Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam - Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana" (COM(2005)0124 - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS))



Oficiālais Vēstnesis 317 E , 23/12/2006 Lpp. 0678 - 0688



20061223 P6_TA(2006)0584 Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana (Programma "Drošība un brīvību garantēšana") * Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam — Vispārīgā programma "Drošība un brīvību garantēšana" (COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS)) (Apspriežu procedūra) Eiropas Parlaments, - ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2005)0124) [1], - ņemot vērā EK līguma 308. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0241/2005), - ņemot vērā tā Reglamenta 51. pantu, - ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu (A6-0390/2006); 1. pieņem Komisijas grozīto priekšlikumu; 2. uzskata, ka likumdošanas priekšlikumā norādītajai indikatīvajai atsauces summai jāatbilst jaunās daudzgadu finanšu shēmas (DFS) izdevumu kategorijas 3A maksimālajam apjomam, un norāda, ka par ikgadējo summu lems ikgadējā budžeta procedūrā saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 38. punkta noteikumiem [2]; 3. aicina Komisiju attiecīgi grozīt savu priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; 4. aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; 5. prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; 6. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. Grozījums Nr. 1 Virsraksts Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiemun to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu "Ar drošību saistīto un it īpaši teroristu uzbrukumurisku novēršana un to seku pārvarēšana" laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam Grozījums Nr. 2 1. apsvērums (1) Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiemun to seku pārvarēšana ir galvenie aspekti mērķim saglabāt un attīstīt Eiropas Savienību kā telpu, kurā valda brīvība, drošība un tiesiskums, kā tas noteikts Līguma par Eiropas Savienību 2. panta ceturtajā ievilkumā. 1) Ar drošību saistīto un it īpaši teroristu uzbrukumurisku novēršana un to seku pārvarēšana ir galvenie aspekti mērķim saglabāt un attīstīt Eiropas Savienību kā telpu, kurā valda brīvība, drošība un tiesiskums, kā tas noteikts Līguma par Eiropas Savienību 2. panta ceturtajā ievilkumā. Grozījums Nr. 3 2. apsvērums (2) Kopienai jāveic nepieciešamie pasākumi, lai novērstu teroristu uzbrukumus demokrātijas vērtībām, tiesiskumam, atvērtai sabiedrībai un mūsu pilsoņu un sabiedrību brīvībai un lai ierobežotu jebkāda iespējamā uzbrukuma sekas. (2) Kopienai jāveic nepieciešamie pasākumi, lai novērstu dabas vai cilvēka darbības izraisītas katastrofas (tostarp terorismu), neļaujot pirmajām apdraudēt pilsoņu un sabiedrību labklājību, brīvību un drošību, bet otrajām turklāt arī uzbrukt demokrātijas vērtībām, tiesiskumam un atvērtai sabiedrībai, kā arī lai ierobežotu jebkādu šo iespējamo katastrofu sekas. Grozījums Nr. 4 6. apsvērums (6) Ar Padomes 2001. gada 23. oktobra Lēmumu (EK, Euratom) Nr. 2001/792 izveidotais Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā attiecas uz tūlītējo reaģēšanu jebkādā lielā ārkārtas situācijā, taču nav īpaši izstrādāts attiecībā uz teroristu uzbrukumu novēršanu, gatavību šādiem uzbrukumiem un to seku pārvarēšanu. Grozījums Nr. 5 7. apsvērums (7) Lai veicinātu efektivitāti, izmaksu ekonomiskumu un pārredzamību, īpaši pasākumi terorisma novēršanai, gatavībai teroristu uzbrukumiemun to seku pārvarēšanai jāracionalizē un jāfinansē no vienas programmas. (7) Lai veicinātu efektivitāti, izmaksu ekonomiskumu un pārredzamību, īpaši pasākumi ar drošību saistīto un it īpaši teroristu uzbrukumurisku novēršanai un to seku pārvarēšanai jāracionalizē un jāfinansē no vienas programmas. Grozījums Nr. 6 8. apsvērums (8) Attiecībā uz juridisko noteiktību un saskanību, kā arī uz papildināmību ar citām finanšu programmām, ir jādefinē termini "novēršanas un gatavības pasākumi", "krīžu un to seku pārvarēšana" un "svarīgākie infrastruktūras objekti". (8) Attiecībā uz juridisko noteiktību un saskanību, kā arī uz papildināmību ar citām finanšu programmām, ir jādefinē termini "novēršanas pasākumi", "seku pārvarēšana" un "svarīgākie infrastruktūras objekti". Grozījums Nr. 7 9. apsvērums (9) Integrētas un koordinētas ES nostājaspanākšanā būtiski ir Komisijas pasākumi, ja vajadzīgs, kopā ar starptautiskiem projektiem. Turklāt ir lietderīgi atbalstīt dalībvalstu projektus, jo tie spētu sniegt noderīgu pieredzi un zināšanas turpmākai rīcībai Kopienas līmenī, jo īpaši inspekcijas un riska un draudu novērtējumi. (9) Lai nekavējoties sāktu apzināt un novērtēt apdraudējumu Eiropas iedzīvotājiem un svarīgākajiem infrastruktūras objektiem, lai starp Komisiju un dalībvalstīm izveidotu agrīnās brīdināšanas sistēmu, kā arī lai panāktuintegrētu un koordinētu ES reaģēšanas nostāju, būtiski ir Komisijas pasākumi un starptautiski projekti. Turklāt ir lietderīgi atbalstīt dalībvalstu projektus, jo tie spētu sniegt noderīgu pieredzi un zināšanas, ko var transponēt turpmākai rīcībai Kopienas līmenī, jo īpaši inspekcijas un riska un draudu novērtējumi. Grozījums Nr. 8 10. apsvērums (10) Bez tam ir lietderīgi ļaut starptautiskajos projektos piedalīties trešām valstīm un starptautiskām organizācijām. (10) Turklāt, zinot, ka terorisms nepazīst robežas, ir lietderīgi ļaut starptautiskajos projektos piedalīties trešām valstīm un starptautiskām organizācijām. Grozījums Nr. 9 11. apsvērums (11) Jānodrošina papildināmība ar citām Kopienas un Savienības programmām, piemēram, ES Solidaritātes fondu un Ātrās reaģēšanas un gatavības instrumentu lielām ārkārtas situācijām, Kopienas mehānismu pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervencēs, Pētniecības un attīstības pamatprogrammu un struktūrfondiem. (11) Jānodrošina papildināmība ar citām Kopienas un Savienības programmām, piemēram, ES Solidaritātes fondu un Ātrās reaģēšanas un gatavības instrumentu lielām ārkārtas situācijām, Kopienas mehānismu pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervencēs, Pētniecības un attīstības pamatprogrammu un struktūrfondiem. Turklāt ir noteikti jāatļauj kopējs finansējums ar Komisijas programmām, kas ļautu veikt precīzus pētījumus attiecībā uz personu un svarīgāko infrastruktūru drošību, it īpaši transporta un enerģijas jomā, lai apkopotu finanšu līdzekļus vienā un īpašā instrumentā, kas kalpotu skaidri izstrādātai globālai stratēģijai. Grozījums Nr. 10 12. apsvērums (12) Tā kā šīs programmas mērķus pietiekamā kvalitātē nevar sasniegt atsevišķas dalībvalstis un tādēļ iniciatīvas mēroga vai ietekmes dēļ šos mērķuslabāk var sasniegt Kopienas līmenī, Kopiena var noteikt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kā izklāstīts Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 5. pantā. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu, ar šo Lēmumu nosaka tikai to, kas ir vajadzīgs minēto mērķu sasniegšanai; (12) Tā kā šīs programmas mērķus pietiekamā kvalitātē nevar sasniegt atsevišķas dalībvalstis un tādēļ iniciatīvas mēroga vai ietekmes dēļ šie mērķišajā gadījumā var prasīt iejaukšanos Kopienas līmenī, Kopiena var noteikt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kā izklāstīts Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 5. pantā. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu, ar šo Lēmumu nosaka tikai to, kas ir vajadzīgs minēto mērķu sasniegšanai; Grozījums Nr. 11 16. apsvērums (16) Saskaņā ar 2. pantu Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK, ar ko nosaka procedūras Komisijai piešķirto izpildpilnvaru īstenošanai, šā lēmuma īstenošanas pasākumus pieņem ar konsultatīvo procedūru, kā paredzēts minētā lēmuma 3. pantā. Tā ir piemērota procedūra, jo programmai nav nozīmīgas ietekmes uz Kopienas budžetu. (16) Saskaņā ar 2. pantu Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK, ar ko nosaka procedūras Komisijai piešķirto izpildpilnvaru īstenošanai, šā lēmuma īstenošanas pasākumus pieņem ar regulatīvo procedūru, kā paredzēts minētā lēmuma 5. pantā. Grozījums Nr. 12 1. panta 1. daļa Grozījums Nr. 13 2. panta a apakšpunkts a) "novēršana un gatavība" attiecas uz pasākumiem, kuru mērķis ir novērst un/vai mazināt teroristu uzbrukumu risku un/vai to sekas, jo īpaši veicot riska un draudu novērtējumus, inspekcijas un izstrādājot kopīgus tehnoloģijas un metodoloģijas standartus; a) "novēršana" attiecas uz pasākumiem, kuru mērķis ir novērst un/vai mazināt teroristu uzbrukumu risku un citus riskus, kas saistīti ar drošību, un noteikt apdraudējumu personām un svarīgākajiem infrastruktūras objektiem, jo īpaši veicot riska un draudu novērtējumus, inspekcijas un izstrādājot kopīgus tehnoloģijas un metodoloģijas standartus; Grozījums Nr. 14 2. panta b apakšpunkts b) "seku pārvarēšana" attiecas uz teroristu uzbrukumu vidusposma sekas ierobežojošiem pasākumiem, kas ir nepieciešami brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nosargāšanai Eiropas Savienībā; b) "seku pārvarēšana" attiecas tikai uz to pasākumu koordinēšanu, kuri paredzēti 5. panta 2. punktā, lai reaģētu uz incidentiem, kas saistīti ar drošību un it īpaši ar terorismu, un lai ierobežotu to sekas, un kuri ir nepieciešami brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nosargāšanai Eiropas Savienībā, it īpaši pateicoties centralizētas agrīnās brīdināšanas sistēmas izveidošanai un šādiem gadījumiem atbilstīgas reaģēšanas efektīvai koordinācijai Kopienas līmenī; Grozījums Nr. 15 2. panta c apakšpunkts c) "svarīgākie infrastruktūras objekti" attiecas uz fiziskiem resursiem, pakalpojumiem, sakaru iekārtām, tīkliem un/vai līdzekļiem, kuru darbības pārtraukšana vai iznīcināšana nopietni ietekmētu pilsoņu veselību, drošumu un drošību vai ekonomisko labklājību vai arī Eiropas Savienības vai tās dalībvalstu valdību efektīvu darbu. c) "svarīgākie infrastruktūras objekti" attiecas uz fiziskiem resursiem, pakalpojumiem, sakaru iekārtām, tīkliem un/vai līdzekļiem, kuru darbības pārtraukšana vai iznīcināšana nopietni ietekmētu pilsoņu veselību, drošumu un drošību vai ekonomisko labklājību, vidi vai arī Eiropas Savienības vai tās dalībvalstu valdību efektīvu darbību un kuru nepilnīgs saraksts atrodas šī lēmuma pielikumā. Grozījums Nr. 16 3. panta 1. punkts 1. Ar šo programmu veicina pilsoņu, viņu brīvību un sabiedrības aizsardzību pret teroristu uzbrukumiem un ar tiem saistītiem incidentiem un garantē brīvības, drošības un tiesiskuma telpu Eiropas Savienībā. 1. Ar šo programmu veicina pilsoņu, viņu brīvību un sabiedrības aizsardzību pret teroristu uzbrukumiem un citiem riskiem, kas saistīti ar drošību, neatkarīgi no to cēloņa, un ar tiem saistītiem incidentiem un garantē brīvības, drošības un tiesiskuma telpu Eiropas Savienībā. Grozījums Nr. 17 3. panta 2. punkts 2. Programmas vispārīgie mērķi veicina citu Savienības un Kopienas politiku attīstību, piemēram, policijas un tiesu iestāžu sadarbības krimināllietās, vides aizsardzības, sabiedrības veselības, transporta, pētniecības un tehnoloģiju attīstības un ekonomiskās un sociālās kohēzijas jomās. 2. Programmas vispārīgie mērķi veicina tādas vispārējas drošības koncepcijas attīstību, kuras pamatā ir citas Eiropas Savienības un Kopienas politikas, piemēram, policijas un tiesu iestāžu sadarbības krimināllietās, vides aizsardzības, apgādes ar energoresursiem, sakaru un informācijas tīklu drošības, sabiedrības veselības, transporta, pētniecības un tehnoloģiju attīstības, sabiedriskās darbības nepārtrauktības un ekonomiskās un sociālās kohēzijas jomās. Grozījums Nr. 18 4. panta 1. punkts 1. Vispārīgo mērķu ietvaros un ja uz to neattiecas citi īpaši juridiskie instrumenti, programma stimulē, veicina un attīsta novēršanas, gatavības un seku pārvarēšanas pasākumus. 1. Vispārīgo mērķu ietvaros un ja uz to neattiecas citi īpaši juridiskie instrumenti, programma stimulē, veicina un attīsta ar drošību un jo īpaši ar terorismu saistīto risku novēršanas un to seku pārvarēšanas pasākumus. Grozījums Nr. 19 4. panta 2. punkta ievaddaļa 2. Attiecībā uz teroristu uzbrukumu novēršanu un gatavību tiem, programmas mērķi ir: 2. Attiecībā uz teroristu uzbrukumu novēršanu, programmas mērķi ir: Grozījumi Nr. 20 un Nr. 21 4. panta 2. punkta a apakšpunkts (a) stimulēt, veicināt un atbalstīt riska un draudu novērtējumus svarīgākajiem infrastruktūras objektiem, ieskaitotnovērtējumus uz vietas, lai noteiktu iespējamos teroristu uzbrukumu mērķus un iespējamo nepieciešamību palielināt to drošību; a) stimulēt, veicināt un atbalstīt riska un draudu novērtējumus cilvēkiem un svarīgākajiem infrastruktūras objektiem, jo īpaši arnovērtējumiem uz vietas, lai noteiktu iespējamos mērķus un nepieciešamību palielināt to drošību; Grozījums Nr. 22 4. panta 3. punkta ievaddaļa 3. Attiecībā uz seku pārvarēšanu teroristu uzbrukumagadījumā programmas mērķi ir: 3. Attiecībā uz seku pārvarēšanu, jo īpaši to, kuras saistītas ar teroristu uzbrukumiem, programmas mērķi ir: Grozījums Nr. 23 4. panta 3. punkta a apakšpunkts (a) stimulēt, veicināt un atbalstīt zinātības, pieredzes un tehnoloģiju apmaiņu par iespējamām teroristu uzbrukumu sekām; (a) stimulēt, veicināt un atbalstīt zinātības, pieredzes un tehnoloģiju apmaiņu par iespējamām teroristu uzbrukumu un citu ar drošību saistītu risku sekām; Grozījums Nr. 24 4. panta 3. punkta c apakšpunkts (c) nodrošināt konkrētu speciālo zināšanu ieguldījumu reālajā laikā terorisma jautājumu risināšanā, kas ietver krīžu vispārējo pārvarēšanu, ātro trauksmes izziņošanu un civilās aizsardzības mehānismus. (c) nodrošināt konkrētu speciālo zināšanu ieguldījumu reālajā laikā arī terorisma jautājumu risināšanā, kas ietver krīžu vispārējo pārvarēšanu, ātro trauksmes izziņošanu un civilās aizsardzības mehānismus. Grozījums Nr. 25 5. panta 1. punkta c apakšpunkta 4. ievilkums - citādi ievērojami veicina Eiropas Savienības un tās pilsoņu aizsardzību pret teroristu uzbrukumiem. - citādi ievērojami veicina Eiropas Savienības un tās pilsoņu aizsardzību pret teroristu uzbrukumiem un citiem riskiem, kas saistīti ar drošību; ir pieejami arī tiem darbības veidiem, kurus īsteno partnerībā ar attiecīgajām dalībvalstīm un kuri attiecas uz valstu svarīgākajiem infrastruktūras objektiem, lai likvidētu vai samazinātu riskus, ka var tikt izmantoti to trūkumi drošības jomā, it īpaši ja tiem var būt smagas pārrobežu sekas. Grozījums Nr. 26 5. panta 2.a punkts (jauns) 2.a Dalībvalstis joprojām ir atbildīgas par to operatīvo drošības pasākumu pieņemšanu, īstenošanu un finansēšanu, kuri ar šo programmu ir noteikti par nepieciešamiem, lai uzlabotu vispārējo drošību Eiropas Savienībā. Grozījums Nr. 27 7. panta 2.a punkts (jauns) 2.a Piekļuvi finansējumam atvieglo, piemērojot proporcionalitātes principu attiecībā uz iesniedzamiem dokumentiem un izveidojot pieteikumu iesniegšanas datu bāzi. Grozījums Nr. 28 7.a pants (jauns) 7.a pants Finansējumu publiskošana Visiem tīkliem, iestādēm vai apvienībām, kas saņem atbalstu saskaņā ar šo programmu, ir jānodrošina no Savienības saņemtā atbalsta publiskošana; šim nolūkam Komisija nosaka sīki izstrādātas nostādnes pārredzamības jomā. Grozījums Nr. 29 8. panta 4. punkta -a apakšpunkts (jauns) (-a) prioritāte teroristu uzbrukumu novēršanai, ja nav lielu katastrofu; Grozījums Nr. 30 8. panta 4.a punkts (jauns) 4.a Komisijai, cik vien iespējams, ir jāvienkāršo procedūras un jāpārliecinās, ka šajā programmā paredzētie uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus šo projektu veicinātājiem neuzliek pārmērīgu birokrātisku slogu. Ja vajadzīgs, uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus var organizēt divās kārtās;pirmajā kārtā ir vienīgi jānosūta atbilstīgai projekta novērtēšanai obligāti nepieciešamā informācija. Grozījums Nr. 31 9. panta 2. punkts 2. Ja ir norāde uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu. 2. Ja ir norāde uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu. Grozījums Nr. 32 10. panta 1. punkts 1. Tiks mēģināts panākt sinerģiju, konsekvenci un papildināmību ar citiem Eiropas Savienības un Kopienas instrumentiem, citastarp ar programmām "Noziedzības novēršana un cīņa pret noziedzību" un "Krimināltiesības", kā arī ar pamatprogrammām pētniecībā un tehnoloģijas attīstībā, ES Solidaritātes fondu un Ātrās reaģēšanas un gatavības instrumentu lielām ārkārtas situācijām. 1. Tiks mēģināts panākt sinerģiju, konsekvenci un papildināmību ar citiem Eiropas Savienības un Kopienas instrumentiem, citastarp ar programmām "Noziedzības novēršana un cīņa pret noziedzību" un "Krimināltiesības", kā arī ar pamatprogrammām pētniecībā un tehnoloģijas attīstībā, ES Solidaritātes fondu un Ātrās reaģēšanas un gatavības instrumentu lielām ārkārtas situācijām. Komisija nodrošina, ka darbības, ko veic saskaņā ar šīm programmām, nepārklājas. Grozījums Nr. 33 10. panta 2. punkts 2. Programmai var būt kopīgi resursi ar citiem Eiropas Kopienas un Savienības instrumentiem, jo īpaši ar programmu "Noziedzības novēršana un cīņa pret noziedzību", lai īstenotu pasākumus atbilstoši gan programmas, gan citu Kopienas/Savienības instrumentu mērķiem. 2. Programmai var būt kopīgi resursi ar citiem Eiropas Kopienas un Savienības instrumentiem, jo īpaši ar programmu "Noziedzības novēršana un cīņa pret noziedzību", lai īstenotu pasākumus atbilstoši gan programmas, gan citu Kopienas/Savienības instrumentu mērķiem, un ar Komisijas programmām, kuras ļauj veikt precīzus pētījumus par svarīgāko infrastruktūras objektu drošību un kuras līdzinās jau pastāvošajām programmām transporta un enerģijas nozarēs. Grozījums Nr. 34 10. panta 2.a punkts (jauns) 2.a Komisija nodrošina, ka šajā lēmumā ietvertās darbības papildina 1. punktā minēto programmu darbības un ka tās nepārklājas. Grozījums Nr. 35 10. panta 3.a punkts (jauns) 3.a Ja izrādās, ka programmas līdzekļi ir nepietiekami jau uzsāktu pasākumu izpildei, Kopiena garantē, ka varēs izmantot citu saderīgu fondu līdzekļus. Grozījums Nr. 36 12. panta 1. punkta 1.a daļa (jauna) Grozījums Nr. 37 14. panta 2.a punkts (jauns) 2.a Iesniedzot provizorisko budžeta projektu, Komisija katru gadu informē Eiropas Parlamentu un Padomi par programmas īstenošanu, jo īpaši par pieejamo resursu izmantošanu. Grozījumi Nr. 38 un Nr. 39 14. panta 3. punkts 3. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei: (a) sasniegto rezultātu un šīs programmas īstenošanas kvalitatīvo un kvantitatīvo aspektu starpposma novērtējuma ziņojumu — ne vēlāk kā līdz 2010. gada 31. martam; (b) paziņojumu par šīs programmas turpināšanu — ne vēlāk kā līdz 2010. gada 31. decembrim; (c) paveiktā novērtējuma ziņojumu — ne vēlāk kā līdz 2015. gada 31. martam. 3. Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei: (-a) īss gada pārskats, kurā ir informācija, kas ļauj novērtēt šīs programmas panākumus no kvantitatīvā viedokļa; (a) sasniegto rezultātu un šīs programmas īstenošanas kvalitatīvo un kvantitatīvo aspektu detalizētu starpposma novērtējuma ziņojumu — ne vēlāk kā līdz 2010. gada 31. martam; (b) paziņojumu par šīs programmas turpināšanu, jo īpaši attiecībā uz tās mērķiem, — ne vēlāk kā līdz 2010. gada 31. decembrim; (c) pēc programmas izpildes paveiktā novērtējuma ziņojumu, izklāstot programmā sasniegtos rezultātus, un īpaši budžeta novērtējumu, — ne vēlāk kā līdz 2015. gada 31. martam. Grozījums Nr. 40 14.a pants (jauns) 14.a pants Projektu publicēšana Komisija un dalībvalstis katru gadu publicē ar šo programmu finansēto projektu sarakstu, tajā iekļaujot katra projekta īsu aprakstu. Grozījums Nr. 41 14.b pants (jauns) 14.b pants Vienlīdzīga attieksme Organizācijas, kurām ir piešķirta darbības subsīdija saskaņā ar šo programmu, var piedalīties citu programmu konkursos, neizmantojot priekšrocības attieksmē salīdzinājumā ar citām organizācijām, ko finansē nevis no Eiropas Savienības, bet citiem budžetiem. Grozījums Nr. 42 Pielikums (jauns) PIELIKUMS INFRASTRUKTŪRAS SVARĪGĀKO NOZARU ORIENTĒJOŠS SARAKSTS 1) Enerģija a. Naftas un gāzes ražošana, rafinēšana, apstrāde un uzglabāšana, tostarp naftas un gāzes cauruļvadi b. Elektroenerģijas ražošana c. Elektrības, gāzes un naftas pārvade d. Elektrības, gāzes un naftas sadale 2) Informācijas un sakaru tehnoloģijas (IKT) a. Informācijas sistēmu un tīklu aizsardzība b. Automatizācija un uzraudzības sistēmas (SCADA u.c.) c. Internets d. Fiksēto telekomunikāciju nodrošinājums e. Mobilo telekomunikāciju nodrošinājums f. Radiosakari un radio navigācija g. Satelītkomunikācija h. Radio un televīzijas apraide 3) Ūdens a. Dzeramā ūdens apgāde b. Ūdens kvalitātes uzraudzība c. Ūdens līmeņa apturēšana un uzraudzība 4) Pārtika Pārtikas ražošana un pārtikas nekaitīgums 5) Veselība a. Medicīniskā un slimnīcas aprūpe b. Medikamenti, serumi, vakcīnas un farmaceitiskie izstrādājumi c. Biolaboratorijas un biovielas 6) Finanses a. Maksājumu pakalpojumi/maksājumu struktūras (privātais sektors) b. Valsts finanšu dienesti 7) Drošība, sabiedriskā kārtība un tiesiskums a. Drošība un kārtības uzturēšana b. Tiesvedība un cietumi 8) Civilā pārvalde a. Valdības funkcijas b. Bruņotie spēki c. Civilās pārvaldes dienesti d. Avārijas dienesti e. Pasta un kurjeru pakalpojumi 9) Transports a. Ceļu transports b. Dzelzceļa transports c. Gaisa transports d. Iekšējie ūdensceļi e. Jūras transports (kabotāža vai tālā kuģniecība) 10) Ķīmiskā un kodolrūpniecība a. Ķīmisko vielu un kodolvielu ražošana un uzglabāšana/apstrāde b. Bīstamo vielu cauruļvadi (ķīmiskās vielas) 11) Kosmoss un pētniecība a. Kosmoss b. Pētniecība [1] OV vēl nav publicēts. [2] OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp. --------------------------------------------------