P6_TC2-COD(2005)0032
Eiropas Parlamenta nost āja, pie ņemta otraj ālasījumā2007. gada 25. oktobr ī, lai pie ņemtu Eiropas
Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2007, ar ko izveido kop ēju uz ņēmumu re ģistru sist ēmu
statistikas vajadz ībām un atce ļPadomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93
(Tākāstarp Parlamentu un Padomi tika pan ākta vieno šanās, Parlamenta otr ālasījuma nost āja atbilst gal īgajam
tiesību aktam Regulai (EK) Nr. 177/2008.)
P6_TA(2007)0480
Pārtikas cenu pieaugums
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezol ūcija par bar ības un p ārtikas cenu pieaugumu
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEK līguma 33. pantu,
—ņemot vērā2007. gada 26. septembra nost āju par zemes atst āšanu atmatā2008. gadā(1),
—ņemot vērāReglamenta 108. panta 5. punktu,
A. tākāiepriekšējo mēnešu laikāpasaulēir būtiski pieaugu šas labības cenas un valsts un priv ātāsektora
labības krājumi ir maz ākie iepriekšējo 40 gadu laik ā;
B. tākā, saskaņāar jaunākajām aplēsēm, 2007. gad ā27 dalībvalstu ES kop ējālabības ražabūs par aptu-
veni 8 miljoniem tonnu maz āka nekā2006. gadā;
C. tākā2006. gada ra ža bija tikai 265,5 miljoni tonnu, l īdz ar to intervences rezervei 2007. gadam bija
pieejams tikai viens miljons tonnu;
D. tākālabības krājumus pasaul ēir ietekmējuši nelabvēlīgi laika apst ākļi, sevišķi sausums un pl ūdi, kas,
visticamāk, ir saistīts ar klimata p ārmaiņām;
E. tākāvairumādalībvalstu nav iesp ējams konstat ēt tiešu un ilglaic īgu sakarību starp atsevi šķu produktu
cenas pieaugumu un biodegvielas piepras ījumu, tomēri rjāuzsver, ka t ādās valstīskāASV aktīva poli-
tika, kas veicina kukur ūzas audzēšanu bioetanola ra žošanai, ir tieši ietekmējusi dzīvnieku barības un
pārtikas cenas, un šādu sakarību ir apstiprin ājusi arīEiropas Sadarb ības un att īstības organiz ācija
(ESAO);
F. tākā2007. gada septembr īpublicētajāESAO pētījumāpar biodegvielas ra žošanas ietekmi uz visp ārējo
pārtikas nodro šinājumu un biolo ģisko daudzveid ību pausts br īdinājums, ka konkurence, kas zemes un
resursu dēļpastāv starp pārtikas un dz īvnieku barības un degvielas ra žošanas nozar ēm, var palielin āt
pārtikas cenas l īdz tādam līmenim, kas ietekm ētu nabadzīgāko iedzīvotāju un reģionu nodro šinātību ar
pārtiku;
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0411.16.10.2008. LV C 263 E/621 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
G. tākāpieprasījums pēcpārtikas pasaul ēpieaugātrāk nekāpiedāvājums, un tas liel āmērānotiek arī
tāpēc, ka ienākumu pieaugums t ādās jaunās tirgus ekonomikas valst īskāIndija unĶīna līdz ar iedzīvo-
tāju skaita pieaugumu veicina piepras ījumu pēcg aļas un piena produktiem un l īdz ar to ar īpēcd zīv-
nieku barības;
H. tākānepietiekams nodro šinājums ar pārtiku joproj ām ir ikdienas realit āte 854 miljoniem cilv ēku, no
kuriem aptuveni 820 miljoni ir jaunatt īstības valstu iedz īvotāji;
I. tākādzīves dārdzība pieaug strauj āk nekāpārtikas produktu mazumtirdzniec ības cenas, kuru pieau-
gums savuk ārt apsteidz lauku saimniec ību noteiktās cenas pieaugumu;
J. tākālielākajiem vairumtirdzniec ības uzņēmumiem un atsevi šķiem lielajiem mazumtirdzniec ības uzņē-
mumiem, kuri darbojas ES, ir iev ērojama ietekme p ārtikas produktu cenu noteik šanā,u nšou zņēmumu
koncentrācija ir sasniegusi t ādu pakāpi, ka tie ie ņem dominējošus tāvokli attiec ībāuz ražotājiem;
K. tākābarības maisījumu cenas pieaugums palielina ra žošanas izmaksas lopkop ības un putnkop ības
nozarē;
L. tākāiepriekšējo 15 gadu laik ākopējālauksaimniec ības politikā(KLP) jau ir notiku šas būtiskas izmai ņas,
lai piemērotos Eiropas sabiedr ības un ekonomikas att īstības prasībām, un tākāatbalsta atsaiste sniedz
lauksaimniekiem iesp ēju reaģēt uz tirgus pras ībām;
M. tākāEK līguma 33. pant āir noteikts, ka KLP m ērķi ir nodrošināt piedāvāto produktu pieejam ību tirgū
un panākt, lai patērētāji piedāvātos produktus sa ņemtu par sam ērīgām cenām,
Zemes atst āšana atmat ā
1. atzinīgi vērtēES lauksaimniec ības ministru Padomes nesen pie ņemto lēmumu apstiprin āt Komisijas
priekšlikumu, ar ko paredz atcelt noteikumus par oblig ātu zemes atst āšanu atmatā2008. gadā(1);
2. atzīmēKomisijas apl ēses, ka saska ņāaršolēmumu labības audzēšanai papildus b ūs pieejami 2,9 mil-
joni hektāru un 2008. gada ra ža pieaugs par aptuveni 10 miljoniem tonnu;
3. paužnožēlu, ka Padome nepie ņēma Parlamenta groz ījumus, ar ko ierosin āts neprasīt obligātu pienā-
kuma izpildi attiec ībāuz zemes atst āšanu atmatāarī2009. gadā,u nc e r ,k a šis jautājums tiks skat īts, drī-
zumāveicot kopējās lauksaimniec ības politikas efektivit ātes pārbaudi;
Pārtikas ra žošana un mazumtirdzniec ība
4. atzīmēKomisijas locekles M. Fischer Boel nesen izteikto piez īmi, ka barības izmaksu pieauguma d ēļ
gaļas un gaļas produktu cenas 2008. gad āvarētu pieaugt pat par 30 %;
5. atzīmē, ka piena cenu pieaugums 2007. gad ānodrošina nelielu, tom ēr steidzami vajadz īgu ienākuma
pieaugumu piensaimniekiem, ta ču ir problem ātisks patērētājiem un apgr ūtina piena produktu nodro šināšanu
vajadzīgajādaudzumā, piemēram, skolām un slimn īcām;
6. aicina Komisiju steidzami ierosin āt piena kvotu palielin āšanu uz noteiktu laiku, lai iek šējātirgū
panāktu cenu līdzsvarošanos;
7. ar ba žām atzīmē, ka Eiropas m ājputnu gaļas ražotājiem par putnu bar ību nākas maksāt par 40 līdz
60 % vairāk nekāpirms gada, jo īpašiņemot vērā, ka ar barību saistīti 60 % no kop ējāmšor ažotāju izmak-
sām;
(1) Padomes 2007. gada 26. septembra Regula (EK) Nr. 1107/2007, ar kuru izdara atk āpi no Regulas (EK)
Nr. 1782/2003, ar ko izveido kop īgus tiešāatbalsta shēmu noteikumus saska ņāar kopējo lauksaimniec ības politiku
un izveido da žas atbalsta sh ēmas lauksaimniekiem attiec ībāuz zemes atst āšanu atmatā2008. gadā(OV L 253,
28.9.2007., 1. lpp.).C 263 E/622 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
8. stingri un nep ārprotami uzsver, ka izejvielu izmaksas veido sal īdzinoši niecīgu daļu no daudzu p ārtikas
preču, sevišķipārstrādes produktu, kop ējām izmaksām un ka pat p ēc nesenākviešu cenu pieauguma kvie šu
cena joproj ām veido maz ākkā10 % no maizes klaipa mazumtirdzniec ības cenas Lielbrit ānijāun mazākkā
5% n o baguette cenas Francij ā;
9. aicina Komisiju un dal ībvalstis analiz ēt neatbilstību starp lauku saimniec ību un lielāko mazumtirgot āju
noteiktajām cenām; joīpaši norāda, ka Komisijai ir j āizmeklēmazumtirdzniec ības uzņēmumu koncentr ācijas
sekas, kas vairum āgadījumu nelabv ēlīgi ietekmēsīkražotājus, mazos uz ņēmumus un pat ērētājus, un Komi-
sijai ir jāizmanto visi t āsrīcībāesošie juridiskie l īdzekļi, ja tiek konstat ētaļaunprātīga tirgus sp ējas izmanto-
šana;
10. mudina Komisiju at ļaut lopkopjiem sa ņemt progres īvus tiešos maksājumus, joīpaši tiem, kuru saim-
niecības ir skāruši slimību uzliesmojumi (piem ēram, infekciozais katar ālais drudzis), jo dz īvnieku bar ības
cenu pieaugums var rad īt nopietnas naudas pl ūsmas probl ēmas;
Biodegviela
11. uzsver, ka biodegvielas ra žošanai pašlaik izmanto tikai nelielu da ļu no ES izaudz ētās labības un ka
biodegvielas jom ānoteikto m ērķuīstenošanai līdz 2020. gadam joproj āmbūtu jāizmanto tikai 15 % no ES
aramzemes;
12. atzīmē,k ak o pš2004. gada ES desmit rei žu ir palielin ājusies enerģijas ražošanai audzēto kultūru
platība, sasniedzot 2,84 miljonus hekt āru;
13. uzsver, ka pa šlaik fosilo kurin āmo var aizst āt tikai ar biodegvielu, kas ir pla ši pieejama tirg ūun kas
atšķirībāno fosilākurināmāir atjaunojama un var iev ērojami palīdzēt samazināt siltumnīcefekta gāzu emi-
sijas;
14. atzīmē, ka no vienas tonnas lab ības, ko Eiropas Savien ībāizmanto bioetanola ra žošanai, līdz pat 40 %
blakusproduktu veid ātiek izmantoti dz īvnieku barības nozarē;
15. tom ēr aicina Komisiju un dal ībvalstis censties vair āk, lai veicin ātu otrās paaudzes bioener ģijas izman-
tošanu un ražošanu, kas galvenok ārt ietver kūtsmēslu un lauksaimniec ības atkritumu, nevis lauksaimniec ības
pamatprodukcijas p ārstrādi;
16. aicina Komisiju veikt vides un p ārtikas nodro šinājuma ietekmes nov ērtējumu,ņemot vērākonku-
renci, kas zemes un resursu d ēļpastāv starp pārtikas ražošanu un tādas degvielas ra žošanu, kurāizmanto
augkopības produktus, nov ērtējumāietverot klimata p ārmaiņu ietekmi un iesp ējamos pasākumus, lai
novērstu turpmāku pārtikas ražošanas resursu samazin āšanos;
Imports un eksports
17. ar nopietn āmb ažām atzīmē, ka milzīgābarības graudu defic īta dēļbarības maisījumu cena ir pieau-
gusi par EUR 75 tonn āun turpina pieaugt un l īdz ar to par EUR 10 miljardiem palielin ās ES lopkop ības un
putnkopības nozares izmaksas;
18. atzīmēiepriekšējāLauksaimniec ības ministru padomes san āksmēKomisijas izteikto pazi ņojumu par
priekšlikuma izstr ādi, ar ko 2008. gad āparedz atcelt ievedmuitas nodok ļus graudaugiem, lai t ādējādi risinātu
sarežģīto situāciju lopkop ības un joīpašicūkgaļas nozarē;16.10.2008. LV C 263 E/623 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris
19. norāda, kašādi lēmumi paties ībāvar vājināt ES nostāju PTO sarun ās par pieeju tirgum;
20. uzsver, ka šis lēmums nedr īkst kļūt par precedentu cit ām nozarēm, piemēram, rīsu nozarei;
21. noraida jebkurus centienus noteikt eksporta kvotas un tarifus ES lauksaimniec ības ražojumiem;
22. prasa, lai tre šo valstu uz ņēmējiem piemēro tikpat stingru kontroli, k āda tiek piem ērota ES ražotājiem;
23. aicina Komisiju izv ērtēt iespējamos pieg ādes pārvaldības un pārtikas nodro šinājuma pasākumus, ar
kuriem var ētu novērst dzīvnieku barības un pārtikas cenu turpm āko nepastāvību un nekonstrukt īvo konku-
renci starp p ārtikas un degvielas ra žošanu;
Nepietiekams nodro šinājums ar p ārtiku pasaul ē
24. ir noba žījies, ka pasaules p ārtikas krājumu samazin āšanās smagi skar tie ši jaunattīstības valstis ar
zemiem ien ākumiem un p ārtikas defic ītu, jo tiek prognoz ēts, ka ievērojami pieaugs kop ējāsumma, kas
šīm valstīmbūsjāmaksāpar labības ievedumiem, 2007./2008. gad āsasniedzot v ēl nebijušu apmēru—
USD 28 miljardus, kas aptuveni par 14 % p ārsniedz jau t āiespaidīgo pagājušāgada summu;
25. atzīmē, ka kopum ājaunattīstības valstis par lab ības ievedumiem 2007./2008. gad ātērēs rekordlielu
summu —USD 52 miljardus;
26. aicina Komisiju r ūpīgi analizēt graudaugu un e ļļas augu sēklu piegādes deficīta ietekmi uz mazaizsar-
gātiem pārtikas ražotājiem un pat ērētājiem ES un tre šās valstīs, tostarp aicina izskat īt priekšlikumus instru-
mentiem un pas ākumiem, ar kuriem var ētu novērst traucējumus pārtikas pieg ādēun turpmākācenu
kāpuma radītās inflācijas sekas;
27. aicina Komisiju padzi ļināti analizēt tendences pasaules tirg ū, tostarp augo šo pieprasījumu pēcpārti-
kas jaunattīstības valstīs, lai saistībāar KLP efektivit ātes pārbaudi apsv ērtu iespēju izveidot past āvīgus mehā-
nismus, kuri turpm āk garantētu atbilstīgu tirgus pied āvājumu;
28. aicina Eiropas Komisiju dar īt visu nepiecie šamo, lai nodro šinātu, ka lauksaimniec ība ir ilgtsp ējīga un
tāvar dot savu ieguld ījumu būtiskāsiltumnīcefekta gāzu emisiju samazin āšanāun nodrošinātpārtikas pie-
tiekamību dalībvalstīs;
*
**
29. uzdod priek šsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai.
P6_TA(2007)0481
Īpašs pas ākums Ir ākai 2007. gad ā
Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra rezol ūcija par Komisijas l ēmuma projektu, ar ko izveido
īpašu pas ākumu Ir ākai 2007. gad ā
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāEiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar
ko izveido finan šu instrumentu sadarb ībai attīstības jomā(1),
(1) OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.C 263 E/624 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2007. gada 25. oktobris