ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 171 , 17/06/1998 Lpp. 0030 - 0030



Eiropas kopienu dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums (1998. gada 27. maijs), ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas locekļus (98/380/EK, EOTK, Euratom) EIROPAS KOPIENU DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 168.a pantu, ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 32.d pantu, ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 140.a pantu, ņemot vērā Padomes Lēmumu 88/591/EOTK, EEK, Euratom (1988. gada 24. oktobris), ar ko izveido Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesu [1], tā kā 1998. gada 31. augustā beidzas pilnvaru termiņš Josef Azizi kungam, Cornelius Paulus Briet kungam, Marc Jaeger kungam, Andreas Kalogeropoulus kungam, Koenraad Lenaerts kungam, Rui Manuel Gens de Moura Ramos kungam, Virpi Tiili kundzei un Bo Vesterdorf kungam; tā kā daļējai Pirmās instances tiesas locekļu nomaiņai būtu jānotiek no 1988. gada 1. septembra līdz 2004. gada 31. augustam; tā kā, lai pabeigtu daļēju Pirmās instances tiesas locekļu nomaiņu, vēlāk vajadzēs iecelt vienu tiesnesi, IR PIEŅĒMUŠI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Par Pirmās instances tiesas tiesnešiem laikposmā no 1998. gada 1. septembra līdz 2004. gada 31. augustam tiek ieceltas šādas personas: Josef Azizi kungs, Marc Jaeger kungs, Koenraad Lenaerts kungs, Rui Manuel Gens de Moura Ramos kungs, Virpi Tiili kundze, Bo Vesterdorf kungs, Michael Vilaras kungs. 2. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1998. gada 27. maijā Priekšsēdētājs S. Wall [1] OV L 319, 25.11.1988., 1. lpp. Labojums: OV C 215, 21.8.1989., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 95/1/EK, Euratom, EOTK, ar ko pielāgo dokumentus par jaunu dalībvalstu pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.). --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 239 , 22/09/2000 Lpp. 0175 - 0175



Izpildu Komitejas lēmums (1995. gada 5. maijs) par kopējās vīzu politikas lēmumu, kas ierakstīts Izpildu komitejas 1995. gada 28. aprīlī Briselē notikušās sanāksmes protokolā (SCH/Com–ex (95) PV 1 rev.) 8. Citi jautājumi Vīzu politika attiecībā uz Indonēziju Izpildu komiteja pārskatīja jautājumu par vīzu politiku attiecībā uz Indonēziju, jo šis jautājums bija paredzēts darba kārtībā komitejas sanāksmes par turpmākajiem pasākumiem, un vienojās par šādu risinājumu, ko piemēros uz laiku un izņēmuma kārtā. 1. Par vīzas pieteikumiem, ko iesnieguši Indonēzijas pilsoņi, kuri apliecinājuši, ka gatavojas ieceļot Portugāles teritorijā vai šķērsot to tranzītā, - vajadzīga iepriekšēja konsultācija; Indonēzijas pilsoņi var ieceļot Portugāles teritorijā tikai tad, ja tie ir saņēmuši Portugāles oficiālu atļauju. 2. Par vīzas pieteikumiem, ko iesnieguši Indonēzijas pilsoņi, kuri apliecinājuši, ka negatavojas ieceļot Portugāles teritorijā vai šķērsot to tranzītā, - nav vajadzīga iepriekšēja konsultācija. Šādos gadījumos, lai nodrošinātu to, ka Indonēzijas pilsoņi nevar brīvi ieceļot Portugālē, pārējās Šengenas valstis izdod šiem pilsoņiem vīzu ar ierobežotu teritoriālo derīgumu, kas ļauj tās turētājam ieceļot vienas vai vairāku Līgumslēdzēju Pušu teritorijā, izņemot Portugāles teritoriju. Izpildu komiteja vēlreiz pārskatīs šo jautājumu gada beigās. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 239 , 22/09/2000 Lpp. 0176 - 0179



Izpildu Komitejas lēmums (1995. gada 20. decembris) par ātru informācijas apmaiņu starp Šengenas valstīm, paziņojot statistikas datus un konkrētus datus par iespējamiem darbības traucējumiem pie ārējām robežām (SCH/Com–ex (95)21) IZPILDU KOMITEJA, ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu, ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 7. un 131. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Šengenas valstis cita citai pēc iespējas drīz paziņo statistikas datus un konkrētus datus par jebkādiem iespējamiem darbības traucējumus pie ārējām robežām. Šengenas valstis visus konkrētos datus, kas ir to rīcībā, paziņo prezidentvalstij ar Ģenerālsekretariāta starpniecību. Apakšgrupa robežu jautājumos izskata šos datus katrā sanāksmē un ierosina praktiskus risinājumus. Ostendē, 1995. gada 20. decembrī Priekšsēdētājs J. Vande Lanotte -------------------------------------------------- SCH/I–Front (95)45 rev. 2 corr. PIEZĪME, KAS ATTIECAS UZ CENTRĀLO GRUPU Saskaņā ar mandātu, ko Centrālajai grupai 1995. gada 24. oktobrī piešķīra Izpildu komiteja, apakšgrupai robežu jautājumos tika uzdots izpētīt problēmas, kas radušās attiecībā uz pārbaudēm, kuras veic pie ārējām robežām. Tādēļ, īstenojot Šengenas konvencijas 7. pantu, kā arī lai faktiski ievērotu noteikumus, kas minēti Kopīgās rokasgrāmatas 4.1. punktā, ir radīts statistikas instruments, kurš balstās uz CIREFI veikto darbu. Katra valsts apņemas pārsūtīt Šengenas sekretariātam statistikas informāciju, kas ļauj labāk pārraudzīt un apzināt migrāciju, pievienoto tabulu formā 30 dienu laikā kopš šādas informācijas iegūšanas. Šengenas sekretariāts saņem norādījumu šo informāciju uzreiz pārsūtīt visām Šengenas valstīm. Šengenas sekretariāts sadarbībā ar FMAD (norīkotas amatpersonas) salīdzinās šo informāciju. FMAD prezidentvalsts vārdā var veikt tādu problēmu sākotnējo analīzi, kuras varētu rasties, pārbaudot šo informāciju. Katra dalībvalsts saglabā tiesības ierosināt jautājumus, kuri, pēc šīs dalībvalsts domām, ir jāapspriež. Vienlaicīgi ar statistikas informācijas pārsūtīšanu katrai dalībvalstij jāsniedz informācija par grūtībām, ar ko tās sastopas, veicot kontroli pie ārējām robežām; arī šo informāciju var analizēt saskaņā ar kārtību, kas noteikta šā lēmuma iepriekšējā daļā. Tādēļ Šengenas valstu iestādes, rīkojoties ar to struktūrvienību starpniecību, kas atbild par ārējo robežu kontroli, un ar sadarbības koordinatoru starpniecību, ciktāl to paredz divpusējie nolīgumi par amatpersonu norīkošanu, vāc visu iespējamo informāciju par konkrētām problēmām, kas rodas uz ārējām robežām un izraisa traucējumus robežkontroles norisē. Valstu iestādes apkopo un analizē šo informāciju un ar sekretariāta starpniecību informē prezidentvalsti. Apakšgrupai robežu jautājumos katras sanāksmes darba kārtībā jāiekļauj jautājums par novērojumiem, kas veikti par šo statistiku un šīm problēmām +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 239 , 22/09/2000 Lpp. 0173 - 0174



Izpildu Komitejas lēmums (1994. gada 22. decembris) par statistikas informācijas apmaiņu attiecībā uz vienoto vīzu izsniegšanu (SCH/Com–ex (94)25) IZPILDU KOMITEJA, ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu, ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 12. panta 3. punktu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. Līgumslēdzējas Puses viena ar otru apmainās ar statistikas informāciju par vienotu vīzu izsniegšanu. Šim lēmumam pievienotajā tabulā ir norādīts, kāda informācija jāvāc un cik bieži šādas apmaiņas ir veicamas. 2. Līgumslēdzējas Puses sūta statistikas informāciju Šengenas Ģenerālsekretariātam. Sekretariāts apkopo šādu informāciju un izstrādā vispārējas tabulas, kurās ir pārskats par katru laikposmu un kuras tas dara pieejamu līgumslēdzējām pusēm. 3. Neatkarīgi no iepriekšminētās apmaiņas, ar statistikas informāciju var apmainīties arī vietējā mērogā atbilstoši konsulārajai sadarbībai saskaņā ar procedūru, par kuru ir vienojušās attiecīgās pārstāvniecības. Bonnā, 1994. gada 22. decembrī Priekšsēdētājs Bernd Schmidbauer -------------------------------------------------- SCH/II–Visa (94)33 rev. Statistikas apmaiņa par vīzu izsniegšanu Vīzas veids | Biežums | Apmaiņai paredzētā informācija. | Diplomātisko un konsulāro pārstāvniecību izsniegtā vienotā vīza | Reizi sešos mēnešos | — Pārstāvniecība, kura to izsniedz —Vīzas veids (īstermiņa, tranzīta vīza, lidostas tranzīta vīza)— Ceļošanas dokumenta veids — Valsts piederība | Vienota vīza (ko izsniedz uz robežas) | Reizi ceturksnī | — Robežkontroles punkts, kurš to izsniedz — Vīzas veids — Ceļošanas dokumenta veids — Valsts piederība | Vīza ar ierobežotu teritoriālo derīgumu | Reizi ceturksnī | — Pārstāvniecība/robežkontroles punkts, kurš to izsniedz —Valsts piederība (statistiku apkopo, neskarot pienākumu informēt citas līgumslēdzējas puses) | Vīza, ko izsniedz pēc apspriedes ar citu līgumslēdzēju pušu centrālajām iestādēm | Reizi gadā | — Skatīt dokumentu SCH/IIVision (93)20 rev. 3 | --------------------------------------------------
Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0165 - 0165



IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1994. gada 21. novembris), ar ko ievieš datorizētu procedūru, lai saņemtu konsultāciju no centrālajām iestādēm, kas minētas Konvencijas 17. panta 2. punktā (SCH/Com-ex (94) 15 rev.) IZPILDU KOMITEJA, ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu, ņemot vērā iepriekšminētās Konvencijas 17. panta 2. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. Piemērojot noteikumus, kas attiecas uz vīzu izsniegšanu, būtu jāpiemēro datorizēta procedūra, lai, izsniedzot vīzu, saņemtu konsultāciju no citu Līgumslēdzēju Pušu centrālajām iestādēm, saskaņā ar datu vārdnīcā noteiktajiem principiem, kas pievienoti šim lēmumam (SCH/II-VISION (93) 20 rev. 3[1]), ar mērķi uzsākt Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas piemērošanu. Ja dažas Līgumslēdzējas Puses neatbilst tehniskajām prasībām, lai piemērotu datorizēto tehnoloģiju pēc tam, kad īstenošanas konvencija ir stājusies spēkā, šīm līdzējām Pusēm konsultācijas jāsniedz pēc parastajām metodēm saskaņā ar Kopīgās konsulārās instrukcijas noteikumiem. 2. Izpildu komiteja lūdz Līgumslēdzējas Puses pēc iespējas drīzā laikā izveidot tehnisko nodrošinājumu, lai varētu piemērot datorizētas procedūras. 3. Kamēr nav pieejams Sirene tīkls (II fāze), kas plānots datu nodošanai apspriešanai, kad sāk piemērot iepriekšminētos procedūras principus, attiecīgās Līgumslēdzējas Puses veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka datus var pārraidīt pa publisko tīklu. Līdzējas Puses garantē piemērotu drošības līmeni pārraidot datus. 4. Katra Līgumslēdzēja Puse sedz izmaksas nepieciešamajām iekārtām, lai nodrošinātu datorizētu konsultāciju procesu savā valstī. Divpadsmit mēnešus pēc tam, kad sistēma ir uzsākusi darbību, Līgumslēdzējas Puses apspriežas par kompensācijas maksājumiem par datu pārraidi, ņemot vērā principu, ka izdevumus sedz sūtītāja Puse. Šajā sakarā Līgumslēdzējām valstīm jāņem vērā, ka konsultāciju procesā konsultētā valsts nodrošina konsultējošās valsts likumīgās drošības intereses. Līgumslēdzējas Puses uzskaita izmaksas, kas rodas konsultāciju procesa laikā no dienas, kurā sistēma uzsāk darbību, un iesniedz šo izmaksu pārskatu ne vēlāk kā pēc divpadsmit mēnešiem. Heidelbergā, 1994. gada 21. novembrī Priekšsēdētājs Bernd Schmidbauer [1] Konfidenciāls dokuments.
Oficiālais Vēstnesis L 006 , 10/01/1979 Lpp. 0026 - 0026

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 9 Sējums 1 Lpp. 0079

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 02 Sējums 7 Lpp. 0031

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 9 Sējums 1 Lpp. 0079

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 5 Lpp. 0139

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 02 Sējums 5 Lpp. 0139



Eiropas ekonomikas kopienas dalībvalstu valdību pārstāvju padomes sanāksmes lēmums (1978. gada 18. decembris) par noteiktu pasta izdevumu atcelšanu attiecībā uz sūtījumu uzrādīšanu muitai (79/8/EEK) EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI, TIEKOTIES PADOMES SANĀKSMĒ, tā kā Komisija ir iesniegusi priekšlikumus un Eiropas Padome un Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir sniegusi atzinumus par šo jautājumu; tā kā ir jāveicina brīvās preču pārvietošanās efektivitāte un jānodrošina, ka Eiropas pilsoņi no tās gūst tiešu labumu, IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. 1. pants Vairs nav iekasējama maksa par tādu preču sūtījumu uzrādīšanu muitai, kurus sūta no dalībvalstīm un par kuriem ievedot saņem atbrīvojumu no apgrozījuma nodokļa un akcīzes nodokļa. 2. pants Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma izpildei iespējami īsā laikā, bet ne vēlāk kā 1979. gada 1. jūlijā. Briselē, 1978. gada 18. decembrī Priekšsēdētājs H.-D. Genscher --------------------------------------------------
To apliecinot, Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvji ir parakstījuši šo nolīgumu.

Briselē, divtūkstoš vienpadsmitā gada ceturtajā maijā

For the Government of Ireland

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
To apliecinot, pilnvarotie ir parakstījuši šo konvenciju.

Briselē, divi tūkstoši devītā gada desmitajā martā, vienā oriģināleksemplārā angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, īru, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, ko deponē Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta arhīvā; visi teksti ir vienlīdz autentiski.

For regeringen for Kongeriget Danmark

For the Government of Ireland

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
1.

Ja: a) līgumslēdzējas valsts uzņēmums tieši vai netieši piedalās citas līgumslēdzējas valsts uzņēmuma vadībā, kontrolē vai kapitālā vai b) vienas un tās pašas personas tieši vai netieši piedalās vienas līgumslēdzējas valsts uzņēmuma vadībā, kontrolē vai kapitālā, kā arī citas līgumslēdzējas valsts uzņēmuma vadībā, kontrolē vai kapitālā, un jebkurā no šiem gadījumiem šo divu uzņēmumu komerciālās vai finanšu attiecības tiek veidotas vai nodibinātas pēc nosacījumiem, kas atšķiras no tiem nosacījumiem, kuri būtu spēkā starp diviem neatkarīgiem uzņēmumiem, tad jebkura peļņa, ko gūtu viens no uzņēmumiem, bet iepriekšminēto nosacījumu ietekmē nav guvis, var tikt iekļauta šā uzņēmuma peļņā, un tai var atbilstīgi uzlikt nodokļus.