Ieteikums Padomes lēmums par sarunu uzsāksanu attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti /* COM/2004/0548 galīgā redakcija - CNB 2004/0184 */





Ieteikums PADOMES LĒMUMS par sarunu uzsāksanu attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. VISPĀRĒJĀ DAĻA Padome 2004. gada 11. maijā pieņēma Lēmumu Nr. 548/04 par nostāju, kas Kopienai jāpieņem attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti. Minētā lēmuma 8. pants paredz sarunas attiecībā uz nolīgumu par monetārajiem jautājumiem uzsākt tūlīt pēc tam, kad Padome pēc Komisijas ieteikuma būs piekritusi tam, ka ir izpildīti nosacījumi, kas vajadzīgi sādu sarunu uzsāksanai. Šie nosacījumi it īpasi ietver provizorisko parafēsanu, ko abas puses veic attiecībā uz nolīgumu par tādu ienākumu apliksanu ar nodokļiem, kas gūti no ietaupījumiem, kā arī Andoras apņemsanos noslēgt sādu nolīgumu līdz Kopienas noteiktajai dienai. 2. NEPIECIEŠAMO NOSACĪJUMU IZPILDĪŠANA Komisija uzskata, ka patlaban nosacījumi ir izpildīti. Pirmkārt, 2004. gada 1. jūlijā Briselē tika parafēts nolīgums, ar ko paredz pasākumus, kas līdzvērtīgi pasākumiem, kuri noteikti Padomes Direktīvā 2003/48//EK par tādu ienākumu apliksanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par ietaupījumiem. Otrkārt, Andoras Firstiste ir rakstiski paziņojusi Komisijai (Andoras Firstistes vēstnieces Meritxell Mateu 2004. gada 1. jūlija verbālnota Kopienai), ka tā līdz 2005. gada 30. aprīlim paredz ratificēt so nolīgumu. Tāpēc Komisija iesaka Padomei pieņemt Lēmumu, ar ko atļauj uzsākt sarunas par monetārajiem jautājumiem ar Andoru. 3. KOMISIJAS IETEIKUMS SARUNU UZSĀKŠANAI Komisijas ieteikums ir izstrādāts, pamatojoties uz 8. pantu Padomes Lēmumā Nr. 548/04 par nostāju, kas Kopienai jāieņem attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti. Procedūra tam, lai Padome pieņemtu so ieteikumu, ir izklāstīta Līguma 111. panta 3. punktā, kas uzskatāms par juridisko pamatu monetārajiem nolīgumiem starp Kopienu un tresām valstīm. Minētais pants paredz [ieteikuma] pieņemsanu ar kvalificētu balsu vairākumu pēc apspriesanās ar ECB. Ievērojot Līguma 122. panta 5. punktu, balsot drīkst tikai eirozonai piederosās dalībvalstis, kamēr kvalificēts balsu vairākums ir divas tresdaļas balsu, kas noteiktas saskaņā ar Līguma 205. panta 2. punktu. Padomes lēmumprojekts nosaka, ka nepieciesamie nosacījumi, lai uzsāktu sarunas ar Andoru attiecībā uz nolīgumu par monetārajiem jautājumiem, ir izpildīti. Šā lēmuma pieņemsana Padomē ļauj uzsākt sarunas. Ja Andora līdz nolemtajai dienai nav ratificējusi nolīgumu par tādu ienākumu apliksanu ar nodokļiem, kas gūti no ietaupījumiem, tad sarunas par monetāro nolīgumu aptur līdz brīdim, kad tāds būs noslēgts, kā noteikts Padomes 2004. gada 11. maija Lēmuma Nr. 548/04 8. pantā. 2004/0184 (CNB) Ieteikums PADOMES LĒMUMS par sarunu uzsāksanu attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināsanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2004. gada 11. maija Lēmumu (EK) Nr. 548/04 par nostāju, kas Kopienai jāpieņem attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti [1], un jo īpasi tā 8. pantu, [1] OV L 244, 16.7.2004. (47.-49. lpp.). ņemot vērā Komisijas ieteikumu, [2] [2] OV C [...] [...], [... ] ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu, [3] [3] OV C [...] [...], [...] tā kā: (1) Sarunas attiecībā uz nolīgumu par monetārajiem jautājumiem ar Andoras Firstisti (se turpmāk - ,Andora") jāuzsāk, ja ir izpildīti nepieciesamie nosacījumi. Šie nosacījumi ietver provizorisko parafēsanu, ko abas puses veic attiecībā uz nolīgumu par tādu ienākumu apliksanu ar nodokļiem, kas gūti no ietaupījumiem, kā arī Andoras apņemsanos ratificēt sādu nolīgumu līdz dienai, par kuru ir panākta vienosanās ar Kopienu. (2) Andora un Komisija 2004. gada 1. jūlijā ir parafējusas nolīgumu, ar ko paredz pasākumus, kas līdzvērtīgi pasākumiem, kuri noteikti Padomes Direktīvā 2003/48//EK par tādu ienākumu apliksanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi no ietaupījumiem. (3) Pamatojoties uz Andoras vēstnieces 2004. gada 1. jūlija verbālnotu Kopienai, Andora ir apņēmusies līdz 2005. gada 30. aprīlim ratificēt sādu nolīgumu. Šī diena ir pieņemama Kopienai. (4) Ja Andora līdz noteiktajai dienai neratificē nolīgumu par tādu ienākumu apliksanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par ietaupījumiem, tad sarunas par monetāro nolīgumu jāatliek līdz sādai ratifikācijai, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Vienīgais pants Nosacījumi, kas vajadzīgi sarunu uzsāksanai ar Andoras Firstisti attiecībā uz nolīgumu par monetārajiem jautājumiem, kā noteikts 8. pantā Padomes Lēmumam (EK) Nr. 548/04 par nostāju, kas Kopienai jāpieņem attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti, ir izpildīti. Komisija informē Andoras Firstisti par to, ka Kopiena ir gatava noslēgt nolīgumu par monetārajiem jautājumiem, un ierosina uzsākt sarunas par sādu nolīgumu. Briselē, Padomes vārdā -- priekssēdētājs