LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 4.01.2005 
COM(2004) 848 gal īgā redakcija 
2004/0292 (AVC)   
Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMS 
par Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu nol īgumam starp Eiropas Kopien ām un to 
dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, pievienota 
protokola parakst īšanu un pagaidu piem ērošanu, ņemot vērā Čehijas Republikas, 
Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ung ārijas Republikas, Latvijas Republikas, 
Lietuvas Republikas, Maltas Re publikas, Polijas Republikas, Slov ēnijas Republikas un 
Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savien ībai 
Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMS 
par Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu Nol īgumam starp Eiropas Kopien ām un to 
dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Kara listi, no otras puses, pievienota 
protokola nosl ēgšanu, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras 
Republikas, Ung ārijas Republikas, Latvijas Republik as, Lietuvas Republikas, Maltas 
Republikas, Polijas Republikas, Slov ēnijas Republikas un Slov ākijas Republikas 
pievienošanos Eiropas Savien ībai 
(iesniegusi Komisija)  
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
Saskaņā ar 6. panta 2. punktu akt ā par jauno ES dal ībvalstu pievienošanos ES jauno ES 
dalībvalstu pievienošan ās Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu asoci ācijas nolīgumam 
jāapstiprina, nosl ēdzot šim nol īgumam pievienojamu protokolu. Min ētais pants paredz 
vienkāršotu proced ūru, pēc kuras protokols j ānoslēdz Padomei, ar vienpr ātīgu lēmumu 
dalībvalstu v ārdā, un attiec īgajai trešai valstij. Š ī procedūra neskar pašas Kopienas 
kompetenci. 
Padome 2004. gada 10. febru ārī apstiprin āja Komisijas pilnvaras risin āt sarunas ar Marokas 
Karalisti par š ādu protokolu. Komisija ir veiksm īgi pabeigusi š īs sarunas. Komisija un 
Marokas iest ādes 2004. gada 30. septembr ī Briselē parafēja protokola tekstu.  
Lēmumam ir pievienotie priekšlik umi attiecas uz, 1) Padomes l ēmumu par protokola 
parakstīšanu un, 2) Padomes l ēmumu par protokola nosl ēgšanu. 
Ar Maroku apspriest ā protokola teksts ir pievienots pielikum ā. Svarīgākie aspekti protokol ā ir 
noteikumi par jauno dal ībvalstu pievienošanos Eiropas Savien ības un Marokas nol īgumam, 
ES jauno ofici ālo valodu iek ļaušana un, galvenais, ņemot vērā Eiropas Savien ības 
paplašināšanos, to koncesiju piel āgošana, ko Maroka pie ņēmusi lauksaimniec ības produktu 
tirdzniecības nozar ē. 
Komisija l ūdz Padomi apstiprin āt pievienotos projektus Padomes l ēmumiem par protokola 
parakstīšanu un nosl ēgšanu. 
Eiropas Parlamentu aicin ās dot savu piekrišanu šim protokolam.  
LV 3   LV Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMS 
par Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu Asoci ācijas nolīgumam starp Eiropas 
Kopienām un to dal ībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, 
pievienota protokola parakst īšanu un pagaidu piem ērošanu, ņemot vērā Čehijas 
Republikas, Igaunijas Republik as, Kipras Republikas, Ung ārijas Republikas, Latvijas 
Republikas, Lietuvas Republik as, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slov ēnijas 
Republikas un Slov ākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savien ībai 
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibin āšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saist ībā ar 
300. panta 2. punkta pirm ās daļas pirmo teikumu, 
ņemot vērā aktu par jauno dal ībvalstu pievienošanos Eiropas Savien ībai un jo īpaši tā 6. panta 
2. punktu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, 
tā kā 
(1) Padome 10. febru ārī pilnvaroja Komisiju Eiropas Kopienas un t ās dalībvalstu v ārdā 
sākt sarunas ar Maroku  par protokolu, ar ko groza Eiropas un Vidusj ūras reģiona 
valstu Asoci ācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienu un t ās dalībvalstīm, no vienas 
puses, un Marokas Republiku, no otras puses, ņemot vērā jauno dal ībvalstu 
pievienošanos ES. 
(2) Komisija ir veiksm īgi noslēgusi šīs sarunas. 
(3) Ar Maroku apspriest ā protokola 12. panta 3. punkts pa redz protokola pagaidu 
piemērošanu līdz tā spēkā stāšanās dienai. 
(4) Protokols j āparaksta Kopienas v ārdā un jāpiemēro pagaidu k ārtā, ņemot vērā tā 
noslēgšanas iesp ējamību nākotnē, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU.  
1. pants 
Ar šo Padomes priekšs ēdētājs ir pilnvarots izraudz īties personu (personas), kurai (kur ām) 
Eiropas Kopienas un t ās dalībvalstu v ārdā ir tiesības parakst īt protokolu Eiropas un 
Vidusjūras reģiona valstu nol īgumam starp Eiropas Kopien ām un to dal ībvalstīm, no vienas 
puses, un Marokas Karali sti, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas 
Republikas, Kipras Republikas, Ung ārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas 
Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slov ēnijas Republikas un Slov ākijas 
LV 4   LV Republikas pievienošanos Eiropas Savien ībai. Protokola teksts ir pievienots š ā lēmuma 
pielikumā. 
2. pants 
Asociācijas nol īgumu piem ēro pagaidu k ārtā no 2004. gada 1. maija, ņemot vērā tā 
noslēgšanas iesp ējamību nākotnē. 
Briselē, 
 Padomes v ārdā — 
 priekšs ēdētājs 
LV 5   LV 2004/0292 (AVC) 
Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMS 
par Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu nol īgumam starp Eiropas Kopien ām un to 
dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Kara listi, no otras puses, pievienota 
protokola nosl ēgšanu, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras 
Republikas, Ung ārijas Republikas, Latvijas Republik as, Lietuvas Republikas, Maltas 
Republikas, Polijas Republikas, Slov ēnijas Republikas un Slov ākijas Republikas 
pievienošanos Eiropas Savien ībai 
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibin āšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saist ībā ar 
300. panta 2. punkta pirm ās daļas otro teikumu un 300. panta 3. punkta otro da ļu, 
ņemot vērā aktu par jauno dal ībvalstu pievienošanos Eiropas Savien ībai un jo īpaši tā 6. panta 
2. punktu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, 
ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu, 
tā kā 
(1) Protokols Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu asoci ācijas nolīgumam starp Eiropas 
Kopienu un t ās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, 
Eiropas Kopienas un t ās dalībvalstu vārdā parakstīts […]. 
(2) Protokols ir j āapstiprina, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU. 
LV 6   LV Vienīgais pants 
Ar šo Eiropas Kopienas un t ās dalībvalstu v ārdā ir apstiprin āts protokols Eiropas un 
Vidusjūras reģiona valstu asoci ācijas nolīgumam starp Eiropas Kopien ām un to dal ībvalstīm, 
no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, 
Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ung ārijas Republikas, Latvijas Republikas, 
Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slov ēnijas Republikas un 
Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savien ībai. Protokola teksts ir pievienots šim 
lēmumam. 
Briselē, 
 Padomes v ārdā — 
 priekšs ēdētājs 
 
LV 7   LV PIELIKUMS - PROTOKOLS  
Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu Asoci ācijas nolīgumam starp Eiropas Kopien ām un to 
dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, ņemot vērā Čehijas 
Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas 
Republikas, Ung ārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slov ēnijas 
Republikas un Slov ākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savien ībai, 
Beļģijas Karaliste, 
Čehijas Republika, 
Dānijas Karaliste, 
Vācijas Federat īvā Republika, 
Igaunijas Republika 
Grieķijas Republika, 
Spānijas Karaliste, 
Francijas Republika, 
Īrija, 
Itālijas Republika, 
Kipras Republika, 
Latvijas Republika, 
Lietuvas Republika, 
Luksemburgas Lielhercogiste, 
Ungārijas Republika, 
Maltas Republika, 
Nīderlandes Karaliste, 
Austrijas Republika, 
Polijas Republika, 
Portugāles Republika, 
Slovēnijas Republika 
Slovākijas Republika, 
Somijas Republika, 
 
LV 8   LV Zviedrijas Karaliste, 
Lielbritānijas un Zieme ļīrijas Apvienot ā Karaliste 
(turpmāk tekstā — „Eiropas Kopienu dal ībvalstis”), 
ko pārstāv Eiropas Savien ības Padome 
un 
Eiropas Kopiena, 
(turpmāk tekstā — „Kopiena”), 
ko pārstāv Eiropas Savien ības Padome un Eiropas Komisija ,  
no vienas puses, 
un Marokas Karaliste, 
(turpmāk tekstā — „Maroka”), 
no otras puses, 
tā kā 
1. Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu nol īgums starp Eiropas Kopien ām un to 
dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, turpm āk tekstā 
— „Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu nol īgums”, parakst īts Briselē 1996. gada 
26. februārī un stājies spēkā 2000. gada 1. mart ā.  
2. Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas 
Republikas, Lietuvas Republikas, Ung ārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas 
Republikas, Slov ēnijas Republikas un Slov ākijas Republikas pievienošanos Eiropas 
Savienībai (še turpm āk — “Pievienošan ās līgums”) parakst īts Atēnās 2003. gada 
16. aprīlī un stājies spēkā 2004. gada 1. maij ā.  
3. Saskaņā ar 6. panta 2. punktu akt ā, kas pievienots pievienošan ās līgumam, jauno 
līgumslēdzēju pušu pievienošanos Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu nol īgumam 
apstiprina, nosl ēdzot pēdējam minētajam nolīgumam pievienojamu protokolu. 
4. Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu Nol īguma 23. panta 2. punkt ā paredzētās 
konsultācijas ir īstenotas, lai nodrošin ātu, to, ka tiek ņemtas vērā Kopienas un 
Marokas savstarp ējās intereses. 
IR VIENOJUŠ ĀS PAR TURPM ĀKO. 
1. pants 
Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Ung ārijas Republika, Latvijas 
Republika, Lietuvas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slov ēnijas Republika 
un Slovākijas Republika k ļūst par līgumslēdzējām pusēm Eiropas un Vidusj ūras reģiona 
 
LV 9   LV valstu nol īgumam, kurš nosl ēgts starp Eiropas Kopien ām un to dal ībvalstīm, no vienas puses, 
un Marokas Karalisti, no otras puses, un ņem vērā, un, tāpat kā pārējās Kopienas dal ībvalstis, 
attiecīgi pieņem minētā nolīguma tekstu, k ā arī kopīgās deklarācijas, deklar ācijas un v ēstuļu 
apmaiņu. 
2. pants 
Lai ņemtu vērā nesenās institucion ālās pārmaiņas Eiropas Savien ībā, līgumslēdzējas puses 
vienojas par to, ka p ēc Eiropas Og ļu un tērauda kopienas dibin āšanas līguma darb ības beigām 
tie nolīguma noteikumi, kuri atsa ucas uz Eiropas Og ļu un tērauda kopienu, tiks uzskat īti par 
tādiem, kuri atsaucas uz Eiropas Kopienu, kura p ārņēma visas ties ības un pien ākumus, kuri 
bija saistoši Eiropas Og ļu un tērauda kopienai. 
GROZĪJUMI EIROPAS UN VIDUSJ ŪRAS REĢIONA VALSTU NOL ĪGUMĀ, JO ĪPAŠI 
TĀ PIELIKUMOS UN PROTOKOLOS 
3. pants (Lauksaimniec ības produkti) 
1. Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu Nol īguma 1. un 3. protokolu aizst āj ar šī protokola 
pielikumā iekļauto 1. un 3. protokolu un to pielikumiem. 
4. pants (Izcelsmes noteikumi)) 
Nolīguma 4. protokolu groza š ādi. 
1. Protokola 19. panta 4. punktu groza š ādi.  
Retrospekt īvi izsniegtaj ās preču pārvadājumu apliec ībās EUR.1 j āieraksta viena no turpm āk 
minētajām norādēm: 
ES „ EXPEDIDO A POSTERIORI” 
CS „VYSTAVENO DODATE ČNĔ” 
DA „UDSTEDT EFTERFØLGENDE” DE „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT” ET „VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT” EL „ ΕΚ∆ΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ  ΥΣΤΕΡΩΝ ” 
EN „ISSUED RETROSPECTIVELY” FR „DÉLIVRÉ À POSTERIORI” IT „RILASCIATO A POSTERIORI” LV „IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI” 
 
LV 10   LV LT „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS” 
HU „KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL” 
MT „MA ĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT” 
NL „AFGEGEVEN A POSTERIORI” PL „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE” PT „EMITIDO A POSTERIORI” SL „IZDANO NAKNADNO” SK „VYDANÉ DODATO ČNE” 
FI „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN” SV „UTFÄRDAT I EFTERHAND” AR 
 
2. Protokola 20. panta 2. punkta tekstu groza š ādi. 
Šādi izsniegtajos dublik ātos jāieraksta viena no turpm āk minētajām norādēm : 
ES „DUPLICADO” 
CS „DUPLIKÁT” DA „DUPLIKÁT” DE „DUPLIKAT” ET „DUPLIKAAT” EL „ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ” 
EN „DUPLICATE” FR „DUPLICATA” IT „DUPLICATO” LV „DUBLIK ĀTS” 
LT „DUBLIKATAS” HU „MÁSODLAT” MT „DUPLIKAT” NL „DUPLICAAT” 
 
LV 11   LV PL „DUPLIKAT” 
PT „SEGUNDA VIA” SL „DVOJNIK” SK „DUPLIKÁT” FI „KAKSOISKAPPALE” SV „DUPLIKAT” AR 
 
3. Protokola 22. panta 4. punktu groza š ādi. 
Gadījumos, kas min ēti 3. punkta a) apakšpunkt ā, preču pārvadājumu apliec ības EUR.1 ail ē 
„Piezīmes” ir viens no šiem nor ādījumiem : 
„PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO”, „ZJEDNODUŠENÝ POSTUP-ÈLÁNEK”, 
„FORENKLET PROCEDURE”, „VEREINFACHTES VERFAHREN”, „LIHTSUSTATUD 
TOLLIPROTSEDUUR”, „A ΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ  ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ”, „SIMPLIFIED 
PROCEDURE”, „PROCÉDURE SIMPLIFI ÉE”, „PROCEDURA SEMPLIFICATA”, 
„VIENKĀRŠOTA PROCED ŪRA”, „SUPAPRASTINTA PROCEDURA”, 
„EGYSZERÛSÍTETT ELJÁRÁS”, „P ROCEDURA SIMPLIFIKATA”, 
„VEREENVOUDIGDE PROCEDURE”, „PROCEDURA UPROSZCZONA”, 
„PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO”, „POENOSTAVLJEN POSTOPEK”, „ZJEDNODUŠENÝ POSTUP”, „YKSINKERT AISTETTU MENETTELY”, „FÖRENKLAT 
FÖRFARANDE”, 
” 
5. pants (Asoci ācijas komitejas vad ība) 
Protokola 82. panta 3. da ļu groza šādi: 
„Asociācijas komiteju p ēc kārtas vada viens Eiropas Kopienu komisijas p ārstāvis un viens 
Marokas Karalistes vald ības pārstāvis”.  
PĀREJAS NOTEIKUMI 
6. pants (Izcelsmes apliecin ājums un administrat īvā sadarbība) 
1. Izcelsmes apliecin ājumi, kas vai nu Marok ā, vai arī kādā no jaunaj ām dalībvalstīm 
attiecīgi izdoti atbilst īgi šo valstu starp ā piemērotajiem preferen ču nolīgumiem vai 
autonomiem rež īmiem, attiec īgajās valstīs tiek pieņemti, ja,  
a) šāda izcelsme dod ties ības izmantot prefereci ālu tarifu rež īmu, pamatojoties uz 
prefereciālo tarifu pas ākumiem Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu nol īgumā 
vai Kopienas visp ārējo tarifa preferen ču sistēmā;  
 
LV 12   LV b) izcelsmes apliecin ājums un p ārvadājuma dokumenti ir izsniegti v ēlākais dienā 
pirms pievienošan ās dienas; 
c) izcelsmes apliecin ājums ir iesniegts muitas iest ādēm četros mēnešos no 
pievienošan ās dienas. 
Ja preces ir deklar ētas ievešanai Marok ā vai kādā no jaunaj ām dalībvalstīm pirms 
pievienošan ās dienas atbilst īgi preferen ču nolīgumiem vai autonomiem rež īmiem, ko 
tajā laikā savstarpēji piemērojusi Maroka un min ētā dalībvalsts, tad var pie ņemt arī 
izcelsmes apliecin ājumu, kas retrospekt īvi izsniegts atbilst īgi šiem nol īgumiem vai 
režīmiem ar nosac ījumu, ka muitas iest ādēm tas iesniegts četros mēnešos pēc 
pievienošan ās dienas. 
2. Maroka un jaun ās dalībvalstis ir ties īgas patur ēt atļaujas, ar kur ām ir pieš ķirts 
„apstiprin āta eksport ētāja” statuss atbilst īgi savstarp ēji piemērotajiem preferen ču 
nolīgumiem vai autonomajiem rež īmiem, ja, 
a) šāds noteikums ir paredz ēts arī pirms pievienošan ās dienas nosl ēgtajā Marokas 
un Kopienas nol īgumā;  
b) apstiprin ātais eksport ētājs piemēro izcelsmes noteikumus, kuri ir sp ēkā saskaņā 
ar minēto nolīgumu. 
Šādas atļaujas vēlākais gadu p ēc pievienošan ās dienas aizst āj ar jaunām atļaujām, ko 
izsniedz atbilst īgi attiecīgā nolīguma nosac ījumiem. 
3. Pieprasījumus retrospekt īvi veikt tādu izcelsmes apliecin ājumu pārbaudi, kuri izdoti 
atbilstīgi preferen ču nolīgumiem vai autonomiem rež īmiem, kas min ēti iepriekš 1. un 
2. punktā, pieņem Marokas un jauno dal ībvalstu kompetent ās muitas iest ādes trīs 
gadus pēc attiecīgā izcelsmes apliecin ājuma izsniegšanas, un tr īs gadus p ēc tam, kad 
saņemts šīm iestādēm iesniegts izcelsmes apliecin ājums, min ētās iestādes tos var 
izmantot ievešanas deklar ācijas pamatošanai. 
7. pants (Tranz īta preces) 
1. Šī nolīguma noteikumus var piem ērot attiecībā uz precēm, ko izved no Marokas uz 
kādu jauno dal ībvalsti vai no k ādas jaunās dalībvalsts uz Maroku un kas atbilst 
4. protokola noteikumiem, un kas pievienošan ās dienā atrodas tranz ītā vai pagaidu 
uzglabāšanā, muitas noliktav ā vai brīvajā zonā Marokā vai šajā jaunajā dalībvalstī.  
2. Šajos gad ījumos preferen ču režīmu var pieš ķirt, ja izvešanas valsts muitas iest āžu 
retrospekt īvi izsniegto izcelsmes apliecin ājumu iesniedz ievešanas valsts muitas 
iestādēm četros mēnešos pēc pievienošan ās dienas. 
VISPĀRĪGIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI 
8. pants 
Ar šo protokolu vienojas, ka saist ībā ar šo Kopienas paplašin āšanos VVTT XXIV panta 
6. punkta un XXVIII panta noz īmē nevar iesniegt nek ādus protestus, pras ības un sūdzības un 
nekādas koncesijas nevar groz īt vai atsaukt. 
 
LV 13   LV 9. pants 
Attiecībā uz 2004. gadu jauno tarifa  kvotu apjomus, references daudzumus un pašreiz ējo 
tarifa kvotu apjoma pieaugumus apr ēķinās proporcion āli pamata apjomiem, ņemot vērā laika 
posmu, pirms šis protokols st ājies spēkā.  
10. pants 
Šis protokols ir Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu nol īguma sast āvdaļa. Protokola 
pielikumi ir t ā sastāvdaļa. 
11. pants  
1. Šo protokolu atbilstoši sav ām proced ūrām apstiprina Kopiena, dal ībvalstu vārdā — 
Eiropas Savien ības Padome, un Marokas Karaliste. 
2. Apstiprin ājuma instrumentus iesniedz Eiropas Savien ības Padomes 
Ģenerālsekretariātā.  
12. pants 
1. Šis protokols st ājas spēkā pirmā mēneša pirmaj ā dienā pēc pēdējā atzīšanas 
instrumenta iesniegšanas.  
2. Šī protokola noteikumus piem ēro no 2004. gada 1. maija. 
13. pants 
Šis protokols sagatavots divos eksempl āros visās Pušu ofici ālajās valodās; visi teksti ir 
vienlīdz autentiski. 
14. pants 
Eiropas un Vidusj ūras valstu re ģiona nolīguma teksts, ieskaitot pielikumus un protokolus, kas 
ir šī nolīguma sast āvdaļa, kā arī Nobeiguma akta un deklar āciju teksts tiek sagatavots čehu, 
igauņu, ungāru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, po ļu, slovāku un slov ēņu valodā; tie visi ir 
vienlīdz autentiski.  
Asociācijas padome apstiprina šos tekstus. 
DALĪBVALSTU V ĀRDĀ 
EIROPAS KOPIENAS V ĀRDĀ 
MAROKAS KARALISTES V ĀRDĀ 
 
LV 14   LV 1. PROTOKOLS  
par režīmu Marokas izcelsmes lauksaimniec ības produktu ievešanai Kopien ā  
1. pants 
1. Marokas izcelsmes produkti, kas min ēti 1.A pielikum ā, tiek pie ņemti ievešanai 
Kopienā saskaņā ar noteikumiem, kas nor ādīti še turpm āk un minētajā 1. pielikum ā. 
2. Ievedmuitas nodok ļi atbilstīgi produktam tiek atcelti vai proporcion āli samazin āti, kā 
katram no šiem produktiem nor ādīts 1.A pielikuma a) slej ā.  
Produktiem, kuriem kop īgais muitas tarifs paredz procentu ālā muitas nodok ļa 
piemērošanu un specifisk ā muitas nodok ļa piemērošanu un kuri a) vai c) slej ā 
atzīmēti ar zvaigzn īti, a) un c) slej ā norādītie samazin ājuma procenti, saska ņā ar 
3. punktu piem ērojami tikai attiec ībā uz procentu ālajiem muitas nodok ļiem. 
3. Dažiem produktiem muitas nodok ļi ir atcelti tarifu kvotu robež ās, kas katram 
produktam nor ādītas 1.A pielikuma b) slej ā.  
Daudzumiem, ko ieved, p ārsniedzot š īs kvotas, kop īgā muitas tarifa muitas nodok ļi 
tiek proporcion āli samazin āti, kā norādīts šī pielikuma c) slej ā. 
4. KN kodiem 0705 19 00, 0705 29 00, 0706 10 00 un 0706 90 tiek noteikts  references 
daudzums, kurš nor ādīts d) slej ā. Ja šo produktu ievedumi p ārsniedz references 
daudzumu, Kopiena, ņemot vērā tās noteikto tirdzniec ības bilanci, var uz šiem 
produktiem attiecin āt Kopienas tarifa kvotu, kas vien āda ar references daudzumu. 
Šādā gadījumā muitas tarifa nodokli piem ēro kopum ā visam daudzumam, kas 
ievests, pārsniedzot kvotu. 
5. Pirmajā šī līguma piem ērošanas gad ā, izņemot tom ātus ar KN kodu 0702 00 00, 
apjoms tarifa kvot ām, kuru piem ērošanas periods s ācies pirms š ī līguma 
piemērošanas dienas, tiek apr ēķināts proporcion āli pamatapjomam, ņemot vērā laiku 
pirms min ētās dienas. 
6. Dažiem produktiem, kas min ēti 1.A pielikum ā un kas nor ādīti d) slejā, katru gadu no 
2004. gada 1. janv āra līdz 2007. gada 1. janv ārim tarifa kvotu apjomi tiek palielin āti 
četras reizes vien ādos apjomos —3 % šiem kvotu apjomiem. 
7. Ja Kopiena samazina piem ērotos visliel ākās labvēlības režīma nodok ļus, tad 
minētajiem samazin ātajiem nodok ļiem piem ēro a) un c) slej ā norādīto pakāpenisko 
tarifa atcelšanu.  
2. pants 
1. Svaigiem vai dzesin ātiem tomātiem, uz kuriem attiecas KN kods 0702 00 00, katr ā 
periodā no 1. oktobra l īdz 31. maijam, turpm āk tekstā — „kampa ņas”, atbilst īgi 
turpmāk norādītajām tarifu kvot ām, ja tiek piem ērots 2. punkts: 
 
LV 15   LV Tirdzniec ības gadi 
(tonnas ) 
2003./04. 2004./05. 2005./06. 2006./07. 
 un turpm āk 
Mēneša pamatkvotas  
oktobris 
novembris 
decembris 
janvāris  
februāris 
marts 
aprīlis 
maijs 
Kopā  
10 000 
26 000  
30 000 
30 000 30 000 30 000 15 000 
4000 
175 000  
10 600 27 700 31 300 31 300 31 300 31 300 16 500 
5000 
185 000  
10 600 27 700 31 300 31 300 31 300 31 300 16 500 
5000 
185 000  
10 600 27 700 31 300 31 300 31 300 31 300 16 500 
5000 
185 000 
Papildkvotas  
(no 1. novembra l īdz 
31. maijam)     
A līnija 15 000 28 000 38 000 48 000 
B līnija 15 000 8000 18 000 28 000 
a) procentu ālie muitas nodok ļi tiek atcelti, 
b) iekļuves cena, pamatojoties uz kuru specifiskos nodok ļus samazina l īdz nullei, 
turpmāk tekstā „saskaņotā iekļuves cena”, ir € 461 par t. 
2. Ja tirdzniec ības gada gait ā kopējais to Marokas izcelsmes tom ātu daudzums, kas 
laisti brīvā apgrozībā Kopienā, nepārsniedz m ēneša pamatkvotas un papildkvotas 
summu, kuras ir sp ēkā tirdzniec ības gada laik ā, tad nākamā tirdzniec ības gada 
papildkvotas ir t ādas, kādas norādītas 1. punkt ā A līnijai. Ja šis noteikums noteiktam 
tirdzniecības gadam netiek iev ērots, papildkvotas n ākamajam tirdzniec ības gadam ir 
parādītas 1. punkt ā B līnijai. Tom ēr, lai nov ērtētu to, vai šis nosac ījums ir iev ērots, 
tiek pieļauta maksim ālā 1 % pielaide no iepriekš min ētās summas. 
3. Maroka ap ņemas sekot, lai papildkvotu izlietojums konkr ētam mēnesim nep ārsniegtu 
30 % no š īs papildkvotas. 
4. Mēneša tarifa pamatkvotu izmantošanu period ā no oktobra l īdz decembrim p ārtrauc 
15. janvārī, un period ā no janvāra līdz martam — otraj ā darbdien ā pēc 1. aprīļa katru 
tirdzniecības gadu. N ākamajā darbdien ā Komisijas dienesti noteiks neizmantotos 
mēneša kvotu daudzumus, un tie tiks p ārvesti uz t ās paša tirdzniec ības gada papildu 
kvotām. No min ētajām dienām visi pieteikumi retrospekt īvi izmantot m ēneša tarifa 
pamatkvotas, kas ir sl ēgtas, un visi no t ām neizmantotie daudzumi, kas pieskait āmi 
atpakaļ minētajām kvotām, jāiekļauj tās paša tirdzniec ības gada tarifa papildkvot ā. 
5. Maroka Komisijas dienestiem pazi ņo apjomus, kas katru ned ēļu izvesti uz Kopienu 
termiņā, kurā ziņojums būs precīzs un pamatots. Šis termi ņš nekādā ziņā nedrīkst 
pārsniegt 15 dienas. 
 
LV 16   LV 3. pants 
Turpmāk minēto produktu saska ņotās iekļuves cenas, pamatojoties uz kur ām norādītajos 
periodos specifiskos nodok ļus samazina l īdz nullei, ir vien āda ar turpm āk minētajām cenām 
un procentu ālie muitas nodok ļi tiek svītroti šajā pantā fiksēto daudzumu un periodu robež ās. 
 Produkti Daudzumi 
(tonnas) Periods Saskaņotā iekļuves 
cena 
Gurķi  
NC 0707 00 05  6200 01/11 – 31/05  € 449  
Artišoki  
NC 0709 10 00  500 01/11 – 31/12  € 571  
Kabači  
NC 0709 90 70  20 000  01/10 – 31/01 
01/02 – 31/03 
01/04 – 20/04  € 424 
€ 413 
€ 424  
Svaigi apels īni NC 
ex 0805 10  306 800  01/12 – 31/05  € 264  
Svaigi klement īni 
NC ex 0805 20 10  143 700  01/11 – febru āra 
beigas € 484  
4. pants 
Produktiem, kuri min ēti 2. un 3. pant ā, 
– ja partijas cena ir par 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % zem āka par saska ņotās iekļuves cenu, 
kvotu specifiskie muitas nodok ļi attiecīgi veido 2 %, 4 %, 6 % vai 8 % no š īs 
saskaņotās iekļuves cenas; 
– ja partijas iek ļuves cena ir maz āka par 92 % no saska ņotās iekļuves cenas, piem ēro 
PTO specifisko muitas nodokli;  
– saskaņotās iekļuves cenas samazina t ādā pašā proporcij ā un tikpat ātri kā PTO 
iekļuves cenas.  
5. pants 
1. Šī protokola 2. un 3. pant ā paredzētā īpašā režīma mērķis ir saglab āt tradicion ālo 
līmeni Marokas eksportam uz Kopienu un izvair īties no trauc ējumiem Kopienas 
tirgos.  
2. Lai nodrošin ātu pilnīgu 1. punkt ā un 2. un 3. pant ā noteikto m ērķu īstenojumu un lai 
uzlabotu tirgus stabilit āti un pieg āžu nepārtrauktību, abas puses r īko konsult ācijas 
katru gadu otraj ā trimestrī vai katru reizi p ēc vienas puses l ūguma ne v ēlāk kā trīs 
darbdienu laik ā.  
Konsultācijas notiek par pre ču apmaiņu iepriekš ējā tirdzniec ības gada laik ā un par 
perspektīvām nākošajā tirdzniec ības gadā, īpaši attiec ībā uz tirgus st āvokli, ražošanas 
 
LV 17   LV prognozēm, novērtētajām ražošanas un eksporta cen ām un par iesp ējamo tirgus 
attīstību.  
Vajadzības gadījumā puses attiec īgi rīkojas, lai nodrošin ātu pilnīgu šī protokola 1. 
punktā un 2. un 3.pant ā noteikto m ērķu sasniegšanu. 
6. pants 
Neskarot citus š ī nolīguma punktus, ja, ņemot vērā īpašo lauksaimniec ības produktu tirgus 
jūtīgumu, to Marokas izcelsmes pre ču imports, kas ir saska ņā ar šo protokolu pieš ķirto 
koncesiju priekšmets, izraisa nopietnas Kopienas tirgu sv ārstības, kā to paredz l īguma 25. 
pants, puses nekav ējoties uzs āk konsult ācijas, lai atrastu piem ērotu risin ājumu. Kam ēr šīs 
risinājums nav atrasts, Kopiena var veikt t ādus pasākumus, kurus t ā uzskata par 
nepieciešamiem.  
7. pants 
Marokas izcelsmes v īniem ar izcelsmes nosaukuma nor ādi, jābūt šī protokola 1.B pielikum ā 
norādītajam modelim atbilstošam izcelsmes sertifik ātam vai VI vai VI 2 dokumentam, kurš 
aizpildīts atbilstoši 25. pantam EK Regul ā Nr. 883/2001 par v īna, vīnogu sulas vai v īnogu 
misas importam nepieciešajiem sertifik ātiem un anal īzēm  
 
LV 18   LV 3. PROTOKOLS  
Par Kopienas izcelsmes lauksaimniec ības produktu importam Marok ā piemērojamo 
režīmu 
1. pants 
1. Attiecībā uz Kopienas izcelsmes  produktiem, kuri min ēti pielikum ā, muitas nodoklis 
importam ir fiks ēts pielikuma a) slej ā. Pakāpeniskā samazināšana, kas paredz ēta šajā 
nolīgumā, jāveic saska ņā ar c), e), g), i), k) sada ļās noteiktajiem procentiem, b), d), 
f), h) un j) nor ādīto tarifa kvotu robež ās.  
2. Neskarot 3. punktu, ja p ēc šī nolīguma parakst īšanas tiek piem ērota tarifu 
samazināšana erga omnes , šie samazin ātie nodok ļi aizstāj pielikuma par 1. punkta 
piemērošanu a) ieda ļā minētos nodok ļus, sākot ar dienu, kad š īs samazin ājums ir 
piemērots.  
3. Attiecībā uz ex 1001 90 99 poz īcijas produktiem, kuri min ēti pielikum ā, nodoklis, 
kurš norādīts šī paša pielikuma a) ieda ļā ir 2003. gada 1. oktobr ī piemērotais 
nodoklis, un tas paliks š ādā līmenī nodokļu samazin ājuma aprēķināšanai. 
Ja pēc šī datuma šis nodoklis tiek samazin āts erga omnes , c), e), g), i) un k) ieda ļā 
norādītie procenti tiek groz īti saskaņā ar šādiem noteikumiem : 
– ja nodokli samazina erga omnes , šie procenti tiek paaugstin āti attiecīgi par 
0,275 % uz katru samazin āšanas punktu ; 
– ja pēc tam nodok ļi paaugstina erga omnes , procenti ir samazin āti attiecīgi 
0,275 % par katru samazin āšanas punktu ; 
– ja nodokļus atkal piel āgo vai nu pazeminot, vai ar ī paaugstinot, procenti, kuri 
izriet no iepriekš ējas izvēles piemērošanas, tiek groz īti atbilstoši formulai. 
2. pants 
1. Attiecībā uz labību, KN kods 1001 90 99, tarifu kvotu noteikšana, k ā tas fiksēts 
pielikuma 2. lappuses zemsv ītras piezīmē, notiek, pamatojoties uz t ās produkciju 
Marokā noteiktaj ā gadā, kā to maija m ēnesī novērtējušas un publiskojušas Marokas 
valsts iest ādes. Šīs kvotas vajadz ības gadījumā tiks pielāgotas jūlija beigās, saskaņā 
ar Marokas valsts iest āžu paziņojumu, kur ā noteikts gal īgais produkcijas daudzums 
Marokā. Šīs pielāgošanas rezult āts, Pusēm kopīgi vienojoties, var tikt main īts par 5% 
uz augšu vai uz leju saska ņā ar 2. punkt ā minēto konsult āciju rezult ātiem.  
Augšminētās tarifu kvotas netiek piem ērotas jūnijā un jūlijā. Puses nākošajā punktā 
paredzēto konsult āciju laikā vienojas izskat īt iespēju pagarin āt laika periodu, saska ņā 
ar Marokas tirgus prognoz ēm. Tomēr šī perioda pagarin āšana nevar p ārsniegt 31. 
augustu. 
2. Lai nodrošin ātu 1. daļā paredzēto noteikumu p ārvaldību un lai nodrošin ātu Marokas 
tirgus apg ādi, kā arī tā stabilitāti un kontinuit āti, kā arī lai stabiliz ētu Marokas tirgus 
 
LV 19   LV cenas un saglab ātu tradicion ālo preču apmaiņas plūsmas, šajā sektorā tiek piem ērots 
šāds sadarbības režīms.  
Ikreiz pirms s ākt tirdzniec ības gadu, v ēlākais maija otraj ā pusē notiek abu Pušu 
viedokļu apmaiņa. 
Šo konsult āciju laikā, diskusijas skar situ āciju labības tirgū, īpaši Marokas m īksto 
graudu tirg ū, situāciju uzkr ājumos, pat ēriņu, ražotāja cenas un iesp ējamo tirgus 
novērtējumu, kā arī iespēju pielāgot piedāvājumu piepras ījumam.  
3. Ja pēc šī Nolīguma stāšanās spēkā, Maroka lab ībai, KN kods1001 90 99, saska ņā ar 
kādu starptautisku l īgumu pieš ķir lielāku tarifu samazin ājumu kādai trešai valstij, 
Maroka ap ņemas autonomi pieš ķirt šādu pašu samazin ājumu Kopienai. 
3. pants 
Neskarot citus š ī Nolīguma pantus, ja, ņemot vērā lauksaimniec ības tirgu īpašo jūtīgumu, to 
Kopienas izcelsmes produktu imports, kuri ir saska ņā ar šo protokolu pieš ķirto koncesiju 
objekts, rada nopietnus trauc ējumus Marokas tirgos, puses, k ā to paredz Nol īguma 25. pants 
nekavējoties uzs āk sarunas, lai atrastu piem ērotu risinājumu. Līdz tam Maroka var veikt t ādus 
pasākumus, kādus tā uzskata par vajadz īgiem. 
 
LV 20   LV 1.A PIELIKUMS 
1. protokols 
Marokas izcelsmes lauksaimniec ības produktu importam Kopien ā piemērojamais rež īms 
 KN Kods 
(1)  Preces apraksts (2) Muitas 
nodokļu 
samazinājuma 
likme VLR 
 % Gada vai uz 
norādīto 
periodu 
attiecināmās 
tarifu kvotas 
(neto svara 
tonnās) Muitas nodok ļu 
samazinājuma 
likme VLR, 
pārsniedzot 
esošās tarifu 
kvotas (%)  Īpaši 
noteikumi 
   A B C d 
 0101 90 19 Zirgi, kuri nav paredz ēti kaušanai 100    
ex 0204 Svaiga, dzesin āta vai sald ēta kazu un aitu ga ļa un svaiga, 
dzesēta vai sald ēta SARDI, TIMAHDIT, BENI GUIL, 
AKNOUL, D’MAN, BENI AHSEN aitu š ķirņu gaļa  100    
 0205 00 Svaiga, dzesin āta vai sald ēta zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirg ēzeļu 
gaļa 100    
 0208  Cit āda svaiga, dzesin āta vai sald ēta gaļa un gaļas subprodukti 100    
ex 0602 Citi ve ģetējošie augi (ieskaitot to saknes), spraude ņi un 
potzari; mic ēlijs, izņemot rozes 100    
ex 0602 40 Rozes pot ētas vai nepot ētas, izņemot rožu spraude ņus 100    
 0603 10 Svaigi griezti ziedi vai ziedpumpuri      
 0603 10 10 
0603 10 20 0603 10 40 
0603 10 50 Rozes no 15. oktobra l īdz 31. maijam  
Neļķes no 15. oktobra l īdz 31. maijam  
Gladiolas no 15. oktobra l īdz 31. maijam 
Krizantēmas no 15. oktobra l īdz 31. maijam 100 3 000 – 1.panta 
6.punkts 
 0603 10 30 
0603 10 80 Orhidejas no no 15. oktobra l īdz 14. maijam 
Citi no no 15. oktobra l īdz 14. maijam 100 2 000 – 1.panta 
6.punkts 
ex 0603 10 Svaigi griezti ziedi un ziedpumpuri     
ex 
ex 
ex ex 0603 10 10 
0603 10 20 
0603 10 40 0603 10 50 Rozes no 1. j ūnija līdz 30. jūnijam  
Neļķes no 1. jūnija līdz 30. jūnijam  
Gladiolas no 1. j ūnija līdz 30. jūnijam 
Krizantēmas no 1. j ūnija līdz 30. jūnijam 100 50 – 1.panta 
6.punkts 
ex ex 0701 90 50 
0701 90 90 Jaunie kartupe ļi no 1. decembra l īdz 30. apr īlim 100 120 000 40 1.panta 
6.punkts 
 0702 00 00  Ttom āti, svaigi vai dzesin āti, no 1. oktobra l īdz 31. maijam   60 (*) (3) 2. pants 
 0702 00 00 Tom āti, svaigi vai dzesin āti, no 1. jūnija līdz 30. septembrim 60 (*)    
 
ex 0703 10 11 
0703 10 19 
 
0709 90 90 Sīpoli, svaigi vai dzesin āti no 15. febru āra līdz 15. maijam 
 
Muscari comosum savva ļas sīpoli no 15. febru āra līdz 15. 
maijam 100 8 000 60 1. panta 
6. punkts 
 0703 10 90 
0703 20 00 0703 90 00 Šalotes svaigas vai dzesin ātas
Ķiploki svaigi vai dzesin āti
Puravi un citi s īpolu dārzeņi, svaigi vai dzesin āti 100 1 000 – 1. panta 
6. punkts 
ex 0704 Galvi ņkāposti, ziedk āposti, kolr ābji, lapu k āposti un taml īdzīgi 
Brasikas ģints pārtikas kāpostaugi svaigi vai dzesin āti, 
izņemot Ķīnas kāpostus  100 500 – 1. panta 
6. punkts 
ex 0704 90 90  Ķīnas kāposti, svaigi vai dzesin āti 100 200 – 1. panta 
6. punkts 
 0705 11 00 Galvi ņsalāti, svaigi vai dzesin āti 100 200 – 1. panta 
6. punkts 
 0705 19 00 
 Lapu salāti (Lactuca sativa), svaigi vai dzesin āti (izņemot 
galviņsalātus) 100  – 1. panta 
6. punkts 
 
LV 21   LV  KN Kods 
(1)  Preces apraksts (2) Muitas 
nodokļu 
samazinājuma 
likme VLR 
 % Gada vai uz 
norādīto 
periodu 
attiecināmās 
tarifu kvotas 
(neto svara 
tonnās) Muitas nodok ļu 
samazinājuma 
likme VLR, 
pārsniedzot 
esošās tarifu 
kvotas (%)  Īpaši 
noteikumi 
   A B C d 
0705 29 00 
 
0706 10 00 
0706 90  Cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai dzesin āti (izņ., lapu 
cigoriņus (Cichorium intybus var. foliosum) 
Burkāni un galda r āceņi un kāļi, svaigi vai dzesin āti  
Galda bietes, auzu saknes (puravlapu plostb ārži), sakņu 
selerijas, red īsi un taml īdzīgi sakņu dārzeņi ), svaigi vai 
dzesināti ( references 
daudzums 
3000 tonnu) 
 0707 00 05 Gur ķi, svaigi vai dzesin āti, no 1. novembra l īdz 31. maijam    3. pants 
 0707 00 05 Gur ķi, svaigi vai dzesin āti, no 1. jūnija līdz 31. oktobrim 100 (*)    
 0707 00 90 Kornišoni svaigi vai dzesin āti 100 100 – 1. panta 
6. punkts 
 0708 10 00 Zir ņi (Pisum sativum), svaigi vai dzesin āti, no 1. oktobra l īdz 
30. aprīlim 100    
 0708 20 00 Pupi ņas (Vigna spp. Phaseolus spp.), svaigas vai dzesin ātas, 
no 1. novembra l īdz 31. maijam 100    
 0709 10 00 Artišoki svaigi vai dzesin āti no 1. novembra l īdz 31. 
decembrim   30 (*) 3. pants 
 0709 10 00 Artišoki svaigi vai dzesin āti no 1. l īdz 31.oktobrim un no 
1.janvāra līdz 31.martam. 100 (*)    
 0709 20 00 Spar ģeļi svaigi vai dzesin āti no 1.oktobra l īdz 31.maijam 100    
 0709 30 00 Baklaž āni svaigi vai dzesin āti no 1.decembra l īdz 30.aprīlim 100    
 
ex 
 
 
 
ex 
 
 0709 40 00 
0709 51 00 
 
0709 59 10 
0709 59 30 
0709 59 90 
 
0709 70 00 Selerijas, iz ņemot sakņu selerijas, svaigas vai dzesin ātas  
Agaricus ģints sēnes, svaigas vai dzesin ātas, izņemot Parīzes 
šampņjonus 
Gailenes, svaigas vai dzesin ātas 
Samtbekas svaigas vai dzesin ātas 
Citādas ēdamās sēnes, svaigas vai dzesin ātas, izņemot Parīzes 
šampiņjonus 
Spināti, Jaunzēlandes spin āti un dārza balodenes, svaigas vai 
atdzesētas  100 9 000 – 1. panta 
6. punkts 
 0709 60 10 D ārzeņpipari vai paprika, svaiga vai dzesin āta 100    
 0709 60 99  Capsicum vai Pimenta ģints dārzeņpipari, svaigi vai dzesin āti, 
no 15. novembra l īdz 30. jūnijam 100    
 0709 90 10 Sal ātu dārzeņi svaigi vai dzesin āti ( izņemot lapu sal ātus 
‘Lactuca sativa’ un cigori ņus 'Cichorium spp.') 100    
 0709 90 31 Ol īvas svaigas vai dzesin ātas, kas nav paredz ētas eļļas 
ražošanai (4) 100    
 0709 90 39 Cit ādas, svaigas vai dzesin ātas 100    
 0709 90 20 Mangoldi jeb lapu bietes un lapu artišoki, svaigi vai dzesin āti 100    
 0709 90 40  Kaperi, svaigi vai dzesin āti 100    
 0709 90 50 Fenhelis, svaigs vai dzesin āts 100    
 0709 90 60 Cukurkukur ūza, svaiga vai dzesin āta 100    
 0709 90 70 Cukini, svaigi vai dzesin āti, no 1. oktobra l īdz 20. apr īlim    3. pants 
 0709 90 70 Cukini, svaigi vai dzesin āti, no 21. apr īļa līdz 31. maijam  60 (*)    
ex 0709 90 90 Cit ādi dārzeņi, svaigi vai atdzes ēti (izņemot okras vai b āmijas 100    
 
LV 22   LV  KN Kods 
(1)  Preces apraksts (2) Muitas 
nodokļu 
samazinājuma 
likme VLR 
 % Gada vai uz 
norādīto 
periodu 
attiecināmās 
tarifu kvotas 
(neto svara 
tonnās) Muitas nodok ļu 
samazinājuma 
likme VLR, 
pārsniedzot 
esošās tarifu 
kvotas (%)  Īpaši 
noteikumi 
   A B C d 
(ēdamie hibiski)) 
ex 0709 90 90 Okras, svaigas vai dzesin ātas, no 15. febru āra līdz 15. jūnijam  100    
ex 0710 Sald ēti dārzeņi, izņemot zirņus un citus Capsicum vai Pimenta 
ģints dārzeņus 100 10 000  1. panta 
6. punkts 
 ex 0710 21 00 
0710 29 00  Zirņi , nevārīti vai vārīti ūdenī vai tvaicēti, saldēti 100    
 0710 80 59  Capsicum vai Pimenta ģints pipari, nev ārīti vai vārīti ūdenī 
vai tvaicēti, saldēti (izņemot dārzeņpiparus un saldos piparus) 100    
 0711 20 10 Ol īvas, iekonserv ētas īslaicīgai glabāšanai, kas nav der īgas 
tūlītējai lietošanai, kuras nav paredz ētas eļļas iegūšanai (4) 100    
 0711 30 00 Kaperi, iekonserv ēti īslaicīgai glabāšanai, kas nav der īgi 
tūlītējai lietošanai 100    
 
 0711 40 00 
0711 51 00 
0711 59 00 
0711 90 30 0711 90 50 
0711 90 80 
0711 90 90 Gurķi un kornišoni, s ēnes, trifeles, cukurkukur ūza, sīpoli, citi 
dārzeņi (izņemot piparus), d ārzeņu maisījumi, iekonserv ēti 
īslaicīgai glab āšanai (piem ēram, ar s ēra dioks īda gāzi, 
sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā) , kas nav 
derīgi tūlītējai lietošanai 100 600 – 1. panta 
6. punkts 
 0711 90 10 Capsicum vai Pimenta ģints pipari, iekonserv ēti īslaicīgai 
uzglabāšanai, izņemot dārzeņpiparus un saldos piparus 100    
ex 0712 Kalt ēti dārzeņi, izņemot sīpolus un ol īvas 100 2 000 – 1. panta 
6. punkts 
 0713 50 00 Rupjs ēklu pupas s īksēklu un vid ējrupjsēklu pupas 100    
ex 
 0713 90 00 Cit ādi pākšaugu dārzeņi, kuri nav dom āti sējai 100    
ex 0804 10 00 Dateles tiešaj ā iepakojum ā, kura neto svars vien āds vai 
mazāks par 35 kg 100    
 0804 20  V īģes  100    
 0804 40 00 Avok ādo 100    
ex 0805 10 Apels īni, svaigi , no 1. decembra l īdz 31. maijam   80 (*) 3. pants 
ex 0805 10 Apels īni, svaigi, no 1. j ūnija līdz 30. novembrim 100     
ex 0805 10 80 Cit ādi 100    
ex 0805 20 10 Klement īni, svaigi, no 1. novembra l īdz februāra beigām   80(*) 3. pants 
ex 0805 20 10 Klement īni, svaigi, no 1. marta l īdz 31. oktobrim 100 (*)    
ex 
ex ex 
ex 0805 20 30 
0805 20 50 0805 20 70 
0805 20 90 Mandarīni (arī tanžerīni un sakumas), svaigi ; vilkingi un 
tamlīdzīgi citrusaugu hibr īdi, svaigi 100 (*)    
 0805 40 00 Greipfr ūti, svaigi vai kalt ēti 100    
ex 0805 50 10 Citroni, svaigi 100 (*)    
ex 0805 50  Cit ādi citroni un laimi 100 (*)    
ex 0806 10 10 Galda v īnogas no 1.novembra l īdz 31.jūlijam 100 (*)    
 0807 11 00 Svaigi arb ūzi no 1.janv āra līdz 15.jūnijam 100    
 0807 19 00 Cit ādas svaigas melones, no 15.oktobra l īdz 31.maijam 100    
 0808 20 90 Cidonijas, svaigas 100 1 000 50  
 
LV 23   LV  KN Kods 
(1)  Preces apraksts (2) Muitas 
nodokļu 
samazinājuma 
likme VLR 
 % Gada vai uz 
norādīto 
periodu 
attiecināmās 
tarifu kvotas 
(neto svara 
tonnās) Muitas nodok ļu 
samazinājuma 
likme VLR, 
pārsniedzot 
esošās tarifu 
kvotas (%)  Īpaši 
noteikumi 
   A B C d 
 0809 10 00 
0809 20 
0809 30 Aprikozes, svaigas 
Ķirši, svaigi 
Persiki, svaigi, ieskaitot gludos persikus un nektar īnus 100 (*) (5) 3 500 – 1. panta 
6. punkts 
 0809 40 05 Pl ūmes, svaigas, no 1.novembra l īdz 30.jūnijam 100 (*)    
 0810 10 00 Zemenes, svaigas, no 1.novembra l īdz 31.martam 100    
 0810 10 00 Zemenes, svaigas, no 1.apr īļa līdz 30.aprīlim 100 100   
 0810 20 10 Avenes, svaigas, no 15.maija l īdz 15.jūlijam 100    
 0810 50 00 Kivi, svaigi, no 1.janv āra līdz 30.aprīlim 100 250 – 1. panta 
6. punkts 
ex 0810 90 95 Gran ātāboli, svaigi 100    
ex 0810 90 95 Indiešu v īģes un medlari, svaigi 100    
ex 0811 Aug ļi nevārīti vai vārīti ūdenī vai tvaic ēti, saldēti, bez cukura 
piedevas 100    
ex 0812 90 20 Smalki sasmalcin āti apels īni, iekonserv ēti īslaicīgai 
uzglabāšanai 100    
ex 0812 90 99 Cit ādi citrusaugi, smalki sasmalcin āti, iekonserv ēti īslaicīgai 
uzglabāšanai 100    
 0813 10 00 Aprikozes, ž āvētas 100    
 0813 40 10 Ž āvēti persiki, ieskaitot gludos persikus un nektar īnus 100    
 0813 40 50 Ž āvētas papaijas 100    
 0813 40 95 Cit ādi žāvēti augļi 100    
 0813 50 12 
0813 50 15 Žāvētu augļu maisījumu, bez pl ūmēm 100    
 0904 12 00 Pipari, gr ūzti vai malti 100    
 0904 20 90 Capsicum Pimenta ģints pipari, gr ūzti vai malti 100    
 0910  Ingvers, safr āns, kurkuma, m ārsils, lauru lapas, karijs un citas 
garšvielas 100    
 1209 91 90 Cit ādas dārzeņu sēklas (6) 100    
 1209 99 99 Cit ādas sēklas vai aug ļi sēklai (6) 100    
 1211 90 30 Tonkas pupas 100    
 1212 10  Ceratoniju p ākstis, ieskaitot s ēklas 100    
 ex 1302 20 Pekt īni un pektin āti 25    
 1509 
 
1510 00 Olīveļļa un tās frakcijas, ar ī rafinētas, bez izmai ņām to 
ķīmiskajā sastāvā 
Pārējās eļļas un to frakcijas, kas ieg ūtas tikai no ol īvām, 
rafinētas, bez izmai ņām to ķīmiskajā sastāvā un šo eļļu vai 
frakciju mais ījumi ar e ļļām un frakcij ām, kas min ētas 
1509.pozīcijā 100 3 500 –   
ex 2001 10 00 Eti ķī vai etiķškābē sagatavoti vai konserv ēti gurķi bez cukura 
piedevas 100    
ex 2001 10 00 Eti ķī vai etiķškābē sagatavoti vai konserv ēti kornišoni  100 10 000 (neto 
svars bez 
šķīduma) – 1. panta 
6. punkts 
ex 2001 90 93 Eti ķī vai cukuru eti ķškābē sagatavoti vai konserv ēti sīpoli, bez 
cukura piedevas 100    
 2001 90 20 Eti ķī vai etiķškābē sagatavoti vai konserv ēti Capscicum ģints 
augļi, izņemot saldos piparus vai smarž īgos piparus 100    
 
LV 24   LV  KN Kods 
(1)  Preces apraksts (2) Muitas 
nodokļu 
samazinājuma 
likme VLR 
 % Gada vai uz 
norādīto 
periodu 
attiecināmās 
tarifu kvotas 
(neto svara 
tonnās) Muitas nodok ļu 
samazinājuma 
likme VLR, 
pārsniedzot 
esošās tarifu 
kvotas (%)  Īpaši 
noteikumi 
   A B C d 
ex 2001 90 50 Eti ķī vai etiķškābē sagatavotas vai konserv ētas sēnes, bez 
cukura piedevas 100    
ex 2001 90 65 Eti ķī vai etiķškābē sagatavotas vai konserv ētas olīves, bez 
cukura piedevas 100    
ex 2001 90 70 Eti ķī vai etiķškābē sagatavoti vai konserv ēti saldie vai 
smaržīgie pipari, bez cukura piedevas 100    
ex 2001 90 99 Eti ķī vai etiķškābē sagatavoti vai konserv ēti citādi dārzeņi un 
augļi vai augu ēdamās daļas, bez cukura piedevas 100    
 2002 10 10 Mizoti tom āti 100    
 2002 90 Bez eti ķa vai eti ķskābes sagatavoti vai konserv ēti tomāti, 
(izņemot veselus un sagrieztus tom ātus) 100 2 000 – 1. panta 
6. punkts 
 2003 10 20 
2003 10 30  Bez etiķa vai eti ķskābes sagatavotas vai konserv ētas 
Agaricus ģints sēnes 100    
 2003 20 00 Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavotas vai konserv ētas trifeles  100    
 2003 90 00 Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavotas vai konserv ētas citādas 
sēnes 100    
 2004 10 99 Bez eti ķa vai eti ķskābes sagatavoti vai konserv ēti citādi 
kartupeļi 100    
ex 2004 90 30 Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavoti vai konserv ēti kaperi vai 
olīvas, saldēti 100    
 2004 90 50 
 
2005 40 00 
 
2005 59 00 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konserv ēti zirņi (Pisum 
sativum) un nenobriedušas pupi ņas, saldēti 
Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konserv ēti zirņi (Pisum 
sativum), sald ēti 
Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konserv ētas citādas 
pupiņas, nesald ētas 100 10 500 20  1. panta 
6. punkts 
 2004 90 98 Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavoti vai konserv ēti citi dārzeņi, 
saldēti 100    
 2005 10 00 Bez eti ķa vai eti ķskābes sagatavoti vai konserv ēti 
homogeniz ēti dārzeņi, nesaldēti 100    
 2005 20 20 Pl ānās šķēlītēs apcepti, ar ī sālīti vai aromatiz ēti kartupe ļi 
hermētiskā tarā , gatavi tūlītējam  
 100    
 2005 20 80 Bez eti ķa vai eti ķskābes sagatavoti vai konserv ēti citādi 
kartupeļi, nesaldēti 100    
 2005 51 00 Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavotas vai konserv ētas lobītās 
pupiņas, nesald ētas 100    
 2005 60 00 Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavoti vai konserv ēti sparģeļi, 
nesaldēti 100    
 2005 70 Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavotas vai konserv ētas olīvas, 
nesaldētas 100    
 2005 90 10  Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavoti vai konserv ēti Capsicum 
ģints augļi, izņemot saldos piparus vai smarž īgos piparus, 
nesaldēti 100    
 2005 90 30 Bez eti ķa vai eti ķskābes sagatavoti vai konserv ēti kaperi, 
nesaldēti 100    
 2005 90 50 Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavoti vai konserv ēti artišoki, 
nesaldēti 100    
 2005 90 60 Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavoti vai konserv ēti burkāni, 
nesaldēti 100    
 
LV 25   LV  KN Kods 
(1)  Preces apraksts (2) Muitas 
nodokļu 
samazinājuma 
likme VLR 
 % Gada vai uz 
norādīto 
periodu 
attiecināmās 
tarifu kvotas 
(neto svara 
tonnās) Muitas nodok ļu 
samazinājuma 
likme VLR, 
pārsniedzot 
esošās tarifu 
kvotas (%)  Īpaši 
noteikumi 
   A B C d 
 2005 90 70 Bez eti ķa vai etiķskābes sagatavoti vai konserv ēti dārzeņu 
maisījumi, nesald ēti 100    
 2005 90 80 Bez eti ķa vai eti ķskābes sagatavoti vai konserv ēti citādi 
dārzeņi, nesaldēti 100    
 2007 10 91 Homogeniz ēti tropu aug ļu produkti 100    
 2007 10 99 Cit ādi homogeniz ēti produkti 100    
 2007 91 90 Cit ādi citrusaug ļi 100    
 2007 99 91 Ābolu bieze ņi un kompoti 100    
 2007 99 98 Cit ādi augļu ievārījumi, želejas, marmel ādes, bieze ņi, pastas  100    
 2008 30 51 
 2008 30 71 
ex 2008 30 90 Greipfrūtu daiviņas 80    
  
 
ex  
2008 30 55 
ex 2008 30 75 Sasmalcin āti mandar īni ( ieskaitot tanžer īnus un satsumas) ; 
klementīni, vilkingi un citi l īdzīgi sasmalcin āti citrusu hibr īdi: 
–tiešā iepakojum ā, kuru neto masa p ārsniedz 1 kg  
– tiešā iepakojum ā līdz 1 kg  
  
100 
80    
ex
ex 2008 30 59 
2008 30 79 Sasmalcin āti apelsīni un citroni 80    
ex 2008 30 90 Sasmalcin āti citrusaug ļi 80    
ex 2008 30 90 Citrusaug ļu mīkstums 40    
 2008 50 61 
2008 50 69 Citādi sagatavotas un konserv ētas aprikozes bez spirta 
piedevas, ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, kura neto 
masa pārsniedz 1 kg 100 10 000 20 1. panta 
6. punkts 
 2008 50 71 
2008 50 79 Citādi sagatavotas un konserv ētas aprikozes bez spirta 
piedevas, ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, kura neto 
masa nep ārsniedz 1 kg  100 5 000 – 1. panta 
6. punkts 
exex 2008 50 92 
2008 50 94 Citādi sagatavotas un konserv ētas aprikozu pus ītes bez spirta 
piedevas, bez cukura  piedevas, tiešaj ā iepakojum ā, kura neto 
masa ir 4,5 kg vai vair āk 100    
ex
ex 2008 50 92 
2008 50 94 Citādi sagatavots un konserv ēts aprikozu m īkstums bez spirta 
piedevas, bez cukura  piedevas, tiešaj ā iepakojum ā, kura neto 
masa ir 4,5 kg vai vair āk 100 10 000 50  1. panta 
6. punkts 
 
 
 
ex 2008 50 99 
 
 
2008 70 98 Citādi sagatavotas un konserv ētas aprikozes bez spirta 
piedevas, bez cukura  piedevas, tiešaj ā iepakojum ā, kura neto 
masa nep ārsniedz 4,5 kg 
Citādi sagatavotas un konserv ētas persiku pus ītes (ieskaitot 
gludos persikus un nektar īnus) bez spirta piedevas, bez cukura 
piedevas, tiešaj ā iepakojum ā, kura neto masa nep ārsniedz 4,5 
kg  
  
100  
  
7 200  
  
50 1. panta 
6. punkts 
exex 2008 70 92 
2008 70 98 Citādi sagatavotas un konserv ētas persiku pus ītes (ieskaitot 
gludos persikus un nektar īnus) bez spirta piedevas, bez cukura 
piedevas, tiešaj ā iepakojum ā, kura neto masa ir 4,5 kg vai 
vairāk 50    
 2008 80 50  Cit ādi sagatavotas un konserv ētas zemenes bez spirta 
piedevas, ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, kura neto 
masa pārsniedz 1 kg 100    
 2008 92 51 
2008 92 59 Augļu maisījumi bez spirta piedevas, ar cukura piedevu 100 100 55  1. panta 
6. punkts 
 
LV 26   LV  KN Kods 
(1)  Preces apraksts (2) Muitas 
nodokļu 
samazinājuma 
likme VLR 
 % Gada vai uz 
norādīto 
periodu 
attiecināmās 
tarifu kvotas 
(neto svara 
tonnās) Muitas nodok ļu 
samazinājuma 
likme VLR, 
pārsniedzot 
esošās tarifu 
kvotas (%)  Īpaši 
noteikumi 
   A B C d 
2008 92 72 
2008 92 74 
2008 92 76 2008 92 78 
 2009 11 
2009 12 00 
2009 19  Apelsīnu sula  100 (*) 50 000  70(*)  1. panta 
6. punkts 
 2009 21 00 
2009 29 11 2009 29 19 
2009 29 91 
2009 29 99 Greipfrūtu sula 
100 (*) 1 000 70(*)  1. panta 
6. punkts 
 2009 39 11 
2009 39 19 Citādu citrusaugu sula 100 (*)    
ex 2009 31 11 
ex 2009 31 19 
ex 2009 39 31 
ex 2009 39 39 Citādu citrusu sula, iz ņemot citronu 100    
ex 2204  Svaigu v īnogu vīni 100 95 200 hl  –  1. panta 
6. punkts 
ex 
ex 
ex ex 2204 21 79 
2204 21 80 
2204 21 83 2204 21 84 Vīni ar izcelsmes nor ādi, kuru nosaukumi ir : Berkane, Saïs, 
Beni M’Tir, Gerrouane, Zemmour et Zennata, tar ā, kuras 
tilpums nep ārsniedz 2L, kura faktisk ā spirta 
tilpumkoncentr ācija nepārsniedz 15 tilpuma % 100 56 000 hl  –  1. panta 
6. punkts 
ex 2302 Klijas, atsijas un p ārējie atkritumi, ar ī granulēti, kas ieg ūti 
sijājot vai cit ādi apstrādājot labības graudus vai p ākšaugus, 
kas nav kukur ūza vai rīsi  100    
 (*) Samazin ājuma likme tiek piem ērota vienīgi muitas nodoklim ad valorem. 
(1) KN kodi atbilst Regulai (EK) Nr.° 1789/2003 ( OV L 281. .30.10.2003., 1. lpp.). (2) Neskarot kombin ētās nomenklat ūras ieviešanas noteikumus, preces apraksta formul ējums tiek uzskat īts par tādu, kuram ir tikai orient ējoša vērtība; 
prepferenci ālo režīmu šā pielikuma nol ūkā nosaka p ēc KN koda. Ja pirms koda ir nor āde „ex”, preferenci ālais režīms ir noteikts gan p ēc KN koda, 
gan pēc atbilstoš ā apraksta.  
(3) Šīs koncesijas piel āgošana ir atlikta l īdz dienai, kura paredz ēta šī nolīguma 18. pant ā jauno liberaliz ācijas pasākumu piem ērošanai.  
(4) Šo apakšpoz īciju pieņem atbilst īgi nosacījumiem, kas izvirz īti Kopienas noteikumos attiec ībā uz šo jaut ājumu (skat. 291. l īdz 300. pantu Regul ā 
(EEK) Nr.° 2454/93, (OV L253, 1993.11.10., 1.lpp.) un turpm ākos grozījumus). 
(5) Attiec ībā uz svaigiem ķiršiem samazin ājuma procents tiek piem ērots arī specifiskajam minim ālajam muitas nodoklim.  
(6) Šī koncesija attiecas tikai uz s ēklām, kuras atbilst s ēklu un stādu tirdzniec ības direkt īvām.
  
 
LV 27   LV PIELIKUMS 1B 
2. Numurs 
 00000 1. Eksport ētājs (Nosaukums, pilna adrese, valsts): 
 
 
 3. Izcelsmes apstiprin ājuma garant ētāja nosaukums 
 
4. Saņēmējs (Nosaukums, pilna adrese, valsts) 
 
  5.  
IZCELSMES APSTIPRIN ĀJUMA SERTIFIK ĀTS 
6. Transporta veids 
  
8. Izkraušanas vieta : 7. Izcelsmes apz īmējums 
9. Marķējums un numuri – iepakojuma skaits un veids 10. Bruto svars 11. Litri 
 
 
   
 
   
 
  
12. Litri (v ārdiem): 
13. Izdevējiestādes vīza : 
 
   
14. Muitas v īza: 
 
     
 
 
(Skat. 15.nr.tulkojumu) 
15. M ēs apstiprin ām, ka šaj ā sertifikātā aprakstītais vīns ir ražots……… zon ā un saska ņā ar Marokas 
likumu ir atz ītas tā tiesības uz š ādu izcelsmes nosaukumu "…………….".
Šim vīnam pievienotais spirts ir v īnogu spirts. 
 
 
 
 
 
  
16. (1) 
 
          
(1) Vieta cit ām izvešanas valsts nor ādēm 
 
LV 28   LV Kopīgā deklarācija 
Puses vienojas no jauna p ārskatīt situāciju attiec ībā uz preferenci ālajiem tarifiem, kuri noteikti 
3. protokol ā, īpaši attiec ībā uz šādiem produktiem: augu un dz īvnieku tauki un e ļļas, KN 
kods 1515 19 10, 1515 90 60, 1515 90 99, 1516 10 90, 1516 20 95, 1516 20 96, 1516 20 98, un biešu cukurs, kods 1701 12 90, saska ņā ar Asociācijas līguma 16. pant ā paredzēto mērķi. 
Kopīgā deklarācija 
Puses nor āda, ka Marokas Karaliste piem ēros šo nol īgumu, izmantojot konkursa proced ūru 
attiecībā uz importa licenc ēm, preferenci ālo kvotu p ārvaldībai.
  
Ja konkursa noteikumi tiek groz īti vai ja tiek ieviesta tiešo maks ājumu sistēma, Puses vienojas 
sākt konsult ācijas saska ņā ar Asocio ācijas līguma 20. pantu.  
 
LV 29  
 LV Pielikums – 3. protokols –Eiropas Kopienas lauksaimniec ības preču importam Marok ā piemērojamais rež īms 
 
2003. 2004. 2005. 2006. 2007. un turpm āk 
Muitas 
nodokļi 
importa
m (%)  kvotas
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) Kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) Kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%)  kvotas
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) KN 
kods(1) Produktu apraksts 
a b c d e f g h i j k 
ex 0102 10 T īršķirnes vaislas lopi (iz ņemot govis) 2,5 5 000 100,0 5 000 100,0 5 000  100,0 5 000 100,0 5 000 100,0 
0105 11 Gai ļi un vistas, kuru svars nep ārsniedz 185g 2,5 600 100,0 600 100,0 600 100,0 600 100,0 600 100,0 
ex 0202 20 Liellopu ga ļas izcirtņi ar kauliem, sald ēti, izņemot 
rekonstru ējamās liemeņa ceturtda ļas 254,0 4 000 82,3 4 000 82,3 4 000 82,3 4 000 82,3 4 000 82,3 
0207 12 M ājas gaiļi un vistas, nesadal ītas, saldētas  110,0 200 27,3 200 27,3 200 27,3 200 27,3 200 27,3 
ex 0207 27 10 T ītaru bezkaula izcirte ņi saldēti, sadalīti 60,0 770 36,7 770 36,7 840 40,0 910 43,3 1 000 46,7 
0207 27 30 Veseli t ītaru spārni, arī bez spārnu galiem             
0207 27 50 T ītaru krūtiņas un to gabali, ar kauliem, sald ēti            
0207 27 60 T ītaru stilbi ņi un to gabali, ar kauliem, sald ēti  110,0 60 13,6 70 13,6 80 18,2 90 22,7 100 27,3 
0207 27 70 Tītaru ciskas un to gabali ar kauliem, sald ēti, kas nav 
stilbiņi un to gabali            
0207 27 80 Cit ādi tītaru gabali ar kauliem, sald ēti            
0401 30 Kr ējums, kura tauku saturs p ārsniedz 6 % no svara 109,0 1 000 88,5 1 000 88,5 1 000 88,5 1 000 88,5 1 000 88,5 
0402 10 11 Piens un kr ējums pulver ī, granulās vai citās cietās 
formās ar tauku saturu, kas nep ārsniedz 1,5% no 
masas, bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas, 
iepakojum ā, kura tīrā masa nep ārsniedz 2,5 kg.  109,0 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 
0402 10 19 Piens un kr ējums atkrejot ā pulverī, granulās vai citās 
cietās formās, kura tauku saturs nep ārsniedz 1,5% no 
svara, bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas, 
iesaiņojumā, kura tīrā masa pārsniedz 2,5 kg. 60,0 4 000 
50 4 000 
50 4 300 
50 4 600 
50 4 800 
50 
 
LV 30  
 LV 2003 2004 2005 2006 2007 un turpm āk 
 Muitas 
nodokļi 
importam 
(%)  kvotas
(t) Muitas 
nodokļu 
samazi-
nājums 
(%) Kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazi-
nājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazi-
nājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%)  kvotas
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) KN 
kods(1) Produktu apraksts 
a b c d e f g h i j k 
0402 21 11 Piens un kr ējums pulver ī, granulās vai citās cietās 
formās, kura tauku saturs p ārsniedz 1,5% no masas, 
bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas, 
iesaiņojumā, kura tīrā masa nep ārsniedz 2,5 kg. 
0402 21 19 Piens un kr ējums pulver ī, granulās vai citās cietās 
formās, kura tauku saturs p ārsniedz 11% no svara, 
taču nav liel āks par 27% no svara, bez cukura vai 
citu saldin ātāju piedevas, iesai ņojumā, kura tīrā masa 
pārsniedz 2,5 kg 
0402 21 91 Piens un kr ējums pulver ī, granulās vai citās cietās 
formās, kura tauku saturs p ārsniedz 27% no svara, 
bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas, 
iesaiņojumā, kura tīrā masa nep ārsniedz 2,5 kg 
0402 21 99 Piens un kr ējums pulver ī, granulās vai citās cietās 
formās, kura tauku saturs p ārsniedz 27% no svara, 
bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas, 
iesaiņojumā, kura tīrā masa pārsniedz 2,5 kg. 109,0 3 200 20,2 3 200 20,2 3 200 20,2 3 200 20,2 3 200 20,2 
0402 91 31 Piens un kr ējums iebiezin āts, bez cukura vai citu 
saldinātāju piedevas, kura tauku saturs p ārsniedz 8% 
no svara, nep ārsniedzot 10%, iepakojum ā, kura tīrā 
masa nep ārsniedz 2,5 kg ( iz ņ. pienu un kr ējumu 
pulverī, granulās vai citās cietās formās, kuru tauku 
saturs pārsniedz 15% no masas). 
0402 91 59 Piens un kr ējums, iebiezin āts, bez cukura vai citu 
saldinātāju piedevas, kura tauku saturs p ārsniedz 
10%, nep ārsniedzot 45% no svara, iepakojum ā, kura 
tīrā masa pārsniedz 2,5 kg (iz ņ. pienu un kr ējumu 
pulverī, granulās vai citās cietās formās, kuru tauku 
saturs pārsniedz 15% no masas ) 109,0 2 600 24,8 2 600 24,8 2 600 29,4 2 600 33,9 2 600 38,6 
 
LV 31  
 LV 2003 2004 2005 2006 2007 et suivantes 
Muitas 
nodokļi 
importa
m (%)  kvotas
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) KN kods 
(1) Produktu apraksts 
a b c d e f g h i j k 
0402 91 99 Piens un kr ējums, iebiezin āts, bez cukura vai citu 
saldinātāju piedevas, kura tauku saturs p ārsniedz 
45% no svara, iepakojum ā, kura tīrā masa pārsniedz 
2,5 kg ( iz ņ. pienu un kr ējumu pulver ī, granulās vai 
citās cietās formās , kuru tauku saturs p ārsniedz 15% 
no masas )             
0402 99 Piens un kr ējums, iebiezin āts, ar cukura vai citu 
saldinātāju piedevu 109,0 1 000 90,9 1 000 90,9 1 000 90,9 1 000 90,9 1 000 90,9 
0403 90 11 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 39 
0403 90 51 0403 90 59 Paniņas, rūgušpiens vai kr ējums, jogurts, kef īrs un 
citi ferment ēti vai skābpiena produkti, nearomatiz ēti, 
bez augļu vai kakao piedevas  109,0 300 74,3 300 74,3 300 76,1 300 78,0 300 79,8 
0404 10 Sūkalas, p ārveidotas vai nep ārveidotas, ar ī 
iebiezinātas vai ar cukuru un citiem saldin ātājiem 17,5 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 
0405 10 Sviests  32,5 69,2 69,2 69,2 69,2 69,2 
0405 20 Piena tauku pastas 50,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 
0405 90 Cit āds piena tauku masas 17,5 8 200 
42,8 8 200 
42,8 8 500 
42,8 8 700 
42,8 9 000 
42,8 
0406 20 Visu veidu r īvēts siers vai p ūderis  75,0 100 41,3 100 41,3 100 49,3 100 57,3 100 65,3 
0406 30 Kaus ēts siers, ner īvēts un neberzts 75,0 100 41,3 100 41,3 100 49,3 100 57,3 100 65,3 
0406 40 Zilie sieri 75,0 100 41,3 100 41,3 100 49,3 100 57,3 100 65,3 
ex 0406 90 Citādi sieri, iz ņemot tos, kuri paredz ēti pārstrādei, 
KN 0406 90 01 75,0 1 000 52,0 1 000 52,0 1 000 57,0 1 000 62,0 1 000 68,0 
0406 90 01 Cit ādi sieri pārstrādei  17,5 300 100,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 
0407 00 19  Mājputnu olas čaumalās, izņemot tītaru vai zosu 
olas) 52,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 
0408 99 80 Putnu olas bez čaumalas, svaigas, pagatavotas 
tvaicējot vai vārot ūdenī, formētas, saldētas vai cit ādi 
konservētas, arī ar cukura vai citu saldin ātāju 
piedevu, paredz ētas uzturam ( iz ņ. žāvētas olas un 
olu dzeltenumus)  50,0 60 50,0 60 50,0 70 50,0 80 50,0 90 50,0 
 
LV 32  
 LV 2003 2004 2005 2006 2007 et suivantes 
Muitas 
nodoklis 
importa
m(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) KN kods 
(1) Produktu apraksts 
a b c d e f g h i j k 
0409 00 00 Dab īgais medus 50,0 100 30,0 100 30,0 100 30,0 100 30,0 100 30,0 
32,5  
50 0504 00 00 Dzīvnieku zarnas, p ūšļi un kuņģi veseli vai to gabali 
(izņemot zivju)  
52 1 000 100,0 1 000 100,0 1 200 100,0 1 400 100,0 1 600 100,0 
17,5  
32.5 0601 Sīpoli, gumi, bumbu ļveida sakne ņi, saknes ar lapu 
rozetēm un sakne ņi veģetatīvā miera st āvoklī, 
veģetācijas vai zied ēšanas laik ā; cigoriņu augi un 
saknes, iz ņemot 1212. pre ču pozīcijā minētos  50 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 
2,5  
17.5 0602 20 Koki, krūmi un kr ūmveidīgie, arī potēti, kas ražo 
pārtikas aug ļus, potēti vīnogulāju stādi vai saknes 
50 500 100,0 500 100,0 500 100,0 500 100,0 500 100,0 
0602 90 30 D ārzeņu un zeme ņu stādi 17,5 1 150 100,0 1 150 100,0 1 300 100,0 1 450 100,0 1 600 100,0 
0602 90 45 Apsakņoti spraude ņi un koku, kr ūmu un 
krūmveidīgo stādi (izņemot aug ļu koku un meža 
koku stādus) 50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 
0602 90 99 Citādi dzīvi telpaugi (iz ņemot apsak ņotus 
spraudeņus, ziedaugus pumpuros vai ziedos)  17,5 300 42,9 300 42,9 400 57,1 500 71,4 600 100,0 
0701 10 00 S ēklas kartupe ļi, svaigi vai dzesin āti 40,0 50 000 37,5 50 000 37,5 50 000 37,5 50 000 37,5 50 000 37,5 
0703 20 00 Ķiploki, svaigi vai dzesin āti 50,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 150 100,0 1 300 100,0 1 500 100,0 
0712 90 50 
0712 90 90 Burkāni un citi d ārzeņi un dārzeņu maisījumi, kalt ēti, 
arī sagriezti gabali ņos vai šķēlītēs sasmalcin āti vai 
pulverī, bet tālāk neapstrādāti 50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0 
0713 10 10 Zir ņi (pisum sativum), kalt ēti lobīti sējai 17,5-25 450 100,0 450 100,0 450 100,0 450 100,0 450 100,0 
0713 10 90 Zirņi 'pisum sativum', kalt ēti, lobīti, arī mizoti vai 
šķelti (izņemot zirņus sējai)  50,0 350 24,0 350 24,0 350 28,0 350 32,0 350 36,0 
0713 33 90 Kāršu pupiņas (phaseolus vulgaris), kalt ētas, lobītas, 
mizotas vai š ķeltas (izņemot pupi ņas sējai) 50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0 150 50,0 
 
LV 33  
 LV 2003 2004 2005 2006 2007 un turpm āk 
Muitas 
nodoklis 
importa
m (%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) KN kods 
(1) Produktu apraksts 
a b c d e f g h i j k 
ex 0713 50 00 Rupjsēklu ( cūku) pupas (vicia faba var. Major) un 
sīksēklu un vid ējrupjsēklu pupas (vicia faba var. 
Equina et vicia faba var. Minor) sausas, lob ītas, sējai 17,5-25,0 4 200 40,0 4 200 50,0 4 200 60,0 4 200 70,0 4 200 80,0 
ex 0713 90 00 Citādi pākšu dārzeņi, kaltēti, lobīti, mizoti vai š ķelti, 
kas nav dom āti sējai 50,0 3 600 20,0 3 600 20,0 3 600 26,0 3 600 30,0 3 600 42,0 
0802 12 90 Mandeles svaigas vai kalt ētas, lobītas 50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 
0802 22 00  Lazdu vai dižlazdu rieksti 'corylus spp.',svaigi vai 
kaltēti, lobīti, arī mizoti 50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 
0802 90 Cit ādi rieksti, svaigi vai kalt ēti, arī lobīti vai mizoti 50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 
0804 40 00 Avok ādo svaigi vai kalt ēti 52,0 100 23,1 100 23,1 100 28,8 100 32,7 100 44,2 
0806 20 V īnogas žāvētas 52,0 100 23,1 100 23,1 100 28,8 100 32,7 100 44,2 
ex 0808 10 Āboli svaigi no 1. febru āra līdz 30. apr īlim 52,0 2 000 100,0 2 000 100,0 2 000 100,0 2 000 100,0 2 000 100,0 
0808 20 50 Bumbieri svaigi no 1. febru āra līdz 30. apr īlim 52,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 
0810 50 00 Kivi, svaigi 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0 
0813 20 00  Ž āvētas plūmes 52,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 
1001 10 00 Cietie kvieši no 1. decembra l īdz 31. martam 75 (a) 5 000 25,0 5 000 25,0 5 000 25,0 5 000 25,0 5 000 25,0 
ex 1001 90 99 Parasto kviešu s ēklas un kviešu un rudzu sajaukums 
(izņemot produktus s ēklai) 135 (a) 1 060 000 
(2) 
2.pants 38,0 1 060 000 
(2) 
2.pants 38,0 1 060 000 
(2) 
2.pants 38,0 1 060 000 
(2) 
2.pants 38,0 1 060 000 
(2) 
2.pants 38,0 
1003 00 10 Mieži s ēklai 2.5-36,0 2 000 100,0 2 000 100,0 2 000 100,0 2 000 100,0 2 000 100,0 
ex 1003 00 90 Mieži (iz ņemot miežus s ēklai un miežus alus 
darīšanai) no 1.decembra l īdz 31.martam 35(b) 100 000 20,0 100 000 20,0 100 000 20,0 100 000 20,0 100 000 20,0 
ex 1003 00 90 Mieži alus dar īšanai 35 (b) 10 000 100,0 10 000 100,0 12 000 100,0 14 000 100,0 16 000 100,0 
2,5 
25 1004 00 00 Auzas 
30 800 100,0 800 100,0 800 100,0 800 100,0 800 100,0 
1005 10 Kukur ūza sēklai  2,5 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 
1005 90 00 Kukur ūza (izņemot kukur ūzu sēklai) 35 (b) 2 000 (3) 2 000 (3) 2 000 (3) 2 000 (3) 2 000 (3) 
1006 10 10 Izkulti r īsi sēklia [riz paddy] 2,5 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 
 
LV 34  
 LV 2003 2004 2005 2006 2007 un turpm āk 
Muitas 
nodoklis 
importa
m (%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) contin-
gent 
(t) Réduc-
tion sur 
droits de 
douane 
(%) KN kods 
(1) Produktu apraksts 
a b c d e f g h i j k 
1006 30 Da ļēji slīpēti vai slīpēti, arī pulēti un slīpēti 140 (c)-
172 (e) 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 
1007 00 90 Graudu sorgo (iz ņ. graudu sorgo, hibr īdus sēklai) 25 (d) 3 000 100,0 3 000 100,0 3 000 100,0 3 000 100,0 3 000 100,0 
1107 10 19 
1107 10 99 Iesals, negrauzd ēts, kas nav milti 40,0 5 000 25,0 5 000 25,0 5 000 25,0 5 000 25,0 5 000 25,0 
1108 12 00 Kukur ūzas ciete 32,5 800 23,1 800 23,1 800 23,1 800 23,1 800 23,1 
1108 13 00 Kartupe ļu ciete 32,5 500 23,1 500 23,1 500 23,1 500 23,1 500 23,1 
ex 1205 90 00 Rapšu vai ripšu s ēklas, arī šķeltas, (saberšanai) 2,5 1 250 100,0 1 250 100,0 1 500 100,0 1 750 100,0 2 000 100,0 
1206 00 10 Saulespu ķu sēklas sējai 2,5 250 100,0 250 100,0 250 100,0 250 100,0 250 100,0 
ex 1206 00 99 Saulespuķu sēklas, arī šķeltas (izņ. sēklas sējai, 
lobītas sēklas, pel ēkā vai baltsv ītrainā čaumalā) 
saberšanai  2,5 2 500 100,0 2 500 100,0 3 000 100,0 3 500 100,0 4 000 100,0 
1207 50 90 Sinepju s ēklas, arī šķeltas ( izņ. sēklas sējai) 25,0 150 100,0 150 100,0 150 100,0 150 100,0 150 100,0 
1209 10 00 Cukurbiešu s ēklas sējai 2,5 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 1 000 100,0 
1209 21 00 Lucernas s ēklas sējai 2,5 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 
1209 91 D ārzeņu sēklas sējai 2,5 1 200 100,0 1 200 100,0 1 200 100,0 1 200 100,0 1 200 100,0 
1212 10 10 
1212 10 91 Ceratoniju p ākstis, ieskaitot s ēklas, nelob ītas, 
nesasmalcin ātas,  32,5 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 200 100,0 
1213 00 00 Graudaugu salmi un s ēnalas, ar ī sasmalcin ātas, 
maltas, pres ētas vai granulu veid ā  2,5-40 1 150 100,0 1 150 100,0 1 150 100,0 1 150 100,0 1 150 100,0 
1214 Lopbarības kāļi, lopbar ības bietes (runku ļi), 
lopbarības saknes, siens, lucerna, āboliņš, sējas 
esparsetes, lopbar ības kāposti, lup īna, vīķi un 
tamlīdzīgi, arī granulu veid ā 2,5 61 000 100,0 61 000 100,0 61 000 100,0 61 000 100,0 61 000 100,0 
1507 10 90 Sojas pupu e ļļa, neapstr ādāta, arī attīrīta (izņ. sojas 
pupu eļļu tehnisk ām vai rūpnieciskām vajadz ībām, 
izņemot pārtikas produktu ražošanu) 2,5 30 000 100,0 30 000 100,0 30 000 100,0 30 000 100,0 30 000 100,0 
 
LV 35  
 LV 2003 2004 2005 2006 2007 un turpm āk 
Muitas 
nodoklis 
importa
m (%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) KN kods 
NC (1) Produktu apraksts 
a b c d e f g h i j k 
ex 1507 90 Sojas pupu e ļļa un tās frakcijas, ar ī rafinēta, safasēta 
ex 1508 90 Zemes riekstu e ļļa, arī rafinēta, safasēta  25,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 
1509 10 90 Neapstr ādāta olīveļļa, izņemot lampantes ol īveļļu  52,0 500 32,7 500 32,7 500 32,7 500 32,7 500 32,7 
1512 11 91 Neapstrādāta saulespu ķu sēklu eļļas (izņ. eļļu 
tehniskām un rūpnieciskām vajadz ībām, izņemot 
pārtikas produktu ražošanu)  2,5 4 000 100,0 4 000 100,0 4 000 100,0 4 000 100,0 4 000 100,0 
1514 11 Neapstr ādāta rapšu un ripšu e ļļa  2,5 12 500 100,0 12 500 100,0 15 000 100,0 17 500 100,0 20 000 100,0 
ex 1514 19 90 Neapstrādāta rapšu un ripšu e ļļa ar nelielu 
erukskābes saturu (negaistošas e ļļas ar nelielu 
erukskābes saturu, maz āk par 2%, un to frakcijas, ar ī 
rafinētas, bet bez ķīmiskā satura izmai ņām (izņ. 
neapstrādātas eļļas un e ļļas tehniskaj ām un 
rūpniecības vajadz ībām, izņemot pārtikas produktu 
ražošanu), safas ēta 25,0 600 100,0 600 100,0 600 100,0 600 100,0 600 100,0 
1515 11 00 Neapstr ādāta linsēklu eļļa 2,5 125 100,0 125 100,0 125 100,0 125 100,0 125 100,0 
1515 90 40 
1515 90 59 Citādas neapstr ādātas augu e ļļas 2,5 50 100,0 50 100,0 50 100,0 75 100,0 100 100,0 
1515 90 60 
1515 90 99 Citādas augu e ļļas un to frakcijas 25,0 150 100,0 150 100,0 150 100,0 150 100,0 150 100,0 
ex 2002 90 Bez etiķa un etiķskābes sagatavoti vai konserv ēti 
tomāti (izņemot veselus tom ātus vai sagrieztus) tieš ā 
iepakojum ā, kura svars liel āks par 1 kg 40-50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 
2003 10 
2003 90 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konserv ētas  
sēnes  50,0 200 70,0 200 70,0 200 80,0 200 90,0 200 100,0 
2004 10 10 V ārīti saldēti kartupe ļi 25,0 1 000 60,0 1 000 60,0 1 000 60,0 1 000 60,0 1 000 60,0 
2005 40 00 
2005 51 00 Zirņi 'pisum sativum' un pupi ņas 'vigna spp., 
phaseolus spp.', lob īti, bez eti ķa vai eti ķskābes 
sagatavoti vai konserv ēti, nesaldēti 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0 100 50,0 
2005 70 10 
2005 70 90 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konserv ētas 
olīvas, nesald ētas 50,0 100 10,0 100 10,0 100 20,0 100 20,0 100 30,0 
 
LV 36  
 LV 2003 2004 2005 2006 2007 un turpm āk 
Muitas 
nodoklis 
importa
m (%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) KN kods 
(1) Produktu apraksts 
a b c d e f g h i j k 
ex 2007 10 10 
2007 10 91 
ex 2007 10 99 
2007 99 20 
2007 99 31 2007 99 35 
ex 2007 99 39 
2007 99 55 
ex 2007 99 57 
2007 99 91 
2007 99 93 
ex 2007 99 98 Augļu ievārījumi, želejas, marmel ādes, bieze ņi, 
pastas, izņemot citrusaugus, zemenes un aprikozes 50,0 150 20,0 150 20,0 200 30,0 250 40,0 300 50,0 
2008 19 13 
2008 19 19 Mandeles un pist ācijas, grauzd ētas, citi rieksti, 
ieskaitot mais ījumus, sagatavoti vai konserv ēti, 
tiešajā iepakojum ā, ar tīro svaru maz āku par 1 kg 50,0 100 20,0 100 20,0 100 30,0 100 40,0 100 50,0 
2008 70 61 
2008 70 71 2008 70 79 Persiki, tai skait ā gludie persiki un nektar īni, bez 
spirta piedevas, bet ar cukura piedevu 50,0 150 20,0 150 20,0 150 30,0 150 40,0 150 50,0 
2009 79 19 
2009 79 99 Ābolu sula, neraudz ēta, bez spirta piedevas, 
koncentrēta 50,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 300 100,0 
ex 2009 80 79 
2009 80 88 
2009 80 99 Augļu vai dārzeņu sula, neraudz ēta, koncentr ēta 
50,0 500 70,0 500 70,0 580 80,0 660 90,0 730 100,0 
2009 90 59 
2009 90 98 Augļu sulas mais ījumi, ieskaitot v īnogu misu un 
dārzeņu sulu (iz ņemot ābolu, bumbieru, citrusaug ļu, 
ananāsu un tropisko aug ļu sulas), bez cukura 
piedevas 50,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 100 100,0 
2204 10 Dzirkstošais v īns  52,0 3000 hl 23,1 3000 hl 23,1 3000 hl 32,7 3000 hl 42,3 3000 hl 53,8 
2204 21 Citādi svaigu v īnogu vīni, tarā ar tilpumu, maz āku 
par 2 l. 52,0 6000 hl 23,1 6000 hl 23,1 6000 hl 32,7 6000 hl 42,3 6000 hl 53,8 
2204 29 Citādi svaigo v īnogu vīni, tarā, ar tilpumu liel āku par 
2l 52,0 12000 hl 23,1 12000 hl 23,1 12000 hl 32,7 12000 hl 42,3 12000 hl 53,8 
2302 30 10 
2302 30 90 Klijas, atsijas vai citi atlikumi, ar ī granulēti, iegūti 
sijājot, maļot vai citādi apstrādājot kviešu graudus 2,5 3.000 100,0 3.000 100,0 3.500 100,0 4.200 100,0 5.000 100,0 
 
LV 37  
 LV 2003 2004 2005 2006 2007 un turpm āk 
Muitas 
nodoklis 
importa
m (%) kvota 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) Kvotas  
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) kvotas 
(t) Muitas 
nodokļu 
samazin
ājums 
(%) KN kods 
(1) Produktu apraksts 
a b c d e f g h i j k 
2302 40 10 
2302 40 90 Klijas, atsijas vai citi atlikumi, ar ī granulēti, iegūti 
sijājot, maļot vai cit ādi apstrādājot citus lab ības 
graudus 2,5 12.500 100,0 12.500 100,0 15.000 100,0 17.500 100,0 20.000 100,0 
2303 20 11 
2303 20 18  Biešu mīkstums 2,5 40.000 100,0 40.000 100,0 50.000 100,0 60.000 100,0 72.000 100,0 
2303 20 90 Cukurniedru rauši un cit ādi cukura ražošanas 
atkritumi (iz ņemot biešu m īkstumu)  32,5 5.000 100,0 5.000 100,0 5.000 100,0 5.000 100,0 5.000 100,0 
2309 10 Su ņu vai kaķu barība, safasēta mazumtirdzniec ībai 32,5 1.000 38,5 1.000 38,5 1.000 38,5 1.000 38,5 1.000 38,5 
ex 2309 90 Citādi produkti dz īvnieku bar ībai (kuru pamat ā ir 
tikai kokciodiostats, hol īns 70, produkti zivju 
barībai, antibiotikas, laktoaizvietot āji, sausais biešu 
mīkstums ar melisas piedevu, cietes ražošanas 
atlikumi, iz ņemot premiksus) 2-10-17,5 6.000 100,0 6.000 100,0 9.000 100,0 12.000 100,0 15.000 100,0 
ex 2309 90 99 Dz īvnieku bar ībai izmantojamo veidu premiksi 52,0 1.000 51,9 1.000 51,9 1.000 51,9 1.000 51,9 1.000 51,9 
2401 10 60 Tabaka 'sun cured' , austrumu paveids, nesmalcin āta 
2401 10 70 Tabaca 'dark air cured', nesmalcin āta 
2401 20 90 Tabaka da ļēji vai piln īgi sasmalcin āta, arī citādi 
apstrādāta 17,5 200 100,0 200 100,0 300 100,0 400 100,0 500 100,0 
(a) Šī likme tiek piem ērota vērtības kategorijai Dh 1000 /tonna vai maz āk, uz vērtības kategoriju vair āk nekā Dh 1000 /tonna attiecas im porta nodoklis 2,5 %. 
(b) Š ī likme tiek piem ērota vērtības kategorijai Dh 800 /tonna vai maz āk , uz vērtības kategoriju vair āk nekā Dh 800 /tonna attiecas im porta nodoklis 2,5 %.  
(c) Š ī likme tiek piem ērota vērtības kategorijai Dh 3 000 /tonna vai maz āk , uz vērtības kategoriju vair āk nekā Dh 3 000 /tonna attiecas importa nodoklis 16 %.  
(d) Š ī likme tiek piem ērota vērtības kategorijai Dh 800 /tonna vai maz āķ, uz vērtības kategoriju vair āk nekā Dh 800 /tonna attiecas importa nodoklis 16%. 
(e) Š ī likme tiek piem ērota vērtības kategorijai Dh 4020/tonn ā vai mazāk, uz vērtības kategoriju vair āk nekā Dh 4020/tonna attiecas importa nodoklis 16% 
(1)  Neskarot noteikumus par kombin ētās nomenklat ūras ieviešanu, ieraksts par pre ču izcelsmi tiek uzskat īts par tādu, kuram ir tikai orient ējoša vērtība; preferen ču režīms šā pielikuma 
nolūkā nosaka p ēc KN koda, kas atbilst EK Regulai Nr. 1789/2003 (OV L 281, 30.10.2003., 1. lpp.). Ja pirms koda ir atz īme „ex”, tad prefere ču režīmu nosaka gan KN kods, gan ar ī 
atbilstošais apraksts. 
(2) Gad ījumā, ja Marokas parasto kviešu produkcija (P) p ārsniedz 2,1 miljonu tonnu, šo kvotu (Q) samazina p ēc šādas formulas Q (Milj. tonnu) = 2,59-0,73*P (Milj. tonnas), l īdz 
minimums 400 000 tonn ām, ja Marokas produkcija vien āda vai liel āka par 3 000 000 tonn ām. 
(3) Piem ērotā preferenču likme ir 2.5%