2. Gaisa pārvadātāja spējas un/vai gatav ības neesamību attiecībāuz drošības problēmu risināšanu, ko
parāda:
— gaisa pārvadātāja darbības pārredzamības trūkums un savlaic īga nereaģēšana uz dalībvalsts civilās
aviācijas iestādes veiktu izmekl ēšanu attiecībāuzšāgaisa pārvadātāja darbības drošības aspektiem;
— būtiskas drošības problēmas atklāšanas gadījumāiesniegts neatbilsto šs vai nepietiekams izlabo šanas
pasākumu plāns.
3. Atbildīgo iestāžus pēju un/vai gatav ības neesamību attiecībāuz gaisa pārvadātāju uzraudzīšanu, lai risi-
nātu drošības problēmas, ko parāda:
— citas valsts nesadarbo šanās ar dalībvalsts civilās aviācijas iestādēm, ja rodas ba žas paršajāvalstī
licencēta vai sertific ēta pārvadātāja darbības drošību;
— kompetento iest āžu nepietiekošāspēja pārraudzītpārvadātāju, lai tasīstenotu un ieviestu atbilsto šus
drošības standartus. Īpašijāņem vērā:
a) pārbaudes un izlabo šanas pasākumu plāni, kas ieviesti saska ņāar Starptautisk ās civilās aviācijas
organizācijas (ICAO) Universālās drošības pārraudzības revīzijas programmu vai jebkuriem pie-
mērojamiem Kopienas ties ību aktiem;
b) vai jebkura p ārvadātāja, kas darbojas attiec īgās valsts pārraudzībā, darbības atļauja vai tehnisk ā
atļauja ir agrāk noraidīta vai atsaukta cit āvalstī;
c) gaisa pārvadātāja sertifikātu nav izdevusi t ās vietas kompetent āiestāde, kurāpārvadātājs veic
savu pamatdarb ību;
— attiecīgās valsts kompetent ās iestādes, kurāir reģistrēts gaisa pārvadātāja izmantotais gaisa ku ģis,
nepietiekošāspēja uzraudzītšo gaisa kuģi saskaņāar attiecīgās valsts saistībām attiecībāuzČikāgas
Konvenciju.
P6_TA(2005)0429
Bohunice V1 *
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes regulai par Protokola Nr. 9 īste-
nošanu attiec ībāuz Bohunices V1 atomelektrostaciju Slov ākijā, kas pievienots Aktam par Čehijas
Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ung ārijas, Maltas, Polijas, Slov ēnijas un Slov ākijas
pievieno šanās nosac ījumiem Eiropas Savien ībai (KOM(2004)0624 — C6-0205/2004 —
2004/0221(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Padomei (KOM(2004)0624) (1),
—ņemot vērāEiropas Atomener ģijas kopienas dibin āšanas līguma 203. pantu, saska ņāar kuru Padome ar
to ir apspriedusies (C6-0205/2004),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāRūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas zi ņojumu, kāarīĀrlietu komitejas atzi-
numu (A6-0282/2005),
(1)O V vēl nav publicēts.C 280 E/108 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 16. novembris
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. atzīmē, ka regulas priek šlikumānorādītās apropriācijas ir tikai ieteikums, l īdz tiks panākta vienošanās
par finanšup lānu 2007. un turpm ākajiem gadiem;
3. aicina Komisiju p ēc jaunāfinanšup lāna pieņemšanas apstiprin āt regulas priek šlikumānorādītās sum-
mas vai, ja nepiecie šams, iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei apstiprin āšanai precizētās summas,
tādējādi nodrošinot to atbilst ību maksimāli pieļaujamajiem apjomiem;
4. aicina Komisiju attiec īgi grozīttās priekšlikumu saska ņāarEuratom līguma 119. panta otro da ļu;
5. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprin ātajam
tekstam;
6. aicina Padomi v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priek šlikumu;
7. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 1
3. apsv ērums
(3) Eiropas Savien ība Protokolāatzina, ka Bohunices V1 atom-
elektrostacijas likvid ēšana turpināsies arīpēcp ašreizējāfinanšu
plāna termiņa beigām, un kašis pasākums Slovākijai ir ievēro-
jams finansi ālais apgrūtinājums.Šīsituācija tiksņemta vērā
lēmumos, kas tiks pie ņemti attiecībāuz Eiropas Savien ības
atbalsta turpin āšanušajājomāpēc 2006. gada.(3) Eiropas Savien ība Protokolāatzina, ka Bohunices V1 atom-
elektrostacijas likvid ēšana turpināsies arīpēcp ašreizējāfinanšu
plāna termiņa beigām, un kašis pasākums Slovākijai ir ievēro-
jams finansi ālais apgrūtinājums. Turkl āt Eiropas Savien ība
apzin ās, ka likvid ācijas procesa b ūtības un noz īmīguma d ēļ
šis pas ākums turpin āsies v ēl vair ākus gadus ar īpēc
2007.–2013. gada finan šup lāna pie ņemšanas.Šīsituācija
tiksņemta vērālēmumos, kas tiks pie ņemti attiecībāuz Eiropas
Savienības atbalsta turpin āšanušajājomāpēc 2006. gada.
Grozījums Nr. 2
4.a apsv ērums (jauns)
(4a) Eiropas Parlaments, Padome un Eiropas Komisija atz īst
par pamatotiem Slov ākijas v ēl pirms pievieno šanās veiktos
pasākumus Bohunices V1 atomelektrostacijas dro šības uzlabo-
šanā, un apzin ās, ka laika posm āno 1993. l īdz 2000. gadam
šīvalsts dro šības pas ākumos ir ieguld ījusi apm ēram
EUR 250 miljonu, k āarīņems to v ērā, pieņemot l ēmumu
par Slov ākijai pie šķiramās finansi ālās pal īdzības apjomu .
Grozījums Nr. 3
4.b apsv ērums (jauns)
(4b) Kopienas bud žetājāturpina paredz ēt Eiropas Savien ī-
bas pal īdzība ar īpēc 2013. gada 31. decembra .18.11.2006. LV C 280 E/109 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 16. novembris
Grozījums Nr. 4
4.c apsv ērums (jauns)
(4c) Eiropas Parlaments, Padome un Komisija ar īatzīst par
pamatotu un ņem v ērāfaktu, ka Bohunices V1 atomelektros-
tacijas sl ēgšana pirms termi ņak a v ēs Slov ākijai piln ībāapgūt
visus likvid ācijai paredz ētos l īdzekļus, kuru pak āpeniska
izmanto šana bija pl ānota saska ņāar s ākotnēji paredz ēto
atomelektrostacijas past āvēšanas laiku.
Grozījums Nr. 5
5. apsv ērums
(5) Tādējādi no Kopienas bud žeta jāparedz 237 miljoni euro
liels finansējums Bohunices V1 atomelektrostacijas likvid ēšanai
no 2007. līdz 2013. gadam.(5) Tādējādi no Kopienas bud žeta jāparedz EUR 400 miljonu
liels finansējums Bohunices V1 atomelektrostacijas likvid ēšanai
no 2007. līdz 2013. gadam.
Grozījums Nr. 6
5.a apsv ērums (jauns)
(5a) Komisijai j āizskata Slov ākijas vald ības p ēdējie priek šli-
kumi palielin āt valsts sniegt āatbalsta apjomu Slov ākijas
atomener ģijas nozarei no nacion ālālikvid ēšanas atbalsta
fonda saska ņāar Kopienas ties ību aktiem .
Grozījums Nr. 7
5.b apsv ērums (jauns)
(5b) Kopienas bud žetālikvid ācijai paredz ētās apropri ācijas
jāizmanto t ā, lai ener ģijas pieg ādes uz ņēmumiem Eiropas
Savien ības ener ģijas tirg ūnerad ītu konkurences trauc ējumus.
Šīs apropri ācijas j āizmanto ar īfinansi āliem pas ākumiem, lai
kompens ētu ra žošanas jaudas zudumus atbilst īgi attiec īgajam
acquis communautaire attiec ībāuz:
i) atjaun īgiem ener ģijas avotiem,
ii) ener ģijas gala pat ēriņa efektivit āti,
iii) elektroener ģijas pieg ādes dro šību.
Grozījums Nr. 16
5.c apsv ērums (jauns)
(5c) Eiropas Savien ībai, jo īpašitām dal ībvalst īm, kas g ūs
labumu no Bohunices V1 kodolsp ēkstacijas sl ēgšanas, saist ībā
ar gada bud žeta proced ūru j ānodro šina papildu
EUR 163 miljoni.C 280 E/110 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 16. novembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 8
8.a apsv ērums (jauns)
(8a) Lai kompens ētu sekas, kas rad īsies saist ībāar Bohuni-
ces V1 atomelektrostacijas sl ēgšanu pirms termi ņa, tās likvi-
dēšana j āveic t ā, lai maksim āli sekm ētu Slov ākijas ilgtsp ējīgu
attīstību un izaugsmi atbilst īgi Lisabonas strat ēģijai.
Grozījums Nr. 9
8.b apsv ērums (jauns)
(8b) Lai nodro šinātu maksim āli iesp ējamo efektivit āti, Bohu-
nices V1 atomelektrostacijas likvid ēšana j āveic saska ņāar
iespējami visatbilsto šāko tehnisko ekspert īzi, stingri iev ērojot
slēdzamo iek ārtu tehnolo ģiju raksturu un tehniskos noteiku-
mus.
Grozījums Nr. 10
2. pants
Kopienas ieguld ījumu programm āsaskaņāaršo regulu piešķir,
lai sniegtu finansi ālu atbalstu pas ākumiem, kas saist īti ar Bohu-
nices V1 atomelektrostacijas likvid ēšanu, vides atjauno šanai
saskaņāaracquis communautaire unatomelektrostacijas ražoša-
nas moderniz ācijai, lai aizvietotu divu Buhonices V1 atomelek-
trostacijas reaktoru jaudu uncitus pasākumus, kas izriet no
lēmuma slēgt un likvid ētšo atomelektrostaciju un kas dotu
ieguldījumu nepiecie šamajāvides pārveidošanāun atjaunošanā,
un Slovākijas enerģijas ražošanas, apgādes, sadales nozaru
modernizācijā,kāarīapgādes nodrošinājuma un ener ģijas efek-
tivitātes uzlabošanāvalstī.Kopienas ieguld ījumu programm āsaska ņāaršo regulu piešķir,
lai sniegtu finansi ālu atbalstu pas ākumiem, kas saist īti ar Bohu-
nices V1 atomelektrostacijas likvid ēšanu, vides atjauno šanu
saskaņāaracquis communautaire ,kāarīpasākumiem ražošanas
modernizācijai, lai aizvietotu divu Buhonices V1 atomelektrosta-
cijas jaudu , tai skait ā:
i) vides atjauno šanai saskaņāaracquis communautaire,
ii) pas ākumiem jaunu ra žošanas jaudu rad īšanai unesošo
ražošanas jaudu modernizācijai, lai aizvietotu divu Buhoni-
ces V1 atomelektrostacijas reaktoru jaudu,
iii) citiem pas ākumiem , kas izriet no l ēmuma slēgt un likvidētšo
atomelektrostaciju un kas saska ņāar un ievie šot attiec īgo
acquis communautaire ,dotu ieguldījumu nepiecie šamajā
vides pārveidošanāun atjaunošanā, un Slovākijas enerģijas
ražošanas, apgādes, sadales nozaru moderniz ācijā,kāarī
apgādes nodrošinājuma un ener ģijas efektivitātes uzlabo-
šanāvalstī.18.11.2006. LV C 280 E/111 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 16. novembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 11
2. panta 1.a punkts (jauns)
Pasākumus, kas j āatbalsta no Kopienas bud žeta, Komisija
sīkāk noteiks 2006. gad ā, kad no Slov ākijas vald ības iest ādēm
būss aņēmusi likvid ācijas pl ānu ar visu nepiecie šamo inform ā-
ciju par likvid ācijas procesu. Pamatojoties uz šop lānu, Komi-
sija pie ņems gadsk ārtējo lēmumu par finans ējamo pas ākumu
apstiprin āšanu.
Grozījums Nr. 12
3. panta 1. punkts
Nepieciešamāfinanšu kopsumma, lai īstenotu 2. pant āparedzē-
tās darbības no 2007. gada 1. janv āra līdz 2013. gada
31. decembrim, ir 237 miljoni euro.Nepieciešamāfinanšu kopsumma, lai īstenotu 2. pant āparedzē-
tās darbības no 2007. gada 1. janv āra līdz 2013. gada
31. decembrim, ir EUR 400 miljoni.
Grozījums Nr. 13
3. panta 3. punkts
Piešķirto apropri āciju apjomu atkārtoti var ēs izskat ītno
2007. gada 1. janv āra līdz 2013. gada 31. decembrim, ņemot
vērāpanāktos programmas īstenošanas uzlabojumus, un lai
nodrošinātu, ka resursu sadales pl ānojums un pie šķiršana tiešām
balstās uz finansēšanas vajadzībāmu nr eālo līdzekļu apgūšanas.Piešķirto apropriācijugada apjoms var main īties laika posm ā
no 2007. gada 1. janv āra līdz 2013. gada 31. decembrim, ņemot
vērāpanāktos programmas īstenošanas uzlabojumus, un lai
nodrošinātu, ka resursu sadales pl ānojums un pie šķiršana tiešām
balstās uz finansēšanas vajadzībāmu nr eālo līdzekļu apgūšanas.
Grozījums Nr. 14
3. panta 3.a punkts (jauns)
Finansi ālāpalīdzība no Kopienas bud žeta, kas paredz ētašīs
regulas 2. pant ānoteiktajam nol ūkam, turpin āsies ar īpēc
2013. gada 31. decembra.
Grozījums Nr. 15
4. punkts
Attiecībāuz dažiem pasākumiem paredz ētais ieguldījums var
palielināties līdz 100 % no kop ējiem izdevumiem. No vienas
puses, būtu jāturpina līdzfinansēšana, kas ir izveidota pirms pie-
vienošanās atbalsta programmas un no 2004. gada l īdz
2006. gadam pie šķirtajāatbalsta programm āattiecībāuz Slovā-
kijas veiktajām likvidēšanas pasākumiem un, no otras puses,
būtu jāpiesaista citi l īdzfinansēšanas avoti.Attiecībāuz dažiem pasākumiem paredz ētaisKopienas ieguldī-
jums var palielin āties līdz 100 % no kop ējiem izdevumiem. No
vienas puses, b ūtu jāturpina līdzfinansēšana, kas ir izveidota
pirms pievieno šanās atbalsta programmas un no 2004. gada
līdz 2006. gadam pie šķirtajāatbalsta programm āattiecībāuz
Slovākijas veiktajām likvidēšanas pasākumiem un, no otras
puses, būtu jāpiesaista citi l īdzfinansēšanas avoti.C 280 E/112 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 16. novembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI