Priekšlikums Padomes lēmums, ar ko groza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta I pielikumu /* COM/2007/0204 galīgā redakcija */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 24.4.2007 COM(2007) 204 galīgā redakcija Priekšlikums Padomes Lēmums, ar ko groza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta I pielikumu (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārija un Rumānija pievienojas dalībvalstu noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā. Šajā sarakstā ir iekļauta 1980. gada 19. jūnija Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā; 1984. gada 10. aprīļa Konvencija par Grieķijas Republikas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā; 1988. gada 19. decembra Pirmais protokols par to, kā Eiropas Kopienu Tiesa interpretē Konvenciju par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā; 1988. gada 19. decembra Otrais protokols par noteiktu pilnvaru piešķiršanu Eiropas Kopienu Tiesai interpretēt Konvenciju par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā; 1992. gada 18. maija Konvencija par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā; 1996. gada 29. novembra Konvencija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā; kā arī Pirmais un Otrais protokols par tās interpretāciju, ko veic Tiesa. Pirms Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Eiropas Savienībai dalībvalstis 2005. gada 14. aprīlī parakstīja Konvenciju par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Eiropas Kopienu Tiesa. Tāpēc ir lietderīgi nodrošināt Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos 1980. gada 19. jūnija Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kas grozīta ar 2005. gada 14. aprīļa konvenciju, un šajā nolūkā minētā konvencija ir jāiekļauj Pievienošanās akta I pielikumā. Priekšlikums Padomes Lēmums, ar ko groza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta I pielikumu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 3. panta 6. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1], tā kā: (1) 2005. gada Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir noteikts, ka Bulgārija un Rumānija pievienojas dalībvalstu noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas norādīti tā I pielikumā. (2) Pirms Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Eiropas Savienībai dalībvalstis 2005. gada 14. aprīlī parakstīja Konvenciju par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Eiropas Kopienu Tiesa[2]. (3) Ir lietderīgi nodrošināt Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kas atvērta parakstīšanai 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Eiropas Kopienu Tiesa, kas grozīta ar 2005. gada 14. aprīļa konvenciju. Šajā nolūkā minētā konvencija ir jāiekļauj 2005. gada Pievienošanās akta I pielikumā, IR NOLĒMUSI ŠĀDI. 1. pants 2005. gada Pievienošanās akta I pielikumā veic šādu grozījumu. Pielikuma 1. punktu papildina ar šādu ievilkumu: « "Konvencija par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kas atvērta parakstīšanai 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Eiropas Kopienu Tiesa (OV C 169, 08.07.2005., 1. lpp.)." » 2. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . Briselē, [...] Padomes vārdā — priekšsēdētājs […] [1] OV C […] […], […] lpp. [2] OV C 169, 8.7.2005., 1. lpp.