ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PASKAIDROJUMA RAKSTS

1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

•Priekšlikuma pamatojums un mērķi

Šā priekšlikuma mērķis ir nodrošināt Regulas (EK) Nr. 1008/2008 juridisko konsekvenci ar starptautisku nolīgumu.

Regulas (EK) Nr. 1008/2008 13. pantā paredzēti nosacījumi, ar kādiem ir atļauts noslēgt vienošanās par trešās valstīs reģistrētu gaisa kuģu nomāšanu, jo īpaši gaisa kuģu nomāšanu ar apkalpi. Tas ir iespējams ārkārtas apstākļos, piemēram, ja Kopienas tirgū trūkst piemērotu gaisa kuģu, un šādas nomāšanas laiks būtu stingri jāierobežo un jānodrošina atbilstība drošības standartiem, kas ir līdzvērtīgi noteikumiem par drošību Kopienas un valstu tiesību aktos.

Gaisa transporta nolīgums (ATA) starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm (ASV), no otras puses ("ES un ASV gaisa transporta nolīgums"), tika parakstīts 2007. gada 25. un 30. aprīlī un grozīts ar 2010. gada 24. jūnija protokolu. ATA provizoriski piemēro no 2008. gada 30. marta. Grozošo protokolu provizoriski piemēro no 2010. gada 24. jūnija.

ATA paredzēts atvērts režīms gaisa kuģu nomāšanai ar apkalpi starp līgumslēdzējām pusēm. Lai gaisa pārvadātājiem nodrošinātu skaidrību un noteiktību, Komisija ir ieteikusi Padomei piešķirt Komisijai pilnvarojumu risināt sarunas par īpašu nolīgumu ar ASV par gaisa kuģu nomāšanu ar apkalpi, kura mērķis ir atcelt laika ierobežojumus.

Šā priekšlikuma mērķis ir attiecīgi pielāgot ES regulu. Tāpēc tā darbības joma ir ļoti ierobežota, un tas attieksies tikai uz Regulas (EK) Nr. 1008/2008 13. panta 3. punkta b) apakšpunktu. Citi 13. panta noteikumi (piemēram, par drošības standartiem un kompetentās iestādes tiesībām) netiks mainīti.

Tuvākajā laikā izņēmums attiecībā uz ierobežojumiem tiktu piemērots ASV, kuras kļūtu par pirmo no trešajām valstīm, ar ko ES ir noslēgusi nolīgumu par gaisa kuģu nomāšanu ar apkalpi. Citas trešās valstis nākotnē varētu vēlēties, lai tām tiktu piemēroti līdzīgi izņēmumi, tomēr katrs pieprasījums tiktu izskatīts atsevišķi un izņēmumus vajadzētu piemērot tikai tad, ja tie ir pienācīgi pamatoti.

Jebkāda tieša vai netieša ietekme izrietēs no pašiem nolīgumiem par gaisa kuģu nomāšanu ar apkalpi, nevis no regulas grozījuma.

•Saskanība ar spēkā esošajiem rīcībpolitikas noteikumiem konkrētajā politikas jomā

Šīs ierosmes pamatā ir spēkā esošie Savienības noteikumi, kas attiecas uz gaisa pārvadājumu pakalpojumiem un patlaban ir ietverti Regulā (EK) Nr. 1008/2008. Tā arī būs saskanīga ar iecerēto ES un ASV nolīgumu par gaisa kuģu nomāšanu ar apkalpi un ES un ASV ATA.

•Saskanība ar citām Savienības politikas jomām

Šī ierosme ir pilnībā saskanīga ar Komisijas stratēģiskajiem mērķiem 2014.–2019. gadam, proti, stiprināt ES kā pasaules līmeņa dalībnieces lomu un veicināt nodarbinātību un izaugsmi.

2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

•Juridiskais pamats
Ar priekšlikumu paredzēts nodrošināt turpmāku finansiālu atbalstu dalībvalstīm, kas nepieciešams, lai tās varētu vākt datus par lauku saimniecību struktūru, paredzot finansējumu 2019.–2020. gadam (atkarībā no jaunās daudzgadu finanšu shēmas ar iespēju to pagarināt līdz 2028. gadam). Reaģējot uz pārmaiņām pasaules lauksaimniecībā, piemēram, globalizāciju un klimata pārmaiņām un no tām izrietošajām izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā (KLP) un citās ar lauksaimniecību saistītās ES politikas jomās, kas izraisa jaunas vajadzības pēc datiem, un lai mazinātu nekonsekvenci lauksaimniecības statistikas datos, kā arī datu vākšanas slogu, šīs iniciatīvas mērķis ir ieviest jaunus tiesību aktus strukturālās statistikas vākšanai lauku saimniecību līmenī. Kvalitatīvi dati, kas ir salīdzināmi starp dalībvalstīm, ir svarīgi ES prioritāšu, piemēram, KLP un ar to saistīto politikas jomu (veido gandrīz 40 % no ES kopējā budžeta) izstrādei, īstenošanai, uzraudzībai un novērtēšanai. Tiesību akti statistikas jomā galvenokārt ir tādi administratīvie tiesību akti ar ierobežotu tiešu ekonomisko, sociālo un vides ietekmi, kas pamatā skar datu lietotājus (t. i., citus Komisijas dienestus), datu sagatavotājus (valstu statistikas iestādes) un datu respondentus (lauksaimniekus). Galvenās ieinteresēto personu tiešās izmaksas ir saistītas ar pielāgošanos jaunām statistikas, organizatoriskām un tehniskām sistēmām, bet ir sagaidāms, ka šīs izmaksas un slogs vidējā termiņā un ilgtermiņā atmaksāsies, jo tiks samazināts datu vākšanas slogs un panākti vairāki efektivitātes uzlabojumi un ietaupījumi. Sagaidāms, ka ES finansiālais ieguldījums valstu lauksaimniecības statistikas datu vākšanās turpināsies proporcionāli un tādā līmenī, kas ir salīdzināms ar status quo jaunajā sistēmā, un valstu izdevumi sasniegs līdzīgu līmeni, kāds tas ir šobrīd. Pilnībā īstenoti sloga un izmaksu samazināšanas pasākumi un paredzamais lauku saimniecību skaita samazinājums (pamatojoties uz novērotajām tendencēm) var samazināt budžeta vajadzības saistībā ar datu vākšanu.
par Savienības nostāju, kas ieņemama Eiropas Savienības un Šveices GNSS komitejā, kura izveidota ar Sadarbības nolīgumu Eiropas satelītu navigācijas programmu jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses

par Savienības nostāju, kas ieņemama Eiropas Savienības un Šveices GNSS komitejā, kura izveidota ar Sadarbības nolīgumu Eiropas satelītu navigācijas programmu jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses

Nolīgums tika parakstīts 2013. gada 18. decembrī Briselē līdztekus Eiropas Savienības Padomes sanāksmei. Saskaņā ar nolīguma 27. panta 2. punktu to provizoriski piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

Pievienotais priekšlikums ir tiesību akts, ar ko apstiprina Savienības nostāju, kas ieņemama Eiropas Savienības un Šveices GNSS komitejā ("apvienotā komiteja"), kura izveidota ar Sadarbības nolīgumu Eiropas satelītu navigācijas programmu jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses ("nolīgums").

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)Sadarbības nolīgumu Eiropas satelītu navigācijas programmu jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, ("nolīgums") provizoriski piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

(2)Ar nolīguma 20. pantu ir izveidota apvienotā komiteja, ko dēvē par "Eiropas Savienības un Šveices GNSS komiteju" ("apvienotā komiteja"), un noteikts, ka šai komitejai būtu jāpieņem savs reglaments.

(3)Tādēļ ir atbilstīgi noteikt Savienības nostāju attiecībā uz reglamentu, kas jāpieņem apvienotajai komitejai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.Savienības nostāja, kas apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Sadarbības nolīgumu Eiropas satelītu navigācijas programmu jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, ieņemama attiecībā uz apvienotās komitejas reglamenta pieņemšanu, pamatojas uz šim lēmumam pievienoto lēmuma projektu.

2.Savienības pārstāvji apvienotajā komitejā var vienoties par nelielām izmaiņām lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē,
EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 31.8.2016

COM(2016) 548 final

2016/0262(NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

on subjecting the new psychoactive substance methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate (MDMB-CHMICA) to control measures
Pēc dalībvalstu pieprasījuma ES tiesību akti pasažieru kuģu drošības jomā galvenokārt veidoti, ņemot par paraugu starptautiskās prasības un reaģējot uz vairākiem smagiem negadījumiem. Lai gan prasības informēšanai par pasažieriem ir pieņemtas starptautiskā līmenī, tādas ne vienmēr tika noteiktas pasažieru kuģiem, kas veic vietējos reisus.

Priekšlikums nodrošina Direktīvā 98/41/EK noteikto reģistrēšanas prasību kopēju un konsekventu piemērošanu visiem kuģiem, kuri veic reisus uz ES ostām un no tām, un to nevarētu panākt ar vienpusēju rīcību dalībvalstu līmenī. Tas nodrošina, ka Direktīva 98/41/EK iet kopsolī ar tiesiskajām un tehnoloģiskajām norisēm, un tādējādi turpmāk uzlabo drošību un veicina meklēšanu un glābšanu, ja ir noticis negadījums.

Priekšlikums tāpat garantē, ka konkurence ES ūdeņos arī turpmāk notiks ar vienlīdzīgiem nosacījumiem visiem ekspluatantiem neatkarīgi no to valstspiederības vai karoga, ar ko kuģo to kuģi, un nenošķirot starptautiskos un vietējos reisus. Vienlaikus priekšlikumā precizēti nosacījumi izņēmumiem no Direktīvas 98/41/EK prasību piemērošanas, kad tādi var būt nepieciešami vietējo ekspluatācijas nosacījumu dēļ.
EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 23.5.2016

COM(2016) 280 final

2016/0146(NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo*, of the other part, concerning a Decision of the Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure
PASKAIDROJUMA RAKSTS

1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

•Priekšlikuma pamatojums un mērķi

Viens no galvenajiem šķēršļiem, kas kavē sekmīgu atgriešanu, ir tas, ka nav derīga ceļošanas dokumenta, ko būtu izsniegusi atgriežamās personas galamērķa valsts. Patlaban dalībvalstis var izdot aizstājēju dokumentu tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri uzturas nelikumīgi un kuriem nav derīga ceļošanas dokumenta. Ar Padomes 1994. gada 30. novembra ieteikumu izveidots standarta ceļošanas dokuments trešo valstu pilsoņu izraidīšanas vajadzībām. Tomēr trešās valstīs šis dokuments ne vienmēr tiek atzīts, tostarp neapmierinošu aizsardzības elementu un standartu dēļ.

Tomēr ES nelikumīgo migrantu atgriešanas sistēma nav pietiekami efektīva. Piemēram, 2014. gadā no kopējā atgriešanas lēmumu skaita, ko dalībvalstis izdevušas, tika izpildīti tikai nepilni 40 %. Komisija 2015. gada 9. septembrī publiskoja ES Rīcības plānu par atgriešanu nolūkā novērst problēmas cēloņus, tostarp nosakot veidus, kā veicināt to, ka tiek pieņemts standarta ceļošanas dokuments trešo valstu valstspiederīgo izraidīšanas vajadzībām.

•Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā

Šā priekšlikuma pamatā ir ES Rīcības plānā par atgriešanu paustais paziņojums izskatīt veidus, kā palielināt ES ceļošanas atļaujas atzīšanu trešās valstīs. Ar Eiropas ceļošanas dokumentu personu atgriešanai būtu jāsekmē to mērķu sasniegšana, kas nosprausti Programmā migrācijas jomā, proti, stiprināt ES sistēmu nelikumīgo migrantu atgriešanai, jo īpaši to, kuriem nav derīgu ceļošanas dokumentu, un uzlabot atgriešanas rādītājus, nodrošinot, ka trešās valstis pilda to starptautiskās saistības pieņemt atpakaļ pašu valstspiederīgos, kuri nelikumīgi uzturas Eiropā.

Priekšlikums par Eiropas ceļošanas dokumentu personu atgriešanai ir saskaņā ar un pamatojas uz Atgriešanas direktīvas noteikumiem, ar ko nosaka kopējus standartus un procedūras attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi.
PASKAIDROJUMA RAKSTS

1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

•Priekšlikuma pamatojums un mērķi

•Vispārīgais konteksts

PVN direktīvas XII sadaļas 1. nodaļā dalībvalstīm paredzēta iespēja mazajiem uzņēmumiem piemērot īpašus režīmus, tostarp iespēja piemērot atbrīvojumu no nodokļa tādiem nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums ir mazāks par konkrētu summu. Šis atbrīvojums nozīmē to, ka nodokļa maksātājam nav jāiekasē PVN par piegādēm un rezultātā nodokļa maksātājs nevar atskaitīt priekšnodokli.

Atbilstoši PVN direktīvas 285. pantam dalībvalstis, kuras nav izmantojušas Padomes Direktīvas 67/228/EEK 14. pantu, var atbrīvot no nodokļa tādus nodokļa maksātājus, kuriem robežvērtība nav lielāka par EUR 5000. Tā kā Beļģija nav izmantojusi šo iespēju, tika izmantota īpaši zema robežvērtība, kura 2012. gadā bija EUR 5580.

Beļģija 2012. gadā pieprasīja atļauju piemērot atkāpi, lai mazajiem tirgotājiem vienkāršotu PVN saistības un valsts nodokļu administrācijai atvieglotu nodokļa iekasēšanu. Padome ar savu 2013. gada 22. decembra Īstenošanas lēmumu 2013/53/ES atļāva Beļģijai līdz 2015. gada 31. decembrim atbrīvot no PVN tos nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz EUR 25 000. Šis pasākums nodokļa maksātājiem ir fakultatīvs. Tagad Beļģija pieprasa pagarināt šā pasākuma piemērošanas termiņu.

Lai gan Beļģijai atļauts piemērot atbrīvojumu apgrozījumam, kas nepārsniedz EUR 25 000, Beļģija kā pirmo soli praksē no 2014. gada 1. aprīļa īstenoja zemāku robežvērtību — EUR 15 000. Saskaņā ar Beļģijas sniegto informāciju šā pirmā robežvērtības grozījuma rezultātā 2014. gadā par 18 942 palielinājies to nodokļa maksātāju skaits, kuri atbrīvoti no PVN saskaņā ar MVU shēmu (no 79 190 līdz 98 132 jeb 23,9 %). Attiecībā uz kopējo nodokļa maksātāju skaitu šis īpatsvars ir palielinājies no 7,4 % līdz 11,4 %. Kopš minētās robežvērtības ieviešanas šā pasākuma ietekme uz budžetu bija 0,0074 % no kopējiem PVN ieņēmumiem 2014. gadā. Attiecinot to uz visu 2014. gadu, šī ietekme atbilstu 0,0188 % no kopējiem PVN ieņēmumiem.

Ņemot vērā šo pieredzi, Beļģija uzskata, ka minētais atkāpes pasākums ir vienkāršojis gan nodokļa maksātāju, gan nodokļu administrācijas darbu, tādēļ Beļģija vēlas no 2016. gada palielināt šo robežvērtību līdz sākotnējam maksimumam — EUR 25 000. Saskaņā ar Beļģijas viedokli šis pasākums mazinātu administratīvo slogu vēl lielākam mazo uzņēmumu skaitam, kuri, kā jau minēts, saglabātu izvēles tiesības, vai turpināt piemērot parastos PVN noteikumus. Vienlaikus pasākuma ietekme uz galapatēriņa posmā iekasētajiem kopējiem PVN ieņēmumiem būtu nenozīmīga.

Tā kā Beļģija nepieprasa robežvērtību, kura pārsniedz to, kas jau ir atļauta iepriekš, atkāpes termiņu var pagarināt, nemainot tās saturu. Tāpēc atkāpes termiņu ierosināts pagarināt līdz 2018. gada 31. decembrim vai līdz brīdim, kad stājas spēkā direktīva par gada apgrozījuma robežvērtībām, līdz kurām nodokļa maksātājus var atbrīvot no PVN.
PIELIKUMS

dokumentam

Priekšlikums – Padomes lēmums

par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Tongas Karalisti par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu



NOLĪGUMS

starp Eiropas Savienību un Tongas Karalisti par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu

EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk “Savienība” vai “ES”, un

TONGAS KARALISTE, turpmāk “Tonga”,

turpmāk kopā “Līgumslēdzējas puses”,

NOLŪKĀ vēl vairāk pilnveidot draudzīgās attiecības starp Līgumslēdzējām pusēm un vēloties atvieglot ceļošanu, nodrošinot bezvīzu ieceļošanu un īstermiņa uzturēšanos saviem pilsoņiem,

ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 509/2014 (2014. gada 15. maijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas, inter alia 19 trešās valstis, tostarp Tongu, pārceļot uz to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņi ir atbrīvoti no īstermiņa uzturēšanās vīzas prasības dalībvalstīs,

ŅEMOT VĒRĀ to, ka Regulas (ES) Nr. 509/2014 1. pantā paredzēts, ka attiecībā uz minētajām 19 valstīm atbrīvojums no vīzas prasības ir piemērojams tikai no dienas, kad stājas spēkā nolīgums par vīzu atbrīvojumiem, kas jānoslēdz ar Savienību,
LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 22.10.2004 
COM(2004) 705 gal īgā redakcija 
2003/0307(COD)   
KOMISIJAS PAZI ŅOJUMS 
EIROPAS PARLAMENTAM 
atbilstīgi EK Līguma 251. panta 2. punkta otrajai da ļai 
 
par 
vienoto nost āju, kuru pie ņēmusi Padome, lai pie ņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes 
lēmumu, ar ko izveido vienotu sist ēmu kvalifik ācijas un prasmju p ārredzamībai 
(Europass) 
 
LV 2   LV 2003/0307(COD) 
KOMISIJAS PAZI ŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM 
atbilstīgi EK Līguma 251. panta 2. punkta otrajai da ļai 
 
par 
vienoto nost āju, kuru pie ņēmusi Padome, lai pie ņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes 
lēmumu, ar ko izveido vienotu sist ēmu kvalifik ācijas un prasmju p ārredzamībai 
(Europass) 
1. INFORM ĀCIJAI  
Datums, kad priekšlikums nos ūtīts EP un Padomei 
(dokuments KOM(2003)796 gal īgā versija – 2003/0307/COD): 17.12.2003 
Datums, kad Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja sniegusi savu 
atzinumu 28.04.2004 
Datums, kad Re ģionu komiteja sniegusi savu atzinumu 21.04.2004 
Datums, kad Eiropas Parlaments pirmaj ā lasījumā sniedzis savu 
atzinumu 22.04.2004 
Vienotās nostājas pieņemšanas datums (vienpr ātīgs lēmums): 21.10.2004 
2. KOMISIJAS  PRIEKŠLIKUMA  MĒRĶIS 
Ievērojot ieteikumu, kas pausts Kopenh āgenas 2002. gada 30. novembra deklar ācijā, 
priekšlikums vienot ā sistēmā, sakārtojot kā strukturētu portfeli ar nosaukumu EUROPASS, 
apkopo visus Eiropas l īmeņa dokumentus kvalifik ācijas un prasmju p ārredzamībai: Eiropas 
CV, apliec ības un diploma pielikumus, vienoto Eiropas valodu pr asmes dokumentu un 
EUROPASS. Tos apvienojot vien ā sistēmā, kas būtu jau sākotnēji pieejama elektronisk ā 
formā un arī papīra formātā, šie līdzekļi būtu pieejam āki, vieglāk izmantojami un p ārvaldāmi, 
līdz ar to ar ī daudz efekt īvāki. EUROPASS b ūs atvērta sistēma: turpm ākajos gados taj ā varētu 
iekļaut citus dokumentus, t ādējādi uzlabojot prasmju p ārredzamību, piemēram, nozaru l īmenī. 
Priekšlikums paredz ar ī racionaliz ēt šīs sistēmas ieviešanas strukt ūras, pieprasot, lai ikviena 
valsts izraudz ītos valsts EUROPASS centru, kura uzdevums b ūtu sadarb ībā ar attiec īgiem 
tīkliem koordin ēt visas no l ēmuma izrietoš ās darbības valsts l īmenī. 
 
LV 3   LV 3. KOMENT ĀRI PAR  KOPĒJO NOSTĀJU 
3.1. Pirmaj ā lasījumā Parlamenta iesniegto groz ījumu priekšlikumu anal īze 
Eiropas Parlamenta 14 iesniegtie groz ījumi, kuri piln ībā vai vispārēji tika iestr ādāti vienotaj ā 
nostājā, nemaina Komisijas s ākotnējā priekšlikuma saturu.  
3.2. Padomes ieviesto izmai ņu analīze 
Padome ir ieviesusi citas izmai ņas, kas groza proced ūru un nosaka krit ērijus, kuri j āievēro, lai 
EUROPASS sist ēmā pievienotu jaunus dokumentus.  Sistēmā ietverto dokumentu 
nosaukumos, k ā arī par šīs sistēmas piem ērošanu atbild īgo iestāžu nosaukumos ievieš nelielas 
izmaiņas. Šīs izmaiņas nemaina Komisijas s ākotnējā priekšlikuma saturu. 
4. SECIN ĀJUMI 
Komisija uzskata, ka vienot ās nostājas teksts ir pie ņemams.
C 473/16

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2022/C 473/06)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/2432 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 269/2014 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/2430 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1 departaments Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārējās attiecības), un ar šo departamentu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Council of the European Union General Secretariat RELEX 1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2022/2432, un Regulu (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/2430.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2) OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(3) OV L 318 I, 12.12.2022., 31.. lpp.

(4) OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(5) OV L 318 I, 12.12.2022., 20.. lpp.
ATGĀDINA Padomes secinājumus par noturības stiprināšanu un hibrīddraudu, tostarp dezinformācijas, apkarošanu saistībā ar Covid-19 pandēmiju ( 10 ) , Padomes Ieteikumu par pastiprinātu sadarbību, kas vērsta pret vakcīnregulējamām slimībām ( 11 ) , kurā īpaša uzmanība pievērsta jautājumam par vakcīnneizlēmību un dezinformāciju, kas sabiedrības uzmanību no vakcinācijas ieguvumiem pārvirza uz neuzticēšanos zinātnei un bailēm no iespējamām blaknēm, un PIEŅEM ZINĀŠANAI Eiropas Komisijas ceļvedi ( 12 ) to rīcību īstenošanai, uz ko aicināja ieteikumā kopā ar darbībām, kas ietvertas Vienotajā rīcībā vakcinācijas jomā ( 13 ) , kas sniedz ieteikumus un konkrētus instrumentus stingrākai reaģēšanai uz vakcinācijas izaicinājumiem, tostarp veicinot vakcīnu pieņemšanu;