LV    LV LV 
LV    LV  EIROPAS KOMISIJA 
Briselē, 7.9.2010 
SEC(2010) 1018 gal īgā redakcija 
KOMSIJAS ATBILDES PAR GADA P ĀRSKATA 9. NODA ĻU  
2009. GADA ADMINISTRAT ĪVIE UN CITI IZDEVUMI 
LV 2   LV KOMSIJAS ATBILDES PAR GADA P ĀRSKATA 9. NODA ĻU  
2009. GADA ADMINISTRAT ĪVIE UN CITI IZDEVUMI 
IEVADS  
DARĪJUMU PAREIZ ĪBA 
9.9. Komisija ir gandar īta par Rev īzijas palātas pozit īvo atzinumu, ka administrat īvo 
izdevumu jom ā būtisku kļūdu nav. 
APSVĒRUMI PAR KATRU IEST ĀDI  
9.18. Atalgojuma un individu ālo tiesību birojs ( PMO ) jau ir s ācis rīkoties, lai nov ērstu 
neatbilstības dalībvalstu maks āto pabalstu p ārvaldības sistēmā, un izskat īs atklātos 
starpgadījumus. Laikposm ā no 2009. gada oktobra l īdz 2010. gada apr īlim ir atv ērtas 348 
lietas no 598 liet ām un 243 lietas jau ir sl ēgtas. Pārbaudes tiks veiktas ar ī turpmāk. 
Ir paredzēts jaunajā sistēmā iestrādāt mehānismu, kas ļaus autom ātiski atjaunin āt informāciju 
par dalībvalstu maks ātajiem pabalstiem, ta ču šis meh ānisms sāks darboties ātrākais 
2011. gada s ākumā. Taču turpmāk pabalstu korekcij ām būs arī atpakaļejošs spēks un 
nepareizi izmaks ātās pabalstu summas tiks atg ūtas saska ņā ar Civildienesta noteikumu 
85. pantu. 
9.19. Komisija ( ĢD RELEX) ņem vērā šo apsvērumu un risin ās šo probl ēmu, savlaic īgi un 
atbilstoši inform ējot ierēdņus, kā arī ar regul āru pārbaužu pal īdzību. Personisk ā stāvokļa 
pārbaude notiek, jaunajiem  darbiniekiem uzs ākot darbu. Regul āras to darbinieku p ārbaudes, 
kas strādā jau ilgāku laiku, var ētu rīkot to pārbaužu ietvaros, ko veic noda ļas, kas atbild īgas 
par delegāciju darbinieku ties ību un pien ākumu pārvaldību. 
Jo īpaši saistībā ar gaidāmo Eiropas Ārējās darbības dienesta (E ĀDD) izveidi b ūs jānodrošina 
informācijas apmai ņa un nepieciešam ības gadījumā jāpieņem standarta dokumenti jaunajam 
dienestam. Eiropas Komisijas Civildienesta noteikumu piel āgošana sniegs iesp ēju atgādināt 
darbiniekiem, ka cita starp ā EĀDD dienesti ir j āinformē arī par izmai ņām personiskajos 
apstākļos un jāiesniedz šos apst ākļus pierādoši dokumenti. 
Attiecībā uz pieciem nor ādītajiem gad ījumiem Komisija r ūpīgi izskatīs šīs lietas un, ja tiks 
konstatētas finansi ālas sekas, tiks veikti nepieciešamie pas ākumi situācijas izlabošanai.  
9.20. Visu to dat ņu atjaunin āšana, uz kur ām attiecas šis Civildienesta noteikumu regul ējums, 
sākās 2010. gada febru ārī. Tiklīdz šis trūkums būs novērsts, PMO  pārskatīs attiecīgās datnes 
visos gad ījumos, kad sa ņēmēju personisk ā situācija būs mainījusies, vai ar ī gadījumos, kad 
piemērojami 81.a panta noteikumi. PMO  turklāt pārbaudīs, vai jauno IT sist ēmu, ko izmanto, 
lai noteiktu pensijas apm ēru, varētu izmantot dat ņu automātiskai atjaunin āšanai. 
EIROPAS A ĢENTŪRAS 
9.34. Sagatavojot 2008. gada budžetu, Komisija ierosin āja arī Euratom Apg ādes aģentūras 
(ESA) budžetu. Budžeta l ēmējiestāde to noraid īja, un tāpēc Komisija uz ņēmās segt visus ESA 
2008. gada izdevumus. Komisija turpin āja segt ESA izdevumus 2009. un 2010. gada budžet ā 
un ir ierosin ājusi turpin āt šo praksi ar ī 2011. gad ā. 
LV 3   LV EIROPAS SKOLAS  
9.37. Uzkr ājumu grāmatvedības principa piem ērošana pašlaik tiek p ētīta Eiropas skolu 
finanšu regulas p ārskatīšanas ietvaros. No p ārskatīšanas izrietošos ierosin ājumus iesniegs 
skolu valdei š ā gada laik ā. 
9.4. pielikums 6. punkts. PMO  ir sācis no jauna izstr ādāto individu ālo tiesību pārvaldības mehānismu 
testēšanu. Izstr ādātajā plašajā testēšanas programm ā ir ņemtas vērā gūtās pieredzes atzi ņas.
 
7. punkts. Ir nepieciešams tiesiskais pamats, kas ļautu pašreiz ējo papildinošo sist ēmu 
pārveidot par past āvīgu. Tam ir nepieciešams groz īt Pārējo darbinieku nodarbin āšanas 
kārtību, attiec īgos grozījumus Komisija ir pievienojusi E ĀDD priekšlikumam Padomei un 
Parlamentam.