P6_TA(2006)0031
Ēģipte — vardarb ība pret Sud ānas b ēgļiem
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Ēģipti — vardarb ību pret Sud ānas b ēgļiem
Eiropas Parlaments,
—ņemot v ērātāiepriek šējās rezol ūcijas par cilv ēkties ībāmĒģiptē,
—ņemot v ērātā2004. gada 16. septembra rezol ūciju par st āvokli cilv ēkties ību jom āSudānā(1)u n ĀKK
un ES Apvienot ās parlament ārās asamblejas 2005. gada 21. apr īļa rezol ūciju par st āvokli Sud ānā(2);
—ņemot v ērāvisas attiec īgās ANO Dro šības padomes rezol ūcijas, tostarp Rezol ūciju 1593 (2005) un
Rezol ūcija 1564 (2004) saska ņāar kuru Starptautisk ās izmekl ēšanas komisijas Darf ūras jaut ājum āziņo-
jums ANO ģener ālsekret āram tika iepaz īstināts 2005. gada 25. janv ārī,
—ņemot v ērāES un Ēģiptes Asoci ācijas l īgumu (3), ko parakst īja 2001. gada 25. j ūnijāLuksemburg āun
kas ir sp ēkākop š2004. gada 1. j ūnija; ņemot v ērāiepriek šmin ētāES un Ēģiptes Asoci ācijas l īguma
2. pantu, kur āpiedal ās Eiropas Savien ība un Ēģipte,
—ņemot v ērāEiropas un Vidusj ūras re ģiona valstu Parlament ārās asamblejas 2005. gada 15. mart āKair ā
pieņemto rezol ūciju, kur āuzsv ērts cilv ēkties ību noz īmīgums,
—ņemot v ērā1995. gada 28. novembra Barselonas procesa deklar āciju un Komisijas pazi ņojumu
(KOM(2005)0139) par Barselonas procesa desmito gadadienu un m ērķiem turpm ākajiem 5 gadiem, it
īpašimērķi koncentr ēt uzman ību uz t ādiem jaut ājumiem k ācilvēkties ību aizsardz ība,
—ņemot v ērāApvienoto N āciju Organiz ācijas 1951. gada 28. j ūlija Konvenciju par b ēgļu statusu un
ANO Uzved ības kodeksu ties ībaizsardz ības iest āžu amatperson ām,
—ņemot v ērāLīguma par Eiropas Savien ību 11. panta 1. punktu un Eiropas Kopienas dibin āšanas l īguma
177. pantu, kur ācilvēkties ību veicin āšana noteikta k āviens no kop ējāsārpolitikas un dro šības politikas
mērķiem,
—ņemot v ērā1948. gada Visp ārējo cilv ēkties ību deklar āciju,
—ņemot v ērāReglamenta 115. pantu,
A. t ākā2005. gada 30. decembr īĒ ģ iptes dro šības sp ēki ar varu evaku ēja vair āk nek ā2 500 migrantus,
bēgļus un patv ēruma mekl ētājus no Sud ānas, kuri bija apmetu šies Mohandessina apkaim ēesošajā
Mustafas Mahmuda laukum āiepretim Apvienoto N āciju Organiz ācijas Augst ākomis āra b ēgļu jaut ā-
jumos ( UNHCR )mītnei, kop š2005. gada 29. septembra pieprasot vi ņupārvieto šanu uz tre šām valst īm;
B. t ākātika zi ņots, ka nol ūkāizbeigt šo demonstr āciju, improviz ēto nometni bija ielenku ši aptuveni
2 000 policistu, ap šaudot p ūli no ūdensmet ējiem un sitot cilv ēkus ar n ūjām;
C. t ākāaculiecinieki, starptautisk ās preses un cilv ēkties ību organiz āciju p ārstāvji zi ņoja par vair ākkā
200 n āves gad ījumiem; t ākālai gan saska ņāarĒģiptes varasiest āžu ofici ālo inform āciju tika nogalin āti
tikai 27 cilv ēki — visi sud ānieši un vair ākums no tiem sievietes, b ērni un veci cilv ēki; t ākāvēl citi tikai
ieslodz īti cietum āun daudzi citi ievainoti sadursm ēarĒģiptes dro šības sp ēkiem;24.11.2006. C 287 E/331 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
(1) OV C 140 E, 9.6.2005., 153. lpp.
(2) OV C 272,. 3.11.2005., 43. lpp..
(3) OV L 304, 30.9.2004., 39. lpp.
D. t ākāpēcšīincidenta lielu skaitu b ēgļu arest ēja un aizveda uz aiztur ēšanas centriem ārpus galva-
spils ētas;
E. t ākāpēc Miera l īguma parakst īšanas starp Zieme ļ- un Dienvidsud ānu 2005. gad āĒ ģ iptes vald ība
pazi ņoja, ka Ēģiptēdzīvojo šiem Sud ānas b ēgļiem vairs nepien ākas b ēgļu statuss;
F. tākā2006. gada 4. janv ārīĒ ģ iptes varasiest ādes pazi ņoja, ka aptuveni 650 sud āniešu deport ācija
aizkav ēsies par 72 stund ām, lai ANO Augstais komis ārs b ēgļu jaut ājumos var ētu identific ētbēgļus un
patv ēruma mekl ētājus;
G. t ākāattiec īgajām parakst ītājvalst īmu ni t īpaši ES dal ībvalst īmj āpilda savas starptautisk ās saist ības
saska ņāar Žen ēvas Konvenciju, kad t āss aņem individu ālus piepras ījumus pie šķirt patv ēruma mekl ētāja
vai b ēgļa statusu, k āarītrešo valstu piepras ījumus izmitin ātbēgļus;
H. t ākāsituācija Sud ānākopum āaizvien v ēli rļoti nestabila, jo Darf ūrāturpin ās vardarb ība un starp valsts
zieme ļu un dienvidu da ļu nosl ēgts tikai pamiers;
I. tākāEiropas Savien ībai un starptautiskajai sabiedr ībai j āuzņemas īstenot visp ārēju strat ēģiju, kuras
mērķis ir miers un stabilit āte un soci ālāun ekonomikas atjauno šana, it īpaši pilso ņu kara izpost ītajos
Āfrikas re ģionos;
J. tākāpēdējos m ēnešosĒģiptēir palielin ājies cilv ēkties ību p ārkāpumu skaits; t ākā, piem ēram, p ēc
pēdējāmv ēlēšanām tika arest ēts laic īgāsEl Ghad partijas vad ītājs un biju šais parlamenta loceklis Aimans
Nurs ( Ayman Nour ) un citi aps ūdzētie; t ākāAimanam Nuram piesprieda 5 gadu cietumsods par it k ā
50 parakstu vilto šanu, kuri bija vajadz īgi vi ņa partijas re ģistrēšanai,
1. nosoda Ēģiptes policijas vardarb ību, k ārezult ātātika nogalin āti un ievainoti cilv ēki, un uzst āj, ka šo
situāciju var ēja atrisin āt mier īgāceļā, kas ar ībija j ādara;
2. aicina Ēģiptes varasiest ādes nodro šināt, ka policisti darbojas saska ņāar starptautiskajiem standartiem,
un izbeigt nesam ērīgo sp ēka lieto šanu;
3. atzin īgi vērtēĒ ģ iptes varasiest āžu lēmumu s ākt izmekl ēšanu saist ībāar 2005. gada 30. decembra tra ģi-
skajiem notikumiem un mudina Ēģiptes vald ību taj āiesaist īt ANO cilv ēkties ību ekspertus un Ēģiptes neat-
karīgo cilv ēkties ību organiz āciju locek ļus;
4. atg ādina, ka Ēģipte ir dal ībvalsts Konvencij āpret sp īdzin āšanu un citos starptautiskos nol īgumos, kas
skaidri aizliedz cilv ēku vardarb īgu nos ūtīšanu atpaka ļuz valsti, kur vi ņiem draud sp īdzin āšana vai cita
veida slikta iztur ēšanās;
5. prasa Ēģiptes varasiest ādēmp ārtraukt aptuveni 462 sud āniešu piespiedu deport ēšanu, jo šajāgrup ā,
ļoti iesp ējams, ir patv ēruma mekl ētāji un b ēgļi, kurus par t ādiem atz īstUNHCR , un iev ērot neizraid īšanas
principu;
6. aicina Ēģiptes iest ādes sniegt inform āciju par viet ām, kur kop š2005. gada 30. decembra ir izvietoti
vai aiztur ēti arest ētie migranti un b ēgļi no Sud ānas, un atbr īvot visus šo notikumu gait āvai p ēc tam
aiztur ētos Sud ānas valstspieder īgos, ja vien pret vi ņiem netiek izvirz ītas aps ūdzības par konstat ētiem nozie-
dzīgiem nodar ījumiem, un turkl āt nodro šināt, lai visiem aiztur ētajiem ir iesp ēja sazin āties ar advok ātu un
saviem ģimenes locek ļiem un lai tie vajadz ības gad ījum āsaņem pien ācīgu medic īnisko apr ūpi;24.11.2006. C 287 E/332 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV
7. pauž bažas par iesp ējamo sp īdzin āšanu un sliktu iztur ēšanos un l ūdzĒģiptes iest ādes garant ēt visu
migrantu un b ēgļu fizisko un psiholo ģisko neaizskaram ību un pie ņemt likumu par b ēgļu, patv ēruma
mekl ētāju un migrantu aizsardz ību saska ņāar starptautisko ties ību aktiem un jo īpaši ar Konvenciju par
bēgļu statusu;
8. atz īstUNHCR mand ātu un to, cik noz īmīgi ir vi ņa centieni nosarg āt un veicin āt notur īgus risin ājumus
bēgļiem un citiem piespiedu trimdiniekiem, par kuriem tas r ūpējas, un pauž atbalstu UNHCR darbam;
9. tom ēr kritiz ēUNHCR par to, kas vi ņšpārāklēni ir mekl ējis risin ājumu b ēgļiem un patv ēruma mekl ē-
tājiem no Sud ānas, un pieprasa, lai augstais komis ārs b ēgļu jaut ājumos preciz ēkārtību, k ādāizskat āmi no
Sudānas n ākušo patv ēruma mekl ētāju iesniegtie l ūgumi, k āarīdažādāsu z ņēmumu iniciat īvas, lai rastu
izeju no strupce ļa;
10. aicina Komisiju un dal ībvalstis veidot patiesas partnerattiec ības ar UNHCR , pied āvājot gan politisku,
gan finansi ālu atbalstu, pal īdzētUNHCR veikt savu darbu Kair ā, lai uztur ētu past āvīgu dialogu ar Ēģiptes
iestādēm, uzsverot, ka no Sud ānas n ākušo migrantu un b ēgļu situ ācija ir j āatrisina mierm īlīgi un saska ņāar
1951. gada Žen ēvas Konvenciju un starptautisko cilv ēkties ību aktiem;
11. uzsver, ka cilv ēkties ību iev ērošana ir viena no ES un Ēģiptes Asoci ācijas l īguma pamatv ērtībām, un
atkārtoti apstiprina Eiropas un Vidusj ūras re ģiona valstu partnerattiec ību noz īmi, veicinot tiesiskumu un
pamatbr īvību iev ērošanu;
12. uzskata, ka incidenti, kuri 2005. gada 30. decembr īrisin ājās Kair ā, ir Asoci ācijas l īguma 2. panta
nopietns p ārkāpums, un aicina Padomi un Komisiju šo jaut ājumu uzsv ērt n ākošajāES un Ēģiptes
Asoci ācijas padomes san āksm ēun turpm ākajāsE Su n Ēģiptes diskusij ās par valsts r īcības pl ānu;
13. aicina Padomi un Komisiju Eiropas kaimi ņattiec ību un partnerattiec ību dokument ā(ENPI ) paredz ēt
īpašu programmu sp īdzin āšanas, pazemo šanas un necilv ēcīgas iztur ēšanās apkaro šanai;
14. aicina starptautisko sabiedr ību un ES valstu vald ības īpaši atbalst īt no Sud ānas n ākušobēgļupārvie-
tošanas programmas saska ņāar Žen ēvas Konvenciju;
15. sagaida, ka ES partnervalst īs ikvienam cilv ēkam, kur š, ierodoties uz robežas, iesniedz patv ēruma
piepras ījumu, b ūs garant ēta dro šība un taisn īga tiesved ība saska ņāar starptautiskaj ām konvencij āmu n
starptautisko b ēgļu ties ību aktu visp ārpie ņemtiem principiem;
16. atzin īgi v ērtēun atbalsta pasaules m ērogāizskan ējušos aicin ājumus atbr īvot Aimanu Nuru un stingri
pieprasa, lai Ēģiptes iest ādes nodro šina piedien īgu iztur ēšanos pret Aimanu Nuru, nepie ļauj vi ņas p īdzi-
nāšanu vai jebkuru citu sliktu iztur ēšanos pret vi ņu un lai t ās nodro šina vi ņam iesp ēju netrauc ēti, past āvīgi
un bez ierobežojumiem sazin āties ar saviem advok ātiem, ārstiem (jo vi ņšir diab ēta slimnieks) un ģimeni;
17. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Komisijai, Padomei, Ēģiptes vald ībai un parlamentam,
Sudānas vald ībai un ANO Augstajam komis āram b ēgļu jaut ājumos.24.11.2006. C 287 E/333 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 19. janv ārisLV