LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 14.12.2005 
COM(2005) 633 gal īgā redakcija 
  
 
34. FINANŠU ZI ŅOJUMS 
par 
 
EIROPAS LAUKSAIMNIEC ĪBAS VIRZ ĪBAS UN GARANTIJU FONDA (ELVGF) 
GARANTIJU NODA ĻU 
 
– 2004. FINANŠU GADS – 
  
{SEK(2005) 1632} 
 
LV 2   LV SATURS 
1. BUDŽETA PROCED ŪRA ..........................................................................................3 
1.1. Provizoriskais 2004. gada budžeta projekts .................................................................3 1.2. 2004. gada budžeta projekts .........................................................................................3 1.3. Groz ījumu vēstule 2004. gada budžeta projektam .......................................................3 
1.4. 2004. gada budžeta pie ņemšana ...................................................................................3 
1.5. Budžeta groz ījumi 1/2004 ............................................................................................3 
1.6. Budžeta groz ījumi 10/2004 ..........................................................................................3 
2. KASES ST ĀVOKLIS UN APROPRI ĀCIJU PĀRVALDĪBA....................................4 
A. 
APROPRIĀCIJU PĀRVALDĪBA.....................................................................................4 
2.1. 2004. gad ā pieejamās apropriācijas..............................................................................4 
2.2. 2004. gad ā pieejamo apropri āciju izmantošana............................................................4 
2.3. Autom ātiskas pārcelšanas no 2003. gada uz 2004. gadu..............................................5 
2.4. Neautom ātiskas pārnešanas 2003. gad ā........................................................................5 
2.5. P ārvietošana Garantiju noda ļā......................................................................................6 
B. AVANSA MAKS ĀJUMI ..................................................................................................6 
2.6. Avansa maks ājumi dalībvalstīm...................................................................................6 
3. 2004. GADA BUDŽETA IZPILDE.............................................................................7 4. KOMENT ĀRI PAR BUDŽETA IZPILDI...................................................................7 
4.1. Apakšpoz īcija 1a...........................................................................................................7 
4.2. 1.b apakšpoz īcija ..........................................................................................................9 
4.3. Iedal ījums pa izdevumu veidiem..................................................................................9 
PIELIKUMS – 2004. 
BUDŽETA GADS – GALĪGĀ ELVGF  GARANTIJU APROPRIĀCIJU IZPILDE .11 
Piezīme: Komisijas darba dokuments pievienots šim zi ņojumam. Pilns š ā dokumenta teksts 
(angļu valodā) un tabulas pielikum ā (franču valodā) būs pieejamas Lauksaimniec ības 
ģenerāldirektorāta m ājas lap ā.
 
LV 3   LV 1. BUDŽETA PROCED ŪRA 
1.1. Provizoriskais 2004. gada budžeta projekts  
Provizorisko 2004. gada budžeta projektu (iek ļaujot aplēses ES-10 valst īm) Komisija 
pieņēma un iesniedza budžeta l ēmējinstitūcijai 2003. gada maij ā. Eiropas 
Lauksaimniec ības vadības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju noda ļai piedāvātās 
apropriācijas bija 47 873,9 miljoni euro, t.i ., 41 337,9 miljoni euro 1.a apakšpoz īcijai 
un 6 536,0 miljoni euro 1.b apakšpoz īcijai.  
1.2. 2004. gada budžeta projekts 
Komisija pie ņēma 2004. gada budžeta projektu (iek ļaujot aprēķinus ES-10 valst īm) 
2003. gada j ūlijā. Apropri ācijas 1. a apakšpoz īcijā samazināja par 160,0 miljoniem 
euro sal īdzinājumā ar provizorisko budžeta projektu, bet apropri ācijas 1.b 
apakšpozīcijā saglabāja kā bija paredz ēts provizoriskaj ā budžeta projekt ā.  
1.3. Grozījumu vēstule 2004. gada budžeta projektam 
2003. gada oktobra beig ās Komisija pie ņēma Groz ījumu vēstuli Nr. 2 
provizoriskajam 2004. gada  budžeta projektam (iek ļaujot aprēķinus ES-10 valst īm), 
nosakot apropri āciju prasības 46 781,4 miljonu euro apm ērā, no kuriem 40 245,4 
miljonus pieš ķīra 1.a apakšpoz īzijai un 6 536,0 mi ljonus lauku att īstībai 
(1.b apakšpoz īcija). 
1.4. 2004. gada budžeta pie ņemšana 
2003. gada decembr ī pieņēma 2004. gada budžetu (ES-15 valst īm). Eiropas 
Lauksaimniec ības vadības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju noda ļai piedāvātās 
apropriācijas bija 44 761,4 miljoni euro, t.i ., 39 958,4 miljoni euro 1.a apakšpoz īcijai 
un 4 803,0 miljoni euro 1.b apakšpoz īcijai. 
1.5. Budžeta groz ījumi 1/2004 
2004. gada apr īlī budžeta l ēmējinstitūcija ar BR 1/2004 piel āgoja 2004. gada budžeta 
apropriācijas ELVGF Garantiju noda ļai (ES-25 valst īm) 46 781,4 miljonu apm ērā, 
sadalot tos š ādi:  
– apakšpozīcijā 1.a apropri ācijas noteica 40 245,4 miljonu apm ērā, 
– apakšpozīcijā 1.b apropri ācijas noteica 6 536,0 miljonu apm ērā. 
1.6. Budžeta groz ījumi 10/2004 
Labvēlīgas lauksaimniec ības tirgu att īstības rezult ātā 2003./2004. gad ā netika 
izmantots iev ērojams daudzums ELVGF Garantiju noda ļai sākotnēji piešķirto 
budžeta apropri āciju. Ņemot vērā pieaugoš ās prasības pēc struktūrfondiem 
paredzētajām maksājumu apropri ācijām, Komisija ierosin āja samazin āt ELVGF 
Garantiju noda ļai paredz ētās apropriācijas ar budžeta groz ījumiem Nr. 10/2004, ko 
Eiropas Parlaments pie ņēma 2004. gada 2. decembr ī. Šis samazin ājums attiec ās 
vienīgi uz tiem pas ākumiem, kas iek ļauti budžeta 1.a apakšpoz īcijā, un tā apmērs ir 
1,7 miljardi euro. T ādēļ budžeta kop ējās apropri ācijas tika samazin ātas no 
46 781,4 miljoniem euro l īdz 45 081,4 miljoniem euro, sadalot tos š ādi:  
 
LV 4   LV – 1.a apakšpoz īcija : 2004. gada apropri ācijas samazin āja līdz 38 545,4 miljoniem 
euro, 
– 1.b apakšpoz īcija : 2004. gada apropri ācijas palika nemain īgas 6 536,0 miljonu 
euro apmērā. 
2. KASES  STĀVOKLIS  UN APROPRI ĀCIJU  PĀRVALDĪBA 
A. A PROPRI ĀCIJU PĀRVALDĪBA 
2.1. 2004. gad ā pieejamās apropri ācijas 
Galīgā pieejam ā apropriāciju summa sasniedza 45 080 785 000 miljonus euro. 
Budžeta l ēmējinstitūcija apstiprin āja neautom ātisku 41 200 000 euro p ārnešanu no 
2003. gada. 
2.2. 2004. gad ā pieejamo apropri āciju izmantošana 
2.2.1.  Budžeta oper ācijas 
Tabulā detalizēti norādītas 2004. gada budžeta oper ācijas: 
EUR 
1. Pieejam ās apropriācijas 
 – parast ās apropriācijas 
 – neautom ātiskas pārnešanas 
 2. Saistības 
 – dalībvalstu izdevumiem attiec ībā pret parast ām apropri ācijām 
 – izdevumiem attiec ībā pret neautom ātisku pārnešanu 
 – tiešiem maks ājumiem 
Kopējās saistības 
 3. Iekasētās summas 
 – dalībvalstu izdevumiem attiec ībā pret parast ām apropri ācijām 
 – izdevumiem attiec ībā pret neautom ātisku pārcelšanu 
 – tiešiem maks ājumiem 
Kopā iekasētās summas 
 4. Autom ātiskas pārnešanas 
 – dalībvalstu izdevumiem attiec ībā pret parast ām apropri ācijām 
 – izdevumiem attiec ībā pret neautom ātisku pārcelšanu 
 – tiešiem maks ājumiem 
Kopā neautomātiskas pārnešanas 
 
5. Neautom ātiskas pārnešanas 
 
6. Atceltās apropriācijas 
(= 1 – 2 – 5)  
45 080 785 000,00 
41 200 000,00 
  
42 608 520 270,96 
41 200 000,00 
2 110 823 926,05
 
44 760 544 197,01 
  
42 608 520 270,96 
41 200 000,00 
658 618 528,22
 
43 308 338 799,18 
  
0,00 
0,00 
1 452 205 397,83
 
1 452 205 397,83 
 
49 500 000,00 
 
311 940 802,99 
 
2.2.2.  Automātiskas pārcelšanas 
Pastāv atšķirības starp saist ībām un iekas ētajām summām. 2004. gada apropri ācijām 
par kurām Komisija uz ņēmās saistības ar saviem l īdzekļiem bija 1 452,21 miljoni euro 
apmērā un ar maks ājumiem, kas l īdz finanšu gada beig ām vēl nav veikti.  
 
LV 5   LV 2.2.3.  Neautomātiskas pārcelšanas 
Saskaņā ar 2002. gada 25. j ūnija Finanšu Regulas (Padomes Regula (EK, Euratom) 
Nr. 1605/2002) 9. un 149. pantu Komisija nol ēma no 2004. gada uz 2005. gadu 
pārcelt 49,50 miljonus euro: 
– 8,3 miljonus euro 05.040101. postenim „Ieguld ījumi lauku saimniec ībās”, 
– 8,1 miljonus euro 05.040107. postenim „Agrovide”, 
– 2,5 miljonus euro 05.040109. postenim „Lauksaimniec ības produktu p ārstrādes 
un tirdzniec ības uzlabošana”, 
– 14,2 miljonus euro 05.040110. postenim „Mežsaimniec ība- iepriekš ējā 
sistēma”, 
– 9,6 miljonus euro 05.040112. postenim „Lauku apvidu piel āgošanas un 
attīstības veicin āšana”, 
– 6,3 miljonus euro 05.040113. postenim „Citi lauku att īstības pasākumi”, 
– 0,5 miljonus euro 05.040404. postenim „Eksperiment āli pētījumi”: par riska 
finansēšanas modeli saist ībā ar lauksaimniec ības dzīvnieku epid ēmijām”. 
2.3. Automātiskas pārcelšanas no 2003. gada uz 2004. gadu 
Tabulā detalizēti noradīts šo pārnešanu izmantojums 2004. gad ā: 
EUR 
1. Pārnestās saistības 
 – dalībvalstu izdevumiem 
 – tiešiem maks ājumiem 
Kopā 
2. Atbrīvošana no saist ībām 
 – dalībvalstu izdevumiem 
 – tiešiem maks ājumiem 
Kopā 
3. Maks ājumi 
 – dalībvalstu izdevumiem 
 – tiešiem maks ājumiem 
Kopā iekasētās summas  
4. Atcelt ās apropriācijas (= 1 + 2 – 3) 
 – dalībvalstu izdevumiem 
 – tiešiem maks ājumiem 
 Kopā atceltie pārnesumi   
– 
290 027 351,56  
290 027 351,56 
 
– 
(4 980 533,16)  
(4 980 533,16) 
 
– 
271 092 704,60  
271 092 704,60 
 
 
13 954 113,80  
13 954 113,80  
2.4. Neautom ātiskas pārnešanas 2003. gad ā 
Saskaņā ar 2002. gada 25. j ūnija Finanšu Regulas (Padomes Regula (EK, Euratom) 
Nr. 1605/2003) 9. un 149. pantu Komisija nol ēma no 2003. gada uz 2004. gadu 
pārnest 41,20 miljonus euro. 
Šo summu sadala 8,7 miljonus euro 05.040109. postenim (B01-4060) 
„Lauksaimniec ības produktu p ārstrādes un tirdzniec ības uzlabošana” un 
32,5 miljonus euro 05.040111. postenim (B01-4070) „Mežsaimniec ība- jaun ā 
sistēma, 31. pants”. 
 
LV 6   LV 2.5. Pārvietošana Garantiju noda ļā 
Budžeta l ēmējinstitūcija 2004. gad ā apstiprināja šādas pārvietošanas: 
Pārvietošana Nr. 14/04 no vienas noda ļas uz otru1: 
– no 17.01. noda ļas „Administrat īvie izdevumi pat ērētāju politikas un pat ērētāju 
veselības aizsardz ības jom ā” (– 1 miljons euro), 17.04. panta P ārtikas 
nekaitīgums, dz īvnieku vesel ība un labtur ība, augu vesel ība” (–
38,665 miljoni euro), 
– uz 17.04. noda ļu „Pārtikas nekait īgums, dzīvnieku vesel ība un labtur ība, augu 
veselība” (+39,665 miljoni euro); 
Pārvietošana Nr. 07/04 no vienas noda ļas uz otru ( ārpus ELVGF): 
– no 05.01. noda ļas „Lauksaimniec ības administrat īvie izdevumi” 
(–0,5 miljoni euro); 
Pārvietošana Nr. 13/04 no vienas noda ļas uz otru: 
– no 05.02. noda ļas „Augu produkti” (– 20 miljoni euro), 05.03 „Dz īvnieku 
produkti” (– 80 miljoni euro), 
– uz 17.04. noda ļu „Pārtikas nekait īgums, dzīvnieku vesel ība un labtur ība, augu 
veselība” (+ 100 miljoni euro). 
B. AVANSA MAKS ĀJUMI  
2.6. Avansa maks ājumi dalībvalstīm 
2.6.1.  Mēneša avansa maks ājumi, kuru pamat ā ir veiktie izdevumi 
Padomes 1999. gada 17. maija Regulas (EK) Nr. 1258/1999 par kop ējās 
lauksaimniec ības politikas finans ēšanu2 7. pants nosaka, ka Komisija pie ņem lēmumu 
par mēneša avansa maks ājumiem, kuru pamat ā ir akredit ēto maksātāju veiktie 
izdevumi”. Avansu dal ībvalstij izmaks ā otrā mēneša sākumā pēc tā mēneša, kur ā 
maksātājs bija veicis izdevumus. 
Sistēma sedz dal ībvalstu maks ājumus, kas veikti no 2003. gada 16. oktobra l īdz 
2004. gada 15. oktobrim. 2004. gada budžeta gadam izmaks ātā avansa maks ājumu 
neto summa bija 42 649 720 270,96 euro. 
2.6.2.  Lēmumi par avansa maks ājumiem 2004. gad ā 
Komisija pie ņēma divpadsmit l ēmumus par m ēneša avansa maks ājumiem 
2004. finanšu gadam. 
Par papildu avansa maks ājumu nolēma 2004. gada decembr ī, pielāgojot jau iepriekš 
piešķirtos avansa maks ājumus kop ējiem izdevumiem attiec īgajā gadā. 
                                                 
1 38 665 miljonus euro no 17.0401. un 17.0404. panta uz 17.0403. pantu 
2 OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp. 
 
LV 7   LV 2.6.3.  Avansa maks ājumu samazin ājumi un atc ēlumi 
Samazinājums 2004. gad ā par 78,36 miljoniem piem ērots avansa maks ājumiem 
dalībvalstīm.  
3. 2004. GADA BUDŽETA IZPILDE 
Visumā labvēlīga attīstība lauksaimniec ības tirgos 2003/2004. gad ā, kā arī citi faktori 
ietekmēja ELVGF Garantiju noda ļas izdevumus noteikt ās 2004. gada budžeta jom ās, 
kā rezultātā izveidoj ās ievērojams neizmantotu kred ītu apropri āciju apjoms. 
Neizmantoto apropri āciju dēļ un nol ūkā pastiprin āt struktur ālajiem fondiem 
pieejamās apropriācijas ELVGF Garantiju noda ļas kredītu apropri ācijas samazin āja 
par 1,7 miljardiem euro.  
2004. gada budžeta izpilde ar atš ķirībām starp izpildi un apropri ācijam, kas iek ļautas 
sākotnējā (budžeta groz ījumi Nr. 1/2004) un groz ītajā budžet ā (budžeta 
grozījumi Nr. 10/2004), uzr ādīta pievienotaj ā tabulā. 
Kredīta apropri ācijas ES-25 valst īm saskaņā ar budžeta groz ījumi Nr. 1/2004 
sasniedza 46 781,4 miljonus euro un š īs apropri ācijas ar budžeta groz ījumi 
Nr. 10/2004 samazin āja līdz 45 081,4 miljoniem euro. No š īm apropri ācijām 
0,5 miljoni euro tika iek ļauti Vides ģenerāldirektorāta budžetā vides rad ītāju izpētei. 
Tādēļ pieejam ās apropri ācijas sasniedza 45 080,9 miljonus euro. Izdevumi 
lauksaimniec ībai 2004. gadam (ieskaitot zivsaimniec ību un veterin ārijas pasākumus) 
sasniedza 44 719,3 miljonus euro, t ādējādi uzrādot neizmantotas kred īta apropri ācijas 
– 2 061,5 miljonu euro apm ērā salīdzinājumā ar sākotnējo budžetu (budžeta 
grozījumi Nr. 1/2004). Ņemot vērā kredīta apropri āciju samazin ājumu, gal īgais 
kredītu līdzekļu nepiln īgs izmantojums sasniedza – 361,5 miljonus euro 
salīdzinājumā ar budžeta groz ījumos Nr. 10/2004 noteikto kred īta aproriāciju līmeni. 
4. KOMENT ĀRI PAR BUDŽETA IZPILDI 
4.1. Apakšpoz īcija 1a 
1.a apakšpoz īcijā budžeta apropri ācijas netika izlietotas vis ās budžeta noda ļās, 
izņemot 05 07. noda ļu – revīzija un 17 04. noda ļu – pārtikas nekait īgums, dzīvnieku 
veselība un labtur ība, augu vesel ība, kurās novērojams pieš ķirto apropri āciju 
pārsniegums. Tom ēr nepietiekams izlietojums nov ērojams galvenok ārt turpmāk 
minētajās nodaļās:  
– augu produkti, noda ļa, kurā nepietiekamais izlietojums sasniedza 
160,5 miljonus euro un galvenok ārt attiecās uz lab ību, tiešo atbalstu 
laukaugiem, cukuru, tekstilaugiem, aug ļiem, dārzeņiem un vīnu, 
– nodaļā „Dzīvnieku izcelsmes produkti” nepietiekamais izlietojums galvenok ārt 
attiecās uz pienu un liellopu ga ļu. 
Turpmāk noradīti iemesli, lai īstenotu dažu budžeta pantu izpildi sal īdzinājumā ar 
budžeta gal īgām apropri ācijām: 
4.1.1.  05 04 01. pants: Tirgus pas ākumi attiec ībā uz labību 
Iekšējā un ārējā tirgus, ka ar ī klimatisko apst ākļu ietekme uz šo sektoru. Slikt ā 
2003. gada raža vis ā pasaulē bija par iemeslu augst ākām cenām vairākiem šā sektora 
 
LV 8   LV produktiem sal īdzinājumā ar 2004. gada budžeta prognoz ēm. Šādas situācijas 
rezultātā labības apjoms bija maz āks un maz ākas eksporta kompens ācijas tika 
izmaksātas salīdzinājumā ar 2004. gada budžet ā saglabāto prognozi. Slikt ās ražas dēļ 
un arī tādēļ, ka budžeta gada liel ākajā daļā ražošanas kompens āciju likme bija 
noteikta „0”, jo Roterdamas CAF bija augsta kukur ūzas cena, kuras ražošanai pieš ķīra 
atlīdzību, mazāk ieguva kartupe ļu cieti. 
4.1.2.  05 03 03. pants: Tiešie maks ājumi par laukaugiem 
Dalībvalstu 2004. gada 15. febru āra galīgajā ziņojumā par apstr ādātām platībām un 
ražām uzrādīti tiešā atbalsta izdevumi, kas bija zem āki par 2004. gada budžet ā 
saglabātajiem. 
4.1.3.  05 02 05. pants: Cukurs 
Eksportētā cukura apjomi bija iev ērojami maz āki nekā apjomi, kas noteikti 
2004. gada budžeta apstiprin āšanas laik ā, tādējādi izmaks ātās eksporta kompens ācijas 
bija mazākas. 
4.1.4.  05 02 07. pants: Tekstilaugi 
Šāda nepietiekama izlietojuma iemesls ir zem ākas izmaksas par atbalstu kokvilnas 
ražošanai, kam par iemeslu bija zem āks izaudz ētās kokvilnas apjoms Grie ķijā un 
Spānijā, salīdzinot ar 2004. gada budžet ā saglabāto apjomu. 
4.1.5.  05 02 08. pants: Aug ļi un dārzeņi 
Budžeta nepietiekams izlietojums skaidrojams ar labv ēlīgiem tirgus apst ākļiem šajā 
sektorā ka rezult ātā mazāks augļu un dārzeņu apjoms tika iz ņemts no tirgus un 
pieauga ban ānu cenas, kas savuk ārt samazin āja attiecīgo atbalsta likmi. Attiec īgi šo 
pasākumu izdevumu apjoms bija zem āks, ja salīdzina ar apropri āciju līmeni, kas izriet 
no attiecīgām 2004. gada budžet ā saglabātajām prognoz ēm. 
4.1.6.  05 02 09. pants: V īns 
Iemesls maz ākiem maks ājumiem šaj ā sektorā ir 2003/2004. gad ā saražotā vīna augstā 
kvalitāte. Tā iemesla d ēļ netika piem ērota krīzes destil ācijas shēmas, un t ādēļ 
savukārt valsts glab āšanā tika nodoti maz āki alkohola daudzumi, k ā arī izlietots 
mazāk vīnogu misas, kuru izmanto, lai stiprin ātu vīnu. 
4.1.7.  05 03 01. pants: Piens 
Labvēlīgi iekšējā un ārējā piena produktu tirgus apst ākļi ļāva noteikt atbalsta apjomu 
vājpienam un sviestam zem ākā līmenī, nekā tas ir saglab āts 2004. gada budžet ā. 
Tāpat papildu nodoklis pienam attiec ās uz daudzumu, kas bija četras reizes liel āks 
nekā 2004. gada budžet ā saglabātais , tādējādi attiecīgi paaugstinot papildu nodevas 
iekasēšanu. 
4.1.8.  05 03 02. pants: Liellopu ga ļa 
Zemāku maks ājumu iemesls bija ga ļas un dz īvu dzīvnieku eksporta apjoma 
samazinājums salīdzinājumā ar 2004. gada budžet ā saglabātajiem apjomiem. Turkl āt 
sakarā ar to, ka atlikušie kompens āciju maks ājumi dalībvalstīm par īpašas liellopu 
gaļas pirkšanas sh ēmas finans ēšanu 2001. gad ā bija jāveic agrāk, nekā paredzēts 
 
LV 9   LV (2004. gada viet ā 2003. gad ā), atlikušos neizmantotos l īdzekļus iekļāva 2004. gada 
budžetā. 
4.2. 1.b apakšpoz īcija  
4.2.1.  05 04 01. pants: Lauku att īstība (ES-15) 
(ELVGF) Garantiju noda ļa izmanto apakšpoz īcijas 1b apropri ācijas, lai l īdzfinansētu 
(Regula (EK) Nr. 1257/99)  89 ES-15 lauku att īstības programmas, kuras pie ņēma 
2000. – 2006. gad ā. 2004. gad ā 98% no pieejam ām apropri ācijām tika izmaks ātas 
attiecībā uz faktiskajiem izdevumiem, kas radušies sakar ā ar min ētajām 
programm ām. Tāpat tika izmaks āti 41,9 miljoni euro, kas tika p ārnesti no 2003. gada. 
Programmas, kur ās bija nepietiekami iz mantotas budžeta apropri ācijas: invest īcijas 
lauksaimniec ības kontrolakciju sabiedr ībās, pirmstermi ņa pension ēšanās (iepriekš ējā 
sistēma), agrovide (jaun ā sistēma), mežsaimniec ība (iepriekš ējā sistēma). 
4.2.2.  05 04 04. pants: P ārejas instruments, kas paredz ēts ELVGF Garantiju noda ļas lauku 
attīstības finans ēšanai jaunaj ās dalībvalstīs. 
(ELVGF) Garantiju noda ļa saskaņā ar šo instrumentu finans ē , balstoties uz 
diferencētajām apropri ācijām, un līdzfinansē (Regula (EK) Nr. 1257/99) lauku 
attīstības programmas , kuras pie ņēma jaunaj ām 10 dal ībvalstīm2004. gad ā laika 
periodam no 2004. – 2006. gadam. Visi budžet ā paredzētie apjomi tika izpild īti un 
maksājumi sasniedza aptuveni 628,9 miljonus euro.  
4.3. Iedalījums pa izdevumu veidiem 
ELVGF Garantiju noda ļas izdevumus var iedal īt divās galvenaj ās kategorij ās: 
eksporta kompens ācijas un ‘intervences’, t.i., iz devumi par tiešu atbalstu, glab āšanai 
valsts noliktav ās, izņemšana un l īdzīgas darbības un citi izdevumi. Treš ās kategorijas 
izdevumi – lauku att īstība – neiek ļaujas nevien ā kategorij ā. 
4.3.1.  Eksporta kompens ācijas 
Izdevumi par eksporta kompens ācijām sasniedza 3 .384,2 miljonus euro, kas bija 
7,6% no kop ējā ELVGF Garantiju noda ļas izdevumiem 2004. gad ā, tikpat k ā 
nemainīgi salīdzinājumā ar 2003. gadu.  
4.3.2.  Tiešais atbalsts 
Izdevumi šaj ā pozīcijā sasniedza 29 824,5 miljonus euro (17 122,7 miljonus euro 
laukaugiem un 8 783,2 miljonus gan āmpulkam), t.i.,67% no kop ējiem 2004. gada 
izdevumiem – 44 760,5 miljoniem euro. Šis procentu ālais rādītājs ir tikpat k ā 
nemainīgs salīdzinājumā ar 2003. gadu. Izdevumi, kas uzskat āmi par tiešo atbalstu, ir 
definēti 1999. gada 17. maija Regulas (EK) Nr 1259/1999 (OV L 160, 113. lpp.) 
pielikumā. 
4.3.3.  Glabāšana 
Glabāšanas izmaksas sasniedza 322,4 miljonus euro, maz āk nekā 1% no kop ējiem 
gada izdevumiem sal īdzinājumā ar 2% 2003. gad ā. Galvenie produkti bija lab ība 
(44,7 miljoni euro), v īns (203,2 miljoni euro) un c ūkgaļa (30,0 miljoni euro). 
 
LV 10   LV 4.3.4.  Citi 
Citi intervences izdevumi sasniedza 11 229,3 miljonus euro, t.i., 25% no gada 
kopējiem izdevumiem. Š ī pozīcija attiecas uz izdevumiem, kuri neatbilst iepriekš 
minētajām kategorij ām. 
 
LV 11   LV PIELIKUMS –  2004. BUDŽETA GADS – GALĪGĀ ELVGF  GARANTIJU APROPRI ĀCIJU IZPILDE  
Sākotnējās žeta groz ījumi 10/ 2 Pieejamās Izdevumi no Starp ība
saistību apropri ācijas 16/10/2003 Izmantojums  bez pieejamaj ām
apropriācijas l īdz 15/10/2004 apropri ācijām
miljoni euro miljoni euro miljoni euro miljoni euro % miljoni euro 
a (1) b c d e=(d/c) f=d-c
1.a apakšpoz īcija:  izdevumi kop ējai lauksaimniec ības politikai   (neieskaitot lauku att īstību)
05.sadaļa   lau
05 01 P ĀRVALDĪBAS UN ATBALSTA IZDEVUMI (2) (5)
05010401 un 05010406: Uzraudz ība un nov ēršana, izm ēģinājumu projekts 4,9 4,4 1,8 42,0% -2,6
Kopā 0501  Pārvaldības un atbalsta izdevum i 4,9 4,4 1,8 42,0% -2,6
05 02 AUGU PRODUKTI
05 02 01 Tirgus pas ākumi lab ībai 563,0 -185,0 378,0 364,1 96,3% -13,9
05 02 02 R īsi 175,0 175,0 180,1 102,9% 5,1
05 02 03 Tiešie maks ājumi laukaugiem 17.059,0 -91,0 16.968,0 16.962,8 100,0% -5,2
05 02 04 P ārtikas programmas 226,0 226,0 209,8 92,8% -16,2
05 02 05 Cukura un monet ārie pasākumi 1.711,0 -265,0 1.446,0 1.415,7 97,9% -30,3
05 02 06 Ol īveļļa 2.364,0 2.364,0 2.372,4 100,4% 8,4
05 02 07 Tekstilaugi 886,0 -23,0 863,0 851,0 98,6% -12,1
05 02 08 Aug ļi un dārzeņi 1.617,0 1.617,0 1.577,4 97,6% -39,6
05 02 09 V īnogu audz ēšanas sektora produkti 1.215,0 -93,0 1.122,0 1.092,0 97,3% -30,0
05 02 10 Tabaka 941,4 941,4 929,3 98,7% -12,1
05 02 11 Citi augu produkti/pas ākumi 780,0 -50,0 730,0 715,4 98,0% -14,6
Kopā 0502  Augu produkt i 27.537,4 -707,0 26.830,4 26.669,9 99,4% -160,5
05 03 DZ ĪVNIEKU PRODUKTI
05 03 01 Piens un piena produkti 2.959,0 -593,0 2.366,0 2.264,7 95,7% -101,3
05 03 02 Liellpopu ga ļa un teļa gaļa 8.054,0 -238,0 7.816,0 7.776,0 99,5% -40,0
05 03 03 Aitu ga ļa un kazu ga ļa 1.530,0 -57,0 1.473,0 1.469,5 99,8% -3,5
05 03 04 C ūkgaļa, olas un putnu ga ļa, biškop ība un citi dz īvnieku produkti 174,5 174,5 182,2 104,4% 7,7
Kopā 0503  Dzīvnieku produkti 12.717,5 -888,0 11.829,5 11.692,4 98,8% -137,1
05 07 REV ĪZIJA (2)
05070101-05070102 un 050702: uzraudz ība un prevent īvie pasākumi,  strīdu izšķiršana 22,6 22,6 25,5 112,9% 2,9
Kopā 0507 Rev īzija 22,6 0,0 22,6 25,5 112,9% 2,9
05 08 POLITIKAS STRAT ĒĢIJA UN KOORDIN ĀCIJA "LAUKSAIMNIEC ĪBAI" (2)
050804 l īdz 050899: veicin āšana un inform ācija 66,0 -20,0 46,0 32,9 71,5% -13,1
Kopā 0508 Politikas strat ēģija un koordin ācija "Lauksaimniec ība" 66,0 -20,0 46,0 32,9 71,5% -13,1
11. SADA ĻA ZIVSAIMNIEC ĪBA
11 02 ZIVSAIMNIEC ĪBAS TIRGUS neskaitot rezerves (3) 33,1 33,1 23,9 72,2% -9,2
ZIVSAIMNIEC ĪBAS TIRGUS rezerves (3) 0,0 0,0% 0,0
Kopā 1102 Zivsaimniec ības tirgus 33,1 0,0 33,1 23,9 72,2% -9,2
17. SADA ĻA   VESEL ĪBA UN PAT ĒRĒTĀJU AIZSARDZ ĪBA 
17 01 ADMINISTRAT ĪVĀS PĀRVALDĪBAS UN ATBALSTA IZDEVUMI (2)(3)
17010401  un 17010404: Augu vesel ības pasākumi  – atbalsta izdevumi – citi pasākum 1,5 1,5 0,0 0,0% -1,5
Kopā 1701 Administrat īvās pārvaldības un atbalsta izdevum i 1,5 0,0 1,5 0,0 0,0% -1,5
17 03 SABIEDR ĪBAS VESEL ĪBA (2)(3)
17 03 02 Kopienas tabakas fonds – tiešie maks ājumi no ES ārkārtas rezerv ēm 14,4 14,4 14,3 99,2% -0,1
Kopienas tabakas fonds – tiešie maks ājumi no ES ārkārtas rezerv ēm0 , 0 0 , 0
Kopā 1703 Sabiedr ības veselība 14,4 0,0 14,4 14,3 99,2% -0,1
17 04 P ĀRTIKAS NEKAIT ĪGUMS, DZ ĪVNIEKU VESEL ĪBA UN LABTUR ĪBA, AUGU VESEL ĪBA (2)(3)
170401 l īdz 05 Dz īvnieku slim ības, veterin ārās palīdzības fonds, augu vesel ība, 248,0 0,0 248,0 346,0 139,5% 98,0
Kopā 1704 Dzīvnieku vesel ība un labtur ība, augu vesel ība, citi 248,0 0,0 248,0 346,0 139,5% 98,0
Kopā 1a (pirms kontu dz ēšanas un avansa maks ājumu samazin ājumiem un at c40.645,4 -1.615,0 39.029,9 38.806,6 99,4% -223,2
05 07 REV ĪZIJA (2)
05070103 Kontu dz ēšana, avansa maks ājumu samzin āumi un atc ēlumi 1.a ap a -400,0 -85,0 -485,0 -508,1 104,8% -23,1
Kopā 0507 Rev īzija -400,0 -85,0 -485,0 -508,1 104,8% -23,1
Kopā 1.a apakšpoz īcijā (pēc kontu dz ēšanas) 40.245,4 -1.700,0 38.544,9 38.298,5 99,4% -246,3
1.b apakšpoz īcija: Lauku att īstība
05 04 LAUKU ATT ĪSTĪBA (2)
050401 Lauku att īstība – ES 15 (4) 4.803,0 0,0 4.803,0 4.707,7 98,0% -95,3
050404 Lauku att īstība – ES 10 1.733,0 0,0 1.733,0 1.733,0 100,0% 0,0
Kopā 0504 Lauku att īstība 6.536,0 0,0 6.536,0 6.440,7 98,5% -95,3
Kopā 1a (pirms kontu dz ēšanas un avansa maks ājumu samazin ājumiem un at c 6.536,0 0,0 6.536,0 6.440,7 98,5% -95,3
05 07 REV ĪZIJA (2)
05070104 Kontu dz ēšana, avansa maks ājumu samazin ājumi un atc ēlumi 1.b a p 0,0 0,0 0,0 -19,9 0,0% -19,9
Kopā 0507 Rev īzija 0,0 0,0 0,0 -19,9 0,0% -19,9
Kopā 1.b apakšpoz īcijai (pēc kontu dz ēšanas) 6.536,0 0,0 6.536,0 6.420,8 98,2% -115,2
KOPĀ ELVGF Garantiju BUDŽETS (p ēc kontu dz ēšanas) 46.781,4 -1.700,0 45.080,9 44.719,3 99,2% -361,5
(1) Iek ļaujot gbudžeta groz ījumus Nr. 1/2004
(2) Noda ļā iekļautas apropri ācijas, kas neattiecas uz ELVGF Garantijas noda ļu
(3) Noda ļā iekļautas apropri ācijas, kas nav 05.sada ļā (Lauksaimniec ība), bet attiecas uz ELVGF Garantijas noda ļu
(4)
(5) 0,5 miljoni euro p ārnesti uz Vides ģenerāldirektorāta budžetu vides r ādītāju izpētei  05 01 04 01.posten ī41,2 miljoni euro p ārnesti no 2003.gada un iek ļauti 2004.gada saist ībās. Tādēļ lauku att īstības izpilde (ES-15), ieskaitot šo summu paaugstin āsies līdz 4 748,9 miljoniem euro un 
ELVGF Garantijas budžets l īdz 44 760,5 miljoniem euro.