Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par pasākumiem dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanai Kantabrijas jūrā un Rietumu Ibērijas pussalā, paredzot grozījumus Regulā (EK) Nr. 850/98 (KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS))



Oficiālais Vēstnesis 033 E , 09/02/2006 Lpp. 0558 - 0565



P6_TA(2005)0130 Pasākumi dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanai * Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par pasākumiem dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanai Kantabrijas jūrā un Rietumu Ibērijas pussalā, paredzot grozījumus Regulā (EK) Nr. 850/98 (KOM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318 (CNS)) (Apspriežu procedūra) Eiropas Parlaments, - ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (KOM(2003)0818) [1], - ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C5-0042/2004), - ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, - ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu (A6-0051/2005), 1. apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; 2. aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; 3. aicina Padomi paziņot Parlamentam, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; 4. prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; 5. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS | PARLAMENTA IZDARĪTIE GROZĪJUMI | Grozījums Nr. 1 1. APSVĒRUMS (1) Starptautiskās jūras pētniecības padomes (ICES) nesen sniegtajā zinātniskajā ieteikumā ir norādīts, ka dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumi ICES VIIIc un IXa zonā ir pakļauti zvejas izraisītajai mirstībai, kā rezultātā pieaugušo zivju daudzums jūrā ir samazinājies līdz tādam līmenim, ka krājumi, iespējams, vairošanās ceļā neatjaunosies un ka šiem krājumiem draud izzušana; | (1) Starptautiskās jūras pētniecības padomes (ICES) nesen sniegtajā zinātniskajā ieteikumā ir norādīts, ka dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumi ICES VIIIc un IXa zonā, izņemot Kadisas līci, ir pakļauti zvejas izraisītajai mirstībai, kā rezultātā pieaugušo zivju daudzums jūrā ir samazinājies līdz tādam līmenim, ka krājumi, iespējams, vairošanās ceļā neatjaunosies un ka šiem krājumiem draud izzušana; | Grozījums Nr. 2 3. APSVĒRUMS (3) pasākumu mērķim jābūt atjaunot šos krājumus, lai tie sasniegtu drošas bioloģiskās robežas piecu līdz desmit gadu laikā; | (3) pasākumu mērķim jābūt atjaunot šos krājumus, lai tie sasniegtu drošas bioloģiskās robežas desmit gadu laikā; | Grozījums Nr. 3 4.A APSVĒRUMS (jauns) | (4a) pieņemot nepieciešamos pasākumus šo krājumu atjaunošanai, jāpieņem arī sociāli ekonomiski pasākumi, lai mazinātu ietekmi uz tiem, kuru zvejas jaudu ierobežos pasākumu rezultātā. Tāpēc, lai atbilstīgi risinātu situāciju, jāparedz pietiekamas apropriācijas Kopienas budžetā; | Grozījums Nr. 4 5. APSVĒRUMS (5) šo krājumu daudzums absolūtos skaitļos atbilstīgi Zivsaimniecības zinātniskā, tehnikas un ekonomikas komitejas (STECF) un ICES aplēsēm nav pietiekami skaidrs, lai to izmantotu par atjaunošanas mērķi, un mērķi jāizsaka ar zvejas izraisītās mirstības koeficientiem; | svītrots | Grozījums Nr. 5 6. APSVĒRUMS (6) lai sasniegtu šo mērķi, jākontrolē zvejas izraisītās mirstības koeficientu līmeņi, jo ir ļoti iespējams, ka šos koeficientus ar katru gadu samazina; | (6) lai sasniegtu šo mērķi, jākontrolē zvejas izraisītās mirstības koeficienti, jo ir ļoti iespējams, ka jūrā ar katru gadu palielinās pieaugušo zivju daudzumi; | Grozījums Nr. 6 7. APSVĒRUMS (7) šādu zvejas izraisītās mirstības koeficientu kontroli var nodrošināt, ieviešot minētajiem krājumiem piemērotu kopējās pieļaujamās nozvejas (TAC) līmeni, kā arī sistēmu, kas ietver zvejas liegumus un kilovatdienu ierobežojumus, ar kuriem šo zivju krājumu zvejas intensitāti ierobežo līdz līmeņiem, kad TAC pārsniegšana ir maz ticama; | (7) šādu zvejas izraisītās mirstības koeficientu kontroli var nodrošināt, ieviešot minētajiem krājumiem piemērotu kopējās pieļaujamās nozvejas (TAC) līmeņa noteikšanas metodi un ierobežojumus šo zivju krājumu zvejas intensitātei tādējādi, ka to ierobežo līdz līmeņiem, kad TAC pārsniegšana ir maz ticama; | Grozījums Nr. 7 10. APSVĒRUMS (10) lai atjaunotu Norvēģijas omāra krājumus, atsevišķos šīs sugas vairošanās rajonos zveja jāaizliedz. Tāpēc attiecīgi jāgroza Padomes 1998. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 850/98 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai; | svītrots | Grozījums Nr. 8 1. PANTA A) APAKŠPUNKTS a)dienvidu heka krājumi Starptautiskās jūras pētniecības padomes (ICES) norādītajās VIIIc un IXa zonās; | a)dienvidu heka krājumi Starptautiskās jūras pētniecības padomes (ICES) norādītajās VIIIc un IXa zonās, izņemot Kadisas līci; | Grozījums Nr. 9 1. PANTA C) APAKŠPUNKTS c)Norvēģijas omāra krājumi ICES IXa zonā. | c)Norvēģijas omāra krājumi ICES IXa zonā, izņemot Kadisas līci. | Grozījums Nr. 10 2. PANTS Atjaunošanas plāna mērķis ir atjaunot attiecīgos krājumus, lai tie sasniegtu drošas bioloģiskās robežas. | Atjaunošanas plāna mērķis ir atjaunot attiecīgos krājumus, lai tie sasniegtu drošas bioloģiskās robežas pietiekamā laika posmā atbilstīgi ICES datiem. Tas nozīmēs, ka: a)attiecībā uz 1. panta a) apakšpunktā minētajiem krājumiem — nārstojošo heka krājumu biomasa divus gadus pēc kārtas sasniedz 35000 tonnu saskaņā ar pieejamajiem zinātniskajiem ziņojumiem vai pieaugušo zivju daudzums desmit gadu laikā palielinās tā, ka sasniedz 35000 tonnu vai augstāku līmeni. Šo skaitli koriģē atbilstīgi STECF jaunākajiem zinātniskajiem datiem;b)attiecībā uz 1. panta b) un c) apakšpunktā minētajiem krājumiem — minēto krājumu atjaunošana, lai tie sasniegtu drošas bioloģiskās robežas desmit gadu laikā. | Grozījums Nr. 11 5. PANTA 1. PUNKTS 1. Ja STECF ir aplēsusi, ka, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients attiecībā uz dienvidu heka krājumiem ir virs 0,17 gadā, kopējā pieļaujamā nozveja (TAC) nepārsniedz tādu nozvejas līmeni, kura rezultātā atbilstīgi STECF veiktajam zinātniskajam novērtējumam, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients samazinātos par 10% attiecīgajā gadā salīdzinājumā ar aplēsto zvejas izraisītās mirstības koeficientu iepriekšējā gadā. | 1. Ja STECF ir aplēsusi, ka, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients attiecībā uz dienvidu heka krājumiem ir virs 0,27 gadā, kopējā pieļaujamā nozveja (TAC) nepārsniedz tādu nozvejas līmeni, kura rezultātā atbilstīgi STECF veiktajam zinātniskajam novērtējumam, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients samazinātos par 10% attiecīgajā gadā salīdzinājumā ar aplēsto zvejas izraisītās mirstības koeficientu iepriekšējā gadā. | Grozījums Nr. 12 5. PANTA 2. PUNKTS 2. Ja STECF ir aplēsusi, ka, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients attiecībā uz dienvidu heka krājumiem ir 0,17 gadā vai mazāks, kopējo pieļaujamo nozveju (TAC) nosaka tādā nozvejas līmenī, kura rezultātā atbilstīgi STECF veiktajam zinātniskajam novērtējumam, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients samazinātos par 0,15 gadā attiecīgajā piemērošanas gadā. | 2. Ja STECF ir aplēsusi, ka, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients attiecībā uz dienvidu heka krājumiem ir 0,27 gadā vai mazāks, kopējo pieļaujamo nozveju (TAC) nosaka tādā nozvejas līmenī, kura rezultātā atbilstīgi STECF veiktajam zinātniskajam novērtējumam, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients samazinātos par 0,27 gadā attiecīgajā piemērošanas gadā. | Grozījums Nr. 13 7. PANTA 1. PUNKTS 1. Pirmajā šīs regulas piemērošanas gadā ir spēkā šādi noteikumi: a)ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC pārsniegtu iepriekšējā gada TAC par vairāk nekā 25 %, Padome pieņem TAC, kas pārsniedz šī iepriekšējā gada TAC ne vairāk kā par 25 %;b)ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC būtu vairāk nekā par 25% mazāks nekā iepriekšējā gada TAC, Padome pieņem TAC, kas ir ne vairāk kā par 25% mazāks nekā šī iepriekšējā gada TAC. | svītrots | Grozījums Nr. 14 7. PANTA 2. PUNKTA IEVADFRĀZE 2. Sākot ar otro šīs regulas piemērošanas gadu, ir spēkā šādi noteikumi: | 2. Sākot ar pirmo šīs regulas piemērošanas gadu, ir spēkā šādi noteikumi: | Grozījums Nr. 15 7. PANTA 2. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS a)ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC pārsniegtu iepriekšējā gada TAC par vairāk nekā 15%, Padome pieņem TAC, kas pārsniedz šī iepriekšējā gada TAC ne vairāk kā par 15%; | a)ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC pārsniegtu iepriekšējā gada TAC par vairāk nekā 10%, Padome pieņem TAC, kas pārsniedz šī iepriekšējā gada TAC ne vairāk kā par 10%; | Grozījums Nr. 16 7. PANTA 2. PUNKTA B) APAKŠPUNKTS b)ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC būtu vairāk nekā par 15% mazāks nekā iepriekšējā gada TAC, Padome pieņem TAC, kas ir ne vairāk kā par 15% mazāks nekā šī iepriekšējā gada TAC. | b)ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC būtu vairāk nekā par 10% mazāks nekā iepriekšējā gada TAC, Padome pieņem TAC, kas ir ne vairāk kā par 10% mazāks nekā šī iepriekšējā gada TAC. | Grozījums Nr. 27 7.A PANTS (jauns) | 7.a pants Zvejas intensitātes samazināšana Dalībvalstis elastīgi piemēro zvejas intensitātes samazināšanas shēmu, īstenojot valstu plānus, kas pielāgoti konkrētai situācijai dažādās dalībvalstīs. Dalībvalstīm šie plāni ir jānosūta, un Komisijai tie ir jāapstiprina. | Grozījums Nr. 18 III NODAĻA | Šī nodaļa ir svītrota. | Grozījums Nr. 19 16. PANTS 16. pants Ziņojumi par zvejas intensitāti Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19.a panta šīs regulas 19.b, 19.c, 19.d, 19.e un 19.j pants attiecas uz kuģiem, kas ir iekļauti 9. pantā paredzētajā datu bāzē un kas nodarbojas ar zveju 1. pantā minētajos ģeogrāfiskajos apgabalos. | svītrots | Grozījums Nr. 20 17. PANTS Atkāpjoties no 5. panta 2. punkta Komisijas 1983. gada 22. septembra Regulā (EEK) Nr. 2807/83, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus par kā reģistrēt informāciju par dalībvalstu veikto zivju nozveju, pieļaujamā pielaide provizorisko uz kuģa paturamo nozvejas daudzumu (kilogramos) reģistrācijai kuģa žurnālā ir ne vairāk kā 5%. | Atkāpjoties no 5. panta 2. punkta Komisijas 1983. gada 22. septembra Regulā (EEK) Nr. 2807/83, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to kā reģistrēt informāciju par dalībvalstu veikto zivju nozveju, pieļaujamā pielaide provizorisko uz kuģa paturamo nozvejoto Eiropas heku daudzumu (kilogramos) reģistrācijai kuģa žurnālā ir ne vairāk kā 8%. Ja Kopienas tiesību aktos nav noteikts pārvēršanas koeficients, piemēro dalībvalsts, zem kuras karoga ir kuģis, pieņemto pārvēršanas koeficientu. | Grozījums Nr. 21 18. PANTS Dalībvalsts kompetentās iestādes nodrošina, ka pirms pārdošanas jebkuru daudzumu, kas pārsniedz 50 kg dienvidu heka un/vai 50 kg Norvēģijas omāra un kas nozvejots jebkurā no 1. pantā minētajiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem, nosver, izmantojot izsoles telpas svarus. | Dalībvalsts kompetentās iestādes nodrošina, ka pirms pārdošanas jebkuru daudzumu, kas pārsniedz 300 kg dienvidu heka un/vai 150 kg Norvēģijas omāra un kas nozvejots jebkurā no 1. pantā minētajiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem, nosver, izmantojot izsoles telpas svarus. | Grozījums Nr. 22 20. PANTA 1. PUNKTS 1. Dalībvalsts atbildīgās iestādes var pieprasīt, lai jebkuru daudzumu, kas pārsniedz 50 kg dienvidu heka vai 50 kg Norvēģijas omāra un kas nozvejots jebkurā no 1. pantā minētajiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem, un pirmo reizi izkrauti krastā dalībvalstī, nosver pirms tālāktransportēšanas no pirmās izkraušanas ostas. | 1. Dalībvalsts atbildīgās iestādes var pieprasīt, lai jebkuru daudzumu, kas pārsniedz 300 kg dienvidu heka vai 150 kg Norvēģijas omāra un kas nozvejots jebkurā no 1. pantā minētajiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem, un pirmo reizi izkrauti krastā dalībvalstī, nosver pirms tālāktransportēšanas no pirmās izkraušanas ostas. | Grozījums Nr. 23 20. PANTA 2. PUNKTS 2. Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2847/93 13. panta, nozvejas daudzumiem, kas pārsniedz 50 kg dienvidu heka vai Norvēģijas omāra, kurus transportē nevis uz izkraušanas vai ievešanas vietu, bet citur, jāpievieno Regulas (EEK) Nr. 2847/93 8. panta 1. apakšpunktā iekļautās deklarācijas viena kopija, kas attiecas uz šo transportējamo sugu nozvejas daudzumiem. Regulas (EEK) Nr. 2847/93 13. panta 4. punkta b) apakšpunktā noteikto atvieglojumu nepiemēro. | 2. Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2847/93 13. panta, nozvejas daudzumiem, kas pārsniedz 300 kg dienvidu heka vai 150 kg Norvēģijas omāra, ko pārved uz vietu, kas nav ievešanas vieta vai importēšanas vieta, pievieno Regulas (EEK) Nr. 2847/93 8. panta 1. apakšpunktā noteiktās deklarācijas kopiju par katras transportētās zivju sugas daudzumu. Regulas (EEK) Nr. 2847/93 13. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzēto atbrīvojumu nepiemēro. | Grozījums Nr. 24 22. PANTS, V NODAĻA29.b pants (Regula (EK) Nr. 850/98) V NODAĻA Grozījumi Regulā (EK) Nr. 850/98 22. pants Norvēģijas omāra zvejas ierobežojumi Regulu (EK) Nr. 850/98 groza šādi: Pēc 29.a panta iekļauj šādu pantu: "29.b pants" Norvēģijas omāra zvejas ierobežojumi Zveja ar grunts traļiem un zivju groziem ir aizliegta ģeogrāfiskajos apgabalos, kurus norobežo līnija, kas savieno šādus punktus: 1. aile: 43°35"ziemeļu platums, 004°45" rietumu garums;43°45"ziemeļu platums, 004°45" rietumu garums;43°37"ziemeļu platums, 005°20" rietumu garums;43°55"ziemeļu platums, 005°20" rietumu garums;2. aile: 43°37"ziemeļu platums, 006°15" rietumu garums;43°50"ziemeļu platums, 006°15" rietumu garums;44°00"ziemeļu platums, 006°45" rietumu garums;43°34"ziemeļu platums, 006°45" rietumu garums;3. aile: 42°00"ziemeļu platums, 009°00" rietumu garums;42°27"ziemeļu platums, 009°00" rietumu garums;42°27"ziemeļu platums, 009°30" rietumu garums;42°00"ziemeļu platums, 009°30" rietumu garums;4. aile: 37°45"ziemeļu platums, 009°00" rietumu garums;38°10"ziemeļu platums, 009°00" rietumu garums;38°10"ziemeļu platums, 009°15" rietumu garums;37°45"ziemeļu platums, 009°20" rietumu garums;5. aile: 36°05"ziemeļu platums, 007°00" rietumu garums;36°35"ziemeļu platums, 007°00" rietumu garums;36°45"ziemeļu platums, 007°18" rietumu garums;36°50"ziemeļu platums, 007°50" rietumu garums;36°25"ziemeļu platums, 007°50" rietumu garums; | svītrots | Grozījums Nr. 25 22.A PANTS (jauns) | 22.a pants Ziņojums par atjaunošanas plānu Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu ar secinājumiem par dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanas plāna piemērošanu, kas ietver ar plānu saistītus sociālekonomiskus datus. Ziņojumu iesniedz divus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā. | Grozījums Nr. 26 PIELIKUMS | Šis pielikums ir svītrots. | [1] OV vēl nav publicēts. --------------------------------------------------