—ņemot vērāEK līguma 300. panta 3. punkta pirmo da ļu, saskaņāar kuru Padome ir apspriedusies ar
Parlamentu (C6-0053/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu un 83. panta 7. punktu,
—ņemot vērāPilsoņub rīvību, tieslietu un iek šlietu komitejas zi ņojumu (A6-0214/2005),
1. apstiprina nol īguma nosl ēgšanu;
2. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai, k āarīdalībvalstu un Alb āni-
jas Republikas vald ībām un parlamentiem.
P6_TA(2005)0318
Piekļuve Kopienas ārējai pal īdzībai *
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes regulai par piek ļuvi Kopienas
ārējai pal īdzībai (8977/2005 —C6-0156/2005 —2005/0806(CNS))
(Apspriežu proced ūra)
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērāPadomes tekstu (8977/2005) (1),
—ņemot vērāKomisijas s ākotnējo priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (KOM(2004)0313) (1),
—ņemot vērāno Padomes sa ņemto inform āciju par t āslēmumu sadal ītsākotnējo priekšlikumu Eiropas
Parlamentam un Padomei,
—ņemot vērāEK līguma 181.a pantu, saska ņāar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu
(C6-0156/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāAttīstības komitejas zi ņojumu (A6-0239/2005),
1. apstiprina groz īto Padomes tekstu;
2. aicina Padomi pazi ņot Parlamentam, ja t āir paredz ējusi nepievienoties Parlamenta apstiprin ātajam
tekstam;
3. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredz ējusi būtiski groz īt apspriešanai iesniegto tekstu;
4. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
PADOMES IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZ ĪJUMI
Grozījums Nr. 1
1. apsv ērums
(1) Prakse tie ši vai netie ši saistīt atbalsta snieg šanu ar t ādu
preču un pakalpojumu ieg ādi, kuri, izmantojot šo atbalstu,
iepirkti pal īdzības sniedz ēja valstī, samazina t āefektivitāti un(1) Prakse tie ši vai netie ši saistīt atbalsta snieg šanu ar t ādu
preču un pakalpojumu ieg ādi, kuri, izmantojot šo atbalstu,
iepirkti pal īdzības sniedz ēja valstī, samazina t āefektivitāti unC 193 E/70 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
(1)O V vēl nav public ēts.
nesaskan ar att īstības politiku, kas v ērsta uz nabadz īgajām val-
stīm. Atbalsta piesaistes p ārtraukšana nav pa šmērķis, bet jāiz-
manto kālīdzeklis, lai stimul ētu citus elementus c īņāpret naba-
dzību, tādus kāīpašuma ties ību iegūšana, reģionālāintegrācija
un kapacit ātes palielin āšana.nesaskan ar att īstības politiku, kas v ērsta uz nabadz īgajām val-
stīm. Atbalsta piesaistes p ārtraukšana nav pa šmērķis, bet jāiz-
manto kālīdzeklis, lai stimul ētu citus elementus c īņāpret naba-
dzību, tādus kāīpašuma tiesības, reģionālāintegrācija un resursu
palielināšana, koncentr ējoties uz ties ību pie šķiršanu jaunatt īs-
tības valst īs viet ējiem un re ģionāliem pre ču un pakalpojumu
piegādātājiem.
Grozījums Nr. 2
6. apsv ērums
(6) Eiropas Parlamenta 2003. gada 4. septembra Rezol ūcijāpar
atbalsta piesaistes p ārtraukšanu (1) tasņēma vērānepieciešamību
turpināt intensīvāku Kopienas atbalsta piesaistes p ārtraukšanu.
Tajābija izteikts atbalsts iepriek šminētajāpaziņojumāizklāstīta-
jiem noteikumiem un piekri šana ieteiktajiem variantiem. Taj ā
bija uzsv ērta nepiecie šamība turpin āt debates par padzi ļinātu
piesaistes p ārtraukšanu, pamatojoties uz papildu p ētījumiem un
dokument ētiem priek šlikumiem.(6) Eiropas Parlamenta 2003. gada 4. septembra Rezol ūcijāpar
atbalsta piesaistes p ārtraukšanu (1) tasņēma vērānepieciešamību
turpināt intensīvāku Kopienas atbalsta piesaistes p ārtraukšanu.
Tajābija izteikts atbalsts iepriek šminētajāpaziņojumāizklāstīta-
jiem noteikumiem un piekri šana ieteiktajiem variantiem. Taj ā
bija uzsv ērta nepiecie šamība turpin āt debates par padzi ļinātu
piesaistes p ārtraukšanu, pamatojoties uz papildu p ētījumiem un
dokument ētiem priek šlikumiem ,kāarīpausts nep ārprotams
aicin ājums“dot priek šroku viet ējai un re ģionālai sadarb ībai,
piešķirot priorit āti—šādāsecībā—piegādātājiem no sa ņē-
mējas valsts, apk ārtējām jaunatt īstības valst īmu np ārējām
jaunatt īstības valst īm”, lai nostiprin ātu sa ņēmēju valstu cen-
tienus uzlabot ra žošanu valsts, re ģionālajā, viet ējāunģimenes
līmenī, un veikt pas ākumus nol ūkāuzlabot p ārtikas un pakal-
pojumu nodro šinājumu un pieejam ību iedz īvotājiem saska ņā
ar viet ējām para žām, k āarīražošanas un tirdzniec ības sist ē-
mām.
(1)A5/2003/190, Bi ļetens/2003/9, 1.6.64 . (1)OV C 76 E, 25.3.2004., 474. lpp.
Grozījums Nr. 3
7. apsv ērums
(7) Lai noteiktu piek ļuvi Kopienas ārējai palīdzībai, jāizskata
vairāki aspekti. Atbilst ības noteikumos 3. pant ādefinēta personu
piekļuve. Izcelsmes noteikumos 4. pant āparedzēti noteikumi
piekļuvei pieg ādēm un materi āliem, ko ieg ādājas atbilst īgās per-
sonas. Īpašas kategorijas personu piek ļuvi pie ļauj 3. panta
noteikumi, izvirzot savstarp ības nosac ījumu. Savstarpības defi-
nīcija unīstenošanas noteikumi ir ietverti 5. pant ā.I zņēmumi
un toīstenošana ir noteikta 6. pant ā.Īpaši noteikumi attiec ībā
par darbībām, ko finans ēar starptautiskas organiz ācijas, reģio-
nālas organiz ācijas starpniec ību vai ko l īdzfinansētrešāvalsts, ir
noteikti 7. pant ā.(7) Lai noteiktu piek ļuvi Kopienas ārējai palīdzībai, jāizskata
vairāki aspekti. Atbilst ības noteikumos 3. pant ādefinēta personu
piekļuve. Izcelsmes noteikumos 4. pant āparedzēti noteikumi
piekļuvei pieg ādēm un materi āliem, ko ieg ādājas atbilst īga per-
sona, un ekspertiem, ko t āpiesaista . Savstarp ības defin īcija un
īstenošanas noteikumi ir ietverti 5. pant ā.I zņēmumi un to īste-
nošana ir noteikta 6. pant ā.Īpaši noteikumi attiec ībāpar darbī-
bām, ko finans ēar starptautiskas organiz ācijas, reģionālas orga-
nizācijas starpniec ību vai ko l īdzfinansētrešāvalsts, ir noteikti
7. pantā.
Grozījums Nr. 4
8.a apsv ērums (jauns)
(8a) Pie šķirot l īgumus saska ņāar Kopienas instrumentu,
īpašu uzman ību piev ērštam, k ātiek iev ērotas starptautiski
atzītas Starptautisk ās darba organiz ācijas (SDO) darba tie-17.8.2006. LV C 193 E/71 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
PADOMES IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZ ĪJUMI
sību pamatnormas, piem ēram, konvencijas par biedro šanās
brīvību un darba kopl īguma sl ēgšanu, piespiedu un oblig ātā
darba nov ēršana, diskrimin ācijas nov ēršana saist ībāar nodar-
binātību un profesiju, k āarībērnu darba atcel šana.
Grozījums Nr. 5
8.b apsv ērums (jauns)
(8b) Pie šķirot l īgumus saska ņāar Kopienas instrumentu,
īpašu uzman ību piev ērštam, k ātiek iev ērotas šādas starptau-
tiski atz ītas konvencijas vides jom ā: 1992. gada Konvencija
par biolo ģisko daudzveid ību, 2000. gada Kartahenas protokols
par biolo ģisko dro šību un 1997. gada Kioto protokols ANO
Visp ārējai konvencijai par klimata p ārmai ņām.
Grozījums Nr. 6
3. panta 2. punkts
2. I pielikuma A da ļānoteikto Kopienas tematisko instru-
mentu finans ēto iepirkumu vai m ērķfinansējuma līgumu ieg ū-
šanāvar piedal īties visas juridisk ās personas, kuras ir t ādas
jaunattīstībasvai p ārejas valsts valstspieder īgie, kas min ēta Eko-
nomiskās sadarbības un att īstības organiz ācijas Attīstības atbal-
sta komitejas (ESAO/AAK) sarakstos ,kuri ietverti II pielikum ā,
papildus t ām juridiskaj ām person ām, kuras ,jau ir atbilst īgas,
pamatojoties uz konkr ētiem instrumentiem.2. I pielikuma A da ļānoteikto Kopienas tematisko instru-
mentu finans ēto iepirkumu vai m ērķfinansējuma līgumu ieg ū-
šanāvar piedal īties visas juridisk ās personas, kuras ir t ādas
jaunattīstības valsts valstspieder īgie, kas min ēta Ekonomisk ās
sadarbības un att īstības organiz ācijas Attīstības atbalsta komite-
jas (ESAO/AAK) sarakst ā,kuršietverts II pielikum ā, papildus
tām juridiskaj ām person ām, kuras jau ir atbilst īgas, pamatojoties
uz konkr ētiem instrumentiem.
Grozījums Nr. 7
3. panta 3. punkts
3. To iepirkuma vai m ērķfinansējuma līgumu slēgšanas tie-
sību iegūšanā, ko finans ēno B da ļānoteiktāKopienas
ģeogrāfiskāinstrumenta, var piedal īties visas juridisk ās personas,
kuras ir t ādas jaunatt īstībasvai p ārejas valsts valstspieder īgie,
kas minēta II pielikum āietvertajos ESAO/AAK sarakstos ,u n
kuras ir skaidri min ētas kāatbilstīgas, kāarītās, kuras attiec īgajā
instrument ājau ir min ētas kāatbilstīgas.3. To iepirkuma vai m ērķfinansējuma līgumu slēgšanas tie-
sību iegūšanā, ko finans ēnoI pielikuma Bd aļānoteiktāKopienas
ģeogrāfiskāinstrumenta, var piedal īties visas juridisk ās personas,
kuras ir t ādas jaunatt īstības valsts valstspieder īgie, kas min ēta II
pielikumāietvertaj āESAO/AAK sarakst ā,un kuras ir skaidri
minētas kāatbilstīgas, kāarītās, kuras attiec īgajāinstrument ā
jau ir min ētas kāatbilstīgas.
Grozījums Nr. 8
3. panta 5. punkts
5. Atbilst ības noteikumi šajāpant āneattiecas uz preten-
dentu ieteiktajiem ekspertiem, kas piedal ās iepirkuma l īgum-
slēgšanas ties ību pie šķiršanā.Šie eksperti var b ūt jebkuras
valsts pieder īgie.svītrotsC 193 E/72 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
PADOMES IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZ ĪJUMI
Grozījums Nr. 9
3.a pants (jauns)
3.a pants
Eksperti
Visi eksperti, kurus piesaist ījuši 3. un 7. pant ādefin ētie pre-
tendenti, var b ūt jebkuras valsts pieder īgie. Šis pants neskar
Kopienas iepirkuma noteikumos paredz ētās kvalit ātes un
finan šup r a s ības.
Grozījums Nr. 10
4. pants
Visu pieg āžu un materi ālu izcelsmei, kuri iepirkti saska ņāar
līgumu, kas finans ēts saskaņāar Kopienas instrumentu, j ābūt
Kopienāvai atbilst īgāvalstī,kānoteikts šīs regulas 3. pant ā.
Izcelsme šīs regulas vajadz ībām ir defin ēta attiecīgajos Kopienas
tiesību aktos par izcelsmes noteikumiem muitas vajadz ībām.Visu pieg āžu un materi ālu izcelsmei, kuri iepirkti saska ņāar
līgumu, kas finans ēts saskaņāar Kopienas instrumentu, j ābūt
Kopienāvai atbilst īgāvalstī,kānoteikts šīs regulas 3. un
6.pantā. Izcelsme šīs regulas vajadz ībām ir defin ēta attiecīgajos
Kopienas ties ību aktos par izcelsmes noteikumiem muitas vaja-
dzībām.
Grozījums Nr. 11
5. panta 1. punkts
1. Savstarp ēja piekļuveEKārējai palīdzībai tiek pie šķirta val-
stij, kura atbilst 3. panta 4. punkta noteikumiem, ja vien šāda
valsts ar vienl īdzīgiem noteikumiem atz īst par atbilst īgām Eiro-
pas Savien ības dalībvalstis.1. Savstarp ēja piekļuve Kopienas ārējai palīdzībai tiek pie-
šķirta valstij, kura atbilst 3. panta 4. punkta noteikumiem, ja
vienšāda valsts ar vienl īdzīgiem noteikumiem atz īst par atbilst ī-
gām Eiropas Savien ības dalībvalstis un attiec īgāss aņēmējas val-
stis.
Grozījums Nr. 12
5. panta 2. punkts
2. Savstarp ēju piekļuviEKārējai palīdzībai piešķir, balstoties
uz ES un citu atbalsta sniedz ēju salīdzinājumu, un to veic visas
nozares l īmenīatbilstīgi ESAO/AAK noteiktaj ām kategorij ām,
vai atbalsta sniedz ējas vai sa ņēmējas valsts l īmenī.Lēmums par
savstarp ējībaspiešķiršanu atbalsta sniedz ējai valstij ir balst īts uz
minētāatbalsta sniedz ēja sniegt āatbalsta p ārredzamību,
konsekvenci un proporcionalit āti, tostarp uz t ākvalitatīvajiem
un kvantitat īvajiem aspektiem.2. Savstarp ēju piekļuviKopienas ārējai palīdzībai piešķir, bal-
stoties uz ES un citu atbalsta sniedz ēju salīdzinājumu, un to veic
nozares l īmenīatbilstīgi ESAO/AAK noteiktaj ām kategorij ām,
vai atbalsta sniedz ējas vai sa ņēmējas valsts l īmenī.Lēmums par
savstarp ībaspiešķiršanu atbalsta sniedz ējai valstij ir balst īts uz
minētāatbalsta sniedz ēja sniegt āatbalsta p ārredzamību,
konsekvenci un proporcionalit āti, tostarp uz t ākvalitatīvajiem
un kvantitat īvajiem aspektiem.
Grozījums Nr. 13
5. panta 3. punkts
3. Savstarp ējupieeju EKārējai palīdzībai nosaka ar īpašu
lēmumu par attiec īgo valsti vai attiec īgo valstu re ģionālo grupu.
Šādu lēmumu pie ņem saska ņāar Padomes L ēmumu 1999/468/
EK (1) atbilstīgi proced ūrām, un to veic attiec īgākomiteja, kuras
pārziņāirattiecīgaisinstruments .Šāds lēmums ir sp ēkāvismaz
vienu gadu.3. Savstarp ējupiekļuviKopienas ārējai palīdzībai nosaka ar
īpašulēmumu par attiec īgo valsti vai attiec īgo valstu re ģionālo
grupu.Šādu lēmumu pie ņem saska ņāar Padomes L ēmumu
1999/468/ EK (1999. gada 28. j ūnijs), ar ko nosaka Komisijai pie-
šķirto ievie šanas pilnvaru īsteno šanas k ārtību(1),atbilstīgi proced ū-
rām, un to veic attiec īgākomiteja, kura ir saist īta ar attiecīgo
aktu .Šāds lēmums paliek spēkāvismaz vienu gadu.
(1)OV L 231, 29.8.2001. (1)OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.17.8.2006. LV C 193 E/73 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
PADOMES IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZ ĪJUMI
Grozījums Nr. 14
5. panta 4. punkts
4. Savstarp ēja piekļuveEKārējai palīdzībai tiek autom ātiski
piešķirta III pielikum āminētajām trešajām valstīmsaska ņāar
II punkta a) apak špunktu ESAO/AAK 2001. gada Ieteikum ā
par ofici ālās att īstības pal īdzības piesaistes p ārtrauk šanu vis-
mazāk att īstītajām valst īm, kas min ēts IV pielikum ā.4. Savstarp ēja piekļuve Kopienas ārējai palīdzībaivismaz āk
attīstītajās valst īs, kas uzskait ītas II pielikum ā,tiek
automātiski piešķirta III pielikum āminētajām trešajām valstīm.
Grozījums Nr. 15
5. panta 5. punkts
5. Proces ā, kas aprakst īts1. līdz 3. punkt ā,iespēju robe žās
konsultējas ar saņēmējām valstīm.5. Proces ā, kas aprakst īts1., 2. un 3. punktā, konsult ējas ar
saņēmējām valstīm.
Grozījums Nr. 16
7. panta virsraksts
Darbības, kurās iesaistītas starptautisk ās organiz ācijas vai trešās
valstisDarbības, kurās iesaistītas starptautisk ās organiz ācijas vai līdzfi-
nans ējums
Grozījums Nr. 17
7. panta 1. punkts
1. Visos gad ījumos, kad Kopienas finans ējums aptver dar-
bību, kas tiek īstenota ar starptautiskas organiz ācijas starpnie-
cību, atbilst īgajāslīgumslēgšanas proced ūrās var piedal īties visas
juridiskās personas, kuras ir atbilst īgas saska ņāar 3. pantu, k ā
arīvisas juridisk ās personas, kas ir atbilst īgas saska ņāaršādas
organizācijas noteikumiem, raugoties, lai pret visiem atbalsta
sniedzējiem tiktu garant ēta vienlīdzīga attieksme. Tie pa ši notei-
kumi attiecas uz pieg ādēmunmateriāliem.1. Visos gad ījumos, kad Kopienas finans ējums aptver dar-
bību, kas tiek īstenota ar starptautiskas organiz ācijas starpnie-
cību, atbilst īgajāslīgumslēgšanas proced ūrās var piedal īties visas
juridiskās personas, kuras ir atbilst īgas saska ņāar 3. pantu, k ā
arīvisas juridisk ās personas, kas ir atbilst īgas saska ņāaršādas
organizācijas noteikumiem, raugoties, lai pret visiem atbalsta
sniedzējiem tiktu garant ēta vienlīdzīga attieksme. Tie pa ši notei-
kumi attiecas uz pieg ādēm,materiāliem un ekspertiem .
Grozījums Nr. 18
7. panta 2. punkts
2. Visos gad ījumos, kad Kopienas finans ējums aptver dar-
bību, kuru l īdzfinansētrešāvalsts atbilst īgi 5. pant ānoteiktajai
savstarpībai vai re ģionāla organiz ācija, attiec īgajāslīgumslēgša-
nas proced ūrās var piedal īties visas juridisk ās personas, kas ir
atbilstīgas saska ņāar 3. panta noteikumiem, k āarīvisas
juridiskās personas, kuras ir šādas trešās valsts vaišādas re ģio-
nālas organiz ācijas dal ībvalstu valstspieder īgie. Tie paši notei-
kumi attiecas uz pieg ādēmunmateriāliem.2. Visos gad ījumos, kad Kopienas finans ējums aptver dar-
bību, kuru l īdzfinansētrešāvalsts atbilst īgi 5. pant ānoteiktajai
savstarpībai,vai reģionāla organiz ācija, vai dal ībvalsts , attiecīga-
jāslīgumslēgšanas proced ūrās var piedal īties visas juridisk ās per-
sonas, kas ir atbilst īgas saska ņāar 3. panta noteikumiem, k āarī
visas juridisk ās personas, kuras ir atbilst īgas saska ņāaršādas
trešās valsts ,reģionālas organiz ācijas vai dal ībvalsts noteiku-
miem . Tie paši noteikumi attiecas uz pieg ādēm,materiāliem un
ekspertiem .
Grozījums Nr. 19
7. panta 3. punkts
3. Atbilst ības noteikumi šajāpant āneattiecas uz preten-
dentu ieteiktajiem ekspertiem, kas piedal ās iepirkuma l īgum-
slēgšanas ties ību pie šķiršanā.Šie eksperti var b ūt jebkuras
valsts valstspieder īgie.svītrotsC 193 E/74 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
PADOMES IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZ ĪJUMI
Grozījums Nr. 20
7.a pants (jauns)
7.a pantsPamatprincipu iev ērošana un viet ējo tirgu stiprin āšana
1. Lai pa ātrinātu nabadz ības izskau šanu, veicinot viet ējo
kapacit āti, tirgus un pirkumus, īpašu uzman ību piev ēršvietē-
jam un re ģionālam iepirkumam partnervalst īs.
2. Pretendenti, kam pie šķirti l īgumi, iev ēro starptautiski
atzītas darba ties ību pamatnormas, piem ēram, SDO darba tie-
sību pamatnormas, konvencijas par biedro šanāsb r īvību un
darba kopl īguma sl ēgšanu, piespiedu un oblig ātādarba nov ēr-
šanu, diskrimin ācijas nov ēršanu saist ībāar nodarbin ātību un
profesiju, k
āarībērnu darba atcel šanu.
3. Jaunatt īstības valstu piek ļuvi Kopienas ārējai pal īdzībai
veicina ar visa veida piem ērotu tehnisko pal īdzību.
P6_TA(2005)0319
Ieguves r ūpniec ības atkritumu apsaimnieko šana ***II
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par Padomes kop ējo nost āju, lai pie ņemtu Eiropas Parla-
menta un Padomes Direkt īvu par ieguves r ūpniec ības atkritumu apsaimnieko šanu un par groz īju-
miem Direkt īvā2004/35/EK (16075/1/2004 —C6-0128/2005 —2003/0107(COD))
(Koplēmuma proced ūra: otrais las ījums)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāPadomes kop ējo nostāju (16075/1/2004 —C6-0128/2005),
—ņemot vērātās nostāju pirmaj ālasījumā(1) attiecībāuz Komisijas priek šlikumu Parlamentam un Pado-
mei (KOM(2003)0319) (2),
—ņemot vērāEK līguma 251. panta 2. punktu,
—ņemot vērātās Reglamenta 62. pantu,
—ņemot vērāVides, sabiedr ības vesel ības un pārtikas nekait īguma komitejas ieteikumu otrajam las ījumam
(A6-0236/2005),
1. apstiprina groz īto kopējo nostāju;
2. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1) Pieņemtie teksti, P5_TA(2004)0240.
(2)O V vēl nav public ēts.17.8.2006. LV C 193 E/75 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 6. septembris
PADOMES IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZ ĪJUMI