LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 25.1.2006 
COM(2006) 32 gal īgā redakcija 
2006/0010 (CNS)   
Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMS 
par dalībvalstu nodarbin ātības politikas pamatnost ādnēm  
(iesniegusi Komisija) 
 
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
Kopš 2005. gada darbojas jaun ā Lisabonas strat ēģija, kuras pamat ā ir jauns p ārvaldības cikls 
ar integrētu pamatnost ādņu kopumu, kas princip ā paliks sp ēkā līdz 2008. gadam. Pamatojoties 
uz integrētajām pamatnost ādnēm, kurās ņemti vērā arī ekonomiskie, soci ālie un vides faktori, 
dalībvalstis ir izstr ādājušas reformu programmas, kur ās izklāstīta to izaugsmes un darba vietu 
nodrošināšanas strat ēģija nākamajiem trim gadiem. 
Dalībvalstu reformu programmas Komisija nov ērtē ikgadējā progresa zi ņojumā un tam 
pievienotaj ā kopīgajā nodarbin ātības ziņojumā, ko pieņems saska ņā ar Līguma 128. panta 
1. punktā izklāstīto proced ūru. Pēc novērtējuma var izdar īt vispārējus secin ājumus par 
dalībvalstu nodarbin ātības politiku: 
– visās programm ās liela uzman ība veltīta tam, lai iesaist ītu un notur ētu vairāk cilvēku darba 
tirgū, bet iesp ējas sasniegt labus rezult ātus būtu lielākas, ja šo programmu pamat ā būtu 
dzīves cikla pieeja, kas atvieglo darba mai ņu dažādos karjeras posmos; 
– bieži vien nov ārtā tiek atst āti papildu pas ākumi, ar kuriem uzlabo darba ņēmēju un 
uzņēmumu sp ēju pielāgoties. Liel āka vērība ir jāvelta tam, lai rad ītu priekšnoteikumus 
elastībai un droš ībai (flexicurity ) un ciešākai nodok ļu un pabalstu sist ēmu sasaistei, k ā arī 
rosīgākai sociālo partneru iesaistei; 
– lai gan ir atz īts, ka prasmju pilnveidošan ai, kas nepieciešama uz zin āšanām balstītā 
ekonomik ā, ir būtiska noz īme, tom ēr skaidrāk jāpauž nepieciešam ība palielin āt 
ieguldījumus politikas īstenošanā, lai panāktu jūtamus uzlabojumus; 
– dalībvalstīm ir jāapliecina sava ap ņemšanās īstenot jauno Lisa bonas programmu, 
nodrošinot to, ka l īdzekļi tiek mērķtiecīgi virzīti Lisabonas strat ēģijas atbalstam, veicinot 
valsts īpašumu un iesaistot soci ālos partnerus p ārvaldības proces ā.  
Secinājumi apstiprina sp ēkā esošajās nodarbin ātības pamatnost ādnēs izklāstīto politiku un 
reformu pl ānus. 128. panta 2. punkt ā noteikto procesu ālo iemeslu d ēļ to derīgums 
2006. gadam ir j āapstiprina ar Padomes l ēmumu, ko pie ņem, konsult ējoties ar EP, Re ģionu 
komiteju, Ekonomikas un soci ālo lietu komiteju un Nodarbin ātības komiteju. 
Komisija uzskata, ka šaj ā triju gadu p ārvaldības cikla posm ā nav lietder īgi ierosin āt 
nodarbinātības ieteikumus L īguma 128. panta 4. punkta izpratn ē, bet aicina dal ībvalstis 
pievērst uzman ību priorit ātēm un secin ājumiem, kas sniegti ikgad ējā progresa zi ņojumā 
iekļautajos sīki izstrādātajos valstu nov ērtējumos.  
 
LV 3   LV 2006/0010 (CNS) 
Priekšlikums 
PADOMES L ĒMUMS 
par dalībvalstu nodarbin ātības politikas pamatnost ādnēm  
EIROPAS SAVIEN ĪBAS PADOME, 
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibin āšanas līgumu un jo īpaši tā 128. panta 2. punktu, 
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1, 
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu2, 
ņemot vērā Ekonomikas un soci ālo lietu komitejas atzinumu3, 
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu4, 
tā kā: 
(1) Lisabonas strat ēģijas 2005. gada reform ā īpaši uzsv ērta izaugsme un darbavietu 
radīšana. Eiropas Nodarbin ātības strat ēģijas nodarbin ātības pamatnost ādnes un 
ekonomikas politikas visp ārējās pamatnost ādnes ir pie ņemtas kā integrēts kopums5, 
turklāt Eiropas Nodarbin ātības strat ēģijai piešķirta galven ā nozīme Lisabonas 
stratēģijas nodarbin ātības un darba tirgus m ērķu sasniegšan ā. 
(2) Nodarbin ātības pamatnost ādnes un ekonomikas politikas visp ārējās pamatnost ādnes ir 
pilnībā jāpārskata tikai ik pa trim gadiem , stingri ierobežojot to atjaunin āšanu 
starpposm ā līdz 2008. gadam.  
(3) Pārbaudot dal ībvalstu reformu programmas, kas iek ļautas Komisijas ikgad ējā progresa 
ziņojumā un tam pievienotaj ā kopīgajā nodarbin ātības ziņojumā, noskaidrots, ka 
dalībvalstīm jāveic nodarbin ātības politikas reformas vis ās jomās saskaņā ar 
prioritātēm, kas izkl āstītas 2005.–2008. gada pamatnost ādnēs. 
(4) Ņemot vērā pamatnost ādņu kopuma integr ēto raksturu, dal ībvalstīm pilnībā jāievieš 
ekonomikas politikas visp ārējās pamatnost ādnes, 
                                                 
1 OV C , , . lpp. 
2 OV C , , . lpp. 
3 OV C , , . lpp. 
4 OV C , , . lpp. 
5 OV L 205, 6.8.2005. 21. lpp. un turpm ākās lappuses. (nodarbin ātības pamatnost ādnes) un 28. lpp. 
(ekonomikas politikas visp ārējās pamatnost ādnes)  
 
LV 4   LV IR PIEŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU. 
1. pants 
Dalībvalstu nodarbin ātības politikas pamatnost ādnes, kas izkl āstītas pielikum ā Padomes 
2005. gada 12. j ūlija Lēmumam 2005/600/EK par dal ībvalstu nodarbin ātības politikas 
pamatnost ādnēm, paliek sp ēkā 2006. gad ā, un dalībvalstis tās ņem vērā savā nodarbin ātības 
politikā.  
2. pants 
Šis lēmums ir adres ēts dalībvalstīm. 
Briselē […] 
 Padomes v ārdā — 
 priekšs ēdētājs