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon | 85. | VES Group Co Ltd | 19.11.2007. | 83, 50th St, Pazundaung, Yangon | 86. | Win | 19.11.2007. | 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon | 87. | Win Enterprise Ltd | 19.11.2007. | 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 88. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007. | Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 89. | Win & Win Co Ltd | 19.11.2007. | 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon | 90. | Wood Technology Industries | 19.11.2007. | 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 91. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007. | Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon | 92. | Yee Shin Co Ltd | 19.11.2007. | 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 93. | Ye Yint Aung | 19.11.2007. | 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon | 94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 19.11.2007. | 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon | 95. | YN Co Ltd | 19.11.2007. | 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 96. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007. | 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon | 97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007. | 168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay | I. B. KOKRŪPNIECĪBA | Nr. | Nosaukums, adrese un cita informācija | Pirmo reizi iekļauts sarakstā | 98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 19.11.2007. | 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon | 99. | Aung Myanmar, | 19.11.2007. | 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon | 100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 19.11.2007. | 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon | 101. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007. | 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 19.11.2007. | 216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon | 103. | Laural Ltd, | 19.11.2007. | Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon | 104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 19.11.2007. | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 19.11.2007. | 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon | 106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 19.11.2007. | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon | 107. | Myint Soe (U) | 19.11.2007. | 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon | 108. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007. | 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon | 109. | New Brothers Ltd, | 19.11.2007. | 42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 109a. | Noble | 19.11.2007. | DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon | 110. | Scansia Myanmar Ltd | 19.11.2007. | Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon | 111. | Super Chen Co Ltd | 19.11.2007. | 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon | 112. | Teak World Co Ltd | 19.11.2007. | 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon | 113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007. | 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon | 114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 19.11.2007. | 10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon | 115. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007. | 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon | 116. | Win Yadanar | 19.11.2007. | 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon | 117. | Wood Rich Manufacturing | 19.11.2007. | 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon | 118. | YN Co Ltd | 19.11.2007. | 120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007. | A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay | 120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007. | 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay | 121. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007. | Pyinmana Tsp, Mandalay | 122. | Taiho | 19.11.2007. | 124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay | 123. | Myat Zaw & Young Brothers | 19.11.2007. | 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa | 124. | Banner Wood Based Industry | 19.11.2007. | 17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division | I. C. KOKAPSTRĀDES MAŠĪNAS | Nr. | Nosaukums, adrese un cita informācija | Pirmo reizi iekļauts sarakstā | 125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 19.11.2007. | 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 126. | Everest W Trading Co Ltd | 19.11.2007. | 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon | 127. | Hardware World | 19.11.2007. | 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon | 128. | I.S. Tin Win | 19.11.2007. | 44, 27th Street, Pabdan Yangon | 129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 19.11.2007. | 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon | 130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007. | B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon | 131. | Star Tek Co Ltd | 19.11.2007. | 74, 5th Street, Lamadaw, Yangon | 132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007. | 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon | I. D. KOKMATERIĀLU EKSPORTĒTĀJI | Nr. | Nosaukums, adrese un cita informācija | Pirmo reizi iekļauts sarakstā | 133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 19.11.2007. | 41 Nawaday St, Dagon, Yangon | 134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 19.11.2007. | 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 135. | Dagon Timber Ltd | 19.11.2007. | 262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Yangon | 136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 19.11.2007. | Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon | 137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007. | 422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 138. | Green Gold Industrial Co., Ltd | 19.11.2007. | 209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon | 139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 19.11.2007. | 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 19.11.2007. | 216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon | 141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 19.11.2007. | 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon,Yangon | 142. | Khine Int’l Ltd | 19.11.2007. | 116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Yangon | 143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 19.11.2007. | 102(A), Inya Rd, Kamayut, Yangon | 144. | Lin Win Co., Ltd | 19.11.2007. | 89, Hnisi Go St, Ahlone, Yangon | 145. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007. | 146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 146. | Mayar (H.K) Ltd. | 19.11.2007. | 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 19.11.2007. | 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon | 148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007. | 288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 149. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007. | 37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 150. | New Telesonic Co., Ltd | 19.11.2007. | 218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon | 151. | New Wave Co Ltd | 19.11.2007. | 81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Yangon | 152. | Searock Int’l Ltd | 19.11.2007. | 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 19.11.2007. | 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 154. | Shivah Sawa Shoji | 19.11.2007. | 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 155. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007. | 355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 156. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007. | 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon | 157. | Timber World Ltd | 19.11.2007. | 173, 31st Street, Pabdean, Yangon | 158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007. | 307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Yangon | 159. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007. | 4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon | 160. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007. | 377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon | 161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 19.11.2007. | 72, 51st St, Pazundaung, Yangon | I. E. KOKMATERIĀLI | Nr. | Nosaukums, adrese un cita informācija | Pirmo reizi iekļauts sarakstā | 162. | AAA | 19.11.2007. | 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 163. | AAA 90 | 19.11.2007. | No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon | 164. | Academy | 19.11.2007. | 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon | 165. | Alkemal Rerentative Office | 19.11.2007. | 142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Yangon | 166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 19.11.2007. | Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 167. | Arkar San | 19.11.2007. | 336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon | 168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 19.11.2007. | 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon | 169. | Aung Aye (u) & Sons | 19.11.2007. | 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon | 170. | Aung Bawga | 19.11.2007. | 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 19.11.2007. | Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 172. | Aung Cha Tha | 19.11.2007. | 1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Yangon | 173. | Aung Chan Tha | 19.11.2007. | 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 174. | Aung Chan Tha | 19.11.2007. | 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 175. | Aung Family | 19.11.2007. | 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 176. | Aung Family | 19.11.2007. | 15, 139th Street, Tamwe, Yangon | 177. | Aung Gabar Timber | 19.11.2007. | 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon | 178. | Aung Htet | 19.11.2007. | 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon | 179. | Aung Kabar | 19.11.2007. | 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 180. | Aung Khant Phyo | 19.11.2007. | 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon | 181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 19.11.2007. | 144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon | 182. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007. | 1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon | 183. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007. | 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon | 184. | Aung Kyam Thein | 19.11.2007. | 57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Yangon | 185. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007. | 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 186. | Aung Kyin | 19.11.2007. | 11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon | 187. | Aung Si | 19.11.2007. | 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa | 188. | Aung Su Pan | 19.11.2007. | 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon | 189. | Aung Theikdi | 19.11.2007. | 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 190. | Aung Theikdi | 19.11.2007. | 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,, Yangon | 191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007. | 30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 192. | Aung Thit Tun | 19.11.2007. | 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 193. | Aung Thitsar | 19.11.2007. | 991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon | 194. | Aung Thukha | 19.11.2007. | 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 195. | Aung Thukha (1) | 19.11.2007. | 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 196. | Aung Thukha (2) | 19.11.2007. | 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 197. | Aung Thukha (3) | 19.11.2007. | 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 198. | Aung Thukha | 19.11.2007. | 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 19.11.2007. | Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon. | 200. | Aung Zeya | 19.11.2007. | 33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Yangon | 201. | Ayarwun | 19.11.2007. | 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 202. | Aye Gabar Group | 19.11.2007. | 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon | 203. | Aye Gabar Group | 19.11.2007. | 282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay | 204. | Aye Myittar | 19.11.2007. | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 205. | Aye Myittar | 19.11.2007. | 1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 206. | Aye Myittar | 19.11.2007. | 115, 37th St, KTDAA, Yangon | 207. | Aye, U & Sons | 19.11.2007. | 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 208. | Aye, U & Sons | 19.11.2007. | 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon | 209. | Aye, U & Sons | 19.11.2007. | 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon | 210. | Aye’s Family Ltd | 19.11.2007. | 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon | 211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 19.11.2007. | 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon | 212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007. | 136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon | 213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007. | 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing | 214. | Bawga Mandaing | 19.11.2007. | 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007. | 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon | 216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007. | 251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,, Yangon | 217. | BLLB Development Co Ltd | 19.11.2007. | 159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT | 218. | Chan Nyein Ko | 19.11.2007. | 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon | 219. | Chan Tha Aung | 19.11.2007. | 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 220. | Chantha | 19.11.2007. | 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 221. | Chantha | 19.11.2007. | Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 222. | Chantha Gyi | 19.11.2007. | 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon | 223. | Chanthar | 19.11.2007. | 90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon | 224. | Cheung Hing Timber Co | 19.11.2007. | 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,, Yangon | Name of director: P C Chun | 19.11.2007. | 225. | China Hope Holding | 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon | 19.11.2007. | 226. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 803 , 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon | 19.11.2007. | 227. | Conqueror Trading Co Ltd | C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007. | 228. | Dagon International Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007. | 229. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007. | 230. | Dagon Timber Ltd | 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon | 19.11.2007. | 231. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Yangon | 19.11.2007. | 232. | Dana Theikdi | 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Yangon | 19.11.2007. | 233. | Dana Thiri Co Ltd | 139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon | 19.11.2007. | 234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007. | 235. | Doh Bamar | 23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Yangon | 19.11.2007. | 236. | Doh Lokehar | 514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Yangon | 19.11.2007. | 237. | Doh Myanmar | 23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 19.11.2007. | 238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. | Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 19.11.2007. | 239. | Family (1) | 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon | 19.11.2007. | 240. | Farlin Timbers | Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon | 19.11.2007. | 241. | Five Oceans Co Ltd | Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon | 19.11.2007. | 242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd | 171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon | 19.11.2007. | 243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) | 37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 19.11.2007. | 244. | Friend | 200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Yangon | 19.11.2007. | 245. | GIG Japan Co Ltd | 25 Golden Valley, BHNN, Yangon | 19.11.2007. | 246. | Golden Door | 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon | 19.11.2007. | 247. | Golden Hawks Int'l Ltd. | 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 19.11.2007. | 248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) | 42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007. | 249. | Golden Hook Co Ltd | 19.11.2007. | 7 Sitha St, Oh Bo St. , Mandalay | 250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007. | 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon | 251. | Great Jupiter International Co Ltd | 19.11.2007. | 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon | 252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007. | 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon | 253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007. | 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon | 254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007. | 178-180 50th St, PZDGG, Yangon. | 255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007. | 209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon. | 256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007. | 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007. | 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon | 258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007. | 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon. | 259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007. | 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon | 260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007. | Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 19.11.2007. | 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 262. | Hein | 19.11.2007. | 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon | 263. | Hein Htet Aung | 19.11.2007. | 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon | 264. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007. | 54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 265. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007. | 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon | 266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007. | 23, 64th Street between 26th and 27th Street, , Mandalay | 267. | Hla Kyi, U Family | 19.11.2007. | 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 268. | Hla Kyi, U & Family | 19.11.2007. | 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon | 269. | Hla Shwe, U | 19.11.2007. | 18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon | 270. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007. | 223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 271. | Hlaing | 19.11.2007. | 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 272. | Hlaing Family | 19.11.2007. | 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon | 273. | Hmine (U) & Sons | 19.11.2007. | 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon | 274. | Htate Tan Aung | 19.11.2007. | 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 275. | Htay | 19.11.2007. | 145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon | 276. | Htet | 19.11.2007. | 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 277. | Htet Htet Aung | 19.11.2007. | 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon | 278. | Htun Htun Tauk | 19.11.2007. | 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon | 279. | Htun Thit Sa | 19.11.2007. | 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 19.11.2007. | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon | 281. | Imperial Builders Co Ltd | 19.11.2007. | 46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon | 282. | K.T. Nine | 19.11.2007. | 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 283. | Kama Gasifier Power Plant | 19.11.2007. | 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 284. | Kaung Thant | 19.11.2007. | 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon | 285. | Kaw-Lin – Kathar | 19.11.2007. | 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon | 286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 19.11.2007. | Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon | 287. | Khin Hninsi (Daw) | 19.11.2007. | 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon | 288. | Khin Maung Latt, U & Family | 19.11.2007. | 37/4, 53rd Street, Botahtaung,, Yangon | 289. | Khin Myanmar Trading | 19.11.2007. | 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon | 290. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007. | 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon | 291. | KKK | 19.11.2007. | 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 292. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007. | 30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon | 293. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007. | Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon | 294. | Kyaw | 19.11.2007. | 209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 295. | Kyaw Family | 19.11.2007. | 2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 296. | Kyaw Soe San | 19.11.2007. | 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,, Yangon | 297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 19.11.2007. | 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon | 298. | Kyi Kyi | 19.11.2007. | 55 Thamein Bayan Road, Tamwe,, Yangon | 299. | Kyi Kyi | 19.11.2007. | 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon | 300. | Kyun Shwe Wah | 19.11.2007. | 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing , Yangon | 301. | La Yaung Lin Co Ltd | 19.11.2007. | 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon | 302. | Lal Way (1) | 19.11.2007. | 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5 , HLTAA, Yangon | 303. | Lal Way (2) | 19.11.2007. | 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5 , HLTAA, Yangon | 304. | Laural Ltd | 19.11.2007. | Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Yangon | 305. | Laural Ltd | 19.11.2007. | 27, 13th Street, LMDWW, Yangon | 306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 19.11.2007. | 168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 307. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007. | 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 308. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007. | Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay | 309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007. | 42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA , Yangon | 310. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007. | 89 Hninsigon St, AHLNN, Yangon | 311. | Lucky Hand Co Ltd | 19.11.2007. | 13 148th Street, MTNTT, Yangon | 312. | Maesod Forestry Ltd | 19.11.2007. | 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon | 313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 19.11.2007. | 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon | 314. | Maha Nandar Co. Ltd | 19.11.2007. | 90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon | 315. | Maha New | 19.11.2007. | 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon | 316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 19.11.2007. | 51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 19.11.2007. | 50, 46th Street, BTHGG, Yangon | 318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 19.11.2007. | 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon | 319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 19.11.2007. | 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon | 320. | Master Timber Excel Ltd, | 19.11.2007. | 282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon | 321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 19.11.2007. | 125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon | 322. | Miba Gon Shein | 19.11.2007. | 709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon | 323. | Miba Myittar | 19.11.2007. | 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 324. | Miba Myittar | 19.11.2007. | 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 325. | Mingala Family | 19.11.2007. | 107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon | 326. | Mingalar | 19.11.2007. | 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon | 327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 19.11.2007. | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007. | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 19.11.2007. | 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon | 330. | Multi World Trade Centre | 19.11.2007. | 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon | 331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 19.11.2007. | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. | 332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 19.11.2007. | 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon | 333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 19.11.2007. | O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon | 334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 19.11.2007. | 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon | 335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 19.11.2007. | Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 19.11.2007. | K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon. | 337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007. | 42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 19.11.2007. | 422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon | 339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 19.11.2007. | Ward (22), SDGNN, Yangon | 340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 19.11.2007. | 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. | 341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007. | 53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon | 342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 19.11.2007. | 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon | 343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 19.11.2007. | 288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon | 344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 19.11.2007. | 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 19.11.2007. | 226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon. | 346. | Myanmar Singh Ltd. | 19.11.2007. | 18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon | 347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 19.11.2007. | 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon | 348. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007. | Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon. | 349. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007. | 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon | 350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 19.11.2007. | Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon | 351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 19.11.2007. | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon | 352. | Myint | 19.11.2007. | 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon | 353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 19.11.2007. | 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007. | 19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007. | 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 19.11.2007. | 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon | 357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 19.11.2007. | 147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon | 358. | Myodaw Eain Yar | 19.11.2007. | 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon | 359. | Myotaw | 19.11.2007. | 492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon | 360. | Myo Taw | 19.11.2007. | 495 Min Nadar St, Dawbon, Yangon | 361. | Naing Lay (U) | 19.11.2007. | 7, 139th St. TMWEE, Yangon | 362. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007. | 4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon | 363. | Nay Chi Tun | 19.11.2007. | 729 Lay Daunk Kan Road, Yangon | 364. | New Telesonic Co. Ltd | 19.11.2007. | 94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon | 365. | New Telesonic Wood and General Trading | 19.11.2007. | 218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon | 366. | Ngwe Nan Taw | 19.11.2007. | 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon | 367. | Ngwe San Eain | 19.11.2007. | 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon | 368. | Ngwe Zaw | 19.11.2007. | 728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007. | Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 370. | Nightingale Co. Ltd. | 19.11.2007. | 221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon | 371. | Nilar | 19.11.2007. | 118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon | 372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 19.11.2007. | 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon | 373. | Nyein Chan Aung | 19.11.2007. | 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 374. | Nyo (Daw) Family | 19.11.2007. | 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon | 375. | OAC | 19.11.2007. | 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon | 376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 19.11.2007. | 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon | 377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 19.11.2007. | 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon | 378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 19.11.2007. | 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 19.11.2007. | 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 19.11.2007. | B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon. | 381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 19.11.2007. | 47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon | 382. | Phyo Mauk | 19.11.2007. | 106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon | 383. | Pioneer Venture Ltd. | 19.11.2007. | 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon | 384. | Pyi See Pwar Ltd, | 19.11.2007. | 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 19.11.2007. | 65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007. | 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon | 387. | San & Family | 19.11.2007. | 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon | 388. | San Aye (U), | 19.11.2007. | 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon | 389. | San Myint & Family | 19.11.2007. | 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon | 390. | San Myint, U Family | 19.11.2007. | 9, 139th Street, Tamwe, Yangon | 391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 19.11.2007. | 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon | 392. | Sarmi, U & Family | 19.11.2007. | 12, 53rd St, Botahtaung, Yangon | 393. | Se Than | 19.11.2007. | E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon | 394. | Sein Family | 19.11.2007. | 9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 395. | Sein Htay Han | 19.11.2007. | 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Yangon | 396. | Sein Mandaing | 19.11.2007. | 1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 397. | Sein Pan Myaing | 19.11.2007. | 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 398. | Shadow | 19.11.2007. | 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon | 399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 19.11.2007. | 619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 400. | Shwe Gon Thar Trading | 19.11.2007. | Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon. | 401. | Shwe Hinthar | 19.11.2007. | 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 402. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007. | 462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon | 403. | Shwe Me Co. Ltd. | 19.11.2007. | 785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon | 404. | Shwe Me Industry Ltd. | 19.11.2007. | 51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon | 405. | Shwe Nandaw | 19.11.2007. | F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon | 406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 19.11.2007. | 12, 14th St. LMDWW, Yangon | 407. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007. | 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 408. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007. | 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon | 409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 19.11.2007. | 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 410. | Shwe Tagon | 19.11.2007. | 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 411. | Shwe Takhar | 19.11.2007. | 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 412. | Shwe Tha Min | 19.11.2007. | 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 19.11.2007. | 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon | 414. | Shwe Thit | 19.11.2007. | 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 415. | Shwe Twin Wah | 19.11.2007. | 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon | 416. | Shwe Wah Tun | 19.11.2007. | 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon | 417. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007. | 6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon | 418. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007. | 113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 419. | Shwe Yi Moe | 19.11.2007. | 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 420. | Silver Born Trading Ltd | 19.11.2007. | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 19.11.2007. | 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon | 422. | SK Wood Industries Ltd. | 19.11.2007. | 82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 423. | Soe | 19.11.2007. | Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon. | 424. | Soe | 19.11.2007. | 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon. | 425. | Soe Thiha | 19.11.2007. | Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,, Yangon | 426. | Soe Thiri Co., Ltd. | 19.11.2007. | 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 427. | Southern Myanmar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007. | 4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon | 428. | Special | 19.11.2007. | 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon | 429. | Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) | 19.11.2007. | 74, 5th Street, LMDWW, Yangon | 430. | Sun Myint & Association | 19.11.2007. | 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon | 431. | Swe Myo | 19.11.2007. | 86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 432. | Swe Thahar | 19.11.2007. | 78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon | 433. | Taw Win Family Co. Ltd. | 19.11.2007. | 355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 434. | T&M Group Decoration Centre | 19.11.2007. | 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon | 435. | TKK Int'l Ltd. | 19.11.2007. | 127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon | 436. | Teak Farm Industries Co. Ltd. | 19.11.2007. | 122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon | 437. | Teak World Co. Ltd. | 19.11.2007. | 110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon | 438. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007. | 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 439. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007. | 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 440. | Than Than Sein & Sein Hinthar | 19.11.2007. | 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon | 441. | Than Tun | 19.11.2007. | 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon | 442. | Theik Nan Shin Co., Ltd. | 19.11.2007. | 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 443. | Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. | 19.11.2007. | 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon | 444. | Thiha | 19.11.2007. | 4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon | 445. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007. | 68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon | 446. | Thiri Yadanar Myint | 19.11.2007. | 61, 27th St. PBDNN, Yangon | 447. | Thu Htet Thar | 19.11.2007. | 52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon | 448. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007. | 158/168,(1st Flr), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon | 449. | Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) | 19.11.2007. | 280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon | 450. | Tin Oo (U) Brothers | 19.11.2007. | No. 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon | 451. | Tin Shwe U & Brothers | 19.11.2007. | 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing, Yangon | 452. | Tin Win Tun Co | 19.11.2007. | Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd | Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, | Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon | Name of director: (Monywa) Tin Win | 453. | Toenayar Co. Ltd. | 19.11.2007. | 91, (1st Flr), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 454. | Top Winner | 19.11.2007. | 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 455. | TPS Garden Furniture | 19.11.2007. | 22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon | 456. | Traditions | 19.11.2007. | 24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon | 457. | Tri Vadana Enterprise | 19.11.2007. | 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon | 458. | Tricer Company Limited | 19.11.2007. | 78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 459. | Tun Family | 19.11.2007. | 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon | 460. | Tun Kyi, U & Sons | 19.11.2007. | 44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 461. | Tun Nay Lin | 19.11.2007. | Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 462. | Tun Nay Lin Family | 19.11.2007. | 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon | 463. | Tun Pwar | 19.11.2007. | 1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon | 464. | U Chit | 19.11.2007. | B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 465. | Uni Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007. | 28, 49th St. BTHGG, Yangon | 466. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007. | 10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon | 467. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007. | 422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon | 468. | United Internation Group (U.I.G) | 19.11.2007. | Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon | 469. | VES Group Co. Ltd. | 19.11.2007. | 83, 50th St. PZDGG, Yangon | 470. | Vivid Media | 19.11.2007. | 27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 471. | Win | 19.11.2007. | 59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 472. | Win | 19.11.2007. | 91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 473. | Win | 19.11.2007. | 383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon | 474. | Win Enterprise | 19.11.2007. | 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon | 475. | Win Enterprise Co. Ltd. | 19.11.2007. | 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon | 476. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007. | 89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 477. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007. | Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, Yangon | 478. | Win Kabar Trading Co. Ltd | 19.11.2007. | 146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon | 479. | Win Kyaw Thu | 19.11.2007. | 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon | 480. | Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. | 19.11.2007. | Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon | No. (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),, Mandalay | Name of director: Win Ko | 481. | Win Yadanar Ent. Co. Ltd. | 19.11.2007. | Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon | 482. | Wint Wint | 19.11.2007. | 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 483. | Wood Industry (Myanmar) Ltd. | 19.11.2007. | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 484. | Wood Rich Co. Ltd. | 19.11.2007. | 223, Kyaington St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon | 485. | Wood Working Machinery Co. Ltd. | 19.11.2007. | 4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon | 486. | Wood World Trading Ent. Ltd. | 19.11.2007. | 19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon | 487. | Wunna | 19.11.2007. | 144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 488. | Yadanar Moe Co Ltd | 19.11.2007. | 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon | 489. | Yadanar Moe Co Ltd | 19.11.2007. | Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon | 490. | Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd | 19.11.2007. | 349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 491. | Yaung Ni Oo | 19.11.2007. | 164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun, Yangon | 492. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007. | 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 493. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007. | 63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 494. | Ye Yint Aung | 19.11.2007. | 156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 495. | Yinmar Co. Ltd. | 19.11.2007. | 45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon | 496. | Yinmar Myat Noe Co. Ltd | 19.11.2007. | 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon | 497. | Yinmar Myat Noe Co. Ltd | 19.11.2007. | 73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon | 498. | YN Co. Ltd. | 19.11.2007. | 120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon | 499. | Yoma | 19.11.2007. | 5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 500. | Yoma | 19.11.2007. | 351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon | 501. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007. | 1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon | 502. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007. | 110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon | 503. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007. | 12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon | 504. | Ywat Hla | 19.11.2007. | 3 (Ka), 6th St, Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon | 505. | Ywet Hla | 19.11.2007. | 3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 506. | Zabu Yadanar Co. Ltd. | 19.11.2007. | 521, Mogok St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon | 507. | Zambu Yadanar Co. Ltd. | 19.11.2007. | 377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon | 508. | Zaw | 19.11.2007. | 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon | 509. | Zaw Enterprise Ltd. | 19.11.2007. | 9-11 54th St. BTHGG, Yangon | 510. | Zenith Myanmar Advantage (ZMA) | 19.11.2007. | 50, Latha St. LTAA, Yangon | 511. | Zin Yaw | 19.11.2007. | 132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay | 512. | Ayegabar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007. | 282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay | 513. | Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar) | 19.11.2007. | 37 (B), 26th (B) St. Bet. 64th St. and 65th St. Mandalay | 514. | Golden Hook Co. Ltd. | 19.11.2007. | 7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay | 515. | Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd. | 19.11.2007. | 23, 64th St. Bet. 26th St. and 27th St. Mandalay | 516. | Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. | 19.11.2007. | No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay | 517. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007. | A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay | 518. | Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd. | 19.11.2007. | 168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay | 519. | Upper Myanmar Wood and Lumber C