LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 230/7

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 230/07)

Atbalsta numurs: XA 264/07

Dalībvalsts: Igaunija

Reģions: Igaunija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Juridiskais pamats: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopsumma EEK 550 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsts tiek piešķirts atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantam.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punktu Lauksaimniecības ministrija piešķir atbalstu lauksaimniekiem ar Veterinārās un pārtikas padomes starpniecību. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punktu Lauksaimniecības ministrija piešķir atbalstu Veterinārai un pārtikas padomei, kas savukārt kompensē izdevumus lauksaimniekam

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Nace kods A00124 (putnkopība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn 15056

Veterinaar- ja Toiduamet Väike-Paala 3 EE-Tallinn 11415

Tīmekļa vietne: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 349/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Sardegna

Atbalsta shēmas nosaukums: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Juridiskais pamats: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Kopējais atbalsta finansējums, kas sedz 2004., 2005., 2006. un 2007. gadā radušos zaudējumus, ir EUR 2 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir noteikta 70 % apmērā no zaudējumiem, kas aprēķināti, ņemot vērā zaudētās produkcijas vērtību, atskaitot starpposma izmaksas, kas lauksaimniekam nav radušās (lopbarības iegāde un veterinārās izmaksas), nošķirot dzīvniekus, kas nav tīršķirnes dzīvnieki, no ciltsgrāmatās reģistrētiem dzīvniekiem. Lūdzu, skatīt turpmāk sniegtos aprēķina datus.

Piena produkcijas zuduma vērtība par katru dzīvnieku ir aprēķināta, pamatojoties uz aitas piena vidējo cenu, kam 2006. gadā monitoringu veicis ISMA un kas ir EUR 0,57/l, un pamatojoties uz kopējo Sardīnijas aitas izslaukumu gadā, kas ir vidēji 180 litru aitām, kas nav tīršķirnes dzīvnieki, un 220 litru ciltsgrāmatās reģistrētām aitām.

Katra jēra/kazlēna aplēstā vidējā vērtība ir EUR 43, pamatojoties uz vidējo dzīvnieka svaru 9–10 kg un vidējo cenu EUR 4,5/kg, kas noteikta, pamatojoties uz cenām, kas par kaujamo jēru dzīvsvara vienību norādītas ISMEA datubāzē 2006. gada novembrī un decembrī.

No katra dzīvnieka iegūtās realizējamās produkcijas vērtību nosaka piena produkcijas vērtība, kam pieskaitīta jēra/kazlēna vērtība

Īstenošanas datums: Atbalstu piemēros par visām pieaugušām aitām un kazām, kas pēc veselības aizsardzības iestāžu rīkojuma nokautas, sākot no 2004. gada 4. jūlija

Atbalsta shēmas ilgums: 2007. gada decembris

Atbalsta mērķis: Atbalsts jāīsteno saskaņā ar minētās regulas 10. pantu, un tā mērķis ir kompensēt lauksaimniekiem produkcijas zudumu, kas radies tāpēc, ka pieaugušām aitām un kazām ir bijuši skrepi slimības — centrālo nervu sistēmu ietekmējošas deģeneratīvas slimības — simptomi un tās ir nokautas, pamatojoties uz veselības aizsardzības iestāžu rīkojumu

Attiecīgā nozare: Dzīvnieku produkcija: aitas un kazas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Tīmekļa vietne: attiecībā uz “Deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007”:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

attiecībā uz atbilstošo pielikumu:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

attiecībā uz “Deliberazione n. 42/16 del 24.10.2007 che modifica la deliberazione 25/34 del 3 luglio 2007”:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

attiecībā uz atbilstošo pielikumu:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Cita informācija: Tā kā skrepi slimību nevar diagnosticēt, kamēr dzīvnieks vēl ir dzīvs (nav testa tās identificēšanai), par slimību var būt vienīgi aizdomas, kas pamatojas uz klīniskajiem simptomiem, bet apstiprinošus testus var izdarīt galvenokārt, izmantojot no beigta dzīvnieka ķermeņa izņemtās smadzenes un — mazākā mērā — limfātiskos orgānus.

Tātad, ja ganāmpulkā ir konstatēta minētā slimība, tad tās kontrole iekļauj to dzīvnieku selektīvu nokaušanu, kuri ir ģenētiski uzņēmīgi pret skrepi slimību, un citus pasākumus slimības ierobežošanai, kas paredzēti Komisijas 2004. gada 23. augusta Regulā (EK) Nr. 1492/2004, ar ko tiek mainīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001, kas attiecas uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas apkarošanas pasākumiem liellopiem, aitām un kazām.

Jo īpaši VII pielikums Regulā (EK) Nr. 999/2001, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1492/2004, reglamentē dzīvnieku ieviešanu lauku saimniecībās, kurās ir nokauti un pilnīgi iznīcināti ģenētiski uzņēmīgi dzīvnieki, ņemot vērā to, ka vaislas dzīvnieku audzēšanas saimniecībās nedrīkst ieviest dzīvniekus bez nepieciešamajām ģenētiskajām īpašībām.

Šajā saistībā reģionālās iestādes nesen ir uzsākušas īpašas programmas ar mērķi, no vienas puses, ģenētiski uzlabot Sardīnijas ganāmpulkus un, no otras puses, pārvarēt grūtības, kas pēc pēc dzīvnieku izkaušanas saistās ar ganāmpulku atjaunošanu ar ģenētiski izturīgiem dzīvniekiem.

Starp uzsāktajām programmām īpaši svarīgs ir “2006. gada reģionālais ģenētiskās selekcijas plāns aitu pretestības spējas stiprināšanai pret sūkļveida encefalopātiju”, kura mērķis ir palielināt prionu proteīnu alēles biežumu (ARR), kas piešķir ģenētisko pretestības spēju pret transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) uzliesmojumiem, un “programma pamatganāmpulku izveidošanai un uzturēšanai, lai audzētu pret PrP lokusu rezistentus homozigotiskus teķus izmantošanai galvenokārt ganāmpulkos, kuros ir slimības uzliesmojumi”, ar īpašo mērķi audzēt homozigotiskus teķus, ko izmanto to ganāmpulku vajadzībām, kuros ir slimības uzliesmojumi.

Neraugoties uz uzsāktajām programmām, laiks, kas ir vajadzīgs ganāmpulku un to ražošanas potenciāla atjaunošanai, joprojām ir ilgs, jo programmu ietekme, pat ja abas īsteno vienlaicīgi, var būt redzama ne agrāk kā gadu pēc dzīvnieku izkaušanas, kad produktīvi kļūst jaunie dzīvnieki, kas radušies, ganāmpulku iekšēji atjaunojot pēc plāna saskaņā ar atbilstošajām ģenētiskās selekcijas shēmām. Turklāt vēl nav pārvarētas objektīvas grūtības atrast tirgū dzīvniekus, kas ir ģenētiski piemēroti ganāmpulku atjaunošanai un kam ir vajadzīgās ģenētiskās īpašības.

Tādējādi, ievērojot to, ka norādītās grūtības kavē dzīvnieku aizstāšanu nākamajos mēnešos pēc to izkaušanas, produkcijas zaudējums ir aprēķināts, pamatojoties uz viena gada perioda vērtībām, kuras norādītas iedaļā “Atbalsta maksimālā intensitāte”, ņemot vērā arī to, ka Sardīnijas aitas galvenokārt audzē piena ražošanai un ka piena aitu produktivitātei Sardīnijā ir sezonas raksturs (parasti no janvāra līdz jūlijam)

Stefania MANCA

ražošanas nodaļas vadītāja

Atbalsta numurs: XA 356/07

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Območje Občine Selnica ob Dravi

Atbalsta shēmas nosaukums: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007. gads: EUR 14 187

2008. gads: EUR 15 000

2009. gads: EUR 15 500

2010. gads: EUR 17 000

2011. gads: EUR 20 000

2012. gads: EUR 22 000

2013. gads: EUR 25 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

— līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

— līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos;

— līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauku saimniecībām raksturīgo iezīmju atjaunošanai, tāda aprīkojuma iegādei, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, un attiecībā uz ieguldījumiem ilggadīgu stādījumu izveidei, lauksaimniecībā izmantojamās zemes uzlabošanai un ganību apsaimniekošanai.

2. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

— līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos;

— līdz 60 % vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos no faktiskajām izmaksām, kas rodas saistībā ar ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu;

— papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz pat 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

— pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta.

4. Atbalsts zemes pārdalīšanai:

— līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, tostarp kontroles izmaksām.

5. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

— līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem.

6. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

— līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu. Atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Mazo un vidējo uzņēmumu atbalstam

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta par valsts atbalsta un de minimis atbalsta piešķiršanu un citu pasākumu īstenošanu lauku attīstībai Selnica ob Dravi pašvaldībā 8.–13. pantā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Selnica ob Dravi Slovenski trg 4 SLO-2352 Selnica ob Dravi

Tīmekļa vietne: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem graudaugu un augļu koku apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Selnica ob Dravi pašvaldības mērs

Jurij LEP

Atbalsta numurs: XA 363/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Plānotie gada izdevumi vai saņēmējiem piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007. gads: EUR 4 173

2008. gads: EUR 4 173

2009. gads: EUR 4 173

2010. gads: EUR 4 173

2011. gads: EUR 4 173

2012. gads: EUR 4 173

2013. gads: EUR 4 173

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1. Ieguldījums primārās ražošanas atbalstam lauksaimniecības uzņēmumos:

— līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos;

— līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos;

— līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos, ja ieguldījums paredzēts jaunajam lauksaimniekam piecu gadu laikā pēc saimniecības izveidošanas. Jaunajiem lauksaimniekiem jāatbilst prasībām, kas izklāstītas 22. pantā Regulā (EK) Nr. 1698/2005.

Atbalstu sniedz subsīdiju un kredītprocentu atvieglojumu veidā.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumu modernizēšanai (ieguldījumi augu pārstrādei un mājlopu audzēšanai), kā arī ganību un lauksaimniecības zemju apsaimniekošanai.

2. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

— pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par laukaugu un augļu apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībām.

3. Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

— līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un interneta vietņu sagatavošanu un zinātnisko atklājumu popularizēšanu.

— Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalstu piešķir pēc kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā priekšlikumā noteikumiem par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku vides saglabāšanai un attīstībai Sv. Andraž v Slov. goricah pašvaldībā ir iekļauti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah Vitomarci 71 SLO-2255 Vitomarci

Tīmekļa vietne: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām laukaugu un augļu apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Franci KREPŠA

Sv. Andraž v Slov. goricah pašvaldības vadītājs