C 93/54

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 93/08)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR VIENOTAJĀ DOKUMENTĀ IZDARĪTU STANDARTA GROZĪJUMU

“Drôme”

PGI-FR-A1121-AM02

Paziņojuma datums: 14.12.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1. Vīnu organoleptiskais apraksts

Produktu organoleptiskais apraksts ir precizēts punktos, kas attiecas uz vīnu krāsu: “Sarkanvīnus var lietot jaunus un svaigus. Tiem ir izteikta aveņsarkana līdz granātsarkana krāsa.

Sārtvīniem ir labs līdzsvars, kas saglabā to augļainumu. To krāsu palete mainās no gaiši pelēkas laškrāsas līdz izteiktiem violeti sārtiem toņiem.

Baltvīnu krāsa var mainīties no gaiši dzeltenas ar zaļiem atspīdumiem līdz dzeltenai ar zeltainiem atspīdumiem, vīni ir sausi, tomēr svaigi un izsmalcināti, ar ziedu niansēm.”

2. Ģeogrāfiskais apgabals un tiešās apkaimes apgabals

Ģeogrāfiskā apgabala un tiešās apkaimes apgabala sastāva apraksts ir pārveidots par pašvaldību teritoriju sarakstu, kas atbilst 2020. gada administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoram, kurš ir valsts līmeņa atsauces dokuments un kurā ir uzskaitītas pašvaldību teritorijas pa departamentiem. Šāda pārveide par pašvaldību teritoriju sarakstu ir tikai formāls grozījums, kas nemaina ģeogrāfisko apgabalu un tiešās apkaimes apgabalu.

3. Vīndārzos izmantotās vīnogulāju šķirnes

Vīnogu šķirni, kas noteikta ar AĢIN “Drôme” apzīmēto vīnu ražošanai, papildina ar šādām 10 šķirnēm: ‘Artaban N’, ‘Floréal B’, ‘Monarch N’, ‘Muscaris B’, ‘Prior N’, ‘Solaris B’, ‘Soreli B’, ‘Souvignier gris’, ‘Vidoc N’, ‘Voltis B’.

Šīs šķirnes uzskata par izturīgām pret sausumu un sēņu izraisītām slimībām. Tām var izmantot mazāku augu aizsardzības līdzekļu daudzumu, un tai pašā laikā tās gan fizioloģisko, gan ar vīndarību saistīto īpašību ziņā atbilst šķirnēm, ko izmanto ar šo AĢIN apzīmēto vīnu ražošanai. Tās nemaina ar AĢIN apzīmēto vīnu īpašības.

4. Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Cēloniskā saikne, kuras pamatā ir mijiedarbība starp ģeogrāfiskā apgabala specifiku un produkta specifiku, tiek izcelta skaidrāk, pievienojot šādu tekstu:

“Īpašs mezoklimats, kas ir pāreja starp supramediteriāno un puskontinentālo klimatu, veicina ar AĢIN apzīmētā vīna vīnogulāju šķirņu stādīšanu zemesgabalos, kuri atrodas nogāzēs vai piekalnēs un kuros ir labi drenētas augsnes, kas ātri sasilst. Šī sinerģija ļauj saglabāt vīnogu primāro aromātu un ražot svaigus vīnus, kam raksturīgas augļu vai ziedu nianses.”

5. Galvenie pārbaudāmie specifikācijas punkti

Galveno pārbaudāmo punktu saraksts un to novērtēšanas metode ir grozīta, lai precizētu, ka tad, ja iekšējā kontrolē atklājas novirzes no normas, neiepakotu un iepakotu vīnu organoleptisko pārbaudi veic aizsardzības un pārvaldības struktūra. Tas atbilst kontroles plāna noteikumiem.

6. Kontroles iestāde

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Drôme” specifikācijas III nodaļu papildina ar kontroles iestādes, Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta (Institut National de l'Origine et de la Qualité), kontaktinformāciju. Pārbaudi INAO uzdevumā veic kontroles institūcija CERTIPAQ.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1. Produkta nosaukums

“Drôme”

2. Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN – aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3. Vīnkopības produktu kategorijas

1. Vīns

5. Augstas kvalitātes dzirkstošais vīns

4. Vīna(-u) apraksts

Nedzirkstoši sarkanvīni, sārtvīni un baltvīni

Nedzirkstošajiem vīniem kopējā spirta satura, kopējā skābuma, gaistošā skābuma un kopējā sēra dioksīda satura apakšējā vai augšējā robeža ir noteikta Savienības tiesību aktos.

Sarkanvīnus var lietot jaunus un svaigus. Tiem ir izteikta aveņsarkana līdz granātsarkana krāsa.

Sārtvīniem ir labs līdzsvars, kas saglabā to augļainumu. To krāsu palete mainās no gaiši pelēkas laškrāsas līdz izteiktiem violeti sārtiem toņiem.

Baltvīnu krāsa var mainīties no gaiši dzeltenas ar zaļiem atspīdumiem līdz dzeltenai ar zeltainiem atspīdumiem, tie ir sausi, tomēr svaigi un izsmalcināti, ar ziedu niansēm.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) 9 Minimālais kopējais skābums Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Augstas kvalitātes dzirkstošie sarkanvīni, sārtvīni un baltvīni

Augstas kvalitātes dzirkstošajiem vīniem faktiskā spirta satura, kopējā spirta satura, kopējā skābuma, gaistošā skābuma, kopējā sēra dioksīda satura un oglekļa dioksīda satura apakšējā vai augšējā robeža ir noteikta Savienības tiesību aktos.

Augstas kvalitātes dzirkstošie vīni ir patīkami svaigi, ar augļu aromātu.

Vispārīgās analītiskās īpašības Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) Minimālais kopējais skābums Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5. Vīndarības metodes

a. Īpašās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Attiecībā uz vīndarības metodēm jāievēro pienākumi, kas minēti Savienības tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā (Code rural et de la pêche maritime).

b. Maksimālais ražas iznākums

120 hektolitri no hektāra

6. Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija un ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Drôme” apzīmēto nedzirkstošo vīnu gatavošana notiek visā Dromas (Drôme) departamenta teritorijā, kas noteikta saskaņā ar oficiālo 2020. gada administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru.

Vīnogu novākšana, vinifikācija un ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Drôme” apzīmēto augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu gatavošana notiek Dromas (Drôme) departamentā, izņemot šādu pašvaldību teritorijas:

Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny, Véronne.

7. Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

‘Abouriou B’

‘Alicante Henri Bouschet N’

‘Aligoté B’

‘Alphonse Lavallée N’

‘Altesse B’

‘Aléatico N’

‘Aramon N’

‘Aramon blanc B’

‘Aramon gris G’

‘Aranel B’

‘Arinarnoa N’

‘Arriloba B’

‘Arrufiac B’ – ‘Arrufiat’

‘Artaban N’

‘Aubin B’

‘Aubun N’ – ‘Murescola’

‘Auxerrois B’

‘Bachet N’

‘Barbaroux Rs’

‘Baroque B’

‘Biancu Gentile B’

‘Blanc Dame B’

‘Bouchalès N’

‘Bouillet N’

‘Bourboulenc B’ – ‘Doucillon blanc’

‘Brachet N’ – ‘Braquet’

‘Brun Fourca N’

‘Brun argenté N’ – ‘Vaccarèse’

‘Béclan N’ – ‘Petit Béclan’

‘Béquignol N’

‘Cabernet franc N’

‘Cabernet-Sauvignon N’

‘Caladoc N’

‘Calitor N’

‘Camaralet B’

‘Carcajolo N’

‘Carcajolo blanc B’

‘Carignan N’

‘Carignan blanc B’

‘Carmenère N’

‘Castets N’

‘Chambourcin N’

‘Chardonnay B’

‘Chasan B’

‘Chasselas B’

‘Chatus N’

‘Chenanson N’

‘Chenin B’

‘Cinsaut N’ – ‘Cinsault’

‘Clairette B’

‘Clairette rose Rs’

‘Clarin B’

‘Claverie B’

‘Codivarta B’

‘Colobel N’

‘Colombard B’

‘Colombaud B’ – ‘Bouteillan’

‘Corbeau N’ – ‘Douce noire’

‘Cot N’ – ‘Malbec’

‘Couderc noir N’

‘Counoise N’

‘Courbu B’ – ‘Gros Courbu’

‘Courbu noir N’

‘Couston N’

‘Crouchen B’ – ‘Cruchen’

‘César N’

‘Duras N’

‘Durif N’

‘Egiodola N’

‘Ekigaïna N’

‘Etraire de la Dui N’

‘Fer N’ – ‘Fer Servadou’, ‘Braucol’, ‘Mansois’, ‘Pinenc’

‘Feunate N’

‘Floreal B’

‘Florental N’

‘Folignan B’

‘Folle blanche B’

‘Fuella nera N’

‘Furmint B’

‘Gamaret’

‘Gamay Fréaux N’

‘Gamay N’

‘Gamay de Bouze N’

‘Gamay de Chaudenay N’

‘Ganson N’

‘Garonnet N’

‘Gascon N’

‘Genovèse B’

‘Gewurztraminer Rs’

‘Goldriesling B’

‘Gouget N’

‘Graisse B’

‘Gramon N’

‘Grassen N’ – ‘Grassenc’

‘Grenache N’

‘Grenache blanc B’

‘Grenache gris G’

‘Gringet B’

‘Grolleau N’

‘Grolleau gris G’

‘Gros Manseng B’

‘Jacquère B’

‘Joubertin’

‘Jurançon blanc B’

‘Jurançon noir N’ – ‘Dame noire’

‘Landal N’

‘Lauzet B’

‘Len de l’El B’ – ‘Loin de l’Oeil’

‘Liliorila B’

‘Listan B’ – ‘Palomino’

‘Lledoner pelut N’

‘Léon Millot N’

‘Macabeu B’ – ‘Macabeo’

‘Mancin N’

‘Manseng noir N’

‘Marsanne B’

‘Marselan N’

‘Maréchal Foch N’

‘Mauzac B’

‘Mauzac rose Rs’

‘Mayorquin B’

‘Melon B’

‘Merlot N’

‘Merlot blanc B’

‘Meslier Saint-François B’ – ‘Gros Meslier’

‘Meunier N’

‘Milgranet N’

‘Molette B’

‘Mollard N’

‘Monarch N’

‘Mondeuse N’

‘Mondeuse blanche B’

‘Monerac N’

‘Montils B’

‘Morrastel N’ – ‘Minustellu’, ‘Graciano’

‘Mourvaison N’

‘Mourvèdre N’ – ‘Monastrell’

‘Mouyssaguès’

‘Muresconu N’ – ‘Morescono’

‘Muscadelle B’

‘Muscardin N’

‘Muscaris B’

‘Muscat Ottonel B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Muscat cendré B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Muscat d’Alexandrie B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Muscat de Hambourg N’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Muscat à petits grains blancs B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Muscat à petits grains roses Rs’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Muscat à petits grains rouges Rg’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Mérille N’

‘Müller-Thurgau B’

‘Nielluccio N’ – ‘Nielluciu’

‘Noir Fleurien N’

‘Négret de Banhars N’

‘Négrette N’

‘Oberlin noir N’

‘Ondenc B’

‘Orbois B’

‘Pagadebiti B’

‘Pascal B’

‘Perdea B’

‘Persan N’

‘Petit Courbu B’

‘Petit Manseng B’

‘Petit Meslier B’

‘Petit Verdot N’

‘Picardan B’ – ‘Araignan’

‘Pineau d’Aunis N’

‘Pinot blanc B’

‘Pinot gris G’

‘Pinot noir N’

‘Piquepoul blanc B’

‘Piquepoul gris G’

‘Piquepoul noir N’

‘Plant de Brunel N’

‘Plant droit N’ – ‘Espanenc’

‘Plantet N’

‘Portan N’

‘Portugais bleu N’

‘Poulsard N’ – ‘Ploussard’

‘Prior N’

‘Prunelard N’

‘Raffiat de Moncade B’

‘Ravat blanc B’

‘Rayon d’or B’

‘Riesling B’

‘Riminèse B’

‘Rivairenc N’ – ‘Aspiran noir’

‘Rivairenc blanc B’ – ‘Aspiran blanc’

‘Rivairenc gris G’ – ‘Aspiran gris’

‘Romorantin B’ – ‘Danery’

‘Rosé du Var Rs’

‘Roublot B’

‘Roussanne B’

‘Roussette d’Ayze B’

‘Sacy B’

‘Saint Côme B’

‘Saint-Macaire N’

‘Saint-Pierre doré B’

‘Sauvignon B’ – ‘Sauvignon blanc’

‘Sauvignon gris G’ – ‘Fié gris’

‘Savagnin blanc B’

‘Savagnin rose Rs’

‘Sciaccarello N’

‘Segalin N’

‘Seinoir N’

‘Select B’

‘Semebat N’

‘Sémillon B’

‘Servanin N’

‘Seyval B’

‘Solaris B’

‘Soreli B’

‘Souvignier gris Rs’

‘Sylvaner B’

‘Syrah N’ – ‘Shiraz’

‘Tannat N’

‘Tempranillo N’

‘Terret blanc B’

‘Terret gris G’

‘Terret noir N’

‘Tibouren N’

‘Tourbat B’

‘Trousseau N’

‘Téoulier N’

‘Ugni blanc B’

‘Valdiguié N’

‘Valérien B’

‘Varousset N’

‘Velteliner rouge précoce Rs’

‘Verdesse B’

‘Vermentino B’ – ‘Rolle’

‘Vidoc N’

‘Villard blanc B’

‘Villard noir N’

‘Viognier B’

‘Voltis B’

8. Saiknes apraksts

Ģeogrāfiskā apgabala specifika un produkta specifika

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Drôme” teritorijā, kas atrodas Ronas-Alpu (Rhône-Alpes) reģiona Dromas departamentā, valda daudzveidīga fizikāli ģeogrāfiskā situācija, kam raksturīgs kalnains reljefs, kurš klāj gandrīz divas trešdaļas teritorijas. Tā atrodas Ronas kreisajā krastā Ronas koridorā un plešas gandrīz 135 km no ziemeļiem uz dienvidiem un aptuveni 100 km no austrumiem uz rietumiem.

Lauksaimniecība, kurā tiek ražoti dažādi produkti, ir nozīmīga saimnieciskā darbība Dromā. Tās balsts ir ģimeņu saimniecības (vidēji 31 ha), kas ir spējušas gadiem turpināt darbību tieši šīs ražošanas daudzveidības dēļ – tās nodarbojas ar kokkopību, jaukto augkopību, sēklu ieguvi, olīvu, lavandu un aromātisko augu audzēšanu u. c. Tomēr daži ražošanas veidi, piemēram, vīnkopība, tiek piekopti gandrīz visā teritorijā, jo īpaši nogāzēs un piekalnēs.

Dromas departamentā ir akmeņainas mālaina kaļķakmens augsnes un akmeņainas sandru augsnes (nogāzēs un pacēlumos), kas nodrošina vīnogulājiem regulāru ūdensapgādi un nakts laikā atdod atpakaļ pa dienu uzkrāto siltumu. Ir sastopamas arī lesa augsnes un smilšainas augsnes, kuru ūdensapgādes režīmā, savukārt, vērojams izteiktāks kontrasts. Šīs lielās augšņu dažādības dēļ tiek stādītas dažādas vīnogulāju šķirnes.

Dromas klimats no kontinentāla klimata departamenta ziemeļos pakāpeniski pāriet Vidusjūras klimatā uz dienvidiem no Valansas (Valence). Divās trešdaļās departamenta austrumdaļas teritorijas ir jūtama kalnu ietekme, jo īpaši augstumā, kas pārsniedz 600–700 m virs jūras līmeņa. Šīs ietekmes rezultātā veidojas dažādi lokāli klimatiskie apstākļi.

Nokrišņu daudzums saglabājas diezgan liels, tai skaitā Vidusjūras klimata zonā. Departamenta ziemeļos nokrišņu daudzums ir diezgan vienmērīgi sadalīts pa gada 12 mēnešiem, bet virzienā uz dienvidiem tas kļūst aizvien lielāks rudenī un aizvien mazāks vasarā. Valda divu veidu vēji: mistrāls (ziemeļu vējš) un jūras vējš (dienvidu vējš). Mistrāls sausina gaisu, savukārt jūras vējš nes līdzi maigu un mitru Vidusjūras gaisu. Šie vēji, ko rada atmosfēras spiediena atšķirības starp ziemeļu un dienvidu reģioniem, var būt ļoti spēcīgi, jo īpaši Ronas ielejā, taču tie ir labvēlīgi un nepieciešami vīnogulāju attīstībai.

Dromas augšņu un klimata dažādības dēļ arī vīnogulāju šķirnes ir ļoti daudzveidīgas, pat ja šeit tiek ražots lielākoties sarkanvīns (aptuveni puse no visa saražotā vīna).

Departamenta ziemeļu daļā, kurā ražo ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Crozes-Hermitage” apzīmētos produktus, vīnu visbiežāk dara no vienas šķirnes vīnogām: sarkanvīnus un sārtvīnus galvenokārt gatavo no ‘Syrah N’ un ‘Gamay N’ šķirnes vīnogām, bet baltvīnus – no ‘Marsanne B’, ‘Roussanne B’ un ‘Viognier B’ šķirnes vīnogām.

Turpretim departamenta dienvidu un austrumu daļā daudzveidīgie klimatiskie un ģeoloģiskie faktori veicina daudz dažādu šķirņu audzēšanu. Sarkanvīnus un sārtvīnus ražo no ‘Grenache N’, ‘Merlot N’, ‘Syrah N’, ‘Cabernet-Sauvignon N’, ‘Gamay N’, ‘Cinsault N’ vai ‘Carignan N’, vai pat ‘Marselan N’ un ‘Caladoc N’ šķirnes vīnogām, lai pielāgotos Vidusjūras klimatam. Baltvīnus dara no ‘Chardonnay B’, ‘Aligoté B’ un ‘Viognier B’ šķirnes vīnogām.

Cēloniskā saikne starp ģeogrāfiskā apgabala specifiku un produkta specifiku

Īpašs mezoklimats, kas ir pāreja starp supramediteriāno un puskontinentālo klimatu, veicina ar AĢIN apzīmētā vīna vīnogulāju šķirņu stādīšanu zemesgabalos, kuri atrodas nogāzēs vai piekalnēs un kuros ir labi drenētas augsnes, kas ātri sasilst. Šī sinerģija ļauj saglabāt vīnogu primāro aromātu un ražot svaigus vīnus, kam raksturīgas augļu vai ziedu nianses.

Arheoloģiski atradumi, jo īpaši amforas, apliecina, ka vīnkopība ir veidojusi Dromas ainavu jau kopš II gs. m. ē.

Uz romiešu galdiem īpašā cieņā bija Ronas ielejas “gallu vīns” (le vin gaulois). Tai laikā meži tika nolīsti un nogāzes tika apstādītas ar vīnogulājiem, padarot šo reģionu par vienu no skaistākajiem visā Gallijā.

Laika gaitā Dromas teritorijas neviendabīguma dēļ zinātība un šķirnes dažādojās un jo īpaši bija nepārtraukti jāpielāgojas, lai uzlabotu vīnogulāju stādījumus attiecīgajā vidē, tai pašā laikā pasargājot tās bioloģisko daudzveidību.

Puskontinentālā un Vidusjūras klimata ietekmes kombinācija palīdz iegūt līdzsvarotus vīnus ar izteiktu aromātu un svaigumu, kas raksturīgs ar AĢIN “Drôme” apzīmētajiem augstas kvalitātes nedzirkstošajiem un dzirkstošajiem vīniem.

To, ka aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Drôme” apgabalā vīnkopība ir nozīmīga nodarbošanās, apliecina arī tas, ka tajā jau izsenis tiek audzēti vīnogulāju potcelmi un vīnogulāju stādi.

Tādējādi no pašvaldības Tain l’Hermitage teritorijas pašos departamenta dienvidos līdz pat Diois reģionam vai Montelimāras (Montélimar) līdzenumam – visur vīnkopība sakņojas lauku iedzīvotāju kultūras paražās un ieradumos. Turklāt vīnkopības produktu ražošana ir otrā lielākā Dromas ražošanas nozare aiz kokkopības.

Ik gadu tiek pārdoti gandrīz 35 000 hl ar AĢIN “Drôme” apzīmētā vīna, un tā ražošanā ir iesaistīti 100 vīnkopības uzņēmumu, tostarp 63 neatkarīgi vīna pagrabi.

Arvien ciešāka saikne starp vīna produktu ražošanu un to pārdošanu tieši saimniecībā, vietējo gastronomiju, daudzajām svinībām un lauku tūrismu, jo īpaši ar vīna maršrutiem, ļauj ar AĢIN “Drôme” apzīmētajiem vīniem nostiprināt savu individualitāti. Ar AĢIN “Drôme” apzīmēto vīnu reputāciju vietējo patērētāju vidū veicina arī vīna tirgi, piemēram, “le Salon des vins de Tain l’Hermitage”, un atjaunināti tūrisma ceļvežu, piemēram, “Promenade Gourmande dans la Drôme”, izdevumi.

Runājot par valsts līmeņa atzinību – ar AĢIN “Drôme” apzīmētie vīni ir minēti vīnu ceļvedī “Guide Hachette des vins”, un tie regulāri tiek godalgoti Parīzes vispārējās lauksaimniecības sacensībās “Concours Général Agricole de Paris”.

Visas šīs norises veicina ar AĢIN “Drôme” apzīmēto vīnu reputācijas attīstību gan vietējā, gan valsts līmenī.

9. Citi būtiski nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Marķēšana

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Ja vārdus “indication géographique protégée” (“aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde”) aizstāj ar tradicionālo norādi “vin de pays” (“vietējais vīns”), uz marķējuma atveido Eiropas Savienības AĢIN logotipu.

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Drôme” var papildināt ar šādu mazāku ģeogrāfisko vienību nosaukumiem:

“Comté de Grignan”;

“Coteaux de Montélimar”.

Vīnus, ko apzīmē ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Drôme”, kurai pievienots ģeogrāfiskās vienības nosaukums “Comté de Grignan” vai “Coteaux de Montélimar” un vienas vai vairāku vīnogu šķirņu nosaukumus, ražo no šādām šķirnēm, kas klasificētas kā vīna vīnogu šķirnes:

‘Alicante Henri Bouschet N’, ‘Aligoté B’, ‘Aramon N’, ‘Artaban N’, ‘Arinarnoa N’, ‘Aubun N’, ‘Barbaroux Rs’, ‘Bourboulenc B’, ‘Cabernet franc N’, ‘Cabernet-Sauvignon N’, ‘Caladoc N’, ‘Carignan blanc B’, ‘Carignan N’, ‘Chardonnay B’, ‘Chasan B’, ‘Chenanson N’, ‘Chenin B’, ‘Cinsaut N’, ‘Clairette B’, ‘Clairette rose Rs’, ‘Colombard B’, ‘Cot N’, ‘Counoise N’, ‘Egiodola N’, ‘Floréal B’, ‘Gamay N’, ‘Ganson N’, ‘Grenache blanc B’, ‘Grenache gris G’, ‘Grenache N’, ‘Gros Manseng B’, ‘Macabeu B’, ‘Marsanne B’, ‘Marselan N’, ‘Merlot N’, ‘Mourvèdre N’, ‘Muscardin N’, ‘Monarch N’, ‘Muscaris B’, ‘Muscat à petits grains B’, ‘Muscat à petits grains Rg’, ‘Muscat d’Alexandrie B’, ‘Muscat de Hambourg N’, ‘Nielluccio N’, ‘Petit Manseng B’, ‘Petit Verdot N’, ‘Pinot gris G’, ‘Pinot noir N’, ‘Piquepoul blanc B’, ‘Piquepoul gris G’, ‘Piquepoul noir N’, ‘Portan N’, ‘Prior N’, ‘Rosé du Var Rs’, ‘Roussanne B’, ‘Sauvignon B’, ‘Sauvignon gris G’, ‘Sciaccarello N’, ‘Sémillon B’, ‘Solaris B’, ‘Soreli B’, ‘Souvignier gris’, ‘Syrah N’, ‘Tannat N’, ‘Tempranillo N’, ‘Terret gris G’, ‘Terret noir N’, ‘Tibouren N’, ‘Ugni blanc B’, ‘Vermentino B’, ‘Viognier B’, ‘Vidoc N’, ‘Voltis B’.

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kurā saskaņā ar atkāpi drīkst raudzēt un gatavot vīnus, kas apzīmēti ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Drôme”, kurai var būt pievienots kādas 2. punktā minētas mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums, veido rajoni, kas robežojas ar ģeogrāfisko apgabalu, proti, šādu pašvaldību teritorijas, kas še uzskaitītas pa departamentiem saskaņā ar oficiālo 2020. gada administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru:

Augšprovansas Alpu (Alpes-de-Haute-Provence) departaments (04)

(87 pašvaldības):

Aubenas-les-Alpes, Aubignosc, Authon, Banon, Bayons, Bellaffaire, Bevons, La Brillanne, Le Caire, Céreste, Château-Arnoux-Saint-Auban, Châteaufort, Châteauneuf-Miravail, Châteauneuf-Val-Saint-Donat, Clamensane, Claret, Corbières-en-Provence, Cruis, Curbans, Curel, Dauphin, Entrepierres, L’Escale, Faucon-du-Caire, Fontienne, Forcalquier, Ganagobie, Gigors, L’Hospitalet, Lardiers, Limans, Lurs, Mallefougasse-Augès, Mane, Manosque, Melve, Mison, Montfort, Montfuron, Montjustin, Montlaux, Montsalier, La Motte-du-Caire, Nibles, Niozelles, Noyers-sur-Jabron, Les Omergues, Ongles, Oppedette, Peipin, Peyruis, Piégut, Pierrerue, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousse, Revest-du-Bion, Revest-Saint-Martin, La Rochegiron, Saint-Étienne-les-Orgues, Saint-Geniez, Saint-Maime, Saint-Martin-les-Eaux, Saint-Michel-l’Observatoire, Saint-Vincent-sur-Jabron, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Tulle, Salignac, Saumane, Sigonce, Sigoyer, Simiane-la-Rotonde, Sisteron, Sourribes, Thèze, Turriers, Vachères, Valavoire, Valbelle, Valernes, Vaumeilh, Venterol, Villemus, Villeneuve, Volonne, Volx.

Augšalpu (Hautes-Alpes) departaments (05)

(126 pašvaldības):

Ancelle, Aspremont, Aspres-lès-Corps, Aspres-sur-Buëch, Aubessagne, Avançon, Baratier, Barcillonnette, Barret-sur-Méouge, La Bâtie-Montsaléon, La Bâtie Neuve, La Bâtie-Vieille, La Beaume, Le Bersac, Bréziers, Buissard, Chabestan, Chabottes, Champoléon, Chanousse, La Chapelle-en-Valgaudémar, Châteauneuf-d’Oze, Châteauroux-les-Alpes, Châteauvieux, Chorges, Crévoux, Crots, Dévoluy, Embrun, Éourres, L’Épine, Esparron, Espinasses, Étoile-Saint-Cyrice, La Fare-en-Champsaur, La Faurie, Forest-Saint-Julien, Fouillouse, La Freissinouse, Furmeyer, Gap, Garde-Colombe, Le Glaizil, La Haute-Beaume, Jarjayes, Laragne-Montéglin, Lardier-et-Valença, Laye, Lazer, Lettret, Manteyer, Méreuil, Monêtier-Allemont, Montbrand, Montclus, Montgardin, Montjay, Montmaur, Montrond, La Motte-en-Champsaur, Moydans, Neffes, Nossage-et-Bénévent, Le Noyer, Orcières, Orpierre, Les Orres, Oze, Pelleautier, La Piarre, Le Poët, Poligny, Prunières, Puy-Saint-Eusèbe, Puy-Sanières, Rabou, Rambaud, Réallon, Remollon, Ribeyret, La Roche-des-Arnauds, Rochebrune, La Rochette, Rosans, Rousset, Saint-André-d’Embrun, Saint-André-de-Rosans, Saint-Apollinaire, Saint-Auban-d’Oze, Saint-Bonnet-en-Champsaur, Saint-Étienne-le-Laus, Saint-Firmin, Saint-Jacques-en-Valgodemard, Saint-Jean-Saint-Nicolas, Saint-Julien-en-Beauchêne, Saint-Julien-en-Champsaur, Saint-Laurent-du-Cros, Saint-Léger-les-Mélèzes, Saint-Maurice-en-Valgodemard, Saint-Michel-de-Chaillol, Saint-Pierre-Avez, Saint-Pierre-d’Argençon, Saint-Sauveur, Sainte-Colombe, Le Saix, Saléon, Salérans, La Saulce, Le Sauze-du-Lac, Savines-le-Lac, Savournon, Serres, Sigottier, Sigoyer, Sorbiers, Tallard, Théus, Trescléoux, Upaix, Val Buëch-Méouge, Valdoule, Valserres, Ventavon, Veynes, Villar-Loubière, Vitrolles.

Ardēšas (Ardèche) departaments (07)

(189 pašvaldības):

Accons, Ajoux, Alba-la-Romaine, Albon-d’Ardèche, Alboussière, Alissas, Andance, Annonay, Arcens, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Aubignas, Baix, Beauchastel, Beauvène, Belsentes, Bidon, Boffres, Bogy, Borée, Boucieu-le-Roi, Boulieu-lès-Annonay, Bourg-Saint-Andéol, Bozas, Brossainc, Chalencon, Le Chambon, Champagne, Champis, Chanéac, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Châteauneuf-de-Vernoux, Cheminas, Le Cheylard, Chomérac, Colombier-le-Cardinal, Colombier-le-Jeune, Colombier-le-Vieux, Cornas, Coux, Le Crestet, Creysseilles, Cruas, Davézieux, Désaignes, Devesset, Dornas, Dunière-sur-Eyrieux, Eclassan, Empurany, Étables, Félines, Flaviac, Freyssenet, Gilhac-et-Bruzac, Gilhoc-sur-Ormèze, Gluiras, Glun, Gourdon, Gras, Guilherand-Granges, Issamoulenc, Jaunac, Labatie-d’Andaure, Lachapelle-sous-Chanéac, Lafarre, Lalouvesc, Lamastre, Larnas, Lemps, Limony, Lyas, Marcols-les-Eaux, Mariac, Mars, Mauves, Meysse, Monestier, Nozières, Les Ollières-sur-Eyrieux, Ozon, Pailharès, Peaugres, Peyraud, Plats, Pourchères, Le Pouzin, Pranles, Préaux, Privas, Quintenas, Rochemaure, Rochepaule, Rochessauve, La Rochette, Roiffieux, Rompon, Saint-Agrève, Saint-Alban-d’Ay, Saint-Andéol-de-Fourchades, Saint-André-en-Vivarais, Saint-Apollinaire-de-Rias, Saint-Barthélemy-Grozon, Saint-Barthélemy-le-Meil, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Basile, Saint-Bauzile, Saint-Christol, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cierge-sous-le-Cheylard, Saint-Clair, Saint-Clément, Saint-Cyr, Saint-Désirat, Saint-Étienne-de-Serre, Saint-Étienne-de-Valoux, Saint-Félicien, Saint-Fortunat-sur-Eyrieux, Saint-Genest-Lachamp, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jacques-d’Atticieux, Saint-Jean-Chambre, Saint-Jean-de-Muzols, Saint-Jean-Roure, Saint-Jeure-d’Andaure, Saint-Jeure-d’Ay, Saint-Julien d’Intres, Saint-Julien-du-Gua, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Julien-le-Roux, Saint-Julien-Vocance, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Lager-Bressac, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Marcel-lès-Annonay, Saint-Martial, Saint-Martin-d’Ardèche, Saint-Martin-de-Valamas, Saint-Martin-sur-Lavezon, Saint-Maurice-en-Chalencon, Saint-Michel-d’Aurance, Saint-Michel-de-Chabrillanoux, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Pierre-la-Roche, Saint-Pierre-sur-Doux, Saint-Pierreville, Saint-Priest, Saint-Prix, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Sauveur-de-Montagut, Saint-Sylvestre, Saint-Symphorien-de-Mahun, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Thomé, Saint-Victor, Saint-Vincent-de-Barrès, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Satillieu, Savas, Sceautres, Sécheras, Serrières, Silhac, Soyons, Talencieux, Le Teil, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Valvignères, Vanosc, Vaudevant, Vernosc-lès-Annonay, Vernoux-en-Vivarais, Veyras, Villevocance, Vinzieux, Vion, Viviers, Vocance, La Voulte-sur-Rhône.

Izēras (Isère) departaments (38)

(383 pašvaldības):

Les Adrets, Agnin, L’Albenc, Allemond, Allevard, Ambel, Anjou, Anthon, Artas, Assieu, Auberives-en-Royans, Auberives-sur-Varèze, Auris, Autrans-Méaudre en Vercors Avignonet, Barraux, Beaucroissant, Beaufin, Beaufort, Beaulieu, Beaurepaire, Beauvoir-de-Marc, Beauvoir-en-Royans, Bellegarde-Poussieu, Bernin, Besse, Bessins, Biviers, Bossieu, Bougé-Chambalud, Le Bourg-d’Oisans, Bressieux, Bresson, Brézins, Brié-et-Angonnes, Brion, La Buisse, La Buissière, Chalon, Le Champ-près-Froges, Champ-sur-Drac, Champagnier, Champier, Chamrousse, Chanas, Chantepérier, Chantesse, Chapareillan, La Chapelle-de-Surieu, La Chapelle-du-Bard, Charantonnay, Charnècles, Charvieu-Chavagneux, Chasse-sur-Rhône, Chasselay, Château-Bernard, Châtel-en-Trièves, Châtelus, Châtenay, Châtonnay, Chatte, Chavanoz, Chevrières, Le Cheylas, Cheyssieu, Chichilianne, Chirens, Cholonge, Chonas-l’Amballan, Choranche, Chuzelles, Claix, Clavans-en-Haut-Oisans, Clelles, Clonas-sur-Varèze, Cognet, Cognin-les-Gorges, La Combe-de-Lancey, Corenc, Cornillon-en-Trièves, Corps, Corrençon-en-Vercors, La Côte-Saint-André, Les Côtes-d’Arey, Les Côtes-de-Corps, Coublevie, Cour-et-Buis, Cras, Crêts-en- Belledonne, Crolles, Culin, Les-Deux- Alpes, Diémoz, Domène, Échirolles, Engins, Entraigues, Entre-deux-Guiers, Estrablin, Eybens, Eyzin-Pinet, Faramans, La Flachère, Fontaine, Fontanil-Cornillon, La Forteresse, Le Freney-d’Oisans, La Frette, Froges, La Garde, Gières, Gillonnay, Goncelin, Grenay, Grenoble, Gresse-en-Vercors, Le Gua, Le Haut-Bréda, Herbeys, Heyrieux, Huez, Hurtières, Izeaux, Izeron, Janneyrias, Jarcieu, Jardin, Jarrie, Laffrey, Lalley, Lans-en-Vercors, Laval, Lavaldens, Lavars, Lentiol, Lieudieu, Livet-et-Gavet, Lumbin, Luzinay, Malleval-en-Vercors, Marcieu, Marcilloles, Marcollin, Marnans, Mayres-Savel, Mens, Meylan, Meyrieu-les-Étangs, Meyssiez, Miribel-Lanchâtre, Miribel-les-Échelles, Mizoën, Moidieu-Détourbe, Moirans, Moissieu-sur-Dolon, Monestier-d’Ambel, Monestier-de-Clermont, Le Monestier-du-Percy, Monsteroux-Milieu, Mont-Saint-Martin, Montagne, Montaud, Montbonnot-Saint-Martin, Montchaboud, Monteynard, Montfalcon, Montseveroux, Morette, La Morte, La Motte-d’Aveillans, La Motte-Saint-Martin, Mottier, Le Moutaret, La Mure, La Murette, Murianette, Murinais, Nantes-en-Ratier, Notre-Dame-de-Commiers, Notre-Dame-de-l’Osier, Notre-Dame-de-Mésage, Notre-Dame-de-Vaulx, Noyarey, Oris-en-Rattier, Ornacieux-Balbins, Ornon, Oulles, Oytier-Saint-Oblas, Oz, Pact, Pajay, Le Péage-de-Roussillon, Pellafol, Penol, Percy, La Pierre, Pierre-Châtel, Pisieu, Plan, Plateau-des-Petites-Roches, Poisat, Poliénas, Pommier-de-Beaurepaire, Ponsonnas, Pont-de-Chéruy, Le Pont-de-Claix, Pont-en-Royans, Pont-Évêque, Pontcharra, Portes-des-Bonnevaux, Prébois, Presles, Primarette, Proveysieux, Prunières, Quaix-en-Chartreuse, Quet-en-Beaumont, Quincieu, Réaumont, Renage, Rencurel, Revel, Revel-Tourdan, Reventin-Vaugris, Rives, La Rivière, Les Roches-de-Condrieu, Roissard, Roussillon, Rovon, Royas, Roybon, Sablons, Saint-Agnin-sur-Bion, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Andéol, Saint-André-en-Royans, Saint-Antoine-l’Abbaye, Saint-Appolinard, Saint-Arey, Saint-Aupres, Saint-Barthélémy, Saint-Barthélemy-de-Séchilienne, Saint-Baudille-et-Pipet, Saint-Blaise-du-Buis, Saint-Bonnet-de-Chavagne, Saint-Cassien, Saint-Christophe-en-Oisans, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Clair-sur-Galaure, Saint-Égrève, Saint-Étienne-de-Crossey, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, Saint-Geoirs, Saint-Georges-d’Espéranche, Saint-Georges-de-Commiers, Saint-Gervais, Saint-Guillaume, Saint-Hilaire-de-la-Côte, Saint-Hilaire-du-Rosier, Saint-Honoré, Saint-Ismier, Saint-Jean-d’Hérans, Saint-Jean-de-Bournay, Saint-Jean-de-Moirans, Saint-Jean-de-Vaulx, Saint-Jean-le-Vieux, Saint-Joseph-de-Rivière, Saint-Julien-de-l’Herms, Saint-Just-Chaleyssin, Saint-Just-de-Claix, Saint-Lattier, Saint-Laurent-du-Pont, Saint-Laurent-en-Beaumont, Saint-Marcellin, Saint-Martin-d’Hères, Saint-Martin-d’Uriage, Saint-Martin-de-Clelles, Saint-Martin-de-la-Cluze, Saint-Martin-le-Vinoux, Saint-Maurice-en-Trièves, Saint-Maurice-l’Exil, Saint-Maximin, Saint-Michel-de-Saint-Geoirs, Saint-Michel-en-Beaumont, Saint-Michel-les-Portes, Saint-Mury-Monteymond, Saint-Nazaire-les-Eymes, Saint-Nicolas-de-Macherin, Saint-Nizier-du-Moucherotte, Saint-Paul-d’Izeaux, Saint-Paul-de-Varces, Saint-Paul-lès-Monestier, Saint-Pierre-d’Entremont, Saint-Pierre-de-Bressieux, Saint-Pierre-de-Chartreuse, Saint-Pierre-de-Chérennes, Saint-Pierre-de-Méaroz, Saint-Pierre-de-Mésage, Saint-Prim, Saint-Quentin-sur-Isère, Saint-Romain-de-Surieu, Saint-Romans, Saint-Sauveur, Saint-Siméon-de-Bressieux, Saint-Sorlin-de-Vienne, Saint-Théoffrey, Saint-Vérand, Saint-Vincent-de-Mercuze, Sainte-Agnès, Sainte-Anne-sur-Gervonde, Sainte-Luce, Sainte-Marie-d’Alloix, Sainte-Marie-du-Mont, Salaise-sur-Sanne, La Salette-Fallavaux, La Salle-en-Beaumont, Le Sappey-en-Chartreuse, Sarcenas, Sardieu, Sassenage, Savas-Mépin, Séchilienne, Septème, Serpaize, Serre-Nerpol, Seyssinet-Pariset, Seyssins, Seyssuel, Siévoz, Sillans, Sinard, La Sône, Sonnay, Sousville, La-Sure-en-Chartreuse, Susville, Têche, Tencin, La Terrasse, Theys, Thodure, Le Touvet, Tramolé, Treffort, Tréminis, La Tronche, Tullins, Valbonnais, Valencin, La Valette, Valjouffrey, Varacieux, Varces-Allières-et-Risset, Vatilieu, Vaujany, Vaulnaveys-le-Bas, Vaulnaveys-le-Haut, Venon, Vernioz, Le Versoud, Veurey-Voroize, Vienne, Vif, Villard-Bonnot, Villard-de-Lans, Villard-Notre-Dame, Villard-Reculas, Villard-Reymond, Villard-Saint-Christophe, Ville-sous-Anjou, Villeneuve-de-Marc, Villette-d’Anthon, Villette-de-Vienne, Vinay, Viriville, Vizille, Voiron, Voreppe, Vourey.

Daļēji iekļauta šādas pašvaldības teritorija:

pašvaldības Eclose-Badinières teritorijas daļa, kas atbilst agrākās Eclose pašvaldības teritorijai;

Voklīzas (Vaucluse) departaments (84)

(95 pašvaldības):

Althen-des-Paluds, Aubignan, Aurel, Avignon, Le Barroux, Le Beaucet, Beaumes-de-Venise, Beaumont-du-Ventoux, Bédarrides, Bédoin, Blauvac, Bollène, Brantes, Buisson, Cabrières-d’Avignon, Caderousse, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caromb, Carpentras, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Crestet, Crillon-le-Brave, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Faucon, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gigondas, Grillon, L’Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Lagnes, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Malemort-du-Comtat, Mazan, Méthamis, Modène, Mondragon, Monieux, Monteux, Morières-lès-Avignon, Mormoiron, Mornas, Orange, Pernes-les-Fontaines, Piolenc, Le Pontet, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, La Roque-Alric, La Roque-sur-Pernes, Sablet, Saint-Christol, Saint-Didier, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saint-Trinit, Sainte-Cécile-les-Vignes, Sarrians, Sault, Saumane-de-Vaucluse, Savoillan, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Le Thor, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Velleron, Venasque, Villedieu, Villes-sur-Auzon, Violès, Visan.

Tiešās apkaimes apgabalu, kurā saskaņā ar atkāpi drīkst raudzēt un gatavot augstas kvalitātes dzirkstošos vīnus, kas apzīmēti ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Drôme”, kurai var būt pievienots kādas 2. punktā minētas mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums, veido šādi rajoni, kas robežojas ar Dromas departamentu:

ziemeļos/ziemeļaustrumos – Grenobles (Grenoble) un Vjennas (Vienne) rajons Izēras (Isère) departamentā,

austrumos – Gapas (Gap) rajons Augšalpu (Hautes Alpes) departamentā,

dienvidaustrumos – Forkalkjē (Forcalquier) rajons Augšprovansas Alpu (Alpes de Haute Provence) departamentā,

dienvidos – Karpantrā (Carpentras) un Aviņonas (Avignon) rajons Voklīzas (Vaucluse) departamentā,

rietumos – Privā (Privas) un Turnonas pie Ronas (Tournon-sur-Rhône) rajons Ardēšas (Ardèche) departamentā.

Saite uz produkta specifikāciju

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-14462374-d7a3-429a-a357-9760cf540a2c

(1) OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.