ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis CE 153/166

Otrdiena, 2011. gada 15. novembris

No sabiedrībām prasīto nodrošinājumu koordinēšana (LESD 54. pants) ***I

P7_TA(2011)0477

Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma par Eiropas Savienības darbību 54. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (pārstrādāta redakcija) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))

2013/C 153 E/24

(Parastā likumdošanas procedūra – pārstrādāšana)

Eiropas Parlaments,

— ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2011)0029),

— ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 50. panta 2. punkta g) apakšpunktu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam iesniedza priekšlikumu (C7-0037/2011),

— ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu un 50. panta 1. punktu un 2. punkta g) apakšpunktu,

— ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2011. gada 15. marta atzinumu (1),

— ņemot vērā 2001. gada 28. novembra Iestāžu Nolīgumu par tiesību aktu pārstrādāšanas tehnikas strukturētāku izmantošanu (2),

— ņemot vērā Reglamenta 87. un 55. pantu,

— ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A7-0348/2011),

A. tā kā saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās grupas atzinumu šajā priekšlikumā nav ietverti nekādi citi būtiski grozījumi kā vien tie, kas tajā skaidri norādīti, un tā kā attiecībā uz spēkā esošo tiesību aktu negrozītajiem noteikumiem priekšlikumā ir paredzēta tikai šo tekstu kodifikācija, negrozot to būtību,

1. pieņem turpmāk izklāstīto nostāju pirmajā lasījumā, ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas ieteikumus;

2. prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3. uzdod priekšsēdētājam Parlamenta nostāju nosūtīt Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

(1) OV C 132, 3.5.2011., 113. lpp.

(2) OV C 77, 28.3.2002., 1. lpp.
12.

Regulas 12. pantu aizstāj ar šādu tekstu: “12. pants 1. Naudassoda summu nosaka nemainīgais komponents, kas līdzinās 0,2 % no IKP, un mainīgais komponents. Mainīgais komponents līdzinās vienai desmitdaļai no starpības starp budžeta deficītu procentos no IKP iepriekšējā gadā un valsts budžeta deficīta atsauces jeb salīdzināmo vērtību vai — ja neatbilstība budžeta disciplīnai ietver parāda kritēriju —valsts bilanci procentos no IKP, kas būtu vajadzējis sasniegt tajā pašā gadā atbilstoši paziņojumam saskaņā ar Līguma 126. panta 9. punktu. 2. Katru nākamo gadu, kamēr lēmums par to, ka pastāv pārmērīgs budžeta deficīts, nav atcelts, Padome izvērtē, vai attiecīgā iesaistītā dalībvalsts ir rīkojusies efektīvi, atsaucoties uz Padomes paziņojumu saskaņā ar LESD 126. panta 9. punktu. Šajā ikgadējā novērtējumā Padome lemj saskaņā ar LESD 126. panta 11. punktu pastiprināt sankcijas, ja vien attiecīgā iesaistītā dalībvalsts nav izpildījusi Padomes paziņojumā noteiktās prasības. Ja tiek nolemts pieprasīt papildu naudassodu, to aprēķina tāpat kā 1. punktā minēto naudassoda mainīgo komponentu. 3. Jebkura atsevišķa 1. un 2. punktā minētā naudassoda augšējā robežvērtība nedrīkst pārsniegt 0,5 % no IKP.”
—

ņemot vērā projektu protokolam pie 1994. gada 14. jūnijā noslēgtā Partnerības un sadarbības nolīguma, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1), par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par vispārējiem principiem Ukrainas līdzdalībai Savienības programmās (13962/2010),
—

ņemot vērā projektu Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. līdz 2014. gadam, projektu Nolīgumam starp Eiropas Savienību un Norvēģiju par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2009. līdz 2014. gadam, projektu Papildprotokolam Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. līdz 2014. gadam, un projektu Papildprotokolam Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģiju par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. līdz 2014. gadam (09899/2010),
Eiropas Parlaments ilgi pirms finanšu krīzes pastāvīgi aicināja uzlabot īsteni līdzvērtīgu konkurences apstākļu nodrošināšanu visiem iesaistītajiem dalībniekiem Savienības mērogā, vienlaikus norādot uz būtiskām nepilnībām Savienības īstenotajā aizvien integrētāku finanšu tirgu uzraudzībā (sk. 2000. gada 13. aprīļa rezolūciju par Komisijas paziņojumu par finanšu tirgu sistēmas īstenošanu — rīcības plāns (2) , 2002. gada 25. novembra rezolūciju par konsultatīvās uzraudzības noteikumiem Eiropas Savienībā (3) , 2007. gada 11. jūlija rezolūciju par finanšu pakalpojumu politiku laikposmā no 2005. līdz 2010. gadam — Baltā grāmata (4) , 2008. gada 23. septembra rezolūciju ar ieteikumiem Komisijai par riska ieguldījumu fondiem un privātā kapitāla fondiem (5) , 2008. gada 9. oktobra rezolūciju ar ieteikumiem Komisijai par Lamfalussy procesa turpinājumu — uzraudzības struktūra nākotnē (6) , 2009. gada 22. aprīļa rezolūciju par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (7) un 2009. gada 23. aprīļa rezolūciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par kredītvērtējuma aģentūrām (8) ).

Būtu jāuzdod Eiropas Centrālajai bankai sniegt statistikas atbalstu ESRK. Tādēļ šajā regulā noteiktajai informācijas vākšanai un apstrādei, kas vajadzīga ESRK uzdevumu izpildei, būtu jānotiek saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) un ECB Statūtu 5. pantu un Padomes Regulu (EK) Nr. 2533/98 (1998. gads 23. novembris) par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (9) . Līdz ar to ECB vai ECBS savāktā konfidenciālā statistikas informācija būtu jādara pieejama ESRK.

1.d Pirms stāšanās amatā priekšsēdētājs un priekšsēdētāja pirmais vietnieks Eiropas Parlamentā atklātā uzklausīšanā izklāsta to, kā viņi ir paredzējuši pildīt šajā regulā noteiktos amata pienākumus. Priekšsēdētāja otro vietnieku Eiropas Parlaments uzklausa kā Apvienotās komitejas priekšsēdētāju.

1.i Priekšsēdētāju saistībā ar ESRK gada ziņojuma publicēšanu reizi gadā uzaicina Eiropas Parlamentā uz uzklausīšanu, kuras konteksts atšķiras no Eiropas Parlamenta un ECB priekšsēdētāja monetārā dialoga.

ECB nodrošina ESRK sekretariātu un tādējādi sniedz analītisku, statistisku, loģistikas un administratīvu atbalstu ESRK. Sekretariāts arī saņem tehniskas konsultācijas no Eiropas uzraudzības iestādēm, valstu centrālajām bankām un valstu uzraudzības struktūrām. Sekretariāts arī atbild par visiem personāla jautājumiem. Sekretariāta uzdevumi , kas minēti Regulas (ES) Nr. …/2010 [ESRK] 4. panta 4. punktā, ir jo īpaši:

1. ECB nodrošina pietiekamus cilvēkresursus un finanšu līdzekļus sekretariāta uzdevumu izpildei . ECB nodrošina, ka sekretariātam ir personāls, kura augstā kvalifikācija pilnā mērā atspoguļo ESRK plašo darbības jomu un valdes sastāvu . ECB nodrošina sekretariātam taisnīgu finansējumu no saviem līdzekļiem .
(9a)

Šo regulu nevajadzētu piemērot, ja Kopiena ar attiecīgo trešo valsti vai attiecīgajām trešām valstīm jau ir noslēgusi nolīgumu par to pašu jautājumu. Uzskatīt, ka divi nolīgumi ir par vienu un to pašu jautājumu vajadzētu tikai tad un tikai tādā mērā, ja un ciktāl šie nolīgumi savā būtībā reglamentē vienu un to pašu konkrēto juridisko jautājumu. Noteikumus, kuros pausts vienīgi vispārējs nolūks sadarboties šajos jautājumos, nevajadzētu uzskatīt par tādiem noteikumiem, kuri attiecas uz vienu un to pašu jautājumu.
These “companies” (the name of which is given in French and Dutch) do not have legal status, and from the point of view of taxation, a look-through approach is applicable.

See Articles 46, 47 and 48 of the Belgian Company Code.

Trusts are allowed for public offering in Bulgaria and are exempt from corporate income tax

General and limited partnerships are taxed as separate taxable entities, any distributions by which are deemed to be dividends (subject to distribution tax).

Partnerships are subject to corporate income tax. However, up to 50 % of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate.

The category of non-commercial entities without legal personality is wide, and may include various types of organisations: associations, syndicates, committees, non-profit organisations and others.

The category of entities treated as “società semplici” includes: “società di fatto” (irregular or “de facto” partnerships), which do not have commercial activities as their purpose, and “associazioni” (associations) organised by artists or professional persons for the practice of their art or profession in associative forms with no legal personality.

Interests and capital gains on shares or bonds derived by associations are exempt from corporate income tax.

Partnerships “en commandite” the capital of which is divided into shares are subject to general CIT.

Verenigingen (Associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.

Partnership is considered transparent, even if viewed as an entity for the purpose of profit computation.

Portugāle

— Sociedade civil (civilsabiedrība), kas nav reģistrēta kā komercsabiedrība — reģistrēti uzņēmumi, kas veic konkrētu profesionālo darbību un kuru visi dalībnieki ir vienas profesijas pārstāvji — Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (vietējais ekonomisko interešu grupējums (ACE)) — Agrupamento Europeu de Interesse Económico (Eiropas Ekonomisko interešu grupa (EEIG)) — Sociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) (pārvaldītājsabiedrība (SGPS) kuru kontrolē viena ģimene vai maksimums pieci dalībnieki) — Herança jacente (mantojuma masa) — nereģistrēta biedrība — ārzonas uzņēmums, kas darbojas Madeiras vai Santa Maria Azoru salas brīvās tirdzniecības zonās — “Trests” , fonds vai līdzīgs juridisks veidojums
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis CE 15/159

Ceturtdiena, 2008. gada 23. oktobris

Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp EK un Bosniju un Hercegovinu ***

P6_TA(2008)0518

Eiropas Parlamenta 2008. gada 23. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (8225/2008 — COM(2008)0182 — C6-0255/2008 — 2008/0073(AVC))

2010/C 15 E/50

(Piekrišanas procedūra)

Eiropas Parlaments,

ņemot vērā priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam (8225/2008-COM(2008)0182),

ņemot vērā projektu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (8226/2008),

ņemot vērā Padomes lūgumu sniegt piekrišanu saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu un saistībā ar EK līguma 300. panta 2. panta pirmās daļas pēdējo teikumu un 310. pantu (C6-0255/2008),

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,

ņemot vērā Reglamenta 75. pantu un 83. panta 7. punktu,

ņemot vērā Ārlietu komitejas ieteikumu (A6-0378/2008),

1. sniedz piekrišanu nolīguma noslēgšanai;
2.

atzīmē, ka Komisija ir paziņojusi par tās nodomu Eiropas Telekomunikāciju regulatoru organizāciju (BERT) finansēt no pašreizējās daudzgadu finanšu shēmas 2007.—2013. gadam 1.a apakškategorijas, daļēji pārvietojot un daļēji palielinot līdzekļus laika posmam no 2009. līdz 2013. gadam; tomēr uzsver, ka budžeta lēmējinstitūcija vēl nav saņēmusi nekādu sīkāku informāciju par to, kā tas notiks, un tādēļ šobrīd vēl nav skaidrs, kuras programmas vai prioritātes tiks ietekmētas un kādas sekas tas radīs visā finanšu periodā, un vai 1.a apakškategorijā paliks pietiekama rezerve;
(7a)

2007. gada martā Eiropas Ūdeņraža un kurināmā elementu tehnoloģiju platformas realizācijas grupa pieņēma realizācijas plānu, paredzot tajā, ka laika posmā no 2007. līdz 2015. gadam tehnoloģisko uzdevumu risināšanai būs vajadzīgs aptuveni EUR 7,4 miljardi liels budžets, no kura trešā daļa jāizlieto pētniecībai un attīstībai. Lai ES varētu ilgtermiņā izstrādāt ilgtspējīgas tehnoloģijas, būtiska daļa no pētniecībai un attīstībai atvēlētā budžeta būtu jāizlieto pētījumiem, kas vērsti uz nozīmīgiem atklājumiem.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis CE 295/103

Otrdiena, 2008. gada 2. septembris

Eiropas Kopienas un Tadžikistānas Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšana, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos ES *

P6_TA(2008)0375

Eiropas Parlamenta 2008. gada 2. septembra rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma Protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0143 — C6-0254/2008 — 2007/0050(CNS))

2009/C 295 E/31

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

ņemot vērā priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam (COM(2007)0143),

ņemot vērā Partnerības un sadarbības nolīgumu ar Tadžikistānas Republiku,

ņemot vērā EK līguma 44. panta 2. punktu, 47. panta 2. punkta pēdējo teikumu un 55. pantu, 57. panta 2. punktu, 71. pantu, 80. panta 2. punktu, 93., 94., 133. un 181.a pantu, kā arī 300. panta 2. punkta otro teikumu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0254/2008),

ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, 83. panta 7. punktu un 43. panta 1. punktu,

ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu (A6-0320/2008),

1. apstiprina nolīguma slēgšanu;
3.

Komisija, ievērojot solidaritātes principu, apņemas palīdzēt dalībvalstīm atrast iespējas samazināt finansiālo slogu, kas dalībvalstīm rodas īstenojot 13. panta 4. punktu (bezmaksas juridiskā palīdzība). Komisija uzsver, ka ir paredzētas iespējas saskaņā ar Eiropas Atgriešanās fondu (Lēmums Nr. 575/2007/EK) līdzfinansēt valsts pasākumus, lai dalībvalstīs veicinātu 13. panta 4. punkta piemērošanu (bezmaksas juridiskā palīdzība): — Pasākumi, kas saistīti ar īpašo mērķi “veicināt atgriešanās kopējo standartu efektīvu un vienveidīgu piemērošanu” (3. panta c) punkts), var aptvert arī atbalstu “kompetento iestāžu stiprināšana[i], lai tās varētu iespējami ātri pieņemt augstas kvalitātes lēmumus atgriešanās jomā” (4. panta 3. punkta a) apakšpunkts). Attiecīgu tiesisko garantiju, tostarp struktūrvienību vienlīdzības principa esamība, uzlabo iespējas pieņemt kvalitatīvi augstvērtīgus lēmumus. — Saskaņā ar 4. prioritāti Atgriešanās fonda stratēģisko pamatnostādnēs (Lēmums 2007/837/EK) Kopienas ieguldījumu var palielināt līdz 75 % attiecībā uz pasākumiem, kas nodrošina atgriešanās “kopīgu attiecīgo standartu taisnīgu un efektīvu īstenošanu” dalībvalstīs. Tas nozīmē, ka pasākumus, kas saistīti ar 13. panta 4. punkta noteikumu (bezmaksas juridiskā palīdzība), līdz 75 % procentiem var līdzfinansēt no Eiropas Atgriešanās fonda līdzekļiem. Komisija mudina dalībvalstis ņemt vērā šo faktu, izvēloties prioritātes to valsts programmām, kā arī plānojot pasākumus atbilstīgi stratēģisko pamatnostādņu 4. prioritātei.
—ņemot vērāEK līguma 300. panta 3. punkta pirmo da ļu, saskaņāar kuru Padome ir apspriedusies ar
Parlamentu (C6-0296/2007),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu,
—ņemot vērāPilsoņub rīvību, tieslietu un iek šlietu komitejas zi ņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu
(A6-0384/2007),
1. apstiprina nol īguma slēgšanu;
2. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai, k āarīdalībvalstu un Bosnijas
un Hercegovinas Republikas vald ībām un parlamentiem.
P6_TA(2007)0449
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju par atpaka ļuzņemšanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes l ēmu-
mam par nol īguma nosl ēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku par atpaka ļuzņemšanu
(COM(2007)0438 —C6-0298/2007 —2007/0153(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāpriekšlikumu Padomes l ēmumam (COM(2007)0438),
—ņemot vērāEK līguma 63. panta 3. punkta b) apak špunktu un 300. panta 2. punkta pirm āsd aļas
pirmo teikumu,
—ņemot vērāEK līguma un 300. panta 3. punkta pirmo da ļu, saskaņāar kuru Padome ir apspriedusies ar
Parlamentu (C6-0298/2007),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu,
—ņemot vērāPilsoņub rīvību, tieslietu un iek šlietu komitejas zi ņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu
(A6-0386/2007),
1. apstiprina nol īguma noslēgšanu;
2. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai, k āarīdalībvalstu un Serbijas
Republikas vald ībām un parlamentiem.16.10.2008. LV C 263 E/399 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
Grozījums Nr. 7
9. panta 2. punkts
2. Lai piem ērotu šo regulu, Padomesģenerālsekretāraviet-
niekam j āpaziņoKomisijai, ka nav nosl ēgta nekāda vienošanās
vai līgums par 1. panta 1. punkt āminēto tīklojuma vai datu
pārraides dro šības pakalpojumu snieg šanu saskaņāar Padomes
Lēmumu 2007/149/EK un Padomes L ēmumu 2000/265/EK.2. Šo regulu piem ēro, sākot no t ās public ēšanas dienas un
pēcPadomesģenerālsekretāravietnieka pazi ņojuma Komisijai,
ka nav nosl ēgta nekāda vienošanās vai līgums par 1. panta
1. punktāminēto tīklojuma vai datu p ārraides drošības pakalpo-
jumu snieg šanu saskaņāar Padomes L ēmumu 2007/149/EK un
Padomes Lēmumu 2000/265/EK.
P6_TA(2007)0466
Bulgārijas un Rum ānijas pievieno šanās 1997. gada 18. decembra Konvencijai par
muitas p ārvalžu savstarp ēju pal īdzību un sadarb ību *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normat īvārezol ūcija par ieteikumu Padomes l ēmumam
par Bulg ārijas un Rum ānijas pievieno šanos 1997. gada 18. decembra Konvencijai, kas izstr ādāta,
pamatojoties uz L īguma par Eiropas Savien ību K.3 pantu, par muitas p ārvalžu savstarp ēju pal īdzību
un sadarb ību (COM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas ieteikumu Padomei (COM(2007)0216),
—ņemot vērāBulgārijas un Rum ānijas Pievieno šanās akta 3. panta 4. punktu, saska ņāar kuru Padome ar
to ir apspriedusies (C6-0170/2007),
— atgādinot par Bulg ārijas un Rum ānijas valdību secīgiem centieniem iev ērot izvirzītos kritērijus, laiīste-
notu vienkāršotu pievieno šanās procedūru,
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāIekšējātirgus un pat ērētāju aizsardzības komitejas zi ņojumu (A6-0352/2007),
1. apstiprina Komisijas ieteikumu;
2. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredz ējusi nepievienoties Parlamenta
apstiprinātajam tekstam;
3. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priek šlikumu;
4. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai, k āarīBulgārijas un Rum ā-
nijas valdībām.16.10.2008. LV C 263 E/417 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
—ņemot vērāEK līguma 300. panta 3. punkta pirmo da ļu, saskaņāar kuru Padome ar to ir apspriedusies
(C6-0294/2007),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu,
—ņemot vērāPilsoņub rīvību, tieslietu un iek šlietu komitejas zi ņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu
(A6-0383/2007),
1. apstiprina nol īguma noslēgšanu;
2. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai, k āarīdalībvalstu un Biju šās
Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas vald ībām un parlamentiem.
P6_TA(2007)0455
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Alb āniju par īstermi ņavīzu izsnieg šanu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes l ēmu-
mam par nol īguma nosl ēgšanu starp Eiropas Kopienu un Alb ānijas Republiku par īstermi ņavīzu
atvieglotu izsnieg šanu (COM(2007)0413 —C6-0293/2007 —2007/0148(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāpriekšlikumu Padomes l ēmumam (COM(2007)0413),
—ņemot vērāEK līguma 62. panta 2. punkta b) apak špunkta i) un ii) da ļu un 300. panta 2. punkta
pirmāsd aļas pirmo teikumu,
—ņemot vērāEK līguma 300. panta 3. punkta pirmo da ļu, saskaņāar kuru Padome ar to ir apspriedusies
(C6-0293/2007),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu,
—ņemot vērāPilsoņub rīvību, tieslietu un iek šlietu komitejas zi ņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu
(A6-0382/2007),
1. apstiprina nol īguma noslēgšanu;
2. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai, k āarīdalībvalstu un Alb āni-
jas Republikas vald ībām un parlamentiem.16.10.2008. LV C 263 E/403 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
P6_TA(2007)0241
Ar pat ērētāju intere šu aizsardz ību saist ītie aizliegumi (kodific ēta versija) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 19. j ūnija normat īvārezol ūcija par groz īto priek šlikumu Eiropas
Parlamenta un Padomes direkt īvai par aizliegumiem saist ībāar pat ērētāju intere šu aizsardz ību (kodi-
ficēta versija) (COM(2006)0692 —C6-0429/2006 —2003/0099(COD))
(Koplēmuma proced ūra: kodifikācija)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0692),
—ņemot vērāEK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saska ņāar kuriem Komisija tam iesniedz
priekšlikumu (C6-0429/2006),
—ņemot vērā1994. gada 20. decembra Iest āžu nolīgumu par pa ātrinātu darba metodi ofici ālai tiesību
aktu tekstu kodifik ācijai (1),
—ņemot vērāReglamenta 80. un 51. pantu, k āarī43. panta 1. punktu,
—ņemot vērāJuridiskās komitejas zi ņojumu (A6-0046/2007),
1. apstiprina Komisijas priek šlikumu;
2. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1) OV C 102, 4.4.1996., 2. lpp.
P6_TA(2007)0242
Lauksaimniec ības vai me žsaimniec ības rite ņtraktoru st ūres iek ārta
(kodific ēta versija) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 19. j ūnija normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Eiropas Parlamenta
un Padomes direkt īvai par lauksaimniec ības vai me žsaimniec ības rite ņtraktoru st ūres iek ārtu (kodi-
ficēta versija) (COM(2006)0670 —C6-0404/2006 —2006/0225(COD))
(Koplēmuma proced ūra: kodifikācija)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2006)0670),
—ņemot vērāEK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saska ņāar kuriem Komisija tam iesniedz
priekšlikumu (C6-0404/2006),
—ņemot vērā1994. gada 20. decembra Iest āžu nolīgumu par pa ātrinātu darba metodi ofici ālai tiesību
aktu tekstu kodifik ācijai (1),
(1) OV C 102, 4.4.1996., 2. lpp.12.6.2008. LV C 146 E/73 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2007. gada 19. j ūnijs