LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 294/8

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 294/07)

Atbalsta Nr.: XA 190/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia autonoma di Bolzano

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole.

Juridiskais pamats: Articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 2 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām tikai tādiem zaudējumiem, ko radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kuri pielīdzināmi dabas katastrofām, piemēram, sals, krusa, ledus, lietus vai sausums, kas iznīcina vairāk nekā 30 % no vienas saimniecības vidējās gada produkcijas iepriekšējo trīs gadu laikā; 50 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām zaudējumiem, ko radījuši augšminētie nelabvēlīgie apstākļi, un citiem zaudējumiem, ko izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Regulas Nr. 1857/2006 12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Vīnogu, ābolu un riekstu audzēšana, dārzeņu audzēšana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Tīmekļa vietne: http.//www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2444

Dr. Martin Pazeller

Nodaļas vadītājs

Atbalsta Nr.: XA 191/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Valenciana.

Atbalsts, kas paredzēts, lai atveseļotu citrusaugu stādījumus, ko skāris citrusaugu tristēzas vīruss: Ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza de los cítricos.

Juridiskais pamats: Īstenošanas tiesību akti tehniskos jautājumos ir šādi:

Kopienas Pamatnostādnes par valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.-2013. gadam (OV 2006/C, 319/01, 27.12.2006.);

Padomes 2000. gada 8. maija Direktīva 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā;

Real Decreto no 58/2005 de 21 de enero por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito a países terceros,

Decreto no 2540/1968 de 10 de octubre por el que se dictan las normas de protección de los cultivos citrícolas contra la enfermedad virótica denominada tristeza de los cítricos,

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de noviembre de 1997 por la que se establecen ayudas para el saneamiento de las plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza.

Tiesību akti attiecībā uz pamatnoteikumiem ir šādi:

la Ley no 5/1983, de 30 de diciembre del Consejo,.

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat,

la Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie izdevumi 2007. gadā atbalstam, kas paredzēts, lai atveseļotu citrusaugu stādījumus, ko skāris tristēzas vīruss, ir EUR 480 000, un plānotie izdevumi 2008. gadā ir EUR 500 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta aplēstā intensitāte, ņemot vērā rīkojuma (Orden) 3. pantā noteikto novērtēšanas moduli un tā pamatā esošo pētījumu, ir 21,25 %.

Īstenošanas datums: Divus mēnešus pēc iesniegtā rīkojuma projekta publicēšanas.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No dienas, kad rīkojums publicēts Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, līdz 2013. gada decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsts ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta noteikumiem. Atbalsts ir paredzēts, lai lauksaimniekiem kompensētu zaudējumus, ko izraisījušas augu slimības. Atbalsta mērķis ir citrusaugu tristēzas vīrusa skarto stādījumu atveseļošana. Kompensē izmaksas vīrusa skarto augu tirgus vērtības apmērā un ienākumus, kas zaudēti augu atkārtotas stādīšanas dēļ.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Fiziskas vai juridiskas personas, kas apņemas izrakt tristēzas vīrusa skartos citrusaugu stādījumus un iestādīt jaunus augus. Nozares, kurās tiek sniegts atbalsts, ir augkopība un citrusaugu audzēšana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_saneamiento_citricos_afectados_por_virus_tristeza.pdf

Valensijā, 2007. gada 19. jūlijā

Lauksaimniecības ienākumu aizsardzības dienesta vadītājs

Ricardo Llácer Escorihuela

Atbalsta Nr.: XA 192/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Mirna Peč pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmums, kas saņem individuālu atbalstu: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.).

Shēmas ietvaros plānotie ikgadējie izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: Plānotais ikgadējais budžets periodam no 2007. līdz 2013. gadam ir EUR 50 000

Maksimālā atbalsta intensitāte:

1. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

— līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos;

— līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos.

Atbalsta mērķis ir ieguldīt līdzekļus, lai atjaunotu lauku saimniecībām raksturīgos objektus, iegādātos lauksaimnieciskajā ražošanā izmantojamas iekārtas, un ieguldīt līdzekļus ilggadīgās kultūrās un uzlabot lauku saimniecības zemi.

2. Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

— līdz 100 % attiecībā uz objektiem, kuri nav saistīti ar ražošanu;

— līdz 60 % attiecībā uz ražošanas līdzekļiem lauku saimniecībās, ja investēšana nerada lauku saimniecības ražotspējas palielinājumu;

— var piešķirt papildu atbalstu, kas līdz 100 % sedz papildu izmaksas saistībā ar tradicionālo materiālu izmantošanu, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3. Atbalsts apdrošināšanas iemaksu segšanai:

— saskaņā ar Slovēnijas valdības pieņemto Dekrētu par lauksaimnieciskās ražošanas gada apdrošināšanas iemaksu līdzfinansējumu, pašvaldības atbalsts sedz summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas izdevumiem, kas rodas par kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanu un mājlopu apdrošināšanu pret iespējamu bojāeju slimības gadījumos.

4. Atbalsts zemes pārdalīšanai:

— līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

— līdz 100 % no izmaksām par kvalitatīvas lauksaimniecības produkcijas veicināšanu. Atbalsts ir piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus lauku saimniecībām.

6. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

— atbalsts tiek piešķirts līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām sakarā ar lauksaimnieku un lauksaimniecībā nodarbināto personu izglītību un mācībām, aizvietošanas pakalpojumiem brīvdienās un slimības gadījumos, par forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, zinātnisko atziņu popularizēšanu, par publikācijām katalogu un interneta mājas lapu veidā. Atbalsts ir piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā un neietver tiešus maksājumus lauksaimniecības uzņēmumiem.

Ieviešanas datums: 2007. gada jūlijs (vai diena, kad šie noteikumi stājas spēkā)

Shēmas darbības vai individuālā atbalsta piešķiršanas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Palīdzība MVU

Atsauces uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta par tradicionālo objektu saglabāšanu un lauksaimniecības un lauku attīstības veicināšanu Mirna Peč pašvaldībā plānošanas periodam no 2007. līdz 2013. gadam II nodaļa ietver valsts atbalsta pasākumus saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Komisijas Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas iemaksu segšanai;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(s) nozare(s): Lauksaimniecība:

Zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Mirna Peč Trg 2 SLO-8216 Mirna Peč

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200767&dhid=90930

Cita informācija: Apdrošināšanas iemaksu atbalsta pasākums, lai apdrošinātu kultūraugus un augļu ražu, attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskajiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības izdotie Noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kurus ievieš pašvaldības, un vispārējām normām, kuras paredzēts ieviest (pasākumiem pirms atbalsta piešķiršanas, uzkrāšanu, atbalsta caurskatāmību un uzraudzību).

Mirna Peč pašvaldības priekšsēdētājs

Priekšsēdētājs

Zvone Lah

Atbalsta Nr.: XA 193/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Benedikt pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmums, kas saņem individuālu atbalstu: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2007-2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.).

Shēmas ietvaros plānotie ikgadējie izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: 2007. gads — EUR 16 692

2008. gads — EUR 16 692

2009. gads — EUR 16 692

2010. gads — EUR 16 692

2011. gads — EUR 16 692

2012. gads — EUR 16 692

2013. gads — EUR 16 692

Maksimālā atbalsta intensitāte:

1. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

— līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par investīcijām citos apgabalos.

Atbalsta mērķis ir ieguldīt līdzekļus, lai atjaunotu lauku saimniecībām raksturīgos objektus, iegādātos lauksaimnieciskajā ražošanā izmantojamas iekārtas, kā arī ieguldīt līdzekļus ilggadīgās kultūrās un ganību uzlabošanā.

2. Tradicionālo ēku saglabāšana:

— līdz 100 % no izmaksām par tādu kultūrvēsturiskā mantojuma objektu saglabāšanu lauku saimniecības teritorijā, kuri nav saistīti ar ražošanu;

— līdz 75 % no izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, ja tos kā mazāk labvēlīgus ir definējušas dalībvalstis saskaņā ar minētās Regulas 50. un 94. pantu, un līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja vien ieguldījumi nerada lauku saimniecības ražotspējas palielinājumu.

3. Atbalsts apdrošināšanas iemaksu segšanai:

— pašvaldības atbalsta lielums sedz starpību, ko veido apdrošināšanas iemaksu līdzfinansējums no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas izmaksām, iegādājoties apdrošināšanu par kultūraugu un augļu ražas aizsardzību pret nelabvēlīgiem laika apstākļiem un mājlopu bojāeju slimības rezultātā.

4. Atbalsts zemes pārdalīšanai:

— līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

— līdz 100 % no izmaksām par tirgus izpētes pasākumiem, produktu koncepcijas un dizaina izstrādi, ietverot atbalstu, kas piešķirts par iesniegumu sagatavošanu izcelsmes apzīmējumu vai īpašu sertifikātu atzīšanai saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām. Atbalsts ir piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā un neietver tiešus maksājumus ražotājiem.

6. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

— līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un mācībām, konsultāciju pakalpojumiem, par forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, par publikācijām, katalogiem un interneta mājas lapām. Atbalsts ir piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā un neietver tiešus maksājumus ražotājiem.

Ieviešanas datums: 2007. gada jūlijs (vai diena, kad šie noteikumi stājas spēkā)

Shēmas darbības vai individuālā atbalsta piešķiršanas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauces uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekts par valsts atbalsta piešķiršanu lauku attīstības programmām Benedikt pašvaldībā, II nodaļa, ietver valsts atbalsta pasākumus saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Komisijas Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas iemaksu segšanai;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība:

Zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Benedikt Čolnikov trg 5 SLO-2234 Benedikt

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200768&dhid=90955

Cita informācija: Apdrošināšanas iemaksu atbalsta pasākums, lai apdrošinātu kultūraugus un augļu ražu, attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskajiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības izdotie Noteikumi atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pašvaldības veicamajiem pasākumiem un ieviešamajām vispārējām normām (pasākumiem pirms atbalsta piešķiršanas, uzkrāšanu, atbalsta caurskatāmību un uzraudzību).

Priekšsēdētājs

Milan Gumzar