ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

iekļauj šādu pantu: “31.a pants Deleģēšanas īstenošana 1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus. 2. Pilnvaras pieņemt 31. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ... [šīs grozošās regulas spēkā stāšanās diena]. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām. 3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 31. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus. 4. Pirms deleģētā akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar katras dalībvalsts ieceltajiem ekspertiem saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu (*1). 5. Tiklīdz Komisija pieņem deleģēto aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei. 6. Saskaņā ar 31. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem. (*1) OV L 123, 12.5.2016., 1. lpp.”;"
(1)

Sarunas par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (“nolīgumi”) starp: CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 16. decembrī; Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas līgumslēdzēju pusi, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 17. decembrī (Kamerūnas Republiku); Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 13. decembrī; Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 7. decembrī; Austrumāfrikas un Āfrikas dienvidu daļas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 28. novembrī (Seišelu Salu Republika un Zimbabves Republika), 2007. gada 4. decembrī (Maurīcijas Republika), 2007. gada 11. decembrī (Komoru Savienība un Madagaskaras Republika) un 2008. gada 30. septembrī (Zambijas Republika); DAK EPN valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 23. novembrī (Botsvānas Republika, Lesoto Karaliste, Svazilendas Karaliste, Mozambikas Republika) un 2007. gada 3. decembrī (Namībijas Republika); Austrumāfrikas Kopienas partnervalstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 27. novembrī; Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 23. novembrī.
(25)

Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, izveidot Eiropas dzelzceļa tīklu konkurētspējīgiem kravu pārvadājumiem, kurš sastāv no kravu pārvadājumu koridoriem, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, un to, ka šo mērķi tā mēroga vai iedarbības dēļ var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šā mērķa sasniegšanai.
1.4.

Marķējumam ir jāatbilst šādām prasībām: a) krāsas ir CMYK sistēmas krāsas — ciānkrāsa, fuksīns, dzeltenā un melnā krāsa — un tās norāda atbilstīgi šim piemēram: 00-70-X-00 (0 % ciānkrāsas, 70 % fuksīna, 100 % dzeltenās krāsas, 0 % melnās krāsas); b) šeit turpmāk norādītie numuri skaidro 1.2. punktā redzamā attēla elementus: Degvielas patēriņa efektivitāte Paraugā attēlotā piktogramma: platums — 19,5 mm; augstums — 18,5 mm. Piktogrammas ietvars: 3,5 pt, ietvara platums — 26 mm; augstums — 23 mm. Klases ietvars: biezums — 1 pt. Ietvaru noslēdzošās daļas biezums — 3,5 pt, ietvara platums — 36 mm. Krāsa — X-10-00-05: Saķere ar slapju ceļu Paraugā attēlotā piktogramma: platums — 19 mm; augstums — 19 mm. Piktogrammas ietvars: biezums — 3,5 pt, ietvara platums — 26 mm; augstums — 23 mm. Klases ietvars: biezums — 1 pt. Ietvaru noslēdzošās biezums — 3,5 pt, ietvara platums — 26 mm. Krāsa – X-10-00-05. Ārējais rites troksnis Paraugā attēlotā piktogramma: platums — 14 mm; augstums — 15 mm. Piktogrammas ietvars: biezums — 3,5 pt, ietvara platums — 26 mm; augstums — 24 mm. Vērtības ietvars: biezums — 1 pt. Ietvaru noslēdzošās līnijas biezums — 3,5 pt; augstums — 24 mm. Krāsa — X-10-00-05. Marķējuma robeža: biezums — 1,5 pt; krāsa — X-10-00-05. “A” līdz “G” skala Bultas: augstums — 4,75 mm; atstarpe — 0,75 mm; melnās līnijas biezums — 0,5 pt; izmanto tālāk norādītās krāsas - — A: X-00-X-00; — B: 70-00-X-00; — C: 30-00-X-00; — D: 00-00-X-00; — E: 00-30-X-00; — F: 00-70-X-00; — G: 00-X-X-00. Teksts: Helvetica Bold 12 pt, 100 % balts, melnā kontūra — 0,5 pt. Klase Bulta: platums — 16 mm; augstums — 10 mm; 100 % melns. Teksts: Helvetica Bold 27 pt, 100 % balts. Līnijas skalā: biezums — 0,5 pt; raustītās līnijas posms — 5,5 mm; 100 % melns. Skalas teksts: Helvetica Bold 11 pt, 100 % melna; Ārējā rites trokšņa izmērītā vērtība Bulta: platums — 25,25 mm; augstums — 10 mm; 100 % melns. Teksts: Helvetica Bold 20 pt, 100 % balts. Vienības teksts: Helvetica Bold 13 pt, 100 % balts. ES logotips: platums — 9 mm, augstums — 6 mm. Norāde uz regulu: Helvetica Regular 7,5 pt; 100 % melna. Norāde uz riepu klasi: Helvetica Bold 7,5 pt; 100 % melna; Ārējā rites trokšņa klase, kā norādīts I pielikuma C daļā: platums — 8,25 mm; augstums — 15,5 mm; 100 % melns. c) Fonam ir jābūt baltam.
(1)

Lidostu galvenais uzdevums un komercdarbība ir nodrošināt pakalpojumus gaisa kuģiem no to nolaišanās līdz pacelšanās brīdim, kā arī pasažieru un kravu apkalpošanu, lai gaisa pārvadātāji varētu sniegt gaisa pārvadājumu pakalpojumus. Tādēļ lidostas piedāvā aprīkojumu un pakalpojumus, kuri ir saistīti ar gaisa kuģu darbību, pasažieru apkalpošanu un kravu apstrādi un kuru izmaksas pamatā sedz no lidostas maksām. Lidostas administrācijām, kas nodrošina aprīkojumu un pakalpojumus, par kuriem tiek noteiktas lidostas maksas, būtu jācenšas darboties rentabli.
b)

Kopējā nostājā Aģentūrai ir uzdots sagatavot — sešu mēnešu laikā no dienas, kad Dzelzceļu sistēmas savstarpējas izmantojamības direktīva stājas spēkā — ziņojumu, kurā tā vajadzības gadījumā formulē ieteikumus par brīvprātīgas tehniskās apkopes sertificēšanas sistēmas īstenošanu saskaņā ar Dzelzceļu drošības direktīvu. Padome šajā kopējā nostājā arī norāda, ka šiem ieteikumiem jābūt saskaņā ar to dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu un struktūru uzdevumiem un pienākumiem, kuri ir atbildīgi par Dzelzceļu drošības direktīvā noteikto apsaimniekošanu, tajā pašā laikā sekmējot dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu drošības sertificēšanas procedūru un izvairoties no kontroļu, pārbaužu un/vai revīziju administratīvā sloga un dublēšanas. Ņemot vērā to, ka tas palielinātu administratīvo slogu un radītu papildu izmaksas nozarei, Padome nevar atbalstīt 6. grozījuma galveno elementu, kas nosaka obligātu sertificēšanas sistēmu.
—

“vispārēja atļauja” — neatkarīgi no tā, vai to reglamentē ar noteiktas pakalpojumu grupas licenci vai ar vispārējiem tiesību aktiem un vai ar šādu reglamentāciju izvirza prasību par reģistrēšanas vai deklarēšanas procedūrām — ir atļauja, kas attiecīgajam uzņēmumam neuzliek pienākumu no attiecīgās valsts regulatīvās iestādes saņemt skaidru lēmumu pirms to tiesību izmantošanas, kuras izriet no atļaujas,
a)

minētā panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādām daļām: “1. Pamatojoties uz Komisijas un ar Līguma 114. pantu izveidotās komitejas novērtējumiem, Padome, veicot daudzpusējo uzraudzību saskaņā ar Līguma 99. pantu, pārbauda attiecīgās dalībvalsts sniegto vidēja termiņa budžeta mērķi, izvērtē, vai saimnieciskās prognozes, kas ir programmas pamatā, ir ticamas, vai korekcijas vidēja termiņa budžeta mērķa sasniegšanai ir piemērotas, kā arī vai veiktie un/vai ierosinātie pasākumi, lai piemērotu šīs korekcijas, ir pietiekami, lai sasniegtu vidēja termiņa mērķi attiecīgajā ekonomikas ciklā. Vērtējot korekcijas vidēja termiņa budžeta mērķa sasniegšanai, Padome pārbauda, vai attiecīgā dalībvalsts tās cikliski koriģētajā bilancē, izņemot vienreizējus un citus pagaidu pasākumus, veic ikgadējos uzlabojumus, kas vajadzīgi, lai sasniegtu tās vidēja termiņa budžeta mērķi, par kritēriju ņemot 0,5 % no IKP. Padome ņem vērā to, vai ekonomikas uzplaukuma apstākļos veic vairāk korekciju, turpretī grūtos ekonomikas apstākļos tās var būt ierobežotas. Nosakot korekcijas vidējā termiņa budžeta mērķu sasniegšanai dalībvalstīm, kas šo mērķi vēl nav sasniegušas, kā arī ļaujot dalībvalstīm, kas to ir sasniegušas, kādu laiku novirzīties no šā mērķa, ar nosacījumu, ka ir saglabāta pienācīga drošības rezerve attiecībā pret deficīta atsauces vērtību un ka ir paredzēts, ka budžeta stāvoklis atkal sasniegs vidēja termiņa budžeta mērķi programmas darbības termiņā, Padome ņem vērā to būtisko strukturālu reformu īstenošanu, kas tieši ietekmē izdevumu samazināšanu ilgtermiņā, tostarp palielinot izaugsmes potenciālu, un kam tādēļ ir pārbaudāma pozitīva ietekme uz valsts finanšu stabilitāti ilgtermiņā. Pievērš īpašu uzmanību pensiju reformām, ar ko ievieš vairāku pīlāru sistēmu, kurā ietverts obligāts, pilnībā finansēts pensiju līmenis. Dalībvalstīm, kas īsteno šādas reformas, ir ļauts novirzīties no korekcijām vidēja termiņa budžeta mērķu sasniegšanai vai no mērķa kā tāda, novirzei atspoguļojot valsts apsaimniekotā pīlāra reformas izmaksas tīrā izteiksmē, ar nosacījumu, ka novirze ir īslaicīga un ka ir saglabāta pienācīga drošības rezerve attiecībā pret deficīta atsauces vērtību.”;
Piešķīrēja iestāde

One North East and Yorkshire Forward Stella House Goldcrest Way Newburn Riverside Newcastle upon Tyne NE15 8NY UNITED KINGDOM Yorkshire Forward Victoria House 2 Victoria Place Leeds LS11 5AE UNITED KINGDOM http://www.onenortheast.co.uk/ http://www.yorkshire-forward.com/
Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Juridiskais pamats
2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — Lufthansa : kontrolakciju sabiedrība aviosabiedrību grupai, kuras galvenokārt darbojas pasažieru gaisa pārvadājumu jomā ar darbības centriem Frankfurtē, Minhenē, Briselē, Cīrihē un Vīnē, — NIKI : NIKI ir pārvadātājs no viena punkta uz otru, galveno uzmanību pievēršot atpūtnieku pārvadāšanai. Tas veic lidojumus no Vācijas, Austrijas un Šveices lidostām un apkalpo galvenokārt tūrisma galamērķus Vidusjūrā un ap to (piemēram, Baleāru salas, Grieķijas salas), kā arī Kanāriju salas, — LGW : līdz 2017. gada 28. oktobrimLGW ekspluatēja gaisa kuģi, kas kopā ar apkalpi iznomāts Air Berlin, apkalpojot tuvos maršrutus uz Diseldorfu un Berlīni, galvenokārt kā Air Berlin darbībām pakārtota aviosabiedrība. Ir paredzēts, ka LGW kalpos tam, lai turpinātu lidojumu programmu, ko pašlaik apkalpo Air Berlin saskaņā ar vienošanos par gaisa kuģu nomāšanu ar apkalpi, kas 2016. gada decembrī noslēgta ar Lufthansa grupu. Pirms attiecīgā darījuma ir paredzēts, ka LGW tiks nodots laika nišu kopums 2017/2018. gada ziemas sezonai, kā arī 2018. gada vasaras sezonai (tostarp laika nišas Berlin-TXL, DUS, FRA un MUC lidostās) Lufthansa grupas izmantošanai.
[pic] | EIROPAS KOMISIJA | Briselē, 16.4.2010 COM(2010)162 galīgā redakcija KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI Pašu resursu maksimālās robežas un saistību apropriāciju maksimālās robežas pielāgošana pēc lēmuma par finanšu starpniecības pakalpojumu netiešu novērtēšanu ( FISIM ) piemērošanu pašu resursu nolūkos KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI Pašu resursu maksimālās robežas un saistību apropriāciju maksimālās robežas pielāgošana pēc lēmuma par finanšu starpniecības pakalpojumu netiešu novērtēšanu ( FISIM ) piemērošanu pašu resursu nolūkos 1. Padomes Lēmuma 2007/436/EK, Euratom[1] 3. panta 3. punktā noteikts, ka "ja EKS 95 izmaiņas būtiski maina NKI, ko izmanto šā lēmuma vajadzībām, Komisija 1. un 2. punktā minētās maksājumu un saistību apropriējumu robežas pārrēķina pēc šādas formulas: 1,24 % (1,31%)* [pic] kur t ir pēdējais pilnais gads, par kuru ir pieejami dati saskaņā ar NKL regulu[2]." 2. Šādas būtiskas izmaiņas NKI notika tad, kad Padome Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmas (EKS 95) ietvaros nolēma no 2010. gada 1. janvāra iedalīt netieši novērtētos finanšu starpniecības pakalpojumus ( FISIM ) Savienības budžeta un pašu resursu nolūkos[3]. 3. Pamatojoties uz Eurostat sniegto jaunāko informāciju (skatīt arī pielikumā pievienotās tabulas), saskaņā ar kuru 2008. gads ir pēdējais pilnais gads, par kuru ir pieejami dati, jaunais procentu maksimālais apjoms būs šāds: pašu resursu maksimālais apjoms (procentos no dalībvalstu kopējā NKI)= 1,24 %*[pic] = = 1,24 % * [pic] = 1,22539776 % ( 1,23 % pašu resursu maksimālais apjoms (procentos no dalībvalstu kopējā NKI) = 1,31 % * [pic] = = 1,31 % * [pic] = 1,29457344 % ( 1,29 % 4. Jaunās maksimālās robežas stājas spēkā, sākot ar 2010. gada 1. janvāri. PIELIKUMS Nacionālais kopienākums (NKI) pašreizējās tirgus cenās, ieskaitot FISIM , atbilstoši EKS 95 2009. gada 28. oktobrī (miljonos valsts valūtā) [pic] Nacionālais kopienākums (NKI) pašreizējās cenās, ieskaitot FISIM , atbilstoši EKS 95 2009. gada 28. oktobrī (miljonos EUR) [pic] Izmantotais gada vidējais konvertēšanas kurss [pic] [1] OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp. [2] Padomes 2003. gada 15. jūlija Regula (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās, OV L 181, 19.7.2003., 1. lpp. [3] Padomes 2010. gada 16. marta Lēmums 2010/196/ES, Euratom, par netieši novērtēto finanšu starpniecības pakalpojumu ( FISIM ) iedalīšanu nacionālā kopienākuma (NKI) noteikšanai Eiropas Savienības budžeta un pašu resursu nolūkos, OV L 87, 7.04.2010., 31. lpp.
—

EDAU iesaka 5. panta 3. punktā pievienot, ka, ņemot vērā faktorus, ko izskata informācijas drošības riska pārvaldības procesā, ņem vērā arī apdraudējumus, kuri izriet no piekļuves, pamatojoties uz trešo valstu jurisdikciju (piemēram, no to valsts iestāžu puses).
2.

Uzraudzības komiteja pārrauga to, kā OLAF veic izmeklēšanas funkciju, ar mērķi palielināt Biroja neatkarību to pilnvaru pienācīgā īstenošanā, kuras Birojam ir noteiktas ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (“ OLAF regula”). Komiteja arī pārrauga to, kā OLAF ievēro izmeklēšanās iesaistīto personu vai struktūru procesuālās garantijas.
61.

Visbeidzot, komiteja apstiprina 2016. gada darbības pārskatā minētos iepriekšējos apsvērumus, proti, ka nav nekāda progresa OLAF praksē attiecībā uz OLAF ģenerāldirektora to juridisko pienākumu īstenošanu, kuri izriet no Regulas (ES, Euratom) Nr. 883/2013 7. panta 8. punkta. Tāpēc komiteja nevar garantēt, ka izmeklēšana notiek nepārtraukti un bez nepamatotas kavēšanās, ņemot vērā lietu apstākļus un to sarežģītību.
4.

Padomdevēja komiteja piekrīt turpmāk minētajiem Komisijas secinājumiem. 4.1. Starptautiskie līgumi par biroja preču B2B izplatīšanu veido no nestarptautiskiem līgumiem atšķirīgu produktu tirgu. 4.2. Nestarptautiskie līgumi par parasto biroja piederumu vai atsevišķu to kategoriju B2B izplatīšanu valsts līmeņa tirgū līgumu kanālā biznesa klientiem, kas nodarbina vairāk nekā 100–200 biroja darbiniekus vai 250 darba ņēmējus, veido atšķirīgu tirgu salīdzinājumā ar nestarptautiskajiem līgumiem par parasto biroja piederumu vai atsevišķu to kategoriju B2B izplatīšanu valsts līmeņa tirgū līgumu kanālā biznesa klientiem, kas nodarbina mazāk nekā 100–200 biroja darbiniekus vai 250 darba ņēmējus. 4.3. Tā kā paziņotais darījums būtiski kaitētu efektīvai konkurencei neatkarīgi no produktu tirgus definīcijas, var atstāt atklātu jautājumu par to, vai konkrēto produktu tirgu definē kā vienota tirdzniecības punkta līgumus vai arī izdala atsevišķus tirgus pa produktu kategorijām. 4.4. Konkrētie ģeogrāfiskie tirgi attiecībā uz starptautiskajiem B2B līgumiem būtu jādefinē kā EEZ mēroga tirgi. 4.5. Konkrētais ģeogrāfiskais tirgus attiecībā uz nestarptautiskajiem B2B līgumiem būtu jādefinē kā valsts mēroga tirgus. 4.6. Produktu tirgus vairumtirdzniecības izplatīšanas kanālā būtu jādefinē kā tāds, kas ietver vismaz triju parasto biroja piederumu kategoriju (papīrs, tinte un toneris, un kancelejas piederumi) piegādi no vienota tirdzniecības punkta. 4.7. Ģeogrāfiskais tirgus attiecībā uz vairumtirdzniecības izplatīšanas kanālu būtu jādefinē kā valsts mēroga tirgus. 4.8. Tā kā pat saskaņā ar šaurāko iespējamo produktu tirgus definīciju ir maz ticams, ka paziņotais darījums būtiski kaitētu efektīvai konkurencei tiešās pārdošanas jomā, produktu tirgu var precīzi nedefinēt. 4.9. Tā kā pat saskaņā ar šaurāko iespējamo produktu tirgus definīciju ir maz ticams, ka paziņotais darījums būtiski kaitētu efektīvai konkurencei, konkrēto ģeogrāfisko tirgu tiešās pārdošanas kanālam var precīzi nedefinēt.
12.

Prasītājiem lietā “The Secretary of State for Health un citi v Servier Laboratories Limited un citi”, ko izskata Anglijas un Velsas Augstajā tiesā, es atļāvu piedalīties uzklausīšanā kā ieinteresētām trešām personām, pamatojoties uz šo prasītāju lūgumu. Es uzskatu, ka minētās ieinteresētās trešās personas pierādīja pietiekamu ieinteresētību (7), jo šie uzņēmumi ir daļa no Anglijas Valsts veselības dienesta, kas ir ievērojams perindoprila iepircējs Anglijā, un tie ir prasītāji valsts tiesvedībā, kura lielā mērā pārklājas ar tiesvedību lietā AT.39612.
4.

Jo īpaši Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas secinājumiem, saskaņā ar kuriem, lai novērtētu ierosināto koncentrāciju: 4.1. pārdošanas kanāli kafijas lietošanai mājās un ārpus mājas veido daļu no atsevišķiem produktu tirgiem; 4.2. pašzīmola un zīmolu kafijas produkti pieder vienam un tam pašam produktu tirgum neatkarīgi no kafijas formas; 4.3. vienas porcijas kafijas automāti pieder citam produktu tirgum nekā tradicionālie kafijas automāti; 4.4. visi vienas porcijas kafijas automāti pieder vienam specifiskam produktu tirgum; 4.5. grauzdēta un malta kafija (R&G) veido atsevišķu produktu tirgu no citām kafijas formām; 4.6. šķīstošā kafija veido atsevišķu produktu tirgu no citām kafijas formām; 4.7. N-kapsulas veido atsevišķu produktu tirgu no citām kafijas formām; 4.8. kafijas spilventiņi veido atsevišķu produktu tirgu no citām kafijas formām; 4.9. visu kafijas produktu tirgu attiecīgais ģeogrāfiskais tvērums ir valsts mēroga.
(9)

Konkurences ģenerāldirektorāts, piemērojot no Tetra/Laval lietas izrietošo judikatūru (6), pamatoja šos ierobežojumus ar to, ka no klientiem un konkurentiem saņemtie dati esot komerciāli īpaši sensitīvi.
4.

Priekšlikuma mērķis ir nostiprināt un atvieglot Eiropas politisko partiju un fondu lomu, jo tie veicina Eiropas politiskās apziņas veidošanos un Savienības pilsoņu gribas izteikšanu, kā paredzēts Līguma par Eiropas Savienību 10. panta 4. punktā un Pamattiesību hartas 12. panta 2. punktā. Priekšlikums paredz uzlabot politisko partiju finansēšanas un tiesisko regulējumu Eiropas līmenī. Ar to paredzēts nomainīt pašreizējo Regulu (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu (ko pārskatīja 2007. gadā) (2). Atzīšana par Eiropas politisku partiju vai fondu saskaņā ar priekšlikumu ir priekšnosacījums atbilstībai finansējumam no ES budžeta (3).
3.

Padome vienprātīgi pieņēma ACTA 2011. gada decembrī (2), un Eiropas Komisija un 22 dalībvalstis (3) to parakstīja 2012. gada 26. janvārī. Saskaņā ar Nolīguma 40. pantu, ACTA stāsies spēkā, kad to būs ratificējušas sešas parakstītājvalstis. Taču, lai Nolīgums stātos spēkā kā ES tiesību akts, Eiropas Savienībai tas ir jāratificē, t. i., Eiropas Parlamentam tas jāapstiprina piekrišanas procedūrā (4), kura attiecas uz starptautiskiem tirdzniecības nolīgumiem, un dalībvalstīm tas jāratificē atbilstīgi to konstitucionālajām procedūrām. Eiropas Parlamenta balsojums par ACTA ir ieplānots 2012. gada plenārsesijā.
3.

Pirms Priekšlikuma pieņemšanas Komisija deva EDAU iespēju sniegt neoficiālus komentārus. EDAU atzinīgi vērtē procesu, kas pašā sākumposmā ir palīdzējis uzlabot dokumentu no datu aizsardzības viedokļa. Dažas no šīm piezīmēm ir ņemtas vērā Priekšlikumā. EDAU atzinīgi vērtē to, ka atsauces uz šo apspriešanos ir iekļautas Priekšlikuma preambulā.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 134/6

Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2012. gada aprīlis

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2012. gada jūlijs, augusts, septembris

04-2012 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 24,8088 7,43928 0,699311 3,45280 294,806 4,17817 1 BGN = 0,511300 1 12,6848 3,80370 0,357557 1,76542 150,734 2,13630 1 CZK = 0,0403082 0,0788348 1 0,299864 0,0281880 0,139176 11,8831 0,168414 1 DKK = 0,134422 0,262902 3,33484 1 0,0940024 0,464131 39,6283 0,561636 1 LVL = 1,42998 2,79675 35,4761 10,6380 1 4,93743 421,567 5,97470 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,18514 2,15457 0,202534 1 85,3818 1,21008 1 HUF = 0,00339206 0,00663419 0,0841530 0,0252345 0,00237210 0,0117121 1 0,0141726 1 PLN = 0,239339 0,468100 5,93773 1,78051 0,167373 0,826391 70,5587 1 1 RON = 0,228368 0,446642 5,66554 1,69889 0,159700 0,788509 67,3243 0,95416 1 SEK = 0,112803 0,220621 2,79852 0,839176 0,0788846 0,389487 33,2551 0,471311 1 GBP = 1,21672 2,37965 30,1853 9,05150 0,850863 4,20108 358,696 5,08365 1 NOK = 0,132104 0,258370 3,27736 0,982762 0,0923820 0,456130 38,9452 0,551954 1 ISK = 0,00598712 0,0117096 0,148533 0,0445399 0,00418685 0,0206723 1,76504 0,0250152 1 CHF = 0,831721 1,62668 20,6340 6,18741 0,581631 2,87177 245,197 3,47507





04-2012 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,37890 8,86498 0,821884 7,56977 167,025 1,20233 1 BGN = 2,23893 4,53266 0,420229 3,87042 85,4000 0,614749 1 CZK = 0,176506 0,357332 0,0331287 0,305124 6,73249 0,0484636 1 DKK = 0,588618 1,19164 0,110479 1,01754 22,4518 0,161619 1 LVL = 6,26174 12,6767 1,17528 10,8246 238,843 1,71930 1 LTL = 1,26822 2,56748 0,238034 2,19236 48,3739 0,348218 1 HUF = 0,0148535 0,0300705 0,00278788 0,0256771 0,566559 0,00407836 1 PLN = 1,04804 2,12174 0,196709 1,81174 39,9757 0,287764 1 RON = 1 2,02448 0,187692 1,72869 38,1432 0,274573 1 SEK = 0,493955 1 0,0927113 0,853896 18,8410 0,135626 1 GBP = 5,32788 10,7862 1 9,21027 203,222 1,46289 1 NOK = 0,578472 1,17110 0,108574 1 22,0648 0,158833 1 ISK = 0,0262170 0,0530757 0,00492072 0,0453211 1 0,00719847 1 CHF = 3,64202 7,37319 0,683578 6,29594 138,918 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Apr-12 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,8088 0,0403082 DKK 7,43928 0,134422 LVL 0,699311 1,42998 LTL 3,45280 0,289620 HUF 294,806 0,00339206 PLN 4,17817 0,239339 RON 4,37890 0,228368 SEK 8,86498 0,112803 GBP 0,821884 1,21672 NOK 7,56977 0,132104 ISK 167,025 0,00598712 CHF 1,20233 0,831721

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā.