PIEŅEMTIE TEKSTI
P6_TA(2006)0215
Budžeta grozījuma Nr. 2/2006 projekts
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma
Nr. 2/2006 projektu, III iedaļa —Komisija (8513/2006 —C6-0127/2006 —2006/2098(BUD))
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 272. panta 4. punkta priekšpēdējo daļu,
—ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 177. pantu,
—ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko
piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), un it īpaši tās 37. un 38. pantu,
—ņemot vērā Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgā variantā pieņēma
2005. gada 15. decembrī (2),
—ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par
budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (3),
—ņemot vērā Eiropas Savienības 2006. finan šu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2006 provizorisko projektu,
ko Komisija iesniedza 2006. gada 12. aprīlī (SEK(2006)0490),
—ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 2/2006 projektu, ko Padome sagatavoja 2006. gada 21. aprīlī
(8513/2006 —C6-0127/2006),
—ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,
—ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A6-0181/2006),
A. tā kāprovizoriskā budžeta grozījumu projekta Nr. 2/2006 mērķis ir 2006. gada budžetā pārnest
2005. gada budžeta izpildes pārpalikumu euro 2 410 miljonu apmērā;
B. tā kā šis pārpalikums ir radies no lielākiem ieņēmumiem euro 1 292 miljonu apmērā un mazākiem izde-
vumiem euro 1 077 miljonu apmērā;
C. tā kāsalīdzinājumā ar iepriekšējiem gadiem maksājumu apropriāciju nepilnīgs izlietojums ir samazinājies
līdz aptuveni 1 % no budžeta, proti, no ES 2005. gada budžeta kopapjoma euro 105 684 048 940apmērā neizlietoja tikai euro 1 077 miljonus;
D. tā kālauksaimniecības jomā neizmantotā summa sasniedza euro 157 miljonus, vai 0,3 % no euro 48 510
miljoniem; struktūrfondu jomā neizlietoja euro 58 miljonus (0,2 %) no kopējās summas euro 32 641
miljoniem; ārējo darījumu jomā šī summa sasniedza euro 181 miljonus (3,5 %) no kopējā finansējuma
euro 5 171 miljoniem; pārvaldības jomā tābija euro 66 miljoni (1,0 %) no euro 6 292 miljonu
kopsummas, un saistībā ar pirmspievienošanās stratēģiju neizmantotā summa sasniedza euro 463
miljonus (13,5 %) no euro 3 428 miljonu kopsummas;7.12.2006. C 297 E/305 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 18. maijsLV
(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
(2) OV L 78, 15.3.2006.
(3) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu
2005/708/EK (OV L 269, 14.10.2005., 24. lpp.).
E. tā kāsalīdzinājumā ar 2004. gadu ievērojami ir uzlabojusies līdzekļu apgūšana struktūrfondu (2004. gadā
no budžeta kopsummas euro 34 451 miljoniem neizmantoja euro 232 miljonus vai 0,7 %) un iekšpoli-
tikas jomā (2004. gadā no kopsummas euro 7 432 miljoniem neizmantoja euro 50 miljonus vai 0,7 %);
F. tā kāiespējams uzlabot situāciju, it īpaši ārējo darījumu jomā, kur 2005. gadā neiztērēja euro 181
miljonus, kas veido 3,5 % no visa finansējuma, kā arīsaistībā ar pirmspievienošanās stratēģiju, kur neiz-
mantotā summa, salīdzinājumā ar 2004. gadu ir pat sasniegusi euro 463 miljonus vai 13,5 % no sākot-
nēji ieplānotā finansējuma,
1. atzinīgi vērtē pēdējo gadu laikā panākto pozitīvo virzību budžeta izpildē;
2. aicina Komisiju tupināt centienus budžeta pilnīgas izpildes nodrošināšanā, jo tam būs vēl lielāka
nozīme, ņemot vērā ierobežotos līdzekļus, kuri būs pieejami saskaņā ar jauno finanšu plānu 2007.-
2013. gadam;
3. nolemj pieņemt Padomes budžeta grozījuma projektu bez grozījumiem;4. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2006)0216
Sagatavošana piekrišanas procedūrai par Kopienas stratēģijas pamatnostādnēm no
2007. līdz 2013. gadam
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sagatavošanu piekrišanas procedūrai par Kopienas stratēģijas
pamatnost ādnēm no 2007. līdz 2013. gadam (Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu atbalsta
jomā) (2006/2086(INI)
Eiropas Parlaments,
—ņemot vērā Komisijas Paziņojumu “Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu atbalsta jomā —Kopienas
stratēģijas pamatnostādnes no 2007. līdz 2013. gadam” (KOM(2005)0299),
—ņemot vērā Padomes regulas priekšlikuma 23. un 24. pantu, kurā ir iekļauti Eiropas Reģionālās attīstības
fonda, Eiropas sociālā fonda un Kohēzijas fonda vispārīgie noteikumi, kā arī ņemot vērā Parlamenta
2005. gada 6. jūlija rezolūciju attiecībā uzšo priekšlikumu (1),
—ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes regulas priekšlikumu par Eiropas Reģionālās attīstības fondu,
kāarī ņemot vērā Parlamenta nostāju šajājautājumā, kas ir pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 6. jūli-
jā(2);
—ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes regulas priekšlikumu par Kohēzijas fonda izveidošanu, kā arī
ņemot vērā Parlamenta 2005. gada 6. jūlija rezolūciju šajājautājumā (3),7.12.2006. C 297 E/306 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 18. maijsLV
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0277.
(2) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0279.
(3) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0278.