EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2012. gada 10. maijs)  
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par  Eurojust  2010. finanšu gada budžeta 
izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eurojust  2010. finanšu gada gal īgos p ārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par  Eurojust  2010. finanšu gada p ārskatiem, ar  Eurojust  atbil ­
dēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2012. gada 21. febru āra ieteikumu (06083/2012 – C7-0051/2012),  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 28. febru āra L ēmumu 2002/187/TI, ar ko izveido  Eurojust , lai pastip ­
rin ātu c īņu pret smagiem noziegumiem (  3 ), un jo īpaši t ā 36. pantu,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 
par Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  4 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu un Pilso ņu br īvību, tieslietu un iekšlietu komitejas 
atzinumu (A7-0128/2012),  
A. t ā k ā Rev īzijas pal āta ir nor ādījusi – t ā guvusi pamatotu p ārliec ību, ka  Eurojust  gada p ārskati par 2010. 
finanšu gadu ir ticami un ka pak ārtotie dar ījumi ir likum īgi un pareizi;  
B. t ā k ā 2011. gada 10. maij ā Parlaments sniedza  Eurojust  administrat īvajam direktoram apstiprin ājumu 
par A ģent ūras 2009. finanšu gada budžeta izpildi (  5 ) un l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu 
pievienotaj ā rezol ūcij ā cita starp ā: 
— aicin āja A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par pas ākumiem, ko A ģent ūra 
veikusi, lai izvair ītos no apropri āciju p ārnešanas,  
— pauda bažas par to, ka Rev īzijas pal āta atkal bija konstat ējusi nepiln ības darb ā pie ņemšanas proce ­
dūru pl ānošan ā un īstenošan ā; jo īpaši nor ādīja uz to, ka v ēl joproj ām bija p ārāk daudz neaizpild ītu 
amata vietu (24 %), lai gan to bija maz āk nek ā 2008. gad ā (26 %) un 2007. gad ā (33 %),LV L 286/268 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.  
( 1 ) OV C 366, 15.12.2011., 140. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.  
( 5 ) OV L 250, 27.9.2011., 215. lpp.
— aicin āja A ģent ūru nekav ējoties r īkoties, lai uzlabotu darb ā pie ņemšanas k ārtību, samazin ātu pagaidu 
darbinieku skaitu, p ārstruktur ētu Cilv ēkresursu noda ļu, izstr ādātu cilv ēkresursu p ārvald ības pl ānu, 
pilnveidotu saist ībā ar cilv ēkresursiem veikto darb ību uzraudz ību un p ārskat ītu iz ņēmumu re ģistra 
saturu;  
C. t ā k ā A ģent ūras budžets 2010. finanšu gad ā bija EUR 32 300 000, t. i., par 14,5 % liel āks nek ā 2009. 
finanšu gad ā; 
D. t ā k ā Savien ības iemaksa A ģent ūras 2010. gada budžet ā bija EUR 30 163 220 sal īdzin ājum ā ar 
EUR 24 799 400 2009. gad ā ( 1 ), kas ir par 21,62 % vair āk, 
Budžeta un finanšu p ārvald ība 
1. nor āda, ka saska ņā ar t ās gada darb ības p ārskat ā min ētajiem datiem A ģent ūra 2010. gad ā no pamat ­
darb ības budžeta ir izpild ījusi 97,8 % saist ību apropri āciju; jo īpaši nor āda, ka sal īdzin ājum ā ar 2009. 
gadu budžeta izpilde palielin ājās par:  
— 18,6 % I sada ļā (person āla izdevumi),  
— 6 % II sada ļā (administrat īvie izdevumi),  
— 34 % III sada ļā (pamatdarb ības izdevumi);  
2. apstiprina, ka Komisija A ģent ūrai pieš ķīra EUR 2 159 000 l īdzdal ībai krimin ālties ību programm ās 
(apvienot ās izmekl ēšanas grupas projekts) un ka no š īs summas 2010. gad ā tā sa ņēma 95 %;  
Apropri āciju p ārvietošana un p ārnešana  
3. saska ņā ar gada darb ības p ārskatu konstat ē, ka 2010. gad ā veikti seši budžeta p ārvietojumi;  
4. ņem v ērā, ka saska ņā ar gada darb ības p ārskatu autom ātiska saist ību apropri āciju p ārnešana (iz ņemot 
dot ācijas) palielin ājusies no 16 % 2009. gad ā l īdz 20 % 2010. gad ā, kopum ā 2010. gad ā veidojot 
EUR 6 100 000;  
5. aicina A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par pas ākumiem, ko t ā veikusi, lai izvai ­
rītos no apropri āciju p ārnešanas; jo īpaši pauž bažas par p ārm ērīgi liel ām p ārnestaj ām apropri ācij ām III 
sada ļā, kuru īpatsvars bija 38 % no kop ējā III sada ļas budžeta, un uzsver, ka uz šo tr ūkumu Rev īzijas 
pal āta ir nor ādījusi vair āku gadu garum ā; 
6. pauž nož ēlu par to, ka darb ības izdevumi liel ā apm ērā ir p ārnesti uz 2011. gadu; pie ņem zin āšanai 
Aģent ūras atbildi, ka tas galvenok ārt izskaidrojams ar organizatorisk ās strukt ūras p ārskat īšanas projektu, 
jaunu datorsist ēmas infrastrukt ūru un datu apstr ādes izmaks ām; atzin īgi v ērtē pas ākumus, kas A ģent ūrai 
jāveic 2012. gad ā, it īpaši atseviš ķa iepirkumu pl āna izveidi katrai noda ļai; aicina A ģent ūru nekav ējoties 
veikt šos pas ākumus; atzin īgi v ērtē apliecin ājumus tam, ka visi ar iepirkumiem saist ītie apstiprin ājumi 
tiks sniegti un saist ību uz ņemšan ās notiks p ēc iesp ējas agr ākā finanšu gada posm ā, un aicina A ģent ūru 
iev ērot šo ap ņemšanos;  
Iepirkuma proced ūras 
7. konstat ē, ka saska ņā ar gada darb ības p ārskatu 2010. gad ā tika pabeigtas devi ņas atkl ātās proced ūras, 
septi ņas sarunu proced ūras, tr īs iest āžu proced ūras un viena ar starptautisku organiz āciju kop īga 
proced ūra un ka tika nosl ēgti 29 jauni l īgumi;LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/269  
( 1 ) OV L 64, 12.3.2010., 1052. lpp.
8. ņem v ērā, ka saska ņā ar Rev īzijas pal ātas konstat ējumiem vien ā gad ījum ā v ērtēšanas komisija izmantoja 
cit ādus nov ērtējuma krit ērijus, nevis tos, kas bija public ēti konkursa dokument ācij ā; t ādēļ aicina A ģen ­
tūru turpm āk nov ērst l īdz īgas k ļūdas un p ārliecin āties, ka konkurs ā izmantojamo proced ūru kvalit ātes 
standarti tiek iev ēroti;  
Iz ņēmumu re ģistrs  
9. ņemot v ērā gada darb ības p ārskatu, konstat ē, ka 2010. gad ā iz ņēmumu re ģistr ā tika iegr āmatoti seši 
jauni iz ņēmumu l ēmumi, no kuriem četri l ēmumi attiec ās uz budžeta, finanšu un konkursu jaut āju­
miem un divi l ēmumi – uz cilv ēkresursu jaut ājumiem;  
10. nor āda jo īpaši uz to, ka budžeta, finanšu un konkursu jaut ājumos min ētie četri iz ņēmumi bija attiec īgi 
saist īti ar:  
— pilnvaru dele ģēšanu, lai veiktu p ārvietošanu saska ņā ar Eurojust  finanšu noteikumu 23. panta 1. 
punktu,  
— Eurojust  finanšu noteikumu 75. pantu un  Eurojust  – Eiropas Tiesisk ās sadarb ības t īkla īstenoto 
dot āciju pieš ķiršanu un ar to, ka iz ņēmumu termi ņš beidz ās 2010. gada 31. decembr ī, 
— t ā līguma pagarin āšanu, kura termi ņam bija j ābeidzas, un ar to, ka p ēc 2010. gada 27. decembra 
situ ācija main ījās, jo p ēc atkl ātā konkursa pabeigšanas tika nosl ēgts jauns l īgums,  
— 2008. gada pieš ķiršanas l ēmum ā paredz ētās summas pieaugumu (2008. gad ā); 
aicina A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par to divu iz ņēmumu statusu, kurus 
joproj ām piem ēroja 2010. gada beig ās; 
11. saist ībā ar cilv ēkresursu jaut ājumiem nor āda, ka divi iz ņēmumi attiec ās uz:  
— l īguma pagarin ājumu darbiniekam un t ādējādi šis darbinieks turpin āja uz laiku pild īt noda ļas vad ī­
tāja pien ākumus,  
— darbinieka p ārcelšanu uz pagaidu laiku dienesta interes ēs saska ņā ar Civildienesta noteikumu 7. 
pantu;  
ņemot v ērā A ģent ūras sniegto inform āciju, apstiprina, ka abu min ēto iz ņēmumu termi ņš beidz ās 2010. 
gada 15. oktobr ī; 
Cilv ēkresursi  
12. pauž bažas par to, ka Rev īzijas pal āta atkal ir konstat ējusi nepiln ības darb ā pie ņemšanas proced ūru 
īstenošan ā; jo īpaši nor āda uz to, ka v ēl joproj ām ir p ārāk daudz neaizpild ītu amata vietu (13 %), lai gan 
to ir maz āk nek ā 2009. gad ā (24 %), 2008. gad ā (26 %) un 2007. gad ā (33 %); t ādēļ aicina A ģent ūru 
izstr ādāt vispus īgu darb ā pie ņemšanas pas ākumu pl ānu, kas ļautu iev ērojami samazin āt neaizpild īto 
amata vietu skaitu, un par to attiec īgi inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi; 
13. ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas konstat ējumu, apstiprina – lai gan nedr īkst pie ņemt darb ā kandid ātus no 
rezerves sarakstiem, kuru darb ības termi ņš ir beidzies, 2010. gad ā tika pie ņemts darb ā ier ēdnis no 
saraksta, kas vairs nebija sp ēkā kopš 2009. gada janv āra un kura termi ņš netika pagarin āts; aicina 
Aģent ūru nodrošin āt, ka visi ar darbinieku atlasi saist ītie l ēmumi tiek pien ācīgi dokument ēti, lai 
turpm āk nov ērstu š ādas situ ācijas;  
14. pauž nož ēlu par šo gad ījumu un aicina A ģent ūru, pie ņemot darbiniekus, cieši uzraudz īt visu rezerves 
sarakstu der īgumu, lai turpm āk nov ērstu š ādas k ļūdas; atzin īgi v ērtē A ģent ūras atbildi, ka amat ā iecel ­ 
šana no rezerves saraksta notiks tikai p ēc attiec īgo kandidat ūru atbilst ības individu ālas p ārbaudes;LV L 286/270 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.
15. aicina A ģent ūru attur ēties no š ādas prakses un iev ērot darb ā pie ņemšanas noteikumus;  
16. pauž nož ēlu, ka v ērtēšanas komiteja izmantoja cit ādus nov ērtējuma krit ērijus, nevis tos, kas bija publi ­
cēti konkursa dokument ācij ā; atzin īgi v ērtē A ģent ūras sniegto inform āciju, ka ir veikti pas ākumi, kas 
cita starp ā ar ī paredz to, ka pirms l īgumsl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas administrat īvajam direktoram tiek 
iesniegta visa dokument ācija, kas attiecas uz katras iepirkuma proced ūras saturisko un komerci ālo 
nov ērtējumu; atzin īgi v ērtē A ģent ūras ap ņemšanos iev ērot taisn īgu, p ārredzamu un prec īzi izstr ādātu 
iepirkuma proced ūru, lai veicin ātu iest ādes finansi ālo uzticam ību, un aicina A ģent ūru veikt pas ākumus, 
lai piln ībā īstenotu šo ap ņemšanos;  
Darb ības rezult āti 
Organizatorisk ās strukt ūras p ārskat īšana  
17. saska ņā ar gada darb ības p ārskatu nor āda, ka 2009. gad ā sākt ā organizatorisk ās strukt ūras p ārskat īšana 
turpin ājās 2010. gad ā un ka tika izstr ādāts priekšlikums person āla politikas daudzgadu pl ānam 
2012.–2014. gadam, k ā ar ī štatu saraksti 2011. un 2012. gadam; t āpat pie ņem zin āšanai, ka l īdz 
2010. gada beig ām konsultants bija iesniedzis s īki izstr ādātu pl ānu īstenošanas posmam un ka A ģen ­
tūras kol ēģija p ēc tam to izskat īja un apstiprin āja; 
Finanšu p ārskatu sniegšana un anal īze 
18. ņem v ērā A ģent ūras gada darb ības p ārskat ā iek ļauto inform āciju par to, ka t ās Budžeta, finanšu un 
iepirkuma noda ļa ieviesa sav ām vajadz ībām izmantojamu pilnveidotu finanšu inform ācijas un anal īzes 
metodi; uzskata, ka noda ļas vad ība tagad sa ņem piln īgu inform āciju par izdevumiem un saist ībām pa 
budžeta poz īcij ām un ka inform ācija tiek public ēta katru m ēnesi un reizi ceturksn ī, sal īdzinot gada 
budžetu ar iepriekš ējā gada budžetu – pa m ēnešiem un kumulat īvi; 
19. uzskata, ka ar prec īzu š īs metodes piem ērošanu b ūtu j āpan āk lab āka budžeta un finanšu p ārvald ība; 
aicina A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par konkr ētiem rezult ātiem, kas g ūti š īs 
metodes piem ērošan ā; 
Administrat īvā direktora pien ākumi  
20. atg ādina, ka A ģent ūras administrat īvais direktors atbild par to, lai vi ņa vad ītaj ā iest ādē b ūtu izveidota 
tāda organizatorisk ā strukt ūra un iekš ējās vad ības un kontroles sist ēmas un proced ūras, kas ļautu 
sagatavot gal īgos finanšu p ārskatus bez b ūtisk ām neprecizit ātēm un nodrošin ātu p ārskatiem pak ārtoto 
dar ījumu likum ību un pareiz ību; 
21. ta ču, ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas konstat ējumu, secina, ka administrat īvais direktors  de facto  nav 
atbild īgs par liel āko da ļu ar ikdienas darb ībām saist īto vad ības l ēmumu, kurus pie ņem A ģent ūras 
kol ēģija, pamatojoties uz t ās dibin āšanas L ēmuma 2002/187/TI attiec īgajiem noteikumiem; aicina 
Aģent ūru p ēc iesp ējas dr īzāk izskat īt un nov ērst šo tr ūkumu; nor āda – ja turpin ās past āvēt neskaidr ības, 
šis struktur ālais tr ūkums b ūtu j ānov ērš pl ānotaj ā jaunaj ā regul ā par šo a ģent ūru; 
22. ņemot v ērā A ģent ūras pazi ņojumu, nor āda, ka t ās kol ēģijas r īcībā nav l īdzek ļu, lai no jauna noteiktu 
administrat īvā direktora un kol ēģijas attiec īgās funkcijas un pien ākumus, lai atrisin ātu min ēto ar p ārska ­
tatbild ības p ārkl āšanos saist īto probl ēmu, bet ir veikti pas ākumi, lai nodrošin ātu, ka administrat īvais 
direktors var r īkoties saska ņā ar saviem pien ākumiem;  
Gada darba programma  
23. uzsver, ka svar īga ir A ģent ūras r ādītāju piesaiste t ās m ērķiem, budžetam un gada darba programmai, lai 
ļautu ieinteres ētaj ām person ām lab āk izv ērtēt A ģent ūras veikumu; t ālab aicina A ģent ūru inform ēt 
budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par A ģent ūras izveidotajiem galvenajiem r ādītājiem un par to, k ā 
tie saist īti ar m ērķiem, budžetu un gada darba programmu;LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/271
24. uzskata, ka A ģent ūras iekš ējais process, ar ko atbalsta gada darba programmas izveidi, iev ērojami 
ietekm ē tās inform ācijas uzticam ību, ko A ģent ūra sniedz ieinteres ētaj ām person ām un budžeta izpildes 
apstiprin ātājiest ādei; t ālab mudina A ģent ūru nodrošin āt pl ānošanas, atbilst īgu proced ūru un pamatno ­
stādņu konsekvenci, k ā ar ī pietiekamu dokument āciju darba programmas atbalstam, lai sniegtu infor ­
m āciju par visiem veiktajiem pas ākumiem un par katrai darb ībai pl ānotajiem finanšu l īdzek ļiem;  
25. pauž bažas, ka dibin āšanas L ēmum ā 2002/187/TI nav apskat īta atbild ības noteikšana par gada darba 
programmas sagatavošanu un pie ņemšanu; uzskata, ka tas var izrais īt neskaidr ību un l īdzdal ības 
trūkumu gada darba programmas sagatavošan ā un pie ņemšan ā; t ādēļ aicina A ģent ūru nekav ējoties 
nov ērst šo tr ūkumu un inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par veiktajiem pas ākumiem;  
26. mudina A ģent ūru r īkoties, lai nodrošin ātu, ka netiek apšaub īts t ās budžeta izpildes juridiskais pamats un 
ka gada darba programma ir piln īga un taj ā ir iek ļauta visa vajadz īgā inform ācija (piem ēram, inform ācija 
par visiem A ģent ūras veiktajiem pas ākumiem un par katrai darb ībai pl ānotajiem finanšu l īdzek ļiem);  
27. aicina A ģent ūru ar ī izstr ādāt IT strat ēģijas daudzgadu pl ānu gan pamatdarb ībām, gan atbalsta pas āku ­
miem;  
Iekš ējā rev īzija 
28. konstat ē, ka saska ņā ar Iekš ējās rev īzijas dienesta zi ņoto 12 Iekš ējās rev īzijas dienesta ļoti svar īgie 
ieteikumi joproj ām nav izpild īti, taj ā skait ā divi ieteikumi, par kuriem A ģent ūra zi ņoja k ā par izpild ī­
tiem, un aicina Iekš ējās rev īzijas dienestu preciz ēt, k āda ir šo ieteikumu īstenošanas faktisk ā situ ācija;  
29. nor āda, ka attiec ībā uz asto ņiem ļoti svar īgiem ieteikumiem īstenošana ir aizkav ējusies, p ārsniedzot 
termi ņu, ko A ģent ūra noteica s ākotn ējā rīcības pl ānā; nor āda, ka vair āk nek ā 12 m ēnešus kav ējās sešu 
ieteikumu izpilde attiec ībā uz:  
— iz ņēmumu re ģistra satura un A ģent ūras kori ģējošo darb ību p ārskat īšanu,  
— cilv ēkresursu p ārvald ības pl āna izstr ādi, 
— cilv ēkresursu darb ības uzraudz ības pastiprin āšanu,  
— pagaidu darbinieku skaita samazin āšanu,  
— jaunas Cilv ēkresursu noda ļas strukt ūras izveidi,  
— integr ētu IT r īku ieviešanu cilv ēkresursu p ārvald ības jom ā; 
30. mudina A ģent ūru pien ācīgi izpild īt Iekš ējās rev īzijas dienesta sagatavotos ieteikumus un inform ēt 
budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par to, k ādus pas ākumus šaj ā sakar ā tā ir veikusi;  
31. v ērš uzman ību uz Parlamenta iepriekš ējos budžeta izpildes apstiprin ājuma zi ņojumos ietvertajiem ietei ­
kumiem, kas izkl āstīti š īs rezol ūcijas pielikum ā; 
32. nor āda, ka l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu ir pievienoti ar ī horizont āla rakstura konsta ­
tējumi, kas iek ļauti 2012. gada 10. maija rezol ūcij ā ( 1 ) par a ģent ūru darb ību, finanšu p ārvald ību un 
kontroli.LV L 286/272 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.  
( 1 ) Pie ņemtie teksti, P7_TA(2012)0164 (skat īt š ā Ofici ālā V ēstneša  388. lpp.).
PIELIKUMS  
EIROPAS PARLAMENTA IEPRIEKŠ ĒJO GADU IETEIKUMI  
Eurojust  2006  2007  2008  2009  
Darb ības rezult āti Nav  Eurojust  darb ības izv ērtēšanu apgr ūtina t ādi faktori 
kā rādītāju neesam ība, lietot āju apmierin ātības 
noteikšanas tr ūkumi un v ājā koordin ācija starp 
budžetu un darba programmu.  Aicina A ģent ūru sniegt budžeta izpildes 
apstiprin ātājiest ādei inform āciju par galvenajiem 
darb ības r ādītājiem un par to, k ā tie saist īti ar 
Aģent ūras m ērķiem, budžetu un darba 
programm ām. 
Apropri āciju p ārnesumi  Nav stingri iev ērots budžeta gada 
pārskata un budžeta specifik ācijas 
princips, proti, konstat ēts daudz 
apropri āciju p ārvietojumu starp 
budžeta poz īcij ām, un daudzos 
gad ījumos apliecinošie dokumenti 
nebija pietiekami detaliz ēti. Nebija stingri iev ērots budžeta gada 
pārskata princips, proti, p ārnesto 
apropri āciju l īmenis bija augsts, un 
bija daudz tr ūkumu pl ānošan ā un 
uzraudz ībā (budžets: 
EUR 18 900 000; apropri ācijas: 
EUR 18 000 000; p ārnesumi: 
EUR 5 200 000).  — Nebija stingri iev ērots budžeta gada p ārskata 
princips, proti, no iepriekš ējā finanšu gada 
pārnesto un tad atcelto apropri āciju (proti, 
EUR 1 000 000 jeb 25 % p ārnesto apropri āciju) 
līmenis bija augsts. 
— Aicina Komisiju nodrošin āt, ka  Eurojust  naudas 
līdzek ļu uzkr ājumi ir iesp ējami nelieli, jo  
Eurojust  past āvīgi ir lieli naudas l īdzek ļu 
uzkr ājumi (2008. gada decembr ī – 
EUR 4 612 878,47).  — Rev īzijas pal āta nekoment ē p ārnesto un atcelto 
apropri āciju l īmeni 2009. gad ā. 
— Aicina A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes 
apstiprin ātājiest ādi par pas ākumiem, ko 
Aģent ūra veikusi, lai izvair ītos no apropri āciju 
pārnešanas, jo tas past āvīgi bijis problem ātisks 
jaut ājums, īstenojot iepriekš ējo gadu budžeta 
izpildes apstiprin āšanas proced ūras. 
Iepirkuma proced ūras Nepiln ības iepirkuma proced ūrās. Nepiln ības iepirkuma proced ūrās, 
tāpat k ā divos iepriekš ējos gados 
(t. i., A ģent ūra pagarin āja sp ēkā 
esošos l īgumus t ā, ka tas ir 
pretrun ā noteikumiem).  Nepiln ības iepirkuma proced ūrās, t āpat k ā trijos 
iepriekš ējos gados, proti, liel ākaj ā da ļā gad ījumu 
pirms proced ūras uzs ākšanas nav bijusi iepriekš 
apl ēsta iepirkuma tirgus v ērtība; nepiln ības l īgumu 
uzraudz ībā un iepirkuma pl ānošan ā; aicina 
Aģent ūru inform ēt budžeta izpildes 
apstiprin ātājiest ādi par pl ānu, k ā nov ērst šo 
situ āciju.  Pauž atzin ību A ģent ūrai par to, ka pirms iepirkuma 
proced ūru uzs ākšanas t ā ir veikusi pas ākumus, lai 
noteiktu attiec īgo produktu un/vai pakalpojumu 
tirgus v ērtību; uzskata šo ierosmi par svar īgu praksi, 
kas b ūtu j āīsteno ar ī cit ām a ģent ūrām; turkl āt 
atzin īgi v ērtē A ģent ūras 2009. gada iepirkuma 
pl ānu, kas ļoti liel ā m ērā pal īdz ēja A ģent ūras 
noda ļām un dienestiem nodrošin āt konkursa 
proced ūru vad ību; uzskata, ka š īs ierosmes ļauj 
kred ītrīkot ājam lab āk veikt vad ības un kontroles 
pien ākumus.LV 17.10.2012. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 286/273
Eurojust  2006  2007  2008  2009  
Cilv ēkresursi  Nav  — Darb ā pie ņemšanas proced ūru 
trūkumi. 
— Br īvo amata vietu īpatsvara 
samazin ājums no 34 % 2007. 
gada beig ās l īdz 25 % 2008. 
gada beig ās. 
— Tr ūkumi darb ā pie ņemšanas 
proced ūru pl ānošan ā. — Tr ūkumi darb ā pie ņemšanas proced ūru 
pl ānošan ā un to īstenošan ā, proti, joproj ām ir 
26 % br īvu amata vietu. 
— Eurojust  nav iev ērojis specifik ācijas principu. 
— Aicina A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes 
apstiprin ātājiest ādi par t ās jauno darb ā 
pie ņemšanas proced ūru. — Rev īzijas pal āta konstat ē nepiln ības darb ā 
pie ņemšanas proced ūru pl ānošan ā un īstenošan ā 
(24 % neaizpild ītu amata vietu). 
— Aicina A ģent ūru izstr ādāt vispus īgu darb ā 
pie ņemšanas r īcības pl ānu, kas ļautu iev ērojami 
samazin āt neaizpild īto amata vietu skaitu, un par 
to inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi. 
— Aicina A ģent ūru samazin āt pagaidu darbinieku 
skaitu l īdz Iekš ējās rev īzijas dienesta ieteiktajam 
skaitam. 
— Pauž bažas par Rev īzijas pal ātas konstat ēto, 
proti, ka tr īs no seš ām A ģent ūras vid ējā līme ņa 
vad ītāju amata viet ām uz laiku ie ņēma 
pien ākumu izpild ītāji. 
Iekš ējā rev īzija Nav  Nav  Aicina A ģent ūru īstenot 26 no Iekš ējās rev īzijas 
dienesta 26 ieteikumiem; aicina A ģent ūru 
nekav ējoties īstenot turpm āk min ētos ieteikumus 
attiec ībā uz cilv ēkresursu p ārvald ību, proti, 
sagatavot īstermi ņa pl ānu patlaban br īvo amata 
vietu aizpild īšanai, izstr ādāt jaunu strukt ūru 
Cilv ēkresursu noda ļai, samazin āt pagaidu 
darbinieku skaitu, nostiprin āt darbinieku 
pie ņemšanas proced ūru, pie ņemt īstenošanas 
noteikumus attiec ībā uz profesion ālo izaugsmi, 
nodrošin āt atlases komisijas locek ļu neatkar ību un 
pārliecin āties, ka publisk ā iepirkuma proced ūras 
tiek īstenotas pareizi.  Aicina A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes 
apstiprin ātājiest ādi par iemesliem, k āpēc kav ējās to 
Iekš ējās rev īzijas dienesta ieteikumu izpilde, kuru 
termi ņš bija 2008. gada 31. decembr ī, un 
nekav ējoties r īkoties, lai uzlabotu darb ā pie ņemšanas 
kārtību, samazin ātu pagaidu darbinieku skaitu, 
pārstruktur ētu Cilv ēkresursu noda ļu, izstr ādātu 
cilv ēkresursu p ārvald ības pl ānu, pilnveidotu saist ībā 
ar cilv ēkresursiem veikto darb ību uzraudz ību un 
pārskat ītu iz ņēmumu re ģistra saturu.LV L 286/274 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 17.10.2012.