Paturot prātā nolīguma mērķi izveidot tiesisko regulējumu, kura nolūks ir nodrošināt to, ka visi kokmateriāli un koka izstrādājumi, uz kuriem attiecas šis nolīgums un kuri Savienībā importēti no Vjetnamas, ir ražoti likumīgi, Savienībai ir ekskluzīva kompetence noslēgt nolīgumu saskaņā ar LESD 207. panta 3. punktu. LESD 218. panta 5. punkts pilnvaro Padomi pēc sarunu vadītāja priekšlikuma pieņemt lēmumu, ar kuru atļauj parakstīt nolīgumu.

Nolīguma mērķis ir stiprināt meža pārvaldību un tiesību aktu izpildi un, izmantojot FLEGT licencēšanas sistēmu, ES tirgū nostiprināt pārliecību par to, ka no Vjetnamas eksportētie kokmateriāli ir iegūti likumīgi. Kad tiks izdotas FLEGT licences, nolīgums palīdzēs ES importētājiem panākt atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus, kurā teikts, ka kokmateriālus un koka izstrādājumus, par kuriem izdota FLEGT licence, minētās regulas piemērošanas vajadzībām uzskata par likumīgi iegūtiem.

EIROPAS KOMISIJA Briselē, 3.7.2018 COM(2018) 514 final PIELIKUMS

dokumentam PADOMES LĒMUMS par to, lai Savienības vārdā parakstītu Brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistisko Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un tirdzniecību



BRĪVPRĀTĪGS PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMS STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN VJETNAMAS SOCIĀLISTISKO REPUBLIKU PAR MEŽA TIESĪBU AKTU IEVIEŠANU, PĀRVALDĪBU UN TIRDZNIECĪBU EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk “Savienība”, un VJETNAMAS SOCIĀLISTISKĀS REPUBLIKAS VALDĪBA, turpmāk “Vjetnama”, turpmāk kopā sauktas “Puses”, ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Komisijas paziņojumu Eiropas Savienības Padomei un Eiropas Parlamentam par ES Rīcības plānu meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un tirdzniecībai (FLEGT) kā pirmo soli, kas sperts, lai risinātu aktuālus nelikumīgas mežizstrādes un ar to saistītās tirdzniecības jautājumus; NO JAUNA APLIECINOT, cik nozīmīgi ir principi un saistības, kas izklāstītas 2015. gada deklarācijā par Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Ilgtspējīgas attīstības programmu 2030. gadam, jo īpaši runājot par apņemšanos līdzsvaroti un integrēti panākt ilgtspējīgu attīstību trīs dimensijās, proti, ekonomiskajā, sociālajā un vidiskajā dimensijā;

ATGĀDINOT šajā sakarībā par ilgtspējīgas attīstības mērķiem un uzdevumiem, jo īpaši 15.2. uzdevumu līdz 2020. gadam sekmēt visu meža tipu ilgtspējīgu apsaimniekošanu, apturēt atmežošanu, atjaunot degradētos mežus un būtiski palielināt meža ieaudzēšanu un atjaunošanu visā pasaulē;

APZINOTIES to principu nozīmīgumu, kas 1992. gada Riodežaneiro Vides un attīstības deklarācijā izklāstīti saistībā ar ilgtspējīgas meža apsaimniekošanas nodrošināšanu, un īpaši izceļot 10. principu, kas attiecas uz sabiedrības informētību vides jautājumos un iesaistīšanos to risināšanā, un 22. principu, kas attiecas uz pamatiedzīvotāju un citu vietējo kopienu būtisko nozīmi vidiskajā pārvaldībā un attīstībā; NO JAUNA APLIECINOT to, cik lielu nozīmi Puses piešķir principiem un noteikumiem, kuri reglamentē daudzpusējas tirdzniecības sistēmas, jo īpaši tiesības un pienākumus, kas noteikti ar 1994. gada Vispārējo vienošanos par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) un citos daudzpusējos nolīgumos, kuri uzskaitīti IA pielikumā 1994. gada 15. aprīļa Marrākešas līgumam par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) izveidošanu, kā arī vajadzībai tos pārredzami un nediskriminējoši piemērot;

ŅEMOT VĒRĀ Konvenciju par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) un jo īpaši prasību, ka CITES eksporta atļaujas, ko CITES Puses izdod attiecībā uz CITES I, II vai III papildinājumā iekļauto sugu īpatņiem, drīkst piešķirt tikai saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem un ka šādi īpatņi nedrīkst būt iegūti, pārkāpjot attiecīgos tiesību aktus par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību; ATGĀDINOT par 2012. gada 27. jūnijā Briselē parakstīto Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses; ATGĀDINOT par Eiropas Savienības un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas nesen pabeigtajām sarunām par brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistisko Republiku un jo īpaši par to, ka nolīgumā ir paustas apņemšanās saistībā ar ilgtspējīgu meža apsaimniekošanu un meža produktu tirdzniecību; APZINOTIES Vjetnamas valdības centienus sekmēt labu meža pārvaldību, tiesību aktu izpildes panākšanu un tirdzniecību ar likumīgiem kokmateriāliem, arī izmantojot Vjetnamas kokmateriālu likumīguma nodrošināšanas sistēmu (VNTLAS), ko, iesaistoties daudzām ieinteresētajām personām, izstrādās atbilstīgi labas pārvaldības, ticamības un pārstāvības principiem;

ATZĪSTOT, ka šā nolīguma īstenošana stiprinās ilgtspējīgu meža apsaimniekošanu un dos ieguldījumu klimata pārmaiņu apkarošanā, samazinot atmežošanas un mežu degradācijas radītās emisijas un palielinot meža saglabāšanas un ilgtspējīgas apsaimniekošanas un meža oglekļa krājumu (REDD +) nozīmi; ATZĪSTOT, ka ieinteresētajām personām ir izšķirīga nozīme šā nolīguma īstenošanā un ka tādēļ ir svarīgi ieviest iedarbīgus mehānismus, kas vajadzīgi, lai šīs personas atbalstītu VNTLAS īstenošanu; ATZĪSTOT, ka pārvaldības uzlabošanas nolūkos ir svarīgi publicēt informāciju un tādēļ šā nolīguma uzmanības lokā jābūt informācijas sniegšanai ieinteresētajām personām, lai tādā veidā atvieglotu sistēmu īstenošanu un uzraudzību, palielinātu pārredzamību un tātad uzlabotu ieinteresēto personu un patērētāju uzticēšanos, kā arī nodrošinātu Pušu pārskatatbildību; APZINOTIES, ka Pusēm jātiecas pēc iespējas mazināt nelabvēlīgo ietekmi uz vietējo sabiedrību un trūcīgiem cilvēkiem, kura var tiešā veidā izrietēt no šā nolīguma īstenošanas;



NO JAUNA APLIECINOT savstarpējas cieņas, suverenitātes, vienlīdzības un nediskriminēšanas principus, kā arī atzīstot priekšrocības, ko Pusēm dod šis nolīgums; APLIECINOT, ka saskaņā ar Vjetnamas 2016. gada 9. aprīļa Likumu Nr. 108/2016/QH13 par līgumiem šo nolīgumu apstiprinās Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdība, tādējādi uzņemoties Vjetnamas Sociālistiskās Republikas saistības saskaņā ar šo nolīgumu; IEVĒROJOT attiecīgos Pušu tiesību aktus, IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

1. PANTS Mērķis 1. Šā nolīguma mērķis, kas ir saderīgs ar Pušu kopīgo apņemšanos nodrošināt visu meža tipu ilgtspējīgu apsaimniekošanu, ir izveidot tiesisko regulējumu, kas nodrošinātu to, ka visi kokmateriāli un koka izstrādājumi, kurus no Vjetnamas importē Savienībā un kurus aptver šis nolīgums, ir iegūti likumīgi, un tādējādi veicināt tirdzniecību ar koka izstrādājumiem, kas nāk no ilgtspējīgi apsaimniekotiem mežiem un ir iegūti saskaņā ar ieguves valsts tiesību aktiem. 2. Ar šo nolīgumu tiek izveidots arī Pušu dialoga un sadarbības pamats nolūkā atvieglot un veicināt tā pilnīgu piemērošanu un stiprināt meža tiesību aktu ieviešanu un pārvaldību.

2. PANTS

Definīcijas Šajā nolīgumā piemēro šādas definīcijas: a) “imports Savienībā” ir koka izstrādājumu laišana brīvā apgrozībā Savienībā tādā nozīmē, kā noteikts 201. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības muitas kodeksu, ja šos koka izstrādājumus nevar klasificēt kā “nekomerciālas preces”, kas definētas 1. panta 21. punktā Komisijas 2015. gada 28. jūlija Deleģētajā regulā (ES) 2015/2446, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem; b) “eksports” ir koka izstrādājumu fiziska izvešana vai izņemšana no jebkuras vietas Vjetnamas ģeogrāfiskajā teritorijā, izņemot koka izstrādājumu tranzītu caur Vjetnamu;

c) “tranzīta koka izstrādājumi” ir jebkādi trešo valstu izcelsmes koka izstrādājumi, kas tiek ievesti Vjetnamas teritorijā, piemērojot muitas kontroli, un tiek izvesti tādā pašā formā, saglabājot to izcelsmes valsti; d) “koka izstrādājumi” ir I pielikumā uzskaitītie izstrādājumi; e) “HS kods” ir četrciparu vai sešciparu kods, kas noteikts preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas nomenklatūrā, kura izveidota ar Pasaules Muitas organizācijas Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu; f) “FLEGT licence” ir Vjetnamas likumīgs dokuments, kas apliecina, ka koka izstrādājumu sūtījums, kuru paredzēts eksportēt uz Savienību, ir likumīgi iegūts un verificēts saskaņā ar šajā nolīgumā noteiktajiem kritērijiem. FLEGT licence var būt sagatavota papīra vai elektroniskā formā; g) “licenču izdevēja iestāde” ir iestāde, ko Vjetnama izraudzījusies FLEGT licenču izdošanai un validēšanai;

h) “kompetentās iestādes” ir iestādes, ko Savienības dalībvalstis izraudzījušās FLEGT licenču saņemšanai, pieņemšanai un verificēšanai;

i) “sūtījums” ir noteikts daudzums koka izstrādājumu, par kuriem izdota FLEGT licence, kurus nosūtītājs sūta no Vjetnamas un kurus Savienībā uzrāda muitas iestādē laišanai brīvā apgrozībā; j) “likumīgi iegūti kokmateriāli” (turpmāk arī “likumīgi kokmateriāli”) ir koka izstrādājumi, kas iegūti vai importēti un ražoti saskaņā ar II pielikumā uzskaitītajiem Vjetnamas tiesību aktiem un citiem attiecīgiem šā nolīguma noteikumiem; importētu kokmateriālu gadījumā tie ir koka izstrādājumi, kas iegūti, ražoti un eksportēti saskaņā ar attiecīgajiem ieguves valsts tiesību aktiem un V pielikumā aprakstītajām procedūrām;

k) “laišana brīvā apgrozībā” ir Savienības muitas procedūra, kas piešķir Savienības preču muitas statusu precēm, kuras nav Savienības izcelsmes preces (saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 952/2013), un ir saistīta ar visu piekritīgo ievedmuitas nodokļu iekasēšanu, attiecīgā gadījumā – citu maksu iekasēšanu, tirdzniecības politikas pasākumu, kā arī aizliegumu un ierobežojumu piemērošanu un citām formalitātēm, kas noteiktas attiecībā uz preču importēšanu; l) “verifikatoru verifikācija” ir process, kurā verifikatoru likumību, derīgumu un atbilstību pārbauda, pamatojoties uz verificētāju struktūru veiktām dokumentu pārbaudēm un/vai fiziskām pārbaudēm saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti II pielikumā “Likumīguma definīcija”.

3. PANTS FLEGT licencēšanas sistēma 1. Šā nolīguma Puses izveido licencēšanas sistēmu attiecībā uz meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un tirdzniecību (FLEGT). Ar šo sistēmu tiek ieviests tādu procedūru un prasību kopums, kuru mērķis ir, izmantojot FLEGT licences, verificēt un apliecināt to, ka uz Savienību sūtītie koka izstrādājumi ir saražoti likumīgi. Saskaņā ar Padomes 2005. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2173/2005 par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Kopienā un šo nolīgumu Savienība importēšanai Savienībā akceptē tikai tādus sūtījumus no Vjetnamas, par kuriem izdotas FLEGT licences. 2. FLEGT licencēšanas sistēmu piemēro I pielikumā uzskaitītajiem koka izstrādājumiem. 3. Puses vienojas veikt visus FLEGT licencēšanas sistēmas īstenošanai vajadzīgos pasākumus.



4. PANTS Licenču izdevēja iestāde 1. Vjetnama izraugās FLEGT licenču izdevēju iestādi un paziņo tās kontaktinformāciju Eiropas Komisijai. Abas Puses šo informāciju dara publiski pieejamu. 2. Licenču izdevēja iestāde verificē, vai koka izstrādājumi ir saražoti likumīgi saskaņā ar II pielikumā norādītajiem tiesību aktiem. Licenču izdevēja iestāde izdod FLEGT licences par Vjetnamā likumīgi saražotu koka izstrādājumu sūtījumiem, kas paredzēti eksportēšanai uz Savienību. 3. Licenču izdevēja iestāde neizdod FLEGT licences par tādu koka izstrādājumu sūtījumiem, kas nav saražoti likumīgi saskaņā ar II pielikumā uzskaitītajiem Vjetnamas tiesību aktiem vai – importētu kokmateriālu gadījumā – tādu koka izstrādājumu sūtījumiem, kuri nav iegūti, saražoti vai eksportēti saskaņā ar ieguves valsts vai ražošanas valsts tiesību aktiem.

4. Licenču izdevēja iestāde uztur un dara publiski pieejamas savas FLEGT licenču izdošanas procedūras. Atbilstīgi valsts tiesību aktiem par datu aizsardzību tā reģistrē visu to sūtījumu datus, par kuriem izdotas FLEGT licences, un nodrošina šādu reģistru pieejamību 10. pantā minētās neatkarīgās izvērtēšanas vajadzībām, vienlaikus ievērojot ar eksportētāju īpašumtiesībām aizsargātās informācijas konfidencialitāti. 5. PANTS Kompetentās iestādes 1. Eiropas Komisija paziņo Vjetnamai Savienības dalībvalstu izraudzīto kompetento iestāžu kontaktinformāciju. Abas Puses šo informāciju padara publiski pieejamu. 2. Pirms sūtījuma laišanas brīvā apgrozībā Savienībā kompetentās iestādes verificē to, vai par katru sūtījumu ir izdota derīga FLEGT licence. Ja rodas šaubas par FLEGT licences derīgumu, sūtījuma laišanu brīvā apgrozībā drīkst apturēt un sūtījumu aizturēt.



3. Kompetentās iestādes kārto un katru gadu publicē pārskatu par saņemtajām FLEGT licencēm. 4. Kompetentās iestādes atbilstīgi savas valsts tiesību aktiem par datu aizsardzību piešķir personām vai struktūrām, kuras Vjetnama saskaņā ar 10. pantu izraudzījusies kā neatkarīgos izvērtētājus, piekļuvi attiecīgajiem dokumentiem un datiem. 5. Kompetentās iestādes neveic 2. punktā aprakstīto darbību attiecībā uz tādu koka izstrādājumu sūtījumiem, kas iegūti no CITES papildinājumos iekļautām sugām, jo tām piemērojamie verifikācijas noteikumi ir noteikti Padomes 1996. gada 9. decembra Regulā (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību.

6. PANTS FLEGT licences 1. Licenču izdevēja iestāde izdod FLEGT licences, kas apliecina, ka koka izstrādājumi ir saražoti likumīgi. 2. FLEGT licenci izdod angļu un vjetnamiešu valodā sagatavotā veidlapā. Veidlapu aizpilda angļu valodā. 3. Puses, savstarpēji vienojoties, var izveidot elektronisku sistēmu FLEGT licenču izdošanai, nosūtīšanai un saņemšanai. 4. FLEGT licenču tehniskās specifikācijas un izdošanas procedūra ir izklāstītas IV pielikumā.



7. PANTS “Likumīgi iegūtu kokmateriālu” definīcija Šajā nolīgumā “likumīgi iegūtu kokmateriālu” definīcija ir dota 2. panta j) punktā un konkretizēta II pielikumā. Minētajā pielikumā ir aprakstīti Vjetnamas tiesību akti, kas jāievēro, lai par koka izstrādājumiem varētu izdot FLEGT licenci. Minētajā pielikumā ir norādīta arī dokumentācija, kas ietver principus, kritērijus, rādītājus un verifikatorus, kurus izmanto, lai pierādītu atbilstību šādiem tiesību aktiem.

8. PANTS Kokmateriālu ieguves likumīguma verifikācija 1. Lai verificētu, vai kokmateriāli un koka izstrādājumi ir iegūti likumīgi, un nodrošinātu, ka uz Savienību tiek eksportēti tikai par likumīgiem atzīti sūtījumi, Vjetnama izveido un ievieš Vjetnamas kokmateriālu likumīguma nodrošināšanas sistēmu (VNTLAS). VNTLAS ietver atbilstības pārbaudes un procedūras, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu, ka piegādes ķēdē nenonāk nelikumīgas vai nezināmas izcelsmes kokmateriāli. 2. Sistēma, ko izmanto, lai verificētu, vai sūtījumā esošie koka izstrādājumi ir saražoti likumīgi, ir aprakstīta V pielikumā.

9. PANTS Sūtījumu ar FLEGT licenci laišana apgrozībā

1. Procedūras, kas reglamentē to sūtījumu laišanu brīvā apgrozībā Savienībā, par kuriem izdota FLEGT licence, ir aprakstītas III pielikumā. 2. Ja kompetentajām iestādēm ir pamats aizdomām, ka licence nav derīga vai īsta, vai neatbilst sūtījumam, par kuru tā it kā izdota, attiecīgā kompetentā iestāde drīkst piemērot III pielikumā aprakstītās procedūras. 3. Ja ar FLEGT licencēm saistītajās apspriedēs rodas neatrisināmas domstarpības vai grūtības, lietu var nodot izskatīšanai Apvienotajā īstenošanas komitejā, kas izveidota saskaņā ar 18. pantu.

10. PANTS Neatkarīgs izvērtējums 1. Neatkarīgā izvērtējuma mērķis ir novērtēt VNTLAS un FLEGT licencēšanas sistēmas īstenošanu, efektivitāti un ticamību, kā izklāstīts VI pielikumā. 2. Vjetnama, apspriedusies ar Savienību, nolīgst neatkarīgu izvērtētāju VI pielikumā noteikto uzdevumu veikšanai. 3. Neatkarīgais izvērtētājs ir struktūra, kurai nav interešu konflikta, kas izriet no organizatoriskām vai komerciālām attiecībām ar: a) Savienību vai ar Vjetnamas mežsaimniecības nozares regulatīvajām iestādēm;

b) licenču izdevēju iestādi vai jebkuru struktūru, kurai uzticēta atbildība par kokmateriālu ieguves likumīguma verificēšanu, vai c) jebkuru operatoru, kas īsteno komercdarbību mežsaimniecības nozarē.

4. Neatkarīgais izvērtētājs strādā saskaņā ar dokumentētu vadības struktūru un publicētām rīcībpolitikām, metodēm un procedūrām, kas atbilst starptautiski atzītai paraugpraksei. 5. Neatkarīgais izvērtētājs sava darba rezultātā radušās sūdzības nodod Apvienotajai īstenošanas komitejai, kas izveidota saskaņā ar 18. pantu. 6. Neatkarīgais izvērtētājs savus apsvērumus Pusēm iesniedz ziņojumu veidā saskaņā ar VI pielikumā aprakstīto procedūru. Neatkarīgā izvērtētāja ziņojumus publicē saskaņā ar VIII pielikumā noteikto procedūru. 7. Puses atvieglo neatkarīgā izvērtētāja darbu, jo īpaši nodrošinot, ka tam katras Puses teritorijā ir piekļuve informācijai, kas vajadzīga tā uzdevumu izpildei. Tomēr saskaņā ar saviem attiecīgajiem valsts tiesību aktiem par datu aizsardzību Puses var atteikties atklāt informāciju, ko tām nav atļauts darīt zināmu.

11. PANTS Pārkāpumi Puses saskaņā ar 20. pantu viena otru informē par aizdomām vai pierādījumiem par FLEGT licencēšanas sistēmas apiešanu vai pārkāpumiem, tostarp saistībā ar: a) tirdzniecības apiešanu, tostarp tirdzniecības pārvirzīšanu no Vjetnamas uz Savienību caur kādu trešo valsti, ja ir iemesls uzskatīt, ka to veic, lai izvairītos no licencēšanas;

b) FLEGT licencēm, kas izdotas par koka izstrādājumiem, kuru sastāvā ir tādi trešo valstu izcelsmes kokmateriāli, par ko ir aizdomas, ka tie ir iegūti nelikumīgi, vai c) krāpšanu saistībā ar FLEGT licenču saņemšanu vai izmantošanu.

12. PANTS FLEGT licencēšanas sistēmas darbības sākšanas diena 1. Puses, izmantojot saskaņā ar 18. pantu izveidotās Apvienotās īstenošanas komitejas starpniecību, informē viena otru, kad tās uzskata, ka ir veikti sagatavošanās darbi, kas vajadzīgi, lai FLEGT licencēšanas sistēma būtu pilnībā darbotiesspējīga. 2. Puses ar Apvienotās īstenošanas komitejas starpniecību uzdod veikt FLEGT licencēšanas sistēmas neatkarīgu izvērtējumu, kas balstās uz VII pielikumā izklāstītajiem kritērijiem. Novērtēšanā konstatē, vai FLEGT licencēšanas sistēmas pamatā esošā VNTLAS, kas aprakstīta V pielikumā, pienācīgi pilda savas funkcijas. 3. Pamatojoties uz Apvienotās īstenošanas komitejas ieteikumiem, Puses vienojas par dienu, kurā FLEGT licencēšanas sistēma uzsāk darbību. 4. Puses rakstiski paziņo viena otrai šo dienu.

13. PANTS

VNTLAS un citu pasākumu piemērošana 1. Izmantojot VNTLAS, Vjetnama verificē uz ārpussavienības tirgiem eksportēto koka izstrādājumu un iekšzemes tirgos pārdoto koka izstrādājumu likumīgumu un, izmantojot šā nolīguma īstenošanai izstrādāto sistēmu, verificē importēto koka izstrādājumu likumīgumu. 2. Lai atbalstītu VNTLAS piemērošanu, Savienība mudina izmantot minēto sistēmu attiecībā uz tirdzniecību citos starptautiskajos tirgos un tirdzniecību ar trešām valstīm. 3. Savienība saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem īsteno pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu nelikumīgi iegūtu kokmateriālu un no tiem saražotu koka izstrādājumu laišanu Savienības tirgū.

14. PANTS Papildu pasākumi 1. Plānojot Savienības un tās dalībvalstu sadarbību ar Vjetnamu, nosaka, kā nodrošināmi resursi, kas vajadzīgi šā nolīguma īstenošanas atbalsta pasākumiem. 2. Vjetnama nodrošina, ka tiek stiprinātā tās spēja īstenot šo nolīgumu. 3. Puses nodrošina, ka ar šā nolīguma īstenošanu saistītās darbības ir saskaņotas ar esošām un turpmākām attīstības programmām un iniciatīvām.

15. PANTS Ieinteresēto personu iesaistīšana šā nolīguma īstenošanā 1. Vjetnama iesaista attiecīgās ieinteresētās personas šā nolīguma īstenošanā.

2. Vjetnama nodrošina, ka šā nolīguma īstenošana un uzraudzība ir pārredzama un tiek veikta kopā ar attiecīgajām ieinteresētajām personām, tostarp NVO, mežsaimniecības apvienībām, uzņēmumiem, arodbiedrībām, vietējo sabiedrību un meža apgabalu iedzīvotājiem. 3. Vjetnama nodrošina, ka tiek ieviests mehānisms, kuru izmanto, lai uzraudzītu šā nolīguma īstenošanu, un kurā iesaistīti attiecīgo valdības aģentūru pārstāvji un citas attiecīgās ieinteresētās personas. 4. Vjetnama regulāri apspriežas ar ieinteresētajām personām par šā nolīguma īstenošanu un šajā sakarībā sekmē atbilstošu apspriešanās stratēģiju, nosacījumus un programmas. 5. Savienība regulāri apspriežas ar ieinteresētajām personām par šā nolīguma īstenošanu, ņemot vērā savas saistības, kas izrieto no Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas 1998. gada Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (Orhūsas konvencija).

16. PANTS Sociālā aizsardzība

1. Lai pēc iespējas mazinātu šā nolīguma iespējamo nelabvēlīgo ietekmi, Puses vienojas novērtēt ietekmi uz attiecīgajām etniskajām minoritātēm un vietējām kopienām un uz to dzīvesveidu, kā arī uz mājsaimniecībām un mežrūpniecību. 2. Puses uzrauga šā nolīguma ietekmi, kas aprakstīta 1. punktā, un vienlaikus īsteno racionālus pasākumus, kas mazinātu jebkādu nelabvēlīgu ietekmi. Puses var vienoties par papildu pasākumiem jebkādas nelabvēlīgās ietekmes novēršanai.

17. PANTS Tirgus stimuli Savienība, ņemot vērā savas starptautiskās saistības, gādā par to, lai šā nolīguma aptvertajiem koka izstrādājumiem būtu labvēlīga pozīcija Savienības tirgū. Šādi centieni jo īpaši ietver pasākumus, kuru mērķis ir atbalstīt: a) publiskā un privātā iepirkuma rīcībpolitiku, kas atzīst likumīgi iegūtu koka izstrādājumu piegādi un nodrošina tiem tirgu, un b) labvēlīgāku attieksmi pret izstrādājumiem ar FLEGT licenci Savienības tirgū.

18. PANTS Apvienotā īstenošanas komiteja

1. Lai atvieglotu šā nolīguma pārvaldību, uzraudzību un izskatīšanu, Puses izveido Apvienoto īstenošanas komiteju (AĪK). AĪK sekmē arī dialogu un informācijas apmaiņu starp Pusēm. 2. AĪK izveido trīs mēnešu laikā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā. Katra Puse izraugās savus pārstāvjus darbam AĪK. AĪK lēmumus pieņem vienprātīgi. AĪK kopīgi vada katras Puses izraudzītas augstākā līmeņa amatpersonas. 3. AĪK nosaka savu reglamentu. 4. AĪK pirmajos divos gados pulcējas vismaz divreiz gadā un pēc tam – reizi gadā, un tas notiek tādā dienā un saskaņā ar tādu darba kārtību, par ko pirms tam vienojušās Puses. Pēc jebkuras Puses pieprasījuma drīkst sasaukt papildu sanāksmes.

5. AĪK nodrošina sava darba pārredzamību un publisko informāciju par savu darbu un lēmumiem. 6. AĪK publicē kopīgu gada ziņojumu. Šajā ziņojumā sniedzamā informācija un saturs ir norādīti VIII pielikumā. 7. AĪK konkrētās funkcijas un uzdevumi ir aprakstīti IX pielikumā. 19. PANTS Ziņošana un informācijas publiskošana 1. Puses apņemas regulāri publiskot informāciju par šā nolīguma īstenošanu un uzraudzību.

2. VIII pielikumā uzskaitīto informāciju Puses publisko saskaņā ar minētajā pielikumā aprakstītajiem mehānismiem. Puses tiecas sniegt uzticamu, būtisku un atjauninātu informāciju dažādajām ieinteresētajām personām, kas saistītas ar mežsaimniecības nozari.

3. Saskaņā ar attiecīgajiem Pušu tiesību aktiem Puses vienojas neizpaust konfidenciālu informāciju, ar kuru tās apmainās saskaņā ar šo nolīgumu. Puses neizpauž sabiedrībai un neļauj savām iestādēm nodot atklātībai informāciju, ar kuru tās apmainās saskaņā ar šo nolīgumu un kura saistīta ar komercnoslēpumiem vai konfidenciālu komercinformāciju. 20. PANTS Saziņa par īstenošanu 1. Pušu pārstāvji, kas atbild par oficiālo saziņu saistībā ar šā nolīguma īstenošanu, ir: a) Vjetnamā: ministra vietnieks no Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrijas; b) Savienībā: Savienības delegācijas Vjetnamā vadītājs.

2. Puses laikus viena otrai dara zināmu šā nolīguma īstenošanai vajadzīgo informāciju, tostarp izmaiņas, kas attiecas uz 1. punktā minētajiem pārstāvjiem. 21. PANTS

Teritoriālā piemērošana Šo nolīgumu piemēro teritorijā, kurā piemēro Līgumu par Eiropas Savienības darbību saskaņā ar minētā līguma nosacījumiem, no vienas puses, un Vjetnamas teritorijā, no otras puses.

22. PANTS Strīdu izšķiršana 1. Visus strīdus par šā nolīguma piemērošanu vai interpretēšanu Puses cenšas atrisināt ar ātru apspriešanos. 2. Ja 120 dienu laikā pēc sākotnējā apspriešanās pieprasījuma atrisināt strīdu apspriešanās ceļā nav izdevies, strīda izskatīšanu var nodot AĪK, kas cenšas to atrisināt. AĪK saņem visu attiecīgo informāciju, kas nepieciešama situācijas padziļinātai izskatīšanai, lai rastu pieņemamu risinājumu. Šajā nolūkā AĪK izskata visas iespējas turpināt šā nolīguma efektīvu īstenošanu. 3. Ja AĪK strīdu atrisināt nespēj, Puses kopīgi pieprasa trešās personas pakalpojumus vai starpniecību.

4. Ja strīdu nav iespējams izšķirt saskaņā ar 3. punktu, jebkura no Pusēm var paziņot otrai Pusei par šķīrējtiesneša iecelšanu; tādā gadījumā otra Puse 30 kalendāro dienu laikā pēc pirmā šķīrējtiesneša iecelšanas ieceļ otru šķīrējtiesnesi. Puses 60 dienu laikā pēc otrā šķīrējtiesneša iecelšanas kopīgi ieceļ trešo šķīrējtiesnesi. 5. Šķīrējtiesnešu lēmumus pieņem ar balsu vairākumu sešu mēnešu laikā pēc trešā šķīrējtiesneša iecelšanas.

6. Šis lēmums Pusēm ir saistošs, un to nevar pārsūdzēt. 7. AĪK nosaka šķīrējtiesas darba procedūras.

23. PANTS Apturēšana 1. Puse, kas vēlas apturēt šo nolīgumu, rakstveidā paziņo otrai Pusei par savu nodomu. Pēc tam Puses kopīgi apspriež šo jautājumu, ņemot vērā attiecīgo ieinteresēto personu viedokļus. 2. Ikviena Puse var apturēt šā nolīguma piemērošanu, ja otra Puse: a) nepilda savas saistības saskaņā ar šo nolīgumu, b) neuztur regulatīvos un administratīvos pasākumus un līdzekļus, kas vajadzīgi šā nolīguma īstenošanai, vai c) rīkojas veidā, kas būtiski apdraud vidi vai cilvēka veselību, drošumu vai drošību Savienībā vai Vjetnamā.

Lēmumu par apturēšanu un šā lēmuma iemeslus rakstiski paziņo un nosūta otrai Pusei.

3. Šā nolīguma nosacījumus beidz piemērot, kad pagājušas 30 kalendārās dienas pēc 2. punkta otrajā daļā minētā paziņojuma. 4. Šā nolīguma noteikumus atsāk piemērot, kad pagājušas 30 kalendārās dienas pēc tam, kad Puse, kas nolīgumu apturējusi, paziņo otrai Pusei, ka apturēšanas iemesli vairs nav spēkā. 24. PANTS Grozījumi 1. Puse, kas vēlas šo nolīgumu grozīt, vismaz trīs mēnešus pirms AĪK nākamās sanāksmes iesniedz attiecīgu priekšlikumu. AĪK šo priekšlikumu apspriež un vienprātības gadījumā sniedz ieteikumu. Ja Puses ieteikumam piekrīt, tās to apstiprina saskaņā ar attiecīgajām iekšējām procedūrām.

2. Ikviens grozījums, ko Puses apstiprinājušas saskaņā ar 1. punktu, stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kurā Puses viena otrai paziņojušas par šajā nolūkā nepieciešamo procedūru pabeigšanu. 3. AĪK drīkst pieņemt šā nolīguma pielikumu grozījumus. 4. Paziņojumu par grozījumiem izdara, izmantojot diplomātiskos kanālus, un to adresē Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas ārlietu ministram. 25. PANTS

Stāšanās spēkā, darbības ilgums un izbeigšana 1. Šis nolīgums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kurā Puses viena otrai rakstiski paziņojušas par attiecīgo šajā nolūkā vajadzīgo procedūru pabeigšanu.

2. Šajā pantā minētos paziņojumus izdara, izmantojot diplomātiskos kanālus, un tos adresē Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas ārlietu ministram. 3. Šis nolīgums ir spēkā piecus gadus. To automātiski pagarina par secīgiem piecu gadu periodiem, ja vien kāda no Pusēm neatsakās no šādas pagarināšanas, par to rakstiski informējot otru Pusi vismaz 12 mēnešus pirms šā nolīguma termiņa beigām. 4. Ikviena Puse var izbeigt šo nolīgumu, par to rakstiski paziņojot otrai Pusei. Šis nolīgums zaudē spēku, kad ir pagājuši 12 mēneši pēc šāda paziņojuma saņemšanas dienas. 26. PANTS Pielikumi Šā nolīguma pielikumi ir tā sastāvdaļa.

27. PANTS

Autentiskie teksti Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un vjetnamiešu valodā, un ikviens no šiem tekstiem ir autentisks. Atšķirīgas šā nolīguma interpretācijas gadījumā noteicošais ir teksts angļu valodā. TO APLIECINOT, apakšā parakstījušies, būdami atbilstoši pilnvaroti, ir parakstījuši šo nolīgumu. [...], Eiropas Savienības vārdā – Vjetnamas Sociālistiskās Republikas

valdības vārdā –

PIELIKUMU SARAKSTS I PIELIKUMS. Izstrādājumu tvērums: harmonizētie preču kodi kokmateriāliem un koka izstrādājumiem, kurus aptver FLEGT licencēšanas sistēma II PIELIKUMS. Vjetnamas kokmateriālu likumīguma definīcija III PIELIKUMS. Nosacījumi, kas reglamentē tādu kokmateriālu laišanu brīvā apgrozībā Savienībā, kuri eksportēti no Vjetnamas un kurus aptver FLEGT licence IV PIELIKUMS. FLEGT licencēšanas sistēma

V PIELIKUMS. Vjetnamas kokmateriālu likumīguma nodrošināšanas sistēma (VNTLAS) VI PIELIKUMS. Neatkarīgā izvērtējuma darba uzdevums VII PIELIKUMS. Kritēriji, pēc kādiem novērtē Vjetnamas kokmateriālu likumīguma nodrošināšanas sistēmas darbības gatavību VIII PIELIKUMS Informācijas publiskošana IX PIELIKUMS. Apvienotās īstenošanas komitejas funkcijas I PIELIKUMS IZSTRĀDĀJUMU TVĒRUMS: HARMONIZĒTIE PREČU KODI KOKMATERIĀLIEM UN KOKA IZSTRĀDĀJUMIEM, KURUS APTVER FLEGT LICENCĒŠANAS SISTĒMA Šajā pielikumā ietvertais saraksts ir ņemts no preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas, kas izveidota ar Pasaules Muitas savienības Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu. HS kodi Apraksts 44. NODAĻA Koks un koka izstrādājumi; kokogle Ex. 4401 Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā; koksnes šķeldas vai skaidas; zāģskaidas, koksnes atlikumi un atgriezumi, arī aglomerēti apaļkoku, brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā (izņemot no bambusa un rotangpalmas) 4403 Neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas 4406 Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka 4407 Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm Ex. 4408 Loksnes finierēšanai (ieskaitot loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus), saplāksnim un tamlīdzīgiem laminētas koksnes materiāliem un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, lobīti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti, savienoti vai saaudzēti garumā, ne biezāki par 6 mm (izņemot no bambusa un rotangpalmas) Ex. 4409 Kokmateriāli (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas) ar nepārtrauktu profilu (ar ierievjiem, gropēm, izciļņiem, ierobēm, fāzēm, noapaļojumu) kādā no malām vai virsmām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā (izņemot no bambusa un rotangpalmas) Ex. 4410 Skaidu plātnes, orientētu kokskaidu plātnes (OSB) un tamlīdzīgas plātnes (piemēram, vafeļplātnes) no koksnes vai citiem koksnveida materiāliem, aglomerētiem vai neaglomerētiem ar sveķiem vai citām organiskām saistvielām (izņemot no bambusa un rotangpalmas) Ex. 4411 Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes, kam ir vai nav pievienoti sveķi vai citas organiskas vielas (izņemot no bambusa un rotangpalmas) Ex. 4412 Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīgi laminēti koksnes materiāli (izņemot no bambusa un rotangpalmas) Ex. 441300 Blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, līstu vai profilētu izstrādājumu veidā (izņemot no bambusa un rotangpalmas) Ex. 441400 Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem (izņemot no bambusa un rotangpalmas) Ex. 4415 Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; kabeļu spoles no koka; paliktņi, kastu paliktņi un citas kravu plātnes no koka; paliktņu apmales no koka izņemot no bambusa un rotangpalmas) Ex. 4416 Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus (izņemot no bambusa un rotangpalmas) Ex. 4418 Namdaru un būvgaldnieku darinājumi, ieskaitot šūnveida koka paneļus, saliktus grīdas dēļus, jumstiņus un lubas (izņemot no bambusa un rotangpalmas) 94. NODAĻA Mēbeles; gultu sastāvdaļas, matrači, matraču balsti, dīvānu spilveni un līdzīgi polsterēti mēbeļu piederumi 940330 --Koka mēbeles birojiem 940340 --Koka mēbeles virtuvēm 940350 --Koka mēbeles guļamistabām 940360 Citas koka mēbeles ________________ II PIELIKUMS

VJETNAMAS KOKMATERIĀLU LIKUMĪGUMA DEFINĪCIJA IEVADS Likumīguma definīcijā (LD) ir noteikti principi, kritēriji, rādītāji un verifikatori attiecībā uz kokmateriāliem, kas saskaņā ar Vjetnamas tiesību aktiem ir likumīgi. Šā nolīguma īstenošanas laikā LD pēc vajadzības tiek atjaunināta saskaņā ar šā nolīguma 24. panta noteikumiem. LD ir V pielikumā aprakstītās Vjetnamas kokmateriālu likumīguma nodrošināšanas sistēmas (VNTLAS) sastāvdaļa. Šo pielikumu ir izstrādājusi daudznozaru darba grupa, īstenojot vispusīgu apspriešanās procesu ar valdības aģentūrām, nozaru apvienībām, uzņēmumiem, pilsonisko sabiedrību, mājsaimniecībām, privātpersonām un vietējo sabiedrību. Apspriešanās ir veikta, organizējot ieinteresēto personu darbseminārus, kā arī apkopojot tiešsaistē un rakstiski iesniegtos organizāciju un privātpersonu komentārus un viedokļus par LD projektiem.

Šā pielikuma 1.A un 1.B papildinājumā minētie Vjetnamas juridiskie dokumenti ietver Nacionālās asamblejas likumus un rīkojumus, valdības dekrētus, premjerministra lēmumus, ministriju lēmumus un ministriju apkārtrakstus, kas ir publiski pieejami. LIKUMĪGUMA DEFINĪCIJAS MATRICAS STRUKTŪRA UN SATURS LD ir izstrādāta divām mērķgrupām, proti, organizācijām un mājsaimniecībām, kas definētas V pielikuma 2.2.1. iedaļā, un tas darīts, lai atspoguļotu šīm divām mērķgrupām piemērojamās prasības par atbilstību dažādiem noteikumiem un lai izstrādātu skaidru, konkrētu un piemērojamu VNTLAS, kas aprakstīta V pielikumā. LD organizācijām ir noteikta šā pielikuma 1.A papildinājumā, un LD mājsaimniecībām ir noteikta šā pielikuma 1.B papildinājumā.

LD ir iedalīta septiņos principos, kas uzskaitīti turpmāk. 1. Organizācijas

− I princips. Vietējo kokmateriālu ieguve atbilst noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām, meža izmantošanas tiesībām, pārvaldību, vidi un sabiedrību. − II princips. Atbilstība noteikumiem par konfiscētu kokmateriālu lietas izskatīšanu. − III princips. Atbilstība noteikumiem par kokmateriālu importēšanu. − IV princips. Atbilstība noteikumiem par kokmateriālu transportēšanu un tirdzniecību. − V princips. Atbilstība noteikumiem par kokmateriālu apstrādi. − VI princips. Atbilstība noteikumiem par muitas eksporta procedūrām. − VII princips. Atbilstība noteikumiem par nodokļiem un darbiniekiem.

2. Mājsaimniecības − I princips. Vietējo kokmateriālu ieguve atbilst noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām, meža izmantošanas tiesībām, pārvaldību, vidi un sabiedrību. − II princips. Atbilstība noteikumiem par konfiscētu kokmateriālu lietas izskatīšanu.

− III princips. Atbilstība noteikumiem par kokmateriālu importēšanu. − IV princips. Atbilstība noteikumiem par kokmateriālu transportēšanu un tirdzniecību. − V princips. Atbilstība noteikumiem par kokmateriālu apstrādi. − VI princips. Atbilstība noteikumiem par muitas eksporta procedūrām. − VII princips. Atbilstība noteikumiem par aplikšanu ar nodokļiem.

LD organizācijām un LD mājsaimniecībām sastāv no septiņiem principiem, tomēr dažos principos piemērojamais kritēriju, rādītāju un verifikatoru skaits atšķiras. Visā visumā daži mājsaimniecībām piemērojamie noteikumi ir vienkāršāki par organizācijām piemērojamajiem noteikumiem. Būtiskākās atšķirības ir vērojamas I, IV un VIII principā, kā izklāstīts turpmāk. − I principā (vietējo kokmateriālu ieguve atbilst noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām, meža izmantošanas tiesībām, pārvaldību, vidi un sabiedrību) gan LD organizācijām, gan LD mājsaimniecībām ir astoņi kritēriji, tomēr daži kritēriji kategorijām ir atšķirīgi. LD organizācijām ietver 1. kritēriju (atbilstība noteikumiem par galveno cirti dabiskajos mežos), taču mājsaimniecībām šis kritērijs nav piemērojams. LD mājsaimniecībām ietver 7. kritēriju (atbilstība noteikumiem par kokmateriālu ieguvi no stādījumiem piemājas dārzos, lauku saimniecībās un izklaidus augošiem kokiem), bet organizācijām šis kritērijs nav piemērojams (turpinājumā aprakstīts sīkāk).



− IV principā (Atbilstība noteikumiem par kokmateriālu transportēšanu un tirdzniecību) LD organizācijām ietver 10 kritērijus, savukārt LD mājsaimniecībām ietver septiņus kritērijus. Papildu kritēriji, kas ietverti LD organizācijām, bet nav piemērojami mājsaimniecībām, ir saistīti ar atbilstību noteikumiem par uzņēmumu reģistrāciju un kokmateriālu un koka izstrādājumu transportēšanu provinces teritorijā un starp provincēm. − VII principā LD organizācijām ietver atbilstību noteikumiem par nodokļiem un darbiniekiem (trīs kritēriji), savukārt LD mājsaimniecībām ietver atbilstību noteikumiem par aplikšanu ar nodokļiem (viens kritērijs). Tas atspoguļo atšķirību starp mājsaimniecībām piemērojamajiem un organizācijām piemērojamajiem noteikumiem nodarbinātības jomā. LD un VNTLAS tiek nošķirti statiski un dinamiski verifikatori, kas definēti V pielikuma 4.1. iedaļā. Statiski verifikatori (LD matricā apzīmēti ar “S”) ir saistīti ar organizāciju un mājsaimniecību izveidi un darbībām, un tie ietver verifikatorus, kas attiecas uz uzņēmumu reģistrāciju, meža zemes izmantošanas tiesībām, nodokļiem un vides un darba regulējumu, taču neaprobežojas tikai ar tiem. Dinamiski verifikatori (LD matricā apzīmēti ar “D”) ir saistīti ar kokmateriālu partijām piegādes ķēdē, un tie ietver tādus verifikatorus kā kokmateriālu iepakojuma satura saraksts un pārdošanas rēķini, ko katrā piegādes ķēdes posmā iekļauj koka izstrādājuma dokumentācijā, bet neaprobežojas tikai ar tiem.



LIKUMĪGUMA DEFINĪCIJAS ELEMENTU SKAIDROJUMS 1. Zemes izmantošanas tiesību un meža izmantošanas tiesību verifikatoru skaidrojums Vjetnamas valdības mērķis ir panākt veicinošus nosacījumus, kas ļauj vietējiem kokaudzētājiem audzēt un pārdot savu produkciju. Tāpēc LD paredz vispusīgu un iekļaujošu satvaru, kas attiecas uz zemes izmantošanas tiesību un meža izmantošanas tiesību verifikatoriem un aprakstīts I principā. Verifikatoru skaits atšķiras atkarībā no lietotāja kategorijas (organizācijas vai mājsaimniecības) un meža kategorijas (kritērijs). Lai noteiktu likumīgas zemes izmantošanas tiesības, organizācijām un mājsaimniecībām ir vajadzīgs tikai viens no verifikatoriem, kas norādīti LD I principā. Galvenais iemesls, kura dēļ ir iekļauti vairāki zemes izmantošanas tiesību un meža izmantošanas tiesību verifikatori, ir Vjetnamas zemes politikas attīstība dažādos periodos. Saskaņā ar 2013. gada Zemes likumu joprojām var būt derīgi zemes izmantošanas tiesību un meža izmantošanas tiesību verifikatori, kas ieviesti ar iepriekšējiem tiesību aktiem.

Zemes izmantošanas tiesību sertifikāti (sarkanās grāmatas sertifikāti) pirmo reizi tika ieviesti ar 1993. gada Zemes likumu. Kopš 1993. gada zemes izmantošanas tiesību sertifikātu izdošana ir pakāpeniski paplašināta, lai tā aptvertu visus zemes lietotājus un visas zemes kategorijas visā valstī. Šis process joprojām turpinās, un ir daži apstākļi, kuros likumīgiem meža zemes lietotājiem joprojām nav piešķirti zemes izmantošanas tiesību sertifikāti. Šādā situācijā var būt piemērojami vairāki alternatīvi verifikatori, ko var izmantot, lai pierādītu likumīgas zemes izmantošanas tiesības un likumīgas meža izmantošanas tiesības. Alternatīvie verifikatori cita starpā ir lēmumi par zemes nodošanu lietošanā, lēmumi par meža nodošanu lietošanā, lēmumi par meža zemes nodošanu lietošanā, lēmumi par meža nodošanu lietošanā kopā ar zemes nodošanu lietošanā, lēmumi par zemes nomu, lēmumi par līgumu slēgšanu attiecībā uz meža zemi, meža reģistri un Komunālās tautas komitejas rakstisks apstiprinājums. Saskaņā ar 2013. gada Zemes likumu gadījumos, kad mājsaimniecībām nav zemes izmantošanas tiesību sertifikātu vai kādu citu dokumentāru pierādījumu par zemes izmantošanas tiesībām, par likumīgas zemes izmantošanas verifikatoru var izmantot Komunālās tautas komitejas apliecinājumu, ka zeme pašlaik tiek izmantota un ka uz to neattiecas nekādi strīdi.

2. Kokmateriālu ieguve piemājas dārzos, lauku saimniecībās un no izklaidus augošiem kokiem LD mājsaimniecībām neietver verifikatorus, kas reglamentē zemes izmantošanas tiesības attiecībā uz kokiem, kurus iegūst piemājas dārzos, lauku saimniecībās un no izklaidus augošiem kokiem, jo šie koki neatbilst koncentrētu plantāciju mežu kritērijiem vai ir iestādīti zemes gabalos, par ko nav iespējams piešķirt zemes izmantošanas tiesību sertifikātus, piemēram, ceļmalās vai kanālu krastos. Kad ir vajadzīga kokmateriālu ieguve, mājsaimniecības Komunālajai tautas komitejai vispirms iesniedz ziņojumu par ieguves vietu, koku sugām un kokmateriālu apjomu, kas iegūstams piemājas dārzos, lauku saimniecībās un no izklaidus augošiem kokiem, lai komiteja varētu veikt uzraudzību un kontroli. Pēc kokmateriālu ieguves mājsaimniecības sagatavo un pašapliecina kokmateriālu iepakojuma satura sarakstu. 3. Atbilstība noteikumiem par eksportu

FLEGT licencēšanas procedūra kokmateriālu sūtījumiem, kas paredzēti eksportēšanai uz Savienības tirgiem, notiek pirms muitas eksporta procedūrām, kas aprakstītas IV pielikumā. Tāpēc VI principu izmanto, lai organizācijas klasificētu saskaņā ar organizāciju klasificēšanas sistēmu, kas noteikta V pielikumā.

4. Definīcijas Šajā nolīgumā turpmāk norādītajiem terminiem ir šāda nozīme. Princips Princips ir Vjetnamas tiesību aktu joma, kas organizācijām un mājsaimniecībām ir jāievēro katrā piegādes ķēdes posmā, kā norādīts šajā pielikumā un V pielikumā. Kritērijs Kritērijs ir likumīga prasība, kas organizācijām un mājsaimniecībām jāizpilda, lai nodrošinātu atbilstību principam.

Rādītājs Rādītājs ir konkrēts pasākums vai pasākumu kopums, kas organizācijām un mājsaimniecībām jāievēro, lai izpildītu kritēriju. Verifikators

Verifikators ir pierādījums, kas apliecina rādītāja vai kritērija izpildi. Meža īpašnieks (meža īpašumtiesību turētājs) Meža īpašnieks var būt organizācija vai mājsaimniecība, kam valdība saskaņā ar 2004. gada Likumu par meža aizsardzību un attīstību ir nodevusi lietošanā vai iznomājusi meža zemi vai mežu ar mežsaimniecību saistītai ražošanai vai darījumdarbībai. Mežizstrādes projekta paziņojums Mežizstrādes projekta paziņojums ir dokuments, kurā aprakstīta mežizstrādes teritorijas pamatsituācija, mežizstrādes paņēmieni, mežizstrādē iegūtais un pēc dabiskiem traucējumiem izstrādātais apjoms un kategorijas, kā arī detalizētas tabulas ar mežizstrādes tehniskajiem standartiem.

Projektētājs Projektētājs ir subjekts, kuru kompetentā aģentūra ir pilnvarojusi plānot mežizstrādes operācijas. Galvenā cirte Galvenā cirte dabiskajos mežos ir kokmateriālu ieguve saimnieciskiem mērķiem, kura vienlaikus nodrošina meža stabilu attīstību un izmantošanu, kā noteikts ilgtspējīgas meža apsaimniekošanas shēmā saskaņā ar Vjetnamas pašreizējiem noteikumiem. Galvenā cirte dabiskajos mežos uz mājsaimniecībām neattiecas. Koku iezīmēšanas saraksts

Koku iezīmēšanas saraksts ir dokuments, kurā norādīts to koku nosaukums un izmērs, kurus drīkst izcirst mežizstrādes projekta teritorijā.

Ziņojums par mežizstrādes vietu un iegūto koka izstrādājumu apjomu Ziņojumā par mežizstrādes vietu un iegūto koka izstrādājumu apjomu sniedz informāciju par mežizstrādes teritoriju un iegūto apjomu sadalījumā pa dažādām kategorijām, kas iegūtas no vietējā kokmateriālu avota (ieskaitot dabiskos mežus, plantāciju mežus, gumijkokus un izklaidus augošus kokus). Meža produktu iepakojuma satura saraksts (turpmāk “iepakojuma satura saraksts”) Meža produktu iepakojuma satura saraksts ir obligāts koka izstrādājumu dokumentācijas dokuments katrā kokmateriālu piegādes ķēdes posmā, sākot no ieguves vai importēšanas punkta līdz eksportēšanas punktam, ietverot kokmateriālu tirdzniecību, ievešanu un izvešanu katrā no apstrādes vai uzglabāšanas vietām vai transportēšanu vienā transportlīdzeklī. Attiecīgajiem subjektiem ir jāveic iepakojuma satura saraksta pārbaude un verifikācija/apstiprināšana katrā posmā. Apritē esošo meža produktu iepakojuma satura sarakstā ir informācija par koka izstrādājumu nosaukumu un veidu, mērvienību, meža produktu formu, daudzumu un tilpumu; katras lappuses beigās ir norādīts kopējais daudzums.

Izcērtamo kokmateriālu saraksts Izcērtamo kokmateriālu sarakstā ir informācija par iegūstamo kokmateriālu atrašanās vietu, sugu un daudzumu (tilpumu un caurmēru). Ievešanas un izvešanas žurnāli Ievešanas un izvešanas žurnālus izmanto, lai reģistrētu meža produktu ievešanu mežizstrādes, apstrādes un tirdzniecības organizācijās un izvešanu no tām.

Neapstrādāti koka izstrādājumi Neapstrādāti koka izstrādājumi ir izstrādājumi, kas pēc ieguves, importēšanas un izskatīšanas (konfiscēšanas gadījumā) nav apstrādāti ne ar kādiem instrumentiem vai iekārtām un ir saglabājuši sākotnējo formu un parametrus.

Mežizstrāde un savākšana pēc dabiskiem traucējumiem Mežizstrāde pēc dabiskiem traucējumiem ir kokmateriālu ieguve mežkopības pasākumu, zinātnisko pētījumu un tādas meža nolīšanas laikā, kura paredzēta projektiem, kas ietver meža izmantojuma pārveidošanu. Kokmateriālu savākšana pēc dabiskiem traucējumiem ir dabas katastrofas rezultātā kritušo vai atmirušo koku savākšana, sadegušu, sapuvušu vai sausu koku savākšana un mežā paliekošu koku zaru savākšana. Likumīgu koka izstrādājumu dokumentācija (turpmāk “koka izstrādājumu dokumentācija”) Likumīgu koka izstrādājumu dokumentācija ir reģistru kopums, kas attiecas uz koka izstrādājumiem, kuri tiek sagatavoti, uzglabāti koka izstrādājumu ražošanas un tirdzniecības organizācijās un mājsaimniecībās un laisti apgrozībā kopā ar koka izstrādājumiem mežizstrādes, tirdzniecības, transportēšanas, apstrādes, uzglabāšanas un eksportēšanas procesā. Saimnieciskais mežs Saimnieciskie meži ir meži, ko galvenokārt izmanto koksnes un nekoksnes produktu ražošanai un pārdošanai, vienlaikus nodrošinot vides aizsardzību.

Aizsargmežs

Aizsargmeži ir meži, ko galvenokārt izmanto ūdens resursu un augsnes aizsardzībai, erozijas un pārtuksnešošanās novēršanai, dabas katastrofu ierobežošanai, klimata regulēšanai un vides aizsardzībai. Īpaša izmantojuma mežs Īpaša izmantojuma meži ir meži, ko galvenokārt izmanto dabas aizsardzībai, valsts nozīmes ekosistēmu standarta īpatņu un mežu bioloģisko gēnu avotu saglabāšanai, zinātniskiem pētījumiem, vēsturisku un kultūras relikviju aizsardzībai, kā arī ainavu saglabāšanai rekreācijas un tūrisma vajadzībām, vienlaikus nodrošinot vides aizsardzību. 1.A papildinājums LIKUMĪGUMA DEFINĪCIJA ORGANIZĀCIJĀM I PRINCIPS. VIETĒJO KOKMATERIĀLU IEGUVE ATBILST NOTEIKUMIEM PAR ZEMES IZMANTOŠANAS TIESĪBĀM, MEŽA IZMANTOŠANAS TIESĪBĀM, PĀRVALDĪBU, VIDI UN SABIEDRĪBU (ORGANIZĀCIJAS) Princips

Kritērijs

Rādītāji Verifikatori Verifikatora veids

S = statisks

D = dinamisks Verifikatoru juridiskās atsauces 1. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par galveno cirti dabiskajos mežos 1.1. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām un meža izmantošanas tiesībām – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 1.1.1. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (pirms 1993. gada 15. oktobra) S Pirms 1993. gada nebija īpašu tiesību aktu par zemes nodošanu lietošanā 1.1.2. Lēmums par meža nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz 2004. gada 1. jūlijam) S 5., 13. un 14. pants, Dekrēts Nr. 02. CP; 16. un 17. pants, Dekrēts Nr. 163/1999/ND-CP 1.1.3. Zemes izmantošanas tiesību sertifikāts (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 48., 49. un 51. pants, 2003. gada Zemes likums; 102. pants, 2013. gada Zemes likums 1.1.4. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 32., 33. un 34. pants, 2003. gada Zemes likums; 53., 54. un 55. pants, 2013. gada Zemes likums 1.1.5. Lēmums par zemes nomu (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 35. pants, 2003. gada Zemes likums; 56. pants, 2013. gada Zemes likums 1.1.6. Lēmums par meža nodošanu lietošanā kopā ar zemes nodošanu lietošanā, zemes noma (no 2011. gada līdz šim brīdim) S 5., 9. un 11. pants, Apkārtraksts 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 1.1.7. Lēmums par meža nodošanu lietošanā S II iedaļa, Apkārtraksts 38/2007/TT-BNN 1.2. rādītājs. Mežizstrādei vajadzīgais juridiskais statuss – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 1.2.1. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība S 28. un 29. pants, 2014. gada Uzņēmumu likums 1.2.2. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (ārvalstu ieguldītājiem vai uzņēmumiem, kuros 51 % no statūtkapitāla pieder ārvalstu ieguldītājiem) S 36. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 1.2.3. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās) S 39. pants, Dekrēts Nr. 108/2006/ND-CP; 13. pants, 2005. gada Ieguldījumu likums; 74. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 1.3. rādītājs. Apstiprināts ilgtspējīgas meža apsaimniekošanas plāns – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 1.3.1. Lēmums par ilgtspējīgas meža apsaimniekošanas plāna apstiprināšanu S 11. pants, Apkārtraksts 38/2014/TT-BNNPTNT 1.4. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par mežizstrādes dokumentu arhivēšanu – ir vajadzīgi visi turpmāk nosauktie dokumenti 1.4.1. Mežizstrādes projekta paziņojums S 22. pants, Apkārtraksts 87/2009/TT-BNNPTNT 1.4.2. Mežizstrādes teritorijas karte S 21. pants, Apkārtraksts 87/2009/TT-BNNPTNT 1.4.3. Mežizstrādei marķēto koku saraksts S 14. pants, Apkārtraksts 87/2009/TT-BNNPTNT 1.4.4. Protokols par mežizstrādes projekta novērtējumu uz vietas S 24. pants, Apkārtraksts 87/2009/TT-BNNPTNT 1.4.5. Lēmums par mežizstrādes projekta apstiprināšanu S 25. pants, Apkārtraksts 87/2009/TT-BNNPTNT 1.4.6. Mežizstrādes atļauja S 4. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 1.4.7. Iegūto kokmateriālu pieņemšanas protokols D 4. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 1.5. rādītājs. Attiecībā uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm uz koka izstrādājumiem jāizvieto meža zīmogāmura zīmes – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 1.5.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 1.5.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 1.6. rādītājs. Iegūtie kokmateriāli, kuriem nav vajadzīga meža zīmogāmura zīme, kas prasīta 1.5. rādītājā, – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 1.6.1. Kokmateriālu iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 1.7. rādītājs. Mežizstrāde atbilst vides aizsardzības noteikumiem – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 1.7.1. Lēmums par vidiskās ietekmes novērtējuma ziņojuma apstiprināšanu mežizstrādes projektiem, ko īsteno dabiskajos saimnieciskajos mežos un kas ietver kailcirti vismaz 50 ha lielā koncentrētā teritorijā S 12. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 1.7.2. Vides aizsardzības plāns mežizstrādes projektiem, ko īsteno dabiskajos saimnieciskajos mežos un kas ietver kailcirti koncentrētā teritorijā, kas ir mazāka par 50 ha S 18. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 2. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par galveno cirti, cirti pēc dabiskiem traucējumiem un savākšanu pēc dabiskiem traucējumiem stādītos aizsargmežos 2.1. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām un meža izmantošanas tiesībām – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 2.1.1. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (pirms 1993. gada 15. oktobra) S Pirms 1993. gada nebija īpašu tiesību aktu par zemes nodošanu lietošanā 2.1.2. Lēmums par meža nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz 2004. gada 1. jūlijam) S 5., 13. un 14. pants, Dekrēts Nr. 02. CP; 9., 12. un 17. pants, Dekrēts Nr. 163/1999/ND-CP 2.1.3. Zemes izmantošanas tiesību sertifikāts (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 48., 49. un 51. pants, 2003. gada Zemes likums; 102. pants, 2013. gada Zemes likums 2.1.4. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 32., 33., 34. un 35. pants, 2003. gada Zemes likums; 53., 54. un 55. pants, 2013. gada Zemes likums 2.1.5. Lēmums par zemes nomu (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 35. pants, 2003. gada Zemes likums; 56. pants, 2013. gada Zemes likums 2.1.6. Lēmums par meža nodošanu lietošanā kopā ar zemes nodošanu lietošanā, zemes noma (no 2011. gada līdz šim brīdim) S 5., 9. un 11. pants, Apkārtraksts 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 2.1.7. Lēmums par meža nodošanu lietošanā S II iedaļa, Apkārtraksts 38/2007/TT-BNN 2.2. rādītājs. Mežizstrādei vajadzīgais juridiskais statuss – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 2.2.1. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība S 28. un 29. pants, 2014. gada Uzņēmumu likums 2.2.2. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (ārvalstu ieguldītājiem vai uzņēmumiem, kuros 51 % no statūtkapitāla pieder ārvalstu ieguldītājiem) S 36. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 2.2.3. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās) S 39. pants, Dekrēts Nr. 108/2006/ND-CP; 13. pants, 2005. gada Ieguldījumu likums, 74. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 2.3. rādītājs. Mežizstrāde atbilst vides aizsardzības noteikumiem – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 2.3.1. Lēmums par vidiskās ietekmes novērtējuma ziņojuma apstiprināšanu mežizstrādes projektiem, kas ietver kailcirti 200 ha lielā vai lielākā koncentrētā mežizstrādes teritorijā S 12. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 2.3.2. Vides aizsardzības plāns mežizstrādes projektiem, kas ietver kailcirti koncentrētā mežizstrādes teritorijā, kas ir mazāka par 200 ha S 18. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 2.4. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par mežizstrādes dokumentu arhivēšanu – ir vajadzīgi visi turpmāk nosauktie dokumenti 2.4.1. Mežizstrādes projekta paziņojums S 6. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.4.2. Mežizstrādes teritorijas karte S 6. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.4.3. Mežizstrādes atļauja S 6. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.5. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm no retām, vērtīgām un apdraudētām koku sugām jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 2.5.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.5.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.6. rādītājs. Iegūtie kokmateriāli, kam nav vajadzīga meža zīmogāmura zīme, kas prasīta 2.5. rādītājā, – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 2.6.1. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 3. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par galveno cirti, cirti pēc dabiskiem traucējumiem un savākšanu pēc dabiskiem traucējumiem stādītos saimnieciskajos mežos 3.1. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām un meža izmantošanas tiesībām – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 3.1.1. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (pirms 1993. gada 15. oktobra) S Pirms 1993. gada nebija īpašu tiesību aktu par zemes nodošanu lietošanā 3.1.2. Zemes izmantošanas tiesību sertifikāts (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 48., 49. un 51. pants, 2003. gada Zemes likums; 102. pants, 2013. gada Zemes likums 3.1.3. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 32., 33. un 34. pants, 2003. gada Zemes likums; 53., 54. un 55. pants, 2013. gada Zemes likums 3.1.4. Lēmums par zemes nomu (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 35. pants, 2003. gada Zemes likums; 56. pants, 2013. gada Zemes likums 3.1.5. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā un meža nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz 2004. gada 1. jūlijam) S 5., 13. un 14. pants, Dekrēts Nr. 02. CP; 9., 12. un 17. pants, Dekrēts Nr. 163/1999/ND-CP 3.1.6. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā un zemes nomu (no 2011. gada līdz šim brīdim) S 5., 9. un 11. pants, Apkārtraksts 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 3.2. rādītājs. Mežizstrādei vajadzīgais juridiskais statuss – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 3.2.1. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība S 28. un 29. pants, 2014. gada Uzņēmumu likums 3.2.2. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (ārvalstu ieguldītājiem vai uzņēmumiem, kuros 51 % no statūtkapitāla pieder ārvalstu ieguldītājiem) S 36. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 3.2.3. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās) S 39. pants, Dekrēts Nr. 108/2006/ND-CP; 13. pants, 2005. gada Ieguldījumu likums, 74. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 3.3. rādītājs. Mežizstrāde atbilst vides aizsardzības tiesību aktu noteikumiem – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 3.3.1. Lēmums par vidiskās ietekmes novērtējuma ziņojuma apstiprināšanu mežizstrādes projektiem, kas ietver kailcirti 200 ha lielā vai lielākā koncentrētā mežizstrādes teritorijā S 12. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 3.3.2. Vides aizsardzības plāns mežizstrādes projektiem, kas ietver kailcirti koncentrētā mežizstrādes teritorijā, kas ir mazāka par 200 ha S 18. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 3.4. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par mežizstrādes dokumentu arhivēšanu – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 3.4.1. Ziņojums par mežizstrādes vietu un iegūto koka izstrādājumu apjomu S 6. panta 1. punkta b apakšpunkts, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 3.5. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm no retām, vērtīgām un apdraudētām koku sugām jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 3.5.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 3.5.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 3.6. rādītājs. Iegūtie kokmateriāli, kuriem nav vajadzīga meža zīmogāmura zīme, kas prasīta 3.5. rādītājā, – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 3.6.1. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 4. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par mežizstrādi pēc dabiskiem traucējumiem dabiskās mežiem klātās teritorijās, kuru izmantojums no meža zemes izmantojuma ir pārveidots citā zemes izmantojumā 4.1. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem par zemes izmantojuma pārveidošanu no meža izmantojuma citā izmantojumā, vides aizsardzību un meža nolīšanu – ir vajadzīgi visi turpmāk nosauktie dokumenti 4.1.1. Lēmums par meža nolīšanas kompensācijas pasākuma apstiprināšanu, tostarp pārveidotās meža teritorijas kartes un pārveidotā meža statusu S 29. pants, Dekrēts Nr. 23/2006/ND-CP; 8. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 4.1.2. Lēmums par meža zemes izmantojuma pārveidošanu citā zemes izmantojumā S 3. pants, rezolūcija Nr. 49; 29. pants, Dekrēts Nr. 23/2006/ND-CP 4.1.3. Lēmums par vidiskā novērtējuma ziņojuma vai vides aizsardzības plāna apstiprināšanu 4.1.3.1. Lēmums par vidiskā novērtējuma ziņojuma apstiprināšanu projektiem, kas maina meža izmantošanas mērķus: aizsargmežiem un īpaša izmantojuma mežiem 5 ha vai vairāk; dabiskajiem mežiem 10 ha vai vairāk; pārējiem meža tipiem 50 ha vai vairāk S 29. pants, Dekrēts Nr. 23/2006/ND-CP; 12. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 4.1.3.2. Vides aizsardzības plāns projektiem, kas maina teritorijas zemes izmantošanas mērķi no meža izmantojuma uz citu izmantojumu, – attiecībā uz teritorijām, kuras ir mazākas par 4.1.3. punktā norādītajām S 18. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 4.2. rādītājs. Mežizstrādei vajadzīgais juridiskais statuss – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 4.2.1. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība S 28. un 29. pants, 2014. gada Uzņēmumu likums 4.2.2. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (ārvalstu ieguldītājiem vai uzņēmumiem, kuros 51 % no statūtkapitāla pieder ārvalstu ieguldītājiem) S 36. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 4.2.3. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās) S 39. pants, Dekrēts Nr. 108/2006/ND-CP; 13. pants, 2005. gada Ieguldījumu likums, 74. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 4.3. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par mežizstrādes dokumentu arhivēšanu – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 4.3.1. Izcērtamo kokmateriālu saraksts S 8. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 4.4. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm, kas iegūti dabiskajos mežos, un uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm, kas iegūti no retām, vērtīgām un apdraudētām koku sugām plantāciju mežos, jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 4.4.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 4.4.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 4.5. rādītājs. Iegūtie kokmateriāli, kuriem nav vajadzīga meža zīmogāmura zīme, kas prasīta 4.4. rādītājā, – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 4.5.1. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par mežizstrādi, ko veic pēc dabiskiem traucējumiem dabiskajos mežos, vienlaikus īstenojot mežkopības pasākumus, zinātniskos pētījumus un apmācību 5.1. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām un meža izmantošanas tiesībām – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 5.1.1. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (pirms 1993. gada 15. oktobra) S Pirms 1993. gada nebija īpašu tiesību aktu par zemes nodošanu lietošanā 5.1.2. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā un meža nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz 2004. gada 1. jūlijam) S 5., 13. un 14. pants, Dekrēts Nr. 02. CP; 9., 12. un 17. pants, Dekrēts Nr. 163/1999/ND-CP 5.1.3. Zemes izmantošanas tiesību sertifikāts (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 48., 49. un 51. pants, 2003. gada Zemes likums; 102. pants, 2013. gada Zemes likums 5.1.4. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 32., 33., 34. un 35. pants, 2003. gada Zemes likums; 53., 54. un 55. pants, 2013. gada Zemes likums 5.1.5. Lēmums par zemes nomu (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 35. pants, 2003. gada Zemes likums; 56. pants, 2013. gada Zemes likums 5.1.6. Lēmums par meža nodošanu lietošanā kopā ar zemes nodošanu lietošanā, zemes noma (no 2011. gada līdz šim brīdim) S 5., 9. un 11. pants, Apkārtraksts 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5.1.7. Lēmums par meža nodošanu lietošanā S II iedaļa, Apkārtraksts 38/2007/TT-BNN 5.2. rādītājs. Mežizstrādei vajadzīgais juridiskais statuss – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 5.2.1. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība S 28. un 29. pants, 2014. gada Uzņēmumu likums 5.2.2. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (ārvalstu ieguldītājiem vai uzņēmumiem, kuros 51 % no statūtkapitāla pieder ārvalstu ieguldītājiem) S 36. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 5.2.3. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās) S 39. pants, Dekrēts Nr. 108/2006/ND-CP; 13. pants, 2005. gada Ieguldījumu likums, 74. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 5.3. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem pirms atļaujas veikt cirti pēc dabiskiem traucējumiem – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 5.3.1. Mežkopības projekts S 8. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 5.3.2. Apmācību plāns S 8. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 5.3.3. Zinātnisko pētījumu priekšlikums S 8. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 5.4. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par mežizstrādes dokumentu arhivēšanu – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 5.4.1. Izcērtamo kokmateriālu saraksts S 8. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 5.5. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm, kas iegūti dabiskajos mežos, un uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm no retām, vērtīgām un apdraudētām koku sugām, kas iegūti plantāciju mežos, jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 5.5.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5.5.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5.6. rādītājs. Iegūtie kokmateriāli, kuriem nav vajadzīga meža zīmogāmura zīme, kas prasīta 5.5. rādītājā, – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 5.6.1. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 6. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par celmu, sakņu un zaru savākšanu pēc dabiskiem traucējumiem dabiskajos mežos 6.1. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām un meža izmantošanas tiesībām – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 6.1.1. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (pirms 1993. gada 15. oktobra) S Pirms 1993. gada nebija īpašu tiesību aktu par zemes nodošanu lietošanā 6.1.2. Lēmums par meža nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz 2004. gada 1. jūlijam) S 5., 13. un 14. pants, Dekrēts Nr. 02. CP; 9., 12. un 17. pants, Dekrēts Nr. 163/1999/ND-CP 6.1.3. Zemes izmantošanas tiesību sertifikāts (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 48., 49. un 51. pants, 2003. gada Zemes likums; 102. pants, 2013. gada Zemes likums 6.1.4. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 32., 33. un 34. pants, 2003. gada Zemes likums; 53., 54. un 55. pants, 2013. gada Zemes likums 6.1.5. Lēmums par zemes nomu (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 35. pants, 2003. gada Zemes likums; 56. pants, 2013. gada Zemes likums 6.1.6. Lēmums par meža nodošanu lietošanā kopā ar zemes nodošanu lietošanā un zemes nomu (no 2011. gada līdz šim brīdim) S 5., 9. un 11. pants, Apkārtraksts 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 6.1.7. Lēmums par meža nodošanu lietošanā S II iedaļa, Apkārtraksts 38/2007/TT-BNN 6.2. rādītājs. Mežizstrādei vajadzīgais juridiskais statuss – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 6.2.1. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība S 28. un 29. pants, 2014. gada Uzņēmumu likums 6.2.2. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (ārvalstu ieguldītājiem vai uzņēmumiem, kuros 51 % no statūtkapitāla pieder ārvalstu ieguldītājiem) S 36. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 6.2.3. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās) S 39. pants, Dekrēts Nr. 108/2006/ND-CP; 13. pants, 2005. gada Ieguldījumu likums, 74. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 6.3. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par mežizstrādes dokumentu arhivēšanu – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 6.3.1. Izcērtamo kokmateriālu saraksts S 9. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6.4. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 6.4.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 6.4.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 6.5. rādītājs. Iegūtie kokmateriāli, kuriem nav vajadzīga meža zīmogāmura zīme, kas prasīta 6.4. rādītājā, – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 6.5.1. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 7. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par celmu, sakņu un zaru savākšanu pēc dabiskiem traucējumiem plantāciju mežos 7.1. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām un meža izmantošanas tiesībām – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 7.1.1. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (pirms 1993. gada 15. oktobra) S Pirms 1993. gada nebija īpašu tiesību aktu par zemes nodošanu lietošanā 7.1.2. Zemes izmantošanas tiesību sertifikāts (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 48., 49. un 51. pants, 2003. gada Zemes likums; 102. pants, 2013. gada Zemes likums 7.1.3. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 32., 33. un 34. pants, 2003. gada Zemes likums; 53., 54. un 55. pants, 2013. gada Zemes likums 7.1.4. Lēmums par zemes nomu (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 35. pants, 2003. gada Zemes likums; 56. pants, 2013. gada Zemes likums 7.2. rādītājs. Mežizstrādei vajadzīgais juridiskais statuss – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 7.2.1. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība S 28. un 29. pants, 2014. gada Uzņēmumu likums 7.2.2. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (ārvalstu ieguldītājiem vai uzņēmumiem, kuros 51 % no statūtkapitāla pieder ārvalstu ieguldītājam) S 36. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 7.2.3. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās) S 39. pants, Dekrēts Nr. 108/2006/ND-CP; 13. pants, 2005. gada Ieguldījumu likums, 74. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 7.3. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par mežizstrādes dokumentu arhivēšanu – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 7.3.1. Ziņojums par mežizstrādes vietu un iegūto koka izstrādājumu apjomu S 6. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 7.4. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm no retām, vērtīgām un apdraudētām koku sugām jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 7.4.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 7.4.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 7.5. rādītājs. Kokmateriāli, kuriem nav vajadzīga meža zīmogāmura zīme, kas prasīta 7.4. rādītājā, – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 7.5.1. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 8. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par gumijkoku ieguvi 8.1. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām un meža izmantošanas tiesībām – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 8.1.1. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (pirms 1993. gada 15. oktobra) S Pirms 1993. gada nebija īpašu tiesību aktu par zemes nodošanu lietošanā 8.1.2. Zemes izmantošanas tiesību sertifikāts (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 48., 49. un 51. pants, 2003. gada Zemes likums; 102. pants, 2013. gada Zemes likums 8.1.3. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 32., 33. un 34. pants, 2003. gada Zemes likums; 53., 54. un 55. pants, 2013. gada Zemes likums 8.1.4. Lēmums par zemes nomu (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 35. pants, 2003. gada Zemes likums; 56. pants, 2013. gada Zemes likums 8.1.5. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz 2004. gada 1. jūlijam) S 5., 13. un 14. pants, Dekrēts Nr. 02. CP; 9., 12. un 17. pants, Dekrēts Nr. 163/1999/ND-CP 8.1.6. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā un zemes nomu (no 2011. gada līdz šim brīdim) S 5., 9. un 11. pants, Apkārtraksts 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 8.2. rādītājs. Mežizstrādei vajadzīgais juridiskais statuss – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 8.2.1. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība S 28. un 29. pants, 2014. gada Uzņēmumu likums 8.2.2. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (ārvalstu ieguldītājiem vai uzņēmumiem, kuros 51 % no statūtkapitāla pieder ārvalstu ieguldītājiem) S 36. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 8.2.3. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās) S 39. pants, Dekrēts Nr. 108/2006/ND-CP; 13. pants, 2005. gada Ieguldījumu likums, 74. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 8.3. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par mežizstrādes dokumentu arhivēšanu – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 8.3.1. Ziņojums par mežizstrādes vietu un iegūto koka izstrādājumu apjomu D 7. pants, Apkārtraksts Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8.3.2. Iepakojuma satura saraksts D 5. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Apkārtraksts 40/2012/TT-BNNPTNT II PRINCIPS. ATBILSTĪBA NOTEIKUMIEM PAR KONFISCĒTU KOKMATERIĀLU LIETAS IZSKATĪŠANU (ORGANIZĀCIJAS) Princips

Kritērijs

Rādītāji Verifikatori Verifikatora veids

S = statisks

D = dinamisks Verifikatoru juridiskās atsauces 1. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par tādu konfiscēto kokmateriālu dokumentu arhivēšanu, kuru lieta ir izskatīta 1.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par konfiscētiem kokmateriāliem, kuru lieta ir izskatīta, – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 1.1.1. Pārdošanas līgums / pirkuma un pārdošanas līgums par izsolei nodotu īpašumu S 35. pants, Dekrēts Nr. 17/2010/ND-CP 1.1.2. Izsolīta īpašuma īpašumtiesību vai izmantošanas tiesību sertifikāts S 46. pants, Dekrēts Nr. 17/2010/ND-CP 1.1.3. Rēķins, ko pieprasa Finanšu ministrija D 16. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Apkārtraksts 40/2015/TT-BNNPTNT 1.1.4. Iepakojuma satura saraksts D 16. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 1.2. rādītājs. Attiecībā uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm uz koka izstrādājumiem jāizvieto meža zīmogāmura zīmes – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 1.2.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN, 1. pants, Lēmums Nr. 107/2007/QD-BNN III PRINCIPS. ATBILSTĪBA NOTEIKUMIEM PAR KOKMATERIĀLU IMPORTĒŠANU (ORGANIZĀCIJAS) Princips

Kritērijs

Rādītāji Verifikatori Verifikatora veids

S = statisks

D = dinamisks Verifikatoru juridiskās atsauces 1. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par muitas procedūrām 1.1. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem par muitas procedūrām – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 1.1.1. Importētu koka izstrādājumu deklarācija D 24. pants, 2014. gada Muitas likums; 25. pants, Dekrēts Nr. 08/2015/ND-CP; 10. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 16. pants, Apkārtraksts 38/2015/TT-BTC 1.1.2. Pārdošanas līgums vai līdzvērtīgs dokuments D Izdos Vjetnamas valdība 1.1.3. Komercdarījumu gadījumā – pārdošanas rēķins D 16. pants, Apkārtraksts 38/2015/TT-BTC 1.1.4. Kravaszīme (vai cits līdzvērtīgs nosūtīšanas dokuments saskaņā ar tiesību aktu noteikumiem) D 16. pants, Apkārtraksts 38/2015/TT-BTC 1.1.5. Importēto meža produktu iepakojuma satura saraksts D 10. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/BNNPTNT 1.1.6. Atkarībā no importēto kokmateriālu avotiem ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem verifikatoriem: 1.1.6.1. Eksportētājvalsts CITES atļauja tādu kokmateriālu gadījumā, uz kuriem attiecas CITES I, II un III papildinājums D Dekrēts Nr. 82/2006/ND-CP; 5. pants, Dekrēts Nr. 98/2011/ND-CP; Apkārtraksts 04/2015/TT-BNNPTNT 1.1.6.2. FLEGT licence D Izdos Vjetnamas valdība 1.1.6.3. Pašdeklarācija, kas pierāda kokmateriālu likumīguma pienācīgu pārbaudi D Izdos Vjetnamas valdība 1.1.7. Atkarībā no riska kategorijas (noteiktas V pielikuma 2. tabulā) pašdeklarācijai pievieno vienu no turpmāk norādītajiem verifikatoriem: 1.1.7.1. Brīvprātīga sertifikācija vai VNTLAS atzītas valsts sertifikācijas shēmas D Izdos Vjetnamas valdība 1.1.7.2. Likumīgas mežizstrādes dokuments, kas atbilst ieguves valsts tiesību aktiem un noteikumiem (HS 4403, 4406, 4407) D Izdos Vjetnamas valdība 1.1.7.3. Alternatīva papildu dokumentācija, kas pierāda kokmateriālu likumīgumu saskaņā ar ieguves valsts tiesību aktiem (ja ieguves valstī primārajiem izstrādājumiem mežizstrādes dokuments nav nepieciešams vai ja importētāji nevar saņemt mežizstrādes dokumentu par kompleksiem izstrādājumiem) D Izdos Vjetnamas valdība 2. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par augu karantīnu un meža zīmogāmura zīmi 2.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par augu karantīnu attiecībā uz kokmateriāliem un koka izstrādājumiem – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 2.1.1. Augu karantīnas sertifikāts apaļkokiem, zāģmateriāliem, paliktņiem un zāģskaidām D 1. pants, Apkārtraksts 30/2014/TT-BNNPTNT; 7. pants, Apkārtraksts 33/2014/TT-BNNPTNT 2.2. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m jābūt eksportētājvalsts meža zīmogāmura zīmēm vai citām īpašām zīmēm; pretējā gadījumā uz tiem jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 2.2.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 2.2.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; IV PRINCIPS. ATBILSTĪBA NOTEIKUMIEM PAR KOKMATERIĀLU TRANSPORTĒŠANU UN TIRDZNIECĪBU (ORGANIZĀCIJAS) Princips

Kritērijs

Rādītāji Verifikatori Verifikatora veids

S = statisks

D = dinamisks Verifikatoru juridiskās atsauces 1. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par uzņēmumu dibināšanu 1.1. rādītājs. Iegūtais juridiskais statuss – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 1.1.1. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība S 28. un 29. pants, 2014. gada Uzņēmumu likums 1.1.2. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (ārvalstu ieguldītājiem vai uzņēmumiem, kuros 51 % no statūtkapitāla pieder ārvalstu ieguldītājiem) S 36. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 1.1.3. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās) S 39. pants, Dekrēts Nr. 108/2006/ND-CP; 13. pants, 2005. gada Ieguldījumu likums, 74. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 2. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par tādu neapstrādātu kokmateriālu transportēšanu un tirdzniecību, kas iegūti galvenajā cirtē, mežizstrādē pēc dabiskiem traucējumiem un savākšanā pēc dabiskiem traucējumiem iekšzemes dabiskajos mežos 2.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu koka izstrādājumu dokumentāciju – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 2.1.1. Rēķins, ko pieprasa Finanšu ministrija (ja kokmateriālus iegādājas no organizācijām) D 12. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Apkārtraksts 40/2015/TT-BNNPTNT 2.1.2. Iepakojuma satura saraksts D 12. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.2. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm ir jāizvieto meža zīmogāmura zīmes – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 2.2.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 2.2.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 3. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par tādu neapstrādātu kokmateriālu transportēšanu un tirdzniecību, kas iegūti koncentrētos plantāciju mežos, piemājas dārzos, lauku saimniecībās un no izklaidus augošiem kokiem 3.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu koka izstrādājumu dokumentāciju – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 3.1.1. Rēķins, ko pieprasa Finanšu ministrija (ja kokmateriālus iegādājas no organizācijām) D 13. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Apkārtraksts 40/2015/TT-BNNPTNT 3.1.2. Iepakojuma satura saraksts D 13. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 3.2. rādītājs. Uz kokmateriāliem no retām, vērtīgām un apdraudētām koku sugām, kas iegūti plantāciju mežos, un uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm jāizvieto meža zīmogāmura zīmes – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 3.2.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 3.2.2. Iepakojuma satura saraksts D 13. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 4. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par importētu, iekšzemē neapstrādātu kokmateriālu un koka izstrādājumu transportēšanu un tirdzniecību 4.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu koka izstrādājumu dokumentāciju – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 4.1.1. Rēķins, ko pieprasa Finanšu ministrija D 14. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Apkārtraksts 40/2015/TT-BNNPTNT 4.1.2. Iepakojuma satura saraksts D 14. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 4.2. rādītājs. Uz importētiem apaļkokiem ar resgaļa caurmēru >= 25 cm un garumu >= 1 m, ja uz tiem nav eksportētājvalsts meža zīmogāmura zīmes vai citas īpašas zīmes, jāizvieto meža zīmogāmura zīmes – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 4.2.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 4.2.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 5. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par tādu neapstrādātu konfiscētu kokmateriālu un koka izstrādājumu transportēšanu un tirdzniecību, kuru lieta ir izskatīta 5.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu koka izstrādājumu dokumentāciju – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 5.1.1. Rēķins, ko pieprasa Finanšu ministrija (ja kokmateriālus iegādājas no organizācijām) D 16. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Apkārtraksts 40/2015/TT-BNNPTNT 5.1.2. Iepakojuma satura saraksts D 16. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 5.2. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm jāizvieto meža zīmogāmura zīmes – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 5.2.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 5.2.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 6. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par apstrādātu kokmateriālu un koka izstrādājumu transportēšanu un tirdzniecību (ieskaitot sagarumotus apaļkokus) no dabiskos mežos iegūtiem kokmateriāliem, importētiem kokmateriāliem un konfiscētiem kokmateriāliem, kuru lieta ir izskatīta 6.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu koka izstrādājumu dokumentāciju – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 6.1.1. Rēķins, ko pieprasa Finanšu ministrija (ja kokmateriālus iegādājas no organizācijām) D 17. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Apkārtraksts 40/2015/TT-BNNPTNT 6.1.2. Iepakojuma satura saraksts D 17. un 26. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 6.2. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m jāizvieto meža zīmogāmura zīmes – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 6.2.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 6.2.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 7. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par tādu apstrādātu kokmateriālu un koka izstrādājumu transportēšanu un tirdzniecību (ieskaitot sagarumotus apaļkokus), kas iegūti koncentrētos plantāciju mežos, piemājas dārzos un no izklaidus augošiem kokiem 7.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu koka izstrādājumu dokumentāciju – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 7.1.1. Rēķins, ko pieprasa Finanšu ministrija (ja kokmateriālus iegādājas no organizācijām) D 17. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Apkārtraksts 40/2015/TT-BNNPTNT 7.1.2. Iepakojuma satura saraksts D 17. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 7.2. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m jāizvieto meža zīmogāmura zīmes – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 7.2.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 7.2.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN 8. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par kokmateriālu un koka izstrādājumu iekšējo transportēšanu provinces robežās 8.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu koka izstrādājumu dokumentāciju – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 8.1.1. Iekšējā piegādes pavadzīme D 18. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 8.1.2. Iepakojuma satura saraksts D 18. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 8.2. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm, kas iegūti dabiskajos mežos, un uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm no retām, vērtīgām un apdraudētām koku sugām, kas iegūti plantāciju mežos, jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 8.2.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 8.2.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 7. un 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par kokmateriālu un koka izstrādājumu iekšējo transportēšanu starp provincēm 9.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu koka izstrādājumu dokumentāciju – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 9.1.1. Iekšējā piegādes pavadzīme D 18. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9.1.2. Iepakojuma satura saraksts D 18. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9.2. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm, kas iegūti dabiskajos mežos, un uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m un mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem ar garumu ≥ 1 m, biezumu ≥ 5 cm un platumu ≥ 20 cm no retām, vērtīgām un apdraudētām koku sugām, kas iegūti plantāciju mežos, jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 9.2.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9.2.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 10. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par koka izstrādājumu dokumentāciju, kas vajadzīga, lai veiktu eksportēšanai nepieciešamo pārbaudi 10.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu koka izstrādājumu dokumentāciju, kas vajadzīga, lai veiktu eksportēšanai nepieciešamo verifikāciju, – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 10.1.1. Pārdošanas līgums vai līdzvērtīgs dokuments D Izdos Vjetnamas valdība 10.1.2. Rēķins, ko pieprasa Finanšu ministrija D 2. pants, Apkārtraksts 40/2015/TT-BNNPTNT 10.1.3. Eksportēšanai paredzēto meža produktu iepakojuma satura saraksts D 5. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 10.1.4. Atkarībā no konkrētiem dažādu kokmateriālu avotu piegādes ķēdes posmiem – viens vai vairāki papildu dokumenti (piemēram, meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols), kuri apliecina šādā sūtījumā esošo kokmateriālu likumīgumu D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN V PRINCIPS. ATBILSTĪBA NOTEIKUMIEM PAR KOKMATERIĀLU APSTRĀDI (ORGANIZĀCIJAS) Princips

Kritērijs

Rādītāji Verifikatori Verifikatora veids

S = statisks

D = dinamisks Verifikatoru juridiskās atsauces 1. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par uzņēmumu dibināšanu 1.1. rādītājs. Ir juridisks statuss – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 1.1.1. Uzņēmuma reģistrācijas apliecība S 28. un 29. pants, 2014. gada Uzņēmumu likums 1.1.2. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (ārvalstu ieguldītājiem vai uzņēmumiem, kuros 51 % no statūtkapitāla pieder ārvalstu ieguldītājiem) S 36. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 1.1.3. Ieguldījumu reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās) S 39. pants, Dekrēts Nr. 108/2006/ND-CP; 13. pants, 2005. gada Ieguldījumu likums, 74. pants, 2014. gada Ieguldījumu likums 1.2. rādītājs. Kokmateriālu apstrāde atbilst vides aizsardzības noteikumiem – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 1.2.1. Lēmums par vidiskās ietekmes novērtējuma ziņojuma apstiprināšanu dabisko mežu kokmateriālu un šķeldu apstrādes iekārtām ar šādu jaudu: 3000 m3 izstrādājumu/gadā vai vairāk S 12. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 1.2.2. Lēmums par vidiskās ietekmes novērtējuma ziņojuma apstiprināšanu saplākšņa apstrādes iekārtām ar šādu jaudu: 100 000 m3 izstrādājumu/gadā vai vairāk S 12. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 1.2.3. Lēmums par vidiskās ietekmes novērtējuma ziņojuma apstiprināšanu mēbeļu ražošanas iekārtām ar noliktavu un ražotņu kopējo platību 10 000 m2 vai vairāk S 12. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 1.2.4. Vides aizsardzības plāns sadalījumā pa kokmateriālu, saplākšņa un kokskaidu plātņu apstrādes iekārtām, uz kurām neattiecas vidiskās ietekmes novērtējums, kas prasīts pie 1.2.1., 1.2.2. un 1.2.3. verifikatora S 18. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 1.3. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par ugunsdrošības un ugunsdzēsības pasākumiem – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 1.3.1. Apstiprināts ugunsdrošības un ugunsdzēsības pasākumu projekts S 15. pants un 4. pielikums, Dekrēts Nr. 79/2014/ND-CP 1.4. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par ievešanas un izvešanas uzraudzības žurnālu kārtošanu – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 1.4.1. Ievešanas un izvešanas uzraudzības žurnāli S 20. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par apstrādājamo kokmateriālu likumīgu izcelsmi 2.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu kokmateriālu dokumentāciju attiecībā uz kokmateriāliem, ko organizācija pati izcirtusi savos mežos, – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 2.1.1. Iepakojuma satura saraksts D 20. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.2. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu kokmateriālu dokumentāciju attiecībā uz kokmateriāliem, kas iepirkti no organizācijām, – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 2.2.1. Rēķins, ko pieprasa Finanšu ministrija D 20. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Apkārtraksts 40/2015/TT-BNNPTNT 2.2.2. Iepakojuma satura saraksts D 20. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.3. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīgu kokmateriālu dokumentāciju attiecībā uz kokmateriāliem, kas iepirkti no mājsaimniecībām, – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 2.3.1. Iepakojuma satura saraksts D 20. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.4. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m, kas iegūti dabiskajos mežos, un uz kokmateriāliem no retām, vērtīgām un apdraudētām koku sugām, kas iegūti plantāciju mežos, kā arī uz importētiem kokmateriāliem bez eksportētājvalstu zīmogāmura zīmēm vai īpašām zīmēm un uz konfiscētiem kokmateriāliem, kuru lieta ir izskatīta, jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 2.4.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.4.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 2.5. rādītājs. Uz mežā sazāģētiem vai brusotiem kokmateriāliem un uz sazāģētiem konfiscētiem kokmateriāliem, kuru lieta ir izskatīta, bet kas nav tālākapstrādāti, ar ≥ 1 m garumu, ≥ 5 cm biezumu un ≥ 20 cm platumu, un kuri iegūti dabiskajos mežos, kā arī uz kokmateriāliem no retām, vērtīgām un apdraudētām koku sugām, kuri iegūti plantāciju mežos, jāizvieto meža zīmogāmura zīmes atbilstīgi noteikumiem – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 2.5.1. Meža zīmogāmura zīmju izvietošanas protokols D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Lēmums Nr. 107/2007/QD-BNN 2.5.2. Iepakojuma satura saraksts D 7. un 8. pants, Lēmums Nr. 44/2006/QD-BNN; 9. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; 1. pants, Lēmums Nr. 107/2007/QD-BNN VI PRINCIPS. ATBILSTĪBA NOTEIKUMIEM PAR MUITAS EKSPORTA PROCEDŪRĀM (ORGANIZĀCIJAS) Princips

Kritērijs

Rādītāji Verifikatori Verifikatora veids

S = statisks

D = dinamisks Verifikatoru juridiskās atsauces 1. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par muitas procedūrām 1.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par likumīga eksporta dokumentāciju – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti 1.1.1. Piemērojamajiem noteikumiem atbilstoša muitošanas deklarācija par eksportētajiem koka izstrādājumiem (oriģināls) D 24. pants, 2014. gada Muitas likums; 25. pants, Dekrēts Nr. 08/2015/ND-CP; 16. pants, Apkārtraksts 38/2015/TT-BTC 1.1.2. Pārdošanas līgums vai līdzvērtīgs dokuments D Izdos Vjetnamas valdība 1.1.3. Rēķins, ko pieprasa Finanšu ministrija D Izdos Vjetnamas valdība 1.1.4. Eksportēšanai paredzēto meža produktu iepakojuma satura saraksts D 5. pants, Apkārtraksts Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 1.1.5. Vjetnamas CITES vadošās iestādes atļauja izstrādājumiem, kas izgatavoti no tādu sugu koka, uz kurām attiecas CITES II papildinājums D 8. pants, Apkārtraksts 04/2015/TT-BTC; 16. pants, Apkārtraksts 38/2015/TT-BTC 1.1.6. FLEGT licence ES tirgum D Izdos Vjetnamas valdība 2. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par augu karantīnu 2.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par augu karantīnu attiecībā uz kokmateriāliem un koka izstrādājumiem – ir vajadzīgs turpmāk nosauktais dokuments 2.1.1. Karantīnas sertifikāts apaļkokiem, zāģmateriāliem, paliktņiem un zāģskaidām D 8. un12. pants, Dekrēts Nr. 02/2007/ND-CP; 1. pants, Apkārtraksts 30/2014/TT-BNNPTNT; 10. pants, Apkārtraksts 33/2014/TT-BNNPTNT VII PRINCIPS. ATBILSTĪBA NOTEIKUMIEM PAR NODOKĻIEM UN DARBINIEKIEM (ORGANIZĀCIJAS) Princips

Kritērijs

Rādītāji Verifikatori Verifikatora veids

S = statisks

D = dinamisks Verifikatoru juridiskās atsauces 1. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par nodokļiem 1.1. rādītājs. Atbilstība noteikumiem par nodokļu deklarāciju, reģistrāciju un maksājumiem 1.1.1. Organizācija, persona vai uzņēmums nav iekļauts publiskajā nodokļu riska sarakstā S 70. pants, Apkārtraksts 156/2013/TT-BTC; Dokuments 815/TCT-KK 2. kritērijs. Atbilstība Darba kodeksam 2.1. rādītājs. Darba līgums starp uzņēmumiem un darbiniekiem 2.1.1. To vārdi un uzvārdi ir uzskaitīti organizāciju algu sarakstā S 15., 16. un 17. pants, 2012. gada Darba kodekss 2.2. rādītājs. Darbinieki ir uzņēmuma arodbiedrības biedri 2.2.1. To vārdi un uzvārdi ir uzskaitīti arodbiedrības biedranaudas maksājumu sarakstā S 5. pants, 2012. gada Arodbiedrību likums 2.3. rādītājs. Īstenošanas noteikumi par darba drošību un higiēnu 2.3.1. Uzņēmumam ir izstrādāts darba higiēnas plāns S 148. pants, 2012. gada Darba kodekss 3. kritērijs. Atbilstība Sociālās apdrošināšanas likumam un Veselības apdrošināšanas likumam 3.1. rādītājs. Ir sociālās apdrošināšanas reģistri par darbiniekiem, kuru darba līguma ilgums ir viens mēnesis vai vairāk 3.1.1. Publiska informācija par sociālās apdrošināšanas iemaksām S 2. un 21. pants, 2014. gada Sociālās apdrošināšanas likums 3.2. rādītājs. Ir veselības apdrošināšanas reģistri par darbiniekiem, kuru darba līguma ilgums ir trīs mēneši vai vairāk 3.2.1. Organizācijas algu saraksts, kas pierāda veselības apdrošināšanas iemaksas S 12. pants, 2008. gada Veselības apdrošināšanas likums 1. pants, Likums par grozījumiem un papildinājumiem vairākos 2014. gada Veselības apdrošināšanas likuma pantos 3.3. rādītājs. Ir bezdarba apdrošināšanas reģistri par darbiniekiem, kuru darba līguma ilgums ir pilni trīs mēneši vai vairāk 3.3.1. Organizācijas algu saraksts, kas pierāda ikmēneša bezdarba apdrošināšanas iemaksas S 52. pants, 2013. gada Likums par nodarbinātību



1.B papildinājums LIKUMĪGUMA DEFINĪCIJA MĀJSAIMNIECĪBĀM I PRINCIPS. VIETĒJO KOKMATERIĀLU IEGUVE ATBILST NOTEIKUMIEM PAR ZEMES IZMANTOŠANAS TIESĪBĀM, MEŽA IZMANTOŠANAS TIESĪBĀM, PĀRVALDĪBU, VIDI UN SABIEDRĪBU (MĀJSAIMNIECĪBAS) Kritērijs

Rādītāji Verifikatori Verifikatora veids

S = statisks

D = dinamisks Verifikatoru juridiskās atsauces 1. kritērijs. Atbilstība noteikumiem par galveno cirti, mežistrādi pēc dabiskiem traucējumiem un savākšanu pēc dabiskiem traucējumiem stādītos aizsargmežos 1.1. rādītājs. Atbilstība tiesību aktu noteikumiem par zemes izmantošanas tiesībām un meža izmantošanas tiesībām – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 1.1.1. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (pirms 1993. gada 15. oktobra) S Pirms 1993. gada nebija īpašu tiesību aktu par zemes nodošanu lietošanā 1.1.2. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā un meža nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz 2004. gada 1. jūlijam) S 5., 13. un 14. pants, Dekrēts Nr. 02/ND-CP; 9., 12. un 17. pants, Dekrēts Nr. 163/1999/ND-CP 1.1.3. Zemes izmantošanas tiesību sertifikāts (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 48., 49. un 51. pants, 2003. gada Zemes likums; 100. un 101. pants, 2013. gada Zemes likums 1.1.4. Lēmums par zemes nodošanu lietošanā (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 32., 33. un 34. pants, 2003. gada Zemes likums; 53., 54. un 55. pants, 2013. gada Zemes likums 1.1.5. Lēmums par zemes nomu (no 1993. gada 15. oktobra līdz šim brīdim) S 35. pants, 2003. gada Zemes likums; 56. pants, 2013. gada Zemes likums 1.1.6. Lēmums par meža nodošanu lietošanā kopā ar zemes nodošanu lietošanā, zemes noma (no 2011. gada līdz šim brīdim) S 5., 9. un 11. pants, Apkārtraksts 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 1.1.7. Lēmums par meža nodošanu lietošanā S II iedaļa, Apkārtraksts 38/2007/TT-BNN 1.1.8. Mežsaimniecības reģistrs S 5., 13. un 14. pants, Dekrēts Nr. 02/ND-CP 1.1.9. Viens no dokumentu veidiem, kas attiecas uz zemes izmantošanas tiesībām, kā noteikts 2013. gada Zemes likuma 100. pantā S 100. pants, 2013. gada Zemes likums 1.1.10. Komunālās tautas komitejas apstiprinājums, ka zeme tiek pašlaik izmantota un ka uz to neattiecas nekādi strīdi saistībā ar gadījumiem, kurus reglamentē 2013. gada Zemes likuma 101. pants S 101. pants, 2013. gada Zemes likums 1.1.11. Meža aizsardzības līgumi ar citiem turētājiem S 5. pants, Dekrēts Nr. 01/1995; 8. pants Dekrēts Nr. 135/2005 1.2. rādītājs. Mežizstrāde atbilst vides aizsardzības noteikumiem, kas paredzēti tiesību aktos, – ir vajadzīgs viens no turpmāk nosauktajiem dokumentiem 1.2.1. Lēmums par vidiskās ietekmes novērtējuma ziņojuma apstiprināšanu mežizstrādes projektiem, kas ietver kailcirti 200 ha lielā vai lielākā koncentrētā mežizstrādes teritorijā S 12. pants, Dekrēts Nr. 18/2015/ND-CP 1.2.2. Vides aizsardzības plāns mežizstrādes projektiem, kas ietver kailcirti koncentrētā mežizstrādes teritorijā, ka