LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 213/9

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 213/06

Atbalsta Nr.: XA 302/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de la Drôme

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides à la reconstitution du patrimoine nucicole, complément au dispositif d’indemnisation du Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 et 2008 par les calamités.

Juridiskais pamats: Article 11 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006,

Articles L.361-1 et suivants du Code rural,

Articles D.361-1 et suivants du Code rural,

Arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008.

Prise en compte ultérieure des dégâts des 28 et 29 mai 2008 dès parution de l’arrêté correspondant (demande de reconnaissance en cours d'examen).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Īpaša summa 2008. gadam EUR 50 000 apmērā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kokiem, kas izrauti ar saknēm, piemēro likmi no 25 % līdz 35 % apmērā (atkarībā no lauksaimnieka iegādātās apdrošināšanas polises). 90 % likmi piemēro taisnošanai un/vai dzinumu apgriešanai.

Kompensācijas kopējā summa, ietverot visu summēto atbalsta apmēru, nedrīkst pārsniegt valsts atbalsta maksimālo likmi, kas ir 90 % no nodarīto zaudējumu apjoma kalnu apgabalos.

Īstenošanas datums: Sākot ar 2008. gada 1. septembri, kad atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalstu to zaudējumu kompensēšanai, kas radušies pēc 2008. gada 28. un 29. maija, neņems vērā līdz attiecīgā rīkojuma publicēšanai (tiek izskatīts pieteikums atzīšanai).

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2008. gada beigām.

Atbalsta mērķis: Departamenta mērķis ir pieejamo apropriāciju ietvaros nodrošināt atbalstu valriekstu koku audzētājiem, kam zaudējumus radīja šādi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi: 2007. gada 8. jūlija un 2. augusta spēcīgās vētras un 2007. gada 17. un 18. septembra virpuļviesulis, kā arī vētras stipruma vējš naktī no 3. uz 4. februāri 2008. gadā. Šie notikumi ārkārtīgi nelabvēlīgi ietekmēja lauksaimniecisko ražošanu La Charce, Hostun, Eymeux un Jaillans municipalitātēs (kas atrodas kalnu apgabalos), un tie ar oficiālu dekrētu ir atzīti par lauksaimniecības postījumiem (vai dabas stihijām).

Visbeidzot, 2008. gada 28. un 29. maija vētras līdz galējai robežai pasliktināja atsevišķu lauksaimnieku stāvokli apgabalos no Bourdeaux līdz St Nazaire en Royans, kā arī visas nozares stāvokli Anneyron reģionā. Tāpēc Ģenerālpadome var palielināt atbalsta apjomu attiecībā uz pēdējiem notikumiem, jo gan ministrija, izdodot rīkojumu, gan arī Valsts garantiju fonds lauksaimniecības postījumu gadījumos (FNGCA) ir atzinuši, ka tā ir bijusi dabas stihija. Tāpēc būs nepieciešama turpmākā apspriešanās un papildu apropriācijas.

Pabalstu aprēķināšanas noteikumi, lai novērtētu no valriekstu kokiem negūto peļņu, būs plašāki, nekā tie, ko departamenta komiteja pieņēma FNGCA ietvaros piešķirtajam atbalstam (atbalsta shēma XA 209/08), tomēr tie atbildīs prasībai, ka zaudējumi no ražas ir vismaz 30 % un ka valsts atbalsta likme saskaņā ar Kopienas noteikumiem nedrīkst pārsniegt 90 % no kalnu apgabalos pieļaujamajiem zaudējumiem. No otras puses, netiks piemēroti valstī noteiktie ierobežojumi atbalstam no Fonda līdzekļiem, piemēram, subsidējamās summas minimālā robeža un maksimālās atbalsta robežas.

Ierosinātā atbalsta shēma papildinās pamatlikmes pabalstus, ko atsevišķi audzētāji jau ir saņēmuši no FNGCA, ievērojot 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantā noteiktās prasības.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Attiecas uz visām saimniecībām, kas nodarbojas ar valriekstu ražošanu apgabalos, kuri mazāk piemēroti to audzēšanai un kuros 2007. un 2008. gada dabas stihija tika atzīta par postošu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

Cita informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 176/09

Dalībvalsts: Ungārija

Reģions: Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: A Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Juridiskais pamats:

— a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló …/2009. (…) FVM rendelet

— 1857/2006/EK bizottsági rendelet.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

Segments Daļa (%) Gada garantijas, ko piešķir saskaņā ar lauks. grupu atbrīvojumu, miljoni HUF 2009 2010 2011 2012 2013 2009–2013 2.b. 20 800 1 600 2 600 3 400 4 000 12 400 3.b. 30 1 200 2 400 3 900 5 100 6 000 18 600 4.b. 50 2 000 4 000 6 500 8 500 10 000 31 000 Kopā 100 4 000 8 000 13 000 17 000 20 000 62 000 Garantija, miljoni EUR 16 32 52 68 80 248 Maiņas kurss HUF/EUR 250 250 250 250 250 250





Segments Vidējais kredīts Miljoni HUF. Gada garantiju skaits, ko piešķir saskaņā ar lauks. grupu atbrīvojumu, vienības 2009 2010 2011 2012 2013 2009–2013 2.b. 50 16 32 52 68 80 248 3.b. 100 12 24 39 51 60 186 4.b. 500 4 8 13 17 20 62 Kopā 32 64 104 136 160 496





Segments Vid. atbalsta ekvivalents EUR. Saskaņā ar lauks. grupu atbrīvojumu piešķiramo garantiju gada ekvivalents, EUR 2009 2010 2011 2012 2013 2009-2013 2.b. 456 7 296 14 592 23 712 31 008 36 480 113 088 3.b. 10 000 120 000 240 000 390 000 510 000 600 000 1 860 000 4.b. 96 000 384 000 768 000 1 248 000 1 632 000 1 920 000 5 952 000 Kopā 511 296 1 022 592 1 661 712 2 173 008 2 556 480 7 925 088

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. un 7. pantu.

Garantijas var piešķirt kredītiem, kuri atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 mērķiem un noteikumiem. Saskaņā ar pašreizējo programmu komercbankas izsniedz garantētus kredītus, neizmantojot valsts resursus, ar tirgus procentu likmēm, bez valsts atbalsta (piemēram, procentu likmes subsīdija), tāpēc aizdevumā nav iekļauts atbalsts. Tāpēc šajā pasākumā vienīgais atbalsta ekvivalents ir Garantiqa Hitelgarancia Zrt. garantijas piešķiršana par zemāku cenu.

Katrā gadījumā atsevišķi sabiedrība Garantiqa Hitelgarancia Zrt. izpēta un pārbauda to, vai atbalsta mērķis, kuram ir piešķirts kredīts, atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām. Garantiqa Hitelgarancia Zrt. pārbauda atbalsta maksimālo intensitāti atkarībā no priekšmeta un atbalsta maksimālās summas

Īstenošanas datums: Atbalsta programma tiks īstenota pēc tam, kad informācijas kopsavilkums par programmu būs publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Programmai atbilstošu garantijas vienošanos var noslēgt līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Garantiqa Hitelgarancia Zrt. nodrošina garantiju saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. un 7. pantu, pamatojoties uz garantiju programmu kredītiem, kas tiek piešķirti par

ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumos,

atbalstu jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai.

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. analizē ieguldījumu budžetu (finansiālo un tehnisko saturu) un nodrošina garantijas aizdevumiem saskaņā ar atbrīvojumu katrai ražotāju grupai lauksaimniecības jomā, ja vien ieguldījuma attiecināmās izmaksas atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 noteikumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība (lopkopība, augkopība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. Budapest Szép u. 2. 1053 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tīmekļa vietne: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Cita informācija: —

Dr. András MÁHR szakállamtitkár

Atbalsta Nr.: XA 184/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunitat Valenciana

Atbalsta shēma: Asociación de Ovino-Caprino Lechero Valenciano, ASOCVAL

Juridiskais pamats: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 2009. gadā EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % un 70 % testu veikšanai

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009. gads

Atbalsta mērķis: Nodrošināt lauksaimniekiem tehnisko konsultāciju saņemšanu, lai uzlabotu aitu piena un kazu piena ražošanas kvalitāti Valensijā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. un 16. pants).

Attiecināmās izmaksas ir izmaksas, kuras attiecas uz trešo personu sniegtiem pakalpojumiem (IT lietojumprogrammu uzturēšana, paraugu analīze un tehniskās konsultācijas lauksaimniekiem), ja izdevumi attiecas uz piena ražošanas uzlabošanas programmas īstenošanu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimnieki, kuri nodarbojas ar aitu un kazu audzēšanu piena ieguvei

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/asocval2009.pdf

Cita informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 186/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunitat Valenciana

Atbalsta shēma: Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Juridiskais pamats: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Plānotie gada izdevumi: 2009. gadā – EUR 25 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no attiecināmajiem izdevumiem

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009. gads

Atbalsta mērķis: Īstenot Valensijā audzēto tīršķirnes zirgu izplatības veicināšanas plānu (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. un 16. pants).

Attiecināmās izmaksas ir izmaksas, kuras attiecas uz materiāliem, kas vajadzīgi ciltsgrāmatas uzturēšanai, trešo personu sniegtiem pakalpojumiem (ģenealoģisko shēmu veidošana un tehnisko konsultāciju pakalpojumu sniegšana lauksaimniekiem) (16. pants). Tās ir arī izmaksas par programmu, kas paredzēta tīršķirnes zirgu izmantošanas veicināšanai un jāšanas pasākumu rīkošanai šiem mērķiem (15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Spānijas tīršķirnes zirgu audzētāji un īpašnieki

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea09.pdf

Cita informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 187/09

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions:

Thüringen (DEG0)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Juridiskais pamats:

— Artikel 7 Abs. 2 und Artikel 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz — ThürTierSG —; GVBl. 2001, S. 43, letzte Fassung GVBl. 2005, S. 109);

— Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais atbalsts aptuveni EUR 2,62 miljoni.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %.

Īstenošanas datums: No 2009. gada 1. jūlija, bet ne agrāk kā pēc tam, kad Eiropas Komisija būs piešķīrusi identifikācijas numuru.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis:

— Kompensācija par izmaksām, kas rodas lauksaimniekiem par veselības pārbaudēm, testiem un citiem skrīninga pasākumiem, vakcīnu un zāļu iegādi un izmantošanu, lai novērstu un apkarotu lauksaimniecības dzīvnieku slimības Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 7. punkta nozīmē.

— Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punkts.

— Kompensācija par lauksaimnieku zaudējumiem, kas radušies lauksaimniecības dzīvnieku slimību rezultātā Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 7. punkta nozīmē.

— Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punkts.

Attiecināmās izmaksas – skatīt 1. pielikumu dokumentam “Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)”.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu audzēšana, biškopība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Thüringer Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND E-pasts: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Tīmekļa vietne: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/download/beihilfesatzung%202009.pdf

Cita informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 189/09

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Erlass betreffend Verleihung von Ehrenpreisen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Bundesministerium) für hervorragende Leistungen.

Juridiskais pamats: Erlass betreffend Verleihung von Ehrenpreisen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Bundesministerium) für hervorragende Leistungen.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 9 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) apakšpunkta v) daļa.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dzīvnieku audzēšana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Wilhelmstraße 54 10117 Berlin DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: Līdz 2009. gada 16. jūnijam

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/14-WirUeberUns/Ehrenpreiserlass.pdf

No 2009. gada 17. jūnija

http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Ministerium/Ehrenpreiserlass.pdf

Cita informācija: Minētais normatīvais akts ir simbolisko balvu piešķiršanas juridiskais pamats. Balvas ir bronzas, sudraba un zelta medaļas (piemēram, kas tiek piešķirtas konkursos ciltsdarba organizācijām), un tās var papildināt naudas balva.