P6_TA(2005)0533
Tibeta un Honkonga
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Tibetu un Honkongu
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāiepriekšējās Parlamenta rezol ūcijas par Tibetu un cilv ēktiesību stāvokliĶīnā,
—ņemot vērā2004. gada 18. novembra (1), 2005. gada 13. janv āra (2) un 2005. gada 27. oktobra (3) rezolū-
cijas par ieslodz ījumāesošo lamu Tenzin Delek Rinpoché, kuru sp īdzina un kura dz īvība tāpēci r
apdraudēta,
—ņemot vērā2002. gada 19. decembra rezol ūciju par Honkongu (4),
—ņemot vērāastoņu ES valstu un Ķīnas 2005. gada 5. septembra augst ākālīmeņa tikšanās laikāPekinā
pieņemto kopīgo paziņojumu,
—ņemot vērāto, ka ES un Ķīnas dialogs par cilv ēktiesībām nevirzās uz priekšu,
—ņemot vērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
TibetaA. tākāĶ īnas ierēdņik o pš2005. gada oktobra veic t.s. “patriotiskās audzināšanas”kampaņu, piespiežot
tibetiešus parakstīt apliecinājumus, kuros Vi ņaS vētību Dalailamu aps ūdz kābī
stamu separ ātistu un
pasludina Tibetu par Ķīnas daļu;
B. tākājaunais tibetie šumūks Ngawang Jangchub mira m īklainos un nenoskaidrotos apst ākļos
“patriotiskās audzināšanas”laikāDrepungas kloster īLasā2005. gada oktobr ī;
C. tākāpiecus Lasas Drepungas klostera tibetie šumūkus, kuri atteic ās parakstīt apliecinājumus, arest ēja
2005. gada 23. oktobr īun ieslodzīja Valsts Dro šības biroja (VDB) aiztur ēšanas centros attiec īgajās izcels-
mes vietās un, iespējams, spīdzināja;
D. tākājoprojām nav skaidrs, vai ir arest ēti vēlkādi protestētāji;
E. tākāvairāk nekā400 Lasas Drepungas klostera tibetie šumūku miermīlīgi protestēja pret biedru ieslo-
dzīšanu un daudzus no vi ņiem vardarb īgi apspieda Ķīnas Tautas bru ņotāpolicija un VDB īpašie spēki,
liekot viņiem atgriezties kloster ī;
F. tākāīpašie spēki ir cieši aplenkuši Lasas Drepungas klosteri, kur āir daudz iem ītnieku, un kop š
2005. gada 25. novembra nevienam nav at ļautsēkāieiet vai iziet no t ās;
G. tākāTenzin Delek Rinpoché joproj ām atrodas ieslodz ījumāun viņa veselības stāvoklis nav zin āms;
H. tākāApvienoto N āciju Organiz ācijas Cilvēktiesību komisijas īpašais ziņotājs par spīdzināšanu un citu
nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojo šu izturēšanos vai sodu Manfreds Novaks p ēc vizītesĶīnāno
2005. gada 20. novembra l īdz 2. decembrim, balstoties uz komand ējuma laikāsaņemto inform āciju,
apstiprināja, kaĶīnāizmanto daudzas sp īdzināšanas metodes, un uzskata, ka sp īdzināšanas prakse
Ķīnājoprojām ir izplatīta;
(1) OV C 201 E, 18.8.2005., 122. lpp.
(2) OV C 247 E, 6.10.2005., 158. lpp.
(3) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0416.
(4) OV C 31 E, 5.2.2004., 261. lpp.23.11.2006. LV C 286 E/523 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
Honkonga
I. tākāsvētdien, 2005. gada 4. decembr ī, Honkongādesmitiem t ūkstošu iedzīvotāju piedalījāsgājienā,
pieprasot piln īgi demokrātisku sistēmu;
J. tākāpašlaikīpašāspārvaldes apgabala vad ītāju izvēlas komiteja, kuru veido apm ēram 800Ķīnas
varasiestāžu izraudzīti Honkongas iedz īvotāji;
K. tākāsaskaņāar Honkongas Pamatlikuma 45. un 68. pantu īpašāspārvaldes apgabala vad ītājs un visi
Likumdevējpadomes locek ļi galu galājāizraugās vispārējāsvēlēšanās;
Tibeta
1. prasa ĶTR valdībai noskaidrot 2005. gada oktobra “patriotiskās audzināšanas”laikābojāgājušājaunā
tibetiešumūka Ngawang Jangchub n āves apstākļus;
2. paužnopietnas ba žas par Deprungas kloster ī2005. gada 23. novembr īarestēto piecu m ūku veselības
stāvokli;
3. mudina ĶTR valdību nekavējoties atbrīvot mūkus no ieslodz ījuma VDB aiztur ēšanas centros;
4. aicina ĶTR valdību nodrošināt visu pieejamo inform āciju par m ūku aizturēšanas apstākļiem,īpaši
atsaucoties uz apgalvojumiem par sp īdzināšanu un iesp ējamiem vair āku cilvēku arestiem;
5. mudina vald ību nekavējoties pārtraukt Lasas Deprungas klostera blok ādi;
6. mudina Ķīnas varasiest ādes izbeigt “patriotiskās audzināšanas”kampaņu, atbilstīgi reaģēt uz nevardar-
bīgiem protestiem un nep ārkāpt cilvēktiesības, izmantojot fizisku vardarb ību pret tiem;
7. aicina Padomi un Komisiju īstenot stingr āku pārstāvībuĶīnas varasiest ādēsšajālietāsakarāar ES un
Ķīnas cilvēktiesību dialogu; pau žcerību, kašis dialogs b ūs efektīvāks, lai ievērojami uzlabotu slikto cilv ēk-
tiesību stāvokliĶīnā;
8. atkārtoti prasa nekav ējoties atbrīvot Tenzin Delek Rinpoché;
9. atkārtoti paužaicinājumu atcelt n āves sodu un nekav ējoties izsludin āt moratoriju n āves sodam Ķīnā;
10. mudina ĶTR valdību reaģēt uz starptautiskiem aicin ājumiem uzlabot cilv ēktiesību stāvokliĶīnāun
nodrošināt reliģijas, vārda un politisko br īvību, unīpaši atbrīvot visus ieslodz ītos, kuri ir sod īti par reliģisku
darbību;
11. vēlreiz aicina ĶTR valdību uzlabot ieslodz ījuma apstākļus cietumos, p ārtraukt un atcelt ieslodz īto
spīdzināšanu, kāarīizbeigt nep ārtrauktos cilv ēktiesību pārkāpumus pret tibetie šiem un citām minoritātēm,
nodrošinot cilvēktiesību un humanit āro tiesību starptautisko standartu iev ērošanu;
12. aicina Padomi un dal ībvalstis saglab āt ES noteikto iero ču tirdzniecības embargo pret ĶTR un nesa-
mazinātp ašreizējos dalībvalstu ierobe žojumusšādu ieroču tirdzniecībai;
13. aicina ĶTR valdību turpināt dialogu ar Vi ņaS vētības Dalailamas p ārstāvjiem;
14. mudina priek šsēdētāju konferenci uzaicin ātV iņaS vētību Dalailamu uzst āties Eiropas Parlament ā
2006. gada laik ā;C 286 E/524 LV 23.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris
Honkonga
15. atgādina, ka Honkongas Pamatlikums beidzot nosaka Honkongas apgabala vad ītāja ievēlēšanu tiešās
vēlēšanās;
16. aicina Honkongas varasiest ādes:
— noteikt visp ārējo vēlēšanu grafiku, ko pie ņem visas demokr ātiskās partijas un sabiedr ība;
— atcelt iecelšanas sistēmu apgabala padom ē;
— aizstāt korporatīvo balsošanu ar individu ālo balsošanu faktiskajos Likumdev ējpadomes v ēlēšanu apgaba-
los;
— paplašinātVēlēšanu komitejas elektor ātu;
17. paužcerību, ka apgabala vad ītāju un visus Likumdev ējpadomes locek ļus ievēla rtādas vēlēšanu sistē-
mas palīdzību, kura balst ās daudzpartiju demokr ātijas princip ā, valdības atbildībālikumdevējas varas priek šā
un patiesi efekt īvas vadības princip ā, kuri dos skaidru labumu visiem Honkongas iedz īvotājiem;
*
**
18. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram,Ķīnas Tau-
tas Republikas vald ībai, Visķīnas tautas p ārstāvju sapulces past āvīgajai komitejai, Honkongas apgabala vad ī-
tājam un Likumdev ējpadomei, Si čuanas provinces gubernatoram, k āarīSičuanas provinces tautas prokura-
tūras galvenajam prokuroram.
P6_TA(2005)0534
Cilvēkties ības Krievij ā
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par cilv ēkties ībām Krievij āun NVO piem ērojamo jauno likumdo šanu
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāiepriekšpieņemtās rezolūcijas par Krieviju, īpaši 2005. gada 26. maij āpieņemto rezolūciju
par Eiropas Savien ības un Krievijas attiec ībām(1),
—ņemot vērāES un Krievijas m ērķi ieviestčetrus ceļvežus, lai izveidotu četras Kopējās telpas, par ko tika
panākta vienošanās Eiropas Savien ības un Krievijas augst ākālīmeņa sanāksmē2005. gada 10. maij ā,
—ņemot vērāES un Krievijas augst ākālīmeņa sanāksmju rezult ātus,īpaši Eiropas Savien ības un Krievijas
augstākālīmeņa sanāksmē2004. gada 25. novembr īHāgāpieņemto lēmumu uztur ēt pastāvīgu dialogu
par cilvēktiesību jautājumiem,
—ņemot vērāmērķi nodrošināt politisko ties ību un demokr ātijas apvieno šanu Krievijas Feder ācijā,kāto
paredz Eiropas Savien ības un Krievijas partner ības un sadarb ības līgums (2), kas stājāss pēkā1997. gada
1. decembrī,
—ņemot vērāEiropas Cilv ēktiesību un pamatbr īvību konvenciju un t ās protokolus,
—ņemot vērāEiropas Padomes pagaidu atzinumu par groz ījumiem Krievijas Feder ācijas valsts ties ību
aktos, kas attiecas uz bezpe ļņas organizācijām un sabiedrisk ām apvienībām,
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0207.
(2) OV L 327, 28.11.1997., 1. lpp.23.11.2006. LV C 286 E/525 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris