LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 214/25

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumiem ekskluzīvu atļauju (tā saukto “Permis de Dessenheim”, “Permis de Sierentz”, “Permis de Dannemarie”, “Permis de Staffelfelden” un “Permis de Seebach”) saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 214/06

Ar 2009. gada 6. novembra pieteikumu sabiedrība Bluebach Ressources, kuras juridiskā adrese ir 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris, FRANCE, lūdza piešķirt uz pieciem (5) gadiem ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās “Permis de Dessenheim”, “Permis de Sierentz”, “Permis de Dannemarie” un “Permis de Staffelfelden”, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti aptuveni 2 625 kvadrātkilometru platībā, kura atrodas daļā Lejasreinas (Bas-Rhin) (67), Augšreinas (Haut-Rhin) (68) departamenta un Belforas teritorijas (Territoire de Belfort) (90); un uz četriem (4) gadiem – ekskluzīvu atļauju šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpētei, tā saukto “Permis de Seebach”, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti aptuveni 328 kvadrātkilometru platībā, kura atrodas daļā Lejasreinas (Bas-Rhin) (67) departamenta.

Atļauju “Permis de Dessenheim”, “Permis de Sierentz”, “Permis de Dannemarie” un “Permis de Staffelfelden” pieteikumiem atbilstīgo viena otrai blakusesošo teritoriju perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

“Permis de Dessenheim”

Punkts Austrumu garums (grādos) Ziemeļu platums (grādos) A 5,60 53,60 B (2) 53,60° paralēles un Francijas–Vācijas robežlīnijas krustpunkts C (2) 5,20° meridiāna un Francijas–Šveices robežlīnijas krustpunkts D 5,60 53,00





“Permis de Dannemarie”

Punkts Austrumu garums (grādos) Ziemeļu platums (grādos) A 5,20 53,00 B 5,50 53,00 C (4) 5,50° meridiāna un Francijas–Šveices robežlīnijas krustpunkts D (4) 5,20° meridiāna un Francijas–Šveices robežlīnijas krustpunkts





“Permis de Sierentz”

Punkts Austrumu garums (grādos) Ziemeļu platums (grādos) A 5,50 53,00 B (3) 53,00° paralēles un Francijas–Vācijas robežlīnijas krustpunkts C (3) 5,50° meridiāna un Francijas–Šveices robežlīnijas krustpunkts





“Permis de Staffelfelden”

Punkts Austrumu garums (grādos) Ziemeļu platums (grādos) A 5,20 53,00 B 5,20 53,10 C 5,30 53,10 D 5,30 53,20 E 5,40 53,20 F 5,40 53,30 G 5,50 53,30 H 5,50 53,40 I 5,60 53,40 J 5,60 53,00

Atļaujas “Permis de Seebach” pieteikumam atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

Punkts Austrumu garums (grādos) Ziemeļu platums (grādos) A 6,20° meridiāna un Francijas–Vācijas robežlīnijas krustpunkts B 54,43° paralēles un Francijas–Vācijas robežlīnijas krustpunkts C 6,41 54,43 D 6,41 54,39 E 6,44 54,39 F 6,44 54,40 G 6,45 54,40 H 6,45° meridiāna un Francijas–Vācijas robežlīnijas krustpunkts I 6,30° meridiāna un Francijas–Vācijas robežlīnijas krustpunkts J 6,30 54,30 K 54,30° paralēles un un tā sauktās “Concession de Pechelbronn” koncesijas austrumu robežas krustpunkts L 6,20° meridiāna un un tā sauktās “Concession de Pechelbronn” koncesijas ziemeļu robežas krustpunkts

Šajā teritorijā neietilpst divu koncesiju (tā saukto “Concession de Schelmenberg” un “Concession de Muehlweg”) teritorija, kuras perimetru veido punkti ar šādām ģeogrāfiskajām koordinātām:

Punkts Austrumu garums (grādos) Ziemeļu platums (grādos) A’ 6,36 54,40 B’ 6,40 54,40 C’ 6,40 54,35 D’ 6,39 54,35 E’ 6,39 54,34 F’ 6,37 54,34 G’ 6,37 54,38 H’ 6,36 54,38

Līnija no punkta A līdz punktam B un no punkta H līdz punktam I sakrīt ar Francijas–Vācijas robežlīniju;

līnija no punkta K līdz punktam L sakrīt ar tā sauktās “Concession de Pechelbronn” koncesijas ziemeļaustrumu robežu.

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējo un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kuras noteiktas 4. un 5. pantā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (2006. gada 3. jūnijā publicēts Francijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (Journal officiel de la République française)).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374. numura 11. lpp., un kas noteikta 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (2006. gada 3. jūnijā publicēts Francijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (Journal officiel de la République française)).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta kalnrūpniecības lietu ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem pieņems divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2011. gada 23. novembrim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes raktuvju un krātuvju pārvaldi (2006. gada 3. jūnijā publicēts Francijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī (Journal officiel de la République française)).

Papildu informāciju var saņemt šādā iestādē: Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer, Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tālr. +33 140819529).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

(2) Līnija no punkta B līdz punktam C sakrīt ar Francijas–Vācijas robežlīniju.

(3) Līnija no punkta B līdz punktam C sakrīt ar Francijas–Vācijas un Francijas–Šveices robežlīniju.

(4) Līnija no punkta C līdz punktam D sakrīt ar Francijas–Šveices robežlīniju.