LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 263/5

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 263/05)

Atbalsta numurs: XA 132/07

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: Stredné Slovensko

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Juridiskais pamats: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: SKK 3 451 551

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no attaisnotajām izmaksām un zaudējumiem

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs/augusts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2007.

Atbalsta mērķis: Kompensācija atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punktam par zaudējumiem, kas radušies mājputnu salmonelozes dēļ.

Attaisnotie izdevumi

izdevumi par putnu iznīcināšanu un par kautķermeņu un produktu iznīcināšanu, tīrīšanu,

saimniecību un iekārtu dezinfekciju un dezinsekciju, zaudējumi, kas radušies, iznīcinot mājputnus un

iznīcinot lopbarību un iekārtas, kurām nevar veikt dezinfekciju

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, dzīvnieku audzēšana, mājputni

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/apa/

Pilnīga informācija: Apstiprinājums par enzootiskās slimības salmoneloze uzliesmojumu dējējvistu fermā AGROUKDO, uzņēmums Pijavice Krupina.

Noteiktos veterināros pasākumus izpildīja, lipīgo slimību paziņoja par izskaustu un arī galvenais valsts pilnvarotais veterinārārsts ierosināja izdevumus kompensēt un atlīdzināt.

Kompensācijas pilnīgu pieteikumu iesniedza AGROUKDO, Dobrá Niva, īpašnieks Štefan Ukrop.

Pamatojoties uz 45. panta 8. punktu Likumā 39/2007 Coll., saskaņā ar galvenā valsts pilnvarotā veterinārārsta 2007. gada 22. marta ierosinājumu un atbilstīgi iepriekš minētā likuma 1. līdz 4. pantam ministrija 2007. gada 10. maijā nolēma segt izmaksas, kas radušās minētās enzootiskās slimības uzliesmojuma dēļ.

Kompensāciju aplēsa pēc to mājputnu tirgus vērtības, ko nokāva atbilstīgi Slovākijas Republikas Veterinārās administrācijas lēmumam, un pēc attaisnotajām izmaksām, kuras minētas 8. punktā un kuru kopsavilkums ir šāds:

Atbalsta numurs: XA 133/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Calabria

Atbalsta shēmas nosaukums: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Juridiskais pamats: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 4 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Procentu subsīdija 100 % apmērā no atsauces likmes jaunu darbgaldu vai ražošanas iekārtu iegādei, izņemot kompensācijas ieguldījumus.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 2. punktu atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt:

50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 18. līdz 20. pants);

40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citos reģionos

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad Komisija nosūtījusi piešķirto identifikācijas numuru pēc šā informācijas kopsavilkuma saņemšanas

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Palīdzēt MVU iegādāties vai nomāt jaunus darbgaldus vai ražošanas iekārtas no rūpnīcas, kopējām izmaksām nepārsniedzot EUR 516,45. Par attaisnotiem uzskatāmi uzstādīšanas, testēšanas, transportēšanas un iesaiņošanas izdevumi, kas nepārsniedz 15 % no darbgalda cenas.

Attaisnotie ieguldījumi jāveic ar vismaz vienu no šādiem mērķiem:

ražošanas izmaksu samazināšana;

ražošanas uzlabošana un pārstrukturēšana;

kvalitātes uzlabošana;

dabiskās vides, higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības standartu uzturēšana un uzlabošana.

Finansējuma apjoms var sasniegt 100 % no ieguldījumu programmas par laikposmu līdz 7 gadiem, ietverot 2 gadus ilgu labvēlības periodu.

Atbalsta summa katram atsevišķam pieprasījumam nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt maksimālo atbalsta intensitāti saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Tīmekļa vietne: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Atbalsta numurs: XA 134/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Campania

Atbalsta shēmas nosaukums: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Juridiskais pamats:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Atbalsta ikgadējā kopsumma 2007. gada budžetā ir noteikta EUR 4 194 069,4 apmērā, kas piešķirti un pārskaitīti Kampānijas reģionam ar Ministrijas 2000. gada 8. septembra dekrētu Nr. 155666, 2001. gada 28. decembra dekrētu Nr. 52987 un 2006. gada 6. novembra Nr. 26014 dekrētu iniciatīvām, kas minētas 1998. gada 30. aprīļa Dekrēta Nr. 173 13. panta 1. punktā

Maksimālā atbalsta intensitāte:

a) Ieguldījumiem, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu, atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt: — 50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā (kalnu teritorijas un mazāk labvēlīgi apgabali, kas uzskaitīti Direktīvā 75/268/EEK, kā arī Natura 2000 teritorijas, kas norādītas Direktīvās 79/406/EEK, 94/43/EEK un 2000/60/EK); — 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citās teritorijās; — 60 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1689/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā, un 50 % citās teritorijās gadījumos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā kopš darbības uzsākšanas; jaunie lauksaimnieki ir lauksaimniecības produktu ražotāji, kas ievēro Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. pantā noteiktos kritērijus. Atbalsta kopsumma, ko piešķir atsevišķam uzņēmumam, saskaņā ar 4. pantu nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 jebkurā trīs gadu periodā vai EUR 500 000, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgā apgabalā, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā.

b) Līdz 100 % no izdevumiem, kas paredzēti kvalitatīvu lauksaimniecības produktu veicināšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006, jo īpaši ņemot vērā 14. pantu

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Kampānijas reģiona oficiālajā vēstnesī (BURC) un jebkurā gadījumā ne agrāk kā desmit darbdienas pēc šā dokumenta iesniegšanas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. pantā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēmā varēs piedalīties, kamēr nebūs izlietoti tai iedalītie naudas līdzekļi, un katrā gadījumā ne ilgāk par Regulā (EK) Nr. 1857/2006 noteikto spēkā esības laiku

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēma attiecas uz maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem vai to grupām, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 70/2001.

Atbalsta mērķis ir īstenot pārtikas izsekojamības un drošības sistēmas.

Iniciatīva paredz:

1. datoriekārtu un sistēmu iegāde, tai skaitā attiecīgais aprīkojums, kas saistīts ar izsekojamības sistēmas piemērošanu;

2. instrumentu iegāde, tai skaitā attiecīgais aprīkojums, kas paredzēts ķīmisko, fizisko vai mikrobioloģisko lielumu noteikšanai, produktu grupas standartizācijas procesiem un paškontrolei, kas saistīta ar izsekojamības sistēmas piemērošanu uzņēmumā;

3. specializēti tehniskās palīdzības pasākumi, kas vajadzīgi 1. punktā minēto iekārtu uzstādīšanai un 2. punktā minēto instrumentu kalibrēšanai;

4. pašreizējo nekustamo īpašumu pielāgošana, lai varētu piemērot izsekojamības sistēmu;

5. izdevumi, kas radušies no to iekārtu iegādes, kas vajadzīgas, lai īstenotu iepakojumu izsekojamības sistēmu uzņēmumā;

6. vispārīgi izdevumi par konsultācijām un priekšizpēti, izsekojamības sistēmu projektēšanu uzņēmumam, ko veic kvalificēts personāls.

1. izdevumi, ko rada kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana, piemēram, sērijas ISO 9000 vai 14000, sertifikācijas sistēma EurepGAP, riska analīzes un kritisko kontrolpunktu noteikšanas sistēma (HACCP), izsekojamības sistēmas, sistēmas, lai nodrošinātu autentiskumu un tirdzniecības standartus vai vides audita sistēmas;

2. izdevumi saistībā ar personālu, ko nolīgst iepriekšējā punktā aprakstīto režīmu un sistēmu ieviešanai;

3. maksa, ko pieprasa sertifikācijas institūcijas, kas ir pilnvarotas sākotnējai kvalitātes nodrošināšanas un analogu sistēmu sertifikācijai

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēmu piemēro lauksaimnieciskajai ražošanai, ietverot visas apakšnozares, kurās ražo dzīvnieku un augu izcelsmes produktus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Tīmekļa vietne: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Cita informācija: —

Lauksaimniecības konkurences iestādes koordinators

Antonio Falessi

Atbalsta numurs: XA 135/07

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Juridiskais pamats: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Uzņēmumu konsultācijām paredzētā atbalsta summa gadā vienam uzņēmumam: EUR 496. Katrs lauksaimnieks var pieteikties uzņēmumu konsultācijām paredzētā atbalsta saņemšanai augstākais piecas reizes.

Atbalsts pārveides plāna sastādīšanai: EUR 868. Katrs lauksaimniecības uzņēmums var saņemt subsīdiju par augstākais vienu uzņēmuma attīstības plānu.

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/06 14. panta 5. punktam atbalstu neizmaksā tieši lauksaimniekam

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: 1 dienu pēc Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Katrs lauksaimnieks var pieteikties uzņēmumu konsultācijām paredzētā atbalsta saņemšanai augstākais piecas reizes.

Katrs lauksaimniecības uzņēmums var saņemt subsīdiju par augstākais vienu uzņēmuma attīstības plānu

Atbalsta mērķis: Pāreja uz bioloģisko ražošanas metodi ir saistīta ar vairākām izmaiņām uzņēmuma darbībā, un lauksaimniekam šā mērķa sasniegšanai ir jāiegulda pūles un jauda organizatoriskajā un zināšanu jomā. Plānam, kas sastādīts konkrētam lauksaimniecības vai dārzkopības uzņēmumam, ir jāpalīdz lauksaimniekam turpmākajā pārveides darbā. Atbalstam, ko piešķir par konsultācijām pārveides plāna sastādīšanai, ir jārada lauksaimniekiem stimuls īstenot uzņēmuma pārveidi profesionālā un labi pārdomātā veidā.

Bioloģiskās ražošanas sistēmām daudzās jomās nepieciešama specifiska pieeja, un pēc pārveides vairumam lauksaimnieku vajadzīgas ekspertu konsultācijas, kas ar šā atbalsta palīdzību kļūst lauksaimniekiem pieejamākas.

Abi šie atbalsta pasākumi ir daļa no Flandrijas Rīcības plāna pārejai uz bioloģisko lauksaimniecību, kura galvenais mērķis ir veicināt bioloģisko produktu pieprasījuma un piedāvājuma līdzsvarotu pieaugumu.

Atbalsta pasākumu īsteno saskaņā ar Regulas 1857/2006 14. panta c) punktu

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Bioloģiskā lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Cita informācija: Flandrijas valdības 2001. gada 20. aprīļa lēmumā un ministrijas 2001. gada 20. aprīļa lēmumā veiks grozījumus, kā rezultātā tikai valdības atzīti eksperti vai konsultanti bioloģiskās lauksaimniecības jomā drīkstēs sniegt pakalpojumus, par kuriem piešķirams atbalsts. Patlaban atbalstu var saņemt atzīti konsultāciju centri. Minētajos tiesību aktos ir noteikts, ka lauksaimnieki var saņemt šo atbalstu augstākais 5 gadus; lai lauksaimnieki šo atbalstu varētu saņemt ilgāk nekā 5 gadus, ir nepieciešams jauns lēmums

Ģenerālsekretārs

Jules Van Liefferinge

Atbalsta numurs: XA 136/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Juridiskais pamats: Regolamento (CE) N. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001;

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Ikgadējie izdevumi ir EUR 110 000, kurus sadala starp atbalsta shēmas saņēmējiem uzņēmumiem

Atbalsta maksimālā intensitāte: Bruto atbalsta intensitāte (piešķiramo summu nosaka pēc BDE aprēķina metodes) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu katram atsevišķam atbalsta projektam ir augstākais 20 % no attaisnotajiem izdevumiem, un atbalsta maksimālā robeža katram projektam ir EUR 10 000.

Atbalstu piešķirs uzņēmumiem, pilnībā piemērojot samazinātu procentu likmi finansējumiem (attiecībā uz uzņēmuma ieguldījumiem, par kuriem var saņemt atbalstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam), kurus piešķir ar tirgus likmēm un vismaz 3 gadu, bet ne vairāk kā 7 gadu amortizācijas plāniem.

Minēto finansējumu maksimālā robeža atbilst 100 % no kopējā attaisnotā ieguldījuma, un katra šāda finansējuma summa ir vismaz EUR 5 000 un nepārsniedz EUR 50 000

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stāsies spēkā 2007. gada 4. jūlijā un jebkurā gadījumā ne agrāk kā 10 darbdienas pēc šā dokumenta iesniegšanas Komisijai, kad to publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēmā varēs piedalīties līdz finansējuma pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām, tas ir, līdz 2007. gada 31. augustam

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt ieguldījumus lauksaimniecības MVU Masa-Karāras provincē; ieguldījumus strukturāliem pielāgojumiem, lauksaimnieciskās darbības daudzfunkcionalitātes attīstīšanai un dažādošanai

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalstu piešķir lauksaimniecības MVU Masa-Karāras provincē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Tīmekļa vietne: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Cita informācija: —

Ražošanas darbību sektora

Vadītāja

Eleonora Paglini