P6_TA(2004)0050
Gvantanamo
Eiropas Parlamenta Rezol ūcija par Gvantanamo
Eiropas Parlaments ,
— ņemot v ērāParlamenta iepriek šējās rezol ūcijas par Gvantanamo ieslodz īto ties ībām uz taisn īgu tiesu un,
itīpaši, Parlamenta 2004. gada 10. marta Ieteikumu Padomei (1),
— ņemot v ērāANO Ģener ālās Asamblejas 1984. gada 10. decembr īpieņemto Konvenciju pret sp īdzin ā-
šanu un citiem ne žēlīgiem, necilv ēcīgiem vai cie ņu pazemojo šiem apie šanās un sod īšanas veidiem,
— ņemot v ērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
A. t ākāAmerikas Savienot ās Valstis un ES dal ībvalstis ir atk ārtoti apliecin ājušas savu ap ņemšanos iev ērot
demokr ātiskāsvērtības, kas ir gan transatlantisk ās sabiedr ības, gan solidarit ātes pamat ā–brīvību, demo-
krātiju, tiesiskumu un cilv ēkties ības;
B. t ākāGvantanamo l īcīvien joproj ām ir ieslodz īti vair āk nek ā580 cilv ēku;
C. t ākāsaska ņāar aculiecinieku teikto, ar daudziem ieslodz ītajiem Gvantanamo l īcīapiešanās regul āri ir
rupja un vardarb īga;
D. t ākātrīs no ieslodz ījuma atbr īvoti briti 115 lappu šug a r āziņojum ā, ko public ēja 2004. gada 4. august ā,
aprakst īja apst ākļus, k ādos notiek pratin āšana;
E. t ākāASV Augst ākātiesa ir pie ņēmusi l ēmumu atteikties no beztermi ņa ieslodz ījuma, tom ēr neparedzot
atbilst īgu procesu attiec ībāuz ieslodz ītajiem Gvantanamo l īcī;
F. t ākāES iest ādes, dal ībvalstis un sabiedr ība ir noraiz ējusies par ieslodz ījuma apst ākļiem Gvantanamo
līčajūras b āzēun ir aicin ājusi nodro šināt pret ieslodz ītajiem t ādu attieksmi, kas atbilst tiesiskuma prin-
cipam, neskatoties uz vi ņu valstspieder ību vai izcelsmi,
1. atk ārtoti apstiprina, ka, ņemot v ērāterorisma draudus, viens no demokr ātisko valstu svar īgākajiem
pien ākumiem ir ap ņēmīgi aizsarg āt savus pilso ņus, p ārliecin āti un visiem sp ēkiem c īnīties pret terorismu
un atkl āt un izn īcināt jebk ādus teroristu t īklus; stingri apliecina, ka šocīņu nedr īkstīstenot, p ārkāpjot
starptautiskos ties ību aktus un apdraudot kop īgās pamatv ērtības, piem ēram, cilv ēkties ību, tiesiskuma un
attiec īgo Þen ēvas konvenciju iev ērošanu;
2. ar gandar ījumu nor āda, ka da žiem ieslodz ītajiem ir pie šķirtas arvien vair āk ties ību uz priv ātām saru-
nām ar neatkar īgiem advok ātiem; tom ēr uzst āj, ka pret katru ieslodz īto jāizturas atbilst īgi starptautiskajiem
tiesību aktiem cilv ēkties ību jom āun katrs ieslodz ītais j ātiesābez kav ēšanās taisn īgāun atkl ātātiesas s ēdē
kompetenta, neatkar īga un objekt īva tiesas tribun āla sast āvā, piem ērojot un uzskat āmi par ādot t āsvērtības,
kuras m ēs aizst āvam;
3. 3 atk ārto ieteikumu, ko Parlaments sniedza Padomei jau 2004. gada 10. mart ā, par juridiskiem apsv ē-
rumiem saist ībāar Gvantanamo l īcīieslodz ītajiem un to iesp ējamo ietekmi uz ES un ASV partnerattiec ībām;
4. aicina ASV vald ībuļaut veikt objekt īvu un neatkar īgu izmekl ēšanu attiec ībāuz aps ūdzībām par visu to
personu sp īdzin āšanu un ļaunpr ātīgu izmanto šanu, kur āma t ņemta br īvība un kuras atrodas ieslodz ījumā
ASV;
5. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei, Komisijai, K ĀDP Augstajam p ārstāvim, dal īb-
valstu parlamentiem un Amerikas Savienoto Valstu prezidentam un Kongresam.
(1) Pie ņemtie teksti, P5-TA(2004)0168.14.7.2005 LV C 174 E/193 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis
Ceturtdiena, 2004. gada 28. oktobris