LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 154/2

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2005/C 154/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsts Nr.: XS 44/03

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Velsa — 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētie apgabali

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums: Zemu Izmešu Partnerattiecības

Juridiskais pamats: Welsh Development Agency Act 1975

Gada izdevumi, kas plānoti saskaņā ar shēmu, vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: Kopējie izdevumi GBP 3 499 200 shēmas 3 gadu periodā. Shēma darbosies saskaņā ar MVU un de minimis bloka izņēmumiem. MVU bloka izņēmuma izmantošana būs atkarīga no atbalstāmā MVU prasībām. Iepriekš sniegtais finansējums attiecas uz kopējo finansējumu saskaņā ar abiem bloka izņēmumiem.

Lēstie gada atbalsta izdevumi ir aptuveni GBP 1 166 400, bet faktiskie izdevumi būs atkarīgi no pieprasījuma.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kapitālieguldījums — maksimāli 50 % kopējo attaisnoto ieguldījumu izmaksu 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētajos apgabalos.

Īstenošanas datums:

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums: 3 gadi

Atbalsta mērķis: Viens svarīgs shēmas mērķis ir samazināt siltumnīcas efekta gāzu emisijas, izmantojot zema oglekļa satura tehnoloģiju atbalstu. To sasniegs divos posmos:

Vienīgā palīdzība, kas jāsniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001, ir ieguldījumu atbalsts, kas attiecas uz zema oglekļa satura tehnoloģiju uzstādīšanu; visu pārējo palīdzību sniegs kā de minimis atbalstu.

Paredz, ka palīdzību saskaņā ar shēmu sniegs līdz 200 uzņēmumiem saistībā ar izmaksām, kas saistītas ar zema oglekļa satura iekārtu uzstādīšanu, un vēl apmēram 800 MVU, kas būs izgājuši sākotnējo un/vai pilno enerģijas revīziju.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Visas nozares, izņemot tās, kas nav atbilstošas saskaņā ar MVU bloka izņēmuma Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 un/vai de minimis bloka izņēmumu Komisijas Regulā (EK) Nr. 69/2001.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

Welsh Development Agency QED Centre Main Avenue Treforest Centre Pontypridd Wales CF37 5YR

Kontaktpersona: Dr Alastair Davies

Cita informācija: Šo shēmu finansē Eiropas Reģionālās attīstības fonds.

Lēš, ka tā rezultātā, ka izmantos ar shēmas atbalstu uzstādītās energoefektīvās iekārtas, oglekļa oksīda emisijas 10 gadu periodā no shēmas īstenošanas datuma tiks samazinātas par aptuveni 286 000 tonnām.

Atbalsta Nr.: XS 52/03

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Brandenburga pie Hāfeles

Atbalsta shēmas vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts procentu nomaksai

Juridiskais pamats: Haushaltsplan der Stadt Brandenburg an der Havel, Gemeindeordnung für das Land Brandenburg, Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission

Paredzamās ikgadējās izmaksas saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: 2003. finanšu gadam ir piešķirti EUR 35 000.

Nākamajiem gadiem ir plānots līdzīgs budžets.

Atbalsts procentu nomaksai vienam uzņēmumam ir ne vairāk kā EUR 7 500.

Maksimālā atbalsta intensitāte: EUR 7 500 jeb 35 % no bruto subsīdiju ekvivalenta plus 15 % no bruto subsīdiju ekvivalenta.

Piešķiršanas datums: Pēc vadlīniju stāšanās spēkā saskaņā ar pilsētas domes 2002. gada 29. maija lēmumu un pēc 2002. gada 10. jūnija publikācijas Brandenburgas pie Hāfeles oficiālajā laikrakstā, pilsētas dome ar 2002. gada 27. novembra lēmumu nolēma pagarināt vadlīniju darbības termiņu, tādējādi pagarinot pastāvošās shēmas darbību. Tiek apliecināts, ka līdz šim nav veikta līdzekļu izmaksa.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Atkarībā no pieejamā budžeta līdzekļu apjoma līdz Regulas (EK) Nr. 70/2001 darbības termiņa beigām 2006. gada 31. decembrī.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt mazo uzņēmumu investīcijas, lai stiprinātu to ekonomisko darbību un radītu vai saglabātu darba vietas.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares: Ražošanas nozare un citi pakalpojumi.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

Stadtverwaltung Brandenburg an der Havel Amt für Wirtschaftsförderung Friedrich-Franz-Straße 19 D-14770 Brandenburg an der Havel Tālrunis: 00493381/38 20 01 E-pasts: wirtschaftsfoederung@stadt-brandenburg.de Kontaktpersona Frau Brandt

Atbalsta numurs: XS 80/02

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Bavārija

Uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Technologie- und Wissenstransfer AG, Schachenmeierstraße 35, 80636 München

Juridiskais pamats: Zuwendungsbescheid vom 20.8.2002 i. V. m. Art. 44, 23 Bayerische Haushaltsordnung

Uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma: EUR 123 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 14,7 % (no investīciju izmaksām)

Piešķiršanas datums: 20.8.2002.

Individuālā atbalsta izmaksa:: Līdz 31.12.2004.

Atbalsta mērķis: Atbalsts paredzēts investīciju atbalstam mazajiem uzņēmumiem un kalpo “zināšanu un tehnoloģiju pārņemšanai”.

Tautsaimniecības nozares: Pakalpojumi

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, 80538 München

Atbalsta Nr.: XS 80/03

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Lejassaksija (Oldenburga)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Oldenburgas pilsētas (Oldb) vadlīnijas par investīciju veicināšanu mazajos un vidējos uzņēmumos (MVU)

Juridiskais pamats:: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i.V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Paredzamās ikgadējās izmaksas saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: EUR 100 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Oldenburgas rajons daļēji atrodas Komisijas apstiprinātajā valsts reģionālā atbalsta kartē.

Atbalsta apjoms

līdz 15 % mazajiem uzņēmumiem

līdz 7,5 % vidējiem uzņēmumiem

no attiecināmiem investīciju izdevumiem.

Atbalsta kumulācijas noteikumi ir ievēroti.

Piešķiršanas datums: 2003. gada 1. jūnijs.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš:: no 2003. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt Oldenburgas pilsētas otrā mērķa apgabala mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju un pielāgošanās spēju, jaunu darba vietu radīšanu un esošo darba vietu saglabāšanu, tādējādi panākot strukturālus uzlabojumus.

Shēma neattiecas uz atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (Kopienas vadlīniju par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai nozīmē (OV C 288, 1999. gada 9. oktobris).

Atbalstu var piešķirt šādiem investīciju projektiem

uzņēmuma dibināšana;

uzņēmuma paplašināšana Oldenburgas robežās, ja pastāvīgo darba vietu skaits palielinās par 15 % salīdzinājumā ar stāvokli pirms investīciju sākuma.

uzņēmuma racionalizācija, diversifikācija vai modernizācija, ja tas nodrošina uzņēmuma ilgtspējīgu pastāvēšanu un lielākās daļas darba vietu saglabāšanu.

slēgšanai paredzēta vai jau slēgta uzņēmuma iegāde, ja šī iegāde notiek atbilstoši tirgus nosacījumiem.

Atbalstu piešķir kā investīciju dotāciju.

Shēma attiecināma uz visiem amortizējamiem materiāliem un nemateriāliem pamatlīdzekļiem.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares: Pieteikumus var iesniegt uzņēmumi rūpniecības, amatniecības, tirdzniecības, būvniecības, pārvadājumu, viesnīcu nozarē, kā arī citi pakalpojumu sniegšanas uzņēmumi. Atbalstu nevar saņemt pārtikas un lauksaimniecības uzņēmumi, kā arī atpūtas un izklaides nozaru uzņēmumi. Atbalstu nepiešķir jutīgu nozaru uzņēmumiem.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

Stadt Oldenburg Markt 1 D-26122 Oldenburg

Cita informācija:

Herr Jörg Triebe Tālrunis: 0441-235-2625 E-pasts: triebe.j@stadt-oldenburg.de

Atbalsts Nr.: XS 98/03

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Konvī grāfistes pilsēta, Velsa

Atbalsta shēmas nosaukums: Conwy Business Development Grant

Juridiskais pamats: Local Government Act 2000

Gada izdevumi:

2003.g. — GBP 72 000

2004.g. — GBP 216 000

2005.g. — GBP 240 000

2006.g. — GBP 156 000

2007.g. — GBP 12 000

Visi kā tieši dotāciju maksājumi MVU.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % identificēto attaisnoto izdevumu, maksimāli līdz GBP 20 000; parastais maksimālais apjoms darbam ir GBP 5 000. Grāfistes pilsēta ir 1. mērķa apgabals. Tādējādi intensitāte ir 35 %, kam pieskaita 15 procentu punktus atbalstītajiem apgabaliem saskaņā ar 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu.

Īstenošanas datums:

Shēmas ilgums: Līdz 2007. gada 31. martam. Sagaida, ka visi piešķīrumi tiks veikti līdz 2006. gada 31. decembrim, atlikušajā periodā veicot maksājumu un uzraudzības darbības.

Atbalsta mērķis: Investīciju atbalsts, lai veicinātu izaugsmi un attīstību, īpašu uzmanību pievēršot mazajiem uzņēmumiem. Mērķis ir uzlabot MVU konkurētspēju un jaunu darba vietu radītspēju grāfistes pilsētā, atbalstot investīcijas iekārtās un telpās, kas paredzētas izaugsmes veicināšanai. Atbalsts ir vērsts arī uz vides efektivitātes uzlabošanu un pastiprinātu IKT izmantošanu.

Tautsaimniecības nozares: Visas nozares, izņemot tās, kas izslēgtas saskaņā ar Regulu 70/2001

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: FAO Sheila Potter, Head of Regeneration Services

Conwy County Borough Council, Bodlondeb, Bangor Rd, CONWY, LL32 8DU, Wales

Cita informācija: Šī shēma ir daļa, ko finansē Eiropas Reģionālās attīstības fonds, caur Rietumvelsas un ieleju 1. mērķa programmu.

Atbalsta Nr.: XS 113/02

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lombardija

Atbalsta shēmas nosaukums: 1. prioritāte “Lombardijas ekonomikas sistēmas konkurētspējas attīstība”

1.10. pasākums “Atbalsts uzņēmumu internacionalizācijai”

A apakšpasākums “Atbalsts partnerattiecībām starptautiskā mērogā”

Juridiskais pamats:: Docup obiettivo 2 2000-2006 Lombardia

Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Shēmai paredzētie gada izdevumi:

2001. g. 2. mērķis 296 111,5 EUR pakāpeniska samazināšana 3 639,5 EUR 2002. g. 2. mērķis 347 638,00 EUR pakāpeniska samazināšana 40 109,00 EUR 2003. g. 2. mērķis 353 917,00 EUR pakāpeniska samazināšana 33 134,00 EUR 2004. g. 2. mērķis 331 497,00 EUR pakāpeniska samazināšana 22 670,00 EUR 2005. g. 2. mērķis 336 874,50 EUR pakāpeniska samazināšana 15 307,00 EUR 2006. g. 2. mērķis 342 258,00 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 15 % mazajiem uzņēmumiem

7,5 % vidējiem uzņēmumiem

10 % piemaksa apgabalos, uz ko attiecas Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzētā atkāpe.

Piešķirtais ieguldījums nekādā ziņā nedrīkst pārsniegt 30 % izmaksu.

Īstenošanas datums:: No 28.8.2002.g.

Shēmas ilgums:: 31.12.2006.g.

Atbalsta mērķis: Nostiprināt uzņēmumu spēju iesaistīties starptautiskajos tirgos, attīstot to spējas īstenot komerciālas un tehnoloģiskas ražošanas sadarbības līgumus.

Atbalsta shēma neattiecas uz darbībām, kas saistītas ar eksportēšanu, respektīvi, tas nav atbalsts, kas tieši saistīts ar eksportētājiem daudzumiem, ar izplatīšanas tīkla izveidi un vadību vai ar citiem kārtējiem izdevumiem, kas saistīti ar eksportēšanas darbību, un to nenosaka priekšroka iekšzemes produkcijas izmantošanai attiecībā pret importēto produkciju.

Šajā dokumentā paredzētie pasākumi ir definēti saskaņā ar Regulas 70/2001 2. un 5. pantu.

Tautsaimniecības nozare(-s): Visas nozares

Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

Regione Lombardia Struttura interventi per la promozione estera DG Industria PMI Cooperazione e turismo Via Taramelli 20 — Milano

Atbalsta Nr.: XS 143/03

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums:

Docup obiettivo 2 anni 2000-2006 misura 4.4 “Aiuti alle imprese per la tutela dell'ambiente

Juridiskais pamats:

DGR n. 3025 del 9.11.2001 concernente il complemento di programmazione

DGR n. 368 del 14.2.2003 di approvazione del bando pubblico per la concessione degli aiuti

DGR n. 1860 del 13.6.2003 di approvazione graduatoria delle ditte ammesse a finanziamento

Shēmai paredzētie gada izdevumi: Tāme 2003. finanšu gadam paredz piešķirt 2 057 782,00 EUR 2. mērķim un 927 370,00 EUR pārejas atbalstam

Atbalsta maksimālā intensitāte: 15 % pieļaujamo izdevumu mazajiem uzņēmumiem un 7,5 % pieļaujamo izdevumu vidējiem uzņēmumiem

Īstenošanas datums: No sludinājuma publicēšanas 14.3.2003.g. BURV (“Veneto Reģiona Oficiālajā Biļetenā”) Nr. 28

Shēmas ilgums: Visu Docup 2000-2006 paredzēto programmēšanas laiku, ar termiņu 31.12.2006.g.

Atbalsta mērķis: Sniegt atbalstu uzņēmumiem, kuri ieviesīs reproducējamus un/vai novatoriskus tehniskus izgudrojumus, kas spēj profilaktiski novērst ietekmi uz vidi un ir jo īpaši vērsti uz šādiem mērķiem

uzlabot ierobežojumus, kas noteikti spēkā esošajos normatīvajos aktos vides aizsardzībai,

izmantot atkritumus kā resursus,

iegūt vides sertifikāciju,

meliorēt un atjaunināt piesārņotos apgabalus, ievērojot principu “piesārņotājs maksā”.

Tautsaimniecības nozare(-s): Visas nozares

Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: Direzione regionale per la Tutela dell'ambiente

Calle Priuli — Cannaregio n. 99 — 30121 Venezia