D. tākāto ieslodzīto vidū, kuriem pašlaik piespriests n āves sods, atrodas Eiropas Savien ības pilsonis
Francisco Larrañaga, kas aps ūdzēts izvarošanāun slepkavībā;
E. tākāpar spīti tam, ka Larrañaga lieta liecina par vis ām negodīgas notiesāšanas pazīmēm saskaņāar
starptautiskajiem ties ību aktiem, vi ņam 2005. gada j ūlijāpiesprieda nāves sodu un t ālākas apelācijas
iespējas nepastāv,
1. atbalsta visas starptautisk ās iniciatīvas, lai atceltu n āves sodu vis āpasaulē, proti, Apvienoto N āciju
Cilvēktiesību komisijas rezol ūciju Nr. 2005/59 par n āves sodu un Otro fakultat īvo protokolu Starptautiska-
jam paktam par pilsoniskaj ām un politiskaj ām tiesībām, kāarīatkārtoti pieprasa atcelt n āves sodu vis ā
pasaulēun starplaikānoteikt moratoriju n āves sodu izpildei;
2. aicina Filip īnu prezidenti main īts a v ulēmumu par n āves soda moratorija izbeig šanu un nekav ējoties
aicina Filipīnu Kongresu atcelt likumu par n āves soda atkārtotu ieviešanu;
3. atbalsta Filip īnu Kongresa likumdo šanas iniciatīvas, lai atceltu n āves sodu Filip īnās;
4. lūdz Filipīnu prezidentei Gloria Macapagal-Arroyo izmantot vi ņai dotās varas iespējas, lai pilnībāapžē-
lotu Francisco Larrañaga un nodro šinātu viņatūlītēju atbrīvošanu, kāarīaizstātu nāves sodu ieslodz ītajiem,
kas gaida nāves soda izpildi, it īpaši 18 likumpārkāpējiem, kas ir b ērni;
5. aicina atjaunot tiesas procesu, kura rezult ātāšajāgadījumāir piespriests n āves sods, un pieprasa tais-
nīgu tiesas procesu, ņemot vērāvisas likumāparedzētās, krimināltiesību un tiesisk ās garantijas;
6. aicina Filip īnu valdību un parlamentu uzs ākt radikālas reformas valsts ties ību aizsardzības un krimin āl-
tiesas sistēmā;
7. mudina Komisiju un Padomi īstenot visas nepiecie šamās iniciatīvas, lai novērstu ES pilsonim piespriest ā
nāves soda izpildi;
8. aicina Padomi un Komisiju uzskat ītnāves soda atcel šanu un vispasaules moratoriju n āves soda izpildei
par būtisku aspektu ES un tre šo valstu savstarp ējās attiecībās, izvirzotšo jautājumu gadījumos, kad tiek
slēgti vai atjaunoti l īgumi ar trešām valstīm;
9. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai un Filip īnu valdībai un parlamen-
tam, kāarīcitu ASEAN valstu valdībām.
P6_TA(2005)0444
Birma/Mjanma
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Birmu
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērārezolūciju par cilvēktiesībām Mjanmā, ko 2005. gada 14. apr īlīsavā61. sesijāpieņēma ANO
Cilvēktiesību komisija, un rezol ūciju par cilvēktiesībām Mjanmā, ko ANOĢenerālāasambleja pie ņēma
2004. gada 23. decembr ī,
—ņemot vērā2005. gada 10. oktobra ANO ģenerālsekretāra ziņojumu par cilv ēktiesībām Mjanmā,18.11.2006. LV C 280 E/473 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris
—ņemot vērāseptītāsĀzijas un Eiropas san āksmes (ASEM)ārlietu ministru san āksmes priekšsēdētāja
paziņojumu Kioto 2005. gada 6. un 7. maij ā,
—ņemot vērātāiepriekšējās rezolūcijas par Birmu, jo īpaši 2005. gada 12. maija rezol ūciju (1),
—ņemot vērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
A. tākāBirmas iedzīvotāji ir pakļauti cilvēktiesību pārkāpumiem, tādiem kāpiespiedu darbs, disidentu
vajāšana, bērnu iesaukšana dienestā, izvarošana un marod ēšana, ko veic vald ības karaspēka vienības,
kāarīpiespiedu pārvietošana;
B. tākāīstenojot “četrvirzienu ”stratēģiju, Birmas karasp ēka vienības veic brut ālas un repres īvas darbības
pret Birmas septi ņu nacionālo valstu iedz īvotājiem;
C. tākāsestajāASEMārlietu ministru san āksmēKildarē2004. gada 17. –18. aprīlīnoteica skaidrus nosa-
cījumus Birmas dal ībaiASEM , tostarp kāobligātu nosacījumu nosakot Aung San Suu Kyi atbr īvošanu,
atļauju brīvi darboties Nacion ālajai demokrātijas līgai(NLD) un skaidra politisk ādialoga uzsākšanu ar
Birmas demokr ātiskajām un etniskaj āmg r u pām;
D. tākānevienu nošiem nosacījumiem Birmas diktat ūra nav izpildījusi;
E. tākā2005. gada 6. j ūlijāBirmas valdība atbrīvoja 249 politieslodz ītos, tostarp disidentus un NLD aktī-
vistus; tomērtākāsaskaņāar ANO Cilv ēktiesību komisijas īpašāziņotāja par cilvēktiesībām Mjanmā
ziņojumu politisku apsv ērumu dēļapcietinājumāvēl aizvien atrodas vair āk nekā1000 cilvēku;
F. tākāBirmas Nacion ālo konventu sasauks 2005. gada decembr ī, nepiedaloties NLD un procesāpienācīgi
neievērojot demokr ātijas principu, t ādējādi nenodrošinot Birmas iedz īvotāju pienācīgu pārstāvniecību;
G. tākā2005. gada 2. novembr īBirmas militārādiktatūrašanu Nacionālās demokrātijas līgas priekšsēdē-
tājam Hkun Htun Oo piesprieda 90 gadus cietum ā,šanu Valsts miera padomes priek šsēdētājamģene-
rālim Hso Hten piesprieda 106 gadus cietum āun astoņiem citiemšanu līderiem 70 gadus cietum ā,u n
visi apcietinātie atrodas cietum ākopš2005. gada febru āra, kāarīviņiem liegta iesp ēja izmantot vi ņu
izraudzīto juristu pakalpojumus un tikties ar ģimeni;
H. tākā2005. gada jūnijāStarptautiskādarba organiz ācija(ILO) nolēma“reaktivizēt”tās 2000. gada j ūnijā
pieņemtos pasākumus, aicinot dal ībvalstis pārskatīt to attiecības (saskaņāarILO konstitūcijas 33. pantu)
ar Birmu, jo šīvalsts ilgstoši plašāapjomāizmanto piespiedu darbu;
I. tākābijušāČehijas Republikas prezidenta Václav Havel un arhib īskapa Desmond Tutu zi ņojumā“Miera
apdraudējums—aicinājums ANO Dro šības padomei r īkoties Birmā”, atklāti pausta nepiecie šamība pēc
ANO Drošības padomes r īcības,
1. aicina ANO Dro šības padomi situ āciju Birmāvērtētkāārkārtēju un pilnvarot ANO ģenerālsekretāru
būt par starpnieku Birm ā, lai panāktu iekšēju izlīgumu un virz ību uz demokr ātiju, kāarīaicina ANO Dro-
šības padomi veikt nepiecie šamos pasākumus, lai p ārmaiņu veicināšanas nolūkāBirmai noteiktu
ekonomiskas sankcijas;
2. nosoda milit ārās diktatūras absolūto nevērību attiecībāuz Birmas iedz īvotāju labklājību;
3. nosoda Birmas karasp ēka vienību brutālās darbības, piespiedu k ārtāpārvietojot atsevi šķas lielākās
etniskās grupas, kas c īnās par autonomiju;
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0186.C 280 E/474 LV 18.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris
4. pieprasa Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, ģenerāļa Hso Hten un citu politisko l īderu un visu Valsts
miera un attīstības padomes (SPDC) apcietināto politieslodz īto tūlītēju atbrīvošanu un pilnīgu pārvietošanās
un vārda brīvību;
5. pieprasa, lai SPDC nekavējoties uzsāk nopietnu dialogu ar Nacion ālo demokrātijas līgu (NLD )u n
etniskajāmg r u pām, lai atjaunotu demokr ātiju un cilvēktiesību ievērošanu, tostarp maz ākumtautību un val-
stiskas pašnoteikšanās tiesību ievērošanu Birmā;
6. pieprasa, lai nekav ējoties uzlabo ES kop ējo politiku attiec ībāuz Birmu:
a) oficiāli paziņojot, ka ES noraid īs jebkādu militārās diktatūras Nacionālo konventu, l īdz būs izpildīti
obligātie nosacījumi, ko noteica sestaj āASEMārlietu ministru san āksmēKildarē2004. gada apr īlī, pro-
cesātiks nodrošināta pienācīga demokrātijas principa iev ērošana, un tajāvarēs piedalītiesNLD un citu
demokrātisko partiju p ārstāvji;
b) Padomes 2004. gada 25. oktobra Regul ā(EK) Nr. 1853/2004 par ierobe žojošiem pasākumiem attiec ībā
uz Birmu/Mjanmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2004 (1) nosakot visp ārēju aizliegumu ES re ģis-
trētiem uzņēmumiem veikt jaunus ieguld ījumus vai palielin āt aizdevumus visiem Birmas valstij piedero-
šajiem uzņēmumiem;
7. aicina iecelt augsti st āvošuE Ssūtni, lai censtos pan ākt Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo un citu
politisko līderu atbrīvošanu, izstrādāt vispārēju ES stratēģiju attiecībāuz Birmu, lai īstenojot pārrobežu stra-
tēģiju, Birmas iedz īvotājiem varētu nosūtīt humāno palīdzību, un veicin āt virzību uz demokr ātiju un cilvēk-
tiesību ievērošanu;
8. pauždziļun ožēlu, ka Birmas vald ība vēl nav uzsākusi visus attiec īgos pasākumus, lai sp ēkāstātos
Kopīgais Mjanmas savien ības valdības un Starptautisk ās darba organiz ācijas rīcības plāns piespiedu darba
izskaušanai Mjanmā;
9. aicina ES apstiprin ātz iņojuma un rezol ūcijas priekšlikumu, kas izteikts iepriek šminētāziņojumā
“Miera apdraud ējums—aicinājums ANO Dro šības padomei r īkoties Birmā”;
10. prasa vis āmILO dalībvalstīm ES, atsaucoties ILO aicinājumam, saska ņāarILO Konstitūcijas 33. pantu
nopietni pārskatīt to attiecības ar Birmu;
11. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, ASEAN valdībāmu n ASEM dalīb-
valstīm,ASEAN Parlamentārajai Mjanmas kopsapulcei, Aung San Suu Kyi, NLD ,SPDC , ANOĢenerālsekre-
tāram, ANO Augstajam komis āram cilvēktiesību jautājumos un ANO īpašajam ziņotājam cilvēktiesību jau-
tājumos Mjanm ā.
(1) OV L 323, 26.10.2004., 11. lpp.
P6_TA(2005)0445
Āfrikas att īstības strat ēģija
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Āfrikas att īstības strat ēģiju (2005/2142(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāANO 2000. gada 8. septembra T ūkstošgades deklarāciju, kas Tūkstošgades attīstības mērķus
(TAM) nosaka k āstarptautiskās sabiedrības kopīgi pieņemtus kritērijus nabadzības izskaušanai,18.11.2006. LV C 280 E/475 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 17. novembris