12. atzin īgi vērtēIrākas varas iest āžu veikto ieslodz ījuma vietu inspekciju vis āvalsts teritorij ā; atzinīgi
vērtēto, ka tiek pl ānots veikt v ēl vairāk inspekciju; atzin īgi vērtēto, ka UNAMI veicinašo procesu;
13. aicina MNF-I un Ir ākas varas iest ādesļaut Sarkan āKrusta Starptautiskajai komitejai neierobe žoti pie-
kļūt visām Apvienot ās Karalistes un ASV p ārziņāesošajām ieslodz ījuma viet ām;
14. atbalsta Ir ākas Cilvēktiesību ministrijas nerimsto šos centienus uztur ēt augstus cilv ēktiesību standartus,
tostarp attiec ībāuz person ām, kas atrodas ieslodz ījumā;
15. atbalsta EUJUST LEX ; atzīmē,k aI rākas varas iest ādes ir lūgušas pagarin āt misijas uztur ēšanās laiku
pēctās pilnvaru beig ām un papla šināt sniegto apm ācību jomu; mudina Komisiju un Padomi pagarin āt
misijas uztur ēšanās laiku p ēctās pilnvaru beig ām un papla šināt sniegtās apmācības jomu, iek ļaujot tiesu
medicīnisko ekspert īzi;
16. aicina Ir ākas Pārstāvju padomi ratific ēt Konvenciju pret sp īdzināšanu un citiem ne žēlīgiem, necilv ēcī-
giem vai cie ņu pazemojo šiem apie šanās un sod īšanas veidiem;
17. aicina Komisiju, Padomi un dal ībvalstis ar īturpmāk sniegt atbalstu cilv ēktiesību un tiesiskuma
nostiprin āšanai Irākā;
*
**
18. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, Ir ākas pagaidu vald ībai, Irākas
Pārstāvju padomei, Amerikas Savienoto Valstu vald ībai, citu MNF-I dalībvalstu vald ībām un ANO
ģenerālsekretāram.
P6_TA(2006)0144
Ēģipte: Aimana Nuru lieta
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Ēģipti
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāParlamenta iepriek šējās rezolūcijas par Aimanu Nuru (Ayman Nour) un par Eiropas un
Vidusjūras reģiona valstu partnerattiec ībām,
—ņemot vērā1995. gada 28. novembra Barselonas deklar āciju,
—ņemot vērāKomisijas 2003. gada 21. maija pazi ņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par
stratēģiskajām vadlīnijāmE Srīcības pastiprin āšanai attiec ībāuz cilvēktiesībām un demokratiz āciju
saistībāar Vidusj ūras reģiona partneriem (COM(2003)0294),
—ņemot vērāEiropas un Vidusj ūras reģiona cilv ēktiesību tīkla pirmo konferenci Kair ā2006. gada
26.—27. janvārī,
—ņemot vērādarba programmu, ko 2005. gada 28. novembr īBarselonāaugstākālīmeņa sanāksmēpie-
ņēma valstu un vald ību vadītāji,
—ņemot vērāEiropas un Vidusj ūras valstu parlamentu priek šsēdētāju 5. konferences secin ājumus, kurus
pieņēma 2005. gada 26. novembr īBarselonā,
—ņemot vērāEiropas un Vidusj ūras reģiona valstu parlament ārās asamblejas 2006. gada 27. marta rezo-
lūciju un t ās priekšsēdētāja deklar āciju,
—ņemot vērāParlamenta 2006. gada 19. janv āra rezolūciju par Eiropas kaimi ņattiecību politiku (1),
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0028.2.12.2006. LV C 293 E/325 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
—ņemot vērāLīguma par Eiropas Savien ību 11. panta 1. punktu un Eiropas Kopienas dibin āšanas līguma
177. pantu, kur ācilvēktiesību veicin āšana noteikta k āviens no kop ējāsārpolitikas un dro šības politikas
mērķiem,
—ņemot vērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
A. tākāsekmēt demokr ātijas, cilv ēktiesību un pilsonisko br īvību ievērošanu ir viens no Eiropas Savien ības
pamatprincipiem un m ērķiem, un tas veido kop ēju pamatu Eiropas un Vidusj ūras reģiona attīstībai;
B. tākāES ir izveidojusi Eiropas kaimi ņattiecību politiku, kuras m ērķis ir uzlabot un stiprin āt politisko
dialogu un integr ēt partnervalstis ES politik ās, lai veicin ātu mieru, stabilit āti un demokr ātiju
kaimiņvalstīs;
C. tākāPadomes pie ņemtie pirmie r īcības plāni ar Maroku, Tunisiju, Jord ānu, Izraēlu un Palest īnas pašpār-
valdi uzliek pien ākumu ES un partnervalst īm veikt cie šāku un visaptvero šu dialogu, iev ērojot saska ņotu
un kopēju reģionālo pieeju; t ākāsagaidāms, ka 2006. gada j ūnijātiks pieņemts pašlaik sarunu proces ā
esošais rīcības plāns arĒģipti;
D. tākātas attiec ībāma rĒģipti piešķir lielu noz īmi un uzskata god īgas un p ārredzamas v ēlēšanas par
pārbaudītu ceļu uz demokr ātiskāku sabiedr ību;
E. tākātas ir noba žījies par to, ka ĒģiptēGhad partijas priek šsēdētājam Aimanam Nuram ir atcelta parla-
mentārāimunitāte un viņšir aizturēts; atgādinot iepriek šējās rezolūcijas par cilv ēktiesību jautājumiem
Ēģiptē, tostarp par Aimanu Nuru;
F. tākāGhad partijas vad ītāju un biju šo parlamenta deput ātu Aimanu Nuru un citus aps ūdzētos arestēja
pēc tam, kad Aimans Nurs bija kandid ējis iepriek šējās prezidenta v ēlēšanāsu na rīparlamenta v ēlēšanās
2005. gada novembr īun decembr ī, kuru laik ātika novērota Aimana Nura atbalst ītāju iebaid īšana;
G. tākāAimanam Nuram, kur šiepriekšējās prezidenta v ēlēšanās palika otrais, tika piespriests 5 gadu
cietumsods par to, ka vi ņš, iespējams, viltojis da žus no 50 parakstiem, kuri bija vajadz īgi viņa partijas
reģistrēšanai;
H. tākātas ir noba žījies par zi ņām, ka Aimana Nura vesel ība ir nopietni pasliktin ājusies badastreika d ēļ,
kuru viņšuzsācis, protest ējot pret tiesas un ieslodz ījuma apst ākļiem;
I. tākāAimana Nura apel āciju ir nolemts kas ācijas instances ties āizskatīt 2006. gada 18. maij ā;tākātas
paužbažas par to, ka šītribunāla vadīšanai izvēlētais tiesnesis ir tas pats, kur štika izvēlēts, lai iztauj ātu
Ēģiptes tiesne šus, kuri liecin āja pret vald ību un apliecin āja krāpšanu vēlēšanu proces ānovembr ī;tākā
tas ierosina, ka gad ījumā,j apēc lietas izskat īšanas ties āAimans Nurs paliks ieslodz ījumā,sūtītad hoc
Eiropas Parlamenta deleg āciju, lai apmekl ētu viņu cietum ā,
1. uzsver, ka ES un Ēģiptes attiec ības unĒģipte ir noz īmīga Eiropas un Vidusj ūras reģiona stabilit ātei un
attīstībai, un atzin īgi vērtēpolitisko reformu procesu, kuru uzs ākušasĒģiptes varasiest ādes;
2. uzsver, ka cilv ēktiesību ievērošana ir viena no ES un Ēģiptes asoci ācijas nolīguma pamatv ērtībām, un
atkārtoti apliecina Eiropas un Vidusj ūras reģiona valstu partnerattiec ību nozīmi, lai sekm ētu tiesiskumu un
pamatbrīvību ievērošanu;
3. aicina Ēģiptes varasiest ādes rīkoties saska ņāarĒģiptes likumiem un pausto v ēlmi palielin āt politisko
atklātību un dialogu; tom ēr atgādina politisko kontekstu, k ādānotiekšītiesa;C 293 E/326 LV 2.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
4. mudina Ēģiptes vald ību reform ētvēlēšanu tiesisko regul ējumu saska ņāar starptautiskajiem standar-
tiem, kas paredz br īvību un p ārredzamību, kāarīļauj dibin āt politiskas grupas un p ārstāvēt pilsonisk ās
sabiedrības organiz ācijas;
5. aicina Padomi un Komisiju sadarb ībāar Eiropas Parlamentu paredz ēt praktiskus pas ākumus, lai regu-
lāri novērtētu to, kāvisas līgumslēdzējas puses iev ēro Eiropas un Vidusj ūras valstu asoci ācijas nol īguma
2. pantu, un lai pan āktu ievērojamu progresu, it īpaši attiecībāuz notikumu regul āru un objekt īvu novēro-
šanu cilvēktiesību jomāun saistībāar pakāpi, līdz kurai cilv ēktiesību aktīvisti un opoz īcijas līderi, tādi kā
Aimans Nurs, var br īvi rīkoties un paust savus uzskatus;
6. aicina atbr īvot Aimanu Nuru;
7. uzsver pozit īvo un m ēreno lomu, k ādaĒģiptei ir Vid ējo Austrumu miera proces ā; aicina Komisiju un
Padomi stiprin ātšo lomu;
8. aicina Ēģiptes vald ību noteikt prec īzus grafikus un krit ērijus, lai efekt īvi novērotu pan ākumus r īcības
plānaīstenošanāun tādējādi iesaist ītu organiz ācijas, kas str ādāEiropas un Vidusj ūras reģiona cilv ēktiesību
tīklā, un konsult ētos ar tām;
9.šajāsakarāmudina Komisiju un Ēģiptes vald ību iekļaut rīcības plānāīpašas cilvēktiesību apakškomite-
jas izveido šanu ES un Ēģiptes asoci ācijas nolīguma kontekst āun pēcrīcības plāna pieņemšanas izveidot tam
efektīvu novērošanas meh ānismu;
10. uzskata, ka ārkārtas likumu atcel šana ir absol ūti nepiecie šama demokr ātijas nodro šināšanai;
11. pau žnoteiktu p ārliecību, ka r īcības plānājāiekļauj pasākumi, kas v ērsti uz to, lai garant ētu
akadēmisko br īvību, plašsaziņas līdzekļub rīvību un priv āto reliģisko uzskatu br īvību un lai izbeigtu diskri-
mināciju pēc dzimuma, reli ģijas, rases vai citiem krit ērijiem; turkl āt paužsatraukumu par to, ka šajāreģionā
pieaug fundament ālisma loma;
12. uzskata, ka r īcības plānājāiekļauj konkr ētas un izm ērāmas saist ības ar skaidriem termi ņiem, pat ja
tādēļsarunas paildzin āsies pēc 2006. gada 12. j ūnija, kad paredz ēta ES un Ēģiptes Asoci ācijas padomes
sanāksme; it īpaši aicina Komisiju un Ēģiptes vald ību rīcības plānārisināttādus delik ātus jautājumus kā
ārkārtas stāvokļa atcelšana, spīdzināšanas nov ēršana un apkaro šana, patva ļīgas aiztur ēšanas aizlieg šana un
tiesu iest āžu neatkar ības pastiprin āšana;
13. aicina Ēģiptes Republikas parlamentu iesaist īties demokratiz ācijas, tiesiskuma un cilv ēktiesību sekm ē-
šanas proces ā, lai tas var ētušajāreģionāuzņemties vado šo lomu k āparlament ārās demokr ātijas paraugs
nākotnē;
14. atg ādina tāiepriekšminētajā2006. gada 19. janv āra rezolūcijāpausto piepras ījumu saņemt inform ā-
ciju par apst ākļiem un st āvokli, kādāir Sudānas bēgļi, pret kuriem 2005. gada 30. decembr īKairātika vērsta
vardarbība;
15. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, dal ībvalstu un Vidusj ūras reģiona
valstu, kuras parakst ījušas Barselonas deklar āciju, vald ībām un parlamentiem, k āarīEiropas un Vidusj ūras
Parlament ārās asamblejas priek šsēdētājam.2.12.2006. LV C 293 E/327 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis