LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 142/44

Dalībvalstu sniegtais informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr.1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2005/C 142/07)

Atbalsta numurs: XA 10/05

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Helderlande

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Gewestelijke Land- en Tuinbouw Organisatie (GLTO) [Reģionālā lauksaimniecības un dārzkopības organizācija]/Vereniging De Dageraad [biedrība De Dageraad — piensaimnieku kooperatīvs]

Juridiskais pamats: Subsidieregeling Europese programma's Gelderland (SEpG), artikel 3.1.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: EUR 100 000 divu gadu laikā

Atbalsta maksimālā intensitāte:: 50 % no kopējām attaisnotajām izmaksām vai EUR 100 000 (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 13. panta 5. punktu)

Ieviešanas datums:

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: līdz 2006. gada 31. augustam

Atbalsta mērķis: Veicināt kvalitatīva lauksaimniecības produkta- dabiskā siera (siers ar augstu CLA saturu) ražošanu un tirdzniecību. Dabiskā piena ražošanas saimniecības (15 zemnieki, kuriem ir EKO un DEMETER sertifikāti) apvienojušās De Dageraad, darbosies kopīgi ar piena pārstrādes uzņēmumu Aurora BV un ekspertu institūtu LBI, lai pierādītu siera gala produkta veselīgo ietekmi, regulējot barības piedevas, audzējot noteikta veida kultūraugus un maksimāli izmantojot ganības. Darbības ietver tirgus iespēju izpēti par sieru ar pierādītu veselīgo ietekmi, siera izstrādi un dizainu un specifikācijas sagatavošanu sertificēšanai. Par pamatu izmanto Regulas (EK) Nr. 1/2004 13. pantu.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsts attiecas uz dabiskā siera ražošanu, apstrādi un tirdzniecību. Atbalsta pasākums attiecas uz piensaimniecības apakšnozari.

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincie Gelderland EU Programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Tel: (+31) (0) 26 359 9716

Tīmekļa vietne: http://gelderland.nl/EUP

Atbalsta Nr.: XA 18/05

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju un iemaksu maksājumiem, kas attiecas uz apdrošināšanas līgumiem, saistītiem ar meteoroloģisko apstākļu risku.

Juridiskais pamats: Article L 361.8 du livre III (nouveau) du code rural

Article L 122.7 du code des assurances

Décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L 361-8 du livre III nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Ikgadējie izdevumi, kas paredzēti atbalsta shēmas ietvaros:: 2005. gadā EUR 20 000 000 no nacionālajiem garantijas fondiem lauksaimniecības postījumu gadījumos (FNGCA).

Atbalsta maksimālā intensitāte:: Valsts atbalsts ir daļēja atbildības uzņemšanās par apdrošināšanas prēmijām vai nodokļu maksājumiem, kuru likme ir mainīga saskaņā ar līgumu:

a) 7,5 % līgumiem, kas apdrošina tikai augļu koku un krūmu ražu pret krusu, un līgumiem, kas apdrošina tikai dārzeņu ražu pret krusu, un saskaņā ar Apdrošināšanas kodeksa L.122-7 pantu šis apdrošināšanas segums tiek paplašināts pret vēja risku;

b) 25 % līgumiem, kas apdrošina tikai augļu koku un krūmu ražu vienlaikus pret krusu un salu, un saskaņā ar Apdrošināšanas kodeksa 122.7 pantu šis apdrošināšanas segums tiek paplašināts pret vēja risku;

c) 10 % līgumiem, kas apdrošina tikai vīnogu ražu vienlaikus pret krusu un salu, un saskaņā ar Apdrošināšanas kodeksa 122.7 pantu šis apdrošināšanas segums tiek paplašināts pret vēja risku;

d) 10 % līgumiem, kas apdrošina tikai ikgada graudaugu, olīvu vai proteīnaugu stādījumu ražu pret dažādiem klimatiskajiem riskiem, vienlaikus pret krusu salu, plūdiem vai ilgstošu lietu, un saskaņā ar Apdrošināšanas kodeksa 122.7 pantu šis apdrošināšanas segums tiek paplašināts pret vēja risku;

e) 35 % no apdrošināšanas prēmiju vai nodokļu maksājumiem, kas ir saistoši līgumā iekļautai kompensācijas apdrošināšanai un nodrošina vienu, divus vai vairākus ražas veidus pret dažādiem klimatiskajiem riskiem, vienlaikus pret sausumu, krusu, salu, plūdiem vai spēcīgām lietusgāzēm. Saskaņā ar Apdrošināšanas kodeksa 122.7 pantu šis apdrošināšanas segums tiek paplašināts pret vēja risku. Saskaņā ar līgumiem un kompensācijas iegūšanai ražai ir jābūt cietušai uz visas izmantojamās zemes. Subsidētais nodrošinājums atkarībā no gadījuma attiecas uz nodokļu atvieglojumu 20 % vai 25 % apmērā.

— 10 % līgumiem, kas attiecināmi uz punktu a)

— 34 % līgumiem, kas attiecināmi uz punktu b)

— 14 % līgumiem, kas attiecināmi uz punktiem c) un d)

— 40 % līgumiem, kas attiecināmi uz punktiem e)

Kad teritoriālās kopienas subsidē šo apdrošināšanas līgumu parakstīšanu, valsts un teritoriālo kopienu kopējā ieguldītā atbalsta summa nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 50 % no apdrošināšanas prēmijas vai nodokļu iemaksām un atvieglojumiem.

Īstenošanas datums: 2005. gads

Atbalsta shēmas un individuālā atbalsta ilgums:: 1 gads

Atbalsta mērķis: Veicināt lauksaimnieciskās ražošanas riska apdrošināšanu. Apdrošināšanas prēmijas ir noteiktas 2003. gada 23. decembrī apstiprinātās Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 11. pantā.

Atbilstošā(s) nozare(s): Augļu ražošana, dārzeņu ražošana, vīnogu ražošana, graudaugu, olīveļļas vai proteīnaugu ražošana.

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese: Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité. Direction des affaires financières. Bureau du crédit et de l'assurance. 78 rue de Varenne. 75349 PARIS 07 SP.

Tīmekļa vietne: www.legifrance.gouv.fr

sadaļa droit français les autres textes législatifs et réglementaires

meklēt JO no 64 du 17 mars 2005 page 4542 texte no 17 décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L. 361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Atbalsta Nr.: XA No 20/05

Dalībvalsts: Itālija

Province: Mantuja

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts enerģija taupības programmas ieviešanai lauksaimniecībā.

Juridiskais pamats:

— Delibera di Giunta Provinciale N. 68 del 11.3.2004: Approvazione del progetto Fo.R.Agri (Fonti Rinnovabili in Agricoltura);

— Delibera di Giunta Provinciale N. 408 del 9.12.2004: Accordo volontario territoriale per la promozione del solare termico;

— Delibera di Giunta Provinciale N. 409 del 9.12.2004: Approvazione dello schema di primo Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) tra Regione Lombardia e provincia di MantovaProgetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova;

— Delibera di Giunta Regionale N. 19389 del 16.12.2004: Legge Regionale 14 marzo 2003, n.2 .Approvazione dello schema di Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova;

— Regolamento (CE) N. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

— Deliberazione di Giunta Provinciale n. 87 del 31.3.2005:Specifica dgp n. 408 del 9.12.2004 inerente l'attuazione dell'accordo volontario per la promozione del solare termico.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: 2005. gadam ir plānots sākotnējais piešķīrums EUR 100 000, kas tiks atjaunots 2006. un 2007. gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā summa par katru attaisnoto izmaksu pozīciju ir EUR 5 000.

Īstenošanas datums: Sākot no 2005. gada un ne vēlāk kā 10 darba dienas pēc šīs veidlapas nosūtīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 19. panta 1. punktu.

Programmas ilgums: Līdz 2007. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Šīs iniciatīvas mērķis ir sekmēt ieguldījumus zemnieku saimniecībās produktu ražošanai saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. pantu. Mērķis ir gan samazināt ar elektroenerģijas patēriņu saistītās ražošanas izmaksas zemnieku saimniecībās, gan arī veicināt metodes, kas vērstas uz kaitīgo vides faktoru novēršanu vai samazināšanu.

Attaisnotie izdevumi saskaņā ar atbalsta shēmu ir

Atbalstu piešķir par šādiem pasākumiem

saules bateriju uzstādīšana, lai samazinātu enerģijas patēriņu.

Šīs iniciatīvas īstenošanai provinces 2005. gada 31. decembra budžetā ir paredzēti šādi līdzekļi

pozīcija 40588 — kapitāla dotācija EUR 100 000.

Iespējamais ieguldījums, ņemot vērā, ka dotācija vidēji veido 25 %, būtu

100 000EUR/25 % = EUR 400 000.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Uzņēmumi vai to grupas ar PVN numuru, kas reģistrēti Tirdzniecības kameras Uzņēmumu reģistrā — atbalsta saņēmēji var būt lauksaimniecības uzņēmēji un zemnieku saimniecības, kā arī lauksaimniecības kooperatīvi, kas reģistrēti Prefektūras reģistra III sadaļā.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincia di Mantova Area Sviluppo Socio Economico Settore Attività Produttive Servizio Osservatorio Tematico sull'Innovazione e Sostenibilità in Agricoltura Via P. Amedeo, 30 46100 Mantova

Tīmekļa vietne: http://www.provincia.mantova.it/foragri/progetto.htm

Atbalsta Nr.: XA 24/05

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Saksija

Atbalsta shēmas nosaukums: Papildu direktīvas attiecībā uz Saksijas Ekonomikas un nodarbinātības valsts ministrijas direktīvām vidusslāņa atbalstam — Uzņēmējdarbības efektivitātes uzlabošana:

saistībā ar 2001. gada 14. marta Saksijas Ekonomikas un nodarbinātības valsts ministrijas direktīvām vidusslāņa atbalstam — Uzņēmējdarbības efektivitātes uzlabošana (SächsABl. 2003, 464. lpp.), kas grozītas ar 2002. gada 10. decembra administratīvo aktu (SächsABl. 2003, 74. lpp.).

Juridiskais pamats: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom10. April 2001 (SächsGVBl. 01/5, S. 153)

Shēmas paredzētās gada izmaksas: EUR 300 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Ieviešanas datums:

Shēmas darbības ilgums: Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Mazo un vidējo uzņēmumu atbalsts to efektivitātes uzlabošanai, ārējo pakalpojumu izmantošanas atvieglojums

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība, izņemot zivsaimniecības un akvakultūras produktus

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

Sächsische Aufbaubank -Förderbank — Pirnaische Straße 9 01069 Dresden

Tīmekļa vietne: http://www.sachsen.de/de/wu/smwa/wirtschaft/mitthand/mittelstand/foerderung/

Atbalsta Nr.: XA25/05

Dalībvalsts: Čehijas Republika

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Atbalsts konsultācijām lauksaimniecības nozarē- informācijas par Kopējās lauksaimniecības politikas ieviešanu reģionālā apmaiņa, jo īpaši par savstarpējās atbilstības standartiem, ko organizē ar vietējo lauksaimniecības un lauku attīstības informācijas centru starpniecību.

Juridiskais pamats: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: 2005. gadā kopējās gada apropriācijas līdz CZK 6,5 miljoniem.

2006. gadā kopējās gada apropriācijas līdz CZK 8 miljoniem.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz CZK 600 000 gadā katram reģionālajam lauksaimniecības un lauku attīstības informācijas centram, kas piegādā savus pakalpojumus galīgajam saņēmējam, t.i., personai, kura saņem tehnisko palīdzību.

Ieviešanas datums: No 2005. gada 1. maija

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Informatīvais atbalsts konsultācijām, ko veic lauksaimniecības organizāciju akreditēti konsultanti, par reģionālo informācijas apmaiņu par Kopējo lauksaimniecības politiku un labas lauksaimniecības prakses standartiem, un informāciju par lauku attīstības programmām un patērētāju tiesību aizsardzību (pārtikas nekaitīgumu).

Šis atbalsts atbilst Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003 noteiktajiem kopīgajiem noteikumiem par tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar Kopējās lauksaimniecības politikas II sadaļas 3. nodaļas 13. pantu un turpmākajiem.

Saskaņā ar 2003. gada 23. decembra Komisijas Regulu (EK) Nr. 1/2004 ir piemērojams 14. pants (Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē).

Informācija tiks izplatīta bezmaksas, izmantojot dažādus veidus, jo īpaši elektroniskos komunikāciju līdzekļus (internets, e-pasts, mobilā tālruņa īsziņas), kā arī drukātā veidā (vēstules, informatīvie bukleti un tamlīdzīgi) un izmantojot personisku saskari (kursi, semināri un konsultācijas). Atbalstu sniegs bez diskriminācijas visām mērķa grupām reģionā, īpaši pievēršoties rajoniem ar lauksaimniecības un lauku attīstības problēmām.

Attaisnotās izmaksas ir:

informācijas pakalpojumu organizēšanas faktiskās izmaksas;

ceļa izdevumi;

atalgojums par pakalpojumiem, kuri neveido nepārtrauktu vai periodisku darbību un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām

Attiecīgās nozares: Lauksaimniecības produktu ražošana, pārstrādāšana un tirdzniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministerstvo zemědělství ČR Tìšnov 17 117 00 Prague 1 Czech Republic

Tīmekļa vietne: www.mze.cz/Dotace a programy/ Národní podpory/ Zásady poskytování dotací pro rok 2005 — Národní podpory

Cita informācija: Čehijas Republikas Lauksaimniecības ministrija paziņo, ka Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 nosacījumi tiks ievēroti, t.i., atbalsts tiks piešķirts maziem un vidējiem uzņēmumiem, un tā apjoms trīs gadiem katram saņēmējam būs ierobežots līdz EUR 100 000.

Reģionālie lauksaimniecības un lauku attīstības informācijas centri ir izvēlēti saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, nediskriminējot un ir atalgoti saskaņā ar tirgus principiem. Informācija par atlases procedūras ieviešanu, atlases kritērijiem un projekta izklāsts ir publicēti Čehijas Republikas Lauksaimniecības ministrijas mājas lapā.