KOMISIJAS PAZIŅOJUMS PADOMEI Eiropas Attīstības fonds (EAF): prognozes par saistībām, maksājumiem un dalībvalstu veicamajām iemaksām 2013., 2014. un 2015. gadam /* COM/2013/0735 final */





KOMISIJAS PAZIŅOJUMS PADOMEI Eiropas Attīstības fonds (EAF): prognozes par saistībām, maksājumiem un dalībvalstu veicamajām iemaksām 2013., 2014. un 2015. gadam 1. Priekšvārds Saskaņā ar 10. EAF Iekšējā nolīguma[1] 7. panta 1. un 5. punktu Komisija šajā dokumentā izklāsta 2013.–2015. finanšu gadam paredzamās saistības, maksājumus un iemaksas, ņemot vērā EIB (Eiropas Investīciju bankas) prognozes. Dalībvalstis veic tiešas iemaksas Eiropas Investīciju bankā 9. EAF un 10. EAF instrumentiem, kuru pārvaldību nodrošina EIB (ieguldījumu mehānisms un procentu likmju subsīdijas). Tāpēc šajā paziņojumā ir skaidri nodalīti, no vienas puses, EIB pārvaldītie līdzekļi saskaņā ar 9. un 10. EAF un, no otras puses, Komisijas pārvaldītie līdzekļi. Turpmāk atainotajā grafikā sniegts vispārējs pārskats par bruto saistībām un maksājumiem kopš 1999. gada, tostarp par prognozēm laikposmā no 2014. līdz 2015. gadam (Komisija un EIB kopā). 2. Finanšu prognozes 2013. – 2015. gadam Tabulā ir norādīti atjauninātie dati par saistībām, maksājumiem un iemaksām; šo datu pamatā ir mūsu jaunākās prognozes. Prognozes 2013.–2015. gadam[2] || 2013. g. || 2014. g. || 2015. g.[3] || Komisija || 4 112 || 1 390 || 4 663 Saistības || EIB || 915 || 990 || 940 || Kopā || 5 027 || 2 380 || 5 603 || Komisija || 2 842 || 3 320 || 3 400 Maksājumi || EIB || 312 || 410 || 470 || Kopā || 3 154 || 3 730 || 3 870 || Komisija || 2 950 || 3 100 || 3 300 Iemaksas || EIB || 250 || 150 || 300 || Kopā || 3 200 || 3 250 || 3 600 3. Finanšu izpildes prognozes 2013. – 2015. gadam Komisija un EIB katrai ĀKK[4] un AZT[5] valstij ir atjaunojušas paredzamās 2013. un 2014. finanšu gada saistības un maksājumus. Rezultāti, kā arī iemaksu summa, kas nepieciešama EAF finansēšanai 2014.–2015. gadā, ir norādīti 1.–3. pielikumā, kur šie dati ir salīdzināti ar 2013. gada jūnija paziņojumā[6] minētajiem skaitļiem. Iemaksas par 2013. un 2014. gadu dalījumā pa dalībvalstīm un iemaksu daļām ir redzamas 4. un 5. pielikumā. 3.1. 1. pielikums: Prognozes par saistībām[7] 2013., 2014. un 2015. gadā (miljonos euro) || 2013. g. || 2014. g. || 2015. g. || COM, 2012. g. oktobris || COM, 2013. g. jūnijs || COM, 2013. g. oktobris || COM, 2013. g. jūnijs || COM, 2013. g. oktobris || COM, 2013. g. oktobris Reģioni || || || || || || Austrumāfrika || 1 203 || 982 || 1 010 || || 127 || Rietumāfrika || 1 640 || 1 198 || 1 321 || || 213 || Centrālāfrika || 6 || 132 || 174 || || 142 || Karību jūras reģions || 231 || 257 || 300 || || 45 || Klusā okeāna reģions || 140 || 188 || 217 || || 26 || Āfrikas dienvidi || 474 || 388 || 428 || || 147 || Starpsumma || 3 694 || 3 145 || 3 450 || || 700 || Citi || || || || || || Ūdenssaimniecības un enerģētikas mehānisms || 109 || 0 || 56 || || || Citi[8] || 459 || 547 || 606 || || 690 || Starpsumma || 568 || 547 || 662 || || 690 || Kopā — Eiropas Komisija || 4 262 || 3 692 || 4 112 || 1 600 || 1 390 || 4 663 Ieguldījumu mehānisms || 550 || 550 || 855 || 620 || 900 || 850 Procentu likmju subsīdijas || 90 || 90 || 60 || 100 || 90 || 90 Kopā – EIB || 640 || 640 || 915 || 720 || 990 || 940 KOPĀ Komisija + EIB || 4 902 || 4 332 || 5 027 || 2 320 || 2 380 || 5 603 3.2. 2. pielikums: Prognozes par maksājumiem[9] 2013., 2014., un 2015. gadā (miljonos euro) || 2013. g. || 2014. g. || 2015. g. || COM, 2012. g. oktobris || COM, 2013. g. jūnijs || COM, 2013. g. oktobris || COM, 2013. g. jūnijs || COM, 2013. g. oktobris || COM, 2013. g. oktobris Reģioni || || || || || || Austrumāfrika || 458 || 404 || 392 || || 438 || Rietumāfrika || 848 || 783 || 782 || || 874 || Centrālāfrika || 426 || 378 || 382 || || 426 || Karību jūras reģions || 250 || 125 || 125 || || 230 || Klusā okeāna reģions || 133 || 73 || 64 || || 130 || Āfrikas dienvidi || 386 || 404 || 388 || || 434 || Starpsumma || 2 501 || 2 167 || 2 133 || || 2 532 || Citi || || || || || || Miera mehānisms || 170 || 173 || 257 || || 287 || Infrastruktūras ieguldījumu fonds || 0 || 0 || 0 || || 0 || Ūdenssaimniecības un enerģētikas mehānisms || 120 || 111 || 111 || || 119 || Citi[10] || 383 || 391 || 341 || || 382 || Starpsumma || 673 || 675 || 709 || || 788 || Kopā — Eiropas Komisija || 3 174 || 2 842 || 2 842 || 3 212 || 3 320 || 3 400 Ieguldījumu mehānisms || 330 || 330 || 285 || 400 || 330 || 390 Procentu likmju subsīdijas || 90 || 90 || 27 || 100 || 80 || 80 Kopā – EIB || 420 || 420 || 312 || 500 || 410 || 470 KOPĀ Komisija + EIB || 3 594 || 3 262 || 3 154 || 3 712 || 3 730 || 3 870 3.3. 3. pielikums: Paredzamā finansiālā situācija 2013., 2014. un 2015. gadā (miljonos euro) || || COM, 2013. g. jūnijs[11] || COM, 2013. g. oktobris || || Komisija || EIB || Kopā || Komisija || EIB || Kopā || Atlikums 31.12.2012.[12] || 586 || 144 || 730 || 586 || 144 || 730 2013 || Dalībvalstu iemaksas, no tām: || 3 100 || 250 || 3 350 || 2 950 || 250 || 3 200 1. daļa || 1 850 || 100 || 1 950 || 1 850 || 100 || 1 950 2. daļa || 1 000 || 100 || 1 100 || 850 || 100 || 950 3. daļa || 250 || 50 || 300 || 250 || 50 || 300 2013. gada iemaksas, saņemtas 2012. g. || -293 || || -293 || -293 || || -293 2012. gada iemaksas, saņemtas 2013. g. || || || || || || Atmaksātās summas[13] || || 130 || 130 || || 145 || 145 Atgūtie līdzekļi, procenti un citi || 50 || || 50 || 100 || || 100 Kopā maksājumi[14] || -2 842 || -420 || -3 262 || -2 842 || -312 || -3 154 Atlikums 31.12.2013. || 601 || 104 || 705 || 501 || 227 || 728 2014 || Dalībvalstu iemaksas, no tām: || 2 950 || 360 || 3 310 || 3 100 || 150 || 3 250 1. daļa || || || || 2 000 || || 2 000 2. daļa || || || || 850 || 106 || 956 3. daļa || || || || 250 || 44 || 294 Atmaksātās summas || || 120 || 120 || || 120 || 120 Atgūtie līdzekļi, procenti un citi || 50 || || 50 || 50 || || 50 Kopā maksājumi || -3 212 || -500 || -3 712 || -3 320 || -410 || -3 730 Atlikums 31.12.2014. || 389 || 84 || 473 || 331 || 87 || 418 2015 || Dalībvalstu iemaksas || || || || 3 300 || 300 || 3 600 Atmaksātās summas || || || || || 120 || 120 Atgūtie līdzekļi, procenti un citi || || || || 50 || || 50 Kopā maksājumi || || || || -3 400 || -470 || -3 870 Atlikums 31.12.2015. || || || || 281 || 37 || 318 3.4. 4. pielikums: Dalībvalstu iemaksas 2013. gadā (euro) DALĪBVALSTIS || 9. EAF sadalījums % || 10. EAF sadalījums % || 1. daļa || 2. daļa || 3. daļa || Kopā – EIB || Kopā Komisijai || Kopā 2013. g. || maksājama EIB 9. EAF || maksājama Komisijai 10. EAF || maksājama EIB 9. EAF || maksājama Komisijai 10. EAF || maksājama EIB 9. EAF || maksājama Komisijai 10. EAF || BEĻĢIJA || 3,92 || 3,53 || 3 920 000 || 65 305 000 || 3 920 000 || 30 005 000 || 1 960 000 || 8 825 000 || 9 800 000 || 104 135 000 || 113 935 000 || DĀNIJA || 2,14 || 2,00 || 2 140 000 || 37 000 000 || 2 140 000 || 17 000 000 || 1 070 000 || 5 000 000 || 5 350 000 || 59 000 000 || 64 350 000 || VĀCIJA || 23,36 || 20,50 || 23 360 000 || 379 250 000 || 23 360 000 || 174 250 000 || 11 680 000 || 51 250 000 || 58 400 000 || 604 750 000 || 663 150 000 || GRIEĶIJA || 1,25 || 1,47 || 1 250 000 || 27 195 000 || 1 250 000 || 12 495 000 || 625 000 || 3 675 000 || 3 125 000 || 43 365 000 || 46 490 000 || SPĀNIJA || 5,84 || 7,85 || 5 840 000 || 145 225 000 || 5 840 000 || 66 725 000 || 2 920 000 || 19 625 000 || 14 600 000 || 231 575 000 || 246 175 000 || FRANCIJA || 24,30 || 19,55 || 24 300 000 || 361 675 000 || 24 300 000 || 166 175 000 || 12 150 000 || 48 875 000 || 60 750 000 || 576 725 000 || 637 475 000 || ĪRIJA || 0,62 || 0,91 || 620 000 || 16 835 000 || 620 000 || 7 735 000 || 310 000 || 2 275 000 || 1 550 000 || 26 845 000 || 28 395 000 || ITĀLIJA || 12,54 || 12,86 || 12 540 000 || 237 910 000 || 12 540 000 || 109 310 000 || 6 270 000 || 32 150 000 || 31 350 000 || 379 370 000 || 410 720 000 || LUKSEMBURGA || 0,29 || 0,27 || 290 000 || 4 995 000 || 290 000 || 2 295 000 || 145 000 || 675 000 || 725 000 || 7 965 000 || 8 690 000 || NĪDERLANDE || 5,22 || 4,85 || 5 220 000 || 89 725 000 || 5 220 000 || 41 225 000 || 2 610 000 || 12 125 000 || 13 050 000 || 143 075 000 || 156 125 000 || AUSTRIJA || 2,65 || 2,41 || 2 650 000 || 44 585 000 || 2 650 000 || 20 485 000 || 1 325 000 || 6 025 000 || 6 625 000 || 71 095 000 || 77 720 000 || PORTUGĀLE || 0,97 || 1,15 || 970 000 || 21 275 000 || 970 000 || 9 775 000 || 485 000 || 2 875 000 || 2 425 000 || 33 925 000 || 36 350 000 || SOMIJA || 1,48 || 1,47 || 1 480 000 || 27 195 000 || 1 480 000 || 12 495 000 || 740 000 || 3 675 000 || 3 700 000 || 43 365 000 || 47 065 000 || ZVIEDRIJA || 2,73 || 2,74 || 2 730 000 || 50 690 000 || 2 730 000 || 23 290 000 || 1 365 000 || 6 850 000 || 6 825 000 || 80 830 000 || 87 655 000 || APVIENOTĀ KARALISTE || 12,69 || 14,82 || 12 690 000 || 274 170 000 || 12 690 000 || 125 970 000 || 6 345 000 || 37 050 000 || 31 725 000 || 437 190 000 || 468 915 000 || Starpsumma ES -15 || 100 || 96,38 || 100 000 000 || 1 783 030 000 || 100 000 000 || 819 230 000 || 50 000 000 || 240 950 000 || 250 000 000 || 2 843 210 000 || 3 093 210 000 || BULGĀRIJA || || 0,14 || || 2 590 000 || || 1 190 000 || || 350 000 || || 4 130 000 || 4 130 000 || ČEHIJA || || 0,51 || || 9 435 000 || || 4 335 000 || || 1 275 000 || || 15 045 000 || 15 045 000 || IGAUNIJA || || 0,05 || || 925 000 || || 425 000 || || 125 000 || || 1 475 000 || 1 475 000 || KIPRA || || 0,09 || || 1 665 000 || || 765 000 || || 225 000 || || 2 655 000 || 2 655 000 || LATVIJA || || 0,07 || || 1 295 000 || || 595 000 || || 175 000 || || 2 065 000 || 2 065 000 || LIETUVA || || 0,12 || || 2 220 000 || || 1 020 000 || || 300 000 || || 3 540 000 || 3 540 000 || UNGĀRIJA || || 0,55 || || 10 175 000 || || 4 675 000 || || 1 375 000 || || 16 225 000 || 16 225 000 || MALTA || || 0,03 || || 555 000 || || 255 000 || || 75 000 || || 885 000 || 885 000 || POLIJA || || 1,30 || || 24 050 000 || || 11 050 000 || || 3 250 000 || || 38 350 000 || 38 350 000 || RUMĀNIJA || || 0,37 || || 6 845 000 || || 3 145 000 || || 925 000 || || 10 915 000 || 10 915 000 || SLOVĒNIJA || || 0,18 || || 3 330 000 || || 1 530 000 || || 450 000 || || 5 310 000 || 5 310 000 || SLOVĀKIJA || || 0,21 || || 3 885 000 || || 1 785 000 || || 525 000 || || 6 195 000 || 6 195 000 || Starpsumma ES -12 || || 3,62 || || 66 970 000 || || 30 770 000 || || 9 050 000 || || 106 790 000 || 106 790 000 || KOPĀ ES-27 || 100 || 100 || 100 000 000 || 1 850 000 000 || 100 000 000 || 850 000 000 || 50 000 000 || 250 000 000 || 250 000 000 || 2 950 000 000 || 3 200 000 000 || 3.5. 5. pielikums: Dalībvalstu iemaksas 2014. gadā (euro) DALĪBVALSTIS || 9. EAF sadalījums % || 10. EAF sadalījums % || 1. daļa || 2. daļa || 3. daļa || Kopā – EIB || Kopā Komisijai || Kopā 2014. g. || maksājama EIB 9. EAF || maksājama Komisijai 10. EAF || maksājama EIB 9. EAF || maksājama Komisijai 10. EAF || maksājama EIB 10. EAF || maksājama Komisijai 10. EAF || BEĻĢIJA || 3,92 || 3,53 || 0,00 || 70 600 000,00 || 4 143 095,94 || 30 005 000,00 || 1 564 099,83 || 8 825 000,00 || 5 707 195,77 || 109 430 000,00 || 115 137 195,77 || DĀNIJA || 2,14 || 2,00 || 0,00 || 40 000 000,00 || 2 261 792,17 || 17 000 000,00 || 886 175,54 || 5 000 000,00 || 3 147 967,71 || 62 000 000,00 || 65 147 967,71 || VĀCIJA || 23,36 || 20,50 || 0,00 || 410 000 000,00 || 24 689 469,69 || 174 250 000,00 || 9 083 299,29 || 51 250 000,00 || 33 772 768,98 || 635 500 000,00 || 669 272 768,98 || GRIEĶIJA || 1,25 || 1,47 || 0,00 || 29 400 000,00 || 1 321 140,29 || 12 495 000,00 || 651 339,02 || 3 675 000,00 || 1 972 479,31 || 45 570 000,00 || 47 542 479,31 || SPĀNIJA || 5,84 || 7,85 || 0,00 || 157 000 000,00 || 6 172 367,42 || 66 725 000,00 || 3 478 239,00 || 19 625 000,00 || 9 650 606,42 || 243 350 000,00 || 253 000 606,42 || FRANCIJA || 24,30 || 19,55 || 0,00 || 391 000 000,00 || 25 682 967,19 || 166 175 000,00 || 8 662 365,91 || 48 875 000,00 || 34 345 333,09 || 606 050 000,00 || 640 395 333,09 || ĪRIJA || 0,62 || 0,91 || 0,00 || 18 200 000,00 || 655 285,58 || 7 735 000,00 || 403 209,87 || 2 275 000,00 || 1 058 495,45 || 28 210 000,00 || 29 268 495,45 || ITĀLIJA || 12,54 || 12,86 || 0,00 || 257 200 000,00 || 13 253 679,36 || 109 310 000,00 || 5 698 108,72 || 32 150 000,00 || 18 951 788,09 || 398 660 000,00 || 417 611 788,09 || LUKSEMBURGA || 0,29 || 0,27 || 0,00 || 5 400 000,00 || 306 504,55 || 2 295 000,00 || 119 633,70 || 675 000,00 || 426 138,24 || 8 370 000,00 || 8 796 138,24 || NĪDERLANDE || 5,22 || 4,85 || 0,00 || 97 000 000,00 || 5 517 081,84 || 41 225 000,00 || 2 148 975,68 || 12 125 000,00 || 7 666 057,53 || 150 350 000,00 || 158 016 057,53 || AUSTRIJA || 2,65 || 2,41 || 0,00 || 48 200 000,00 || 2 800 817,41 || 20 485 000,00 || 1 067 841,53 || 6 025 000,00 || 3 868 658,94 || 74 710 000,00 || 78 578 658,94 || PORTUGĀLE || 0,97 || 1,15 || 0,00 || 23 000 000,00 || 1 025 204,86 || 9 775 000,00 || 509 550,94 || 2 875 000,00 || 1 534 755,80 || 35 650 000,00 || 37 184 755,80 || SOMIJA || 1,48 || 1,47 || 0,00 || 29 400 000,00 || 1 564 230,10 || 12 495 000,00 || 651 339,02 || 3 675 000,00 || 2 215 569,12 || 45 570 000,00 || 47 785 569,12 || ZVIEDRIJA || 2,73 || 2,74 || 0,00 || 54 800 000,00 || 2 885 370,39 || 23 290 000,00 || 1 214 060,49 || 6 850 000,00 || 4 099 430,88 || 84 940 000,00 || 89 039 430,88 || APVIENOTĀ KARALISTE || 12,69 || 14,82 || 0,00 || 296 400 000,00 || 13 412 216,20 || 125 970 000,00 || 6 566 560,75 || 37 050 000,00 || 19 978 776,95 || 459 420 000,00 || 479 398 776,95 || Starpsumma ES -15 || 100 || 96,38 || 0,00 || 1 927 600 000,00 || 105 691 222,99 || 819 230 000,00 || 42 704 799,28 || 240 950 000,00 || 148 396 022,27 || 2 987 780 000,00 || 3 136 176 022,27 || BULGĀRIJA || || 0,14 || || 2 800 000,00 || || 1 190 000,00 || 62 032,29 || 350 000,00 || 62 032,29 || 4 340 000,00 || 4 402 032,29 || ČEHIJA || || 0,51 || || 10 200 000,00 || || 4 335 000,00 || 225 974,76 || 1 275 000,00 || 225 974,76 || 15 810 000,00 || 16 035 974,76 || IGAUNIJA || || 0,05 || || 1 000 000,00 || || 425 000,00 || 22 154,39 || 125 000,00 || 22 154,39 || 1 550 000,00 || 1 572 154,39 || KIPRA || || 0,09 || || 1 800 000,00 || || 765 000,00 || 39 877,90 || 225 000,00 || 39 877,90 || 2 790 000,00 || 2 829 877,90 || LATVIJA || || 0,07 || || 1 400 000,00 || || 595 000,00 || 31 016,14 || 175 000,00 || 31 016,14 || 2 170 000,00 || 2 201 016,14 || LIETUVA || || 0,12 || || 2 400 000,00 || || 1 020 000,00 || 53 170,53 || 300 000,00 || 53 170,53 || 3 720 000,00 || 3 773 170,53 || UNGĀRIJA || || 0,55 || || 11 000 000,00 || || 4 675 000,00 || 243 698,27 || 1 375 000,00 || 243 698,27 || 17 050 000,00 || 17 293 698,27 || MALTA || || 0,03 || || 600 000,00 || || 255 000,00 || 13 292,63 || 75 000,00 || 13 292,63 || 930 000,00 || 943 292,63 || POLIJA || || 1,30 || || 26 000 000,00 || || 11 050 000,00 || 576 014,10 || 3 250 000,00 || 576 014,10 || 40 300 000,00 || 40 876 014,10 || RUMĀNIJA || || 0,37 || || 7 400 000,00 || || 3 145 000,00 || 163 942,47 || 925 000,00 || 163 942,47 || 11 470 000,00 || 11 633 942,47 || SLOVĒNIJA || || 0,18 || || 3 600 000,00 || || 1 530 000,00 || 79 755,80 || 450 000,00 || 79 755,80 || 5 580 000,00 || 5 659 755,80 || SLOVĀKIJA || || 0,21 || || 4 200 000,00 || || 1 785 000,00 || 93 048,43 || 525 000,00 || 93 048,43 || 6 510 000,00 || 6 603 048,43 || Starpsumma ES -12 || || 3,62 || || 72 400 000,00 || || 30 770 000,00 || 1 603 977,73 || 9 050 000,00 || 1 603 977,73 || 112 220 000,00 || 113 823 977,73 || KOPĀ ES-27 || 100 || 100 || || 2 000 000 000,00 || 105 691 222,99 || 850 000 000,00 || 44 308 777,01 || 250 000 000,00 || 150 000 000,00 || 3 100 000 000,00 || 3 250 000 000,00 || [1] Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējais nolīgums par Kopienas palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam atbilstīgi ĀKK – EK Partnerattiecību nolīgumam un par finansiālās palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK līguma ceturtā daļa (OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp). [2] Bruto summas, t.i., saistību atcelšana vai summu atgūšana/atmaksāšana nav atskaitīta. Šī pieeja atbilst tai, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam. [3] Pagaidām nav zināms, kad 11. EAF tiks ratificēts, līdz ar to arī nav zināms, kad no 11. EAF varēs veikt saistību maksājumus. Attiecībā uz saistību summu nav paredzēts, ka 11. EAF būs spēkā 2014. gadā, tomēr tiek ņemts vērā pārejas fonds, kas sastāv no iepriekšējo EAF atceltajām saistībām un 10. EAF neizmantotajiem līdzekļiem uz 31.12.2013., un no atceltajām saistībām 8., 9., un 10. EAF 2014. gadā. [4] Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis. [5] Aizjūras zemes un teritorijas [6] COM(2013)346 final, 10.06.2013. [7] Bruto saistības, t.i., neatskaitot atceltās saistības. [8] Ietver atbalsta izdevumus, piemēram, lai atbalstītu kopīgās iestādes un ĀKK sekretariātu. [9] Bruto maksājumi, t.i., pirms atgūto līdzekļu atvilkuma. [10] Ietver ĀKK izdevumus (ieskaitot izdevumus, kas saistīti ar Āfrikas Miera mehānismu), atbalsta izdevumus (piemēram, lai atbalstītu kopīgās iestādes un ĀKK sekretariātu), riska kapitālu, ieskaitot procentu likmju subsīdijas saistībā ar iepriekšējiem EAF, un izdevumus neparedzētām vajadzībām (B asignējumi). Attiecībā uz pēdējo paredzamā summa ir EUR 200 miljoni. [11] COM(2013) 346 [12] Faktiski pieejamās summas. [13] Atskaitot maksu EIB par pārvaldību. [14] Ietverot procentu likmju subsīdijas saistībā ar iepriekšējiem EAF.