KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI par Nolīguma starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO) atjaunošanu /* COM/2012/0760 final */





KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI par Nolīguma starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO) atjaunošanu 1. Ievads Euratom kopiena ir bijusi pilntiesīga Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas (KEDO) locekle kopš 1997. gada. KEDO galvenais mērķis bija nodrošināt divus vieglā ūdens kodolreaktorus KTDR (Korejas Tautas Demokrātiskā Republika – Ziemeļkoreja) atbilstoši starptautiskajiem ieroču neizplatīšanas centieniem Korejas pussalā. KTDR neizpildīja ieroču neizplatīšanas saistības, tāpēc KEDO darbību izbeidza un 2007. gada 31. maijā slēdza sekretariātu, kas bija darbojies 12 gadus. Neraugoties uz to, KEDO valde nolēma nevis nekavējoties izbeigt organizācijas darbību, bet gan saglabāt to kā “tukšu čaulu” (ar sekretariātu, kurā nodarbināti pagaidu darbinieki), lai tā varētu aizstāvēt savas un tās četru valdes locekļu (Euratom, Japāna, Dienvidkoreja, ASV) finansiālās un juridiskās intereses. Sākotnēji tika lēsts, ka šie juridiskie un finanšu jautājumi tiks galīgi nokārtoti līdz 2012. gada 31. maijam. Tādēļ saskaņā ar jaunāko Euratom un KEDO nolīgumu Kopienas dalībai vajadzēja ilgt līdz šim datumam. Tomēr KEDO nepieciešams ilgāks laiks, lai pabeigtu atlikušās lietas, tāpēc, lai nodrošinātu turpmāku Kopienas interešu aizsardzību, jānoslēdz jauns nolīgums starp Euratom un KEDO. Tālab Komisija 2012. gada 22. martā iesniedza Padomei ieteikumu Padomes lēmumam, ar ko pilnvaro Komisiju risināt sarunas par Euratom un KEDO nolīguma atjaunošanu. Padome 2012. gada 2. maijā sagatavoja sarunu norādījumus. . 2. Sarunas Pamatojoties uz Komisijas dienestu ierosināto tekstu, kurā izmantoti Padomes sarunu norādījumi, tagad ir panākta ad referendum vienošanās ar KEDO par pievienoto tekstu, kas paredzēts, lai atjaunotu Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO). Komisijas dienesti uzskata, ka šajā dokumentā ņemti vērā visi sarunu norādījumi. 3. Secinājums Komisija uzskata, ka atjaunotais Nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO), kuru ierosināts pieņemt, atbilst sarunu norādījumiem, ko Padome sagatavojusi 2012. gada 2. maijā. Tāpēc, ievērojot Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. panta otro daļu, Komisija iesaka Padomei apstiprināt pielikumā iekļauto atjaunoto Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju (KEDO). PIELIKUMS Nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA, turpmāk “Kopiena”, un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācija, turpmāk “KEDO”, tā kā: (1) KEDO izveidoja saskaņā ar Korejas Republikas, Japānas un Amerikas Savienoto Valstu valdību 1995. gada 9. martā noslēgto Nolīgumu par Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas izveidi (nolīgums grozīts 1997. gada 19. septembrī). (2) Starp Kopienu un KEDO noslēgtā piektā nolīguma darbība beidzās 2012. gada 31. maijā. (3) Pēc lēmuma izbeigt KEDO vieglā ūdens kodolreaktora projektu un pēc 2007. gada lēmuma pildīt sekretariāta pienākumus, izmantojot ievērojami mazāk darbinieku un minimālu biroja aprīkojumu, KEDO valde 2011. gadā nolēma turpināt KEDO darbību pēc 2012. gada 31. maija. (4) Gan Kopiena, gan KEDO ir izteikušas vēlmi turpināt sadarbību ar mērķi noslēgt vieglā ūdens reaktora projektu un veikt KEDO pienācīgu likvidāciju, IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI. 1. pants Iepriekšējā nolīguma noteikumu piemērošana Ja kādā no turpmākajiem pantiem nav noteikts citādi, saskaņā ar šo nolīgumu joprojām tiek piemēroti iepriekšējā Kopienas un KEDO nolīguma noteikumi, kura darbība beidzās 2012. gada 31. maijā. 2. pants Kopienas ieguldījums Saskaņā ar šo nolīgumu nav paredzēts Kopienas finansiāls ieguldījums KEDO budžetā. 3. pants Darbības termiņš Šā nolīguma darbība beigsies 2013. gada 31. maijā. To automātiski atjaunos katru gadu uz vēl vienu gadu, ja kāda no pusēm vismaz vienu mēnesi pirms dienas, kad beidzas nolīguma darbība, nepaziņos otrai pusei, ka tā vēlas izbeigt nolīgumu. To var arī izbeigt nekavējoties, ja no KEDO izstājas kāds no citiem locekļiem, kuri patlaban pārstāvēti valdē. Pēc 2015. gada 31. maija šis nolīgums netiks atjaunots. 4. pants Stāšanās spēkā Šis nolīgums stājas spēkā pēc tam, kad to paraksta Kopienas un KEDO pārstāvji, un sāk darboties no 2012. gada 1. jūnija. Briselē,……………… datums……………… 2012. gads, divos oriģināleksemplāros Eiropas Atomenerģijas Kopienas vārdā Ņujorkā,..................................... datums.................... 2012. gads, divos oriģināleksemplāros Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācijas vārdā