[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 10.08.2006 COM(2006) 455 galīgā redakcija 2006/0155 (ACC) Priekšlikums PADOMES REGULA par dažu augstākā labuma liellopa gaļas produktu importa kvotu definīciju grozījumiem (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. Kopienas preferenciālās PTO tarifa kvotas var piešķirt tikai augstākā labuma liellopu gaļas izcirtņiem, kas atbilst attiecīgo produktu definīcijai. Komisija ieteic pieņemt pasākumus, kas varētu nodrošināt atbilstību šo tarifa kvotu nosacījumiem. 2. Konsultācijās ar valstīm, kas eksportē augstākā labuma liellopu gaļu saskaņā ar ES PTO tarifa kvotām attiecīgi 11 000 t, 5 000 t un 4 000 t, (Argentīnu, Brazīliju un Urugvaju) par šīm kvotām noskaidrojusies nepieciešamība precizēt importa definīcijas. 3. Situācijas skaidrības labad ir ieteicams piešķirt tarifa kvotas, kurām Argentīna, Brazīlija un Urugvaja ir vienīgās piegādātājas uz attiecīgo valsti. 4. Šī regula jāpieņem, lai Komisija varētu noteikt definīcijas, atbilstība kurām ir vieglāk pārbaudāma un verificējama saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju[1] un kas dod iespējas ex post pārbaudīt un verificēt atbilstību definīcijai, nemainot importa pamatnosacījumus. 2006/0155 (ACC) Priekšlikums PADOMES REGULA par dažu augstākā labuma liellopa gaļas produktu importa kvotu definīciju grozījumiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: 5. Ieteicams pieņemt pasākumus, lai nodrošinātu to nosacījumu ievērošanu, kas attiecas uz dažām augstākā labuma liellopu gaļas tarifa kvotām importam Kopienā. 6. Konsultācijās ar valstīm, kas eksportē augstākā labuma liellopu gaļu saskaņā ar ES PTO tarifa kvotām attiecīgi 11 000 t, 5 000 t un 4 000 t, par šīm kvotām noskaidrojusies nepieciešamība precizēt importa definīcijas. 7. Situācijas skaidrības labad ir ieteicams piešķirt tarifa kvotas, kurām Argentīna, Brazīlija un Urugvaja ir vienīgās piegādātājas uz attiecīgo valsti. 8. Komisijai tāpēc jānosaka definīcijas, atbilstība kurām ir vieglāk pārbaudāma un verificējama saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju[2] un kas dod iespējas ex post pārbaudīt un verificēt atbilstību definīcijai, nemainot importa pamatnosacījumus. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Importējot Kopienā ES PTO tarifa kvotu attiecīgi 11 000 t, 5 000 t un 4 000 t augstākā labuma liellopu gaļas produktus ar KN kodu 0201 30 00 un 0206 10 95, piemēro šīs regulas pielikumā noteiktos nosacījumus. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, Padomes vārdā priekšsēdētājs PIELIKUMS Produkta apraksts | Tarifa pozīciju numuri | Kvota un kvotas tarifa likme | Citi noteikumi un nosacījumi | Atkaulota liellopu gaļa, svaiga vai atdzesēta Pārtikas subprodukti, liellopu: diafragmas biezā daļa un diafragmas plānā daļa, svaiga vai atdzesēta | ex 0201 30 00 ex 0206 10 95 | 11 000 t 20% | Augstākā labuma liellopu gaļa, svaiga vai atdzesēta, kas piešķirta Argentīnai Tiesības pretendēt uz šo kvotu nosaka saskaņā ar attiecīgajos Kopienas noteikumos paredzētajiem nosacījumiem | Atkaulota liellopu gaļa, svaiga vai atdzesēta Pārtikas subprodukti, liellopu: diafragmas biezā daļa un plānā daļa, svaiga vai atdzesēta | ex 0201 30 00 ex 0206 10 95 | 5 000 t 20% | Augstākā labuma liellopu gaļa, svaiga vai atdzesēta, kas piešķirta Brazīlijai Tiesības pretendēt uz šo kvotu nosaka saskaņā ar attiecīgajos Kopienas noteikumos paredzētajiem nosacījumiem | Atkaulota liellopu gaļa, svaiga vai atdzesēta Pārtikas subprodukti, liellopu: diafragmas biezā daļa un plānā daļa, svaiga vai atdzesēta | ex 0201 30 00 ex 0206 10 95 | 4 000 t 20% | Augstākā labuma liellopu gaļa, svaiga vai atdzesēta, kas piešķirta Urugvajai Tiesības pretendēt uz šo kvotu nosaka saskaņā ar attiecīgajos Kopienas noteikumos paredzētajiem nosacījumiem | FINANŠU PĀRSKATS | 1. | BUDŽETA POZĪCIJA 10. nodaļa – Lauksaimniecības nodokļi | APROPRIĀCIJAS B2006: EUR 763,5 milj. | 2. | NOSAUKUMS Padomes regula par dažu augstākā labuma liellopa gaļas produktu importa kvotu definīciju precizēšanu | 3. | JURIDISKAIS PAMATS Līguma 133. pants | 4. | MĒRĶIS Pieņemt pasākumus, lai nodrošinātu nosacījumu ievērošanu, kas attiecas uz dažām augstākā labuma liellopu gaļas produktu importa tarifa kvotām Kopienā. | 5. | FINANSIĀLĀS SEKAS (1) | 12 MĒNEŠU PERIODS (EUR milj.) | KĀRTĒJAIS 2006. FINANŠU GADS (EUR milj.) | NĀKAMAIS 2007. FINANŠU GADS (EUR milj.) | 5.0 | IZDEVUMI – SEGTI NO EK BUDŽETA (KOMPENSĀCIJAS / INTERVENCES PASĀKUMI) – VALSTU IESTĀDES – CITI | – | – | – | 5.1 | IEŅĒMUMI – EK PAŠU RESURSI (MAKSĀJUMI/MUITAS NODOKĻI) – VALSTU | – | – | – | 2008. | 2009. | 2010. | 2011. | 5.0.1 | PAREDZAMIE IZDEVUMI | – | – | – | – | 5.1.1 | PAREDZAMIE IEŅĒMUMI | – | – | – | – | 5.2 | APRĒĶINU METODE: – | 6.0 | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO APROPRIĀCIJĀM, KAS IERAKSTĪTAS KĀRTĒJĀ BUDŽETA ATTIECĪGAJĀ NODAĻĀ? | JĀ NĒ | 6.1 | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO KĀRTĒJĀ BUDŽETA STARPNODAĻU PĀRVEDUMIEM? | JĀ NĒ | 6.2 | VAI BŪS NEPIECIEŠAMS PAPILDU BUDŽETS? | JĀ NĒ | 6.3 | VAI APROPRIĀCIJAS JĀIERAKSTA NĀKAMO GADU BUDŽETOS? | JĀ NĒ | (1) PIEZĪMES: Šā priekšlikuma mērķis ir precizēt dažu augstākā labuma liellopu gaļas produktu importa kvotu definīcijas tā, lai tās būtu vieglāk pārbaudāmas un verificējamas. Pasākums tiek veikts, lai iespējami samazinātu neatbilstības risku, un ar to netiek mainīti importa pamatnosacījumi. Veikto aprēķinu rezultāti liecina, ka tam nebūs finansiālas ietekmes uz budžeta ieņēmumiem. | [1] OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. [2] OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp.