EiropasSavienībasOficiālais Vēstn esis L 255/113
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
(2009. 
gada 23. 
aprīlis)
ar konstatēju miem,
 kas ir neatņemama daļa no Lēmu ma
 par Eurojust  2007. finanšu gada bu džeta
 
izpildes apstiprināšanu
EIROPAS PARLAME NTS,
—ņemot vērā Eurojust 2007. fin anšu gada galīgos pārskatus
(1) OV C 278, 31.10.2008., 57. lpp. (1), 
—ņemot 
vērā Revīzijas palātas ziņ ojumu 
par Eurojust 2007. fin anšu 
gada 
pārskatiem, 
ar Eurojust atb ildēm
(2) OV C 311, 5.12.2008., 142. lpp. (2), 
—ņemot 
vērā Padomes 2009. gada 
10. februāra
 ieteikumu 
(5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ņemot 
vērā EK 
līgumu 
un 
it īpaši tā 276. pan tu,
 
—ņemot 
vērā Padomes 2002. gada 
25. jūnija
 Regulu 
(EK, 
Euratom) 
Nr. 1605/2002 par Fin anšu 
regulu, 
ko 
piemēro 
Eiropas 
Kopienu 
vispārējam b udžetam
(3) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. (3), un it īpaši tās 185. pan tu, 
—ņemot 
vērā Padomes 2002. gada 
28. februāra
 Lēmumu 2002/187/JHA, ar k o 
izveido Eurojust, lai pasti­
prinātu 
cīņu 
pret smag iem 
noziegumiem
(4) OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp. (4), un it īpaši tā 36. pan tu, 
—ņemot 
vērā Komisijas 2002. 
gada 
19. novembra
 Regulu 
(EK, 
Euratom) 
Nr. 2343/2002 par pamata Fin an­
šu 
regulu 
struktūrām, 
kas 
minētas 
185. pantā 
Padomes Reg ulā 
(EK, 
Euratom) 
Nr. 1605/2002 par Fin anšu 
regulu, 
ko 
piemēro E iropas 
Kopienu 
vispārējam b udžetam
(5) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. (5), un it īpaši tās 94. pan tu, 
—ņemot 
vērā Reglamenta 
71. pantu 
un 
V pielikumu,
 
—ņemot 
vērā Budžeta k ontroles 
komitejas 
ziņojumu 
un 
Pilsoņu 
brīvību, 
tieslietu un  
iekšlietu 
komitejas 
at­
zinumu 
(A6-0161/2009),
A. tā kā Eiropas Revīzijas palāta (E RP) norādīja, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecīb u par to, ka gada pārskati 
par 
2007. finanšu 
gadu 
ir ticami un  
ka 
pakārtotie 
darījumi k opumā 
ir likumī
gi 
un 
pareizi;
B. tā kā 2008.  g ada 22. aprīlī Parlamen ts sniedza  Eurojust admin istratīvajam direktoram apstiprinājumu par 
Eurojust 2006. fin anšu 
gada 
budžeta 
izpildi
(6) OV L 88, 31.3.2009., 234. lpp. (6) un lēmumam par b udžeta izpildes apstiprin āšanu pievie­
notajā 
rezolūcijā tostarp:
—ņēma 
vērā ERP 
ziņojumā 
par 2006. g adu 
iekļauto 
konstatējumu, 
ka 
administ
ratīvo izdevumu jomā 
pārnesumu 
līmenis 
bija 
33 % un 
pamatdarb ības 
izdevumu jomā – 30 %, k a 
bija 
veikti 
daudzi apro­
priāciju pārvietojumi n o 
vienas 
budžeta 
pozīcijas uz citu un  
apliecinoši
e dokumenti 
vairākos 
gadīju­
mos 
nebija 
pietiekami 
detalizēti, tādējādi n ebija 
stingri 
ievērots b udž
eta specifik ācijas 
princips,
 
—turklāt 
ņēma 
vērā ERP 
konstatējumu, 
ka 
nebija 
stingri 
ievēroti iepirk um
a noteikumi 
un 
nebija 
izvei­
dots pamatlīdzek ļu 
reģistrs, 
kurā 
iekļauti 
visi aktīvi 
un 
to vērtība, 
lai to izman totu
 Eurojust īpašumu 
uzraudzīšan ai;
 aicināja 
Eurojust stingri
 piemērot iepirk uma
 noteikumus,
 it īpaši attiecīb ā
 uz 
pamatlīgumiem,
 
—pauda bažas 
par Eurojust g ada 
pārskatā 
iekļauto 
izteikumu, 
ka 
2006. gadā 
vēl joprojām b ija 
daudz 
iespēju paplašin āt
 Eurojust sadarb ību 
ar OLAF, tostarp n oslēdzot 
oficiālu sadarb ības 
līgumu;V L . 9 0 0 2 . 9 . 6 2
EiropasSavienībasOficiālais Vēstn esis 26.9.2009.
1. norāda – lai g an ERP ir sniegusi pozitīvu ticamīb as deklarāciju, tās kon statējumi liecin a par to, ka budžeta 
izpildes,
 publiskā
 iepirkuma
 un darb ā
 pieņemšanas
 plānošanas
 jomā joprojām pastāv struk turālas
 
problēmas;
2. pauž 
gandarījumu 
par Eurojust 2007. g ada 
pārskatā 
iekļauto 
informāciju, 
ka
 Eurojust 2007. gada 
1. ok­
tobrī
 ir ieviesusi ABAC (uzk rājumu 
principa 
grāmatvedību);
3. konstatē, 
ka 
saskaņā 
ar Eurojust 2007. g ada 
pārskatu 
saistībā 
ar Eurojust straujo izaug smi 
un 
no 
tās izrie­
tošo nepieciešamību 
pēc jaunām 
telpām Eurojust sadarb ojas 
ar uzņēmējvalsti, 
lai uz laiku 
nodrošinātu 
pa­
pildu biroja 
telpas; konstatē, 
ka 
saskaņā 
ar Eurojust 2007. g ada 
pārskatu 
uzņēmējvalsts 
ir apņēmusies 
līdz 
2012. gadam 
nodrošināt 
piemērotas jaun as 
telpas;
4. prasa Eurojust iek ļaut 
2008. gada 
pārskatā 
jaunāko 
informāciju 
attiecībā 
uz sarunām 
par jaunām 
telpām, 
pagaidu 
pasākumiem 
un 
finansiālo 
ietekmi;
Liels 
pārnesto apropriāciju  
apjoms
5. pievērš uzman ību 
ERP 
konstatējumam, 
ka 
no 
2007. gadā 
piešķirtajiem 
EUR 18 
000 000 uz n ākamo 
gadu 
tika 
pārnesti 
EUR 5 
200 000;
6. pauž bažas 
par ERP 
secinājumu, 
ka 
tik 
liels pārnesto 
apropriāciju apjoms ir pretrun ā 
gada 
pārskata 
prin­
cipam 
un 
liecina 
par nepilnībām
 Eurojust darb ības 
programmas 
izstrādē un  
uzraudzīb ā;
7. pievērš 
uzmanību
 Eurojust atb ildei, 
ka 
liels apropriāciju apjoms tik a 
pārnests 
uz nākamo 
gadu 
tādēļ, ka lī­
dzekļu 
pārvaldīšan ai 
trūka 
darbinieku 
un 
bija 
radušies sarežģ ījumi 
saistībā 
ar jaunās 
iepirkuma 
sistēmas 
īstenošanu; 
konstatē, 
ka 
2007. gada 
amatu sarak stā 
no 
147 amata vietām b ij
a aizpildītas tik ai 
95;
8. atzīmē, ka 
2008. gadā
 Eurojust ieviesa pārn esumu 
samazinājuma 
stratēģiju;
Iepirkuma 
procedūru 
nepilnības
9. atzīst, ka 
atbilstīgi 
ERP 
pagājušā 
gada 
ieteikumiem
 Eurojust cen tralizēja 
iepirkuma 
procedūru pārvaldīb u, 
uzticot 
to specializētai struk tūrvienībai;
10.
 tomēr pauž n ožēlu,
 ka
 tāpat kā
 divus iepriekšējos g adus
 ERP
 joprojām atk lāja
 nepilnības
 iepirkuma
 
procedūrās;
11. pauž pārsteig umu
 par ERP
 konstatējumu,
 ka 
Eurojust pagarināja n osl
ēgtos
 līgumus
 tā, ka
 šis pagarinā
­
jums ir pretrun ā 
noteikumiem, 
lai gan 
jau ilgu 
laiku 
iepriekš 
bija 
zināms 
par līgumu 
termiņu 
beigām;
12.
 pilnībā
 atbalsta
 ERP
 ieteikumu,
 ka
 kredītrīko
tājam jāievieš efek tīv
s iepirkuma
 procedūru pārvaldīšan as
 
plāns;
13. atzīmē, 
ka
 Eurojust formulēja vispārēju iepirk uma 
plānu 
2008. gadam 
un 
pieņēma 
lēmumu par iepirk uma 
organizēšanu 
un 
ar to saistītiem uzdevumiem un  
ka 
par visiem E RP 
minētajie
m līgumiem 
atkārtoti 
rīkoja 
konkursus 
atbilstīgi 
noteikumiem;
Nepilnības 
darbā pieņemšanas plānošanā
14. pievērš uzman ību 
ERP 
konstatējumam, 
ka 
2007. gadā 
amatu sarak stā 
bija 
paredzētas 147 vietas salīdzi­
nājumā 
ar 112 vietām, k as 
bija 
paredzētas 2006. g adā, 
un 
ka 
līdz 2006. g ada 
beigām 
bija 
aizpildītas tik ai 
87 
vietas;
15. pauž bažas
 par ERP
 konstatējumu,
 ka 
Eurojust neizdevās
 pieņemt
 darbā
 60 darbiniekus,
 lai aizpildītu 
2007. gada 
amatu sarak stā 
paredzētās vietas, un  
ka 
līdz 2007. g ada 
beigām 
bija aizpildītas tik ai 
95 vietas;V L 4 1 1 / 5 5 2 L
EiropasSavienībasOficiālais Vēstn esis L 255/115
16. piekrīt E RP viedoklim, ka minētā situācija liecin a par nepilnībām  Eurojust darb ā pieņemšanas plānošanā;
17. pauž 
nožēlu, 
ka 
saskaņā 
ar Eurojust atzin umu 
ievērojamais darb inieku 
trūkums 
negatīvi 
ietekmēja 
budže­
ta 
izpildi;
18. konstatē,
 ka 
Eurojust, spriežot pēc tās atb ildēm,
 plānoja
 aizpildīt amata sarak stā
 paredzētās vietas 
2008. gadā;
19. konstatē, 
ka 
līdz 2008. g ada 
beigām 
tika 
aizpildītas 130 n o 
175 vietām, k as 
bija 
paredzētas 2008. g ada 
amatu 
sarakstā; 
atzinīgi 
vērtē to, k a
 Eurojust ir samazin ājis 
brīvo 
amata vietu īpatsvaru n o 
34 % 2007. g a­
da 
beigās 
līdz 25 % 2008. g ada 
beigās; 
mudina
 Eurojust turpin āt 
centienus 
pēc iespējas ātrāk  
aizpildīt b rī­
vās 
amata vietas;
20. pamatojoties uz Eurojust 2007. g ada 
pārskatu, 
konstatē, 
ka
 Eurojust:
—ir izstrādājusi daudzg adu 
personāla 
politikas 
plānu 
periodam n o 
2007. līdz 2010. g adam,
 
—ir pieņēmusi
 jaunas
 darbā
 pieņemšanas
 politikas
 pamatnostādnes,
 kurās
 norādīts
 tiesiskais
 regulē
­
jums, prin cipi, 
atlases process, procesā iesaistītie dalīb nieki 
un 
to loma, 
—plāno 
noslēgt 
aģentūru 
darba 
tirgus 
līgumu;
Saistībā 
ar 2006. 
gada budžeta 
izpildes apstiprināju mu 
veiktie pasāku mi
21. aicina
 Eurojust ievērot E RP 
ieteikumus, 
jo īpaši budžeta 
izpildes, iepirk uma 
un 
darbā 
pieņemšanas 
jomās, 
un 
2008. gada 
pārskatā 
sniegt 
detalizētu ziņ ojumu 
par veiktajiem 
pasākum
iem;
22. pauž gandarījumu 
par to, ka 2008. 
gada 
24. septemb rī
 tika 
noslēgts “
Praktiskais 
nolīgums 
par Eurojust 
un
 OLAF sadarb ības 
nosacījumiem
”
(1) OV C 314, 9.12.2008., 3. lpp. (1);
23. norāda, 
ka 
lēmumam par b udžeta 
izpildes apstiprin āšanu 
ir pievienoti 
arī horizon tāla 
rakstura 
konstatē­
jumi, 
un 
sakarā 
ar tiem vērš uzman ību 
uz Parlamen ta 2009. 
gada 
23. aprīļa rezolūciju par E S 
aģentūru 
finanšu 
pārvaldību 
un 
kontroli
(2) Sk. šā Oficiālā Vēstneša 206 lpp. (2).V L . 9 0 0 2 . 9 . 6 2