Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regula ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai /* COM/2007/0095 galīgā redakcija - COD 2007/0038 */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 13.3.2007 COM(2007) 95 galīgā redakcija 2007/0038 (COD) Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 dalībvalstīm tika izveidota kopēja statistiski teritoriālo vienību klasifikācija (turpmāk tekstā – NUTS ). Minētā regula tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1888/2005 sakarā ar 10 jaunu dalībvalstu pievienošanos ES 2004. gadā. Sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai ar šo regulas priekšlikumu izveidota šo dalībvalstu Kopienas statistiski teritoriālo vienību klasifikācija. 2007/0038 (COD) Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 285. panta 1. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[1], ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [2], saskaņā ar Līguma[3] 251. pantā noteikto procedūru, tā kā: 1. Regula (EK) Nr. 1059/2003[4] ir reģionālās klasifikācijas tiesiskais regulējums, lai nodrošinātu saskaņotas reģionālās statistikas datu vākšanu, apkopošanu un izplatīšanu Kopienā. 2. Visos Komisijai nosūtītajos dalībvalstu statistikas datos, kas iedalīti pa teritoriālajām vienībām, attiecīgā gadījumā ir jāizmanto NUTS klasifikācija. 3. Ir jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 1059/2003 pielikumi, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai. 4. Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1059/2003, IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1059/2003 groza šādi. 1. Regulas I pielikumu groza atbilstoši šīs regulas I pielikuma tekstam. 2. Regulas II pielikumu groza atbilstoši šīs regulas II pielikuma tekstam. 3. Regulas III pielikumu groza atbilstoši šīs regulas III pielikuma tekstam. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, (…) Eiropas Parlamenta vārdā – Padomes vārdā – priekšsēdētājs priekšsēdētājs […] […] I PIELIKUMS Regulas (EK) Nr. 1059/2003 I pielikumu groza šādi. 1. Starp BE – BELGIQUE/BELGIË un CZ – ČESKÁ REPUBLIKA ievieto šādu tabulu: „ БЪЛГАРИЯ KODS | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | BG | BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ | BG31 | Северозападен | BG311 | Видин | BG312 | Монтана | BG313 | Враца | BG314 | Плевен | BG315 | Ловеч | BG32 | Северен централен | BG321 | Велико Търново | BG322 | Габрово | BG323 | Русе | BG324 | Разград | BG325 | Силистра | BG33 | Североизточен | BG331 | Варна | BG332 | Добрич | BG333 | Шумен | BG334 | Търговище | BG34 | Югоизточен | BG341 | Бургас | BG342 | Сливен | BG343 | Ямбол | BG344 | Стара Загора | BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ | BG41 | Югозападен | BG411 | София (столица) | BG412 | София | BG413 | Благоевград | BG414 | Перник | BG415 | Кюстендил | BG42 | Южен централен | BG421 | Пловдив | BG422 | Хасково | BG423 | Пазарджик | BG424 | Смолян | BG425 | Кърджали | BGZ | EXTRA-REGIO | BGZZ | Extra-Regio | BGZZZ | Extra-Regio | ” 2. Starp PT – PORTUGAL un SI – SLOVENIJA ievieto šādu tabulu: „ ROMÂNIA KODS | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | RO | RO1 | MACROREGIUNEA UNU | RO11 | Nord-Vest | RO111 | Bihor | RO112 | Bistriţa-Năsăud | RO113 | Cluj | RO114 | Maramureş | RO115 | Satu Mare | RO116 | Sălaj | RO12 | Centru | RO121 | Alba | RO122 | Braşov | RO123 | Covasna | RO124 | Harghita | RO125 | Mureş | RO126 | Sibiu | RO2 | MACROREGIUNEA DOI | RO21 | Nord-Est | RO211 | Bacău | RO212 | Botoşani | RO213 | Iaşi | RO214 | Neamţ | RO215 | Suceava | RO216 | Vaslui | RO22 | Sud-Est | RO221 | Brăila | RO222 | Buzău | RO223 | Constanţa | RO224 | Galaţi | RO225 | Tulcea | RO226 | Vrancea | RO3 | MACROREGIUNEA TREI | RO31 | Sud - Muntenia | RO311 | Argeş | RO312 | Călăraşi | RO313 | Dâmboviţa | RO314 | Giurgiu | RO315 | Ialomiţa | RO316 | Prahova | RO317 | Teleorman | RO32 | Bucureşti - Ilfov | RO321 | Bucureşti | RO322 | Ilfov | RO4 | MACROREGIUNEA PATRU | RO41 | Sud-Vest Oltenia | RO411 | Dolj | RO412 | Gorj | RO413 | Mehedinţi | RO414 | Olt | RO415 | Vâlcea | RO42 | Vest | RO421 | Arad | RO422 | Caraş-Severin | RO423 | Hunedoara | RO424 | Timiş | ROZ | EXTRA-REGIO | ROZZ | Extra-Regio | ROZZZ | Extra-Regio | ” II PIELIKUMS Regulas (EK) Nr. 1059/2003 II pielikumu groza šādi: 1. Daļā par NUTS 3. līmeni starp Beļģiju un Čehiju ievieto šo ierakstu: „Bulgārijai „ Области (Oblasti) ”, ” 2. Daļā par NUTS 3. līmeni starp Ungāriju un Slovākiju ievieto šo ierakstu: „Rumānijai „ Judeţe ”, ” III PIELIKUMS Regulas (EK) Nr. 1059/2003 III pielikumu groza šādi: 1. Starp Beļģiju un Čehiju ievieto šo ierakstu: „Bulgārijai „ Населени места (Naseleni mesta) ”, ” 2. Starp Portugāli un Slovēniju ievieto šo ierakstu: „Rumānijai „ Municipii, Oraşe, Comune ”, ” [1] OV C […], […]., […]. lpp. [2] OV C […], […]., […]. lpp. [3] OV C […], […]., […]. lpp. [4] OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1888/2005 (OV L 309, 25.11.2005., 1. lpp.).