P6_TA(2006)0137
Vēlēšanas Baltkrievij ā
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par situ āciju Baltkrievij āpēc 2006. gada 19. marta
prezidenta v ēlēšanām
Eiropas Parlaments ,
—ņemot vērātāiepriekšējās rezolūcijas par situ āciju Baltkrievij ā,j oīpaši 2006. gada 16. febru āra rezolū-
ciju (1),
—ņemot vērā2006. gada 8. mart āpieņemto ASV Kongresa rezol ūciju“Paužot atbalstu Baltkrievijas
Republikas iedz īvotājiem piln īgas demokr ātijas, tiesiskuma un cilv ēktiesību ievērošanas pan ākšanā,kā
arīmudinot Baltkrievijas vald ību 2006. gada 19. mart ānoturētb rīvas un god īgas prezidenta v ēlēšanas”,
—ņemot vērāEiropas dro šības un sadarb ības organiz ācijas (EDSO) Demokr ātisko iest āžu un cilv ēktiesību
biroja (ODIHR) 2006. gada 20. marta provizorisko v ēlēšanu novērtējuma pazi ņojumu,
—ņemot vērāEiropas Savien ības KĀDP Augst āpārstāvja 2006. gada 20. marta pazi ņojumu saist ībāar
prezidenta v ēlēšanu norisi Baltkrievij ā,
—ņemot vērā2006. gada 20. marta Visp ārējo unĀrlietu Padomes tik šanās laikāizdarītos secin ājumus,
—ņemot vērātāad hoc delegācijas Baltkrievijas prezidenta v ēlēšanās 2006. gada 20. marta pazi ņojumu,
—ņemot vērāReglamenta 103. panta 4. punktu,
A. tākā2006. gada 19. mart ānotika Baltkrievijas prezidenta v ēlēšanas;
B. tākāprezidents Luka šenko pagarin āja savu jauno pilnvaru termi ņu ar konstitucion ālu referendumu, kas
neatbilda starptautiskajiem demokr ātijas standartiem un kura rezult ātus neatzina starptautisk ādemokrā-
tiskāsabiedrība;
C. tākāBaltkrievijas varas iest ādes vēlēšanas notur ēja baiļu gaisotn ē, vairākkārt iebied ējot un arest ējot
prominentus opoz īcijas līderus, studentu un maz ākumtautību organiz āciju pārstāvjus, tostarp reli ģiskos
un kopienas l īderus,žurnālistus, kampa ņu aktīvistus un demokr ātisko politisko partiju p ārstāvjus;
D. tākāvēlēšanas notika izol ācijā, ar pastiprin ātu kontroli uz ārējās robežas un varas iest ādes apspieda
vārda brīvību, runas br īvību, plašsaziņas līdzekļub rīvību un ties ības piedal īties demonstr ācijās pirms un
pēcvēlēšanām;
E. tākāagrīnābalsošana nebija p ārredzama un valsts darbiniekus, vec āka gadag ājuma cilv ēkus, studentus
pakļāva augošam psiholo ģiskam spiedienam, iebied ēja un draud ēja tiem ar darbavietas vai pensijas zau-
dēšanu, kāarīizslēgšanu no universit ātēm;
F. tākāEDSO Demokr ātisko iest āžu un cilv ēktiesību biroja V ēlēšanu novērotāju misija v ēlēšanās Baltkrie-
vijāsecināja, kašīsvēlēšanas neatbilda starptautiskajiem demokr ātijas standartiem; t ākāarīEiropadome,
Eiropas Padome, Amerikas Savienot ās Valstis un vairums starptautisko instit ūciju un vald ību secināja, ka
vēlēšanās pieļautas milz īgas kļūdas;
G. tākāneskatoties uz prezidenta A. Luka šenko draudiem no žņaugt katru, kas p ēcvēlēšanu rezult ātu
paziņošanas mēģinās sagrābt varu ar tautas protestu pal īdzību, kāarīmājieniem par barga soda, tostarp
arīnāvessoda, piesprie šanu arest ētajiem protesta dal ībniekiem, piecu dienu laik āpēcvēlēšanām opozī-
cijas spēki rīkoja past āvīgas demonstr ācijas Minskas galvenaj ālaukumā, lai protest ētu pret v ēlēšanu
norises kr āpniecisko veidu;
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0066.C 293 E/304 LV 2.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
H. tākā2006. gada 25. mart āagri no r īta policija brut āli iebruka Minskas centr ājauniešu un studentu
uzceltajātelšu nometn ēun arestēja simtiem protesta dal ībnieku;
I. tākādemonstr āciju dalībniekus, ārvalstu atbalst ītājus unžurnālistus, kas piedal ījāsmītiņos nomelno un
tiesābez pien ācīgas tiesību uz aizsardz ību ievērošanas, aps ūdzot nelikum īgu mītiņu izraisīšanāun van-
dālismā;tākā2006. gada 27. mart āBaltkrievijas tiesas piesprieda l īdz pat 15 dienu cietumsodu protesta
dalībniekiem, kuri tika arest ēti par piedal īšanos neat ļautādemonstr ācijā;tākāpret opoz īcijas līderiem,
tostarp Alexandr Milinkevi č, galveno opoz īcijas kandid ātu prezidenta amatam, ir uzs ākta politiski moti-
vēta izmekl ēšana,
1. asi nosoda neveiksm īgās prezidenta v ēlēšanas Baltkrievij āun norāda, ka prezidenta A. Luka šenko režī-
mam nav demokr ātiskāsl eģitimitātes un tas past āvkāpēdējādiktatūra Eiropā;
2. nosoda prezidenta v ēlēšanas, jo t ās neatbilda starptautiskajiem br īvu, godīgu, vienl īdzīgu, atbild īgu un
pārredzamu v ēlēšanu standartiem; t ādēļuzskata, ka šajāsakarāprezidentu A. Luka šenko nav iesp ējams atzīt
par likum īgu Baltkrievijas prezidentu un prezidenta v ēlēšanas ir j ārīko atkārtoti atbilst īgi starptautiskajiem
demokrātijas standartiem;
3. izsaka solidarit āti Aleksander Milinkevi čun Apvienotajiem demokr ātiskajiem sp ēkiem, kāarīAleksan-
der Kozulin un visiem Baltkrievijas pilso ņiem, kuri c īnās par neatkar īgu, atvērtu, demokr ātisku un tiesisku
Baltkrieviju;
4. atzin īgi novērtēmasveida demonstr ācijas pret nedemokr ātisko un kr āpniecisko v ēlēšanu raksturu,
parādot lielas sabiedr ības daļas vēlēšanos sav āvalstīatjaunot patiesas demokr ātiskās tiesības un politisko
brīvību, tādāveidāpierādot, ka Baltkrievij āapslēpts milzīgs demokr ātijas potenci āls;
5. asi nosoda Baltkrievijas re žīma vardarb ību un patva ļīgos arestus, ko v ērsa pret t ūkstošiem cilvēku,
kuriem pietika drosmes protest ēt pret prezidenta v ēlēšanu vilto šanu un Baltkrievijas iedz īvotāju pamatties ību
pārkāpumiem;
6. aicina Komisiju un Padomi, k āarīstarptautisko sabiedr ību kopum āpastiprin āt atbalstu Baltkrievijas
iedzīvotājiem un b ūtiski pastiprin āt sankcijas pret Baltkrievijas vald ību, lai izbeigtu Baltkrievijas iedz īvotāju
nelikumīgu apspie šanu un nekav ējoties atbr īvotu visus, kas ir ieslodz īti diktatorisk ārežīma dēļ,kāarīatceltu
visas aps ūdzības pret mier īgajiem demonstrantiem un p ēc iespējasātrāk sarīkot jaunas demokr ātiskas vēlē-
šanas;
7. pieprasa, lai Baltkrievijas vald ība pārtrauc fiziski iespaidot un slikti iztur ēties pret politiskajiem ieslo-
dzītajiem un veic atkl ātu izmekl ēšanu attiec ībāuz milicijas un dro šības dienestu vardarb ību pret demon-
strantiem;
8. pieprasa, lai Baltkrievijas varas iest ādes nekav ējoties atkl āj arestēto personu v ārdus, atra šanās vietu un
apsūdzības, kas izvirz ītas pretšiem cilvēkiem; uzsver, ka šīm varas iest ādēm ir pien ākums garant ēt arestēto
personu ties ības konsult ēties ar saviem juristiem, k āarītikties ar ģimenes locek ļiem un ties ības piek ļūt
informācijai;
9. nosoda Baltkrievijas varas iest ādes par to ka t ās nav atļāvušas vairākiemārvalstužurnāliem iebraukt
Baltkrievij ā, lai novērotu vēlēšanas;
10. nosoda Baltkrievijas varas iest ādes, ka t ās nav at ļāvušas Parlamenta un ES dal ībvalstu parlamentu
delegācijāmn o vērot vēlēšanas; kāarī, ka izraid īja no Baltkrievijas nov ērotājus no D ānijas, Gruzijas, V ācijas,
Ukrainas un Polijas, k āarīEDSO pārstāvjus;
11. atzin īgi vērtēPadomes l ēmumu iek ļaut prezidentu A. Luka šenko personu sarakst ā, kurām ir liegtas
vīzas iebrauk šanai ES, bet aicina to un Komisiju papla šinātšo sarakstu, iek ļaujot Baltkrievijas pa švaldību,
reģionālo, valsts un akad ēmisko iest āžu darbiniekus, kuri v ēlēšanu kampa ņas laikāun pēctās bija iesaist īti
cilvēktiesību un politisko ties ību pārkāpumos pret Baltkrievijas pilso ņiem.2.12.2006. LV C 293 E/305 Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis
12. aicina Komisiju un Padomi r īkoties, lai iesald ētu Baltkrievijas varas iest āžulīdzekļus; piemērot ierobe-
žojošus pasākumus pret uz ņēmumiem, kas tie ši saistīti ar Baltkrievijas vald ības pārstāvjiem un iesald ēt pre-
zidenta A. Luka šenko un vi ņa padomnieku person īgos līdzekļus;
13. aicina Komisiju un Padomi iesniegt priek šlikumus, lai ar starptautisko organiz āciju palīdzībuīstenotu
lielākas sankcijas pret prezidenta A. Luka šenko vald ību, pieprasa, lai īstenotu konkr ētas un tie ši efektīvas
sankcijas, kuras stingri ietekm ētu apspie šanāvainīgās personas un nepasliktin ātu Baltkrievijas pilso ņus tā-
vokli;
14. aicina Komisiju un Padomi vad ītd ažāda veida darb ības finansi ālāatbalsta snieg šanai Baltkrievijas
pilsoņu iniciatīvām, nevalstiskaj ām organiz ācijām, mazajiem un vid ējiem uzņēmumiem, kuri nav saist īti ar
valdību;
15. aicina Komisiju p ārskatīts a v uārējo politiku attiec ībāpret Baltkrieviju un iesnieg priek šlikumus par to
kāvar veicin āt demokr ātijas, tiesiskuma un cilv ēktiesību ievērošanu; uzsver, ka Komisijas probl ēmas saist ībā
ar atbilsto ša atbalsta nodro šināšanu Baltkrievijas pilsoniskajai sabiedr ībai vēlēšanu laikāliecina par neatlie-
kamu nepiecie šamību ieviest efekt īvu finans ēšanas un administrat īvo mehānismu, lai veicin ātu demokr ātiju;
16. aicina Komisiju un Padomi noteikt atvieglotu v īzu režīmu Baltkrievijas pilsonisk ās sabiedr ības intere-
sēs;
17. aicina Komisiju un Padomi atbalst īt neatkar īgosžurnālistus un stiprin āt televīziju, internetu, druk ātos
plašsaziņas līdzekļus un radio zi ņu programmas Baltkrievijai, lai pal īdzētu Baltkrievijas iedz īvotājiem iegūt
objektīvu un prec īzu inform āciju par savu valsti un pasauli;
18. aicina Komisiju un Padomi finans ēt papildus izgl ītības apmai ņas programmas Baltkrievijas jaunie šiem,
kuri politisku iemeslu d ēļir izslēgti no universit ātēm;
19. pau žpārsteigumu par Krievijas valsts domes un Krievijas prezidenta V. Putina pozit īvo nostāju attie-
cībāuz prezidenta v ēlēšanu norisi un t ās rezultātiem Baltkrievij ā; uzskata, ka ES politiku efektivit āte attiecībā
pret Baltkrieviju ir pazemin ājusies Maskavas varas iest āžu bezatbild īgās attieksmes d ēļ, kuras sniedz stingru
atbalstu p ēdējai diktatoriskajai valsts iek ārtai Eirop ā; aicina Padomi un Komisiju apspriest ar Krievijas vara-
siestādēm jautājumu par Baltkrieviju, lai noteiktu kop ēju atbildību konkr ētu demokr ātisku pārmaiņuīsteno-
šanaišajāvalstī;šajāsakarāuzskata, ka īpaši centieni b ūtu jāīsteno saist ībāar Eiropas Padomi un EDSO, jo
Krievija t āpat kāEiropas Savien ības dalībvalstis ir abu organiz āciju locekle;
20. aicina dal ībvalstis, kuras ir G8 locekles, iek ļaut jautājumu par situ āciju Baltkrievij ānākamās galotņu
tikšanās, kas notiks pavasar ī, dienask ārtībā, un aicin āt Krieviju main īt savu nost āju attiecībāpret prezidentu
A. Lukašenko un vi ņa valdību, kāarīizmantotu Krievijas cie šo saikni ar Baltkrieviju, lai šajāvalstīveicinātu
demokrātiju un politisk ās reformas;
21. aicina Apvienoto N āciju Organiz āciju, Eiropas Padomi un dal ībvalstis izveidot starptautisku komisiju,
lai izmekl ētu Jurija Zaharenko, Vikora Gon čara, Anatolija Krasovska un Dmitrija Zavadska pazu šanu;
22. uzdod t āpriekšsēdētājam nosūtītšo rezolūciju Padomei un Komisijai, k āarīdalībvalstu parlamentiem
un valdībām, Apvienoto N āciju Organiz ācijasģenerālsekretāram, EDSO Parlament ārajām asamblej āmu n
Eiropas Padomei, Krievijas prezidentam un Krievijas valsts Domes priek šsēdētājam un Baltkrievijas
varasiestādēm.C 293 E/306 LV 2.12.2006. Eiropas Savien ības Ofici ālais Vēstnesis
Ceturtdiena, 2006. gada 6. apr īlis