EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2012. gada 10. maijs)  
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Eiropas Savien ības 2010. finanšu gada 
visp ārējā budžeta izpildes apstiprin āšanu, VIII ieda ļa – Eiropas Ombuds  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas Savien ības 2010. finanšu gada visp ārējo budžetu (  1 ), 
— ņemot v ērā Eiropas Savien ības gada p ārskatus par 2010. finanšu gadu (COM(2011) 473 – 
C7-0263/2011) (  2 ), 
— ņemot v ērā Eiropas Ombuda gada zi ņojumu par 2010. gad ā veiktaj ām iekš ējām rev īzij ām, ko š ī iest āde 
iesniegusi budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei, 
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas gada p ārskatu par budžeta izpildi 2010. finanšu gad ā, ar iest āžu atbil ­
dēm (  3 ), 
— ņemot v ērā deklar āciju par p ārskatu ticam ību, k ā ar ī par pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību (  4 ), 
ko Rev īzijas pal āta iesniegusi par 2010. finanšu gadu saska ņā ar L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 
287. pantu,  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 314. panta 10. punktu, k ā ar ī 317., 318. un 319. 
pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A7-0089/2012),  
1. uzsver, ka 2010. gada p ārskat ā Rev īzijas pal āta “neformul ē apsv ērumus par Eiropas Ombudu” (7.31. 
punkts); tom ēr atg ādina, ka Rev īzijas pal āta ir pras ījusi Eiropas Ombudam (turpm āk “Ombuds”) 
pārskat īt noteikumus attiec ībā uz k ārtību, k āda tiek piem ērota, pie ņemot darb ā pagaidu darbiniekus; 
vēlas sa ņemt no Rev īzijas pal ātas inform āciju par rezult ātiem;  
2. konstat ē, ka 2010. gad ā Eiropas Ombuda r īcībā bija saist ību apropri ācijas par kop ējo summu 
EUR 9 332 275 (2009. gad ā – EUR 9 000 000) un to izlietojuma l īmenis bija 89,65 %, kas ir zem āks 
nek ā p ārējo iest āžu vid ējais r ādītājs un par diviem procentiem zem āks nek ā iepriekš ējā gada izlietojuma 
līmenis (2009. gad ā – 91,98 %); tom ēr nor āda, ka galvenais izlietojuma l īme ņu atš ķirības iemesls ir 
izmai ņas person āla sast āvā, un uzsver, ka Ombuda budžets tiek izmantots p ārsvar ā administrat īviem 
nol ūkiem, jo 79 % l īdzek ļu ir atv ēlēti Ombuda nodarbin ātaj ām person ām, 15 % – ēkām, m ēbel ēm, 
apr īkojumu un daž ādām darb ības izmaks ām un 6 % – Ombuda visp ārējo uzdevumu veikšanai;  
3. prasa pan ākt lab āku finanšu pl ānošanu, ar kuru tiktu nodrošin āta efekt īvāka budžeta izpilde;  
4. pauž atzin ību par to, ka Ombuds ir 2010. gada r īcības pl ānā ir iek ļāvis galvenos darb ības r ādītājus un 
rezult ātu p ārskatu, t ādējādi uzlabojot iesp ēju izv ērtēt t ā paveikto darbu ar sal īdzinošas nov ērtēšanas 
sist ēmas pal īdz ību; atzin īgi v ērtē visa gada garum ā paveikto;LV L 286/118 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.  
( 1 ) OV L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) OV C 332, 14.11.2011., 1. lpp.  
( 3 ) OV C 326, 10.11.2011., 1. lpp.  
( 4 ) OV C 332, 14.11.2011., 134. lpp.  
( 5 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
5. tom ēr pauž v ēlmi, lai v ēl vair āk tiktu palielin āts to lietu skaits un īpatsvars, par kuru pie ņemam ību 
lēmums tiek pie ņemts viena m ēneša laik ā; nor āda, ka pašlaik š ādu lietu īpatsvars ir 66 %;  
6. v ēlas ar ī, lai turpin ātu pieaugt to lietu skaits, kuru izskat īšana notiek maz āk nek ā viena gada laik ā; 
nor āda, ka pašlaik š ādu lietu īpatsvars ir 66 %;  
7. pauž atzin ību par to, ka ir ieviesta jauna k ārtība pagaidu darbinieku pie ņemšanai darb ā un no indivi ­
du ālām ties ībām izrietošu pabalstu apr ēķin āšanai;  
8. atzin īgi v ērtē Iekš ējā rev īzijas dienesta 2010. gad ā veikto rev īziju, kuras laik ā tika ņemts v ērā par 2009. 
gadu konstat ētais, proti, ka p ārvald ības un kontroles sist ēma b ūs efekt īva, ja tiks īstenotas darb ības, par 
kur ām pan ākta vienošan ās; 
9. atg ādina, ka Parlaments 2011. gada 27. oktobr ī pie ņēma patst āvīgu zi ņojumu par Ombuda darb ību 
2010. gad ā ( 1 ); t ādēļ nev ēlas izteikt papildu piez īmes;  
10. aicina attiec īgā gad ījum ā iek ļaut Ombuda 2011. gada darb ības p ārskat ā noda ļu par to, k ā izpild īti 
Parlamenta nor ādījumi, kas iek ļauti rezol ūcij ā par budžeta izpildes apstiprin āšanu, un pievienot ar ī 
detaliz ētu tabulu par visiem Ombuda r īcībā esošajiem cilv ēkresursiem, nor ādot vi ņu amata kategoriju, 
pak āpi, dzimumu, inform āciju par piedal īšanos profesion ālās apm ācības pas ākumos un valstspieder ību.LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/119  
( 1 ) Pie ņemtie teksti, P7_TA(2011)0467.