LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 60/4

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 60/05

Atbalsta Nr.: XA 244/09

Dalībvalsts: Austrija

Reģions: Austrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Punkt 1 — Allgemeiner Teil

Punkt 2.2 und 2.3 — Beratung und Bildung — Personal und Umsetzung

Punkt 3 — Biologische Landwirtschaft (Bioverbände)

Punkt 6 — Landtechnische Maßnahmen

Punkt 7 — Pflanzenbau und Saatgutwirtschaft

Punkt 8 — Integrierter Pflanzenschutz

Punkt 9 — Garten-, Gemüse-, Obst- und Weinbau

Punkt 10 — Qualitätsverbesserung in der Tierhaltung

Juridiskais pamats:

Landwirtschaftsgesetz 1992

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2.2. un 2.3. punkts – Konsultācijas un izglītošana – Personāls un īstenošana: paredzams EUR 10 200 000 gadā.

3. punkts – Bioloģiskā lauksaimniecība (bioloģisko lauksaimniecības apvienības): paredzams EUR 1 400 000 gadā.

6. punkts – Ar lauksaimniecības tehniku saistīti pasākumi: paredzams EUR 6 300 000 gadā.

7. punkts – Augkopība un sēklkopība: paredzams EUR 200 000 gadā.

8. punkts – Integrēta augu aizsardzība: paredzams EUR 300 000 gadā.

9. punkts – Dārzkopība, dārzeņkopība, augļkopība un vīnkopība: paredzams EUR 125 000 gadā.

10. punkts – Kvalitātes uzlabošana lopkopībā: paredzams EUR 16 000 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte:

2.2. un 2.3. punkts – Konsultācijas un izglītošana – Personāls un īstenošana: atbalsts ne vairāk kā 80 % apmērā vai 100 % apmērā pasākumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

3. punkts – Bioloģiskā lauksaimniecība (bioloģiskās lauksaimniecības apvienības): atbalsts ne vairāk kā 70 % apmērā pasākumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

6. punkts – Ar lauksaimniecības tehniku saistīti pasākumi: atbalsts ne vairāk kā 80 % apmērā pasākumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15.pantu.

7. punkts – Augkopība un sēklkopība: atbalsts ne vairāk kā 80 % apmērā pasākumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

8. punkts – Integrēta augu aizsardzība: atbalsts ne vairāk kā 80 % apmērā pasākumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

9. punkts – Pasākums: dārzkopība, dārzeņkopība, augļkopība un vīnkopība: atbalsts ne vairāk kā 80 % apmērā pasākumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

10. punkts – Pasākums: kvalitātes uzlabošana lopkopībā: atbalsts ne vairāk kā 70 % apmērā pasākumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantu. Atbalsts ne vairāk kā 100 % apmērā pasākumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. un 15. pantu.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2010. gada 1. janvāris līdz 2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis:

Atbalstītie mērķi

Šīs īpašās direktīvas (Sonderrichtlinie) pasākumi jo īpaši veicina turpmāk minēto mērķu sasniegšanu, un tie jāinterpretē un jāpiemēro atbilstīgi šiem mērķiem:

1) saglabāt un nodrošināt lauksaimniecību, kuras pamatā ir zemnieku saimniecības, ņemot vērā sociālās, vides un ekonomikas prasības;

2) uzlabot kvalifikāciju, galvenokārt profesionālajā, ekonomikas un vides jomā, kā arī ar to saistīto personisko, sociālo un saziņas kompetenci lauksaimnieku ģimenēs un uzņēmumos;

3) attīstīt un izplatīt zināšanas, prasmes, metodes un informāciju;

4) izplatīt lauksaimnieciskās ražošanas metodes, kas neveicina ražošanas intensitāti un īpaši tiek ievērotas apkārtējās vides prasības;

5) veikt uzlabojumus augkopībā un lopkopībā;

6) ieviest alternatīvus ražošanas veidus un ražojumus;

7) optimizēt ražošanas līdzekļu izmantošanu;

8) labāk pielāgoties tirgus prasībām.

Atbalsta priekšmets

2.2. un 2.3. punkts – Konsultācijas un izglītošana – Personāls un īstenošana.

1. Konsultanti saskaņā ar konsultanta līgumu Konsultantu izmantošana lauksaimniecībā un ar lauksaimniecību saistītās nozarēs strādājošu cilvēku un viņu ģimenes locekļu konsultēšanas un tālākizglītības pasākumiem saskaņā ar Lauksaimniecības likumā (Landwirtschaftsgesetz) minētajiem mērķiem un Eiropas Savienības KLP standartiem (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

2. Personas lauksaimniecības mācību centros Lauksaimniecības un attiecīgas pedagoģijas vai prakses jomā izglītotu personu iesaistīšana mācību centros, lai izglītotu lauksaimniecībā strādājošus cilvēkus un paaugstinātu viņu kvalifikāciju (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

3. Konsultēšanai nepieciešamo dokumentu, ierīču un palīglīdzekļu sagatavošana un iepirkšana, profesionāli orientēta tālākizglītība un jauniešu pasākumi (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

4. Konsultēšanas pakalpojumu un profesionāli orientētu pieaugušo izglītības pasākumu sagatavošana, sniegšana un pēcpārbaude (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

5. Jauniešu pasākumu organizēšana, piemēram, tālākizglītības pasākumi, informatīvi pasākumi, jauniešu dienas, jauniešu projekti, konkursi, izstādes, mācību braucieni iekšzemē un, ja nepieciešams, uz ārvalstīm (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

6. Tādu profesionālās izglītošanas kursu, mācību un mācību braucienu organizēšana, ko rīko saskaņā ar Likumu par izglītību lauksaimniecības un mežsaimniecības jomā (Land- und forstwirtschaftlichen Berufsbildungsgesetz) (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

7. Profesionāli orientētu papildu tālākizglītības pasākumu organizēšana lauksaimniekiem un mežsaimniekiem (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

3. punkts – Bioloģiskā lauksaimniecība (bioloģiskās lauksaimniecības apvienības).

1. Konsultāciju pakalpojumu sniegšana, jo īpaši individuālu un grupu konsultāciju sniegšana (semināru rīkošana, uzņēmumu apmeklējumi, nodrošināšana ar konsultāciju dokumentiem utt.; Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

2. Informatīvā un publicitātes pasākumi (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants): — darbs ar plašsaziņas līdzekļiem (piemēram, paziņojumi presei, konferences), — publikācijas (piemēram, laikrakstos, brošūrās), — specializēti pasākumi un sabiedrības interesi piesaistoši pasākumi, — tādu apkalpošanas struktūru izveide, kas patērētājiem sniedz atbildes uz jautājumiem pēc iespējas tiešā veidā.

3. Organizatoriski izdevumi saistībā ar 1. un 2. punktu (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

6. punkts – Ar lauksaimniecības tehniku saistīti pasākumi.

1. Mācības par lauksaimniecības tehniku un kvalifikācijas paaugstināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants): — profesionāli kursi par lauksaimniecības tehnikas un iekārtu lietošanu un apkopi, kā arī darba organizāciju, specializēti informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) lietotāja kursi, savstarpēja atbalsta kursi amatniecības jomā, — ar mācībām par lauksaimniecības tehniku saistītu dokumentu un palīglīdzekļu, kā arī informatīvu materiālu par jaunām darba metodēm un tehnikas attīstību sagatavošana un izplatīšana.

2. Citas lauksaimniecības tehnikas institūcijas ar specializētiem informēšanas, koordinēšanas un starpniecības uzdevumiem (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants): — pasākumu plānošana un veikšana, kā arī dalība zināšanu uzkrāšanas un apmaiņas pasākumos, — profesionālu zinātnisko atziņu izplatīšana vispārēji saprotamā veidā (piemēram, tādas publikācijas kā katalogi vai tīmekļa vietnes ar lietišķu informāciju neitrālā veidā).

7. punkts – Augkopība un sēklkopība.

1. Specializēti un mērķim atbilstīgi augkopības un sēklkopības pasākumi, ja tiem nav iespējams sniegt atbalstu Austrijas lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam ietvaros (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

2. Augkopībā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants): — analīzes un pārbaudes, kuru mērķis ir specializētu tehnisko vadlīniju sagatavošana, — zinātnisku atziņu izplatīšana, izmantojot nelielus eksperimentus jaunu ražošanas līdzekļu, kultūru un šķirņu ieviešanai, — paskaidrojoši materiāli, tostarp mācību un kursu palīglīdzekļi.

3. Veselīguma saglabāšanas pasākumi sēklas materiāla audzēšanā un augkopībā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants).

8. punkts – Integrēta augu aizsardzība.

1. Augu aizsardzības pasākumi (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants): — vīrusu izraisītu slimību vai vīrusiem līdzīgu izraisītāju slimību un to pārnēsātāju apkarošana teritorijās, kur nodarbojas ar sēklkopību un augkopību, — analīžu veikšana, lai noskaidrotu, vai teritorijās, kur nodarbojas ar sēklkopību un augkopību, nav nematožu, jo īpaši kartupeļu nematožu invāzijas, — tādu kaitīgu organismu neparedzamas un epidēmiskas rašanās apkarošana, kuru dēļ lokāli var rasties lieli ražas zudumi un bīstami izplatības perēkļi.

2. Mācības vai tālākizglītība integrētas augu aizsardzības jomā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants): — specializēti un mērķim atbilstīgi pasākumi integrētas augu aizsardzības jomā, ja tiem nav iespējams sniegt atbalstu Austrijas lauku attīstības programmas 2007.-2013. gadam ietvaros, — specializētu mācību un izglītojošu materiālu sagatavošana un iepirkšana, — analīzes un pārbaudes, kas nepieciešamas specializētu mācību dokumentu sagatavošanai.

9. punkts – Pasākums: dārzkopība, dārzeņkopība, augļkopība un vīnkopība.

1. Zinātnisku atziņu izplatīšana, izmantojot nelielus eksperimentus jaunu ražošanas līdzekļu, kultūru un šķirņu ieviešanai (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants);

2. Profesionālu konferenču, kursu, informatīvu pasākumu, priekšlasījumu, specializētu konsultāciju un mācību eksperimentu rīkošana, ieskaitot nepieciešamos mācību un kursu palīgmateriālus (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants);

3. Attiecīgai izglītībai un tālākizglītībai piemērotu personu dalība profesionālās izstādēs un mācību braucienos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

10. punkts – Pasākums: kvalitātes uzlabošana lopkopībā.

1. Ciltsdarbs (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. un 16. pants): — ciltsdarba programmu izstrādāšana, koordinēšana, īstenošana vai iesaistīšanās to īstenošanā (jo īpaši ciltsgrāmatas kārtošana, produktivitātes kontrole un vaislas dzīvnieku novērtēšana, produktivitātes datu novērtēšana un ciltsvērtības noteikšana, rezultātu publicēšana); — informācija par ciltsdarbu, — apbalvojumi par sasniegumiem ciltsdarbā, pasākumu un konferenču organizēšana Austrijā, īpaši uzsverot ciltsdarbu.

2. Izstādes un prezentācijas (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants): — dalība ārvalstu lopkopības izstādēs – organizācija un aprūpe – , kā arī šo izstāžu nodrošināšana ar Austrijas vaislas dzīvniekiem, — prezentācijas un papildu pasākumi par projektu sagatavošanu un īstenošanu trešām valstīm, lai veicinātu un uzturētu vaislas dzīvnieku noieta tirgu.

3. Pārreģionāla sadarbība (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants): — Austrijas ražotāju organizāciju asociāciju koordinējošas darbības, tostarp pārreģionāla informācijas izplatīšana par kvalitātes un efektivitātes kāpināšanu lauksaimniecības produktu ražošanā, — pētījumu un politikas dokumentu sagatavošana, — pasākumu un konferenču organizēšana Austrijā.

4. Ģenētiskas aizsardzības programmu izstrādāšana, koordinēšana, īstenošana vai dalība to īstenošanā, lai saglabātu un aizsargātu apdraudētas vietējās lauksaimniecības dzīvnieku šķirnes un daudzveidību, tostarp atbalsta pasākumi (jo īpaši semināru un pasākumu rīkošana, datu savākšana un apkopošana par šo šķirņu īpatnībām, ņemot vērā ilgtspējīgas izmantošanas iespējas) (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. un 16. pants).

5. Dzīvnieku slimību apkarošana, jo īpaši, izmantojot kontroles analīzes, kā arī preventīvus un konsultējošus pasākumus, tostarp nepieciešamās brīdināšanas sistēmas (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubenring 1 1012 Wien ÖSTERREICH

Tīmekļa vietne: http://www.landnet.at/filemanager/download/53356/

Papildu informācija: Atbalsts ir pieejams visām fiziskām un juridiskām personām, kurām, pamatojoties uz objektīvi definētiem kritērijiem, ir tiesības uz to pretendēt attiecīgajā nozarē.

Pasākums neietver tiešus maksājumus naudā ražotājam.

Atbalsta Nr.: XA 250/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunidad Autónoma de Andalucía

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario

Juridiskais pamats:

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 2 000 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kā noteikts minētajā rīkojuma projektā, atbalsta summa būs šāda.

5 gadu laikposmā nepārsniedz EUR 400 000.

Atbalsta maksimālā summa būs mazāka nekā noteikumos minētie 100 %, jo tā būs 60 % un nepārsniegs EUR 100 000.

Atbalsta maksimālā summa būs mazāka nekā noteikumos minētie 100 %, jo tā būs 60 % un nepārsniegs EUR 100 000.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Piešķiršana 2009.–2013. gadā.

Izmaksas līdz 2014. gadam.

Atbalsta mērķis: Atbalsts ražotāju grupām. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants.

1. Izdevumi regulatīvo padomju izveidošanai un darbības sākšanai ir šādi: a) telpu īre; b) biroja aprīkojuma iegāde; c) gada izdevumi par sekretariāta un/vai tehnisko darbinieku darbavietām; d) gada izdevumi par administratīvo darbinieku darbavietām; e) gada izdevumi par grāmatvedības, juridiskajiem un darbā iekārtošanas pakalpojumiem, ko saņem no citiem uzņēmumiem.

2. Izdevumi kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai ir šādi: a) tirgus izpētes izmaksas, tostarp izmaksas par pieteikumu sagatavošanu ģeogrāfisko izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu atzīšanai; b) kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešanas izmaksas; c) personāla apmācības izmaksas kvalitātes nodrošināšanas sistēmu īstenošanai; d) izmaksas, ko iekasē atzītas sertificēšanas iestādes par kvalitātes nodrošināšanas un līdzīgu sistēmu sākotnējo sertificēšanu.

3. Izdevumi par tehnisko palīdzību lauksaimniecības nozarē ir šādi: a) lauksaimnieku apmācība, apmācības programmas organizācijas izmaksas, tostarp dalībnieku ceļa un uzturēšanās izmaksas; b) trešo pušu sniegti konsultāciju pakalpojumi, maksas par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādiem kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi vai reklāma; c) izdevumi par uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumiem, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju un dalību tajos: dalības maksa, ceļa izdevumi, izdevumi par publikācijām, izstāžu telpu īre un simboliskas balvas (nepārsniedzot EUR 250 katrai balvai vienam uzvarētājam); d) izdevumi par publikācijām, piemēram, katalogiem vai tīmekļa vietnēm, kurās sniegts faktu materiāls par noteiktu reģionu ražotājiem vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un visiem attiecīgajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Kvalitātes apzīmējumu regulatīvās padomes tiek uzskatītas par atbalsta saņēmējiem no to atzīšanas, publicējot to noteikumus, un visā valsts aizsardzības pārejas laikposmā.

Tomēr, ja atbalstu piešķir kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai un tehniskajam atbalstam lauksaimniecības nozarē, tad pieprasītāji – regulatīvās padomes – garantē, ka atbalsta gala saņēmēji būs mazie un vidējie lauksaimniecības uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria) C/ Tabladilla s/n Edificio 8. Planta baja 4107 Sevilla ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGIndustrias/DESARROLLO_ORDENES?entrada=tematica&tematica=360

Papildu informācija:

Seviļā, 2009. gada 21. oktobrī.

Atbalsta Nr.: XA 252/09

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions:

Všetky regióny v rámci Slovenskej republiky, t.j. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko a Východné Slovensko.

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení

Juridiskais pamats: Juridiskais pamats atbalsta piešķiršanai:

10. panta 2.–8. punkts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (Komisijas regula),

§ 10 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len “nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”),

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 299/2009 Z. z. (ďalej len “zákon č. 299/2009 Z. z.”),

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o štátnej pomoci”).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Finansējuma apjomu, kas paredzēts shēmas īstenošanai, piešķīrējs publicēs savā tīmekļa vietnē: http://www.land.gov.sk

Plānotais finansējuma apjoms shēmai 2009. gadā ir EUR 1 000 000.

Plānotais gada finansējuma apjoms shēmai 2010. gadā ir EUR 1 000 000.

Kopējais plānotais budžets, lai piešķirtu atbalstu kompensācijām par mājlopu zaudējumiem obligātā pasākuma rezultātā, 2009.–2013. gada laikposmā ir EUR 5 000 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Zaudējumus aprēķina šādi:

Atbalsta bruto intensitāte nepārsniedz 100 % no aprēķinātajiem zaudējumiem.

Maksimālā atbalsta summa, kas paredzēta lauksaimniekam par vienu mājlopu ir EUR 200 000 katrā kalendārajā gadā.

Īstenošanas datums:

a) shēma stāsies spēkā dienā, kad pieteikumam par atbrīvojumu ir piešķirts identifikācijas numurs un informācijas kopsavilkums ir publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un ministrijas tīmekļa vietnē: http://www.mpsr.sk

b) shēmas grozījumi var būt rakstisku papildinājumu veidā. Grozījumi, kas nav formāli vai administratīvi, jāiesniedz Eiropas Komisijai informācijas kopsavilkuma veidā, un tie stāsies spēkā pēc minētā kopsavilkuma publicēšanas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē

c) grozījumi ES tiesību aktos, kas minēti shēmas B) punktā, vai attiecīgajos tiesību aktos ir jāiekļauj shēmā sešu mēnešu laikā pēc to stāšanās spēkā.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēmas darbības termiņš beigsies 2013. gada 31. decembrī.

Termiņš atbalsta pieteikumu iesniegšanai ir 2013. gada 31. decembris.

Termiņš atbalsta pieteikumu apstiprināšanai ir 2013. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt riska vadību lauksaimniecības primārās ražošanas nozarē un kompensēt zaudējumus, kas tika radīti lopkopjiem obligāto veterināro pakalpojumu rezultātā.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): A sadaļa – Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība (saskaņā ar NACE Rev. 2).

Nozare

Nodaļa 01 – Augkopība un lopkopība, medniecība un ar tām saistītie pakalpojumi.

EK līguma I pielikumā uzskaitīto lauksaimniecības produktu primārā ražošana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu piešķir:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (turpmāk “ministrija”)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 259266111

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk, sadaļa Dotácie

Ministrijas uzdevums ir noteikts grozītajā likumā Nr. 575/2001 par valdības darbību organizēšanu un valsts centrālās pārvaldes organizēšanu.

Shēmu īsteno:

Pôdohospodárska platobná agentúra (turpmāl “maksājumu aģentūra”)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 259266111

Tīmekļa vietne: http://www.apa.sk, sadaļa Sekcia štátnej pomoci

Maksājumu aģentūra ir budžeta organizācija, kas izveidota 2003. gada 1. decembrī ministrijas ietvaros saskaņā ar Likumu Nr. 473/2003 par lauksaimniecības maksājumu aģentūru, par atbalstu uzņēmējdarbībai lauksaimniecībā un ar ko groza atsevišķus aktus. Tā administrē atbalsta mehānismus lauksaimniecības nozarē.

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk, sadaļa Dotácie

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1918

Papildu informācija: Shēma attiecas uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri ir liellopu audzēšanas uzņēmumi, nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu un ir nodibināti Slovākijas Republikā. Atbalsts tiek sniegts kompensāciju veidā par zaudējumiem, kas radušies obligāto veterināro pasākumu rezultātā, kurus veica Slovākijas valsts veterinārijas un pārtikas administrācija.

Atbalstu var sniegt tikai kā daļu no valsts programmas Kopienas, valsts vai reģionālā līmenī, lai novērstu, kontrolētu vai izskaustu konkrētu slimību. Programmā ir skaidri jānorāda slimības (individuālie un valstu profilakses un izskaušanas plāni), kā arī attiecīgo pasākumu apraksts.

Atbalstu lopkopim var piešķirt kā vienreizēju maksājumu piešķīruma veidā vai kā kompensāciju skaidrā naudā.

Attiecināmās izmaksas ir zaudējumi, kas radušies lopkopjiem saistībā ar ganāmpulka nobeigšanos, ko izraisījusi slimība, vai ganāmpulks ir izkauts atbilstīgi valsts rīkojumam.

Atbalstu var piešķirt, lai kompensētu zaudējumus, kas radušies pēc 2009. gada 1. oktobra.

Vienošanos parakstījuši: Alexander ČARNÝ Valsts atbalsta un valsts atbalsta pasākumu departamenta direktors Slovākijas Republikas Lauksaimniecības ministrija

Atbalsta Nr.: XA 253/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aiuti al settore apistico

Juridiskais pamats: Legge 24 dicembre 2004, n. 313

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007

D.M. 25055 del 29 ottobre 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Veic vienreizēju pasākumu. Maksimālā paredzētā izdevumu summa ir EUR 1 200 000, ko sadala šādām darbībām:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimālā intensitāte ir 99 %, izņemot lopkopības nozares atbalsta pasākumiem (ģenētiskās kvalitātes noteikšanas tests), kuriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantu paredzēta 70 % liela atbalsta intensitāte.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stāsies spēkā no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē būs publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķirs laikposmā no 2009. gada līdz 2013. gadam.

Atbalsta mērķis: Atbalstu sniedz valsts mēroga apvienībām un grupām, lai veicinātu augstas kvalitātes lauksaimniecības produktu ražošanu (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pants), sniegtu tehnisko atbalstu (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants) un atbalstītu lopkopības nozari (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, un jo īpaši biškopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 255/09

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: Visi Slovākijas Republikas reģioni, t. i., Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko un Východné Slovensko

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1.

Juridiskais pamats: Atbalsta juridisko pamatu nodrošina:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o štátnej pomoci”),

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len “nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”),

10. panta 1. punkts un 3.–8. punkts Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (turpmāk “Komisijas Regula”),

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len “zákon č. 39/2007 Z. z.”),

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len “zákon č. 523/2004 Z. z.”).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Informāciju par shēmas īstenošanai paredzēto finansējuma apjomu publicē ministrijas tīmekļa vietnē: http://www.land.gov.sk

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotais finansējuma apjoms 2009. gadā nepārsniegs EUR 6 638 784.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotais finansējuma apjoms no 2010. gada nepārsniegs EUR 6 638 784 gadā.

Kopējais plānotais atbalsta budžets mājlopu slimību apkarošanai un novēršanai laikposmā no 2009. līdz 2013. gadam nepārsniedz EUR 33 193 920.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Lopkopjiem piešķiramā atbalsta bruto vērtība nedrīkst pārsniegt 100 % no attiecināmajām izmaksām.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma, kas izklāstīta 1. pielikumā, stājas spēkā dienā, kad informācijas kopsavilkumu publicē Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Pieteikumu iesniegšanas pēdējais termiņš ir Slovākijas Republikas Veterinārās profilakses un valsts teritorijas aizsardzības plāna (Plán veterinárnej prevencie a ochrany štátneho územia SR) publicēšanas diena, t. i., 2013. gada 31. decembris.

Lēmumus par atbalsta piešķiršanu pieņem vēlākais līdz 2013. gada 31. decembrim, t. i., līdz shēmas beigu termiņam vai saskaņā ar Veterinārās profilakses un valsts teritorijas aizsardzības plānu un attiecīgā finanšu gada slimību apkarošanas plāniem.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir attiecīgajā kalendārajā gadā palīdzēt mazām un vidējām saimniecībām apkarot un novērst mājlopu slimības, kompensējot attiecināmās izmaksas.

Šai atbalsta shēmai piemēro 10. panta 1. punkta un 3.–8. punkta noteikumus Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (turpmāk “Komisijas Regula”).

Saskaņā ar šo atbalsta shēmu attiecināmajās izmaksās ietilpst to pakalpojumu un preču vērtība, ko lopkopjiem sniedz Slovākijas Republikas Valsts veterinārais un pārtikas dienests (ŠVPS SR) ar valsts pilnvarotu veterināru un privātu veterināru starpniecību, kuri īsteno valsts veterināros pasākumus saskaņā ar Slovākijas Republikas Veterinārās profilakses un valsts teritorijas aizsardzības plānu un attiecīgā finanšu vai budžeta gada slimību apkarošanas plāniem.

Attiecināmajās izmaksās ietilpst Veterinārās profilakses un valsts teritorijas aizsardzības plāna un slimību apkarošanas plānu īstenošanai izmantoto pakalpojumu un preču vērtība.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): A iedaļa – Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība (saskaņā ar NACE 2. red.).

Nozare

Nodaļa 01 – Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas pakalpojumu darbības

Grupa 01.6 – Lauksaimniecības papilddarbības un palīgdarbības pēc ražas novākšanas

Klase 01.62 – Lopkopības papilddarbības

Apakšklase 01.62.0 – Lopkopības papilddarbības

Lauksaimniecības produktu primārās ražošanas nozare attiecībā uz liellopu, cūku, aitu un kazu, mājputnu un zirgu audzēšanu.

EK līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu primārā ražošana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu piešķir:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (turpmāk “ministrija”)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 259266111

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk, sadaļa Dotácie

Atbalsta shēmu īsteno:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (turpmāk “ŠVPS SR”)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 260257212

Tīmekļa vietne: http://www.svps.sk

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk, sadaļa Dotácie

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1937

Papildu informācija: Valsts atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu un preču veidā ar ŠVPS SR kā pilnvarotas organizācijas starpniecību.

Ministrijas budžeta pozīcija ietver budžetēto obligāto izdevumu prognozi attiecīgajam kalendārajam gadam, lai nodrošinātu departamenta budžeta un subsidēto organizāciju darbību, tostarp ŠVPS SR darbību.

ŠVPS SR paredzēto finansējumu piešķir saskaņā ar programmu 08W “Pārtikas nekaitīgums, dzīvnieku un augu aizsardzība”, lai īstenotu Slovākijas Republikas Veterinārās profilakses un valsts teritorijas aizsardzības plānu un slimību apkarošanas programmas. Šis finansējums paredzēts ŠVPS SR un tā izveidoto budžeta organizāciju – reģionālo veterināro un pārtikas dienestu (KVPS SR) un rajonu veterināro un pārtikas dienestu (RVPS SR) – kārtējo izdevumu un kapitālieguldījumu segšanai. KVPS SR un RVPS SR budžetu sadala un vajadzības gadījumā koriģē ŠVPS SR. Saskaņā ar Likumu Nr. 291/2002 ŠVPS SR un tā izveidotajām budžeta iestādēm (KVPS un RVPS) savi budžeti jāizpilda tikai caur valsts kasi.

ŠVPS SR nosaka konkrētas slimības, saskaņā ar valsts atbalsta shēmu veicamos pasākumus un testus mājlopu slimību apkarošanai un novēršanai attiecīgā finanšu vai budžeta gada Veterinārās profilakses un valsts teritorijas aizsardzības plānā, ko publicē oficiālajā vēstnesī attiecīgā kalendāra gada sākumā.

Attiecīgie RVPS slēdz līgumus ar valsts pilnvarotiem Slovākijas Republikas Veterināru kameras veterināriem (privātiem veterināriem), pamatojoties uz ŠVPS SR noteiktajām prasībām. Pēc vajadzīgo pasākumu veikšanas privātie veterināri reizi mēnesī, vēlākais līdz nākamā mēneša beigām, iesniedz attiecīgajam RVPS rēķinus par veiktajām darbībām.

Rēķiniem jāpievieno sīks darbību un ceļa izdevumu sadalījums un attiecīgos gadījumos iegādāto materiālu rēķinu kopijas. Rēķinus apmaksā tikai pēc tam, kad RVPS darbinieki ir veikuši pārbaudi, pieaicinot ekspertus, kā arī substantīvu un skaitlisku pārbaudi.

Ja valsts atbalsts paredzēts vakcīnu iegādei, tās saskaņā ar publiskā iepirkuma līgumu iegādājas ŠVPS SR un ar privātu veterināru starpniecību izplata lopkopjiem.

Laboratorijas testus, kuru izmaksas sedz no valsts atbalsta līdzekļiem, veic atsevišķi Valsts Veterinārie un pārtikas institūti un Valsts Veterinārais institūts Zvolenā, pamatojoties uz atsevišķu RVPS laboratorijas analīžu pieprasījumiem. Pēc testu pabeigšanas attiecīgais institūts nosūta konkrētajam RVPS rēķinu, norādot veiktās darbības un precīzu maksājamo summu, pamatojoties uz laboratorijas diagnostikas cenrādi. Atsevišķie institūti var pieprasīt pārskatā norādīto summu saskaņā ar Lauksaimniecības ministrijas budžeta apropriācijām tikai pēc tam, kad attiecīgā RVPS darbinieki ir veikuši pārbaudi, pieaicinot ekspertus, kā arī substantīvu un skaitlisku pārbaudi.

Subsīdiju var segt līdz 100 % no šādām izmaksām:

Atbalstu var piešķirt saskaņā ar valsts ārkārtas situāciju plānu vai valsts slimību apkarošanas plānu.