BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 1 PROJEKTS2012. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS IZDEVUMU KOPSAVILKUMS PA IEDAĻĀMIII iedaļa — Komisija /* COM/2012/031 final */





BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 1 PROJEKTS 2012. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS IZDEVUMU KOPSAVILKUMS PA IEDAĻĀM III iedaļa — Komisija Ņemot vērā: – Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu, – Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[1], un jo īpaši tās 37. pantu, – Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējo budžetu, kas pieņemts 2011. gada 1. decembrī, Eiropas Komisija ar šo iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai 2012. gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu. IZMAIŅAS IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMĀ PA IEDAĻĀM Izmaiņas ieņēmumu un izdevumu kopsavilkumā pa iedaļām ir pieejamas EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lv.htm ). Izmaiņas šajā kopsavilkumā angļu valodā informācijas nolūkos ir pievienotas kā budžeta pielikums. SATURS 1. Ievads.. 4 2. ITER.. 4 3. Kopsavilkuma tabula pa finanšu shēmas izdevumu kategorijām... 5 1. Ievads Budžeta grozījuma Nr. 1 projekts 2012. gadam ir saistīts ar ITER finansējumu, un ar to 2012. gada budžetā iekļauj summu 650 miljonu euro apmērā saistību apropriācijās; šo summu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada decembra vienošanos iekļauj budžeta 08 20 02. pantā Euratom – Eiropas kopuzņēmums ITER – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E). 2. ITER 2011. gada 1. decembrī trīspusējā sanāksmē tika panākta vienošanās par ITER projekta papildu izmaksu finansējumu 1 300 miljonu euro apmērā 2012.–2013. gadam ar šādu iedalījumu: – 100 miljoni euro jau ir iekļauti 2012. gada budžetā ITER budžeta pozīcijās; – 360 miljoni euro saistību apropriācijās tiks piešķirti 2013. gada budžeta procedūrā DFS saistību apropriāciju maksimālajās robežās, pilnībā izmantojot Finanšu regulā un 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma noteikumus, izslēdzot turpmāku DFS pārskatīšanu saistībā ar ITER. – Saistību apropriāciju maksimālās robežas 1.A izdevumu kategorijā 2012. un 2013. gadam tiks paaugstinātas par 840 miljoniem euro, no tiem par 650 miljoniem euro 2012. gadā un par 190 miljoniem euro 2013. gadā. Šis palielinājums tiks kompensēts ar maksimālo robežu saistītu samazinājumu saistību apropriācijās 2. izdevumu kategorijā (450 miljoni euro 2011. gadam) un 5. izdevumu kategorijā (243 miljoni euro 2011. gadam un 147 miljoni euro 2012. gadam); – Maksimālā robeža 2013. gada maksājumu apropriācijām tiks paaugstināta par 580 miljoniem euro, un saistītu samazinājumu noteiks 2011. gada maksimālai robežai. Šo politisko vienošanos 2011. gada decembrī Eiropas Parlaments un Padome apstiprināja, pieņemot lēmumu 2011. gada 13. decembrī[2], atbilstoši to iekšējām procedūrām. Tagad, kad 1.A izdevumu kategorijas maksimālā robeža 2012. gadā ir paaugstināta, ir iespējams iekļaut attiecīgās saistību apropriācijas 650 miljonu euro apmērā budžeta 08 20 02. pantā Euratom – Eiropas kopuzņēmums ITER – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E). 3. Kopsavilkuma tabula pa finanšu shēmas izdevumu kategorijām Finanšu shēma Izdevumu kategorija/apakškategorija || Finanšu shēma 2012. gadam || 2012. gada budžets[3] || BGP Nr.1/2012 || 2012. gada budžets (ieskaitot BGP Nr. 1/2012) SA || MA || SA || MA || SA || MA || SA || MA 1. ILGTSPĒJĪGA IZAUGSME || || || || || || || || 1a. Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai || 14 853 000 000 || || 14 753 000 000 || 11 500 977 788 || 650 000 000 || || 15 403 000 000 || 11 500 977 788 Rezerve || || || 600 000 000 || || || || -50 000 000 || 1b. Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai || 52 761 000 000 || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 || || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 Rezerve || || || 8 423 859 || || || || 8 423 859 || Kopā || 67 614 000 000 || || 67 505 576 141 || 55 336 724 109 || 650 000 000 || || 68 155 576 141 || 55 336 724 109 Rezerve[4] || || || 608 423 859 || || || || -41 576 141 || 2. DABAS RESURSU SAGLABĀŠANA UN PĀRVALDĪBA || || || || || || || || Tostarp ar tirgu saistītie izdevumi un tiešie maksājumi || 48 093 000 000 || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 || || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 Kopā || 60 810 000 000 || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262 || || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262 Rezerve || || || 834 225 815 || || || || 834 225 815 || 3. PILSONISKUMS, BRĪVĪBA, DROŠĪBA UN TIESISKUMS || || || || || || || || 3a. Brīvība, drošība un tiesiskums || 1 406 000 000 || || 1 367 806 560 || 835 577 878 || || || 1 367 806 560 || 835 577 878 Rezerve || || || 38 193 440 || || || || 38 193 440 || 3b. Pilsoniskums || 699 000 000 || || 697 436 780 || 648 700 180 || || || 697 436 780 || 648 700 180 Rezerve || || || 1 563 220 || || || || 1 563 220 || Kopā || 2 105 000 000 || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058 || || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058 Rezerve[5] || || || 39 756 660 || || || || 39 756 660 || 4. ES — GLOBĀLO PROCESU DALĪBNIECE || 8 997 000 000 || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523 || || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523 Rezerve[6] || || || -150 000 000 || || || || -150 000 000 || 5. ADMINISTRĀCIJA || 8523 000 000 || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 || || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 Rezerve[7] || || || 327 358 004 || || || || 327 358 004 || KOPĀ || 148 049 000 000 || 141 360 000 000 || 147 232 172 662 || 129 088 042 948 || 650 000 000 || || 147 882 172 662 || 129 088 042 948 Rezerve || || || 1 809 764 338 || 12 445 957 052 || || || 1 209 764 338 || 12 445 957 052 [1] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. [2] OV L 4, 7.1.2012., 14. lpp. [3] Attiecībā uz 2012. gada rezervēm ir ņemts vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011.gada 13. decembra lēmums, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu (OV C 139, 14.6.2006.) attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības (OV L 4, 7.1.2012.). [4] Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds (EGPF) nav ietverts 1.a izdevumu kategorijas rezerves aprēķinā (500 miljoni euro). 50 miljonus euro, kas pārsniedz maksimālo robežu, finansē, izmantojot elastības fondu. [5] Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (ESSF) summa ir iekļauta papildus attiecīgajām izdevumu kategorijām saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu (OV C 139, 14.6.2006.). [6] 2012. gada 4. izdevumu kategorijas rezervē nav ņemtas vērā apropriācijas, kas saistītas ar rezervi palīdzībai ārkārtas gadījumos (258,9 miljoni euro). 150 miljonus euro, kas pārsniedz maksimālo robežu, finansē, izmantojot elastības fondu. [7] Lai aprēķinātu 5. izdevumu kategorijas maksimālās robežas rezervi, ir ņemta vērā 1. zemsvītras piezīme 2007.–2013. gada finanšu shēmā par summu 84 miljonu euro apmērā personāla iemaksām pensiju shēmā.