LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 247/85

Paraugi apliecībām, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

(2006/C 247/05)

BELGIUM

Carte d'identité diplomatique

Diplomatieke identiteitskaart

Diplomatischer Personalsausweis

Diplomātiskā personas apliecība

Priekšpuse

Aizmugure

Carte d'identité consulaire

Consulaire identiteitskaart

Konsularer Personalsausweis

Konsulārā personas apliecība

Priekšpuse

Aizmugure

Carte d'identité spéciale (bleue)

Bijzondere identiteitskaart (blauw)

Besonderer Personalsausweis (blau)

Speciālā personas apliecība (zilā krāsā)

Priekšpuse

Aizmugure

Carte d'identité spéciale (rouge)

Bijzondere identiteitskaart (rood)

Besonderer Personalsausweis (rot)

Speciālā personas apliecība (sarkanā krāsā)

Priekšpuse

Aizmugure

Pièce d'identité pour enfant d'étranger privilégié

Identiteitsbewijs voor een kind van een bevoorrecht vreemdeling

Identitätsdokument für ein Kind eines bevorrechtigten Ausländers

Personu apliecinošs documents priviliģēto ārvalstnieku bērniem

Priekšpuse

Aizmugure

ČEHIJAS REPUBLIKA

Personas apliecības izsniedz diplomātisko un konsulāro iestāžu un starptautisko organizāciju priviliģētajām personām un ģimenes locekļiem Čehijas Republikā. Priviliģētās personas statusu personas apliecībā norāda kā kodu.

Izmanto šādus kodus:

Vēstniecības

STATUSS KODS diplomātiskais personāls D tehniskais un administratīvais personāls ATP apkalpojošais personāls SP personīgie mājkalpotāji SSO

Konsulāti

STATUSS KODS konsulārais personāls K tehniskais un administratīvais personāls KZ apkalpojošais personāls SP/K personīgie mājkalpotāji SP/K

Goda konsulāti

STATUSS KODS goda konsuls HK

Starptautiskās organizācijas Čehijas Republikā

STATUSS KODS personāls, kas tiek uzskatīts par diplomātisko personālu MO/D personāls MO tehniskais un administratīvais personāls MO/ATP

Personas apliecība ir plastikāta plēvē laminēta papīra karte (105 x 74 mm). Priekšpusē tai ir īpašnieka fotogrāfija un norādīts tā/tās vārds, valstspiederība, dzimšanas datums, dzimums, amats, adrese un apliecības derīguma termiņa beigas. Aizmugurē ir norāde, ka personas apliecība ir oficiāls dokuments un identitātes apliecinājums, kas ir derīgs tikai Čehijas Republikā.

Priekšpuse

Aizmugure

Jānorāda, ka šī personas apliecība nedod tiesības iebraukt Čehijas Republikā bez vīzas, jo šī personas apliecība nav apliecinājums, ka personai ir piešķirta uzturēšanās atļauja Čehijas Republikā.

DĀNIJA

Uzlīmes:

— E uzlīme (rozā ar baltu) Diplomatisk visering/Diplomātiskās uzturēšanās atļauju izsniedz akreditētiem diplomātiem un to ģimenes locekļiem, kā arī līdzvērtīga ranga Dānijā atrodošos starptautisko organizāciju darbiniekiem. Derīga dzīvošanai un vairākkārtējai iebraukšanai, kamēr attiecīgā persona ir diplomātiski akreditēta Kopenhāgenā.

— F uzlīme (rozā ar baltu) Opholdstilladelse/Uzturēšanās atļauju izsniedz tehniskajiem un administratīvajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā arī diplomātu mājkalpotājiem, kuriem ir dienesta pases, ko izsniegusi izcelsmes valsts Ārlietu ministrija. Uzlīmi izsniedz arī līdzvērtīga ranga Dānijā atrodošos starptautisko organizāciju darbiniekiem. Derīga dzīvošanai un vairākkārtējai iebraukšanai, kamēr attiecīgā persona ieņem attiecīgo amatu.

— S uzlīme (rozā ar baltu)(kopā ar E vai F uzlīmi) Uzturēšanās atļauja tuviem radiniekiem, ja tie ir ierakstīti pasē.

Personas apliecības

— Sarkanās apliecības:

R-nr. = personas apliecības numurs D-nr. = diplomāta personas apliecības numurs I-nr. = starptautisko organizāciju augstākā līmeņa amatpersonu personas apliecības numurs

— Zaļās apliecības

G-nr. = personas apliecības numurs T-nr. = vēstniecības tehniskā vai administratīvā darbinieka personas apliecības numurs I-nr. = starptautiskas organizācijas tehniskā vai administratīvā darbinieka personas apliecības numurs

— Baltās apliecības:

H-nr. = personas apliecības numurs L-nr. = vēstniecībās nodarbināto vietējo darbinieku personas apliecības numurs I-nr. = starptautiskās organizācijās nodarbināto vietējo darbinieku personas apliecības numurs S-nr. = apkalpojošā personāla (šoferu, mājkalpotāju u.c.) personas apliecības numurs

Jāpievērš uzmanība, ka Ārlietu ministrijas diplomātiem, tehniskajiem vai administratīvajiem darbiniekiem, mājkalpotājiem u.c. izsniegtās personas apliecības nepiešķir bezvīzas iebraukšanas tiesības, jo šīs personas apliecības nevar uzskatīt par pierādījumu tam, ka attiecīgajai personai ir uzturēšanās atļauja Dānijā.

VĀCIJA

1. Ārlietu ministrija (Protokola daļa) pēc pieprasījuma diplomātiskajiem darbiniekiem izsniedz šādas personas apliecības:

(a) Sarkanās diplomātiskās personas apliecības

Šīs personas apliecības izsniedz diplomātiem un ar tiem kopā dzīvojošajiem ģimenes locekļiem;

(b) Zilās personas apliecības

Šīs personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju tehniskajiem un administratīvajiem darbiniekiem un nodaļu darbiniekiem diplomātiem un ar tiem kopā dzīvojošajiem ģimenes locekļiem;

(c) Zaļās personas apliecības

Šīs personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju darbinieku mājkalpotājiem, ja tie pastāvīgi nedzīvo Vācijas Federatīvajā Republikā;

(d) Dzeltenās personas apliecības

Šīs personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju darbiniekiem un ar tiem kopā dzīvojošajiem ģimenes locekļiem, kuri pastāvīgi dzīvo Vācijas Federatīvajā Republikā, ja tiem nav Vācijas valsts piederības VFR Pamatlikuma (Grundgesetz) izpratnē. Dzeltenās personas apliecības izsniedz arī personām, kas iebrauc Vācijas Federatīvajā Republikā ar derīgu darba vīzu strādāšanai diplomātiskajā misijā, un kurus nav akreditējusi viņu valdība;

2. Ārlietu ministrija (Protokola daļa) pēc pieprasījuma izsniedz arī šādus dokumentus:

(a) Rozā personas apliecības

Šīs personas apliecības izsniedz Krievijas Federācijas tirdzniecības pārstāvniecību darbiniekiem bez privilēģijām un Čehijas un Slovākijas vēstniecību darbiniekiem un ar tiem kopā dzīvojošajiem ģimenes locekļiem;

(b) Īpašās tumši sarkanās personas apliecības

Šīs personas apliecības izsniedz ārvalstu starptautisku un pārvalstisku organizāciju un iestāžu pārstāvniecību un starpvalstu organizāciju Vācijā pastāvīgi strādājošajiem darbiniekiem un ar tiem kopā dzīvojošajiem ģimenes locekļiem, kas ir ārvalstu pilsoņi.

3. Kompetentas Vācijas federālo zemju varas iestādes pēc pieprasījuma izsniedz šādus dokumentus:

(a) Baltās personas apliecības

Šīs personas apliecības izsniedz konsulāro korpusu darbiniekiem, konsulārajiem darbiniekiem un ar tiem kopā dzīvojošajiem ģimenes locekļiem;

(b) Pelēkās personas apliecības

Šīs personas apliecības izsniedz pārējiem darbiniekiem un ar tiem kopā dzīvojošajiem ģimenes locekļiem;

(c) Baltās personas apliecības ar zaļām svītrām

Šīs personas apliecības izsniedz goda konsulātu amatpersonām;

(d) Dzeltenās personas apliecības

Šīs personas apliecības ir paredzētas konsulāro pārstāvniecību biedriem (vietējie darbinieki), kuri pastāvīgi dzīvo Vācijas Federatīvajā Republikā, un ar tiem kopā dzīvojošajiem ģimenes locekļiem, ja šīm personām nav Vācijas valsts piederības Pamatlikuma (Grundgesetz) izpratnē;

(e) Zaļās personas apliecības

Šīs personas apliecības izsniedz akreditētu konsulāro amatpersonu mājkalpotājiem, ja tie pastāvīgi nedzīvo Vācijas Federatīvajā Republikā.

Ņemot vērā, ka iepriekš minēto kategoriju personas pastāvīgi nedzīvo Vācijas Federatīvajā Republikā, lai iebrauktu Vācijas teritorijā, tām ir jābūt derīgai uzturēšanās atļaujai vīzas formā, kas tiem piešķir tiesības strādāt kā akreditētai konsulārā dienesta amatpersonai. Uzturēšanās atļauju izsniedz tikai uz vienu gadu un iepriekš minētā nolūkā. To var pagarināt vairākas reizes, bet tā nedrīkst pārsniegt darba devēja dienesta laiku. Kad uzturēšanās atļauja beidzas, mājkalpotājam ir jāatstāj valsts, un tas nedrīkst mainīt darba devēju, ja nav iesniedzis jaunu pieprasījumu ārvalstī.

— Jaunas uzturēšanās atļaujas apliecību formātā (personas apliecību formātā), kuras izsniedz Ārlietu ministrija: — Diplomatenausweis (diplomātiskā personas apliecība) un — Diplomatenausweis Art. 38 WÜD (diplomātiskā personas apliecība saskaņā ar Vīnes Konvencijas par diplomātiskajām attiecībām 38. pantu) — Šie dokumenti atbilst iepriekšējām sarkanajām diplomātu apliecībām, un to aizmugurē ir burts “D”. — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (administratīvā personāla protokola apliecība) — Šis dokuments atbilst norīkoto administratīvo un tehnisko darbinieku iepriekšējai zilajai apliecībai, un tā aizmugurē ir burti “VB”. — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (apkalpojošā personāla protokola apliecība) — Šis dokuments atbilst dienestā norīkotā apkalpojošā personāla iepriekšējai zilajai apliecībai, un tā aizmugurē ir burti “DP”. — Protokollausweis für Ortskräfte (vietējā personāla protokola apliecība) — Šis dokuments atbilst dienesta vietējā personāla iepriekšējai dzeltenajai apliecībai, un tā aizmugurē ir burti “OK”. — Protokollausweis für privates Hauspersonal (mājkalpotāju protokola apliecība) — Šis dokuments atbilst dienestā norīkoto darbinieku mājkalpotāju iepriekšējai zaļajai apliecībai, un tā aizmugurē ir burti “PP”. — Sonderausweis für Mitarbeiter internationaler Organisationen (Īpašā apliecība, ko izsniedz starptautisku organizāciju darbiniekiem) — Šis dokuments atbilst starptautisku organizāciju darbinieku iepriekšējai tumši sarkanajai īpašai apliecībai, un tā aizmugurē ir burti “IO”.

Attiecīgās privilēģijas ir norādītas apliecības aizmugurē.

IGAUNIJA

Diplomātiskās un dienesta apliecības

1) diplomātiem un konsulātu amatpersonām un to ģimenes locekļiem — ZILA: — A kat. — Diplomātiskās misijas vadītājs, — B kat. — Diplomātiskā personāla darbinieks,

2) administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem — SARKANA: — C kat. — Administratīvā un tehniskā personāla darbiniekiem

3) apkalpojošam personālam, personīgajiem kalpotājiem un to ģimenes locekļiem, kā arī vietējiem darbiniekiem — ZAĻA: — D. kat. — Apkalpojošais personāls; E kat.– Personīgie kalpotāji; F kat.– Vietējie darbinieki (Igaunijas pilsoņi vai rezidenti)

4) ārvalstu goda konsulātu amatpersonām Igaunijas Republikā — PELĒKA: — HC kat. — Goda konsulāta amatpersonas.

Diplomātiskās un dienesta apliecības priekšpusē ir norādīti šādi dati:

— apliecības nosaukums (diplomātiskā vai dienesta apliecība)

— apliecības īpašnieka vārds

— dzimšanas datums

— fotogrāfija

— paraksts

— Protokola daļas zīmogs

Aizmugurē ir šādi dati:

— izdevējiestāde (Ārlietu ministrija)

— vēstniecības nosaukums

— apliecības īpašnieka amats

— imunitātes pakāpe

— izdošanas datums

— derīguma termiņš

— sērijas nr.

Visu Igaunijā izdoto apliecību kopējās pazīmes:

Apliecība ir laminēta ar plastikāta plēvi. Fotogrāfija un paraksts ir ieskenēts apliecības priekšpusē. Aizmugurē ir valsts ģerboņa ūdenszīme.

Ģimenes locekļi ir šādi diplomāta apgādājamie, kas dzīvo kopā ar viņu: 1. laulātais; 2. neprecēts bērns līdz 21 gada vecumam; 3. neprecēts bērns līdz 23 gadu vecumam, ja mācās augstākās izglītības iestādē; 4. īpašos gadījumos citi ģimenes locekļi. Diplomātiskās un dienesta apliecības netiek izdotas, ja dienesta laiks ir mazāks par sešiem (6) mēnešiem.

GRIEĶIJA

1. Diplomātiskais personāls

2. Diplomātisko misiju tehniskais un administratīvais personāls

3. Apkalpojošais personāls

4. Konsulātu amatpersonas

5. Konsulātu darbinieki

6. Goda konsulāta amatpersonas

7. Starptautisku organizāciju personāls

SPĀNIJA

1. apliecība (sarkana)

Īpaša apliecība ar šādu uzrakstu

“Cuerpo Diplomático” “Diplomātiskais korpuss” “Embajador” “Vēstnieks” “Documento de Identidad” “Personu apliecinošs dokuments”,

ko Ārlietu ministrija izsniedz visiem Spānijas Karalistē akreditētajiem vēstniekiem.

2. un 3. apliecība (sarkana)

Īpašas apliecības ar šādu uzrakstu

“Cuerpo Diplomático” “Diplomātiskais korpuss” “Documento de Identidad” “Personu apliecinošs dokuments”,

ko Ārlietu ministrija izsniedz visiem diplomātisko misiju akreditētajiem darbiniekiem, kuriem ir diplomātiskais statuss.

Norāde “F” redzama uz laulātā un bērnu vecumā no 12 līdz 23 gadiem apliecībām.

4. un 5. apliecība (dzeltena)

Īpašas apliecības ar šādu uzrakstu

“Misiones Diplomáticas” “Diplomātiskās misijas” “Personal administrativo y técnico” “Administratīvais un tehniskais personāls” “Documento de Identidad” “Personu apliecinošs dokuments”,

ko Ārlietu ministrija izsniedz visām administratīvajām amatpersonām visās akreditētajās diplomātiskajās misijās, izņemot Spānijas pavalstniekus un parastos rezidentus.

Norāde “F” redzama uz laulātā un bērnu vecumā no 12 līdz 23 gadiem apliecībām.

6. un 7. apliecība (sarkana)

Īpašas apliecības ar šādu uzrakstu

“Tarjeta de Identidad” “Personu apliecinošs dokuments”,

ko Ārlietu ministrija izsniedz akreditētam personālam ar noteiktām privilēģijām Palestīnas galvenajā diplomātiskās misijas birojā.

Norāde “F” redzama uz laulātā un bērnu vecumā no 12 līdz 23 gadiem apliecībām.

8. un 9. apliecība (sarkana)

Īpašas apliecības ar šādu uzrakstu

“Tarjeta Diplomática de Identidad” “Diplomātiskās identitātes apliecība”,

ko Ārlietu ministrija izsniedz Arābu Valstu savienības diplomātiskās misijas darbiniekiem ar diplomātisko statusu.

Norāde “F” redzama uz laulātā un bērnu vecumā no 12 līdz 23 gadiem apliecībām.

10. un 11. apliecība (sarkana)

Īpašas apliecības ar šādu uzrakstu

“Organismos Internacionales” “Starptautiskas organizācijas” “Estatuto Diplomático” “Diplomātiskais statuss” “Documento de Identidad” “Personu apliecinošs dokuments”,

ko Ārlietu ministrija izsniedz starptautiskās organizācijās akreditētiem diplomātiskā statusa darbiniekiem.

Norāde “F” redzama uz laulātā un bērnu vecumā no 12 līdz 23 gadiem apliecībām.

12. un 13. apliecība (zila)

Īpašas apliecības ar šādu uzrakstu

“Organismos Internacionales” “Starptautiskas organizācijas” “Personal administrativo y técnico” “Administratīvais un tehniskais personāls” “Documento de Identidad” “Personu apliecinošs dokuments”,

ko Ārlietu ministrija izsniedz starptautiskās organizācijās akreditētām administratīvajām amatpersonām.

Norāde “F” redzama uz laulātā un bērnu vecumā no 12 līdz 23 gadiem apliecībām.

14. un 15. apliecība (zaļa)

Īpašas apliecības ar šādu uzrakstu

“Funcionario Consular de Carrera” “Karjeras konsulārā amatpersona” “Documento de Identidad” “Personu apliecinošs dokuments”,

ko Ārlietu ministrija izsniedz Spānijā akreditētām konsulārajām amatpersonām.

Norāde “F” redzama uz laulātā un bērnu vecumā no 12 līdz 23 gadiem apliecībām.

16. un 17. apliecība (zaļa)

Īpašas apliecības ar šādu uzrakstu

“Empleado consular” “Konsulārais darbinieks” “Expedido a favor de …” “Izsniegts ...” “Documento de Identidad” “Personu apliecinošs dokuments”,

ko Ārlietu ministrija izsniedz Spānijā akreditētām konsulārajām administratīvajām amatpersonām.

Norāde “F” redzama uz laulātā un bērnu vecumā no 12 līdz 23 gadiem apliecībām.

18. un 19. apliecība (pelēka)

Īpašas apliecības ar šādu uzrakstu

“Personal de Servicio” “Apkalpojošais personāls” “Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales” “Diplomātiskās misijas, konsulārie dienesti un starptautiskās organizācijas” “Expedido a favor de …” “Documento de Identidad” “Izsniegts ...” “Personu apliecinošs dokuments”,

ko Ārlietu ministrija izsniedz diplomātisko misiju, konsulāro dienestu, starptautisko organizāciju, diplomātisko misiju vai konsulārā personāla (personīgie mājkalpotāji) apkalpojošam personālam.

Norāde “F” redzama uz laulātā un bērnu vecumā no 12 līdz 23 gadiem apliecībām.

KOPĒJĀS PAZĪMES

1. 1. līdz 15. dokuments: Cieti vāki (ādas imitācija) ar trīsdaļīgi atlokāmām daļām, kas paredzētas pagarinājumiem. Priekšpusē Spānijas ģerbonis atrodas augšdaļā, bet uzraksti ar zelta burtiem atrodas pa vidu un apakšpusē. Parastais ģerboņa izmērs ir 25 x 25 mm, izņemot 4., 5., 12. un 13. dokumentam, kuros tā izmērs ir17 x 17 mm. Šos dokumentus izsniedz manuāli un aizpilda rokrakstā. Fotogrāfija ir ielīmēta un stūrī apzīmogota ar Dirección General de Protocolo (Protokolu ģenerāldirektorāta) zīmogu. Dokumenti ir derīgi divus līdz trīs gadus (uzdrukāts uz dokumenta) un pēc pirmā termiņa beigām tos ik gadu iespējams pagarināt līdz pat trīs reizēm. Dokumentiem nav īpašu drošības pazīmju. Dokumentu izmēri: No 1. līdz 5. un 7. līdz 15. dokumentu izmērs ir 115 x 77 mm. Tos var izsniegt arī personām, kas jaunākas par 12 gadiem, ja tām ir personīgā pase.

2. No 16. līdz 19. dokumentam Vidusdaļā salocīta karte, kopā četras daļas. Priekšpusē atrodas Spānijas ģerbonis (17 x 17 mm), zem tā atrodas drukātais teksts. Īpašnieka vārds uzrakstīts uz punktotās līnijas. Visi ieraksti izdarīti ar melnu tinti. Šos dokumentus izsniedz manuāli un aizpilda rokrakstā vai ar rakstāmmašīnu. Fotogrāfija ir ielīmēta un apzīmogota ar Dirección General de Protocolo (Protokolu ģenerāldirektorāta) zīmogu. Dokumenti ir derīgi divus līdz trīs gadus (uzdrukāts uz dokumenta) un tos var pagarināt reizi gadā ne vairāk kā divas reizes. Aizmugurē ir paredzēta vieta pagarinājumiem. 18. un 19. dokumentu izsniedz gan personīgajiem mājkalpotājiem, gan dienesta personālam. Īpašnieka statuss ir norādīts kreisajā iekšlapā. Dokumentu izmēri: No 16. līdz 19. dokumenta izmērs ir 115 x 75 mm.

FRANCIJA

balta

oranža

balta

zila

zaļa

zaļa

bēša

pelēka

pelēka

zilganpelēka

ITĀLIJA

Personas apliecība Nr. 1

Personas apliecība — diplomātiskais korpuss

Šo personas apliecību Ārlietu ministrija (Protokola daļa) izsniedz diplomātiskā korpusa darbiniekiem.

Šī personas apliecība, kuras aizmugurē ir īpašnieka fotogrāfija un norādīts apliecības derīguma termiņš, ir dokuments, kas sniedz personas apliecinājumu visos likumā noteiktos gadījumos un atbrīvo tās īpašnieku no pienākuma obligāti reģistrēt uzturēšanos varas iestādēs.

Personas apliecība Nr. 2

Personas apliecība — starptautiskas organizācijas un īpašas ārvalstu misijas

Šo personas apliecību Ārlietu ministrija (Protokola daļa) izsniedz starptautisku organizāciju un īpašo ārvalstu diplomātisko misiju personālam.

Šī personas apliecība, kuras aizmugurē ir īpašnieka fotogrāfija un norādīts apliecības derīguma termiņš, ir derīga dienesta izpildes laikā, un to izdod ne ilgāk kā uz pieciem gadiem; tā ir dokuments, kas sniedz personas apliecinājumu visos likumā noteiktos gadījumos un atbrīvo tās īpašnieku no pienākuma obligāti reģistrēt uzturēšanos varas iestādēs.

Personas apliecība Nr. 3

Personas apliecība — diplomātiskās misijas

Šo personas apliecību Ārlietu ministrija (Protokola daļa) izsniedz starptautisku organizāciju un diplomātisko misiju personālam.

Šī personas apliecība, kuras aizmugurē ir īpašnieka fotogrāfija un norādīts apliecības derīguma termiņš, ir derīga diplomātiskās misijas laikā, un to izdod ne ilgāk kā uz diviem gadiem; tā ir dokuments, kas sniedz personas apliecinājumu visos likumā noteiktos gadījumos un atbrīvo tās īpašnieku no no pienākuma obligāti reģistrēt uzturēšanos varas iestādēs.

Personas apliecība Nr. 4

Personas apliecība — konsulārais korpuss

Šo personas apliecību Ārlietu ministrija (Protokola daļa) izsniedz konsulāro korpusu personālam.

Šī personas apliecība, kuras aizmugurē ir īpašnieka fotogrāfija un norādīts apliecības derīguma termiņš, ir derīga dienesta izpildes laikā, un to izdod ne ilgāk kā uz pieciem gadiem; tā ir dokuments, kas sniedz personas apliecinājumu visos likumā noteiktos gadījumos un atbrīvo tās īpašnieku no no pienākuma obligāti reģistrēt uzturēšanos varas iestādēs.

Personas apliecība Nr. 5

Personas apliecība — konsulāti (konsulārie darbinieki)

Šo personas apliecību Ārlietu ministrija (Protokola daļa) izsniedz ārvalstu konsulātos strādājošajiem darbiniekiem.

Šī personas apliecība, kuras aizmugurē ir īpašnieka fotogrāfija un norādīts apliecības derīguma termiņš, ir dokuments, kas sniedz personas apliecinājumu visos likumā noteiktos gadījumos un atbrīvo tās īpašnieku no pienākuma obligāti reģistrēt uzturēšanos varas iestādēs.

Carta d'identità M.A.E.

(Ārlietu ministrijas izdota personas apliecība)

— Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (1. paraugs (zila) Diplomātisko korpusu akreditētie darbinieki un to laulātie, kam ir diplomātiskā pase)

— Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (2. paraugs (zaļa) Konsulāro korpusu darbinieki, kam ir diplomātiskā pase)

— Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (3. paraugs (oranža) II kategorijas ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas amatpersonas, kurām ir diplomātiskā, dienesta vai parastā pase)

— Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (4. paraugs (oranža) Diplomātisko misiju tehniskais un administratīvais personāls, kam ir dienesta pase)

— Mod. 5 (arancione) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (5. paraugs (oranža) Konsulārais personāls, kam ir dienesta pase)

— Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (7. paraugs (pelēka) Diplomātisko misiju mājkalpotāji, kuriem ir dienesta pase)

— Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (8. paraugs (pelēka) Konsulāro pārstāvniecību mājkalpotāji, kuriem ir dienesta pase)

— Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (11. paraugs (bēša) Starptautisku organizāciju ierēdņi, goda konsuli, vietējie darbinieki, ārvalstīs darbā pieņemti personīgie mājkalpotāji, kas devušies līdzi darba devējam, diplomātisko korpusu un starptautisko organizāciju ģimenes locekļi, kuriem ir parastā pase)

NB: 6. (oranža) un 9. (zaļa) paraugs — attiecīgi starptautisko organizāciju personālam, kam nav imunitātes, un ārvalstu goda konsuliem — šādas apliecības vairs netiek izsniegtas, tās ir aizstātas ar 11. PARAUGU. Tomēr šie dokumenti ir derīgi līdz tajos norādītā derīguma termiņa beigām.

KIPRA

Kipras Diplomātiskā korpusa darbinieku personas apliecību izsniedz diplomātiem un to ģimenes locekļiem, tā ir pārlocīta pa vidu (burti atrodas iekšpusē), tā ir tumši zilā krāsā, izmērs 11cm x 14,5cm. Dokumenta aizmugure ir tumši zili vāki.

Citu ārvalstu diplomātisko misiju Kiprā darbinieku personas apliecību izsniedz Apvienoto Nāciju darbiniekiem Kiprā un to ģimenes locekļiem, tā ir pārlocīta pa vidu (priekšpuse ir redzama augstāk attēlotā attēla augšdaļā, aizmugure redzama apakšdaļā), tā ir gaiši zilā krāsā, izmērs 20,5cm x 8cm.

Ārvalstu misiju Kiprā nediplomātiskā personāla personas apliecību izsniedz ārvalstu diplomātisko misiju Kiprā tehniskajiem un administratīvajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, tā ir pārlocīta pa vidu (priekšpuse ir redzama augstāk attēlotā attēla augšdaļā, aizmugure redzama apakšdaļā), tā ir gaiši zilā krāsā, izmērs 20,5cm x 8cm.

LATVIJA

1. Vēstnieka identifikācijas karte

Priekšpuse

Aizmugure

Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā “Par diplomātiskajām attiecībām”.

2. Autovadītāja identifikācijas karte

priekšpuse

aizmugure

Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 3. punktu.

3. ĢEnerālkonsula identifikācijas karte

Priekšpuse

Aizmugure

Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā “Par diplomātiskajām attiecībām”.

4. Goda ģenerālkonsula identifikācijas karte

Priekšpuse

Aizmugure

Šīs apliecības uzrādītājs bauda šādas prvilēģijas un imunitātes: tiesiskā imunitāte; tiesības kontaktēties ar pārstāvamās valsts pilsoņiem; tiesības kontaktēties ar valsts iestādēm saskaņā ar uzturēšanās valsts likumiem; tiesības iekasēt nodevas saskaņā ar uzturēšanās un nozīmētājvalsts likumiem. Turklāt visas preces, kas tiek ievestas konsulārās iestādes vajadzībām, ir atbrīvojamas no muitas nodokļa, un konsulārās iestādes ēka ir atbrīvojama no nodokļiem.

5. Mājkalpotāja identifikācijas karte

Priekšpuse

Aizmugure

Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 4. punktu.

6. Sekretāra identifikācijas karte

Priekšpuse

Aizmugure

Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 2. punktu.

7. Vadītāju identifikācijas karte (starptautiskās organizācijas)

Priekšpuse

Aizmugure

Šīs apliecības uzrādītājs bauda privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republikas valdību un attiecīgo starptautisko organizāciju.

LIETUVA

LUKSEMBURGA

UNGĀRIJA

Ārlietu ministrija izsniedz šādas personas apliecības ārvalstu pārstāvniecību darbiniekiem. Krāsainā josla personas apliecības vidū norāda atšķirīgas kategorijas:

a) Zila josla

Šīs personas apliecības izsniedz diplomātiem un to ģimenes locekļiem, kā arī diplomātiskās pakāpes starptautisko organizāciju amatpersonām un to ģimenes locekļiem

b) Zaļa josla

Šīs personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju tehniskajiem un administratīvajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā arī starptautisko organizāciju tehniskās vai administratīvās pakāpes amatpersonām un to ģimenes locekļiem

c) Rozā josla

Šīs personas apliecības izsniedz konsulāro pārstāvniecību darbiniekiem un to ģimenes locekļiem

d) Dzeltena josla

Šīs personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju vai konsulāro dienestu, vai starptautisko organizāciju pārstāvniecību apkalpojošajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem

e) Gaiši zaļa josla

Šīs personas apliecības izsniedz ārvalstu pārstāvniecību un starptautisko organizāciju darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, apliecinot ierobežotas diplomātiskās privilēģijas un imunitāti

Personas apliecības priekšpusē ir norādīti šādi dati:

— Vārds

— Misija

— Rangs

— Sērijas numurs

— Derīguma termiņš

— Fotogrāfija

Aizmugurē ir šādi dati:

— Personas apliecība

— Dzimšanas datums

— Adrese

— Piezīmes: 1. Piezīme par imunitāti 2. Dienestā stāšanās datums

— Vieta svītrkodam (svītrkods vēl netiek izmantots)

— Datu reģistrācijas identifikācijas numurs

— Apliecību kopējās pazīmes: — Dokuments ir laminēts (laminētā dokumenta attēlu skatīt zemāk). Tas ir ūdensdrošs, to nevar izlabot nesabojājot, un tam ir šādi drošības elementi: satur ultravioletā gaismā lasāmu informāciju, mikroburtu aizsardzība, metalizēts papīrs.

MALTA

Personas apliecību pieteikumi jāiesniedz ar verbālnotu Ārlietu ministrijas Konsulārā un informatīvā direktorāta Protokola daļai kopā ar attiecīgās personas trīs nesen uzņemtām fotogrāfijām. Verbālnotā jānorāda iesniedzēja amats, skaidri norādot, vai iesniedzējs ir diplomāts vai tehniskais darbinieks. Beidzoties attiecīgās personas dienesta laikam, personas apliecības jāatdod Konsulārā un informatīvā direktorāta Protokola daļai.

Konsulārā un informatīvā direktorāta Protokolu daļā izmanto piecas dažādas personas apliecības, lai norādītu, vai apliecības īpašnieks ir diplomāts, tehniskais darbinieks, Maltas Goda konsuls, kādas citas Maltā pārstāvētas valsts Goda konsuls vai starptautiskas organizācijas darbinieks. Personas apliecība ir derīga četrus gadus.

1. Diplomāti Melna personas apliecība norāda, ka tās īpašnieks ir diplomāts. Šādu personas apliecību izsniedz ārvalstu dienestu darbiniekiem un to laulātajiem, kā arī bērniem, kas ir vecāki par 18 gadiem un dzīvo pie attiecīgās personas.

2. Konsuli Ir divu veidu konsulārās personas apliecības — zaļa un brūna. Zaļo personas apliecību izsniedz Maltas Goda konsulam ārvalstīs, bet brūno personas apliecību izsniedz ārvalstu Goda konsuliem Maltā.

3. Administratīvais un tehniskais personāls Zilo personas apliecību izsniedz Maltā akreditēto dienestu administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem.

4. Starptautisko organizāciju personāls Sarkanbrūno personas apliecību izsniedz starptautisko organizāciju darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kas dzīvo pie attiecīgās personas.

Ārlietu ministrijas izdoto personas apliecību tehniskās pazīmes ir šādas:

(a) Reģistrēti personas apliecību numuri;

(b) Pilnvarotā protokola ierēdņa paraksts; un

(c) Personas apliecību laminēšana viltošanas novēršanas nolūkā.

NĪDERLANDE

Statusi

Katrai priviliģētajai personai piešķir statusu, kas norāda, kurai priviliģēto personu kategorijai tā pieder. Šo statusu norāda priviliģētās personas dokumentā, izmantojot kodu.

Izmanto šādus kodus:

Vēstniecības

STATUSS KODS diplomātiskais personāls AD tehniskais un administratīvais personāls BD apkalpojošais personāls ED personīgie mājkalpotāji PD

Konsulāti

STATUSS KODS konsulārais personāls AC tehniskais un administratīvais personāls BC apkalpojošais personāls EC personīgie mājkalpotāji PC

Starptautiskās organizācijas Nīderlandē

STATUSS KODS personāls, kas tiek uzskatīts par diplomātisko personālu AO tehniskais un administratīvais personāls BO apkalpojošais personāls EO personīgie mājkalpotāji PO

Īpaši gadījumi

Ja dokumentu izdod Nīderlandes pilsoņiem vai Nīderlandē pastāvīgi dzīvojošiem nepilsoņiem, uzturēšanās statusa norādīšanai pievieno šādus kodus:

— NL Nīderlandes pilsoņiem;

— DV pastāvīgajiem iedzīvotājiem.

AUSTRIJA

Personas apliecības personām ar īpašām privilēģijām un imunitāti

Federālā Ārlietu ministrija izdod personas apliecības šādās krāsās:

— sarkanās personas apliecības personām, kurām ir diplomātiskais statuss Austrijā, un to ģimenes locekļiem;

— dzeltenās personas apliecības konsuliem un to ģimenes locekļiem;

— zilās personas apliecības visām citām personām, kurām ir īpašas privilēģijas un imunitāte, un to ģimenes locekļiem.

Sarkanās personas apliecības personām, kurām ir diplomātiskais statuss Austrijā, un to ģimenes locekļiem.

Dzeltenās personas apliecības konsuliem un to ģimenes locekļiem.

Zilās personas apliecības visām citām personām, kurām ir īpašas privilēģijas un imunitāte, un to ģimenes locekļiem.

Jauna formāta apliecības (pelēka, brūna, zila, zaļa, dzeltena, oranža un sarkana):

POLIJA

Kopējās pazīmes

DOKUMENTS: ĀRLIETU MINISTRIJAS (MSZ) IZDOTA DIPLOMĀTISKĀ PERSONAS APLIECĪBA

IZMĒRS: 100 mm x 71 mm

LAPU SKAITS: 2 (divas)

PERSONAS DATI:

— FOTOGRĀFIJAS AIZSARDZĪBA PRET NOMAIŅU: — drošības līdzekļi netiek atklāti; fotogrāfija jāpiestiprina dokumenta priekšpuses kreisajā apakšējā stūrī.

CITAS PAZĪMES:

— Ārlietu ministrijas nosaukuma saīsinājums MSZ redzams 29 mm rādiusa aplī uz horizontālu līniju fona.

— “M” kontūrai nav gijošēta raksta. Atstarpes “S” un “Z” kontūrās ir svītrotas, “S” līnijas novirzītas pa kreisi, “Z” līnijas novirzītas pa labi.

SPIEDUMS:

Visi nosaukumi un informācija dokumenta aizmugurē ir iespiesta ofsetdrukā ar melnu tinti.

PORTUGĀLE

SLOVĒNIJA

SLOVĀKIJA

Slovākijas Republikā akreditēto pilnvaroto personu personas apliecības izsniedz Slovākijas Republikas Ārlietu ministrijas Diplomātiskā protokola daļa.

Personas apliecību veidi:

1. “D” — (sarkana) diplomātiem un to ģimenes locekļiem izsniegtas personas apliecības.

2. “ATP” — (zila) administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem izsniegtas personas apliecības.

3. “SP” — (zaļa) apkalpojošajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā arī personīgajiem darbiniekiem izsniegtas personas apliecības.

4. “MO” — (violeta) starptautisko organizāciju darbiniekiem un to ģimenes locekļiem izsniegtas personas apliecības.

5. “HK” — (pelēka) Goda konsulātu ierēdņiem izsniegtas personas apliecības.

Personas apliecības priekšpusē norādīts:

a) personas apliecības nosaukums, veids, numurs un derīguma termiņš,

b) personas apliecības īpašnieka vārds, uzvārds, dzimšanas datums, dzimums un amats,

c) automātiski nolasāms svītrkods (līdzīgs tam, kādu personības noteikšanas nolūkā pilsonības apliecībās un pasēs izmanto policijas iestādes).

Personas apliecības aizmugurē norādīts:

a) paskaidrojošs teksts,

b) personas apliecības īpašnieka adrese,

c) izdošanas datums,

d) apliecības īpašnieka paraksts,

e) diplomātiskā protokola direktora paraksts,

f) Slovākijas Republikas Ārlietu ministrijas zīmogs.

Apliecības izmērs ir 99 x 68 mm, un tā ir izdrukāta uz balta drošības papīra ar precīzi novietotu daudzkrāsu ūdenszīmi, kā arī iekļautu plastikāta aizsargjoslu un aizsargšķiedrām. Apliecību aizsargā termoplastikāta plēve, kuras izmērs ir 105 x 74 mm, kas panākts karstās laminēšanas rezultātā.

Apliecībā iekļauti šādi aizsargelementi:

a) ūdenszīme,

b) plastikāta josla,

c) aizsargšķiedras,

d) aizsardzības paotējuma pakrāsas iespiedums,

e) aizsardzība infrasarkanajā sfērā,

f) optiski mainīgs elements,

g) numerācija.

SOMIJA

Ārlietu ministrija izsniedz personas apliecības diplomātisko misiju darbiniekiem un to personīgajiem kalpotājiem uz laiku, kurā tie pilda savus dienesta pienākumus vai uzturas Somijā, ar nosacījumu, ka šis laiks nav īsāks par sešiem mēnešiem. Personas apliecība netiek uzskatīta par oficiālu personas dokumentu Somijā. Tā ir paredzēta, lai apliecinātu amatu un statusu personai, kas ir norīkota darbā diplomātiskā misijā. Apliecību veidi ir šādi:

— A apliecība diplomātiskajiem darbiniekiem;

— B apliecība administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem;

— C apliecība misiju apkalpojošā personāla darbiniekiem (piemēram, autovadītājiem, saimniecības vadītājiem un pavāriem);

— D apliecība misiju darbinieku mājkalpotājiem un autovadītājiem, kas ir vietējie iedzīvotāji.

Kopā ar derīgu uzturēšanās atļauju:

pagaidu uzturēšanās atļauja (B) uzlīmes veidā, ko izsniedz Ārlietu ministrija, ar norādi “diplomaattileimaus” (diplomātiskais darbinieks) vai “virkaleimaus” (apkalpojošais personāls), vai bez īpašas norādes.

A. Diplomātiskie darbinieki un to ģimenes locekļi (zila)

priekšpuse

aizmugure

B. Dienestu administratīvie un tehniskie darbinieki un to ģimenes locekļi (sarkana)

priekšpuse

Aizmugure

C. Misiju apkalpojošie darbinieki (šoferi, mājkalpotāji, pavāri u.c.) (dzeltena)

priekšpuse

aizmugure

D. Citi (brūna)

priekšpuse

aizmugure

ZVIEDRIJA

ISLANDE

Ārlietu ministrija diplomātisko un konsulāro iestāžu darbiniekiem izsniedz šādas personas apliecības:

Zilā personas apliecība (skat. PARAUGS)

Šo personas apliecību izsniedz ārvalstu vēstniecībās Islandē strādājošajiem administratīvajiem, tehniskajiem un apkalpojošajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem (laulātajam un bērniem no 12 līdz 18 gadu vecumam).

Personas apliecība ir laminēta plastikāta karte (8,2 cm x 5,4 cm). Priekšpusē tai ir īpašnieka fotogrāfija un norādīts tā/tās vārds, valstspiederība un derīguma termiņa beigas. Aizmugurē islandiešu un angļu valodā ir norādīts, ka attiecīgā personas apliecība jāatdod Ārlietu ministrijai, kad tās īpašnieks pamet valsti.

priekšpuse

aizmugure

Dzeltenā diplomātiskā personas apliecība (skat. PARAUGS)

Šo personas apliecību izsniedz ārvalstu diplomātiem un to ģimenes locekļiem (laulātajam un bērniem no 12 līdz 18 gadu vecumam).

Personas apliecība ir laminēta plastikāta karte (8,2 cm x 5,4 cm). Priekšpusē tai ir īpašnieka fotogrāfija un norādīts tā/tās vārds, valstspiederība un derīguma termiņa beigas. Aizmugurē islandiešu valodā ir norādīts, ka attiecīgās personas apliecības īpašniekam ir diplomātiskā imunitāte, tādējādi viņa pārvietošanos nekādi nedrīkst ierobežot. Tur ir arī norāde islandiešu un angļu valodā, ka attiecīgā personas apliecība jāatdod Ārlietu ministrijai, kad tās īpašnieks pamet valsti.

priekšpuse

aizmugure

NORVĒĢIJA