EIROPAS PARLAMENTA REZOL ŪCIJA  
(2013. gada 17. apr īlis) 
ar konstat ējumiem, kas ir neat ņemama da ļa no l ēmuma par Eiropas T īklu un inform ācijas droš ības 
aģent ūras 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprin āšanu  
EIROPAS PARLAMENTS,  
— ņemot v ērā Eiropas T īklu un inform ācijas droš ības a ģent ūras 2011. finanšu gada gal īgos p ārskatus,  
— ņemot v ērā Rev īzijas pal ātas zi ņojumu par Eiropas T īklu un inform ācijas droš ības a ģent ūras 2011. 
finanšu gada p ārskatiem ar A ģent ūras atbild ēm (  1 ), 
— ņemot v ērā Padomes 2013. gada 12. febru āra ieteikumu (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— ņemot v ērā L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 319. pantu,  
— ņemot v ērā Padomes 2002. gada 25. j ūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko 
piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  2 ), un jo īpaši t ās 185. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 
966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piem ēro Savien ības visp ārējam budžetam, un par Padomes 
Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (  3 ) un jo īpaši t ās 208. pantu,  
— ņemot v ērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 460/2004 par 
Eiropas T īklu un inform ācijas droš ības a ģent ūras izveidi (  4 ) un jo īpaši t ās 17. pantu,  
— ņemot v ērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata 
Finanšu regulu strukt ūrām, kas min ētas 185. pant ā Padomes Regul ā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par 
Finanšu regulu, ko piem ēro Eiropas Kopienu visp ārējam budžetam (  5 ), un jo īpaši t ās 94. pantu,  
— ņemot v ērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,  
— ņemot v ērā Budžeta kontroles komitejas zi ņojumu (A7-0100/2013),  
A. t ā k ā Rev īzijas pal āta nor ādīja, ka ir guvusi pamatotu p ārliec ību par to, ka gada p ārskati par 2011. 
finanšu gadu ir ticami un ka pak ārtotie dar ījumi ir likum īgi un pareizi;  
B. t ā k ā Parlaments 2012. gada 10. maij ā sniedza Eiropas T īklu un inform ācijas droš ības a ģent ūras (“A ģen ­
tūra”) izpilddirektoram apstiprin ājumu par A ģent ūras 2010. finanšu gada budžeta izpildi (  6 ) un 
lēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu pievienotaj ā rezol ūcij ā, citstarp:  
— pauda bažas saist ībā ar Rev īzijas pal ātas konstat ēto, proti, ka uz n ākamo gadu p ārnest ās apropri ācijas 
ir 19 % no A ģent ūras kop ējā budžeta;  
— mudin āja A ģent ūru:LV 16.11.2013. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 308/273  
( 1 ) OV C 388, 15.12.2012., 135. lpp.  
( 2 ) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.  
( 4 ) OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.  
( 5 ) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.  
( 6 ) OV L 286, 17.10.2012., 221. lpp.
— s ākt īstenot pilna apjoma pamatl īdzek ļu inventariz āciju un nodrošin āt gr āmatved ības uzskaites preci ­
zit āti; 
— uzlabot p ārredzam ību gan attiec ībā uz apl ēsēm, gan atbild īgaj ām person ām; 
— uzlabot iepirkumu apstiprin āšanu finansi ālu l ēmumu pie ņemšanas un darba programmu l īmen ī; 
— nodrošin āt, ka gada darb ības p ārskat ā tiek skaidri nor ādīti iz ņēmumi;  
— nodrošin āt atbilstošu pas ākumu veikšanu saist ībā ar iesp ējamajiem p ārk āpumiem;  
— izstr ādāt ex post  p ārbaudes un zi ņot par t ām; 
C. t ā k ā A ģent ūras 2011. gada kop ējais budžets bija EUR 8 102 921, t. i., par 0,003 % maz āks nek ā 2010. 
gad ā (EUR 8 133 188); t ā k ā Eiropas Savien ības s ākotn ējā iemaksa A ģent ūras 2011. gada budžet ā bija 
EUR 7 931 858 (  1 ) sal īdzin ājum ā ar EUR 7 928 200 lielu iemaksu 2010. gad ā, 
Budžeta un finanšu p ārvald ība 
1. atg ādina, ka Savien ības s ākotn ējā iemaksa 2011. gad ā bija EUR 7 931 858; atz īm ē, ka budžeta izpilde ir 
uzlabojusies sal īdzin ājum ā ar iepriekš ējo gadu;  
2. konstat ē, ka saska ņā ar gada p ārskatiem A ģent ūras 2011. gada s ākotn ējais budžets bija EUR 7 931 858; 
tom ēr nor āda, ka valde groz īja budžetu, lai iek ļautu Eiropas Br īvās tirdzniec ības asoci ācijas valstu iemaksu 
EUR 171 063 apm ērā; 
3. konstat ē, ka saska ņā ar gada p ārskatiem A ģent ūras saist ību apropri āciju izlietojuma l īmenis bija 100 % 
sal īdzin ājum ā ar 99,95 % 2010. gad ā, bet maks ājumu izlietojuma l īmenis bija 85,82 % no kop ējā 
pārvald īto apropri āciju apjoma sal īdzin ājum ā ar 75,46 % 2010. gad ā; 
Pārnest ās apropri ācijas  
4. konstat ē, ka saska ņā ar gada p ārskatiem EUR 1 166 895 no saist ību apropri ācij ām, par kur ām l īdz 2011. 
gada beig ām bija nosl ēgti l īgumi, bet v ēl nebija veikti maks ājumi, tika p ārnestas uz 2012. gadu; turkl āt 
konstat ē, ka kop ējais p ārnesto un atcelto apropri āciju (proti, apropri āciju, kas p ārnestas no 2010. gada 
un nav izlietotas 2011. gad ā) apjoms 2011. gad ā bija EUR 130 133;  
5. atk ārtoti pauž bažas par Rev īzijas pal ātas konstat ēto, proti, ka tika p ārnesti 33 % no A ģent ūras darb ības 
budžeta (III sada ļa); pauž bažas, ka š āds st āvoklis liecina par kav ēšanos, īstenojot no III sada ļas finans ētos 
Aģent ūras pas ākumus, un ir pretrun ā budžeta gada p ārskata principam; atk ārtoti aicina A ģent ūru 
inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par pas ākumiem, kas veikti šo tr ūkumu nov ēršanai; 
tom ēr atz īm ē, ka st āvoklis ir uzlabojies, sal īdzin ājum ā ar iepriekš ējo gadu (52 %);  
6. atg ādina par Rev īzijas pal ātas konstat ēto, proti, ka 34 % p ārnesto apropri āciju ir A ģent ūras administrat īvā 
budžeta (II sada ļa) apropri ācijas; nor āda, ka š āds st āvoklis ir pretrun ā ar budžeta gada p ārskata principu; 
vēlreiz aicina A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par pas ākumiem, kas veikti šo 
trūkumu nov ēršanai;  
Iepirkuma proced ūras 
7. no Rev īzijas pal ātas p ārskata pie ņem zin āšanai, ka A ģent ūrai j āuzlabo pamatl īdzek ļu dokument ēšana, jo 
pamatl īdzek ļu pirkumi ir re ģistr ēti r ēķina, nevis poz īcijas l īmen ī; v ēlreiz aicina A ģent ūru inform ēt 
budžeta izpildes apstiprin ātājiest ādi par pas ākumiem, kas veikti šo tr ūkumu nov ēršanai;LV L 308/274 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 16.11.2013.  
( 1 ) A ģent ūras 2011. finanšu gada p ārskats, 20. lpp.
Darb ā pie ņemšanas proced ūras 
8. atz īm ē, ka nav veikti pien ācīgi pas ākumi, lai nov ērstu p ārredzam ības tr ūkumu darb ā pie ņemšanas 
proced ūrās, par kuru Rev īzijas pal āta zi ņoja jau 2010. gad ā, un ka t ā v ēlreiz uzsv ērusi nepieciešam ību 
uzlabot šo proced ūru p ārredzam ību A ģent ūrā; aicina A ģent ūru inform ēt budžeta izpildes apstiprin ātājies ­
tādi par pas ākumiem, kas veikti šo tr ūkumu nov ēršanai; uzskata, dažas Civildienesta noteikumu pras ības 
var rad īt iev ērojamu administrat īvo slogu; t ādēļ mudina Komisiju at ļaut zin āmu vienk āršošanu attiec ībā 
uz Civildienesta noteikumu 110. panta piem ērošanu a ģent ūrām; 
9. attiec ībā uz p ārējiem konstat ējumiem, kas pievienoti l ēmumam par budžeta izpildes apstiprin āšanu un 
kas ir horizont āli konstat ējumi, atsaucas uz 2013. gada 17. apr īļa rezol ūciju (  1 ) par a ģent ūru darb ību, 
finanšu p ārvald ību un kontroli.LV 16.11.2013. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 308/275  
( 1 ) Pie ņemtie teksti, P7_TA(2013)0134 (skat īt š ā Ofici ālā V ēstneša  374. lappusi).