P6_TA(2005)0339
Cilvēkties ību pārkāpumi Ķīnā,īpaši attiec ībāuz reli ģijas br īvību
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par cilv ēkties ību pārkāpumiem Ķīnā,īpaši attiec ībāuz reli ģijas br īvību
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāLīgumu par Eiropas Savien ību un tānoteikumus par cilv ēktiesībām,
—ņemot vērāiepriekšējās Parlamenta rezol ūcijas par cilv ēktiesību un minorit āšu tiesību, kāarīreliģijas
brīvības pārkāpumiem Ķīnā,
—ņemot vērāĶ īnas senās tradīcijas reliģijas un filozofijas jom ā,
—ņemot vērātā2005. gada 28. apr īļa rezolūciju par 2004. gada p ārskatu par cilv ēktiesībām pasaul ēun
ES politiku šajāsakarā(1),
—ņemot vērātā2005. gada 24. febru āra rezolūciju par ES priorit ātēm un ieteikumiem ANO Cilv ēktiesību
komisijas 61. sesijai Ženēvā(no 2005. gada 14. marta l īdz 22. apr īlim) (2),
—ņemot vērāziņojumu un ieteikumus no 2005. gada 20. –21. jūnija semin āra par ES un Ķīnas dialogu
cilvēktiesību jomā,
—ņemot vērākopīgo paziņojumuĶīnas un ES augst ākālīmeņa sanāksmē2005. gada 5. septembr ī,
—ņemot vērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
A. labi apzinoties, ka vaj āšana reliģisku iemeslu d ēļ Ķī nāir vispārēja problēma, no kuras cie šliels skaits
baznīcu un reli ģisko kopienu, tostarp ar īkristieši, Tibetas budisti un musulma ņi;
B. tākācilvēktiesību ievērošana ir viena no ES politikas galvenaj ām priorit ātēm un viens no Eiropas
Savienības pamatprincipiem;
C. tākācilvēktiesību veicin āšana atbilsto ši Pamatlīgumos noteiktajam ir kop ējāsārpolitikas un dro šības
politikas m ērķis;
D. tākāES unĶīnas augst ākālīmeņa tikšanās 2005. gada 5. septembr īiezīmēja ES un Ķīnas diplom ātisko
attiecību 30. gadadienu ar nol īgumu par jaunu strat ēģisku dialogu; t ākācilvēktiesību jautājums bija
viens no galvenajiem darba k ārtībāiekļautajiem jaut ājumiem;
E. tākāES unĶīnas dialogs cilv ēktiesību jomāizvirza reli ģijas vai tic ības brīvību par priorit āti;
F. tākā,n eņemot vērāto, kaĶīnas Tautas Republikas Konstit ūcijas 36. pants paredz reli ģijas brīvību, valsts
iestādes praks ēcenšas ierobe žot reliģiska rakstura darb ību, atļaujot to veikt tikai vald ības atzītām orga-
nizācijāmu nr eģistrētās kulta viet ās, kāarīcenšas kontrol ēt reliģisko grupu skaita un darb ības apjoma
pieaugumu;
G. tākāĶ īnas jaunie noteikumi par reli ģiskiem jaut ājumiem, kuri st ājāss pēkā2005. gada 1. mart ā,i r
pastiprin ājuši valdības kontroli p ār reliģisku darb ību;
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0150.
(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0051.17.8.2006. LV C 193 E/347 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis33
Ceturtdiena, 2005. gada 8. septembris
H. tākāĶ īnas Tautas Republikas kato ļu baznīca līdzīgi kācitas kristie šu konfesijas tikusi ilgsto šiv a jāta un
šādas rīcības dēļjoprojām ir spiesta da ļēji darboties slepeni;
I. tākāĶ īnas iestādes ir pastiprin ājušas kontroli p ār nereģistrētām protestantu bazn īcām un iejaucas
bīskapu iecel šanas proces ā;
J. tākādaudzi kristie šug a rīdzniecības locek ļi ir cietušin ob r u t ālām represij ām, kad tiem nav ļauts ne tikai
atklāti noturēt dievkalpojumus, bet ar īveikt savus amata pien ākumus; pau žot dziļas bažas par patva ļī-
giem arestiem, sp īdzināšanu, nenoskaidrot ām pazušanām, spaidu darbiem, k āarīizolēšanas un p ārau-
dzināšanas nometn ēm, no kācietuši kristiešu garīdznieki un laic īgie cilvēki;
1. aicina Ķīnas valdību izbeigt represijas pret reli ģiju un iev ērot starptautiskas cilv ēktiesību normas un
reliģijas tiesības, nodro šinot demokr ātiju, vārda brīvību, biedro šanāsb rīvību, preses br īvību, kāarīreliģijas
un politisko br īvībuĶīnā;
2. mudina Ķīnas valdību atcelt reli ģisko kopienu dal ījumu atz ītās un neatz ītās, kāto kopš1994. gada
iesaka ANO īpašais sūtnis reliģijas un tic ības brīvības jautājumos;
3. aicina Komisiju un Padomi skaidri nor ādītĶīnas iestādēm, kaīstu partner ību var att īstīt tikai tad, ja
pilnībāievēro un realiz ēpraksēkopīgas vērtības;
4. mudina Komisiju, Padomi un dal ībvalstisīpaši izvirzīt apsprie šanai jautājumu par Ķīnas kristie šuv a jā-
šanu un piepras ītĶīnas valdībai:
a) inform āciju par situ āciju, kādāatrodas kato ļubīskapi James Su Zhimin (Baodingas diec ēze Hefei),
72 g.v.; Francis An Shuxin (Baodingas diec ēzes Hefei pal īgbīskaps), 54 g. v.; Han Dingxian (Yongnian/
Handan diec ēze Hefei), 66 g. v.; Cosma Shi Enxiang (Yixian diec ēze Hefei), 83 g. v.; Philip Zhao
Zhendong (D žanhua diec ēze Hefei), 84 g. v.; Paul Huo Junlong, Baodingas diec ēzes administrators,
50 g. v., un Shi Enxiang (Yixian diec ēze Hefei provinc ē), 83 g. v.; ar īziņas par pazudu šiem un apcieti-
nātiem garīdzniekiem, proti, Zhang Zhenquan un Ma Wuyong (Baodingas diec ēze Hefei); Li Wenfeng,
Liu Heng un Dou Shengxia ( Šidzjadžuanas diec ēze Hefei); Chi Huitian (Baodingas diec ēze Hefei); Kang
Fuliang, Chen Guozhen, Pang Guangzhao, Yin Ruose un Li Shujun (Baodingas diec ēze Hefei); Lu
Xiaozhou (Vend žou diecēze Dzina ņā); Lin Daoming (Fud žou diecēze Fudžianā), Zheng Ruipin (Fud žou
diecēze Fudžianā), Pang Yongxing, Ma Shunbao un Wang Limao (Baodingas diec ēze Hefei); Li Jianbo
(Baodingas diec ēze Hefei) un Liu Deli; k āarīpieprasīt visu to Ķīnas katoļu bezierunu atbr īvošanu, kas
ieslodzīti viņu reliģiskāspārliecības dēļ, un nekav ējoties pārtraukt visa veida pret vi ņiem vērstu vardar-
bību;
b) inform āciju par situ āciju, kādāatrodas m ācītājs Zhang Rongliang, 53 g. v., kas ir viens no grupas “Ķīna
Kristus bazn īcai”dibinātājiem, kurai pieder vair āk nekā10 miljoni kristie šu, un ko arest ēja 2004. gada
1. decembr ī, un kas joproj ām atrodas ieslodz ījumābez jebkādas tiesved ības; piepras ītšīmācītāja un visu
citu toĶīnas kristie šu bezierunu atbr īvošanu, kas ieslodz īti viņu reliģiskāspārliecības dēļ, un nekav ējo-
ties pārtraukt visa veida pret vi ņiem vērstu vardarb ību;
5. mudina Ķīnas valdībuīstenotĶīnas Tautas Republikas Konstit ūcijas 36. pantu, k āarīratificētu nīstenot
Starptautisko paktu par pilso ņu un politiskaj ām tiesībām un Starptautisko paktu par saimnieciskaj ām, sociā-
lajām un kult ūras tiesībām;
6. atzīmē,k aĶīnas valdība beidzot ir piekritusi ANO īpašāsūtņa reliģijas vai tic ības brīvības jautājumos
unīpašāsūtņas pīdzināšanas jaut ājumos lūgumamļaut apmekl ētĶīnu līdzšīgada beig ām; ierosina Ķīnas
valdībai noteikt šim apmekl ējumam dr īzu datumu; aicina Ķīnas iestādesļaut ANO īpašajam sūtnim reliģijas
vai ticības brīvības jautājumos apmekl ēt Dalailamas iecelto Panchen Lama;
7. atzin īgi vērtēto, ka starp ES un Ķīnu pastāv struktur ēts dialogs par cilv ēktiesībām; izsaka no žēlu par
to, kašajādialogānav vērāņemamu rezult ātu; aicina Padomi un Komisiju ierosin ātšobūtisko jaut ājumu
izskatīšanu nākamajāsE Su nĶīnas sarun ās par cilv ēktiesībām, veicot šo sarunu efektivit ātes rūpīgu izvērtē-
jumu;C 193 E/348 LV 17.8.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis33
Ceturtdiena, 2005. gada 8. septembris
8. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, dal ībvalstu, kandid ātvalstu un pievie-
nošanās valstu vald ībām un parlamentiem, ANO Cilv ēktiesību komisijas dal ībvalstīmu nĶīnas Tautas
Republikas vald ībai.
P6_TA(2005)0340
Politiski ieslodz ītie Sīrijā
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par politiski ieslodz ītajiem S īrijā
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērā1948. gada Visp ārējo cilvēktiesību deklar āciju,
—ņemot vērāLīguma par Eiropas Savien ību 11. panta 1. punktu un EK l īguma 177. pantu, saska ņāar
kuriem cilv ēktiesību veicin āšana ir viens no kop ējasārpolitikas un dro šības politikas m ērķiem,
—ņemot vērā1995. gada 28. novembra Barselonas procesa deklar āciju,
—ņemot vērāEiropas un Vidusj ūras reģiona valstu parlament ārās asamblejas 2005. gada 15. mart āKairā
pieņemto rezol ūciju,
—ņemot vērāsavas iepriek šējās rezolūcijas par S īriju,
—ņemot vērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
A. tākāpašreizējāprezidenta Bachar Al Assad n ākšana pie varas deva cer ības Sīrijai un padar īja nedaudz
atvērtāku Sīrijas politisko sist ēmu, kurādaudzus gadus domin ējaBaath partija;
B. tākāEiropas Parlaments un t āpriekšsēdētājs jau vair ākas reizes ir iest ājies par divu S īrijas parlament ā-
riešu Riad Seif un Mamun al-Humsi atbr īvošanu no ieslodz ījuma, kuru st āvoklis ir satrauco šs un kuri
ieslodzījumājau pavad ījušit rīs ceturtda ļas no piespriest ālaika;
C. tākācilvēktiesību aizstāvji Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi un Muhammad Ali al-Abdullah st āsies mili-
tāro tiesu priek šāHomsāun Damask āpar aizliegtas organiz ācijas publik āciju turēšanu, slepenas bied-
rības izveido šanu, neslavas cel šanu par valsts p ārvaldes utt.;
D. tākā2003. gad āarestēja Yassin al-Hamwi d ēlu Haytham al-Hamwi, slikti iztur ējās pret viņu un saska ņā
ar inform āciju no uzticamiem avotiem noties āja negod īgātiesas prāvā, piesprie žotčetrus gadus ieslo-
dzījumā;
E. tākāvardarbības riskam ir nopietni pak ļauts kurdu cilv ēktiesību aizstāvis Riad al-Hamood, ar ābu valo-
das skolot ājs un akt īvs Pilsonisk ās sabiedr ības atdzim šanas komitejas loceklis, kuru arest ēja 2005. gada
4. jūnijāpēc runas k āda islama skolot āja bērēs, kas ieslodz ījumā, atrodoties sav āviennīcā, mira m īklai-
nos apstākļos;
F. tākā2005. gada j ūlijāANO Cilv ēktiesību komiteja pauda savu nost āju paršķēršļiem, ar kuriem neval-
stiskas cilv ēktiesību organiz ācijas Sīrijāsastopas, re ģistrējoties un br īvi darbojoties, un par cilv ēktiesību
aizstāvju iebaid īšanu un vardarb ību pret tiem;
G. tākācilvēktiesību ievērošanai ir b ūtiska noz īme Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu partner ības vei-
došanā;17.8.2006. LV C 193 E/349 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis33
Ceturtdiena, 2005. gada 8. septembris