104. ir ap ņēmies kopāar Panāfrikas organiz ācijām nodrošināt atbilstību starp att īstības sadarbības poli-
tiku un citām ES politikas jom ām, kam var ētu būt ietekme uz jaunatt īstības valstīmĀfrikā;
105. uzskata, ka att īstības palīdzības pakešu parlament ārajai pārbaudei un apstiprin ājumam jābūt attie-
cīgāfinansējuma piešķiršanas nosacījumam;
106. nolemj kop īgi ar Panāfrikas parlamentu r īkot apvienotu parlament āru pasākumu pirms otr ās
ES—Āfrikas augst ākālīmeņa sanāksmes, kas paredz ēta 2007. gada decembr īLisabonā;
*
**
107. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, dal ībvalstu vald ībām un parlamen-
tiem,ĀS Komisijai, ĀS Izpildu padomei, Pan āfrikas parlamentam, ĀKK valstu ministru padomei un
ĀKK—ES Apvienotajai parlament ārajai asamblejai.
P6_TA(2007)0484
Starptautisks l īgums par visu veidu šķembu mun īcijas aizlieg šanu
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezol ūcija“Ceļāuz visp ārēju līgumu par visu veidu
šķembu mun īcijas aizlieg šanu”
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāiepriekšējās rezolūcijas par da žāda veida parast āsm u nīcijas (sauszemes m īnu unšķembu
munīcijas, vājinātāurāna munīcijas, baltāfosforašāviņu, nesprāgušu kara atlieku), kuru izmanto gan
valstis, gan nevalstiskie dal ībnieki, kait īgo iedarbību,
— joīpašiņemot vērā2006. gada 16. novembra rezol ūciju par Konvenciju saist ībāar bioloģisko un
toksīnu ieroču (BTWC), ķekarbumbu un konvencion ālo ieroču aizliegšanu (1), kurālūdz ES atbalstu
visaptverošas un efekt īvas konvencijas izstr ādāšanai, lai aizliegtu šķembu mun īcijas izmanto šanu visā
pasaulē,
—ņemot vērā2003. gada 28. novembra ANO Konvencijas par noteiktiem parastiem iero čiem (CCW)
(“V protokolu par spr ādzienbīstamām kara atliek ām”) un atzin īgi vērtējot tāstāšanos spēkā
2006. gada 12. novembr ī,
—ņemot vērāOslo deklar āciju, ko 2007. gada 22. —23. februārīpieņēma valstu grupa, Apvienoto N āciju
Organizācija, Sarkan āKrusta starptautisk ākomiteja, “šķembu mun īcijas koalīcija”un citas hum ānās
palīdzības organiz ācijas, vienojoties l īdz 2008. gadam nosl ēgt juridiski saisto šu starptautisku instru-
mentu, ar kuru aizliegs šķembu mun īcijas, kas izraisa nepie ļaujamu kait ējumu civiliedz īvotājiem, izman-
tošanu, krājumu veido šanu, ražošanu un nodo šanu citām personām(“Oslo Process ”),
—ņemot vērāCCW sarunu pilnvaru projektu par šķembu mun īciju, ko iesniedza V ācija Eiropas Savien ības
vārdāValdības ekspertu grupai CCW jautājumos,
(1) OV C 314 E, 21.12.2006., 327. lpp.C 263 E/648 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
—ņemot vērāPadomes 2007. gada 23. j ūlija Vienoto r īcību 2007/528/K ĀDP, ar kuru atbalsta konvenciju
par tādu noteiktu parastu iero ču lietojuma aizliegumu vai ierobe žošanu, kurus var uzskat īt par pārlieku
traumatīviem vai par t ādiem, kuru darb ība nav prognoz ējama, ES Dro šības stratēģijas (1) kontekstā,
—ņemot vērā2007. gada 17. septembra Apvienoto N āciju Organiz ācijas atbild īgo personu san āksmē
pausto jauno ANO nost āju paršķembu mun īciju, kurāaicina tās dalībvalstis nekav ējoties stāties pretī
šķembu mun īcijasšausminošajām sekām humanit ārajā, cilvēktiesību un attīstības jomā, pieņemot juri-
diski saisto šus starptautiskus ties ību aktus cilv ēktiesību jomā, kas aizliedz šķembu mun īcijas, kas izraisa
nepieļaujamu kait ējumu civiliedz īvotājiem, izmanto šanu, ražošanu, krājumu veido šanu un tās nodošanu
citām personām; pieprasa izn īcināt esošosšīsm u nīcijas krājumus; un kas paredz att īrīšanu, apmācību
par risku un citas riska mazin āšanas darbības, palīdzību upuriem, atbalstu un sadarb ību, kāarīatbilstī-
bas un pārredzamības panākšanas darbības; un kur ānoteikts, ka l īdzšāda līguma pieņemšanai ANO
aicina valstis veikt iek šējus pasākumus, lai steidzami iesald ētu jebkura vaida šķembu mun īcijas lietošanu
un nodošanu citām personām,
—ņemot vērāun atzinīgi vērtējot gandrīz 200 specializ ēto nevalstisko organiz āciju“šķembu mun īcijas
koalīciju”,
—ņemot vērāReglamenta 108. panta 5. punktu,
A. tākā“sprādzienbīstamas kara atliekas ”nozīmēnesprāgušum u nīciju, kas ir piel ādēta, kurai ir aktiviz ēts
detonators un uzvilkts aizsl ēga belzenis vai kura ir jebk ādācitādāveidāsagatavota izmanto šanai, un
kura ir tikusi izmantota bru ņotākonfliktā,t aču nav sprāgusi, kātas bija paredz ēts;
B. tākā“šķembu mun īcija”nozīmēieroču sistēmu, kurus gan nomet no gaisa, gan palai žno zemes;
C. tākāš ķembu mun īcijai, pat tās vismodern ākajiem veidiem, ir rakstur īgs nepārdomāti augsts nespr āgša-
nas gadījumu rādītājs, tābieži vien nespr āgst pēcs aņemtātrieciena, tādējādi apdraudot kopienas ilgi p ēc
konflikta beig ām, tākādaudzišķembu mun īcijas veidi ir apg ādāti ar jutīgiem detonatoriem, kas rea ģē
uz mazāku fizisku saskari nek ākājnieku mīnas;
D. tākāš ķembu mun īcija itļoti neprecīza, to bieži vien izmanto liel āskaitāun tāaptver lielu plat ību pēc
tās izmantošanas, radot daudz spr ādzienbīstamu kara palieku;
E. tākāš ķembu mun īcijai ir rakstur īgs, ka tās izmantotāji nespēja tšķirt militārpersonas no civiliedz īvotā-
jiem; tākā98 % no tāsr eģistrētajiem upuriem ir civiliedz īvotāji;
F. tākāš ķembu mun īcija rada nopietnas humanit āras sekas attiec ībāuz neaizsarg ātām kopienāmu n
humānās palīdzības darbiniekiem, un t ākāmirstības un ievainojumu g ūšanas rādītāji,īpašibērnu
vidū, kurus piesaista šo ieroču mazais izm ērs un to kr āsas, ir augsti;
G. tākāvisi pretatm īnēšanas ierīču veidi ir v ērsti pret hum ānās palīdzības darbiniekiem, kas veic atm īnē-
šanu;
H. tākānesprāgušaišķembu mun īcijai ir kait īga ietekme uz att īstību un atjauno šanu, liedzot piek ļuvi
ceļiem,ēkām un svarīgai infrastrukt ūrai un neļaujot izmantot lauksaimniecisko zemi, kav ējot vietējo
tirdzniecību un sakarus un ietekm ējot pārtikas drošību, kāarītāvar kavēt humānās palīdzības piegādi;
I. tākāto valstu vid ū, kuras ir cietu šas nošķembu mun īcijas, ir dažas no visnabadz īgākajām pasaules
valstīm, un tākābieži tiešišo valstu visnabadz īgākie iedzīvotāji ir vissmag ākie upuri;
(1) OV L 194, 26.7.2007., 11. lpp.16.10.2008. LV C 263 E/649 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
J. tākāir pierādījumi, kašķembu mun īciju uzglab āvairāk nekā15 ES dalībvalstīs, un to ra žo vismaz
10 dalībvalstīs;
K. tākā2007. gada 26. apr īlīBeļģija pieņēma“Mahoux likumu ”, ar kuru aizliedz šķembu mun īcijas finan-
sēšanu, ražošanu, izmanto šanu un glab āšanu,
1. no jauna apstiprina nepiecie šamību pastiprin āt starptautiskos ties ību aktus cilv ēktiesību jomāattiecībā
uzšķembu mun īciju un starptautisk ālīmenīātri pieņemt visaptvero šu aizliegumu šķembu mun īcijas izman-
tošanā,r ažošanā,k rājumu veido šanāun tās nodošanācitām personām, un tādēļstingri atbalsta Oslo pro-
cesu;
2. aicina nekav ējoties pasludin āt moratoriju attiec ībāuzšķembu mun īcijas, tostarp no gaisa nometam ās
šķembu mun īcijas un sekund ārāsm u nīcijas, kas rodas no reakt īvošāviņu, raķešuu na r t i lērijas lādiņu palai-
šanas, izmanto šanu, finans ēšanu, uzglab āšanu, ražošanu, pārvadāšanu vai eksportu, l īdz ir notiku šas sarunas
par starptautisku saisto šulīgumu attiec ībāuzšo ieročur ažošanas, krājumu veido šanas, eksport ēšanas un
izmantošanas aizlieg šanu;
3. aicina visas ES dal ībvalstis pie ņemt valsts pas ākumus, kas piln ībāaizliedz kase šu bumbu izmanto šanu,
ražošanu, eksportu un kr ājumu veido šanu;
4. mudina visus tos, kas ir izmantoju šišķembu mun īciju un tai piel īdzināmos ieročus, kuri rada spr ā-
dzienbīstamas kara atliekas, uz ņemties atbild ību par atbr īvošanos nošīsm u nīcijas, unīpaši veikt prec īzu
uzskaiti par viet ām, kuršāda munīcija tikusi izmantota, lai atvieglotu centienus p ēc konflikta beig ām attīrīt
šīs vietas; uzskata, ka šādu uzskaiti ir j āizmanto, lai sniegtu skaidrus br īdinājumus par viet ējiem iedzīvotā-
jiem un hum ānās palīdzības darbiniekiem b īstamiem apvidiem saska ņāar V protokolu par spr ādzienbīsta-
mām kara atliek ām;
5. uzstāj, lai ES dal ībvalsts karasp ēks nekādos apstākļos neizmantotu nek āda veidašķembu mun īciju līdz
brīdim, kad ir notiku šas sarunas par starptautisku l īgumu par šādu ieroču regulēšanu, ierobe žošanu vai
aizliegšanu;
6. uzsver valsts atbild ību par teritorijas kontroli, lai sniegtu br īdinājumus, par pas ākumu veikšanu civilie-
dzīvotāju aizsardzībai, tostarp izgl ītošanu, un par īpašas informācijas nodro šināšanu par pal īdzības sniegšanu
sprādzienbīstamo kara atlieku upuriem;
7. aicina visas ES dal ībvalstis, kas ir izmantoju šasšķembu mun īciju, sniegt pal īdzību cietušajiem iedzīvo-
tājiem;
8. aicina Komisiju ar visu tai pieejamo instrumentu pal īdzību nekavējoties palielin āt finansiālo atbalstu
kopienām un indiv īdiem, kuri cietu ši no nesprāgušāsšķembu mun īcijas;
9. mudina valstis, kuras nav parakst ījušas V protokolu par spr ādzienbīstamām kara atliek ām, to parakst īt
un ratificēt, kāarīstarpposmāievērotšīprotokola b ūtību;
10. atzin īgi vērtēPadomes prezident ūras un ES dal ībvalstu centienus izveidot pilnvaras sarun ām saistībā
ar jauno protokolu par CCW , kurābūtu apskatītas visasšķembu mun īcijas radītās humanitārās problēmas,
un paužnožēlu, ka pašlaik nav pan ākta reāla virzība;
11. prasa, lai Padome pie ņemtu kopēju nostāju, kas ES dal ībvalstīm liktu pan ākt stipras sarunu pilnvaras
CCW un aktīvi atbalstīt Oslo procesu;C 263 E/650 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
12. norāda, lai starptautiskais instruments b ūtu efektīvs, tajājāiekļauj vismaz šādi noteikumi:
a)šķembu mun īcijas izmanto šanas, ražošanas, finans ēšanas, krājumu veido šanas un nodo šanas aizliegums;
b) aizliegums sniegt jebk ādu palīdzībušķembu mun īcijas izmanto šanā,r ažošanā, nodošanāvai krājumu
veidošanā;
c) pienākums noteikt ālaika period ā, kuram ir j ābūt iespējamiīsākam, iznīcinātšķembu mun īcijas krāju-
mus;
d) pienākums iespējamiātrāk, bet ne vēlākkānoteiktajātermiņā, iezīmēt, norobežot un attīrīt piesārņotās
zonas un izveidot un uztur ēt efektīvu spēju veiktšīs darbības; pienākums sniegt pal īdzību iezīmēšanā,
norobežošanāun citu brīdināšanā, apmācībāpar risku un att īrīšanā;šķembu mun īciju izmantot ājiem ir
joīpašijāpilda pienākums sniegt šādu palīdzību, tostarp laikus nodro šināta rsīku lietošanas inform āciju;
e) pienākumu sniegt atbalstu upuriem, piem ēram, datu apkopo šanu,ārkārtas un turpm āko medicīnisko
palīdzību, fizisko reabilit āciju, psiholo ģisko palīdzību, sociālo iekļaušanu, ekonomisko iek ļaušanu
un/vai reintegr āciju, juridisku atbalstu un izstr ādāt invaliditātes likumus un politiku;
13. iesaka p ārstāvjiem piedal īties gaidāmajās konferenc ēs saistībāar Oslo procesu;
14. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, Kop ējāsārējās un drošības politikas
Augstajam p ārstāvim, ES dal ībvalstu vald ībām un parlamentiem, ANO ģenerālsekretāram un “šķembu mun ī-
cijas koalīcijai”.
P6_TA(2007)0485
Opija ra žošana medic īniskiem nol ūkiem Afganist ānā
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra ieteikums Padomei par opija ra žošanu medic īnas vaja-
dzībām Afganist ānā(2007/2125(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāieteikuma priek šlikumu Padomei ALDE grupas v ārdāpar opija ra žošanu medicīnas vajadzī-
bām Afganist ānā(B6-0187/2007),
—ņemot vērāEiropas Parlamenta iepriek šējās rezolūcijas par Afganist ānu, no kur āmpēdējāpieņemta
2006. gada 18. janv ārī(1),
—ņemot vērā2006. gada ANO Narkotiku un noziegumu apkaro šanas biroja (UNODC) /Pasaules Bankas
ziņojumu par Afganist ānas narkotiku industriju,
—ņemot vērā2007. gada zi ņojumu, ko 2007. gada j ūnijāizdeva UNODC ,
(1) OV C 287 E, 24.11.2006., 176. lpp.16.10.2008. LV C 263 E/651 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris