16. pants
Stāšanāss p ēkā
Šīregula st ājas sp ēkātrešajādien āpēctās public ēšanas “ Eiropas Savien ības Ofici ālajāVēstnes ī”.
To piem ēro no … (*).
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tie ši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs.
…, …
Eiropas Parlamenta v ārdā—
priek šsēdētājsPadomes v ārdā—
priek šsēdētājs
(*)Trīsmēnešipēcšīs regulas sp ēkāstāšanās dienas.
P6_TA(2006)0017
Afganist āna
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par Afganist ānu
Eiropas Parlaments,
—ņemot v ērāsavas iepriek šējās rezol ūcijas par Afganist ānu,
—ņemot v ērājauno parlamentu Afganist ānā, kas uzs āka darbu 2005. gada 19. decembr īpēc 2005. gada
18. septembr īnotiku šajāmv ēlēšanām,
—ņemot v ērāprocesa, ko uzs āka ar Bonnas vieno šanos 2001. gada 5.decembr ī, faktisko nosl ēgumu,
ievēlot Nacion ālo asambleju,
—ņemot v ērāpašvald ību iev ēlēšanu vis ās 34 provinc ēs valst ī,
—ņemot v ērāES un Afganist ānas Partnerattiec ību nol īgumu “Ieguldot jaun āES — Afganist ānas
parner ībā”, ko parakst īja 2005. gada 16. novembr īStrasb ūrā,
—ņemot v ērāstarptautisk ās konferences atkl āšanu 2006. gada 31. janv ārīLondon ā, kuras m ērķis ir ieviest
vieno šanos p ēc Bonnas Afganist ānas procesa pabeig šanas, kura attieksies uz starptautisk ās pal īdzības
sniedz ēju atbalstu dro šības, p ārvaldes un att īstības probl ēmām Afganist ānā,
—ņemot v ērāReglamenta 103. panta 4. punktu,
A. t ākājaun ās Konstit ūcijas pie ņemšana 2004. gada janv ārīun 2004. gada oktobr īnotiku šās prezidenta
vēlēšanas, k āarīparlamenta un pa švald ību v ēlēšanas 2005. gada septembr ī, piedaloties miljoniem
reģistrēto v ēlētāju ab āsvēlēšanas, bija p ārejas perioda svar īgi posmi, kas paredz ēti, lai ieviestu p ārstāv-
nieciskas un demokr ātiskas iest ādes, t ādējādi pal īdzot rad īt mier īgu un ilgstsp ējīgu n ākotni Afganist ānai
pēc ceturtda ļgadsimta ilgiem konfliktiem un apspie šanas;24.11.2006. C 287 E/176 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV
B. t ākāatbilsto ša dro šības l īmeņa nodro šināšana Afganist ānāvēl aizvien ir priorit āte, galvenok ārt dienvidu
un dienvidaustrumu provinc ēs, kur ām joproj ām ir vajadz īga starptautisk āklātbūtne, lai apkarotu tero-
rismu un atjaunotu mieru vis āvalst ī;
C. t ākādzimumu diskrimin ācija, kas sasniedza nepieredz ēti lielu apm ēru talibu rež īma laik ā,vēl arvien ir
probl ēma, kas steidzami j ārisina, tostarp trad īcijas, piem ēram, ieslodz ījums m ājāun piespiedu laul ības;
D. t ākāopija un hero īna ražo šanas papla šināšana ietver risku, kas nep ārtraukti ietekm ēvalsts politiku,
krop ļotās sabiedr ību un izkrop ļovājo ekonomiku, kurpretim salied ēkorump ēto eliti, kas saist īta ar
narkotiku biznesu;
1. pauž atbalstu Afganist ānas iedz īvotājiem, kuri Bonnas procesa laik āun, galvenok ārt, ab āsvēlēšanās,
parādījaārkārtēju v ēlēšanos p ārvar ētpēckonflikta perioda gr ūtības un par ādīja, ka ir ap ņēmušies ieviest
mieru un demokr ātiju;
2. atzin īgi vērtēnesen notiku šovēlēšanu pan ākumus, kuras saska ņāar Eiropas Savien ības V ēlēšanu nov ē-
rošanas misijas zi ņojumu bija ārkārtējs sasniegums, ņemot v ērāto sarež ģītību un darb ības gr ūtības; tom ēr
pauž nož ēlu par to, ka v ēlēšanu laik ānogalin āja asto ņus kandid ātus un vair ākus darbiniekus, kas iesaist īti
vēlēšanu darb ā, un par ES V ēlēšanu Nov ērošanas Misijas zi ņotajiem p ārkāpumiem un kr āpšanu vair ākās
provinc ēs;
3. atzin īgi v ērtēto, ka v ēlēšanu kandid ātes sievietes bija apm ēram 10 % no kop ējākandid ātu skaita un
pateicoties k ārtībai rezerv ēt vietas sieviet ēm deput ātēm, sievietes ieguva 27,3 % vietu apak špalātāun
gandr īz 30 % vietu pa švald ību padom ē; uzskata, ka v ēlēšanu likums b ūtu jāpreciz ē, lai nodro šinātu, ka tiek
paredz ēts rezerv ēto vietu minim ālais nevis maksim ālais skaits, kas pieejams sieviet ēm;
4. uzskata, ka p ēcvēlēšanām Afganist ānas varas iest ādes kopum ā, proti, prezidents, vald ība, Nacion ālā
asambleja un pa švald ību padomes, uzs āk darbu piln īgi likum īgi un, ka Afganist ānas iedz īvotāju cer ības
tagad ir j āattaisno ar labu un atbild īgu p ārvald ību, s ākot ar ilgstsp ējīgu reformu pie ņemšanu, kuru m ērķis ir
uzlabot cilv ēku dz īves kvalit āti, k āarīpieņemot likum īgus pas ākumus, dzimumu un etnisk ās vienl īdzības
atbalst īšanai;
5. uzskata, ka Afganist āna p ēcšīprocesa pabeig šanas tagad ir vis āšajāreģionāsvar īga valsts, ņemot v ērā
demokratiz āciju, un t āpēc aicina starptautisk ās pal īdzības sniedz ējus, it īpaši Londonas konferences dal īb-
niekus pien ācīgi apsv ērtšo faktu;
6. uzsver to, cik svar īgi ir uzlabot darb ību koordin ēšanu starp pal īdzības sniedz ējiem, tostarp samazinot
darbietilp īgās proced ūras, ņemot v ērāAfganist ānas iedz īvotāju neatliekam ās vajadz ības; t āpēc aicina
Apvienot N āciju Organiz āciju vad īt koordin ēšanu un aicina Padomi un Komisiju nodro šināt, lai ES dal ībval-
stis darbotos kop āvienot ānost ājātā, lai lab ākrīkotos Afganist ānas iedz īvotāju interes ēs;
7. uzskata, ka n ākamaj āpartner ības nol īgum āar Afganist ānu vair ākjāuzsver Afganist ānas “ īpašumtie-
sību” j ēdziens un j āsniedz liel āka atbild ība Afganist ānas varas iest ādēm un pilsoniskajai sabiedr ībai strat ēģi-
skas izv ēles pie ņemšanai savas valsts att īstībai, turpret īES vair āk piesaist īs pal īdzību tie ši darb ībai, it īpaši
labai p ārvald ībai, cilv ēkties ību iev ērošanai un projektu finan šu pareizai vad ībai;24.11.2006. C 287 E/177 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV
8. pieprasa liel āku ES finans ējuma p ārskat āmību, ņemot v ērāto, ka ES ir otr ālielākālīdzek ļu ziedot āja
Afganist ānā, un pieprasa, lai starptautisk ās organiz ācijas, kas vada projektus ar ES l īdzfinans ējumu, b ūtu
pārskat āmākas attiec ībāpret saviem finans ējuma avotiem; uzskata, ka Parlamentam j āsniedz konkr ēts un
tiešs atbalsts, nodro šinot apm ācības iesp ējas parlamenta amatperson ām un deput ātiem;
9. piekr īt, ka ir j ānosaka “p ēc Bonnas process” un atbalsta to, ka ANO organiz ēpalīdzības sniedz ēju
konferenci London ā2006. gada janv ārī, lai izv ērtētu politisko un finansi ālo atbalstu, kas nepiecie šams
starpposma “Afganist ānas valsts att īstības pl ānam”, kuru iesniegs Afganist ānas vald ība; uzskata, ka strat ēģijā
jāuzsver ilgtsp ējība un t ādi konkr ēti m ērķi, kā:
— nodro šināt cilv ēkties ību, un jo īpaši sievie šu ties ību iev ērošanu, k āarītiesiskumu,
—p ārvald ības un iest āžu, jo īpaširīcības sp ējīgas p ārvaldes, neatkar īgu tiesu iest āžu, kas ir sp ējīgas c īnīties
ar pla ši izplat īto korupciju un labi apm ācītas policijas veido šana, ņemot v ērāto, ka stabilit āte
Afganist ānāšobrīd ir vair āk apdraud ēta no iek šienes, nek ānoārienes,
— izveidot kontroles meh ānismus, lai noteiktu katras iest ādes pien ākumus un pilnvaras, k āarīveicin ātu
politisku plur ālismu;
10. apstiprina, ka Afganist ānas jaut ājumus j ārisina re ģionālākontekst ā;tāpēc aicina Padomi un Komisiju
izstr ādāt politikas virzienus stabilit ātei un demokr ātijai re ģionā;
11. šajāsakar āatzin īgi v ērtēto, ka Afganist āna nesen ir pievienojusies Dienvid āzijas re ģionālās sadar-
bības asoci ācijai (SAARC) un, attiec ībāuz re ģionālo situ āciju, aicina visas kaimi ņvalstis attur ēties no
jebk ādas r īcības, kas trauc ētu Afganist ānas suverenit āti;
12. uzskata, ka pien ācīgi b ūtu izveidot Eiropas Parlamenta deleg āciju attiec ībām ar Afganist ānas parla-
mentu, lai var ētu pozit īvi ietekm ēt Afganist ānas demokratiz ācijas procesu;
13. lai atbalst ītu un pastiprin ātu sadarb ību ar Afganist ānu, aicina Komisiju izp ētīt iesp ējas ES un
Afganist ānas asoci ācijas nol īguma nosl ēgšanai;
14. nosoda visus teroristu uzbrukumus civiliedz īvotājiem, policijai, viet ējiem pal īdzības darbiniekiem un
starptautiskajiem sp ēkiem, un apsveic Afganist ānas iedz īvotājus, jo īpaši Afganist ānas sievietes, kas nepa-
kļaujoties iebied ēšanai un draudiem piedal ījāsvēlēšanu proces ā, gan k ākandid āti vai v ēlēšanu darbinieki,
vai viet ējie nov ērotāji un v ēlētāji;
15. atk ārtoti pauž p ārliec ību, ka Afganist ānas varas iest ādēm sadarb ībāar starptautiskajiem sp ēkiem, kas
darbojas valst ī,jāturpina c īņa pret terorismu un j ādara gals frakcion ālismam;
16. atzin īgi v ērtēstarptautisko dro šības uztur ēšanas sp ēku darb ības izv ēršanu valst ī, tostarp ar īdienvidu
provinc ēs, un atbalsta vienotu vai integr ētāku vad ības strukt ūru visu Afganist ānāesošo starptautisko sp ēku
darb ībām, aicina atrast risin ājumu t āsaucamo br īdinājumu probl ēmai, kas valst ītrauc ēpien ācīgu sadarb ību
starp daž ādu n āciju p ārstāvjiem;
17. pauž nosod ījumu par simtiem cilv ēku, kurus ASV sag ūstīja p ēc iebrukuma Afganist ānā2002. gad ā,
pārvešanu uz neleg ālo Gvantanamo intern ēto nometni, kur, saska ņāar daudz ām liec ībām, sp īdzin āšana, ko
izmantoja ASV person āls, un slikta iztur ēšanās ir bijusi parasta par ādība, un aicina nekav ējoties sl ēgtšo
nometni;24.11.2006. C 287 E/178 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV
18. pauž p ārliec ību, ka iedz īvotāju atbalsts ir ārkārtīgi nepiecie šams, lai c īņa ar terorismu vainagotos
panākumiem; t āpēc aicina NATO un koal īcijas sp ēkus p ārskat īt noteikumus par sp ēka pielieto šanu, k āarī
visus pas ākumus, kas var ētu uzlabot dro šības standartus un to civiliedz īvotāju aizsardz ības l īmeni, kurus
skar milit ārādarb ība kaujas zon ās, un piln ībāievērot Žen ēvas konvenciju; aicina ASV sl ēgt jebk ādas
slepen ās “tum šās” ieslodz ījuma vietas šajāvalst ī;
19. pauž bažas par neleg ālo narkotiku ražo šanu, k āuzsv ērts nesenaj ā2005. gada P ārskat āpar opiju
Afganist ānā, kuru sagatavoja ANO Narkotiku un noziedz ības apkaro šanas birojs, īpaši attiec ībāuz p ēdējo
statistiku par hero īna pat ēriņu viet ējo iedz īvotāju vid ū, kas var ētu novest pie ārkārtas situ ācijas re ģionā
HIV/AIDS jom ā;
20. v ēršuzman ību uz ārkārtīgi augstaj ām izmaks ām un nopietniem tr ūkumiem jaut ājumos par narkotiku
apkaro šanas strat ēģijas efektivit āti, kas balst īta vien īgi uz izskau šanu un alternat īviem iztikas nodro ši-
nāšanas veidiem, un aicina iepriek šmin ētās Londonas konferences dal ībniekus ņemt v ērāpriek šlikumu par
opija licenc ētu ražo šanu medic īnas vajadz ībām, kas jau ir at ļauts vair ākām valst īm;
21. uzdod t āpriek šsēdētājam nos ūtītšo rezol ūciju Komisijai, Padomei, Londonas konferences priek šsēdē-
tājam, Afganist ānas vald ībai un parlamentam, ANO ģener ālsekret āram un SAARC ģener ālsekret āram, k āarī
ASV, visu SAARC valstu, Krievijas, Ir ānas, Uzbekist ānas, Turkmenist ānas, Tadžikist ānas un Ķīnas vald ībām.
P6_TA(2006)0018
Homofobija Eirop ā
Eiropas Parlamenta rezol ūcija par homofobiju Eirop ā
Eiropas Parlaments,
—ņemot v ērāstarptautisk ās un Eiropas cilv ēkties ību iev ērošanas saist ības, kuras noteiktas ANO Cilv ēktie-
sību konvencij āun Eiropas Cilv ēkties ību un pamatbr īvību konvencij ā,
—ņemot v ērāEiropas Savien ības noteikumus par cilv ēkties ībām, un īpaši Eiropas Savien ības Pamatties ību
hartu (1), kāarīLīguma par Eiropas Savien ību 6. un 7. pantu,
—ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īguma 13. pantu, ar ko Kopienai uztic pilnvaras pie ņemt
tiesību aktus, kas paredz daž āda veida diskrimin ācijas, tostarp seksu ālās orient ācijas d ēļ, izskau šanu, un
kas sekm ēvienl īdzības principa īsteno šanu,
—ņemot v ērāPadomes 2000. gada 29. j ūnija Direkt īvu 2000/43/EK ar ko ievie švien ādas attieksmes prin-
cipu pret person ām neatkar īgi no rasu vai etnisk ās pieder ības (2) un 2000. gada 27. novembra
2000/78/EK ar ko nosaka kop ēju sist ēmu vienl īdzīgai attieksmei pret nodarbin ātību un profesiju (3), kas
aizliedz tie šu vai netie šu diskrimin āciju rases vai etnisk ās izcelsmes, reli ģijas vai p ārliec ības, invalidit ātes,
vecuma vai seksu ālās orient ācijas d ēļ,24.11.2006. C 287 E/179 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Trišdiena, 2006. gada 18. janv ārisLV
(1) OV C 364, 18.12.2000, 1.lpp.
(2) OV L 180, 19.7.2000, 22.lpp.
(3) OV L 303, 2.12.2000, 16.lpp.