LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 214/6

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Ek līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 214/03)

Atbalsta numurs: XA 205/08

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Juridiskais pamats:

— Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

— Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

— Komisijas Lēmuma 2007/782/EK 12. pants (2007. gada 30. novembris), ar ko apstiprina tās gada un daudzgadu valstu programmas un Kopienas finansiālo ieguldījumu atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai, ko dalībvalstis iesniegušas 2008. gadam un turpmākajiem gadiem (OV L 314, 1.12.2007., 29. lpp.)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,10 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): NACE kods A00122 — aitu, kazu, zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Productschap Vee en Vlees Postbus 460 2700 AL Zoetermeer Nederland

Tīmekļa vietne: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Cita informācija: Lai varētu veikt aitu populācijas TSE rezistences selekciju, aitkopjiem ir iespēja piedalīties Lauksaimniecības dzīvnieku un gaļas produktu padomes atzītās ciltsdarba programmās. Saskaņā ar minēto Rīkojumu par lopkopību [Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen] aitkopji, kas piedalās šādās programmās, var saņemt kompensāciju par izmaksām saistībā ar genotipa noteikšanas testiem, kuros nosaka aitu ģenētisko jutību pret TSE. Kompensācijas nepārsniedz 50 % no testa izmaksām; maksimālā summa ir EUR 10 par vienu testu. Ar aitkopību nodarbojas tikai mazi un vidēji lauksaimniecības uzņēmumi, tādējādi uz šo atbalstu var pretendēt tikai MVU.

Kompensāciju neizmaksā tieši aitkopjiem. To veido samazinājums maksās par testiem, kuras laboratorija pieprasa no aitkopjiem. Lauksaimniecības dzīvnieku un gaļas produktu padome izmaksu samazinājuma summu atmaksā laboratorijai.

Atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumiem.

Minētais Rīkojums par lokopību, ciktāl tas attiecas uz atbalsta pasākuma īstenošanu, stājas spēkā ne agrāk kā 10 darbdienas pēc tam, kad šī informācija atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktam ir iesniegta Komisijai, un ne agrāk kā pēc 2008. gada 1. jūnija, kad stājas spēkā nepieciešamais grozījums Rīkojuma par dzīvnieku infekcijas slimību, zoonožu un TSE profilaksi, kontroli un uzraudzību 99. līdz 101. pantā. Minētajā grozījumā paredzēta kopīga pārvaldība, uz kuras pamata Lauksaimniecības dzīvnieku un gaļas produktu padome cita starpā veicina sadarbību attiecībā uz subsīdiju piešķiršanu. Pielikumā pievienots 99. līdz 101. panta grozītais teksts

Atbalsta numurs: XA 206/08

Dalībvalsts: Igaunija

Reģions: Igaunija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Kindlustustoetus

Juridiskais pamats:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

2) Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EEK 10 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Palīdzēt lauksaimniekiem mazināt dabas faktoru, dzīvnieku un augu slimību un kaitēkļu pēkšņas izplatīšanās radītos riskus, tādējādi palielinot nozares ekonomisko kapacitāti. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem ir līdz 80 % no samaksātajām apdrošināšanas prēmijām.

Attaisnotās izmaksas ir saskaņā ar 12. panta noteikumiem, un pasākums atbilst citām Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsts MVU

NACE kods A001 –— lauksaimniecība, medniecība un ar to saistītie pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41 EE-Tallinn

Tīmekļa vietne: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

Atbalsta numurs: XA 207/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Juridiskais pamats: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 1,5 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta griesti ir noteikti 40 % apmērā no investīciju vērtības jaunas tehnikas pirmajai iegādei. Saņēmējiem, kuri darbojas kalnainos vai mazāk labvēlīgos apgabalos, šos griestus var paaugstināt līdz 50 %. Ieguldījumiem lietotās precēs griesti ir noteikti 30 % apmērā no to vērtības, un tos var palielināt līdz 35 %, ja saņēmējs darbojas kalnainos vai mazāk labvēlīgos apgabalos

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu piemēro no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir publicēts Regulā (EK) Nr. 1857/2006 noteiktā atvieglojumu pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2008. gada līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsta galvenais mērķis ir sekmēt esošo struktūru pielāgošanu un reorganizāciju, piešķirot valsts atbalstu ieguldījumiem lauksaimnieciskās ražošanas mehanizācijas projektos, kas palīdzēs samazināt vienības izmaksas, lai tādā veidā nodrošinātu lauksaimnieciskās ražošanas sistēmu konkurētspējas, ilgtspējīguma un darbības spējas saglabāšanu. Jāņem vērā šādi papildu mērķi:

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants: ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos. Attaisnotās izmaksas: 4. panta 4. punkta b) apakšpunkts — atbalsts tehnikas un iekārtu, tostarp datoru programmatūras, iegādei

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības pamatproduktu ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, no 20 E-31003 Pamplona (Navarra)

Tīmekļa vietne: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Papildu informācija:

Dirección General de Desarrollo Rural C/ Tudela, no 20 E-31003 Pamplona Tlf: (34) 848 422 933 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

Atbalsta numurs: XA 208/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Juridiskais pamats: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/…/2008, …, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējie plānotie izdevumi ir EUR 1,5 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālo intensitāti uz vienu lauksaimnieku aprēķina, ņemot vērā katram lauku saimniecībai piederošajam zemes gabalam nodarīto faktisko zaudējumu gadījumos, kad ir apstiprināts, ka grauzēju invāzija ietekmēja vairāk nekā 15 % normālas ražas apjoma.

Tiklīdz ir noteikti zemes gabali, kuriem ir nodarīti postījumi, zaudējumu tirgus vērtību nosaka, reizinot starpību starp plānoto un faktisko ražu ar konkrētā produkta vidējo tirgus cenu, ko aprēķina kā vidējo cenu par 2005., 2006. un 2007. gadu (līdz septembrim un to ieskaitot), katrā gadījumā piemērojot 15 % atvieglojumu.

Jebkurā gadījumā atbalsta intensitāte nevar pārsniegt 100 % zaudējumu

Īstenošanas datums: Sākot no datuma, kurā izņēmuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma aptver tikai 2008. gadu

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir noteikts 10. panta “Atbalsts saistībā ar dzīvnieku un augu slimībām un kaitēkļu invāzijām” 2. punktā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Vasaras kultūraugi un produkti: kukurūza, bietes, kartupeļi, cita dārzkopības produkcija, lucernas sēklas, vīnogulāji, saulespuķes un lucernas lopbarība, kas nav ietverti saskaņā ar Orden AYG/1191/2007 iesniegtajos pieteikumos par zaudējumu novērtēšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu piešķir Kastīlijas un Leonas pašvaldība, un to pārvalda Lauksaimniecības un lopkopības ministrijas Lauksaimnieciskās ražošanas ģenerāldirektorāts, kas atrodas:

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Tīmekļa vietne: Atbalsta shēmas pilns teksts tiks publicēts Kastīlijas un Leonas “Oficiālajā Vēstnesī”, kas ir pieejams:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Tiešās saites

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

Atbalsta numurs: XA 209/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Papildus atbalstam no valsts garantiju fonda lauksaimniecības postījumu gadījumos (FNGCA), ko veic saskaņā ar Lauku kodeksu, minētās darbības var finansēt arī pašvaldības (reģionālās padomes vai ģenerālās padomes)

Atbalsta shēmas nosaukums: Kompensācijas lauksaimniecības uzņēmumiem no valsts garantiju fonda lauksaimniecības postījumu gadījumos (FNGCA) par zaudējumiem, ko lauku saimniecībām nodarījušas dabas katastrofas

Juridiskais pamats:

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pants

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 180 miljoni no fonda (sadala uz vairākiem gadiem, bet izdevumu līmenis ir atkarīgs no dabas katastrofu apjoma, tāpēc to nav iespējams paredzēt) un nenoteikta summa no pašvaldībām

Atbalsta maksimālā intensitāte: Zaudējumu kompensācijas likme tiek noteikta atkarībā no zaudējumu apjoma un attiecīgās ražošanas nozares. FNGCA kompensācijas likme ir dažāda; praksē tā ir 12 % līdz 45 % no zaudējumu summas. Lauku kodeksā ir noteikts, ka jebkurā gadījumā likme nedrīkst pārsniegt 75 %.

Ja iesaistās pašvaldības, tad tās nodrošina to, ka atbalsta summa nepārsniedz 80 % no zaudējumiem līdzenumos un 90 % mazāk labvēlīgās teritorijās

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2009. gada beigām

Atbalsta mērķis: Kompensēt zaudējumus, kas lauksaimniekiem radušies ārkārtas laika apstākļu dēļ, kuri ir būtiski ietekmējuši lauksaimniecisko ražošanu un ko var uzskatīt par postījumiem lauksaimniecībā (vai dabas katastrofu).

Ārkārtas laika apstākļu gadījumā attiecīgā departamenta prefekts, ja uzskata par vajadzīgu, pilnvaro veikt izmeklēšanu, lai noskaidrotu vajadzīgo informāciju par attiecīgajiem laika nelabvēlīgajiem apstākļiem, kas nodarījuši postījumus, jo īpaši attiecībā uz to apjomu, ārkārtas raksturu un konstatētajiem zaudējumiem.

Pamatojoties uz izmeklēšanu un departamenta sasauktās ekspertu komisijas atzinumu, prefekts pieprasa noskaidrot, vai konkrētie nelabvēlīgie laika apstākļi ir atzīti par tādiem, kas nodara postījumus lauksaimniecībā.

Pabeidzot izmeklēšanu un saņemot Nacionālās apdrošināšanas komitejas atzinumu, Lauksaimniecības ministrija pieņem rīkojumu, kurā atzīts, ka laika apstākļi nodarījuši postījumus lauksaimniecībā noteiktos saimniecību īpašumos un skaidri norobežotā teritorijā.

Lai atzītu, ka nelabvēlīgie laika apstākļi bijuši tādi, kas nodara postījumus, ir jābūt konstatētam un atzītam, ka konkrētā teritorijā un saistībā ar attiecīgu lauksaimnieciskās produkcijas veidu zaudējums ir būtisks attiecībā pret aprēķināto atsauces vērtību.

Minēto atsauci, ko Lauku kodeksā dēvē par aprēķinu skalu, nosaka departamenta līmenī, un tā atbilst vidējam ražīgumam trīs gadu periodā, pamatojoties uz iepriekšējiem pieciem gadiem, izņemot vislielāko un vismazāko vērtību. Aprēķinu skalā izmantotās cenas ir tās cenas, kuras konstatētas konkrētai kultūrai vietējā teritorijā iepriekšējā ražas gadā pirms aprēķinu skalas noteikšanas.

Kompensācija no FNGCA tiek piešķirta atbilstīgi budžetā pieejamajiem līdzekļiem, un zaudējumi tiek aprēķināti katram uzņēmumam atsevišķi. Lai varētu saņemt kompensāciju no fonda, zaudējumiem par katru produkcijas veidu jāpārsniedz 30 % līdz 42 %, ja par attiecīgo produkciju tiek saņemts saistītais atbalsts no KLP. To zaudējumu summa, par kuriem var saņemt kompensāciju, tiek samazināta, ņemot vērā no apdrošināšanas shēmām saņemtās summas, kā arī izmaksas, kas nav radušās dabas katastrofas dēļ.

Kompensāciju izmaksā tieši ražotājam, kurš ir cietis zaudējumus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi lauksaimniecības uzņēmumi, izņemot lielos uzņēmumus, kuri veic augļu, dārzeņu, vīnogu, graudaugu, eļļas un proteīnaugu, lopbarības, smaržaugu, aromātisko augu, ārstniecības augu un tehnisko kultūraugu primāro ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75349 Paris SP 07

Tīmekļa vietne: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

un:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte