—

Budžeta pozīcijas, kurās atbilstošās piezīmes tiek apstiprinātas, kā ierosināts budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, un iekļaujot turpmāk norādītos grozījumus. Budžeta pozīcija Nosaukums 04 03 02 01 Progress — Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un tiesību aktu par darba apstākļiem izstrādes, īstenošanas, uzraudzības un novērtēšanas atbalsts Grozīt tekstu šādi: – veicināt darba vietu izveidi, uzlabot jaunatnes nodarbinātību un cīnīties pret nabadzību, palielinot sociālo konverģenci ar sociālā marķējuma starpniecību tādu pienācīgas kvalitātes darbvietu izveidi, kuras nodrošina stabilu nodarbinātību un sociālo tiesību ievērošanu, veicināt pieņemamu nodarbinātību jauniešiem un cīnīties pret nabadzību, palielinot sociālo konverģenci . 08 02 03 01 Veselības un labklājības uzlabošana visa mūža garumā Grozīt tekstu šādi: Šā pasākuma mērķi ir veselība un labklājība visu mūžu visiem, augstas kvalitātes un ekonomiski ilgtspējīgas veselības aizsardzības un aprūpes sistēmas, kurās efektivitātes labad veselības aprūpe tiek arvien vairāk personalizēta, un jaunu darba vietu radīšanas un izaugsmes iespējas veselības aprūpē un ar to saistītās nozarēs. Šajā sakarā galvenā uzmanība tiks pievērsta efektīvai veselības veicināšanai un slimību profilaksei (piemēram, veselības determinantu izprašana, labāku profilaktisko vakcīnu izstrāde). Īpaša vērība tiks veltīta veselības specifikai, ko nosaka dzimums un vecums. Turklāt uzsvars būs uz to, lai apturētu, ārstētu un izārstētu slimības (sevišķi ar lielāku medicīnas personalizāciju), tostarp cīnītos pret vēzi, invaliditāti un pavājinātu funkcionalitāti (piemēram, zināšanu nodošana klīniskajai praksei un mērogojamas inovācijas darbības, labāka veselības datu izmantošana, patstāvīga un automatizēta dzīvesvide). Tiks arī strādāts, lai uzlabotu lēmumu pieņemšanu profilaksē un ārstēšanas nozīmēšanā, noteiktu un atbalstītu paraugprakses izplatīšanu veselības aprūpes nozarē un atbalstītu integrētu aprūpi un tehnoloģiskas, organizatoriskas un sociālas inovācijas, sevišķi tādas, kas dod iespējas veciem ļaudīm un invalīdiem saglabāt aktivitāti un patstāvību. Visbeidzot, darbības tiks balstītas uz dzimumjutīgu pieeju, kas cita starpā atzīst sieviešu pozīcijas tiklab neformālās, kā formālās aprūpes nozarē. 08 02 03 03 Pāreja uz drošu, ilgtspējīgu un konkurētspējīgu energosistēmu Pievienot šādu tekstu: Ir īpaši jāstrādā, lai palīdzētu novērst Eiropā pastāvošo plaisu pētniecības un inovāciju jomā, vienlaikus neapdraudot izcilības kritērijus. 08 02 08 MVU instruments Grozīt tekstu šādi: Saskaņā ar Finanšu regulas 15. panta 3. punktu sakarā ar saistību atcelšanu, kas 2018. gadā veikta pētījumu projektu pilnīgas vai daļējas neīstenošanas rezultātā, šim budžeta pantam ir pieejamas saistību apropriācijas 72 000 000 EUR apmērā. 09 04 02 01 Vadošā loma informācijas un komunikācijas tehnoloģijā (LEIT) Pievienot šādu tekstu: Tas varētu attiekties uz turpmāku pētniecības darbu Eiropas interneta meklētājprogrammu izstrādes jomā. 09 04 03 02 Iekļaujošas, inovatīvas un drošas Eiropas sabiedrības veicināšana Grozīt tekstu šādi: Otrā uzdevuma mērķis ir “veicināt izpratni par Eiropas intelektuālo pamatu un kultūras mantojumu — tās vēsturi un un eiropiešu un neeiropiešu daudzveidīgo ietekmi, kas ir iedvesmas avots mūsu tagadējā dzīvē”, kā arī veicināt šā kultūras mantojuma pieejamību un izmantošanu , tostarp saistībā ar plānoto Eiropas kultūras mantojuma mākoņa izveidi . 32 04 03 01 Pāreja uz drošu, ilgtspējīgu un konkurētspējīgu energosistēmu Pievienot šādu tekstu: Ir īpaši jāstrādā, lai palīdzētu novērst Eiropā pastāvošo plaisu pētniecības un inovāciju jomā, vienlaikus neapdraudot izcilības kritērijus. 32 02 77 12 Sagatavošanas darbība — Visaptveroša atbalsta izveide pārejas stāvoklī esošiem reģioniem, kuri ir ļoti atkarīgi no ogļu izmantošanas un oglekļietilpīgām darbībām Pievienot šādu tekstu: — izveidot darba grupu, kurā piedalītos vairāku ĢD pārstāvji, lai: a) noteiktu jomas, kurās iespējama Savienības politikas/programmu sinerģija, lai nodrošinātu visefektīvāko finansiālo un politisko atbalstu pēc 2020. gada; (b)palīdzētu reģioniem (centrālajām un vietējām iestādēm) ilgtspējīgu pārejas stratēģiju izstrādē , nodrošinot mērķtiecīgākus instrumentus apmaiņai ar paraugpraksi reģionos, tostarp par visaptverošiem plāniem attiecībā uz zemu emisiju reindustrializāciju; — pārorientēt esošo ieinteresēto personu forumu uzmanību, tostarp sociālo dialogu un dialogu ar pilsonisko sabiedrību, uz taisnīgas pārejas un ekonomikas stratēģijām; — bez pārvietošanas no citām programmām sniegt finansiālu atbalstu papildus pašreizējām finansēšanas shēmām, lai visvairāk skartajiem reģioniem un kopienām izveidotu reģionālos/vietējos plānus taisnīgai pārejai uz oglekļa emisiju neitralitāti līdz 2050. gadam. Ar papildu finansējumu būtu jāatbalsta arī esošie vai nākotnes teritoriālie/kopienas projekti, kuru pamatā ir skarto strādājošo un kopienu līdzdalība, kas tiek panākta apspriežoties un paverot tiem iespējas; — stiprināt ar sagatavošanas darbību 2018. gadā izveidoto un 2019. gadā turpināto platformu ogļu ieguves reģionu pārkārtošanai un tās sekretariātu, lai sasniegtu ES klimata mērķus un izpildītu saistības, ko ES uzņēmusies, parakstot Parīzes nolīgumu, bet vienlaikus nodrošinātu, ka enerģētiskā pārveide ir taisnīgs process un reģioni, kas atkarīgi no oglēm, netiek atstāti novārtā, nodrošinot šim mērķim lielāku finansējumu 2020. gada budžetā un paplašinot darbības jomu, lai: — turpinātu sniegt tehnisko palīdzību un veidot kapacitāti ogļu un oglekļa intensīvos ES reģionos tādās jomās kā stratēģiskā plānošana, projektu izstrāde, projektu finansēšana un privāto investīciju veicināšana (2019. gada martā šajā ES iniciatīvā piedalījās 20 izmēģinājuma reģionu salīdzinājumā ar četriem reģioniem, kas iniciatīvā bija iesaistījušies 2017. gadā); — iesaistītu Enerģētikas kopienas locekļus un pārveides procesā esošu ogļu reģionu novērotājus, sadarbībā ar starptautiskām finanšu iestādēm un starptautiskajiem partneriem organizējot pasākumus, kas sasniegtu šos reģionus; — platformai ogļu ieguves reģionu pārkārtošanai izveidotu sociālo dimensiju ar sociālās inovācijas paraugprakses palīdzību, proti, pārkvalificējot strādājošos, paaugstinot viņu kvalifikāciju un īstenojot uz jauniešiem un pensionētajiem ogļračiem vērstas programmas. 34 02 01 Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana Pievienot šādu tekstu: Attiecībā uz integrētajiem projektiem atlases procesā ir jāņem vērā sadales aspekts, lai veicinātu ģeogrāfisko līdzsvaru. Šis aspekts ir indikatīvs, un tam nevajadzētu nozīmēt, ka katrai attiecīgajai dalībvalstij ir garantēti līdzekļi vai piešķīrumi. 34 02 02 Savienības noturības pret klimata pārmaiņām palielināšana Pievienot šādu tekstu: Attiecībā uz integrētajiem projektiem atlases procesā ir jāņem vērā sadales aspekts, lai veicinātu ģeogrāfisko līdzsvaru. Šis aspekts ir indikatīvs, un tam nevajadzētu nozīmēt, ka katrai attiecīgajai dalībvalstij ir garantēti līdzekļi vai piešķīrumi. 34 02 03 Labāka klimata pārvaldība un informācija visos līmeņos Pievienot šādu tekstu: Attiecībā uz integrētajiem projektiem atlases procesā ir jāņem vērā sadales aspekts, lai veicinātu ģeogrāfisko līdzsvaru. Šis aspekts ir indikatīvs, un tam nevajadzētu nozīmēt, ka katrai attiecīgajai dalībvalstij ir garantēti līdzekļi vai piešķīrumi.