LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 25.06.2004 
COM(2004) 455 gal īgā redakcija 
  
Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMAM 
attiecībā uz Padomes 2003. gada 3. j ūnija direkt īvas 2003/ 48/ EP par noguld ījumu 
ieņēmumu aplikšanas ar nodokli procentu maks ājumu veid ā piemērošanas datumu  
(iesniegusi Komisija) 
 
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
1. Saskaņā ar direktīvas 2003/ 48/ EP117. panta 2. punktu, Dal ībvalstīm, ar noteikumu, 
ka šajā punktā minētie nosac ījumi ir tikuši izpild īti, bija sākot ar 2005. gada 1. 
janvāri jāpiemēro šīs direktīvas noteikumi. Saska ņā ar 17. panta 3. punktu, Padomei 
bija vienbals īgi, vismaz sešus m ēnešus pirms 2005. gada janv āra, jānolemj, vai 
minētais nosac ījums tiks izpild īts, ņemot vērā attiecīgu pasākumu spēkā stāšanās 
datumus trešaj ās valstīs un to pak ļautajās vai saist ītajās teritorijās. 
2. 2004. gada j ūnijā Padome nol ēma, ka nosac ījums Direkt īvas noteikumu 
piemērošanai sākot ar 2005. gada janv āri, kas min ēts 17. panta 2. punkt ā netiks 
izpildīts. 17. panta 3. punkts nosaka, ka, ja Padome nolemj, ka nosac ījums netiks 
izpildīts, tai, vienbals īgi rīkojoties attiec ībā uz Komisijas priekšlikumu, 2. da ļas 
nolūkā jānosaka jauns datums. 
3. Pamatojoties uz p ārrunu izn ākumu ar trešaj ām valstīm, kas min ētas 17. panta 2. 
punktā, un to pak ļauto un saist īto teritoriju galvojumu, Komisija uzskata, ka visas š īs 
valstis un teritorijas b ūs spējīgas piemērot pasākumus, kas ir ekvivalenti vai vien ādi 
tiem pasākumiem, ko paredz min ētā direktīva sākot ar 2005. gada 1. janv āri. Līdz ar 
to tiek ierosin āts noteikt šo datumu par jauno datumu 17. panta 2. punkta nol ūkiem. 
Jaunais piem ērošanas datums b ūs arī 17. panta 2. punkta i) un ii) apakšpunktos 
minēto nosacījumu priekšmets. 
                                                 
1  OJ L 157, 26.6.2003, lpp.38 
 
LV 3   LV Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMAM 
attiecībā uz Padomes 2003. gada 3. j ūnija direkt īvas 2003/ 48/ EP par noguld ījumu 
ieņēmumu aplikšanas ar nodokli procentu maks ājumu veid ā piemērošanas datumu  
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
Ņemot vērā direktīvu 2003/48/EP2, un jo īpaši 17. panta 3. punktu, 
Ņemot vērā Komisijas3 priekšlikumu, 
Ievērojot to, ka: 
(1) Direkt īvas 2003/48/EP 17. pant a 2. punkts min nosac ījumus Direkt īvas noteikumu 
piemērošanai sākot ar 2005. gada janv āri. 
(2) Padome pirms 2004. gada 1. j ūlija nolēma, ka direkt īvas 2003/48/EP 17. panta 2. 
punktā minētie nosacījumi tiks izpild īti, ņemot vērā attiecīgu pasākumu spēkā stāšanās 
datumus trešaj ās valstīs un to pak ļautajās vai saist ītajās teritorijās. 
(3) Direkt īvas 2003/48/EP 17. panta 3. punkts nosak a, ka, ja Padome nolemj, ka š ī panta 
2. daļā minētie nosac ījumi netiks izpild īti, tai, vienbals īgi rīkojoties attiec ībā uz 
Komisijas priekšlikumu, 2. da ļas nolūkos jānosaka jauns datums.  
(4) No t ā izriet, ka ka tra no direkt īvas 2003/48/EP 17. panta 2. punkt ā minētajām trešajām 
valstīm un to pak ļautās vai saist ītās teritorijas, b ūs līdz 2005. gada 1. j ūlijam spējīgas 
izpildīt šajā daļā minētos nosacījumus. 
(5) Līdz ar to 2005. gada 1. j ūlijs tiek noteikts par jauno datumu direkt īvas 2003/48/EP 
17. panta 2. punkta nol ūkiem, kurš ar ī ir šajā daļā minēto nosacījumu priekšmets. 
IR PIEŅĒMUSI LĒMUMU 
1. pants 
Direktīvas 2003/48/EP 17. panta 2. punkt ā minētais datums tiek aizst āts ar 2005. gada 1. 
jūliju.  
                                                 
2 OJ L 157, 26.6.2003, lpp.38. 
3 OJ C […] […] lpp. […] 
 
LV 4   LV 2. pants 
Šis lēmums ir adres ēts Dalībvalstīm un ir public ēts Eiropas Savien ības Oficiālajā Vēstnesī. 
Briselē,  
 Padomes v ārdā 
 Priekšs ēdētājam