2. tom ēr attiecībāuz 2004. gada bud žetu izsaka neapmierin ātību par papildu p ārpalikumu EUR 2,7 mil-
jardu apm ērā; uzskata, ka uzdevumi, kurus pa šreiz risina Eiropas Savien ība, nepie ļaujšādu līdzekļu neiz-
mantošanu, galvenok ārt finanšup lāna 3. un 4. izdevumu kategorij ā,kāarīattiecībāuz pirmspievieno šanās
atbalstu; t ādēļcer, ka 2005. gad āpanāks labāku budžetaīstenošanu, lai iev ērojami samazin ātu ES bud žeta
pārpalikuma l īmeni;
3. nol ēma apstiprin āt budžeta grozījuma Nr. 3/2005 projektu, neizdarot taj āgrozījumus;
4. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2005)0328
Budžeta groz ījuma Nr. 5/2005 projekts (III ieda ļa)
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Eiropas Savien ības bud žeta groz ījuma Nr. 5/2005 projektu 2005.
finan šu gadam, III ieda ļa—Komisija (11221/2005 —C6-0240/2005 —2005/2126(BUD))
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līgumu, jo īpašitā272. panta 4. punktu un t āpriekšpēdējo
apakšpunktu,
—ņemot vērāEiropas Atomener ģijas kopienas dibin āšanas līgumu, jo īpašitā177. pantu,
—ņemot vērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piemēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (1), joīpašitās 37. un 38. pantu,
—ņemot vērāEiropas Savien ības vispārējo budžetu 2005. finan šu gadam k ātas galīgajāvariantāir pie-
ņemts 2004. gada 16. decembr ī(2),
—ņemot vērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iest āžu nolīgumu par
budžeta discipl īnu un bud žeta proced ūras uzlabo šanu (3),
—ņemot Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2002. gada 7. novembra Iest āžu nolīgumu par Eiropas
Savienības Solidarit ātes fonda finans ēšanu, kas papildina 1999. gada 6. maija Iest āžu nolīgumu par
budžeta discipl īnu un bud žeta proced ūras uzlabo šanu (4),
—ņemot vērāEiropas Savien ības provizorisko bud žeta grozījuma Nr. 5/2005 projektu 2005. finan šu
gadam, ko Komisija iesniedza 2005. gada 6. j ūnijā(SEK(2005)0758),
—ņemot vērāgrozīto budžeta projektu Nr. 5/2005, kuru Padome sagatavoja 2005. gada 15. j ūlijā
(11221/2005 —C6-0240/2005),
—ņemot vērāReglamenta 69. pantu un IV pielikumu,
—ņemot vērāBudžeta komitejas zi ņojumu (A6-0253/2005),
A. tākāEiropas Savien ībai ir jāizrāda solidarit āte un jāsniedz atbalsts Slov ākijai vētras radīto postījumu
novēršanā;
B. tākābudžeta grozījuma Nr. 5/2005 projekta m ērķis ir ofici āli iekļautšos budžeta resursus 2005. gada
budžetā;
(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
(2) OV L 60, 8.3.2005., 1. lpp.
(3) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nol īgumāgrozījumi izdar īti ar Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.).
(4) OV C 283, 20.11.2002., 1. lpp.17.8.2006. LV C 193 E/197 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 7. septembris
C. tākābudžeta grozījuma Nr. 5/2005 projekts attiecas ar īar budžeta ieņēmumu da ļuu nt a jāir iekļauta
virkne faktoru, kas ietekm ēdalībvalstu iemaksu l īmeni Kopienas pa šas resursos;
D. tākāšie faktori ir saist īti ar 2004. gada atlikuma atmaksu no garantiju fonda ārējiem pasākumiem, k ā
arīar muitas nodok ļu, PVN b āzes un nacion ālākopienākuma bāzes progno žu ikgadējo pārskatīšanu un
nepieciešamo iemaksu tehnisku p ārrēķinu, lai finans ētu Apvienotajai Karalistei pie šķirto atlaidi;
E. tākā2004. gada 14. j ūlijāKomisija pie ņēma ziņojumu par pa šas resursu sist ēmas darb ību un attiec īgos
likumdošanas priek šlikumus, ko pa šlaik izskata Eiropas Parlaments;
1. apstiprina Padomes bud žeta grozījuma Nr. 5/2005 projektu, neizdarot taj āgrozījumus;
2. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2005)0329
Vesel ība un dro šība darb ā: optiskais starojums ***II
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par Padomes kop ējo nost āju Eiropas Parlamenta un Pado-
mes direkt īvas pie ņemšanai par vesel ības un dro šības minim ālajām pras ībām attiec ībāuz darba
ņēmēju pak ļaušanu riskiem, ko izraisa fizik āli faktori (optiskais starojums) (19. atsevi šķādirekt īva
Direkt īvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta noz īmē) (5571/6/2005 —C6-0129/2005 —1992/0449B
(COD))
(Koplēmuma proced ūra: otrais las ījums)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāPadomes kop ējo nostāju (5571/6/2005 —C6-0129/2005),
—ņemot vērātānostāju pirmaj ālasījumā(1) attiecībāuz Komisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un
Padomei (KOM(1992)0560) (2) un groz īto priekšlikumu (KOM(1994)0284) (3),
—ņemot vērāEK Līguma 251. panta 2. punktu,
—ņemot vērāReglamenta 62. pantu,
—ņemot vērāNodarbin ātības un soci ālo lietu komitejas zi ņojumu (A6-0249/2005),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1) OV C 128, 9.5.1994., 128. lpp.
(2) OV C 77, 18.3.1993., 12. lpp.
(3) OV C 230, 19.8.1994., 3. lpp.C 193 E/198 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Trešdiena, 2005. gada 7. septembris