22000D0921(02)
L 237/60 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 21.9.2000.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 49/2000
(2000. gada 31. maijs),
ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono-
mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā —“ līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā
(1) līguma XIV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu
Nr. 87/1999 (1);
(2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 19. aprīļa Regula (EK) Nr. 823/2000 par Līguma 81. panta3. punkta piemēro šanu da žām laineru kuģniecības sabiedrību kopīgu vieno šanos, lēmumu un
saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem) (
2);
(3) Komisijas Regula (EK) Nr. 823/2000 ar 2000. gada 26. aprīli aizstāj Komisijas 1995. gada 20. aprīļa
Regulu (EK) Nr. 870/95 par Līguma 85. panta 3. punkta piemēro šanu da žām laineru kuģniecības
sabiedrību kopīgu vieno šanos, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām (konsorcijiem) (3), kura ir
iekļauta līgumā un tādēļ ar 2000. gada 26. aprīli ir jāaizstāj,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
EEZ līguma XIV pielikuma 11.c punkta (Komisijas Regula Nr. (EK) 870/95) tekstu aizstāj ar šo:
“32000 R 0823 : Komisijas 2000. gada 19. aprīļa Regula (EK) Nr. 823/2000 par Līguma 81. panta
3. punkta piemēro šanu da žiem laineru kuģniecības uzņēmumu nolīgumu, lēmumu un saskaņotas
darbības paveidiem (konsorcijiem) (OV L 100, 20.4.2000., 24. lpp.).
Regulas noteikumus šā līguma nolūkos lasa ar šādiem pielāgojumiem:
a) tās 1. pantā vārdi “Kopienas ostas ”nozīmē “ostas EEZ līguma aptvertajā teritorijā ”;
b) tās 7. panta 1. punkta pirmajā daļā frāze “ja attiecīgie nolīgumi ir paziņoti Komisijai saskaņā ar
noteikumiem Komisijas Regulā (EK) Nr. 2834/98 un Komisija neiebilst ”nozīmē “ja attiecīgie nolī-
gumi ir paziņoti EK Komisijai vai EBTA Uzraudzības iestādei saskaņā ar noteikumiem KomisijasRegulā (EK) Nr. 2834/98 un atbilsto šajiem noteikumiem EEZ līguma 21. protokolā, un kompetentā
uzraudzības iestāde neiebilst ”;
c) šādu tekstu pievieno 7. panta 1. punkta beigās:
“, vai atbilsto šajam noteikumam EEZ līguma 21. protokolā ”;
d) tās 7. panta 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
“Tā iebilst pret atbrīvojumu, ja tā ir saņēmusi attiecīgu lūgumu no valsts, kas ir tās kompetencē,
trīs mēne šu laikā no dienas, kad šīm valstīm nosūtīts 1. punktā minētais paziņojums. ”;
(1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
(2) OV L 100, 20.4.2000., 24. lpp.
(3) OV L 89, 21.4.1995., 7. lpp.162 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
e) tās 7. panta 4. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
“Tomēr gadījumos, kad iebildums ticis izvirzīts pēc kādas valsts, kas ietilpst tās kompetencē,
lūguma un šis lūgums netiek atsaukts, to var atcelt tikai pēc apspriedēm ar Aizliegtu vieno šanos
un dominējo ša stāvokļa padomdevēju komiteju jūras satiksmes jomā ”;
f) šādu tekstu pievieno 7. panta 7. punkta beigās:
“, vai atbilsto šajam noteikumam EEZ līguma 21. protokolā ”;
g) tās 12. panta ievaddaļā frāze “saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 479/92 6. pantu ”nozīmē “vai nu pēc
savas iniciatīvas, vai pēc otras uzraudzības iestādes vai kādas valsts, kas ir tās kompetencē, vai pēckādas fiziskas vai juridiskas personas, kurai ir likumīgas intereses, lūguma ”.”
2. pants
Autentiski ir Komisijas Regulas (EK) Nr. 823/2000 teksti islandie šu un norvēģu valodā, kas jāpublicē
Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ pielikumā.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi
saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*).
To piemēro no 2000. gada 26. aprīļa.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2000. gada 31. maijā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO
(*) Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības.11/4. sēj. 163 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV