LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 262/11

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2006/C 262/04)

XA numurs: XA 57/06

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Skotijas kalnienes un salas

Atbalsta shēmas nosaukums: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme (Skotijas kalnieņu un salu jauno sīksaimnieku darbības uzsākšanas shēma)

Juridiskais pamats:

Nosaukums:

“Likums par to līdzekļu pārvaldību, kas piešķirti situācijas uzlabošanai Skotijas kalnieņu un salu pārapdzīvotajos rajonos”.

Nosaukums::

Saskaņā ar šo likumu “visas pilnvaras un pienākumi, kas Skotijas pārapdzīvoto rajonu komisāriem piešķirti ar 1897. gada likumu par Skotijas pārapdzīvotajiem rajoniem (Congested Districts (Scotland) Act 1897), atbilstīgi iepriekš minētajam tiek nodoti padomei”. Tas attiecas uz Lauksaimniecības padomi, kas 1929. gadā tika aizstāta ar Skotijas Lauksaimniecības ministriju un pašreizējo Skotijas Vides aizsardzības un reģionālo lietu ministriju.

Nosaukums:

Šajā likumā iekļauts noteikums, kas paredz, ka Scottish Enterprise un Highlands and Islands Enterprise“gan Skotijā, gan citos reġionos dara visu, kas paredzēts, lai vienkāršotu vai veicinātu attiecīgo funkciju izpildi […]” Likuma 8. iedaļas 1.panta a) punkta i) apakšpunktā iekļauts īpašs noteikums par dotāciju piešķiršanu.

Nosaukums:

Šā likuma 42. iedaļas 1. pantā iekļautie noteikumi paredz, ka “ministrs pēc apspriešanās ar (Sīksaimnieku) Komisiju un ar Valsts Kases apstiprinājumu var izveidot shēmas dotāciju un aizdevumu piešķiršanai sīksaimniekiem”.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi:

2005-2006: 137 107 GBP

2006-2007: 85 279 GBP

2007-2008: 17 372 GBP

2008-2009: 34 743 GBP

Kopā: 274 500 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: 35 %, bet ne vairāk kā 3 000 GBP

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalsta shēmas darbība sākas 2006. gada 21. jūlijā. Atbalsta shēmas darbība beidzas 2008. gada 31. decembrī, pēdējos maksājumus veic līdz 2009. gada 31. martam. Taču var gadīties, ka pirms šā termiņa nāksies grozīt shēmas noteikumus, lai ievērotu izmaiņas Eiropas noteikumos par valsts atbalstu

Atbalsta mērķis: Šīs shēmas galvenais mērķis ir apturēt iedzīvotāju skaita samazināšanos un uzlabot iedzīvotāju vecumstruktūru atsevišķos sīksaimnieku darbības rajonos. Tādējādi tiek īstenots Lauku attīstības regulas 7. un 8. pants attiecībā uz atbalstu jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai un Atbrīvojuma regulas 1/2004 8. pants

Mērķi īstenos šādi

Atrodot piemērotus jaunus potenciālos sīksaimniekus.

Vienkāršojot darbības uzsākšanu jauniem piemērotiem sīksaimniekiem.

Sniedzot finansiālu atbalstu, konsultācijas administratīvos jautājumos un norādījumus, lai tādējādi jaunajiem potenciālajiem sīksaimniekiem sniegtu palīdzību, tiem uzsākot darbību

Attiecīgā nozare: Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Land Reform and Rural Policy Division Area 1D Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Tīmekļa vietne: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme Leaflet (Buklets “Skotijas kalnieņu un salu jauno sīksaimnieku darbības uzsākšanas shēma”):

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Cita informācija: Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajā tīmekļa vietnē.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 62/06

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No 2006. gada 1. jūnija līdz 2007. gada 31. martam: 60 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Jaunus pieteikumus var iesniegt līdz 2007. gada 31. martam. Piešķīruma dokumentu iesniegšanas pēdējā diena ir 2007. gada 31. maijs. Taču var gadīties, ka pirms šī termiņa nāksies grozīt shēmas noteikumus, lai ievērotu izmaiņas valsts atbalsta Eiropas noteikumos

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība — shēmas mērķis ir veicināt un atbalstīt sadarbību starp lauksaimniecības uzņēmumiem un citiem uzņēmumiem, kuru uzņēmējdarbība saistīta ar zemi.

Atbalstu var saņemt par konsultāciju pakalpojumu izmaksām saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu

Attiecīgā(s) nozare(s): Shēma attiecas uz visu lauksaimniecības uzņēmējdarbību, tostarp ražošanu, pārstrādi un pārdošanu. Shēmā var piedalīties visu apakšnozaru pārstāvji

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Tīmekļa vietne: Rural Enterprise Gateway tīmekļa vietne ir www.sw-gateway.com. Par tā sadarbības dienestu lasiet

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Izvēlieties Farming and Food Partnership, tad lejuplādējiet dokumentu, lapas apakšā klikšķinot uz download document

Cita informācija: Shēma būs pieejama visiem lauku uzņēmumiem, ne tikai lauksaimniecības uzņēmumiem. Atbalstu uzņēmumiem, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, izmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu 69/2001 par de minimis atbalstu.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 63/06

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Pireneju nacionālais parks (nomaļš reģions)

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts bioloģiskās daudzveidības, ainavas un tradicionālo celtņu saglabāšanai

Juridiskais pamats:

— Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. panta 3. punkta d) apakšpunkts un 5. pants

— loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 100 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Paredzētais maksimālais dotāciju apjoms uz vienu saimniecību piecu gadu laikposmā ir 7 500 EUR (šo summu palielina līdz 17 500 EUR projektiem, kuros paredzēta tradicionālo celtņu atjaunošana).

Ieguldījumiem nelielu, kalnos izmantojamu iekārtu iegādei, kam ir svarīga loma ražošanas procesā un kas vajadzīgi dabisko siena pļavu vērtības saglabāšanā:

— Paredzētā atbalsta maksimālā likme ir 60 % (papildinot valsts un ES finansējumu, kuru likme ir no 20 līdz 35 % no maksimālās summas 16 000 EUR apmērā, un Viduspireneju reģiona atbalstu, kura likme ir 20 līdz 25 % no maksimālās summas 16 000 EUR apmērā.

Šie atbalsti nav paredzēti ražošanas jaudas palielināšanai, bet tie sekmēs lopbarības sagatavošanas autonomiju. Atbalsts neattiecas uz lietotām iekārtām.

Lai atjaunotu tradicionālās saimniecības ēkas, kultūrvēsturiskas celtnes un ainavas, kas saistītas ar dabiskajām siena pļavām un kam ir liela nozīme ražošanas procesā:

— Paredzētā maksimālā atbalsta likme ir 75 % ieguldījumiem, kas pārsniedz 15 000 EUR (papildinot valsts un ES finansējumu, kuru likme ir no 35 līdz 50 % no maksimālās summas 35 000 EUR apmērā, un Viduspireneju reģiona un ES atbalstu, kura maksimālā likme ir 7,5 % no maksimālās summas 5 250 EUR apmērā;

— Maksimālā atbalsta likme ir 75 % ieguldījumiem, kas ir mazāki par 15 000 EUR (bez jebkāda finansējuma).

Tas papildina valsts finansējumu tradicionālo celtņu atjaunošanas projektiem, kas kompensē papildu izmaksas, kas radušās tradicionālo celtņu atjaunošanas specifikāciju dēļ.

Šis atbalsts tiek sniegts ar nosacījumu, ka šāda atjaunošana nepaaugstina ražošanas jaudu.

Maksimāli 75 % ieguldījumiem ainavas elementu rehabilitācijas darbos (bez jebkāda kopfinansējuma)

Dotējamo darbību veids:

— Tradicionālo celtņu atjaunošanai: iekšējie un ārējie akmens mūrniecības darbi ar kaļķu pārklājumu, grīda, sijas un koka izstrādājumi, slānekļa jumti. Šāda atjaunošana nemaina celtnes platību un ietilpību.

— Lai iegādātos nelielas, kalnos izmantojamas ierīces, kas ir piemērotas darbam uz ļoti stāvām nogāzēm vai nelabvēlīgos apstākļos (pieeja, augstums virs jūras līmeņa, zemes gabalu kvadratūra): — Siena sagādes ierīces (motorpļāvēji ar pašvilci, mehāniskie siena pļāvēji, pašiekrāvēji, kas pielāgoti darbam ar zemiem transportieriem; — Vilkšanas vai transportēšanas ierīces (zemi transportieri, ķēžu transportieri, zemi, daudzfunkcionāli kalnu traktori ar griežņturi, pretapgāšanās drošības aprīkojums jau lietošanā esošiem traktoriem); — Krūmgrieži, sasmalcinātāji, kas pielāgojami darbam ar jebkuru ierīci; — Pārnēsājamas vai pārvadājamas lopkopības mēslojuma izsmidzināšanas ierīces (sadalītāji, ieracēji, vālu apgriezēji kūtsmēslu kompostam, kūtsmēslu un vircas izkliedētāji, kompresori).

— Lai veiktu ainavas elementu rehabilitācijas darbus: zemi akmeņu žogi, drenu caurules, dzīvžogi … (minētos darbus nefinansē ar agrovides pasākumiem)

Atbilstības nosacījumi: Tā kā tas ir papildu atbalsts, saņēmējiem būs jāņem vērā noteikumi, kas minēti 2005. gada 22. februāra apkārtrakstā DGFAR/SDEA/C2005-5008 un 2005. gada 24. janvāra apkārtrakstā DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales.

Turklāt var piešķirt atbalstu ražošanas potenciāla un dabisko pļavu vērtības saglabāšanai pēc lauksaimnieka pieteikuma un, pamatojoties uz dabisko siena pļavu diagnostiku un ilgtspējīgas attīstības projektu, kam ir jāgarantē:

projekta nozīme videi;

ražošanas jaudas nepalielināšanās.

Pireneju nacionālā parka pastāvīgā komiteja var lemt par vēl ierobežojošāku noteikumu ieviešanu.

Atbalstu kontrolēs un apstiprinās Augšpireneju departamenta lauksaimniecības un mežsaimniecības direktorāts

Īstenošanas datums: No Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas brīža

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2006. gada 31. decembrim.

Atbalsta shēmu turpinās līdz 2010. gadam (PNP aprīkošanas programmas beigu datums), ņemot vērā Pireneju nacionālā parka gada budžetu, ko noteiks šīs iestādes valde

Atbalsta mērķis: Mērķis ir palīdzēt saglabāt īpašo kalnu bioloģisko daudzveidību un ar to saistīto ainavu, atbalstot noteiktus lauku saimniecību ieguldījumu projektus, kuros izmanto tradicionālās metodes. Kalnu lauksaimniecība ir daudzveidīga lauksaimniecība, kuras pamatā ir ganības. Tajā gandrīz vienmēr izmanto tikai lopbarību, kas iegūta no dabiskajiem augiem. Turklāt ganības bieži saistītas ar paaugstinātas bioloģiskas daudzveidības saglabāšanu kalnu reģionos, jo īpaši tāpēc, ka aktīvi izmantotas ganības veicina atvērtu un dabisku vidi ar daudzveidīgu floru un faunu. Ņemot vērā ganību zālāju lielo ainaviskā mantojuma vērtību, lietojuma vērtību un to Eiropas, valsts un reģiona līmeņa nozīmi, šie zālāji ir vide, ar kuru saistīti ļoti svarīgi uzdevumi. Tādējādi ganību izmantošanai un lauksaimnieciskajām darbībām ir liela nozīme daudzveidīgu dabisko dzīvotņu saglabāšanā, kas ir bioloģiskās daudzveidības avots.

Turpretī ganību pamešana izraisa dzīvotņu “aizvēršanos” un to noplicināšanos, tātad ar laiku — bioloģiskās daudzveidības samazināšanos.

Bioloģiskajai daudzveidībai kalnu reģionos ir liela mantojuma vērtība, jo tā nodrošina vairāku dzīvnieku un augu sugu eksistenci nomaļās dzīves vidēs. Kalnu reģioni, tāpat kā salas un tuksneši, ir tādas ģeogrāfiskās zonas, kurās ir visaugstākais dabisko sugu līmenis, jo īpaši tas attiecas uz Pirenejiem. To sugu skaits, kas dzīvo kalnu reģionos, turklāt ir ļoti atkarīgs no šo kalnu reģionu atvērtības pakāpes kaimiņos esošām līdzenumu un pakalnu dzīves vidēm.

Šis atbalsts galvenokārt ir paredzēts mazām lauku saimniecībām, kuru ražošanas sistēma balstās uz dabiskajām siena pļavām, kas prasa daudz darbaspēka (tās nevar mehanizēt). Atbalsts nav paredzēts ražošanas jaudas palielināšanai. Tam ir jāveicina kalnu lauksaimniecības saglabāšana ar ieguldījumiem, kas palīdz saglabāt darba ražīgumu un ļauj saglabāt ar lopkopību saistīto tradicionālo infrastruktūru lopbarības ražu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauku saimniecības Pireneju nacionālā parka teritorijā (centrālā un nomales zonas)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur Parc National des Pyrénées 59, route de Pau F-65000 Tarbes

Tīmekļa vietne: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

XA numurs: XA 64/06

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: Rietumslovākija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie Hlavná 1 SK-951 35 Veľké Zálužie

Juridiskais pamats:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 3 226 779 SKK t.i., 84 311,742 EUR (valūtas maiņas kurss 2006. gada 23. jūnijā)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %

Īstenošanas datums: 2006. gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2006. gada jūlijs

Atbalsta mērķis: MVU — lauksaimniecība

Attiecīgā nozare: Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Sociálna poisťovňa pobočka Nitra Slančíkovej 3 SK-950 43 Nitra

Tīmekļa vietne: www.socpoist.sk

XA numurs: XA 65/06

Dalībvalsts: Polija

Reģions: Województwo śląskie (Silēzijas vojevodiste)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna “Przełom”

Juridiskais pamats: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsts piešķirts kā aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem 1 835 976 PLN apmērā. Atbalstu izmaksās līdz 2006. gada 30. septembrim. Atmaksājumu veiks laikā no 2008. gada jan0vāra līdz 2018. gada oktobrim. Bruto atbalsta ekvivalents ir 262 534,36 PLN

Atbalsta maksimālā intensitāte: Bruto atbalsta intensitāte ir 11,97 %

Pieteikuma iesniegšanas datums: Pēc tam, kad no Eiropas Komisijas paziņojuma veidā saņemts apstiprinājums par šā informācijas kopsavilkuma saņemšanu un individuālā atbalsta identifikācijas numurs un pēc šā informācijas kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Sagaidāms, ka no 2006. gada jūnija līdz 2018. gada oktobrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts paredzēts mehāniskas, ķīmiskas un bioloģiskas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izbūvei lauksaimniecības kooperatīvā “Przełom” Bujakuvā, lai nodrošinātu un uzlabotu vides aizsardzību un panāktu atbilstīgus attīrīto notekūdeņu rādītājus.

Pašlaik notekūdeņus lauksaimniecības kooperatīvā “Przełom” attīra vairāk nekā 20 gadu vecās attīrīšanas iekārtās. Šis ieguldījums ir vajadzīgs, jo izmantotā tehnoloģija nespēj nodrošināt notekūdeņu attīrīšanas rādītājus, kas noteikti saistošajos tiesību aktos (vides ministra 2004. gada 8. jūlija Rīkojums par nosacījumiem, kas jāizpilda attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu ūdeņos vai zemē un par ūdens videi īpaši kaitīgām vielām). Ar Silēzijas vojevodistes (Katovice) vides aizsardzības inspektora 2006. gada 30. janvāra lēmumu lauksaimniecības kooperatīvam “Przełom” noteica naudassodu 54 128,7 PLN apmērā par notekūdeņu ievadīšanu zemē, pārkāpjot atļaujas nosacījumus, kas noteikti atbilstīgi Ūdeņu likumam.

Pamatojoties uz vienošanos par notekūdeņu savākšanu, pašreizējās attīrīšanas iekārtās attīra arī notekūdeņus, ko rada uzņēmuma ROLNIK Sp. z o.o. veiktā augļu un dārzeņu apstrāde.

Ir ieplānots uzbūvēt mehāniskas un ķīmiskas attīrīšanas (pirmējā attīrīšana), kā arī daļējas bioloģiskās attīrīšanas (otrējā attīrīšana, izmantojot SBR reaktorus) iekārtu. Attīrītos notekūdeņus pa novadgrāvi ievadīs Jaseņicas ūdeņos.

Atbalstu saskaņā ar Regulas (EK) 1/2004 4. pantu piešķirs ieguldījumiem lauksaimniecības kooperatīva “Przełom” attīrīšanas iekārtu modernizācijā. Attaisnotie izdevumi ietvers ieguldījumu izmaksas, kas saistītas ar attīrīšanas iekārtu būvniecību

Attiecīgās nozares: Atbalstu piešķir pārtikas uzņēmumam, kas nodarbojas ar graudaugu audzēšanu, cūku turēšanu un kaušanu, kā arī gaļas un kūpinājumu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu piešķir no vojevodistes Katovices Vides aizsardzības un ūdenssaimniecības fonda līdzekļiem (ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice)

Tīmekļa vietne: www.wfosigw.katowice.pl

Cita informācija: Bruto atbalsta summu (bruto atbalsta intensitāti) aprēķināja atbilstīgi Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 2. panta 5. punkta definīcijai par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību. Tā ir attiecība starp bruto piešķīruma ekvivalentu un attaisnotām izmaksām.

Bruto atbalsta ekvivalentu, ko veido aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, aprēķināja saskaņā ar Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (2004. gada 11. augusta Ministru Padomes rīkojums par dažāda veida valsts atbalsta vērtības aprēķinu) (Polijas Oficiālais Vēstnesis, Nr. 194, 1983. punkts). Bruto atbalsta ekvivalents ir 262 534,36 PLN.

Attaisnotās izmaksas ir 2 192 867 PLN.

Bruto atbalsta summa = 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

Bruto piešķīruma ekvivalents vai bruto atbalsta intensitāte aprēķināta, pieņemot, ka aizdevumu atmaksās pa daļām šādos termiņos:

XA Numurs: XA 66/06

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju un iemaksu maksājumiem, kas attiecas uz zaudējumiem, ko radījuši vairāki nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, vienlaikus sausums, krusa, salna, plūdi vai spēcīgas lietusgāzes

Juridiskais pamats:

— Article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 30 miljoni EUR no valsts garantijas fondiem lauksaimniecības postījumu gadījumos (FNGCA)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 35 % no apdrošināšanas prēmijām vai iemaksām, bez nodokļa, kurus maksā saņēmējs, saistībā ar subsidējamo garantiju. Subsidējamā garantija attiecas uz līgumiem ar 25 % franšīzi, ja tiek apdrošinātas lauksaimniecības kultūras, un 20 % franšīzi, ja tiek apdrošināta saimniecība. Maksimālo atbalsta likmi palielina par 5 % tiem jaunajiem lauksaimniekiem, kas darbību uzsākuši ne vairāk kā pirms 5 gadiem

Īstenošanas datums: 2006. gads

Atbalsta shēmas ilgums: viens gads

Atbalsta mērķis: Veicināt lauksaimnieciskās ražošanas riska apdrošināšanu. Apdrošināšanas prēmijas ir noteiktas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 11. pantā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Saimniecības, kas nodarbojas ar primāro augļu, dārzeņu, vīnogu, graudu, eļļas vai proteīnaugu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des affaires financières et de la logistique Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Tīmekļa vietne: www.agriculture.gouv.fr

Sadaļā “ressources” ailē “recherche”, rakstīt “calamités”

XA numurs: XA 67/06

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de Loire-Atlantique

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts lauksaimnieku grupu pasākumu organizēšanā, lai apspriestu kopējās problēmas saistībā ar ilgtspējīgu attīstību (1).

Juridiskais pamats:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 150 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte:

— Atbalsts tiek pārskaitīts struktūrai, kas organizē šos pasākumus (zemkopības kamera, CUMA federācija vai asociācija). Maksimālā summa vienai grupai uz 18 līdz 24 mēnešiem ir 10 000 EUR, kas tiek pārskaitīta proporcionāli dienu skaitam, kad pasākumi organizēti.

— Pasākumu izmaksas, kas iekļautas apstiprinātas struktūras rēķinā, var ietvert braucienus, īpašas konsultācijas un priekšizpēti, programmatūras vai materiālu pirkumus, izmaksas, kas saistītas ar lauksaimnieku aizvietošanu laikā, kad viņi piedalās grupas darbā. Atbalstam 80 % apmērā ir noteikts ierobežojums 8 500 EUR vienai grupai uz laiku no 18 līdz 24 mēnešiem. Par 20 % pašfinansējuma var uzskatīt atbalsta saņēmēju ieguldījumu atbilstoši grupu darbā pavadītajam laikam. Šis atbalsts tiek pārskaitīts vai nu grupai, ja tāda jau ir izveidota (asociatīvs vai kooperatīvs statuss), vai arī struktūrai, kas nodrošina koordināciju un uzņemas izmaksas (zemkopības kamera). Grupa vai struktūra tātad pilnībā nomaksā pasākuma izmaksas

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas ilgums: viens gads, ko var pagarināt, ņemot vērā gada novērtējumu, kas ļaus noteikt nepieciešamās izmaiņas un šīs shēmas darbības ilgumu

Atbalsta mērķis: Atbalstīt kolektīvus projektus, kas saistīti ar ilgtspējīgu attīstību. Sākumā (2006./2007.) atbalsts attieksies uz 7 grupām, kurās būs 85 lauksaimnieki. Tiks paziņoti šo grupu darbu rezultāti, lai arī turpmāk veicinātu ilgtspējīgu attīstību

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimniecības produktu ražošanas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Tīmekļa vietne: www.cg44.fr

XA numurs: XA 68/06

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty (Kent Downs apgabals ar īpaši skaistu dabu)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: The Kent Downs Rural Advice Service

Juridiskais pamats: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No 2006. gada 1. augusta līdz 2007. gada 31. martam: 12 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Jaunus pieteikumus atbalsta shēmai pieņems līdz 2007. gada 31. martam. Atbalstu izmaksās līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība

Atbalsta mērķis ir savlaicīgi sniegt konsultācijas, kas palīdzētu īstenot finansiāli rentablas, videi draudzīgas un plānošanā pieņemamas pārmaiņas. Atbalstu īsteno saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu. Attaisnotās izmaksas ir konsultāciju pakalpojumi.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimnieki un lauku uzņēmēji ir personas, kas audzē un novāc, izmantojot kombainu, kultūraugus, lauka dārzeņus, salātus, dekoratīvos augus (tostarp stādaudzētavās audzētus potcelmus, ziedus un sīpolus), lakstaugu sēklas un mauriņu sēklas, ražo liellopu, aitas gaļu un cūkgaļu, piena produktus, mājputnu gaļu un olas, sniedz lauku tūrisma pakalpojumus (naktsmītne un brokastis), iznomā mājiņas tūristiem un staļļus zirgu novietošanai, vai piedāvā citus lauku tūrisma pakalpojumus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone Kent ME 14 1XX United Kingdom

Organizācija, kas īsteno atbalsta shēmu:

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford Kent TN25 5LL United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Lapas apakšpusē labajā pusē uzklikšķiniet uz saites Defra State Aid.

Cita informācija: Shēma būs pieejama visiem zemes apsaimniekotājiem, ne tikai lauksaimniekiem. Atbalstu par nelauksaimniecisko darbību maksās atbilstīgi Komisijas Regulai 69/2001 par de minimis atbalstu vai jebkurai regulai, ar kuru to aizstāj. Atbalstu varēs saņemt arī, pārejot no lauksaimnieciskās uz nelauksaimniecisko darbību.

Atbalsta saņēmēji nevarēs izvēlēties pakalpojumu sniedzēju. Pakalpojuma sniedzējs būs Kent Downs Lauksaimniecības konsultāciju dienests, kas piedāvās konkursa kārtībā izraudzītus konsultantus.

Pašreizējās Kent Downs Lauksaimniecības konsultāciju dienesta shēmas XA 43/2005 darbības beigu termiņš ir 2006. gada 31. jūlijs. Ar šo pasākumu shēmu pagarinās no 2006. gada 1. augusta līdz 2007. gada 31. martam, palielinot arī budžetu par GBP 12 000. Shēmā nav citu izmaiņu, un pārējie noteikumi paliek spēkā.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 70/06

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ikgadējais mācību pasākumu plāns lauksaimniecībā primārajā sektorā 2006./2007. gadam. Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n. 2113 del 4.7.2006. (Veneto reģiona padomes 2006. gada 4. jūlija lēmums Nr. 2113)

Juridiskais pamats: L. 845/1978 “Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990“Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Ar Veneto reģiona padomes 2006. gada 4. jūlija lēmumu Nr. 2113 piešķīra reģionālo atbalstu 2 000 000 EUR apmērā, kā to nosaka 2006. gadam paredzētā reģiona budžeta pozīcija 72040.

Atbalsta shēma attiecas uz mācību pasākumiem darba vietā, un tā ir paredzēta lauksaimniecības nozarē strādājošiem darbiniekiem, kā noteikts iepriekš minētajā lēmumā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kopējā valsts atbalsta summa, ko piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. panta 3. punktu, nedrīkst pārsniegt 100 000 EUR uz saņēmēju trīs gadu laika posmā vai 50 % no attaisnotajām izmaksām, izvēloties lielāko summu

Īstenošanas datums: Atbalstu piešķirs pēc tam, kad shēmu apstiprinās ar Reģiona padomes lēmumu (Deliberazione della Giunta Regionale), ko publicēs Veneto reģiona Oficiālajā Vēstnesī (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums: Atbalsta shēma beidzas pēc ziņojumā par izdevumiem sniegto galīgo rezultātu pārbaudes un ne vēlāk kā 2009. gada 30. jūnijā

Atbalsta mērķis: Veneto reģions piešķir resursus nepārtrauktu profesionālo mācību programmu īstenošanai, lai atbalstītu lauksaimniekus un viņu palīgus, tehnisko palīdzības personālu un citus speciālistus lauksaimniecības jomā, ar mērķi:

veicināt uzņēmējdarbības kultūru;

paaugstināt lauksaimniecībā strādājošo profesionālo kvalifikāciju;

vairot zināšanas par tehnoloģijas jauninājumiem.

Reģionālās padomes lēmumā Nr. 2113/2006 ir atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. pantu. Šajā gadījumā attaisnotās izmaksas, ko sedz ar atbalsta shēmu, ir mācību programmas organizēšanas izmaksas

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēmu izmanto to darbinieku profesionālajai izglītībai lauksaimniecībā, kuri atbilst izglītības un mācību nodrošināšanas prasībām saskaņā ar likumu 53/2003

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione Veneto Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione Direzione Regionale Formazione Via G. allegri, n. 29 I-30174 Mestre — Venezia

Tīmekļa vietne: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Papildu informācija: Uzziņām: Direzione Regionale Formazione

tālr.: 00 39 4 12 79 50 30– 50 29

fakss: 00 39 4 12 79 50 85

Atbalsta numurs: XA 71/06

Dalībvalsts: Polija

Reģions: Województwo Śląskie (Silēzijas vojevodiste)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Zakłady Mięsne “Aleksandria” — Dariusz Moczarski Aleksandria, ul. Gościnna 6 PL-42-274 Konopiska

Juridiskais pamats: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsts tiek sniegts kā daļējs atbrīvojums no 2000. gadā ar atvieglotiem nosacījumiem piešķirtā aizdevuma atmaksas (saskaņā ar Likumu par vides aizsardzību). Minētais aizdevums tika piešķirts, lai īstenotu projektu “Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācija gaļas pārstrādes uzņēmumā Aleksandria”.

Atbalsta bruto summa (BDE) ir 102 840 PLN

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto intensitāte ir 50 %

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad paziņojuma un identifikācijas numura veidā apstiprināts, ka Eiropas Komisija saņēmusi informācijas kopsavilkumu par konkrēto individuālo atbalstu, un pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2006. gada augusta līdz 2006. gada oktobrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts paredzēts, lai īstenotu uzdevumu “Higiēnas vajadzībām izmantojama karstā ūdens padeves sistēmas (ar siltuma rekuperāciju no dzesēšanas bloka) uzstādīšana un ūdens un ķīmisko vielu patēriņa samazināšana recrirkulācijas tvertņu mazgāšanas blokā”. Saskaņā ar plānotajiem ieguldījumiem tiks uzstādīta higiēnas vajadzībām izmantojama karstā ūdens padeves sistēma, ar kuru būs iespējams atgūt siltumu no uzstādītā dzesētāja; sistēmu veidos siltummaiņi, karstā ūdens rezervuārs un karstā ūdens tvertne, cirkulācijas sūkņi un cauruļvadu sistēmas; recirkulācijas tvertņu mazgāšanas bloks būs aprīkots arī ar automātisku mazgājamā līdzekļa dozatoru un rekuperācijas bloku.

Paredzams, ka minēto darbu rezultātā tiks nodrošināta siltuma rekuperācija un samazināta putekļu un gāzu emisija šādā apjomā: putekļi — 0,0102 Mg/a, SO2 — 0,0216 Mg/a, NO2 — 0,0284 Mg/a, CO — 0,0034 Mg/a, CO2 — 9,369 Mg/a; ūdens patēriņš tiks samazināts par 780 m3 gadā

Attiecīgā nozare: Atbalstu piešķir pārtikas rūpniecības uzņēmumam (gaļas pārstrāde un sālītas un žāvētas gaļas produkti)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu piešķir Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, ul. Plebiscytowa 19, PL-40-035 Katowice

Tīmekļa vietne: www.wfosigw.katowice.pl

Cita informācija: Atbalsta bruto summa (atbalsta bruto intensitāte) aprēķināta atbilstīgi definīcijai, kas izklāstīta 2. panta 5. punktā Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulā Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību. Tā ir bruto atbalsta ekvivalenta attiecība pret attaisnotajām izmaksām.

Bruto atbalsta ekvivalents, ko veido ar atvieglotiem nosacījumiem piešķirtā aizdevuma atmaksas daļējs atbrīvojums, aprēķināts saskaņā ar Polijas Ministru Padomes 2004. gada 11. augusta rīkojumu par dažāda veida valsts atbalsta vērtības aprēķinu, Polijas Oficiālais Vēstnesis Nr. 194, poz. 1983, (Rozporzàdzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegóùowego sposobu obliczania wartoúci pomocy publicznej udzielanej w róýnych formach). Atbalsta bruto ekvivalents: 102 840 PLN.

Attaisnotās izmaksas: 205 679,48 PLN

Kopējais bruto atbalsts: 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

(1) Tēmas, kas varētu tikt apspriestas: ganību attīstīšana, organiskās degvielas attīstība, zaļo atkritumu vietēja koordinēšana, saimniecību nodošana, ūdens resursu aizsardzība, informācijas apmaiņa.