EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2013. gada 17. apr īlis), 
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Eiropas Elektronisko komunik āciju 
regulatoru iest ādes 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas Elektronisko komunik āciju regulatoru iest ādes 2011. finanšu gada gal īgos p ārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par Eiropas Elektronisko komunik āciju regulatoru iest ādes biroja 
2011. finanšu gada p ārskatiem ar Biroja atbild ēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2013. gada 12. febru āra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 
966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piem ēro Savien ības visp ārējam budžetam, un par Padomes 
Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (  3 ) un jo īpaši t ās 208. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 1211/2009, ar 
ko izveido Eiropas Elektronisko komunik āciju regulatoru iest ādi (BEREC)  un biroju (  4 ), un jo īpaši t ās 13. 
pantu,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par 
Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A7-0066/2013),  
A. t ā k ā Rev īzijas pal āta ir nor ādījusi, ka t ā ir guvusi pamatotu p ārliec ību par to, ka Eiropas Elektronisko 
komunik āciju regulatoru iest ādes (“Iest ādes”) gada p ārskati par 2011. finanšu gadu ir ticami un ka 
pak ārtotie dar ījumi ir likum īgi un pareizi;  
B. t ā k ā atbilstoši L ēmumam 2010/349/ES, ko ar kop ēju vienošanos 2010. gada 31. maij ā pie ņēma 
dal ībvalstu vald ību p ārst āvji (  6 ), par Eiropas Elektronisko komunik āciju regulatoru iest ādes ( BEREC ) biroja 
(“Biroja”) atrašan ās vietu tika noteikta R īga (Latvij ā); t ā k ā Birojs parakst īja m ītnes l īgumu 2011. gada 
24. febru ārī, pilna apjoma darb ību uzs āka 2011. gad ā un finansi ālu autonomiju ieguva 2011. gada 
12. septembr ī; 
C. t ā k ā Iest ādes 2011. finanšu gada kop ējais budžets bija EUR 1 178 785,60, ko piln ībā finans ēja no 
Savien ības ieguld ījuma (  7 ),LV L 308/166 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 16.11.2013.  
( 1 ) OV C 388, 15.12.2012., 8. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 337, 18.12.2009., 1. lpp.  
( 5 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.  
( 6 ) OV L 156, 23.6.2010., 12. lpp.  
( 7 ) BEREC  biroja 2011. gada gal īgie p ārskati, 29. lpp.
Budžeta un finanšu p ārvald ība 
1. atg ādina, ka Savien ības s ākotn ējā iemaksa Biroja 2011. gada budžet ā bija EUR 1 178 785,60; atz īm ē, ka 
tas bija pirmais gads, kad Birojs bija finansi āli neatkar īgs; 
2. atz īm ē Rev īzijas pal ātas konstat ējumu, ka p ārvald ības komitejas apstiprin ātaj ā Biroja 2011. gada budžet ā 
apropri ācijas bija sadal ītas tikai pa sada ļām un noda ļām un nebija s īkāk iedal ītas pantos un poste ņos, un 
ka š ī situ ācija neatbilst specifik ācijas principam; ņem v ērā Biroja atbildi, ka t ā 2012. gada budžets jau ir 
sadal īts pantos un poste ņos; 
3. no Biroja gada p ārskatiem konstat ē, ka saist ību apropri āciju izpildes l īmenis bija 63,4 %, bet maks ājumi 
sasniedza 70,1 % no kop ējā p ārvald īto apropri āciju apjoma (jeb 44,5 % no pieejamo apropri āciju apjo ­
ma);  
Pārnest ās apropri ācijas  
4. ar baž ām atz īm ē, ka Rev īzijas pal āta konstat ējusi 21 gad ījumu par kop ējo summu EUR 94 120, kad uz 
2012. gadu p ārnest ās apropri ācijas neatbilda juridiskaj ām saist ībām un t ādējādi šie p ārnesumi bija 
nepareizi;  
5. pie ņem Biroja paskaidrojumu, ka darb ības s ākuma posm ā p ārnesumus bija sarež ģīti prec īzi prognoz ēt, 
un ka pašlaik ir ieviesta budžeta izpildes termi ņu r ūpīga p ēcp ārbaude; atz īm ē Biroja koment āru, ka 2012. 
gada beig ās tiks doti nor ādījumi, un no noda ļām tiks apkopota attiec īgā inform ācija, lai anul ētu neiz ­
mantot ās saist ības; aicina Biroju inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par to, vai š ī ap ņemšan ās 
izpild īta; 
Iekš ējās kontroles standarti  
6. v ērš Biroja uzman ību uz Rev īzijas pal ātas konstat ējumu, ka Biroj ā v ēl nebija pie ņemti un ieviesti visi 
iekš ējās kontroles standarti (IKS), īpaši nor ādot, ka nebija izveidots centraliz ēts r ēķinu re ģistrs un iz ņē­
mumu re ģistrs;  
7. ņem v ērā Biroja pazi ņojumu, ka pašreiz ējais r īcības pl āns attiec ībā uz IKS paredz daž ādu standartu 
ieviešanas termi ņus laika period ā no 2011. gada novembra l īdz 2013. gada janv ārim; ņem v ērā, ka 
rēķinu un iz ņēmumu re ģistr ācija tiek veikta kopš 2012. gada 18. j ūnija, kas ietekm ēs turpm ākās re ģis­
trācijas 2012. gad ā, un ka tiek gatavoti attiec īgi administrat īvie nor ādījumi; aicina Biroju inform ēt 
budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par šajos jaut ājumos paveikto;  
Darb ā pie ņemšanas proced ūras 
8. atz īm ē Rev īzijas pal ātas konstat ējumu, ka ir j āuzlabo darb ā pie ņemšanas proced ūru p ārredzam ība; ņem 
vērā Biroja atbildi, ka no 2012. gada j ūnija tas piem ēro atjaunin ātas vadl īnijas attiec ībā uz darb ā 
pie ņemšanas proced ūrām, lai iev ērotu Rev īzijas pal ātas konstat ējumus; aicina Biroju turpin āt īstenot 
pas ākumus šaj ā jom ā un inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par paveikto; uzskata, ka dažas 
Civildienesta noteikumu pras ības var rad īt iev ērojamu administrat īvo slogu, t ādēļ mudina Komisiju at ļaut 
zin āmu vienk āršošanu attiec ībā uz Civildienesta noteikumu 110. panta piem ērošanu a ģent ūrām; 
9. attiec ībā uz p ārējiem konstat ējumiem, kas pievienoti l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu un 
kas ir horizont āli konstat ējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. apr īļa rezol ūciju (  1 ) par a ģent ūru darb ību, 
finanšu p ārvald ību un kontroli.LV 16.11.2013. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 308/167  
( 1 ) Pie ņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skat īt š ā Ofici ālā V ēstneša  374. lappusi).