2. Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC))



Oficiālais Vēstnesis 074 E , 20/03/2008 Lpp. 0222 - 0223



2. Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. aprīļa lēmums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu (C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)) Eiropas Parlaments, - ņemot vērā Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2005. finanšu gada galīgos pārskatus [1], - ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Savienības organizāciju Tulkošanas centra 2005. finanšu gada pārskatiem ar centra atbildēm [2], - ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 — C6-0080/2007), - ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu, - ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [3], un it īpaši tās 185. pantu, - ņemot vērā Padomes 1994. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 2965/94, ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru [4], it īpaši tā 14. pantu, - ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam [5], un it īpaši tās 94. pantu, - ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu, - ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0101/2007), 1. konstatē, ka Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra gada galīgie pārskati attiecībā uz 2004. un 2005. finanšu gadu ir šādi: Avots: Informāciju sniedzis centrs. Šajā tabulā apkopoti centra gada pārskatos sniegtie dati. (EUR 1000) | Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2005. finanšu gadu | | 2005 | 2004 | Darbības ieņēmumi Finanšu gada faktūrrēķini | 30408 | 23423 | Dažādi ieņēmumi | 372 | 150 | Kopā (a) | 30780 | 23573 | Darbības izdevumi Kārtējie izdevumi | 13200 | 11929 | Ēkas, iekārtas un citi darbības izdevumi | 3547 | 2734 | Darbības izdevumi | 7397 | 5919 | Uzkrājumu veidošana | 1849 | 1410 | Kopā (b) | 25993 | 21992 | Pamatdarbības rezultāti (c = a - b) | 4787 | 1581 | Finanšu ieņēmumi Banku procenti | 428 | 387 | Ienākumi no valūtas kursa atšķirībām | 1 | 1 | Kopā (d) | 429 | 388 | Finanšu izdevumi Bankas pakalpojumu izmaksas | 4 | 7 | Kopā (e) | 4 | 7 | Finanšu rezultāti (f = d - e) | 425 | 381 | Pamatdarbības rezultāti (g = c + f) | 5212 | 1962 | Ārkārtas ieņēmumi (h) | 0 | 2230 | Ārkārtas izdevumi (i) | 0 | 0 | Ārkārtas rezultāti (j = h - i) | 0 | 2230 | Finanšu gada rezultāti (g + j) | 5212 | 4192 | 2. apstiprina Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu; 3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērija). [1] OV C 266, 31.10.2006., 25. lpp. [2] OV C 312, 19.12.2006., 48. lpp. [3] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.). [4] OV L 314, 7.12.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1645/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 13. lpp.). [5] OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. --------------------------------------------------