ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Juridiskais pamats

Joint Ministerial Decision “Granting of State aid to livestock breeders throughout the territory and implementing provisions based on the Communication of the EU Commission of 23 March 2022 – C(2022)1890 final (Temporary Framework)”
Apraksts

ANS sazinās ar UC (procedūru sk. 11. ANS LIETOŠANAS GADĪJUMĀ). UC izveido digitālo sertifikātu un izsniedz to ANS, lai tā to nodotu NU darbiniekam, saskaņā ar šādu procedūru: 1) UC nosūta personalizēto digitālo sertifikātu ANS, izmantojot revīzijā pārbaudāmu līdzekli; 2) PIN kodu, izmantojot revīzijā pārbaudāmu līdzekli, nosūta atbilstības novērtēšanas struktūrai atsevišķi no digitālā sertifikāta.
C 263/21

Paziņojums par pieprasījumu sakarā ar Direktīvas 2014/25/ES 34. panta piemērojamību

Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums

(2022/C 263/07)

Komisija 2022. gada 19. aprīlī saņēma pieprasījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/25/ES (1) 35. pantu. Pieteikumu iesniedza Itālijas Republika Poste Italiane S.p.A. vārdā. Pirmā darbdiena pēc pieteikuma saņemšanas ir 2022. gada 20. aprīlis.

Šis pieprasījums attiecas uz darbībām, kas saistītas ar pasta pakalpojumu pārvaldības pakalpojumu sniegšanu Itālijā.

Direktīvas 2014/25/ES 34. pants nosaka: “Šī direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt kādu no 8.–14. pantā minētajām darbībām, ja dalībvalsts vai līgumslēdzēji, kas saskaņā ar 35. pantu ir iesnieguši pieprasījumu, var pierādīt, ka dalībvalstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz to attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota; tāpat direktīva neattiecas uz metu konkursiem, ko organizē, lai veiktu minētās darbības attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā”. To, vai uz darbību attiecas tieša konkurence, Direktīvas 2014/25/ES kontekstā var novērtēt, neskarot konkurences tiesību pilnvērtīgu piemērošanu.

Komisijai, sākot no iepriekš minētās darbdienas, ir 145 darbdienas (2), kurās pieņemt lēmumu par šo pieprasījumu. Tādējādi termiņš beidzas 2022. gada 18. novembrī.

Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 35. panta 5. punktu jaunus pieprasījumus, kuri attiecas uz tām pašām darbībām Itālijā un kuri iesniegti, pirms beidzas saistībā ar šo pieprasījumu paredzētais termiņš, neuzskata par jaunām procedūrām un tos izskata saistībā ar šo pirmo pieprasījumu.

(1) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.).

(2) Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES IV pielikuma 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar minētā 1. punkta otro daļu.
—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C (Ārvalstnieku personu apliecinošs dokuments C) (C kategorijas pastāvīgās uzturēšanās atļauja; zaļā krāsā);
Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus

Sīkāka informācija ir pieejama pa e-pastu: Ministry of Sustainable Infrastructures and Mobility Department of Sustainable Mobility Directorate-General for Airports, Air Transport and Satellite Services Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tālr. +39 0644127190 ENAC Air Transport and Licensing Development Department Viale Castro Pretorio, n. 118 00185 Roma ITALIA Tālr. +39 0644596515 Vietne: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-pasts: dg.ta@pec.mit.gov.it osp@enac.gov.it.
(15)

“grūtībās nonācis uzņēmums” ir uzņēmums, attiecībā uz kuru pastāv vismaz viena no šādām situācijām: (a) attiecībā uz kapitālsabiedrību (izņemot MVU, kas ir pastāvējis mazāk nekā trīs gadus): ja uzkrāto zaudējumu dēļ ir zudusi vairāk nekā puse no tās parakstītā kapitāla. Tā tas ir gadījumā, ja, uzkrātos zaudējumus atskaitot no rezervēm (un visām pārējām pozīcijām, kuras vispārpieņemts uzskatīt par daļu no sabiedrības pašu kapitāla), iznākums ir negatīvs rezultāts, kas pārsniedz pusi no parakstītā kapitāla. Šajā definīcijā ar “kapitālsabiedrību” saprot jo īpaši tos sabiedrību veidus, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES (15) I pielikumā, un “kapitāls” attiecīgā gadījumā ietver kapitāldaļu uzcenojumu; (b) attiecībā uz sabiedrību, kurā vismaz dažiem dalībniekiem ir neierobežota atbildība par sabiedrības parādsaistībām (izņemot MVU, kas ir pastāvējis mazāk nekā trīs gadus): ja uzkrāto zaudējumu dēļ ir zudusi vairāk nekā puse no kapitāla, kas uzrādīts sabiedrības grāmatvedības pārskatos. Šajā definīcijā ar “sabiedrību, kurā vismaz dažiem dalībniekiem ir neierobežota atbildība par sabiedrības parādsaistībām” saprot jo īpaši tos sabiedrību veidus, kas minēti Direktīvas 2013/34/ES II pielikumā; (c) ja uzņēmumam piemēro kolektīvās maksātnespējas procedūras vai tas atbilst savas valsts tiesību aktos noteiktiem kritērijiem, lai tam pēc kreditoru pieprasījuma piemērotu kolektīvu maksātnespējas procedūru; (d) ja uzņēmums ir saņēmis glābšanas atbalstu un vēl nav atlīdzinājis aizdevumu vai atsaucis garantiju vai ir saņēmis pārstrukturēšanas atbalstu un uz to joprojām attiecas pārstrukturēšanas plāns.
—

importējot no trešām valstīm, no kurām šādas preces var viegli novirzīt uz ES, sevišķi, ja šīs valstis nepiemēro ierobežojumus importam no Krievijas un Baltkrievijas; tas jo īpaši attiecas uz precēm, kas importētas no citām EAEU valstīm.
a)

“specializācijas nolīgums” ir vienpusējas specializācijas nolīgums, savstarpējas specializācijas nolīgums vai kopīgas ražošanas nolīgums; 1) “vienpusējas specializācijas nolīgums” ir nolīgums, kuru noslēdz divas vai vairākas puses, kas darbojas tajā pašā produktu tirgū, un saskaņā ar kuru puse vai puses apņemas pilnībā vai daļēji pārtraukt ražot konkrētus produktus vai atturēties no šo produktu ražošanas un iegādāties tos no otras puses vai citām pusēm, kas apņemas ražot un piegādāt šos produktus; 2) “savstarpējas specializācijas nolīgums” ir nolīgums, kuru noslēdz divas vai vairākas puses, kas darbojas tajā pašā produktu tirgū, un saskaņā ar kuru divas vai vairākas puses savstarpēji apņemas pilnībā vai daļēji pārtraukt ražot vai atturēties ražot konkrētus, taču atšķirīgus produktus, un iegādāties šos produktus no pārējām pusēm, kuras apņemas tos ražot un piegādāt; 3) “kopīgas ražošanas nolīgums” ir nolīgums, ar kuru divas vai vairākas puses vienojas par konkrētu produktu kopīgu ražošanu;
Fifth Amendment to SA.59592 (2020/N) on grants to companies affected by the COVID-19 crisis to ensure the flow of working capital

Juridiskais pamats
—

Fiktionsbescheinigung (Pagaidu uzturēšanās dokuments) Uzturēšanās atļauja turpina būt derīga tikai tad, ja 3. lappusē ir atzīmēts trešais lodziņš. Ieceļošana ir atļauta tikai kopā ar uzturēšanās atļauju, kurai beidzies derīguma termiņš, vīzu, derīgu pasi saskaņā ar Direktīvas 2004/38/EK 10. pantu vai Vācijas pastāvīgās uzturēšanās atļauju saskaņā ar Direktīvas 2004/38/EK 20. pantu. Ja atzīmēts pirmais vai otrais lodziņš, “Fiktionsbescheinigung” nedod tiesības ieceļot bez vīzas. Noteikumi par to, lai īstenotu Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Kā paredzēts noteikumos par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības, no pārejas perioda beigām saskaņā ar šo līgumu Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem un viņu ģimenes locekļiem, kuriem ir tiesības Vācijā saskaņā ar otrās daļas II sadaļas 1. nodaļu vai saskaņā ar 24. panta 2. punktu, arī saistībā ar līguma 25. panta 2. punktu, ir atļauts ieceļot pat tad, ja viņiem papildus pasei nav uzturēšanās atļaujas, kurai beidzies derīguma termiņš, vai vīzas, arī ar “Fiktionsbescheinigung” (pagaidu uzturēšanās dokuments), kurā 3. lappusē ir izdarīta atzīme ceturtajā lodziņā, norādot (vācu valodā), ka“turētājs ir pieteicies uzturēšanās tiesības apliecinošam dokumentam saskaņā ar Likumu par ES pilsoņu pārvietošanās brīvību vai ES un Šveices nolīgumu, kas ar šo pagaidu kārtā tiek apstiprināts”. Šī norāde dokumentā ir rakstīta vācu valodā un ir šāda: “Der Inhaber/die Inhaberin hat die Dokumentation eines Aufenthaltsrechts nach dem FreizügG/EU oder dem Abkommen EU-Schweiz beantragt, das hiermit vorläufig bescheinigt wird.” To pašu lodziņu atzīmē, ja turētājs jau ir iesniedzis pieteikumu, lai saņemtu uzturēšanās tiesības apliecinošu dokumentu saskaņā ar Likumu par ES pilsoņu pārvietošanās brīvību vai ES un Šveices nolīgumu, bet neviens dokuments, kas atbilst Padomes Regulā (EK) Nr. 1030/2002 (4) noteiktajai vienotajai formai, nav gatavs izsniegšanai. Šajā gadījumā uzturēšanās tiesības apliecina pagaidu uzturēšanās dokuments. Šādos gadījumos “Fiktionsbescheinigung” turētājiem ir atļauts ieceļot, ja dokumenta 3. lappusē ir atzīmēts ceturtais lodziņš, norādot, ka “turētājs ir iesniedzis pieteikumu, lai saņemtu uzturēšanās tiesības apliecinošu dokumentu saskaņā ar Likumu par ES pilsoņu pārvietošanās brīvību vai ES un Šveices nolīgumu, kas ar šo pagaidu kārtā tiek apstiprināts”, pat ja viņam papildus pasei nav uzturēšanās atļaujas, kurai beidzies derīguma termiņš, vai vīzas.
60 dienas no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām
Aid for pig producers who are threatened with a financial liquidity loss due to restrictions on the agricultural market caused by the COVID-19 outbreak.

Juridiskais pamats
Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2021/C 333 I/04)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi.

414. lappusē:

9506

Vingrošanas, vieglatlētikas, smagatlētikas, citu sporta veidu (ieskaitot galda tenisu), brīvā dabā spēlējamo spēļu rīki un inventārs, kas citur šajā nodaļā nav minēts; peldbaseini un rotaļu baseini

Svītro pašreizējo skaidrojumu un aizstāj ar šādu:

“Šajā pozīcijā neietilpst pretestības lentes, fitnesa lentes vai tamlīdzīgi izstrādājumi, piemēram, vienkāršas cilpas, bez rokturiem vai citiem līdzīgiem papildu elementiem, kuru dēļ tos identificē kā priekšmetus vispārējiem fiziskiem vingrinājumiem. Tās parasti ir iesaiņotas atsevišķi vai iepakojumos pa diviem vai vairākiem un ir paredzētas mazumtirdzniecībai. Tās ir pieejamas dažādās krāsās un izmēros un var būt apdrukātas. Ņemot vērā to objektīvās īpašības, šīs lentes vai tamlīdzīgus izstrādājumus neidentificē kā priekšmetus vispārējiem fiziskiem vingrinājumiem. Tādējādi tās klasificējamas pēc materiāla, no kā tās sastāv, piemēram, pozīcijā 4008 pie “lentēm no bezporu kaučuka” (sk. arī 40. nodaļas 1. piezīmi un 9. piezīmi), pozīcijā 4016 pie “citādiem vulkanizēta kaučuka izstrādājumiem, izņemot cietā kaučuka izstrādājumus”, vai pozīcijā 6307 pie “citādiem gataviem tekstilizstrādājumiem”.

Lenšu, fitnesa lenšu un līdzīgu izstrādājumu piemēri, kas klasificējami pēc to materiāla:

Gumijas lente (pozīcija 4008 ) Gumijas cilpa (pozīcija 4016 )

Tekstilmateriāla cilpa (pozīcija 6307)”
GlaxoSmithKline Pharma A/S

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

GlaxoSmithKline Pharma A/S

GlaxoSmithKline AS

Lielbritānija (Ziemeļīrija)

SmithKline Beecham Ltd trading as GlaxoSmithKline UK 980, Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom

Varilrix 103.3 PFU/0,5 ml, powder and solvent for solution for injection

Viena deva (0,5 ml) satur dzīva novājināta Varicella-zoster vīrusa Oka celma (*1) 103,3 plakus veidojošās vienības (PFU)

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
Rieti provincē: Collevecchio, Stimigliano, Forano, Selci, Cantalupo in Sabina, Poggio Catino, Fara in Sabina, Castelnuovo di Farfa, Toffia, Salisano, Poggio Nativo, Frasso Sabino, Scandriglia, Orvinio, Mompeo, Casaprota, Poggio San Lorenzo, Monteleone Sabino, Poggio Moiano, Colle di Tora, Montenero Sabino, Montebuono, Tarano, Torri in Sabina, Vacone, Configni, Cottanello, Montasola, Casperia, Roccantica, Torricella in Sabina, Montopoli di Sabina, Magliano Sabina, Poggio Mirteto, Rocca Sinibalda Longone Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Varco Sabino, Belmonte in Sabina, Rieti, Cantalice, Borgo Velino, Antrodoco, Castel Sant’Angelo, Cittaducale, Contigliano, Ascrea, Colli sul Vellino, Vacone, Morro Reatino, Paganico Sabino, Pescorocchiano, Poggio Bustone, Pozzaglia Sabina un Rivodutri pašvaldība;
5.

Specifikācijas 5. punkta beigās esošos teikumus: ““Asparago di Badoere” sparģeļi jānovāc – pēc dīgšanas posma beigām – katru gadu no 1. februāra līdz 31. maijam. Raža no hektāra pēc sparģeļu apgriešanas nedrīkst pārsniegt 7 000 kg.” groza un izsaka šādā redakcijā: ““Asparago di Badoere” sparģeļi jānovāc – pēc dīgšanas posma beigām – katru gadu no 1. februāra līdz 30. jūnijam. Raža no hektāra pēc sparģeļu apgriešanas nedrīkst pārsniegt 10 000 kg visām trim šķirām kopā (Extra, I un II).” Ražas novākšanas beigu datums ir mainīts uz vēlāku laiku – 30. jūniju. Saistībā ar pēdējo gadu klimata pārmaiņām, kā arī tādu šķirņu izmantošanu, kas dīgst vēlāk, tāds pats ražības līmenis, kā arī AĢIN “Asparago di Badoere” kvalitātes standarti tagad tiek nodrošināti vēl vismaz 30 dienas pēc 31. maija. Maksimālā raža no hektāra ir pieaugusi no 7 000 uz 10 000 kg, jo dažas šķirnes, kuras var izmantot ar “Asparago di Badoere” apzīmēta produkta iegūšanai, nodrošina lielāku ražību, turklāt to ražas novākšanas periodi ir garāki. Šā grozījuma mērķis ir aptvert arī jauno II šķiru; informācija par to jāpievieno informācijai par augstākās šķiras un I šķiras ražību. Ražas no hektāra pieaugums nekādi neietekmē produkta organoleptiskās īpašības, un joprojām tiek piemēroti tādi paši kvalitātes standarti.
—

Sārtvīnu darīšanā vīndari drīkst lietot vīndarības ogles, taču to drīkst darīt tikai attiecībā uz presētu vīnogu misu un tādā apmērā, kas nepārsniedz 20 % no kopējā vīnā pārraudzētā apjoma, ko attiecīgais vīndaris saražojis no attiecīgās ražas.
99.

Svarīgi, lai pakalpojumu sniedzēji, sagatavojot galveno parametru aprakstu, tostarp relatīvā nozīmīguma pamatojumu, izmantotu skaidrus formulējumus un izvairītos no neskaidrības. Piemēram, ja viens no galvenajiem parametriem ir “kvalitāte”, pakalpojumu sniedzējiem būtu jāapsver iespēja aprakstīt, kas tieši veido kvalitāti viņu ranžēšanas mehānismu vajadzībām, jo dažādu pakalpojumu ietvaros to, domājams, izprot un mēra atšķirīgi. Cits piemērs varētu būt parametrs, kura pamatā ir saņemtais novērtējums. Šādā gadījumā pakalpojumu sniedzējiem būtu jāapsver iespēja aprakstīt faktorus, kas ņemti vērā, nosakot novērtējumu. Šādos aprakstos, kad vien tas ir iespējams, būtu jāatsaucas uz objektīviem faktoriem, piemēram, produktu kategorijām vai cenu vienībām/diapazoniem. Līdzīgi, atsaucoties uz atsauksmēm, dažādu atsauksmju tipu svars kopējā ranžējumā un lietotāja ranžējums var būt atšķirīgs, piemēram, atkarībā no konkrētā produkta vai pakalpojuma, kuru patērētājs meklē. Piemērs varētu būt restorāni, kas piedāvā gan apkalpošanu pie galdiņiem, gan nodrošina piedāvājumu līdzņemšanai, jo attiecībā uz šiem pakalpojumiem vairāk vai mazāk ir svarīgi dažādi faktori. Attiecīgā gadījumā tas ir jāizskaidro, lai nodrošinātu dziļāku izpratni par acīmredzamo. Tas pats attiecas arī uz scenāriju, kad nesenākām atsauksmēm tiek piešķirts lielāks svars nekā vecākām atsauksmēm.
Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2020/C 383/07)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi.

210. lappusē:

Pozīcija 4202

Pievieno šādu tekstu:

“Šajā pozīcijā ietilpst arī ilgstošai lietošanai paredzēti nelieli maisiņi no plastmasas plēves ar slēgšanas sistēmu (piemēram, rāvējslēdzēju). Parasti tiem ir stiegrotas malas (piemēram, no plastmasas vai tekstilmateriāliem) vai sašūtas vīles. Tos var izmantot, piemēram, kā kosmētikas maisiņu, penāli vai dokumentu mapi, un tie var būt aprīkoti ar rokturi vai piekāršanas cilpu.

Šādu maisiņu piemēri ir šādi:

Šajā pozīcijā neietilpst ilgstošai lietošanai neparedzēti nelieli, vienkārši maisiņi no plastmasas plēves ar slēgelementu. Šie maisiņi ir ar vienkārši slēgtām malām, tie ir bez stiegrojumiem (piemēram, tiem nav ne stiegrotu malu no tekstilmateriāliem vai plastmasas, ne sašūtu vīļu). Tiem var būt atloks apakšā un/vai sānos un tiem parasti ir vienkāršs rāvējslēdzēja veidā slēdzams plastmasas slēgelements ar slīdni. Tie var būt aprīkoti ar nelielu rokturi vai piekāršanas cilpu. Tie ir klasificējami atbilstīgi materiālam, no kā tie sastāv (klasifikācija 39. nodaļā).

Šādu maisiņu piemēri ir šādi:

”
7.7.2020.

fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

fluorouracil or fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

Skatīt pielikumu

Skatīt pielikumu
Beļģija

Saskaņā ar 2017. gada 18. septembra Likuma par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un terorisma finansēšanas novēršanu 5.1. pantu: — Valsts loterija. Saskaņā ar 1999. gada 7. maija Likuma par nejaušības spēlēm, derībām, azartspēļu uzņēmumiem un spēlētāju aizsardzību 25. panta 1. un 9. punktu un Karaļa 2019. gada 30. janvāra dekrētu, kas publicēts 2019. gada 8. februārī: — (C kategorijas) licences turētāji, kura uz piecu gadu termiņu, ko var pagarināt, saskaņā ar tajā paredzētajiem nosacījumiem ļauj vadīt (III kategorijas) azartspēļu uzņēmumu vai bāru, — (G1 kategorijas) licences turētāji, kura uz piecu gadu termiņu, ko var pagarināt, saskaņā ar tajā paredzētajiem nosacījumiem ļauj izmantot nejaušības spēles televīzijas programmās, lietojot numuru virknes no Beļģijas numerācijas plāna, kas veido pilnu spēļu programmu, — (G2 kategorijas) licences turētāji, kura vienu gadu saskaņā ar tajā paredzētajiem nosacījumiem ļauj izmantot nejaušības spēles veidos, kas netiek pasniegti televīzijas programmās, lietojot numuru virknes no Beļģijas numerācijas plāna, kas veido pilnu spēļu programmu.
C 176/3

Paziņojums eksportētājiem saistībā ar ES reģistrēto eksportētāju sistēmas (REX sistēma) piemērošanu eksportam no ES uz Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm saistībā ar ES un ADĀ pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu

(2020/C 176/03)

Šajā paziņojumā ir sniegta informācija eksportētājiem un citiem uzņēmējiem, kuri ir iesaistīti preferenciālajā eksportā no Eiropas Savienības uz Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm saskaņā ar Pagaidu nolīgumu, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm (1), no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (ES un ADĀ pagaidu EPN) (2).

ES un ADĀ EPN komiteja 8. sanāksmē, kas notika 2020. gada 14. janvārī, pieņēma Lēmumu Nr. 1/2020, ar ko groza ES un ADĀ valstu pagaidu EPN 1. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (3). Grozītais 1. protokols stājās spēkā 2020. gada 31. martā.

Saskaņā ar grozītā 1. protokola 18. panta 3. punktu Eiropas Savienība 2020. gada 2. aprīlī paziņoja ES un ADĀ Muitas sadarbības komitejai, ka no 2020. gada 1. septembra ES izcelsmes ražojumiem, tos importējot ADĀ valstīs, piemēros preferenciālo tarifu režīmu saskaņā ar pagaidu EPN, ja tiks iesniegta faktūras deklarācija, ko sagatavojis eksportētājs, kurš reģistrēts saskaņā ar ES tiesību aktiem.

Praksē šis pasākums nozīmē, ka:

— līdz 2020. gada 31. augustam (ieskaitot) ADĀ valstis piešķir ES izcelsmes ražojumiem preferenciālu tarifu režīmu, ja ir iesniegts vai nu preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1, vai faktūras deklarācija, ko ir sagatavojis atzītais eksportētājs 24. panta nozīmē vai jebkuram tādam sūtījumam, kurš sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem un kurā ir noteiktas izcelsmes ražojumi ar kopējo vērtību ne vairāk kā 6 000 EUR apmērā, – jebkurš eksportētājs,

— no 2020. gada 1. septembra ADĀ valstis piešķir ES izcelsmes ražojumiem preferenciālu tarifu režīmu tikai un vienīgi tad, ja ir iesniegta faktūras deklarācija, ko ir sagatavojis ES REX sistēmā reģistrēts eksportētājs vai jebkuram tādam sūtījumam, kurš sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem un kurā ir noteiktas izcelsmes ražojumi ar kopējo vērtību ne vairāk kā 6 000 EUR apmērā, – jebkurš eksportētājs.

Faktūras deklarāciju turpina sagatavot saskaņā ar 1. protokola 23. pantu un izmantojot tekstu, kas iekļauts tā IV pielikumā.

Eksportētāji un citi attiecīgie uzņēmēji ES tiek aicināti veikt vajadzīgos pasākumus, lai jaunos noteikumus piemērotu no 2020. gada 1. septembra. Šie pasākumi galvenokārt ietver eksportētāju reģistrāciju REX sistēmā, ja tas vēl nav izdarīts, un tikai un vienīgi faktūras deklarāciju izmantošanu no 2020. gada 1. septembra attiecībā uz tādiem sūtījumiem, kuriem ir paredzēts ADĀ valstī pieprasīt preferenciālu tarifu režīmu.

Eiropas Savienības uzņēmēji, kas jau ir reģistrēti REX sistēmā, lai gūtu labumu no citiem preferenču nolīgumiem, izmanto tiem jau piešķirto REX numuru.

(1) Pašlaik piemēro Komoru salas, Madagaskara, Maurīcija, Seišelas un Zimbabve.

(2) OV L 111, 24.4.2012., 1. lpp.

(3) OV L 93, 27.3.2020., 1. lpp.
Juridiskais pamats

— Decreto-Lei no. 137/2014 of 12th September which sets out the governance model for the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 period (https://dre.pt/pesquisa/-/search/56747378/details/maximized) amended by Decreto-Lei no. 127/2019 of 29 th August (https://dre.pt/application/file/a/124283237), establishing the governance model for European Structural and Investment Funds – ''ESI Funds for the 2014-2020 programming period; — Decreto-Lei no. 159/2014, of 27th October which sets out the general rules for the application of operational programs and rural development programs financed by the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 programming period (https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/58605739/details/normal?q=159%2F2014) amended by Decreto-Lei n.o 215/2015, of 6 th October (https://dre.pt/application/file/a/70461556), Decreto-Lei n.o 88/2018, of 6 th November (https://dre.pt/application/file/a/116894965), Decreto-Lei n.o 127/2019 of 29 th August (https://dre.pt/application/file/a/124283237) and Decreto-Lei n.o 10-L/2020, of 26 th March (https://dre.pt/application/file/a/130779608), approves the common provisions for the implementation of the European Structural and Investment Funds – ''ESI Funds for the 2014-2020 programming period; — Decreto-Lei no. 169-B/2019, of 3rd December which approves the framework for the organisation and functioning of the XXII Portuguese Constitutional Government (https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/126869983/details/maximized?p_p_auth=z8d3gF8E);