P6_TA(2007)0458
Budžeta groz ījuma projekts Nr. 6/2007
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra rezol ūcija par Eiropas Savien ības 2007. finan šu gada
vispārējābudžeta groz ījuma Nr. 6/2007 projektu, III ieda ļa—Komisija (13851/2007 —
C6-0351/2007 —2007/2178(BUD))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEK līguma 272. pantu un Euratom līguma 177. pantu,
—ņemot vērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piemēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (1), un itīpašitās 37. un 38. pantu,
—ņemot vērāEiropas Savien ības 2007. finan šu gada visp ārējo budžetu, ko galīgi apstiprin āja 2006. gada
14. decembr ī(2),
—ņemot vērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iest āžu nolīgumu par
budžeta disciplīnu un pareizu finan šupārvaldību (3),
—ņemot vērāEiropas Savien ības 2007. finan šu gada visp ārējāBudžeta grozījuma Nr. 6/2007 projektu, ar
ko Komisija iepaz īstināja 2007. gada 13. septembr ī(COM(2007)0527),
—ņemot vērāBudžeta grozījuma Nr. 6/2007 projektu, ko Padome sagatavoja 2007. gada 17. oktobr ī
(13851/2007 —C6-0351/2007),
—ņemot vērāReglamenta 69. pantu un IV pielikumu,
—ņemot vērāBudžeta komitejas zi ņojumu (A6-0401/2007),
A. tākāEiropas Savien ības 2007. finan šu gada visp ārējāBudžeta grozījuma Nr. 6/2007 projekt āir ierosi-
nāts:
— mobilizēt ES Solidarit ātes fondu EUR 172 200 000 apm ērāsaistību apropri ācijām sakarāar spēcīgo
vētru 2007. gada janv ārīVācijāun tropisko ciklonu 2007. gada febru ārīFrancijā(Reinjonā);
— izveidot bud žetājaunu 14 03 03. pantu, lai nodro šinātu segumu finansi ālajām saistībām, kas radu šās,
Eiropas Kopien ām pievienojoties Pasaules Muitas organiz ācijai;
— mobilizēt papildu līdzekļus EUR 35 500 000 apm ērāsaistību apropriācijām 26 01 50 07. posten ī, lai
atlīdzinātu zaudējumus pras ības iesniedz ējiem saskaņāar Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. j ūlija
galīgajiem spriedumiem liet āT-45/01 Sanders e.a. /Komisija un liet āT-144/02 Eagle e.a. /Komisija. Tiks
veikta attiec īgo maksājumu apropri āciju pārdale;
(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regul āgrozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390,
30.12.2006., 1. lpp.).
(2) OV L 77, 16.3.2007., 1. lpp.
(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.16.10.2008. LV C 263 E/407 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris
— veikt vajadz īgos tehniskos piel āgojumus 2007. finan šu gada visp ārējābudžetāatbilstīgi pieņemtajam
Padomes 2007. gada 5. marta L ēmumam 2007/162/EK, Euratom , ar ko izveido civil ās aizsardzības
finanšu instrumentu (1), un atbilst īgi pieņemtajai Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija
Regulai (EK) Nr. 614/2007 par finan šu instrumentu videi (LIFE+) (2);
B. tākābudžeta grozījuma Nr. 6/2007 projekts ir paredz ēts, laišos budžeta līdzekļus un tehniskos piel ā-
gojumus ofici āli iekļautu 2007. finan šu gada bud žetā,
1. pieņem zināšanai Budžeta grozījuma Nr. 6/2007 projektu;
2. apstiprina Bud žeta grozījuma Nr. 6/2007 projektu bez groz ījumiem;
3. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai.
(1) OV L 71, 10.3.2007., 9. lpp.
(2) OV L 149, 9.6.2007., 1. lpp.
P6_TA(2007)0459
Protokols, ar ko groza Nol īgumu par intelektu ālāīpašuma ties ību komercaspek-
tiem ( TRIPS ) ***
Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes l ēmu-
mam, ar ko Eiropas Kopienas v ārdāapstiprina protokolu, ar ko groza Nol īgumu par intelektu ālā
īpašuma ties ību komercaspektiem ( TRIPS ), kur šnoslēgts Ženēvā2005. gada 6. decembr ī
(8934/2006 —C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Piekrišanas proced ūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāpriekšlikumu Padomes l ēmumam (8934/2006),
—ņemot vērāprotokolu, ar ko groza TRIPS nolīgumu, kuršnoslēgtsŽenēvā2005. gada 6. decembr ī,
—ņemot vērāpiekrišanas proced ūras pieprasījumu, ko Padome iesniedza saska ņāar EK līguma 300. panta
3. punkta otro da ļu saistībāar 133. panta 5. punktu un 300. panta 2. punkta pirm āsd aļas pirmo
teikumu (C6-0359/2006),
—ņemot vērāReglamenta 75. pantu un 83. panta 7. punktu,
—ņemot vērāStarptautisk ās tirdzniec ības komitejas ieteikumu un Juridisk ās komitejas atzinumu
(A6-0403/2007),
1. sniedz piekri šanu protokola pie ņemšanai;
2. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei, Komisijai, k āarīdalībvalstu vald ībām
un parlamentiem.C 263 E/408 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Trešdiena, 2007. gada 24. oktobris