Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA, ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm /* COM/2014/0707 final - 2014/0334 (COD) */





PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS Padomes Regula (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm attiecas uz trešo tādu valstu izcelsmes tekstilizstrādājumu importu, ar kurām Eiropas Kopiena ir noslēgusi divpusējos nolīgumus, parakstījusi protokolus vai citas vienošanās. Pēdējos gados Eiropas Savienība ir saglabājusi divpusējos nolīgumus par tekstilizstrādājumu tirdzniecību tikai ar Krieviju un Serbiju. Pēc Krievijas pievienošanās PTO un Stabilizācijas un asociācijas nolīguma ar Serbiju stāšanās spēkā Padomes Regula (EEK) Nr. 3030/93 zaudēja tās galveno mērķi. Turklāt Regula (EEK) Nr. 3030/93 tika lietota, lai noteiktu kvanitatīvus ierobežojumos ierobežotā laika periodā konkrētiem tekstilizstrādājumiem, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, un lai beidzot attiecībā uz Ķīnu pielietotu pagaidu aizsardzības mehānismu. Šī mehānisma termiņš beidzās 2013. gada 11. decembrī. Tādējādi šajā priekšlikumā paredzēts atcelt Padomes Regulu (EEK) Nr. 3030/93, lai veicinātu juridisko noteiktību. 2014/0334 (COD) Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA, ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu, ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem, saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru, tā kā: (1) Padomes Regula (EEK) Nr. 3030/93[1] stājās spēkā 1993. gada 9. novembrī un tika piemērota no 1993. gada 1. janvāra. (2) Krievijas Federācija 2012. gada 22. augustā pievienojās Pasaules Tirdzniecības organizācijai. Līdz ar to Serbijas Republika palika pēdējā valsts, ar kuru Eiropas Savienībai bija tekstilizstrādājumu divpusējais nolīgums. (3) Stabilizācijas un asociācijas nolīgums tika parakstīts starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses[2], 2008. gada 29. aprīlī. Tas stājās spēkā 2013. gada 1. septembrī. Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem stājās spēkā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses[3], 2010. gada 1. februārī. Kopš tā laika Regula (EEK) Nr. 3030/93 vairs nav piemērojama Serbijas Republikai. (4) Padomes Regula (EK) Nr. 427/2003[4] zaudēja spēku 2013. gada 11. decembrī. Tādēļ noteikt aizsardzības pasākumus ar šo mehānismu vairs nav iespējams. (5) Balstoties uz 1.–4. apsvērumā minētajiem apstākļiem, Padomes Regula (EEK) Nr. 3030/93 būtu jāatceļ, lai veicinātu juridisko noteiktību, IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 3030/93 atcelšana Regulu (EEK) Nr. 3030/93 atceļ. 2. pants Stāšanās spēkā un piemērošana Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, Eiropas Parlamenta vārdā Padomes vārdā priekšsēdētājs priekšsēdētājs [1] Padomes Regula (EEK) Nr. 3030/93 (1993. gada 12. oktobris) par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm (OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp.) [2] Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (OV L 278, 18.10.2013., 16. lpp.). [3] Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (OV L 28, 30.1.2010, 2.lpp). [4] Padomes Regula (EK) Nr. 427/2003, ar ko paredz pagaidu aizsardzības mehānismu attiecībā uz konkrētu preču importu no Ķīnas Tautas Republikas (OV L 65, 8.3.2003, 1.lpp).