[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 7.3.2007 COM(2007) 84 galīgā redakcija Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Kopienas nostāju Asociācijas padomē par 80. panta īstenošanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgums ar Libānu ir Eiropas Savienības un Libānas divpusējo attiecību tiesiskais pamats. 2. Nolīgums, kas stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī, paredz pārejas periodā, kas nepārsniedz 12 gadus no nolīguma spēkā stāšanās dienas, pakāpeniski liberalizēt tirdzniecību un izveidot brīvās tirdzniecības zonu. Brīvās tirdzniecības zonas izveide veicinās partnervalstu ekonomisko, institucionālo un sociālo sistēmu integrācijas stiprināšanos. 3. Nolīgums arī rada piemērotu pamatu politiskajam dialogam un sadarbības veicināšanai ekonomikas, sociālajā, kultūras, finanšu un monetārajā jomā, kā arī citās abpusēju interešu jomās. 4. Nolīguma 80. pants paredz izveidot struktūras, kas vajadzīgas nolīguma īstenošanai. 5. Lai īstenotu nolīgumus ar citām Eiropas un Vidusjūras reģiona partnervalstīm, tādām kā Izraēla, Maroka, Tunisija un Jordānija, ir izveidota institucionāla struktūra, ko veido vairākas apakškomitejas. Šis priekšlikums sagatavots, ievērojot to pašu shēmu un struktūru. 6. Libāna vēlas stiprināt sadarbību dažādajās jomās, kas ietvertas asociācijas nolīgumā. Turklāt saskaņā ar Eiropas kaimiņattiecību politiku ES un Libānas divpusējo attiecību mērķis ir, lai tās pāraugtu vispārējās partnerattiecībās, kam jābalstās uz saskaņotu pieeju, ko nodrošinātu visu dažādo elementu cieša un pastāvīga koordinēšana. 7. Ņemot to vērā, Eiropas Komisija ierosina Padomei izveidot desmit apakškomitejas, kas Asociācijas padomei un Komitejai palīdzētu īstenot nolīgumu. Šīs apakškomitejas izskatīs tehniska rakstura jautājumus, kurus nav iespējams pilnībā izskatīt Asociācijas komitejā. 8. Minētās desmit apakškomitejas darbosies šādās jomās: 1) cilvēktiesības, demokrātija un pārvaldība, 2) ekonomika un finanses, 3) rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi, 4) iekšējais tirgus, 5) sociālās un migrācijas lietas, 6) tieslietas, brīvība un drošība, 7) lauksaimniecība un zivsaimniecība, 8) transports, enerģētika un vide, 9) muitas iestāžu sadarbība un nodokļi un 10) pētniecība, inovācijas, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra. 9. Attiecībā uz apakškomiteju organizāciju, tās vadīs Komisija saskaņā ar Padomes 2002. gada 25. marta lēmumu. Atbilstīgi minētajam lēmumam „Tieslietu un drošības” apakškomiteju, ciktāl tas attiecas uz ES, vadīs saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem, ko piemēro Asociācijas komitejai. Ja apspriežamais jautājums neietilpst Kopienas kompetencē, Komiteju vadīs un dalībvalstu nostāju paudīs Padomes prezidentūras pārstāvis. Šādos gadījumos Komisija tiks pilnībā iesaistīta apakškomiteju sanāksmju sagatavošanas darbā un sanāksmju mērķu noteikšanā. 10. Katras apakškomitejas mērķi un jautājumi, ko tā izskata, kā arī īstenošanas procedūras ir norādītas pielikumā pievienotajos reglamentos. 11. Kopiena un Libānas Republika katra sedz savus izdevumus, kas tām rodas saistībā ar dalību Asociācijas komitejas un apakškomiteju sanāksmēs gan attiecībā uz personāla, ceļošanas un uzturēšanās izdevumiem, gan uz pasta un telekomunikāciju izdevumiem. Citus izdevumus saistībā ar sanāksmju organizēšanu sedz puse, kura rīko attiecīgo sanāksmi. Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Kopienas nostāju Asociācijas padomē par 80. panta īstenošanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 300. panta 2. punkta otro daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1], tā kā: (1) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, tika parakstīts 2002. gada 17. jūnijā un stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī. (2) Nolīguma 80. pantā noteikts, ka Asociācijas padome var nolemt izveidot nolīguma īstenošanai nepieciešamās darba grupas vai struktūras, IR NOLĒMUSI ŠĀDI. Vienīgais pants Kopienas nostāja Asociācijas padomē, kas izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, kurš noslēgts starp Eiropas Kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, par minētā nolīguma 80. panta īstenošanu balstās uz šim lēmumam pievienoto Asociācijas padomes lēmuma projektu. Apakškomitejas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā vada Eiropas Komisijas pārstāvis. Dalībvalstis tiek informētas par attiecīgo apakškomiteju sanāksmēm, un tām ir tiesības piedalīties tajās. Jautājumos, kas attiecas uz Līguma par Eiropas Savienību V un VI sadaļu, ES nostāju pauž Padomes prezidentūras pārstāvis. Komisija tiek pilnībā iesaistīta apakškomiteju sanāksmju sagatavošanas darbā un sanāksmju mērķu noteikšanā. Briselē, Padomes vārdā – priekšsēdētājs Projekts ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS, ar ko izveido Asociācijas komitejas apakškomitejas ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOME, ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, tā kā: (1) ES un Libānas brīvās tirdzniecības zona jāizveido vēlākais līdz 2015. gada 1. martam. (2) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu īstenošanas un Eiropas un Vidusjūras valstu partnerības turpināšanas rezultātā ES attiecības ar valstīm Vidusjūras reģiona dienvidos kļūst aizvien sarežģītākas. (3) Citu asociēto valstu gadījumā asociācijas komitejām ir izveidotas apakškomitejas, kuru uzdevums ir uzraudzīt partnerības prioritāšu īstenošanu un tiesību aktu tuvināšanu. (4) Ņemot vērā ilgtspējīgas attīstības mērķi, politikas jomās jāiestrādā vides komponents. (5) Nolīguma 80. pants paredz izveidot darba grupas vai struktūras, kas vajadzīgas nolīguma īstenošanai, IR NOLĒMUSI ŠĀDI. Vienīgais pants Ar šo izveido 1. pielikumā norādītās ES un Libānas Asociācijas komitejas apakškomitejas un pieņem 2. pielikumā iekļautos apakškomiteju reglamentus. Apakškomitejas darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai tās pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejām nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru. Asociācijas komiteja veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu pareizu apakškomiteju darbību, un attiecīgi informē par to Asociācijas padomi. Asociācijas padome var lemt par citu apakškomiteju vai grupu izveidi vai arī likvidēt esošās apakškomitejas vai grupas. Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. [..] Asociācijas padomes vārdā – I PIELIKUMS ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAI PAKĻAUTĀS APAKŠKOMITEJAS (1) Cilvēktiesības, demokrātija un pārvaldība (2) Ekonomika un finanses (3) Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi (4) Iekšējais tirgus (5) Sociālās un migrācijas lietas (6) Tieslietas, brīvība un drošība (7) Lauksaimniecība un zivsaimniecība (8) Transports, enerģētika un vide (9) Muitas iestāžu sadarbība un nodokļi (10) Pētniecība, inovācijas, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra II PIELIKUMS Reglaments ES un Libānas 1. apakškomiteja Cilvēktiesības, demokrātija un pārvaldība 1. Sastāvs un vadība Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju. 2. Loma Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai. 3. Darbības jomas Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp tālāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus. 3. a) Demokrātijas, pārvaldības un tiesiskuma – ieskaitot tiesu neatkarību un tiesas pieejamību – stiprināšana 3. b) Galveno starptautisko konvenciju cilvēktiesību un pamatbrīvību jomā un to protokolu ratificēšana un īstenošana. Ziņošanas pienākumu izpilde un atrunu pārskatīšana 3. c) Valsts administratīvā un institucionālā spēja 3. d) Sadarbība ārpolitikas un krīžu pārvarēšanas jautājumos, tostarp starptautisko organizāciju ietvaros 3. e) Reģionālā sadarbība (ieskaitot to reģionālo jautājumu koordināciju, kas aktualizējas citās apakškomitejās) Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus. Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām. 4. Sekretariāts Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis. Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, ieskaitot datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu. 5. Sanāksmes Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām. Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski. Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses. Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu. Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju. 6. Sanāksmju darba kārtība Lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem. Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma. Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm jānodrošina ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību. 7. Protokols Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem. 8. Sanāksmju atklātums Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli. Reglaments ES un Libānas 2. apakškomiteja Ekonomika un finanses 1. Sastāvs un vadība Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju. 2. Loma Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai. 3. Darbības jomas Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp tālāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus. 3. a) Makroekonomikas politika 3. b) Ekonomikas struktūrpolitika 3. c) Finanšu pakalpojumi (makroekonomiskie aspekti) un kapitāla tirgi 3. d) Kapitāla plūsma un maksājumi 3. e) Valsts finanšu pārvaldība, ieskaitot valsts finanšu iekšējo kontroli 3. f) Pensijas un sociālā apdrošināšana (ekonomiskie aspekti) 3. g) Statistika Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus. Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām. 4. Sekretariāts Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis. Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, ieskaitot datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu. 5. Sanāksmes Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām. Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski. Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses. Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu. Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju. 6. Sanāksmju darba kārtība Lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem. Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma. Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm jānodrošina ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību. 7. Protokols Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem. 8. Sanāksmju atklātums Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli. Reglaments ES un Libānas 3. apakškomiteja Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi 1. Sastāvs un vadība Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju. 2. Loma Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai. 3. Darbības jomas Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp tālāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus. 3. a) Uzņēmumu politika un rūpnieciskā sadarbība 3. b) Asociācijas nolīguma tirdzniecības noteikumu un EKP rīcības plāna īstenošana 3. c) Divpusējās tirdzniecības jautājumi 3. d) Pakalpojumi un ieguldījumi 3. e) Tirdzniecības nolīgumu sagatavošana par tehniskajiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtējumu 3. f) Sadarbība elektroniskās tirdzniecības jautājumos 3. g) Tūrisms Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus. Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām. 4. Sekretariāts Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis. Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, ieskaitot datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu. 5. Sanāksmes Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām. Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski. Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses. Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu. Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju. 6. Sanāksmju darba kārtība Lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem. Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma. Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm jānodrošina ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību. 7. Protokols Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem. 8. Sanāksmju atklātums Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli. Reglaments ES un Libānas 4. apakškomiteja Iekšējais tirgus 1. Sastāvs un vadība Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju. 2. Loma Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai. 3. Darbības jomas Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp tālāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus. 3. a) Sadarbība likumdošanas un pārvaldes jomā attiecībā uz tehniskajiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtējumu 3. b) Konkurences politika 3. c) Publiskais iepirkums 3. d) Intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības 3. e) Pakalpojumi (politika un reglamentācijas jautājumi) 3. f) Tiesības veikt uzņēmējdarbību, uzņēmējdarbības tiesības Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus. Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām. 4. Sekretariāts Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis. Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, ieskaitot datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu. 5. Sanāksmes Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām. Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski. Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses. Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu. Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju. 6. Sanāksmju darba kārtība Lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem. Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma. Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm jānodrošina ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību. 7. Protokols Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem. 8. Sanāksmju atklātums Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli. Reglaments ES un Libānas 5. apakškomiteja Sociālās un migrācijas lietas 1. Sastāvs un vadība Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju. 2. Loma Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai. 3. Darbības jomas Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp tālāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus. 3. a) Cīņa pret diskrimināciju, ieskaitot ar invaliditāti saistītus jautājumus 3. b) Sabiedrības veselība 3. c) Iespēju vienlīdzība 3. d) Darba ņēmēju pārvietošanās 3. e) Migrācijas politika 3. f) Darba politika 3. g) Sociālā aizsardzība Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus. Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām. 4. Sekretariāts Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis. Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, ieskaitot datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu. 5. Sanāksmes Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām. Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski. Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses. Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu. Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju. 6. Sanāksmju darba kārtība Lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem. Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma. Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm jānodrošina ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību. 7. Protokols Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem. 8. Sanāksmju atklātums Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli. Reglaments ES un Libānas 6. apakškomiteja Tieslietas, brīvība un drošība 1. Sastāvs un vadība Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju. 2. Loma Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai. 3. Darbības jomas Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp tālāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus. 3. a) Migrācijas jautājumi 3. b) Patvērums 3. c) Īpaši pasākumi terorisma apkarošanai tieslietu, brīvības un drošības jomā 3. d) Cīņa pret organizēto noziedzību, ieskaitot cilvēku tirdzniecību 3. e) Narkotikas 3. f) Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, finanšu un ekonomiskie noziegumi 3. g) Policijas un tiesu iestāžu sadarbība Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus. Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām. 4. Sekretariāts Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis. Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, ieskaitot datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu. 5. Sanāksmes Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām. Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski. Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses. Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu. Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju. 6. Sanāksmju darba kārtība Lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem. Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma. Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm jānodrošina ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību. 7. Protokols Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem. 8. Sanāksmju atklātums Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli. Reglaments ES un Libānas 7. apakškomiteja Lauksaimniecība un zivsaimniecība 1. Sastāvs un vadība Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju. 2. Loma Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai. 3. Darbības jomas Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp tālāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus. 3. a) Lauksaimniecības produkti un pārstrādāti lauksaimniecības produkti, kā arī to tirdzniecība 3. b) Sanitārie un fitosanitārie jautājumi 3. c) Lauksaimniecības politika, lauku attīstība un reģionālā sadarbība 3. d) Zivsaimniecības produkti, kā arī to tirdzniecība Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus. Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām. 4. Sekretariāts Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis. Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, ieskaitot datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu. 5. Sanāksmes Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām. Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski. Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses. Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu. Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju. 6. Sanāksmju darba kārtība Lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem. Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma. Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm jānodrošina ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību. 7. Protokols Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem. 8. Sanāksmju atklātums Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli. Reglaments ES un Libānas 8. apakškomiteja Transports, enerģētika un vide 1. Sastāvs un vadība Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju. 2. Loma Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai. 3. Darbības jomas Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp tālāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus. 3. a) Transports 3. b) Enerģētika 3. c) Vide Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus. Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām. 4. Sekretariāts Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis. Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, ieskaitot datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu. 5. Sanāksmes Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām. Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski. Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses. Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu. Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju. 6. Sanāksmju darba kārtība Lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem. Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma. Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm jānodrošina ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību. 7. Protokols Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem. 8. Sanāksmju atklātums Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli. Reglaments ES un Libānas 9. apakškomiteja Muitas iestāžu sadarbība un nodokļi 1. Sastāvs un vadība Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju. 2. Loma Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai. 3. Darbības jomas Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp tālāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus. 3. a) Muitas procedūras, muitas nomenklatūra, muitas vērtējums 3. b) Izcelsmes noteikumi 3. c) Tarifu režīmi 3. d) Muitas iestāžu sadarbība 3. e) Nodokļi Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus. Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām. 4. Sekretariāts Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis. Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, ieskaitot datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu. 5. Sanāksmes Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām. Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski. Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses. Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu. Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju. 6. Sanāksmju darba kārtība Lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem. Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma. Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm jānodrošina ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību. 7. Protokols Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem. 8. Sanāksmju atklātums Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli. Reglaments ES un Libānas 10. apakškomiteja Pētniecība, inovācijas, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra 1. Sastāvs un vadība Apakškomitejā darbojas Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji. To pārmaiņus vada abas puses. Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju. 2. Loma Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai. 3. Darbības jomas Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītās Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu, tostarp tālāk norādītajās jomās, un izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos. Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties tālāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus. 3. a) Pētniecība, zinātne un tehnoloģiskās inovācijas 3. b) Izglītība, apmācība un jaunatne 3. c) Sadarbība kultūras jomā 3. d) Informācijas sabiedrība 3. e) Audiovizuālā politika 3. f) Pilsoniskās sabiedrības sadarbība Šis saraksts nav galīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus. Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekš minētajām jomām. 4. Sekretariāts Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis. Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem. Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, ieskaitot datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu. 5. Sanāksmes Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā. Sanāksmi var sasaukt pēc vienas puses priekšsēdētāja lūguma, ko nodod atbildīgajam sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā. Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām. Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā. Lūgumi par sanāksmes sasaukšanu jāiesniedz rakstiski. Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses. Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu. Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju. 6. Sanāksmju darba kārtība Lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem. Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma. Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri lūgumu tos iekļaut darba kārtībā saņēmuši ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes. Uz šiem jautājumiem attiecīgie dokumenti abām pusēm jānodrošina ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību. 7. Protokols Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu. Protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri nosūta Asociācijas komitejas priekšsēdētājam un sekretāriem. 8. Sanāksmju atklātums Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli. [1] OV C , […], […], lpp. […].