EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2011. gada 10. maijs)  
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no L ēmuma par  ARTEMIS  kopuz ņēmuma 2009. finanšu 
gada budžeta izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā ARTEMIS  kopuz ņēmuma 2009. finanšu gada gal īgos p ārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par Kopuz ņēmuma  Artemis  gada p ārskatiem par 2009. gada 
31. decembr ī sl ēgto finanšu gadu, ar Kopuz ņēmuma atbild ēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2011. gada 15. febru āra ieteikumu (05894/2011 – C7-0051/2011),  
— ņemot v ērā EK l īguma 276. pantu un L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 74/2008, ar ko izveido  ARTEMIS  
kopuz ņēmumu, lai īstenotu kop īgu tehnolo ģiju ierosmi iegulto datorsist ēmu jom ā ( 3 ), un jo īpaši t ās 
11. panta 4. punktu,  
— ņemot v ērā ar Kopuz ņēmuma valdes 2008. gada 18. decembra l ēmumu pie ņemtos finanšu noteikumus, 
ko piem ēro ARTEMIS  kopuz ņēmumam,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 
par Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  4 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A7-0126/2011),  
A. t ā k ā Rev īzijas pal āta nor ādīja, ka t ā ir guvusi pamatotu p ārliec ību, ka gada p ārskati par 2009. finanšu 
gadu ir ticami un ka pak ārtotie dar ījumi ir likum īgi un pareizi;  
B. t ā k ā ARTEMIS  kopuz ņēmumu izveidoja 2007. gada decembr ī ar m ērķi sagatavot un īstenot p ētniec ības 
programmu, lai izstr ādātu iegulto datorsist ēmu pamattehnolo ģijas daž ādās lietojuma jom ās ar nol ūku 
stiprin āt Eiropas konkur ētsp ēju un ilgtsp ējīgu att īstību un rast jaunus tirgus un jaunus lietojuma veidus 
sabiedr ībā; 
C. t ā k ā Kopuz ņēmums tikai s āk savu darb ību un l īdz 2009. gada beig ām v ēl nebija piln ībā ieviesis iekš ējās 
kontroles un finanšu inform ācijas sist ēmu,LV 27.9.2011. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 250/243  
( 1 ) OV C 342, 16.12.2010., 1. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 30, 4.2.2008., 52. lpp.  
( 4 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
Budžeta izpilde  
1. nor āda, ka Kopuz ņēmuma gal īgais 2009. gada budžets ietv ēra saist ību apropri ācijas EUR 46 000 000 
apm ērā un maks ājumu apropri ācijas EUR 8 000 000 apm ērā; turkl āt apliecina, ka saist ību apropri āciju 
un maks ājumu apropri āciju izlietojums bija attiec īgi 81 % un 20 %;  
2. atz īst, ka Kopuz ņēmums v ēl tikko s ācis savu darb ību, t ālab ir saprotams t ā sam ērā zemais maks ājumu 
apropri āciju izlietojums;  
Dal ības maksa  
3. aicina Kopuz ņēmumu Komisijas vad ībā saska ņot dal ības maksas nor ādīšanu savos p ārskatos;  
4. aicina Kopuz ņēmumu turpin āt dal ības un l īdzfinans ējuma noteikumu izstr ādi, jo īpaši attiec ībā uz:  
— jaunu biedru pievienošan ās k ārtību, 
— biedru ieguld ījumu nat ūrā, 
— noteikumiem, kas Kopuz ņēmumam ir j āiev ēro, veicot dal ības maksas rev īziju,  
— nosac ījumiem, saska ņā ar kuriem valde var apstiprin āt l īdzfinans ējumu;  
Iekš ējās kontroles sist ēmas  
5. mudina Kopuz ņēmumu piln ībā ieviest iekš ējās kontroles un finanšu inform ācijas sist ēmu; proti, aicina 
Kopuz ņēmumu:  
— uzlabot IT procesu un darb ību dokument ēšanu un ar IT saist īto riska faktoru noteikšanu,  
— sagatavot nep ārtrauktas uz ņēm ējdarb ības pl ānu, 
— izstr ādāt datu aizsardz ības politiku;  
6. aicina Kopuz ņēmumu sav ā finanšu nolikum ā iek ļaut īpašu atsauci uz Komisijas Iekš ējās rev īzijas dienesta 
kā Kopuz ņēmuma iekš ējā revidenta pilnvar ām, pamatojoties uz noteikumiem, kas izkl āstīti Finanšu 
pamatregul ā, kuru piem ēro Kopienas strukt ūrām; 
7. jo īpaši uzskata, ka Komisijai k ā iekš ējam revidentam vajadz ētu konsult ēt Kopuz ņēmumu par riska 
pārvald īšanu, sniedzot neatkar īgus atzinumus par vad ības un kontroles sist ēmu kvalit āti un ieteikumus, 
kā uzlabot darb ību izpildes nosac ījumus un veicin āt pareizu finanšu vad ību; uzskata ar ī, ka ir ļoti svar īgi, 
lai Kopuz ņēmums budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei iesniegtu izpilddirektora sagatavotu zi ņojumu, 
kur ā b ūtu apkopota inform ācija par iekš ējā revidenta veikto iekš ējo rev īziju skaitu un veidu, sniegtajiem 
ieteikumiem un pas ākumiem, kas veikti saist ībā ar min ētajiem ieteikumiem;  
8. uzskata – ņemot v ērā Kopuz ņēmuma sarež ģīto budžetu un uzdevumus, tam vajadz ētu apsv ērt iesp ēju 
izveidot rev īzijas komiteju, kas sniegtu tiešus zi ņojumus valdei;  
Nav nosl ēgts nol īgums ar uz ņēm ējvalsti  
9. mudina Kopuz ņēmumu nekav ējoties nosl ēgt nol īgumu ar uz ņēm ējvalsti Be ļģiju par biroja telp ām, privi ­
lēģijām un imunit āti, k ā ar ī par citu atbalstu, kas Be ļģijai b ūtu j āsniedz Kopuz ņēmumam saska ņā ar 
Regulas (EK) Nr. 74/2008 17. pantu.LV L 250/244 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 27.9.2011.