Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par atbalstu lauku attīstībai, ko sniedz Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (EAFRD) (KOM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS))



Oficiālais Vēstnesis 124 E , 15/05/2006 Lpp. 0191 - 0214



P6_TA(2005)0215 Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (EAFRD) * Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par atbalstu lauku attīstībai, ko sniedz Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (EAFRD) (KOM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)) (Apspriežu procedūra) Eiropas Parlaments, - ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (KOM(2004)0490) [1], - ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0181/2004), - ņemot vērā Reglamenta 51. pantu, - ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (CESE 251/05), - ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu, kā arī Budžeta komitejas un Reģionālās attīstības komitejas atzinumu (A6-0145/2005), 1. apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; 2. aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; 3. aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi nepievienoties Parlamenta apstiprinātajam tekstam; 4. prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; 5. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. Grozījums Nr. 1 3. apsvērums (3) KLP reforma 2003. gada jūnijā un 2004. gada aprīlī ieviesa būtiskas izmaiņas, kam gaidāma nozīmīga ietekme uz visas Kopienas lauku teritorijas tautsaimniecību lauksaimnieciskās ražošanas modeļu, zemes apsaimniekošanas metožu, nodarbinātības un plašāku sociālo un ekonomisko nosacījumu izteiksmē lauku teritorijās; (3) KLP reforma 2003. gada jūnijā un 2004. gada aprīlī ieviesa būtiskas izmaiņas, kam gaidāma nozīmīga ietekme uz lauksaimniecības strukturālo attīstību, tās produkcijas reģionālo izplatību un intensitāti, kā arī uz visas Kopienas lauku teritorijas tautsaimniecību lauksaimnieciskās ražošanas modeļu, zemes apsaimniekošanas metožu, nodarbinātības un plašāku sociālo un ekonomisko nosacījumu izteiksmē lauku teritorijās; Grozījums Nr. 2 3.a apsvērums (jauns) (3a) nākamajos gados Eiropas lauksaimnieciskas izcelsmes pārtikas nozare kļūs aizvien liberalizētāka un vairāk uz tirgu orientēta. Tāpēc ES kopējai politikai ar jauninājumu palīdzību jānodrošina iespējas labākai konkurencei; Grozījums Nr. 3 3.b apsvērums (jauns) (3b) lauksaimnieciskas izcelsmes pārtikas nozares pieaugošā konkurētspēja lauku reģionos paredz Eiropas kvalitātes marķējuma attīstību, kurš atspoguļo pārtikas nekaitīgumu, sniedz informāciju par ražošanas procesu (izsekojamība), dzīvnieku labturību, kā arī vidi un darba apstākļiem; Grozījums Nr. 4 5. apsvērums (5) Kopiena drīkst veikt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kuru paredz Līguma 5.pants. Tā kā lauku attīstības mērķi dalībvalstis nevar adekvāti sasniegt, pastāvot saiknēm starp to un citiem Kopējās lauksaimniecības politikas instrumentiem, atšķirību apjomu starp lauku teritorijām un dalībvalstu finanšu resursu limitiem paplašinātā Savienībā, to var labāk sasniegt Kopienas līmenī ar daudzgadīgu Kopienas finanšu garantiju palīdzību, koncentrējoties uz tās prioritātēm. Saskaņā ar proporcionalitātes principu, kas noteikts Līguma 5. pantā, šī Regula nepārsniedz šā mērķa sasniegšanai vajadzīgo; (5) Kopiena drīkst veikt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kuru paredz Līguma 5.pants. Tā kā lauku attīstības mērķi dalībvalstis nevar adekvāti sasniegt, pastāvot saiknēm starp to un citiem Kopējās lauksaimniecības politikas instrumentiem, atšķirību apjomu starp lauku teritorijām un dalībvalstu finanšu resursu limitiem paplašinātā Savienībā, to var labāk sasniegt Kopienas līmenī ar daudzgadīgu Kopienas finanšu garantiju palīdzību, koncentrējoties uz tās prioritātēm. Eiropas Savienībai jānodrošina šīs regulas finansiālā dzīvotspēja, paredzot budžetā pietiekamus līdzekļus gan vecajām, gan jaunajām darbībām lauku attīstības jomā. Saskaņā ar proporcionalitātes principu, kas noteikts Līguma 5. pantā, šī regula nepārsniedz šā mērķa sasniegšanai vajadzīgo; Grozījums Nr. 5 6. apsvērums (6) Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai, turpmāk saukta par "Fondu", darbībai un operācijām, kurās tas veic ieguldījumu, jābūt saskaņotām un savienojamām ar pārējo Kopienas politiku un jāatbilst visai Kopienas likumdošanai; (6) Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai, turpmāk saukts par "Fondu", darbībai un operācijām, kurās tas veic ieguldījumu, jābūt saskaņotām un savienojamām ar kohēzijas politiku lauku vidē, kā arī ar pārējām Kopienas politikas jomām, un jāatbilst visai Kopienas likumdošanai; Grozījums Nr. 6 7. apsvērums (7) veicot lauku attīstības atbalsta pasākumus, Kopiena gādā par to, lai tiktu veicināta atšķirību novēršana un dzimumu vienlīdzība saskaņā ar Līguma 2. un 3. pantu; (7) veicot lauku attīstības atbalsta pasākumus, Kopiena gādā par to, lai tiktu veicināta atšķirību novēršana, nediskriminācija un dzimumu līdztiesība saskaņā ar Līguma 2. un 3. pantu; Grozījums Nr. 7 11. apsvērums (11) lai nodrošinātu lauku teritoriju ilgtspējīgu attīstību, jākoncentrē uzmanība uz ierobežotu pamata prioritāro mērķu skaitu Kopienas līmenī attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības konkurētspēju, zemes apsaimniekošanu un vidi, dzīves kvalitāti un darbības dažādošanu šajās teritorijās; (11) lai nodrošinātu lauku teritoriju ilgtspējīgu attīstību, jākoncentrē uzmanība uz ierobežotu pamata prioritāro mērķu skaitu Kopienas līmenī attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības konkurētspēju, zemes apsaimniekošanu un vidi, dzīves kvalitāti un darbības dažādošanu šajās teritorijās, tomēr ņemot vērā situāciju daudzveidību ES — no attālajiem lauku reģioniem, kas cieš no depopulācijas un panīkuma, līdz pat priekšpilsētu reģioniem, kas pakļauti pilsētu centru pieaugošajam spiedienam; Grozījums Nr. 8 16. apsvērums (16) konkrētu pabalstu piešķiršana jauniem lauksaimniekiem var atvieglot gan īpašumu sākotnējo izveidi, gan strukturālo pieskaņošanos pēc sākotnējās izveides. Izveides pasākumus jāvienādo, piešķirot vienreizēju piemaksu, kas jāsaista ar nosacījumu par biznesa plāna izstrādi, lai nodrošinātu jauno lauksaimnieku darbības attīstību; (16) konkrētu priekšrocību piešķiršana jauniem lauksaimniekiem var atvieglot gan viņu saimnieciskās darbības uzsākšanu, gan viņu saimniecību strukturālo pieskaņošanos pēc sākotnējās izveides. Atbalsts saimnieciskās darbības uzsākšanai jāpakļauj uzņēmējdarbības plāna iesniegšanas nosacījumam, ar kura palīdzību šajā sakarā nodrošina jaunā uzņēmuma darbības turpmāko attīstību. Lai atvieglotu uzņēmējdarbības uzsākšanu un attīstību, uzņēmējdarbības plāna izstrāde ir atbilstīgi jāveicina ar tādu pasākumu integrētu kopumu, kuri attiecas uz dažādiem atbalsta pamatvirzieniem; Grozījums Nr. 9 23. apsvērums (23) uzlabojumi primārās lauksaimniecības un mežsaimniecības produkcijas apstrādē un mārketingā jāveicina, atbalstot investīcijas, kas vērstas uz apstrādes un mārketinga sektora efektivitātes uzlabošanu, veicinot lauksaimniecības un mežsaimniecības produkcijas apstrādi atjaunojamai enerģijai, ieviešot jaunas tehnoloģijas, atrodot jaunas tirgus iespējas lauksaimniecības un mežsaimniecības produktiem, liekot uzsvaru uz kvalitāti, uzlabojot rādītājus vides aizsardzības, darba drošības, higiēnas un dzīvnieku labklājības jomās, par mērķi izvirzot mazos un mikro uzņēmumus, kas ir labākā situācijā, lai pievienotu vērtību vietējiem produktiem, tai pat laikā vienkāršojot nosacījumus investīciju palīdzībai, salīdzinot ar tiem, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/1999; (23) uzlabojumi primārās lauksaimniecības un mežsaimniecības produkcijas apstrādē un mārketingā jāveicina, atbalstot investīcijas, kas vērstas uz apstrādes un mārketinga sektora efektivitātes uzlabošanu, veicinot lauksaimniecības un mežsaimniecības produkcijas apstrādi atjaunojamai enerģijai, ieviešot jaunas tehnoloģijas, atrodot jaunas tirgus iespējas lauksaimniecības un mežsaimniecības produktiem, liekot uzsvaru uz kvalitāti, uzlabojot rādītājus vides aizsardzības, darba drošības, veselības un dzīvnieku labturības jomās, atbalstot ļoti mazos, mazos un vidējos uzņēmumus, kā arī ražotāju grupas, kas ir labākā situācijā, lai nodrošinātu pievienoto vērtību vietējiem produktiem, vienkāršojot ieguldījumu atbalsta saņemšanas nosacījumus, salīdzinot ar tiem, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/1999; Grozījums Nr. 10 32. apsvērums (32) maksājumiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem lauksaimniekiem kalnu apvidos un maksājumiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem citos apvidos, turpinot izmantot lauksaimniecības zemi, jāveicina lauku uzturēšana un ilgtspējīgu lauksamniecības sistēmu uzturēšana un attīstība. Jānosaka objektīvi parametri maksājumu līmeņa noteikšanai, lai nodrošinātu šīs atbalsta shēmas efektivitāti un tās mērķu sasniegšanu; (32) maksājumiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem kalnu apvidos un maksājumiem par nelabvēlīgiem dabas apstākļiem citos apvidos, turpinot izmantot lauksaimniecības zemi, jāveicina lauku saglabāšana un ilgtspējīgu saimniekošanas veidu uzturēšana un attīstība. Jānosaka objektīvi parametri maksājumu līmeņa noteikšanai, lai nodrošinātu šīs atbalsta shēmas efektivitāti un tās mērķu sasniegšanu. Lai ievērotu vajadzīgo nepārtrauktību tādu zonu noteikšanā, kurās ir nelabvēlīgi apstākļi, vispārējo nākotnes koncepciju galvenokārt jāorientē uz nelabvēlīgiem dabas apstākļiem Eiropas Savienībā. Attiecībā uz kompensācijas maksājumu sistēmu dalībvalstīm jābūt atbildīgām par objektīvas diferencēšanas sistēmu izstrādi. Komisija tiek aicināta iesniegt padziļinātu izpēti attiecībā uz nelabvēlīgo zonu noteikšanu, kurā tiktu apskatīti visi būtiskie aspekti. Starplaikā ir jāpiemēro pašreizējā definīcija. Grozījums Nr. 11 33. apsvērums (33) jāturpina sniegt atbalsts lauksaimniekiem, lai palīdzētu risināt specifiskas grūtības rajonos, kur tās eksistē saistībā ar Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību un Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras saglabāšanu īstenošanu, lai veicinātu efektīvu NATURA 2000 objektu apsaimniekošanu; (33) jāturpina sniegt atbalsts, ko tomēr piešķirtu tikai kā papildu finansējumu no Eiropas fonda lauku attīstībai, lauksaimniekiem un mežsaimniekiem, lai palīdzētu risināt specifiskas grūtības rajonos, kur tās eksistē saistībā ar Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību un Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras saglabāšanu īstenošanu, lai veicinātu efektīvu NATURA 2000 objektu apsaimniekošanu. Izņemot citus Eiropas fondus, galvenie finansējuma avoti tomēr ir dalībvalstu budžeti. Grozījums Nr. 12 34. apsvērums (34) lauksaimniecības vides maksājumiem jāsaglabā svarīga loma, lai atbalstītu lauku rajonu ilgtspējīgu attīstību un apmierinātu sabiedrības pieaugošo prasību pēc vides pakalpojumiem. Tiem jāmudina lauksaimnieki turpināt kalpot sabiedrībai kā veselumam, ieviešot vai turpinot piemērot lauksaimnieciskās ražošanas metodes atbilstoši vides, ainavas un tās sastāvdaļu, dabas resursu, augsnes un ģenētiskās daudzveidības aizsardzības un uzlabošanas prasībām. Saskaņā ar principu "piesārņotājs maksā" šiem maksājumiem jāsedz tikai tās saistības, kas pārsniedz attiecīgos obligātos standartus; (34) lauksaimniecības vides maksājumiem jāsaglabā svarīga loma, lai atbalstītu lauku rajonu ilgtspējīgu attīstību un apmierinātu sabiedrības pieaugošo prasību pēc vides pakalpojumiem. Tiem jāmudina lauksaimnieki turpināt kalpot sabiedrībai kā veselumam, ieviešot vai turpinot piemērot lauksaimnieciskās ražošanas metodes atbilstoši vides, ainavas un tās sastāvdaļu, dabas resursu, augsnes un ģenētiskās daudzveidības aizsardzības un uzlabošanas prasībām. Saskaņā ar principu "piesārņotājs maksā" šiem maksājumiem, kuriem papildus tam, ka tie ir paredzēti ar izmaksām un rentabilitāti saistītās negatīvās ietekmes kompensēšanai, ir arī jābūt stimulējošiem, jāsedz tikai tās saistības, kas pārsniedz attiecīgos obligātos standartus; Grozījums Nr. 13 45. apsvērums (45) jāpapildina pārmaiņas lauku teritorijās, palīdzot dažādot lauksaimniecības darbību virzienā uz nelauksaimniecisku darbību un attīstīt nelauksaimnieciskos sektorus, veicināt nodarbinātību, uzlabot pamata pakalpojumus un veikt investīcijas, padarot lauku teritorijas pievilcīgākas, lai mainītu tendenci uz ekonomisku un sociālu lejupslīdi un lauku iedzīvotāju skaita samazināšanos. Šajā sakarā arī jācenšas uzlabot cilvēkpotenciāls; (45) jāpapildina pārmaiņas lauku teritorijās, palīdzot dažādot lauksaimniecības darbību virzienā uz nelauksaimniecisku darbību un attīstīt nelauksaimnieciskos sektorus, veicināt nodarbinātību, uzlabot pamata pakalpojumus un veikt investīcijas, padarot lauku teritorijas pievilcīgākas, lai mainītu ekonomikas un sociālās lejupslīdes un iedzīvotāju skaita samazināšanās tendenci laukos. Šajā sakarā arī jācenšas uzlabot cilvēkpotenciāls. Lauku attīstības pasākumiem, it īpaši tiem, kas izriet no 3. prioritātes ass, ir jāpapildina esošās politikas jomas, kā arī jāļauj radīt īpašus mijiedarbības rezultātus lauku apgabalos. Grozījums Nr. 14 50. apsvērums (50) ņemot vērā LEADER pieejas nozīmīgumu, būtiska Fonda piešķīrumu daļa paredzama šai prioritātei; (50) ņemot vērā LEADER pieejas nozīmīgumu, pietiekama Fonda piešķīrumu daļa paredzama šai prioritātei; Grozījums Nr. 15 56. apsvērums (56) papildus šiem apjomiem dalībvalstīm jāņem vērā apjomi, ko rada modulācija saskaņā ar regulas (EK) Nr. …/… [par KLP finansēšanu] 12. panta 2. punktu; (56) papildus šiem apjomiem dalībvalstīm jāņem vērā apjomi, ko rada modulācija saskaņā ar regulas (EK) Nr. …/… [par KLP finansēšanu] 12. panta 2. punktu, raugoties, lai saistībā ar pirmo pīlāru tos tiešā veidā izmanto atbalsta pasākumu īstenošanai lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē, it īpaši, palielinot palīdzības apmērus tiem lauksaimniekiem, kuri saņem vismazāko palīdzību; Grozījums Nr. 16 58. apsvērums (58) Fonda ieguldījumu daļa lauku attīstības plānošanā jānosaka saistībā ar dalībvalstu valsts budžeta izdevumiem, ņemot vērā zemes un vides apsaimniekošanas prioritātes nozīmību, situāciju reģionos, uz kuriem attiecas Konverģences mērķis, LEADER pieejai piešķirtā prioritāte, Līguma 299. pantā minētie visattālākie reģioni un Padomes 1993. gada 19. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2019/93, ar ko nelielajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem, minētās salas; (58) Fonda ieguldījumu daļa lauku attīstības plānošanā jānosaka saistībā ar dalībvalstu valsts budžeta izdevumiem, ņemot vērā zemes un vides apsaimniekošanas prioritātes ass nozīmību, situāciju reģionos, uz kuriem attiecas Konverģences mērķis, LEADER pieejai piešķirto svarīgumu, Līguma 299. pantā minētos visattālākos reģionus un Padomes 1993. gada 19. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2019/93, ar ko nelielajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem, minētās salas; Grozījums Nr. 17 66. apsvērums (66) Kopienas rezerve LEADER pieejai piešķirama, ņemot vērā attiecīgo programmu izpildi. Šis kritērijs tās piešķiršanai atbilstoši jāformulē; Grozījums Nr. 18 3. pants Grozījums Nr. 19 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts a) uzlabot lauksaimniecības un mežsaimniecības konkurētspēju, atbalstot pārstrukturēšanos; a) uzlabot lauksaimniecības un mežsaimniecības konkurētspēju, atbalstot attīstību un pārstrukturēšanos, jauninājumus, izglītību, kā arī profesionālo kvalifikāciju; Grozījums Nr. 20 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts b) uzlabot vidi un laukus, atbalstot zemes apsaimniekošanu; b) uzlabot vidi un laukus, kā arī labiekārtot teritoriju, atbalstot tās ilgtspējīgu apsaimniekošanu; Grozījums Nr. 21 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts c) uzlabot dzīves kvalitāti lauku teritorijās un veicināt tautsaimniecisko darbību. c) uzlabot dzīves kvalitāti lauku teritorijās, kā arī to kultūras attīstību, un veicināt tautsaimnieciskās darbības attīstību un diversifikāciju. Grozījums Nr. 22 4. panta 1. punkta c a) apakšpunkts (jauns) ca) uzlabot iedzīvotāju apgādi ar vietējiem lauksaimniecības produktiem vietējā un reģionālā līmenī; Grozījums Nr. 23 4. panta 1. punkta cb) apakšpunkts (jauns) cb) palielināt ieguldījumu ilgtspējīgā apgādē ar enerģiju, kā arī klimata aizsardzībā. Grozījums Nr. 24 5. panta 1. punkts 1. Fonds papildina nacionālos, reģionālos un vietējos pasākumus, kas veicina Kopienas prioritātes. 1. Fonds, neskarot dalībvalstu atbilstīgo attīstības programmu piemērošanu, papildina nacionālos, reģionālos un vietējos pasākumus, kas veicina Kopienas prioritātes. Grozījums Nr. 25 5. panta 2. punkts 2. Komisija un dalībvalstis nodrošina, ka Fonda un dalībvalstu palīdzība atbilst Kopienas aktivitātēm, politikai un prioritātēm. Fonda palīdzība atbilst Ekonomiskās un sociālās kohēzijas un jo īpaši Eiropas Zivsaimniecības fonda mērķiem. 2. Komisija un dalībvalstis nodrošina, ka Fonda un dalībvalstu palīdzība atbilst Kopienas aktivitātēm, politikai un prioritātēm. Fonda palīdzība atbilst Ekonomikas, sociālās un teritoriālās kohēzijas un jo īpaši Eiropas Zivsaimniecības fonda, kā arī vides politikas mērķiem. Grozījums Nr. 26 5. panta 4. punkts 4. Pastāv saskaņotība ar pasākumiem, ko finansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds. 4. Pastāv saskaņotība ar pasākumiem, ko finansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds, un ir svarīgi skaidri nodalīt to pasākumu finansēšanu, kuri ir saistīti ar strukturālām pamatdarbībām, no to pasākumu finansēšanas, kuri izriet no citiem struktūrfondiem. Grozījums Nr. 27 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts b) ekonomiskiem un sociāliem partneriem; b) ekonomisko un sociālo partneru pārstāvjiem, kā arī lauksaimniecības nozares organizācijām, kas ir iesaistītas un darbojas šajā jomā; Grozījums Nr. 28 6. panta 3. punkts 3. Partnerības iesaista valsts stratēģijas plāna sagatavošanā un uzraudzībā un lauku attīstības programmu sagatavošanā, uzraudzībā un novērtēšanā. Dalībvalstis iesaista visus piemērotos partnerus dažādās plānošanas stadijās, ņemot vērā laika ierobežojumus, kas noteikti katrai stadijai. 3. Partnerība attiecas uz valsts stratēģijas plāna sagatavošanu un uzraudzību un lauku attīstības programmu sagatavošanu, uzraudzību un novērtēšanu. Dalībvalstis iesaista visus piemērotos partnerus dažādās plānošanas stadijās. Attiecībā uz plānošanu ir jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai apspriestos ar dažādiem partneriem, kā arī jānodrošina patiesa līdzdalība. Grozījums Nr. 29 7. pants Grozījums Nr. 30 8. panta pirmā daļa Grozījums Nr. 31 8. panta otrā daļa Grozījums Nr. 32 8. panta otrā a) daļa (jauna) Grozījums Nr. 33 8.a pants (jauns) 8.a pants Īpašais atbalsts maziem un ļoti maziem uzņēmumiem Dalībvalstis un Komisija atbalsta mazos un ļoti mazos uzņēmumus, ņemot vērā to īpašo nozīmīgumu attiecībā uz nodarbinātību un vidi lauku reģionos. Katra dalībvalsts saistībā ar šo uzņēmumu īpašo sociālo un saimniecisko nozīmīgumu nosaka palīdzības sniegšanas kritērijus, atkarībā no kuriem šiem uzņēmumiem ir priviliģēta piekļuve lauku attīstības līdzekļiem. Grozījums Nr. 34 9. panta 1. punkta pirmā daļa 1. Padome Kopienas līmenī pieņem stratēģiskās vadlīnijas lauku attīstībai plānošanas periodam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, ņemot vērā Kopienas līmenī noteiktās politikas prioritātes. 1. Padome Kopienas līmenī pieņem stratēģiskās vadlīnijas lauku attīstībai, it īpaši attiecībā uz 4. pantā minēto mērķu īstenošanu, plānošanas periodam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, ņemot vērā Kopienas līmenī noteiktās politikas prioritātes. Grozījums Nr. 35 9. panta 1. punkta otrā daļa Grozījums Nr. 36 11. panta 3. punkta e) apakšpunkts e) līdzekļus koordinācijas nodrošināšanai ar citiem KLP instrumentiem un Kohēzijas politiku; e) līdzekļus koordinācijas nodrošināšanai starp KLP, tostarp tās abiem pīlāriem — 1.a un 1.b —, un Kohēzijas un teritoriālās konverģences politiku, kā arī reģionālo konkurētspēju un nodarbinātību; Grozījums Nr. 37 11. panta 3. punkta ga) apakšpunkts (jauns) ga) norādījumus attiecībā uz to, kādā veidā minētais plāns veicina sociālo integrāciju un nediskrimināciju. Grozījums Nr. 38 11.a panta 2. punkts 2. Katra dalībvalsts pirms lauku attīstības programmu iesniegšanas nosūta Komisijai savu valsts stratēģijas plānu. 2. Katra dalībvalsts pirms lauku attīstības programmu iesniegšanas vai vienlaicīgi ar to nosūta Komisijai savu valsts stratēģijas plānu. Ja dalībvalstij ir tikai viena lauku attīstības programma, valsts stratēģijas plānu tajā var ietvert kā atsevišķu nodaļu. Grozījums Nr. 39 12. panta virsraksts un 1. punkts 1. Pirmo reizi 2008. gadā un ne vēlāk kā katra gada 1. oktobrī katra dalībvalsts iesniedz Komisijai kopsavilkuma ziņojumu, kurā aprakstīts tās stratēģijas un mērķu īstenošanā sasniegtais progress un tās ieguldījums Kopienas lauku attīstības stratēģisko vadlīniju sasniegšanā. 1. Ne vēlāk kā 2010. gada 1. oktobrī katra dalībvalsts iesniedz Komisijai kopsavilkuma ziņojumu, kurā aprakstīts tās stratēģijas un mērķu īstenošanā sasniegtais progress un tās ieguldījums Kopienas lauku attīstības stratēģisko vadlīniju sasniegšanā. Katra dalībvalsts iesniedz kopsavilkuma ziņojumu par 2007.-2013. gada plānošanas periodu, to stingri ievērojot. Grozījums Nr. 40 13. panta virsraksts un 1. punkts 1. Pirmo reizi 2009. gadā un katra gada sākumā Komisija iesniedz gada ziņojumu, kas apkopo galvenās norises, tendences un izaicinājumus, kas attiecas uz valstu stratēģijas plānu un Kopienas stratēģisko vadlīniju īstenošanu. Ziņojumu balsta uz Komisijas veikto 12. pantā minēto dalībvalstu gada kopsavilkuma ziņojumu analīzi un novērtējumu un jebkādu citu pieejamu informāciju. Tas norāda, kādus pasākumus veikušas vai veiks dalībvalstis un Komisija, lai nodrošinātu atbilstošu turpmāku rīcību, vadoties no ziņojuma secinājumiem. 1. Pēc tam, kad dalībvalstis tai ir iesniegušas savus ziņojumus, Komisija 2011. gadā iesniedz kopsavilkuma ziņojumu, kas apkopo galvenās norises, tendences un izaicinājumus, kas attiecas uz valstu stratēģijas plānu un Kopienas stratēģisko vadlīniju īstenošanu. Ziņojumu balsta uz Komisijas veikto 12. pantā minēto dalībvalstu ziņojumu analīzi un novērtējumu un jebkādu citu pieejamu informāciju. Tas norāda, kādus pasākumus veikušas vai veiks dalībvalstis un Komisija, lai nodrošinātu atbilstošu turpmāku rīcību, vadoties no ziņojuma secinājumiem. Grozījums Nr. 41 13. panta 2. punkts 2. Komisijas gada ziņojumu nosūta Padomei, Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai. 2. Komisijas ziņojumu nosūta Padomei, Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai. Grozījums Nr. 42 14. panta 2. punkts 2. Dalībvalsts drīkst vai nu iesniegt vienu programmu visai tās teritorijai, vai programmu katram tās reģionam. 2. Dalībvalsts drīkst iesniegt valsts vai reģionālu programmu, vai arī abu minēto programmu veidu kombināciju. Grozījums Nr. 43 16. pants Grozījums Nr. 44 18. panta 1. punkts 1. Lauku attīstības programmas atkārtoti pārbauda un vajadzības gadījumā koriģē uz atlikušo periodu pēc dalībvalsts vai Komisijas iniciatīvas un pēc Uzraudzības komitejas apstiprinājuma. Šīs pārskatīšanas nolūks ir ņemt vērā novērtēšanas rezultātus un Komisijas gada ziņojumus, jo īpaši lai nostiprinātu vai koriģētu veidu, kā tiek ievērotas Kopienas prioritātes. Lauku attīstības programmas vajadzības gadījumā pārskata pēc LEADER rezerves piešķiršanas, kā minēts 92. pantā. 1. Lauku attīstības programmas atkārtoti pārbauda un vajadzības gadījumā koriģē uz atlikušo periodu pēc dalībvalsts vai Komisijas iniciatīvas un pēc Uzraudzības komitejas apstiprinājuma. Šīs pārskatīšanas nolūks ir ņemt vērā novērtēšanas rezultātus un Komisijas gada ziņojumus, jo īpaši lai nostiprinātu vai koriģētu veidu, kā tiek ievērotas Kopienas prioritātes. Grozījums Nr. 45 19. panta a) apakšpunkta v a) daļa (jauna) va) atbalstu lauksaimnieku un mežsaimnieku tehniskajai vadībai; Grozījums Nr. 46 19. panta b) apakšpunkta i) daļa i) modernizējot zemnieku saimniecības, i) modernizējot zemnieku saimniecības, tai skaitā vismazākās, Grozījums Nr. 47 19. panta b) apakšpunkta v a) daļa (jauna) va) īstenojot eksperimentālu attīstību; Grozījums Nr. 48 19. panta c) apakšpunkta i) daļa i) palīdzot lauksaimniekiem pieskaņoties Kopienas tiesību aktos balstītajiem stingrajiem standartiem, i) palīdzot lauksaimniekiem pieskaņoties Kopienas tiesību aktos balstītajiem stingrajiem standartiem nolūkā nodrošināt optimālu pārtikas nekaitīguma līmeni, Grozījums Nr. 130 19. panta c) apakšpunkta ii) daļa (ii) atbalstot lauksaimniekus, kas piedalās pārtikas kvalitātes shēmās, (ii) atbalstot lauksaimniekus un ražotāju grupas, kas piedalās pārtikas kvalitātes shēmās, piemēram, saistībā ar Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [2], Grozījums Nr. 50 19. panta c) apakšpunkta iii a) daļa (jauna) iiia) atbalstot tādas iniciatīvas kā vietējo lauksaimnieku tirgi un augstas kvalitātes pārtikas vietējā iepirkuma sistēmas; Grozījums Nr. 51 19. panta d) apakšpunkta i) daļa i) atbalstu daļēji naturālajām saimniecībām pārkārtošanās procesā, i) atbalstu tām daļēji naturālajām saimniecībām pārkārtošanās procesā, kuras savas darbības veic lauku, priekšpilsētu vai pilsētu reģionos, Grozījums Nr. 52 21. panta 1. punkta ievaddaļa 1. Atbalstu, ko paredz 19. panta a) punkta ii) apakšpunkts, piešķir personām, kas: 1. Atbalsts, ko paredz 19. panta a) punkta ii) apakšpunkts, ir obligāts attiecībā uz dalībvalstīm un reģioniem, un to piešķir personām, kas: Grozījums Nr. 53 21. panta 1. punkta c) apakšpunkts c) ir iesniegušas biznesa plānu lauksaimnieciskās darbības attīstībai. c) ir iesniegušas atbilstīgu uzņēmējdarbības plānu, kas pielāgots viņu uzņēmuma darbības attīstībai. Ar šī uzņēmējdarbības plāna ievērošanu saistīto īstenošanu un progresu pārbauda trīs nākamos gadus pēc uzņēmuma izveidošanas. Grozījums Nr. 54 21. panta 2. punkts 2. Atbalstu piešķir vienreizējas prēmijas formā, kuras maksimālo apjomu nosaka I pielikums. 2. Atbalstu piešķir vienreizēja maksājuma un/vai procenta likmju samazināšanas formā, kuras maksimālā kapitalizētā vērtība var sasniegt 55000 EUR. Grozījums Nr. 55 21. panta 2.a punkts (jauns) 2.a Lai atbalstītu 1. punkta c) apakšpunktā paredzētā uzņēmējdarbības plāna īstenošanu, ir jānodrošina pasākumu kopums, ar ko veicina jauno uzņēmēju darbības uzsākšanu un attīstību. Minētais kopums saskaņā ar IV sadaļas noteikumiem ietver vienu vai vairākus īstenošanas pasākumus, kas ļauj finansēt vairākas darbības, kuras attiecas uz vienu vai vairākām prioritātes asīm. Grozījums Nr. 56 21. panta 2.b punkts (jauns) 2.b Jauno lauksaimnieku darbības uzsākšanas atbalsta pasākumi jāapraksta visās, gan valsts, gan reģionālajās, lauku attīstības programmās. Grozījums Nr. 57 21. panta 2.c punkts (jauns) 2.c Saskaņā ar 21. pantu atbalstītajiem jaunajiem lauksaimniekiem var piešķirt termiņu, kas nepārsniedz piecus gadus kopš darbības uzsākšanas, ar Kopienas standartiem vai obligātajām pamatprasībām saistīto nosacījumu ievērošanai attiecībā uz palīdzību, kura paredzēta saimniecību modernizācijai, maksājumiem, lai kompensētu kalnu apgabalu nelabvēlīgos dabas apstākļus un citu apgabalu nelabvēlīgos apstākļus, kā arī maksājumiem, kas saistīti ar lauskaimniecības ietekmi uz vidi un dzīvnieku labturību. Grozījums Nr. 58 23. panta 1. punkta b a) apakšpunkts (jauns) ba) lai palīdzētu topošajiem lauksaimniekiem un potenicālajiem topošajiem mežu īpašniekiem segt izmaksas, kas saistītas ar uzņēmējdarbības plāna izstrādi viņu darbības attīstībai. Grozījums Nr. 59 25. panta 1. punkta a) apakšpunkts a) uzlabo zemnieku saimniecības vispārējo darbību un a) uzlabo zemnieku saimniecības darbības rādītāju vispārējo līmeni ekonomikas un vides jomā un Grozījums Nr. 60 25. panta 1. punkta a a) apakšpunkts (jauns) aa) rada darba vietas, kā arī Grozījums Nr. 61 26. panta virsraksts Grozījums Nr. 62 26. panta 1. punkts 1. Investīciju atbalstu, ko paredz 19. panta b) punkta ii) apakšpunkts, piešķir mežiem, kas pieder privātiem īpašniekiem vai to asociācijām, vai vietējām pašvaldībām vai to apvienībām. Šis ierobežojums neattiecas uz subtropu mežiem un mežainajām teritorijām Azoru salās, Madeiras salā un Francijas Aizjūras departamentos. 1. Investīciju atbalstu, ko paredz 19. panta b) punkta ii) apakšpunkts, piešķir mežiem, kas pieder privātiem īpašniekiem vai to asociācijām, vai vietējām pašvaldībām vai to apvienībām. Šis ierobežojums neattiecas uz tropu vai subtropu mežiem un mežainajām teritorijām Azoru salās, Madeiras salā un Francijas Aizjūras departamentos Eiropas Savienības attālākajos reģionos. Minēto atbalstu arī piešķir mežu īpašnieku apvienību izveidei un strukturālajai pastiprināšanai, lai palīdzētu to locekļiem ilgstpējīgā un efektīvā veidā pārvaldīt savus mežus. Grozījums Nr. 63 26. panta 2. punkts 2. Investīcijas balsta uz mežu apsaimniekošanas plāniem. 2. Investīcijas balsta uz mežu apsaimniekošanas plāniem attiecībā uz mežu īpašumiem, kuru platība ir lielāka par atbilstīgās dalībvalsts programmā noteikto. Grozījums Nr. 64 27. panta 1. punkta a) apakšpunkts a) uzlabo uzņēmuma vispārējo darbību; a) uzlabo uzņēmuma darbības rādītāju vispārējo līmeni ekonomikas un vides jomā; Grozījums Nr. 65 27. panta 2. punkta pirmā daļa 2. Atbalstu saskaņā ar 1. punktu ierobežo ar mikro un mazajiem uzņēmumiem Komisijas ieteikuma 2003/361/EK nozīmē. Mežsaimniecības produkcijas gadījumā atbalstu aprobežo ar mikro uzņēmumiem. 2. Atbalstu saskaņā ar 1. punktu piešķir ļoti mazajiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Komisijas ieteikuma 2003/361/EK nozīmē, kā arī visāda veida ražotāju apvienībām. Mežsaimniecības produkcijas gadījumā atbalstu ierobežo līdz ļoti maziem un maziem uzņēmumiem, kā arī ļoti mazo un mazo uzņēmumu apvienībām. Grozījums Nr. 66 28. pants Grozījums Nr. 131 30. panta 1. punkta b) apakšpunkts b) ietilpst Kopienas pārtikas kvalitātes shēmās vai shēmās, ko atzinušas dalībvalstis saskaņā ar precīziem kritērijiem, kas nosakāmi saskaņā ar procedūru, ko paredz 95. panta 2. punkts; shēmas, kuru vienīgais nolūks ir nodrošināt augstāku kontroles līmeni Kopienas vai valstu tiesību aktu obligāto standartu ievērošanai, nav tiesīgas saņemt šo atbalstu, b) ietilpst Kopienas pārtikas kvalitātes shēmās, piemēram, saistībā ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92, vai shēmās, ko atzinušas dalībvalstis saskaņā ar precīziem kritērijiem, kas nosakāmi saskaņā ar procedūru, ko paredz 95. panta 2. punkts; shēmas, kuru vienīgais nolūks ir nodrošināt augstāku kontroles līmeni Kopienas vai valstu tiesību aktu obligāto standartu ievērošanai, nav tiesīgas saņemt šo atbalstu, Grozījums Nr. 67 31. panta pirmā a) daļa (jauna) Šī palīdzība var ietvert informēšanas un veicināšanas darbības attiecībā uz: a) sadarbību, informācijas pārraidi vai tīklu izveidošanu starp lauksaimniekiem, pārstrādātājiem vai citiem lauksaimnieciskas izcelsmes pārtikas nozares dalībniekiem, b) zināšanu un labākās prakses apmaiņu starp lauksaimniekiem, pārstrādātājiem un citiem lauksaimnieciskas izcelsmes pārtikas nozares dalībniekiem. Grozījums Nr. 68 VI sadaļas I nodaļas 2. iedaļas 2. prioritārās ass virsraksts 2. PRIORITĀRĀS ZEMES APSAIMNIEKOŠANA 2. PRIORITĀRĀS VIDES UN DABISKO TERITORIJU UZLABOŠANA Grozījums Nr. 69 34. panta a) apakšpunkta iv) daļa iv) lauksaimniecības vides un dzīvnieku labklājības maksājumus, iv) lauksaimniecības vides un dzīvnieku labklājības maksājumus, kā arī pasākumus lauksaimnieciskās ģenētiskās daudzveidības aizsardzībai un izmantošanai zemnieku saimniecībās, Grozījums Nr. 70 34. panta a) apakšpunkta iv a) daļa (jauna) iva) atbalstu bioloģiskajai lauksaimniecībai, Grozījums Nr. 71 34. panta b) apakšpunkta v) daļa v) meža vides maksājumus, v) meža vides maksājumus, kā arī ģenētiskās daudzveidības izmantošanas un aizsardzības pasākumus mežsaimniecībā, Grozījums Nr. 72 35. panta 4. punkts 4. Maksājumi par katru uzņēmumu pakāpeniski samazinās zem teritorijas sliekšņa līmeņa, ko nosaka programma. 4. Pārsniedzot programmā nosakāmo platības slieksni, maksājumi par katru saimniecību pakāpeniski samazinās, ņemot vērā atbilstīgos mērķus. Grozījums Nr. 73 36. panta pirmā daļa Grozījums Nr. 74 36. panta 2. daļa Grozījums Nr. 75 37. panta 3. punkta pirmā daļa 3. Lauksaimniecības vides un labturības maksājumi aptver tikai tās saistības, kas pārsniedz atbilstošos obligātos standartus, kas noteikti saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 4. un 5. pantu un III un IV pielikumu un citām atbilstošām obligātām prasībām, kas paredzētas valstu tiesību aktos un minētas programmā. Papildus lauksaimniekiem un citiem zemes apsaimniekotājiem, kas uzņemas lauksaimniecības vides saistības, jāievēro minimālās mēslojuma un augu aizsardzības produktu lietošanas prasības, kam jābūt noteiktām programmā. 3. Lauksaimniecības vides un labturības maksājumi aptver tikai tās saistības, kas pārsniedz atbilstošos obligātos standartus, kas noteikti saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 4. un 5. pantu un III un IV pielikumu un citām atbilstošām obligātām prasībām, kas paredzētas valstu tiesību aktos un minētas programmā. Grozījums Nr. 76 37. panta 3. punkta otrā daļa Grozījums Nr. 77 37. panta 4. punkta pirmā daļa 4. Maksājumus piešķir katru gadu, un tie aptver papildu izdevumus un neiegūtos ienākumus, kas izriet no uzņemtajām saistībām; nepieciešamības gadījumā tie arī var aptvert operācijas izmaksas. 4. Maksājumus piešķir katru gadu. Tie ietver veicināšanas komponentu 20 % apmērā, lai segtu papildu izdevumus un neiegūtos ienākumus, kas izriet no uzņemtajām saistībām. Grozījums Nr. 78 37. panta 4. punkta otrā daļa Grozījums Nr. 79 38. panta b) apakšpunkts b) uz vietas zemnieku saimniecībā izdarītām investīcijām, kas uzlabo tās vērtību no sabiedrisko ērtību viedokļa attiecīgajā NATURA 2000 objektā. b) zemnieku saimniecībā izdarītām investīcijām, kas uzlabo attiecīgās NATURA 2000 zonas, kā arī citu aizsargājamo dabas zonu sabiedrisko lietderību. Grozījums Nr. 80 41. panta 3. punkts 3. Ziemassvētku eglītes un ātri augošas sugas izslēdz no atbalsta saņēmējiem. 3. Ziemassvētku eglītes, invazīvas vai svešas sugas, kā arī ātri augošas sugas, ko audzē īstermiņā, izslēdz no atbalsta saņēmējiem. Grozījums Nr. 81 43. panta pirmā daļa Grozījums Nr. 82 44. panta 2. punkta pirmā daļa 2. Maksājumi sedz papildu izmaksas, kas izriet no dotajām saistībām. Tos aprēķina, pamatojoties uz reālajām izmaksām. 2. Maksājumus aprēķina, pamatojoties uz parastajām novērtēšanas metodēm. Grozījums Nr. 83 46. panta b) apakšpunkts b) kas uzlabo attiecīgās teritorijas sabiedrisko ērtību vērtību. b) kas uzlabo vai saglabā attiecīgās teritorijas sabiedrisko lietderību. Grozījums Nr. 84 47. panta 1. punkts 1. Dalībvalstis nozīmē teritorijas, kas tiesības saņemt maksājumus, ko paredz 34. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunkti, kā arī tā paša panta b) punkta i), iii), iv) un vi) apakšpunkti, ņemot vērā šā panta 2., 3., 4. un 5. punkta nosacījumus. 1. Dalībvalstis atbilstīgi savai iestāžu struktūrai nozīmē teritorijas, kas ir tiesīgas saņemt maksājumus, ko paredz 34. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunkti, kā arī tā paša panta b) punkta i), iii), iv) un vi) apakšpunkti, ņemot vērā šā panta 2., 3., 4. un 5. punkta nosacījumus. Attiecībā uz pirmās apmežošanas platībām šādas teritorijas nenosaka gadījumos, kad īpašos tiesību aktos ir paredzēta apstiprināšanas procedūra. Grozījums Nr. 85 47. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts a) augstuma dēļ ļoti sarežģīti klimata apstākļi, kuru ietekme ievērojami samazina augšanas sezonu; a) augstuma vai atrašanās ziemeļos dēļ ļoti sarežģīti klimata apstākļi, kuru ietekme ievērojami samazina augšanas sezonu; Grozījums Nr. 86 47. panta 2. punkta pirmās daļas b a) apakšpunkts (jauns) ba) tādu iedzīvotāju mazs skaits vai blīvums, kuri lielā mērā ir atkarīgi no lauksaimnieciskās darbības un kuru skaita pastiprināta samazināšanās apdraudētu attiecīgo reģionu apdzīvotību, kā arī to dzīvotspēju no sociālā, ekonomikas un vides aspekta; Grozījums Nr. 87 47. panta 2. punkta pirmās daļas b b) apakšpunkts (jauns) bb) šo teritoriju iekļaušana to kalnu zonu, kā arī nelabvēlīgo zonu sarakstā, kurām pakāpeniski pārtrauks sniegt palīdzību; Grozījums Nr. 88 47. panta 2. punkta otrā daļa Grozījums Nr. 89 47. panta 3. punkta pirmās daļas b a) apakšpunkts (jauns) ba) tādas, kurās ir mazs to iedzīvotāju skaits vai blīvums, kuri lielā mērā ir atkarīgi no lauksaimnieciskās darbības un kuru skaita pastiprināta samazināšanās apdraudētu attiecīgo reģionu apdzīvotību, kā arī to dzīvotspēju no sociālā, ekonomikas un vides aspekta; Grozījums Nr. 90 47. panta 3. punkta pirmās daļas bb) apakšpunkts (jauns) bb) iekļautas to kalnu zonu un nelabvēlīgo zonu sarakstā, kurām pakāpeniski pārtrauks sniegt palīdzību. Grozījums Nr. 91 47. panta 3. punkta trešā daļa Grozījums Nr. 92 47. panta 3. punkta ceturtā daļa Grozījums Nr. 93 47. panta 5. punkta pirmā daļa 5. Teritorijas, kas piemērotas apmežošanai tādu vides iemeslu dēļ, kā aizsardzība pret eroziju vai mežu resursu paplašināšana, veicinot klimata izmaiņu samazināšanu, ir tiesīgas saņemt maksājumus, kurus paredz 34. panta b) punkta i) un iii) apakšpunkts. 5. Teritorijas, kas piemērotas apmežošanai saistībā ar vidi vai aizsardzību pret eroziju, ir tiesīgas saņemt maksājumus, kurus paredz 34. panta b) punkta i) un iii) apakšpunkts. Minēto atbalstu to meža resursu palielināšanai, kuri dod ieguldījumu klimata izmaiņu ietekmes mazināšanā, saņemt nevar. Grozījums Nr. 94 49. panta a) apakšpunkta i) daļa i) nelauksaimnieciskās darbības dažādošanu, i) nelauksaimnieciskās darbības, tostarp tās, kas notiek zemnieku saimniecībās, dažādošanu, Grozījums Nr. 95 49. panta a) apakšpunkta i a) daļa (jauna) ia) lauksaimniecībā nodarbināto personu ienākumu diversifikāciju, atbalstot pārstrādi uz vietas, tiešos tirgvedības pasākumus, kā arī ģeogrāfiskās izcelsmes vietas norāžu un kvalitātes īpaša raksturojuma noteikšanu, Grozījums Nr. 96 49. panta a) apakšpunkta ii) daļa ii) atbalstu mikro uzņēmumu radīšanai un attīstībai ar nolūku veicināt uzņēmējdarbību un attīstīt ekonomisko struktūru, ii) atbalstu ļoti mazo un mazo uzņēmumu, tai skaitā ģimenes uzņēmumu, radīšanai, to darbības atsākšanai, pārņemšanai un attīstībai ar nolūku veicināt uzņēmējdarbību un attīstīt ekonomikas struktūru, Grozījums Nr. 97 49. panta a) apakšpunkta iii) daļa iii) tūrisma aktivitāšu veicināšanu, iii) ilgtspējīgu tūrisma aktivitāšu veicināšanu, Grozījums Nr. 98 49. panta a) apakšpunkta ii) daļa iv) dabas mantojuma aizsardzību, uzlabošanu un apsaimniekošanu, tādējādi veicot ieguldījumu ilgtspējīgā tautsaimniecības attīstībā; iv) lauku vides (dabas, vēstures un kultūras) mantojuma aizsardzību, tā vērtības celšanu un apsaimniekošanu; Grozījums Nr. 99 49. panta a) apakšpunkta iv a) daļa (jauna) iva) sieviešu darbības atbalstīšanu un veicināšanu lauku vidē; Grozījums Nr. 100 49. panta b) apakšpunkta ii) daļa ii) ciematu atjaunošanu un attīstību; lauku mantojuma saglabāšanu un uzlabošanu. ii) ciematu atjaunošanu un attīstību; lauku mantojuma saglabāšanu un uzlabošanu, kā arī dabisko teritoriju apsaimniekošanu un dabas aizsardzību. Grozījums Nr. 101 49. panta c) apakšpunkts c) profesionālās apmācības pasākumus tautsaimniecības dalībniekiem, kas darbojas jomās, kuras aptver 3 prioritātes ass; Grozījums Nr. 102 50. pants Grozījums Nr. 103 50.a pants (jauns) 50.a pants Atbalsts tirgvedības pasākumiem Persona, kas saņem 49. panta a) apakšpunkta ia) daļā minēto atbalstu, var būt zemnieks(-ce), viņa(s) dzīvesbiedre(-s) vai kāds no viņa(s) bērniem. Grozījums Nr. 104 51. panta virsraksts Grozījums Nr. 105 52. panta ca) apakšpunkts (jauns) ca) maza mēroga lauku tūrisma infrastruktūras izveidi un modernizāciju. Grozījums Nr. 106 53. pants Grozījums Nr. 107 56. pants Grozījums Nr. 108 60. panta a) apakšpunkts a) uz teritoriju balstītas programmas, kuru mērķis ir skaidri noteiktas subreģionālas lauku teritorijas; a) uz teritoriju balstītas programmas, kuru mērķis ir reģionālas lauksaimniecības teritorijas, it īpaši teritorijas, kurās ir nelabvēlīgi apstākļi, vai kalnu teritorijas, kā arī reģioni, kuriem pakāpeniski pārtrauks sniegt palīdzību; Grozījums Nr. 109 67. panta 2. punkta pirmā daļa 2. Pēc dalībvalstu iniciatīvas Fonds drīkst finansēt katras lauku attīstības programmas palīdzības sagatavošanas, pārvaldes, uzraudzības, novērtēšanas, informācijas un kontroles pasākumus. 2. Pēc dalībvalstu iniciatīvas Fonds saistībā ar katru lauku attīstības programmu un valsts stratēģijas plānu drīkst finansēt šo programmu sagatavošanas, pārvaldes, uzraudzības, novērtēšanas, informācijas un īstenošanas kontroles pasākumus. Grozījums Nr. 110 67. panta 2. punkta otrā daļa Grozījums Nr. 111 67. panta 2. punkta trešā daļa Grozījums Nr. 112 68. panta pirmā daļa Grozījums Nr. 113 69. panta 1. punkts 1. Visas dalībvalstis nodibina valsts lauku tīklus, kas apvieno visas organizācijas un administrācijas, kas iesaistītas lauku attīstībā. 1. Visas dalībvalstis nekavējoties nodibina valsts lauku tīklus, kas apvieno visas ekonomikas un sociālo pārstāvības organizācijas un administrācijas, kas iesaistītas lauku attīstībā. Grozījums Nr. 114 70. panta 1. punkts 1. Saistībām no Fonda pieejamie resursi periodā no 2007. līdz 2013. gadam ir 88,75 miljardi EUR, 2004. gada cenās. Sadalījums pa gadiem ir parādīts II pielikumā. No šiem resursiem vismaz 31,3 miljardus EUR, 2004. gada cenās, koncentrē reģionos, kas ir tiesīgi saņemt Konverģences mērķa atbalstu. 1. Fonda saistībām pieejamie resursi periodā no 2007. līdz 2013. gadam ir EUR 95,75 miljardi 2004. gada cenās. Šī summa ir atkarīga no tās atbilstības finanšu plānam, kas stājas spēkā 2007. gadā, un vajadzības gadījumā to grozīs. Sadalījums pa gadiem ir parādīts II pielikumā. No šiem resursiem vismaz EUR 31,3 miljardus 2004. gada cenās piešķir reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt Konverģences mērķa atbalstu. Grozījums Nr. 115 70. panta 2. punkts Grozījums Nr. 116 70. panta 4.a punkts (jauns) 4.a Summas, kas vajadzīgas saistībā ar NATURA 2000 atlīdizināšanai par dabas aizsardzības pasākumiem, iekļauj lauku attīstības budžetā. Grozījums Nr. 117 70. panta 5. punkta pirmās daļas ievadteikums 5. Komisija veic sākotnēju 1. punktā norādīto summu gada indikatīvu sadalījumu katrai dalībvalstij pēc tam, kad atvilktas summas, kas minētas 2. un 3. punktā, balstoties uz objektīviem kritērijiem un ņemot vērā: 5. Komisija veic sākotnēju 1. punktā norādīto summu gada indikatīvu sadalījumu katrai dalībvalstij pēc tam, kad atvilktas summas, kas minētas 3. punktā, balstoties uz objektīviem kritērijiem un ņemot vērā: Grozījums Nr. 118 70. panta 5. punkta otrā daļa Grozījums Nr. 119 70. panta 6. punkts 6. Papildus 5. punktā minētajām summām dalībvalstis plānošanas nolūkā ņem vērā summas, kas izriet no modulācijām, kā paredzēts regulas (EK) Nr. …/… [KLP finansējums] 12. panta 2. punktā. 6. Papildus 5. punktā minētajām summām dalībvalstis plānošanas nolūkā ņem vērā summas, kas izriet no modulācijām, kā paredzēts regulas (EK) Nr. …/… [KLP finansējums] 12. panta 2. punktā. Šīs summas izlieto projektiem, kas izriet no I un II prioritātes ass, no kurām jāizslēdz ar NATURA 2000 saistītie maksājumi. Grozījums Nr. 120 71. panta 1. punkts 1. Lēmums, ar ko pieņem lauku attīstības programmu, nosaka Fonda maksimālo ieguldījumu katrai prioritātes pozīcijai. Lēmums nepieciešamības gadījumā skaidri identificē piešķīrumus, kas atvēlēti reģioniem saskaņā ar Konverģences mērķi. 1. Lēmums, ar ko pieņem lauku attīstības programmu, nosaka Fonda maksimālo ieguldījumu katrai prioritātes pozīcijai. Lēmums nepieciešamības gadījumā skaidri identificē piešķīrumus, kas atvēlēti reģioniem, it īpaši tiem reģioniem, kurus skar statistiskā un dabas ietekme, saskaņā ar Konverģences mērķi. Grozījums Nr. 121 71. panta 4. punkts 4. Neskatoties uz 3. punktā noteiktajiem griestiem, Fonda ieguldījums drīkst tikt palielināts par pieciem procentpunktiem programmām visattālākajos reģionos un Egejas jūras mazākajās salās. 4. Neskatoties uz 3. punktā noteiktajiem griestiem, Fonda ieguldījuma līmeni palielina līdz 85 % no valsts izdevumiem atbilstīgajām subsīdijām, kas paredzētas programmām visattālākajos reģionos un Egejas jūras mazākajās salās. Grozījums Nr. 122 71. panta 6. punkta otrā daļa Grozījums Nr. 123 72. panta 3. punkta otrās daļas c) apakšpunkts c) zemes pirkums, kura izmaksas ir lielākas nekā 10 % no visiem attiecīgās operācijas pamatotajiem izdevumiem. c) zemes pirkums, kura izmaksas ir lielākas nekā 10 % no visiem attiecīgās operācijas pamatotajiem izdevumiem, ja vien Komisijas apstiprinātajā programmā nav noteikts lielāks īpatsvars. Grozījums Nr. 124 76. panta ievaddaļa un a) apakšpunkts a) pārvaldes iestādi, kas var būt valsts vai privāta valsts mēroga, reģionāla vai vietēja organizācija, ko nozīmējusi dalībvalsts, vai pati dalībvalsts, kad tā veic programmas pārvaldes uzdevumu; a) pārvaldes iestādi, kas var būt valsts vai privāta valsts mēroga, reģionāla vai vietēja organizācija, ko atbilstīgi savai iestāžu struktūrai nozīmējusi dalībvalsts, vai pati dalībvalsts, kad tā veic programmas pārvaldes uzdevumu; Grozījums Nr. 125 77. panta 1. punkta a) apakšpunkts a) nodrošinot, ka finansējamās operācijas tiek izraudzītas saskaņā ar lauku attīstības programmai atbilstošajiem kritērijiem un visā īstenošanas perioda laikā atbilst piemērojamajiem Kopienas un valsts noteikumiem un Kopienas politikai; a) nodrošinot, ka finansējamās operācijas tiek izraudzītas saskaņā ar lauku attīstības programmai atbilstošajiem kritērijiem un visā īstenošanas perioda laikā atbilst piemērojamajiem Kopienas un valsts noteikumiem un Kopienas politikai. Šie Kopienas un dalībvalsts noteikumi ir jāpiemēro nekavējoties, tie nedrīkst būt pārmērīgi stingri, un tiem jāpieļauj zināma elastības pakāpe, kas nav pretrunā ar Kopienas atbisltīgās politikas vispārējām pamatnostādnēm; Grozījums Nr. 126 92. pants 1. Apjomu, kas piešķirts 70. panta 2. punktā minētajai rezervei, izmanto, lai atbalstītu LEADER pieejas īstenošanu programmās. 2. LEADER pieejas īstenošanu novērtē, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, tostarp: a) LEADER pieejai piešķirto prioritāti, b) LEADER pieejas teritoriālo segumu, c) LEADER prioritātes ass īstenošanā sasniegto stadiju, d) privātā kapitāla piesaistes līmeni, e) termiņa vidus novērtējumu rezultātus. Grozījums Nr. 127 95. panta 1. punkts 1. Lauku attīstības komiteja (turpmāk šeit "Komiteja") sniedz palīdzību Komisijai. 1. Komisijai palīdz Lauku attīstības komiteja un pastāvīga komiteja ar mežu saistītos jautājumos (turpmāk "Komiteja"). Grozījums Nr. 128 98. panta 2. punkts 2. Padomes direktīvas un lēmumi, ar kuriem nosaka un groza mazāk labvēlīgo teritoriju sarakstus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 950/97 21. panta 2. punktā, tiek atcelti. Grozījums Nr. 129 I pielikuma 35. panta 3. punkta otrā un trešā rinda [1] Vēl nav publicēts OV. [2] OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp. --------------------------------------------------