12. turkl āt uzst āj, ka nedr īkst apstiprin ātp a šreizējāpārlidojumu maksas rež īma aizvieto šanu ar citu,
groz ītu p ārlidojumu maksas sh ēmu;
13. aicina Komisiju nenosl ēgt līgumu par Krievijas Feder ācijas dal ību Pasaules Tirdzniec ības organiz ācijā,
kam ēr Krievija turpina piepras īt maksu par Sib īrijas p ārlidojumiem;
14. šajākontekst āaicina Komisiju nov ērtēt visus argumentus attiec ībāuz moderniz āciju, kapit ālieguld īju-
miem un tehnisk ām pras ībām Eiropas Savien ības un Krievijas avi ācijas nozaru sadarb ības jom āun at šķi-
rības to p ārlidojumu maksas piepras īšanā;
Ķīna un Krievija
15. uzsver, ka sarunas gan ar Ķīnu, gan ar Krieviju var sekm īgi pabeigt tikai tad, ja šajānozar ēiesaist ītās
personas sp ēj darboties k āKomisijas padomdev ējas un ir piln ībāinform ētas par šo sarunu gaitu un taj ās
ieņemamo nost āju;
16. uzsver, ka nedr īkst pie šķirt pilnvaras, kuras neparedz oblig āti saist īt papla šinātu pieeju Ķīnas un
Krievijas tirgiem ar “vienl īdzīgu sp ēles noteikumu” rad īšanu, ko nodro šinātu, saska ņojot darb ības standartus
tādās jom āskāgaisa satiksmes kontrole un vad ība, darbinieku apm ācība un darb ības eso šie standarti, avi ā-
cijas dro šība un dro šums; uzst āj, ka j āpiem ēro savstarp ības princips;
*
**
17. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2006)0008
Lāču žults ieguve Ķīnā
Eiropas Parlamenta deklar ācija par pastiprin ātas starptautisk ās uzman ības piev ēršanu l āču žults
ieguvei Ķīnā
Eiropas Parlaments ,
—ņemot v ērāReglamenta 116. pantu,
A. apzinoties, ka pa šlaik Ķīnātiek izmantoti 7 002 Āzijas melnie l āči( m ēness l āči) lāču žults ieguvei; t ākā
šīlāču suga ir apdraud ēta, k ānorādīts Konvencijas par starptautisko tirdzniec ību ar savva ļas dz īvnieku
un augu apdraud ētajām sug ām(CITES ) I pielikum ā;
B. t ākājaunu “hum ānu” metožu lieto šana žults ieguvei Ķīnas l āču audz ētavās joproj ām ir saist īta ar liel ām
ciešanām un izraisa l āču boj āeju, pie kam vismaz viena jaun āmetode tie šāveid āpārkāpj jaunos
noteikumus;
C. atzin īgi vērtējot, ka iev ērojami ārsti, kas nodarbojas ar Ķīnas tradicion ālo medic īnu, ir atzinu ši un aplie-
cinājuši, ka past āv vismaz 54 dabiski ārstnieciskie l īdzek ļi, kāarīsintētiskie veidi, lai aizst ātu lāču žulti;
D. atzin īgi vērtējotĶīnas vald ības r īcību, k ārezult ātākop š2000. gada ir sl ēgtas vair āk nek ā50 l āču audz ē-
tavas un atsavin āti 188 l āči, nododot tos Āzijas Dz īvnieku fonda uzraudz ībā;
E.ņemot v ērānopietnas bažas, ko par šāda veida než ēlīgu un barbarisku attieksmi pauž starptautisk ā
sabiedr ība,Ķīnas pla šsaziņas līdzek ļi, sabiedr ība un varasiest ādes,24.11.2006. C 287 E/89 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2006. gada 17. janv ārisLV
1. aicina Ķīnas varasiest ādes 2008. gad āPekin āparedz ēto Olimpisko sp ēļu kontekst āņemt v ērāvisas
pasaules sabiedr ības uzman ību par šo jaut ājumu, paužot skaidru attieksmi pret l āču audz ēšanu un ierosinot
visāvalst īaizliegt l āču audz ētavas, k āarīnosakot beigu termi ņulāču audz ētavu darb ībai;
2. aicina Ķīnas varasiest ādes sadarboties ar Āzijas Dz īvnieku fondu, lai pa ātrinātu visu l āču audz ētavu
slēgšanu, izmantojot programmas, kas izstr ādātas sakar āar nebr īvēturētajiem l āčiem, un kompens āciju
izmaks āšanu fermeriem, kuru ien ākumi tie šāveid āatkar īgi no l āču audz ēšanas; aicina sadarboties ar Āzijas
Dzīvnieku fondu, lai izstr ādātu pla šas izgl ītošanas programmas, veicinot attur ēties no l āču žults pat ēriņa;
3. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo deklar āciju kop āar parakst ītāju v ārdiem Padomei, Komisijai,
dalībvalst īm un kompetent āmĶīnas varasiest ādēm.
Parakst īja
Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikien ė, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll,
Audy, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Battilocchio, Batzeli, Beazley, Becsey, Beer,Belet, Bennahmias, Be ňová, Berger, Berman, Birutis, Bösch, Bonde, Booth, Bowis, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, B řezina, Brok, Brunetta, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann,
van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Casa, Casaca, Cashman,Chichester, Claeys, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Czarnecki M.,
Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Dess, Deva, De Vits, Dimitrakopoulos, Di Pietro,
Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Dr čar Murko, Ducho ň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles,
Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Evans Jillian, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferber, Fernandes,Ferreira A., Ferreira E., Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Ga ľa, García-
Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch,
Gomes, Goudin, Grabowska, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Guidoni, Hall, Hammerstein Mintz,
Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hedh, HedkvistPetersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball,Hoppenstedt, Horá č
ek, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, in 't Veld, Isler Béguin, Jackson, Janowski,
Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevi čienė, Kacin, Kaczmarek,
Kallenbach, Kamall, Kami ński, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kilroy-Silk, Kinnock,
Kirkhope, Klamt, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuc,
Kuhne, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku żmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis,
Laperrouze, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liotard,Locatelli, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald,McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Mann T., Marques, Martin D., Martinez,
Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Mikko, Mitchell, Mölzer, Moraes,
Morgan, Morgantini, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller,Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton-Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir,Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Ouzký, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou,Parish, Pflüger, Piecyk, Pieper, P īks, Pinior, Piotrowski, Ple štinská, Podestà, Podka ński, Poettering, Pomés
Ruiz, Posselt, Prets, Purvis, Queiró, Radwan, Rasmussen, Reynaud, Resetarits, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-
Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rou ček, Roure, Rübig,
Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dosSantos, Sartori, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter,Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Smith, Sommer, SornosaMartínez, Sousa Pinto, Staes, Starkevi čiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strej ček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Titley, Toubon,
Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, VarelaSuanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson,Weber H., Weber M., Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wijkman, Wojciechowski J., Wynn, Zahradil,Zaleski, Zapa łowski, Zappala', Ždanoka, Z īle, Zimmer, Zv ěřina24.11.2006. C 287 E/90 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2006. gada 17. janv ārisLV