P6_TA(2006)0235

Finanšu regulas īstenošanas kārtība *

Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par projektu Komisijas regulai (EK, Euratom), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (SEC(2005)1240 — C6-0355/2005 — 2005/0904(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

- ņemot vērā Komisijas regulas projektu (SEC (2005)1240),

- pēc tam, kad 2005. gada 12. oktobrī Komisija saskaņā ar deklarāciju [1], ko pieņēma, ievērojot pirms Finanšu regulas pieņemšanas notikušo samierināšanas procedūru, ar vēstules palīdzību apspriedās ar Parlamentu (C6-0355/2005),

- ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

- ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0135/2006),

1. apstiprina grozīto Komisijas regulas projektu;

2. aicina Komisiju izdarīt atbilstīgus grozījumus šajā regulas projektā;

3. aicina vēlreiz apspriesties, ja Komisija plānotu izdarīt izmaiņas Parlamenta pieņemtajā tekstā;

4. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS | PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI |

Grozījums Nr. 1

1. PANTA 5.A PUNKTS (jauns)43. panta 2. punkta ca) apakšpunkts (jauns) (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

| 5.aŠīs rezolūcijas 43. panta 2. punktam tiek pievienots šāds apakšpunkts:ca)Starptautiskā Dabas un Dabas Resursu Saglabāšanas Savienība. |

Grozījums Nr. 2

1. PANTA 9. PUNKTS56. panta 3. punkts (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

3. Katra iestāde ziņo budžeta lēmējinstitūcijai par tās grāmatveža iecelšanu vai to, ka tas beidz pildīt pienākumus. | 3. Katra iestāde ziņo budžeta lēmējinstitūcijai par tās grāmatveža iecelšanu vai to, ka tas beidz pildīt pienākumus. Nodošanas ziņojumā iekļauj arī visu veikto pārbaudes bilanču rezultātus, it īpaši visas atrunas. |

Grozījums Nr. 3

1. PANTA 14. PUNKTS68. pants (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

Avansu pārziņus izraugās no ierēdņu vai, nepieciešamības gadījumā, no citu darbinieku vidus. | Avansu pārziņus izraugās no ierēdņu vai, nepieciešamības gadījumā, no citu darbinieku vidus. Ja nepieciešams, pagaidu un/vai palīgdarbiniekus var izraudzīties tikai pienācīgi pamatotos gadījumos. |

Grozījums Nr. 4

1. PANTA 28. AA) PUNKTS (jauns)106. panta 4. punkts (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

| aa)4. punktu aizstāj ar šādu:"4.Atbildīgais kredītrīkotājs jebkurā brīdī 1. punktā minētā termiņa laikā var apturēt maksājuma termiņu, paziņojot kreditoriem, ka maksājuma pieprasījumu nevar apmierināt vai nu tāpēc, ka summas samaksai nav pienācis termiņš, vai tāpēc, ka nav uzrādīti attiecīgi apliecinošie dokumenti. Ja atbildīgā kredītrīkotāja rīcībā nonāk ziņas, kas liek apšaubīt maksājuma pieprasījumā norādīto izdevumu pamatotību, kredītrīkotājs var apturēt maksājuma termiņu, lai veiktu turpmāku pārbaudi, tostarp pārbaudi uz vietas, lai pirms samaksas veikšanas pārliecinātos, ka izdevumi patiešām ir pamatoti. Kredītrīkotājs par to informē attiecīgo saņēmēju cik ātri vien iespējams. Viņš informē saņēmēju arī par to, ka maksājums var tikt aizturēts, līdz no saņēmēja būs saņemta kredītrīkotāja pieprasītā informācija. Maksājuma termiņa atlikušā laikposma skaitījums atsākas no dienas, kad pirmo reizi reģistrēts pienācīgi noformēts maksājuma pieprasījums. Tomēr maksājums jāveic laika posmā, kas nepārsniedz dubultu sākotnējam maksājumam paredzēto termiņu, ja vien saņēmējs līdz šim laikam nav iesniedzis kredītrīkotāja pieprasīto informāciju." |

Grozījums Nr. 5

1. PANTA 36. PUNKTS129. pants (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

1. Ierobežotu procedūru, apspriežoties ar vismaz pieciem kandidātiem, var izmantot līgumiem, kuru vērtība ir EUR 60000 vai mazāka. | 1. Sarunu procedūru, apspriežoties ar vismaz pieciem kandidātiem, var izmantot līgumiem, kuru vērtība ir EUR 80000 vai mazāka. |

Ja pēc apspriešanās ar kandidātiem līgumslēdzēja iestāde saņem tikai vienu pieteikumu, kas ir administratīvi un tehniski derīgs, tad šo līgumu var piešķirt, nodrošinot, ka piešķiršanas kritēriji ir izpildīti. | Ja pēc apspriešanās ar kandidātiem līgumslēdzēja iestāde saņem tikai vienu pieteikumu, kas ir administratīvi un tehniski derīgs, tad šo līgumu var piešķirt ar noteikumu, ka piešķiršanas kritēriji ir izpildīti. |

2. Līgumiem, kuru vērtība ir EUR 25000 vai mazāka, var piemērot 1. punktā minēto procedūru, iepazīstoties ar vismaz trim kandidātiem. | 2. Līgumiem, kuru vērtība ir EUR 50000 vai mazāka, var piemērot 1. punktā minēto procedūru, iepazīstoties ar vismaz trim kandidātiem. |

3. Līgumos, kuru vērtība ir EUR 3500 vai mazāka, var būt tikai viens piedāvājums. | 3. Līgumos, kuru vērtība ir EUR 12500 vai mazāka, var būt tikai viens piedāvājums. |

4. Par izdevumiem, kuru vērtība ir mazāka par EUR 200, veiktie maksājumi var notikt ar vienkāršu kvīts saņemšanu bez iepriekšējas piedāvājuma pieņemšanas | 4. Par izdevumiem, kuru vērtība ir mazāka par EUR 1000, veiktie maksājumi var notikt ar vienkāršu kvīts saņemšanu bez iepriekšējas piedāvājuma pieņemšanas. |

| Līgumus nedrīkst iedalīt atsevišķās paketēs, ja šī iedalījuma rezultātā tiek pārkāpti norādītais robežlielums. |

Grozījums Nr. 6

1. PANTA 38. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS134. panta 2. punkts (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

a) 2. punkta otro daļu svītro: | a)2. punktu aizstāj ar šādu:"2.Ja 1. punktā minētais dokuments vai sertifikāts nav ticis izsniegts attiecīgā valstī un citos izņēmuma gadījumos, kas minēti Finanšu Regulas 93. un 94. pantā, to var aizstāt ar paziņojumu, kas apliecināts ar zvērestu, vai, ja tāda nav, tad ar svinīgu paziņojumu, ko ieinteresētā puse sniedz tiesu iestādei vai administratīvai iestādei, notāram vai kvalificētai profesionālai struktūrai savā izcelsmes valstī vai proveniences valstī."Atkarībā no veiktās risku analīzes, līgumos, kuru vērtība zemāka par EUR 80000, līgumslēdzēja iestāde var lūgt kandidātiem vai pretendentiem vienīgi apstiprinājumu ar godavārdu, kas apliecina, ka tie neatrodas kādā no Finanšu regulas 93. un 94. pantā minētajām situācijām.Atkarībā no veiktās risku analīzes, līgumos, kuru vērtība zemāka par EUR 5000, līgumslēdzēja iestāde līgumu piešķir, neprasot šādu apstiprinājumu. |

Grozījums Nr. 7

1. PANTA 39. PUNKTA B) APAKŠPUNKTS135. panta 6. punkts (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

6. Atkarībā no veiktās risku analīzes, līgumslēdzēja iestāde var neprasīt dokumentus, kas apstiprina kandidāta vai pretendenta ekonomiskās, finansiālās, tehniskās un profesionālās spējas, šādiem līgumiem: | 6. Atkarībā no veiktās risku analīzes, līgumslēdzēja iestāde var neprasīt dokumentus, kas apstiprina kandidāta vai pretendenta ekonomiskās, finansiālās, tehniskās un profesionālās spējas, šādiem līgumiem: |

a)iestāžu piešķirtiem līgumiem, kuru vērtība ir EUR 60000 vai mazāka, | a)iestāžu piešķirtiem līgumiem, kuru vērtība ir EUR 80000 vai mazāka, |

b)ārējo darbību jomā piešķirtiem līgumiem, kuru vērtība ir mazāka nekā 241. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 243. panta 1. punkta a) apakšpunktā vai 245. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītie robežlielumi. | b)ārējo darbību jomā piešķirtiem līgumiem, kuru vērtība ir mazāka nekā 241. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 243. panta 1. punkta a) apakšpunktā vai 245. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītie robežlielumi. |

Ja līgumslēdzēja iestāde izlemj neprasīt dokumentus, kas apstiprina kandidāta vai pretendenta ekonomiskās, finansiālās, tehniskās un profesionālās spējas, tad nevar veikt iepriekšēju finansējumu vai starpposma maksājumus. Tomēr iepriekšēju finansējumu var veikt, ja tiek sniegts finansiāls nodrošinājums par līdzvērtīgu summu. | Ja līgumslēdzēja iestāde izlemj neprasīt dokumentus, kas apstiprina kandidāta vai pretendenta ekonomiskās, finansiālās, tehniskās un profesionālās spējas, var veikt starpposma maksājumus gadījumos, kad pakalpojumi ir jau sniegti vai preces ir jau piegādātas. Starpposma maksājumus var veikt, ja tiek sniegts finansiāls nodrošinājums par līdzvērtīgu summu vai ja atbildīgais kredītrīkotājs, izmantojot citus atbilstīgus līdzekļus, var samazināt šo risku par tādu pašu summu. |

Grozījums Nr. 8

1. PANTA 40.A PUNKTS (jauns)140. pants (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

| 40.a140. pantu aizstāj ar šādu:"1.Piedāvājumu un līdzdalības pieprasījumu pieņemšanas termiņi, kurus līgumslēdzējas iestādes izsaka kalendārajās dienās, ir pietiekami ilgi, lai dotu ieinteresētajām pusēm saprātīgu un atbilstošu laiku sagatavot un iesniegt piedāvājumus, jo īpaši ņemot vērā līguma sarežģītumu vai nepieciešamību apmeklēt izpildes vietu vai uz vietas izskatīt specifikācijām pievienotos dokumentus."2.Atklātās procedūrās attiecībā uz līgumiem, kuru vērtība ir vienāda vai lielāka par 158. pantā minētajiem robežlielumiem, piedāvājumu pieņemšanas termiņš ir no 26 līdz 52 dienām, skaitot no līguma paziņojuma nosūtīšanas dienas, atkarībā no tā sarežģītības.3.Ierobežotās procedūrās, tostarp gadījumos, kad izmanto 125.b pantā minēto konkursa dialogu, un sarunu procedūrās ar līguma paziņojumu par līgumiem, kuru vērtība ir vienāda vai lielāka par 158. pantā minētajiem robežlielumiem, līdzdalības lūgumu pieņemšanas termiņš ir no 18 līdz 37 dienām, skaitot no konkursa uzaicinājuma nosūtīšanas dienas, atkarībā no tā sarežģītības.Ierobežotās procedūrās attiecībā uz līgumiem, kuru vērtība ir vienāda vai lielāka par 158. pantā minētajiem robežlielumiem, piedāvājumu pieņemšanas termiņš ir no 20 līdz 40 dienām, skaitot dienas no līguma paziņojuma nosūtīšanas dienas, atkarībā no tā sarežģītības.Taču ierobežotās procedūrās, pēc aicinājuma izrādīt interesi, kā minēts 128. pantā, piedāvājumu pieņemšanas termiņš ir no 10 līdz 20 dienām, skaitot no aicinājuma piedalīties izsolē nosūtīšanas dienas, atkarībā no tā sarežģītības.4.Gadījumos, kad atbilstoši 118. panta 2. punktam, līgumslēdzējas iestādes ir nosūtījušas publicēšanai iepriekšēju informatīvu paziņojumu, vai pašas ir publicējušas iepriekšēju informatīvu paziņojumu savā pircēja profilā, piedāvājumu pieņemšanas termiņš parasti var tikt samazināts līdz 18 dienām, bet nekādā gadījumā ne mazāk par 11 dienām, skaitot no līguma paziņojuma vai uzaicinājuma piedalīties izsolē nosūtīšanas dienas.Termiņa samazināšana, kas minēta pirmajā daļā, ir iespējama tikai tad, ja iepriekšējs informatīvs paziņojums atbilst sekojošiem nosacījumiem:a)tas ietver visu līguma paziņojumā pieprasīto informāciju, ciktāl šī informācija ir pieejama paziņojuma publicēšanas brīdī;b)tas ticis nosūtīts publicēšanai — ne mazāk kā 26 dienu un ne vairāk kā 6 mēnešu laikā pirms līguma paziņojuma nosūtīšanas dienas.5.Piedāvājumu pieņemšanas termiņi var tikt samazināti par piecām dienām, ja kopš līguma paziņojuma vai uzaicinājuma izrādīt interesi publicēšanas dienas, visi aicinājuma piedalīties izsolē dokumenti ir brīvi un tieši pieejami elektroniskā veidā. |

Grozījums Nr. 9

1. PANTA 46.A PUNKTS (jauns)164. panta 3. punkts (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

| 46.a164. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:"3.Dotācijas nolīgumus drīkst grozīt, ja ir mainījušies apstākļi un šo apstākļu maiņu nebija paredzējusi neviena no pusēm vai arī to nebija iespējams paredzēt, kā arī ja šī nolīguma nemainīta īstenošana radītu pārmērīgas sekas kādai vai vairākām no nolīguma pusēm vai arī citādi izjauktu šo līgumu."Dotācijas nolīgumus drīkst grozīt tikai ar rakstiskiem papildu nolīgumiem. Šādu papildu nolīgumu mērķis vai sekas nav, ieviest nolīgumos tādas izmaiņas, kas varētu likt apšaubīt lēmumu par dotācijas piešķiršanu, vai arī, kas būtu pretrunā ar vienlīdzīgu attieksmi pret pretendentiem.Ja līguma grozījums nedod gaidīto rezultātu, pusēm kopumā vai arī katrai atsevišķi ir tiesības šo nolīgumu izbeigt. |

Grozījums Nr. 10

1. PANTA 50. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS173. panta 2. punkta 2. daļa (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

Šim nolūkam atbildīgais kredītrīkotājs pieprasa no iespējamajiem saņēmējiem apliecinājumu ar viņu goda vārdu. Tādu dotāciju pieteikumiem, kas pārsniedz EUR 25000, pievieno peļņas un zaudējumu pārskatu, bilanci par pēdējo saimniecisko gadu, par kuru konti ir noslēgti, un jebkādus citus apliecinošos dokumentus, kas, atkarībā no risku analīzes, ko atbildīgais kredītrīkotājs veicis uz savu atbildību, pieprasīti uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus. | Šim nolūkam atbildīgais kredītrīkotājs pieprasa no iespējamajiem saņēmējiem apliecinājumu ar viņu goda vārdu. Tādu dotāciju pieteikumiem, kas pārsniedz EUR 50000, pievieno peļņas un zaudējumu pārskatu, bilanci par pēdējo saimniecisko gadu, par kuru konti ir noslēgti, un jebkādus citus apliecinošos dokumentus, kas, atkarībā no risku analīzes, ko atbildīgais kredītrīkotājs veicis uz savu atbildību, pieprasīti uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus. |

Grozījums Nr. 11

1. PANTA 50. PUNKTA B) APAKŠPUNKTS173. panta 4. punkts (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

b) 4. punktu groza šādi: | b) 4. punktu aizstāj ar šādu: |

i) pirmo daļu aizstāj ar šādu: | |

4.Tādas dotācijas pieteikumam darbībai, kas pārsniedz EUR 750000, vai tādu darbības dotāciju pieteikumiem, kas pārsniedz EUR 100000, pievieno ārējās revīzijas ziņojumu, ko sagatavojis apstiprināts revidents. Ar šo ziņojumu apstiprina pārskatu par pēdējo saimniecisko gadu, par kuru tas ir pieejams. | "4.Tādas dotācijas pieteikumam darbībai, kas pārsniedz EUR 750000, vai tādu darbības dotāciju pieteikumiem, kas pārsniedz EUR 100000, pievieno ārējās revīzijas ziņojumu, ko sagatavojis apstiprināts revidents, vai attiecībā uz organizācijām, kurām ir tiesības veikt neatkarīgu revīziju, neatkarīga revīzija. Ar šo ziņojumu apstiprina pārskatu par pēdējo saimniecisko gadu, par kuru tas ir pieejams."Pirmās daļas noteikumus piemēro vienīgi pirmajam pieteikumam, ko saņēmējs iesniedz kredītrīkotājam vienā saimnieciskajā gadā.Ja ir nolīgumi, kas saista Komisiju un vairākus saņēmējus, šos robežlielumus attiecina uz visiem saņēmējiem.Līdzdalības gadījumos, kas paredzēti 163. pantā, pirms pamatnolīguma noslēgšanas jāuzrāda ārējās revīzijas, vai attiecībā uz organizācijām, kurām ir tiesības veikt neatkarīgurevīziju, neatkarīgas revīzijas, ziņojums par diviem pēdējiem saimnieciskajiem gadiem, par kuriem tā ir pieejama. |

ii) piekto daļu aizstāj ar šādu: | |

Atbildīgais kredītrīkotājs atkarībā no viņa veiktās riska analīzes var atcelt šo ārējas revīzijas pienākumu saņēmējiem, kas uzņēmušies solidāru atbildību, ja ir nolīgums ar vairākiem saņēmējiem. | Atbildīgais kredītrīkotājs, atkarībā no viņa veiktās riska analīzes, var atcelt šo ārējas vai neatkarīgas revīzijas pienākumu saņēmējiem, kas uzņēmušies solidāru atbildību, ja ir nolīgums ar vairākiem saņēmējiem. |

iii) pievieno šādu sesto daļu: | |

Pirmo daļu nepiemēro valsts iestādēm, izglītības iestādēm un starptautiskajām organizācijām, kas minētas 43. panta 2. punktā. | Pirmo daļu nepiemēro valsts iestādēm, izglītības iestādēm un starptautiskajām organizācijām, kas minētas 43. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā. |

Grozījums Nr. 12

1. PANTA 53.A PUNKTS (JAUNS)180. panta 2. punkts (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

| 53.a180. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:"2.Atbildīgais kredītrīkotājs, pamatojoties uz veiktorisku analīzi, kā pamatojumu jebkuram maksājumam var pieprasīt ārējās revīzijas, vai attiecībā uz organizācijām, kurām ir tiesības veikt neatkarīgu revīziju, neatkarīgas revīzijas, pārskatu par finanšu pārskatiem un pakārtotajiem kontiem, ko sastādījis vai iesniedzis apstiprināts revidents. Ja ir dotācija darbībai vai darbības dotācija, revīzijas pārskatam pievieno maksājuma pieprasījumam. Tā nolūks ir apliecināt, ka izmaksas, ko saņēmējs ir uzrādījis finanšu pārskatos, ar kuriem tiek pamatots maksājuma pieprasījums, ir patiesas, precīzas un ticamas saskaņā ar dotācijas nolīgumu. Arēja revīzija, vai attiecībā uz organizācijām, kurām ir tiesības veikt neatkarīgu revīziju, neatkarīga revīzija, ir obligāta starpposmu maksājumiem katrā finanšu gadā un atlikuma maksājumiem šādos gadījumos:"a)dotācijām darbībai, kuru vērtība ir vienāda vai pārsniedz EUR 750000;b)darbības dotācijām, kuras vērtība ir vienāda vai pārsniedz EUR 100000.Atbildīgais kredītrīkotājs, pamatojoties uz veikto risku analīzi, var arī atcelt ārējas vai neatkarīgas revīzijas pienākumu attiecībā uz:a)valsts iestādēm un starptautiskajām organizācijām, kas noteiktas 43. panta 1. punktā un 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā;b)dotāciju saņēmējiem saistībā ar humāno palīdzību un krīzes situāciju vadību, izņemot attiecībā uz atlikuma maksājumiem;c)atlikuma maksājumiem tiem dotāciju saņēmējiem saistībā ar humāno palīdzību, kuri ir parakstījuši 163. pantā minēto līdzdalības pamatnolīgumu un kuri ir ieviesuši kontroles sistēmu, kas šādiem maksājumiem nodrošina līdzvērtīgas garantijas. |

Grozījums Nr. 13

1. PANTA 54. PUNKTS182. pants (Regula (EK, Euratom), Nr. 2342/2002)

54. 182. pantu groza šādi: | 54. 182. pantu aizstāj ar šādu: |

a) 1. punktu aizstāj ar šādu: | |

1.Atbildīgais kredītrīkotājs var pieprasīt, lai saņēmējs iepriekš dod nodrošinājumu par tādu pašu summu kā iepriekšējais finansējums, lai ierobežotu finansiālo risku, kas saistīts ar iepriekšēja finansējuma izmaksu. | "1.Atbildīgais kredītrīkotājs, pamatojoties uz veikto risku analīzi, var pieprasīt, lai saņēmējs iepriekš iesniedz nodrošinājumu, kas var būt līdzvērtīgs iepriekšējā finansējuma summai, lai ierobežotu finansiālo risku, kas saistīts ar iepriekšēja finansējuma izmaksu, ja nav iespējams rast citu tikpat iedarbīgu veidu, kā nodrošināt šo parādu."Šādu nodrošinājumu var pieprasīt arī atbildīgais kredītrīkotājs, pamatojoties uz viņa veikto risku analīzi, izmantojot dotācijas nolīgumā minēto metodi. |

b) 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: | |

2.Ja iepriekšējs finansējums ir vairāk nekā 80 % no dotācijas kopsummas un pārsniedz EUR 60000, tad pieprasa nodrošinājumu. | 2.Ja iepriekšējs finansējums ir vairāk nekā 80 % no dotācijas kopsummas un pārsniedz EUR 60000, tad pieprasa nodrošinājumu, ja nav iespējams rast citu tikpat iedarbīgu veidu, kā nodrošināt šo parādu. Nevalstiskajām organizācijām, kas darbojas ārējo darījumu jomā, šādu nodrošinājumu pieprasa par līdzfinansējumu, kas pārsniedz EUR 1000000 vai ir vairāk nekā 90% no dotācijas kopsummas, ja nav iespējams rast citu tikpat iedarbīgu veidu, kā nodrošināt šo parādu. Nodrošinājums ir spēkā pietiekami ilgu laika posmu, lai to varētu izmantot.3.Nodrošinājumu sniedz apstiprināta banka vai finanšu iestāde, kas nodibināta vienā no dalībvalstīm. Ja saņēmējs ir dibināts trešā valstī, atbildīgais kredītrīkotājs var dot piekrišanu, ka šajā trešā valstī dibināta banka vai finanšu iestāde var sniegt nodrošinājumu, ja viņš uzskata, ka šīs bankas vai finanšu iestādes piedāvātā drošība un īpašības ir līdzvērtīgas tām, ko piedāvā banka vai finanšu iestāde, kas dibināta kādā no dalībvalstīm. Pēc saņēmēja lūguma, šo nodrošinājumu var aizstāt ar kopēju un dalītu trešās personas dotu nodrošinājumu vai ar neatsaucamu un beznosacījumu kopēju nodrošinājumu darbībai, ko dod saņēmēji, kas ir viena dotācijas nolīguma puses, pēc tam, kad ir saņemta atbildīgā kredītrīkotāja piekrišana.Nodrošinājumu izsaka euro. Ar šo nodrošinājumu banka, finanšu iestāde, trešā persona vai pārējie saņēmēji dod neatceļamu nodrošinājumu vai ir dotācijas saņēmēja saistību galvinieki pēc pirmā uzaicinājuma.Pie citiem parāda nodrošināšanas veidiem, pamatojoties uz atbildīgā kredītrīkotāja veikto risku analīzi, pieder arī (bet ne tikai) periodiski maksājumi, hipotēka, maksājumi par zemi vai nekustamo īpašumu un ķīlas.4.Nodrošinājumu vai citu garantiju atbrīvo, iepriekšējo finansējumu pakāpeniski ieskaitot starpposma maksājumos un atlikuma maksājumos, ko maksā saņēmējam saskaņā ar dotācijas nolīgumā paredzētajiem nosacījumiem. Šī panta pirmā punkta otrajā daļā minētajā gadījumā to atbrīvo vienīgi pēc tam, kad ir samaksāts atlikums.5.Atbildīgais kredītrīkotājs, pamatojoties uz risku analīzi, var atcelt 2. punktā noteikto pienākumu valsts iestādēm un starptautiskajām organizācijām, kas minētas 43. panta 1. punktā un 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā. Atbildīgais kredītrīkotājs var atbrīvot no šī pienākuma arī saņēmējus, kuri noslēguši līdzdalības pamatlīgumu saskaņā ar 163. pantu.6.Ja dotācija nepārsniedz EUR 10000, atbildīgais kredītrīkotājs pieprasa sniegt nodrošinājumu tikai pienācīgi pamatotos gadījumos. |

[1] Padomes dokuments 10003/02, 1. pielik.

--------------------------------------------------