EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2012. gada 10. maijs)  
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Eiropas T īklu un inform ācijas droš ības 
aģent ūras 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas T īklu un inform ācijas droš ības a ģent ūras 2010. finanšu gada gal īgos p ārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par Eiropas T īklu un inform ācijas droš ības a ģent ūras 2010. 
finanšu gada p ārskatiem, ar A ģent ūras atbild ēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2012. gada 21. febru āra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 460/2004, ar ko 
izveido Eiropas T īklu un inform ācijas droš ības a ģent ūru (  3 ), un jo īpaši t ās 17. pantu,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par 
Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  4 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A7-0136/2012),  
A. t ā k ā Rev īzijas pal āta ir nor ādījusi, ka t ā ir guvusi pamatotu p ārliec ību par to, ka Eiropas T īklu un 
inform ācijas droš ības a ģent ūras (turpm āk “A ģent ūra”) gada p ārskati par 2010. finanšu gadu ir ticami un 
ka pak ārtotie dar ījumi ir likum īgi un pareizi;  
B. t ā k ā Parlaments 2011. gada 10. maij ā sniedza A ģent ūras izpilddirektoram apstiprin ājumu par A ģen ­
tūras 2009. finanšu gada budžeta izpildi (  5 ) un l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu pievie ­
notaj ā rezol ūcij ā cita starp ā: 
— pauda bažas saist ībā ar Rev īzijas pal ātas konstat ēto, proti, ka uz n ākamo gadu p ārnest ās apropri ā­
cijas ir 19 % no A ģent ūras kop ējā budžeta,  
— mudin āja A ģent ūru ieviest piln īgu fizisko inventariz āciju un nodrošin āt gr āmatved ības uzskaites 
precizit āti,LV L 286/222 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.  
( 1 ) OV C 366, 15.12.2011., 15. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.  
( 5 ) OV L 250, 27.9.2011., 186. lpp.
— mudin āja A ģent ūru: 
— uzlabot p ārredzam ību gan attiec ībā uz apl ēsēm, gan atbild īgaj ām person ām, 
— uzlabot iepirkumu apstiprin āšanu finansi ālu l ēmumu pie ņemšanas un darba programmu l īmen ī, 
— nodrošin āt, ka gada darb ības p ārskat ā tiek skaidri nor ādīti iz ņēmumi,  
— nodrošin āt atbilstošu pas ākumu veikšanu saist ībā ar iesp ējamajiem p ārk āpumiem,  
— izstr ādāt ex post  p ārbaudes un zi ņot par t ām; 
C. t ā k ā A ģent ūras 2010. gada kop ējais budžets bija EUR 8 113 188, t. i., par 0,05 % maz āks nek ā 2009. 
gad ā; t ā k ā Eiropas Savien ības s ākotn ējā iemaksa A ģent ūras 2010. gada budžet ā bija EUR 7 288 200 (  1 ) 
sal īdzin ājum ā ar EUR 7 800 000, 2009. gad ā, 
Budžeta un finanšu p ārvald ība 
1. atg ādina, ka Savien ības s ākotn ējā iemaksa A ģent ūras 2010. gada budžet ā bija EUR 7 288 200; tom ēr 
nor āda, ka šai summai tika pievienoti v ēl EUR 640 000 no p ārpalikuma atg ūšanas, t ādējādi Savien ības 
kop ējā iemaksa 2010. gada budžet ā bija EUR 7 928 200;  
2. no A ģent ūras gada p ārskatiem par 2010. finanšu gadu konstat ē, ka A ģent ūras s ākotn ējais budžets bija 
EUR 7 928 200; tom ēr nor āda, ka valde groz īja budžetu, lai iek ļautu EBTA valstu iemaksu EUR 
184 988 apm ērā; 
3. no A ģent ūras gada p ārskatiem konstat ē, ka saist ību apropri āciju izlietojuma l īmenis bija 99,95 % 
sal īdzin ājum ā ar 94,40 % 2009. gad ā, bet maks ājumu izlietojuma l īmenis bija 76,46 % no kop ējā 
pārvald īto apropri āciju apjoma sal īdzin ājum ā ar 75,67 % 2009. gad ā; 
Pārnest ās apropri ācijas  
4. no A ģent ūras gada p ārskatiem konstat ē, ka EUR 1 987 011 no saist ību apropri ācij ām, par kur ām l īdz 
2010. gada beig ām bija nosl ēgti l īgumi, bet v ēl nebija veikti maks ājumi, tika p ārnestas uz 2011. gadu; 
nor āda ar ī to, ka to p ārnesto apropri āciju kop ējā summa, kuras 2010. gad ā tika atceltas, ir EUR 89 185;  
5. atk ārtoti pauž bažas par Rev īzijas pal ātas konstat ēto, proti, ka tika p ārnesti 52 % no A ģent ūras darb ības 
budžeta (III sada ļa); pauž bažas, ka š āds st āvoklis liecina par kav ēšanos, īstenojot no III sada ļas finan ­
sētos A ģent ūras pas ākumus, un ir pretrun ā budžeta gada p ārskata principam; atk ārtoti aicina A ģent ūru 
inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par pas ākumiem, ko A ģent ūra veikusi š ī tr ūkuma nov ēr­ 
šanai;  
Iepirkuma proced ūras 
6. pie ņem zin āšanai, ka A ģent ūra 2011. gad ā veica  ex post  p ārbaudes, lai uzlabotu iekš ējās kontroles 
darb ību saist ībā ar iepirkuma proced ūrām; tom ēr mudina A ģent ūru papildus tam ieviest efekt īvus ex 
ante  verifik ācijas pas ākumus, lai nov ērstu iepirkuma proced ūras tr ūkumus; aicina Rev īzijas pal ātu 
pārbaud īt šo pas ākumu efektivit āti; 
7. ir sa ņēmis no A ģent ūras š ādu inform āciju: t ā ir uzlabojusi p ārredzam ību gan attiec ībā uz t āmi, gan par 
projektiem atbild īgaj ām person ām; t ā ir uzlabojusi iepirkumu apstiprin āšanu finansi ālu l ēmumu 
pie ņemšanas un darba programmu l īmen ī; t ā ir nodrošin ājusi to, ka gada darb ības p ārskat ā tiek skaidri 
nor ādīti iz ņēmumi, k ā ar ī atbilstošu pas ākumu veikšanu saist ībā ar iesp ējamajiem p ārk āpumiem; tom ēr 
aicina Rev īzijas pal ātu apliecin āt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei šo A ģent ūras ieviesto pas ākumu 
efektivit āti;LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/223  
( 1 ) OV L 64, 12.3.2010., 759. lpp.
8. iepaz īstoties ar A ģent ūras gada p ārskatu, konstat ē, ka 2010. gad ā sākto iepirkuma proced ūru rezult ātā 
ir veiktas š ādas darb ības:  
— l īgumi – nosl ēgti 52 l īgumi, tostarp 20 pakalpojumu l īgumi un 9 pakalpojumu pamatl īgumi,  
— veikti 233 pirkuma pas ūtījumi, no kuriem 79 pamatoj ās uz sp ēkā esošu pakalpojumu pamatl īgumu,  
— uzs ākt ās iepirkuma proced ūras – uzs āktas 36 iepirkuma proced ūras, tostarp 13 atkl ātās proced ūras; 
Uz ņēm ējas dal ībvalsts nodok ļu iest ādes veikt ā līdzek ļu atmaks āšana  
9. v ēlreiz ar vilšanos nor āda, ka kopš iepriekš ējā gada nekas nav main ījies jaut ājum ā par EUR 45 000, 
proti, PVN summas, ko A ģent ūra iepriekš samaks ājusi uz ņēm ējas dal ībvalsts nodok ļu iest ādei, atmak ­
sāšanu; t ādēļ mudina A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi, kad uz ņēm ēja dal ībvalsts 
ir veikusi šo atmaks ājumu;  
Cilv ēkresursi  
10. ar baž ām nor āda, ka person āla atlases proced ūrās joproj ām past āv nepiln ības, kuras apdraud šo proce ­
dūru p ārredzam ību; ņem v ērā Rev īzijas pal ātas konstat ēto, proti, ka atlases komisijas nebija iepriekš 
defin ējušas ne krit ērijus kandid ātu uzaicin āšanai uz interviju, ne krit ērijus vi ņu iek ļaušanai rezerves 
sarakst ā; t ādēļ mudina A ģent ūru risin āt šo situ āciju un inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi 
par veiktajiem pas ākumiem; nor āda ar ī to, ka A ģent ūras l īdz šim veiktie pas ākumi šaj ā sakar ībā ir 
izr ādījušies neefekt īvi; uzskata, ka budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei vairs nevajadz ētu samierin āties 
ar š ī tr ūkuma atk ārtošanos;  
11. no gada p ārskata konstat ē, ka 2010. gada beig ās A ģent ūrā str ādāja 40 pagaidu darbinieki un 11 
līgumdarbinieki; nor āda ar ī to, ka četras pagaidu darbinieku un divas l īgumdarbinieku štata vietas 
2010. gada beig ās bija br īvas un ka darb ā pie ņemšanas proced ūras saist ībā ar trim br īvaj ām pagaidu 
darbinieku štata viet ām tika pabeigtas 2010. gada ceturtaj ā ceturksn ī, bet darb ā pie ņemšanas proced ūras 
saist ībā ar l īgumdarbinieku štata viet ām tika s āktas 2011. gada s ākum ā; 
12. nor āda, ka saska ņā ar A ģent ūras gada darb ības p ārskatu A ģent ūras priorit ātes cilv ēkresursu jom ā 2010. 
gad ā bija š ādas: 
— regul āra resursu pl ānošana (person ālpolitikas pl āns), 
— pozit īvi, izm ērāmi pas ākumi kadru main ības nov ēršanai,  
— pakalpojumu sniegšana elektroniski;  
tādēļ aicina Rev īzijas pal ātu inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi, vai š īs priorit ātes ir efekt īvi 
īstenotas;  
Iekš ējās kontroles sist ēmas  
13. pie ņem zin āšanai, ka A ģent ūra īsteno un konsolid ē iekš ējās proced ūras un iekš ējās p ārbaudes attiec ībā 
uz vis ām finanšu pl ūsm ām, k ā tas paredz ēts 2010. gada darba programm ā; 
Iekš ējā rev īzija 
14. pie ņem zin āšanai ar ī to, ka Iekš ējās rev īzijas dienests (IRD) A ģent ūras vajadz ībām veica maz āk noz ī­
m īgu risku nov ērtējumu, lai atjaunin ātu rev īzijas priorit ātes un IRD rev īzijas pl ānu 2010.–2012. gadam; 
jo īpaši nor āda, ka A ģent ūra saskaras ar paaugstin ātu risku t ādās jom ās k ā pl ānošana, gr āmatved ība, 
budžeta izpilde, IT izstr āde un p ārvald ība, darb ības p ēctec ība, attiec ības ar ieinteres ētaj ām person ām un 
ārējā sazi ņa, k ā ar ī ietekmes nov ērtējums un v ērtēšana; t ādēļ mudina A ģent ūru steidzami ieviest pas ā­
kumus, kas vajadz īgi riska mazin āšanai min ētaj ās jom ās;LV L 286/224 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.
15. nor āda, ka 2010. gad ā IRD veica rev īziju par t ēmu “Pl ānošana – ieinteres ētās puses un darb ības m ērķi”, 
lai nov ērtētu un g ūtu pamatotu p ārliec ību par iekš ējās kontroles sist ēmas piem ērot ību un efektivit āti 
saist ībā ar ieinteres ēto pušu devumu un vajadz ībām, k ā ar ī par to, cik efekt īvi tiek pieš ķirti resursi 
pamatdarb ības priorit ātēm; 
16. ir sa ņēmis no A ģent ūras inform āciju, ka IRD ir sniedzis 10 ieteikumus, no kuriem tr īs tika klasific ēti k ā 
ļoti svar īgi un septi ņi – k ā svar īgi; nor āda, ka min ētie ļoti svar īgie ieteikumi attiecas uz š ādiem 
jaut ājumiem:  
— ieinteres ēto pušu pras ību apzin āšana,  
— ieinteres ēto pušu iesaist īšana projektu pl ānošan ā, 
— attiec ību ar ieinteres ētaj ām pus ēm p ārvald ības uzlabošana, izmantojot piem ērotu IT instrumentu;  
17. t ādēļ mudina A ģent ūru v ēl vair āk: 
— iesaist īt ieinteres ētās puses A ģent ūras provizorisk ās darba programmas izstr ādē (ar ī pirms š ī procesa 
sākuma),  
— izstr ādāt daudzgadu sist ēmu, nosakot galven ās interešu jomas un izvirzot priorit ātes, 
— pastiprin āt ieinteres ēto pušu nodrošin ātās atgriezenisk ās saites izmantošanu;  
aicina A ģent ūru ar ī inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par šaj ā sakar ībā veiktajiem pas āku ­
miem;  
18. nor āda – tiek zi ņots, ka A ģent ūra ir īstenojusi četrus ļoti svar īgos ieteikumus, kas saist īti ar 2009. gad ā 
veikto rev īziju iepirkuma jom ā, un IRD to pašlaik p ārbauda;  
19. v ērš uzman ību uz iepriekš ējos budžeta izpildes apstiprin āšanas zi ņojumos izteiktajiem ieteikumiem, kas 
izkl āstīti š īs rezol ūcijas pielikum ā; 
20. nor āda, ka l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu ir pievienoti ar ī horizont āla rakstura konsta ­
tējumi, kas iek ļauti 2012. gada 10. maija rezol ūcij ā ( 1 ) par a ģent ūru darb ību, finanšu p ārvald ību un 
kontroli.LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/225  
( 1 ) Pie ņemtie teksti, P7_TA(2012)0164 (skat īt š ā Ofici ālā V ēstneša  388. lpp.).
PIELIKUMS  
EIROPAS PARLAMENTA IEPRIEKŠ ĒJO GADU IETEIKUMI  
Eiropas T īklu un inform ācijas 
droš ības a ģent ūra 2006  2007  2008  2009  
Darb ības rezult āti Nav  Nav  — Aicina A ģent ūru s ākt šaj ā un iepriek ­ 
šējos gados veikto darb ību diahro ­
nisku anal īzi. Nav  
Budžeta un finanšu p ārval ­
dība — A ģent ūras budžeta izpild ē nav stingri 
iev ērots gada p ārskata un specifik ā­
cijas princips: v ērojama dar ījumu 
koncentr ēšan ās gada p ēdējā ceturksn ī. — Tr ūkumi pamatdarb ībā: 40 % saist ību 
un vair āk nek ā 50 % maks ājumu, kas 
attiecas uz pamatdarb ību, ir izpild īti 
novembr ī un decembr ī. 
— Tr ūkumi iepirkuma proced ūrā (pied ā­
vājumu priekšatlases nebija pamatotas, 
vērtēšanas komiteja nebija parakst ījusi 
vērtēšanas dokumentus, k ā ar ī doku ­
menti nebija struktur ēti un piln īgi). — ERP konstat ēja tr ūkumus proced ūrās: 
pamatl īguma budžeta p ārāk zema 
nov ērtēšana (t. i., attiec ībā uz tr īs gadu 
pakalpojumu pamatl īgumu nebija 
pietiekami nov ērtētas vajadz ības, un 
šiem izdevumiem visam gadam 
pieejamo budžetu izt ērēja pusgada 
laik ā). 
— Aicina Komisiju apzin āt veidus, k ā 
nodrošin āt, lai piln ībā tiktu īstenots 
uz vajadz ībām balst īts skaidras naudas 
pārvald ības princips. 
— Aicina Komisiju nodrošin āt, lai A ģen ­
tūras naudas l īdzek ļu uzkr ājumi 
ilgtermi ņā b ūtu p ēc iesp ējas maz āki. — Pauž bažas saist ībā ar Rev īzijas pal ātas 
konstat ēto, proti, ka uz n ākamo gadu 
pārnest ās apropri ācijas ir 19 % no A ģen ­
tūras kop ējā budžeta.  
Iekš ējā rev īzija un cilv ēkre ­
sursi  — Nav dokument ētas iekš ējās kontroles 
proced ūras, lai nodrošin ātu p ārredza ­
m ību un pareizu finanšu p ārvald ību. Nav  — Paveiktais visu asto ņu Iekš ējās rev īzijas 
dienesta ieteikumu īstenošan ā, proti, 
tādās jom ās k ā person āla politika, 
2008. gad ā sp ēku zaud ējušo l īgumu 
atjaunošana, atlases komiteju neat ­
kar ība, apm ācības pas ākumu un 
kvalifik ācijas pak āpes paaugstin āšanas 
proced ūras p ārredzam ība. — Tr ūkumi darbinieku atlases proced ūrās. 
— Aicina A ģent ūru ieviest  ex post  p ārbaudes, 
izmantojot profesion āla pakalpojumu 
sniedz ēja pal īdz ību. 
— Mudina A ģent ūru ieviest piln īgu fizisko 
inventariz āciju un nodrošin āt gr āmatve ­
dības uzskaites precizit āti.LV L 286/226 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.
Eiropas T īklu un inform ācijas 
droš ības a ģent ūra 2006  2007  2008  2009  
Publisk ā iepirkuma proce ­
dūra Nav  Nav  Nav  — Aicina A ģent ūru pilnveidot iekš ējo 
kontroli, lai nodrošin ātu l īgumu un 
iepirkuma proced ūru pareizu īstenošanu. 
— Mudina A ģent ūru: 
— uzlabot p ārredzam ību gan attiec ībā uz 
apl ēsēm, gan atbild īgaj ām person ām, 
— uzlabot iepirkumu apstiprin āšanu finan ­
siālu l ēmumu pie ņemšanas un darba 
programmu l īmen ī, 
— nodrošin āt, ka gada darb ības p ārskat ā tiek 
skaidri nor ādīti iz ņēmumi. 
— nodrošin āt atbilstošu pas ākumu veikšanu 
saist ībā ar iesp ējamajiem p ārk āpumiem 
— izstr ādāt ex post  p ārbaudes un zi ņot par 
tāmLV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/227