[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 25.7.2005

COM(2005) 345 galīgā redakcija

2005/0142 (ACC)

Priekšlikums

PADOMES REGULAI

ar kuru uz laiku samazina kopējā muitas tarifa autonomās likmes konkrētiem tropu zvejniecības produktiem

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

PRIEKšLIKUMA KONTEKSTS |

Priekšlikuma pamatojums un mērķi/vispārējais konteksts |

ES interesēs ir ļaut ievest konkrētus tropu zvejniecības produktus 2005. gadā, uz laiku samazinot muitas tarifu, lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukšanas. |

Spēkā esošie noteikumi Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1810/2004[2]. |

Atbilstība Eiropas Savienības politikai un mērķiem citās jomās Saskaņā ar lauksaimniecības, zivsaimniecības, tirdzniecības, attīstības un ārējo attiecību politiku. |

APSPRIEšANāS AR IEINTERESēTAJāM PERSONāM UN IETEKMES NOVēRTēJUMS |

Apspriešanās ar ieinteresētajām personām |

Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un respondentu vispārējais profils Notika apspriešanās ar Zvejniecības produktu pārvaldības komiteju un 133. komiteju, kas pārstāv dalībvalstu intereses. |

Atbilžu kopsavilkums un tas, kā tās ņemtas vērā Ierosinātos pasākumus atbalsta lielākā daļa dalībvalstu. |

Speciālo zināšanu vākšana un izmantošana |

Attiecīgās zinātnes/speciālo zināšanu jomas Eksperti, kas pārstāv dalībvalstis Zvejniecības produktu pārvaldības komitejā |

Izmantotā metodoloģija Atklāta apspriešanās |

Galvenās organizācijas/eksperti, ar kuriem apspriedās Katras dalībvalsts ieceltie eksperti |

Saņemto un izmantoto konsultāciju kopsavilkums Nav minēts, ka pastāvētu potenciāli nopietns risks ar neatgriezeniskām sekām. |

Izmantotie līdzekļi, lai ekspertu konsultācijas padarītu publiski pieejamas Priekšlikuma publicēšana |

Ietekmes novērtējums Nepiemēro Priekšlikums nav iekļauts Komisijas 2005. gada Darba un likumdošanas programmā. |

PRIEKšLIKUMA JURIDISKIE FAKTORI |

Ierosinātās rīcības kopsavilkums Priekšlikums Padomes Regulai, ar kuru uz laiku samazina kopējā muitas tarifa nodokļus konkrētiem tropu zvejniecības produktiem |

Juridiskais pamats 133. pants |

Subsidiaritātes princips Priekšlikums ir Kopienas ekskluzīvajā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro. |

Proporcionalitātes princips Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu turpmāk minētā(-o) iemesla(-u) dēļ. |

Ir nepieciešams pieņemt pagaidu pasākumus, lai izvairītos no konkrētu tropu zvejniecības produktu tirdzniecības pārtraukšanas starp piegādātājām valstīm un Kopienu. |

Šis pasākumu kopums ir saskaņā ar principiem, kas noteikti, lai vienkāršotu procedūras tiem tirgus dalībniekiem, kas iesaistīti ārējā tirdzniecībā, kā arī saskaņā ar Komisijas paziņojumu par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (98/K 128/02). |

Instrumentu izvēle |

Ierosinātie instrumenti: Padomes regula. |

Citi līdzekļi nebūtu piemēroti šāda(-u) iemesla(-u) dēļ. Padome ar kvalificētu balsu vairākumu, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, ir apstiprinājusi autonomo tarifu atcelšanu un samazināšanu, kā arī kvotas. Ir nepieciešama regula kas nodrošinātu tiešu piemērojamību un viendabību visā Kopienā. |

IETEKME UZ BUDžETU |

Neiekasēti muitas nodokļi |

PAPILDU INFORMāCIJA |

Pārbaudes/pārskatīšanas/termiņa beigu klauzula |

Priekšlikumā ietverta termiņa beigu klauzula. |

Eiropas ekonomikas zona Tā kā ierosinātais tiesību akts attiecas uz EEZ, tā piemērošanas joma jāpaplašina attiecībā uz EEZ. |

1. 2005/0142 (ACC)

Priekšlikums

PADOMES REGULAI

ar kuru uz laiku samazina kopējā muitas tarifa autonomās likmes konkrētiem tropu zvejniecības produktiem

(Teksts ar EEA nozīmi)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[3],

tā kā:

(1) Kopējais muitas tarifs ir noteikts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87[4]

(2) Kopiena ir galvenais konkrētu tropu zvejniecības produktu patērētājs. Kopienai jāieved ievērojams daudzums minēto produktu, lai apmierinātu tās vajadzības. Lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukšanas, Kopienas interesēs ir uz laiku samazināt kopējo muitas tarifu attiecībā uz minēto produktu importu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 norādītās kopējā muitas tarifa autonomās likmes attiecībā uz produktiem, kas minēti šīs regulas pielikumā, tiek samazinātas līdz šīs regulas pielikumā noteiktajai likmei.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .

To piemēro no 2005. gada 1. augusta līdz 2005. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, […]

Padomes vārdā−

priekšsēdētājs

PIELIKUMS

Produkti, kuriem kopējā muitas tarifa autonomās likmes tiek samazinātas no 2005. gada 1. augusta līdz 2005. gada 31. decembrim.

KN kods | Apraksts | Nodokļa likme |

3. nodaļa | Zivis un vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki |

Dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā esoši vēžveidīgie, čaulā vai bez tās; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, , dzesināti vai nedzesināti, saldēti vai nesaldēti, žāvēti vai nežāvēti, sālīti vai nesālīti, sālījumā vai bez sālījuma; vēžveidīgo milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā |

Garneles un ziemeļgarneles |

0306 13 50 | Penaeus ģints garneles | 4.2 |

0306 13 80 | Citi | 4.2 |

16. nodaļa | Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku sagatavošana |

Gatavi vai konservēti vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki |

Garneles un ziemeļgarneles |

1605 20 10 | Hermētiskā tarā | 7.0 |

Citi |

1605 20 91 | Tiešā iesaiņojumā ar tīro svaru, kas nepārsniedz 2 kg | 7.0 |

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE

1. NAME OF THE PROPOSAL:

Proposal for a Council Regulation temporarily reducing the autonomous common customs tariff duties for certain fishery products

2. BUDGET LINES:

Chapter and Article: Chap. 12 art. 120

Amount budgeted for the year concerned: millions

3. FINANCIAL IMPACT

( Proposal has no financial implications

x Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:

(€ million to one decimal place)

Budget line | Revenue[5] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |

Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 170,6 |

4. ANTI-FRAUD MEASURES

Provisions on the management of these suspensions include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.

5. OTHER REMARKS

Effective from 01.08.2005:

CN code | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €) |

0306 13 50 | 59 546 000 |

0306 13 80 | 28 348 000 |

0306 13 | 87 894 000 |

1605 20 10 | 1 092 000 |

1605 20 91 | 4 796 000 |

1605 20 | 5 890 000 |

Total duty loss against the previous annual period:( 93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net .

[1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

[2] OV L 327, 30.10.2004., 1. lpp.

[3] OV C […], […], […]., lpp.

[4] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1810/2004 (OV L 327, 30.10.2004., 1. lpp.).

[5] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.