VII ieda ļa—Reģionu komiteja
50. ar gandar ījumu atz īmē, ka 2004. gada 15. j ūnijātika pabeigta ēkas celtniec ība Beliarda iel āun pau ž
pateic ību par to, ka Re ģionu komiteja un Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja regul āri inform ēja Eiropas
Parlamentu par celtniec ības darbu gaitu; pieprasa, lai abas komitejas piepras ītu atskaiti no konsult āciju firmas
Sicabel , kas uzraudz īja celtniec ības darbus no pa šaēkas atjauno šanas projekta s ākuma, lai p ārliecin ātos, ka
projekts ir īstenots atbilst īgi līgumam un t āpielikumiem; pieprasa, lai l īdz 2006. gada 1. martam atskaite
tiktu iesniegta Eiropas Parlamentam;
51. attiec ībāuz amatu sarakstu ir nol ēmisīstenot šādu pas ākumus:
— 11 jaunu amatu (6 past āvīgu B*3 l īmeņa, 2 pagaidu B*3 l īmeņa un 3 C*1 l īmeņa amatu) rad īšana
papildus 20 amatiem (1 A*12 l īmeņa, 18 A*6 l īmeņa amatiem, no kuriem 14 amati ir saist īti ar valodu
un 1 ir A*6 pagaidu amats), ko Padome jau ir apstiprin ājusi tās bud žeta projekt ā;
52. ir nol ēmis palielin āt apropri ācijas, ko Padome ir pie šķīrusi bud žeta projekt ā, par EUR 1 259 500
galvenok ārt algas apropri ācijām un lai izdar ītu piel āgojumus attiec ībāuz izdevumiem, kas ir saist īti arēkām.
VIII (A) ieda ļa—Eiropas ombuds
53. attiec ībāuz amatu sarakstu ir nol ēmisīstenot šādu pas ākumus:
— 2 jaunu pagaidu amatu (2 B*3 l īmeņa amatu) rad īšana papildus 4 jauniem amatiem (3 A*5 l īmeņau n
1 C*1 l īmeņa amatiem), ko Padome jau ir apstiprin ājusi tās bud žeta projekt ā;
54. ir nol ēmis palielin āt par EUR 173 056 apropri ācijas, ko Padome ir pie šķīrusi bud žeta projekt ā.
VIII (B) ieda ļa—Eiropas datu aizsardz ības uzraudz ītājs
55. attiec ībāuz amatu sarakstu ir nol ēmisīstenot šādu pas ākumus:
— 2 jaunu past āvīgu amatu (1 B*8 l īmeņa un 1 C*6 l īmeņa amata) rad īšana papildus 3 jauniem amatiem
(3 A*8 l īmeņa amatiem), ko Padome jau ir apstiprin ājusi tās bud žeta projekt ā,
56. ir nol ēmis palielin āt par EUR 136 600 apropri ācijas, ko Padome ir pie šķīrusi bud žeta projekt ā;
*
**
57. uzdod t āpriekšsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju, papildin ātu ar visp ārējābudžeta projekta I, II, IV, V,
VI, VII, VIII (A) un VIII (B) ieda ļas groz ījumiem, Padomei un Komisijai, k āarīcitām attiec īgajām iest ādēmu n
strukt ūrvienībām.
P6_TA(2005)0411
Situācija Azerbaid žānāpirms v ēlēšanām
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Azerbaid žānu
Eiropas Parlaments ,
—ņemot v ērāiepriek šējās rezol ūcijas par Azerbaid žānu un Dienvidkauk āzu, jo īpašitā2005. gada 9. j ūnija
rezolūciju (1),
—ņemot v ērāParlamenta 2003. gada 20. novembra rezol ūciju par dokumentu “Plašākas Eiropas kaimi ņat-
tiecības—jauns pamats attiec ībāma rm ūsu austrumu un dienvidu kaimi ņiem”(2),
—ņemot v ērāPartnerattiec ību un sadarb ības nol īgumu ar Azerbaid žānu, kas st ājāss pēkā1999. gada
1. jūlijā,
(1) Pie ņemtie teksti, P6_TA(2005)0243.
(2) OV C 87 E, 7.4.2004., 506. lpp.9.11.2006. LV C 272 E/567 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 27. oktobris
—ņemot v ērā2004. gada 14. j ūnija Padomes l ēmumu iek ļaut Azerbaid žānu, kop āar Arm ēniju un Gruziju,
Eiropas kaimi ņattiecību politik ā,
—ņemot v ērā2005. gada 18. un 19. apr īlīnotiku šās Sest ās ES un Azerbaid žānas parlament ārās sadarb ības
komitejas san āksmes gal īgo pazi ņojumu un ieteikumus,
—ņemot v ērā2005. gada 2. marta valsts zi ņojumu par Azerbaid žānu,
—ņemot v ērā2005. gada 6. oktobra ES pazi ņojumu par Azerbaid žānu,
—ņemot v ērāto, ka Azerbaid žāna ir Eiropas Padomes dal ībvalsts un ir parakst ījusi Eiropas Cilv ēktiesību
konvenciju, ņemot v ērāarīdaudz ās Eiropas Padomes Parlament ārās asamblejas pie ņemtās rezol ūcijas
par situ āciju Azerbaid žānā,i tīpaši 2005. gada 22. j ūnija rezol ūciju,
—ņemot v ērāEDSO v ēlēšanu nov ērošanas misijas 2005. gada septembra un oktobra starpposma zi ņoju-
mus,
—ņemot v ērāReglamenta 103. panta 4. punktu,
A. tākāgaidāmās 2005. gada 6. novembra v ēlēšanas b ūspārbaud ījums Azerbaid žānas vald ības saist ību
pildīšanai demokr ātijas procesa veicin āšanā;
B. tākāPadomes l ēmums, kuru pie ņēma pēc Eiropas Parlamenta piepras ījuma attiecin āt Eiropas kaimi ņat-
tiecību politiku uz trim Dienvidkauk āza valst īm, sniedz Azerbaid žānai jaunus l īdzekļus attiec ībās ar ES,
kāarīsistēmu, ar kuras pal īdzību iek ļauties ES politikas jom āsārpus pa šreizējāPartnerattiec ību un
sadarb ības nol īguma;
C. tākāEiropas kaimi ņattiecību politik āatzīta Azerbaid žānas tiek šanās uz Eiropu un t ās stipro v ēsturisko,
kultūras un ekonomisko sai šu noz īme ar ES un t ākāīstenas un l īdzsvarotas partnerattiec ības var att īstīt,
tikai pamatojoties uz kop īgāmvērtībām demokr ātijas, tiesiskuma, cilv ēktiesību un minorit āšu, kāarī
pilsonisko br īvību iev ērošanas jom ā;
D. pau ždziļas bažas par 2005. gada 25. septembra un 1. un 9. oktobra notikumiem Baku, kad policija
vardarb īgi neļāva pie Azadlig bloka piedero šiem tūkstošiem opoz īcijas akt īvistu piedal īties demonstr ācijā
pret vald ības aizliegumu, sitot žurnālistus un arest ējot du čiem protesta dal ībnieku;
E. tākā2005. gada 17. oktobr īvadošais opoz īcijas p ārstāvis Rasuls Gulijevs, kas ir re ģistrējies kākandid āts
vēlēšanās, pamatojoties uz Azerbaid žānas izdotu starptautiska r īkojumu saist ībāar aps ūdzību par nau-
das iz šķērdēšanu, tika īslaicīgi aiztur ēts Ukrain āatceļāuz Baku un t ākā2005. gada 16. un 17. oktobr ī
Azerbaid žānas policija aiztur ēja apm ēram 200 opoz īcijas akt īvistus un daudzus no vi ņiem arest ēja sai-
stībāar Gulijeva paredz ēto atgrie šanos Baku;
F. pau žbažas par situ āciju saist ībāar opoz īcijas pla šsaziņas līdzekļiem un vardarb ības gad ījumiem un
uzbrukumiem žurnālistiem, k āarīdraudiem cilv ēktiesību aizst āvjiem un to goda aizsk āruma, mor āla
spiediena un vardarb ības gad ījumiem;
G. tākāpirmaj āEDSO v ēlēšanu nov ērošanas misijas 2005. gada septembra starpposma zi ņojumāpaustas
bažas par pulc ēšanāsb rīvības ierobe žojumiem un apstiprin ājums tam, ka Ven ēcijas Komisijas ieteikumi
uzlabot v ēlēšanu likum īgo pamatu un ieviest galvenos dro šības pas ākumus sabiedr ības uztic ības paaug-
stināšanai ir tikai da ļējiīstenoti;
H. tākāotrajāEDSO v ēlēšanu nov ērošanas misijas 2005. gada oktobra starpposma zi ņojumāatzīta neliela
uzlabo šanās visu partiju iesp ējās izmantot pla šsaziņas līdzekļus, ta ču izcelti vald ību atbalsto šos pēku
piemērotie nep ārtrauktie un nesam ērīgie ierobe žojumi opoz īcijas kandid ātu vēlēšanu kampa ņām, kā
arītas, ka da žas no v ēlēšanu komisij āmn eīstenoja v ēlēšanu likumu taisn īgāun objekt īvāveidā;C 272 E/568 LV 9.11.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 27. oktobris
I. tākāsakarāar 2005. gada novembr īparedz ētajām parlamenta v ēlēšanām prezidents Ilhams Alijevs
2005. gada 11. maij āizdeva dekr ētu par “Azerbaid žānas Republikas v ēlēšanu prakses uzlabo šanu”;
J. tākāEDSO Minskas grupas ASV, Krievijas un Francijas l īdzpriek šsēdētāji nesen tik āsV ašington ā, lai
apspriestu pa šreizējo Kalnu Karabahas miera procesa posmu un it īpašip lānoto tik šanos ar Azerbaid žā-
nas un Arm ēnijasārlietu ministriem Ļubļanā,
1. pau žnožēlu par Azerbaid žānas varas iest āžu atteikumu ļaut opoz īcijai r īkot demonstr ācijas vi ņu pie-
prasītajās vietās Baku centr āun nosoda kop š2005. gada septembra policijas veiktos neatbilsto šos un vardar-
bīgos pas ākumus pret demonstr ācijas dal ībniekiem;
2. aicina nekav ējoties atbr īvot visus aiztur ētos un prasa veikt piln īgu un taisn īgu iepriek šminēto noti-
kumu izmekl ēšanu, tostarp par ties ībsargājošo vien ību atbild ību, kāarīpieprasa, lai Azerbaid žāna garant ē
aiztur ēto personu cilv ēka pamatties ību iev ērošanu;
3. aicina Azerbaid žānas varas iest ādes pie šķirt un iev ērot pulc ēšanāsb rīvību un nodro šināt, lai paredz ētās
parlamenta v ēlēšanas piln ībāatbilstu starptautiskaj ām norm ām un EDSO Demokr ātisko iest āžu un cilv ēktie-
sību biroja, Ven ēcijas Komisijas sen paustajiem ieteikumiem, k āarīaicina visas partijas gaid āmo vēlēšanu
kampa ņas rīkot mierm īlīgāveidā; uzsver, ka pa šreizējais vēlēšanu likums, to pareizi īstenojot, var ētu būt
par pamatu demokr ātiskai v ēlēšanu norisei;
4. atzin īgi vērtēUkrainas tiesu iest āžu veikto Rasula Gulijeva atbr īvošanu no ieslodz ījuma, nolemjot, ka
Azerbaid žānas varas iest āžu izdo šanas piepras ījumam nebija pietiekama pamata; uzsver Baku vald ības pret-
runīgo attieksmi, at ļaujot kandid ātam re ģistrēties, ta ču vienlaikus kav ējot viņa dalību vēlēšanās;
5. mudina varas iest ādes piev ērstīpašu uzman ībužurnālistu un pla šsaziņas līdzekļu dro šībai un br īvībai
un veikt steidzamus pas ākumus, lai aizsarg ātužurnālistus, ņemot v ērāvardarb ības vilni pret pla šsaziņas
līdzekļupārstāvjiem;
6. mudina Azerbaid žānas varas iest ādes dar īt visu iesp ējamo, lai nodotu tiesai tos, kas ir atbild īgi par
opozīcijas zi ņužurnāla“Monitor ”redaktora Elm āra Huseinova slepkav ību;
7. pau žnožēlu par jaunatnes kust ībasYeni Fikir (Jaunādoma) vad ītāju arestu, kurus aps ūdz valsts apv ēr-
suma gatavo šanā, un aicina vi ņus nekav ējoties atbr īvot;
8. atk ārto aicin ājumu Azerbaid žānai nodro šināt tiesu iest āžu neatkar ību un iev ērot aiztur ēto personu
cilvēka pamatties ības; aicina varas iest ādes veikt pas ākumus, lai nov ērstu paman ītos tiesu pr āvu trūkumus,
un mudina vald ībuīstenot Eiropas Padomes ieteikumus par iztur ēšanos pret politieslodz ītajiem, kas pie ņemti
tādēļ, ka tika sa ņemts liels skaits ticamu liec ību par ieslodz īto spīdzināšanu un sliktu iztur ēšanos pret
viņiem;
9. uzsver, ka visp ārējais vēlēšanu demokr ātisko sasniegumu nov ērtējums ietekm ēslēmumu s ākt darbu pie
jaunāAzerbaid žānas R īcības pl āna, kur ājāpievēršuzman ībaīstenas demokr ātijas, cilv ēktiesību iev ērošanas
un tiesiskuma pan ākšanai; t ādēļaicina Komisiju saska ņot savu r īcību ar Eiropas Padomi un dar īt visu iesp ē-
jamo pilsonisk ās sabiedr ības atbalstam un att īstībai;
10. atzin īgi vērtēKomisijas ieteikumus par iev ērojamu attiec ību pastiprin āšanu ar Azerbaid žānu un
mudina Komisiju turpin āt sniegt vajadz īgo pal īdzību Azerbaid žānas vald ībai, lai t āvarētuīstenot tieslietu
un institucion ālas reformas cilv ēktiesību un tiesiskuma jom ā;9.11.2006. LV C 272 E/569 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 27. oktobris
11. mudina Azerbaid žānas varas iest ādes efekt īvi risin āt korupcijas probl ēmu valst ī,i tīpaši palielinot
resursus izgl ītojošām programm ām un ievie šot nepiecie šamo likumdo šanas pamatu, kas uzlabotu saska ņo-
tību starp vald ību un pilsonisko sabiedr ību centienos apkarot korupciju;
12. aicina Azerbaid žānas vald ību atrisin āt tiešās gaisa satiksmes probl ēmu starp Baku un Kipras zieme ļu
daļu saska ņāar Starptautisk ās civil ās aizsardz ības organiz ācijas standartiem, lai nodro šinātu Eiropas
kaimiņattiecību politikas att īstību ar vis ām Dienvidkauk āza valst īm;
13. ir cie šipārliecin āts, ka Minskas grupa ir lab ākais Kalnu Karabahas jaut ājuma risin āšanas meh ānisms
un piln ībāatbalsta kop š2005. gada s ākuma veiktos Azerbaid žānas un Arm ēnijas vald ību centienus dialoga
uzlabo šanā;
14. uzdod t āpriekšsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei, Komisijai, dal ībvalstu parlamentiem un val-
dībām, Azerbaid žānas Republikas prezidentam, vald ībai un parlamentam, Krievijas, Turcijas un Amerikas
Savienoto Valstu vald ībai un parlamentam, k āarīEDSO un Eiropas Padomes parlament ārajām asamblej ām.
P6_TA(2005)0412
Atskats uz Barselonas procesu
Eiropas Parlementa rezol ūcija par atskatu uz Barselonas procesu (2005/2058(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot v ērāBarselonas Deklar āciju, kuru pie ņēma 1995. gada 28. novembr īEiropas-Vidusj ūras re ģiona
konferenc ē, ar kuru izveidoja Eiropas-Vidusj ūras re ģiona valstu partner ību ar detaliz ētu darba pro-
grammu,
—ņemot v ērāKomisijas pazi ņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Eiropas-Vidusj ūras re ģiona
partner ības desmit āgadadiena —darba programma n ākamo piecu gadu uzdevumu izpildei ”
(KOM(2005)0139) un t ās pielikumus SEK(2005)0482 un SEK (2005)0483,
—ņemot v ērāKomisijas pazi ņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam “Plašākas Eiropas
kaimiņattiecības—jauns pamats attiec ībām ar austrumu un dienvidu kaimi ņiem”(KOM(2003)0104),
tās Eiropas Kaimi ņattiecību politikas strat ēģiju (KOM(2004)0373), t ās priek šlikumu par Eiropas
kaimiņattiecību un partner ības instrumenta izveidi (KOM(2004)0628), t ās pazi ņojumu par Eiropas Kai-
miņattiecību politikas r īcības pl āniem (KOM(2004)0795, k āarīrīcības pl ānus, kas attiecas uz Izra ēlu,
Jordāniju, Maroku, Palest īnas Autonomo teritoriju un Tunisiju,
—ņemot v ērāvisu Eiropas-Vidusj ūras reģiona valstu ministru un nozaru ministru konferen ču, kas notiku-
šas kop šBarselonas procesa s ākuma, secin ājumus un jo īpaši 2005. gada 30. un 31. maij āLuksemburg ā
notiku šās VII Eiropas-Vidusj ūras re ģiona valstu ārlietu ministru konferences secin ājumus,
—ņemot v ērāpartner ības ar Vidusj ūras valst īm un Tuvo Austrumu valst īm strat ēģijas, par kur ām Padome
pieņēma lēmumu 2004. gada j ūnijā,
—ņemot v ērāpiecu Eiropas-Vidusj ūras re ģiona valstu Parlament ārāforuma plen ārsēžu deklar ācijas, kas
pieņemtas no br īža, kad šis forums tika izveidots 1998. gada novembr ī,līdz br īdim, kad 2003. gada
2. un 3. decembr īVI ministru konferenc ēNeapol ētas tika p ārveidots par Eiropas-Vidusj ūras re ģiona
valstu parlament āro asambleju (EMPA) ,
—ņemot v ērāEiropas Parlamenta EMPA Prezident ūras politisk ās priorit ātes (pasludin ātas 2005. gada
21. apr īlī) papla šināt dialogu par cilv ēktiesībām ar partnervalstu parlamentiem,C 272 E/570 LV 9.11.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 27. oktobris