KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 1
4.a apsv ērums (jauns)
(4a) Bulg ārijas un Rum ānijas vald ības ir pieliku šas pūles,
lai izpild ītu attiec īgos krit ērijus vienk āršotās pievieno šanās
proced ūras uzs ākšanai,
P6_TA(2007)0442
Komunik ācijas infrastrukt ūraŠengenas Inform ācijas sist ēmas ( SIS) vidē(lēmums) *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra normat īvārezol ūcija par priek šlikumu Padomes l ēmu-
mam par komunik ācijas infrastrukt ūras uzst ādīšanu, darb ību un p ārvald ībuŠengenas Inform ācijas
sistēmas ( SIS) vid ē(COM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu (COM(2007)0306),
—ņemot vērāES līguma 30. panta 1. punkta a) un b) apak špunktus, 31. panta 1. punkta a) un
b) apakšpunktus un 34. panta 2. punkta c) apak špunktu,
—ņemot vērāES līguma 39. panta 1. punktu, saska ņāar kuru Padome ar to ir apspriedusies
(C6-0215/2007),
—ņemot vērāReglamenta 93. un 51. pantu,
—ņemot vērāPilsoņub rīvību, tieslietu un iek šlietu komitejas zi ņojumu un Bud žeta komitejas atzinumu
(A6-0357/2007),
1. apstiprina groz īto Komisijas priek šlikumu;
2. uzskata, ka Komisijas priek šlikumānorādītajai orientējošajai pamatsummai j āatbilst jaun ās daudzgadu
finanšus hēmas 3.a izdevumu kategorijas maksim ālajai robežai, un norāda, ka par gada finans ējumu lems,
ievērojot ikgad ējo budžeta procedūru saskaņāar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada
17. maija Iest āžu nolīgumu par bud žeta disciplīnu un pareizu bud žeta pārvaldību (1) 38. punkta noteiku-
miem;
3. aicina Komisiju attiec īgi grozīt savu priek šlikumu saska ņāar EK līguma 250. panta 2. punktu;
4. aicina Padomi inform ēt Parlamentu, ja t āir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprin ātajam
tekstam;
5. prasa Padomei v ēlreiz ar to apspriesties, ja t āir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priek šlikumu;
6. uzdod priek šsēdētājam nosūtīt Parlamenta nost āju Padomei un Komisijai.
(1) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.16.10.2008. LV C 263 E/153 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2007. gada 23. oktobris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI
Grozījums Nr. 1
1. panta 5. punkts
5. Komunik ācijas infrastrukt ūras uzstādīšanas, darbības un
pārvaldības izmaksas sedz no Eiropas Savien ības kopējā
budžeta.5. Komunik ācijas infrastrukt ūras uzstādīšanas, darbības un
pārvaldības izmaksas sedz no Eiropas Savien ības kopējā
budžeta.Katra dal ībvalsts atbild par valsts datub āzes izmak-
sām un par t ās piesl ēgšanas izmaks āmSIS vais-TESTA
komunik āciju infrastrukt ūrai.
Grozījums Nr. 2
3. panta 3. punkts
3. Padome koordin ēdalībvalstu test ēšanas pasākumus un
apstiprina testu rezult ātus,par tiem informējot Komisiju.3. Padome koordin ēdalībvalstu test ēšanas pasākumus un
apstiprina testu rezult ātus, par tiem inform ējot Komisiju un
Eiropas Parlamentu .
Grozījums Nr. 3
5. panta 1.a punkts (jauns)
1.a 1. punkt āminētajam l īgumam ir j āatbilst Regulas (EK,
Euratom ) Nr. 1605/2002 88. l īdz 107. panta noteikumiem.
Grozījums Nr. 4
5. panta 2. punkts
2. 1. punkt āminētās izmaksas, k ādas rodas strukt ūrām, pil-
dot 1. punkt āminētos uzdevumus, sedz no Eiropas Savien ības
kopējābudžeta.2. 1. punkt āminētās izmaksas, k ādas rodas strukt ūrām, pil-
dot 1. punkt āminētos uzdevumus, sedz no Eiropas Savien ības
kopējābudžeta saska ņā ar Regulu (EK, Euratom )
Nr. 1605/2002, kur āgrozījumi izdar īti ar Padomes
2006. gada 13. decembra Regulu (EK, Euratom )
Nr. 1995/2006.
Grozījums Nr. 5
5. panta 2.a punkts (jauns)
2.a Komisija inform ēEiropas Parlamentu un Padomi par
1. punkt āminētālīguma noteikumiem un par to, kura no
valsts iest ādēmi rl īgumsl ēdzēja.
Grozījums Nr. 6
5.a pants (jauns)
5.a pantsDrošība
Komisija pie ņem nepiecie šamos pas ākumus, tostarp pie ņem
drošības pl ānu, attiec ībāuz komunik āciju infrastrukt ūru.C 263 E/154 LV 16.10.2008. Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2007. gada 23. oktobris
Grozījums Nr. 7
7. panta 2. punkts
2. Padomes L ēmumā2000/265/EK noteikt ābudžeta atli-
kumu dien ā, kas noteikta saska ņāar 4. panta 1. punktu,
atmaks ādalībvalst īm. Atmaks ājamās summas apr ēķina,
pamatojoties uz dal ībvalstu iemaks ām, k ānoteikts Padomes
Lēmuma 2000/265/EK 26. pant ā.2. Padomes L ēmumā2000/265/EK noteikt ābudžeta atli-
kumu dienā, kas noteikta saska ņāar 4. panta 1. punktu, Komi-
sija izmanto komunik āciju infrastrukt ūras izveidei.
Grozījums Nr. 8
9. panta 2. punkts
2. Lai piem ērotu šolēmumu, Padomesģenerālsekretāraviet-
niekam j āpaziņoKomisijai, ka nav nosl ēgta nekāda vienošanās
vai līgums par 1. panta 1. punkt āminēto tīklojuma vai datu
pārraides dro šības pakalpojumu snieg šanu saskaņāar Padomes
Lēmumu 2007/149/EK un Padomes L ēmumu 2000/265/EK.2. Šolēmumu piem ēro, sākot no t āpublic ēšanas dienas un
pēcPadomesģenerālsekretāravietnieka pazi ņojuma Komisijai,
ka nav nosl ēgta nekāda vienošanās vai līgums par 1. panta
1. punktāminēto tīklojuma vai datu p ārraides drošības pakalpo-
jumu snieg šanu saskaņāar Padomes L ēmumu 2007/149/EK un
Padomes Lēmumu 2000/265/EK.
P6_TA(2007)0443
Eiropas Globaliz ācijas piel āgošanas fonda mobiliz ēšana
Eiropas Parlamenta 2007. gada 23. oktobra rezol ūcija par priek šlikumu Eiropas Parlamenta un Pado-
mes l ēmumam par Eiropas Globaliz ācijas piel āgošanas fonda l īdzek ļu izmanto šanu, piem ērojot Eiro-
pas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iest āžu nol īguma par bud žeta discipl īnu
un pareizu finan šupārvald ību 28. punktu (COM(2007)0415 —C6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērāKomisijas priek šlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2007)0415 —
C6-0323/2007),
—ņemot vērāEiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iest āžu nolīgumu par
budžeta disciplīnu un pareizu finan šupārvaldību (1)u nj oīpašitā28. punktu,
—ņemot vērāEiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par
Eiropas Globaliz ācijas pielāgošanas fonda izveidi (2),
(1) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
(2) OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.16.10.2008. LV C 263 E/155 Eiropas Savien ības Oficiālais Vēstnesis
Otrdiena, 2007. gada 23. oktobris
KOMISIJAS IEROSIN ĀTAIS TEKSTS PARLAMENTA IZDAR ĪTIE GROZĪJUMI