21. plāno sniegt atzinumu par starpvald ību konferences organiz ēšanu saskaņāar Eiropas Savien ības
līguma 48. pantu, ņemot vērāšajārezolūcijānoteiktos krit ērijus;
22. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Eiropadomei, Padomei, Komisijai, dal ībvalstu parlamen-
tiem, Reģionu komitejai un Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejai.
P6_TA(2007)0235
ANO Cilv ēkties ību padome
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. j ūnija rezol ūcija par ANO Cilv ēkties ību padomes ( UNHRC ) piekto
sesiju
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāiepriekšējās rezolūcijas, kas saist ībāar ANO Cilv ēktiesību komisiju ir pie ņemtas kopš
1996. gada, it īpaši 2006. gada 16. marta rezol ūciju par iznākumu sarunām par Cilvēktiesību padomi
un ANO Cilv ēktiesību komisijas 62. sesiju (1), kāarī2004. gada 29. janv āra rezolūciju par attiec ībām
starp Eiropas Savien ību un ANO (2), 2005. gada 9. j ūnija rezolūciju par ANO reformu (3), 2005. gada
29. septembra rezol ūciju par ANO 2005. gada 14. —16. septembra Pasaules Augst ākālīmeņa sanāks-
mes iznākumu (4) un 2007. gada 26. apr īļa rezolūciju par gada zi ņojumu par cilv ēktiesībām pasaulē
2006. gadāun ES politiku šajājomā(5),
—ņemot vērāsteidzamības kārtāpieņemtās rezolūcijas par cilv ēktiesībām un demokr ātiju,
—ņemot vērāANOĢenerālās Asamblejas Rezol ūciju Nr. A/RES/60/251 par Cilv ēktiesību padomes
(UNHRC) izveidošanu,
—ņemot vērāUNHRC iepriekšējās sesijas,
—ņemot vērāUNHRC gaidāmo piekto sesiju,
—ņemot vērārezultātus, ko guvu šasUNHRC darba grupas, kuras nodarboj āsa rsūdzību procedūras,
vispārējāregulārāpārskata, ekspertu konsult āciju turpmākās sistēmas, darba k ārtības, gada darba pro-
grammas, darba meto žu, reglamenta un īpašo procedūru pārskatīšanas jautājumiem,
—ņemot vērā2007. gada 17. maij ānotikušoUNHRC vēlēšanu rezultātus,
—ņemot vērāReglamenta 103. panta 2. punktu,
A. tākācilvēktiesību universāluma ievērošana, veicināšana un aizsardz ība ir daļa no Eiropas Savien ības
ētiskāun juridiskāacquis un viens no Eiropas vienot ības un integrit ātes stūrakmeņiem;
(1) OV C 291 E, 30.11.2006., 409. lpp.
(2) OV C 96 E, 21.4.2004., 79. lpp.
(3) OV C 124 E, 25.5.2006., 549. lpp.
(4) OV C 227 E, 21.9.2006., 582. lpp.
(5) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0165.C 125 E/220 LV 22.5.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
B. tākāpašreiz ANO var ētu būt viena no piem ērotākajām organizācijām, lai visaptvero ši risinātu cilvēk-
tiesību problēmas un cilvēces mūsdienu uzdevumus, un t āda tāir bijusi arīiepriekš;
C. tākāUNHRC varētu nodrošināt efektīvu pamatu cilv ēktiesību labākai aizsardzībai un veicin āšanai ANO
sistēmā;
D. tākāšajāziņāUNHRC piektāsesija būsi zšķiroša, jo tās laikāpabeigs meh ānismu un pilnvaru p ārska-
tīšanu, kāarīizstrādās vispārējāregulārāpārskata noteikumus;
E. tākāuzticībaUNHRC ir atkarīga nošo reformu un meh ānismu pieņemšanas tādāveidā, kas stiprinās
tāss pēju novērst cilvēktiesību pārkāpumus visāpasaulē;
F. tākāir izveidota Eiropas Parlamenta ad hoc delegācija, kas piedal īsiesUNHRC piektajāsesijātāpat kā
pagājušajāgadāun iepriekš, kad tāpiedalījāsUNHRC priekšgājējas—ANO Cilvēktiesību komisijas —
sesijās,
1.ņem vērāUNHRC pirmāgada darba rezult ātus; atzinīgi vērtēvērienīgoUNHRC pieņemto programmu,
kurāir paredzēts pārskatīt padomes izmantot ās procedūras un darba metodes, it īpaši vispārējāregulārā
pārskata pilnveido šanu unīstenošanu, kāarīpārskatītīpašās procedūras;
2. atzinīgi vērtēīpašo sesiju organiz ēšanu, lai reaģētu uzārkārtas krīzēm; tomēr ir nobažījies par UNHRC
nespēju rīkoties, lai atrisin ātu daudzas no pasaules vissteidzam ākajām cilvēktiesību situācijām;
3. itīpaši paužnožēlu par UNHRC vājo rezolūciju attiecībāuz Dārfūru, kāarīpar lēmumu, kas pie ņemts
saskaņāar konfidenci ālo, tāsaukto 1503. proced ūru, lai pārtrauktu izskat ītsūdzības par cilvēktiesību pārkā-
pumiem Irānāun Uzbekistānā; atzīmē, ka konfidencialit āte saskaņāar 1503. proced ūru nav devusi gaid ītos
rezultātus—nav uzlabojusi attiec īgo iestāžu sadarbību; aicina ieviest p ārredzamākas procedūras;
4. atzinīgi vērtēto, ka ir parakst īta Konvencija par visu personu aizsardz ību pret cilvēku piespiedu pazu-
šanu, kaut gan ir pag ājis tikai gads kop štās pieņemšanas ANOĢenerālajāasamblejā; aicina visas ANO
dalībvalstis ratific ētšo konvenciju un v ēlreiz paužstingru atbalstu konvencijas parakst īšanas un ratific ēšanas
kampaņai;
5.ņem vērā2007. gada 17. maij āANOĢenerālajāasamblejānotikušovēlēšanu rezultātus, ievēlot 14 jau-
nasUNHRC dalībvalstis;
6.ņemot vērāpirmsčetriem mēnešiem ANOĢenerālās asamblejas pausto UNHRC nosodījumu Baltkrie-
vijai par cilvēktiesību pārkāpumiem un nepietiekamo sadarb ību arīpašajām procedūrām, atzinīgi vērtēto, ka
Baltkrievija nav iev ēlētašajāpadomē;
7. aicina r īkot uz konkurenci balst ītas vēlēšanas visos re ģionos, lai ANO dal ībvalstīm dotu reālas izvēles
iespējas; paužnožēlu, ka, pateicoties nevainojamai reput ācijai, padomēir ievēlētas dažas valstis, kur āsi r
fiksētas cilvēktiesību ievērošanas problēmas;
8. vēlreiz apliecina, ka UNHRC dalībvalstīmi rjāizpilda pienākums pilnībāsadarboties ar īpašajām proce-
dūrām, lai uzsvērtu to nozīmi cilvēktiesību universālisma saglabāšanā;
9. mudina ES ar īturpmāk stingri piepras īt, lai tiktu noteikti krit ēriji par piedal īšanos UNHRC vēlēšanās,
kāarīkritēriji ANO dal ībvalstu vēlēšanu solījumuīstenošanas uzraudz ībai;22.5.2008. LV C 125 E/221 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
10. uzsver, ka uzticam ībaUNHRC darbībai cilvēktiesību aizsardzības jomāunšīs darbības efektivitāte ir
atkarīga no sadarb ības arīpašajām procedūrām un to piln īgasīstenošanas, kāarīno reformu un meh ānismu
pieņemšanas tādāveidā, kas stiprina padomes sp ēju novērst cilvēktiesību pārkāpumus visāpasaulē;
Proced ūru un meh ānismu p ārskat īšana
11. uzskata visp ārējāregulārāpārskata mehānismu par potenci ālu līdzekli, lai vis āpasaulēuzlabotu cil-
vēktiesību universālisma saistības un uzraudz ītu praktiskās metodes, pret vis ām ANO dalībvalstīm attiecoties
vienlīdzīgi un pakļaujot tās vienādai pārbaudei;
12. uzskata, ka šomērķi var sasniegt tikai tad, ja p ārskats paredz neatkar īgu ekspertīzi visos pārskatīšanas
posmos un efekt īvu paveiktādarba kontroles meh ānismu, kam galvenais ir rezult āti; paužnopietnas ba žas
par pašreizējām tendencēmšajājomā;
13. tāpēc aicina ANO dal ībvalstis nodro šināt, kašis pārskats pamatojas uz objekt īvu un ticamu inform ā-
ciju, kāarīuz kopīgiem pārskata standartiem, piem ēram, Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju un citām saistī-
bām, tostarp vēlēšanu solījumiem;
14. aicina p ārskatīšanas procesāiekļaut paveiktādarba kontroles noteikumus, kuri paredz, ka izv ērtēta-
jām valstīmi rjāiesniedz UNHRC ziņojums par ieteikumu īstenošanu;
15. uzskata, ka vis ām dalībvalstīm un iesaistītajām pusēm svarīga ir procesa p ārredzamība, kāarīNVO
efektīva iesaistīšanās visāšajāprocesā;
16. uzskata, ka īpašās procedūras ir ANO cilv ēktiesību mehānisma pamats un ka t āmi ri zšķiroša nozīme
cilvēktiesību aizsardzībāun veicināšanā;
17. līdz ar to mudina visas ANO dal ībvalstis pasarg ātšīsīpašās procedūras no valdību politiskās ietekmes
un nodrošināt, ka ieteikumus no to iejauk šanās un iejaukšanās laikāiegūtāsz iņas arīturpmāk uzskata par
ekspertīzes kvalitātes būtisku elementu;
18.šajāsakarāir nopietni noba žījies parĪpašo procedūru rīcības kodeksa projektu, kas iesniegts Āfrikas
valstu grupas v ārdāun kas jūtami vājinašos mehānismus un to aizsargsp ējas;
19. uzskata, ka, pie ņemot rīcības kodeksu, t ādarbības joma ir j āierobežo ar pilnvaroto pu šu profesionālo
ētiku un principiem, k āarībūtu jānosaka valstu pien ākums sadarboties ar īpašajām procedūrām, proti,
ievērojotšo procedūru neatkarību un atvieglojot t ām darbu;
20. aicina ar īturpmāk sniegt atbalstu īpašajām procedūrām attiecībāuz finansēm un person ālu;
21. uzsver, ka īpašo procedūru pilnvaru p ārskatīšanai jānotiek, apsprie žoties ar dažādām pilnvarotaj ām
pusēm, lai izvairītos no proced ūru sistēmas aizsargsp ējas vājināšanās; itīpaši uzsver, ka visp ārējam regulāra-
jam pārskatam kopāarīpašajām sesijāmjābūt papildmehānismam, kas pal īdz novērst cilvēktiesību pārkāpu-
mus, un kaīpašās procedūras nav jāaizstāj ar valstu pilnvar ām;
22. atzīmē,k a UNHRC darba kārtībai jābūt vienlaikus paredzamai un elast īgai, lai risinātu cilvēktiesību
ārkārtas krīzes;
ES līdzdal ība
23. atzīst, ka ES un t ās dalībvalstis ir akt īvi iesaistījušās Cilvēktiesību padomes darb āpirmajāgadā, un cer,
ka Rumānija būs sekmīgaUNHRC prezidentvalsts;C 125 E/222 LV 22.5.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs
24. aicina ES v ēlreiz apliecin āt un nostiprin āt savu stingro nost āju attiecībāuz iepriekšminētajāmb ažām,
itīpaši attiecībāuz vispārējāregulārāpārskata unīpašo procedūru pārskatīšanu, kurāmi ri zšķiroša nozīme
padomes efekt īvāturpmākajādarbībā; aicina ES noraid īt jebkādu kompromisu, kas var ētu apdraudēt
UNHRC spēju pilnībāveikt savu uzdevumu aizsarg āt un veicināt cilvēktiesību visāpasaulē;
25. vēlreiz aicina ES efekt īvāk izmantot savu pal īdzību un politisko atbalstu tre šām valstīm, lai stimul ētu
tās sadarboties ar UNHRC ;
26. uzskata, ka ES dal ībvalstīmi rjārīkojas vienoti un saska ņoti, lai sekmētuUNHRC veiksmīgu darbību;
27. cer sa ņemt Cilvēktiesību apakškomitejas uzdevum āveiktāpētījuma rezultātus par cilvēktiesību stā-
vokli UNHRC dalībvalstīs un ES dalībvalstu darbības efektivitātiUNHRC ;
28. aicina valstis, kas ar ES ir nosl ēgušas nolīgumus, kuros iek ļautas cilvēktiesību klauzulas, sadarboties ar
ES, lai palielin ātuUNHRC potenciālu uzlabot cilv ēktiesību ievērošanu pasaulē; aicina Eiropas Parlamenta
sadarbības delegācijas un asamblejas sav ās sanāksmēs apspriestšo aspektu;
29. pilnvaro Eiropas Parlamenta deleg ācijuUNHRC piektajāsesijāpaustšajārezolūcijāizklāstītāsb ažas;
aicinašo delegāciju sniegt Cilv ēktiesību apakškomitejai ziņojumu par savu viz īti un uzskata, ka ir lietder īgi
arīturpmāksūtīt Eiropas Parlamenta deleg āciju uz attiec īgajāmUNHRC sesijām;
*
**
30. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai, dal ībvalstu valdībām un parla-
mentiem, ANO Dro šības padomei, ANO ģenerālsekretāram, ANOĢenerālās Asamblejas 61. sesijas priek šsē-
dētājam, ANO Cilv ēktiesību padomes priek šsēdētājam, ANO augstajam komis āram cilvēktiesību jautājumos,
kāarīĀrlietu komitejas izveidotajai ES un ANO darba grupai.
P6_TA(2007)0236
Mākslinieku soci ālais statuss
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. j ūnija rezol ūcija par m ākslinieku soci ālo statusu (2006/2249(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāUNESCO konvenciju par kult ūras izpausmju daudzveid ības aizsardzību un veicin āšanu,
—ņemot vērāKomisijas pazi ņojumu “Nediskriminācija un iespēju vienlīdzība visiem —pamatstratēģija”
(COM(2005)0224),
—ņemot vērāKomisijas Za ļog rāmatu “Darba likumdo šanas moderniz ēšana, lai risin ātu 21. gadsimta
radītās problēmas”(COM(2006)0708),
—ņemot vērāsavu 2002. gada 22. oktobra rezol ūciju par teātra un skatuves m ākslu nozīmību un dina-
mismu papla šinātajāEiropā(1),
(1) OV C 300 E, 11.12.2003., 156. lpp.22.5.2008. LV C 125 E/223 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 7. j ūnijs