LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 138/24

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

(2007/C 138/09)

Atbalsta numurs: XA 39/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Sardīnija

Atbalsta shēmas nosaukums: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la blue tongue 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito.

Juridiskais pamats: L. R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Delibera della giunta regionale n. 49/30 del 28.11.2006 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini nel 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito — Spesa 300 000 EUR — CAP 06103 (UPB S 06.030) — F. R.»

Delibera della giunta regionale n. 54/4 del 28.12.2006 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini del 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito — Deliberazione 49/30 del 28.11.2006 — Estensione dell'aiuto alle nuove perdite — Spesa 300 000 EUR — CAP 06103 (UPB S 06.030) — F. R.»

Delibera della giunta regionale n. 7/10 del 20.2.2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare l'epidemia di “lingua blu” del 2006. Indennizzi per la perdita di reddito. Applicazione del regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006 della Commissione europea.»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Kopējais 2006. gadam paredzētais finansējums ir 600 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 70 % no zaudējuma, kā aprēķināts turpmāk.

Īstenošanas datums: Atbalstu piešķirs par inficētajiem dzīvniekiem, kas miruši, sākot no 2006. gada septembra

Atbalsta shēmas ilgums: 2010. gada decembris

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir lauksaimniekiem saskaņā ar regulas 10. pantu, lai kompensētu ražošanas zaudējumus saistībā ar aitu vai kazu nāvi.

Tā kā Sardīnijā aitas audzē galvenokārt piena ieguves nolūkos un aitu produktivitāte ir sezonāla (parasti no janvāra līdz jūlijam), ražošanas zaudējumus aprēķina par vienu gadu, ņemot vērā grūtības, kas rodas, aizstājot dzīvniekus nākamajos mēnešos pēc to nāves, sakarā ar pārvietošanas aizliegumu un to dzīvnieku nepieejamību, kuri paredzēti produkcijas ieguvei pirms nākamā gada rudens, skaitot no gada, kurā radušies zaudējumi.

Zaudējumu aprēķina, ņemot vērā zaudētās produkcijas vērtību, starpniecības neto izmaksas, kas nav radušās lauksaimniekam (lopbarības iegāde un veselības aprūpes izmaksas), un sadala attiecībā uz nereģistrētajām vai ciltsrakstu grāmatā reģistrētajām aitām un kazām (skatīt attiecīgi punktā “Atbalsta maksimālā intensitāte” sniegto paskaidrojuma tabulu)

Attiecīgā nozare: Lopkopība: aitu un kazu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Tīmekļa vietne: http://www.regione.sardegna.it

Atbalsta numurs: XA 44/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaams Bedrijfspluimvee- en konijnenhouders vzw

Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments: Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Juridiskais pamats:

— 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen, 17 maart 2005 — Ministerieel besluit houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij,

— 2 juin 1998 — Arrêté royal du 2 juin 1998 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles. 17 mars 2005 — Arrêté ministériel portant agrément et subventionnement des organisations dans le cadre de la promotion et de l'amélioration de l'élevage de volailles et de lapins.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 9 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % (piešķir subsidēto pakalpojumu formā)

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība.

15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecas uz trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādām maksām par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi vai reklāma;

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Mājputni un truši

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Cita informācija: —

Jules Van Liefferinge

Ģenerāldirektors

Atbalsta numurs: XA 47/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrijas valdība, Lauksaimniecības un zvejniecības departaments

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaamse rundveeteeltvereniging vzw

Juridiskais pamats:

— 23 september 1971 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van het rundveeras, 27 februari 1991 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van het rundveeras,

— 23 septembre 1971 — Arrêté royal relatif à l'amélioration de l'espèce bovine. 27 février 1991 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration de l'espèce bovine.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 1 194 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

16. panta 1. punkta b) apakšpunkts: atbalsts līdz 70 % no izmaksām par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, ko veic ganāmpulka īpašnieks, un piena kvalitātes regulāras pārbaudes

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Subsīdiju piešķir 2007. budžeta gadam

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība.

16. panta 1. punkta a) apakšpunkts: atbalsts līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

16. panta 1. punkta b) apakšpunkts: atbalsts līdz 70 % no izmaksām par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, ko veic ganāmpulka īpašnieks, un piena kvalitātes regulāras pārbaudes

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rund.html

Cita informācija: —

Jules Van Liefferinge

Ģenerālsekretārs

Atbalsta numurs: XA 49/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lacijas Reģions

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Juridiskais pamats: Deliberazione della giunta regionale n. 115 del 27.2.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio (parte I e II) n. 9 del 30 marzo 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. “legge Sabatini”) e s.m.i

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: 10 miljoni EUR (1)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto intensitāte nepārsniedz 40 % no attaisnotajām izmaksām vai 50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos vai apgabalos, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) apakšpunkta i), ii) un iii) daļā un kurus izraudzījušas dalībvalstis saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu, un atsevišķam uzņēmumam piešķirtā kopējā atbalsta summa jebkurā gadījumā nepārsniedz 400 000 tūkstošus euro, kas paredzēti jebkuram trīs gadu laikposmam, vai 500 000 tūkstošus euro, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apgabalā vai apgabalos, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) apakšpunkta i), ii) un iii) daļā un kurus izraudzījušas dalībvalstis saskaņā ar minētās regulas 50. un 94. pantu

Īstenošanas datums: Nākamajā dienā pēc 2007. gada 27. februāra Reģiona padomes lēmuma Nr. 115 publicēšanas atbalsta pārvaldītāja tīmekļa vietnē (MCC spa) www.incentivi.mcc.it (2)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums: Neierobežots, taču saskaņā ar EK Līguma 88. panta 3. punktu atbalsta shēmai nepiemēro paziņošanas pienākumu tikai līdz 2013. gada 31. decembrim, kad beidzas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 spēkā esības termiņš, ja nav noteikti turpmāki pagarinājumi

Atbalsta mērķis: Ieguldījumu atbalsts ir paredzēts, lai veicinātu jaunu darbgaldu vai ražošanas iekārtu iegādi vai izpirkumnomu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu, izmantojot procentu likmju subsīdiju

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Direzione regionale Attività produttive Via Cristoforo Colombo, 212 I-00147 Roma Tel. (39) 06 51 68 37 75, Fax (39) 06 51 68 37 73 E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Tīmekļa vietne: www.incentivi.mcc.it

Cita informācija: Komisija jau iepriekš bija apstiprinājusi atbalsta shēmu ar 2000. gada 18. oktobra vēstuli D/55254 — Atbalsts Nr. 659/A/97

XA numurs: XA 51/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija — Dorseta (ieskaitot Bornmutas un Pūlas pašvaldību teritorijas)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dorset Agricultural Advisory Service

Juridiskais pamats: Local Government Act 2000 (Part I)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007. gada 23. jūnijs — 2008. gada 31. marts: 69 000 GBP

2008. gada 1. aprīlis — 2008. gada 30. septembris: 31 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %

Īstenošanas datums: Shēma darbība sāksies 2007. gada 23. jūnijā

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēmas darbība sāksies 2007. gada 23. jūnijā. Tā beigsies 2008. gada 30. septembrī. Pēdējo maksājumu veiks 2008. gada 10. oktobrī.

Atbalsta mērķis: Mērķis ir atbalstīt ar lauksaimniecību saistītās uzņēmējdarbības nozares attīstību. Atbalstu īsteno saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu. Attaisnotie izdevumi ir konsultāciju pakalpojumi.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde

Dorset County Council

County Hall

Colliton Park

Dorchester DT1 1XJ

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu

Dorset Agricultural Advisory Service

Stinsford Business Centre

Kingston Maurward College

Dorchester

Dorset DT 1 8PY

United Kingdom

Tīmekļa vietne: www.kmc.ac.uk/daas

Valsts atbalsta dokumenti ir pieejami šīs tīmekļa vietnes periodisko biļetenu (newsletters) sadaļā.

Informāciju par šo shēmu var iegūt arī Defra tīmekļa vietnē par valsts atbalsta jautājumiem

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cita informācija: Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Palīdzību lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē un ar lauksaimniecību nesaistītai uzņēmējdarbībai sniegs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1998/2006, kas reglamentē de minimis atbalsta piešķiršanu.

De minimis atbalsts ir īpašs atbalsta veids, kura piešķiršanai nav vajadzīga Eiropas Komisijas atļauja. Šāda atbalsta maksimālais apjoms ir 200 000 EUR (aptuveni 120 000 GBP) trīs gadu laikā vienam uzņēmumam, un to var piešķirt jebkāda veida darbībām. Visiem ar lauksaimniecību nesaistītiem uzņēmumiem, kas uz to piesakās, būs jāsniedz DAAS sīka informācija par jebkādu šāda veida atbalstu, kuru tie no centrālās vai pašvaldību institūcijas vai citiem valsts līdzekļiem ir saņēmuši iepriekšējo trīs gadu laikā.

Uzņēmumi, kuri jau saņēmuši atbalstu, kas sasniedzis minēto maksimālo apjomu, nevar pretendēt uz DAAS.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 52/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Conservation Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Juridiskais pamats: Shēma ir brīvprātīga. Juridisko pamatu valsts konsultatīvajai palīdzībai saistībā ar jebkuru lauksaimniecisko darbību nodrošina The Agriculture Act 1986 (section 1).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No 2007. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 30. jūnijam: 980 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %

Īstenošanas datums: Shēmas darbība sāksies 2007. gada 1. jūlijā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēmas darbība sāksies 2007. gada 1. jūlijā. Tā beigsies 2008. gada 30. jūnijā. Pēdējais pieteikumu iesniegšanas datums ir 2007. gada 15. oktobris. Pēdējo maksājumu veiks 2008. gada 15. februārī.

Atbalsta mērķis: Nozaru attīstība. Šī shēma ir paredzēta lauksaimniekiem, kas veic saimniecisko darbību. Saskaņā ar shēmu ir paredzētas konferences, semināri, zemnieku saimniecību apmeklējumi, pašpalīdzības grupu tikšanās, mācību semināri un demonstrācijas pasākumi uz vietas zemnieku saimniecībās; shēmas mērķis ir palīdzēt lauksaimniekiem izprast aktuālos jautājumus, kuri var ietekmēt viņu lauksaimniecisko darbību, piemēram, jauno vides pārvaldības shēmu ieviešanu un to ietekmi uz pārvaldības prasībām. Tas paaugstinās profesionālismu šajā nozarē. Atbalstu izmaksās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un attaisnotās izmaksas būs izdevumi par mācību programmu organizēšanu un vadīšanu. Atbalsta saņēmējs nesaņems nekādus tiešus maksājumus

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas tikai uz uzņēmējiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CambsCB2 8DR

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidConservationAdvice.pdf

Klikšķiniet uz “Farming Activities Programme (England)”. Šim dokumentam var piekļūt arī no Apvienotās Karalistes centrālās tīmekļa vietnes valsts lauksaimniecības atbalsta shēmām.

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cita informācija: Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs. Atbalstu lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumiem izmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1998/2006 par de minimis atbalstu.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Plānotie gada izdevumi ietver izmaksas, kas paredzētas saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 70/2001 ar grozījumiem un papildinājumiem (tai skaitā atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē).

(2) Iepriekš minētais lēmums tiks publicēts norādītajā tīmekļa vietnē 10 darbdienu laikā pēc šā kopsavilkuma nosūtīšanas Eiropas Komisijai.