6. izsaka l īdzjūtību Vieronikas Čerkasovas ģimenei, apliecinot cie ņušai iev ērojamajai person ībai, kas vei-
cināja inform ācijas br īvību; mudina Baltkrievijas varasiest ādes pamat īgi izmekl ētšo noziegumu un noties āt
slepkavu un t ās iniciatorus;
7. uzskata, ka šovēlēšanu un referenduma r īkošanas veids un v ēlēšanām sekoju šie vardarb īgie uzbrukumi
režīma politiskajiem oponentiem ir t ālāks solis ce ļāto, ka prezidents Luka šenko izveidos gandr īz
diktatorisku re žīmu Baltkrievij ā;
8. solidariz ējas ar visiem tiem baltkrieviem, kuri c īnās par neatkar īgu, demokr ātisku, tiesisku Baltkrieviju
—Eiropas valstu kopienas locekli;
9. pau žpārliec ību, ka p ēc min ētāreferenduma un v ēlēšanām steidzami ir j āpārskata Eiropas Savien ības
politika attiec ībāpret Baltkrieviju, ņemot v ērāšos notikumus, un ir j āizdara atbilst īgas izmai ņas;
10. aicina Komisiju, Padomi un dal ībvalstu vald ības turpin ātu np ēc iesp ējas stiprin āt savu politiku attie-
cībāuz prezidenta Luka šenko un vi ņar ežīma l īdzdal ībnieku izol ēšanu l īdz br īdim, kad tiks veikti pas ākumi,
kas skaidri demonstr ēsv iņuvēlēšanos iev ērot demokr ātiskas v ērtības un tiesiskumu;
11. mudina Komisiju, Padomi un dal ībvalstu vald ības izstr ādātrīcības pl ānu par to, k āturpm ākk o p āar
pārejām demokr ātiskām valst īm un starptautisk ām iest ādēm palielin āt atbalstu atliku šajiem demokr ātiska-
jiem sp ēkiem Baltkrievij āun k ā, apsverot ES finan šu instrumentus attiec ībāuzšo valsti, efekt īvāk pal īdzēt
tiem Baltkrievijas pilsonisk ās sabiedr ības p ārstāvjiem, kas darbojas ar m ērķiīstenot demokr ātiskas izmai ņas
Baltkrievij ā;
12. īpaši aicina Komisiju steidzami izp ētīt iesp ējas, k āatbalst īt neitr ālu zi ņupārraidi Baltkrievijas pilso-
ņiem un izveidot īpašu izgl ītojošu programmu, ar kuru pie šķirtu stipendijas Baltkrievijas jaunie šiem un
studentiem, kas v ēlas m ācīties Eiropas Savien ībā,kāarīnodro šināt finansi ālu atbalstu akad ēmiskaj ām iest ā-
dēm, kuras ir gatavas pie ņemt studentus no Baltkrievijas;
13. aicina Padomi lemt par m ērķsankciju kopuma pie ņemšanu attiec ībāuz Baltkrievijas re žīma l īdzdal īb-
niekiem, tostarp par v īzas atteik šanas noteikuma papla šināšanu, attiecinot to ar īuz Baltkrievijas varasiest ā-
dēm, ar ītām, kas atbild īgas par nopietnajiem v ēlēšanu p ārkāpumiem, un vienlaic īgi pastiprin āt materi ālo
atbalstu, pie šķirot hum āno un ekonomisko pal īdzību pa švald ībām, kas pretojas šim re žīmam;
14. aicina pa šreizējo priek šsēdētāju ietvert Baltkrievijas situ āciju n ākam ās 2004. gada 11. novembr īHāgā
paredz ētās ES un Krievijas augst ākālīmeņa san āksmes darba k ārtībā,ņemot v ērāciešās attiec ības starp šīm
valst īm;
15. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei, Komisijai, dal ībvalstu parlamentiem un val-
dībām, Baltkrievijas vald ībai un parlamentam, EDSO un Eiropas Padomes parlament ārajām asamblej ām.
P6_TA(2004)0046
Drīzum āparedz ētāsvēlēšanas Ukrain ā
Eiropas Parlamenta Rezol ūcija par dr īzum āparedz ētajām prezidenta v ēlēšanām Ukrain ā
Eiropas Parlaments ,
— ņemot v ērāsavas iepriek šējās rezol ūcijas par Ukrainu,
— itīpašiņemot v ērārezol ūciju par Ukrainu, ko tas pie ņēma 2004. gada 11. mart ā(1),
(1) Pie ņemtie teksti, P5_TA (2004)0185.14.7.2005 LV C 174 E/183 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2004. gada 28. oktobris
— ņemot v ērāPartner ības un sadarb ības nol īgumu starp Eiropas Savien ību un t ās dal ībvalst īmu n
Ukrainu (1), kur šstājāss pēkā1998. gada 1. mart ā,
— ņemot v ērāEiropadomes Kop īgo strat ēģiju 1999/877/CFSP par Ukrainu (2), ko pie ņēma Helsinku Eiro-
padom ē1999. gada 11. decembr ī,
— ņemot v ērāES un Ukrainas Parlamentu sadarb ības komitejas 2004. gada 16. un 17. febru āra nobeiguma
pazi ņojumu un ieteikumus,
— ņemot v ērāKomisijas 2004. gada 12. maija Pazi ņojumu par Eiropas kaimi ņattiec ību politiku —
KOM(2004)0373 gal īgāversija,
— ņemot v ērāKop īgo nost āju, ko pie ņēma Ukrainas un Eiropas Savien ības Augst ākālīmeņa san āksm ē
2004. gada 8. j ūlijāHāgā,
— ņemot v ērāEiropas Savien ības v ārdāizteikto prezidentvalsts pazi ņojumu par dr īz paredz ētajāmv ēlēša-
nām un pla šsaziņas līdzek ļub r īvību Ukrain ā,
— ņemot v ērāstarplaika zi ņojumus, ko sniegusi Starptautisk āvēlēšanu nov ērošanas ilgtermi ņa misija
Ukrain ā,
— ņemot v ērāsavu l ēmumu nos ūtītad hoc deleg āciju v ēlēšanu organiz ācijas nov ērošanai,
— ņemot v ērāReglamenta 103. panta 4. punktu,
A. t ākāES kaimi ņattiec ību politikas kontekst āir atz īta Ukrainas virz ība uz Eiropu un nov ērtēta Ukrainas
kāļoti svar īgas kaimi ņvalsts un strat ēģiskas partneres noz īme ar b ūtiskāmv ēsturisk ām, kult ūras un
ekonomiskaj ām sait ēm ar ES dal ībvalst īm;
B. t ākāš īs kaimi ņattiec ību politikas kontekst ātiek gatavota r īcības programma, kur āparedz ēts iek ļaut
priek šlikumus, lai veicin ātu politisk ās un administrat īvās reformas, kas Ukrainai ļaus pak āpeniski iek ļau-
ties ES politik ās un programm ās;
C. t ākāfaktiskas un l īdzsvarotas partnerattiec ības var att īstīties tikai uz kop īgu v ērtību un standartu
pamata, it īpaši attiec ībāuz demokr ātiju, tiesiskumu un cilv ēkties ību iev ērošanu;
D. t ākāUkrainas prezidenta v ēlēšanas notiks 2004. gada 31. oktobr īun 2004. gada 21. novembr īir iesp ē-
jama to otr ākārta;
E. t ākāš īsvēlēšanas Ukrainas iest ādēmb ūspārbaud ījums, kas nep ārprotami par ādīst oa p ņēmību ieviest
Eiropas kop ējāsvērtības un normas;
F. t ākāpatiesi br īvām un taisn īgāmv ēlēšanām ir vajadz īgs politiskas kampa ņas periods vid ē, kur āne
administrat īva darb ība, ne vardarb ība, ne iebied ēšana vai ties ībaizsardz ības iest āžu vai dro šības sp ēku
īstenotas aiztur ēšanas nekav ēpartijas un kandid ātus paust pilso ņiem savus viedok ļus, ieskaitot sabied-
riskos pas ākumos un ar netrauc ētu piek ļuvi telev īzijai (it īpaši valsts telev īzijas kan āliem un citiem
kanāliem, kas raida vis āvalst ī), radio, presei un interneta izdevumiem, bez diskrimin ācijas;
G. t ākā, tuvojoties v ēlēšanu dienai, v ēlēšanu kampa ņas spriedze arvien pieaug un kampa ņa arvien vair āk
polariz ējas;
H. t ākāKijev āun cit ās Ukrainas pils ētās sestdien, 2004.gada 23. oktobr īnotika masveida demonstr ācijas
par br īvām un taisn īgāmv ēlēšanām;
I. t ākāvalstu un starptautiskie nov ērotāji ir nov ēroju ši vair ākus valsts p ārvaldes iejauk šanāsg a d ījumus
par labu tagad ējam premjerministram Viktoram Janukovi čam un pret vi ņa galveno s āncensi Viktoru
Juščenko;
(1) OV L 49, 19.02.1998., 3. lpp.
(2) OV L 331, 23.12.1999., 1. lpp.C 174 E/184 LV 14.7.2005 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2004. gada 28. oktobris
J. t ākāvalsts amatpersonas un valsts iest ādes vair ākos Ukrainas v ēlēšanu apgabalos ir centu šās likt šķēr-
šļus biedro šanāsb r īvībai, izteiksmes br īvībai un taisn īgai politiskai kampa ņai un Ukrainas vald ība tam
nav izteikusi nosod ījumu vai veikusi pas ākumus šo ties ību aizsardz ībai;
K. t ākāUkrainas vald ību nopietni aps ūdz pla šsaziņas līdzek ļu, k āarīvalsts un re ģionālāspārvaldes
resursu, ieskaitot darbinieku, izmanto šanā, lai atbalst ītu vienu prezidenta amata kandid ātu, t ādējādi
nopietni p ārkāpjot civildienesta neitralit āti un Ukrainas ties ību aktus;
L. t ākāUkrainas slepenais dienests ir uzs ācis izmekl ēšanu par opoz īcijas studentu grupu Pora saist ībāar
terorismu un veikusi krat īšanu šīs organiz ācijas Kijevas biroj āun arest ējusi vair ākus t ās biedrus un t ākā
Pora aktīvisti cit ās Ukrainas pils ētāsi rs ūdzējušies par policijas piem ēroto spiedienu un piekau šanām;
1. uzsver cie šāku sakaru noz īmi starp ES un Ukrainu un apstiprina, ka ir j āstrādākopāpie t ā, lai veici-
nātu stabilit āti, dro šību un p ārticību Eiropas kontinent āun nov ērstu jaunu robe žšķirtņu veido šanos;
2. izsaka cie šu un past āvīgu atbalstu Ukrainas iedz īvotāju centieniem Ukrain āizveidot piln īgi funkcion ē-
jošu demokr ātiju, nodro šināt tiesiskumu un cilv ēkties ību iev ērošanu;
3. uzsver, ka dr īzāsvēlēšanas un it īpaši starptautisko demokr ātijas normu iev ērošana v ēlēšanu proces āir
ļoti b ūtiska Ukrainas un Eiropas Savien ības attiec ību turpm ākajai att īstībai;
4. izsaka dzi ļu vil šanos par Ukrainas prezidenta v ēlēšanu organiz ēšanu l īdzšim un mudina Ukrainas
vald ībušajāziņāpildīt savas saist ības, kuru aizst āve ir Eiropas Padome un Eiropas Dro šības un sadarb ības
organiz ācija EDSO;
5. mudina Ukrainas iest ādes un amatpersonas izbeigt demokr ātisko proced ūru p ārkāpumus, ļaut v ēlētā-
jiem izdar ītb rīvu izv ēli un nodro šināt kandid ātu, opoz īcijas partiju p ārstāvju un neatkar īgo pla šsaziņas līdz-
ekļub r īvību no visu l īmeņu valsts amatpersonu piem ērotās iebied ēšanas un spiediena;
6. stingri nosoda slepen ādienesta un policijas vien ību vardarb īgos un diskrimin ējošos uzbrukumus stu-
dentu grupai Pora un t āspārstāvjiem;
7. uzsver, nedr īkst iejaukties v ēlēšanu str īdos, ko izskata tiesas, un ka tiesne šiem ir j āsniedz pien ācīga
profesion ālāapm ācība v ēlēšanu ties ību jom ā;
8. atzin īgi vērtēUkrainas vald ības ap ņemšanos ļaut viet ējiem un starptautiskajiem nov ērotājiem uzraudz īt
vēlēšanas un nodro šinātv iņiem netrauc ētu pieeju attiec ībāuz visiem v ēlēšanu procesa aspektiem, ieskaitot
netrauc ētu pieeju sabiedriskiem pas ākumiem saist ībāar kampa ņu, zi ņu pla šsaziņas līdzek ļiem, balsu skait ī-
šanas rezult ātiem, s ūdzībām un apstr īdējumiem v ēlēšanu sakar ā;
9. akt īvi aicina Padomi un Komisiju izmantot piln ībāsavus resursus, lai nodro šinātu visus vajadz īgos
nosac ījumus br īvu un taisn īgu v ēlēšanu norisei Ukrain ā, un uzsver, ka divpus ējās attiec ības b ūs nopietni
jāpārskata, ja v ēlēšanāsbūs notikusi b ūtiska kr āpšanās;
10. aicina Komisiju Kaimi ņattiec ību politikas r īcības programm āiekļaut pas ākumus Ukrainas pilsonisk ās
sabiedr ības veicin āšanai;
11. ap ņemas turpin āt sniegt atbalstu un pal īdzību Ukrainas iedz īvotājiem, lai izveidotu br īvu un atkl ātu
demokr ātisku iek ārtu, p ārticīgu tirgus ekonomiku un lai tiktu atz īta Ukrainas vieta starp Eiropas
demokr ātiskaj ām valst īm, uz ko tai ir ties ības;
12. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei, Komisijai, Eiropas Padomes ģener ālsekret ā-
ram, EDSO/Augst āpārstāvja cilv ēkties ību jaut ājumos ģener ālsekret āram, EDSO Demokr ātisko instit ūciju un
cilvēkties ību biroja direktoram un Ukrainas vald ībai, Prezidentam un parlamentam.14.7.2005 LV C 174 E/185 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2004. gada 28. oktobris