LV    LV LV 
 
LV    LV  EIROPAS KOPIE NU KOMISIJA 
Briselē, 7.4.2009 
SEC(2009) 464 gal īgā redakcija 
  
Projekts 
EEZ APVIENOT ĀS KOMITEJAS L ĒMUMS  
Nr. […]  
([…]. gada […]),  
ar ko groza EEZ l īguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, test ēšana un 
sertifikācija)  
  
 
LV 2   LV PASKAIDROJUMA RAKSTS  
1. Lai nodrošin ātu iekšējā tirgus vajadz īgo juridisko droš ību un viendab īgumu, EEZ 
Apvienotajai komitejai EEZ l īgumā ir jāiekļauj visi attiec īgie Kopienas ties ību akti 
iespējami drīzāk pēc to pieņemšanas. 
2. T ādēļ EEZ Apvienotajai komitejai ir j āpieņem pielikum ā pievienotais l ēmuma 
projekts, lai groz ītu EEZ l īguma II pielikumu (Tehniskie  noteikumi, standarti, 
testēšana un sertifik ācija), pievienojot jaunus Kopienas acquis  attiecībā uz dažu 
ķīmisko pies ārņotāju maksim āli pieļaujamo koncentr āciju pārtikas produktos. Šis 
lēmuma projekts attiecas uz š ādiem tiesību aktiem: 
32006 R 1881 : Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar 
ko nosaka konkr ētu piesārņotāju maksim āli pieļaujamo koncentr āciju pārtikas 
produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.), kur ā grozījumi izdar īti ar: 
- 32007 R 1126 : Komisijas 2007. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 
1126/2007 (OV L 255, 29.9.2007., 14. lpp.), un 
- 32008 R 0629 : Komisijas 2008. gada 2. j ūlija Regulu (EK) Nr. 629/2008 (OV 
L 173, 3.7.2008., 6. lpp.). 
3. Šaj ā EEZ Apvienot ās komitejas l ēmuma projekt ā iekļauti pielāgojumi, kas ļauj 
Norvēģijai un Islandei saglab āt zemāku maksim ālo dioksīnu un fur ānu, kā arī 
dioksīnu tipa polihlordifenilu (PCB) koncentr āciju jūras dzīvnieku e ļļā. To 
galvenokārt izskaidro ar ārkārtēji lielu jūras dzīvnieku eļļas patēriņu Norvēģijā un 
Islandē, saskaņā ar šo valstu vesel ības aizsardz ības iestāžu ieteikumu, valsts riska 
novērtējumiem un uzraudz ības pasākumiem.  
4. Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94 par EEZ L īguma īstenošanas k ārtību 1. panta 
3. punktā ir paredz ēts, ka Padome izstr ādā Kopienas nost āju par lēmumiem, ar 
kuriem Kopienas ties ību aktos ievieš b ūtiskas izmai ņas. 
5. EEZ Apvienot ās komitejas l ēmuma projektu iesniedz apstiprin āšanai Padom ē, un pēc 
tam Komisija p ēc iespējas drīz iesniegs EEZ Apvienot ajai komitejai Kopienas 
nostāju. 
 
LV 3   LV  
Projekts 
EEZ APVIENOT ĀS KOMITEJAS L ĒMUMS  
Nr. […]  
([…]. gada […]),  
ar ko groza EEZ l īguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, test ēšana un 
sertifikācija)  
  
EEZ APVIENOT Ā KOMITEJA, 
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kur ā grozījumi izdar īti ar Protokolu, ar ko 
pielāgo Līgumu par Eiropas E konomikas zonu, turpm āk – Līgums, un jo īpaši tā 98. pantu, 
tā kā: 
(1) Līguma II pielikums tika groz īts ar EEZ Apvienot ās komitejas … L ēmumu Nr. …/…1. 
(2) Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar 
ko nosaka konkr ētu piesārņotāju maksim āli pieļaujamo koncentr āciju pārtikas 
produktos2, Ir lietder īgi ļaut Norv ēģijai un Islandei saglab āt zemāku maksim ālo 
dioksīnu un fur ānu, kā arī dioksīnu tipa polihlordifenilu (PCB) l īmeni savos ties ību 
aktos, kas pie ņemti, ņemot vērā sabiedrības veselību. 
(3) Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 1126/2007, ar 
kuru groza Regulu (EK) Nr . 1881/2006, ar ko nosaka konkr ētu piesārņotāju maksim āli 
pieļaujamo koncentr āciju pārtikas produktos attiec ībā uz Fusarium  toksīniem 
kukurūzā un kukur ūzas produktos3. 
(4) Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 2. j ūlija Regula (EK) Nr. 629/2008, ar kuru 
groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkr ētu piesārņotāju maksim āli 
pieļaujamo koncentr āciju pārtikas produktos4. 
(5) Regula (EK) Nr. 1881/2006 atce ļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 466/20015, kas iekļauta 
Līgumā un kas rezult ātā ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. 
(6) Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, 
                                                 
1 OV L …  
2 OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp. 
3 OV L 255, 29.9.2007., 14. lpp. 
4 OV L 173, 3.7.2008., 6. lpp. 
5 OV L 77, 16.3.2001., 1. lpp. 
 
LV 4   LV IR NOLĒMUSI ŠĀDI. 
1. pants 
Līguma II pielikuma XII noda ļu groza šādi: 
1. Sv ītro54.zn punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 466/2001) tekstu. 
2. Aiz 54.zzzv punkta (Komisijas Direkt īva 2006/141/EK) iek ļauj šādu punktu: 
„54.zzzw. 32006 R 1881 : Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 
1881/2006, ar ko nosaka konkr ētu piesārņotāju maksim āli pieļaujamo 
koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.), kur ā 
labojumi izdar īti ar: 
- 32007 R 1126 : Komisijas 2007. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 
1126/2004 (OV L 255, 29.12.2005., 14. lpp.), 
- 32008 R 0629 : Komisijas 2008. gada 2. j ūlija Regulu (EK) Nr. 629/2008 
(OV L 173, 3.7.2008., 6. lpp.). 
Regulas noteikumi š ā nolīguma mērķiem jālasa ar turpm āk minētajiem 
pielāgojumiem:  
Regulas 1. pant ā iekļauj šādu punktu:  
“Attiecībā uz maksim ālo dioks īnu un fur ānu, kā arī dioksīnu tipa 
polihlordifenilu (PCB) l īmeni jūras dzīvnieku eļļā, Islande un Norv ēģija var 
saglabāt maksim ālo dioksīnu un fur ānu, kā arī dioksīnu tipa polihlordifenilu 
(PCB)(WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) koncentr āciju taukos 5 pg/g apm ērā.”” 
2. pants 
Eiropas Savien ības Ofici ālā Vēstneša  EEZ pielikum ā publicējamie Regulu (EK) 
Nr. 1881/2006, 1126/2007 un 629/2008 teksti islandiešu un norv ēģu valodā ir autentiski. 
3. pants 
Šis lēmums stājas spēkā …, ja EEZ Apvienotajai komite jai ir iesniegti visi pazi ņojumi 
saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu*. 
4. pants 
Šo lēmumu public ē Eiropas Savien ības Oficiālā Vēstneša  EEZ ieda ļā un EEZ pielikum ā. 
                                                 
* [Konstitucion ālās prasības nav nor ādītas.] [Konstitucion ālās prasības ir nor ādītas.] 
 
LV 5   LV Briselē, 
 EEZ Apvienot ās komitejas v ārdā – 
 priekšs ēdētājs 
       EEZ Apvienot ās komitejas 
 sekret āri