B. tā kā2005. gada 23. jūnija rezolūcija uzsvēra, ka “vispārējs kompromiss par Eiropas Parlamenta deputātu
statūtiem ietver:
a) atsevišķu un neatkarīgu tās statūtu daļas pārbaudi, uz kuru attiecas sekundārie tiesību akti, un tās
statūtu daļas pārbaudi, uz kuru attiecas primārie tiesību akti, un abu daļu apstiprināšanu saskaņā ar
organizatoriskajiem noteikumiem, ko piemēro abām šīm daļām;
b)ņemot vērā to daļu, uz kuru attiecas primārie tiesību akti, dalībvalstis tiek aicinātas pārskatīt Eiropas
Kopienu 1965. gada 8. aprīļa protokolu par privilēģijām un imunitāti attiecībā uz noteikumiem par
Eiropas Parlamenta deputātiem, par piemēru ņemot 2003. gada 3. un 4. jūnijā pieņemtos statūtus”,
1. atgādina par Padomes apņemšanos apsvērt Eiropas Parlamenta lūgumu pārskatīt attiecīgos 1965. gada
protokola noteikumus par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti attiecībā uz Eiropas Parlamenta deputā-
tiem, lai pēc iespējas drīz nonāktu pie secinājuma; turklāt vēlas, lai, pārskatot protokolu, pievienotu notei-kumu, kas ļautu Parlamentam, aizsargājot protokolā noteiktās privilēģijas un imunitāti, vērsties Eiropas
Kopienu Tiesā;
2. vēlreiz apstiprina, ka šai pārskatīšanai jānotiek atbilstīgi Eiropas Parlamenta 2003. gada 3. un 4. jūnijā
pieņemtajiem statūtiem;
3. aicina Padomi nodrošināt pienācīgu Eiropas Parlamenta dalību šajāstarpvaldību konferencē;
4. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2006)0315
Eiropas uzņēmumu pārstrukturēšanas ekonomiskās un sociālās sekas
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas uzņēmumu pārstrukturēšanas ekonomiskajām un sociā-
lajām sekām
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērā 1989. gadā pieņemto Strādājošo sociālo pamattiesību hartu un ar to saistīto rīcības
programmu,
—ņemot vērā Padomes 1975. gada 17. februāra Direktīvu 75/129/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvinā-
šanu attiecībā uz kolektīvo atlaišanu (1),
—ņemot vērā Padomes 1994. gada 22. septembra Direktīvu 94/45/EK par to, kā izveidot Eiropas Uzņē-
mumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumosun Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (
2) (Eiropas Uzņēmumu padomes direktīva),
—ņemot vērā straujās pārvērtības un ekonomiskās izmaiņas, kas var pozitīvi vai negatīvi iespaidot uzņē-
mumus visās dalībvalstīs,13.12.2006. C 303 E/831 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV
(1) OV L 48, 22.2.1975., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/56/EEK (OV L 245, 26.8.1992.,
3. lpp).
(2) OV L 254, 30.9.1994., 64. lpp.
—ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 14. marta rezolūciju par uzņēmumu pārvietošanu saistībā ar reģio-
nālo attīstību (1), 2006. gada 15. marta rezolūciju par pārstrukturēšanu un nodarbinātību (2), un daudzās
iepriekšējās rezolūcijas par uzņēmumu pārstrukturēšanu, pārvietošanu, apvienošanu un slēgšanu, it īpaši,
2003. gada 13. marta rezolūciju par uzņēmumu slēgšanu pēc ES atbalsta saņemšanas (3),
—ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 11. marta Direktīvu 2002/14/EK, ar ko izveido
vispārēju sistēmu darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Eiropas Kopienā (4),
—ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,
A. tā kāuzņēmumiem ir jāpieņem tādi vadības lēmumi, kas garantē viņu uzņēmējdarbības izaugsmi, un tā
kāuzņēmumu pārstrukturēšanai ir jānodrošina sociālā un ekonomiskā virzība, ja nepieciešamās izmaiņas
veicina ilgtspējīgas ekonomikas attīstību, vienlaikus apņemoties aizsargāt sociālo labklājību un vidi;
B. tā kāLisabonas stratēģijas mērķis ir ES izveidošana par pasaules viskonkurētspējīgāko un visdinamiskāko
uz zināšanām balstīto ekonomiku, kura spēj noturīgi attīstīties un radīt vairāk jaunu un labāku darba
vietu, kā arīpanākt lielāku sociālo kohēziju;
C. tā kāpārstrukturēšanu jāveic jutīgā veidā attiecoties pret sociāliem un vides jautājumiem, citādi tā var būt
pretrunā Lisabonas mērķiem veicināt pilnīgu nodarbinātību, darba vietu kvalitāti, sociālo un teritoriālo
kohēziju, kā arīilgtspējīgu attīstību,
1. aicina Komisiju, kā jau to pieprasīja Eiropas Parlaments 2004. gada 12. februāra rezolūcijā par krīzi
dzelzs un tērauda nozarē (5), pieņemt noteiktāku stratēģiju rūpnieciskās pārstrukturēšanas un tās sociālo seku
jautājumos;
2. uzskata, ka atbalstam no valsts līdzekļiem ir jābūt saistītam ar uzņēmuma vadības ilgtermiņa vienošanos
nodarbinātības un vietējās attīstības jautājumos;
3. aicina Komisiju un dalībvalstis atsaukt subsīdijas no atbalsta programmām un pieprasīt šo subsīdiju
atmaksāšanu uzņēmumiem, kuri neievēro savas saistības;
4. aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt Eiropas mēroga dialogu par rūpniecības pārstrukturēšanu un par
darba tirgus strukturālajā m reformām, lai garantētu globalizācijas priekšrocību izmantošanu, vienlaikus iespē-
jami mazinot negatīvo sociālo ietekmi;
5. atgādina Komisijai par to, cik svarīga ir laba Eiropas Uzņēmumu padomes direktīvas darbība, kas nodro-
šina pareizu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas procedūru;
6. aicina Komisiju nodrošināt, lai uzņēmumi ievēro savas sociālās un finansiālās saistības, rīkojas korpora-
tīvi atbildīgā veidā un ir godīgi pret visām ieinteresē tajām pusēm, tostarp vietējām un reģionālajām varas
iestādēm un kopienām, kurās tie atrodas;13.12.2006. C 303 E/832 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV
(1)Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0077.
(2)Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0088.
(3) OV C 61 E, 10.3.2004., 425. lpp.
(4) OV L 80, 23.3.2002., 29. lpp.
(5) OV C 97 E, 22.4.2004., 637. lpp.
7. aicina Komisiju nekav ējoties sagatavot piemērošanas novērtējumu saistībā ar Direktīvu 75/129/EEK, kā
arīiesniegt priekšlikumus atbilstības nodrošināšanas pasākumiem;
8. atzinīgi vērtē gaidāmo Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu, kas atbalstīs darbiniekus un uzlabos
sociālo un izglītības infrastruktūru saistībā ar kolektīvo atlaišanu un aicina Padomi pieņemt kopējo nostāju
iespējami ātrāk pēc Eiropas Parlamenta pirmā lasījuma, kā arīnodrošināt, lai tā būtu piemērojama retrospek-
tīvi, gadījumos, kad pašlaik notiekošās uzņēmumu slēgšanas ietekme turpināsies 2007. gadā;
9. pauž solidaritāti visiem no atlaišanas cietušajiem darbiniekiem, viņu ģimenēm un kopienām;
10. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Komisijai, Padomei, dalībvalstu valdībām un parlamen-
tiem, Eiropas Arodbiedrību konfederācijai, Eiropas Darba devēju un rūpnieku konfederāciju apvienībai.
P6_TA(2006)0316
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi
turētu apcietinājumā gūstekņus
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmanto šanu, lai pārvadātu
un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus, pieņemta pagaidu komitejas darba starpposmā
(2006/2027(INI))
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērā 2005. gada 15. decembra rezolūciju par iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu,
lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (1),
—ņemot vērā 2006. gada 18. janvāra lēmumu, ar kuru izveido pagaidu komiteju saistībā ar iespējamo CIP
veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (2),
—ņemot vērā Reglamenta 175. pantu,
—ņemot vērā pagaidu komitejas starpposma ziņojumu par iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmanto-
šanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (A6-0213/2006),
A. tā kāpagaidu komitejas darbības galvenais mērķis ir noteikt, vai attiecībā uz faktiem, par kuriem celta
prasība, Eiropas Savienība un tās dalībvalstis savā rīcībā ievēro Līguma par Eiropas Savienību 6. pantā
norādītos pamatprincipus un nodrošina īpaši to pamattiesību aizstāvību, kas noteiktas arī Eiropas Cilvēk-
tiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā, ko Eiropas Padome pieņēma 1950. gada 4. novembrī(turpmāk “Eiropas Cilvēktiesību konvencija”);13.12.2006. C 303 E/833 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. jūlijsLV
(1)Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0529.
(2)Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0012.