[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 6.10.2008 COM(2008) 619 galīgā redakcija BUDŽETA GROZĪJUMA PROVIZORISKAIS PROJEKTS NR. 9 2008. GADA VISPĀRĒJAM BUDŽETAM IZDEVUMU KOPSAVILKUMS PA IEDAĻĀMVI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (iesniegusi Komisija) BUDŽETA GROZĪJUMA PROVIZORISKAIS PROJEKTS NR. 92008. GADA VISPĀRĒJAM BUDŽETAM IZDEVUMU KOPSAVILKUMS PA IEDAĻĀMVI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja Ņemot vērā: - Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. pantu, - Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 177. pantu, - Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1525/2007[2], un jo īpaši tās 37. pantu, Eiropas Komisija ar šo iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai 2008. gada budžeta grozījuma provizorisko projektu Nr. 9. SATURS 1. Ievads 3 2. pieprasījuma tēma 3 3. Ietekme uz budžetu 3 KOPSAVILKUMA TABULA PA FINANŠU SHĒMAS POZĪCIJĀM 3 GROZĪJUMI IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMĀ PA IEDAĻĀM Izdarītie grozījumi vispārējā ieņēmumu dokumentā un ieņēmumu un izdevumu kopsavilkumā pa iedaļām ir nosūtīti atsevišķi, izmantojot SEI-BUD sistēmu. Vispārējā ieņēmumu dokumenta un ieņēmumu un izdevumu kopsavilkuma pa iedaļām grozījumu teksts angļu valodā ir pievienots informācijai kā budžeta pielikums. 1. Ievads Šis budžeta grozījuma provizoriskais projekts (BGPP) Nr. 9 2008. finanšu gadam attiecas tikai uz Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju (EESK) un ietver tādas budžeta korekcijas saistībā ar atalgojumu un pensijām, kam par iemeslu ir mazāks algu un pensiju pieaugums, nekā tika paredzēts, sagatavojot 2008. gada provizorisko budžeta projektu. 2. pieprasījuma tēma 2008. gada provizoriskais budžeta projekts (PBP), ko iesniedza EESK, pamatojās uz aplēsēm par 2,2 % lielu pieaugumu atalgojumam un pensijām (Eiropas Komisijas 2007. gada 14. februāra piezīme). Padome 2007. gada 17. decembrī, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņēma Regulu Nr. 1558/2007, saskaņā ar kuru no 2007. gada 1. jūlija tika palielināts Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojums un pensijas par 1 %. Šādu palielinājumu piemēroja atalgojumam un pensijām 2007. gadā. Tomēr pēc Komisijas priekšlikuma iesniegšanas Padomei Itālija paziņoja jaunus datus par tās ierēdņu atalgojuma palielināšanu no 2007. gada 1. februāra. Tādēļ Komisija iesniedza pārskatītu priekšlikumu, kurā paredzēts no 2007. gada 1. jūlija palielināt atalgojumu un pensijas vēl par 0,4 %. Tādējādi 2008. gadam atalgojumam un pensijām paredzētās apropriācijas var samazināt par apmēram 0,6 %, veicot divas tehniskas korekcijas: - atalgojuma un pensiju izdevumu samazināšana par aptuveni 0,8 %, kam par iemeslu ir starpība starp paredzēto 2,2 % pieaugumu un faktisko 1,4 % pieaugumu; - atalgojuma un pensiju izdevumu palielināšana par aptuveni 0,2 %, kam par iemeslu ir vienreizējs maksājums ar atpakaļejošu datumu 0,4 % apmērā par 2007. gada otro pusgadu. 3. Ietekme uz budžetu Saskaņā ar EESK aplēsēm atalgojumu pielāgošanas radītā ietekme uz budžetu būs 318 262 euro izdevumiem un 48 265 euro ieņēmumiem. Ietekme attiecībā uz pensijām ir iekļauta Komisijas budžetā un jau tika koriģēta 3. BG[3]. Šajā BGPP attiecībā uz Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju ir iekļauta tikai netiešā ietekme uz ieņēmumiem (iemaksas pensiju shēmā). Šie samazinājumi ir sadalīti saskaņā ar turpmāko tabulu. - Atalgojuma izdevumu samazināšana par aptuveni 0,8 % atbilst 430 648 euro. - Atalgojumu izdevumu palielināšana par aptuveni 0,2% atbilst 112 386 euro. EESK BUDŽETA GROZĪJUMA PRIEKŠLIKUMS 2008. budžeta gads – neobligātie izdevumi* | Pants | Sākotnējās apropriācijas ieskaitot pārvietojumus | Noslēgtās saistības | Maksājumi | Apropriācijas, kas ir pieejamas saistībām | BGPP | Pieejamās apropriācijas pēc BGPP | 120 | Atalgojumi un citi maksājumi | 57 708 841 | 55 775 000 | 32 477 242 | 1 933 841 | -294 885 | 1 638 956 | 129 | Provizorisks apropriācija | 883 902 | 0 | 0 | 883 902 | -7 054 | 876 848 | 140 | Citi darbinieki un ārējās personas | 2 415 274 | 2 131 802 | 1 261 276 | 283 472 | -16 323 | 267 149 | KOPĀ | -318 262 | * (Budžeta stāvoklis 16.07.2008.) 2008. finanšu gads – ieņēmumi | Pants | Aplēses finanšu gadā | Atgūtie līdzekļi | BGPP | Aplēses finanšu gadā pēc BGPP | 400 | Nodokļu ieņēmumi no iestādes locekļu, ierēdņu, citu darbinieku un pensijas saņēmēju algām un piemaksām | 4 257 886 | 2 248 294 | -21 289 | 4 236 597 | 404 | Ieņēmumi no īpašiem nodokļiem, ko piemēro no iestāžu locekļu, ierēdņu un citu dienesta attiecībās esošu darbinieku algām | 544 034 | 289 739 | -2 721 | 541 313 | 410 | Personāla iemaksas pensiju sistēmas finansēšanai | 4 851 062 | 2 660 863 | -24 255 | 4 826 807 | KOPĀ | -48 265 | KOPSAVILKUMA TABULA PA FINANŠU SHĒMAS POZĪCIJĀM Finanšu shēma Pozīcija/apakšpozīcija | 2008. gada finanšu shēma | 2008. gada budžets (ieskaitot BG Nr. 1-5/2008 un BGPP Nr. 6-8/2008) | BGPP Nr. 9/2008 | 2008. gada budžets+BG Nr. 1-5/2008 un BGPP Nr. 6-9/2008 | |SA |MA |SA |MA |SA |MA |SA |MA | | 1. ILGTSPĒJĪGA IZAUGSME | | | | | | | | | | 1a. Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai |10 386 000 000 | |11 086 000 000 |9 768 739 600 | | |11 086 000 000 |9 768 739 600 | |1b. Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai |47 267 000 000 | |47 255 948 720 |40 538 785 026 | | |47 255 948 720 |40 538 785 026 | | Kopā | 57 653 000 000 | |58 341 948 720 | 50 307 524 626 | | |58 341 948 720 | 50 307 524 626 | | Rezerve[4] | | |-188 948 720 | | | |-188 948 720 | | | 2. DABAS RESURSU SAGLABĀŠANA UN PĀRVALDĪBA | | | | | | | | | | tostarp ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi |46 217 000 000 | |41 006 490 000 |40 889 550 500 | | |41 006 490 000 |40 889 550 500 | | Kopā | 59 193 000 000 | |55 564 715 538 | 53 241 270 053 | | |55 564 715 538 | 53 241 270 053 | | Rezerve | | |3 628 284 462 | | | |3 628 284 462 | | | 3. PILSONISKUMS, BRĪVĪBA, DROŠĪBA UN TIESISKUMS | | | | | | | | | | 3a. Brīvība, drošība un tiesiskums |747 000 000 | |7 30 274 000 |533 196 000 | | |730 274 000 |533 196 000 | |3b. Pilsoniskums |615 000 000 | |888 034 197 |981 444 203 | | |888 034 197 |981 444 203 | | Kopā | 1 362 000 000 | |1 618 308 197 | 1 514 640 203 | | |1 618 308 197 | 1 514 640 203 | | Rezerve[5] | | |16 883 000 | | | |16 883 000 | | | 4. ES — GLOBĀLO PROCESU DALĪBNIECE[6] |7 002 000 000 | | 7 311 218 000 | 8 112 728 400 | | | 7 311 218 000 | 8 112 728 400 | | Rezerve | | | -70 000 000 | | | | -70 000 000 | | | 5. ADMINISTRĀCIJA[7] |7 380 000 000 | |7 279 525 455 | 7 280 085 455 | -318 262 | -318 262 | 7 279 207 193 | 7 279 767 193 | | Rezerve | | | 177 474 545 | | | | 177 792 807 | | | 6. KOMPENSāCIJA | 207 000 000 | |206 636 292 | 206 636 292 | | |206 636 292 | 206 636 292 | | Rezerve | | | 363 708 | | | | 363 708 | | | KOPĀ | 132 797 000 000 | 129 681 000 000 | 130 322 352 202 | 120 662 885 029 | -318 262 | -318 262 | 130 322 033 940 | 120 662 566 767 | | Rezerve | | | 3 564 056 995 | 9 573 450 956 | | | 3 564 375 257 | 9 573 769 218 | | [1] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. [2] OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp. [3] OV L 208, 5.8.2008., 2. lpp. [4] Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGPF) nav ietverts 1.a pozīcijas rezerves aprēķinā. Elastības fonds bija mobilizēts 200 miljonu euro apmērā. [5] Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (ESSF) summa ir iekļauta papildus attiecīgajām pozīcijām saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu (OV C 139, 14.6.2006.). [6] 2008. gada 4. pozīcijas rezervē nav ņemtas vērā apropriācijas, kas saistītas ar rezervi palīdzībai ārkārtas gadījumos. Elastības fonds bija mobilizēts 70 miljonu euro apmērā. [7] Lai aprēķinātu rezervi zem maksimālās robežas 5. pozīcijā, ir ņemta vērā 2007.-2013. gada finanšu shēmas 1. zemsvītras piezīme, kas attiecas uz 77 miljoniem euro personāla iemaksām pensiju shēmā.