Pozīcija 2005. gada bud žetsBudžeta groz ījuma Nr. 6/2005 pro-
jektsGroz ījums2005. gada bud žets + bud žeta groz ī-
juma Nr. 6/2005 projekts (groz ītais)
Saistības Saist ības Saist ības Saist ības
1102 Piemaksas par uztur ēšanosārzemēs un ekspatri āciju (ieskaitot EOTK Civildienesta noteikumu 97. pantu)
17—770 000 17823 000 +1 20 0 0 17 835 000
1130 Apdrošināšana slimību gadījumiem
3 890 000 3 902 000 + 3 000 3 905 000
1181 Ceļa izdevumi (ieskaitot ģimenes locek ļuc eļa izdevumus)
42 000 45 000 + 2 000 47 000
1182 Piemaksas par iek ārtošanos citādzīvesvietā, par iekārtošanos atpakaļsavādzīvesvietāun par pārcelšanu citāamatā
1170 000 1 223 000 + 30 000 1 253 000
1183 Pārcelšanās izdevumi
217 000 238 000 +1 00 0 0 248 000
1184 Dienas nauda uz noteiktu laiku
956 000 1008 000 + 23 000 1031000
1191 Provizoriskās apropriācijas
1973 000 1 242 000 −159 000 1083 000
Pamatojums
Izveidot 8 amata vietas (2 B*3 amata vietas, 2 C*1 amata vietas un 4 B*3 pagaidu amata vietas), ko Padome
nav apstiprin ājusi, un atjaunot bud žeta grozījuma Nr. 7/2005 provizorisk āprojekta summas.
P6_TA(2005)0452
Budžeta groz ījuma projekts Nr. 6/2005
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Eiropas Savien ības 2005. finan šu gada bud žeta groz ījuma projektu
Nr. 6/2005, IV ieda ļa—Kopienu Tiesa —Civildienesta tiesas izveide, k āto groz ījusi Padome
(C6-0404/2005 —2005/2159(BUD))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līgumu un jo īpašitā272. panta 6. punktu,
—ņemot vērāEiropas Atomener ģijas kopienas dibin āšanas līg u m uu nj o īpašitā177. pantu,
—ņemot vērāPadomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finan šu regulu, ko
piemēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (1), un joīpašitās 37. un 38. pantu,
—ņemot vērāEiropas Savien ības vispārējo budžetu 2005. finan šu gadam, kātas galīgajāvariantāir pie-
ņemts 2004. gada 16. decembr ī(2),
—ņemot vērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iest āžu nolīgumu par
budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (3),
—ņemot vērāgrozīto Eiropas Savien ības 2005. finan šu gada budžeta grozījumu projektu Nr. 7/2005,
kuru Komisija ir iesniegusi 2005. gada 5. septembr ī(KOM(2005)0419),
(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
(2) OV L 60, 8.3.2005., 1. lpp.
(3) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nol īgumājaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes L ēmumu
2005/708/EK (OV L 269, 14.10.2005., 24. lpp.).C 285 E/76 LV 22.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris
—ņemot vērāgrozīto budžeta projektu Nr. 6/2005, kuru Padome sagatavoja 2005. gada 3. oktobr ī
(12180/2005 —C6-0304/2005),
—ņemot vērā2005. gada 25. oktobra rezol ūciju par Eiropas Savien ības 2005. gada finan šu gada budžeta
grozījuma Nr. 6/2005 projektu —IV iedaļa—Kopienu Tiesa —Civildienesta tiesas izveide (1),
—ņemot vērātā2005. gada 25. oktobra groz ījumus grozītajābudžeta projektāNr. 6/2005 (2),
—ņemot vērāto, ka 2005. gada 21. novembr īPadome noraid īja Parlamenta pie ņemto grozītābudžeta
projekta Nr. 6/2005 groz ījumu (SGS5/13784),
—ņemot vērāReglamenta 69. pantu un t āIV pielikumu,
—ņemot vērāBudžeta komitejas zi ņojumu (A6-0336/2005),
1.ņem vērāPadomes otro las ījumu;
2. apstiprina pirmaj ālasījumāpieņemto lēmumu;
3. uzdod priek šsēdētājam paziņot, ka budžets grozījums Nr. 6/2005 beidzot ir pie ņemts un organiz ēttā
publicēšanu“Eiropas Savien ības OficiālajāVēstnesī”;
4. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai un Kopienu Tiesai.
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0392.
(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Budžeta discipl īna
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par iest āžu nol īgumu par bud žeta discipl īnu un bud žeta proced ūras
uzlabo šanu (2005/2237(INI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEK līg u m uu ni tīpašitā272. pantu,
—ņemot vērāKomisijas pazi ņojumus Padomei un Eiropas Parlamentam —2004. gada 26. febru āra“Mūsu
kopīgāsnākotnes veido šana: Paplašinātās Eiropas Savien ības politiski risin āmie jautājumi un bud žeta
līdzekļi 2007. –2013. gadā”(KOM(2004)0101), 2004. gada 14. j ūlija“Finanšup lāns laikposmam no
2007. līdz 2013. gadam ”(KOM(2004)0487) un Komisijas 2005. gada 12. apr īļa darba dokumentu “Teh-
niskie pielāgojumi Komisijas priek šlikumam par daudzgadu finan šup lānu laikposmam no 2007. l īdz
2013. gadam ”(SEK(2005)0494),
—ņemot vērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iest āžu nolīgumu par
budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu un joīpašitā26. punktu (1),
—ņemot vērātā2005. gada 8. j ūnija rezolūciju par papla šinātās Eiropas Savien ības politikas uzdevumiem
un budžeta līdzekļiem 2007. –2013. gadam (2),
—ņemot vērāReglamenta 45. pantu,
—ņemot vērāBudžeta komitejas zi ņojumu (A6-0356/2005),
(1) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nol īgumāpēdējie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes L ēmumu
2005/708/EK (OV L 269, 14.10.2005., 24. lpp.).
(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0224.22.11.2006. LV C 285 E/77 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris