LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 265/7

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 265/08)

Atbalsta numurs: XA 138/07

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Freistaat Sachsen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2007)

Juridiskais pamats: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2007)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 2,3 miljoni gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte:

— Ciltsgrāmatas kārtošana, ko veic atzītas šķirnes dzīvnieku audzētāju apvienības: 80 % (maksimāli EUR 80 000)

— Ciltsdarba programmās paredzētās produktivitātes pārbaude un ciltsvērtības noteikšana: 70 %

— Šķirnes dzīvnieku skašu rīkošana: 70 % (maksimāli EUR 33 000)

— Lauksaimniecības dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes uzlabošana saistībā ar pasākumiem, kas aprakstīti iedaļā “Atbalsta mērķis”: 60 %

Īstenošanas datums: Pēc publicēšanas Saksijas Oficiālajā Vēstnesī, taču ne agrāk par 2007. gada 25. jūniju

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2010. gada decembris

Atbalsta mērķis: Apkopot un izvērtēt datus par lauksaimniecības dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes uzturēšanu un uzlabošanu saskaņā ar audzēšanas programmām. Šim nolūkam pakalpojumu sniedzējs veic pārbaudes, vāc datus un izvērtē tos. Par to pakalpojumu sniedzējs saņem tirgus noteikumiem atbilstošu atalgojumu, ko veido atbalsta summa un lauksaimnieka segtā izmaksu daļa. Uz izmaksām, kas saistītas ar regulārajām piena kvalitātes pārbaudēm, atbalsts neattiecas.

Pasākums pamatojas uz 15. pantu (tehniskās palīdzības nodrošināšana/dalība izstādēs un gadatirgos) un 16. pantu (atbalsts lopkopības nozarei)

Attiecīgās nozares: Lauksaimniecība (liellopu, aitu, kazu un zirgu audzēšana)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft Referat 72 „Förderung“ Postfach 540137 D-01311 Dresden

Tīmekļa vietne: www.smul.sachsen.de > Foerderung > Foerderrichtlinien > Besondere Aufgaben

http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_374.htm

Cita informācija:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 35 „Tierische Erzeugnisse“ Postanschrift: D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 66 63

Atbalsta numurs: XA 141/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Gorenja vas – Poljane

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: „Programi razvoja podeželja v občini Gorenja vas – Poljane 2007-2013“

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorenja vas – Poljane (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007. gads: EUR 52 162

2008. gads: EUR 52 162

2009. gads: EUR 55 000

2010. gads: EUR 55 000

2011. gads: EUR 55 000

2012. gads: EUR 61 000

2013. gads: EUR 61 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1. Ieguldījumi saimniecībās primārās ražošanas vajadzībām: — līdz 50 % no attaisnojamām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnojamām ieguldījumu izmaksām citos apgabalos.

2. Tradicionālo ēku saglabāšana: — līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par objektiem, kas netiek izmantoti ražošanā; — līdz 75 % no attaisnotajām ieguldījumu izmaksām ražošanas objektos mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 60 % citos apgabalos, ar noteikumu, ka ieguldījumi nepalielina ražošanas potenciālu.

3. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem: — pašvaldības sniegtais līdzfinansējums papildina apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām laukaugu un produkcijas apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret iznīcināšanu slimības dēļ.

4. Atbalsts zemes pārdalīšanai: — līdz 50 % no faktiskajām juridisko un administratīvo procedūru izmaksām.

5. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē: — līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu izstrādi, kā arī par lauksaimnieku aizvietošanas pakalpojumiem

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs (vai datums, kurā stājas spēkā noteikumi)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauces uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumos par atbalsta piešķiršanu lauku attīstības programmām Gorenja vas — Poljane pašvaldībā, proti, to II nodaļā, ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants — atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants — tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā nozare: Lauksaimniecība: Laukkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200755&dhid=90135

Cita informācija: —

Atbildīgās personas paraksts

Milan Čadež

Atbalsta numurs: XA 142/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de Saône-et-Loire

Atbalsta shēmas nosaukums: Appui technique dans les exploitations et leurs groupements

Juridiskais pamats:

— Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants

— Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique.

— Délibération du Conseil général du 27.3.2007.

— Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15.1.2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 150 000 atbalsta gadā atkarībā no vajadzībām un pieejamajiem budžeta līdzekļiem

Atbalsta maksimālā intensitāte:

Darbības nosaukums Attaisnoto izdevumu veids Maksimāli subsidējamie izdevumi (euro, bez nodokļiem) Atbalsta likme Tehniskā palīdzība (konsultācijas, speciālistu padoms) darbadevēju apvienību izveidei, bet tikai tādām lauku saimniecībām, kas atbilst Kopienas MVU definīcijai — Priekšizpēte 2100 70 % — Darbības uzsākšana (darbības audits, palīdzība jaunu darbinieku pieņemšanā darbā, mācību organizēšanā, darbadevēju apvienību darbinieku vadībā, administratīvie, fiskālie un sociālie pasākumi, kas saistīti ar darbadevēju apvienības dibināšanu) 1500 (x2 jauktām darbadevēju apvienībām (GEM (1)) 50 % — Atbalsts uzraudzībai (2. gads), darbības audits, palīdzība darbadevēju apvienībām jaunu darbinieku pieņemšanā darbā, mācību organizēšanā, darbinieku vadībā 400 (x2 jauktām darbadevēju apvienībām (GEM) 50 % — Atbalsts uzraudzībai (3. gads) — tāpat kā 2. gadā 400 (x2 jauktām darbadevēju apvienībām (GEM) 25 % Ievadkurss par ģenētiskās kvalitātes uzlabošanu jaunajiem lauksaimniekiem (konsultācijas, speciālistu padoms) Tehniskā palīdzība šādās jomās: — “Bovins Croissance” gaļas liellopiem 1000 — 1. dalības gadā 60 % — “Contrôle Laitier” piena pārbaudes liellopu un kazu zootehniskās indeksācijas nolūkā — 2. dalības gadā 40 % — Lauksaimniecības kameras lopkopības pakalpojumi (Service Elevage de la Chambre d'Agriculture) attiecībā uz gaļas aitām — 3. dalības gadā 20 %

Īstenošanas datums: Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas diena

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 6 gadi, ar nosacījumu, ka budžetā ir līdzekļi

Atbalsta mērķis: Pakalpojumu sniedzējām organizācijām paredzētā atbalsta mērķis ir atvieglot jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanu, palīdzot tiem nodrošināt šādus tehniskos aspektus:

palīdzēt organizēt darbu lauku saimniecībās, veidojot darbadevēju apvienības,

uzlabot tehniskās zināšanas lopkopības nozarē (zīdāmi un piena liellopi un gaļas aitas), izmantojot darbības pārraudzības un ģenētiskās kvalitātes uzlabošanas organizācijas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Attiecībā uz atbalstu darbadevēju apvienībām — visas departamenta lauksaimniecības produktu ražošanas nozares, bet tikai tādas lauku saimniecības, kas atbilst Kopienas MVU definīcijai; attiecībā uz ģenētiskās kvalitātes uzlabošanu — lopkopības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le président du conseil général de Saône-et-Loire Direction de l'équipement rural et de l'agriculture Service des affaires agricoles Espace Duhesme — 18, rue de Flacé F-71026 Macon Cedex 9

Tīmekļa vietne: http://www.cg71.com

Atbalsta numurs: XA 143/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Visi

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Aides à l'assistance technique dans le secteur des grandes cultures.

Juridiskais pamats: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 1 500 000 gadā no Valsts laukaugu starparodu biroja (l'office national interprofessionnel des grandes cultures, ONIGC), ja budžetā būs piešķirti līdzekļi un neskarot pašvaldību piešķirto atbalstu

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Īstenošanas datums: Shēmu īstenos no dienas, kurā Komisija būs sniegusi apstiprinājumu par saņemšanu, ja būs pieejami līdzekļi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 7 gadi

Atbalsta mērķis: Šī atbalsta shēma ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Valsts laukaugu starparodu birojs izveidos atbalsta programmas, kuru mērķis būs piedāvāt ražotājiem vajadzīgo tehnisko palīdzību un kuras būs grupētas pēc šādiem tematiem:

vietējo filiāļu attīstība (Camargue rīss, olīvu audzēšana un galda olīvas, Burgoņas sinepes, kaltēti dārzeņi u.c.),

kultūru dažādošana vai audzēšanas atsākšana (sorgo, auna zirņi, lupīnas, proteīnaugi, kaltēti dārzeņi u.c.),

bioloģiskā lauksaimniecība,

informācija par laukaugu produktu jauniem pielietojuma veidiem (izmantošana cilvēku un dzīvnieku pārtikā, no laukaugiem iegūta 1. un 2. pakāpes degviela, videi labvēlīgāka, t.s., “zaļā ķīmija”, no laukaugiem iegūti materiāli, produkti no vairākām izejvielām u.c.),

pasākumi par ūdens taupīšanu,

filiāļu darbības uzlabošana ražošanas reģionos.

Atbalsta programmu ietvaros var finansēt:

tehnoloģijas institūtu, lauksaimniecības kameru, starparodu organizāciju un līdzīgu iestāžu pētījumu un izmēģinājumu rezultātu pārņemšanu, izplatīšanu un demonstrēšanu (tehnikas dienas, brošūras, mācības, konsultāciju pakalpojumi);

pētījumus par attīstības pasākumu lietderīgumu kādā teritorijā (priekšizpēte, tirgus pētījumi, filiāļu un reģionālie auditi u.tml.);

tehniskās palīdzības, pētījumu, konsultāciju un izplatīšanas izmaksas noteiktajās jomās, finansējot tikai tās izmaksas, kas saistītas ar pakalpojumu sniegšanu.

Pašiem ražotājiem atbalstu nepiešķirs. Pievērsīs uzmanību, lai tehniskās palīdzības atbalstu nesaņemtu lauksaimnieki, kuru saimniecības neatbilst Kopienas noteiktajiem MVU kritērijiem.

Ievērojot šos nosacījumus, atbalstu piešķirs subsidētu pakalpojumu veidā, kuri būs pieejami visiem laukaugu ražotājiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir kādas ražotāju vai citas organizācijas biedri vai nē

Attiecīgā nozare: Visa laukaugu nozare (graudaugi un rīss, eļļas augi un augu izcelsmes taukvielas, proteīnaugi un kaltēti dārzeņi, rupjā lopbarība, augu kultūras tekstilrūpniecības mērķiem un zīdtārpiņi, cukurs)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93100 Montreuil

Tīmekļa vietne: www.onigc.fr (nodaļa ACTUALITES, apakšnodaļa AIDES NATIONALES)

Cita informācija: Šos pasākumus var finansēt arī pašvaldības (reģionālās padomes un departamentu padomes) vai nu pilnībā no sava budžeta, vai papildinot ONIGC piešķirtos līdzekļus, nepārsniedzot Kopienas tiesību aktos noteiktās maksimālās summas

Atbalsta numurs: XA 145/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de la Vendée

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides pluriannuelles en faveur de la promotion de la qualité des produits agricoles vendéens («fonds pour la promotion de la qualité»)

Juridiskais pamats: Article L.1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Convention cadre en cours entre l'État et le département de la Vendée

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 150 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %, tad 30 % un pēc tam 25 %, kā izklāstīts turpmāk.

Atbalsta shēma, atbalstu par attaisnotajiem izdevumiem pakāpeniski samazinot, paredzēta četriem gadiem:

pirmajā gadā — 40 % no tehniskās un administratīvās ieviešanas izdevumiem, nepārsniedzot EUR 15 000;

otrajā gadā — 30 % no tirdzniecības uzsākšanas izdevumiem, nepārsniedzot EUR 15 000;

trešajā un ceturtajā gadā — 25 % no pārējiem izdevumiem, tostarp reklāmas pasākumu turpināšanas izmaksām, nepārsniedzot EUR 15 000.

Par katru posmu būs jāiesniedz atsevišķs atbalsta pieteikums.

Ja kādas darbības finansēšanā piedalās citas publiskās struktūras, atbalsta summa nedrīkstēs pārsniegt atbalsta maksimālo intensitāti, t. i., 80 % no attaisnotajiem izdevumiem, tādējādi tiks attiecīgi pielāgots departamenta atbalsts

Īstenošanas datums: No dienas, kurā Komisija nosūtījusi paziņojumu par saņemšanu

Atbalsta shēmas ilgums: Pieci gadi no dienas, kurā Komisija nosūtījusi paziņojumu par atbrīvojuma veidlapas saņemšanu

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pantu izstrādātās shēmas mērķis ir veicināt lauksaimniecības produktu ražotāju grupu īstenotus jaunus sertifikācijas pasākumus, piemēram, marķējumu, atbilstības sertifikātu, aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu saņemšanu, lai iesaistītos vietēju kvalitatīvu produktu ražošanā, atbalstot lauksaimniecības produktu ražotājus pasākumos, kuri vajadzīgi, lai īstenotu kvalitatīvu produktu oficiālas atzīšanas procedūras.

Attaisnotie izdevumi ir šādi:

speciālistu vai pakalpojumu sniedzēju izmantošana tehniskajai izpētei, priekšizpētei, produktu izstrādei, produktu noformēšanai vai tirgus izpētei nolūkā izstrādāt kvalitatīvus lauksaimniecības produktus;

cilmes vietas nosaukumu vai īpaša rakstura sertifikātu atzīšanas pieteikumu sagatavošanas izmaksas;

izmaksas, lai ieviestu kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, HACCP sistēmas vai vides audita sistēmas;

personāla apmācība, lai piemērotu kvalitātes nodrošināšanas vai HACCP sistēmas;

maksas, ko iekasē sertifikācijas iestādes par kvalitātes nodrošināšanas vai līdzvērtīgu sistēmu sākotnējo sertificēšanu;

izmaksas par obligātajiem kontroles pasākumiem, ja vien tiesību aktos nav paredzēts, ka tās jāsedz uzņēmumiem.

Attaisnotajos izdevumos jebkurā gadījumā tiks iekļautas tikai atlasīto projektu izmaksas, atskaitot visas administratīvās izmaksas, kas saistītas ar atbalsta saņēmējas grupas pamatdarbību.

Viss šo atbalstu piešķirs natūrā, subsidētu pakalpojumu veidā. Ievērojot Lauksaimniecības atbrīvojumu Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, atbalsta saņēmējiem netiks veikti tieši maksājumi. Turklāt tiks nodrošināts, ka atbalsta saņēmējas grupas piedāvātie pakalpojumi ir pieejami jebkuram ražotājam bez jebkādas diskriminācijas un ar vienlīdzīgiem nosacījumiem, nenosakot nekādu citu dalības vai iestāšanās pienākumu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Jebkuri kvalitatīvi lauksaimniecības produkti Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 32. panta nozīmē, kuri ražoti Vandē un kurus ražo vienīgi MVU Kopienas tiesību aktu nozīmē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conseil Général de la Vendée Direction de l'Environnement et de l'Aménagement Service de l'Agriculture et de la Pêche 40, rue Maréchal Foch F-85923 La Roche sur Yon Cedex 9

Tīmekļa vietne: www.vendee.fr (departamenta vispārīgā tīmekļa vietne)

sadaļa:

www.vendee.fr/conseil-general

apakšsadaļa:

www.vendee.fr/conseil-general/guide-subventions

tiklīdz Komisija reģistrēs šo atbrīvojuma veidlapu.

Cita informācija: —

(1) GEM: jauktas darbadevēju apvienības (Groupements d'Employeurs Mixtes — visas darbadevēju apvienības, kuru darbs lauksaimniecības jomā veido vismaz 40 % un ne vairāk par 70 % no to kopējās slodzes)