Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru atceļ Padomes Lēmumu 79/542/EEK, ar ko izveido trešu valstu vai trešu valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus, lai Kopienā importētu konkrētus dzīvus dzīvniekus un tādu dzīvnieku svaigu gaļu /* COM/2009/0516 galīgā redakcija - COD 2009/0146 */





[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA | Briselē, 7.10.2009 COM(2009) 516 galīgā redakcija 2009/0146 (COD) Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS, ar kuru atceļ Padomes Lēmumu 79/542/EEK, ar ko izveido trešu valstu vai trešu valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus, lai Kopienā importētu konkrētus dzīvus dzīvniekus un tādu dzīvnieku svaigu gaļu PASKAIDROJUMA RAKSTS Ar šo lēmuma projektu atceļ Padomes 1976. gada 21. decembra Lēmumu 79/542/EEK, ar ko izveido trešo valstu vai trešo valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus, lai Kopienā importētu konkrētus dzīvus dzīvniekus un tādu dzīvnieku svaigu gaļu [1]. Ar Lēmumu 79/542/EEK paredz veterināros nosacījumus atsevišķu dzīvu dzīvnieku, tai skaitā zirgu dzimtas dzīvnieku, un tādu dzīvnieku gaļas, izņemot gaļas izstrādājumus, importam Kopienā. Šīs jomas regulējumā notikušas būtiskas izmaiņas un nepieciešams nodrošināt skaidrību un tiesisko drošību, tādēļ visi Lēmuma 79/542/EEK noteikumi ir iekļauti Komisijas [..] Regulā (EK) Nr. XX/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Kopienā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības[2]. Padomes Lēmums 79/542/EEK zaudēs spēku un vairs netiks piemērots brīdī, kad stāsies spēkā minētā regula. Kopienas tiesību aktu skaidrības un pārredzamības labad skaidri jānosaka Lēmuma 79/542/EEK atcelšana no konkrētā datuma. 2009/0146 (COD) Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS, ar kuru atceļ Padomes Lēmumu 79/542/EEK, ar ko izveido trešu valstu vai trešu valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus, lai Kopienā importētu konkrētus dzīvus dzīvniekus un tādu dzīvnieku svaigu gaļu EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu un 152. panta 4. punkta b) daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[3], ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[4], ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu[5], saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru[6], tā kā: (1) Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvā 72/462/EEK par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm, paredzēts izveidot sarakstu ar valstīm un to daļām[7], no kurām dalībvalstīm jāatļauj atsevišķu dzīvu dzīvnieku un atsevišķu dzīvnieku svaigas gaļas imports. (2) Tādēļ tika pieņemts Padomes 1976. gada 21. decembra Lēmums 79/542/EEK, ar ko izveido trešu valstu vai trešu valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus, lai Kopienā importētu konkrētus dzīvus dzīvniekus un tādu dzīvnieku svaigu gaļu[8]. Šis lēmums paredz higiēnas nosacījumus, lai Kopienā importētu dzīvus dzīvniekus, izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus, un šādu dzīvnieku svaigu gaļu, ietverot zirgu dzimtas dzīvniekus, bet izņemot gaļas izstrādājumus. Minētā lēmuma I un II pielikumā arī iekļauti veterināro sertifikātu paraugi un tādu trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām Kopienā var importēt konkrētus dzīvus dzīvniekus un to svaigu gaļu. (3) Kopš minētā lēmuma pieņemšanas citos Kopienas tiesību aktos, tai skaitā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvā 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā[9], un Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvā 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu[10], kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004 par pārtikas produktu higiēnu[11], Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu[12], un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem[13], ir pieņemta virkne jaunu dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības prasību[14]. (4) Minētie Kopienas tiesību akti ir jauns regulējums minētajā jomā, un turklāt Direktīva 72/462/EEK ir atcelta ar Direktīvu 2004/68/EK. (5) Direktīvas 2004/68/EK 20. pantā paredzēts, ka īstenošanas noteikumi saskaņā ar lēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz dzīvu dzīvnieku, gaļas un gaļas produktu importu, pamatojoties uz Direktīvu 72/462/EEK, inter alia Lēmumu 79/542/EEK, paliek spēkā, līdz tiek pieņemti pasākumi saskaņā ar jauno regulējumu. (6) Turklāt Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvas 2004/41/EK, ar kuru atceļ dažas direktīvas par pārtikas higiēnu un dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū[15], 4. panta 3. punktā paredzēts, ka īstenošanas noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar Direktīvu 72/462/EEK, jāturpina piemērot, līdz stājas spēkā nepieciešamie noteikumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004, (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 vai Direktīvu 2002/99/EK. (7) Komisijas [..] Regulā (EK) Nr. XX/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Kopienā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu[16][17], un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības, ir paredzētas veterinārās sertifikācijas prasības un citi noteikumi, kuru pamatā ir jaunais regulējums un kuri aizstāj noteikumus saskaņā ar Lēmumu 79/542/EEK. Tādēļ Padomes Lēmums 79/542/EEK zaudēs spēku un vairs netiks piemērots brīdī, kad stāsies spēkā minētā regula. (8) Kopienas tiesību aktu skaidrības un pārredzamības labad skaidri jānosaka Lēmuma 79/542/EEK atcelšana no konkrētā datuma, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmumu 79/542 atceļ no .. [norādīt datumu, kad publicēta Komisijas [..] Regula (EK) Nr. XX/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Kopienā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības[18], + 20 dienas — EK līguma 254. pants. Jānodrošina, ka minētā lēmuma atcelšana stājas spēkā dienā, kad stājas spēkā minētā regula.] Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz Komisijas [..] Regulu (EK) Nr. XX/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Kopienā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības[19]. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, Eiropas Parlamenta vārdā — Padomes vārdā — priekšsēdētājs priekšsēdētājs [1] OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. [2] Komisijas […] Regula (EK) Nr. XX/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Kopienā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības, plānotais pieņemšanas datums Komisijā ir 2010. gada janvāris (SANCO/4787/2009). [3] OV C [..], [..], [..]. lpp. [4] OV C [..], [..], [..]. lpp. [5] OV C [..], [..], [..]. lpp. [6] OV C [..], [..], [..]. lpp. [7] OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. [8] OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. [9] OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp. [10] OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp. [11] OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp. [12] OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. [13] OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. [14] OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. [15] OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp. [16] OV L [..], [..], [..]. lpp. [17] Komisijas […] Regula (EK) Nr. XX/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Kopienā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības, plānotais pieņemšanas datums Komisijā ir 2010. gada janvāris (SANCO/4787/2009). [18] Komisijas […] Regula (EK) Nr. XX/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Kopienā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības, plānotais pieņemšanas datums Komisijā ir 2010. gada janvāris (SANCO/4787/2009). [19] Komisijas […] Regula (EK) Nr. XX/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Kopienā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības, plānotais pieņemšanas datums Komisijā ir 2010. gada janvāris (SANCO/4787/2009).