C 136/3

ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem; Ziemeļīrijas ostas, kurās saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem

(2022/C 136/03)

Šo sarakstu publicē saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 4. punktu (1).

Dalībvalsts Apstiprinātās ostas Beļģija Oostende Zeebrugge Bulgārija Бургас (Burgas) Варна (Varna) Dānija Aalborg Aarhus Esbjerg Fredericia Frederikshavn ((2)), ((15)), ((16)) Hanstholm Hirtshals Hvide Sande ((2)), ((15)), ((16)) København Skagen Strandby ((2)), ((15)), ((16)) Thyborøn ((2)), ((15)), ((16)) Vācija Bremerhaven Cuxhaven Rostock (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Sassnitz/Mukran (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Igaunija Patlaban nav Īrija Killybegs ((2)) Castletownbere ((2)) Burtonport ((8)), ((9)) Rathmullen ((8)), ((9)) Greencastle ((8)), ((9)) Howth ((8)), ((10)) Ros An Mhil ((8)), ((10)) Moville ((8)), ((11)), ((12)), ((13)), ((14)) Quigley’s Point ((8)), ((11)), ((12)), ((13)), ((14)) Grieķija Πειραιάς (Piraeus) Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) Spānija A Coruña A Pobra do Caramiñal Algeciras Alicante Almería Arrecife Barbate ((2)) (pārkraušana citā kuģī un izkraušana nav atļauta) Barcelona Bilbao Burela Cádiz Cartagena Castellón Celeiro Gijón Huelva Las Palmas de Gran Canaria Málaga Marín Palma de Mallorca ((2)) Pasaia (Pasajes) Puerto del Rosario Ribeira Santa Cruz de Tenerife Santander Tarragona Valencia Vigo (Área Portuaria) Vilagarcía de Arousa Francija Francijas Eiropas daļa: Dunkerque Boulogne Le Havre Caen ((2)) Cherbourg en Cotentin ((2)) Barneville-Carteret Granville ((2)) Saint-Malo Roscoff ((2)) Brest Douarnenez ((2)) Concarneau ((2)) Lorient ((2)) Nantes - Saint-Nazaire ((2)) La Rochelle ((2)) Rochefort sur Mer ((2)) Port la Nouvelle ((2)) Sète Marseille Port Francijas aizjūras teritorijas: Le Port (La Réunion) Fort de France (Martinique) ((2)) Port de Jarry (Guadeloupe) ((2)) Port du Larivot (Guyane) ((2)) Horvātija Ploče Rijeka Zadar – Gaženica Split – Sjeverna luka Itālija Ancona Brindisi Civitavecchia Fiumicino ((2)) Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napoli Olbia Palermo Ravenna Reggio Calabria Salerno Taranto Trapani Trieste Venezia Kipra Λεμεσός (Limassol) Latvija Rīga Ventspils Lietuva Klaipėda Malta Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) Nīderlande Vlissingen Scheveningen ((2)) Ijmuiden Harlingen Eemshaven Den Helder ((2)) Velsen ((6)) Amsterdam ((6)) Rotterdam ((6)) Stellendam ((7)) Den Oever ((7)) Oudeschild ((7)) Urk ((7)) Lauwersoog ((7)) Yerseke ((7)) Polija Gdańsk Gdynia Szczecin Świnoujście ((2)) Portugāle Aveiro Lisboa Peniche Porto Setúbal Sines Viana do Castelo Azoru salas: Horta Ponta Delgada Praia da Vitória ((2)) Madeira: Caniçal Rumānija Constanța Slovēnija Patlaban nav Somija Helsinki (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Zviedrija Ellös ((2)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā) Göteborg ((3)), ((4)) Karlskrona Saltö ((2)) , ((3)), ((4)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Karlskrona Handelshamnen ((2)) , ((3)), ((4)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Kungshamn ((2)) , ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā) Lysekil ((2)), ((3)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Mollösund ((2)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā). PIEZĪME: no 2022. gada šai ostai vairs nav piemērota aprīkojuma pelaģisko sugu izkraušanai Nogersund ((2)), ((3)), ((4)), ((5))(pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Rönnäng ((2)), ((3)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Simrishamn ((2)) , ((3)), ((4)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Slite ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Smögen ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Strömstad ((2)), ((3)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Trelleborg ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Träslövsläge ((2)) , ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā) Västervik ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Wallhamn ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)





Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokols par Īriju/Ziemeļīriju Apstiprinātās ostas Ziemeļīrija Londonderry Kilkeel Portavogie Ardglass Warrenpoint Bangor (Co. Down) Belfast

(1) OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

((2)) Osta nav ES robežkontroles punkts.

((3)) Atļauti visu zvejas produktu izkrāvumi no kuģiem ar Norvēģijas, Islandes, Andoras un Fēru Salu karogu.

((4)) Nav atļauti izkrāvumi, kuru apjoms pārsniedz 10 t siļķu (ja tās iegūtas apgabalos ārpus Baltijas jūras), makreļu un stavridu.

((5)) Nav atļauti saldētu zivju izkrāvumi, izņemot šādus izkrāvumus no kuģiem ar Norvēģijas, Islandes, Andoras un Fēru Salu karogu, ja osta apzīmēta ar (3).

((6)) Tiek pieņemti izkrāvumi tikai no zvejas kuģiem, kuri garāki par 59 m vai kuru tilpība ir vismaz 1200 BT.

((7)) Tikai zvejas kuģiem no Apvienotās Karalistes apkopes darbu veikšanai un pēc NVWA apstiprinājuma saņemšanas. Tilpnes fiziskā pārbaude jāveic jebkurā dienā no pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 8.00 līdz plkst. 17.00 ostā, kas nav apzīmēta ar (6) vai (7).

((8)) Tiek pieņemti izkrāvumi tikai no zvejas kuģiem, kas kuģo ar Apvienotās Karalistes karogu un ir reģistrēti Ziemeļīrijā.

((9)) Tikai no kuģiem, kas īsāki par 18 m, un tikai tādu svaigu nozveju izkrāvumiem, kas iegūtas no sugām, uz kurām neattiecas KPN.

((10)) Tikai no kuģiem, kas īsāki par 26 m, un tikai demersālo sugu izkrāvumiem (svaigas un saldētas nozvejas).

((11)) Tiek pieņemti izkrāvumi tikai no kuģiem, kuru lielākais garums ir < 18 m.

((12)) Tiek pieņemti tikai tādu sugu izkrāvumi, uz kurām neattiecas KPN limiti.

((13)) Tiek pieņemti tikai tādu dzīvu gliemeņu izkrāvumi, uz kurām neattiecas ES NNN zvejas regula.

((14)) Izkrāvumi tiek pieņemti tikai oktobra, novembra un decembra otrdienās un trešdienās no plkst. 14.00 līdz plkst. 20.00.

((15)) Ir atļauta svaigu zivju produktu izkraušana un pārkraušana citā kuģī, un ir piekļuve ostas pakalpojumiem.

((16)) Nav atļauta saldētu zivju produktu izkraušana un pārkraušana citā kuģī, izņemot kuģus ar Fēru Salu, Islandes un Norvēģijas karogu.