LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 16.11.2005 
COM(2005) 575 gal īgā redakcija 
  
Priekšlikums 
PADOMES REGULA 
par orient ējošo cenu un Kopienas ražot āju cenu noteikšanu konkr ētiem zvejniec ības 
produktiem 2006. nozvejas gadam at bilstoši Regulai (EK) Nr. 104/2000 
(iesniegusi Komisija) 
 
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
1) PRIEKŠLIKUMA SATURS  
110 • Priekšlikuma pamatojums un m ērķi 
Šā priekšlikuma tiešais m ērķis ir dot iesp ēju Padomei izpild īt savu regulat īvo 
pienākumu noteikt orient ējošās cenas un Kopienas ražot āju cenas 2006. nozvejas 
gadam. Š ā priekšlikuma visp ārējais mērķis ir šādi panākt, lai attiec īgajā nozvejas gad ā 
darbotos cenu atbalsta  un intervences meh ānismi, kas noteikti ar Padomes regulu (EK) 
Nr. 104/2000. 
120 • Vispārējais konteksts  
Ar Padomes Regulu (EK) Nr . 104/2000 izveido zivsaimniec ības un akvakult ūras 
produktu tirgu kop īgo organiz āciju, kas attiecas uz kop ējās zivsaimniec ības politikas 
tirgus un tirdzniec ības aspektiem un t ādejādi noder ar ī Līguma 33. panta m ērķu 
īstenošanai. Īpašo cenu atbalsta un intervences meh ānismi ir svar īga tirgus kop īgās 
organizācijas daļa. Šajā kontekst ā ar minētās regulas 18. un 26. pantu Padomei ir 
uzlikts pien ākums pēc Komisijas priekšlikuma un pirms gada s ākuma ar kvalific ētu 
balsu vair ākumu noteikt gan orient ējošās cenas noteiktam skaitam Kopienas noz īmes 
zvejniecības produktu, gan ar ī Kopienas ražot āju cenu noteiktiem tunzivs produktiem. 
Orientējošās cenas ir reference turpm ākai dažādu tehnisku parametru, kas vajadz īgi, lai 
intervences meh ānisms darbotos, noteikša nai ar Komisijas regul ām. Kopienas ražot āju 
cena attiecas uz t ādu kompens ācijas pabalstu par tunziv īm, kas pieg ādātas 
pārstrādātājiem, kuru var pieš ķirt, ja cenas pasaules tirg ū nokrīt zem noteikta l īmeņa, 
kas iedarbina attiec īgo mehānismu.  
Atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 104/2000 attiec īgās cenas atbilst gan tirgus cenu 
attīstībai triju iepriekš ējo nozvejas gadu laik ā, gan arī ražošanas un piepras ījuma 
tendencēm. Tādējādi priekšlikums ir palielin āt cenas par 0,5% l īdz 1,5% liel ākajai 
daļai tādu balto zivju sugu k ā Atlantijas menca un pikša, l īdzvērtīgi samazin āt cenas 
citām balto zivju sug ām, kā Atlantijas j ūras asaris un saida, palielin āt cenas par 2% l īdz 
3% siļķei, skumbrijai, k ā arī anšovam un samazin āt cenas par 1% l īdz 3% sard īnei, 
Spānijas skumbrijai, k ā arī garspuru tunzivij, un nedaudz samazin āt cenas 
vēžveidīgajiem. Sald ēto produktu jom ā priekšlikums galvenok ārt atspogu ļo cenu 
pazemināšanos starptautiskajos tirgos, iz ņemot to, ka cenu palielin āšanu par 0,5% l īdz 
2% var ierosin āt zobenzivij, kalm āram ( illex) un garnel ēm. Visbeidzot, priekšlikums ir 
saglabāt Kopienas ražot āju cenu tunzivs produktiem pašreiz ējā līmenī. 
130 • Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma darb ības jomā 
Padomes Regula (EK) Nr. 2132/2004, ar ko atbilst īgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 
2005. nozvejas gadam nosaka orient ējošās cenas un Kopienas ražot āju cenas dažiem 
zvejniecības produktiem. 
 
LV 3   LV 140 • Atbilstība Eiropas Savien ības mērķiem un politikai cit ās jomās 
Tās tirgus kop ējās organiz ācijas darb ība, kas izveidota ar Padomes Regulu (EK) 
Nr. 104/2000, un no t ās izrietošo regulat īvo pienākumu izpilde noder ar ī Līguma 
33. panta m ērķu īstenošanai. 
 
2) APSPRIEŠAN ĀS AR IEINTERES ĒTAJĀM PERSON ĀM UN IETEKMES NOV ĒRTĒJUMS  
 • Apspriešan ās ar ieinteres ētajām person ām 
211 Apspriešan ās metodes, galven ās mērķnozares un visp ārējs respondentu raksturojums  
Zvejniecības produktu p ārvaldības komiteja un Zivsaimniec ības un akvakult ūras 
padomdev ēja komiteja. 
212 Atbilžu kopsavilkums un tas, k ā tās ņemtas vērā 
Abu komiteju izteiktie viedok ļi lielā mērā saskanēja ar Komisijas veikto tirgus anal īzi. 
 • Speciālu zināšanu apkopošana un izmantošana  
221 Attiecīgās zinātnes un pieredzes jomas  
Zivsaimniec ības produktu tirgi. 
222 Izmantotā metodolo ģija 
Atklāta apspriešan ās. 
223 Galvenās organizācijas/eksperti, ar kuri em notikušas konsult ācijas  
Eksperti, kas p ārstāv dalībvalstis Zvejniec ības produktu p ārvaldības komitej ā. Eksperti, 
kas pārstāv visu ES ieinteres ēto personu galven ās grupas Zivsaimniec ības un 
akvakultūras padomdev ējā komitejā. 
2249 Saņemto un izmantoto ieteikumu kopsavilkums  
Netika min ēts, ka ir potenci āli bīstami riski ar neatgriezenisk ām sekām. 
225 Ieteikumus parasti izmanto priekšlikum ā par orient ējošo cenu un Kopienas ražot āju 
cenu noteikšanu. 
226 Ekspertu ieteikumu publiskošanai izmantotie l īdzekļi 
Zvejniecības produktu p ārvaldības komitejas un Zivsaimniec ības un akvakult ūras 
padomdev ējas komitejas san āksmju protokoli. 
 
LV 4   LV 230 • Ietekmes nov ērtējums  
Ņemot vērā priekšlikuma pašreiz ējās versijas īpašo raksturu, proti, ikgad ēju attiecīgo 
cenu noteikšanu atbilst īgi tirgus kop ējās organiz ācijas noteikumiem, ietekmes 
novērtējums nav vajadz īgs. 
Tomēr priekšlikums izstr ādāts, pamatojoties uz regul āru iepriekš ējo gadu interven ču 
pārraudzību un rūpīgu tirgus situ ācijas anal īzi par katru attiec īgo zivsaimniec ības 
produktu. 
 
3) PRIEKŠLIKUMA TIESISKIE FAKTORI  
305 • Ierosinātās rīcības kopsavilkums  
Priekšlikums Padomes regulai par orient ējošo cenu un Kopienas ražot āju cenu 
noteikšanu konkr ētiem zvejniec ības produktiem 2006. nozvejas gadam. 
310 • Juridiskais pamats  
Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. pa nta 3. punkts un 26. panta 1. punkts. 
329 • Subsidiarit ātes princips  
Kopienai ir ekskluz īva kompetence š ā priekšlikuma darb ības jom ā. Tāpēc 
subsidiarit ātes principu nepiem ēro. 
 • Proporcionalit ātes princips  
Priekšlikums atbilst proporcionalit ātes principam š āda(-u) iemesla(-u) d ēļ. 
331 Vienotā tirgus izveidošanai zivsaimniec ības produktu jom ā vajadzīga orientējošo cenu 
noteikšana. Tirgus kop īgā organizācija paredz īpašu intervences meh ānismu, bet neliek 
nevienam attiec īgajam tirgus dal ībniekam (ražot āju organiz ācijas) izmantot intervenci. 
332 Tirgus kop īgā organizācija ir iev ērojami samazin ājusi gan intervences pievilc ību 
izšķērdīgas atpirkšanas veid ā, gan arī atbilstošos naudas l īdzekļus. 
 • Instrumentu izv ēle 
341 Ierosinātais juridiskais instruments ir regula. 
342 Citi līdzekļi nebūtu atbilstoši, pamatojoties uz š ādu(-iem) apsv ērumu(-iem). 
Pēc Komisijas priekšlikuma orient ējošās cenas un Kopienas ražot āju cenas ar 
kvalificētu balsu vair ākumu nosaka Padome. Regula ir vajadz īga, lai nodrošin ātu tiešu 
piemērojamību un vien ādību visā Kopienā. 
 
LV 5   LV 4) IETEKME UZ BUDŽETU  
401 Tā kā šis ir mēģinājums noteikt cenas, iespaids uz  izdevumiem ir netiešs un liel ā mērā 
atkarīgs no tirgus situ ācijas attīstības un no krast ā izkrauto zivsaimniec ības produktu 
daudzuma. 
 
 
LV 6   LV Priekšlikums 
PADOMES REGULA 
par orient ējošo cenu un Kopienas ražot āju cenu noteikšanu konkr ētiem zvejniec ības 
produktiem 2006. nozvejas gadam at bilstoši Regulai (EK) Nr. 104/2000 
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibin āšanas līgumu, 
ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regul u (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniec ības 
un akvakult ūras produktu tirgu kop īgo organiz āciju1 un jo īpaši tā 18. panta 3. punktu un 
26. panta 1. punktu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, 
tā kā: 
(1) Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 1. punkt ā un 26. panta 1. punkt ā paredzēts, ka 
katram nozvejas gadam j ānosaka orient ējošā cena un Kopienas ražot āju cena, lai 
noteiktu cenu l īmeņus intervencei atseviš ķu zvejniec ības produktu tirg ū. 
(2) Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 1. punkt ā paredzēts, ka min ētās regulas I un 
II pielikum ā uzskaitītajiem produktiem un produktu grup ām jānosaka orient ējošā cena. 
(3) Balstoties uz šobr īd pieejamajiem datiem par attiec īgo produktu cen ām un krit ērijiem, 
kas minēti Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 2. punkt ā, atkarībā no sugas 
orientējošās cenas 2006. nozvejas gadam ir j āpalielina, j āsaglabā vai jāsamazina. 
(4) Regulas (EK) Nr. 104/2000 26. panta 1. punkt ā paredzēts, ka produktiem, kas 
uzskaitīti minētās regulas III pielikum ā, jānosaka Kopienas ražot āju cena. Ir lietder īgi 
noteikt Kopienas ražot āju cenu vienam no min ētajiem produktiem un apr ēķināt 
Kopienas ražot āju cenu p ārējiem, izmantojot p ārrēķina koeficientus, kas noteikti ar 
Padomes Regulu (EEK) Nr. 3510/822. 
(5) Pamatojoties uz krit ērijiem, kas noteikti Regulas  (EK) Nr. 104/2000 18. panta 
2. punkta pirmaj ā un otraj ā ievilkum ā un 26. panta 1. punkt ā, jāpielāgo Kopienas 
ražotāju cena 2006. nozvejas gadam, 
                                                 
1 OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regul ā jaunākie grozījumi izdar īti ar 2003. gada Pievienošan ās aktu. 
2 OV L 368, 28.12.1982., 27. lpp. Regul ā jaunākie grozījumi izdar īti ar Regulu (EEK) Nr. 3899/92 
(OV L 392, 31.12.1992., 24. lpp.). 
 
LV 7   LV IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 
1. pants 
Nozvejas gadam no 2006. gada 1. janv āra līdz 31. decembrim orient ējošas cenas, kas paredz ētas 
Regulas (EK) Nr. 104/ 2000 18. panta 1. punkt ā, ir noteiktas š īs regulas I pielikum ā. 
2. pants 
Nozvejas gadam no 2006. gada 1. janv āra līdz 31. decembrim Kopienas ražot āju cenas, kas 
paredzētas Regulas (EK) Nr. 104/ 2000 26. pant a 1. punkt ā, ir noteiktas š īs regulas II pielikum ā. 
3. pants 
Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. janv ārī. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dalībvalstīs. 
Briselē,  
 Padomes v ārdā — 
 priekšs ēdētājs  
 
LV 8   LV I PIELIKUMS  
Pieli-
kumi Sugas 
Produkti, kas uzskait īti Regulas (EK) Nr. 104/2000 
I un II Pielikum ā Tirdzniec ības specifik ācija Orientējošā cena 
(EUR par tonnu)  
I 1. Siļķe Clupea harengus  Vesela zivs  265 
 2. Sard īne Sardina pilchardus  Vesela zivs  569 
 3. Dzelk ņu haizivs ( Squalus acanthias ) Vesela zivs vai 
iztīrīta zivs ar galvu  1079 
 4. Ka ķu haizivis ( Scyliorhinus spp. ) Vesela zivs vai 
iztīrīta zivs ar galvu  763 
 5. Atlantijas j ūras asaris ( Sebastes spp. ) Vesela zivs  1136 
 6. Atlantijas menca Gadus morhua  Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  1631 
 7. Saida ( Pollachius virens ) Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  747 
 8. Pikša ( Melanogrammus aeglefinus ) Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  998 
 9. Merlangs ( Merlangius merlangus ) Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  937 
 10. J ūras līdaka ( Molva spp. ) Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  1196 
 11. Makrele Scomber scombrus  Vesela zivs  323 
 12. Makrele Scomber japonicus  Vesela zivs  294 
 13. Anšovs ( Engraulis spp. ) Vesela zivs  1308 
 14. J ūras zeltplekste ( Pleuronectes platessa ) Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu 
no 01.01.2005. l īdz 30.04.2005.  1074 
  Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu 
no 01.05.2005. l īdz 31.12.2005.  1484 
 15. Heks Merluccius merluccius  Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  3656 
 16. Megrims ( Lepidorhombus spp. ) Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  2491 
 17. Amerikas akme ņplekste ( Limanda limanda ) Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  881 
 18. Parast ā plekste ( Platichthys flesus ) Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  519 
 19. Garspuru tunzivis ( Thunnus alalunga ) Vesela zivs  2220 
  Izt īrīta zivs ar galvu  2477 
 20. S ēpija ( Sepia officinalis un Rossia macrosoma ) Vesela 1613 
 21. J ūras velns ( Lophius spp. ) Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  2867 
  Bez galvas  5928 
 22. Garneles Crangon crangon  Novārītas ūdenī 2415 
 23. Parast ā ziemeļgarnele ( Pandalus borealis ) Novārītas ūdenī 6347 
  Svaigas vai sald ētas 1598 
 24. Ēdamais krabis ( Cancer pagurus ) Vesels 1731 
 25. Norv ēģijas omārs (Nephrops norvegicus ) Vesels 5337 
  Astes  4237 
 26. J ūras mēle (Solea spp. ) Vesela zivs vai izt īrīta zivs ar galvu  6679 
II 1. Melnais paltuss ( Reinhardtius hippoglossoides ) Saldēts, oriģinālajā iepakojum ā, kurā ir viens 
un tas pats produkts  1917 
 2. Heks Merluccius spp.  Saldēts, vesels, ori ģinālajā iepakojum ā, kurā ir 
viens un tas pats produkts  1227 
  Sald ēta fileja, ori ģinālajā iepakojum ā, kurā ir 
viens un tas pats produkts  1484 
 3. Sarkan ā zobaine ( Dentex dentex un Pagellus spp. ) Saldēta, partijās vai oriģinālajā iepakojum ā, 
kurā ir viens un tas pats produkts  1602 
 4. Zobenzivis ( Xiphias gladius ) Saldēta, vesela, ori ģinālajā iepakojum ā, kurā ir 
viens un tas pats produkts  4079 
 5. S ēpija ( Sepia officinalis ) (Rossia macrosoma ) 
(Sepiola rondeletti ) Saldēta, oriģinālajā iepakojum ā, kurā ir viens 
un tas pats produkts  1946 
 6. Asto ņkājis (Octopus spp. ) Saldēts, oriģinālajā iepakojum ā, kurā ir viens 
un tas pats produkts  2129 
 7. Parastais kalm ārs (Loligo spp. ) Saldēts, oriģinālajā iepakojum ā, kurā ir viens 
un tas pats produkts  1168 
 8. Parastais kalm ārs (Ommastrephes sagittatus ) Saldēts, oriģinālajā iepakojum ā, kurā ir viens 
un tas pats produkts  961 
 9. Illex argentinus  Saldēts, oriģinālajā iepakojum ā, kurā ir viens 
un tas pats produkts  870 
 10. Garne ļu klase Penaeidae  
- garnele Parapenaeus longirostris 
  
Saldēta, oriģinālajā iepakojum ā, kurā ir viens 
un tas pats produkts  4075 
 - citas no Penaeidae  klases Saldētas, oriģinālajā iepakojum ā, kurā ir viens 
un tas pats produkts  8101 
 
 
LV 9   LV II PIELIKUMS  
Sugas 
Regulas (EK) 
Nr. 104/2000 
III pielikum ā 
uzskaitītie produkti  Svars  Tirdzniec ības 
specifikācija Kopienas ražot āju 
cena (EUR par 
tonnu)  
Vesela 1207 
Cepta uz rest ēm un 
iztīrīta  - katra sver vair āk 
nekā 10 kg 
 
Cita  
Vesela  
Cepta uz rest ēm un 
iztīrīta  Dzeltenspuru tunzivis 
(Thunnus albacares ) 
 
- katra sver ne vair āk 
kā 10 kg 
 
Cita  
Vesela  
Cepta uz rest ēm un 
iztīrīta  - katra sver vair āk 
nekā 10 kg 
 
Cita  
Vesela  
Cepta uz rest ēm un 
iztīrīta  Garspuru tunzivis 
(Thannus alalunga ) 
 
- katra sver ne vair āk 
kā 10 kg 
 
Cita  
 Vesela  
 Cepta uz rest ēm un 
iztīrīta  Svītrainā tunzivs 
(Katsuwonus 
pelamis ) 
 Cita  
 Vesela  
 Cepta uz rest ēm un 
iztīrīta  Zilā tunzivs 
(Thunnus thynnus ) 
 Cita  
 Veselas  
 Ceptas uz rest ēm un 
iztīrītas  Citas Thunnus  un 
Euthynnus  ģints 
sugas 
 Cita  
 
LV 10   LV LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT  
1. NAME OF THE PROPOSAL : 
Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the 2006 fishing year for 
fishery products listed in Annexes I and II and the Community producer price for the 
fishery products listed in Annex III to  Regulation (EC) No 104/2000 on the common 
organisation of the markets in fi shery and aquaculture products 
2. ABM / ABB FRAMEWORK 
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: 
Policy Area 11: Fisheries 
Activity ABB 11 02: Fisheries markets 3. BUDGET LINES 
3.1. Budget lines (operational lines  and related technical and administrative assistance 
lines (ex- B.A lines)) including headings : 
11 02 01: Interventions in fishery products (18.200.000 € in the PDB 2006): 
Indicative breakdown: - Operational programmes: 6.750.000 € 
3  
- Community withdrawals: 3.000.000 € - Autonomous withdrawals and carry-overs: 2.200.000 € - Private storage aid: 350.000 € - Compensatory allowance for tuna: 1.700.000 € - Community carry-overs: 4.000.000 € - Technical assistance: 200.000 € 
3.2. Duration of the action and of the financial impact: 
Measures restricted to the 2006 fishing year (16.10.2005 – 16.10.2006) 
Since this is a price-fixing exercise, the impac t on expenditure is indirect.  The expenditure 
in question will largely depend on development s in the market situat ion and on quantities 
landed. 
                                                
 
3 Aid not affected by the fi xation of the guide prices 
 
LV 11   LV 3.3. Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : 
Budget line Type of expenditure New EFTA 
contribution Contributions 
from applicant 
countries Heading in financial 
perspective 
11 02 01  Comp/  
Non-
comp  Diff4/ 
Non-
diff5 YES/  
NO YES /NO YES/NO  No 11 Agriculture 
expenses (except rural 
development)  
4. SUMMARY OF RESOURCES 
4.1. Financial Resources 
 
4.1.1.  Summary of commitment appropriations  (CA) and payment appropriations 
(PA) 
EUR million (to 3 decimal places) 
 
Expenditure type Section 
no.   
Year n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
Operational expenditure6         
Appropriations 8.1 a 11.450.000      11.450.000 
Administrative expenditure within reference amount7     
Technical & 
administrative assistance (NDA) 8.2.4 c - 
- - - - - - 
TTOOTTAALL  RREEFFEERREENNCCEE  AAMMOOUUNNTT                
Appropriations  a
+
c 11.450.000      11.450.000  
Administrative expenditure not  included in reference amount8   
Human resources and 
associated expenditure 
(NDA) 8.2.5 d 9       
Administrative costs, other 
than human resources and 
associated costs, not 
included in reference amount 
(NDA) 8.2.6 e        
                                                 
4 Differentiated appropriations 
5 Non-differentiated appropriations  hereafter referred to as NDA 
6 Expenditure that does not fall under Chap ter xx 01 of the Title xx concerned. 
7 Expenditure within article xx 01 04 of Title xx. 
8 Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05. 
9 Does not affect tasks distribution and does not require additional posts 
 
LV 12   LV Total indicative financial co st of intervention     
TOTAL CA including 
cost of Human 
Resources  a+c
+d+
e - - - - - - - 
TOTAL PA including 
cost of Human 
Resources  b+c
+d+
e - - - - - - - 
 
Co-financing details 
If the proposal involves co-financing by Member  States, or other bodies (please specify 
which), an estimate of the leve l of this co-financing should be  indicated in the table below 
(additional lines may be added if different bodies  are foreseen for the provision of the co-
financing): 
EUR million (to 3 decimal places) 
Co-financing body 
  
Year 
n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
No co-financing through 
Member States or other 
bodies f - - - - - - - 
TOTAL CA including co-
financing a+c
+d+
e+f - - - - - - - 
 
4.1.2.  Compatibility with Financial Programming 
⌦ Proposal is compatible with existing financial programming. 
 Proposal will entail reprogramming of th e relevant heading in the financial 
perspective. 
 Proposal may require application of th e provisions of th e Interinstitutional 
Agreement10 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial 
perspective). 
 
4.1.3.  Financial impact on Revenue 
⌦ Proposal has no financial implications on revenue 
 Proposal has financial impact – th e effect on revenue is as follows: 
                                                 
10 See points 19 and 24 of the Inter-institutional agreement. 
 
LV 13   LV NB: All details and observations relating to the method of calculating th e effect on revenue 
should be shown in a separate annex. 
EUR million (to one decimal place)  
  Situation following action 
Budget line Revenue Prior to
action 
[Year 
n-1]  [Yea
r n]  [n+1] [n+2] [n+3
] [n+4]  [n+5]
11 
a) Revenue in absolute terms         
b) Change in revenue  ∆       
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number 
of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.) 
4.2. Human Resources FTE (includi ng officials, temporary and external staff) – see detail 
under point 8.2.1. 
  
Annual requirements Year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5  
and 
later 
Total number of human resources - - - - - - 
 
5. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES 
5.1. Need to be met in the short or long term 
The interventions concerning fishery pr oducts are carried out under the Common 
Fisheries Policy (CFP) in accordance with Artic le 34 of the Treaty. They aim at providing 
stability to the Community markets by preventing  possible risks of crisis. In this context, 
appropriate price and supply policies are of ut most importance. The interest of the 
production and marketing chain and the need to  strengthen the competitiveness of the 
sector in a context of  globalisation must be taken into account. The objective of market 
stability together with the support to produc ers’ income can esse ntially be achieved 
through the different mechanisms of intervention on the market s, e.g. withdrawals, carry-
over, compensatory allowance. The interest of the consumers must also be considered.  
5.2. Value-added of Community involvement a nd coherence of the proposal with other 
financial instruments and possible synergy 
The question of subsidiarity is not relevant to this proposal since Community intervention 
falls within the exclusive competence of the Comm unity. The added value of Community 
intervention is directly related to the unde rlying arguments of the existence of a common 
organisation of the markets in fishery and aquaculture products. 
                                                 
11 Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years 
 
LV 14   LV  
5.3. Objectives, expected results and related indicators of th e proposal in the context of 
the ABM framework 
This proposal aims at the fixation of guide  prices and Community producer price by the 
Council in accordance with Articles 18 and 26 of Council Regulation (EC) No 104/2000. 
The guide prices provide the basis for th e subsequent fixing, by way of Commission 
Regulations, of the different parameters n eeded for the operation of the intervention 
mechanisms for the fishing year concerned. Si milarly, the Community producer price 
forms the basis of the granting of the compen satory allowance for tuna which might be 
triggered depending on the development of prices on the world markets.  
In order to ensure the proper functioning of  the common organisation of the markets in 
2006, all regulations should be ado pted before the end of 2005.  
5.4. Method of Implementation (indicative) 
Show below the method(s)12 chosen for the implementation of the action. 
ٱ  Centralised Management 
⌦    Directly by the Commission 
   ٱ    Indirectly by delegation to: 
      ٱ Executive Agencies 
      ٱ Bodies set up by the Communities as referred to in art. 
185 of the Financial Regulation 
      ٱ National public-sector bodies/bodies with public-service 
mission 
ٱ  Shared or decentralised management 
⌦ With Member states 
ٱ With Third countries 
ٱ Joint management with internatio nal organisations (please specify) 
Relevant comments: 
Most measures financed under the budge t heading 11.02.01 are implemented in 
shared management with the EU Member States. However, the management of data notified by the Member States in acco rdance with Commission Regulation (EC) No 
80/2001 is the sole respons ibility of the Commission. 
                                                
 
12 If more than one method is indicated please prov ide additional details in the "Relevant comments" 
section of this point 
 
LV 15   LV MONITORING AND EVALUATION 
5.5. Monitoring system 
The monitoring of the envisaged measures is ensured through th e collection and the 
analysis of data notified by the Member States  by way of the FIDES system in accordance 
with Commission Regulation (EC) No 80/2001. 
5.6. Evaluation 
5.6.1.  Ex-ante evaluation 
Considering the specific nature of the pr oposal, namely the annual fixation of certain 
Community prices within the framework of  the current common organisation of the 
markets for fishery and aquaculture products , an ex-ante evaluation as defined in 
Article 21 (1) of Commission Regulati on (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down 
detailed rules for the impl ementation of the Financial Re gulation is not required. 
Nevertheless, the Commission proposal is based on regular monitoring of interventions in previous fishing years and thorough analysis of the market situation 
for the relevant products.  
5.6.2.  Measures taken following an intermedia te/ex-post evaluation (lessons learned 
from similar experiences in the past) 
Not relevant since the intervention measur es for fishery products have not yet been 
subject to intermediary  or ex-post evaluation.  
5.6.3.  Terms and frequency of future evaluation 
While a factual implementation report is due to be submitt ed pursuant to Article 41 of 
Council Regulation (EC) No 104/2000 by 31 December 2005, an overall evaluation of 
the different mechanisms foreseen in the Common Market Organisa tion in its current 
version will be conducted in accordance with the Financial Regulation in 2006.  
6. ANTI-FRAUD MEASURES  
The anti-fraud measures are in conformity with the provisions  laid down in Regulation (CE) 
No 104/2000 and, in particular, with the provisions  laid down in Regulation (EEC) No 595/91 
concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid.  
 
LV 16   LV 7. DETAILS OF RESOURCES  
7.1. Objectives of the proposal in terms of their financial cost 
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) 
Year               
n Year                n+1 Year                n+2 Year                n+3 Year                n+4 Year n+5 and 
later TOTAL (Headings of Objectives, actions and 
outputs should be provided) Type of 
output Av. 
cost 
No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 
13………                 
Action 1……………….                 
         - Output 1                 
         - Output 2                 
Action 2……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 1                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2  
1………                 
Action 1……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 2                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n  1                 
Sub-total Objective n                 
TOTAL COST                 
                                                 
13 As described under Section 5.3 
 
LV 17   LV 7.2. Administrative Expenditure 
7.2.1.  Number and type of human resources 
Types of 
post  Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional 
resources ( number of posts/FTEs ) 
  Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
A*/AD 15      Officials 
or 
temporary 
staff14 
(XX 01 
01) B*, 
C*/AST       
Staff financed16 by 
art. XX 01 02       
Other staff17 
financed by art. XX 01 04/05       
TOTAL        
 
7.2.2.  Description of tasks de riving from the action 
7.2.3.  Sources of human resources (statutory) 
 (When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from 
each of the sources) 
 Posts currently allocated to the manage ment of the programme to be replaced 
or extended 
   Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n  
 
 Posts to be requested in the next APS/PDB procedure 
 Posts to be redeployed using existi ng resources within the managing service 
(internal redeployment) 
 Posts required for year n although not fore seen in the APS/PDB exercise of the 
year in question 
                                                 
14 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
15 Does not affect administrative cost or staffing  
16 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
17 Cost of which is included within the reference amount 
 
LV 18   LV 7.2.4.  Other Administrative expenditure  included in reference amount (XX 01 04/05 – 
Expenditure on administrative management)  
 
EUR million (to 3 decimal places) 
Budget line 
(number and heading) Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5  
and 
later TOTAL 
1 Technical and administrative 
assistance (including related staff costs)        
     Executive agencies18        
     Other technical and administrative 
assistance        
                  - intra muros          
                  - extra muros         
   Total Technical and administrative 
assistance        
 
7.2.5.  Financial cost of human res ources and associated costs not  included in the 
reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
Type of human resources Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
and later 
Officials and temporary staff (XX 01 
01)      
  
Staff financed by Art XX 01 02 
(auxiliary, END, contract staff, etc.) 
(specify budget line)       
Total cost of Human Resources 
and associated costs (NOT in 
reference amount)       
 
                                                 
18 Reference should be made to the specific legisla tive financial statement for the Executive Agency(ies) 
concerned. 
 
LV 19   LV Calculation– Officials and Temporary agents  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
Calculation– Staff financed under art. XX 01 02  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
8.2.6 Other administrative expenditure not  included in reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
  
Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5 
and 
later TOTAL 
     XX 01 02 11 01 – Missions        
     XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences        
     XX 01 02 11 03 – Committees19         
     XX 01 02 11 04 – Studies & consultations        
     XX 01 02 11 05 - Information systems        
 2  Total Other Management 
Expenditure (XX 01 02 11)        
3 Other expenditure of an 
administrative nature (specify 
including reference to budget line) 
        
Total Administrative expenditure, other 
than human resources and associated 
costs (NOT included in reference 
amount)       
 
 
Calculation - Other administrative expenditure not  included in reference amount  
                                                 
19 Specify the type of committee and the group to which it belongs.