LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 118/24

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 118/10)

XA numurs: XA 4/08

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta shēmas nosaukums: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Juridiskais pamats: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Plānotie gada izdevumi: 2008. gada budžeta līdzekļi ir aptuveni EUR 2,5 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Valsts atbalsta pasākuma apjoms nevar pārsniegt 80 % no programmu īstenošanas izdevumiem mazu un vidēju lauksaimniecības uzņēmumu asociācijām, kas nodarbojas ar dekrētlikuma 1. pantā minēto lauksaimniecības produktu ražošanu

Īstenošanas datums: Atbalsta īstenošanas datums ir diena, kurā dektrētlikums tiek publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta ilgums: Viens gads

Atbalsta mērķis: Lauksaimniecības ražošanas uzlabošana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. un 15. pantu.

Konkrēti saskaņā ar 2007. gada 22. novembra dekrētlikuma Nr. 813/TRAV 1. panta 1. un 2. punktu atbalstu var piešķirt šādām darbībām:

Attiecīgā nozare: Mazi un vidēji uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Tīmekļa vietne: http://www.politicheagricole.it, iedaļa “Settori Agroalimentari”, apakšiedaļa “Norme e documenti in evidenza”.

Salvatore PETROLI

ĢENERĀLDIREKTORS

XA numurs: XA 50/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Juridiskais pamats: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie izdevumi 2008. gadā ir EUR 60 000 (sešdesmit tūkstoši euro)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Subsīdijas maksimālā summa nevar pārsniegt 50 % no attaisnotajiem izdevumiem un EUR 12 000 vienam pieteikuma iesniedzējam

Īstenošanas datums: No nākamās dienas pēc tam, kad uzaicinājums iesniegt pieteikumus subsīdijas saņemšanai publicēts Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Subsīdijas mērķis ir veicināt to, ka Salamankas provincē ražo un tirgo kvalitatīvus lauksaimniecības produktus, kas aizsargāti ar cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norādi vai garantijas zīmi vai ko atzinusi noteikta reģiona augstas kvalitātes vīna ražotāju apvienība.

Šo atbalsta shēmu īsteno saskaņā ar 14. un 15. pantu Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu.

Par subsidējamām uzskata darbības, kas saistītas ar dalību Diputación organizētajos gadatirgos vai lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības gadatirgos, kuros piedalās Diputación de Salamanca, izpēti, lai veicinātu kvalitātes marķējuma atpazīstamību vai ar kvalitātes marķējumu aizsargāto produktu kvalitātes uzlabošanu, kā arī darbības pārtikas kvalitātes uzlabošanai.

Par attaisnotiem uzskata šādus izdevumus:

1. reģistrācija, platības un stenda noma, drošība, apkalpojošais personāls un dalības maksa;

2. publikācijas saistībā ar pasākumu;

3. ceļa izdevumi;

1. izpēte par Salamankas provinces lauksaimniecības produktu kvalitātes marķējuma (cilmes vietas nosaukums, ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, garantijas zīme vai noteiktā reģionā ražota augstas kvalitātes vīna marķējums) koncepciju un atpazīstamību;

2. izpēte, lai uzlabotu tādu Salamankas provinces lauksaimniecības produktu kvalitāti, kas jau ir aizsargāti ar kādu no iepriekšējā punktā minētajiem kvalitātes marķējumiem;

1. izdevumi par dalību valsts mēroga gadatirgos — platības un stenda noma, drošība, apkalpojošais personāls, dalības maksa, ceļa izdevumi un publikācijas saistībā ar pasākumu;

2. kvalitatīvu produktu prezentācija valsts un provinces mērogā — var subsidēt tikai tā aprīkojuma nomu, kur notiek prezentācija, ceļa izdevumus un publikācijas saistībā ar pasākumu;

3. publikācijas, piemēram, katalogi vai tīmekļa vietnes, kurās sniegta informācija par ražotājiem noteiktā reģionā vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un ka visiem ieinteresētajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības pārtikas produktu ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Tīmekļa vietne: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Cita informācija: Šī subsīdija ir savietojama ar jebkādu citu subsīdiju, atbalstu, līdzekļiem vai ienākumiem, ko subsidējamai darbībai piešķir jebkāda valsts vai Eiropas Savienības iestāde, publiska vai privāta struktūra vai starptautiska organizācija. Ja pieteikuma iesniedzējam tam pašam mērķim ir piešķirta cita subsīdija, kas nav savietojama ar Diputación piešķirto subsīdiju, piemēro 33. pantu 2006. gada 21. jūlija Karaļa dekrētā 887/2006, ar ko apstiprina Vispārējā subsīdiju likuma īstenošanas noteikumus.

Tomēr Diputación piešķirtās subsīdijas summa — atsevišķi vai kopā ar citām subsīdijām, atbalstiem, līdzekļiem vai ienākumiem — nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt subsidētās darbības izmaksas.

Subsīdija arī nav savietojama ar jebkādu citu subsīdiju, atbalstu, līdzekļiem vai ienākumiem, ko subsidējamai darbībai gan tieši, gan ar konkursa procedūras palīdzību piešķir Diputación de Salamanca un kas var ietvert tos pašus attaisnotos izdevumus.

Salamankā, 2007. gada 20. decembrī

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

DIPUTACIÓN DE SALAMANCA PRIEKŠSĒDĒTĀJA

XA numurs: XA 65/08

Dalībvalsts: Igaunija

Reģions: Igaunija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Juridiskais pamats: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie kopējie izdevumi nepārsniegs EUR 330 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības produktu ražotājiem.

Atbalsts tiks sniegts saskaņā ar 15. pantu. Attaisnotās izmaksas atbilst 15. panta 2. punkta a), c) un f) apakšpunktam (lauksaimnieku apmācība, trešo pušu sniegti konsultāciju pakalpojumi un publikācijas, tādas kā katalogi vai tīmekļa vietnes, kurās ir informācija par lauku saimniecībām paredzēto konsultāciju sistēmu).

Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības produktu ražotāji

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Tīmekļa vietne: http://www.agri.ee/?id=26782

Atbalsta numurs: XA 66/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Sardegna

Atbalsta shēmas nosaukums: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Juridiskais pamats: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Kopējais 2007. gadam paredzētais finansējums ir EUR 767 411,86

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no faktiskajiem izdevumiem, kas aģentūrai LAORE radušies par tehniskās palīdzības sniegšanu uzņēmumiem, kas nodarbojas ar bioloģisko lauksaimniecību

Īstenošanas datums: No dienas, kad Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicē šai atbalsta shēmai piemērojamā atbrīvojuma numuru. Izdevumi, kas radušies par darbībām, kuras veiktas pēc minētā datuma, tiks uzskatīti par attaisnotiem

Atbalsta shēmas ilgums: Trīs gadi

Atbalsta mērķis: Atbalstu sniedz ar mērķi, lai papildus pasākumiem, ko Lauku attīstības programmā 2007.–2013. gadam paredzēts veikt bioloģisko lauksaimnieku labā, sinerģijā ar minēto programmu sniegtu virkni pakalpojumu lauksaimniecības uzņēmumiem un informētu patērētājus, tādējādi nostiprinot šīs lauksaimnieciskās ražošanas metodes pazīstamību un izveidotu bioloģiskās lauksaimniecības produktu ražošanas un tirdzniecības tīklu.

Atbalstu bioloģiskās lauksaimniecības uzņēmumiem sniegto tehniskās palīdzības pakalpojumu izmaksu segšanai piešķir saskaņā ar iepriekšminētās regulas 15. pantu

Attiecīgā(s) nozare(s): Bioloģiskās lauksaimniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Tīmekļa vietne: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(klikšķināt uz 2007. gada, uz oktobra mēneša, tad pa kreisi kalendārā uz 3. datuma)

Papildu informācija: Laore ir aģentūra, kas atbildīga par Sardīnijas reģiona lauksaimniecības programmu un lauku attīstības īstenošanu. Aģentūra veicina lauku apgabalu integrētu attīstību un gādā par lauksaimnieciskās ražošanas saderību ar vidi, stimulējot lauksaimniecības uzņēmumu daudzfunkcionalitāti, ievērojot vietējo apstākļu specifiku, atbalstot augstas kvalitātes produkcijas ražošanu un nostiprinot tās konkurētspēju tirgos.

Laore sniedz lauksaimniecības uzņēmumiem tehniskās palīdzības pakalpojumus un nodrošina bioloģiskās lauksaimniecības popularizēšanu tās izplatības palielināšanai. Aģentūrai darbības pilnvaras piešķir un tās darbību reglamentē saskaņā ar 2006. gada 8. augustā pieņemto aģentūras dibināšanas likumu Nr. 13 un statūtiem

Stefania MANCA

ražošanas direktore

Atbalsta numurs: XA 67/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione autonoma Valle d'Aosta

Atbalsta shēmas nosaukums: Ricomposizione fondiaria

Juridiskais pamats: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 400 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no juridiskajām un administratīvajām izmaksām, ieskaitot veikto apsekojumu izmaksas

Īstenošanas datums: No nākamās dienas pēc tam, kad no Komisijas saņemts oficiāls apstiprinājums ar identifikācijas numuru par šā informācijas kopsavilkuma saņemšanu

Atbalsta shēmas ilgums: Saskaņā ar šo shēmu atbalstu var piešķirt līdz 31.12.2013. un vēl sešus mēnešus pēc šā termiņa beigām

Atbalsta mērķis: Veicināt zemes gabalu pārdalīšanu. Atsauce uz Kopienas tiesību aktu: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. pants

Attiecīgā(s) nozare(s): Lopkopība (liellopu audzēšana, aitkopība un kazkopība, putnkopība un truškopība, tradicionālās cūkkopības mazsaimniecības, zirgkopība un citu lopkopības nozaru sīksaimniecības), augļkopība (ābeļu un bumbieru kultūras, riekstaugu audzēšana, mazo augļaugu kultūras un citi tradicionālās augļkopības augļudārzi, īpašu uzmanību veltot tradicionālajām kultūrām, kam draud izzušana), vīnkopība, lopbarības ražošana, graudaugu audzēšana, dārzeņkopība, ārstniecības augu audzēšana, puķkopība, biškopība un citas atbilstīgās lopkopības un augkopības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Tīmekļa vietne: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Lauksaimniecības departamenta koordinators

XA numurs: XA 121/08

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Scotland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Juridiskais pamats: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

No 2008. gada jūlija līdz 2009. gada martam — GBP 546 800

No 2009. gada aprīļa līdz 2010. gada martam — GBP 477 850

No 2010. gada aprīļa līdz 2011. gada martam — GBP 668 850

No 2011. gada aprīļa līdz 2012. gada martam — GBP 428 500

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte attiecas uz tehniskā atbalsta pasākumu, kas atbilstoši Regulas 1857/2006 15. pantam var būt līdz 100 %.

Atbalsta maksimālā intensitāte kapitālieguldījumiem būs līdz 100 % gadījumos, kad subsīdija ir piešķirta ar ražošanu nesaistītu kultūrvēsturisku objektu saglabāšanai. Tomēr subsīdijas maksimālā likme tiks samazināta atbilstoši likmēm, kas noteiktas Regulas Nr. 1857/2006 5. pantā, ja atbalsts rada ražošanas kāpumu

Īstenošanas datums: Shēma tiks uzsākta 1.7.2008.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma tiks uzsākta 1.7.2008. Tās darbība beigsies 30.6.2012. Pēdējais maksājums tiks veikts līdz 30.9.2012.

Atbalsta mērķis: Saglabāt un uzlabot Būtas salas raksturīgo ainavu. Saglabāt un uzlabot piekļuvi dabas un celtniecības mantojumam. Stimulēt līdzšinējos un turpmākos apmeklētājus viesoties Būtā, lai uzlabotu salas ekonomiku

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

Par shēmu atbildīgā iestāde ir

Bute Conservation Trust

Shēmas pārvaldību īsteno

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Tīmekļa vietne: http://www.discover-bute.com/articles.html

Informācija atrodama arī Apvienotās Karalistes centrālajā tīmekļa vietnē, kurā iekļautas valsts lauksaimniecības atbalsta shēmas, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Meklējiet saitē Discover Bute

Cita informācija: Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Datēts un parakstīts Vides, pārtikas un reģionālo lietu departamenta (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde) vārdā