EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2013. gada 17. apr īlis), 
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par  ENIAC  kopuz ņēmuma 2011. finanšu 
gada budžeta izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā ENIAC  kopuz ņēmuma 2011. finanšu gada gal īgos p ārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par  ENIAC  kopuz ņēmuma 2011. finanšu gada p ārskatiem ar 
Kopuz ņēmuma atbild ēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2013. gada 12. febru āra ieteikumu (05755/2013 – C7-0040/2013),  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 
966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piem ēro Savien ības visp ārējam budžetam, un par Padomes 
Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (  3 ) un jo īpaši t ās 208. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 72/2008, ar ko izveido  ENIAC  kopuz ­ 
ņēmumu (  4 ), un jo īpaši t ās 11. panta 4. punktu,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par 
Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A7-0105/2013),  
A. t ā k ā ENIAC  kopuz ņēmums (“Kopuz ņēmums”) tika izveidots 2007. gada 20. decembr ī uz 10 gadiem, lai 
sagatavotu un īstenotu p ētniec ības programmu ar m ērķi izstr ādāt galven ās prasmes nanoelektronik ā 
daž ādās lietojumu jom ās; 
B. t ā k ā Kopuz ņēmums ieguva finansi ālu autonomiju 2010. gada j ūlijā; 
C. t ā k ā Rev īzijas pal āta nor āda, ka t ā ir guvusi pamatotu p ārliec ību par to, ka Kopuz ņēmuma gada p ārskati 
par 2011. finanšu gadu ir ticami;  
D. t ā k ā Rev īzijas pal āta par Kopuz ņēmuma p ārskatos iek ļauto pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību ir 
sniegusi atzinumu ar piez īm ēm; 
E. t ā k ā maksim ālais Savien ības ieguld ījums Kopuz ņēmum ā t ā 10 gadu darb ības laikposm ā ir EUR 
450 000 000, kas finans ējams no Sept ītās p ētniec ības pamatprogrammas budžeta,LV L 308/346 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 16.11.2013.  
( 1 ) OV C 6, 10.1.2013., 18. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 30, 4.2.2008., 21. lpp.  
( 5 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
Budžeta un finanšu p ārvald ība 
1. pie ņem zin āšanai, ka Kopuz ņēmuma 2011. finanšu gada gal īgais budžets ietv ēra saist ību apropri ācijas 
EUR 66 000 000 apm ērā un maks ājumu apropri ācijas EUR 35 000 000 apm ērā un ka izlietojuma 
līmenis bija 97 % saist ību apropri ācij ām un 48 % maks ājumu apropri ācij ām; turkl āt nor āda, ka no EUR 
63,6 miljoniem saist ību apropri āciju, kas bija pieejamas pamatdarb ībai, EUR 20,1 miljonu izmantoja 
visp ārējās saist ībās pirmaj ā 2011. gada priekšlikumu konkurs ā un EUR 42,2 miljonus – visp ārējās 
saist ībās otraj ā 2011. gada priekšlikumu konkurs ā; pieprasa iesniegt detaliz ētu progresa zi ņojumu par 
min ēto tr ūkumu nov ēršanu, taj ā iek ļaujot konkr ētus priekšlikumus izlietojuma l īme ņa pak āpeniskai 
uzlabošanai;  
2. pauž nož ēlu par to, ka Kopuz ņēmuma apropri ācijas, ko vajadz ēja izmantot l īdz 2010. gada beig ām, 
un apropri ācijas, ko vajadz ēja izmantot l īdz 2011. gada beig ām, 2012. gada janv ārī n ācās anul ēt un ka 
netika anul ētas 2010. gada pamatdarb ības budžeta poz īcij ā iek ļaut ās neizmantot ās visp ārējās saist ību 
apropri ācijas EUR 2,8 miljonu apm ērā, kuras vajadz ēja izmantot l īdz 2011. gada 31. decembrim; 
pie ņem zin āšanai, ka Kopuz ņēmums ir veicis pas ākumus, lai nepie ļautu, ka tas atk ārtojas, proti, 
izstr ādājis detaliz ētu proced ūru kontu sl ēgšanai gada beig ās un noteicis striktus termi ņus; 
3. pauž bažas, ka Kopuz ņēmums par gada p ārskatos iek ļauto pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību 
sa ņēmis Rev īzijas pal ātas atzinumu ar piez īm ēm – tas t ādēļ, ka Kopuz ņēmums nesp ēja nov ērtēt, vai  ex 
post rev īzijas strat ēģija sniedz pietiekamu p ārliec ību par pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību; 
atk ārtoti nor āda, ka Kopuz ņēmumam nekav ējoties j āuzlabo  ex ante  p ārbaužu kvalit āte, jo īpaši saist ībā 
ar dot āciju p ārvald ību, un prasa inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par Kopuz ņēmuma v ēlāk 
veikto  ex post  rev īziju rezult ātiem; pauž cer ību, ka Rev īzijas pal āta, pamatojoties uz neatkar īgām 
rev īzij ām, sp ēs sniegt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei savu atzinumu par Kopuz ņēmuma  ex post  
rev īzijas strat ēģijas efektivit āti; 
4. atg ādina, ka Kopuz ņēmums 2010. gad ā apstiprin āja ex post  rev īzijas strat ēģiju, kas ir galvenais 
kontroles meh ānisms, lai nov ērtētu pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību, un ka t ās ieviešana 
sākās 2011. gad ā; nor āda, ka projekta izmaksu deklar āciju rev īzija ir uztic ēta dal ībvalstu finans ēšanas 
iest ādēm, bet ar t ām parakst ītajos administrat īvajos nol īgumos nav noteikta veicamo rev īziju praktisk ā 
kārtība; turkl āt nor āda, ka Kopuz ņēmums nebija sa ņēmis pietiekamu inform āciju par dal ībvalstu 
finans ēšanas iest āžu rev īzijas strat ēģijām; pauž nož ēlu, ka dal ībvalstu finans ēšanas iest ādes nav veikušas  
ex post  rev īzijas par dot ācij ām, kas izmaks ātas l īdz 2011. gada beig ām, un aicina Kopuz ņēmumu 
inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par veiktajiem p ēcp ārbaudes pas ākumiem;  
Uzaicin ājumi iesniegt priekšlikumus  
5. pien ācīgi nov ērtē to, ka p ēc 2008., 2009. un 2010. gad ā r īkotajiem priekšlikumu konkursiem tika 
parakst īti dot āciju nol īgumi par kop ējo summu EUR 107,9 miljoni, kas ir 25 % no maksim ālā ES 
ieguld ījuma Kopuz ņēmum ā p ētniec ības pas ākumu veikšanai, un ka 2011. gad ā tika izsludin āti divi 
priekšlikumu konkursi par kop ējo summu EUR 62,3 miljoni; nor āda, ka 2012. gad ā tika izsludin āti v ēl 
divi priekšlikumu konkursi par kop ējo summu EUR 84,5 miljoni un 2013. gad ā b ūs j āizsludina 
priekšlikumu konkursi ar kop ējo budžetu EUR 185,3 miljoni (42 %), lai var ētu piln ībā izmantot 
Savien ības EUR 440 000 000 lielo iemaksu; aicina Kopuz ņēmumu censties p ēc iesp ējas lietder īgāk 
izmantot resursus, kas atv ēlēti kop īgo tehnolo ģiju ierosmju īstenošanai nanoelektronikas jom ā; 
Iekš ējās kontroles sist ēmas  
6. atk ārtoti aicina Kopuz ņēmumu piln ībā ieviest t ā iekš ējo p ārbaužu meh ānismus un finanšu inform ācijas 
sist ēmas; nor āda, ka tas rad īja noz īm īgas k ļūdas finanšu p ārskatos un to sagatavošana kav ējās, tom ēr 
šos tr ūkumus nov ērsa pirms gal īgo p ārskatu pie ņemšanas;LV 16.11.2013. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 308/347
7. pie ņem zin āšanai, ka Kopuz ņēmuma galvenais gr āmatvedis ir apstiprin ājis finanšu un gr āmatved ības 
sist ēmu ( ABAC  un SAP ) izmantošanu; tom ēr nor āda, ka 2011. gad ā netika apstiprin ātas pak ārtot ās 
uz ņēm ējdarb ības proced ūras, jo īpaši proced ūra, kas nodrošina finanšu inform āciju par dal ībvalstu 
iest āžu izmaksu deklar āciju apstiprin āšanu un attiec īgo maks ājumu veikšanu; prasa Kopuz ņēmumam 
inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par situ āciju pak ārtoto uz ņēm ējdarb ības proced ūru 
apstiprin āšanas jom ā; 
Iekš ējā rev īzija 
8. pie ņem zin āšanai, ka Kopuz ņēmuma finanšu noteikumi v ēl nav groz īti, lai tajos iek ļautu pamatregulas 
noteikumu par Komisijas iekš ējā revidenta pilnvar ām; tom ēr nor āda, ka Komisijas Iekš ējās rev īzijas 
dienests 2011. gad ā veica riska nov ērtēšanu un, pamatojoties uz š ā riska nov ērtējuma rezult ātiem, 
2011. gada 22. novembr ī apstiprin āšanai vald ē tika iesniegts strat ēģisko rev īziju pl āns 2012.–2014. 
gadam; atg ādina, ka 2011. gada beig ās Kopuz ņēmums v ēl nebija izveidojis savu iekš ējās rev īzijas 
dienestu, ta ču nol ēma, ka 2012. gad ā iekš ējā revidenta funkciju veikšanai tiks noz īm ēts viens Kopuz ­ 
ņēmuma loceklis;  
ENIAC  dal ībvalstu ieguld ījums  
9. nor āda, ka pirmajiem pieciem uzaicin ājumiem iesniegt priekšlikumus  ENIAC  dal ībvalstu finansi ālais 
ieguld ījums bija 1,55 reizes liel āks nek ā Savien ības finansi ālais ieguld ījums, kas neatbilst Kopuz ņē­
muma stat ūtos iek ļautajam principam par to, ka  ENIAC  dal ībvalstu finansi ālajam ieguld ījumam ir j ābūt 
vismaz 1,8 reizes liel ākam par kop ējo Savien ības ieguld ījumu un ka Kopuz ņēmuma pieš ķirto dot āciju 
summa nedr īkst p ārsniegt 16,7 % no kop ējām attaisnotaj ām projektu izmaks ām; 
10. pauž nosod ījumu par to, ka Grie ķija izmanto ES strukt ūrfondus, lai segtu valsts iemaksas Grie ķijas 
sa ņēm ējiem, kas īsteno  ENIAC  projektus, nevis nodrošina valsts finans ējumu, un nosoda, ka Kopuz ­ 
ņēmums apstiprin āja Grie ķijas turpm āko l īdzdal ību ENIAC  projektos, bet nenodrošina finans ējumu 
Grie ķijas sa ņēm ējiem, jo saska ņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (  1 ) izdevumi, ko l īdzfinans ē 
ES strukt ūrfondi, nevar sa ņemt atbalstu no citiem Savien ības finanšu instrumentiem; prasa, lai Komisija 
iesp ējami īsā laik ā inform ētu budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par š ādas situ ācijas likum ību; 
Gada darb ības p ārskats  
11. atz īm ē, ka gada darb ības p ārskat ā ir sniegta inform ācija par Kopuz ņēmuma darb ības rezult ātiem; 
tom ēr taj ā nav iek ļauts nov ērtējums par iekš ējās kontroles sist ēmas efektivit āti un lietder īgumu, un 
tam piem īt š ādi tr ūkumi:  
— nav iek ļauta inform ācija par  ex post  rev īzijas strat ēģijas īstenošanu, l īdz ar to nevar secin āt, vai šis 
svar īgais kontroles meh ānisms darbojas efekt īvi, t āpēc b ūtu vajadz ējis ieviest atrunu,  
— galvenais gr āmatvedis nav sniedzis inform āciju par finanšu un gr āmatved ības sist ēmu da ļēju apstip ­
rin āšanu,  
— par kontroles nepiln ībām, kas konstat ētas saist ībā ar gr āmatved ību un finanšu p ārskatu sagatavo ­ 
šanu, atruna gada darb ības p ārskat ā netika iek ļauta;  
Citi ar p ārvald ību saist īti jaut ājumi  
12. nor āda, ka 2011. gad ā Kopuz ņēmums izstr ādāja darb ības nep ārtraukt ības pl ānu un pan āca progresu IT 
droš ības politikas izstr ādes jom ā, bet v ēl ir j āturpina darbs, lai pabeigtu negad ījuma seku nov ēršanas 
pl ānu; 
13. atzin īgi v ērtē uz ņēm ējvalsts nol īgumu starp Kopuz ņēmumu un Be ļģijas iest ādēm par biroja telp ām, 
privil ēģijām un imunit āti, k ā ar ī citu paredzamo atbalstu, kas tika parakst īts 2012. gada 3. febru ārī;LV L 308/348 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 16.11.2013.  
( 1 ) OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Citi jaut ājumi  
Iesp ējam ā apvienošan ās ar ARTEMIS  
14. uzskata, ka vajadz ētu veikt apvienošan ās ar ARTEMIS  izmaksas un ieguvumu anal īzi un ka par š ādas 
anal īzes rezult ātiem vajadz ētu inform ēt Eiropas Parlamentu; min ētaj ā nov ērtējuma zi ņojum ā b ūtu 
jāuzsver š ādas apvienošan ās iesp ējam ās priekšroc ības un tr ūkumi;  
15. atk ārtoti aicina Rev īzijas pal ātu pie ņemam ā termi ņā iesniegt Eiropas Parlamentam īpašu zi ņojumu par 
kop īgām probl ēm ām, kas saist ītas ar kopuz ņēmumu atš ķirīgo statusu un kas šiem veidojumiem b ūtu 
jārisina kop ā ar saviem partneriem, lai nodrošin ātu pievienoto v ērtību un Savien ības p ētniec ības, 
tehnolo ģiju att īstības un demonstr ējumu programmu efekt īvu īstenošanu; turkl āt nor āda, ka min ētaj ā 
ziņojum ā b ūtu j āiek ļauj nov ērtējums par kopuz ņēmumu izveides un strukt ūras efektivit āti.LV 16.11.2013. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 308/349