[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 15.6.2005

COM(2005) 254 galīgā redakcija

Priekšlikums

PADOMES REGULA

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka Kopienas autonomu tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

PRIEKšLIKUMA SATURS |

Priekšlikuma pamatojums un mērķi Kvotu apjoms dažām Kopienas autonomām tarifa kvotām nav pietiekams, lai atbilstu Kopienas ražošanas nozares vajadzībām pašreizējā kvotas periodā. Tātad šie kvotu apjomi būtu jāpalielina. Atsaucoties uz vairāku dalībvalstu pieprasījumiem, Komisijas struktūrvienības kopā ar valstu attiecīgajiem ekspertiem izvērtēja atsevišķu rūpniecības produktu tarifu kvotu ieviešanas, palielināšanas vai pagarināšanas lietderību. |

Pamatkonteksts Padome 1996. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka Kopienas autonomu tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem. Kopienas pieprasījums pēc attiecīgajiem produktiem ir jāapmierina saskaņā ar vislielākās labvēlības nosacījumiem. Kopienas jaunas tarifu kvotas attiecīgajiem apjomiem ir jāievieš ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi, vienlaikus izvairoties no jebkādiem traucējumiem šo produktu tirgū. Pēc apspriedes Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupā dalībvalstis varēja apstiprināt jaunas kvotas, kvotu palielinājumu vai pagarinājumu tādiem produktiem, uz kuriem attiecas šis priekšlikums regulai, netraucējot minēto produktu tirgu. |

Noteikumi, kas ir spēkā šā priekšlikuma darbības jomā OV J 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2243/2004 (OV L 381, 28.12.2004, 1. lpp.). |

Savienojamība citām Eiropas Savienības politikām un mērķiem Saskaņā ar lauksaimniecības, tirdzniecības, uzņēmējdarbības, attīstības politiku un ārpolitiku. |

APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PERSONāM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |

Apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm |

Apspriešanās metodes, galvenie nozaru rādītāji un vispārējas ziņas par respondentiem Notika apspriešanās ar Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupu, kas pārstāv katras dalībvalsts rūpniecības nozares. Kopsavilkums par atbildēm un to, kā šīs atbildes ir ņemtas vērā Visas minētās kvotas atbilst grupā notikušo apspriežu rezultātā panāktajam nolīgumam. |

Speciālu zināšanu apkopošana un izmantošana |

Zinātnes/speciālu zināšanu attiecīgās jomas Eksperti pārstāv dalībvalsti Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupā. Izmantotā metodika Atklātas konsultācijas. Galvenās organizācijas/eksperti, ar kuriem notika apspriešanās Katras dalībvalsts iecelti eksperti. Kopsavilkums par sniegtajām un izmantotajām konsultācijām Tādu iespējamu nopietnu risku esība, kuriem ir neatgriezeniskas sekas, netika minēta. Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas nolīgums. Izmantotie līdzekļi, lai eksperta padomu darītu publiski pieejamu Priekšlikuma publicēšana. |

Ietekmes novērtējums Nav saistošs. Priekšlikums nav iekļauts Komisijas Darba un likumdošanas programmā 2005. gadam. |

PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE FAKTORI |

Kopsavilkums par ierosināto priekšlikumu Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka Kopienas autonomu tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem. |

Juridiskais pamats [Eiropas Kopienas dibināšanas līguma] 26. pants. |

Subsidiaritātes princips Kopienai ir ekskluzīva kompetence attiecībā uz šo priekšlikumu. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro. |

Proporcionalitātes princips Priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam šāda(-u) iemesla(-u) dēļ. |

Ierosinātie pasākumi ir saskaņā ar rīcības programmas Customs 2000 mērķiem. |

Šis pasākumu kopums atbilst principiem, kas noteikti, lai vienkāršotu procedūras, ko veic tirgotāji, kas nodarbojas ar ārējo tirdzniecību un saskaņā ar Komisijas Paziņojumu par autonomu tarifu atcelšanu un kvotām (98/C 128/02)[1]. |

Tiesību aktu izvēle |

Ierosinātais akts: regula. |

Citi tiesību akti nebūtu atbilstoši šāda(-u) apstākļa(-u) dēļ: Pamatojoties uz EK Līguma 26. pantu, autonomu tarifu atcelšanu un kvotas nosaka Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificēto balsu vairākumu. |

IETEKME UZ BUDžETU |

Samazināti muitas nodokļu ieņēmumi. |

PAPILDU INFORMāCIJA |

Pārbaudes/revīzijas/termiņa izbeigšanās klauzula |

Šis priekšlikums ietver termiņa izbeigšanās klauzulu. |

1. Priekšlikums

PADOMES REGULA

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka Kopienas autonomu tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 26. pantu,

ņemot vērā Komisijas Priekšlikumu[2],

tā kā:

2. Padome 1996. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka Kopienas autonomu tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem.[3] Kopienas pieprasījums pēc attiecīgajiem produktiem ir jāapmierina saskaņā ar vislielākās labvēlības nosacījumiem. Minēta uzdevuma nozīmē Kopienas jaunas tarifu kvotas attiecīgajiem apjomiem ir jāievieš ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi, vienlaikus izvairoties no jebkādiem traucējumiem šo produktu tirgū.

3. Kvotu apjoms dažām Kopienas autonomām tarifu kvotām nav pietiekams, lai atbilstu Kopienas ražošanas nozares vajadzības pašreizējā kvotas periodā. Tātad šie kvotu apjomi būtu jāpalielina.

4. Tāpēc Regula (EK) Nr. 2505/96 ir attiecīgi jāgroza.

5. Ņemot vērā šīs regulas saimniecisko nozīmīgumu, jāpaļaujas uz steidzamības principu, kas paredzēts 1. panta 3. punktā Protokolā par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumu papildina ar kvotām, kas norādītas pielikumā, un tās piemēro no 2005. gada 1. jūlija.

2. pants

Attiecībā uz kvotas periodu no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Regulas (EK) Nr. 2505/06 I pielikumā minētās tarifu kvotas 09.2626 apjoms ir noteikts 1 600 000 vienības.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, […]

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

PIELIKUMS

Kārtas Nr. | KN kods | TARIC apakšpozīcija | Apraksts | Kvotas apjoms | Kvotas nodevas likme % | Kvotas periods |

09.2002 | 2928 00 90 | 30 | Fenilhidrazīns | 300 tonnas | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2003 | 8543 89 95 | 63 | Ar spriegumu vadāmi frekvences ģeneratori, kas sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kuri uzmontēti uz iespiestas shēmas, kas ir apvalkā, kura ārējie izmēri nepārsniedz 30x30 mm | 700 000 vienības | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2004 | 2926 10 00 | 10 | Akrilnitrils | 40 000 tonnas | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2009 | 8504 90 11 | 30 | Ferīta serdes, kurām ir šādi izmēri: - augšējais iekšējais diametrs 48 mm un augstums 42 mm, - augšējais iekšējais diametrs 48 mm un augstums 44 mm, - augšējais iekšējais diametrs 49 mm un augstums 42 mm, - augšējais iekšējais diametrs 51 mm un augstums 40 mm, izmantošanai nolieces spoļu ražošanā (a) | 650 000 vienības | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2018 | 2932 11 00 | 10 | Tetrahidrofurāns, kas satur ne vairāk kā 40 mg litrā tetrahidro-2-metilfurāna un tetrahidro-3-metilfurāna α-4-hidroksibutil-ω-hidroksipolija (oksitetrametilēna) ražošanai (a) | 30 000 tonnas | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2026 | 2903 30 80 | 70 | 1,1,1,2 tetrafluoretāns, pārbaudīts, bez smaržas, satur maksimāli: - 1,1,2,2,-tetraflouretānu 600 ppm no svara - pentaflouretānu 2 ppm no svara - hlorodifluoro-metānu 2 ppm no svara - hloropentālfluoro-etānu 2 ppm no svara - dihlorodifluoro-metānu 2 ppm no svara izmantošanai farmaceitiskas kategorijas padeves elementu ražošanā devas inhalatoriem (a) | 2 000 tonnas | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2028 | 8545 19 90 | 10 | Oglekļa zemētāji (oglekļa elektrodi) izmantošanai cinka oglekļa bateriju ražošanā | 400 000 000 vienības | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2030 | 2926 90 95 | 74 | Hlortalonils | 350 tonnas | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Četrtaktu benzīna dzinēji ar darba cilindru, kura tilpums nepārsniedz 250 cm³, kas paredzēti apakšpozīcijā 8433 11 norādīto zāles pļaujmašīnu izgatavošanai (a) vai apakšpozīcijā 8433 2010 norādīto pļaujmašīnu izgatavošanai (a) | 750 000 vienības | 0 | 1.7.2005-30.06.2006 |

(a) Lietošanas kontrole šim mērķim tiek veikta saskaņā ar attiecīgajā jomā pieņemtajiem Kopienas noteikumiem.

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE

NAME OF THE PROPOSAL :

Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels

BUDGET LINES :

Chapter and Article: Chap. 12 art. 120

Amount budgeted for the year concerned: millions

FINANCIAL IMPACT

( Proposal has no financial implications

x Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:

(€ million to one decimal place)

Budget line | Revenue[4] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |

Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 11,4 |

ANTI-FRAUD MEASURES

Provisions on the management of these tariff quotas include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.

OTHER REMARKS

Effective from 1.1.2005:

Description | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Variation in normal duty (%) (2004 CCT) | Variation in quota duty (%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |

Pieces of embossed grain bovine leather 09.2626 | + 1.200.000 u (initial volume: 400.000 u) | 0 (initial price: 26) | 0 (initial duty: 2,5) | 2,5 | + 780 000 |

Total loss of revenue in relation to previous quota period: (780 000 – 195 000) € 585 000 net.

Effective from 01.07.2005:

Description | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Quota duty (%) (2004 CCT) | Variation in quota duty (%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |

Phenylhydrazine 09.2002 | + 300 t (initial volume: 0 t) | 3 875 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 75 563 |

Voltage controlled frequency generator 09.2003 | + 700 000 u (initial volume: 0 u) | 9,57 | 0 (initial duty: 3,7) | 3,7 | + 247 863 |

Acrylonitrile 09.2004 | + 40 000 t (initial volume: 0 t) | 800 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 2 080 000 |

Ferrite cores with the following dimensions 09.2009 | + 650 000 u (initial volume: 0 u) | 0,77 | 0 (initial duty: 2,2) | 2,2 | + 11 011 |

Tetrahydrofuran, containing not more than 40 mg 09.2018 | + 30 000 t (initial volume: 0 t) | 2 200 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 4 290 000 |

1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless 09.2026 | + 2 000 t (initial volume: 0 t) | 2 889 | 0 (initial duty: 5,5) | 5,5 | + 317 790 |

Carbon rods (carbon electrodes) 09.2028 | + 400 000 000 u (initial volume: 0 u) | 0,0026 | 0 (initial duty: 2,7) | 2,7 | + 28 080 |

Chlorothalonil (ISO) 09.2030 | + 350 t (initial volume: 0 t) | 6 000 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 136 500 |

Total loss of revenue in relation to previous quota period: (7 186 807 – 1 796 702) 5 390 105 € net.

[1] OJ C 128, 25.4.1998, 2. lpp.

[2] OV C […], […], […]. lpp.

[3] OV J 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2243/2004 (OV L 381, 28.12.2004, 1. lpp.).

[4] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.