P6_TA(2005)0456
Izdevumi veterin ārijas jom ā*
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes l ēmumam, ar ko groza Padomes
Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterin ārijas jom ā(KOM(2005)0171 —C6-0196/2005 —
2005/0063(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Padomei (KOM(2005)0171) (1),
—ņemot vērāEK līguma 37. pantu, saska ņāar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu
(C6-0196/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāLauksaimniec ības un lauku att īstības komitejas zi ņojumu un Bud žeta komitejas, k āarī
Vides, sabiedr ības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumus (A6-0326/2005),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. aicina Komisiju attiec īgi grozīttās priekšlikumu saska ņāar EK līguma 250. panta 2. punktu;
3. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprin ātajam
tekstam;
4. prasa uzs ākt saskaņošanas procedūru atbilstīgi 1975. gada 4. marta kop īgajai deklarācijai gadījumā,j a
Padome paredz atk āpties no Parlamenta apstiprin ātāteksta;
5. prasa Padomei v ēlreiz ar Parlamentu apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priek šli-
kumu;
6. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo nostāju Padomei un Komisijai.
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 1
4. APSV ĒRUMS
(4)Ņemot vērāDirektīvasxxxpieņemšanu, ir lietder īgi grozīt
Lēmumu 90/424/EEK t ā, lai dalībvalstīmbūtu pieejams Kopie-
nas finansiālais atbalsts veiktajiem apkaro šanas pasākumiem
attiecībāuz putnu gripas v īrusu ar zemas patogenit ātes celmu,
kas var mutēties augstas patogenit ātes celmā.(4)Ņemot vērāDirektīvas2005/ …/EK pieņemšanu, ir lietde-
rīgi grozītLēmumu 90/424/EEK t ā, lai dalībvalstīmbūtu pie-
ejams Kopienas finansi ālais atbalsts veiktajiem apkaro šanas pasā-
kumiem attiec ībāuz putnu gripas v īrusu ar zemas patogenit ātes
celmu, kas var mut ēties augstas patogenit ātes celmā.Mutācijas
draudu d ēļKopienas finansi ālajam ieguld ījumam abu putnu
gripas v īrusu apkaro šanāir jābūt vien ādam gan attiec ībāuz
putnu gripas v īrusu ar augstu patogenit ātes celmu (APPG),
gan attiec ībāuz putnu gripas v īrusu ar zemu patogenit ātes
celmu (ZPPG).
(1)O V vēl nav publicēts.22.11.2006. LV C 285 E/115 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris
Grozījums Nr. 2
5.A APSV ĒRUMS (jauns)
(5a) ņemot v ērāsekas, ko putnu gripas epid ēmija var ētu
atstāt uz sabiedr ības vesel ības aizsardz ību, liel āka uzman ība
jāpievēršprofilaksei un kontrolei, s ākot ar riska apgabalu
apseko šanu katr āvalst īun regul āru ikm ēneša sistem ātisku
serolo ģisko izmekl ēšanu, rezult ātus nos ūtot tiem, kas ir tie ši
atbild īgi par šo jaut ājumu;
Grozījums Nr. 3
5.B APSV ĒRUMS (jauns)
(5b) steidzami j ārīkojas, lai atbalst ītu tādas perot ālās vakc ī-
nas izp ēti, kas var apkarot da žādos putnu gripas celmus, un
veicin ātu tās izmanto šanu, ja tas ir nepiecie šams;
Grozījums Nr. 4
1. PANTA −1. PUNKTS (jauns)
1. panta 2.a), 2.b) un 2.c) apak špunkts (jauni) (L ēmums 90/424/EEK)
−1. Lēmuma 1. pant āaiz 2. da ļas iek ļaujšādas tr īsd aļas.
Komisija p ārskata l īdzekļus Eiropas Dz īvnieku vesel ības
fonda izveidei, jo jaunas epid ēmijas gad ījumāvar
nepietikt bud žeta l īdzekļu. No šīfonda var ētu segt
izmaksas lip īgu dz īvnieku slim ību uzliesmojuma
gadījumā. Lopkopji un citi iedz īvotāji, kurus tas skar, k ā
arīuzņēmumi Eiropas Savien ībāvarētu veikt iemaksas
šajāfondā.
Komisija izstr ādāpriek šlikumu nol ūkāsaska ņot ar lip īgu
dzīvnieku slim ību uzliesmojumiem saist īto izdevumu
sadal ījumu starp lauksaimniec ības sektoru un vald ībām
dalībvalst īs.
Padomes Regulas (EEK) Nr. 2759/75 (1),
(EEK) Nr. 2771/75 (2), (EEK) Nr. 2777/75 (3),
(EK) Nr. 1254/1999 (4), (EK) Nr. 1255/1999 (5)u n
(EK) Nr. 2529/2001 (6) par ārkārtas pas ākumiem tirgus
atbalst īšanai saska ņo ar groz īto Padomes L ēmumu
90/424/EEK.
(1) Padomes 1975. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 2759/75 par
cūkgaļas tirgus kop ējo organiz āciju (OV L 282, 1.11.1975.,
1. lpp.).
(2) Padomes 1975. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 2771/75 par olu
tirgus kop ējo organiz āciju (OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp.).
(3) Padomes 1975. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 2777/75 par
mājputnu ga ļas tirgus kop ējo organiz āciju (OV L 282,
1.11.1975., 77. lpp.).
(4) Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1254/1999 par
liellopu un te ļag a ļas tirgus kop ējo organiz āciju (OV L 160,
26.6.1999., 21. lpp.).
(5) Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1255/1999 par
piena un piena produktu tirgus kop ējo organiz āciju (OV L 160,
26.6.1999., 48. lpp.).
(6) Padomes 2001. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2529/2001
par aitu un kazu ga ļas tirgus kop īgo organiz āciju (OV L 341,
22.12.2001., 3. lpp.).C 285 E/116 LV 22.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 5
1. PANTA 1. PUNKTA B) APAK ŠPUNKTS
3. panta 2. punkta 1. ievilkums (L ēmums 90/424/EEK)
—“ to uzņēmīgo sugu dzīvnieku, kurus sk ārusi slimība vai par
kuriem ir aizdomas, ka tie ir slim ības skarti vai infic ēti,
izkaušana un likvid ēšana, bet putnu gripas gad ījumā—
olu iznīcināšana,”—“ to uzņēmīgo sugu dzīvnieku, kurus sk ārusi slimība vai par
kuriem ir aizdomas, ka tie ir slim ības skarti vai infic ēti,
izkaušana un likvid ēšana, bet putnu gripas gad ījumā—
olu iznīcināšana, kāarīzaud ējumu nov ēršana attiec ībāuz
vērtības samazin āšanos, ja ol ām vai m ājputniem atkl āj
citus galam ērķus, kad ie ņēmumi par šīmo l ām vai m āj-
putniem ir maz āki, nek āto parast āvērtība,”
Grozījums Nr. 6
1. PANTA 2. PUNKTS
3.a panta 1. punkts (L ēmums 90/424/EEK)
1.šo pantu piem ēro putnu gripas gad ījumā, kas notiek dal īb-
valsts teritorij ā.1.šo pantu piem ēro putnu gripas gad ījumā, kas notiek dal īb-
valsts teritorij ā;šis pants attiecas ar īuz Kopienas atbalstu pro-
filakses un sadarb ības, k āarītehnisk ās pal īdzības pas āku-
miem attiec ībāuz tre šām valst īm.
Grozījums Nr. 7
1. PANTA 2. PUNKTS
3.a panta 2. punkts (L ēmums 90/424/EEK)
2. Attiecīgādalībvalsts saņem Kopienas finansi ālo ieguldī-
jumu putnu gripas apkaro šanai, ja Direkt īvāxxxprasītie obligā-
tie kontroles pas ākumi ir pilnībāun efektīvi izpildīti, ievērojot
attiecīgus Kopienas ties ību aktus, un to uz ņēmīgo sugu dzīv-
nieku, kurus sk ārusi slimība vai par kuriem ir aizdomas, ka tie
ir slimības skarti vai infic ēti, izkaušanas un likvid ēšanas gadī-
jumālauksaimniec ības dzīvniekuīpašnieki irātri un atbilsto ši
saņēmuši kompensācijas.2. Attiecīgādalībvalsts saņem Kopienas finansi ālo ieguldī-
jumu putnu gripas apkaro šanai, ja Direkt īvā2005/ …/EKprasī-
tie obligātie kontroles pas ākumi ir piln ībāun efektīvi izpildīti,
ievērojot attiecīgus Kopienas ties ību aktus, un to uz ņēmīgo
sugu dzīvnieku, kurus sk ārusi slimība vai par kuriem ir aizdo-
mas, ka tie ir slim ības skarti vai infic ēti, izkaušanas un likvid ē-
šanas gadījumā,kāarīgadījumos, kad izn īcina olas un nov ērš
zaud ējumu attiec ībāuz v ērtības samazin āšanos, ja ol āmv a i
mājputniem atkl āj citus galam ērķus, kad ie ņēmumi par šīm
olām vai m ājputniem ir maz āki, nek āto parast āvērtība,lauk-
saimniecības dzīvniekuīpašnieki irātri un atbilsto šis aņēmuši
kompensācijas. Cita starp ātas noz īmē, ka kompens ācijas pie-
šķiršanāpar da žādiem olu veidiem ir j āpiem ēro diferenci ācijas
princips.
Grozījums Nr. 8
1. PANTA 2. PUNKTS
3.a panta 2.a punkts (jauns) (L ēmums 90/424/EEK)
2.a Dal ībvalstis sa ņem ar īKopienas atbalstu, lai izstr ādātu
slimības kontroles/apseko šanas sist ēmu, tostarp laboratoriska-
jai diagnostikai un piem ērotu vakc īnu izp ētei, p ētījumiem, spe-
ciālistu san āksmēm, inform ācijas un publik āciju pas ākumu
īsteno šanai, visiem pas ākumiem, kas ir paredz ēti, lai izv ērtētu
migr ējošo putnu p ārvieto šanās ietekmi uz lip īgo slim ību izpla-
tīšanos Eirop ā,kāarīlai nodro šinātušo putnu migr ācijas ce ļu
novērošanu.22.11.2006. LV C 285 E/117 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 9
1. PANTA 2. PUNKTS
3.a panta 3. punkta 1. ievilkums (L ēmums 90/424/EEK)
— augstas patogenit ātes putnu gripas gad ījumā50 % un zemas
patogenitātes putnu gripas gad ījumā30 % nošādām izmak-
sām, kas radu šās dalībvalstīm, atlīdzinot lauksaimniec ības
dzīvniekuīpašniekiem izdevumus par dz īvnieku nokau šanu
un iznīcināšanu, par dz īvnieku produktu izn īcināšanu,
saimniecības un iekārtu tīrīšanu un dezinfekciju, infic ētas
lopbarības iznīcināšanu un par infic ēto iekārtu iznīcinā-
šanu, kadšīs iekārtas nav iesp ējams dezinfic ēt.— augstas patogenit ātes putnu gripas gad ījumā50 % un zemas
patogenitātes putnu gripas gad ījumāarī50%n ošādām
izmaksām, kas radušās dalībvalstīm, atlīdzinot lauksaimnie-
cības dzīvniekuīpašniekiem izdevumus par dz īvnieku
nokaušanu un iznīcināšanu, par dzīvnieku produktu izn īci-
nāšanu, par zaud ējumu attiec ībāuz vērtības samazin āša-
nos, ja ol ām vai m ājputniem atkl āj citus galam ērķus, kad
ieņēmumi par šīmo l ām vai m ājputniem ir maz āki, nek ā
to parast āvērtība, saimniecības un iekārtu tīrīšanu un
dezinfekciju, infic ētas lopbarības iznīcināšanu un par infi-
cēto iekārtu iznīcināšanu, kadšīs iekārtas nav iesp ējams
dezinficēt.
Grozījums Nr. 10
1. PANTA 2. PUNKTS
3.a panta 3. punkta 2.a ievilkums (jauns) (L ēmums 90/424/EEK)
—100 % no vakcin ācijas izmaks ām.
Grozījums Nr. 11
1. PANTA 2. PUNKTS
3.a panta 3.a punkts (jauns) (L ēmums 90/424/EEK)
3.a Kopiena ar īatbalsta sadarb ības un tehnisk ās pal īdzī-
bas pas ākumu veicin āšanu attiec ībāuz tre šām,īpašiĀzijas,
valst īm, lai nodro šinātu putnu gripas profilaksi un t ās apse-
košanu izcelsmes valst īs.
P6_TA(2005)0457
Eurozonas papla šināšana *
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK)
Nr. 974/98 par euro ievie šanu (KOM(2005)0357 —C6-0374/2005 —2005/0145(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Padomei (KOM(2005)0357) (1),
—ņemot vērāEK līgumu, saskaņāar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0374/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāEkonomikas un monet ārās komitejas zi ņojumu (A6-0329/2005),
(1)O V vēl nav publicēts.C 285 E/118 LV 22.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI