LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 316/3

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 316/03)

Atbalsta numurs: XA 292/08

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Vācija

Atbalsta shēmas nosaukums: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Juridiskais pamats: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Atbalsta veids: Atbalsta shēma

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 1,4 miljoni

Ad hoc atbalsta kopsumma: EUR 0,00

Izmaksāšanas laikposms: 6 gadi

Atbalsta maksimālā intensitāte: Vienam uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajām izmaksām jeb EUR 400 000 absolūtos skaitļos jebkurā 3 gadu tirdzniecības periodā

Īstenošanas datums: 2008. gada 20. augusts

(Ja pieteikums ir aizkavēts papildu jautājumu noskaidrošanas dēļ, tiek noteikta iekšēja kārtība, lai nodrošinātu, ka tiek ievērots Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktā paredzētais termiņš.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Ar ieguldījumu atbalstu lauksaimniecībā un dārzkopībā veicināt mazo un vidējo uzņēmumu jauninājumu laišanu tirgū un to praktisko izmantošanu (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants).

Ieguldījumi par ražojumu laišanu tirgū un praktisko izmantošanu ir atbalstāmi, ja tie attiecas uz kādu no šiem mērkiem:

Turpmāk minētie izdevumi ir jāņem par pamatu novērtēšanai, kuras mērķis ir finansējuma piešķiršana projektiem, kas ir saistīti ar ražojumu laišanu tirgū vai praktisku izmantošanu, ja tie uzskatāmi par paraugu:

Atbalsts netiek piešķirts vienkāršiem aizstāšanas ieguldījumiem, ražošanas tiesību, dzīvnieku un viengadīgu augu iegādei, drenāžas darbiem vai apūdeņošanas iekārtām un apūdeņošanas darbiem, ja vien šādu ieguldījumu rezultātā iepriekšējais ūdens patēriņš nesamazinās vismaz par 25 %. Tādas zemes iegādei, kas nav apbūvei paredzēta zeme, var piešķirt atbalstu par izmaksām, kas nepārsniedz 10 % no ieguldījuma attaisnotajiem izdevumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): NACE kods A10500 — Jauktā lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums: Landwirtschaftliche Rentenbank

Piešķīrējas iestādes adrese:

Hochstr. 2 D-60313 Frankfurt am Main

Tīmekļa vietne: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 308/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer – suša 2007

Juridiskais pamats:

— zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07) – v nadaljevanju: ZOPNN

— delni program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi naravnih nesreč v letu 2007 (sklep Vlade RS na 164. redni seji z dne 3. aprila 2008, točka 1.6)

— končna ocena neposredne škode v tekoči kmetijski proizvodnji zaradi toč in suše v letu 2007 (sklep Vlade RS na 152. redni seji z dne 27. decembra 2007, točka 1.13)

— uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 81/06, 68/08)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie izdevumi 2008. gadā ir EUR 4 622 990, kas ir 28 % no aplēstajiem 2007. gada dabas katastrofas (sausums) radītajiem zaudējumiem

Atbalsta maksimālā intensitāte: Valsts atbalsts zaudējumu segšanai, ko radījis sausums, tiek piešķirts saņēmējiem kā subsīdija saskaņā ar ZOPNN noteikumiem un Dekrētu par metodi, pēc kuras tiek aprēķināti apstiprinātie zaudējumi lauksaimniecībai, un par metodi, pēc kuras tiek aprēķinātas oficiāli piešķiramās summas, lai novērstu lauksaimniecībai nodarīto zaudējumu sekas (Slovēnijas Republikas Valdības Vēstnesis Nr. 109/03, 77/04 un 97/04).

Lai novērstu sausuma dēļ lauksaimniecībai nodarīto zaudējumu sekas, saņēmējiem tiek piešķirts atbalsts par lauksaimniecības produktu šādos apmēros:

līdz 40 % no aplēstajiem tiešajiem zaudējumiem vai līdz 45 % mazāk labvēlīgos apvidos, ja kaitējumu izraisījuši nelabvēlīgi laika apstākļi, kuru sekas nevar segt Slovēnijas Republikā noslēgtie lauksaimniecības produkcijas apdrošināšanas līgumi.

Nosakot saņēmējam piešķiramā atbalsta lielumu ar mērķi novērst lauksaimniecībai nodarīto zaudējumu sekas, tiek nodrošināts, ka par katru attiecīgo lauksaimniecības produktu saņem

piešķirtos līdzekļus, lai novērstu lauksaimniecībai nodarītos zaudējumus saskaņā ar šo tiesību aktu;

citus no valsts budžeta piešķiramos līdzekļus, kas paredzēti lauksaimniecībai nodarīto zaudējumu likvidēšanai;

pašvaldības budžeta līdzekļus, kurus saņēmējam piešķir kā tiešos maksājumus ar mērķi novērst lauksaimniecībai radīto zaudējumu sekas;

apdrošināšanas maksājumus, kas paredzēti lauksaimniecībai nodarīto zaudējumu seku likvidēšanai (ja apdrošināšana ir iespējama);

ne vairāk kā 80 % un mazāk labvēlīgos apvidos — 90 % no lauksaimniecības produkcijas samazinātās vērtības.

Lauksaimniecības produkcijas samazinātā vērtība tiek aprēķināta kā starpība starp

parasto gada laikā saražoto lauksaimniecības produkta apjomu, kas reizināts ar vidējo tirgus cenu minētajam produktam, un

faktisko saražoto lauksaimniecības produkta apjomu tajā gadā, kurā nodarīti zaudējumi lauksaimniecībai, kas reizināts ar vidējo tirgus cenu minētajam produktam tajā gadā.

Izmaksu palielināšanās nav iekļauta nelabvēlīgo laika apstākļu radīto zaudējumu aprēķinā

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsts var tikt apstiprināts viena gada laikā kopš programmas pieņemšanas, t.i., līdz 2009. gada 3. aprīlim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Atbalsta shēmā ir iekļauti pasākumi un attaisnotās izmaksas, ko sedz valsts atbalsts saskaņā ar 11. pantu Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

11. pants: Atbalsts par zaudējumiem, kurus radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi

Attiecīgās nozares: Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska cesta 58 SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska cesta 160 SLO-1000 Ljubljana

Tīmekļa vietne: http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/zakonodaja/2008/DIREKTORAT_ZA_KMETIJSTVO/NARAVNE_NESRECE/Delni_program_odprave_posledic_skode_v_kmetijstvu_zaradi_naravnih_nesrec_v_letu_2007.pdf

Cita informācija: Augstāk minētais juridiskais pamats ir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par atbalstu par zaudējumiem, kurus radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kas jāīsteno Slovēnijas Republikai, piemērojot vispārējos noteikumus.

Slovēnijas Republikas valdības 152. kārtējā sanāksmē 2007. gada 27. decembrī tika oficiāli atzīts, ka 2007. gada nelabvēlīgie klimatiskie apstākļi, proti, sausums, ir uzskatāmi par dabas katastrofu.

Zaudējumu aprēķins jāveic par katru saimniecību atsevišķi. Atbilstošā kompensācija tiks izmaksāta lauksaimniekam tieši. Aprēķinot kompensāciju, ir jānodrošina, ka kopējais piešķiramo līdzekļu apjoms, kas paredzēts zaudējumu seku novēršanai, no valsts budžeta līdzekļiem piešķiramais atbalsts lauksaimniecībai nodarīto zaudējumu novēršanai, kā arī pašvaldību budžeta līdzekļi, kas saņēmējam tiek piešķirti kā tiešie maksājumi lauksaimniecībai radušos zaudējumu novēršanai, nav lielāks par 80 % vai mazāk labvēlīgos apvidos — par 90 % no produkcijas samazinātās vērtības. 2007. gadā Slovēnijā nebija iespējams apdrošināt lauksaimniecības produkciju pret sausumu, tāpēc apdrošināšanas maksājumi nav iekļauti aprēķinā. Turklāt zaudējumu aprēķinā nav iekļauta arī izmaksu palielināšanās nelabvēlīgo laika apstākļu dēļ.

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Atbalsta numurs: XA 316/08

Dalībvalsts: Austrija

Reģions: Oberösterreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Oberösterreich zu den Prämienkosten für die Rinderversicherung

Juridiskais pamats: OÖ Landwirtschaftsgesetz

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Paredzēts, ka Augšaustrijā gadā būs vajadzīgi EUR 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Tiek piešķirti maksimāli 25 % no liellopu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem

Īstenošanas datums: 2009. gada janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2009. gada janvāra līdz 2013. gadam

Atbalsta mērķis: Liellopu saimniecības, jo īpaši kalnu ganībās un pļavās, pēdējos gados arvien vairāk ir saskārušās ar ārkārtējiem laika apstākļiem. Šie apstākļi ir nopietns drauds liellopiem. Liellopu turētājiem ir bijuši lieli finanšu zaudējumi, īpaši pēc negaisiem, kuru laikā mājlopi, ganoties kalnu pļavās, ir cietuši no savainojumiem un kritieniem. Līdzās šīm briesmām klimata pārmaiņas mūsu platuma grādos biežāk ir izraisījušas liellopu saimniecībās tādas slimības ar letālu iznākumu, kuru cēlonis ir insektu un parazītu izplatības apgabala palielināšanās. Lielāks skaits nedzīvu dzimušu teļu vai arī liellopu bojāeja slimības vai nelaimes gadījumu dēļ var būt drauds lopkopju iztikas nodrošināšanai. Tikai Augšaustrijā vien 2007. gadā no 150 929 apdrošinātajiem liellopiem 8 600 cieta negadījumos. Apdrošināto liellopu daļa Augšaustrijā faktiski ir tikai 26 % no kopējā liellopu skaita (tieši 585 000).

Šo vadlīniju mērķis ir radīt papildu stimulu liellopu audzētājiem izmantot apdrošināšanu, lai segtu zaudējumus, kas radušies slimību vai nelaimes gadījumu dēļ. Lopkopji ir jāiedrošina pašiem uzņemties atbildību par riska un krīzes pārvaldību, nodalot dažus no riskiem, lai nodrošinātu savu saimniecību attīstības finansiālu drošību.

Apdrošināšanas izmantošana bieži ir labākais veids, kā pārvaldīt riskus. Zaudējumu gadījumā lopkopim ir juridiskas tiesības uz kompensāciju, viņam nav jāpaļaujas uz ad hoc maksājumiem no valdības.

Mērķis ir samazināt finansiālus zaudējumus liellopu saimniecībās un tādā veidā sekmēt ganību un lopkopības saglabāšanu Augšaustrijā. Ilgtermiņa pastāvēšanas nodrošināšana liellopu saimniecībām, jo īpaši kalnu ganībās un pļavās, kas veido vērtīgu dzīves un ekonomikas telpu, ir ne tikai lauksaimniecības interesēs, bet tas ir arī kultūras un sabiedriski politisks mērķis.

Mērķi

aizsargāt pret risku un veicināt stabilu saimniecību izaugsmi;

garantēt aprēķināmu ieņēmumu līmeni liellopu saimniecībām;

atvieglot ar riska pārvaldību saistītos izdevumus;

palīdzēt saglabāt ganības un lopkopību Augšaustrijā;

sniegt atbalstu lauku videi

Attiecīgās tautsaimniecības nozares: Liellopu saimniecības Augšaustrijā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung (Office of the Government of Upper Austria) Abteilung für Land- und Forstwirtschaft Bahnhofplatz 1 A-4021 Linz

Tīmekļa vietne: http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-9218A12A-67057BFB/ooe/hs.xsl/77441_DEU_HTML.htm

Cita informācija: Apdrošināšanas prēmiju maksājumu atbalsta shēmas pamats ir Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. pants.

Atbalsts nerada traucējumus apdrošināšanas pakalpojumu sniegšanai iekšējā tirgū. Augšaustrijas Reģionālās valdības pārvalde nodrošinās to, ka atbalsts netiek garantēts ar vienu apdrošināšanas sabiedrību, kā arī to, ka tas nav nosacījums, lai saņemtu apdrošināšanas polisi tikai no apdrošināšanas sabiedrības, kas reģistrēta Austrijā

Atbalsta numurs: XA 320/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Horjul

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Horjul za programsko obdobje 2008–2013

Juridiskais pamats:

Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Horjul

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2008: EUR 15 000

2009: EUR 10 000

2010: EUR 10 000

2011: EUR 10 000

2012: EUR 10 000

2013: EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1. Ieguldījumi primārās ražošanas atbalstam lauksaimniecības uzņēmumos:

— līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

— līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos.

2. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

— līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem vai pasākumiem ražošanai izmantojamā kultūrvēsturiskā mantojuma saglabāšanai lauku saimniecībās (lauku sētas, žāvētavas, cūkkūtis, bišu stropi u.c.), ar nosacījumu, ka ieguldījums neveicina attiecīgās lauku saimniecības ražošanas jaudas palielināšanos;

— līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumos vai pasākumos ar ražošanu nesaistīta lauku saimniecību kultūrvēsturiskā mantojuma saglabāšanai.

3. Atbalsts zemes pārdalīšanai:

— līdz 100 % no juridisko un administratīvo procedūru izmaksām.

Īstenošanas datums: 2008. gada septembris (atbalstu piešķir pēc kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķi: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: II nodaļa priekšlikumā Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Horjul [Noteikumi par finansiāla atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku vides attīstības programmām Horjul pašvaldībā] ietver valsts atbalsta pasākumus saskaņā ar šādiem pantiem 2006. gada 15. decembra Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. panta un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

13. pants: atbalsts zemes pārdalīšanai

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Horjul Slovenska cesta 7 SLO-1354 Horjul

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200881&objava=3604

Cita informācija: Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 noteiktajām prasībām par pasākumiem, kas pašvaldībai jāveic, un vispārējiem piemērojamiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība)

Janko JAZBEC

Atbalsta numurs: XA 321/08

Dalībvalsts: Slovēnijas

Reģions: Območje občine Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja podeželja v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah 2008–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah za programsko obdobje 2008–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2008: EUR 15 000

2009: EUR 14 000

2010: EUR 14 500

2011: EUR 14 500

2012: EUR 15 000

2013: EUR 15 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1. Ieguldījumi primārās ražošanas atbalstam lauksaimniecības uzņēmumos:

— līdz 40 % no attaisnotajām ieguldījuma izmaksām;

— vienam uzņēmumam piešķirtais maksimālais atbalsts trīs finanšu gados nevar pārsniegt EUR 400 000.

2. Atbalsts tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšanai:

— līdz 100 % no faktiskajām, ar ražošanu nesaistīto struktūru izmaksām;

— līdz 60 % no faktiskajām izmaksām ražojošām struktūrām lauku saimniecībām, ar nosacījumu, ka ieguldījums neveicina attiecīgās lauku saimniecības ražošanas jaudas palielināšanos;

— līdz 100 % no atbalsta papildu izmaksu segšanai, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus ēku kultūrvēsturisko elementu saglabāšanai.

3. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

— saskaņā ar Slovēnijas valdības izdoto rīkojumu par kārtējā gada apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu lauksaimniecības ražošanai pašvaldības atbalstu veido starpība starp atbalstu un subsīdiju limitu (līdz 50 %), kas piemērojams attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām.

4. Atbalsts zemes pārdalīšanai:

— līdz 100 % no juridisko un administratīvo procedūru izmaksām.

5. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

— līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošanas pasākumiem;

— atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem lauksaimniecības uzņēmumiem, izņemot iepriekšējā punktā minēto atbalstu.

6. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

— līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā; šis atbalsts nedrīkst ietvert tiešu naudas izmaksu lauksaimniecības uzņēmumiem

Īstenošanas datums: 2008. gada 13. oktobris (atbalstu piešķir pēc kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Priekšlikums Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah za programsko obdobje 2008-2013 [Noteikumi par finansiālu atbalstu lauksaimniecības un lauku vides saglabāšanai un attīstības veicināšanai Sveta Trojica v Slovenskih goricah pašvaldībā 2008.–2013. gada plānošanas periodā] iekļauj pasākumus, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem 2006. gada 15. decembra Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. panta un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants: atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants: atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Sveta Trojica v Slovenskih goricah Mariborska cesta 1 SLO-2235 Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Tīmekļa vietne: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showPredpis&predpisID=6666

Cita informācija: Pasākums, kurš attiecas uz maksājumiem par apdrošināšanas prēmijām laukaugu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kuri var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 noteiktajām prasībām par pasākumiem, kas pašvaldībai jāveic, un vispārējiem piemērojamiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība).

Stājoties spēkā šai atbalsta shēmai, spēku zaudē atbalsta shēma XA 422/07

Darko FRAS

Župan občine Sveta Trojica v Slovenskih goricah