KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā risināt sarunas par Enerģētikas kopienas līguma grozījumiem /* COM/2013/0605 final - 2013/ () */





KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā risināt sarunas par Enerģētikas kopienas līguma grozījumiem 1. PASKAIDROJUMA RAKSTS Eiropas Kopiena un Līgumslēdzējas puses no Dienvidaustrumeiropas — tobrīd deviņas — 2005. gada 25. oktobrī Atēnās parakstīja Enerģētikas kopienas līgumu, kas stājās spēkā 2006. gada 1. jūlijā. Līguma 16. pantā ir noteikts "acquis communautaire vides jomā", proti: · Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīva 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, kas grozīta ar Padomes 1997. gada 3. marta Direktīvu 97/11/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Direktīvu 2003/35/EK; · Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīva 1999/32/EK, ar ko paredz sēra satura samazināšanu konkrētiem šķidrā kurināmā veidiem un ar ko groza Direktīvu 93/12/EEK; · Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/80/EK par ierobežojumiem attiecībā uz dažu piesārņojošo vielu emisiju gaisā no lielām sadedzināšanas iekārtām (LCP direktīva); · Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību 4. panta 2. punkts. Enerģētikas kopienas līguma 12. pantā paredz, ka katra Līgumslēdzēja puse īsteno acquis communautaire vides jomā, ievērojot minētā līguma II pielikumā noteikto grafiku. LCP direktīva tika aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) III nodaļu, 72. panta 3. un 4. punktu un V pielikumu no 2013. gada 7. janvāra attiecībā uz jaunām iekārtām un no 2016. gada 1. janvāra attiecībā uz esošām iekārtām. LCP direktīvu atceļ, sākot ar pēdējo minēto dienu. Enerģētikas kopienas līguma 16. pantā noteiktais acquis communautaire vides jomā un minētā līguma II pielikumā noteiktais grafiks tāpēc būtu atbilstīgi jāgroza. Komisija 2013. gada 29. aprīlī pieņēma Lēmumu C(2013) 2364 final, ar ko nosaka Komisijas priekšlikumus Enerģētikas kopienas Ministru padomei attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvas 2001/80/EK par ierobežojumiem attiecībā uz dažu piesārņojošo vielu emisiju gaisā no lielām sadedzināšanas iekārtām un attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) III nodaļas, V pielikuma un 72. panta 3.–4. punkta īstenošanu, un ar ko groza Enerģētikas kopienas līguma 16. pantu un II pielikumu. Padomes 2006. gada 29. maija Lēmuma 2006/500, lai Eiropas Kopiena noslēgtu Enerģētikas kopienas līgumu, 5. panta 2. punktā ir noteikta procedūra, ko piemēro, pirms Enerģētikas kopienas iestādēs var pieņemt nostāju par grozījumiem Enerģētikas kopienas līgumā. Ņemot vērā minēto, Komisija iesaka Padomei pilnvarot Komisiju Enerģētikas kopienas iestādēs apspriest nepieciešamos grozījumus Enerģētikas kopienas līgumā. 2. IETEIKUMS Komisija iesaka: · Padomei pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā risināt sarunas par nepieciešamajiem grozījumiem Enerģētikas kopienas līgumā; · saskaņā ar Līgumu Padomei pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā vadīt un risināt sarunas par Enerģētikas kopienas līguma grozījumiem, kā noteikts sarunu norādēs, kas pievienotas šā ieteikuma pielikumā ("sarunu norādes"); · Padomei iecelt komiteju, ar kuru jāapspriežas, risinot sarunas; un · Padomei pieņemt sarunu norādes. PIELIKUMS Norādes sarunām par grozījumiem Enerģētikas kopienas līgumā. To grozījumu pamatā, par kuriem ir paredzēts vienoties Eiropas Savienības vārdā, vajadzētu būt Komisija Lēmumā C(2013) 2364 final ierosinātajiem grozījumiem, un attiecībā uz emisiju no lielām sadedzināšanas iekārtām ar šiem grozījumiem būtu pēc iespējas ātrāk jāpanāk konverģence ar atjaunināto acquis communautaire vides jomā.