LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 163/1

Čehijas Republikas paziņojumi par vīzu savstarpējību (1)

(2005/C 163/01)

2005. gada 24. maijs

Atsauces Nr. 3647/2005

Čehijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā apliecina cieņu ES Padomei un jūtas pagodināta, ka tā atkal var apliecināt augsto novērtējumu ES Padomes konstantai sadarbībai ar Pastāvīgo pārstāvniecību visdažādākajos jautājumos un tās atbalstam, veicot ikdienas pienākumus. Ņemot vērā draudzīgo un lietišķo atmosfēru ES Padomes un Pastāvīgās Pārstāvniecības attiecībās, Pārstāvniecība vēlas izmantot šo iespēju, lai pievērstu Eiropas Komisijas uzmanību šādam jautājumam.

Čehijas Republika ir pieņēmusi lēmumu oficiāli informēt par valstīm, kas, neņemot vērā to, ka Čehijas Republika kopš 2004. gada 1. maija ir ES dalībvalsts, vēl joprojām vienpusēji piemēro vīzu režīmu Čehijas pilsoņiem, un efektīva iznākuma nav bijis nedz intensīvām divpusējam sarunām, nedz sanāksmēm ES līmenī.

Ar šo notu, pamatojoties uz Padomes 2001. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 539/2001 1. panta 4. punkta a) apakšpunktu, kurā uzskaitītas trešās valstis, kuru valstspiederīgiem, šķērsojot ārējās robežas, ir jābūt vīzai, kā arī noteikti to trešo valstu valstspiederīgie, kas ir atbrīvoti no šādas prasības, Čehijas Republika paziņo, ka Brazīlija ir valsts, kas vienpusēji piemēro vīzu režīmu Čehijas Republikas valstspiederīgiem.

Tā kā vīzu savstarpējības jautājums ir uzskatāms par politiski ļoti kutelīgu problēmu, Čehijas Republika uzskata, ka, pamatojoties ar solidaritātes klauzulu, kas paredzēta minētajā regulā, tūlīt būtu jāpieņem atbilstīgi pasākumi, lai nodrošinātu to, ka visiem ES pilsoņiem, no vienas puses, un Brazīlijas pilsoņiem, no otras puses, šķērsojot attiecīgas robežas, ir vienādas tiesības uz vienlīdzīgu un savstarpēju režīmu.

Čehijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā izmanto iespēju ES Padomei vēlreiz paust visdziļākās cieņas un draudzības apliecinājumus.

Javier SOLANA kungs

Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis

Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts

Eiropas Savienības Padome

Luc FRIEDEN kungs

Luksemburgas

tieslietu ministrs, valsts kases un budžeta ministrs, aizsardzības ministrs

Franco FRATTINI

priekšsēdētāja vietnieks

tiesiskuma, brīvības un drošības komisārs

2005. gada 24. maijs

Atsauces Nr. 3647/2005

Čehijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā apliecina cieņu ES Padomei un jūtas pagodināta, ka tā atkal var apliecināt augsto novērtējumu ES Padomes konstantai sadarbībai ar Pastāvīgo pārstāvniecību visdažādākajos jautājumos un tās atbalstam, veicot ikdienas pienākumus. Ņemot vērā draudzīgo un lietišķo atmosfēru ES Padomes un Pastāvīgās Pārstāvniecības attiecībās, Pārstāvniecība vēlas izmantot šo iespēju, lai pievērstu Eiropas Komisijas uzmanību šādam jautājumam.

Čehijas Republika ir pieņēmusi lēmumu oficiāli informēt par valstīm, kas, neņemot vērā to, ka Čehijas Republika kopš 2004. gada 1. maija ir ES dalībvalsts, vēl joprojām vienpusēji piemēro vīzu režīmu Čehijas pilsoņiem, un efektīva iznākuma nav bijis nedz intensīvām divpusējam sarunām, nedz sanāksmēm ES līmenī.

Ar šo notu, pamatojoties uz Padomes 2001. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 539/2001 1. panta 4. punkta a) apakšpunktu, kurā uzskaitītas trešās valstis, kuru valstspiederīgiem, šķērsojot ārējās robežas, ir jābūt vīzai, kā arī noteikti to trešo valstu valstspiederīgie, kas ir atbrīvoti no šādas prasības, Čehijas Republika paziņo, ka Bruneja ir valsts, kas vienpusēji piemēro vīzu režīmu Čehijas Republikas valstspiederīgiem.

Tā kā vīzu savstarpējības jautājums ir uzskatāms par politiski ļoti kutelīgu problēmu, Čehijas Republika uzskata, ka, pamatojoties ar solidaritātes klauzulu, kas paredzēta minētajā regulā, tūlīt būtu jāpieņem atbilstīgi pasākumi, lai nodrošinātu to, ka visiem ES pilsoņiem, no vienas puses, un Brunejas pilsoņiem, no otras puses, šķērsojot attiecīgas robežas, ir vienādas tiesības uz vienlīdzīgu un savstarpēju režīmu.

Čehijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā izmanto iespēju ES Padomei vēlreiz paust visdziļākās cieņas un draudzības apliecinājumus.

Javier SOLANA kungs

Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis

Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts

Eiropas Savienības Padome

Luc FRIEDEN kungs

Luksemburgas

tieslietu ministrs, valsts kases un budžeta ministrs, aizsardzības ministrs

Franco Frattini

priekšsēdētāja vietnieks

tiesiskuma, brīvības un drošības komisārs

2005. gada 24. maijā

Atsauces Nr. 3647/2005

Čehijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā apliecina cieņu ES Padomei un jūtas pagodināta, ka tā atkal var apliecināt augsto novērtējumu ES Padomes konstantai sadarbībai ar Pastāvīgo pārstāvniecību visdažādākajos jautājumos un tās atbalstam, veicot ikdienas pienākumus. Ņemot vērā draudzīgo un lietišķo atmosfēru ES Padomes un Pastāvīgās Pārstāvniecības attiecībās, Pārstāvniecība vēlas izmantot šo iespēju, lai pievērstu Eiropas Komisijas uzmanību šādam jautājumam.

Čehijas Republika ir pieņēmusi lēmumu oficiāli informēt par valstīm, kas, neņemot vērā to, ka Čehijas Republika kopš 2004. gada 1. maija ir ES dalībvalsts, vēl joprojām vienpusēji piemēro vīzu režīmu Čehijas pilsoņiem, un efektīva iznākuma nav bijis nedz intensīvām divpusējam sarunām, nedz sanāksmēm ES līmenī.

Ar šo notu, pamatojoties uz Padomes 2001. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 539/2001 1. panta 4. punkta a) apakšpunktu, kurā uzskaitītas trešās valstis, kuru valstspiederīgiem, šķērsojot ārējās robežas, ir jābūt vīzai, kā arī noteikti to trešo valstu valstspiederīgie, kas ir atbrīvoti no šādas prasības, Čehijas Republika paziņo, ka Kanāda ir valsts, kas vienpusēji piemēro vīzu režīmu Čehijas Republikas valstspiederīgiem.

Tā kā vīzu savstarpējības jautājums ir uzskatāms par politiski ļoti kutelīgu problēmu, Čehijas Republika uzskata, ka, pamatojoties ar solidaritātes klauzulu, kas paredzēta minētajā regulā, tūlīt būtu jāpieņem atbilstīgi pasākumi, lai nodrošinātu to, ka visiem ES pilsoņiem, no vienas puses, un Kanādas pilsoņiem, no otras puses, šķērsojot attiecīgas robežas, ir vienādas tiesības uz vienlīdzīgu un savstarpēju režīmu.

Čehijas Republikas Pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā izmanto iespēju ES Padomei vēlreiz paust visdziļākās cieņas un draudzības apliecinājumus.

Javier SOLANA kungs

Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis

Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts

Eiropas Savienības Padome

Luc FRIEDEN kungs

Luksemburgas

tieslietu ministrs, valsts kases un budžeta ministrs, aizsardzības ministrs

Franco FRATTINI

priekšsēdētāja vietnieks

tiesiskuma, brīvības un drošības komisārs

(1) Pastāvīgo pārstāvju komiteja savā 2005. gada 21. jūnija sanāksmē piekrita publicēt šos paziņojumus saskaņā ar 1. panta 4. punkta a) apakšpunktu Regulā (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 851/2005 (2005. gada 2. jūnijs) (OV L 141, 4.6.2005., 3. lpp.).