[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 30.9.2005 COM(2005)464 galīgā redakcija 2005/0192(ACC) . Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par Kopienas nostāju ES un Čīles Asociācijas padomē par tarifu liberalizāciju vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem, kas uzskaitīti Eiropas Kopienas un Čīles Republikas Asociācijas nolīguma II pielikumā . (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS ES un čīles Asociācijas nolīguma 60. panta 5. punktā[1] paredzēta iespēja, ka Asociācijas padome pieņem lēmumus, ar ko paātrina muitas nodokļa atcelšanu vai citādi uzlabo piekļuves nosacījumus attiecīgajam(-iem) produktam(-iem). Komisija ir apspriedusi ar čīli muitas nodokļu atcelšanu tādu Kopienas izcelsmes vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu ievedumiem čīlē, kas ietilpst 2204., 2205., 2206., 2207. un 2208. pozīcijā[2]. šis lēmums ir saistīts arī ar izmaiņām Nolīgumā par vīnu tirdzniecību un Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu tirdzniecību, kuru noslēgšana tika pilnībā apspriesta ar dalībvalstīm. Praksē ar šo lēmumu pēc tā stāšanās spēkā tiks atļauta brīva piekļuve visiem Kopienas izcelsmes vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem, kas ietilpst 2204., 2205., 2206., 2207. un 2208. pozīcijā. Tādēļ Komisija ierosina Padomei pieņemt pievienoto lēmumu par nostāju, kas Kopienai vajadzīga ES un čīles Asociācijas padomē, lai pieņemtu Asociācijas Padomes lēmumu, ar ko paātrina muitas nodokļa atcelšanu Kopienas izcelsmes vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu ievedumiem čīlē. 2005/0192(ACC) Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par Kopienas nostāju ES un čīles Asociācijas padomē par tarifu liberalizāciju vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem, kas uzskaitīti Eiropas Kopienas un čīles Republikas Asociācijas nolīguma II pielikumā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu kopā ar 300. panta 2. punkta otro daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: 1. Briselē 2002. gada 18. novembrī parakstītajā Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un čīles Republiku, no otras puses, paredzēts, ka ar Nolīgumu izveidotā Asociācijas padome pieņem lēmumus par dažiem Nolīguma īstenošanas aspektiem un jo īpaši par to, lai paātrinātu muitas nodokļa atcelšanu vai citādi uzlabotu piekļuves nosacījumus dažiem produktiem. 2. Komisija ir apspriedusi ar čīli muitas nodokļa atcelšanu tādu Kopienas izcelsmes vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu ievedumiem Kopienā, kas ietilpst 2204., 2205., 2206., 2207. un 2208. pozīcijā. 3. Jāpieņem Kopienas nostāja par projektu Asociācijas padomes lēmumam, kurā atspoguļots šis rezultāts, IR NOLĒMUSI šĀDI; Vienīgais pants Pieņemt pielikumā pievienoto lēmuma projektu kā Kopienas nostāju ES un čīles Asociācijas padomē. Briselē, Padomes vārdā — priekšsēdētājs PIELIKUMS EIROPAS SAVIENīBAS UN čīLESASOCIāCIJAS PADOMES LēMUMS Nr. ..../2005 ([datums]), ar ko atceļ muitas nodokli vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem, kuri uzskaitīti ES un čīles Asociācijas nolīguma II pielikumā ASOCIĀCIJAS PADOME, ņemot vērā 2002. gada 18. novembrī Briselē parakstīto Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un čīles Republiku, no otras puses (še turpmāk – „Asociācijas nolīgums”), un jo īpaši tā 60. panta 5. punktu, tā kā: (1) Ar Asociācijas nolīguma 60. panta 5. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus, lai paātrinātu muitas nodokļu samazināšanu drīzāk, nekā paredzēts 72. pantā, vai citādi uzlabotu piekļuves nosacījumus saskaņā ar šo pantu; (2) Šādi lēmumi aizstāj 72. pantā paredzētos noteikumus attiecībā uz noteikto produktu, IR NOLĒMUSI šĀDI. 1. pants čīle atceļ muitas nodokli, ko piemēro Kopienas izcelsmes vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem, kuri uzskaitīti Asociācijas nolīguma II pielikumā, kā paredzēts šā lēmuma pielikumā. 2. pants šis lēmums aizstāj Asociācijas nolīguma 72. pantā paredzētos noteikumus attiecībā uz noteiktu produktu ievedumiem čīlē. 3. pants šis lēmums stājas spēkā sešdesmit dienas pēc tā pieņemšanas. …… Apvienotās Padomes vārdā PIELIKUMS Kopienas izcelsmes produkti, attiecībā uz kuriem čīle atceļ muitas nodokli šā lēmuma spēkā stāšanās dienā: Partida S.A. | Glosa | Base | Categoría | 2204 | Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto el de la partida 2009 | 2204 10 00 | - Vino espumoso | 6 | Nulles gads | - los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol: | 2204 21 | -- en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: | --- Vinos blancos con denominación de origen: | 2204 21 11 | ---- Sauvignon blanc | 6 | Nulles gads | 2204 21 12 | ---- Chardonnay | 6 | Nulles gads | 2204 21 13 | ---- Mezclas | 6 | Nulles gads | 2204 21 19 | ---- los demás | 6 | Nulles gads | --- Vinos tintos con denominación de origen: | 2204 21 21 | ---- Cabernet sauvignon | 6 | Nulles gads | 2204 21 22 | ---- Merlot | 6 | Nulles gads | 2204 21 23 | ---- Mezclas | 6 | Nulles gads | 2204 21 29 | ---- los demás | 6 | Nulles gads | 2204 21 30 | --- los demás vinos con denominación de origen | 6 | Nulles gads | 2204 21 90 | --- los demás | 6 | Nulles gads | 2204 29 | -- los demás: | --- Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con alcohol (incluidas las mistelas): | 2204 29 11 | ---- Tintos | 6 | Nulles gads | 2204 29 12 | ---- Blancos | 6 | Nulles gads | 2204 29 19 | ---- los demás | 6 | Nulles gads | --- los demás: | 2204 29 91 | ---- Tintos | 6 | Nulles gads | 2204 29 92 | ---- Blancos | 6 | Nulles gads | 2204 29 99 | ---- los demás | 6 | Nulles gads | 2204 30 | - los demás mostos de uva: | -- Tintos: | 2204 30 11 | --- Mostos concentrados | 6 | Nulles gads | 2204 30 19 | --- los demás | 6 | Nulles gads | -- Blancos: | 2204 30 21 | --- Mostos concentrados | 6 | Nulles gads | 2204 30 29 | --- los demás | 6 | Nulles gads | 2204 30 90 | -- los demás | 6 | Nulles gads | 2205 | Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas | 2205 10 | - en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l : | 2205 10 10 | -- vinos con pulpa de fruta | 6 | Nulles gads | 2205 10 90 | -- los demás | 6 | Nulles gads | 2205 90 00 | - los demás | 6 | Nulles gads | 2206 00 00 | Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte | 6 | Nulles gads | 2207 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación | 2207 10 00 | - Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol | 6 | Nulles gads | 2207 20 00 | - Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación | 6 | Nulles gads | 2208 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas | 2208 20 | - Aguardiente de vino o de orujo de uvas: | 2208 20 10 | -- de uva (pisco y similares) | ex 2208 20 10 | --- Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de jerez | 6 | Nulles gads | ex 2208 20 10 | --- los demás | 6 | Nulles gads | 2208 20 90 | -- los demás | ex 2208 20 90 | --- Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de jerez | 6 | Nulles gads | ex 2208 20 90 | --- los demás | 6 | Nulles gads | 2208 30 | - Whisky: | 2208 30 10 | -- de envejecimiento inferior o igual a 6 años | 6 | Nulles gads | 2208 30 20 | -- de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años | 6 | Nulles gads | 2208 30 90 | -- los demás | 6 | Nulles gads | 2208 40 | - Ron y demás aguardientes de caña: | 2208 40 10 | -- Ron | 6 | Nulles gads | 2208 40 90 | -- los demás | 6 | Nulles gads | 2208 50 | - «Gin» y ginebra: | 2208 50 10 | -- «Gin» | 6 | Nulles gads | 2208 50 20 | -- Ginebra | 6 | Nulles gads | 2208 60 00 | - Vodka | 6 | Nulles gads | 2208 70 00 | - Licores | 6 | Nulles gads | 2208 90 | - los demás: | 2208 90 10 | -- Tequila | 6 | Nulles gads | 2208 90 90 | -- los demás | 6 | Nulles gads | FINANšU PĀRSKATS | 1. | BUDŽETA POZĪCIJA 05 02 09 | APROPRIĀCIJAS: 1 227,84 miljoni EUR | 2. | NOSAUKUMS Starpdienestu pārrunas par čīles muitas nodokļa atcelšanu Kopienas izcelsmes vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem, kas uzskatīti Eiropas Kopienas un čīles Republikas Asociācijas nolīguma II pielikumā | 3. | JURIDISKAIS PAMATS .EK Līguma 133. pants | 4. | MĒRĶI Saskaņā ar šo ES un čīles Asociācijas Padomes Lēmumu čīle atcels ievedmuitas nodokli Kopienas izcelsmes vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem. | 5. | FINANSIĀLĀS SEKAS | 12 MĒNEšU PERIODS (miljonos EUR) | KĀRTĒJAIS 2005. FINANšU GADS (miljonos EUR) | NĀKAMAIS 2006. FINANšU GADS (miljonos EUR) | 5.0 | IZDEVUMI – SEGTS NO EK BUDžETA (KOMPENSĀCIJAS / INTERVENCES PASĀKUMI) – VALSTS IESTĀDES – CITI | – | – | – | 5.1 | IEŅĒMUMI – EK PAšU RESURSI (MAKSĀJUMI/MUITAS NODOKĻI) – VALSTS | – | – | – | 2007. | 2008. | 2009. | 2010. | 5.0.1 | APRĒĶINĀTIE IZDEVUMI | – | – | – | – | 5.1.1 | APRĒĶINĀTIE IEŅĒMUMI | – | – | – | – | 5.2 | APRĒĶINA METODE | 6.0 | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO KĀRTĒJĀ BUDŽETA APROPRIĀCIJĀM, KAS IERAKSTĪTAS ATBILSTĪGAJĀ NODAĻĀ? | 6.1 | VAI PROJEKTU VAR FINANSĒT NO KĀRTĒJĀ BUDŽETA STARPNODAĻU PĀRVEDUMIEM? | 6.2 | VAI BŪS NEPIECIEšAMI BUDŽETA PAPILDINĀJUMI? | 6.3 | VAI APROPRIĀCIJAS JĀIERAKSTA NĀKAMO GADU BUDŽETOS? | NOVĒROJUMI: Tarifu atcelšanas grafiks attiecībā uz noteiktiem produktiem attiecas uz ES izcelsmes produktiem, ko ieved čīlē; tā kā nav gaidāms, ka tirdzniecības apjoms būtiski mainīsies, var pieņemt, ka tas neietekmēs Kopienas budžetu. | | | | | | | | | | | [1] OV L 352, 20.12.2002., 19. lpp. [2] OV L 352, 20.12.2002., 653. līdz 654. lpp. (II pielikums)