/* COM/2011/0310 galīgā redakcija - NLE 2011/0134 */ PADOMES REGULA par zvejas iespēju sadalījumu atbilstīgi Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti Priekšlikums PADOMES REGULA par zvejas iespēju sadalījumu atbilstīgi Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti





PASKAIDROJUMA RAKSTS Pamatojoties uz attiecīgo Padomes pilnvarojumu[1], Eiropas Komisija risināja sarunas ar Marokas Karalisti, lai pagarinātu 2006. gada 22. maija protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti. Beidzoties šīm sarunām, 2011. gada 25. februārī ir parafēts protokols, ar kuru pagarina iepriekšējo protokolu. Tas attiecas uz laikposmu no 2011. gada 28. februāra līdz 2012. gada 27. februārim, jo līdz tam spēkā esošā protokola darbības termiņš ir beidzies 2011. gada 27. februārī. Šā protokola ierosinātais darbības termiņš ir viens gads, lai dotu ES vajadzīgo laiku tāda jauna protokola perspektīvu izvērtēšanai, kuram būtu ilgāks darbības termiņš. Jaunais partnerattiecību nolīguma protokols ir paziņots Padomei tā parakstīšanas apstiprināšanai un tā provizoriskai piemērošanai. Tas tāpat ir paziņots Padomei un Parlamentam, lai to noslēgtu. Šajā protokolā ir paredzētas zvejas iespējas šādās sešās kategorijās: - nerūpnieciskā pelaģiskā zveja ziemeļos: 20 seineri, - nerūpnieciskā zveja ziemeļos: 30 kuģi zvejai ar grunts āķu jedām, - nerūpnieciskā zveja dienvidos: 20 kuģi, - bentiskā zveja: 22 kuģi, - tunzivju zveja: 27 kuģi, - rūpnieciskā pelaģiskā zveja: 60 000 tonnu nozvejas. Pamatojoties uz iepriekšminēto, Komisija ierosina Padomei pieņemt šo regulu. 2011/0134 (NLE) Priekšlikums PADOMES REGULA par zvejas iespēju sadalījumu atbilstīgi Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: 1. Padome 2006. gada 22. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 764/2006 par to, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti[2]. 2. Jauns protokols[3], kas pievienots partnerattiecību nolīgumam, tika parafēts 2011. gada 25. februārī. Šis protokols Savienības kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Marokas suverenitātē vai jurisdikcijā. 3. Padome […] ir pieņēmusi Lēmumu XXX/2010[4] par jaunā protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu. 4. Ir jānosaka metode zvejas iespēju iedalīšanai dalībvalstīm minētā protokola piemērošanas laikā. 5. Saskaņā ar 10. panta 1. punktu Padomes 2008. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1006/2008 par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešo valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem[5], ja konstatē, ka nav pilnībā izmantotas Savienībai saskaņā ar protokolu iedalītās zvejas iespējas, Komisija informē attiecīgās dalībvalstis. Atbildes nesniegšanu termiņā, ko nosaka Padome, uzskata par apstiprinājumu tam, ka attiecīgās dalībvalsts kuģi norādītajā laikposmā pilnībā neizmanto tiem pieejamās zvejas iespējas. Šis termiņš ir jānosaka. 6. Ievērojot to, ka iepriekšējā protokola darbības termiņš beidzas 2011. gada 27. februārī, šo regulu ir jāpiemēro no 2011. gada 28. februāra, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 7. Zvejas iespējas, kas noteiktas protokolā, kurš pievienots Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (turpmāk „protokols”), dalībvalstīm sadalītas šādi. Zvejas kategorija | Kuģa tips | Dalībvalsts | Zvejas licences vai kvota | Nerūpnieciskā zveja ziemeļos, pelaģiskās sugas | Seineri | Spānija | 20 | Nerūpnieciskā zveja ziemeļos | Kuģi zvejai ar grunts āķu jedām < 40 GT | Spānija | 20 | Portugāle | 7 | Kuģi zvejai ar grunts āķu jedām > 40 GT < 150 GT | Portugāle | 3 | Nerūpnieciskā zveja dienvidos | Spānija | 20 | Bentiskā zveja | Kuģi zvejai ar grunts āķu jedām | Spānija | 7 | Portugāle | 4 | Traleri | Spānija | 10 | Itālija | 1 | Tunzivju zveja | Kuģi zvejai ar makšķerkāta āķu rindām | Spānija | 23 | Francija | 4 | Rūpnieciskā pelaģiskā zveja | Vācija | 4850 t | Lietuva | 15 520 t | Latvija | 8730 t | Nīderlande | 19 400 t | Īrija | 2500 t | Polija | 2500 t | Apvienotā Karaliste | 2500 t | Spānija | 400 t | Portugāle | 1333 t | Francija | 2267 t | 8. Regulu (EK) Nr. 1006/2008 piemēro, neskarot Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti. 9. Ja ar 1. punktā minēto dalībvalstu iesniegtajiem zvejas atļauju pieprasījumiem protokolā paredzētās zvejas iespējas netiek apgūtas pilnībā, Komisija var izskatīt jebkuras citas dalībvalsts iesniegtus zvejas atļaujas pieprasījumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1006/2008 10. pantu. Regulas (EK) Nr. 1006/2008 10. panta 1. punktā minētais termiņš, kādā dalībvalstīm ir jāapstiprina, ka tās pilnībā neizmanto saskaņā ar nolīgumu piešķirtās zvejas iespējas, ir noteikts desmit darbdienas no dienas, kad Komisija tām paziņo šo informāciju. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . To piemēro no 2011. gada 28. februāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, Padomes vārdā — priekšsēdētājs [1] Dok. 6486/1/11 REV 1, 2011. gada 18. februāris. [2] Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 764/2006, OV L 141, 29.5.2006., 1. lpp. [3] OV L […], […], […]. lpp. [4] OV C […], […], […]. lpp. [5] OV L 286, 29.10.2008., 33. lpp.