2010/0038 (NLE) Priekšlikums Padomes lēmums attiecībā uz ES nostāju EK un Dienvidāfrikas Sadarbības padomē par grozījumu izdarīšanu attiecīgajos noteikumos un pielikumos Nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai dažus tarifus izlīdzinātu ar ES un DAK pagaidu ekonomisko attiecību nolīguma 3. pielikumā paredzētajiem tarifiem, kurus Botsvāna, Lesoto un Svazilenda piemēro ES ražojumiem /* COM/2010/0057 galīgā redakcija - NLE 2010/0038 */





[pic] | EIROPAS KOMISIJA | Briselē, 23.2.2010 COM(2010)57 galīgā redakcija 2010/0038 (NLE) Priekšlikums PADOMES LĒMUMS attiecībā uz ES nostāju EK un Dienvidāfrikas Sadarbības padomē par grozījumu izdarīšanu attiecīgajos noteikumos un pielikumos Nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai dažus tarifus izlīdzinātu ar ES un DAK pagaidu ekonomisko attiecību nolīguma 3. pielikumā paredzētajiem tarifiem, kurus Botsvāna, Lesoto un Svazilenda piemēro ES ražojumiem PASKAIDROJUMA RAKSTS PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS Priekšlikuma pamatojums un mērķi Saskaņā ar 106. panta 1. punktu Nolīgumā par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses (TASN), ar minēto nolīgumu izveidotā Sadarbības padome ir pilnvarota lemt par nolīguma pušu iesniegtajiem grozījumiem. Sadarbības padome saskaņā ar TASN 97. panta 3. punktu ir tiesīga pieņemt lēmumus par visiem jautājumiem, uz kuriem attiecas minētais nolīgums. Īss jautājuma izklāsts Dienvidāfrika, tāpat kā Botsvāna, Lesoto, Namībija un Svazilenda (BLNS grupa), ir Dienvidāfrikas Muitas savienības (DMS) dalībvalsts. ES un Dienvidāfrika noslēdza divpusēju nolīgumu (Nolīgumā par tirdzniecību, attīstību un sadarbību jeb TASN), kas stājās spēkā 2000. gadā. Sarunās ar Dienvidāfrikas Attīstības kopienas Ekonomisko partnerattiecību nolīguma (DAK EPN) grupu, kurā bija iekļauta arī Dienvidāfrika, BLNS grupa skaidri norādīja uz vēlmi savus noteikumus izlīdzināt ar TASN paredzētajiem noteikumiem attiecībā uz Dienvidāfriku, ja ES ņemtu vērā dažus jutīgus jautājumus. Šie jutīgie jautājumi attiecās uz 53 tarifu pozīcijām, kuras BLNS grupa vairumā gadījumu pieprasīja atcelt lēnāk, nekā paredzēts TASN. To parasti dēvē par “pilnīgošanu”. Jānorāda, ka Dienvidāfrikai saskaņā ar iepriekšējo DMS nolīgumu, kas bija spēkā, noslēdzot TASN, nebija oficiāli jāapspriežas un jāsazinās ar visām pārējām DMS dalībvalstīm. To laboja 2002. gadā, jaunajā DMS nolīgumā iekļaujot pantu par to, ka apspriešanās ir obligāta (31. pants). Komisija pieņēma šo noteikumu un iekļāva to tarifu atcelšanas shēmā (3. pielikumā) pagaidu EPN, ko apsprieda ar DAK EPN grupu. Tika panākta vienošanās, ka attiecībā uz šīm 53 tarifu pozīcijām pašreizējā TASN paredzētā tarifu atcelšanas shēma līdz 2011. gadam lielākoties saglabāta nemainīga un salīdzinājumā ar nolīgumā ietverto tarifu atcelšanas shēmu līdz 2015. gadam tiks pilnībā liberalizēta. Nodokļi četrās no šīm 53 tarifu pozīcijām tiks saglabāti nemainīgi, piemērojot 2007. gada TASN paredzētās tarifa likmes, un patlaban turpmāka liberalizācija nav paredzēta. BLNS grupa 2007. gada decembrī parafēja pagaidu EPN. Lai gan Dienvidāfrika piedalījās sarunās, tā tomēr neparafēja pagaidu EPN. Tāpēc tarifi, kas attiecībā uz šīm 53 tarifu pozīcijām noteikti pagaidu EPN un TASN, joprojām atšķiras. Pēc tam, kad Botsvāna, Lesoto un Svazilenda 2009. gada jūnijā bija parakstījušas pagaidu DAK EPN, Dienvidāfrika iebilda, ka, īstenojot šo nolīgumu, tiktu sagrozīts DMS kopējais ārējais tarifs (KĀT), jo tarifu režīms, ko piemēro šīm 53 tarifu pozīcijām, importējot no ES, atšķirsies no saistībām, par kurām panākta vienošanās pagaidu EPN un TASN. Dienvidāfrika apgalvoja, ka, īstenojot pagaidu EPN, tiktu apgrūtināta to ES ražojumu brīva aprite Dienvidāfrikas Muitas savienībā, kuriem dažādās muitas savienības dalībvalstīs piemēro atšķirīgus tarifu sarakstus. Lai risinātu šīs problēmas un atbalstītu reģionu integrāciju, Eiropas Komisijas pārstāvji 2008. gada decembrī nāca klajā ar priekšlikumu par tarifu izlīdzināšanu, ar kuru ES, izmantojot TASN, vienotos ar Dienvidāfriku esošo tarifu režīmu attiecināt vēl uz 53 tarifu pozīcijām, par kurām pagaidu EPN panākta vienošanās ar BLNS grupu, tā, lai viens un tas pats tarifu atcelšanas grafiks attiektos uz visās DMS dalībvalstīm. Šāda “izlīdzināšana” palīdzētu nodrošināt, ka TASN un pagaidu EPN paredzētie tarifi pilnībā atbilst kopējā ārējā tarifa jēdzienam visās DMS dalībvalstīs, kā arī atbalstītu to reģionālo integrāciju. Pušu pārstāvji atbalstīja priekšlikumu par tarifu izlīdzināšanu augstākā līmeņa amatpersonu sanāksmē, kas 2009. gada martā notika Svakopmundā, Namībijā. Tika uzskatīts, ka šāda izlīdzināšana vajadzīga, lai nostiprinātu DMS tarifu saskaņotību un palīdzētu pagaidu EPN parakstītājvalstīm īstenot pagaidu EPN 3. pielikumā ietvertās saistības. Jāuzsver, ka ar šo tarifu izlīdzināšanu netiek piedāvāta jauna stratēģija, un tā pilnībā atbilst pasākumiem, kas iepriekš veikti saistībā ar DAK EPN sarunām. Dienvidāfrika neparakstīja pagaidu DAK EPN, tāpēc šī izlīdzināšana palīdz tehniski īstenot režīmu, kas 2007. gadā bija paredzēts visām DMS dalībvalstīm (tostarp Dienvidāfrikai un Angolai, kuras tobrīd neparafēja nolīgumu) divos atšķirīgos nolīgumos – pagaidu EPN un TASN. Lai saglabātu DMS kopējo ārējo tarifu (KĀT), DAK EPN grupā ir apspriests, kā TASN paredzēto tirgus pieejamību, kas piešķirta Eiropas Savienībai (ES), izlīdzināt ar pagaidu DAK EPN paredzēto tirgus pieejamību. Tā veicina DMS dalībvalstu integrāciju, un tādējādi tiek skaidri demonstrēta ES apņemšanās attiecībā uz DMS dalībvalstu integrāciju. Tas gan netraucē notiekošo sarunu ietvaros ātrāk sākt iespējamas turpmākas sarunas ar Dienvidāfriku par visaptverošu DAK EPN. Pielikumā ietvertajā Excel tabulā atrodams to 53 tarifu pozīciju saraksts, uz kurām jāattiecina šie pielāgojumi, kā arī jaunā tarifu režīma izklāsts, kurā noradītas tarifu pozīcijas, kas jāiekļauj ES un Dienvidāfrikas Sadarbības padomes lēmuma 1. un 2. pielikumā. Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma jomā Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses (TASN)[1]. | Atbilstība pārējiem ES politikas virzieniem un mērķiem Šis priekšlikums, ja to pieņems, palīdzēs pabeigt EK un DAK sarunas par EPN ar visu DAK EPN grupu, un tas ir Eiropas Savienības interesēs. | APSPRIEŠANĀS REZULTĀTI AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMS Apspriešanās ar ieinteresētajām personām | 2008. gadā augstākā līmeņa amatpersonu līmenī starp ES un DAK EPN grupu (kurā iekļauta arī Dienvidāfrika) notika vairākas EPN sarunu kārtas, lai rastu savstarpēji pieņemamu risinājumu, kas beidzot ļautu Dienvidāfrikai pievienoties visaptverošam DAK EPN. Dienvidāfrika nav pagaidu DAK EPN dalībvalsts, tāpēc, lai saglabātu DMS ārējos tarifus, uzskatīja par vajadzīgu izlīdzināt tos 53 tarifu pozīcijās paredzētos muitas nodokļus, kuru likmes pagaidu DAK EPN un Nolīgumā par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp ES un Dienvidāfriku atšķīrās. Lai panāktu progresu saistībā ar pagaidu DAK EPN parakstīšanu, šo jautājumu vairākkārt apsprieda ar DAK EPN pusi 2008. gadā, ministru līmenī – 2009. gada februārī un pēc tam augstākā līmeņa amatpersonu līmenī – 2009. gada martā. Šis priekšlikums būs par pamatu tam, lai turpinātu apspriedes par tirgus pieejamību saistībā ar visaptverošu DAK EPN, tajā iekļaujot Dienvidāfriku. | Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana | Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs. | Ietekmes novērtējums Nepiemēro. | PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI Ierosināto pasākumu kopsavilkums Ierosinātais Padomes lēmums ir strukturēts sekojoši. 1. Šā Padomes lēmuma mērķis ir izlīdzināt attiecīgos tarifu sarakstus 53 tarifu pozīcijām, ko atbilstoši TASN izklāstītajam Dienvidāfrika piemēro EK ražojumiem, tos importējot no ES, ar pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma 3. pielikumā paredzētajiem sarakstiem, kurus Botsvāna, Lesoto un Svazilenda piemēro tiem pašiem ES ražojumiem, lai attiecībā uz šo valstu importu no ES saglabātu vienotu ārējo tarifu, ko piemēro Dienvidāfrikas Muitas savienība, kurā ietilpst trīs minētās valstis. 2. Šis priekšlikums ir sagatavots, ievērojot secinājumus, kurus pušu pārstāvji atbalstīja 2009. gada martā Svakopmundā, Namībijā. | Juridiskais pamats Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. panta 4. punkta pirmā daļa un 218. panta 9. punkts un Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses[2] (turpmāk “TASN”), kas tika parakstīts 1999. gada 11. oktobrī Pretorijā un stājās spēkā 2004. gada 1. maijā. | Subsidiaritātes princips Priekšlikums ir Kopienas ekskluzīvā kompetencē. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro. | Proporcionalitātes princips Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šādu iemeslu dēļ. | Ierosinātā rīcības forma (Padomes lēmums) ir cik vien iespējams vienkārša saistībā ar TASN. Izmantojot citus veidus, būtu vēlreiz jāorganizē sarunas par visu nolīgumu. | Juridisko instrumentu izvēle | Ierosinātais juridiskais instruments: Padomes lēmums. | Citi instrumenti nebūtu piemēroti šāda iemesla dēļ. Grozījumu izdarīšana TASN ir labākais veids, kā saglabāt DMS tarifu saskaņotību, un ātrākais veids, kā atsākt ES un DAK sarunas par visaptverošu EPN ar visu DAK EPN reģionu. | IETEKME UZ BUDŽETU Priekšlikumam nebūs finansiālas ietekmes, jo ar šo tarifu izlīdzinājumu tiks grozīts TASN ietvertais Dienvidāfrikas tarifu saraksts, bet netiks grozīts ES tarifu saraksts. Tādējādi ar šo lēmumu ierosinātais tarifu izlīdzinājums nekādi neietekmēs ES budžetu. 2010/0038 (NLE) Priekšlikums PADOMES LĒMUMS attiecībā uz ES nostāju EK un Dienvidāfrikas Sadarbības padomē par grozījumu izdarīšanu attiecīgajos noteikumos un pielikumos Nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai dažus tarifus izlīdzinātu ar ES un DAK pagaidu ekonomisko attiecību nolīguma 3. pielikumā paredzētajiem tarifiem, kurus Botsvāna, Lesoto un Svazilenda piemēro ES ražojumiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: 1. Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses[3] (turpmāk “nolīgums”), Kopienas vārdā tika apstiprināts ar Padomes 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu 2004/441/EK[4]. 2. Sadarbības padome saskaņā ar nolīguma 97. panta 3. punktu ir pilnvarota pieņemt lēmumus par visiem jautājumiem, uz kuriem attiecas nolīgums. Sadarbības padome saskaņā ar nolīguma 106. panta 1. punktu ir pilnvarota lemt par grozījumiem, ko iesniedz jebkura puse, kura vēlas grozīt nolīgumu. 3. Lēmuma 2004/441/EK 3. pantā ir atgādināts, ka nostāju, kas Kopienai jāieņem Sadarbības padomē, kura izveidota saskaņā ar nolīgumu, pēc Komisijas priekšlikuma nosaka Padome saskaņā ar attiecīgajiem Līguma noteikumiem. Turklāt saskaņā ar 10. pantu Sadarbības padomes Lēmumā Nr. 1/2001 (2001/631/EK[5]), ar ko pieņem tās reglamentu, Sadarbības padome rakstiskā procedūrā ir tiesīga pieņemt lēmumus. 4. Botsvāna, Lesoto, Svazilenda, Dienvidāfrika un Namībija ir Dienvidāfrikas Muitas savienības (DMS) dalībvalstis. 5. Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums (EPN) ar Botsvānu, Lesoto un Svazilendu tika parakstīts 4. jūnijā. Katrai pusei tas provizoriski jāpiemēro, tiklīdz par šādu provizorisku piemērošanu ir paziņots depozitārijam, kā paredzēts pagaidu EPN 105. pantā. 6. Muitas nodokļi, kas jāpiemēro ražojumiem, kurus atbilstoši pagaidu EPN un attiecīgi saskaņā ar ES un Dienvidāfrikas Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumu no Eiropas Savienības importē Botsvānā, Lesoto un Svazilendā, ir identiski, izņemot 53 tarifu pozīcijās norādītos ražojumus. 7. Lai uzņēmējiem nodrošinātu skaidrību, ekonomikas prognozējamību ilgtermiņā un juridisko noteiktību, veicinot netraucētu un brīvu ražojumu apriti DMS un saglabājot DMS tarifu saskaņotību, uzskata par lietderīgu 53 tarifu pozīcijās noteiktos tarifus nostiprināt Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumā ar Dienvidāfrikas Republiku (TASN)[6] tādā pašā līmenī, kāds noteikts pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma 3. pielikumā un par kādu vienojušās ES un Botsvāna, Lesoto, Namībija un Svazilenda. 8. TASN 12. pantā un III pielikuma 3., 4. un 5. sarakstā (rūpniecības izstrādājumi) un 15. pantā un VI pielikuma 1., 2. un 3. sarakstā (lauksaimniecības produkti un pārstrādāti lauksaimniecības produkti – “PLP”) ietvertajos tarifu atcelšanas grafikos jāizdara grozījumi attiecībā uz 23 lauksaimniecības, 11 pārstrādātu lauksaimniecības produktu un 22 rūpniecības izstrādājumu tarifu pozīcijām attiecībā uz Dienvidāfriku, kurai piemērojams jaunais muitas nodokļu atcelšanas grafiks, kā izklāstīts šim lēmumam pievienotajā EK un Dienvidāfrikas Sadarbības padomes lēmuma projektā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 9. Nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EK un Dienvidāfrikas Sadarbības padomē par grozījumu izdarīšanu attiecīgajos noteikumos un pielikumos Nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, sagatavo, pamatojoties uz šim lēmumam pievienoto Sadarbības padomes lēmuma projektu. 2. pants 10. Eiropas Savienības pārstāvis Sadarbības padomē ir pilnvarots Eiropas Savienības vārdā parakstīt Sadarbības padomes lēmumu. 3. pants 11. Sadarbības padomes lēmumu tūlīt pēc pieņemšanas publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, Padomes vārdā ― priekšsēdētājs PIELIKUMS EK UN DIENVIDĀFRIKAS SADARBĪBAS PADOMES LĒMUMA Nr. …/2009 projekts attiecībā uz grozījumu izdarīšanu attiecīgajos noteikumos un pielikumos Nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai dažus tarifus izlīdzinātu ar ES un DAK pagaidu ekonomisko attiecību nolīguma 3. pielikumā paredzētajiem tarifiem, kurus Botsvāna, Lesoto un Svazilenda piemēro ES ražojumiem ES UN DIENVIDĀFRIKAS SADARBĪBAS PADOME, ņemot vērā Nolīgumu par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses[7] (turpmāk “TASN”), kas parakstīts Pretorijā 1999. gada 11. oktobrī un stājās spēkā 2004. gada 1. maijā, un jo īpaši tā 97. panta 3. punktu un 106. panta 1. punktu, ņemot vērā Sadarbības padomes 2001. gada 26. jūnija Lēmumu Nr. 1/2001 starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, ar ko pieņem Sadarbības padomes reglamentu[8], un jo īpaši tā 10. pantu, tā kā: (1) Lai uzņēmējiem nodrošinātu skaidrību, ekonomikas prognozējamību ilgtermiņā un juridisko noteiktību un lai saglabātu DMS tarifu saskaņotību, puses ir vienojušās nostiprināt TASN 53 tarifu pozīcijās paredzētās tarifu priekšrocības, par kurām ES un Botsvāna, Lesoto un Svazilenda ir vienojušās 2009. gada jūnijā abu pušu parakstītā pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma 3. pielikumā. (2) Nolīguma 12. un 15. pantā un III un IV pielikumā paredzētie TASN tarifu atcelšanas grafiki attiecībā uz šīm 53 tarifu pozīcijām ir jāgroza, un Dienvidāfrikas muitas nodokļi jāatceļ atbilstoši šā lēmuma 2. pantam un pielikumiem, IR NOLĒMUSI ŠĀDI. 1. pants TASN III pielikuma 3., 4. un 5. sarakstu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma 3., 4. un 5. sarakstu. TASN VI pielikuma 1., 2. un 3. sarakstu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma 1., 2. un 3. sarakstu. 2. pants TASN 12. panta 4., 5. un 6. punktā un 15. panta 2., 3. un 4. punktā paredzētie noteikumi par to, ka tarifi tiek atcelti tādu ražojumu importam Dienvidāfrikā, kas klasificējami 53 attiecīgajās tarifu pozīcijās, jāaizstāj ar šā lēmuma I un II pielikumā izklāstītajiem noteikumiem. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada … Sadarbības padomes vārdā ― Priekšsēdētājs I PIELIKUMS DIENVIDĀFRIKAS TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKS TASN III pielikuma 3., 4. un 5. saraksts (skatīt TASN 12. panta 4., 5. un 6. punktu) | Pagaidu EPN – HS kods 30.09.07 | HS96 |HS07 |Apraksts | Nozare | Pakāpenisku izmaiņu kategorija pagaidu EPN | Paskaidrojumi [pagaidu EPN] | Patlaban TASN ietvertais saraksts. VI pielikums | Pagaidu EPN paredzētais režīms. Jaunais TASN paredzētais režīms | |1 |3401.20 | | |ZIEPES PĀRSLU, GRANULU VAI PULVERA VEIDĀ |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme12,6 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (12,6 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. Beznodokļu un bezkvotu režīms ( DFQF ) 2015.g. | |2 |3406.00 | | |SVECES, PARASTĀS, NEAROMATIZĒTĀS |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 12,6 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (12,6 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |3 |4818.10 | | |TUALETES PAPĪRS RUĻĻOS, KURU PLATUMS NEPĀRSNIEDZ 36 CM UN KATRA KĀRTA SVER 25 G/M2 VAI MAZĀK |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 10,0 %) |III pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (10 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |4 |4818.20 | | |KABATLAKATIŅI, KOSMĒTIKAS SALVETES UN DVIEĻI NO PAPĪRA MASAS, PAPĪRA, CELULOZES VATES VAI CELULOZES ŠĶIEDRAS AUDUMIEM |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 10,0 % |III pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (10 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |5 |4818.30 | | |GALDAUTI UN GALDA SALVETES NO PAPĪRA MASAS, PAPĪRA, CELULOZES VATES VAI CELULOZES ŠĶIEDRAS AUDUMIEM |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 10,0 %) |III pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (10 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |6 |4818.40 | | |HIGIĒNAS DVIEĻI NO PAPĪRA MASAS, PAPĪRA, CELULOZES VATES VAI CELULOZES ŠĶIEDRAS AUDUMIEM |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 10,0 %) |III pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (10 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |7 |4818.90 | | |PAPĪRS, CELULOZES VATE VAI CELULOZES ŠĶIEDRU PAPĪRS, KO IZMANTO MĀJSAIMNIECĪBĀ VAI SANITĀRIEM UN HIGIĒNAS NOLŪKIEM, RUĻĻOS, KURU PLATUMS NEPĀRSNIEDZ 36 CM, VAI SAGRIEZTS PĒC IZMĒRA VAI FORMAS; PAPĪRA MASAS, PAPĪRA, CELULOZES VATES VAI CELULOZES ŠĶIEDRU IZSTRĀDĀJUMI, KO IZMANTO MĀJSAIMNIECĪBĀ |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 10,0 %) |III pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (10 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |11 |6115.99 | | |TRIKOTĀŽAS GARĀS VAI PUSGARĀS ZEĶES, ĪSĀS ZEĶES UN CITĀDAS ZEĶES, ARĪ ZEĶES SLIMNIEKIEM AR PAPLAŠINĀTĀM VĒNĀM, UN APAVI BEZ PAZOLĒM, IZŅEMOT IZSTRĀDĀJUMUS NO VILNAS, SMALKAS SPALVAS, KOKVILNAS VAI SINTĒTISKAJĀM ŠĶIEDRĀM, ZEĶUBIKSES |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 20 %) |III pielikuma 5. saraksts “Auduma apģērbi” |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (20 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |12 |6204.22.00 | | |SIEVIEŠU UN MEITEŅU KOSTĪMI NO KOKVILNAS DARBAM RAŽOŠANĀ UN PROFESIONĀLĀM VAJADZĪBĀM, IZŅEMOT AUSTUS VAI TRIKOTĀŽAS |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 10 %) |III pielikuma 5. saraksts “Auduma apģērbi” |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (10 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |13 |6601.10 | | |DĀRZA SAULESSARGI UN TAMLĪDZĪGI IZSTRĀDĀJUMI, IZŅEMOT PLUDMALES SAULESSARGUS |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 18,9 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (18,9 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |14 |6601.91 | | |LIETUSSARGI AR SABĪDĀMU KĀTU, IZŅEMOT ROTAĻU LIETUSSARGUS |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 18,9 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (18,9 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |15 |6601.99 | | |LIETUSSARGI UN SAULESSARGI, IESKAITOT SPIEĶVEIDA LIETUSSARGUS, IZŅEMOT LIETUSSARGUS AR AUSTU TEKSTILMATERIĀLA PĀRVALKU, LIETUSSARGUS AR SABĪDĀMU KĀTU, DĀRZA SAULESSARGUS UN TAMLĪDZĪGUS IZSTRĀDĀJUMUS, UN PLUDMALES SAULESSARGUS |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 18,9 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (18,9 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |16 |8528.4910 | | |KATODSTARU LAMPU KRĀSU VIDEOMONITORI, KURU EKRĀNA PLATUMA/AUGSTUMA ATTIECĪBA IR 1,5 VAI LIELĀKA, KAM ATTĒLA IZVĒRSE PĀRSNIEDZ 625 LĪNIJAS |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 15,75 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (15,75 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |17 |8528.7210 | | |VIDEOSKAŅOTĀJU ELEKTRONISKIE BLOKI DATU AUTOMĀTISKĀS APSTRĀDES IEKĀRTĀM |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 15,75 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (15,75 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |18 |8528.7310 | | |MELNBALTA VAI CITĀDA MONOHROMA ATTĒLA UZTVĒRĒJAPARATŪRA, ARĪ APVIENOTA AR RADIOUZTVĒRĒJU VAI SKAŅAS, VAI VIDEO IERAKSTĪŠANAS VAI REPRODUCĒŠANAS APARATŪRU |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 15,75 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (15,75 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |19 |9607.11 | | |RĀVĒJSLĒDZĒJI AR PARASTĀ METĀLA ZOBIEM |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 12,6 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (12,6 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |20 |9607.19 | | |RĀVĒJSLĒDZĒJI, IZŅEMOT RĀVĒJSLĒDZĒJUS AR PARASTĀ METĀLA ZOBIEM |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 12,6 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (12,6 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |21 |9607.2050 | | |PARASTĀ METĀLA RĀVĒJSLĒDZĒJU DAĻAS |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 12,6 %) |III pielikuma 4. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (12,6 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |22 |9607.2090 | | |RĀVĒJSLĒDZĒJU DAĻAS, IZŅEMOT PARASTĀ METĀLA RĀVĒJSLĒDZĒJU DAĻAS |RŪPNIECĪBA |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 9,45 %) |III pielikuma 4. saraksts |TASN atstāt nemainīgu (9,45 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | | II PIELIKUMS DIENVIDĀFRIKAS TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKS TASN VI pielikuma 1., 2. un 3. saraksts (skatīt TASN 15. panta 2., 3. un 4. punktu) | Pagaidu EPN – HS kods 30.09.07 | HS96 | HS07 | Apraksts | Nozare | Pakāpenisku izmaiņu kategorija pagaidu EPN | Paskaidrojumi [pagaidu EPN] | Patlaban TASN ietvertais saraksts. VI pielikums | Pagaidu EPN paredzētais režīms. Jaunais TASN paredzētais režīms | |1 |0207.12 |02071200 |02071210 |SALDĒTAS GALLUS DOMESTICUS SUGAS VISTAS, NOPLŪKTAS UN IZĶIDĀTAS, BEZ GALVAS UN KĀJĀM, BET AR KAKLU, SIRDI, AKNĀM UN ŠĶILVI, T. S. "70 % CĀĻI" |Lauksaimniecība |5. saraksts |1. režīms (pamatlikme 17,01 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi (17,01 %). Šajā posmā turpmāka liberalizācija nav paredzēta | |2 |0207.14.20 |02071420 |02071420 |SALDĒTU GALLUS DOMESTICUS SUGAS VISTU PUSES VAI CETURTDAĻAS |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 21,6 %) |VI pielikuma 3. saraksts |VLR (27 %) un TASN (0 %) vidējā likme. Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |3 |0207.14.90 |02071490 |02071499 |SALDĒTI GALLUS DOMESTICUS SUGAS VISTU SUBPRODUKTI, IZŅEMOT AKNAS – CITĀDI |Lauksaimniecība |5. saraksts |1. režīms (pamatlikme 138,6 c/kg) ( N.B . pagaidu EPN norādītā nodokļa pamatlikme ir nepareiza) |VI pielikuma 2. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi (138,6 c/kg). Šajā posmā turpmāka liberalizācija nav paredzēta | |4 |0408.11 |04081100 |04081180 |OLU DZELTENUMI, ŽĀVĒTI, DERĪGI PĀRTIKAI, ARĪ AR CUKURA VAI CITU SALDINĀTĀJU PIEDEVU |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 11,97 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (11,97 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |5 |0408.19 |04081900 |04081989 |OLU DZELTENUMI, IZŅEMOT ŠĶIDRUS, SALDĒTI VAI CITĀDI KONSERVĒTI, DERĪGI PĀRTIKAI, ARĪ AR CUKURA VAI CITU SALDINĀTĀJU PIEDEVU, IZŅEMOT ŽĀVĒTUS |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 11,97 % |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (11,97 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |6 |0408.91 |04089100 |04089180 |PUTNU OLAS BEZ ČAUMALAS, ŽĀVĒTAS, ARĪ AR CUKURA VAI CITU SALDINĀTĀJU PIEDEVU, DERĪGAS PĀRTIKAI, IZŅEMOT OLU DZELTENUMUS |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 11,97%) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (11,97 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |7 |0408.99 |04089900 |04089980 |PUTNU OLAS BEZ ČAUMALAS, SVAIGAS, PAGATAVOTAS TVAICĒJOT VAI VĀROT ŪDENĪ, FORMĒTAS, SALDĒTAS VAI CITĀDI KONSERVĒTAS, ARĪ AR CUKURA VAI CITU SALDINĀTĀJU PIEDEVU, DERĪGAS PĀRTIKAI, IZŅEMOT ŽĀVĒTAS PUTNU OLAS UN OLU DZELTENUMUS |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 11,97 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (11,97 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |8 |0409.00 |04090000 |04090000 |DABISKAIS MEDUS |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 13,86 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (13,86 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |9 |1102.90.90 |11029090 |11029090 |LABĪBAS MILTI, IZŅEMOT KVIEŠU, LABĪBAS MAISĪJUMA, RUDZU, KUKURŪZAS, RĪSU, MIEŽU UN AUZU MILTUS |Lauksaimniecība |5. saraksts |1. režīms (pamatlikme 0,409 c/kg) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi (0,409 c/kg). Šajā posmā turpmāka liberalizācija nav paredzēta | |10 |1602.32.10 |16023210 |16023211 |TERMISKI NEAPSTRĀDĀTA, SAGATAVOTA VAI KONSERVĒTA GALLUS DOMESTICUS SUGAS VISTU GAĻA VAI GAĻAS SUBPRODUKTI AR MĀJPUTNU GAĻAS VAI SUBPRODUKTU SATURU 57 % NO SVARA VAI VAIRĀK, IZŅEMOT DESAS UN TAMLĪDZĪGUS PRODUKTUS UN IZSTRĀDĀJUMUS NO AKNĀM) |Lauksaimniecība |5. saraksts |1. režīms (pamatlikme 12,6 % |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi (12,6 %). Šajā posmā turpmāka liberalizācija nav paredzēta | |11 |2003.10.10 |20031010 |20031020 |BEZ ETIĶA VAI ETIĶSKĀBES ĪSLAICĪGAI UZGLABĀŠANAI KONSERVĒTAS, PILNĪGI TERMISKI APSTRĀDĀTAS ATMATENES |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 12,6 % |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (12,6 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |12 |2003.10.90 |20031090 |20031030 |BEZ ETIĶA VAI ETIĶSKĀBES SAGATAVOTAS VAI KONSERVĒTAS ATMATENES , IZŅEMOT PILNĪGI TERMISKI APSTRĀDĀTAS UN ĪSLAICĪGAI UZGLABĀŠANAI KONSERVĒTAS ATMATENES |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 12,6 % |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (12,6 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |13 |2003.90.10 |20039010 |20039000 |BEZ ETIĶA VAI ETIĶSKĀBES SAGATAVOTAS VAI KONSERVĒTAS SĒNES, IZŅEMOT ATMATENES |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 12,6 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (12,6 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |14 |2003.90.90 |20039090 |20039000 |BEZ ETIĶA VAI ETIĶSKĀBES SAGATAVOTAS VAI KONSERVĒTAS SĒNES, IZŅEMOT ATMATENES |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 12,6 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (12,6 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |15 |2005.51 |20055100 |20055100 |BEZ ETIĶA VAI ETIĶSKĀBES SAGATAVOTAS VAI KONSERVĒTAS LOBĪTAS PUPIŅAS ( VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.), IZŅEMOT SALDĒTAS |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 2,614 c/kg) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (10 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |16 |2005.59 |20055900 |20055900 |BEZ ETIĶA VAI ETIĶSKĀBES SAGATAVOTAS VAI KONSERVĒTAS NELOBĪTAS PUPIŅAS ( VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.), IZŅEMOT SALDĒTAS |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 2,614 c/kg) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (2,614 C/kg). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |17 |2007.10 |20071000 |20071010 |HOMOGENIZĒTI DŽEMI, AUGĻU ŽELEJAS, MARMELĀDES, AUGĻU VAI RIEKSTU BIEZEŅI UN PASTAS, TERMISKI APSTRĀDĀTAS, PĀRDOŠANAI MAZUMTIRDZNIECĪBĀ KĀ ZĪDAIŅU BARĪBA VAI DIĒTISKIE PRODUKTI, IEPAKOJUMĀ AR SVARU NE VAIRĀK KĀ 250 G, KURU CUKURA SATURS PĀRSNIEDZ 13 % NO SVARA |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 24 %) |VI pielikuma 2. saraksts |VLR (30 % vai 4,5 c/kg) un TASN (0 %) vidējā likme. Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |18 |2007.91 |20079100 |20079190 |CITRUSAUGĻU DŽEMI, AUGĻU ŽELEJAS, MARMELĀDES, BIEZEŅI VAI PASTAS, TERMISKI APSTRĀDĀTAS, ARĪ AR CUKURA VAI CITU SALDINĀTĀJU PIEDEVU, IZŅEMOT IZSTRĀDĀJUMUS, KURU CUKURA SATURS PĀRSNIEDZ 13 % NO SVARA UN 2007.10. APAKŠPOZĪCIJĀ MINĒTOS HOMOGENIZĒTOS IZSTRĀDĀJUMUS |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 24 % |VI pielikuma 2. saraksts |VLR (30 % vai 4,5 c/kg) un TASN (0 %) vidējā likme. Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |19 |2009.69 |20096100 |20096911 |NERAUDZĒTA VĪNOGU SULA, IESKAITOT VĪNOGU MISU, KURAS BRIKSA VĒRTĪBA 20ºC PĀRSNIEDZ 67, KURAS VĒRTĪBA NEPĀRSNIEDZ € 22 PAR 100 KG, ARĪ AR CUKURA VAI CITU SALDINĀTĀJU PIEDEVU, IZŅEMOT VĪNOGU SULU AR SPIRTA PIEDEVU |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 3,15 % |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (3,15 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |20 |2009.80.10 |20098010 |20098011 |NERAUDZĒTA PERSIKU SULA, KURAS BRIKSA VĒRTĪBA 20ºC PĀRSNIEDZ 67, KURAS VĒRTĪBA NEPĀRSNIEDZ € 22 PAR 100 KG, ARĪ AR CUKURA VAI CITU SALDINĀTĀJU PIEDEVU, IZŅEMOT PERSIKU SULU AR SPIRTA PIEDEVU |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme: 12,6 % |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (12,6 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |21 |5201.00.20 |52010020 |52010010 |KOKVILNA, NEKĀRSTA UN NEĶEMMĒTA, HIGROSKOPISKA VAI BALINĀTA |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 148 c/kg |VI pielikuma 3. saraksts |VLR (160 c/kg un TASN (100,8 c/kg) vidējā likme. Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |22 |5201.00.90 |52010090 |52010090 |KOKVILNA, NEKĀRSTA UN NEĶEMMĒTA, IZŅEMOT HIGROSKOPISKU VAI BALINĀTU |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 9,45% |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (9,45 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |23 |5203.00 |52030000 |52030000 |KOKVILNA, KĀRSTA VAI ĶEMMĒTA |Lauksaimniecība |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 9,45 % |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot TASN paredzēto likmi (9,45 %). Liberalizēt 2011.–2015. gadā. DFQF 2015.g. | |24 |1806.10 |18061000 |18061000 |KAKAO PULVERIS AR CUKURA VAI CITU SALDINĀTĀJU PIEDEVU |Lauksaimniecība (PLP) |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 10,71 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi, un liberalizēt 2011.–2015. gadā | |25 |1806.20.10 |18062010 |18062010 |ŠOKOLĀDE UN CITI PĀRTIKAS IZSTRĀDĀJUMI (CITĀDI) BRIKETĒS, PLĀTNĪTĒS VAI TĀFELĪTĒS, KURU SVARS PĀRSNIEDZ 2 KG, VAI ŠĶIDRĀ, PASTAS, PULVERA, GRANULU VEIDĀ VAI CITĀDĀ NEFASĒTĀ VEIDĀ KONTEINEROS VAI TIEŠAJĀ IEPAKOJUMĀ AR TILPĪBU LIELĀKU PAR 2 KG, IZŅEMOT KAKAO PULVERI: ŠOKOLĀDE UN CUKURA KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMI AR KAKAO PIEDEVU |Lauksaimniecība (PLP) |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 13,23 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi, un liberalizēt 2011.–2015. gadā | |26 |1806.20.90 |18062090 |18062090 |ŠOKOLĀDE UN CITI PĀRTIKAS IZSTRĀDĀJUMI BRIKETĒS, PLĀTNĪTĒS VAI TĀFELĪTĒS, KURU SVARS PĀRSNIEDZ 2 KG, VAI ŠĶIDRĀ, PASTAS, PULVERA, GRANULU VEIDĀ VAI CITĀDĀ NEFASĒTĀ VEIDĀ KONTEINEROS VAI TIEŠAJĀ IEPAKOJUMĀ AR TILPĪBU LIELĀKU PAR 2 KG, IZŅEMOT KAKAO PULVERI: CITĀDI |Lauksaimniecība - PLP |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 10,71 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi, un liberalizēt 2011.–2015. gadā | |27 |1806.31 |18063100 |18063100 |ŠOKOLĀDE UN CITI IZSTRĀDĀJUMI AR KAKAO PIEDEVU, BRIKETĒS, PLĀKSNĪTĒS VAI TĀFELĪTĒS, KURU SVARS NEPĀRSNIEDZ 2 KG, AR PILDĪJUMU |Lauksaimniecība - PLP |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 12,6 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi, un liberalizēt 2011.–2015. gadā | |28 |1806.32 |180632 |180632 |ŠOKOLĀDE UN CITI IZSTRĀDĀJUMI AR KAKAO PIEDEVU, BRIKETĒS, PLĀKSNĪTĒS VAI TĀFELĪTĒS, KURU SVARS NEPĀRSNIEDZ 2 KG, AR GRAUDAUGU PRODUKTU, AUGĻU VAI RIEKSTU PIEDEVU, IZŅEMOT IZSTRĀDĀJUMUS AR PILDĪJUMU |Lauksaimniecība - PLP |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 12,6 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi, un liberalizēt 2011.–2015. gadā | |29 |1902.11 |19021100 |19021100 |TERMISKI NEAPSTRĀDĀTI MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMI, BEZ PILDĪJUMA UN CITĀDI NESAGATAVOTI, AR OLU PIEDEVU |Lauksaimniecība - PLP |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 18,9 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi, un liberalizēt 2011.–2015. gadā | |30 |1902.19 |19021900 |19021900 |TERMISKI NEAPSTRĀDĀTI MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMI, BEZ PILDĪJUMA UN CITĀDI NESAGATAVOTI, BEZ OLU PIEDEVAS |Lauksaimniecība - PLP |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 18,9 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi, un liberalizēt 2011.–2015. gadā | |31 |1905.20 |19052000 |19052000 |PIPARKŪKAS UN TAMLĪDZĪGI IZSTRĀDĀJUMI AR KAKAO PIEDEVU VAI BEZ TĀS |Lauksaimniecība - PLP |5. saraksts |3. režīms (pamatlikme 13,23 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi, un liberalizēt 2011.–2015. gadā | |32 |1905.32 |19053000 |19053200 |VAFELES |Lauksaimniecība - PLP |5. saraksts |3. režīms (pamatlikme 13,23 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi, un liberalizēt 2011.–2015. gadā | |33 |1905.40 |19054000 |19054000 |SAUSIŅI, GRAUZDIŅI UN TAMLĪDZĪGI GRAUZDĒTI IZSTRĀDĀJUMI |Lauksaimniecība - PLP |5. saraksts |3. režīms (pamatlikme 13,23 %) |VI pielikuma 3. saraksts |Iesaldēt, piemērojot 2007. gada TASN paredzēto likmi, un liberalizēt 2011.–2015. gadā | |34 |2203.00.90 |22030090 |22030090 |IESALA ALUS |Lauksaimniecība - PLP |5. saraksts |2. režīms (pamatlikme 5 %) |VI pielikuma 1. saraksts |Atkārtoti ieviest VLR (VLR likme ir 5 % no FOB vērtības) un liberalizēt 2011.–2015. gadā | | [1] OV L 311, 4.12.1999., 3. lpp. [2] OV L 311, 4.12.1999., 3. lpp. [3] OV L 311, 4.12.1999., 3. lpp. [4] OV L 127, 29.4.2004., 109. lpp. [5] OV L 221, 17.8.2001., 37. lpp. [6] OV L 311, 4.12.1999., 2. lpp. [7] OV L 311, 4.12.1999., 3. lpp. [8] OV L 221, 17.8.2001., 37. lpp.