1. apstiprina Komisijas priek šlikumu;
2. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprin ātajam
tekstam;
3. lūdz Padomi v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozītšo Komisijas priek šlikumu;
4. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2005)0471
Eiropas Vides a ģentūru un Eiropas vides inform ācijas un nov ērojumu t īkla izpild-
direktora amata pilnvaru termi ņš***I
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai
par groz ījumiem Regul ā(EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides a ģentūru un Eiropas vides
inform ācijas un nov ērojumu t īklu, attiec ībāuz a ģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termi ņu
(KOM(2005)0190 —C6-0141/2005 —2005/0072(COD))
(Koplēmuma proced ūra: pirmais las ījums)
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (KOM(2005)0190) (1),
—ņemot vērāEK līguma 251. panta 2. punktu un 175. pantu, saska ņāar kuriem Komisija tam iesniedz
priekšlikumu (C6-0141/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāJuridiskās komitejas zi ņojumu un Vides, sabiedr ības veselības un pārtikas nekait īguma
komitejas atzinumu (A6-0345/2005),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. prasa Komisijai v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozītšo priekšlikumu vai to
aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1)O V vēl nav public ēts.
P6_TC1-COD(2005)0072
Eiropas Parlamenta nost āja, pie ņemta pirmaj ālasījumā2005. gada 13. decembr ī, lai pie ņemtu Eiropas
Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr.…/2006 par groz ījumiem Padomes Regul ā
(EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides a ģentūru un Eiropas vides inform ācijas un nov ēro-
jumu t īklu, attiec ībāuz aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termi ņu
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME,
ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līg u m uu nj o īpašitā175. pantu,
ņemot vērāKomisijas priek šlikumu ,23.11.2006. LV C 286 E/111 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 13. decembris
ņemot vērāEiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas atzinumu (1),
ņemot vērāReģionu komitejas atzinumu (1),
saskaņāar Līguma 251. pant āparedzēto procedūru (2),
tākā:
(1) Ir jāsaskaņo noteikumi attiec ībāuz nosacījumiem un proced ūrām, ko piem ēro, lai pagarin ātu amata
pilnvaru termi ņu direktoriem, direktoru vietniekiem vai, vajadz ības gadījumā, atsevišķu Kopienas a ģen-
tūru priekšsēdētājiem.
(2) B ūtu jāparedz noteikums, ka Eiropas Vides a ģentūras izpilddirektoru iece ļ, pamatojoties uz Komisijas
priek šlikumu un p ēc apsprie šanās ar Eiropas Parlamenta izvirz īto pārstāvi.
(3) B ūtujāparedz, ka šo amata pilnvaru termi ņu var pagarin āt vienu reizi p ēcatbilst īgasizvērtēšanas un
apsprie šanās ar Eiropas Parlamenta izvirz īto pārstāvi.
(4) Tāpēci rjāgroza Padomes Regula (EEK) Nr. 1210/90 (3),
IR PIEŅĒMUŠIŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EEK) Nr. 1210/90 9. panta 1. punkta pirmo teikumu aizst āja ršādu tekstu:
“1. Aģentūru vada izpilddirektors, kuru p ēc Komisijas priek šlikuma un p ēc apsprie šanās ar Eiropas
Parlamenta izvirz īto pārstāviieceļadministrat īvāvalde uz piecu gadu termi ņu.Pēc izvērtēšanas un p ēc
apsprie šanās ar Eiropas Parlamenta izvirz īto pārstāvi valde izpilddirektora pilnvaru termi ņu var paga-
rināt vienu reizi uz laiku, kas nep ārsniedz piecus gadus.
Izvērtēšanāvaldeīpašivērtē:
— rezultātus, kas sasniegti pirm āamata pilnvaru termi ņa laikā,u n veidu, k ādātie sasniegti;
— aģentūras uzdevumus un vajadz ībasnākamajiem gadiem.
Izvērtējumu nekav ējoties iesniedz Komisijai un Eiropas Parlamentam. ”
2. pants
Šīregula stājas spēkā[…]dienāpēctās publicēšanas“Eiropas Savien ības OficiālajāVēstnesī”.
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
…,…
Eiropas Parlamenta v ārdā
Priek šsēdētājsPadomes vārdā
Priek šsēdētājs
(1)O V C …
(2)Eiropas Parlamenta 2005. gada 13. decembra Nost āja.
(3) OV L 120, 11.5.1990., 1. lpp. Regul ājaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
Nr. 1641/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 1. lpp.).C 286 E/112 LV 23.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 13. decembris