LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 177/4

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ķīnas Tautas Republikas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

(2017/C 177/05)

Patlaban notiekošajās sarunās ar Ķīnas Tautas Republiku par Nolīgumu par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un sadarbību šajā jomā (turpmāk “nolīgums”) Ķīnas Tautas Republikas iestādes ir iesniegušas pielikumā pievienotos lauksaimniecības produktu, pārtikas produktu, vīnu un stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu (ĢIN) sarakstus, lai attiecīgās norādes tiktu aizsargātas saskaņā ar nolīgumu. Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šīs ĢIN ir jāaizsargā saskaņā ar nolīgumu kā ĢIN tādā nozīmē, kā paredzēts Līguma par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem 22. panta 1. punktā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var izraisīt šādas situācijas:

a) nosaukums atgādina augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

b) nosaukums ir pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulai (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (2), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (3), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar vienu no šādām valstīm: — Austrālija (4), — Čīle (5), — DAK EPN valstis (Botsvāna, Lesoto, Mozambika, Namībija, Svazilenda un Dienvidāfrika) (6), — Šveice (7), — Meksika (8), — Koreja (9), — Centrālamerika (10), — Kolumbija un Peru (11), — bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (12), — Kanāda (13), — Amerikas Savienotās Valstis (14), — Albānija (15), — Melnkalne (16), — Bosnija un Hercegovina (17), — Serbija (18), — Moldova (19), — Gruzija (20);

c) nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

d) nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

e) ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka sekmīgi tiek pabeigtas minētās sarunas un tiek pieņemts attiecīgs tiesību akts.

Lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts (21)

Ķīnas Tautas Republikā reģistrētais nosaukums Transkripcija (*1) Tulkojums (*1) Īss apraksts 1. Anji Bai Cha Anji baltā tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 2. Anxi Tie Guan Yin Anxi Tie Guan Yin Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 3. Baoshan Xiao Li Ka Fei Baoshan Arabica kafija Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija 4. Gannan Qi Cheng Gan Nan“navel” (“nabainie”) apelsīni Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 5. Huoshan Huang Ya Huoshan dzeltenā pumpuru tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 6. Pixian Dou Ban Pixian pupiņu pasta Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – pupiņu pasta 7. Pu’er Cha Pu’er tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 8. Shanxi Lao Chen Cu Shanxi nogatavinātais etiķis Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – etiķis 9. Yantai Ping Guo Yantai āboli Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 10. Tanyang Gong Fu Tanyang Gongfu melnā tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 11. Baicheng Lü Dou Baicheng zeltainās pupiņas Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – pupas 12. Zhaoyuan Da Mi Zhaoyuan rīsi Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – rīsi 13. Wuyuan Lü Cha Wuyuan zaļā tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 14. Fuzhou Mo Li Hua Cha Fuzhou jasmīnu tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 15. Fangxian Xiang Gu Fangxian sēnes Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – sēnes 16. Nanfeng Mi Ju Nanfeng saldie apelsīni Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 17. Cangshan Da Suan Cangshan ķiploki Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – ķiploki 18. Fangxian Hei Mu Er Fangxian melnā sēne Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – sēnes 19. Fenggang Xin Xi Cha Fenggang cinka un selēna tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 20. Kuerle Xiang Li Korla bumbieri Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 21. Pizhou Da Suan Pizhou ķiploki Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – ķiploki 22. Anyue Ning Meng Anyue citroni Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – citroni 23. Zhengshan Xiao Zhong Lapsang Souchong Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 24. Xinghua Xiang Cong Xinghua maurloki Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – kaltēti maurloki 25. Qimen Hong Cha Qimen melnā tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 26. Yibin Ya Cai Yibin pupiņu dīgsti Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – pupiņu dīgsti (marinēti dārzeņi) 27. Jingning Ping Guo Jingning āboli Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 28. Anqiu Da Jiang Anqiu ingvers Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – ingvers 29. Jianning Tong Xin Bai Lian Jianning baltās lotosa sēklas Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – lotosa sēklas 30. Songxi Lü Cha Songxi zaļā tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 31. Luoping Xiao Huang Jiang Luoping dzeltenais ingvers Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – ingvers 32. Cangxi Hong Xin Mi Hou Tao Cangxi sarkanie kivi Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 33. Qingyuan Xiang Gu Qingyuan sēnes Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – sēnes 34. Changshou Sha Tian You Changshou Sha Tian pomelo Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 35. Fenghuang Dan Cong Fenghuang Dan Cong tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 36. Fucheng Mai Dong Fucheng Ophiopogon japonicus Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – bumbulis 37. Gou Gu Nao Gougunao tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 38. Wuyishan Da Hong Pao Wuyi kalna tēja Da Hong Pao Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 39. Jinzhou Ya Li Jinzhou bumbieri Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 40. Turpan Pu Tao Gan Turpan rozīnes Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – rozīnes 41. Anhua Hei Cha Anhua tumšā tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 42. Shengsi Yi Bei Shengsi ēdamgliemenes Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi – ēdamgliemenes 43. Liaozhong Mei Gui Liaozhong rozes Ziedi un citi dekoratīvie augi – ziedi 44. Hengxian Mo Li Hua Cha Hengxian jasmīnu tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 45. Pujiang Que She Pujiang Que She tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 46. Emeishan Cha Emei kalna tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 47. Duobei Cha Duobei tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 48. Wuchang Da Mi Wuchang rīsi Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – rīsi 49. Fuding Bai Cha Fuding baltā tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 50. Wuchuan Yue Bing Wuchuan mēness kūka Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi – mīklas izstrādājumi 51. Xinglong Ka Fei Xinglong kafija Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija 52. Shaoxing Jiu Shaoxing rīsu vīns Alkoholisks rīsu dzēriens 53. Helanshan Dong Lu Pu Tao Jiu Helan kalnu austrumu reģiona vīns Vīns 54. Huanren Bing Jiu Huanren ledus vīns Vīns 55. Yantai Pu Tao Jiu Yantai vīns Vīns 56. Huishui Hei Nuo Mi Jiu Huishui melnais lipīgo rīsu vīns Alkoholisks rīsu dzēriens 57. Xixia Xiang Gu Xixia sēnes Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – sēnes 58. Hongyazi Hua Sheng Hongyazi zemesrieksti Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – zemesrieksti 59. Wuyi Yan Cha Wuyi klinšu tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 60. Yingde Hong Cha Yingde melnā tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 61. Jian Nan Chun Jiu/Jian Nan Chun Chiew Alkoholisks dzēriens Jian Nan Chun Stiprie alkoholiskie dzērieni 62. Gao Lu Jia Jiu/Gao Lu Jiu Alkoholisks dzēriens Gao Lu Jia/alkoholisks dzēriens Gao Lu Stiprie alkoholiskie dzērieni 63. Ban Dao Jing Jiu Alkoholisks dzēriens Ban Dao Jing Stiprie alkoholiskie dzērieni 64. Shacheng Pu Tao Jiu Shacheng vīns Vīns 65. Moutai Jiu (Kweichow Moutai Jiu)/Moutai Chiew (Kweichow Moutai Chiew) Alkoholisks dzēriens Moutai/alkoholisks dzēriens Kweichew Moutai Stiprie alkoholiskie dzērieni 66. Wu Liang Ye Wuliangye Stiprie alkoholiskie dzērieni 67. Panjin Da Mi Panjin rīsi Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – rīsi 68. Jixian Ping Guo Jixian āboli Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 69. Etuoke Aerbasi Shan Yang Rou Otog Arbas kazas gaļa Svaiga gaļa (un subprodukti) – kazas gaļa 70. Zhalantun Hei Mu Er Zhalantun melnā sēne Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – sēnes 71. Xiuyan Hua Zi Mo Xiuyan sēņu uzkodas Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – sēnes 72. Donggang Da Huang Xian Donggang gliemenes Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi – gliemenes 73. Dongning Hei Mu Er Dongning melnā sēne Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – sēnes 74. Nanjing Yan Shui Ya Nanjing sālītā pīle Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – pīles gaļa 75. Qiandao Yin Zhen Qiandao tēja “Raritāte” Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 76. Taishun San Bei Xiang Cha Taishun tēja “Trīs aromātiski uzlējumi” Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 77. Jinhua Liang Tou Wu Zhu Jinhua cūka Svaiga gaļa (un subprodukti) – cūkgaļa 78. Luoyuan Xiu Zhen Gu Luoyuan Pleurotus Geesteranus Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – sēnes 79. Tongjiang Lu Yu Tongjiang asaris Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi – zivis 80. Le’an Zhu Sun Le’an bambusa dzinumi Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – dārzeņi 81. Junan Hua Sheng Junan zemesrieksti Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – zemesrieksti 82. Wendeng Ping Guo Wendeng āboli Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 83. Anqiu Da Cong Anqiu Ķīnas sīpoli Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – dārzeņi 84. Xianghua La Jiao Xianghua pipari Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – dārzeņi 85. Macheng Fu Bai Ju Macheng krizantēmu tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 86. Qianjiang Long Xia Qianjiang vēži Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi – vēži 87. Yidu Yi Hong Cha Yidu melnā tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 88. Dapu Mi You Tai Po medus pomelo Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 89. Guiping Xi Shan Cha Guiping Xishan tēja Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 90. Baise Mang Guo Baise mango Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 91. Wuxi Yang Yu Wuxi kartupeļi Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – dārzeņi 92. Sichuan Pao Cai Marinējums Sichuan gaumē Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – marinējumi 93. Naxi Te Zao Cha Naxi tēja “Agrais pavasaris” Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja 94. Pu’er Ka Fei Pu’er kafija Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija 95. Hengshan Da Ming Lü Dou Hengshan Daming zeltainās pupiņas Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – pupas 96. Meixian Mi Hou Tao Meixian kivi Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi 97. Tianzhu Bai Mao Niu Tianzhu baltais jaks Svaiga gaļa (un subprodukti) – jaka gaļa 98. Chaidamu Gou Qi Chaidamu godži ogas Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – godži ogas 99. Ningxia Da Mi Ningxia rīsi Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – rīsi 100. Jinghe Gou Qi Jinghe godži ogas Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – godži ogas

(1) OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

(3) OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.

(4) Padomes 2008. gada 28. novembra Lēmums 2009/49/EK par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par vīna tirdzniecību (OV L 28, 30.1.2009., 1. lpp.).

(5) Padomes 2002. gada 18. novembra Lēmums 2002/979/EK par tā Nolīguma dažu noteikumu parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (OV L 352, 30.12.2002., 1. lpp.).

(6) Padomes 2016. gada 1. jūnija Lēmums (ES) 2016/1623 par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (OV L 250, 16.9.2016., 1. lpp.).

(7) Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.) un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem 7. pielikums.

(8) Padomes 1997. gada 27. maija Lēmums 97/361/EK par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību (OV L 152, 11.6.1997., 15. lpp.).

(9) Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.).

(10) Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (OV L 346, 15.12.2012., 3. lpp.).

(11) Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (OV L 354, 21.12.2012., 3. lpp.).

(12) Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/916/EK par papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu iznākumu par savstarpējām preferenču koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko un aromatizēto dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (OV L 342, 27.12.2001., 6. lpp.).

(13) Padomes 2003. gada 30. jūlija Lēmums 2004/91/EK par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību (OV L 35, 6.2.2004., 1. lpp.).

(14) Padomes 2005. gada 20. decembra Lēmums 2006/232/EK, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību (OV L 87, 24.3.2006., 1. lpp.).

(15) Padomes 2006. gada 12. jūnija Lēmums 2006/580/EK par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem parakstīšanu un noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, – 3. protokols par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem un par vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (OV L 239, 1.9.2006., 1. lpp.).

(16) Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.).

(17) Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp. – 6. protokols).

(18) Padomes 2008. gada 29. aprīļa Lēmums 2010/36/EK par to, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbiju, no otras puses (OV L 28, 30.1.2010., 1. lpp.).

(19) 2013/7/ES: Padomes 2012. gada 3. decembra Lēmums par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 10, 15.1.2013., 3. lpp.).

(20) 2012/164/ES: Padomes 2012. gada 14. februāra Lēmums par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 93, 30.3.2012., 1. lpp.).

(21) Saraksts, ko saistībā ar patlaban notiekošajām sarunām iesniegušas Ķīnas Tautas Republikas iestādes un kas reģistrēts Ķīnas Tautas Republikā.

(*1) Tikai informatīviem nolūkiem.