18. pauž p ārliec ību, ka iedz īvotāju atbalsts ir ārkārtīgi nepiecie šams, lai c īņa ar terorismu vainagotos
panākumiem; t āpēc aicina NATO un koal īcijas sp ēkus p ārskat īt noteikumus par sp ēka pielieto šanu, k āarī
visus pas ākumus, kas var ētu uzlabot dro šības standartus un to civiliedz īvotāju aizsardz ības l īmeni, kurus
skar milit ārādarb ība kaujas zon ās, un piln ībāievērot Žen ēvas konvenciju; aicina ASV sl ēgt jebk ādas
slepen ās “tum šās” ieslodz ījuma vietas šajāvalst ī;
19. pauž bažas par neleg ālo narkotiku ražo šanu, k āuzsv ērts nesenaj ā2005. gada P ārskat āpar opiju
Afganist ānā, kuru sagatavoja ANO Narkotiku un noziedz ības apkaro šanas birojs, īpaši attiec ībāuz p ēdējo
statistiku par hero īna pat ēriņu viet ējo iedz īvotāju vid ū, kas var ētu novest pie ārkārtas situ ācijas re ģionā
HIV/AIDS jom ā;
20. v ēršuzman ību uz ārkārtīgi augstaj ām izmaks ām un nopietniem tr ūkumiem jaut ājumos par narkotiku
apkaro šanas strat ēģijas efektivit āti, kas balst īta vien īgi uz izskau šanu un alternat īviem iztikas nodro ši-
nāšanas veidiem, un aicina iepriek šmin ētās Londonas konferences dal ībniekus ņemt v ērāpriek šlikumu par
opija licenc ētu ražo šanu medic īnas vajadz ībām, kas jau ir at ļauts vair ākām valst īm;
21. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Komisijai, Padomei, Londonas konferences priek šsēdē-
tājam, Afganist ānas vald ībai un parlamentam, ANO ģener ālsekret āram un SAARC ģener ālsekret āram, k āarī
ASV, visu SAARC valstu, Krievijas, Ir ānas, Uzbekist ānas, Turkmenist ānas, Tadžikist ānas un Ķīnas vald ībām.
P6_TA(2006)0018
Homofobija Eirop ā
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par homofobiju Eirop ā
Eiropas Parlaments,
—ņemot v ērāstarptautisk ās un Eiropas cilv ēkties ību iev ērošanas saist ības, kuras noteiktas ANO Cilv ēktie-
sību konvencij āun Eiropas Cilv ēkties ību un pamatbr īvību konvencij ā,
—ņemot v ērāEiropas Savien ības noteikumus par cilv ēkties ībām, un īpaši Eiropas Savien ības Pamatties ību
hartu (1), kāarīLīguma par Eiropas Savien ību 6. un 7. pantu,
—ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īguma 13. pantu, ar ko Kopienai uztic pilnvaras pie ņemt
tiesību aktus, kas paredz daž āda veida diskrimin ācijas, tostarp seksu ālās orient ācijas d ēļ, izskau šanu, un
kas sekm ēvienl īdzības principa īsteno šanu,
—ņemot v ērāPadomes 2000. gada 29. j ūnija Direkt īvu 2000/43/EK ar ko ievie švien ādas attieksmes prin-
cipu pret person ām neatkar īgi no rasu vai etnisk ās pieder ības (2) un 2000. gada 27. novembra
2000/78/EK ar ko nosaka kop ēju sist ēmu vienl īdzīgai attieksmei pret nodarbin ātību un profesiju (3), kas
aizliedz tie šu vai netie šu diskrimin āciju rases vai etnisk ās izcelsmes, reli ģijas vai p ārliec ības, invalidit ātes,
vecuma vai seksu ālās orient ācijas d ēļ,24.11.2006. C 287 E/179 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV
(1) OV C 364, 18.12.2000, 1.lpp.
(2) OV L 180, 19.7.2000, 22.lpp.
(3) OV L 303, 2.12.2000, 16.lpp.
—ņemot v ērāEiropas Savien ības Pamatties ību hartas 21. pantu, kur āaizliegta “jebk āda veida diskrimin ā-
cija uz jebk āda pamata, tostarp dzimuma, rases, ādas kr āsas, etnisk ās un soci ālās izcel šanās,ģenētisko
īpašību, valodas, tic ības vai p ārliec ības, politisko vai jebkuru citu uzskatu, pieder ības nacion ālajai mino-
ritātei,īpašuma, izcelsmes, invalidit ātes, vecuma vai seksu ālās orient ācijas d ēļ”,
—ņemot v ērāReglamenta 103. panta 4. punktu,
A. t ākāhomofobiju var defin ētkāneizprotamas bailes un nepatiku pret homoseksu ālismu un homosek-
suāliem cilv ēkiem – lezbiet ēm, gejiem, biseksu ālām person ām un transperson ām (LGBT), un kuras
pamat āir aizspriedumi, kas l īdzīgi rasismam, ksenofobijai, antisem ītismam un seksismam;
B. t ākāhomofobija par ādās gan priv ātā, gan publisk āsfērādažādās izpausm ēs, piem ēram, naida piln ās
runās un mudinot uz diskrimin āciju, k āizsmiekls, verb āla, psiholo ģiska un fiziska vardarb ība, k āarī
vajāšana un slepkav ība, diskrimin ācija, p ārkāpjot vienl īdzības principu, personu ties ību neattaisnojama
un nepamatota ierobežo šana, kas ir bieži sl ēptas aiz t ādiem attaisnojumiem k āsabiedrisk ākārtība,
reliģiskābrīvība un sirdsapzi ņas br īvība;
C. t ākāvairākās ES dal ībvalst īs ir notikusi virkne pla ši pres ēun NVO zi ņojumos izskan ējušu uztrauco šu
gadījumu, s ākot ar geju praidu jeb vienl īdzības pras ību demonstr āciju aizlieg šanu l īdz vado šo politisko
un reli ģisko vad ītāju musino šiem, naida pilniem vai draudo šiem izteikumiem, policijas nesp ēju
nodro šināt pien ācīgu aizst āvību vai pat mier īgu demonstr āciju izkl īdināšanu, homofobiski noska ņotu
grupu vardarb īgas demonstr ācijas, groz ījumu ievie šana konstit ūcijās ar skaidru m ērķi aizliegt viena
dzimuma partnerattiec ības;
D. t ākāvienlaikus dažos gad ījumos ir nov ērota pozit īva, demokr ātiska un ieciet īga pla šas sabiedr ības,
pilsonisk ās sabiedr ības, viet ējo un re ģionālo iest āžu attieksme, nosodot homofobiju, k āarītiesību
sistēmu r īcība, l īdzsvarojot visizteikt ākās un pretlikum īgākās diskrimin ācijas formas;
E. t ākāviena dzimuma partneri daž ās dal ībvalst īs nebauda visas ties ības un aizsardz ību, k āda ir prec ēto
pret ēja dzimuma partneriem, t ādējādi cie šot no diskrimin ācijas un neizdev īga st āvokļa;
F. tākāvienlaikus vair āk valstu Eirop āvirz ās uz priek šu, lai garant ētu vien ādas iesp ējas, iek ļaušanu un
cieņu un lai nodro šinātu aizsardz ību pret diskrimin āciju seksu ālās orient ācijas, dzimumu izpausmes un
dzimumu identit ātes d ēļ,kāarīviena dzimuma partneru ģimeņu atz īšanu;
G. t ākāKomisija ir pazi ņojusi par t āsa p ņemšanos garant ēt cilv ēkties ību un pamatbr īvību iev ērošanu ES
un ir izveidojusi par cilv ēkties ību iev ērošanu atbild īgo komis āru grupu;
H. t ākāne visas ES dal ībvalstis savos tiesiskajos regul ējumos ir ieviesu šas pas ākumus, lai aizsarg ātu trans-
personu (LGBT) ties ības, k āpras īts Direkt īvā2000/43/EK un Direkt īvā2000/78/EK, k āarīvisas nec īnās
pret diskrimin āciju seksu ālās orient ācijas d ēļun par vienl īdzības nodro šināšanu;
I. tākāturpm āka r īcība ir nepiecie šama gan ES, gan dal ībvalstu l īmen ī, lai izskaustu homofobiju un veici-
nātu br īvības kult ūru, ieciet ību un vienl īdzību dal ībvalstu iedz īvotāju vid ūun valstu tiesiskaj ā
regul ējum ā,
1. noteikti nosoda jebk ādas diskrimin ācijas izpausmes seksu ālās orient ācijas d ēļ;
2. aicina dal ībvalstis nodro šināt aizsardz ību LGBT person ām pret homofobiska naida pilniem izteiku-
miem un vardarb ību un nodro šināt viena dzimuma partneriem t ādu pa šu cie ņu un aizsardz ību k āpārējai
sabiedr ības da ļai;24.11.2006. C 287 E/180 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV
3. prasa dal ībvalst īm un Komisijai stingri nosod īt homofobiska naida pilnus izteikumus vai naida kuri-
nāšanu un mudin āšanu uz vardarb ību un nodro šināt, ka visos l īgumos garant ētās ties ības uz demonstr ā-
cijām tiktu īstenotas dz īvē;
4. aicina Komisiju nodro šināt, ka diskrimin ācija seksu ālās orient ācijas d ēļvisāsd z īves jom ās tiek aizliegta,
papildinot tiesisku instrumentu pret diskrimin āciju, par pamatu izmantojot L īguma 13. pantu, vai ierosinot
jaunas direkt īvas, vai ierosinot visp ārēju sist ēmu, kas aptvertu visu diskrimin ācijas pamatu izskau šanu vis ās
dzīves jom ās;
5. prasa dal ībvalst īm un Komisijai pastiprin ātcīņu pret homofobiju, organiz ējot izgl ītojo šus pas ākumus,
tādus k ākampa ņas skol ās, universit ātēs un pla šsaziņas līdzek ļos pret homofobiju, k āarīizmantojot admi-
nistrat īvus, tiesu iest āžu un juridiskos l īdzek ļus;
6. atg ādina t ānost āju attiec ībāuz iniciat īvu par priek šlikumu l ēmumam par Eiropas gadu vienl īdzīgām
iesp ējām visiem, ka Komisijai j ānodro šina, ka vien ādi tiek apl ūkoti visi tie diskrimin ācijas veidi, kuri min ēti
EK L īguma 13. pant āun priek šlikuma 2. pant ā,kātas paredz ēts Eiropas Parlamenta 2005. gada 13. decem-
bra poz īcijāpar priek šlikumu (1), un atg ādina Komisijai par t ās sol ījumu stingri uzraudz ītšo jomu un
sniegt zi ņojumu Eiropas Parlamentam;
7. prasa Komisijai nodro šināt, lai visas dal ībvalstis transpon ētu Direkt īvu 2000/78/EK un to atbilst īgiīste-
notu, un lai uzs āktu tiesved ību pret dal ībvalst īm, kas pie ļāvušas p ārkāpumus attiec ībāpret šo direkt īvu;
turkl āt aicina Komisiju nodro šināt, lai gada zi ņojum āpar pamatties ību aizsardz ību ES tiktu iek ļauta piln īga
un visaptvero ša inform ācija par to noziegumu un vardarb ības biežumu dal ībvalst īs, ko izraisa homofobisks
naids;
8. prasa Komisijai iesniegt priek šlikumu direkt īvai par aizsardz ību pret diskrimin āciju visa veida
izpausm ēs jebk āda pamata d ēļ,kāmin ēts L īguma 13. pant ā, un kuram ir t āda pat darb ības joma k ā
Direkt īvai 2000/43/EK;
9. prasa komisijai apsv ērt krimin ālsodu pielieto šanu p ārkāpumu gad ījumos attiec ībāuz 13. panta
direkt īvām;
10. aicina visas dal ībvalstis uzs ākt jebkurus citus pas ākumus, kurus uzskata par atbilst īgiem c īņā pret
homofobiju un diskrimin āciju seksu ālās orient ācijas d ēļ,kāarīveicin ātu n īstenot vienl īdzības principu
sabiedr ībāun tiesiskaj āregul ējum ā;
11. prasa dal ībvalst īm ieviest ties ību aktus, lai izskaustu diskrimin āciju, kam pak ļauti viena dzimuma
partneri mantojuma, īpašuma liet ās, nom āšanas, pensijas, nodok ļu, soci ālās dro šības jom āutt.;
12. atzin īgi v ērtēpasākumus, ko nesen veiku šas vair ākas dal ībvalstis, lai uzlabotu transpersonu st āvokli,
un nolemj organiz ēt semin āru lab ākās pieredzes apmai ņai 2006. gada 17. maij ā(Starptautiskaj ādien āpret
homofobiju);
13. atk ārto t āpras ību Komisijai iesniegt priek šlikumus, kas garant ētu br īvību p ārvietoties ES pilso ņiem
un vi ņuģimenes locek ļiem, un vi ņur e ģistrētajiem viena vai otra dzimuma partneriem, k ātas min ēts
Eiropas Parlamenta 2004. gada 14.oktobra rekomend ācijāpar br īvības, dro šības un tiesiskuma telpas
nākotni (2);
14. aicina attiec īgās dal ībvalstis beidzot piln ībāatzīt, ka homoseksu āli cilv ēki tika vaj āti un bija upuri
nacistu rež īma laik ā;
15. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju, Komisijai, k āarīdalībvalstu, kandid ātvalstu un poten-
ciālo kandid ātvalstu vald ībām.
(1) Pie ņemtie teksti ,P6_TA(2005)0489.
(2) OV C 166 E, 7.7.2005, 58. lpp.24.11.2006. C 287 E/181 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV