KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI PAR PĀRTIKU UN PĀRTIKAS SASTĀVDAĻĀM, KAS APSTRĀDĀTAS AR JONIZĒJOŠO STAROJUMU (2009. GADS) /* COM/2012/016 galīgā redakcija */





KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI PAR PĀRTIKU UN PĀRTIKAS SASTĀVDAĻĀM, KAS APSTRĀDĀTAS AR JONIZĒJOŠO STAROJUMU (2009. GADS) 1. Juridiskais pamats un priekšvēsture Saskaņā ar 7. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīvā 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju[1], dalībvalstis katru gadu Komisijai nosūta: – to pārbaužu rezultātus, kas veiktas apstarošanas iekārtās, jo īpaši attiecībā uz apstrādātās pārtikas un pārtikas sastāvdaļu kategorijām un daudzumu un apstrādē lietotajām devām, un – to pārbaužu rezultātus, kas veiktas produkta tirdzniecības posmā, un norāda metodes, kuras izmantotas, lai noteiktu apstrādi ar jonizējošo starojumu. Direktīvas 7. panta 4. punktā noteikts, ka Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē: – sīku informāciju par dalībvalstīs apstiprinātajām apstarošanas iekārtām, kā arī par visām pārmaiņām to statusā; – ziņojumu, kura pamatā ir informācija, ko sniedz valsts uzraudzības iestādes. Šis ziņojums attiecas uz laikposmu no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim. Tajā apkopota informācija, ko Komisijai nosūtījušas 27 dalībvalstis. Vispārīga informācija par pārtikas produktu apstarošanu ir pieejama Eiropas Komisijas Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē[2]. 1.1. Apstarošanas iekārtas Saskaņā ar Direktīvas 1999/2/EK 3. panta 2. punktu pārtiku un pārtikas sastāvdaļas var apstarot vienīgi apstiprinātās apstarošanas iekārtās. ES iekārtu apstiprinājumu piešķir dalībvalstu kompetentās iestādes. Direktīvas 7. panta 1. punktā noteikts, ka dalībvalstis informē Komisiju par apstarošanas iekārtām, kurām tās piešķīrušas apstiprinājumu. Pārtiku un pārtikas sastāvdaļu apstarošanā var izmantot tikai šādus avotus: – gamma stariem — radionuklīdus 60Co vai 137Cs; – rentgenstariem — tādas starojuma iekārtas, kurās ekspluatācijas laikā enerģijas (maksimālās kvantu enerģijas) līmenis nepārsniedz 5 MeV; – elektroniem — tādas iekārtas, kurās ekspluatācijas laikā nominālais enerģijas (maksimālās kvantu enerģijas) līmenis nepārsniedz 10 MeV. Komisija ir publicējusi dalībvalstu apstiprināto apstarošanas iekārtu sarakstu[3]. 1.2. Apstarotā pārtika un pārtikas sastāvdaļas Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīvu 1999/3/EK par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi[4] ES ir atļauts apstarot žāvētus aromātiskos garšaugus, garšvielas un dārzeņu piedevas. Turklāt septiņas dalībvalstis ir paziņojušas, ka saskaņā ar Direktīvas 1999/2/EK 4. panta 4. punktu tās saglabā valstī spēkā esošās atļaujas attiecībā uz konkrētiem pārtikas veidiem un pārtikas sastāvdaļām. Komisija ir publicējusi valstīs spēkā esošo atļauju sarakstu[5]. Visi apstarotie pārtikas produkti, kas satur vienu vai vairākas apstarotas pārtikas sastāvdaļas, jāmarķē ar tekstu “apstarots” vai “apstrādāts ar jonizējošo starojumu”. Ja apstarotu produktu izmanto kā sastāvdaļu salikta sastāva pārtikas produktā, šo pašu tekstu pievieno minētā produkta apzīmējumam sastāvdaļu sarakstā. Ja produktus pārdod neiesaiņotus, šis teksts kopā ar produkta nosaukumu ir uz norādes vai uzraksta virs trauka, kurā atrodas produkti, vai blakus tam. Lai ieviestu pareizu marķēšanu vai noteiktu neatļautus produktus, Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) saskaņā ar tai piešķirto Eiropas Komisijas pilnvaru ir standartizējusi vairākas analīzes metodes. 2. Apstarošanas iekārtās veikto pārbaužu rezultāti Šajā ziņojuma sadaļā aplūkoti rezultāti, kas gūti pārbaudēs, kuras veiktas apstarošanas iekārtās, jo īpaši attiecībā uz apstrādāto produktu kategorijām un daudzumu un lietotajām devām. Dalībvalstis sniegušas informāciju, ka kompetento iestāžu veiktajās pārbaudēs ir apliecināta apstiprināto apstarošanas iekārtu atbilstība Direktīvas 1999/2/EK prasībām. Turpmāk sniegtajās tabulās parādītas ES dalībvalstu apstiprinātajās iekārtās 2009. gadā apstaroto produktu kategorijas un daudzumi. 2.1. Beļģija Beļģijā ir viena apstiprināta iekārta. Produktu kategorija || Apstrādātais daudzums (t) || Vidējā absorbētā deva (kGy) Varžu kājiņas || 2109 || 5 Mājputnu gaļa || 432 || 5 Zivis, gliemji, vēžveidīgie un adatādaiņi || 56 || 3-5 Garšaugi un garšvielas || 168 || 6-9 Dehidrētas asinis || 18 || 6-9 Dārzeņi || 9,8 || 6 Ciete || 24 || 3 Kopā || 2816,8 || 2.2. Bulgārija Bulgārijā ir viena apstiprināta iekārta. Produktu kategorija || Apstrādātais daudzums (t) || Vidējā absorbētā deva (kGy) Žāvēti aromātiskie garšaugi || 0,368 || 10 Kopā || 0,368 || 2.3. Čehija Čehijā ir divas apstiprinātas iekārtas. Vienu no tām[6] 2009. gada 30. martā slēdza. Produktu kategorija || Apstrādātais daudzums (t) || Vidējā absorbētā deva (kGy) Žāvēti aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu pikantās piedevas || 48,6 || 4-10 Kopā || 48,6 || 2.4. Vācija Vācijā ir četras apstiprinātas iekārtas. Vienā iekārtā produkti netika apstaroti. Produktu kategorija || Apstrādātais daudzums (t) || Vidējā absorbētā deva (kGy) Žāvēti aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu pikantās piedevas || 95,3 || <10 Kopā || 95,3 || 2.5. Spānija Spānijā ir divas apstiprinātas iekārtas. 2009. gadā pārtika un pārtikas sastāvdaļas apstarotas tikai vienā no šīm iekārtām. Produktu kategorija || Apstrādātais daudzums (t) || Vidējā absorbētā deva (kGy) Žāvēti aromātiskie garšaugi, garšvielas un dārzeņu pikantās piedevas || 460 || <10 Kopā || 460 || 2.6. Francija Francijā ir piecas apstiprinātas iekārtas. Produktu kategorija || Apstrādātais daudzums (t) || Vidējā absorbētā deva (kGy) Mājputnu gaļa || 656,6 || 5 Gumiarābiks || 78,7 || 3 Garšaugi, garšvielas un žāvēti dārzeņi || 1,3 || 10 Saldētas varžu kājiņas || 461,5 || 5 Kopā || 1198,1 || 2.7. Ungārija Ungārijā ir viena apstiprināta iekārta. Produktu kategorija || Apstrādātais daudzums (t) || Vidējā absorbētā deva (kGy) Garšaugi un garšvielas || 221,7 || 6 Dehidrēti produkti || 7 || 6 Kopā || 228,7 || 2.8. Itālija Itālijā ir viena apstiprināta iekārta. 2009. gadā produkti netika apstaroti. 2.9. Nīderlande Nīderlandē ir divas apstiprinātas iekārtas. Produktu kategorija || Apstrādātais daudzums (t) || Vidējā absorbētā deva (kGy) Varžu daļas || 270,3 || 4 Mājputnu gaļa || 145,5 || 4.3-5 Saldētas garneles || 56,2 || 3 Garšaugi un garšvielas || 387,3 || 6.8 Dehidrēti dārzeņi || 666,9 || 2-4 Olas baltums || 65,5 || 1 Pārtikas paraugi || 1,9 || 6.6-9.6 Kopā || 1593,6 || 2.10. Polija Polijā ir divas apstiprinātas iekārtas. Produktu kategorija || Apstrādātais daudzums (t) || Vidējā absorbētā deva (kGy) Žāvētas garšvielas, žāvēti aromatizēti garšaugi, garšvielas no žāvētiem dārzeņiem un saknēm || 195,7 || 5-10 Kopā || 195,7 || 2.11. Rumānija Rumānijā ir viena apstiprināta iekārta. 2009. gadā produkti netika apstaroti. 2.12. Apvienotā Karaliste Apvienotajā Karalistē ir viena apstiprināta iekārta. 2009. gadā produkti netika apstaroti. 2.13. Citas dalībvalstis Citās dalībvalstīs (Austrijā, Dānijā, Grieķijā, Igaunijā, Īrijā, Kiprā, Somijā, Latvijā, Lietuvā, Luksemburgā, Maltā, Portugālē, Slovēnijā, Slovākijā, Zviedrijā) apstiprinātu iekārtu nav. 2.14. Kopsavilkuma tabula par ES Šajā tabulā apkopota informācija par to pārtikas produktu daudzumiem (tonnās), kas Eiropas Savienībā apstrādāti ar jonizējošo starojumu apstiprinātās apstarošanas iekārtās 2009. gadā. Produktu kategorija || BE || BG || CZ || DE || ES || FR || HU || NL || PL || Kopā || % Dehidrētas asinis || 18 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 18 || 0,27 Dehidrēti produkti || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 7 || 666,9 || 0 || 673,9 || 10,15 Olas baltums || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 65,5 || 0 || 65,5 || 0,99 Zivis, gliemji, vēžveidīgie un adatādaiņi || 56 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 56,2 || 0 || 112,2 || 1,69 Pārtikas paraugi || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 1,9 || 0 || 1,9 || 0,03 Varžu kājiņas / daļas || 2109 || 0 || 0 || 0 || 0 || 461,50 || 0 || 270,3 || 0 || 2840,8 || 42,80 Gumiarābiks || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 78,7 || 0 || 0 || 0 || 78,7 || 1,19 Garšaugi, garšvielas || 168 || 0,37 || 48,6 || 95,3 || 460 || 1,3 || 221,7 || 387,3 || 195,7 || 1578,27 || 23,78 Mājputni || 432 || 0 || 0 || 0 || 0 || 656,6 || 0 || 145,5 || 0 || 1234,1 || 18,59 Ciete || 24 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 24 || 0,36 Dārzeņi || 9,8 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 9,8 || 0,15 Kopā || 2816,8 || 0,37 || 48,6 || 95,3 || 460 || 1198,1 || 228,7 || 1593,6 || 195,7 || 6637,17 || 100 % no kopējā daudzuma || 42,44 || 0,01 || 0,73 || 1,44 || 6,93 || 18,05 || 3,45 || 24,01 || 2,95 || 100 || 3. produkta tirdzniecības posmā veikto pārbaužu rezultāti un apstarotās pārtikas noteikšanai izmantotās metodes Par to pārbaužu rezultātiem, kuras veiktas produkta tirdzniecības posmā, un metodēm, kas izmantotas, lai noteiktu apstrādi ar jonizējošo starojumu, dalībvalstis iesniegušas šādu informāciju. 3.1. Austrija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 132 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Garšaugi un garšvielas || 54 || 0 || 0 || EN 1788, EN 13751 Zāļu tējas || 41 || 0 || 0 || EN 1788, EN 13751 Mājputnu gaļa || 37 || 0 || 0 || EN 1786 Kopā || 132 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100 % || 0,00 % || 0,00 % || 3.2. Beļģija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 148 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Ātri pagatavojamās nūdeles || 29 || 0 || 0 || EN 1788 Vēžveidīgie un mīkstmieši || 42 || 0 || 0 Saldēti garšaugi || 23 || 0 || 0 Uztura bagātinātāji || 27 || 0 || 1 Žāvēti dārzeņi || 10 || 0 || 0 Žāvēti augļi || 10 || 0 || 0 Lietošanai gatavi ēdieni || 1 || 0 || 0 Gaļa || 5 || 0 || 0 Kopā || 147 || 0 || 1 Kopā analizēto paraugu % || 99,32 % || 0,00 % || 0,67 % || 3.3. Bulgārija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 165 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Žāvētas garšvielas || 18 || 0 || 5 || EN 1787, EN 1788 Garšvielu maisījumi || 8 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Žāvētas dārzeņu pikantās piedevas || 7 || 0 || 0 || EN 13708 Sarkanie pipari || 10 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Tēja || 27 || 0 || 4 || EN 1787, EN 1788 Rīsi || 4 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Žāvēti augļi || 30 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Samaisījumu (Müsli) veida izstrādājumi uz neapgrauzdētu graudu pārslu bāzes ar žāvētiem augļiem un riekstiem || 4 || 0 || 0 || EN 1786 Spageti || 0 || 0 || 5 || EN 1787 Sausā zupa ar dārzeņiem || 3 || 0 || 0 || EN 1786, EN 1785 Rieksti || 20 || 0 || 0 || EN 1786 Gaļa || 6 || 0 || 0 || EN 1787, EN 13708 Zivis || 5 || 0 || 5 || EN 1787, EN 1788 Garneles || 9 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Kopā || 151 || 0 || 14 || Kopā analizēto paraugu % || 91,50 % || 0 % || 8,50 % || 3.4. Kipra Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 8 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Žāvēti dārzeņi, garšaugi un garšvielas || 8 || 0 || 0 || ΕΝ 13751 Kopā || 8 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.5. Čehija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 65 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Svaigi augļi || 6 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1785 Zivis, gliemji, vēžveidīgie un adatādaiņi || 11 || 0 || 0 || EN 1785 Zāļu tējas produkti || 9 || 0 || 0 || EN 1788 Garšvielas || 6 || 0 || 0 || EN 1788 Diētiskie uztura bagātinātāji || 5 || 5 || 2* || EN 1788 Ātri pagatavojamo nūdeļu zupas || 8 || 0 || 5** || EN 1788, EN 1785 Mājputnu gaļa || 6 || 0 || 0 || EN 1785 Varžu kājiņas || 1 || 0 || 0 || EN 1785 Pīniju rieksti || 1 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1785 Kopā || 53 || 5 || 7 || Kopā analizēto paraugu % || 81,54 % || 7,69 % || 10,77 % || * viens žāvētu presētu garšaugu paraugs ** viens apstarotu nūdeļu paraugs, četri apstarota garšvielu maisījuma paraugi 3.6. Vācija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 3.169 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Piena produkti || 9 || 0 || 0 || EN 1787 Siers, siera izstrādājumi ar garšaugiem un garšvielām || 44 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788 Siers, siera izstrādājumi bez garšaugiem un garšvielām || 26 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1784, ASU§64 LFGB, L00.00-39 Sviests ar garšaugiem || 8 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, Olas un olu produkti || 19 || 0 || 0 || EN 1784 Gaļa (izņemot putnu gaļu un medījumu gaļu) || 10 || 0 || 0 || EN 1784, EN 1786, Mājputnu gaļa || 83 || 0 || 0 || EN 1784, EN 1786, EN 1789 Gaļas produkti (izņemot desas) || 47 || 0 || 0 || EN 1786, EN 1784 Desu izstrādājumi || 35 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1786, EN 1784 Zivis un zivju produkti || 70 || 0 || 0 || EN 1786, EN 1788 Vēžveidīgie, gliemji, adatādaiņi, ēdamgliemenes un citi ūdensdzīvnieki, kā arī to izstrādājumi || 144 || 0 || 2 || EN 1788, EN 1786, EN 1787, EN 13751, ASU§64 LFGB,L12.01-1, ESR, L00.00-43 Zupas, mērces, arī ātri pagatavojamās zupas un ēdieni || 214 || 12 || 2 || EN 1787, EN 1788, EN 13751, L00.00-43 Graudaugu produkti || 30 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788, EN 13751 Pākšaugi, eļļas sēklas, rieksti || 71 || 0 || 1 || EN 1787, EN 1788, EN 13751 Kartupeļi, augsta cietes satura augu daļas || 36 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 13751 Svaigi dārzeņi || 19 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 13751 Žāvēti dārzeņi || 60 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 13751 Svaigas sēnes || 11 || 0 || 0 || EN 1788, L00.00-43, EN 13751 Žāvētas sēnes vai sēņu produkti || 173 || 0 || 0 || EN 1788, L00.00-43, EN 13751, EN 1787 Svaigi augļi || 140 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 13751, EN 1385 Žāvēti augļi un augļu produkti || 52 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788, Kafija || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Tēja, tējai līdzīgi produkti || 198 || 1 || 0 || EN 1788, L00.00-43, EN 13751, EN 1787 Gatavās maltītes un ēdieni || 11 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 1786, EN 13751, L 00.00-43 Uztura bagātinātāji || 188 || 2 || 10 || EN 1788, EN 1787, EN 13751 Pikantās piedevas un garšu pastiprinošas garšvielas || 272 || 0 || 2 || EN 1788, L00.00-43, EN 13751, EN 1787 Žāvēti garšaugi un garšvielas || 1144 || 0 || 1 || EN 1788, EN 1787, EN 13751 Citi || 21 || 0 || 0 || EN 1788, EN 1787, EN 1786, EN 13751 Kopā || 3.136 || 15 || 18 || Kopā analizēto paraugu % || 98,96% || 0,47% || 0,57% || 3.7. Dānija Dānijā 2009. gadā tirdzniecības posmā netika veiktas pārbaudes. 3.8. Igaunija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 5 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Žāvēti garšaugi un garšvielas || 5 || 0 || 0 || EN 13751 Kopā || 5 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.9. Grieķija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 41 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Garšaugi un garšvielas || 35 || 0 || 0 || EN 13751 (PPSL) Žāvēti dārzeņi || 6 || 0 || 0 || EN 13751 (PPSL) Kopā || 41 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.10. Spānija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 86 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Garšaugi un garšvielas || 52 || 0 || 1 || EN 1787, EN 1788 Žāvēti augļi || 6 || 0 || 0 || EN 13708 Gaļa || 3 || 0 || 0 || EN 1786 Produkti uzlējumiem || 7 || 0 || 0 || EN 1787 Rieksti || 2 || 0 || 0 || EN 1787 Zivis || 15 || 0 || 0 || EN 1786 Kopā || 85 || 0 || 1 || Kopā analizēto paraugu % || 98,8 % || 0 % || 1,2 % || 3.11. Somija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 224 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Žāvētas garšvielas un garšaugi || 164 || 0 || 5 || EN 13751, EN 1788 Uztura bagātinātāji || 32 || 0 || 6 || EN 13751, EN 1788 Ogas || 16 || 0 || 1 || EN 13751, EN 1788 Kopā || 212 || 0 || 12 || Kopā analizēto paraugu % || 94,60 % || 0 % || 5,40 % || 3.12. Francija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 119 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Garšvielas || 20 || 0 || 0 || EN 1784, EN 1788 Saldēti vēžveidīgie vai mīkstmieši || 21 || 0 || 1 || EN 1784, EN 1788 Dehidrētas zupas un mērces || 16 || 0 || 3 || EN 1784, EN 1788 Uztura bagātinātāji || 10 || 0 || 0 || EN 1784, EN 1788 Mājputnu gaļa || 22 || 0 || 0 || EN 1784, EN 1788 Dehidrēti ātri pagatavojami izstrādājumi (Āzijas nūdeles) || 10 || 2 || 1 || EN 1784, EN 1788 Augi uztura bagātinātājiem || 11 || 1 || 0 || EN 1784, EN 1788 Varžu kājiņas || 0 || 0 || 1 || EN 1784, EN 1788 Kopā || 110 || 3 || 6 || Kopā analizēto paraugu % || 92,50% || 5,00% || 2,50% || 3.13. Ungārija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 11 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Garšvielas || 6 || 0 || 0 || EN 1788 Tēja || 5 || 0 || 0 || EN 1788 Kopā || 11 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.14. Īrija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 294 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Žāvēti garšaugi || 58 || 0 || 0 || EN13751 (skrīnings), EN1788 (apstiprināšana) PARNUTS* || 7 || 0 || 0 Augļi un dārzeņi || 4 || 0 || 0 Augu valsts uztura bagātinātāji || 3 || 0 || 0 Vitamīni un pārtikas piedevas || 12 || 0 || 0 Tējas un kafija || 23 || 0 || 2 Garšaugi un garšvielas || 159 || 0 || 1 Pikantās piedevas) / buljoni || 13 || 0 || 1 Sēklas || 1 || 0 || 0 Rīsi un rīsu milti || 2 || 0 || 0 Garneles un ceptas uzkodas || 2 || 0 || 0 Zupa || 1 || 0 || 0 Citi || 5 || 0 || 0 Kopā || 290 || 0 || 4 || Kopā analizēto paraugu % || 98,6 % || 0 % || 1,4 % || * PARNUTS: — īpašām uztura vajadzībām paredzēti pārtikas produkti. 3.15. Itālija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 223 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Gaļa || 38 || 0 || 0 || EN 13784 Zivju produkti || 24 || 0 || 0 || EN 13784 Gaļas produkti || 11 || 0 || 0 || EN 13784 Mājputnu gaļa || 2 || 0 || 0 || EN 1786 Žāvēti garšaugi un garšvielas || 88 || 8 || 3 || EN 13783, EN13751, EN 1788 Pikantās piedevas (dārzeņi) || 18 || 0 || 2 || EN 13783, EN 1788 Ķiploki || 6 || 0 || 0 || EN 13784, EN13751 Sīpoli || 9 || 0 || 0 || EN 13784, EN13751, EN 13783 Šalotes || 2 || 0 || 0 || EN 13783, EN 1788 Laimi || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Kartupeļi || 11 || 0 || 0 || EN 13784, EN13751, EN 13783 Kopā || 210 || 8 || 5 || Kopā analizēto paraugu % || 94,17 % || 3,58 % || 2,24 % || 3.16. Latvija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 15 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Uztura bagātinātāji || 5 || 0 || 4 || EN 1788 Garšaugi un garšvielas || 2 || 0 || 0 Samaisījumu (Müsli) veida izstrādājumi uz neapgrauzdētu graudu pārslu bāzes || 1 || 0 || 0 Plīsējkukurūza || 1 || 0 || 0 Tēja || 1 || 0 || 0 Žāvētas aprikozes || 1 || 0 || 0 Kopā || 11 || 0 || 4 || Kopā analizēto paraugu % || 73,33 % || 0 % || 26,66 % || 3.17. Lietuva Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 16 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Žāvēti aromātiskie garšaugi, tēja, garšvielas, uztura bagātinātāji || 16 || 0 || 0 || EN 13783 Kopā || 16 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.18. Luksemburga Luksemburgā 2009. gadā tirdzniecības posmā netika veiktas pārbaudes. 3.19. Malta Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 32 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Garšaugi un garšvielas || 32 || 0 || 0 || EN 13751 Kopā || 32 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100,00 % || 0 % || 0 % || 3.20. Nīderlande Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 771 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Uztura bagātinātāji || 151 || 0 || 22 || EN 13751, EN 1788 Vitamīnu preparāti || 5 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Īpaši (garšaugu) maisījumi || 73 || 0 || 11 || EN 13751, EN 1788 Graudaugu produkti || 17 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Žāvēti dārzeņi un dārzeņu produkti || 57 || 0 || 1 || EN 13751, EN 1788 Žāvēti augļi un augļu produkti || 56 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Rieksti un sēklas || 63 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Zivis un zivju produkti || 33 || 0 || 1 || EN 13751, EN 1788 Salāti, pasta un zupas || 127 || 0 || 4 || EN 13751, EN 1788 Garšvielas/aromātvielas || 147 || 0 || 1 || EN 13751, EN 1788 Gaļa un gaļas produkti || 2 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Kopā || 731 || 0 || 40 || Kopā analizēto paraugu % || 95,00% || 0 % || 5,00% || 3.21. Polija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 215 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Žāvēti garšaugi un garšvielas || 88 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Rieksti || 20 || 0 || 0 || EN 1787 Dārzeņi (arī pākšaugi) || 17 || 0 || 0 || EN 1788 Augļi || 33 || 0 || 0 || EN 13708 Zivis un jūras veltes || 12 || 0 || 0 || EN 1786 Putnu gaļa || 7 || 0 || 0 || EN 1786 Tējas || 10 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Nogatavināti sieri, biezpiens, citi sieri ar garšvielu/garšaugu piedevām || 7 || 0 || 3 || EN 1788 Koncentrētas mērces un zupas || 18 || 0 || 0 || EN 1788 Kopā || 212 || 0 || 3 || Kopā analizēto paraugu % || 98,60 % || 00,00 % || 1,40 % || 3.22. Portugāle Portugālē 2009. gadā tirdzniecības posmā netika veiktas pārbaudes. 3.23. Rumānija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 74 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Žāvētas garšvielas un garšaugi || 54 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788, EN 13751 Uztura bagātinātāji || 5 || 0 || 3 || EN 1787, EN 1788 Ātri pagatavojamās nūdeles || 5 || 0 || 0 || EN 1787 Tējas || 7 || 0 || 0 || EN 1787, EN 1788, EN 13751 Kopā || 71 || 0 || 3 || Kopā analizēto paraugu % || 95,95 % || 00,00 % || 4,05 % || 3.24. Zviedrija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 6 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Mājputnu gaļa || 6 || 0 || 0 || EN 1784 Kopā || 6 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100,00 % || 00,00 % || 00,00 % || 3.25. Slovākija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 41 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Rieksti || 24 || 0 || 0 || EN 1784 Siers || 10 || 0 || 0 || EN 1784 Švarcvaldes šķiņķis || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Žāvēti aromātiskie garšaugi, garšvielas un pikantās dārzeņu piedevas || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Žāvēta vistas salami || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Magoņu sēklas || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Vistas buljons || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Kopā || 41 || 0 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 100,00 % || 00,00 % || 00,00 % || 3.26. Slovēnija Analizētais pārtikas produkts || Paraugu skaits: 60 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Garšvielas || 10 || 0 || 0 || EN 13751, EN 1788 Uztura bagātinātāji || 3 || 7 || 0 || EN 13751, EN 1788 Tēja || 10 || 0 || 0 || EN 13751 Sēklas un rīsi || 9 || 1 || 0 || EN 13751, EN 1788 Mājputnu gaļa || 6 || 4 || 0 || EN 1786 Gatavie pārtikas produkti (šķīstošās zupas, nūdeles) || 6 || 4 || 0 || EN 13751, EN 1788 Kopā || 44 || 16 || 0 || Kopā analizēto paraugu % || 73,33 % || 26,66 % || 00,00 % || 3.27. Apvienotā Karaliste Analizētie pārtikas produkti || Paraugu skaits: 345 || Izmantotā CEN metode Atbilstīgi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgi Žāvēti garšaugi, garšvielas un pikantās dārzeņu piedevas || 174 || 21 || 3 || EN13751, EN 1788 Svaigi un konservēti (bet ne žāvēti) garšaugi un garšvielas || 21 || 1 || 0 || EN 13751, EN 1788 Nūdeles un dehidrētas maltītes Āzijas gaumē || 16 || 7 || 3 || EN13751, EN 1788 Dārzeņi || 4 || 1 || 0 || EN13751, EN 1788 Augļi (gan svaigi, gan žāvēti) || 5 || 0 || 0 || EN13751, EN 1788 Pastas izstrādājumi || 5 || 0 || 0 || EN13751, EN 1788 Rauga produkti || 0 || 2 || 1 || EN13751, EN 1788 Tējas || 5 || 0 || 0 || EN13751, EN 1788 Žāvētas zivis un jūras veltes || 2 || 2 || 0 || EN13751, EN 1788 Uztura bagātinātāji || 41 || 11 || 1 || EN13751, EN 1788 Medus un citi bišu produkti || 14 || 0 || 0 || EN13751, EN 1788 Dažādi || 2 || 1 || 0 || EN13751, EN 1788 Varžu kājiņas || 1 || 0 || 1 || EN 1786 Kopā || 290 || 46 || 9 || Kopā analizēto paraugu % || 84,00 % || 13,00 % || 3,00 % || 3.28. Kopsavilkums par ES Šajā tabulā apkopoti analizētie paraugi un rezultāti, kas iegūti par ES kopumā. Dalībvalsts || Atbilstīgie paraugi || Nepārliecinošs rezultāts || Neatbilstīgie paraugi || Paraugi kopā || % no ES paraugiem kopā AT || 132 || 0 || 0 || 132 || 2,11 % BE || 147 || 0 || 1 || 148 || 2,36 % BG || 151 || 0 || 14 || 165 || 2,63 % CY || 8 || 0 || 0 || 8 || 0,13 % CZ || 53 || 5 || 7 || 65 || 1,04 % DE || 3136 || 15 || 18 || 3169 || 50,58 % DK || APN || APN || APN || APN || APN EE || 5 || 0 || 0 || 5 || 0,08 % EL || 41 || 0 || 0 || 41 || 0,65 % ES || 85 || 0 || 1 || 86 || 1,37 % FI || 212 || 0 || 12 || 224 || 3,58 % FR || 110 || 3 || 6 || 119 || 1,90 % HU || 11 || 0 || 0 || 11 || 0,18 % IE || 290 || 0 || 4 || 294 || 4,69 % IT || 210 || 8 || 5 || 223 || 3,56 % LV || 11 || 0 || 4 || 15 || 0,24 % LT || 16 || 0 || 0 || 16 || 0,26 % LU || APN || APN || APN || APN || APN MT || 32 || 0 || 0 || 32 || 0,51 % NL || 731 || 0 || 40 || 771 || 12,31 % PL || 212 || 0 || 3 || 215 || 3,43 % PT || APN || APN || APN || APN || APN RO || 71 || 0 || 3 || 74 || 1,18 % SE || 6 || 0 || 0 || 6 || 0,10 % SK || 41 || 0 || 0 || 41 || 0,65 % SI || 44 || 16 || 0 || 60 || 0,96 % UK || 290 || 46 || 9 || 345 || 5,51 % Kopā ES || 6045 || 93 || 127 || 6265 || 100,00 % % || 96,49 % || 1,48 % || 2,03 % || 100,00 % || || || || || APN — || analītiskas pārbaudes 2009. gadā neveica. || 4. Kopsavilkums Šis ziņojums attiecas uz laikposmu no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim. Tajā apkopota informācija, ko Komisijai nosūtījušas 27 dalībvalstis. 2009. gadā 12 dalībvalstīs ekspluatācijā bija 20 apstarošanas iekārtas, kas apstiprinātas saskaņā ar Direktīvas 1999/2/EK 7. panta 2. punktu. Viena apstiprināta apstarošanas iekārta tika slēgta. Piecās apstarošanas iekārtās 2009. gadā nenotika pārtikas apstarošana. Ar jonizējošo starojumu dalībvalstīs tika apstarotas pavisam 6637,17 tonnas produktu, no tiem 84,5 % tika apstaroti trijās dalībvalstīs (Beļģijā, Francijā un Nīderlandē) Apstaroto pārtikas produktu kategoriju vidū četras lielākās grupas ir varžu daļas, garšaugi un garšvielas, mājputni un dehidrēti produkti (attiecīgi 42,80 %, 23,78 %, 18,59 %, 10,15 %). 27 dalībvalstis iesniedza informāciju par pārbaudēm, kas veiktas produktu tirdzniecības posmā. Trijās dalībvalstīs oficiālās kontroles un inspekcijas ietvaros netika veiktas analītiskas pārbaudes. 24 dalībvalstīs pavisam tika ņemti 6265 paraugi. Trijās dalībvalstīs tika ņemti 68,4 % paraugu (Vācijā 50,58 %, Nīderlandē 12,31 %, Apvienotajā Karalistē 5,51 %). 6045 paraugi (96,49 %) atbilda direktīvu noteikumiem. 127 paraugi (2,03 %) — neatbilda. Neatbilstības iemesli visbiežāk saistīti ar nepareizu marķējumu un tādu pārtikas produktu kategoriju apstarošanu, kuras apstarot nav atļauts. 93 paraugiem (1,48 %) rezultāti bija nepārliecinoši. Nepārliecinošo rezultātu iemesli visbiežāk saistīti ar neapstiprināšanu pēc pozitīviem rezultātiem skrīningā un/vai ar grūtībām noteikt, kuras saliktas pārtikas sastāvdaļas bijušas apstarotas, pat ja tās ir marķētas. [1] OV L 66, 13.3.1999., 16. lpp. [2] http://ec.europa.eu./food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm [3] OV C 77, 11.3.2011., 14. lpp. [4] OV L 66, 13.3.1999., 24. lpp. [5] OV C 283, 24.11.2009., 5. lpp. [6] Artim s.r.o., Radiová 1, Prague.