P6_TA(2006)0607
Birma
Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Birmā
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērā ANO īpašā referenta P. S. Pinheiro 2006. gada 21. septembra ziņojumu par cilvēktiesību
stāvokli Mjanmarā,
—ņemot vērā ANO Drošības padomes 2006. gada 15. septembra lēmumu iekļaut Birmu formālajā dienas
kārtībā, ANO Ģenerālsekretāra vietnieka politiskajos jautājumos Ibrahim Gambari vizīti Mjanmarā
2006. gada 9.-12. novembrī un pēc šīs vizītes Drošības padomei sniegto informāciju,
—ņemot vērā Parlamenta iepriekšējās rezolūcijas par Birmu, jo īpaši 2005. gada 17. novembra
rezolūciju (1),
—ņemot vērā Padomes 2006. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 817/2006, ar ko attiecībā uz Mjanmaru
atjauno ierobežojošos pasākumus, (2)
—ņemot vērā Helsinkos 2006. gada 10.-11. septembrī notikušās sestās Āzijas un Eiropas sanāksmes priekš-
sēdētāja paziņojumu,
—ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu,
A. tā kāValsts miera un attīstības padome (SPDC) turpina pakļaut Birmas iedzīvot ājus tādiem cilvēktiesību
pārkāpumiem kā piespiedu darbs, disidentu vajāšana, bērnu iesaukšana karadienestā un piespiedu
pārvietošana;
B. tā kāValsts Konvents, kuru konstitūcijas izstrādāšanai pirmo reizi sasauca 1993. gadā un kura darbība
kopš tālaika ir vairākkārt pārtraukta, atsāka darboties 2006. gada 10. oktobrī, bet tā darbībai joprojām
nevar uzticēties, jo tajā nav demokrātiski vēlētu pārstāvju, jo īpaši Nacionālās Demokrātijas līgas (NLD)
un etnisko grupu pārstāvju;
C. tā kāNLD vadītājs, Nobela miera prēmijas laureāts un Saharova balvas ieguvējs Aung San Suu Kyi pēdējo
16 gadu laikā 10 gadus ir pavadījis mājas aresta apstākļos, ko militārā hunta nelikumīgi viņam piemēro
un katru gadu pagarina;
D. tā kāBirmas kaimiņvalstīm ir jāieņem stingrāka nostāja attiecībā uz Birmā īstenotā militārā režīma ļaun-
prātīgu izmantošanu un jāpieprasa, lai Birma uzlabo stāvokli cilvēktiesību jomā un pārņem demokrāti-
skas pārvaldes principus;
E. tā kāvairāk nekā 30 % bērnu, kas ir jaunāki par pieciem gadiem, cieš nepietiekamas pārtikas dēļ,
joprojām ir ļoti augsts mirstības līmenis malārijas un tuberkulozes dēļ, iedzīvot āju vidū ir izplatījusies
HIV/AIDS epidēmija un gandrīz puse skolas vecuma bērnu tā arīneuzsāk mācības;
F. tā kāBirmas valdība nesen pavēl ēja Starptautiskajai Sarkanā Krusta komitejai slēgt tās piecus birojus
Birmā, šādi liedzot šai organizācijai veikt lielāko daļu palīdzības un aizsardzības darbību to civiliedzīvo-
tāju labā, kas dzīvo sarežģītos apstākļos pierobežas rajonos;
G. tā kāsaskaņā ar Starptautisko Narkotiku kontroles stratēģijas ziņojumu par 2006. gadu Birma ir pasaulē
otrais lielākais nelikumīga opija ražotājs un tādējādi ir atbildīga par vairāk nekā 90 % Dienvidāzijā sara-
žotā heroīna,
1. nosoda Valsts miera un attīstības padomi par Birmas iedzīvot āju nežēlīgo apspiešanu vairāk nekā
40 gadu garumā un nespēju panākt būtisku virzību demokrātijas virzienā;23.12.2006. C 317 E/902 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 14. decembrisLV
(1) OV C 280 E, 18.11.2006., 473. lpp.
(2) OV L 148, 2.6.2006., 1. lpp.
2. atsakās atzīt Birmas Valsts Konventa izstrādāto konstitūcijas priekšlikumu leģitimitāti, kamēr Konventa
darbībā nepiedalīsies Nacionālās Demokrātijas līgas un citu politisko partiju pārstāvji; prasa, lai Valsts
Konvents izveido demokratizācijas stratēģiju, kurā patiesi atspoguļotas Birmas iedzīvotāju vēlmes, bet ne
konsolidē militāristu uzurpēto varu;
3. pieprasa nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot Aung San Suu Kyi un visus pārējos SPDC politieslo-
dzītos, kuru skaits pēc aptuvenām aplēsēm pārsniedz 1100;
4. pauž nožēlu par to, ka Birmas valdība nesen slēdza piecus Starptautiskās Sarkanā Krusta komitejas
birojus (Mandalay ,Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi unKyaing Tong), šādi liedzot šai organizācijai veikt tās
humānās palīdzības darbu, un citus pasākumus, lai iebiedētu NVO, kuri strādā humānās palīdzības jomā;
aicina Birmas valdību ļaut šīm organizācijām darboties bez Birmas valsts iestāžu iejaukšanās un
ierobežojumiem;
5. cieši nosoda režīma brutālos pasākumus pret vairākām lielajām etniskajām grupām, tostarp kareniem
Austrumbirmā, kas izraisīja daudzu iedzīvotāju ciešanas un iekšējo pārvietošanu, kuras dēļ 2006. gadā
apmēram 82 000 cilvēku nācās atstāt mājas Austrumbirmā, kā rezultātā Birmas iekšienē ir pārvietoti
kopumā vismaz 500 000 cilvēku;
6. atzinīgi vērtē Malaizijas ārlietu ministra Syed Hamid Albar 2006. gada misiju Birmā faktu noskaidrošanas
nolūkā, kas tika īstenota saskaņā ar iepriekšējā gadā notikušajā vienpadsmitajā Dienvidaustrumu Āzijas valstu
apvienības (ASEAN) sanāksmē pieņemto nostāju, un uzskata, ka tādēļ ASEAN valstis īstenos stingrākus pasā-
kumus pret Birmas militāro huntu;
7. atzinīgi vērtē Starptautiskās Darba organizācijas lēmumu jautājumu par SPDC praktizēto piespiedu
darba izmantošanu iesniegt izskatīšanai ANO Drošības padomē un Starptautiskajā Tiesā, un cer, ka šāda stin-
grāka rīcība liks SPDC izbeigt līdzšinējo praksi;
8. atzīst, ka iepriekš noteiktās ES sankcijas nav vērstas uz ekonomikas nozarēm, kuras režīmam rada būti-
skus ienākumus, un tādēļ līdz šim nav panākušas vēlamo ietekmi uz tiem, kas ir tieši atbildīgi par Birmas
iedzīvotāju ciešanām; aicina Padomi nodrošināt, lai visas dalībvalstis stingri piemēro pašreizējos ierobežo-
jošos pasākumus;
9. aicina Padomi paplašināt minēto sankciju darbības jomu un papildināt to personu sarakstu, uz kurām
sankcijas ir vērstas, iekļaujot šajāsarakst āvisus SPDC ministrus, deputātus, biedrus, atbalstītājus un darbi-
niekus līdz ar viņu ģimenes locekļiem, kā arīuzņēmējus un citas ievērojamas ar režīmu saistītas personas;
10. prasa Ķīnai, Indijai un citām valstīm, kas turpina piegādāt ieročus un sniedz citādu atbalstu militārajai
huntai, atturēties no tā un pievienoties starptautiskajai sabiedrībai tās centienos panākt Birmā pozitīvas
pārmaiņas;
11. atzinīgi vērtē Dienvidkorejas prokuroru lēmumu izvirzīt apsūdzību 14 cilvēkiem, kas strādā septiņos
Dienvidkorejas uzņēmumos un ko apsūdz tehnoloģiju un aprīkojuma piegādē, lai palīdzētu Birmas režīmam
uzcelt ieroču ražotni Pjajē, Centrālbirmā;
12. atzinīgi vērtē to, ka ANO nesen Ban Mae Nai Soi nometnē Ziemeļrietumu Taizemē atklāja pirmos no
septi ņiem juridiskās palīdzības centriem Birmas bēgļiem, kas apmetušies kaimiņvalstī Taizemē, un sagaida,
ka ANO turpinās veikt stingrus papildu pasākumus pret SPDC;
13. uzstāj, ka viss Birmai paredzētais atbalsts ir jāpiegādā arīstu nevalstisku organizāciju starpniecību, un
šim atbalstam jāsasniedz tie cilvēki, kuriem tas ir domāts, šajādarbībā iespējami mazāk iesaistot SPDC;
14. aicina ANO Drošības padomi pieņemt saistošu rezolūciju, pieprasot atjaunot demokrātiju Birmā un
atbrīvot visus politieslodzītos, tostarp Aung San Suu Kyi;
15. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām, Dienvidaus-
trumu Āzijas valstu apvienības dalībvalstu valdībām, Nacionālajai Demokrātijas līgai, Valsts Miera un attīs-
tības padomei (SPDC) un ANO Ģenerālsekretāram.23.12.2006. C 317 E/903 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 14. decembrisLV