LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 67/6

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 67/05

Atbalsta Nr.: XA 254/09

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Juridiskais pamats: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2009. g.: EUR 5 000 000

2010. g.: EUR 20 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta piešķiršana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam:

60 % no papildus nepieciešamajām attiecināmajām ieguldījumu izmaksām, kas saistītas ar vides aizsardzību un uzlabošanu, lai panāktu atbilstību nesen ieviestajām minimālajām prasībām gaisa kvalitātes jomā,

atbalsta maksimālā summa: EUR 400 000 atbilstīgi piemērošanas nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 9. punktā.

Īstenošanas datums: Atbalstu saskaņā ar šo shēmu piešķirs tikai pēc tam, kad informācijas kopsavilkums par atbalsta shēmu būs publicēts Komisijas tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Shēma attiecas uz maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kuri pārsniedz vai varētu pārsniegt Eiropas Savienības noteiktās cieto daļiņu (PM10) robežvērtības. Tās mērķis ir palīdzēt šādiem uzņēmumiem līdz 2011. gada 11. jūnijam panākt atbilstību Eiropas cieto daļiņu robežvērtībām. Tādējādi shēma ir saskaņā ar Valsts sadarbības programmu gaisa kvalitātes jomā (NSL). NSL iekļauti pasākumi, kas nepieciešami, lai savlaicīgi panāktu atbilstību gaisa kvalitātes robežvērtībām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 21. maija Direktīvu 2008/50/EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai. Ir ņemta vērā Eiropas Komisijas 2009. gada 7. aprīļa lēmumā (C(2009) 2560) paredzētā termiņa pagarināšana un atkāpe. Ar šo lēmumu Nīderlandei tika piešķirta atkāpe līdz 2011. gada 11. jūnijam, lai panāktu atbilstību cieto daļiņu (PM10) robežvērtībām. Saskaņā ar minēto atkāpi Nīderlandē tās kļūs saistošas tikai 2011. gada 11. jūnijā. Tāpēc laikposmu līdz 2011. gada 11. jūnijam var uzskatīt par pārejas posmu.

Atbalstu piešķir, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu. Atbalsta shēmas attiecināmās izmaksas ir noteiktas Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēmas (Regeling LNV-subsidies) 2. pielikuma 5. daļas C sadaļā un 2:2. pantā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi mazie un vidējie primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK līguma I pielikumā minētos produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Papildu informācija: 97 % lauksaimniecības uzņēmumu radīto cieto daļiņu emisiju rada primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas nodarbojas ar mājlopu audzēšanu (avots: http://www.emissieregistratie.nl). Tāpēc lauksaimniecības radīto cieto daļiņu emisiju samazināšana patlaban ir orientēta uz efektīvām emisiju samazināšanas tehnoloģijām, kuras iespējams piemērot šādos lauksaimniecības uzņēmumos.

Atbalsts pilnībā atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta nosacījumiem.

Saskaņā ar šo atbalsta shēmu piešķirto atbalstu nevar kumulēt (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēmas 1:16. pants).

Atbalsta Nr.: XA 256/09

Dalībvalsts: Lietuvas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Juridiskais pamats:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: LTL 30 000 000 vai saskaņā ar oficiālo valūtas maiņas kursu EUR 8 688 600.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta saņēmēji, kas ir apdrošinājuši kultūras pret nelabvēlīgiem laika apstākļiem, kurus var uzskatīt par dabas katastrofām, un/vai pret nelabvēlīgu laika apstākļu radītiem zaudējumiem (salna, krusa, ledus, lietus, sausums utt.) var saņemt atlīdzību līdz pat 50 % no apdrošināšanas prēmijām.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stāsies spēkā pēc tam, kad Komisija būs nosūtījusi paziņojumu par saņemšanu, piešķīrusi shēmai identifikācijas numuru un publicējusi kopsavilkuma informāciju internetā.

Sākotnējais īstenošanas datums – 2009. gada 1. decembris.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU.

Apdrošināšanas prēmijas (Regulas (EK) Nr. 857/2006 12. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības pamatproduktu ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Tīmekļa vietne: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (noteikumu projekts valsts atbalsta shēmas īstenošanai);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (valsts atbalsta shēmas īstenošanas noteikumu pilns teksts ir šajā adresē)

Papildu informācija: Kad atbalsta shēma stāsies spēkā, tā aizstās iepriekšējo shēmu XA 119/09 “Atbalsts apdrošināšanas prēmiju atlīdzināšanai”.

Atbalsta Nr.: XA 258/09

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions:

England (East Anglia)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Juridiskais pamats: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējās izmaksas šai shēmai ir GBP 58 950. Paredzēto izdevumu sadalījums pa trim gadiem parādīts turpmāk tabulā:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte kapitālieguldījumiem veidos 100 %, ja to piešķir ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisku objektu saglabāšanai. Tomēr atbalsta apmērs tiks samazināts saskaņā ar likmēm, kas noteiktas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pantā, kur atbalsts paredzēts ar ražošanu saistītu kultūrvēsturisko objektu atjaunošanai.

Atbalsta intensitāte tehniskai palīdzībai veidos līdz pat 100 % saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu.

Īstenošanas datums: Šī shēma tiks uzsākta 2010. gada 1. aprīlī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Šī shēma tiks uzsākta 2010. gada 1. aprīlī. Tā noslēgsies 2013. gada 31. martā. Pēdējais maksājums tiks veikts līdz 2013. gada 30. septembrim.

Atbalsta mērķis: Shēmas mērķis ir nodrošināt, ka Stour Valley ainavu un mantojumu izprot, saglabā un novērtē visi tie, kuri, neraugoties uz katra izcelsmi, dzīvo, strādā un apmeklē šo apvidu.

Vispārējie shēmas mērķi ir:

izprast ainavas vēsturisko attīstību un tradicionālo zemes apsaimniekošanu, kuras rezultātā ir izveidojusies šāda ainava,

saglabāt vai atjaunot izveidotās un dabas īpatnības, kas nosaka ainavas vēsturisko raksturu,

novērtēt kultūras asociācijas un aktivitātes ainavas apvidū,

aicināt vairāk cilvēku apmeklēt, izzināt un iesaistīties ainavu mantojuma pārvaldībā,

uzlabot sapratni par vietējiem amatiem un citām prasmēm, nodrošinot apmācības iespējas.

Šie mērķi tiks sasniegti, nodrošinot galvenokārt vietējo profesionāļu vadītus projektus, lai palielinātu sapratni, saglabātu raksturīgo un godātu šīs vietas ainavas mantojumu.

Tas tiks sasniegts, nodrošinot atbalstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, kas saistīts ar tehnisko atbalstu. Turklāt piešķīrumi paredzēti kapitālieguldījumiem saistībā ar lauku saimniecībām, kuras nav saistītas ar ražošanu, piemēram, tradicionālo objektu saglabāšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pantu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): No shēmas iegūs visi tie, kas iesaistīti primārajā lauksaimnieciskajā ražošanā.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Iestāde, kas ir juridiski atbildīga par shēmu:

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Organizācija, kad vada shēmu:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Tīmekļa vietne: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 260/09

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions:

Wales

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Juridiskais pamats:

Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

Minimālais jauno dalībnieku skaits shēmā Katru gadu veikto maksājumu mērķa skaits Maksimālais piešķīruma maksājums Summa Kopējais dalībnieku skaits 2010–2011 100 50 16 000 800 000 100 2011–2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012–2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013–2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014–2015 100 125 16 000 2 000 000 500 Kopā 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte, ko pieļauj shēma, ir 100 % vienam atbalsta saņēmējam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pantu. Maksimālais maksājums vienam atbalsta saņēmējam nepārsniegs GBP 16 000.

Īstenošanas datums: Shēma tiks uzsākta 2010. gada 5. aprīlī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Pieteikumus shēmai var iesniegt no 2010. gada 5. aprīļa līdz 2014. gada 4. aprīlim vai, kad būs iztērēti pieejamie budžeta līdzekļi. Pēdējie maksājumi tiks veikti ne vēlāk kā 2015. gada 4. aprīlī, jo pretendentiem būs maksimāli viens gads, lai veiktu maksājumus pārraudzībai.

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pantu attiecināmās izmaksas būs kapitāla subsīdiju maksājums, lai atvieglotu izmaksas tiem jaunajiem lauksaimniekiem, kuri ir jaunāki par 40 gadiem pieteikuma iesniegšanas laikā un kuri uzsāk darbību kā saimniecības vadītāji pirmo reizi.

Tas veicinās lauku saimniecību papildu investīcijas, kas izveidos jaunas darbības un/vai palielinās lauksaimniecības vērtību Velsā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz jaunajiem lauksaimniekiem, kuri jo īpaši būs iesaistīti ražošanā, lai gan arī apstrāde un mārketings var veidot lauku saimniecības uzņēmējdarbības daļu. Šī shēma attiecas uz visa veida ražošanu.

Šī shēma attiecas uz maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) tikai tādā nozīmē, kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. panta 5. punktā.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Iestāde, kas ir juridiski atbildīga par shēmu:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Organizācija, kas vada shēmu:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tīmekļa vietne: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Papildu informācija: Papildu informācija saistībā ar atbilstību shēmai un tās noteikumiem atrodama iepriekš minētajā tīmekļa vietnē.

Parakstīts un datēts kopā ar Department for Environment, Food and Rural Affairs (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde).

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Atbalsta Nr.: XA 263/09

Dalībvalsts: Somija

Reģions:

Manner-Suomi

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Juridiskais pamats: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009. g., vēl nav izdots)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie izdevumi ir EUR 500 000 2009. gadā un EUR 1 600 000 gadā 2010.–2011. g. periodā ar nosacījumu, ka apropriācija atbalsta izmaksai ir iekļauta valsts budžetā. Ja apropriāciju attiecīgajā gadā neizlieto, to var pārnest uz nākamajiem diviem gadiem.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu piešķir saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu. Atbalsts var segt 85 % no kopējām attiecināmām izmaksām. Atbilstoši plānam kopējo attiecināmo izmaksu maksimālā summa ir EUR 1 100.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma nestāsies spēkā agrāk par 2009. gada 15. decembri.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu saskaņā ar shēmu var izmaksāt 2009.–2013. gadā.

Atbalsta mērķis: Subsidēt izmaksas, kas lauku saimniecībām radušās, realizējot savus energoefektivitātes rīcības plānus.

Attiecīgā(–ās) nozare(–es): Saimniecības un dārzkopības saimniecības Somijas kontinentālajā daļā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Piešķīrēja iestāde:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (līdz 2009. gada 31. decembrim)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (no 2010. gada 1. janvāra)

Aģentūra, kas ir atbildīga par atbalsta īstenošanas koordinēšanu:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI 00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tīmekļa vietne: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Papildu informācija: —