P6_TA(2006)0011
Izmekl ēšanas komiteja saist ībāar sabiedr ību “ Equitable Life ”
Eiropas Parlamenta l ēmums par izmekl ēšanas komitejas izveidi saist ībāar sabiedr ības “ Equitable
Life Assurance Society ”k r īzi
Eiropas Parlaments,
—ņemot v ērāEK l īguma 193. pantu,
—ņemot v ērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1995. gada 19. apr īļaLēmumu 95/167/EK,
Euratom , EOTK par s īki izstr ādātiem Eiropas Parlamenta izmekl ēšanas ties ību izmanto šanas
noteikumiem (1),
—ņemot v ērāReglamenta 176. pantu,
—ņemot v ērā,k a šo pras ību iesniedza 213 Eiropas Parlamenta deput āti,
—ņemot v ērāPriek šsēdētāju konferences 2005. gada 14. decembra l ēmumu, kur ātāprincip āpiekrita
izveidot izmekl ēšanas komiteju saist ībāar pie ņēmumiem, kas izteikti l ūgumrakst āNr. 0611/2004, kuru
iesniedzis Art ūrs Vaits ( Arthur White, brits), un l ūgumrakst āNr. 0029/2005, ko iesniedzis Pols Braitvaits
(Paul Braithwaite, brits) “ Equitable Members' Action Group ”(EMAG )vārdā,kāarīcitos l ūgumrakstos par to
pašu tematu, kurus turpm āk iesniedza personas no V ācijas un Īrijas un kuri visi attiec ās uz sabiedr ību
“Equitable Life Assurance Society ”( “Equitable Life ”),
1. nolemj izveidot izmekl ēšanas komiteju, lai izmekl ētu pie ņēmumus par Kopienas ties ību p ārkāpumiem
vai Kopienas ties ību aktu nepareizu piem ērošanu saist ībāar sabiedr ības “ Equitable Life ”k rīzi, neskarot valsts
vai Kopienas tiesu kompetenci;
2. nolemj, ka izmekl ēšanas komiteja:
— izmekl ēs pie ņēmumus par Direkt īvas 92/96/EEK (2), kas tagad ir kodific ēta Direkt īvā2002/83/EK (3),
pārkāpumiem vai t ās nepareizu piem ērošanu, ko Apvienot ās Karalistes kompetent ās iest ādes ir pie ļā-
vušas saist ībāar sabiedr ību “ Equitable Life ”,īpaši attiec ībāuz regulat īvo rež īmu un apdro šināšanas uz ņē-
mumu finansi ālāstāvokļa, tostarp maks ātspējas, pien ācīgas uzraudz ības nodro šināšanu, pien ācīgu
tehnisko noteikumu paredz ēšanu un šo noteikumu izpildei vajadz īgo akt īvu nodro šināšanu;
—šajāsakar āizvērtēs, vai Komisija ir pien ācīgi izpild ījusi t ās pien ākumu uzraudz īt pareizu un savlaic īgu
Kopienas ties ību aktu transpon ēšanu, un noteiks, vai radu šos situ āciju ir sekm ējuši sistem ātiski tr ūkumi;
— izv ērtēs pie ņēmumus, ka Lielbrit ānijas regulatori vair āku gadu garum ā– vismaz kop š1989. gada – visu
laiku nav aizsarg ājuši apdro šinājuma ņēmējus, neveicot stingru sabiedr ības “ Equitable Life ”g r āmatve-
dības, noteikumu paredz ēšanas prakses un finan šus tāvokļapārraudz ību;24.11.2006. C 287 E/158 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV
(1) OV L 113, 19.5.1995., 1. lpp.
(2) Padomes Direkt īva 92/96/EEK (1992. gada 10. novembris) par normat īvo un administrat īvo aktu koordin ēšanu attie-
cībāuz tie šod z īvības apdro šināšanu, un ar ko groza Direkt īvas 79/267/EEK un 90/619/EEK (Tre šādzīvības apdro ši-
nāšanas direkt īva), (OV L 360, 9.12.1992., 1. lpp.).
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt īva 2002/83/EK (2002. gada 5. novembris) par dz īvības apdro šināšanu
(OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.). Direkt īvājaun ākie groz ījumi izdar īti ar Direkt īvu 2005/68/EK (OV L 323,
9.12.2005., 1. lpp.).
— izv ērtēto pat ērētāju sūdzību statusu, kuri ir Eiropas pilso ņi, bet nav Apvienot ās Karalistes pilso ņi, un
Apvienot ās Karalistes un/vai ties ību aktos pieejamo l īdzek ļu atbilst ību attiec ībāuz apdro šinājuma
ņēmējiem no cit ām dal ībvalst īm;
— sniegs priek šlikumus, ko izmekl ēšanas komiteja uzskat īs par nepiecie šamiem šajājautājum ā;
3. nolemj, ka izmekl ēšanas komitejai 4 m ēnešos p ēc darba uzs ākšanas j āsniedz Parlamentam pagaidu
ziņojums, lai 12 m ēnešos p ēcšīlēmuma pie ņemšanas sniegtu Parlamentam gal īgo zi ņojumu;
4. nolemj, ka izmekl ēšanas komitej ādarbosies 22 Eiropas Parlamenta deput āti.
P6_TA(2006)0012
Pagaidu komiteja saist ībāar iesp ējamo CIP veikto Eiropas valstu izmanto šanu, lai
pārvad ātu un nelikum īgi tur ētu apcietin ājum āgūstek ņus
Eiropas Parlamenta l ēmums, ar ko izveido pagaidu komiteju saist ībāar iesp ējamo CIP veikto
Eiropas valstu izmanto šanu, lai p ārvad ātu un nelikum īgi tur ētu apcietin ājum āgūstek ņus
Eiropas Parlaments,
—ņemot v ērāEiropas Savien ības nost āju attiec ībāuz br īvības, demokr ātijas, cilv ēkties ību un pamatbr ī-
vību, k āarītiesiskuma principiem, kas izkl āstīti Līguma par Eiropas Savien ību preambul āun jo īpaši
6. un 7. pant ā,
— paturot pr ātāto, ka saska ņāar Eiropas Kopienu Tiesas tiesu praksi pamatties ību aizsardz ība ir da ļan o
Kopienas konstitucion ālāskārtības,
— paturot pr ātāto, ka cilv ēka cie ņas aizsardz ība ir viens no galvenajiem 2000. gada 7. decembr īpasludi-
nātās Eiropas Savien ības Pamatties ību hartas m ērķiem un ka šīpamatv ērtība tiek p ārkāpta než ēlīgas,
necilv ēcīgas vai pazemojo šas iztur ēšanās pret person ām gad ījum ā, neatkar īgi no t ā,kādu iemeslu d ēļtā
tiek īstenota, un vai par to tie ši vai netie ši ir atbild īgas ES dal ībvalstis un instit ūcijas,
—ņemot v ērātā2005. gada 15. decembra Rezol ūciju par iesp ējamo CIP veikto Eiropas valstu izman-
tošanu, lai p ārvad ātu un nelikum īgi tur ētu apcietin ājum āgūstek ņus (1), kas saist ībāar Eiropas Padom ē
pašreiz notieko šo izmekl ēšanu paredz nepiecie šamību izveidot pagaidu komiteju Eiropas Parlament ā,
lai papildin ātušādu izmekl ēšanu, jo īpašitādēļ, ka ir iejauktas dal ībvalstis,
—ņemot v ērāReglamenta 175. pantu,24.11.2006. C 287 E/159 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV
(1) Pie ņemtie teksti, P6_TA(2005)0529.