Kopīgs priekšlikums PADOMES REGULA ar ko groza Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā /* COM/2011/0645 galīgā redakcija - 2011/0278 (NLE) */





PASKAIDROJUMA RAKSTS (1) Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā. (2) Padome 2011. gada 2. septembrī grozīja Regulu (ES) Nr. 442/2011, lai paplašinātu pret Sīriju vērstos pasākumus, tai skaitā, paplašinot kritērijus iekļaušanai sarakstos un nosakot aizliegumu iepirkt, importēt un transportēt jēlnaftu no Sīrijas. Padome 2011. gada 23. septembrī grozīja Regulu (ES) Nr. 442/2011, vēl vairāk paplašinot pasākumus pret Sīriju, lai iekļautu aizliegumu ieguldīt jēlnaftas nozarē, pievienotu papildu sarakstus un aizliegumu piegādāt Sīrijas banknotes un monētas Sīrijas Centrālajai bankai. (3) Padome tagad ir panākusi politisku vienošanos pieņemt papildu pasākumus, proti, uzskaitīt papildu vienību, kopā ar atkāpi, kas ļauj pagaidu kārtā izmantot iesaldētos līdzekļus, ko šī vienība vēlāk saņēmusi saistībā ar tirdzniecības finansēšanu ar sarakstā neiekļautām personām un vienībām. (4) Šis pasākums ir Līguma par Eiropas Savienības darbību darbības jomā, un tādēļ, īpaši lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi, ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības šā pasākuma īstenošanai. 2011/0278 (NLE) Kopīgs priekšlikums PADOMES REGULA ar ko groza Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu, ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju[1], ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu, tā kā: (1) Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 442/2011[2] par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā. (2) Padome 2011. gada 2. septembrī grozīja Regulu (ES) Nr. 442/2011, lai paplašinātu pret Sīriju vērstos pasākumus, tai skaitā, paplašinot kritērijus iekļaušanai sarakstos un nosakot aizliegumu iepirkt, importēt un transportēt jēlnaftu no Sīrijas. Padome 2011. gada 23. septembrī atkal grozīja Regulu (ES) Nr. 442/2011, vēl vairāk paplašinot pasākumus pret Sīriju, lai iekļautu aizliegumu ieguldīt jēlnaftas nozarē, pievienotu papildu sarakstus un aizliegumu piegādāt Sīrijas banknotes un monētas Sīrijas Centrālajai bankai. (3) Padomes Lēmums 2011/[ ]/KĀDP[3] paredz papildu pasākumu, proti, uzskaitīt papildu vienību kopā ar atkāpi, kas ļauj uz ierobežotu laiku izmantot iesaldētos līdzekļus, ko šī vienība vēlāk saņēmusi saistībā ar tirdzniecības finansēšanu ar sarakstā neiekļautām personām un vienībām. (4) Šis pasākums ir Līguma par Eiropas Savienības darbību darbības jomā, un tādēļ, īpaši lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi, ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības šā pasākuma īstenošanai. (5) Lai nodrošinātu šajā regulā paredzētā pasākuma efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā nekavējoties, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (ES) Nr. 442/2011 groza šādi: (1) Regulas 4. panta 1. un 2. punktā, 5. panta 2. un 3. punktā, un 6. panta a) punktā vārdus "II pielikums" aizstāj ar vārdiem "II un IIa pielikums". (2) Regulas 7. panta a) un c) punktā, 9. pantā un 14. panta 1. punktā vārdus "II pielikums" aizstāj ar vārdiem "II vai IIa pielikums". (3) Regulas 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: "1. II un IIa pielikumā ietilpst (a) II pielikumā iekļauj fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru sarakstu, kuras saskaņā 4. panta 1. punktu Lēmumā 2011/273/KĀDP Padome ir identificējusi kā personas vai vienības, kas atbildīgas par varmācīgām represijām pret Sīrijas civiliedzīvotājiem, un ar tām saistītas fiziskas vai juridiskas personas un vienības, un kurām nepiemēro 9.a pantu." (b) IIa pielikumā iekļauj vienību sarakstu, kuras saskaņā 4. panta 1. punktu Lēmumā 2011/273/KĀDP Padome ir identificējusi kā vienības, kar ir saistītas ar personām vai vienībām, kuras ir atbildīgas par varmācīgām represijām pret Sīrijas civiliedzīvotājiem, un kurām piemēro 9.a pantu." (4) Regulas 14. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu: "4. II un IIa pielikumā iekļautos sarakstus regulāri un vismaz reizi 12 mēnešos pārskata." (5) Iekļauj šādu pantu: "9.a pants Atkāpjoties no 4. panta 1. punkta, vienība, kas uzskaitīta IIa pielikumā, var 2 mēnešus no datuma, kad tā tika norādīta sarakstā, veikt maksājumu no iesaldētajiem līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem, ko šī vienība saņēmusi pēc datuma, kurā tā tika norādīta sarakstā, ja: (a) šāds maksājums ir jāveic saskaņā ar tirdzniecības līgumu, un (b) ja attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde ir konstatējusi, ka maksājumu tieši vai netieši nesaņems II pielikumā vai IIa pielikumā uzskaitīta persona vai vienība." 2. pants Šīs regulas I pielikumu iekļauj kā IIa pielikumu Regulā (ES) Nr. 442/2011. 3. pants Regulas (ES) Nr. 442/2011 II pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas II pielikumā. 4. pants Regulas (ES) Nr. 442/2011 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu. 5. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, [..] Padomes vārdā — priekšsēdētājs […] I PIELIKUMS "IIa PIELIKUMS Regulas 4. un 5. pantā minēto vienību saraksts [Padome iekļaus nosaukumu] II PIELIKUMS Regulas (ES) Nr. 442/2011 II pielikumā ierakstus par Emad GHRAIWATI, Tarif AKHRAS un Issam ANBOUBA aizstāj ar šādiem ierakstiem. Vārds, uzvārds || Identificējoša informācija (dzimšanas datums, vieta...) || Pamatojums || Datums, kad iekļauts sarakstā Emad GHRAIWATI || Dzimšanas diena: 1959. gada marts. Dzimšanas vieta: Damaska, Sīrija. || Damaskas Rūpniecības palātas priekšsēdētājs (Zuhair Ghraiwati Sons). Atbalsta Sīrijas režīmu ar ekonomiskiem līdzekļiem. || 2.09.2011. Tarif AKHRAS || Dzimšanas diena: 1949. gads. Dzimšanas vieta: Homsa, Sīrija. || Akhras Group dibinātājs (preces, tirdzniecība, apstrāde un loģistika), Homsa. Atbalsta Sīrijas režīmu ar ekonomiskiem līdzekļiem. || 2.09.2011. Issam ANBOUBA || Dzimšanas diena: 1949. gads. Dzimšanas vieta: Latākija, Sīrija. || Issam Anbouba Est (agrorūpniecība) priekšsēdētājs. Atbalsta Sīrijas režīmu ar ekonomiskiem līdzekļiem. || 2.09.2011. III PIELIKUMS "IV PIELIKUMS Naftas produktu saraksts HS kods Apraksts 2709 00 Neapstrādātas naftas eļļas un eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas: 2710 Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti un neiekļauti pārstrādes produkti, kas satur 70 % no svara vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu pamatsastāvdaļas; eļļas atkritumi (izņemot to, ka Sīrijā KN koda 2710 19 21 petrolejas/reaktīvo dzinēju degvielas iegāde nav aizliegta ar nosacījumu, ka tā ir paredzēta un tiek izmantota tikai, lai turpinātu tā gaisa kuģa lidojumu, kurā degviela ir iekrauta). 2712 Vazelīns; parafīns, mikrokristāliskais naftas vasks, jēlparafīns, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks, citi minerālvaski un tamlīdzīgi produkti, kas iegūti sintēzē vai citos procesos, iekrāsoti vai nekrāsoti. 2713 Naftas kokss, naftas bitumens un citādi naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūtu eļļu pārstrādes atlikumi: 2714 Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži: 2715 00 00 Bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, dabiskā bituma, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa bāzes (piemēram, bitumena mastikas, asfalta/bitumena lakas)". [1] OV L 121, 10.5.2011., 11. lpp. [2] OV L 121, 10.5.2011., 1. lpp. [3] OV L …, … .2011., …lpp.