1. PROTOKOLA II A PIELIKUMS

Tādu apstrādes vai pārstrādes darbību

saraksts, kas javeic attiecībā uz nenoteiktas izcelsmes materiāliem, lai izgatavotais ražojums

varētu iegūt noteiktas izcelsmes statusu

Šis nolīgums neattiecas uz visiem šajā sarakstā minētajiem ražojumiem. Tādēļ jāskata pārējās nolīguma daļas.

Kopīgi noteikumi

1. Attiecībā uz tabulā aprakstītajiem ražojumiem šā protokola II pielikumā paredzēto noteikumu vietā var piemērot arī šādus noteikumus.

2. Izcelsmes apliecinājumā, kas izsniegts vai izstrādāts saskaņā ar šā pielikuma noteikumiem, ietver šādu paziņojumu angļu, franču vai portugāļu valodā:

"Derogation – Annex II-A of Protocol 1 - Materials of HS heading No … originating from … used."

"Dérogation - Annexe II-A du protocole n° 1 - Matières de la position SH n° … originaires de … utilisées."

“Derrogação - Anexo II-A do Protocolo n.° 1 - Matérias da posição ... do SH originárias de ... usadas”.

Šie paziņojumi jāiekļauj pārvadājumu sertifikātu EUR.1 septītajā ailē, kas minēta šā protokola 18. pantā, vai jāpievieno izcelsmes deklarācijai, kas minēta tā 21. pantā.

3. Kamerūna un Eiropas Savienības dalībvalstis no savas puses veic vajadzīgos pasākumus, lai īstenotu šo pielikumu.

HS pozīcija Ražojuma apraksts Īpaša atkāpe attiecībā uz nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrādi vai pārstrādi, kas nodrošina noteiktas izcelsmes statusu

2. nodaļa Gaļa un pārtikā izmantojami gaļas subprodukti Visa gaļa un pārtikā izmantojamie gaļas subprodukti ir pilnībā iegūti.

4. nodaļa Piena pārstrādes produkti; putnu olas; dabīgais medus; dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, kas citur nav minēti vai iekļauti Ražošana, kurā - visi izmantotie 4. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti - ar 17. nodaļas materiālu saturu ne vairāk kā 40 % no gatavā ražojuma svara

6. nodaļa Veģetējoši koki un citi augi; sīpoli, saknes un tamlīdzīgas augu daļas; griezti ziedi un dekoratīvi zaļumi Ražošana, kurā visi izmantotie 6. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas

0812 - 0814 Augļi un rieksti, kas konservēti īslaicīgai glabāšanai; žāvēti augļi, izņemot pozīcijās 0801 līdz 0806 minētos; citrusaugļu un meloņu mizas Ražošana, kurā 8. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 30 % no gatavā ražojuma svara

9. nodaļa Kafija, tēja, mate un garšvielas Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem

11 01. – 1104. Miltrūpniecības produkti Ražošana no 10. nodaļā iekļautajiem materiāliem, izņemot rīsus, kas iekļauti pozīcijā 1006

1105-1109 Kartupeļu milti, pulveris, pārslas u. c.; cietes; inulīns; kviešu lipeklis Ražošana, kurā visu materiālu saturs, kuriem nav noteiktas izcelsmes statusa, nepārsniedz 20 svara % vai Ražošana no 10. nodaļā iekļautajiem materiāliem, izņemot pozīcijas 1006 materiālus, un kurā pozīcijas 0710 un apakšpozīcijas 0710.10 materiāli ir pilnībā iegūti

12. nodaļa Eļļas augu sēklas un eļļas augu augļi; dažādi graudi, sēklas, augļi; augi rūpnieciskām vajadzībām un ārstniecības augi; salmi un rupjā barība Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem

1301 Šellaka; dabiskie sveķi, sveķainas vielas, gumijas sveķi un oleosveķi (piemēram, balzami) Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem

1302 Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citino augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti - no augu valsts produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, modificēti Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no ražojuma ražotāja cenas

1506 Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem

ex 1507. līdz

1515 Augu eļļas un to frakcijas: - sojas, zemesriekstu, palmas, kopras, palmu kodolu, babasū eļļa, tungas koka eļļa un oitisiku eļļa, miršu vasks un sumahu vasks, jojobas eļļas frakcijas un eļļas, kas paredzētas tehniskām vai rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas izstrādājumu ražošanu, izņemot olīveļļas, kas klasificētas pozīcijās 1509 un 1510 Ražošana no jebkurā apakšpozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem

1516 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, pilnīgi vai daļēji hidrogenētas, esterificētas, pāresterificētas vai elaidinētas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez turpmākas apstrādes Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu

18. nodaļa Kakao un kakao izstrādājumi Ražošana: - no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem - kurā 17. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 40 % no gatavā ražojuma svara

1901 Pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas izstrādājumi no pozīciju 0401– 0404 precēm, kas pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 5 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur Ražošana: - no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem - kurā 17. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 40 % no gatavā ražojuma svara

1902 Mīklas (pastas) izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildījumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi sagatavoti, kā spageti, makaroni, nūdeles, skaidiņas, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots Ražošana, kurā - 11. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 20 svara % - 2. un 3. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 20 % no gatavā ražojuma svara

1903 Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā - ar pozīcijas 1108.13 materiālu (kartupeļu ciete) saturu ne vairāk kā 30 % no svara Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem

1904 Gatavi pārtikas izstrādājumi, kas iegūti, uzpūšot vai grauzdējot graudus vai labības izstrādājumus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugu produkti (izņemot kukurūzu) graudu vai pārslu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus, un rupja maluma miltus), kas iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti,lkas nav citur minēti vai iekļauti Ražošana: - no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 1806 minētos materiālus; - kurā izmantoto 11. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 20 svara %; - kurā 17. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 40 % no gatavā ražojuma svara

1905 Maize, konditorejas izstrādājumi, tortes, cepumi un citi konditorejas izstrādājumi ar vai bez kakao piedevas; dievmaize, tukšas kapsulas, kas paredzētas izmantošanai farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi - kurā izmantoto 11. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 20 svara %;

ex 20. nodaļa Dārzeņu, augļu, riekstu vai citu augu daļu izstrādājumi, izņemot: no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijās 2002, 2003 minētos Ražošana: - no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem - kurā izmantoto 17. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 40 % no gatavā ražojuma svara vai Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no ražojuma ražotāja cenas - kurā izmantoto 17. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 40 % no gatavā ražojuma svara

21. nodaļa Dažādi pārtikas izstrādājumi, izņemot: Ražošana: - no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem - kurā izmantoto 4. un 17. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 40 % no gatavā ražojuma svara vai Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no ražojuma ražotāja cenas - kurā izmantoto 4. un 17. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 40 % no gatavā ražojuma svara

23. nodaļa Pārtikas rūpniecības atlikumi un atkritumi; gatava lopbarība: Ražošana: - no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem - kurā kukurūzas vai izmantoto 2., 4. un 17. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 40 % no gatavā ražojuma svara vai Ražošana: - kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no ražojuma ražotāja cenas - kurā kukurūzas vai izmantoto 2., 4. un 17. nodaļas materiālu saturs nepārsniedz 40 % no gatavā ražojuma svara

32. nodaļa Miecvielu un krāsu ekstrakti; tanīni un to atvasinājumi; pigmenti un citas krāsvielas; krāsas un lakas; tepes un citas mastikas; tintes Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. Tomēr tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas vai Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

33. nodaļa Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas vai tualetes līdzekļi; Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. Tomēr tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas vai Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

ex 34. nodaļa Ziepes, virsmaktīvās organiskās vielas, mazgāšanas līdzekļi, eļļošanas līdzekļi, mākslīgie vaski, gatavi vaski, spodrināšanas vai tīrīšanas līdzekļi, sveces un tamlīdzīgi izstrādājumi, veidošanas pastas, zobutehnikas vaski un izstrādājumi zobārstniecībai uz ģipša bāzes; izņemot: Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. Tomēr tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas vai Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 70 % no ražojuma ražotāja cenas

ex 3404 Mākslīgie un gatavie vaski: –uz parafīna, naftas vasku, no bitumena minerāliem iegūto vasku bāzes, ogļu putekļu vasks vai zvīņparafīns Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem

35. nodaļa Olbaltumvielas; modificētas cietes; līmes; fermenti Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

36. nodaļa Sprāgstvielas; pirotehnikas izstrādājumi; sērkociņi; pirofori sakausējumi; daži degmaisījumi Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

37. nodaļa Fotopreces un kinopreces; Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

38. nodaļa Jaukti ķīmiskie ražojumi Tomēr var izmantot tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas vai Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

Ex 3922 līdz 3926. Plastmasas izstrādājumi Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu

ex 41. nodaļa Jēlādas (izņemot kažokādas) un āda Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. vai Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

4101-4103 Liellopu vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas; aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz 41. nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts; citādas jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar apmatojumu vai bez tā, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz 41. nodaļas 1. piezīmes b) vai c) apakšpunkts Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem

4104-4106 Miecētas vai miecētas un žāvētas ādas bez vilnas vai apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas Iepriekš miecētu ādu atkārtota miecēšana

42. nodaļa Ādas izstrādājumi; zirglietas un iejūgs; ceļojuma piederumi, somas un tamlīdzīgas preces; izstrādājumi no dzīvnieku zarnām (izņemot zīdvērpēja pavedienu) Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

46. nodaļa Izstrādājumi no salmiem, esparto vai citiem pinamiem materiāliem Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu vai Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

48. nodaļa Papīrs un kartons; papīra masas, papīra vai kartona izstrādājumi Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. vai Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

ex 6117 Citādi gatavie apģērba piederumi; apģērba gabalu vai apģērba piederumu trikotāžas daļas Dabīgo un/vai mākslīgo štāpeļšķiedru vērpšana vai ķīmiskās šķiedras pavedienu ekstrūzija kopā ar adīšanu (pēc piegrieztnes adīti ražojumi) vai Dabisko šķiedru dzijas krāsošana, ko papildina adīšana (pēc formas adīti produkti)

6213 un 6214 Kabatlakati, šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi: - izšūti - citādi Aušana kopā ar apstrādi (ieskaitot piegriešanu) vai Ražošana no auduma bez izšuvumiem, ja izmantotā neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas vai Apdarināšana pēc apdrukāšanas kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apstrādes darbībām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, termoapstrādi, uzkāršanu, kalandrēšanu, apstrādi pret raušanos, gala apdari, dekatēšanu, impregnēšanu, labošanu un atmezglošanu) ar noteikumu, ka izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no ražojuma ražotāja cenas Aušana kopā ar apstrādi (ieskaitot piegriešanu) vai Apdarināšana pēc apdrukāšanas kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšana, balināšana, , merserizācija, termofiksēšana, uzkāršana, kalandrēšana, apstrādāšana pret saraušanos, gala apdare, dekatēšana, piesūcināšana, lāpīšana un mezglošana), kur izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no ražojuma ražotāja cenas

6307 Citādi gatavie izstrādājumi, ieskaitot apģērba piegrieztnes Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas

6308 Komplekti, kas sastāv no auduma vai dzijas gabaliem, ar piederumiem vai bez tiem, pārklāju, gobelēnu, izšūtu galdautu vai salvešu vai tamlīdzīgu tekstilizstrādājumu izgatavošanai, iepakoti mazumtirdzniecībai Katram priekšmetam no komplekta jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja tas nebūtu ietverts komplektā. Tomēr nenoteiktas izcelsmes priekšmetu vērtība nedrīkst pārsniegt 35 % no ražojuma ražotāja cenas

ex 64. nodaļa Apavi, getras un tamlīdzīgi izstrādājumi Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot pozīcijas 6406 virsas daļas, kas piestiprinātas saistzolēm vai citām zoļu daļām

69. nodaļa Keramikas ražojumi Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas

ex 71. nodaļa Dabiskas vai kultivētas pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, dārgmetāli, ar dārgmetālu plaķēti metāli un to izstrādājumi; bižutērija; monētas, izņemot: Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. vai Ražošana, kurā neviena izmantotā materiāla vērtība nepārsniedz 60 % no ražojuma ražotāja cenas

7106, 7108 un 7110 Dārgmetāli: - neapstrādāti - pusfabrikāti vai pulverveidā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 7106, 7108 un 7110 materiālus vai Elektrolītiska, termiska vai ķīmiska pozīcijās 7106, 7108 vai 7110 minēto dārgmetālu atdalīšana vai Pozīcijā 7106, 7108 vai 7110 minēto dārgmetālu savienošana un/vai sakausēšana savā starpā vai ar bāzes metāliem Ražošana no neapstrādātiem dārgmetāliem

7115 Citi izstrādājumi no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem

83. nodaļa Dažādi parasto metālu izstrādājumi Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas

ex 8302 Citādas pierīces, stiprinājumi un tamlīdzīgas detaļas izmantošanai ēkās un automātiskie durvju aizvērēji Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. Tomēr var izmantot citus materiālus no pozīcijas 8302, ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 30 % no ražojuma ražotāja cenas

ex 8306 Parastā metāla statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu. Tomēr var izmantot citas vielas no pozīcijas 8306, ja to vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas

84. nodaļa Kodolreaktori, katli, mehānismi un mehāniskas ierīces; to daļas Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas

85. nodaļa Elektroierīces un elektroiekārtas un to detaļas; televīzijas attēla un skaņas ierakstīšanas un reproducēšanas aparatūra un šādu izstrādājumu detaļas un piederumi Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas

87. nodaļa Transportlīdzekļi, izņemot dzelzceļa vai tramvaju ritošo sastāvu, un to daļas un piederumi Ražošana, kurā visus izmantotos materiālus klasificē citā pozīcijā nekā pašu ražojumu vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas