5. mudina Komisiju un Padomi nekav ējoties konkr ēti reaģēt uz Ukrainas iedz īvotāju pieaugo šajām cerī-
bām uz ES un izskat īt iespēju turpm āk pastiprin āt Eiropas kaimi ņattiecību rīcības plānāiekļautos pas āku-
mus, lai atbalst ītu turpm āko demokr ātijas attīstību Ukrain ā,i tīpaši attiecībāuz tiesiskuma stingr āku ievēro-
šanu, kāarīsociālo un ekonomikas reformu turpin āšanu un padzi ļināšanu; turkl āt mudina dal ībvalstis
īstenot līdzīgas iniciat īvas un konkr ētus atbalsta projektus, kas pal īdzētu turpin āt demokratiz ācijas un
reformu procesu Ukrain ā;
6. aicina jauno vald ību, kas izveidojusies p ēcšīmvēlēšanām, nostiprin ātk o pīgo Eiropas v ērtību un m ērķu
atbalstīšanu Ukrain ā, veicot turpm ākus pasākumus, lai veicin ātu demokr ātiju, cilv ēktiesības, pilsonisko
sabiedrību un tiesiskumu, ats ākot tirgus reformas un p ārvarot politisk ās nesaska ņas Ukrain ā;
7. mudina jauno Ukrainas vald ību arīturpmākbūt par uzticamu Eiropas Savien ības partneri, īpašu uzma-
nību pievēršot stabilit ātes palielin āšanai reģionā,i tīpaši risinot Pied ņestras probl ēmu;
8. aicina visas kaimi ņvalstis piln ībārespektēt Ukrainas tautas demokr ātisko izv ēli un neizdar īt nekādu
ekonomisku vai cita veida spiedienu, lai main ītu valsts demokr ātiski izvēlēto turpm āko politisko, soci ālo
un ekonomisko att īstību;
9. cer, ka ES un Ukraina parakst īs nolīgumu par v īzu režīma atvieglojumiem, lai visbeidzot ieviestu bez-
vīzu režīmu, bet l īdz tam laikam aicina Komisiju piln ībāievērot spēkāesošos nolīgumus par bezmaksas
daudzkārtējām ieceļošanas vīzām ar septi ņām dalībvalstīm, kāarīcitus pas ākumus saist ībāar Ukrainas
perspektīvu Eiropā; aicina turpin āt pasākumus, lai tuvin ātu Ukrainu pilnties īgai dalībai Pasaules Tirdzniec ības
organizācijā;
10. atz īmē,k ap ašreizējais partner ības un sadarb ības nolīgums starp Eiropas Kopien ām un Ukrainu (1)
zaudēss pēku 2008. gad ā, un aicina Komisiju s ākt sarunas par asoci ācijas nolīgumu;
11. cer, ka sadarb ība ar Ukrainas parlamentu (Verhovnaja Rada) k ļūs ciešāka un ka p ārejas process
Ukraināturpināsies, palīdzot valstij sasniegt m ērķi par aizvien intens īvāku sadarb ību ar Eiropas Savien ību,
un apņemas Ukrainu atbalst īt un tai pal īdzētšajāprocesā;
12. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, Ukrainas vald ībai un parlamen-
tam, kāarīEiropas Padomes parlament ārajām asamblej ām, EDSO un NATO.
(1) OV L 49, 19.2.1998., 3. lpp.
P6_TA(2006)0139
Pasaules vesel ības diena
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Pasaules vesel ības dienu
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērā2006. gada 7. apr īlīnotiekošo Pasaules vesel ības dienu, kas b ūs veltīta veselības aprūpes
darbiniekiem,
—ņemot vērāno 2006. l īdz 2015. gadam notieko šo Veselības darbinieku desmitgadi, kura s āksies ar
Pasaules vesel ības dienu,
—ņemot vērāKomisijas pazi ņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam attiec ībāuz ES strat ēģiju rīcībai
saistībāar cilvēkresursu kr īzi veselības nozar ējaunattīstības valst īs (COM(2005)0642),C 293 E/308 LV 2.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
—ņemot vērāTūkstošgades att īstības mērķus (TAM),
—ņemot vērā2004. gada decembra Abuj ānotikušo augsta l īmeņa forumu par T ūkstošgades att īstības
mērķiem (TAM) un tur pie ņemtos secin ājumus,
—ņemot vērā2005. gada 14. —16. septembr īŅujorkānotikušo 2005. gada Pasaules Samitu un taj āpie-
ņemtos secin ājumus par sasniegto progresu TAM īstenošanā,
—ņemot vērāPadomes un dal ībvalstu vald ību pārstāvju, kas tik ās Padom ē, Eiropas Parlament āun Komi-
sijā,k o pīgo ziņojumu par Eiropas Savien ības attīstības politiku “Eiropas Konsenss ”(1),
—ņemot vērāPasaules Bankas vesel ības aprūpei veltīto ziņojumu “Palīdzība nabadz īgajiem ar vesel ības,
uztura un iedz īvotāju pakalpojumiem —kas darbojas, kas n ēun kāpēc”, kas tika public ēts 2005. gada
7. decembr ī,
—ņemot vērāHIV/AIDS probl ēmām veltīto paziņojumu par saist ībām, ko 2001. gada j ūnijāīpašāsēdē
pieņēma ANO Ģenerālāasambleja (UNGASS) ,u ntās turpmāko vispārējo pārskatu un 2006. gada j ūnijā
notiekošo augsta l īmeņa sanāksmi,
—ņemot vērāReglamenta 103. panta 4. punktu,
A. tākādaudzās jaunatt īstības valst īsārkārtīgi trūkst veselības aprūpes darbinieku un notiek migr ācija gan
no vistrūcīgākajiem re ģioniem, gan to iek šienē;
B. tākāveselības aprūpes nozar ēnepieciešamo cilv ēkresursu tr ūkst ne tikai jaunatt īstības valst īs, bet arī
Eiropas un vis ās citās pasaules valst īs, nemaz nerun ājot par pand ēmijas gad ījumiem;
C. tākāattīstītajās valstīs, kurāsn o vērojama sabiedr ības noveco šanās, pieaugo šais veselības aprūpes darbi-
nieku trūkums jo īpaši ir piesaist ījisārstus un medic īnas māsas no jaunatt īstības valst īm, tādējādi vēl
vairāk palielinot vesel ības aprūpes darbinieku tr ūkumušajās valstīs;
D. tākāgan devējas valstis, gan sa ņēmējvalstis ir parakst ījušas TAM, tr īs no kuriem ir tie ši saistīti ar
medicīnu: samazin ātbērnu mirst ību, uzlabot m ātes veselību, kāarīcīnīties pret HIV/AIDS, tuberkulozi,
malāriju un cit ām slimībām;
E. tākāpieeja vesel ības aprūpes pakalpojumiem ir viena no cilv ēka pamatties ībām,
F. tākāHIV/AIDS, tuberkuloze un mal ārija ir pasliktin ājusi sabiedr ības vesel ības līmeni kopum ā,j oīpaši
jaunattīstības valst īs, sevišķi postoši ietekmējot veselības aprūpes jomu, tostarp samazinot ar īveselības
aprūpes darbinieku skaitu;
G. tākāveselības aprūpes darbinieki att īstītajās valstīs, bet jo īpaši jaunattīstības valst īs, bieži ir pakļauti
augstam riskam infic ēties vai non ākt kontakt āar indīgām vielām;
H. tākājaunattīstības valst īs notieko šākaradarb ība rada ārkārtīgi kritiskas situ ācijas, kur ās nepiecie šams
liels skaits īpaši apmācītu veselības aprūpes darbinieku;
I. tākāveselības aprūpes darbinieku sagatavo šana jaunatt īstības valst īs bieži vien ir neatbilsto ša politisk ās
gribas vai l īdzekļut rūkuma dēļ;
J. tākā, lai vesel ības aprūpes darbinieki jaunatt īstības valstīs varētu efektīvi strādāt, viņiem ir nepiecie šama
atbilstīga infrastrukt ūra ar piem ērotu tehnisko un farmaceitisko atbalstu;
K. tākāilgstoša medicīniskāizglītība, kvalit ātes nodro šināšana un medic īniskāaizsardzība ir būtiskas
medicīnas jomāstrādājošajiem jaunatt īstības valstu vesel ības aprūpes darbiniekiem,
(1) OV C 46, 24.2.2006., 1. lpp.2.12.2006. LV C 293 E/309 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
1. atzin īgi vērtēaugstākm i nēto Komisijas pazi ņojumu un piln ībāatbalsta t ās paziņojumu, ka “būsg rūti
panākt progresu TAM īstenošanā, ja netiks palielin āti ieguldījumi vesel ības aprūpes darbiniekos ”,kāarītās
skaidro ap ņemšanos attīstības stratēģiju izstrādāšanāsadarboties ar jaunatt īstības valst īm;
2. tom ēr paužkritiku attiec ība uz pretrunu starp Komisijas pazi ņoto apņemšanos uzlabot vesel ības
aprūpi jaunatt īstības valst īsu nīstenot TAM un rezult ātu izklāstu par att īstībai paredz ēto līdzekļu izmanto-
šanu vesel ības aprūpes jomā; uzsver, ka, piem ēram 2003. gad ātikai 5,2 % no Eiropas Att īstības fonda
līdzekļiem bija paredz ēti ar vesel ību saistītiem izdevumiem, bet 2002. gad ā—tikai 4 %;
3. uzskata par ļoti nožēlojamām pazīmes, kas liecina, ka Komisija gatavojas ierosin āt, lai no l īdzekļiem,
kas jaunaj āsadarbībai attīstības jomāparedzētajāfondāatvēlēti attīstībai, tikai 6 % pie šķirtu cilvēku un
sociālai attīstībai, kurāietilpts ne tikai vesel ības aprūpe, HIV/AIDS, seksu ālāun reprodukt īvāveselība, bet
arīcitas soci ālās attīstības programmas, tostarp b ērnu, izglītības un dzimumu programmas;
4. aicina Komisiju stingri iev ērot Parlamenta ilgsto šo prasību, lai soci ālāsektora vajadz ībām izlietotu 35 %
no attīstībai paredz ētajiem līdzekļiem, un no kop ējiem līdzekļiem 20 % izlietotu pamata vesel ības aprūpei un
pamatizgl ītībai;
5. atz īst, ka steidzami ir j āsaskaņo donoru sniegt āpalīdzība—gan pašāES, gan pasaules l īmenī—un
piekrīt, ka no bud žeta sniegts atbalsts, kas saist īts ar pietiekami skaidriem izpildes r ādītājiem var b ūt efektīgs
veids, kāuzlabot saska ņošanu un palielin ātpārredzamību;
6. aicina nodro šināt pietiekamu finans ējumu reprodukt īvās veselības projektiem un nosoda “globālā
sprūda noteikumu ”(Mehiko pils ētas politika), kas liedz ASV finans ētšādus projektus;
7. atz īst, ka viens no galvenajiem šīs problem ātiskās situācijas iemesliem jaunatt īstības valst īs ir vesel ības
aprūpes darbinieku migr ācija, jo vi ņi tiek pie ņemti darb ābagātākās valstīs (itīpaši ES un ASV), un aicina ES
uzstāt, lai tiktu izstr ādāts pasaules r īcības kodekss ētiskai pie ņemšanai darb ā;
8. uzskata, ka pirmais solis šīs tendences aptur ēšanāir attiecīgajās teritorij ās strādājošiem vesel ības aprū-
pes darbiniekiem nodro šināt apmācību un lab ākus darba apst ākļus, piedāvāt stimulus, lai iedro šinātušos
cilvēkus strādāt tur, kur vi ņi ir visvair āk nepiecie šami, kāarī,ņemot vērāiespējamos pand ēmijas draudus,
piegādātv iņiem vakc īnas;
9. aicina Komisiju un dal ībvalstis piln ībāīstenot att īstības politikas saska ņošanu, par ko t ās parakst ījās
augstākm i nētajākopīgajāziņojumāpar attīstības politiku, nodro šinot, ka to piekopt āmigrācijas politika
nekaitējaunattīstības valstu att īstībai, nabadz īgākajās valstīs aktīvi meklējot vadošos medic īnas darbiniekus;
10. tom ēr uzsver, ka lab ākais veids c īņai pret intelektu ālāpotenciāla aizplūšanu vesel ības nozar ēir
nodrošināt karjeras iesp ējas vado šajiem vesel ības darbiniekiem, lai vi ņi paliktu sav āmītnes zem ē; aicina
Komisiju, dal ībvalstis un jaunatt īstības valstu vald ības ieguld ītlīdzekļus vadošo veselības darbinieku apm ā-
cībā;
11. aicina jaunatt īstības valstis atjaunot savas nacion ālās un pamata vesel ības aprūpes sistēmas un pakal-
pojumus un Eiropas Savien ību atbalst ītšo procesu, sniedzot pal īdzību cilvēcisko un institucion ālo spēju un
infrastrukt ūru stiprin āšanai, tostarp medic īnas darbinieku darba apst ākļu uzlabo šanā, piemērota medic īniskā
aprīkojuma pieg ādēun tehnolo ģijas nodo šanā;
12. pieprasa, lai Komisija un dal ībvalstis dara visu iesp ējamo ar m ērķi nodrošināt, ka vesel ības aprūpei
paredzētie līdzekļi sasniedz jaunatt īstības valstu sabiedr ības nabadz īgākos slāņus; uzsver, ka steidzami j āno-
drošina pieeja vesel ības aprūpes pakalpojumiem lauku teritorij ās un attālos rajonos;C 293 E/310 LV 2.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
13. mudina ES dal ībvalstis padar īt vispārējo veselību un medic īnu par strat ēģisku jomu un veikt noteiktus
pasākumus, lai uzsv ērtu priorit ātes pētniecībāun attīstībāar mērķi apmierin āt pacientu vajadz ības, itīpašit o
pacientu, kuriem nav pieejama kvalitat īva veselības aprūpe;
14. mudina ES nodro šināt, lai fundament ālajās zinātnēs un biomedic īnāpanāktais progress novestu pie
uzlabotas, dro šas veselības aprūpes par pie ņemamu cenu, k āarīvisiem pacientiem, it īpaši nabadz ībādzī-
vojošajiem, nodro šinātu pieeju b ūtiskākajiem medikamentiem;
15. aicina Komisiju un dal ībvalstis veidot partner ības ar jaunatt īstības valstu slimn īcām un veicin āt sadar-
bību ar videokonferen ču palīdzību, kasļautu salīdzinošim a zām un att ālām slimnīcāmgūt labumu no citu
valstu vai slimn īcu augsta l īmeņa ekspertu zin āšanām un ieteikumiem, un akt īvi atbalst ītp r i mārās veselības
aprūpes attīstību;
16. aicina vis ās dalībvalstīs veikt efekt īvu veselības jomānodarbin ātādarbaspēka plānošanu, lai apmieri-
nātu vietējo piepras ījumu un mazin ātu negatīvo ietekmi uz to kaimi ņiem,Āfrikas valst īm un cit ām ietekm ē-
tajām valstīm;
17. aicina Komisiju un dal ībvalstis akt īvi atbalst īt medicīnas izglītību jaunatt īstības valst īs, kāarīnodroši-
nāt tai pieeju studentiem no lauku teritorij ām un att āliem rajoniem;
18. uzskata, ka viena no ES priorit ātēm, lai samazin ātu veselības aprūpes nozares darbinieku tr ūkumu
dažādās dalībvalstīs, ir saglab āt un palielin āt ES vesel ības aprūpes darbinieku skaitu, izmantojot virkni t ādu
pasākumu, k āprofesion ālās mobilit ātes veicin āšanu ES, lab āku darba apst ākļu nodrošināšanu, palielin ātu
atbalstu, ieguldot vair āklīdzekļu apmācībā,kāarīizveidojot efekt īvu stimulu sh ēmas, kuras tiktu pamatotas
ar pētniecības, anal īžu un apsprie žu ar darbiniekiem rezult ātiem;
19. uzskata, ka ir b ūtiski visiem garant ēt pieeju augstas kvalit ātes un bezmaksas vesel ības aprūpes pakal-
pojumiem;
20. uzsver, ka j āizstrādāiedarbīga vakcīna pret mal āriju, un šo procesu var pa ātrināt ar starptautisku
personālsabiedrību palīdzību, kurās sadarbotos priv ātie un valsts uz ņēmumi;
21. pau žatzinību un atbalstu to NVO darbam, kas jaunatt īstības valst īm sniedz pal īdzību un speci ālās
zināšanas vesel ības aprūpes jomā; aicina Komisiju akt īvi atbalst ītšīsN V O ;
22. atg ādina par drausm īgo stāvokli, kādāir nokļuvušas piecas bulg āru medic īnas māsas un palest īniešu
ārsts, kuriem Tripol ēdraud nāves sods;
23. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, dal ībvalstu vald ībām un visu jau-
nattīstības valstu vad ību vadītājiem, un Pasaules Vesel ības Organiz ācijasģenerālsekretāram Lee Jong-wook.
P6_TA(2006)0140
ĀKK un ES Apvienot ās parlament ārās asamblejas darbs (2005)
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par ĀKK un ES Apvienot ās parlament ārās asamblejas darbu
2005. gad ā(2005/2104(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērā2000. gada 23. j ūnijāKotonūparakstīto un 2005. gada 25. j ūnijāLuksemburg āgrozīto (1)
Partnerattiec ību nolīgumu starp Āfrikas, Kar ību jūras reģiona un Klus āokeāna valstu grupas locek ļiem
(ĀKK), no vienas puses, un Eiropas Kopienu un t ās dalībvalstīm, no otras puses (Koton ūNolīgumu) (2),
(1) OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.
(2) OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.2.12.2006. LV C 293 E/311 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis