Priekšlikums Padomes regulai ar ko pieņem autonomus un pārejas perioda pasākumus, lai atvērtu Kopienas tarifu kvotas Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam /* COM/2004/0568 galīgā redakcija - ACC 2004/0190 */





Priekšlikums PADOMES REGULAI ar ko pieņem autonomus un pārejas perioda pasākumus, lai atvērtu Kopienas tarifu kvotas Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Lai ņemtu vērā pastāvosās atvieglotu noteikumu tirdzniecības plūsmas starp Šveici un jaunajām dalībvalstīm, ir jāpielāgo divpusējās tirdzniecības koncesijas, ko paredz "Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību". 2004. gada 19. maija ES un Šveices galotņu tiksanās laikā notika vienosanās par to, ka "no ES paplasināsanās dienas divpusēji ir jāsaglabā princips, ka divpusēji tiek saglabāti tirdzniecības plūsmas atvieglojumi, kas nodrosināti saskaņā ar ieprieks noslēgtajiem nolīgumiem starp jaunajām dalībvalstīm un Šveici". Līdz dienai, kad stāsies spēkā attiecīgie sā Nolīguma grozījumi, ir vajadzīgi autonomi un pārejas perioda pasākumi. 2004. gada 18. maijā Līgumslēdzēju pusu parafētie protokoli jo īpasi paredz Kopienas koncesijas dzīviem liellopiem, paredzot kvotu vadības procedūras, kuras jāpieņem saskaņā ar 32. pantā paredzētajiem noteikumiem Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju. Tādēļ tiek ierosināts, ka Padome pieņem sos pievienotos īpasos autonomos un pārejas perioda pasākumus, lai atvērtu Kopienas tarifu kvotas Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam. 2004/0190 (ACC) Priekšlikums PADOMES REGULAI ar ko pieņem autonomus un pārejas perioda pasākumus, lai atvērtu Kopienas tarifu kvotas Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināsanas līgumu un jo īpasi tā 133. pantu, ņemot vērā Komisijas priekslikumu, [1] [1] OJ C [...] [... ], p. [...] tā kā: (1) Pēc Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienosanās Eiropas Savienībai Eiropas Kopiena un Šveices Konfederācija abpusējās galotņu tiksanās laikā 2004. gada 19. maijā vienojās, ka pēc Eiropas Savienības paplasināsanās tirdzniecības plūsma ir jāsaglabā saskaņā ar atvieglojumiem, ko nodrosina abpusējie nolīgumi starp jaunajām dalībvalstīm un Šveici. Tādēļ Līgumslēdzējas puses vienojās par turpmāko tarifu koncesiju pieņemsanu nolīguma ietvaros starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību [2] (se turpmāk "Nolīgums"), kas stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā. Nolīguma 1. un 2. pielikumā minēto koncesiju pieņemsana īpasi ietver Kopienas tarifu kvotu atvērsanu Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam, kuru svars pārsniedz 160 kg. [2] OJ L 114, 30.4.2002., 132. lpp. (2) Ar Šveices Konfederāciju notikusi vienosanās par to, ka nevajadzētu izraisīt tirdzniecības pārtraukumu. Procedūras, kas vajadzīgas abpusēja lēmuma pieņemsanai, lai grozītu Nolīguma 1. un 2. pielikumu, netiks pabeigtas uzreiz. Lai nodrosinātu, ka kvotas prieksrocības būtu pieejamas līdz minētā lēmuma spēkā stāsanās dienai, un vienkārsības labad, ir lietderīgi atvērt tarifu kvotu koncesiju uz autonoma un pārejas perioda pamata. (3) Šīs regulas ieviesanas detalizēti noteikumi un jo īpasi kvotu vadībai vajadzīgie noteikumi ir jāpieņem saskaņā ar noteikumiem Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju [3]. [3] OJ L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003., 1. lpp.). (4) Lai būtu tiesības izmantot so tarifu kvotu prieksrocības, saskaņā ar Nolīguma 4. pantā minētajiem noteikumiem produktu izcelsmes valstij jābūt Šveicei. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Ar so tiek atvērta Kopienas beznodokļu tarifu kvota uz autonomu un pārejas periodu, sākot no sīs regulas spēkā stāsanās datuma līdz 2005. gada 30. jūnijam, 4 600 dzīvnieku liela pulka jebkuru dzīvu liellopu importam no Šveices. Dzīvniekiem jāsver vairāk nekā 160 kg, uz kuriem attiecas sādi KN kodi 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 un 0102 90 79. 2. Uz pirmajā punktā minētajiem produktiem attiecināmie izcelsmes noteikumi ir nolīguma 4. pantā paredzētie noteikumi. 2. pants Šīs regulas detalizētus ieviesanas noteikumus pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 32. pantā paredzētajiem nosacījumiem. 3. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēsanas ,Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī". Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tiesi piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, Padomes vārdā -- Priekssēdētāj >TABELPOSITION>