LV    LV LV 
 
LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 14.11.2008 
SEC(2008) 2806 gal īgā redakcija 
  
Projekts 
EEZ APVIENOT ĀS KOMITEJAS L ĒMUMS 
ar kuru groza EEZ l īguma 31. protokolu 
par sadarb ību īpašās jomās, kas nav četras pamatbr īvības 
- Kopienas kop ējās nostājas projekts - 
(iesniegusi Komisija) 
 
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
1. EEZ l īguma 31. protokol ā ir iekļauti konkr ēti noteikumi par Kopienas un EEZ EBTA 
valstu sadarb ību jomās, kas nav četras pamatbr īvības. 
2. Pievienotais EEZ Apvienot ās komitejas l ēmuma projekts ir paredz ēts 31. protokola 
grozījumiem, lai pan āktu, ka Līgumslēdzējas puses veicina pien ācīgu sadarb ību starp 
kompetent ām organiz ācijām, iestādēm un cit ām strukt ūrām savās attiecīgajās 
teritorijās, lai nodrošin ātu ieinteres ēto aprindu no EEZ un EBTA valst īm vienlīdzīgu 
līdzdalību SESAR  projektā, tostarp darb ības SESAR  kopuzņēmumā, kas izveidots ar 
Padomes 2007. gada 27. febru āra Regulu (EK) Nr. 219/2007. 
3. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ l īguma īstenošanas k ārtību 1. panta 
3. punkts paredz, ka p ēc Komisijas priekšlikuma Padome nosaka Kopienas nost āju 
attiecībā uz šādiem lēmumiem. 
4. EEZ Apvienot ās komitejas l ēmuma projekts ir iesniegts apstiprin āšanai Padom ē. 
Komisija cer iesp ējami drīz iesniegt EEZ Apvienotajai  komitejai Kopienas nost āju. 
 
LV 3   LV Projekts 
EEZ APVIENOT ĀS KOMITEJAS L ĒMUMS 
ar kuru groza EEZ l īguma 31. protokolu 
par sadarb ību īpašās jomās, kas nav četras pamatbr īvības 
EEZ APVIENOT Ā KOMITEJA, 
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kur ā grozījumi izdar īti ar Protokolu, ar ko 
pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpm āk „Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 
98. pantu, 
tā kā: 
(1) Līguma 31. protokols tika groz īts ar EEZ Apvienot ās komitejas … L ēmumu 
Nr. …/…1. 
(2) Lai L īgumā iekļautu tiesību aktu paketi par vienoto Eiropas gaisa telpu un ņemot vērā 
SESAR projekta b ūtisko noz īmi īstenošanas pas ākumu turpm ākā attīstībā minētajā 
jomā, kā arī ņemot vērā EBTA valstu l īdzdalību projekta publiskaj ā finansēšanā ar 
Septītās pētniecības un att īstības pamatprogrammas starpniec ību, ir lietder īgi sekmēt 
Līguma līgumslēdzēju pušu atbilstošu sadarb ību jautājumos, uz kuriem attiecas ar 
Padomes 2007. gada 27. febru āra Regulu (EK) Nr. 219/20072 izveidot ā SESAR  
kopuzņēmuma darb ības, lai nodrošin ātu EBTA dal ībvalstu ieinteres ēto aprindu 
vienlīdzīgu līdzdalību SESAR  projektā. 
(3) Tādēļ ir jāgroza Līguma 31. protokols, lai var ētu notikt š āda paplašin āta sadarbība, 
IR NOLĒMUSI ŠĀDI. 
1. pants 
Līguma 31. protokol ā pēc 1. panta 8. punkta („P ētniecība un tehnisk ā attīstība”) iekļauj šādu 
punktu: 
„8.a L īgumslēdzējas puses veicina pien ācīgu sadarb ību starp kompetentaj ām 
organizācijām, iestādēm un cit ām strukt ūrām to attiec īgajās teritorij ās, lai 
nodrošinātu EBTA dal ībvalstu ieinteres ēto aprindu vienl īdzīgu līdzdalību SESAR  
projektā, tostarp SESAR  kopuzņēmumā(1). 
                                                 
1 OV L … 
2 OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp. 
 
LV 4   LV EBTA valstis piln ībā piedalās, bet tām nav balssties ību, EK Vienot ās Eiropas gaisa 
telpas komitej ā, kas pal īdz EK Komisijai SESAR  kopuzņēmuma darb ību vadībā, 
izstrādē un īstenošanā. 
(1) 32007 R 0219: Padomes Regula (EK) Nr. 219/2007 (2007. gada 27. febru āris), ar ko izveido 
Kopuzņēmumu, lai izstr ādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes p ārvaldības sistēmu 
(SESAR ) (OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.)”  
2. pants 
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad EEZ Apvienotajai komitejai iesniegts 
pēdējais paziņojums saska ņā ar Līguma 103. panta 1. punktu*. 
3. pants 
Šo lēmumu public ē Eiropas Savien ības Ofici ālā Vēstneša  EEZ ieda ļā un tā EEZ 
papildinājumā. 
Briselē, 
 EEZ Apvienot ās komitejas v ārdā — 
 priekšs ēdētājs 
    
  
 EEZ Apvienot ās komitejas 
 sekret āri 
  
                                                
 
* [Konstitucion ālās prasības nav nor ādītas.] [Konstitucion ālās prasības ir nor ādītas.]