LV    LV  
 EIROPAS  
KOMISIJA 
Strasbūrā, 12.3.2013  
COM(2013) 145 final 
2011/0268 (COD) 
  
Priekšlikums 
Grozījums Komisijas priekšlikum ā COM(2011) 607 final/2 
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA 
par Eiropas Soci ālo fondu un Padomes Regulas (EK) Nr. 1081/2006 atcelšanu 
 
 
LV 2   LV 2011/0268 (COD) 
Priekšlikums 
Grozījums Komisijas priekšlikum ā COM(2011) 607 final/2 
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA 
par Eiropas Soci ālo fondu un Padomes Regulas (EK) Nr. 1081/2006 atcelšanu 
Komisijas priekšlikumu CO M(2011) 607 final/2 groza š ādi: 
1) priekšlikum ā iekļauj šādu 6.a apsv ērumu:  
“(6.a) Ņemot vērā pastāvīgo vajadz ību veltīt pūles jauniešu bezdarba nov ēršanai Savien ības 
reģionos, kur situ ācija ir visslikt ākā, būtu jāizveido Jaunatnes nodarbin ātības iniciat īva (JNI). 
Tai šajos re ģionos būtu jāatbalsta jaunieši, kas nav iesaist īti nodarbin ātībā, izglītībā vai 
apmācībā, kas ir bezdarbnieki vai neakt īvi, pastiprinot un pa ātrinot ESF finans ētu darbību 
izpildi. B ūtu jāpiešķir JNI īpaši papildu l īdzekļi, kuru summa b ūtu līdzvērtīga ieguld ījumam 
no ESF. Piev ēršoties atseviš ķām person ām, nevis strukt ūrām, JNI b ūtu jācenšas papildin āt 
citus ESF un valsts pas ākumus, kas v ērsti uz jauniešiem, kuri nav iesaist īti nodarbin ātībā, 
izglītībā vai apmācībā, ar mērķi īstenot Jaunatnes garantijas sh ēmu1.”  
 
2) priekšlikuma 1. pantu aizst āj ar šādu: 
“1. pants 
Priekšmets  
Ar šo regulu nosaka Eiropas Soci ālā fonda (ESF), k ā arī Jaunatnes nodarbin ātības iniciat īvas 
pamatuzdevumu, atbalsta jomas, īpašus noteikumus un izdevumu veidus, kas ir atbilst īgi 
atbalsta sa ņemšanai.” 
 
3) priekšlikuma 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu aizst āj ar šādu:  
 
“ii) nodarbin ātībā, izglītībā vai apmācībā neiesaistītu jauniešu (vecum ā 
no 15 līdz 24 gadiem) ilgtsp ējīgu integrāciju darba tirg ū, jo īpaši 
saistībā ar Jaunatnes garantijas sh ēmu;”  
 
4) priekšlikuma 5. pantu aizst āj ar šādu: 
„5. pants 
Rādītāji 
1. Š īs regulas I pielikum ā noteiktos kop ējos rādītājus un programmai specifiskos 
rādītājus izmanto atbilst īgi Regulas (ES) Nr. [..] 24. panta 3. punktam un 87. panta 
2. punkta b) apakšpunkta ii) punktam. Visi r ādītāji ir izteikti absol ūtos skaitļos.  
 
                                                 
1 Padomes ieteikums par Jaunatnes garantijas izveidošanu, XXX. 
 
LV 3   LV Kopējie un programmai specifiskie īstenošanas r ādītāji attiecas uz da ļēji vai piln ībā 
īstenotām darbībām. Vajadz ības gadījumā attiecībā uz atbalst īto darbību raksturu 
nosaka kop ējus kvantitat īvus mērķlielumus 2022. gadam. S ākotnējā stāvokļa rādītāji 
ir noteikti nulles l īmenī.  
 Kopējie un programmai specifiskie rezult ātu rādītāji attiecas uz priorit āšu asīm. 
Sākotnējā stāvokļa rādītājiem izmanto jaun
ākos pieejamos datus. Kop ējie 
kvantitatīvie mērķlielumi noteikti 2022. gadam. 
1.a Papildus 1. punkt ā paredzētajam šīs regulas II pielikum ā noteiktos rad ītājus izmanto 
attiecībā uz visām darbībām, ko atbalsta saska ņā ar ieguld ījumu priorit āti, kas min ēta 
3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkt ā. Visi šīs regulas II pielikum ā noteiktie 
rādītāji ir saist īti ar kop ējiem kvantitat īviem mērķlielumiem 2022. gadam un 
sākotnējo stāvokli.  
2. Vienlaikus ar gada īstenošanas zi ņojumiem vadoš ā iestāde nosūta elektroniski 
strukturētus datus par katru ieguld ījumu priorit āti. Datos iek ļauta kategoriz ācija un 
īstenošanas un rezult ātu rādītāji.”  
 
5) priekšlikum ā iekļauj šādu III.a noda ļu:  
 
“III.a noda ļa 
 
Jaunatnes nodarbin ātības iniciat īva 
15.i pants 
Jaunatnes nodarbin ātības iniciat īvas mērķis 
Jaunatnes nodarbin ātības iniciat īva atbalsta c īņu pret jauniešu bezdarbu Savien ības 
atbalstties īgajos reģionos, kā minēts Regulas (ES) Nr . [KNR] III.b pielikum ā, izmantojot 
atbalstu darb ībām saskaņā ar šīs regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu. T ā ir 
paredzēta visiem jauniešiem (vecum ā no 15 līdz 24 gadiem), kas nav iesaist īti nodarbin ātībā, 
izglītībā vai apm ācībā, kas dzīvo attiecīgajos reģionos, kas ir neakt īvi vai ir bezdarbnieki 
(tostarp ilgtermi ņa bezdarbnieki) un kas ir vai nav re ģistrējušies kā darba mekl ētāji. 
Vienojoties ar Komisiju, dal ībvalsts var nolemt pieš ķirt ierobežotu summu, kas nep ārsniedz 
10 % no JNI l īdzekļiem jauniešiem, kuri dz īvo apakšre ģionos ar augstu jauniešu bezdarba 
līmeni un ārpus atbalstties īgajiem NUTS 2  reģioniem.  
15.ii pants 
 Tematisk ā koncentr ācija 
Īpašais pieš ķīrums JNI netiek ņemts vērā, aprēķinot 4. pant ā minēto tematisko koncentr āciju.
   
 
LV 4   LV 15.iii pants 
Plānošana  
 
Jauniešu nodarbin ātības iniciat īva ir integr ēta ESF pl ānošanā saskaņā ar Regulas (ES) 
Nr. [KNR] 87. pantu Vajadz ības gadījumā dalībvalstis nosaka pl ānošanas k ārtību JNI 
partnerattiec ību nolīgumā un darbības programm ā.  
 Šo kārtību var noteikt vien ā vai vairākos no šiem veidiem:  
 
(a) īpaša darb ības programma;  
 
(b) īpaša priorit āšu ass darb ības programm ā;  
 
(c) prioritāšu ass daļa.  
 
15.iv pants 
Uzraudzība un vērtēšana  
1. Papildus Regulas (ES) Nr. [KNR] 100. panta noteikumiem uzraudz ības komiteja 
vismaz reizi gad ā pārbauda Jaunatnes nodarbin
ātības iniciat īvas īstenošanu saist ībā 
ar programmu un virz ību uz tās mērķu izpildi.  
 
2. Gada īstenošanas zi ņojumā un nobeiguma zi ņojumā, kas min ēti Regulas (ES) Nr. 
[KNR] 44. panta 1. un 2. punkt ā, ietver papildu inform āciju par to, k ā īstenota 
Jaunatnes nodarbin ātības iniciat īva.  
 
3. Vienlaikus ar gada īstenošanas zi ņojumu, kas min ēts Regulas (ES) Nr. [KNR] 44. 
panta 1. un 2. punkt ā, vadošā iestāde nosūta elektroniski struktur ētus datus par katru 
prioritāšu asi vai t ās daļu, kurā tiek atbalst īta Jauniešu nodarbin ātības iniciat īva. 
Nosūtītie dati attiecas uz š īs regulas 1. un 2. pielikum ā noteikto r ādītāju vērtībām un 
attiecīgos gadījumos uz programmai specifiskiem r ādītājiem. Tie attiecas uz da ļēji 
vai pilnībā īstenotām darbībām.  
 
4. Gada īstenošanas zi ņojumā, kas minēts Regulas (ES) Nr. [KNR] 44. panta 4. punkt ā, 
un nobeiguma zi ņojumā iekļauj šā panta 6. punkt ā minēto novērtējumu galvenos 
konstatējumus, kuros nov ērtēta Jaunatnes nodarbin ātības iniciat īvas lietder ība, 
efektivitāte un ietekme.  
 
5. Progresa zi ņojumos, kas min ēti Regulas (ES) Nr. [KNR] 46. pant ā, ietver papildu 
informāciju par Jaunatnes nodarbin ātības iniciat īvu un nov ērtē tās īstenošanu.  
 
6. Vismaz divas reizes pl ānošanas perioda laik ā izvērtēšanā novērtē Eiropas Soci ālā 
fonda atbalsta un īpašo pieš ķīrumu JNI un Jaunatnes garantijas sh ēmas īstenošanai 
lietderību, efektivit āti un ietekmi. 
 
LV 5   LV 15.v pants 
Informācija un publicit ātes pasākumi  
1. Atbalsta sa ņēmēji nodrošina to, ka personas, kas piedal ās darbībā, tiek īpaši 
informētas par JNI atbalstu.  
 
2. Jebkur ā dokument ā, tostarp dal ības sertifik ātā vai citā sertifikātā, kas attiecas uz š ādu 
darbību, iekļauj paziņojumu par to, ka darb ību atbalst ījusi JNI. 
15.vi pants 
Tehniskā palīdzība 
 
Īpašo piešķīrumu JNI dal ībvalstis var ņemt vērā, aprēķinot ierobežojumu kop ējai summai, ko 
no fondiem pieš ķir tehniskajai pal īdzībai. 
15.vii pants 
Finansiālais atbalsts  
1. Komisijas l ēmumā par darb ības programmas pie ņemšanu nosaka ESF un īpašā 
piešķīruma JNI atbalsta maksim ālo summu katrai priorit āšu asij. ESF atbalsts ir 
vismaz līdzvērtīgs atbalstam no īpašā piešķīruma JNI katrai priorit āšu asij.  
 
2. Pamatojoties uz summ ām, kas min ētas 1. punkt ā, Komisijas l ēmumā arī nosaka 
attiecību starp ESF un īpašo piešķīrumu JNI.  
 
3. Ja JNI tiek īstenota saska ņā ar noteiktu priorit āšu asi, kas aptver atbalstties īgus 
reģionus no vair āk nekā vienas kategorijas, liel āko līdzfinansējuma likmi piem ēro 
attiecībā uz ESF pieš ķīrumu.  
 
Uz īpašo piešķīrumu JNI neattiecina valsts l īdzfinansējuma pras ību.  
 Prioritāšu ass kop ējā līdzfinansējuma likmi, kas noteikta ar 1. punkt ā minēto 
Komisijas l ēmumu, apr ēķina, ņemot vērā ESF pieš ķīruma līdzfinansējuma likmi 
kopā ar īpašo piešķīrumu iniciat īvai.  
 
15.viii pants 
Finanšu p ārvaldība 
Papildus Regulas (ES) Nr. [KNR] 120. panta noteikumiem, kad Komisija atl īdzina 
starpposma maks ājumus un maks ā slēguma bilances maks ājumu Jaunatnes nodarbin ātības 
iniciatīvai saska ņā ar priorit āšu asi, tā piešķir atlīdzību no Savien ības budžeta – no ESF 
līdzekļiem un īpaš
ā piešķīruma JNI atbilst īgi attiecībai, kas noteikta 15.vii panta 2. punkt ā.”
  6) priekšlikum ā pievieno š ādu II pielikumu:
 
 
LV 6   LV “II pielikums  
“Jaunatnes nodarbin ātības iniciat īvas (JNI) r ādītāji  
 
Dati par visiem r ādītājiem, kas noteikti šaj ā pielikum ā, jāsniedz gada īstenošanas zi ņojumos, 
kā norādīts Regulas (ES) Nr. [KNR] 44. panta 1. un 2. punkt ā. Visi dati j āsadala pēc 
dzimuma. 
Piemēro šādus tūlītējo rezultātu rādītājus:  
 
• dalībnieki, kas ir bezdarbnieki un sa ņem darba, pieaugušo izgl ītības, mācekļa prakses 
vai stažēšanās piedāvājumu četru mēnešu laikā pēc pievienošan ās JNI darb ībai*; 
• dalībnieki, kas ir ilgtermi ņa bezdarbnieki un sa ņem darba, pieaugušo izgl ītības, 
mācekļa prakses vai staž ēšanās piedāvājumu četru mēnešu laikā pēc pievienošan ās 
JNI darbībai*; 
• neaktīvie dalībnieki, kas nepiedal ās izglītībā vai apm ācībā un saņem darba, 
pieaugušo izgl ītības, mācekļa prakses vai staž ēšanās piedāvājumu četru mēnešu laikā 
pēc pievienošan ās JNI darb ībai*.  
 
Piemēro šādu ilgtermi ņa rezultātu rādītāju:  
 
• dalībnieki, kas piedal ās pieaugušo izgl ītībā, apmācības programm ās, kuras pabeidzot, 
tiek iegūta kvalifik ācija, mācekļa praksē vai stažēšanās pasākumos 6 m ēnešus pēc 
aiziešanas*.  
 
 Atkāpjoties no I pielikuma, dati par turpm āk minētajiem kop ējo ilgtermi ņa rezultātu 
rādītājiem ir jāsniedz gada īstenošanas zi ņojumos, k ā norādīts 44. panta 1. un 2. punkt ā:  
 
• nodarbinātībā iesaistītie dalībnieki 6 m ēnešus pēc aiziešanas*;  
• pašnodarbin ātībā iesaistītie dal
ībnieki 6 m ēnešus pēc aiziešanas*.”