30. uzsver, ka valsts iepirkuma proced ūras saistītas ar lielu korupcijas risku un t ādēļkāpamatpriorit āte
jāveicina p ārredzami iepirkuma noteikumi un proced ūras;
31. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2006)0142
Dārfūra
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par D ārfūru
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEiropas Parlamenta iepriek šējās rezolūcijasšajājautājumā, tostarp 2004. gada 16. septembra
rezolūciju par hum ānās palīdzības stāvokli Sud ānā(1), kāarīĀKK un ES Apvienot ās parlament ārās
asamblejas 2005. gada 21. apr īļa rezolūciju (ACP-EU 3777/05) par st āvokli Sud ānā(2),
—ņemot vērāĀfrikas Savien ības Miera un dro šības padomes 2006. gada 10. marta pazi ņojumu,
—ņemot vērā2004. gada 8. apr īļaH u māno vieno šanos par uguns p ārtraukšanu,
—ņemot vērāĀfrikas Savien ības misijas Sud ānāmandātu, kura termi ņštika pagarin āts 2004. gada
oktobrī,
—ņemot vērāAbudžānotiekošās miera sarunas,
—ņemot vērāParlamenta 2004. gada febru āra misijas un 2004. gada augusta un septembra misijas atzi-
numus, k āarīĀKK un ES kop īgās 2005. gada marta misijas atzinumus,
—ņemot vērāReglamenta 115. panta 5. punktu,
A. tākāziņojumāANO Dro šības padomei Jan Pronk konstat ēja, ka nogalin āšana, izvaro šana un cilv ēktie-
sību pārkāpumi Dārfūrāturpinās, turklāt izvarošana un seksu ālāvardarbība nemazinoties turpin ās gan
valsts iek šienēpārvietoto personu nometn ēs, ganārpus tām;
B. tākāvienošanās par uguns p ārtraukšanu reģionānetiek iev ērota, tākāSudānas Atbr īvošanas armijas
(SLA) dumpinieki aizvien bie žāki rpārkāpuši aizliegumu atkl āt uguni un t ākāKustības par taisn īgumu
un vienlīdzību(JEM) dumpinieki ir apgalvoju ši, ka piepras īsr eģiona pašnoteikšanās tiesības, ja vien
drīzumānetiks rasts konflikta risin ājums;
C. tākāSudānas valdība turpina akt īvi atbalst ītDžandžavīdu miliciju, ne tikai apbru ņojot bandas, bet ar ī
ar transportl īdzekļu palīdzību tieši piedaloties uzbrukumos ciemiem (3), un tākāaculiecinieki ir zi ņojuši
par uguni, ko atkl āj no vald ībai piedero ša helikoptera (4);
D. tākāĀfrikas Savien ības misijas Sud ānāmandāts ir pagarin āts līdz 2006. gada 30. septembrim, un p ēcšī
datuma ANO tie ši garantēs starptautisko sp ēku klātbūtni;
E. tākāSudānas valdība ir izteikusies, ka šāda ANO oper ācija būtu līdzvērtīga koloni ālismam, un draud ē-
jusi izstāties noĀfrikas Savien ības, jašīoperācija tiktu īstenota;
(1) OV C 140 E, 9.6.2005., 153. lpp.
(2) OV C 272, 3.11.2005., 43. lpp.
(3) Saskaņāar inform āciju, koĀfrikas Savien ības Uguns p ārtraukšanas komisija sniegusi zi ņojumāNr. 96/05 par uguns
pārtraukšanas pārkāpumiem sakar āar iespējamo GoS uzbrukumu Umm Zoor tirgum 2005. gada 16. j ūlijā, kurāseci-
nāts, ka uguns p ārtraukšanas pārkāpumāir vainojami D žandžavīdu un Sud ānas valdības spēki.
(4) Saskaņāar ANO Augst ākomisāra cilvēktiesību jautājumos biroja (OHCHR) jaunāko ziņojumu par Sud ānu, kas pub-
licēts 2006. gada 27. janv ārī(10.—11. lpp.).C 293 E/320 LV 2.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
F. tākāAMIS misija sākotnēji bija pilnvarota aizsarg ātĀfrikas Savien ības novērotājus, kuri uzraudz īja, lai
netiek pārkāpta Hum ānāvienošanās par uguns p ārtraukšanu; tākā2004. gada oktobr īšis mandāts tika
pagarināts, lai dotu AMIS iespēju aizsarg āt civiliedz īvotājus, kuri, saska ņāar misijas viedokli, atrad ās
tuvējāapkaimēun dzīvoja nenov ēršamos draudos; t ākāš īs misijas mand āta pamat ānekad nav bijusi
civiliedzīvotāju aizsardz ība;
G. tākāDārfūras konflikts un izvair īšanās no soda arvien vair āk ietekm ēstabilitāti kaimiņvalstī, proti,
Čadas austrumu da ļā,kāarīapdraud mieru un dro šību pasaul ē;
H. tākāSudānas vald ība neļāva ANO ģenerālsekretāra vietniekam hum ānās palīdzības jautājumos un
ārkārtas palīdzības koordinatoram Jan Egeland 2006. gada 3. apr īlīapmeklētDārfūru; tākāpašlaik
humānajai pal īdzībai un hum ānās palīdzības sniedz ējiem Dārfūra ir visgr ūtāk pieejama, sal īdzinot ar
situāciju pēdējo divu gadu laik ā;
I. tākā2005. gada mart āANO Dro šības padome sakar āar situāciju Dārfūrāgriezās pie Starptautisk ās
Krimināltiesas (ICC) , kas pēcšīfakta uzs āka izmekl ēšanu, kuras rezult ātāHāgas Tiesālīdzšim ir
iesniegts saraksts ar 51 aizdom ās turamāvārdiem;
J. tākā, lai izvair ītos no to Sud ānas amatpersonu izdo šanas ICC, kuras tiek tur ētas aizdom ās par kara
noziegumu izdar īšanu, Sud ānas valdība Dārfūrāir izveidojusi īpašas tiesas, kam j āizskata kara nozie-
gumi un cilv ēktiesību pārkāpumi;
K. tākālīdzšim minētāsīpašās tiesas nav ierosin ājušas lietas pret amatperson ām, milicijas sp ēku pārstāv-
jiem vai cit ām person ām, kuras ir atbild īgas par smagu cilv ēktiesību pārkāpumu izdar īšanu Dārfūrā;
L. tākā2006. gada 6. mart āAl Shareif nometnes apkaim ētika izdar īts uzbrukums četru pusaud žu meiteņu
grupai, p ēc kura sekojo šāscīņas rezult ātāiestājās uzbruc ēja nāve; tākāpolicija ir nodevusi šočetru
meiteņu lietu prokurat ūrai, izvirzot aps ūdzību slepkav ībā;
M. tākāKrievija un Ķīna turpina apg ādāt Sudānas valdību ar iero čiem; tākāpēdējo sešumēnešu laikāabas
minētās valstis ir konsekventi kav ējušas ANO Dro šības padomi uzs ākt sankcijas pret Sud ānu,
1. pau žnožēlu, ka visas konflikt āiesaistītās puses turpina vardarb ību un izvaro šanu, un nosoda Sud ānas
valdības nepārtraukto atbalstu D žandžavīdu milicijai (1);
2. mudina ANO Dro šības padomi r īkot sanāksmi, lai izskat ītu jautājumu par genoc īdam līdzvērtīgu var-
darbību Dārfūrā,u nu zņemties atbild ību par civiliedz īvotāju aizsardz ību, saska ņāar ANO Hartas VII noda ļu
izstrādājot precīzu mand ātu, kas st ātos spēkā2006. gada 1. oktobr īvai pirms šīdatuma (p ēc tam, kad
2006. gada 30. septembr ībūs beidzies Āfrikas Savien ības misijas D ārfūrāmandāta termiņš);
3. aicina ANO Dro šības padomi papla šināt ieroču embargo D ārfūrā, attiecinot to uz visu Sud ānas terito-
riju, un atbalst ītĀfrikas Savien ības centienus D ārfūrāpilnībāizmantot darb ības spēju un nelok āmiīstenot
savu mand ātu civiliedz īvotāju aizsardz ībai līdz brīdim, kad to p ārņems ANO misija;
4. uzsver, ka AMIS spēki ir pilnvaroti galvenok ārt novērot, lai netiek p ārkāpta hum ānāvienošanās par
uguns pārtraukšanu; kritiz ēstarptautisko sabiedr ību par nov ēlotu rīcību civiliedz īvotāju aizsardz ībai;
5. aicina dal ībvalstis pild īt saistības, ko t āsi ru zņēmušās: nodrošināt militāro novērotāju, virsnieku perso-
nāla un civil ās policijas sp ēku klātbūtni, lai paaugstin ātu drošību Dārfūrāun garant ētu pašreizējaiAMIS
misijai pietiekamu finans ējumu un materi ālo nodro šinājumu,ļaujot tai cik vien iesp ējams pla šākīstenot
savu ierobe žoto mand ātu;
(1) SaskaņāarĀfrikas Savien ības Uguns p ārtraukšanas komisijas sniegto inform āciju ziņojumāNr. 96/05 par uguns
pārtraukšanas pārkāpumiem (sk. C apsv ēruma 1. zemsv ītras piez īmi) unņemot vērāANOīpašāsūtņaDārfūrāJan
Pronk 2006. g. 21. marta apgalvojumu, ka Āfrikas Savien ības komandieri atkl āti runāpar valdības sabiedroto sp ēku
nepārtrauktu atbalstu milicijai.2.12.2006. LV C 293 E/321 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
6. atzin īgi vērtēANO Dro šības padomes 2006. gada mart āpieņemtos lēmumus par aizliegumu veikt
uzbrukuma lidojumus D ārfūrā; pieprasa, lai virs D ārfūras tiek efekt īvi ieviesta lidojumu aizlieguma zona;
7. aicina Eiropas Savien ību, ASV un citus starptautisko attiec ību dalībniekus īstenot ikvienu pas ākumu,
kas nepiecie šams, lai noziegumi vairs nepaliktu nesod īti, piemērojot Dro šības padomes noteikto sankciju
režīmu un nodro šinot, ka šis režīms ietver m ērķtiecīgas sankcijas pret person ām, kuras kav ēANO spēku
izvietošanu vai cit ādi veicina vardarb ību pret civiliedz īvotājiem;
8. pieprasa, lai starptautisk āsabiedrība atbalsta izmekl ēšanu, ko Starptautisk āKrimināltiesa veic par starp-
tautisko hum āno un cilv ēktiesību likumu p ārkāpumiem D ārfūrā;
9. pievienojas ANO augstajam komis āram bēgļu jautājumos, aicinot izbeigt Sud ānas bēgļu piespiedu
iesaukšanuČadas oblig ātajākaradienest ā; pieprasa izveidot Čadas un Sud ānas robe žuzraudzības spēkus, kā
to paredz abu valstu prezidentu 2006. gada 10. febru ārīparakstītāvienošanās;
10. asi nosoda Sud ānas valdības aizliegumu ANO ģenerālsekretāra vietniekam hum ānās palīdzības jautā-
jumos un ārkārtas palīdzības koordinatoram Jan Egeland apmekl ētDārfūru;
11. aicina Āfrikas Savien ību arīturpmāk pildīt vadošo lomu Abud žas miera sarun ās un pieprasa ikvie-
nam tajās iesaistītajam dal ībniekam str ādāt, laišīs sarunas vainagotos ar pan ākumiem;
12. aicina Sud ānas valdību strādāt, cieši sadarbojoties ar NVO, lai nodro šinātu savas tautas labkl ājību;
mudina Sud ānas valdību pārskatīt 2006. gada likumu par br īvprātīgo un hum āno palīdzību, lai nodro šinātu
šālikuma atbilst ību starptautisko cilv ēktiesību standartiem; uzst ājīgi pieprasa, lai Sud ānas Hum ānās palīdzī-
bas komisija (HPK) veicina v īzu un iece ļošanas atļauju izsnieg šanu hum ānās palīdzības darbiniekiem un
izbeidz starptautisko NVO vaj āšanu; kritiz ēHPK atkar ību no Sud ānas valdības;
13. aicina Sud ānas valdību atbrīvot Amouna Mohamed Ahmed (17), Fayza Ismail Abaker (16), Houda
Ismail Abdel Rahman (17) un Zahra Adam Abdela (17), kam ēr nav pabeigta izmekl ēšana, un uzskata, ka
šīm jauniet ēmkāar nolūku veiktas izvaro šanas upuriem b ūtu jāsniedz atbilsto ša palīdzība;
14. kritiz ēKrievijas un Ķīnas centienus blo ķēt ANO Dro šības padomes pas ākumuīstenošanu Dārfūrā;
mudina starptautisko sabiedr ību izdarīt lielāku spiedienu uz šīm valstīm, lai nov ērstu iesp ēju, kašo valstu
ekonomisk āieinteresētība naftas ieguv ēun ieroču tirdzniec ībādestabiliz ēmiera procesu D ārfūrā;
15. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei, Komisijai, Sud ānas valdībai, ANO Dro šības
padomei, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan, k āarīĀKK valstu vald ību vadītājiem.
P6_TA(2006)0143
Irāka: as īriešu kopiena un st āvoklis Ir ākas cietumos
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Ir āku: as īriešu kopiena un st āvoklis Ir ākas cietumos
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērātā2005. gada 24. febru āra rezolūciju par ES priorit ātēm un ieteikumiem ANO Cilv ēktiesību
komisijas 61. sesijai Ženēvā(no 2005. gada 14. marta l īdz 22. apr īlim) (1),
—ņemot vērātā2005. gada 28. apr īļa rezolūciju par Gada zi ņojumu par cilv ēktiesībām pasaul ē
2004. gad āun ES politiku šajājomā(2),
(1) OV C 304 E, 1.12.2005., 375. lpp.
(2) OV C 45 E, 23.2.2006., 107. lpp.C 293 E/322 LV 2.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis