(21)

regulas 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem: “1. pants Darbības joma 1. Šī regula attiecas uz kolektīvām tiesas vai administratīvajām procedūrām, tostarp pagaidu procedūrām, kuras pamatojas uz tiesību aktiem, kas attiecas uz maksātnespēju vai parāda dzēšanu, un kurās sanācijas, likvidācijas novēršanas , parāda dzēšanas, reorganizācijas vai likvidācijas nolūkā a) parādniekam pilnīgi vai daļēji ir atsavināti viņa aktīvi un ir iecelts likvidators maksātnespējas pārstāvis vai b) parādnieka aktīvus un darījumus kontrolē vai uzrauga tiesa. Ja šādas procedūras var tikt sāktas pirms maksātnespējas, to mērķim jābūt — izvairīties no likvidācijas. Šajā punktā minētās procedūras iekļauj A pielikumā. [Gr. 13] 1.a Ja saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kas uzsāk maksātnespējas procedūru, procedūras, kas minētas 1. punktā, ir konfidenciālas, šo regulu piemēro šādām procedūrām tikai no brīža, kad tās kļūst publiskas saskaņā ar šīs dalībvalsts tiesību aktiem, un ar noteikumu, ka tās neietekmē tādu kreditoru prasījumus, kuri tajās nav iesaistīti. [Gr. 14] 2. Šī regula neattiecas uz maksātnespējas procedūrām attiecībā uz a) apdrošināšanas uzņēmumiem; b) jebkādām kredītiestādēm , tostarp Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES 2. pantā minētajām iestādēm (*7); [Gr. 15] c) ieguldījumu uzņēmumiem, ciktāl uz tiem attiecas Direktīva 2001/24/EK ar grozījumiem;, un iestādēm, uz kurām attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/61/ES (*8) ; un [Gr. 16] d) kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem. 2. pants Definīcijas Šajā regulā: a) “maksātnespējas procedūras” ir A pielikumā uzskaitītās procedūras; b) “likvidators maksātnespējas pārstāvis ” ir persona vai struktūra, kuras funkcijās , tostarp pagaidu kārtā, ietilpst parādniekam atsavināto aktīvu pārvaldīšana — kas var būt pilnā apmērā vai daļēja — vai likvidācija vai viņa darbību pārraudzība. Šīs personas vai struktūras ir uzskaitītas C pielikumā; ii) parādnieks, kurš ir valdījumā, ja netiek iecelts likvidators vai parādnieka pilnvaras netiek nodotas likvidatoram. [Gr. 17] ba) “parādnieks valdījumā” ir parādnieks, attiecībā uz kuru ir sākta maksātnespējas procedūra, kas nav saistīta ar tiesību un pienākumu pilnīgu nodošanu parādnieka aktīvu pārvaldīšanas nolūkā maksātnespējas pārstāvim, un kurā tādēļ parādnieks saglabā vismaz daļēju kontroli pār saviem aktīviem un lietām; [Gr. 18] c) “tiesa” ir tiesu iestāde vai cita kompetenta iestāde kādā dalībvalstī, kas ir pilnvarota sākt maksātnespējas procedūras, apstiprināt to sākšanu vai pieņemt lēmumus šādās procedūrās; d) “nolēmums, ar ko sāk maksātnespējas procedūru” ir i) tiesas lēmums sākt maksātnespējas procedūru vai apstiprināt šādas procedūras sākšanu un ii) tiesas lēmums par pagaidu likvidatora maksātnespējas pārstāvja iecelšanu. e) “procedūras sākšanas laiks” ir laiks, kurā nolēmums par maksātnespējas procedūras sākšanu stājas spēkā neatkarīgi no tā, vai tas ir galīgais nolēmums; galīgs ; [Gr. 20] f) “dalībvalsts, kurā atrodas aktīvi” ir: i) attiecībā uz materiālu īpašumu – dalībvalsts, kuras teritorijā atrodas īpašums, ii) attiecībā uz tādu īpašumu un īpašumtiesībām, kas reģistrējamas publiskā reģistrā, –dalībvalsts, kuras iestādē tiek glabāts reģistrs, iii) attiecībā uz uzņēmuma reģistrētajām akcijām – dalībvalsts, kuras teritorijā ir akcijas emitējušā uzņēmuma juridiskā adrese, iv) attiecībā uz finanšu instrumentiem, kurus nodod saskaņā ar finanšu nodrošinājuma līgumu un uz kuriem īpašumtiesības apliecinātas ar ierakstiem reģistrā vai kontā, ko tur starpnieks vai kas tiek turēts tā vārdā (reģistrēti vērtspapīri), – dalībvalsts, kurā atrodas attiecīgais reģistrs vai konts, kurā izdarīti ieraksti, v) attiecībā uz naudas līdzekļiem, ko glabā kredītiestādes kontos, – dalībvalsts, kas norādīta konta IBAN, vi) attiecībā uz prasījumiem, kas neattiecas uz v) apakšpunktā minētajiem aktīviem, pret trešajām personām – dalībvalsts, kuras teritorijā trešajai personai, kam tie jāpilda, ir galveno interešu centrs, kā noteikts 3. panta 1. punktā; g) “uzņēmums” ir visas darbību vietas, kur parādnieks veic pastāvīgu saimniecisko darbību ar personālu un aktīviem vai pakalpojumiem vai ir to veicis trīs mēnešus pirms pieprasījuma sākt galvenās maksātnespējas procedūras ; [Gr. 21] ga) “rīcība, kas tieši izriet no maksātnespējas procedūras un ir cieši saistīta ar to” ir darbība, kas vērsta uz to, lai iegūtu spriedumu, ko pēc tā būtības nevar vai arī nevarētu iegūt ārpus maksātnespējas procedūras vai neatkarīgi no tās un kas ir pieļaujami tikai tad, ja maksātnespējas procedūra tiek izskatīta; [Gr. 22] gb) “noslēguma ieskaita noteikums” ir līguma noteikums, uz kura pamata, iestājoties notikumam, kas noteikumā iepriekš paredzēts attiecībā uz līgumslēdzēju pusi, abu pušu savstarpējās saistības, kas ietvertas noteikumā, neatkarīgi no tā, vai tās tajā laikā pienākas un jāsamaksā, tiek automātiski vai pēc vienas puses izvēles vai nu pārjaunojot, izbeidzot, vai citādā veidā reducētas vai aizstātas ar vienu tīro saistību, kura pārstāv apvienoto saistību kopējo vērtību, kas pēc tam pienākas un jāsamaksā vienai pusei attiecībā pret otru; [Gr. 23] h) “vietējie kreditori” ir kreditori, kuru prasījumi pret parādnieku radās tāda uzņēmuma darbības dēļ, kas atrodas dalībvalstī, kura nav tā dalībvalsts, kurā atrodas parādnieka galveno interešu centrs; i) “uzņēmumu grupa” ir uzņēmumu kopums, kas sastāv no mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem mātesuzņēmums un visi tā meitasuzņēmumi ; [Gr. 24] j) “mātesuzņēmums” ir uzņēmums, kurš kontrolē vienu vai vairākus meitasuzņēmumus. Uzņēmumu, kas sagatavo konsolidētos finanšu pārskatus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/34/ES (*9) , uzskata par mātesuzņēmumu. [Gr. 25] i) ir ar akcionāru vai dalībnieku balsstiesību vairākumu citā uzņēmumā (“meitasuzņēmumā”); vai ii) ir meitasuzņēmuma akcionārs vai dalībnieks un kuram ir tiesības aa) iecelt vai atstādināt lielāko daļu meitasuzņēmuma pārvaldes, vadības vai uzraudzības struktūru dalībnieku; vai bb) izmantot dominējošu stāvokli pār meitasuzņēmumu saskaņā ar līgumu, kas noslēgts ar minēto meitasuzņēmumu, vai noteikumiem statūtos.; ja) “būtiskās funkcijas grupas ietvaros” ir (i) spēja pirms maksātnespējas procedūras sākšanas attiecībā uz kādu grupas locekli pieņemt un realizēt lēmumus ar stratēģisku nozīmi attiecībā uz grupu vai tās daļām vai (ii) saimnieciskā nozīme grupā, kas par tādu tie uzskatīta, ja grupas dalībnieks vai dalībnieki sedz vismaz 10 procentus no kopējā un konsolidētā apgrozījuma konsolidētajā bilancē. (*7) Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/36/ES par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.). " (*8) Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīva 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā (EK) Nr. 1060/2009 un Regulā (ES) Nr. 1095/2010 (OV L 174, 1.7.2011., 1. lpp.). " (*9) Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/34/ES par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK un atceļ Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK (OV L 182, 29.6.2013., 19. lpp.).” [Gr. 26]"