EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2009. gada 25. novembris)  
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Eiropas Savien ības 2007. finanšu gada 
visp ārējā budžeta izpildes apstiprin āšanu, II ieda ļa – Padome  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas Savien ības 2007. finanšu gada visp ārējo budžetu (  1 ), 
— ņemot v ērā Eiropas Kopienu gal īgos gada p ārskatus par 2007. finanšu gadu – I s ējums 
(C6-0417/2008) (  2 ), 
— ņemot v ērā Padomes gada zi ņojumu par 2007. gad ā veiktaj ām iekš ējām rev īzij ām, ko t ā iesniegusi 
budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei, 
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas gada p ārskatu par 2007. finanšu gada budžeta izpildi, kuram pievienotas 
pārbaud īto iest āžu atbildes (  3 ), 
— ņemot v ērā deklar āciju par p ārskatu ticam ību, k ā ar ī par pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību (  4 ), 
ko Rev īzijas pal āta iesniegusi saska ņā ar EK l īguma 248. pantu,  
— ņemot v ērā 2009. gada 23. apr īļa l ēmumu (  5 ), ar ko atliek l ēmumu par 2007. finanšu gada budžeta 
izpildes apstiprin āšanu, k ā ar ī taj ā iek ļauto rezol ūciju,  
— ņemot v ērā EK l īguma 272. panta 10. punktu, k ā ar ī 274., 275. un 276. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  6 ), un it īpaši t ās 50., 60., 86., 145., 146. un 147. 
pantu,  
— ņemot v ērā Padomes ģener ālsekret āra/augst ā p ārst āvja kop ējās ārpolitikas un droš ības politikas jom ā 
Lēmumu Nr. 190/2003 par Padomes locek ļu deleg ātu ce ļa izdevumu atl īdzin āšanu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iest āžu nol īgumu par 
budžeta discipl īnu un pareizu finanšu p ārvald ību (  7 ), 
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas pirmo zi ņojumu (A6-0150/2009),  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas otro zi ņojumu (A7-0047/2009),  
1. uzsver, ka Padome ir pien ācīgi izpild ījusi tr īs svar īgākās pras ības, kas iek ļautas Parlamenta 2009. gada 
23. apr īļa rezol ūcij ā ( 8 ), proti:LV 23.1.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 19/9  
( 1 ) OV L 77, 16.3.2007.  
( 2 ) OV C 287, 10.11.2008., 1. lpp.  
( 3 ) OV C 286, 10.11.2008., 1. lpp.  
( 4 ) OV C 287, 10.11.2008., 111. lpp.  
( 5 ) OV L 255, 26.9.2009., 18. lpp.  
( 6 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 7 ) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.  
( 8 ) OV L 255, 26.9.2009., 19. lpp.
a) Parlamenta kompetent ās komitejas priekšs ēdētāja, referenta un koordinatoru 2009. gada 24. septembra 
tikšan ās ar Zviedrijas prezident ūras un Padomes Ģener ālsekretari āta p ārst āvjiem, lai apspriestu 
Padomes 2007. gada budžeta izpildi (rezol ūcijas 21. punkta a) apakšpunkts);  
b) rakstiskas atbildes uz Parlamenta jaut ājumiem par Padomes 2007. gada budžeta izpildi (rezol ūcijas 
22. punkts);  
c) ar Padomes budžeta izpildi saist īto attiec īgo dokumentu, tostarp atbilžu uz Parlamenta konkr ētajiem 
jaut ājumiem, public ēšana Padomes t īmek ļa vietn ē (rezol ūcijas 4. punkts);  
2. uzskata, ka Parlaments ir izpild ījis pien ākumu nodrošin āt maksim ālu p ārredzam ību un p ārskatatbild ību 
attiec ībā uz nodok ļu maks ātāju naudas izlietojumu;  
3. aicina Padomi ar ī turpm āk uzlabot sadarb ību ar Parlamenta kompetentaj ām komitej ām, ņemot v ērā 
neseno praksi;  
4. aicina iest ādes izstr ādāt un iek ļaut Iest āžu nol īgum ā pielikumu, kas attiektos tieši uz Padomes budžeta 
izpildes apstiprin ājuma proced ūru; 
5. t ādēļ aicina kompetento komiteju n ākamaj ā Padomes budžeta izpildes apstiprin ājuma proced ūrā p ārlie ­
cin āties par sasniegto š ādos jaut ājumos:  
— visu Padomes ārpusbudžeta kontu sl ēgšana saska ņā ar Padomes iekš ējā revidenta ieteikumiem,  
— r ēķinu p ārbaudes uzlabošana saska ņā ar Padomes iekš ējā revidenta ieteikumiem,  
— visu administrat īvo l ēmumu publiskošana, ja tos izmanto par juridisko pamatu budžeta poz īcij ās, 
— Padomes gada darb ības p ārskata, kurš j āsagatavo saska ņā ar Finanšu regulas 60. panta 7. punktu, 
nos ūtīšana Parlamentam un t ā kompetentajai komitejai saska ņā ar praksi, ko tagad iev ēro visas 
pārējās iest ādes, 
— piln īga pamatojuma sniegšana par nepieciešam ību Padomes budžet ā p ārvietot l īdzek ļus no vienas 
poz īcijas uz citu,  
— rakstisku atbilžu sniegšana uz attiec īgajiem Parlamenta kompetent ās komitejas un t ās referenta jaut ā­
jumiem,  
— Padomes gatav ība un v ēlēšan ās mutiski sniegt paskaidrojumus Parlamenta kompetentajai komitejai, 
pamatojoties uz iepriekšmin ētaj ām rakstiskaj ām atbild ēm, ja t ām b ūtu vajadz īgi turpm āki preciz ējumi;  
6. atk ārto 2009. gada 23. apr īļa rezol ūcij ā ietverto pras ību, lai turpm ākajos gada p ārskatos Eiropas Rev īzijas 
pal āta īpašu uzman ību piev ērstu Padomes budžeta izpildei.LV L 19/10 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 23.1.2010.