ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 „Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise“ de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, „Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders“ van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

Apvienotā Karaliste
2.

Saistībā ar sarežģīto situāciju 2012.–2014. gadā Grieķijā bija vērojams eksporta apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas kapacitātes trūkums. Tāpēc Komisija grozīja paziņojumu, 2013. gadā (3), 2014. gadā (4) un 2015. gada pirmajos sešos mēnešos (5) uz laiku izslēdzot Grieķiju no nododamo risku valstu saraksta. Jaunākais šā grozījuma pagarinājums ir spēkā līdz 2015. gada 30. jūnijam. Līdz ar to no 2015. gada 1. jūlija Grieķija principā tiktu atkal uzskatīta par valsti, kurā pastāv nododami riski, jo visas dalībvalstis ir iekļautas nododamo risku valstu sarakstā, kas norādīts paziņojuma pielikumā.
Juridiskais pamats

The Postal Services Act 2000, Section 103, The Industrial Development Act 1982, Section 8, a letter dated 23 January 2015 from Jo Swinson MP, the Under Secretary of State for Employment Relations, Consumer and Postal Affairs to Post Office Limited (the “Entrustment Letter”) and an agreement dated 27 January 2015 between the Secretary of State of Business Innovation and Skills and Post Office Limited (the “Funding Agreement”).
1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999). ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas: — Al-Qaida, — fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, kā arī — juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida: a) dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; b) ieroču un ar saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem; c) rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai d) cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem.
a)

Lai segtu uzturēšanās izmaksas Spānijā, ārvalstnieku rīcībā ir jābūt naudas summai euro, kas atbilst 10 % no minimālās bruto algas Spānijā (64,86 euro 2015. gadā), vai tās ekvivalentam ārvalstu valūtā, kas reizināta ar dienu skaitu, kādu ārvalstnieks paredz uzturēties Spānijā, un personu skaitu, kas ceļo kopā ar ārvalstnieku. Minimālajai naudas summai, kādai jābūt ārvalstnieku rīcībā, ir jāatbilst 90 % no minimālās bruto algas Spānijā (583,74 euro 2015. gadā) vai tās ekvivalentam ārvalstu valūtā katrai personai neatkarīgi no plānotā uzturēšanās ilguma.
3.

Trešais grozījums – svītrots apraksts, kas attiecas uz vīnogu kategorijām “augstākā šķira” un “I šķira”. Svītrojamā informācija ir šāda: “Vīnogu šķiras “augstākā šķira” un “I šķira”, kā definēts Regulā (EEK) Nr. 1730/87 un Ministra 1982. gada 24. novembra rīkojumā (Spānijas Oficiālais Vēstnesis (B.O.E.), 1982. gada 27. novembris) Augstākā šķira Pie šīs šķiras pieder augstākās kvalitātes vīnogas. Ķekariem ir jāatbilst šķirnei raksturīgajai formai un attīstībai, tiem jābūt absolūti bez defektiem. To krāsai jābūt viscaur vienādai – bālgani vaskaini dzeltenai. Ogām jābūt stingrām, ķekarā vienmērīgi izvietotām un cieši piestiprinātām pie kātiņa, un to vaska apsarmei jābūt gandrīz pilnībā neskartai. Ķekara minimālais svars: 200 g ± 5 % no to ķekaru svara, kuri neatbilst šīs šķiras prasībām, taču atbilst I šķiras prasībām. Augstākās šķiras vīnogu ķekariem pieļaujama 10 % pielaide attiecībā uz ķekaru svaru, ja tie neatbilst augstākās šķiras prasībām attiecībā uz lielumu kalibrējot, taču atbilst I šķiras iepakošanas prasībām. I šķira Pie šīs šķiras pieder labas kvalitātes vīnogas. Ķekariem ir jāatbilst šķirnei raksturīgajai formai un attīstībai. To krāsai jābūt viscaur vienādi vaskaini dzeltenai. Ogām jābūt stingrām, ar pārsvarā neskartu vaska apsarmi, un tām jābūt cieši piestiprinātām pie kātiņa. Ogas ķekarā drīkst būt nevienmērīgāk izvietotas nekā augstākās šķiras vīnogām, kā arī pieļaujamas nelielas formas un krāsas nepilnības. Ķekara minimālais svars: 150 g.” Pamatojums: augstākās šķiras, I šķiras un to pielaižu definīcijas, kas norādītas vīnogu ar ACVN Uva de mesa embolsada del Vinalopó reģistrācijas pieteikumā, bija iekļautas Komisijas 1987. gada 22. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1730/87 (3), kas tagad ir atcelta. Turklāt šāda veida noteikumi ir vispārēji, tātad piemērojami visām vīnogām, nevis tikai vīnogām ar ACVN Uva de mesa embolsada del Vinalopó. Visbeidzot, jāņem vērā, ka šāda veida normatīvi laika gaitā var tikt grozīti, tādēļ nav jēgas atspoguļot tos katras kvalitātes šķiras detalizētajā aprakstā.
Juridiskais pamats

Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006 (Proposal) The [Levy Board UK] Order 2007 Part I, section 5 (2)(a) of the Regional Development Agencies Act 1998 Chapter 35, Part I, section 4 of the Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990
—

2013. gada 11. decembra lēmuma izpilde sniegtu prasītājiem ekonomiska rakstura priekšrocības, kas citādāk tirgū nav pieejamas, konkrētāk, ar 2013. gada 11. decembra lēmuma izpildi prasītāji tiktu atbrīvoti no dažiem to pamatdarbības izdevumiem (piemēram, izejvielu muitas nodokļiem), prasītājiem tiktu piešķirtas summas, kas atbilst zaudējumiem, kuri saskaņā ar prasītāju apgalvojumiem radušies sākotnējās atbalsta shēmas ietvaros, jo viņiem bija jāsedz savas pamatdarbības izdevumi, un prasītājiem tiktu piešķirti procenti par maksājumiem, tādējādi tos atbrīvojot no pamatdarbības izdevumiem,
Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 – Internal market and airports)
(15)

Transformatoreļļas tiek izmantotas, lai izolētu sadales transformatorus un spēka transformatorus. Tās sastāv no bāzes eļļu maisījuma ar augstu rafinēšanas pakāpi. Transformatoreļļas parasti tiek ražotas no naftēnu rindas bāzes eļļas, parafīna bāzes eļļas vai to maisījuma. Transformatoreļļas var iedalīt inhibētās vai neinhibētās transformatoreļļās – galvenā atšķirība ir tā, ka inhibētai transformatoreļļai ir pievienots neliels daudzums oksidācijas inhibitora. Inhibitors aizkavē transformatoreļļas oksidācijas sākumu, tādējādi pagarinot eļļas un transformatora ekspluatācijas ilgumu. Attiecībā uz ražošanu jāatzīmē, ka inhibētas transformatoreļļas ražošanai ir vajadzīga augstākas kvalitātes eļļa nekā neinhibētas transformatoreļļas gadījumā.
1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267 (1999) un 1333 (2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267 (1999). ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas: — Al-Qaida, — fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, kā arī — juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida: a) dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; b) ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkurai no tām; c) rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai d) cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tām.
b)

nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kurš Savienībā jau ir aizsargāts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), vai ir iekļauts Savienības noslēgtajos nolīgumos ar vienu no turpmāk minētajām valstīm: — Šveice: Padomes un attiecībā uz Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (2) un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem 7. pielikums, — Koreja: Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (3), — Centrālamerika: Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (4), — Kolumbija un Peru: Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (5), — Melnkalne: Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (6), — Bosnija un Hercegovina: Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (7), 6. protokols, — Serbija: Padomes 2008. gada 29. aprīļa Lēmums 2010/36/EK par to, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbiju, no otras puses (8), — Moldova: Padomes 2012. gada 3. decembra Lēmums 2013/7/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (9), — Gruzija: Padomes 2012. gada 14. februāra Lēmums 2012/164/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (10);
76.

Saskaņā ar Komisijas veikto cenu koncentrācijas analīzi to pakalpojumu grupu cenu pieaugums, kuru izcelsmes vieta ir Slovākija, būtu no [0–5] % līdz [5–10] %, savukārt neto cenu ietekmes aplēse Slovākijā, ņemot vērā ieguvumus no efektivitātes, būtu pozitīva, sasniedzot no [0–5] % līdz [0–5] %.
—

“Status des Asylberechtigten” gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) – in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996. bis , 27.8.2006.). (“Persona ar tiesībām uz patvēruma statusu” saskaņā ar 7. pantu 1997. gada Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālās likumdošanas vēstnesī (Federal Law Gazette) I Nr. 101/2003 (piešķīra līdz 2005. gada 31. decembrim) – parasti to apliecina ar ceļošanas dokumentu ID 3 formāta grāmatiņas veidā (Austrijā izsniedza no 1996. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 27. augustam).)
Juridiskais pamats

The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S.153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013 Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S.226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520)
Juridiskais pamats

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles
(9)

Sākotnējā vērtējumā Komisija pauda viedokli, ka nolūkā panākt šādu kopīgu nomaiņu katrs no pieciem izdevējiem atklāja un/vai saņēma informāciju no pārējiem izdevējiem (kas ir piecu izdevēju grupā), un/vai Apple attiecībā uz piecu izdevēju nākotnes nodomiem par: i) to, vai noslēgt pārstāvības līgumu ar Apple Amerikas Savienotajās Valstīs; un ii) būtiskākajiem noteikumiem, saskaņā ar kuriem katrs no pieciem izdevējiem noslēgtu šādu pārstāvības līgumu ar Apple Amerikas Savienotajās Valstīs, tai skaitā lielākās labvēlības režīma klauzulu (“LLR klauzula”) attiecībā uz mazumtirdzniecības cenu, maksimālo mazumtirdzniecības cenu tabulu un izmaksājamās atlīdzības apmēru Apple. LLR klauzula attiecībā uz mazumtirdzniecības cenu paredzēja, ka gadījumā, ja cits tiešsaistes mazumtirgotājs to pašu e-grāmatu piedāvā par zemāku cenu, tad katram izdevējam jāsamazina šīs e-grāmatas mazumtirdzniecības cena Apple iBookstore līdz šai zemākajai mazumtirdzniecības cenai. Kopā ar citiem būtiskākajiem noteikumiem attiecībā uz cenu, piemērojot LLR klauzulu, izdevējiem būtu mazāki ieņēmumi, ja citi mazumtirgotāji turpinātu piedāvāt e-grāmatas par toreiz dominējošām tirgus cenām. Komisija sākotnēji pauda viedokli, ka finansiālā ietekme, kādu uz izdevējiem atstāja LLR klauzula attiecībā uz mazumtirdzniecības cenu, bija tāda, kas darbojās kā kopīgs “saistību mehānisms”. Katrs no pieciem izdevējiem varēja likt Amazon pieņemt pārstāvības modeļa izmaiņas vai pretējā gadījumā riskēt, ka tam tiks liegta pieeja katra no pieciem izdevējiem e-grāmatām, pieņemot, ka visiem pieciem izdevējiem tajā pašā laikposmā būtu vienāds pamudinājums rīkoties, kā arī to, ka Amazon nevarētu vienlaicīgi izturēt pieejas ierobežošanu kaut vai tikai daļai no piecu izdevēju e-grāmatu klāsta.
16.

Komisijas līdzšinējā pieredze liecina, ka pārejai no kopīgas kontroles uz pilnīgu kontroli izņēmuma kārtā var būt nepieciešama sīkāka izmeklēšana un/vai pilns lēmums. Konkurences problēmas jo īpaši varētu rasties gadījumos, kad kādreizējo kopuzņēmumu integrē tā vienīgā atlikušā kontrolējošā akcionāra/daļu īpašnieka grupā vai tīklā, kā rezultātā zūd vairāku kontrolējošo akcionāru/daļu īpašnieku iespējami atšķirīgo stimulu radītie disciplinējošie ierobežojumi un, iespējams, nostiprinās tā stratēģiskā pozīcija tirgū. Piemēram, scenārijā, kurā uzņēmums A un uzņēmums B kopīgi kontrolē kopuzņēmumu C, koncentrācija, ar kuru A iegūst pilnīgu kontroli pār C, var izraisīt konkurences problēmas, ja: C nepastarpināti konkurē ar A; ja C un A, kopā ņemot, būs ievērojamas pozīcijas tirgū; un uzņēmums C zaudēs līdzšinējo neatkarības pakāpi (21). Gadījumos, kad šādiem scenārijiem ir nepieciešama sīkāka analīze, Komisija var atgriezties pie parastās apvienošanās pirmā posma procedūras (22).
—

Izejviela: piens — Prasības attiecībā uz baktēriju daudzumu un farmakoloģiski aktīvu vielu klātbūtni ir pielāgotas tā, lai atbilstu piemērojamajos tiesību aktos noteiktajām prasībām. — Atsauce uz piena “saimniecībā” īpašībām ir svītrota, ņemot vērā to, ka noteiktās prasības ir tādas, kādām ir jāatbilst pienam kā izejvielai, kas paredzēta aizsargātu sieru ražošanai, un atbilstība šīm prasībām ir jānodrošina vienmēr, neraugoties uz to, vai piens atrodas saimniecībā, vai siera ražotnēs. — Minimālais tauku saturs pienā ir samazināts no 5 % līdz 4,7 %. Tauku saturs Granadas-Mursijas šķirnes kazu pienā, kas iegūts mājlopu audzēšanas saimniecībās Mursijas reģionā, gada pirmajos sešos mēnešos pakāpeniski samazinās un jūlijā sasniedz savu zemāko līmeni (4,7 %). Piena ražošanas apjoms 176 kazkopības saimniecībās, kas iekļautas Padomes Regulatīvajā mājlopu audzēšanas saimniecību reģistrā, 2012. gadā palielinājās līdz 17 914 841 litram. Tikai 3 127 613 litri no šā piena ir izmantoti ACVN siera ražošanai, ja analīzes uzrādīja, ka tauku saturs tajā ir vismaz 5 %, kā tas ir paredzēts oriģinālajā specifikācijā. Šo grozījumu piedāvā, balstoties uz nākotnes scenāriju, kas paredz, ka līdz ar pēdējos gados novēroto šo sieru ražošanas apjoma nepārtraukto pieaugumu no šīm mājlopu audzēšanas saimniecībām vajadzēs aizvien lielāku daudzumu piena. Turklāt ir jāpiebilst, ka oriģinālajā specifikācijā atbilstīgi ir norādīts 5 % minimālais tauku saturs, bet tas ir šīs šķirnes kazu piena vidējais rādītājs gada garumā. Tas ir ļoti vispārīgs cipars, un var apgalvot, ka tas nedz attēlo, nedz pieļauj tauku satura ciklisku attīstību, kas parasti var sasniegt minimālās vērtības, kuras ir tuvu šajā grozījumu pieteikumā norādītajam ciparam. — Skābuma pakāpi mēra tikai pēc pH līmeņa, jo tas ir precīzāks nekā mērījumi pēc Dornika skalas.
1)

saglabātu produktam raksturīgās īpašības un nodrošinātu kvalitāti. Maljorkas salā ir ļoti sena mandeļu audzēšanas un patēriņa tradīcija. Iesaiņošanai, ko veic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, ir izšķiroša nozīme mandelēm raksturīgo īpašību un to kvalitātes saglabāšanā. Tas nozīmē, ka ražotājiem un aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes pārbaudes struktūrai tiek uzticēta mandeļu transportēšanas, apstrādes un iesaiņošanas noteikumu piemērošana un kontrole. Pieredze ļauj īstenot praksi, kas vislabāk spēj nodrošināt vajadzīgās kvalitātes galaproduktu. Citiem vārdiem – ražotājiem un apstrādātājiem noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā ir no pieredzes iegūta zinātība par to, kā izvairīties no darbībām, kas varētu mazināt “Almendra de Mallorca” kvalitāti, un jo īpaši par to, kā nodrošināt, ka starp mandelēm nav rūgtu, sasmakušu, sapelējušu vai salauzītu produktu. AĢIN mandeles no citām mandelēm atšķiras pēc to organoleptiskajām īpašībām. Maljorka ir sala, tāpēc nefasētā veidā mandeles var izvest no salas tikai pa jūru un ceļš ir tāls. Šādi mandeles būtu pakļautas mitruma un temperatūras iedarbībai, un varētu mainīties to tekstūra, garša un smarža; tās varētu kļūt mīkstas un/vai sasmakt, šādi mazinot galaprodukta kvalitāti;
(21)

Par Honda pārkāpumu tiek noteikti šādi naudas sodi: — Sumitomo Electric Wiring Systems (Europe) Ltd un Sumitomo Electric Industries Ltd, solidāri un atsevišķi atbildīgi: EUR 0, — Yazaki Europe Ltd un Yazaki Corporation, solidāri un atsevišķi atbildīgi: EUR 29 812 000, — Furukawa Automotive Systems Inc. un Furukawa Electric Co. Ltd, solidāri un atsevišķi atbildīgi: EUR 1 532 000.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 268/22

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

2013/C 268/04

Atbalsta numurs: SA.36759 (13/XF)

Dalībvalsts: Dānija

Attiecīgais reģions: Dānija

Atbalsta shēmas nosaukums: Vækstkaution

Juridiskais pamats: Grozītais 2002. gada 1. jūlija Konsolidācijas likums Nr. 549 par Vækstfonden, 2007. gada 17. augusta Rīkojums Nr. 1013 par Vaekstfonden darbībām, kas grozīts ar 2010. gada 17. marta Rīkojumu Nr. 237, un Dānijas parlamenta Finanšu komitejas 2012. gada 13. decembra Likumprojekts Nr. 54.

Ikgadējie plānotie izdevumi: 0 miljons(-i) Dānijas kronu

Atbalsta intensitāte: 18,92 %

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas darbības ilgums: Līdz 30.6.2014.

Atbalsta mērķis:

— Produktīvi ieguldījumi akvakultūrā (Regulas (EK) Nr. 736/2008 11. pants)

— Pasākumi vides jomā zivsaimniecības un akvakultūras nozarē (Regulas (EK) Nr. 736/2008 12. pants)

— Iekšzemes zveja (Regulas (EK) Nr. 736/2008 15. pants)

— Apstrāde un tirdzniecība zivsaimniecības un akvakultūras nozarē (Regulas (EK) Nr. 736/2008 16. pants)

— Ieguldījumi zvejas ostās, izkraušanas vietās un patvēruma vietās (Regulas (EK) Nr. 736/2008 19. pants)

— Jaunu noieta tirgu sekmēšana un reklāmas kampaņas zivsaimniecības un akvakultūras nozarē (Regulas (EK) Nr. 736/2008 20. pants)

Pasākumos saskaņā ar atbalsta shēmu norādītie panti, ar kuriem piešķir valsts atbalstu: Regulas (EK) Nr. 736/2008 11. pants

Attiecīgā nozare: —

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution

www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Hvem%kan%soege/Fiskeri%20og%20akvakultur

Pamatojums: Vækstkaution (“izaugsmes garantiju”) sistēma ir elastīga finansēšanas shēma, kura tiek pārvaldīta sadarbībā ar parastajām komercbankām. Šajā sistēmā atbalsts tiek piešķirts garantiju veidā. Šīs garantijas aptver līdz pat 75 % no aizdevuma neatmaksātās daļas, kas nedrīkst pārsniegt 2 miljonus Dānijas kronu. Garantiju sistēmā aprēķināto piešķīruma ekvivalentu paziņo Eiropas Komisijai, kas to apstiprina; sk. SA.35809 (2013/N). Līdz ar to atbalsta vidējā intensitāte ir 18,92 % no garantijas. Šo sistēmu piemēro visām nozarēm, tostarp primārajai rūpniecībai. Sistēmas kopējais budžets laikposmā no 2013. līdz 2015. gadam ir 200 miljoni Dānijas kronu. Dānijas iestādes apzinās, ka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 736/2008 atbalstam pārtrauc piemērot atbrīvojumu ne vēlāk kā 30. jūnijā. Ja pēc minētā datuma tiks piešķirtas jebkādas izaugsmes garantijas, Dānijas iestādes apņemas nodrošināt šīs sistēmas atbilstību attiecīgajiem spēkā esošajiem noteikumiem.
(21)

Raugoties no pieprasījuma viedokļa, pakalpojumi, kas izstrādāti izmantošanai balsij iespējotā ierīcē, atšķiras no pakalpojumiem, kas izstrādāti izmantošanai tikai datu apmaiņai paredzētā ierīcē. Tomēr Komisija secināja, ka nav lietderīgi atkāpties no iepriekšējās prakses attiecībā uz tāda vienotā tirgus definēšanu, kurā ietverti visi pakalpojumi neatkarīgi no tā, vai tie paredzēti balsij iespējotām ierīcēm vai tikai datu apmaiņai paredzētām ierīcēm.