Priekšlikums Padomes lēmumam par izmaiņām (Eiropas) Kopienas rīsu importa režīmā /* COM/2004/0484 galīgā redakcija - ACC 2004/0144 */





Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par izmaiņām (Eiropas) Kopienas rīsu importa režīmā (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. 2003. gada 26. jūnijā Padome pilnvaroja Komisiju informēt PTO par Eiropas Kopienas nodomu mainīt koncesiju attiecībā uz 1006 20 (lobītie rīsi), 1006 30 (skaldītie rīsi), iekļaujot to Eiropas Kopienas VVTT pievienotajā CXL sarakstā. Tādēļ Eiropas Kopiena 2003. gada 2. jūlijā informēja PTO par Eiropas Kopienas nodomu mainīt atsevisķas koncesijas Eiropas Kopienas CXL sarakstā. 2. Kopiena apspriedās Padomes izvirzīto direktīvu ietvaros, apspriezoties ar Komiteju, kas izveidota, pamatojoties uz EK līguma 133. pantu. 3. Komisija apspriedās ar ASV, kurai bija principiāla interese par HS grupas produktu ar kodu 1006 20 (lobītie rīsi) piegādi un nozīmīga piegādātāja interese par HS grupas produktiem ar kodu 1006 30 (skaldītie rīsi); Taizemi, kurai bija principiāla interese par HS grupas produktu ar kodu 1006 30 (skaldītie rīsi) piegādi un nozīmīga piegādātāja interese par HS grupas produktiem ar kodu 1006 20 (lobītie rīsi), kā arī ar Indiju un Pakistānu, kurām katrai bija nozīmīga piegādātāja interese par HS grupas produktiem ar kodu 1006 20 (lobītie rīsi). 4. Tomēr Komisija nespēja vienoties ar ASV un Taizemi. 5. Komisija vienojās ar Indiju un Pakistānu, apmainoties vēstulēm. 6. Šī rekomendācija pieprasa pieņemt jaunu tarifa likmi lobītajiem un skaldītajiem rīsiem. Ja Padome apstiprina esoso lēmumu, Komisija informē PTO par nepieciesamajiem labojumiem Eiropas Kopienas CXL sarakstā. 7. Nepieciesamajām izmaiņām Padomes Noteikumos Nr. 1785/2003 (EK) Komisijai ir vajadzīgs Eiropas Parlamenta viedoklis, lai realizētu nepieciesamos pārejas pasākumus. Tādēļ, lai nodrosinātu divu minēto vienosanos realizāciju no 2004. gada 1. septembra, divi lēmumi ļauj Komisijai ieviest ierobezojumus Padomes noteikumos Nr. 1785/2003 (EK) pārejas periodam, t.i., kamēr izmaiņas stāsies spēkā, bet ne vēlāk kā līdz 2005. gada 30. jūnijam. Komisija iesniegs rekomendācijas nepieciesamajām izmaiņām Padomes Noteikumos, cik drīz vien iespējams. 2004/0144 (ACC) Priekslikums PADOMES LĒMUMAM par izmaiņām (Eiropas) Kopienas rīsu importa rezīmā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, Atsaucoties uz Eiropas Kopienas dibināsanas līgumu un īpasi tā 133. pantu kopā ar 300.(2) panta pirmā apakspunkta pirmo teikumu, Ņemot vērā Komisijas rekomendācijas [1], [1] OV C [...], [...], [...]. lpp. Ņemot vērā so: (1) 2003. gada 26. jūnijā Padome pilnvaroja Komisiju saskaņā ar 1994. gada VVTT 28. pantu uzsākt pārrunas ar nolūku mainīt noteiktu koncesiju attiecībā uz rīsiem. Attiecīgi Eiropas Kopiena 2003. gada 2. jūlijā informēja PTO par tās nodomu veikt noteiktas izmaiņas EK CXL sarakstā. (2) Kopiena apspriedās Padomes izvirzīto direktīvu ietvaros, apspriezoties ar Komiteju, kas izveidota, pamatojoties uz EK līguma 133. pantu. (3) Komisija apspriedās ar ASV, kurai bija principiāla interese par HS grupas produktu ar kodu 1006 20 (lobītie rīsi) piegādi un nozīmīga piegādātāja interese par HS grupas produktiem ar kodu 1006 30 (skaldītie rīsi); Taizemi, kurai bija principiāla interese par HS grupas produktu ar kodu 1006 30 (kultie rīsi) piegādi un nozīmīga piegādātāja interese par HS grupas produktiem ar kodu 1006 20 (skaldītie rīsi), kā arī ar Indiju un Pakistānu, kurām katrai bija nozīmīga piegādātāja interese par HS grupas produktiem ar kodu 1006 20 (skaldītie rīsi). (4) Komisija vienojās ar Indiju un Pakistānu, apmainoties vēstulēm, bet ar ASV un Taizemi nespēja vienoties. (5) Lai atļautu mainīt atsevisķas koncesijas attiecībā uz lobītajiem un skaldītajiem rīsiem Eiropas Kopienas CXL sarakstā, bija jāpieņem jauna tarifa likme lobītajiem un skaldītajiem rīsiem. (6) Tā kā tarifa likmes noteiksanai lobītajiem un skaldītajiem rīsiem ir jāievies grozījumi Padomes 2003. gada 29. septembrī izdotajos noteikumos (EK) Nr. 1785/2003 par kopējo rīsu tirgus organizāciju [2], Komisijai bija jābūt pilnvarotai ieviest pagaidu ierobezojumus sajos noteikumos. [2] OV L 270, 21.10.2003, 96. lpp. (7) Pasākumi, kas nepieciesami, lai ieviestu so lēmumu, ir veicami saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnijā pieņemto lēmumu 1999/468/EK, kurs nosaka procedūras komisijai piesķirto tiesību ieviesanas mēģinājumam [3]. [3] OV L 184, 17.7.1999, 23. lpp. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU: 1. pants Tarifa likme lobītajiem rīsiem (CN kods 1006 20) ir jānosaka 65 eiro/t. Tarifa likme skaldītajiem rīsiem (CN kods 1006 30) ir jānosaka 175 eiro/t. 2. pants Tādā mērā, kā nepieciesams, lai ļautu pilnībā realizēt so lēmumu līdz 2004. gada 1. septembrim, komisija drīkst ieviest ierobezojumu Padomes noteikumos Nr. 1785/2003 saskaņā ar procedūru, kas minēta sī lēmuma 3(2). pantā, līdz brīdim, kad ir izdarīti labojumi noteikumos, bet ne vēlāk kā līdz 2005. gada 30. jūnijam. 3. pants 1. Komisijai asistēs Graudaugu Pārvaldes Komiteja, kura tiks nodibināta saskaņā ar Regulu Nr. 1784/2003 (EEK) 25. pantu. 2. Ja ir norāde uz so punktu, ir attiecināmi lēmuma Nr. 1999/468/EK 4. un 7. pants. Laika periods, kas paredzēts lēmuma Nr. 1999/468/EK 4(3). pantam ir viens mēnesis. Izstrādāts Briselē, Padomei Prezidents >TABELPOSITION>