LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 105/3

Informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas atbilst Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulai (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2005/C 105/03)

Atbalsta Nr.: XA 66/04

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Farming Activities Programme (Anglija)

Juridiskais pamats: Shēma nav ar likumu noteikta. 1986. gada Likums par lauksaimniecību (1. nodaļa) nodrošina juridisko pamatu, lai valdība sniegtu padomu saistībā ar visām lauksaimnieciskām darbībām.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: GBP 800 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %.

Piešķiršanas datums: Lauksaimnieki varēs pieteikties sākot no 1. decembra, pirmās sanāksmes notiks, sākot no 2004. gada 6. decembra.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Jauni dalībnieki varēs pievienoties atbalsta shēmai visā tās darbības laikā. Saskaņā ar shēmu finansētie pasākumi notiks no 2004. gada 6. decembra līdz 2005. gada 24. martam. Programmu slēgs 2005. gada 31. martā.

Atbalsta mērķis: Nozaru attīstība. Šī programma ir paredzēta praktizējošiem lauksaimniekiem. Programmā ietilpst konferences, praktiskās nodarbības un semināri, un tās nolūks ir palīdzēt lauksaimniekiem izprast tādus pašreizējos jautājumus kā KLP reforma, lauksaimniecība paaugstināta riska rajonos, kas var ietekmēt viņu darbību, un iepazīstināt ar jaunajām Vides pārvaldības shēmām. Tas paaugstinās attiecīgās nozares profesionālismu.

Atbalsts tiks maksāts saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu. Attiecināmās izmaksas: apmācību programmu organizēšana un nodrošināšana.

Attiecīgā(s) nozare(s): Atbalsta shēma attiecas uz uzņēmumiem, kas nodarbojas tikai ar lauksaimniecības produktu ražošanu. Shēma ir pieejama uzņēmumiem, kas ražo jebkādus lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2JR

Tīmekļa vietne: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Uzklikšķiniet uz “Farming Activities Programme (England)”, vai tieši uz

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf.

Atbalsta numurs: XA No 49/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Friuli — Venēcija Džūlija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regula, ar ko nosaka kritērijus un kārtību finansējuma atvieglotai piešķiršanai lauksaimniecības kooperatīvu un to asociāciju rekapitalizācijai atbilstīgi Reģionālā likuma 20/1992 31. pantam un minētā finansējuma izmaksai saskaņā ar 5. panta n) punktu Reģionālajā likumā 80/82 ar tā turpmākajiem grozījumiem un papildinājumiem. (Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni).

Juridiskais pamats: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) — “Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario”.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Saskaņā ar shēmu piešķiramo līdzekļu orientējošais maksimālais apjoms gadā ir EUR 2 000 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 40 %, izteikta dotācijas bruto ekvivalentā.

Piešķiršanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā 15. dienā pēc tās publicēšanas apgabala Oficiālajā Vēstnesī (Bollettino Ufficiale della Regione) un 10 darba dienas pēc šā dokumenta nosūtīšanas, kā paredzēts Regulas (EK) 1/2004 19. panta 1. punktā.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Līdz fondu izlietošanai, bet ne ilgāk par Regulas (EK) 1/2004 spēkā esības termiņu, proti, 2006. gada 31. decembri.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU (mazajiem un vidējiem uzņēmumiem) attiecībā uz kooperatīvu un to asociāciju rekapitalizācijas programmu apstiprināšanu, kuru ilgums ir līdz pieciem gadiem, paredzot atbilstošas investīcijas, kuru mērķis ir kooperatīvo organizāciju reorganizācija, pārstrukturēšana, apvienošanās un attīstība. Attiecīgajiem MVU ir jāatbilst rentabilitātes kritērijiem, obligātajam prasību minimumam attiecībā uz vidi, higiēnu un dzīvnieku labturību, un investīcijām ir jāgarantē normāls tirgus noiets saskaņā ar Friuli — Venēcijas Džūlijas apgabala lauku attīstības plānu (apstiprināts ar 2000. gada 29. septembra Lēmumu (EK) Nr. K (2000) 2902 galīgajā redakcijā).

Atbalstu piešķir saskaņā ar Regulas (EK) 1/2004 7. pantu.

Rekapitalizācijas programmas attaisnotās izmaksas

nekustamo īpašumu būvniecība, iegāde vai labiekārtošana;

jaunas tehnikas un iekārtu iegāde vai izpirkumnoma, tostarp datoru programmatūras iegāde, nepārsniedzot pamatlīdzekļu tirgus vērtību; pārējās izmaksas, kas saistītas ar izpirkumnomas līgumu (nodoklis, izpirkumnomas devēja peļņa, procentu refinansēšanas izmaksas, pieskaitāmās izmaksas, apdrošināšanas izmaksas u.tml.), nav attaisnotās izmaksas;

vispārējās izmaksas, piemēram, arhitektu, inženieru un konsultantu atalgojums, priekšizpētes veikšana, patentu vai licenču iegāde, nepārsniedzot 12 % no kopējām attiecinātām izmaksām saskaņā ar iepriekšējiem punktiem.

Attiecīgā(–s) tautsaimniecības nozare(-s): Līguma I pielikumā minēto produktu pārstrāde un/vai tirdzniecība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo Via Caccia, 17 33100 — Udine (I)

Tīmekļa vietne: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Palīdzība Nr.: XA Nr. 51/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Marke

Atbalsta sistēmu apraksts: Subsīdijas kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas un tirdzniecības veicināšanai, ieviešot uzņēmumu pārvaldes sistēmas, kuru mērķis ir kvalitātes, vides aizsardzības un ražošanas ētikas sertificēšana saskaņā ar nacionālajiem un Kopienas normatīviem vai sēriju SA 8000, UNI EN ISO 9000 un 14000 normām, un izcelsmes uzņēmuma un audzēšanas platību izsekojamības sistēmas, kas atbilst nacionālajiem un Kopienas normatīviem vai sēriju UNI 10939 un UNI 11020 normām, kā arī piemērojot pastāvošos noteikumus par kvalitatīvas produkcijas ražošanu.

Juridiskais pamats: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. “Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari.”

Paredzētās maksimālās izmaksas: Atbilstoši likumam paredzētā bilances kopsumma 2004. gadam ir 774 685,35 eiro, no kā ne vairāk kā 700 000 eiro tiks novirzīti šajā palīdzības sistēmā paredzētajiem pasākumiem.

Nākošajos gados reģionālā likuma piemērošanas izmaksas kopumā var sasniegt līdz 2 000 000 eiro gadā, no kā ne vairāk kā 1 500 000 eiro tiks novirzīti šajā atbalsta sistēmā paredzētajiem pasākumiem.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Subsidēti tiek ne vairāk kā 60 % no attiecīgajām izmaksām, kas kopsummā vienam atbalsta saņēmējam trīs gadus ilgā laika periodā nedrīkst pārsniegt 100 000 eiro.

Spēkā stāšanās datums: No 2004. gada un 10 darba dienu laikā pēc šīs veidlapas nosūtīšanas, kā paredzēts EK Regulas Nr. 1/2004 19. panta 1.punktā.

Sistēmas darbības vai individuālā atbalsta ilgums: Ilgums nav ierobežots un ir saistīts ar ikgadējām budžeta rezervēm Markes reģionā.

Atbalsta mērķi: Subsīdiju piešķiršana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību, lai atbalstītu

Atbalsta saņēmējiem jālieto pārvaldes sistēma, kas izveidota par reģiona subsīdijām uz minimālo periodu, ko noteikusi reģiona Valde

Atsauces uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 pantiem: Regulas 13. panta 2. punkta a), b), c) un d) apakšpunkti un 14. panta 2. punkta, c) apakšpunkts.

Atbalsta saņēmēji: Subsīdijas var saņemt mazie un vidējie, individuālie vai asociētie lauksaimniecības un pārtikas produktu ražošanas uzņēmumi un lauksaimniecības produktu pārstrādes uzņēmumi, kas noteikti Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma I pielikuma 32. pantā, kā arī ražotāju asociācijas un (interešu) aizsardzības konsorciji un jaunu cilmes nosaukumu (ieviešanas) veicināšanas komitejas, kas darbojas reģiona teritorijā.

Palīdzība būs pieejama visiem atbilstošajām personām attiecīgajā zonā, pamatojoties uz objektīvi definētiem kritērijiem un saskaņā ar nosacījumiem, kas aprakstīti Regulas Nr. 1/2004 13. panta 6. un 7. punktā un 14. panta 4. un 5. punktā.

Izmaksas:

Attaisnotās izmaksas

Par attaisnotām izmaksām var tikt uzskatītas šādas izmaksas

— Tirgus izpēte, produktu izvēle un plānošana, ieskaitot palīdzību pieteikumu sagatavošanā cilmes nosaukuma atzīšanai vai specifikācijas atestācijai atbilstoši attiecīgajiem Kopienas normatīviem, kā arī jau pastāvošo ražošanas priekšrakstu izmaiņas un/vai pielāgošana.

— Kvalitātes nodrošināšanas standartu, piemēram, ISO 9000 un 14000, izcelsmes izsekojamības sistēmu, tirdzniecības normu autentiskuma ievērošanas nodrošināšanas sistēmu vai apkārtējās vides revīzijas sistēmu ieviešana, kā arī sociālo saistību sertificēšanas normu (SA 8000) ieviešana.

— Iepriekš aprakstīto sistēmu pielietošanā iesaistītā personāla nodrošināšana/apmācība.

— Maksa, ko pieprasa sertifikācijas institūcijas, kas ir pilnvarotas sākotnējai kvalitātes nodrošināšanas un analogu sistēmu sertifikācijai.

Īpaši tiks ņemta vērā arī maksa par ārējām konsultācijām, ko sniedz profesionāli eksperti vai konsultatīvās sabiedrības ar pārbaudītu pieredzi, ieviešot kvalitātes pārvaldes sistēmas attiecīgajā sektorā, tai skaitā specializēta tehniskā palīdzība (piemēram, tāda, kas nepieciešama instrumentu regulēšanai).

Neattaisnotās izmaksas

Ar uzņēmuma paškontroles rokasgrāmatas sastādīšanu saistītās izmaksas saskaņā ar Valdības dekrētu Nr.155/97.

Tiek precizēts, ka izmaksu uzskaite tiek sākta no subsīdiju piešķiršanas datuma.

Ieinteresētie sektori: Atbalsta sistēma tiek piemērota mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas darbojas EK Līguma I pielikumā uzskaitīto lauksaimniecības produktu ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības nozarē.

Atbalsta piešķīrējas institūcijas nosaukums un adrese: REGIONE MARCHE Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste — Via Tiziano 44-60100 ANCONA

Mājas lapa: www.agri.marche.it

Atbalsta Nr.: XA 53/04

Dalībvalsts: Beļģija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: TSE testu iepriekšējs finansējums

Juridiskais pamats:

— Regulation (EC) No 999/2001

— Law of 27 December 2002 on the general expenditure budget for the 2003

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: kopējā summa obligāto TSE testu veikšanai liellopiem, kas nokauti lietošanai cilvēku uzturā, ir aptuveni EUR 25 700 000 (357 398 x EUR 40 2003. gadam un aptuveni 285 000 x EUR 40 2005. gadam uz 2004. gada 15. oktobri), atkarībā no datuma, kurā stāsies spēkā lēmums par TSE testu finansēšanu.

Atbalsta maksimālā intensitāte: EUR 40,00 par testu

Piešķiršanas datums: no 2003. gada 1. janvāra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: kamēr tiek piemēroti obligātie TSE testi liellopiem, kas nokauti lietošanai cilvēku uzturā, un līdz stāsies spēkā Komisijai iesniegtais lēmuma projekts par TSE testu finansēšanu.

Atbalsta mērķis: galvenais šā pasākuma mērķis ir atbalstīt lopkopības nozari saskaņā ar 15. panta d) punktu Eiropas Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību. Tam nav pakārtotu mērķu. Attaisnotās izmaksas ietver kopējās testēšanas izmaksas, tostarp testu komplektu, paraugu ņemšanu, transportēšanu, testēšanu, uzglabāšanu un iznīcināšanu.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): atbalsta shēma attiecas uz ražošanas nozares liellopu apakšnozari.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.favv-afsca.fgov.be

Atbalsta Nr.: XA 54/04

Dalībvalsts: Beļģija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: TSE testu finansēšana

Juridiskais pamats:

— Verordening EG 999/2001

— Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

— Règlement (CE) no 999/2001

— loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms:: kopējā summa obligāto TSE testu veikšanai liellopiem, kas nokauti lietošanai cilvēku uzturā, ir aptuveni EUR 12 016 800 (360 000 testu x EUR 33,38 12 mēnešu laikposmā un mainās atkarībā no nokauto liellopu skaita tajā vecuma kategorijā, kurā jāveic tests, kā arī atkarībā no lēmuma piemērošanas datuma.

Atbalsta maksimālā intensitāte: EUR 33,38 par testu

Piešķiršanas datums: no 2004. gada 15. oktobra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: kamēr tiek piemēroti TSE testi liellopiem, kas nokauti lietošanai cilvēku uzturā.

Atbalsta mērķis: galvenais šā pasākuma mērķis ir atbalstīt lopkopības nozari saskaņā ar 15. panta d) punktu Eiropas Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulā (EK) 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību. Tam nav pakārtotu mērķu. Attaisnotās izmaksas ietver kopējās testēšanas izmaksas, tostarp testu komplektu, paraugu ņemšanu, transportēšanu, testēšanu, uzglabāšanu un iznīcināšanu.

Attiecīgā(s) tautsaimniecības nozare(s): atbalsta shēma attiecas uz dzīvnieku audzēšanu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.favv-afsca.fgov.be

Atbalsta Nr.: XA 56-04

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: Pašpalīdzības grupas lauksaimniekiem — izmēģinājuma programma (Anglija)

Juridiskais pamats: Shēma nav ar likumu noteikta. 1986. gada Likums par lauksaimniecību (1. nodaļa) nodrošina juridisko pamatu, lai valdība sniegtu padomu saistībā ar visām lauksaimnieciskām darbībām.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: GBP 117 750

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 %. Katrs dalībnieks saņems pakalpojumus GBP 235,50 vērtībā, kas ir maksimālais saskaņā ar shēmu piešķirtā atbalsta lielums.

Piešķiršanas datums: Lauksaimnieki varēs pieteikties sākot no 22. oktobra, pirmās sanāksmes notiks pēc 2004. gada 1. novembra.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Jauni dalībnieki varēs pievienoties atbalsta shēmai visā tās darbības laikā. Saskaņā ar shēmu finansētie pasākumi notiks pēc 2004. gada 1. novembra līdz 2005. gada 31. martam.

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas nolūks ir izmēģināt jaunas metodes, kā iesaistīt lauksaimniekus, lai veicinātu zināšanu un paraugprakses apmaiņu attiecīgajā nozarē. Šīs metodes būs — izveidot diskusiju grupas, lai apspriestu īpašus jautājumus, kas ietekmē lauksaimniecību. Atbalsts tiks maksāts saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu. Attiecināmās izmaksas: apmācības programmu organizēšana, dažos gadījumos- dalībnieku ceļošanas un uzturēšanās izdevumi.

Attiecīgā(s) nozare(s): Atbalsta shēma attiecas uz uzņēmumiem, kas nodarbojas tikai ar lauksaimniecības produktu ražošanu. Shēma ir pieejama uzņēmumiem, kas ražo jebkādus lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project Area 4A Ergon House London United Kingdom SW1P 2JR

Tīmekļa vietne: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Uzklikšķiniet uz “Self-help groups for farmers — pilot scheme” vai tieši uz

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf.

Atbalsta numurs: XA No 57/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia Autonoma di Bolzano (Bolcāno autonomā province)

Atbalsta shēmas nosaukums: Kritēriji un kārtība atbalsta piešķiršanai par apdrošināšanas polisēm, kas sedz zaudējumus, kurus lauku saimniecībām radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi

Juridiskais pamats: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: EUR 3 000 000,00

Atbalsta maksimālā intensitāte: attiecīgi 50 % vai 80 %

Piešķiršanas datums: 10 dienas pēc paziņojuma; 2004. gada oktobris

Shēmas darbības termiņš: neierobežots

Atbalsta mērķis: Atbalsts lauku saimniecībām, veicot preventīvus pasākumus, lai novērstu lauksaimnieciskās ražošanas zaudējumus, saskaņā Regulas (EK) Nr. 1/2004 11. pantu.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): augkopība (augļi, vīna vīnogas)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura, 39100 Bolzano, via Brennero 6

Tīmekļa vietne: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Atbalsta Nr.: XA 59-04

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Kambrija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: 12/11/2004 — 30/6/2005: GBP 0,83 miljoni

1/7/2005 — 30/6/2006: GBP 1,2 miljoni

1/7/2006 — 30/6/2007: GBP 0,9 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Mazas kapitāla dotācijas 40 %

Lielas dotācijas 25 %

Dotācijas tīmekļa vietnes izstrādei 50 %

Piešķiršanas datums: Jauni dalībnieki varēs pieteikties atbalsta shēmai sākot no 2004. gada 12. novembra.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Pieteikumu iesniegšanas termiņa beigu datums lielo un mazo dotāciju shēmām ir 2006. gada 31. decembris.

Pieteikumu iesniegšanas termiņa beigu datums tīmekļa vietnes izstrādes dotācijām ir 2007. gada 31. marts.

Dotāciju maksājuma pieprasījuma beigu termiņš visos gadījumos ir 2007. gada 30. jūnijs.

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas mērķis ir palīdzēt atjaunot un stiprināt Kambrijas lauku ekonomiku, sekmējot Kambrijas pievienotas vērtības produktu pārstrādi, izplatīšanu un tirdzniecību.

Lielo un mazo dotāciju shēmas tiek īstenotas saskaņā ar Regulas 1/2004 7. pantu (par ieguldījumiem pārstrādē un tirdzniecībā). Attiecināmās izmaksas ir:

Tīmekļa vietnes izstrādes dotācijas tiek piešķirtas saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu. Attiecināmās izmaksas: samaksa par konsultācijām.

Attiecīgā(s) nozares: Atbalsta shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību. Uz atbalstu ir tiesīgi pretendēt visu apakšnozaru pārstāvji, izņemot tos, kuri ražo un tirgo produktus, kas atdarina vai aizstāj pienu un piena produktus, kā arī cukura un cukura produktu pārstrādes un tirdzniecības nozaru pārstāvjus.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

Distinctly Cumbrian Rural Enterprise Centre Redhills PENRITH United Kingdom CA11 0DT

Tīmekļa vietne: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Uzklikšķiniet uz “Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme”, vai tieši uz

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf.

Cita informācija: Atbalsta shēma ietver 3 pasākumus

Atbalsta Nr.: XA-60/04

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: dotācija līgumsabiedrību organizēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar minēto shēmu sasniedz EUR 2 miljonus, no kuriem 1,4 miljoni ir paredzēti tehniskajai palīdzībai lauksaimniekiem.

Atbalsta maksimālā intensitāte: atbalsta maksimālā intensitāte vienam lauksaimniekam gadā ir apmēram EUR 535. Atbalsta maksimālā intensitāte ir atkarīga no vairākiem faktoriem: 1. lauksaimniecības vides pārvaldības asociācijas vai citas līgumsabiedrības lielums; 2. iesaistīto lauksaimnieku skaits; 3. hektāru daudzums, par kuriem attiecīgā līgumsabiedrība saņem pārvaldības dotāciju saskaņā ar Lauksaimniecības vides pārvaldības maksājumu shēmas 2. panta a) punktu un/vai ainavas dotāciju saskaņā ar iepriekšminētās shēmas 2. panta b) punktu.

Atbalsts atbilst Regulā (EK) Nr. 1/2004 noteiktajai maksimālajai robežai. Paredzēts, ka atbalsta apmērs vienam lauksaimniekam trīs gadu laikā nepārsniegs EUR 100 000.

Piešķiršanas datums: 10 darba dienu laikā no dienas, kad Eiropas Komisija apstiprina saņemšanu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: šī ir jauna shēma, kas aptver laikposmu no 2004. gada līdz 2014. gadam ieskaitot. Atbalstu saskaņā ar šo shēmu var piešķirt laikposmam līdz sešiem gadiem. Pieteikumi atbalsta saņemšanai jāiesniedz ne vēlāk kā līdz 2009. gada 1. maijam.

Atbalsta mērķi: atbalsta mērķis ir tehniskā palīdzība lauksaimniekiem (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. pantu) lauksaimniecības vides pārvaldībai. Dotāciju var piešķirt šādu izmaksu segšanai: pasākumi saistībā ar zināšanu padziļināšanu, kvalifikācijas celšanu un ekoloģiskās pārvaldības uzlabošanu, darbinieku pieņemšanu darbā, pieteikumu apstrādi un administrēšanu.

Attiecīgā(s) tautsaimniecības nozare(s): lauksaimnieki, kas nodarbojas ar lauksaimniecības vides pārvaldību savā saimniecībā vai plāno uzsākt šādu darbību. Šie lauksaimnieki var nodarboties ar lopkopību vai zemkopību.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.hetlnvloket.nl

Cita informācija: atbalsts līgumsabiedrību dibināšanas izdevumiem ir paredzēts tehniskā atbalsta pasākumiem atbrīvojuma regulas 14. panta nozīmē. Atbalsts ar nolūku veicināt kopīgas vides pārvaldības iniciatīvas un spējas tiks piešķirts līgumsabiedrībām, lai palīdzētu organizēt tādus pasākumus kā zināšanu padziļināšana, kvalifikācijas celšana un ekoloģiskās pārvaldības uzlabošana, darbinieku pieņemšana darbā, pieteikumu apstrāde un administrēšana. Dotācijas netiks piešķirtas tieši lauksaimniekiem, tomēr tās nodrošinās ieguvumus lauksaimniekiem. Attiecīgās līgumsabiedrības veido lauksaimnieki, un lauksaimnieki būs arī labuma ieguvēji organizētajos pasākumos.

Atbalsts līgumsabiedrību organizēšanas izmaksu segšanai ir iekļauts Lauksamniecības vides pārvaldības maksājumu shēmas 8. pantā. To regulē kārtība, kas noteikta šai shēmai. Komisija apstiprināja Lauksaimniecības vides pārvaldības maksājumu shēmu ar 2001. gada 9. oktobra Lēmumu K (2001) 2814. Minēto atbalstu piešķirs tikai gadījumā, ja piešķir arī pārvaldības atbalstu saskaņā ar Lauksamniecības vides pārvaldības maksājumu shēmas 2. panta a) punktu un/vai ainavas atbalstu saskaņā ar minētās shēmas 2. panta b) punktu. Kopējo vides pārvaldību papildina ar dotācijām, ko par vides pārvaldību piešķir attiecīgajam hektāru daudzumam. Kopējās vides pārvaldības ekoloģiskā vērtība ir lielāka nekā atsevišķo iniciatīvu vērtību summa. Centienu apvienošanas pamatojums ir vides pārvaldības optimizēšana.

Tomēr minētās dotācijas ir atsevišķa atbalsta shēma. Atšķirībā no zemāk minētā izņēmuma, t.i. pārvaldības atbalsta un ainavas atbalsta, šīs dotācijas nav saistītas ar vides maksājumu saistībām. Dotācijas attiecas uz pasākumu izmaksām, kas tiek uzskatītas par līgumsabiedrību dibināšanas izmaksām. Šie izdevumi neietver noteiktu zemes gabalu un/vai ainavas attīstīšanu, pārvaldību un/vai uzturēšanu.

Kā redzams no pievienotā projekta, saskaņā ar Lauksaimniecības vides pārvaldības maksājumu shēmas 8. pantu dotācijas var piešķirt arī pasākumiem, kas neietilpst Regulas (EK) Nr. 1/2004 darbības jomā.

Pirmām kārtām, šis atbalsts attiecas uz pasākumiem, kas nav uzskatāmi par atbalstu. Tas paredzēts, lai atbalstītu pasākumus, kas galvenokārt dod ieguvumus pašām līgumsabiedrībām, kā arī tādus pasākumus, kas iecerēti, lai paplašinātu lauksaimniecības vides pārvaldību un pastiprinātu sadarbību starp vides pārvaldībā iesaistītajām personām.

Otrkārt, atbalsts atteicas uz tādiem pasākumiem kā kvalitātes nodrošināšana, uzraudzība un pārskatu sagatavošana, kas var tikt uzskatīti par agrovides pasākumiem. Pagaidām agrovides pasākumiem dotācijas nav piešķirtas. Noteikumi, kas attiecas uz šo atbalsta kategoriju, tiks Jums drīzumā nosūtīti tradicionālā veidā. Minēto atbalstu nemaksās, kamēr Komisija to neapstiprinās.

Atbalsta Nr.: XA 63/04

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Bādene-Virtemberga

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: Landschaftspflegerichtlinie/ atbalsts ražotāju apvienībām

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: Aptuveni EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Pirmajā gadā 90 no 100, otrajā gadā 70 no 100, trešajā gadā līdz 50 no 100, ceturtajā gadā līdz 30 no 100 un piektajā gadā līdz 20 no 100 no attaisnotajām izmaksām.

Piešķiršanas datums: Nepārtraukti

Atbalsta shēmas darbības termiņš: Līdz 30.06.2007.

Atbalsta mērķis: Atbalsts ražotāju apvienībām vides aizsardzības, ainavas saglabāšanas un lauku kultūrvides veicināšanai saistībā ar tādu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kas ir ekoloģiski, reģionāli vai ražoti saskaņā ar ainavu saglabāšanas principiem.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Dažādas nozares dabas aizsardzības, ainavas un lauku kultūrvides saglabāšanas pasākumu īstenošanai visas sabiedrības interesēs.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

kā arī četri Bādenes-Virtembergas federālās zemes valdības prezidiji.

Tīmekļa vietne: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Atbalsta Nr.: XA 64/04

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Bādene-Virtemberga

Atbalsta shēmas nosaukums: Landschaftspflegerichtlinie/ Vadība un konsultācijas

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: aptuveni EUR 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 90 no 100 no attaisnotajiem izdevumiem.

Piešķiršanas datums: Nepārtraukti

Atbalsta shēmas darbības termiņš: Līdz 30.06.2007.

Atbalsta mērķis: Vadība un konsultācijas pasākumu pārveidošanai, lai aizsargātu dabu un saglabātu lauku ainavu un kultūrvidi visas sabiedrības interesēs.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Dažādas nozares atbilstīgi tehniskās palīdzības programmai lauksaimniecībā, lai īstenotu dabas aizsardzības, ainavas un lauku kultūrvides saglabāšanas pasākumus visas sabiedrības interesēs.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

četri Bādenes-Virtembergas federālās zemes valdības prezidiji, kā arī zemāka līmeņa dabas aizsardzības iestādes un lauksaimniecības, ainavu un zemkopības pārvaldes

Tīmekļa vietne: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Atbalsta Nr.: XA 65/04

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Bavārijas brīvvalsts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Bavārijas vides kredītu programma

Juridiskais pamats: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Kopējā summa gadā ir aptuveni EUR 3 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Ar atvieglotiem nosacījumiem piešķirtā aizdevuma subsīdijas ekvivalents ir ne vairāk kā 15 % mazajiem uzņēmumiem un ne vairāk kā 7,5 % vidējiem uzņēmumiem.

Piešķiršanas datums: Paredzēts 1.12.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Atbalstu investīcijām saskaņā ar (EK) Regulas Nr. 1/2004 7. pantu piešķir mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas pārstrādā un tirgo EK Līguma I pielikumā minētos lauksaimniecības produktus. Tas ir aizdevums ar atvieglotiem noteikumiem, nepārsniedzot subsīdijas ekvivalentu 15 % mazajiem uzņēmumiem un 7,5 % vidējiem uzņēmumiem.

Aizdevums ir paredzēts kā palīdzība MVU pašpalīdzībai, dodot iespēju veikt patstāvīgi izvēlētas investīcijas dabas aizsardzības jomā, it īpaši saistībā ar citām ražošanas investīcijām, kā rezultātā ievērojami uzlabotos apkārtējās vides situācija.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Uzņēmumu veiktā lauksaimniecības produktu ražošana un tirdzniecība. Izņēmums ir tādu produktu ražošana, kas atdarina vai aizstāj pienu vai piena produktus, kā arī cukura nozares produktu ražošana un tirdzniecība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Tīmekļa vietne: Pēc publicēšanas noteikumi par aizdevumiem vidējiem rūpniecības uzņēmumiem nolūkā veicināt vides aizsardzības un enerģijas taupīšanas pasākumus būs pieejami šajā tīmekļa vietnē:

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm

Papildu informācija: Saskaņā ar vadlīniju 3. punktu Atbrīvojuma regula neattiecas uz pasākumiem, kas saistīti ar pamesto piesārņoto vietu apzināšanu un sanāciju. Vadlīnijās ir iekļauts norādījums, ka atbrīvojumi saskaņā ar spēkā esošajām Regulām (EK) Nr. 69/2001, 70/2001 un 1/2004 beidzas 2007. gada 30. jūnijā. Šis regulējums un visi atsevišķie pasākumi, kas tiek veikti, pamatojoties uz atbalsta shēmām, tiks pielāgoti iespējamiem Regulas 1/2004 grozījumiem. Tas tiks paziņots Komisijai.