Projekts EEZ apvienotās komitejas lēmumam ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpasās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām - Kopienas kopējās nostājas projekts - /* SEC/2004/0796 galīgā redakcija */





Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMAM ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpasās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām - Kopienas kopējās nostājas projekts - (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. EEZ līguma 31. protokolā ir iekļauti konkrēti noteikumi par Kopienas un EEZ EBTA valstu sadarbību ārpus četrām pamatbrīvībām. 2. Šeit pievienotā EEZ Apvienotās komitejas lēmumprojekta mērķis ir grozīt 31. protokolu, lai paplasinātu sadarbību, attiecinot to arī uz sadarbību ieksējā tirgus īstenosanā un attīstībā. Līdz ar to tiek radīts juridisks pamats, lai EEZ EBTA valstis no 2004. gada 1. janvāra varētu iesaistīties Kopienas darbībās, kas saistītas ar sādām ES 2004. gada vispārējā budzeta pozīcijām: - budzeta postenis 12.01.04.01 ,Ieksējā tirgus īstenosana un attīstība. Administratīvās pārvaldības izdevumi", - budzeta postenis 12.02.01 ,Ieksējā tirgus īstenosana un attīstība". 3. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ līguma īstenosanas kārtību 1. panta 3. punkta b) apakspunktā ir paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekslikuma izstrādā Kopienas nostāju par sādiem lēmumiem. 4. EEZ Apvienotās komitejas lēmumprojekts tiek iesniegts Padomei apstiprināsanai, un pēc tam Komisija pie pirmās iespējas iesniegs Kopienas nostāju EEZ Apvienotajā komitejā. Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMAM ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpasās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā - "līgums", un jo īpasi tā 86. un 98. pantu, tā kā (1) līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmumu Nr. .../... [1]; [1] OV L ... (2) ir lietderīgi paplasināt līguma Līgumslēdzēju pusu sadarbību, iekļaujot tajā sadarbību ieksējā tirgus īstenosanā un attīstībā; (3) tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai sī paplasinātā sadarbība varētu sākties 2004. gada 1. janvārī, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 7. pantu (Uzņēmumi, uzņēmējdarbība un mazie un vidējie uzņēmumi) groza sādi. 1. Aiz 5. punkta pievieno sādu punktu: ,6. EBTA valstis no 2004. gada 1. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kuras saistītas ar sādu budzeta pozīciju, kura ierakstīta Eiropas Savienības vispārējā budzetā 2004. finansu gadam: - budzeta postenis 12.01.04.01 ,Ieksējā tirgus īstenosana un attīstība. Administratīvās pārvaldības izdevumi", - budzeta postenis 12.02.01 ,Ieksējā tirgus īstenosana un attīstība"." 2. Vārdus ,5. punkts" 3. un 4. punktā aizstāj ar vārdiem ,5. un 6. punkts". 2. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegsanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [2]. [2] [Konstitucionālas prasības nav norādītas.] [Norādītas konstitucionālas prasības.] To piemēro no 2004. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstnesa EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, EEZ Apvienotās komitejas vārdā -- priekssēdētājs EEZ Apvienotās komitejas sekretāri