EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2012. gada 10. maijs)  
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Eiropas Savien ības 2010. finanšu gada 
visp ārējā budžeta izpildes apstiprin āšanu, VII ieda ļa – Re ģionu komiteja  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas Savien ības 2010. finanšu gada visp ārējo budžetu (  1 ), 
— ņemot v ērā Eiropas Savien ības gada p ārskatus par 2010. finanšu gadu (COM(2011) 
473 – C7-0262/2011) (  2 ), 
— ņemot v ērā Re ģionu komitejas gada zi ņojumu par 2010. gad ā veiktaj ām iekš ējām rev īzij ām, ko t ā 
iesniegusi budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādei, 
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas gada p ārskatu par budžeta izpildi 2010. finanšu gad ā, ar iest āžu atbil ­
dēm (  3 ), 
— ņemot v ērā deklar āciju par p ārskatu ticam ību, k ā ar ī par pak ārtoto dar ījumu likum ību un pareiz ību (  4 ), 
ko Rev īzijas pal āta iesniegusi par 2010. finanšu gadu saska ņā ar L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 
287. pantu,  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 314. panta 10. punktu, k ā ar ī 317., 318. un 319. 
pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A7-0090/2012),  
1. uzsver, ka Rev īzijas pal āta sav ā 2010. gada p ārskat ā nor āda uz k ļūdām saist ībā ar viena past āvīgā 
darbinieka pie ņemšanu darb ā un publisko iepirkumu mutisk ās tulkošanas vajadz ībām; 
2. pauž gandar ījumu par Re ģionu komitejas paskaidrojumiem attiec ībā uz konstat ētaj ām k ļūdām un par 
lēmumiem, kas pie ņemti, lai nov ērstu š ādu situ āciju atk ārtošanos n ākotn ē (no citas ES iest ādes p ārceltu 
ier ēdņu darb ā pie ņemšanas proced ūras uzlabošana, l īgumu v ērtības apl ēšu uzraudz ība un kontrole, 
izmantojot standartiz ētu dokumentu, un, visbeidzot, konkursa pied āvājumu uzraudz ības un kontroles 
sist ēmas pilnveidošana, izveidojot pastkasti ar ierobežotu piek ļuvi);  
3. pauž gandar ījumu, ka Rev īzijas pal āta, pamatojoties uz veikto rev īziju, secin ājusi, ka kopum ā 2010. 
gada 31. decembr ī sl ēgtaj ā finanšu gad ā izdar ītajos maks ājumos, kas saist īti ar iest āžu un p ārējo 
strukt ūru administrat īvajiem un citiem izdevumiem, b ūtisku k ļūdu nav; noda ļā “Administrat īvie izde ­
vumi” iesp ējam ākais k ļūdu īpatsvars kopum ā tiek l ēsts 0,4 % apm ērā (7.9. un 7.10. punkts);  
4. atzin īgi v ērtē Re ģionu komitejas l ēmumu izstr ādāt un ieviest apl ēšu standartveida dokument āciju sarunu 
proced ūras izmantošanas gad ījum ā; 
5. konstat ē, ka 2010. gad ā Re ģionu komitejas r īcībā bija saist ību apropri ācijas EUR 90 800 000 apm ērā 
(2009. gad ā – EUR 88 000 000) un ka šo apropri āciju izlietojuma l īmenis bija uzlabojies (99,4 % 2010. 
gad ā sal īdzin ājum ā ar 98,37 % 2009. gad ā); uzsver, ka Re ģionu komitejas budžets paredz ēts tikai 
administrat īvām vajadz ībām – 72 % l īdzek ļu atv ēlēti ar šo iest ādi saist ītaj ām person ām un 28 % – 
ēkām, m ēbel ēm, apr īkojumam un daž ādiem darb ības izdevumiem;LV L 286/114 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.  
( 1 ) OV L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) OV C 332, 14.11.2011., 1. lpp.  
( 3 ) OV C 326, 10.11.2011., 1. lpp.  
( 4 ) OV C 332, 14.11.2011., 134. lpp.  
( 5 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
6. aicina Re ģionu komiteju p ēc iesp ējas ierobežot turpm ākos l īdzek ļu palielin ājumus un jaun ās vai papla ­ 
šin ātās darb ības finans ēt, galvenok ārt izmantojot ietaup ījumus un esošo izdevumu racionaliz ēšanu;  
7. lai noteiktu iesp ējamos ietaup ījumus, aicina Re ģionu komiteju t ā viet ā, lai katr ā budžeta cikl ā esošo 
budžeta poz īciju l īdzek ļus vienk ārši palielin ātu saska ņā ar infl ācijas l īmeni, veikt visaptverošu izdevumu 
pārskat īšanu, pamatojoties uz nulles budžeta principu;  
8. pauž gandar ījumu, ka, ņemot v ērā pras ību, kas izteikta Parlamenta 2011. gada 10. maij ā rezol ūcij ā ( 1 ) 
par 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprin āšanu, Re ģionu komiteja ir uzlabojusi savu budžeta 
proced ūru, kur ā pašlaik ir četri posmi: Re ģionu komitejas veikt ā sagatavošana, Finanšu un admini ­
strat īvo lietu komisijas veikt ā provizorisk ā budžeta projekta nov ērtēšana, Re ģionu komitejas Biroja 
un pilnsapulces nost ājas pie ņemšana par budžeta projektu un budžeta izpildes vidusposma p ārbaude 
(vidusposma p ārskat īšana);  
9. pauž gandar ījumu, ka gan Re ģionu komiteja, gan Eiropas Ekonomikas un soci ālo lietu komiteja (tur ­
pm āk – EESK) 2011. gada 27. decembr ī beidzot sa ņēma EMAS  (Eiropas Savien ības Vides p ārvald ības 
un audita sist ēmas) sertifik ātu; prasa, lai tam sniedz inform āciju par kop ējo no atjaunojamiem avotiem 
ieg ūtās ener ģijas pat ēriņu; 
10. ir gandar īts par rezult ātiem, kas ietverti vidusposma nov ērtēšanas zi ņojum ā par Re ģionu komitejas un 
EESK administrat īvās sadarb ības nol īguma darb ību; nor āda, ka kop īgu dienestu izveide ir ļāvusi ab ām 
komitej ām ietaup īt budžeta l īdzek ļus; v ēlas, lai abas komitejas izpild ītu ieteikumus attiec ībā uz perso ­
nālu (turpm āka noteikumu saska ņošana), soci ālo un medic īnas dienestu, k ā ar ī iekš ējiem dienestiem; 
vēlas, lai pirms n ākam ās budžeta izpildes apstiprin āšanas proced ūras to inform ē par veikto ietaup ījumu 
summu;  
11. atzin īgi v ērtē Re ģionu komitejas kvalitat īvo kopsavilkumu par iekš ējās rev īzijas dienesta darb ībām; 
prasa, lai p ēc iesp ējas ātrāk tiktu veikta ieviešanas proces ā esošo ties ību īstenošanas un budžeta poz īciju 
pārvald ības rev īzija, tiktu uzraudz īta to ieteikumu izpilde, kuri attiecas uz iekš ējo kontroles normu 
ieviešanu, un tiktu pastiprin āta finanšu pl ūsmu atbilst ība; 
12. atzin īgi v ērtē Re ģionu komitejas sagatavoto darb ības uzlabošanas pl ānu, ņemot v ērā t ās organizato ­
risk ās p ārvald ības pašnov ērtējumu (publisk ās p ārvaldes pašnov ērtēšanas sist ēma ( CAF ) ( 2 )), kura m ērķi ir 
šādi: 
— uzlabot konsultat īvo un politisko darb ību ietekmi un uzraudz ību, 
— efekt īvāk īstenot politisk ās darb ības atbalsta pas ākumus un uzlabot attiec ības starp instit ūcij ām, k ā 
ar ī starptautisk ās partner ības,  
— pastiprin āt sadarb ību ar viet ējām un re ģion ālām pašvald ībām un to asoci ācij ām, k ā ar ī to savstarp ējo 
sadarb ību, 
— izp ētīt iesp ējas, k ā Re ģionu komitejas politiskie meh ānismi var ētu g ūt labumu no efektivit ātes 
palielin āšanas, tostarp no iesp ējamas ce ļa izdevumu samazin āšanas, izmantojot videokonferences,  
— uzlabot atbalstu Re ģionu komitejas locek ļiem attiec ībā uz pilso ņu p ārst āvjiem sniedzamo inform ā­
ciju par Re ģionu komiteju,  
— regul āri organiz ēt semin ārus vadošajiem darbiniekiem, kuros piedal ītos ar ī Re ģionu komitejas 
priekšs ēdētājs; 
vēlas, lai to inform ē par šo iniciat īvu gada darb ības p ārskatos;LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/115  
( 1 ) OV L 250, 27.9.2011., 102. lpp.  
( 2 ) Kop ējā nov ērtēšanas sist ēma, Eiropas Publisk ās administr ācijas instit ūts, M āstrihta, 2006. gads.
13. atzin īgi v ērtē gada darb ības p ārskatu nemain īgi augsto kvalit āti; v ēlas, lai šaj ā p ārskat ā turpm āk tiktu 
ietverta ar ī detaliz ēta tabula, kur ā tiktu atspogu ļoti visi Re ģionu komitejas r īcībā esošie cilv ēkresursi 
sadal ījum ā p ēc amata kategorijas, pak āpes, dzimuma, piedal īšan ās profesion ālaj ā apm ācībā un 
valstspieder ības;  
14. atk ārtoti apstiprina savu nost āju, proti, ka r ūpēs par p ārredzam ības nodrošin āšanu visu iest āžu locek ļu 
regul āri atjaunot ām finansi ālo interešu deklar ācij ām ir j ābūt pieejam ām internet ā; šaj ā sakar ībā pauž 
gandar ījumu, ka Re ģionu komitejas Birojs 2011. gada decembr ī pie ņēma l ēmumu iest ādes locek ļu 
finansi ālo interešu deklar ācijas dar īt pieejamas tiešsaist ē – taj ā tīmek ļa vietnes da ļā, kur ā tiek public ēta 
inform ācija par iest ādes locek ļiem;  
15. nor āda, ka L īgum ā par Eiropas Savien ības darb ību uzsv ērts subsidiarit ātes principa noz īm īgums, kas 
pastiprina Re ģionu komitejas lomu; šaj ā sakar ībā atzin īgi v ērtē Re ģionu komitejas darbu, it īpaši pie 
strat ēģijas “Eiropa 2020” un pie daudzl īme ņu p ārvald ības;  
16. uzskata, ka Re ģionu komitejas ietekmes gada zi ņojums ir lietder īgs instruments komitejas darba nov ēr­
tēšanai;  
17. prasa visus Re ģionu komitejas sniegto atzinumus pievienot attiec īgaj ām liet ām.LV L 286/116 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.