P6_TA(2006)0024
Atbalsta sh ēmas zemniekiem (cukurs) *
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu
(EK) Nr. 1782/2003, nosakot kop ējus noteikumus tie šāatbalsta sh ēmām atbilst īgi kop ējai lauksaim-
niec ības politikai un izveido noteiktas atbalsta sh ēmas zemniekiem (KOM(2005)0263 —
C6-0244/2005 — 2005/0119(CNS))
(Apspriežu proced ūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot v ērāKomisijas priek šlikumu Padomei (KOM(2005)0263) (1),
—ņemot v ērāEK l īguma 37. panta 2. punkta 3. rindkopu, saska ņāar kuru Padome ar to ir apspriedusies
(C6-0244/2005),
—ņemot v ērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot v ērāLauksaimniec ības un lauku att īstības komitejas zi ņojumu un Starptautisk ās tirdzniec ības
komitejas atzinumus (A6-0392/2005),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. aicina Komisiju attiec īgi groz īttās priek šlikumu saska ņāar EK l īguma 250. panta 2. punktu;
3. uzskata par nepie ņemamu, ka Padome, iepriek šnesa ņēmusi Eiropas Parlamenta atzinumu, ir pazi ņo-
jusi par politisku vieno šanos attiec ībāuz cukura rež īma reformu, kas n ākotn ēšajānozar ēparedz radik ālas
pārmai ņas daudz ās dal ībvalst īs. Padome nedr īkst nosl ēgt gal īgu politisku vieno šanos, pirms nav beigusies
apsprie šanās ar Eiropas Parlamentu;
4. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredz ējusi nepievienoties Parlamenta apstiprin ātajam
tekstam;
5. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredz ējusi b ūtiski groz īt Komisijas priek šlikumu;
6. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS
TEKSTSPARLAMENTA IZDAR ĪTIE
GROZ ĪJUMI
Groz ījums Nr. 1
1. apsv ērums
(1) Padomes Regula (EK) Nr. …/2005 (cukura reforma) par
cukura tirgus kop ējo organiz āciju paredz svar īgu cukura
kop ējās tirgus organiz ācijas reformu. Ar šo regulu ieviestie
pasākumi ietver nozīmīgu divpak āpju samazin ājumu institu-
cion ālo cenu atbalstam Kopienas cukuram.(1) Padomes Regula (EK) Nr. …/… (cukura reforma) par
cukura tirgus kop ējo organiz āciju paredz svar īgu cukura
kop ējās tirgus organiz ācijas reformu. Ar šo regulu ieviestie
pasākumi ietver galvenok ārt intervences meh ānisma aizvie-
tošanu, ievie šot sal īdzin āmo cenu s ākot ar 2010./2011. tirdz-
niec ības gadu, k āarīsamazin ājumu institucion ālo cenu atbal-
stam Kopienas cukuram un minim ālajai cukurbie šu cenai.24.11.2006. C 287 E/286 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
(1)O V v ēl nav public ēts.
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS
TEKSTSPARLAMENTA IZDAR ĪTIE
GROZ ĪJUMI
Groz ījums Nr. 2
1.a apsv ērums (jauns)
(1.a) Intervences meh ānisma atcel šana s ākot ar
2009./2010. tirdzniec ības gada beig ām, sal īdzin āmās vai
intervences cenas pazemin āšana baltajam cukuram, k āarī
kvotas cukurbie šu minim ālās cenas pazemin āšana, kas
paredz ētas cukura tirgus kop īgās organiz ācijas reform ā,
izrais īs cukurbie šu un cigori ņu audz ētāju ien ākumu iev ēro-
jamu pazemin āšanos dažos re ģionos, k āarīpārtrauks audz-
ēšanu un izn īcinās ar to saist īto r ūpniec ību daudzos citos
reģionos, kas ir j ākompens ē.
Groz ījums Nr. 3
2. apsv ērums
(2) Ņemot v ērāsamazin āto tirgus atbalstu cukura sektor ā,
ir jāievie šieņēmumu atbalsta pas ākumi cukurbie šu audz ētā-
jiem. Šiem pas ākumiem ir jābūtmaks ājumu veid ācukurbie šu
un cigori ņuaudz ētājiem , kuru kop ējais apjoms b ūtu
jāpiem ēropakāpeniskajam tirgus atbalsta samazin ājumam.(2) Lai iev ērotu kop ējās lauksaimniec ības politikas prin-
cipus, kuras m ērķisīpaši ir nodro šināt lauku iedz īvotājiem
pien ācīgu dz īves l īmeni un sasniegtu l īgumos paredz ēto un
Lisabonas strat ēģijānoteikto soci ālās, ekonomisk ās un terito-
riālās koh ēzijas m ērķi, ir ļoti svar īgi, lai cukurbie šu ražot āju
ienākumu samazin āšanās tiktu b ūtiski kompens ēta. Šai
nolūkā,samazinot tirgus atbalstu cukura sektor ā,ir jāievie šieņē-
mumu atbalsta pas ākumi cukurbie šu,cukurniedru, cigori ņu
audz ētājiem, kāarīviņu nodarbin ātajiem .Šo pas ākumu
mērķis ir kompens ēt ien ākumu samazin āšanos, veicin āt attie-
cīgo re ģionu ekonomisko att īstību, t ādējādi Kopienas audz ē-
tājiem radot jaunus ien ākumu avotus. Šiem pas ākumiem ir
jābūtmaks ājumu veid ā,k o piešķir tie ši cukurbie šu, cukur-
niedru un cigori ņu audz ētājiem, tokop ējais apjoms tiks piem ē-
rots pakāpeniskajam tirgus atbalsta samazin ājumam. Turkl āt
dalībvalstu nost ājai attiec ībāuz atbalsta pie šķiršanas notei-
kumiem j ābūt pietiekami elast īgai.
Groz ījums Nr. 17
2.a apsv ērums (jauns)
(2.a) ES cukura rež īma izmai ņas ar ībūtiski ietekm ēs
ĀKK ražot ājus, kuriem pa šreiz ir preferenci āla pieeja ES
tirgum saska ņāar Cukura protokolu. Ir svar īgi sniegt finan-
siālu atbalstu šīmv a l s t īm, daudzu no kur ām ekonomika ir
gandr īzp i l n ībāatkar īga no cukura. Saska ņā ar Komisijas
iesniegto p ēdējo nov ērtējumu ĀKK valst īmb ūs vajadz īgi
euro 200 miljoni gad ā.Šīvajadz ība j āapmierina ar jauna
finans ējuma pal īdzību papildus jau eso šajāmf i n a n šu
saist ībām.24.11.2006. C 287 E/287 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS
TEKSTSPARLAMENTA IZDAR ĪTIE
GROZ ĪJUMI
Groz ījums Nr. 5
4. apsv ērums
(4) Lai sasniegtu kop ējās lauksaimniec ības politikas galvenos
mērķus, cukurbie šu atbalsts ir j āatdala un j āiekļauj vienreiz ējo
maks ājumu sh ēmā.(4) Lai sasniegtu kop ējās lauksaimniec ības politikas galvenos
mērķus, cukurbie šu atbalsts ir j āatdala un j āiekļauj vienreiz ējo
maks ājumu sh ēmā.Tom ēr dal ībvalstis var izmantot da ļun o
tiešajiem maks ājumiem paredz ētajiem l īdzek ļiem, lai nodro ši-
nātu, ka cukurbie šu audz ētāji, kas turpina ražo šanu, sa ņem
ražo šanas atbalstu.
Groz ījums Nr. 6
6. apsv ērums
(6) Jauno dal ībvalstu cukurbie šu un cigori ņu audz ētāji kop š
pievieno šanās izmantoja cenu atbalstu atbilst īgi 2001. gada
19. j ūnija Regulai (EK) Nr. 1260/2001 par cukura kop ējā
tirgus organiz āciju. Šāiemesla d ēļcukura maks ājumiem un
cukura un cigori ņu komponentiem nav j āpiem ēro 143.a pant ā
paredz ētais pieauguma grafiks.(6) Jauno dal ībvalstu cukurbie šu un cigori ņu audz ētāji kop š
pievieno šanās izmantoja cenu atbalstu atbilst īgi 2001. gada
19. j ūnija Regulai (EK) Nr. 1260/2001 par cukura kop ējātirgus
organiz āciju. Šāiemesla d ēļcukura maks ājumiem un cukura un
cigori ņu komponentiem nav j āpiem ēro 143.a pant āparedz ētais
pieauguma grafiks. Bez tam cukura maks ājuma iek ļaušana
vienotaj āplat ībatkar īgajāmaks ājum āatņems cukurbie šu
audz ētājiem liel āko da ļu no kompens ācijas par cukurbiet ēm.
Tādējādi nepiecie šams dod ieinteres ētājām dal ībvalst īm
iesp ēju atk āpties no šīvienk āršotārežīma un pie šķirt cukur-
biešu audz ētājiem kompens āciju, ņemot v ērācukurbie šu
plat ības atskaites period ā.
Groz ījums Nr. 7
1. panta 2.a punkts (jauns)
55. panta b) apak špunkts (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
2.a) 55. panta b) apak špunktu aizst āja r šādu tekstu:
b) atmat āatst ātās zemes tiek izmantotas kult ūraugu
audz ēšanai (graudaugi, e ļļas augi, kartupe ļi, cukur-
bietes u.c.), kurus Kopien āizmanto t ādu produktu
ražo šanai, kas nav tie ši paredz ēti lieto šanai p ārtikā
vai dz īvnieku baro šanai, ar nosac ījumu, ka tiek piem ē-
rotas efekt īvas kontroles sist ēmas.24.11.2006. C 287 E/288 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS
TEKSTSPARLAMENTA IZDAR ĪTIE
GROZ ĪJUMI
Groz ījums Nr. 8
1. panta 3.a punkts
68.b pants (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
3.a) III sada ļas 5. noda ļas 2. ieda ļai pievieno šādu pantu:
68.b pants
Maks ājumi par cukuru
Attiec ībāuz maks ājumiem par cukurbiet ēm un cigo-
riņiem dal ībvalstis var saglab āt noteiktu procentu ālo da ļu
no 41. pant āmin ētāvalstij noteikt āmaksim āli pie ļau-
jam ālīdzek ļu daudzuma, kas attiecas uz plat ībatkar īgiem
maks ājumiem par cukurbie šu vai cigori ņu audz ēšanu A
vai B cukura vai inul īna s īrupa ražo šanai, par kuriem
nosl ēgti pieg ādes l īgumi saska ņā ar Regulas (EK)
Nr. 1260/2001 19. pantu.
Groz ījums Nr. 9
1. panta 4.a punkts (jauns)
88. panta 1. da ļa (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
4.a) 88. panta pirmo da ļu aizst āja r šādu tekstu:
Atbalstu euro 80 par hekt āru gad āpiešķir kultiv ētiem
laukiem, kuros audz ē ener ģijas kult ūras, tostarp
laukaugus (graudaugus, e ļļas augus, cukurbietes, kartu-
peļus utt.), atbilst īgi nosac ījumiem, kuri paredz ētišajā
noda ļā.
Groz ījums Nr. 10
1. panta 4.b punkts (jauns)
89. panta 1. punkts (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
4.b) 89. panta 1. punktu aizst āja r šādu tekstu:
1. T ādējādi atbalsta sa ņemšanai tiek noteikta maksi-
mālāgarant ētāplat ība 2 200 000 ha.24.11.2006. C 287 E/289 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS
TEKSTSPARLAMENTA IZDAR ĪTIE
GROZ ĪJUMI
Groz ījums Nr. 11
1. panta 5. punkts
110. panta 1. punkts (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
1. Piem ērojot 71. pantu, 2006. gad āinul īna s īrupa
ražo šanai izmantoto cukurbie šu un cigori ņu audz ētāji var
saņemt maks ājumu par cukuru. To pie šķir par vid ējo to
hekt āru skaitu, kuros audz ēcukurbietes vai cigori ņusAu nB
cukura vai inul īna s īrupa ražo šanai, un kas ir ietverts pieg ādes
līgum ā, ko audz ētāji ir nosl ēguši atbilst īgi Regulai (EK)
Nr. 1260/2001 viena vai vair āku tirdzniec ības gadu atsauces
periodam, s ākot no 2000./2001. tirdzniec ības gada, ko nosaka
attiec īgādalībvalsts atbilst īgi objekt īviem un nediskrimin ē-
jošiem krit ērijiem.1. Piem ērojot 71. pantu, 2006. gad āinul īna s īrupa ražo šanai
izmantoto cukurbie šu,cukurniedru un cigori ņu audz ētāji var
saņemt maks ājumu par cukuru. To pie šķir par vid ējo to
hekt āru skaitu, kuros audz ēcukurbietes vai cigori ņus cukura
vai inul īna s īrupa ražo šanai — kuriem var pieskait īt vid ējo to
hekt āru skaitu, kuros ražo noteiktus produktus atbilst īgi
Regulas (EK) Nr. 1260/2001 20. pantam — un kas ir ietverts
pieg ādes l īgum ā, ko audz ētāji ir nosl ēguši atbilst īgišai regulai
viena vai vair āku tirdzniec ības gadu atsauces periodam, s ākot
no 2000./2001. tirdzniec ības gada, ko nosaka attiec īgādalīb-
valsts atbilst īgi objekt īviem un nediskrimin ējošiem krit ērijiem.
Groz ījums Nr. 12
Pielikuma 2. punkts
II pielikums (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
Komisijas ierosin ātais teksts
(v milionech EUR)
Členský stát 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgie 4,7 6,3 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9
Dánsko 7,7 10,4 13 13 13 13 13 13
Německo 40,4 54,7 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4
Řecko 45,4 61,1 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7
Španělsko 56,9 77,1 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4
Francie 51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9
Irsko 15,3 20,4 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6
Itálie 62,3 84,7 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6
Lucembursko 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Nizozemsko 6,8 9,6 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1
Rakousko 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
Portugalsko 10,8 14,6 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3
Finsko 8 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6
Švédsko 6,6 8,8 11,0 11 11 11 11 11
Spojené království 17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,524.11.2006. C 287 E/290 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
Parlamenta izdar ītie groz ījumi
(v milionech EUR)
Členský stát 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgie p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Dánsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Německo p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Řecko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Španělsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Francie p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Irsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Itálie p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Lucembursko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Nizozemsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Rakousko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Portugalsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Finsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Švédsko p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Spojené království p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Groz ījums Nr. 14
Pielikuma 4. punkts
VII pielikums K. punkts 2. tabula (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
Komisijas ierosin ātais teksts
(tūkstoši euro)
Dalībvalsts 2006. finan šu gads 2007. finan šu gads un turpm ākie finan šu gadi
Beļģija 48 588 83 729
Čehijas Republika 27 849 44 245
Dānija 19 312 34 478
Vācija 154 780 277 946
Grie ķija 17 939 29 384
Spānija 60 267 96 203
Francija 151 144 270 081
Ung ārija 25 433 39 912
Īrija 11 258 18 441
Itālija 79 854 135 994
Latvija 4 219 6 616
Lietuva 6 547 10 260
Nīderlande 42 027 74 013
Austrija 18 929 32 891
Polija 99 125 159 392
Portug āle 3 939 6 452
Slov ākija 11 812 19 289
Slov ēnija 2 993 4 90224.11.2006. C 287 E/291 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
(tūkstoši euro)
Dalībvalsts 2006. finan šu gads 2007. finan šu gads un turpm ākie finan šu gadi
Somija 8 254 13 520
Zviedrija 20 807 34 082
Apvienot āKaraliste 64 333 105 376
Parlamenta izdar ītie groz ījumi
(v tisících EUR)
Členský stát 2006 2007 a dal ší roky
Belgie p.m. p.m.
Česká republika p.m. p.m.
Dánsko p.m. p.m.
Německo p.m. p.m.
Řecko p.m. p.m.
Španělsko p.m. p.m.
Francie p.m. p.m.
Maďarsko p.m. p.m.
Irsko p.m. p.m.
Itálie p.m. p.m.
Loty šsko p.m. p.m.
Litva p.m. p.m.
Nizozemsko p.m. p.m.
Rakousko p.m. p.m.
Polsko p.m. p.m.
Portugalsko p.m. p.m.
Slovensko p.m. p.m.
Slovinsko p.m. p.m.
Finsko p.m. p.m.
Švédsko p.m. p.m.
Spojené království p.m. p.m.
Groz ījums Nr. 15
Pielikuma 5. punkts
VIII pielikums (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
Komisijas ierosin ātais teksts
(v tisících EUR)
Členský stát 2005 2006 2007, 2008 a 2009 2010 a dal ší roky
Belgie 411 053 579 161 613 782 613 782
Dánsko 943 369 1 015 477 1 030 478 1 030 478
Německo 5 148 003 5 646 981 5 769 946 5 769 946
Řecko 838 289 1 719 228 1 752 673 1 752 673
Španělsko 3 266 092 4 125 330 4 359 266 4 359 266
Francie 7 199 000 7 382 144 8 361 081 8 361 081
Irsko 1 260 142 1 333 563 1 340 521 1 340 521
Itálie 2 539 000 3 544 371 3 599 994 3 599 99424.11.2006. C 287 E/292 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
(v tisících EUR)
Členský stát 2005 2006 2007, 2008 a 2009 2010 a dal ší roky
Lucembursko 33 414 36 602 37 051 37 051
Nizozemsko 386 586 428 613 853 599 853 599
Rakousko 613 000 632 929 744 891 744 891
Portugalsko 452 000 496 939 565 452 565 452
Finsko 467 000 475 254 565 520 565 520
Švédsko 637 388 670 915 763 082 763 082
Spojené království 3 697 528 3 934 753 3 975 849 3 975 849
Parlamenta izdar ītie groz ījumi
(v tisících EUR)
Členský stát 2005 2006 2007, 2008 a 2009 2010 a dal ší roky
Belgie p.m. p.m. p.m. p.m.
Dánsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Německo p.m. p.m. p.m. p.m.
Řecko p.m. p.m. p.m. p.m.
Španělsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Francie p.m. p.m. p.m. p.m.
Irsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Itálie p.m. p.m. p.m. p.m.
Lucembursko p.m. p.m. p.m. p.m.
Nizozemsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Rakousko p.m. p.m. p.m. p.m.
Portugalsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Finsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Švédsko p.m. p.m. p.m. p.m.
Spojené království p.m. p.m. p.m. p.m.
Groz ījums Nr. 16
Pielikuma 6. punkts
VIII a) pielikums (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
Komisijas ierosin ātais teksts
(v tisících EUR)
Kalendá řní
rok:Česká repub-
likaEstonsko Kypr Loty šsko Litva Ma ďarsko Malta Polsko Slovinsko Slovensko
2005 228 800 23 400 8 900 33 900 92 000 350 800 670 724 600 35 800 97 700
2006 294 549 27 300 12 500 43 819 113 847 445 633 830 980 825 44 893 127 212
2007 387 845 40 400 16 300 62 216 157 160 548 212 1 640 1 300 192 61 002 165 889
2008 473 445 50 500 20 400 76 116 193 860 674 812 2 050 1 585 292 75 002 202 489
2009 559 145 60 500 24 500 90 016 230 560 801 512 2 460 1 870 392 89 002 238 989
2010 644 745 70 600 28 600 103 916 267 260 928 112 2 870 2 155 492 103 002 275 489
2011 730 445 80 700 32 700 117 816 303 960 1 054 812 3 280 2 440 492 117 002 312 089
2012 816 045 90 800 36 800 131 716 340 660 1 181 412 3 690 2 725 592 131 002 348 589
další roky 901 745 100 900 40 900 145 616 377 360 1 308 112 4 100 3 010 692 145 102 385 18924.11.2006. C 287 E/293 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
Parlamenta izdar ītie groz ījumi
(v tisících EUR)
Kalendá řní
rok:Česká repub-
likaEstonsko Kypr Loty šsko Litva Ma ďarsko Malta Polsko Slovinsko Slovensko
2005 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2006 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2007 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2008 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2009 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2010 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2011 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2012 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
další roky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
P6_TA(2006)0025
Cukura r ūpniec ības p ārstruktur ēšana *
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pagaidu
shēmu cukura r ūpniec ības p ārstruktur ēšanai Eiropas Kopien āun groza Regulu (EK) Nr. 1258/1999
par kop ējās lauksaimniec ības politikas finans ēšanu (KOM(2005)0263 — C6-0245/2005 —
2005/0120(CNS))
(Apspriežu proced ūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot v ērāKomisijas priek šlikumu Padomei (KOM(2005)0263) (1),
—ņemot v ērāEK l īguma 37 pantu, saska ņāar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0245/2005),
—ņemot v ērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot v ērāLauksaimniec ības un lauku att īstības komitejas zi ņojumu un Budžeta komitejas, Budžeta
kontroles komitejas, Att īstības komitejas un Starptautisk ās tirdzniec ības komitejas atzinumus
(A6-0393/2005),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. aicina Komisiju attiec īgi groz īttās priek šlikumu saska ņāar EK l īguma 250. panta 2. punktu;
3. uzskata par nepie ņemamu, ka Padome, iepriek šnesa ņēmusi Eiropas Parlamenta atzinumu, ir pazi ņo-
jusi par politisku vieno šanos attiec ībāuz cukura rež īma reformu, ar ko n ākotn ēšajānozar ēparedz radi-
kālas p ārmai ņas daudz ās dal ībvalst īs. Padome nedr īkst nosl ēgt gal īgu politisku vieno šanos, pirms nav beigu-
sies apsprie šanās ar Eiropas Parlamentu;24.11.2006. C 287 E/294 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
(1)O V v ēl nav public ēts.