Eiropas Parlamenta rezolūcija ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: I iedaļa - Eiropas Parlaments (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC))



Oficiālais Vēstnesis 306 E , 15/12/2006 Lpp. 0145 - 0159



1. Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu: I iedaļa — Eiropas Parlaments (N6-0027/2005 — C6-0357/2005 — 2005/2091(DEC)) Eiropas Parlaments, - ņemot vērā Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējo budžetu [1], - ņemot vērā galīgos gada pārskatus un bilanci par 2004. finanšu gadu (C6-0357/2005), - ņemot vērā iekšējā revidenta gada pārskatu, - ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi un iestāžu atbildes, kurās izdarīta revīzija [2], - ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību [3], kuru Revīzijas palāta ir iesniegusi saskaņā ar EK līguma 248. pantu; - ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu un 275. pantu, kā arī Euratom līguma 179.a pantu, - ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [4], jo īpaši tās 145., 146. un 147. pantu, - ņemot vērā iekšējos noteikumu par Eiropas Parlamenta budžeta īstenošanu [5] 13. pantu, - ņemot vērā Finanšu regulas 147. panta 1. punktu, saskaņā ar kuru katrai Kopienas iestādei ir jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai rīkotos saskaņā ar apsvērumiem par Eiropas Parlamenta lēmumiem attiecībā uz budžeta izpildi, - ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un 74. panta 3. punktu, kā arī tā V pielikumu, - ņemot vērā Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. daļas a) punkta 2) apakšpunktu, - ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0119/2006), - ņemot vērā balsojuma rezultātus 2006. gada 27. aprīļa plenārsēdē par iepriekš minēto Budžeta kontroles komitejas ziņojumu, kuri paredz, ka ar nospiedošu vairākumu (3 balsis "par", 591 — "pret", 13 — "atturas", pēc referenta vēlēšanās, izpildes apstiprināšana tiek noraidīta, tādējādi atliekot šo izpildes apstiprināšanu saskaņā ar Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. daļas a) punkta 2) apakšpunktu [6], - ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas otro ziņojumu (A6-0280/2006), A. tā kā Revīzijas palāta norādīja uz trūkumiem uzraudzības un kontroles sistēmās (Revīzijas palātas ikgadējā pārskata 9.16 punkts), kuri vairumā gadījumu bija formāla rakstura; kļūdas būtiski neietekmēja to darījumu likumību un pareizību, uz kuriem balstījās administratīvie uzdevumi (Revīzijas palātas ikgadējā pārskata 9.27 punkts); B. tā kā no 2003. gada 1. janvāra ir jāpiemēro Finanšu regula un Parlamenta Reglaments, kurā grozījumi izdarīti 2002. gada 23. oktobrī, [7] attiecībā uz procedūras noteikumiem, kuri reglamentē budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru; C. tā kā 2002. gada 23. oktobrī Parlamenta Reglamentā izdarīja grozījumus, kuri nosaka, ka budžeta izpildes apstiprināšanas pilnvaras tiek dotas priekšsēdētājam, nevis ģenerālsekretāram, 1. sniedz priekšsēdētājam budžeta izpildes apstiprinājumu par 2004. finanšu gada budžeta izpildi; 2. izklāsta savus apsvērumus zemāk tekstā ievietotajā rezolūcijā; 3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Padomei, Komisijai, Tiesai, Revīzijas palātai un Eiropas ombudam, kā arī publicēšanai "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī" (L sērija). [1] OV C 105, 30.4.2004. [2] OV C 301, 30.11.2005., 1. lpp. [3] OV C 302, 30.11.2005., 100. lpp. [4] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. [5] Bur/ann/fin — PE 349 540. [6] Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0158. [7] OV C 300 E, 11.12.2003., 303. lpp. --------------------------------------------------