2. pants
Šīregula stājas spēkā[…]dienāpēctās publicēšanas“Eiropas Savien ības OficiālajāVēstnesī”.
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
…,…
Eiropas Parlamenta v ārdā
Priek šsēdētājsPadomes vārdā
Priek šsēdētājs
P6_TA(2005)0478
Eiropas Z āļuaģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termi ņš***I
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai,
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiec ībāuz Eiropas Z āļuaģentūras izpilddirektora amata
pilnvaru termi ņu (KOM(2005)0190 —C6-0148/2005 —2005/0083(COD))
(Koplēmuma proced ūra: pirmais las ījums)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (KOM(2005)0190) (1),
—ņemot vērāEK līguma 251. panta 2. punktu, 95. pantu un 152. panta 4. punkta b) apak špunktu, saska ņā
ar kuriem Komisija tam iesniedz priek šlikumu (C6-0148/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāJuridiskās komitejas zi ņojumu un Vides, sabiedr ības veselības un pārtikas nekait īguma
komitejas atzinumu (A6-0359/2005),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. prasa Komisijai v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozītšo priekšlikumu vai to
aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1)O V vēl nav public ēts.
P6_TC1-COD(2005)0083
Eiropas Parlamenta nost āja, pie ņemta pirmaj ālasījumā2005. gada 13. decembr ī, lai pie ņemtu Eiropas
Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr.…/2006 , ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiec ībāuz
Eiropas Z āļuaģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termi ņu
(Dokuments attiecas uz EZZ)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME,
ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līg u m uu nj o īpašitā95. pantu un 152. panta 4. punkta
b) apakšpunktu,
ņemot vērāKomisijas priek šlikumu ,C 286 E/124 LV 23.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 13. decembris
ņemot vērāEiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas atzinumu (1),
ņemot vērāReģionu komitejas atzinumu (1),
saskaņāar Līguma 251. pant āparedzēto procedūru (2),
tākā:
(1) Ir jāsaskaņo noteikumi attiec ībāuz nosacījumiem un proced ūrām, ko piem ēro, lai pagarin ātu amata
pilnvaru termi ņu direktoriem, direktoru vietniekiem vai, vajadz ības gadījumā, atsevišķu Kopienas a ģen-
tūru priekšsēdētājiem.
(2) B ūtu jāparedz, ka Eiropas Z āļuaģentūras izpilddirektoru iece ļ, pamatojoties uz Komisijas priek šli-
kumu un p ēc apsprie šanās ar Eiropas Parlamenta izvirz īto pārstāvi.
(3) B ūtujāparedz, kašo amata pilnvaru termi ņu var pagarin āt vienu reizi p ēcatbilst īgasizvērtēšanas un p ēc
apsprie šanās ar Eiropas Parlamenta izvirz īto pārstāvi.
(4) Attiecīgi ir jāgroza Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004 (3),
IR PIEŅĒMUŠIŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 726/2004 64. panta 1. punktu aizstāja ršādu:
“1. Izpilddirektoru uz pieciem gadiem iece ļvalde, izraugoties to no kandid ātu saraksta, kurus
ieteikusi Komisija p ēc tam, kad “Eiropas Savien ības Ofici ālajāVēstnes ī”un citur ir public ēts uzai-
cinājums izteikt ieinteres ētību; pamatojoties uz Komisijas priek šlikumu un p ēc apsprie šanās ar Eiro-
pas Parlamenta izvirz īto pārstāvi. Pirms iecel šanas amat āvaldes izraudz īto kandid ātu nekav ējoties
uzaicina sniegt pazi ņojumu Eiropas Parlamentam un atbild ēt uz deput ātu uzdotajiem jaut ājumiem.
Valde, pamatojoties uz Komisijas priek šlikumu un p ēc apsprie šanās ar Eiropas Parlamenta izvirz īto
pārstāvi var atst ādināt izpilddirektoru no amata.
Pēcizvērtēšanas un p ēc apsprie šanās ar Eiropas Parlamenta izvirz īto pārstāvi valde var pagarin āt
izpilddirektora pilnvaru termi ņu vienu reizi uz laiku ne ilg āku par pieciem gadiem.
Izvērtēšanāvaldeīpašivērtē:
— rezultātus, kas sasniegti pirm āamata pilnvaru termi ņa laikā, un to, kātie sasniegti;
— aģentūras uzdevumus un vajadz ībasnākamajiem gadiem.
Izvērtējumu nekav ējoties iesniedz Komisijai un Eiropas Parlamentam. ”
(1)O V C …
(2) Eiropas Parlamenta 2005. gada 13. decembra Nost āja.
(3) OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.23.11.2006. LV C 286 E/125 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 13. decembris
2. pants
Šīregula stājas spēkā[…] dienāpēctās publicēšanas“Eiropas Savien ības OficiālajāVēstnesī”.
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
…,…
Eiropas Parlamenta v ārdā
Priek šsēdētājsPadomes vārdā
Priek šsēdētājs
P6_TA(2005)0479
Eiropas a ģentūras dro šībai un vesel ības aizsardz ībai darb ādirektora amata piln-
varu termi ņš***I
Eiropas Parlamenta normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai,
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas a ģentūru dro šībai un vesel ības aizsar-
dzībai darb ā, attiec ībāuz direktora amata pilnvaru termi ņu (KOM(2005)0190 —C6-0149/2005 —
2005/0085(COD))
(Koplēmuma proced ūra: pirmais las ījums)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (KOM(2005)0190) (1),
—ņemot vērāEK līguma 251. panta 2. punktu un 137. panta 4.a punktu, saska ņāar kuriem Komisija tam
iesniedz priek šlikumu (C6-0149/2005),
—ņemot vērāReglamenta 51. pantu,
—ņemot vērāJuridiskās komitejas zi ņojumu (A6-0360/2005),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. prasa Komisijai v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozītšo priekšlikumu vai to
aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1)O V vēl nav public ēts.
P6_TC1-COD(2005)0085
Eiropas Parlamenta nost āja, pie ņemta pirmaj ālasījumā2005. gada 13. decembr ī, lai pie ņemtu Eiropas
Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr.…/2006 , ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar
ko izveido Eiropas a ģentūru dro šībai un vesel ības aizsardz ībai darb ā, attiec ībāuz direktora amata
pilnvaru termi ņu
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME,
ņemot vērāEiropas Kopienas dibin āšanas līg u m uu nj o īpašitā137. panta 1. punkta a) apak špunktu,
ņemot vērāKomisijas priek šlikumu ,C 286 E/126 LV 23.11.2006. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2005. gada 13. decembris