6. atzin īgi vērtēANO Dro šības padomes 2006. gada mart āpieņemtos lēmumus par aizliegumu veikt
uzbrukuma lidojumus D ārfūrā; pieprasa, lai virs D ārfūras tiek efekt īvi ieviesta lidojumu aizlieguma zona;
7. aicina Eiropas Savien ību, ASV un citus starptautisko attiec ību dalībniekus īstenot ikvienu pas ākumu,
kas nepiecie šams, lai noziegumi vairs nepaliktu nesod īti, piemērojot Dro šības padomes noteikto sankciju
režīmu un nodro šinot, ka šis režīms ietver m ērķtiecīgas sankcijas pret person ām, kuras kav ēANO spēku
izvietošanu vai cit ādi veicina vardarb ību pret civiliedz īvotājiem;
8. pieprasa, lai starptautisk āsabiedrība atbalsta izmekl ēšanu, ko Starptautisk āKrimināltiesa veic par starp-
tautisko hum āno un cilv ēktiesību likumu p ārkāpumiem D ārfūrā;
9. pievienojas ANO augstajam komis āram bēgļu jautājumos, aicinot izbeigt Sud ānas bēgļu piespiedu
iesaukšanuČadas oblig ātajākaradienest ā; pieprasa izveidot Čadas un Sud ānas robe žuzraudzības spēkus, kā
to paredz abu valstu prezidentu 2006. gada 10. febru ārīparakstītāvienošanās;
10. asi nosoda Sud ānas valdības aizliegumu ANO ģenerālsekretāra vietniekam hum ānās palīdzības jautā-
jumos un ārkārtas palīdzības koordinatoram Jan Egeland apmekl ētDārfūru;
11. aicina Āfrikas Savien ību arīturpmāk pildīt vadošo lomu Abud žas miera sarun ās un pieprasa ikvie-
nam tajās iesaistītajam dal ībniekam str ādāt, laišīs sarunas vainagotos ar pan ākumiem;
12. aicina Sud ānas valdību strādāt, cieši sadarbojoties ar NVO, lai nodro šinātu savas tautas labkl ājību;
mudina Sud ānas valdību pārskatīt 2006. gada likumu par br īvprātīgo un hum āno palīdzību, lai nodro šinātu
šālikuma atbilst ību starptautisko cilv ēktiesību standartiem; uzst ājīgi pieprasa, lai Sud ānas Hum ānās palīdzī-
bas komisija (HPK) veicina v īzu un iece ļošanas atļauju izsnieg šanu hum ānās palīdzības darbiniekiem un
izbeidz starptautisko NVO vaj āšanu; kritiz ēHPK atkar ību no Sud ānas valdības;
13. aicina Sud ānas valdību atbrīvot Amouna Mohamed Ahmed (17), Fayza Ismail Abaker (16), Houda
Ismail Abdel Rahman (17) un Zahra Adam Abdela (17), kam ēr nav pabeigta izmekl ēšana, un uzskata, ka
šīm jauniet ēmkāar nolūku veiktas izvaro šanas upuriem b ūtu jāsniedz atbilsto ša palīdzība;
14. kritiz ēKrievijas un Ķīnas centienus blo ķēt ANO Dro šības padomes pas ākumuīstenošanu Dārfūrā;
mudina starptautisko sabiedr ību izdarīt lielāku spiedienu uz šīm valstīm, lai nov ērstu iesp ēju, kašo valstu
ekonomisk āieinteresētība naftas ieguv ēun ieroču tirdzniec ībādestabiliz ēmiera procesu D ārfūrā;
15. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, Sud ānas valdībai, ANO Dro šības
padomei, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan, k āarīĀKK valstu vald ību vadītājiem.
P6_TA(2006)0143
Irāka: as īriešu kopiena un st āvoklis Ir ākas cietumos
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Ir āku: as īriešu kopiena un st āvoklis Ir ākas cietumos
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērātā2005. gada 24. febru āra rezolūciju par ES priorit ātēm un ieteikumiem ANO Cilv ēktiesību
komisijas 61. sesijai Ženēvā(no 2005. gada 14. marta l īdz 22. apr īlim) (1),
—ņemot vērātā2005. gada 28. apr īļa rezolūciju par Gada zi ņojumu par cilv ēktiesībām pasaul ē
2004. gad āun ES politiku šajājomā(2),
(1) OV C 304 E, 1.12.2005., 375. lpp.
(2) OV C 45 E, 23.2.2006., 107. lpp.C 293 E/322 LV 2.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
—ņemot vērātā2005. gada 6. j ūlija rezol ūciju par Eiropas Savien ību un Irāku—Iesaistīšanās pamats (1);
—ņemot vērāVispārējāsu nārlietu padomes 2005. gada 21. febru āra lēmumu izveidot Integr ēto tiesi-
skuma misiju Ir ākā(EUJUST LEX) ,
—ņemot vēraĀrlietu padomes 2005. gada 7. novembra secin ājumus par Ir āku,
—ņemot vēraĀrlietu padomes 2006. gada 27. febru āra secinājumus par Ir āku,
—ņemot vērāANO Konvenciju pret sp īdzināšanu un citiem cietsird īgiem, necilv ēcīgiem un pazemojo šiem
soda veidiem,
—ņemot vērā2005. gada Ir ākas Konstit ūcijas 35. pantu, Krimin ālkodeksa 333. pantu un Krimin ālprocesa
kodeksa 127. pantu, kas aizliedz visu veidu sp īdzināšanu,
—ņemot vērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
Asīrieši (haldie ši, sīrieši un citas kristie šu minorit ātes)
A. tākā2006. gada 29. janv ārītika veikti uzbrukumi četrām baznīcām un Vatik āna pārstāvniecības biro-
jiem Bagd ādē,kāarīdivām baznīcām Kirkūkā, nogalinot tr īs cilvēkus (tostarp četrpadsmit gadus vecu
pusaudzi) un vair ākus ievainojot;
B. tākāasīrieši (haldieši, sīrieši un citas kristie šu minorit ātes) arvien bie žākkļūst par upuriem pl ānotai
vardarbībai, piem ēram,īpašuma izpost īšanai, nolaup īšanai, uzbrukumiem bazn īcām, vajāšanai, izspie ša-
nai un sp īdzināšanai par isl āma neiev ērošanu;
C. atzīstot, ka pieaudzis ar īuzbrukumu skaits kristie šu studentiem Ir ākas universit ātēs, joīpaši Mosulā,u n
ka kristie šiem Mosul āir teikts, lai pamet šo apgabalu;
D. atzīmējot drausm īgo stāvokli, kādāatrodas Ir ākas kristie šubēgļi kaimiņvalstīs, joīpašiSīrijāun Jordānā,
kur saska ņāar ANO B ēgļuaģentūras(UNCHR) ziņojumu vi ņi nesaņem starptautisko pal īdzību;
E. tākāasīrieši (haldieši, sīrieši un citas kristie šu minorit ātes) ir senas iedzimto tautas, kas vaj āšanas un
piespiedu emigr ācijas dēļir apdraud ētas, un past āv draudi, vi ņu kultūra varētu izzust;
Stāvoklis Ir ākas cietumos
F. tākāsaskaņāar ANO Pal īdzības misijas Ir ākā(UNAMI) Cilvēktiesību biroja sniegto inform ācijuīpašas
bažas rada Ir ākāveikto apcietin ājumu apst ākļi un tiesiskums;
G. tākāsaskaņāar Irākas Cilvēktiesību ministrijas sniegtajiem datiem 2006. gada 28. febru ārīIrākas cietu-
mos pavisam bija 29 565 ieslodz īto: 14 229 atrad āsI rākas Daudznacion ālo spēku(MNF-I) uzraudzībā,
8 391 —Tieslietu ministrijas uzraudz ībā, 488 mazgad īgie—Nodarbin ātības un soci ālo lietu ministrijas
uzraudzībā, 5 997 —Iekšlietu ministrijas uzraudz ībāun 490 —Aizsardz ības ministrijas uzraudz ībā;
H. tākāIrākas ministriju p ārstāvji veic to ieslodz ījuma vietu inspekciju, kuras atrodas Iek šlietu ministrijas
un Aizsardz ības ministrijas pak ļautībāvai kuras vis āvalsts teritorij āpārvaldaīpašie spēki;
I. tākāEUJUST LEX sniedz nepiecie šamo apm ācību vairāk nekā700 Irākas tiesu iest āžu, policijas un
cietumu darbiniekiem;
J. tākāStarptautiskais pakts par pilsoniskaj ām un politiskaj ām tiesībām paredz, ka neviens nedr īkst tikt
patvaļīgi apcietin āts un ka br īvības atņemšanai jābalstās uz likum ānoteiktiem pamatojumiem un pro-
cedūrām, un mudina visas puses piem ērotšāpakta noteikumus,
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0288.2.12.2006. LV C 293 E/323 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
Asīrieši (haldie ši, sīrieši un citas kristie šu minorit ātes)
1. asi nosoda visus vardarb ības aktus pret as īriešiem (haldie šiem, sīriešiem un cit ām kristie šu minorit ā-
tēm) Irākā; mudina Ir ākas varas iest ādes un MNF-I atrast personas, kas izdar ījušasšos smagos noziegumus,
un vainīgos pēc iespējasātrāk nodot tiesai;
2. mudina Ir ākas varas iest ādes saska ņāar to starptautiskaj ām saistībām pasarg āta sīriešus (haldie šus,
sīriešus un citas kristie šu minorit ātes) no diskrimin ācijas;
3. mudina Ir ākas varas iest ādes palielin āta sīriešu (haldie šu, sīriešu un citu kristie šu minorit āšu) drošību
un veicin āta sīriešu (haldie šu, sīriešu un citu kristie šu minorit āšu) bēgļu atgriešanos un p ārcelšanos uz dz īvi
drošāvidē, kurāciena viņu tradīcijas un dz īvesveidu;
4. aicina Ir ākas kristie šus piedal īties savas teritorijas un ciematu atjauno šanāun pārvaldēZiemeļirākāun
citur valst ī, lai saglab ātu savu kult ūras, reliģisko un etnisko identit āti vienotāun nedal ītāvalstī;
5. piln ībāatbalsta Ir ākas politisko un reli ģisko vad ītāju aicinājumus b ūt iecietīgiem un mudina Ir ākā
dzīvojošās kopienas tikties un uzs ākt dialogu, pamatojoties uz savstarp ēju cieņu; pilnībāatbalsta ANO cen-
tienus valsts dialoga kontekst āveicināt kopienu dialogu; atzin īgi vērtēArābu līgas iniciat īvu rīkot otro valsts
iekšējāizlīguma konferenci ar visu Ir ākas kopienu piedal īšanos;
6. mudina Ir ākas Pārstāvju padomes Konstitucion ālo komiteju t ās izstrādātajos konstit ūcijas groz ījumu
priekšlikumos saglab āt visu Irākas kopienu ties ības uz savu kult ūru un reli ģisko pārliecību;
7. aicina Komisiju un Padomi veikt visus nepiecie šamos pas ākumus, lai as īriešiem (haldie šiem, sīriešiem
un citām kristie šu minorit ātēm) sniegtu atbalstu un aizsardz ību;
Stāvoklis Ir ākas cietumos
8. izsaka ba žas par ieslodz īto stāvokli cietumos un cit ās ieslodz ījuma viet āsI rākā; atkārtoti nosoda ieslo-
dzīto spīdzināšanu un citu cietsird īgu, necilv ēcīgu vai pazemojo šurīcību pret vi ņiem; aicina Ir ākas varas
iestādes un MNF-I nodrošināt ieslodz ījuma apst ākļus, kas atbilst starptautiskaj ām apcietin ājumāturēšanas
normām;
9. aicina MNF-I un Irākas varas iest ādes nekav ējoties pazi ņot visu atliku šo ieslodz īto person ības un
nodrošināt, lai viņiem būtu pieejams advok āts un iesp ēja tikties ar ģimeni, kāarīlai viņi tiktu inform ēti
par savas aiztur ēšanas iemesliem;
10. aicina Ir ākas varas iest ādes un MNF-I veikt atbilst īgus drošības pasākumus, lai pasarg ātu ieslodz ītos
no spīdzināšanas un sliktas iztur ēšanās:
a) nodro šinot, ka par vis āmšāda veida aps ūdzībām nevilcinoties tiek veikta pamat īga un neatkar īga izme-
klēšana un ka tiesai tiek nodota jebkura milit ārpersona, dro šības vai cita amatpersona, kas sp īdzinājusi,
likusi spīdzināt vai atļāvusi spīdzināšanu;
b) nodro šinot, ka ieslodz ītie spēj sevi efekt īvi aizstāvēt tiesāun ka notiek pien ācīgs tiesas process;
c) vai nu ties āt visas pa šlaik apcietin ājumāturētās personas, kas nav aps ūdzētas starptautiski atz ītos nozie-
gumiem, vai ar ītās atbrīvot;
11. atzin īgi vērtēMNF-I veikto past āvīgo izmekl ēšanu lietās par vardarb ību pret ieslodz ītajiem;C 293 E/324 LV 2.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
12. atzin īgi vērtēIrākas varas iest āžu veikto ieslodz ījuma vietu inspekciju vis āvalsts teritorij ā; atzinīgi
vērtēto, ka tiek pl ānots veikt v ēl vairāk inspekciju; atzin īgi vērtēto, ka UNAMI veicinašo procesu;
13. aicina MNF-I un Ir ākas varas iest ādesļaut Sarkan āKrusta Starptautiskajai komitejai neierobe žoti pie-
kļūt visām Apvienot ās Karalistes un ASV p ārziņāesošajām ieslodz ījuma viet ām;
14. atbalsta Ir ākas Cilvēktiesību ministrijas nerimsto šos centienus uztur ēt augstus cilv ēktiesību standartus,
tostarp attiec ībāuz person ām, kas atrodas ieslodz ījumā;
15. atbalsta EUJUST LEX ; atzīmē,k aI rākas varas iest ādes ir lūgušas pagarin āt misijas uztur ēšanās laiku
pēctās pilnvaru beig ām un papla šināt sniegto apm ācību jomu; mudina Komisiju un Padomi pagarin āt
misijas uztur ēšanās laiku p ēctās pilnvaru beig ām un papla šināt sniegtās apmācības jomu, iek ļaujot tiesu
medicīnisko ekspert īzi;
16. aicina Ir ākas Pārstāvju padomi ratific ēt Konvenciju pret sp īdzināšanu un citiem ne žēlīgiem, necilv ēcī-
giem vai cie ņu pazemojo šiem apie šanās un sod īšanas veidiem;
17. aicina Komisiju, Padomi un dal ībvalstis ar īturpmāk sniegt atbalstu cilv ēktiesību un tiesiskuma
nostiprin āšanai Irākā;
*
**
18. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, Ir ākas pagaidu vald ībai, Irākas
Pārstāvju padomei, Amerikas Savienoto Valstu vald ībai, citu MNF-I dalībvalstu vald ībām un ANO
ģenerālsekretāram.
P6_TA(2006)0144
Ēģipte: Aimana Nuru lieta
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Ēģipti
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāParlamenta iepriek šējās rezolūcijas par Aimanu Nuru (Ayman Nour) un par Eiropas un
Vidusjūras reģiona valstu partnerattiec ībām,
—ņemot vērā1995. gada 28. novembra Barselonas deklar āciju,
—ņemot vērāKomisijas 2003. gada 21. maija pazi ņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par
stratēģiskajām vadlīnijāmE Srīcības pastiprin āšanai attiec ībāuz cilvēktiesībām un demokratiz āciju
saistībāar Vidusj ūras reģiona partneriem (COM(2003)0294),
—ņemot vērāEiropas un Vidusj ūras reģiona cilv ēktiesību tīkla pirmo konferenci Kair ā2006. gada
26.—27. janvārī,
—ņemot vērādarba programmu, ko 2005. gada 28. novembr īBarselonāaugstākālīmeņa sanāksmēpie-
ņēma valstu un vald ību vadītāji,
—ņemot vērāEiropas un Vidusj ūras valstu parlamentu priek šsēdētāju 5. konferences secin ājumus, kurus
pieņēma 2005. gada 26. novembr īBarselonā,
—ņemot vērāEiropas un Vidusj ūras reģiona valstu parlament ārās asamblejas 2006. gada 27. marta rezo-
lūciju un t ās priekšsēdētāja deklar āciju,
—ņemot vērāParlamenta 2006. gada 19. janv āra rezolūciju par Eiropas kaimi ņattiecību politiku (1),
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0028.2.12.2006. LV C 293 E/325 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis