ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Konvencijas III papildinājuma B.6. pielikuma III sadaļu groza šādi: a) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Ierobežots derīgums – 99200” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Valjanost ograničena”; b) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Derīgs bez zīmoga – 99201” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Oslobođeno”; c) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Alternatīvs pierādījums – 99202” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Alternativni dokaz”; d) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas … (nosaukums un valsts) - 99203” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)”; e) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Izvešana no …, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. … – 99204” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br. …”; f) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta – 99205” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Oslobođeno od propisanog plana puta”; g) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Atzītais nosūtītājs – 99206” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Ovlašteni pošiljatelj”; h) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Derīgs bez paraksta – 99207” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Oslobođeno potpisa”; i) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Vispārējs galvojums aizliegts – 99208” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Zabranjeno zajedničko jamstvo”; j) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Neierobežots izmantojums – 99209” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Neograničena uporaba”; k) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Izsniegts aposteriori – 99210” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Izdano naknadno”; l) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Dažādi – 99211” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Razni”; m) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Berams – 99212” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Rasuto”; n) tabulā ar norādēm dažādās valodās pie koda “Nosūtītājs – 99213” starp norādēm FR un IT valodā iekļauj šādu ievilkumu un to svītro pašreizējā atrašanās vietā: “— HR Pošiljatelj”.
EEZ APVIENOT ĀS KOMITEJAS L ĒMUMS  
Nr. 152/2013  
(2013. gada 15. j ūlijs),  
ar ko groza EEZ l īguma XXII pielikumu (Uz ņēm ējdarb ības ties ības)  
EEZ APVIENOT Ā KOMITEJA,  
ņemot v ērā L īgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ 
līgums”) un jo īpaši t ā 98. pantu,  
tā k ā: 
(1) EEZ l īgum ā jāiek ļauj Komisijas 2012. gada 11. decembra 
Regula (ES) Nr. 1254/2012, ar kuru groza Regulu (EK) 
Nr. 1126/2008, ar ko pie ņem vair ākus starptautiskos 
gr āmatved ības standartus saska ņā ar Eiropas Parlamenta 
un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiec ībā uz 10. 
starptautisko finanšu p ārskatu standartu, 11. starptau ­
tisko finanšu p ārskatu standartu, 12. starptautisko 
finanšu p ārskatu standartu, 27. starptautisko gr āmatve ­
dības standartu (2011. gads) un 28. starptautisko gr āmat ­
ved ības standartu (2011. gads) (  1 ). 
(2) EEZ l īgum ā jāiek ļauj Komisijas 2012. gada 11. decembra 
Regula (ES) Nr. 1255/2012, ar kuru groza Regulu (EK) 
Nr. 1126/2008, ar ko pie ņem vair ākus starptautiskos 
gr āmatved ības standartus saska ņā ar Eiropas Parlamenta 
un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiec ībā uz 12. 
starptautisko gr āmatved ības standartu, 1. un 13. starp ­
tautisko finanšu p ārskatu standartu un Starptautisk ās 
Finanšu p ārskatu interpret ācijas komitejas 20. interpret ā­
ciju (  2 ). 
(3) EEZ l īgum ā jāiek ļauj Komisijas 2012. gada 13. decembra 
Regula (ES) Nr. 1256/2012, ar kuru groza Regulu (EK) 
Nr. 1126/2008, ar ko pie ņem noteiktus starptautiskos 
gr āmatved ības standartus saska ņā ar Eiropas Parlamenta 
un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiec ībā uz 7. 
starptautisko finanšu p ārskata standartu un 32. starptau ­
tisko gr āmatved ības standartu (  3 ). 
(4) T ādēļ b ūtu attiec īgi j āgroza EEZ l īguma XXII pielikums,  IR PIE ŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU.  
1. pants  
EEZ l īguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula 
(EK) Nr. 1126/2008) pievieno š ādus ievilkumus:  
“— 32012 R 1254 : Komisijas 2012. gada 11. decembra 
Regulu (ES) Nr. 1254/2012 (OV L 360, 29.12.2012., 
1. lpp.),  
— 32012 R 1255 : Komisijas 2012. gada 11. decembra 
Regulu (ES) Nr. 1255/2012 (OV L 360, 29.12.2012., 
78. lpp.),  
— 32012 R 1256 : Komisijas 2012. gada 13. decembra 
Regulu (ES) Nr. 1256/2012 (OV L 360, 29.12.2012., 
145. lpp.).”  
2. pants  
Regulu (ES) Nr. 1254/2012, (ES) Nr. 1255/2012 un (ES) Nr. 
1256/2012 teksts islandiešu un norv ēģu valod ā, kas j āpublic ē 
Eiropas Savien ības Ofici ālā V ēstneša  EEZ papildin ājum ā, ir 
autentisks.  
3. pants  
Šis l ēmums st ājas sp ēkā 2013. gada 16. j ūlijā, ja ir iesniegti visi 
pazi ņojumi saska ņā ar EEZ l īguma 103. panta 1. punktu (*).  
4. pants  
Šo l ēmumu public ē Eiropas Savien ības Ofici ālā V ēstneša  EEZ ieda ļā 
un t ā EEZ papildin ājum ā. 
Brisel ē, 2013. gada 15. j ūlijā 
EEZ Apvienot ās komitejas v ārdā – 
priekšs ēdētājs 
Thórir IBSENLV 19.12.2013. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 345/21  
( 1 ) OV L 360, 29.12.2012., 1. lpp.  
( 2 ) OV L 360, 29.12.2012., 78. lpp.  
( 3 ) OV L 360, 29.12.2012., 145. lpp.  (*) Konstitucion ālās pras ības nav nor ādītas.
2)

nodaļas 15.q punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK) groza šādi: i) pievieno šādu ievilkumu: “— 32010 L 0084: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Direktīvu 2010/84/ES (OV L 348, 31.12.2010., 74. lpp.), kas labota ar OV L 21, 25.1.2011., 8. lpp., un OV L 276, 21.10.2011., 63. lpp.”; ii) pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu: “Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi: a) Lihtenšteinai nav jāpiedalās decentralizētajā procedūrā un savstarpējās atzīšanas procedūrā, un tāpēc tai nav pienākuma izdot attiecīgās tirdzniecības atļaujas. Tā vietā Austrijas tirdzniecības atļaujas saskaņā ar decentralizēto procedūru un savstarpējās atzīšanas procedūru pēc tirdzniecības atļaujas pieteicēja pieprasījuma ir derīgas Lihtenšteinā; b) EBTA valstis var uzsākt steidzamu Savienības procedūru saskaņā ar direktīvas IX sadaļas 3. nodaļas 4. iedaļu; c) attiecībā uz IX sadaļu Lihtenšteinas pienākumus veiks Austrija. Lihtenšteina tomēr, ciktāl tas piemērojams Lihtenšteinai: — nodrošina farmakovigilances sistēmas darbību saskaņā ar 101. panta 1. punktu, — veic regulāru farmakovigilances sistēmas revīziju saskaņā ar 101. panta 2. punktu, — norāda kompetento iestādi, kura pildīs farmakovigilances uzdevumus saskaņā ar 101. panta 3. punktu, — veic visus atbilstīgos pasākumus, lai rosinātu pacientus, ārstus, farmācijas speciālistus un citus medicīnas speciālistus ziņot valsts kompetentajām iestādām par varbūtējām blakusparādībām saskaņā ar 102. panta a) punktu, — veicina pacientu ziņošanu, nodrošinot alternatīvas ziņošanas iespējas papildus iespējām to darīt, izmantojot tīmekli, saskaņā ar 102. panta b) punktu, — uzliek par pienākumu tirdzniecības atļaujas turētājam nodrošināt riska pārvaldības sistēmas darbību, kā minēts 104. panta 3. punkta c) apakšpunktā, ja ir bažas par riskiem, kas ietekmē riska un ieguvuma samēru par atļautām zālēm saskaņā ar 104.a panta 2. punktu. Šādu pienākumu noteikšana Lihtenšteinai balstīties uz attiecīga lēmuma, kuru izsniegs Austrijas iestādes, — izveido un uztur zāļu valsts tīmekļa portālu, kas ir savienots ar Eiropas zāļu tīmekļa portālu, saskaņā ar 106. pantu, — reģistrē visas varbūtējās blakusparādības, kas atklātas tās teritorijā un uz kurām norādījuši veselības aprūpes speciālisti un pacienti, un nodrošina to, ka ziņojumus par šādām blakusparādībām varētu iesniegt valsts zāļu tīmekļa portālos vai citā veidā saskaņā ar 107.a panta 1. punktu, un — iesniedz ziņojumus saskaņā ar 107.a panta 4. punktu; d) regulas 107.c panta 5. punktam pievieno šādu daļu: “Šveices tirdzniecības atļauju zālēm Lihtenšteinā, kuru piemēro saskaņā ar Lihtenšteinas tiesību aktiem, pamatojoties uz muitas savienību starp Lihtenšteinas Firstisti un Šveices Konfederāciju, nevar uzskatīt par pirmo atļauju laist kādu preci tirgū šā punkta izpratnē.””;
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 347/45

ES UN MAROKAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2014

(2014. gada 3. oktobris),

ar kuru groza 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

(2014/869/ES)

ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, un jo īpaši tā 4. protokola 39. pantu,

tā kā:

(1) Ar 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (1) (“nolīgums”), kurā grozījumi izdarīti ES un Marokas Asociācijas padomes 2010. gada 23. augusta Lēmumu Nr. 1/2010 (2), ar konkrētiem nosacījumiem līdz 2012. gada 31. decembrim ir atļauta muitas nodokļu vai līdzvērtīgu nodevu atmaksa vai daļējs atbrīvojums no tiem.

(2) Lai uzņēmējiem nodrošinātu skaidrību, ekonomikas ilgtermiņa attīstības prognozējamību un juridisko noteiktību, nolīguma puses ir vienojušās pagarināt nolīguma 4. protokola 15. panta 7. punkta piemērošanas termiņu par trim gadiem no 2013. gada 1. janvāra.

(3) Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza nolīguma 4. protokols.

(4) Ņemot vērā to, ka nolīguma 4. protokola 15. panta 7. punkta piemērošanas laikopsms beidzas 2012. gada 31. decembrī, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2013. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, 4. protokola 15. panta 7. punkta pēdējo daļu attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāj ar šādu tekstu:

“Šo punktu piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim, un to var pārskatīt, savstarpēji vienojoties.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

Briselē, 2014. gada 3. oktobrī Asociācijas padomes vārdā – priekšsēdētāja F. MOGHERINI

(1) OV L 70, 18.3.2000., 2. lpp.

(2) OV L 248, 22.9.2010., 66. lpp.
(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 1169/2011 no 2014. gada 13. decembra atceļ Komisijas 1987. gada 15. aprīļa Direktīvu 87/250/EEK par spirta tilpumkoncentrācijas norādi, marķējot alkoholiskos dzērienus pārdošanai galapatērētājam (2), Padomes 1990. gada 24. septembra Direktīvu 90/496/EEK par pārtikas produktu uzturvielu marķējumu (3), Komisijas 1999. gada 8. marta Direktīvu 1999/10/EK, ar ko paredz atkāpes no Padomes Direktīvas 79/112/EEK 7. panta noteikumiem attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu (4), Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvu 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu (5), Komisijas 2002. gada 18. jūlija Direktīvu 2002/67/EK par hinīnu saturošo un kofeīnu saturošo pārtikas produktu marķēšanu (6), Komisijas 2008. gada 30. janvāra Direktīvu 2008/5/EK par tādu norāžu obligātu iekļaušanu dažu pārtikas produktu marķējumā, kas nav paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/13/EK (7), un Komisijas 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 608/2004 par tādas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu marķēšanu, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli un/vai fitostanolu esteri (8), kas ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ no 2014. gada 13. decembra.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 347/44

ES UN ĒĢIPTES ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2014

(2014. gada 4. septembris),

ar kuru groza 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

(2014/868/ES)

ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 4. protokola 39. pantu,

tā kā:

(1) Ar 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), kurā grozījumi izdarīti ar ES un Ēģiptes Asociācijas padomes 2010. gada 3. augusta Lēmumu Nr. 1/2010 (2), ar konkrētiem nosacījumiem līdz 2012. gada 31. decembrim ir atļauta muitas nodokļu vai līdzvērtīgu nodevu atmaksa vai daļējs atbrīvojums no tiem.

(2) Lai uzņēmējiem nodrošinātu skaidrību, ekonomikas ilgtermiņa attīstības prognozējamību un juridisko noteiktību, nolīguma puses ir vienojušās pagarināt nolīguma 4. protokola 15. panta 7. punkta piemērošanas termiņu par trim gadiem no 2013. gada 1. janvāra.

(3) Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza nolīguma 4. protokols.

(4) Ņemot vērā to, ka nolīguma 4. protokola 15. panta 7. punkta piemērošanas laikposms beidzas 2012. gada 31. decembrī, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2013. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, 4. protokola 15. panta 7. punkta pēdējo daļu attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāj ar šādu tekstu:

“Šo punktu piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim, un to var pārskatīt, savstarpēji vienojoties.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

Briselē, 2014. gada 4. septembrī Asociācijas padomes vārdā – priekšsēdētāja F. MOGHERINI

(1) OV L 304, 30.9.2004., 39. lpp.

(2) OV L 249, 23.9.2010., 5. lpp.
d)

Pēc valsts kompetentās iestādes pamatota pieprasījuma ražotāji, to pilnvarotie pārstāvji vai importētāji tai viegli saprotamā valodā sniedz visu nepieciešamo informāciju un dokumentāciju, kas vajadzīga, lai pierādītu būvizstrādājuma atbilstību ekspluatācijas īpašību deklarācijai un citām piemērojamām šīs nodaļas prasībām. Pēc minētās iestādes pieprasījuma viņi ar to sadarbojas jebkādos pasākumos, kas tiek veikti, lai novērstu to būvizstrādājumu radīto apdraudējumu, kurus viņi laiduši tirgū.
(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (1) (turpmāk “nolīgums”), 80. pants pilnvaro Asociācijas padomi sniegt piemērotus ieteikumus nolīguma mērķu sasniegšanai.
Jūras produkti: The National Institute of Nutrition and Seafood Research (Valsts pārtikas un jūras produktu pētniecības institūts)
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 335/1

ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2016

(2016. gada 18. oktobris),

ar ko groza XXX-C un XXX-D pielikumu Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses [2016/2127]

ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 306. panta 4. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

(1) 2013. gada 1. aprīlī stājās spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību.

(2) Minētais nolīgums pēc tam tika iekļauts Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”), kurš stājās spēkā 2014. gada 1. septembrī.

(3) Saskaņā ar nolīguma 298. pantu pēc iebildumu procedūras pabeigšanas un pēc specifikāciju kopsavilkuma izskatīšanas, kā minēts nolīguma 297. panta 3. un 4. punktā, un ja rezultāts ir pieņemams abām Pusēm, pastāv iespēja pievienot šā nolīguma XXX-C un XXX-D pielikumā jaunas aizsargājamas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.

(4) Minētā procedūra un izskatīšana ir pabeigta, tāpēc pielikumu XXX-C un XXX-D var grozīt.

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, XXX-C un XXX-D pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 18. oktobrī Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomitejas vārdā – priekšsēdētāja un ES delegācijas vadītāja Susana MARAZUELA-AZPIROZ apakškomitejas sekretārs ES sekretārs Nuno VICENTE Moldovas sekretāre Liliana VIERU
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 134/46

ES UN GRUZIJAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2015

(2015. gada 25. novembris),

ar ko pieņem tās reglamentu [2017/879]

ES UN GRUZIJAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (1) (“nolīgums”), un jo īpaši tā 179. pantu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar nolīguma 431. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. septembra ir piemērotas provizoriski.

(2) Ievērojot nolīguma 179. pantu, Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomitejai (“ĢIN apakškomiteja”) ir jāuzrauga nolīguma noteikumu attīstība ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu jomā un ir jādarbojas kā forumam, kas nodrošina sadarbību un dialogu par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.

(3) Ievērojot nolīguma 179. panta 2. punktu, ĢIN apakškomitejai ir jānosaka savu reglamentu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek pieņemts ĢIN apakškomitejas reglaments, kā izklāstīts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Tbilisi, 2015. gada 25. novembrī ĢIN apakškomitejas vārdā – priekšsēdētājs Nikolos GOGILIDZE

(1) OV L 261, 30.8.2014., 4. lpp.
(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 21. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/997 par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzi EC 3.2.1.8 un no Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzi EC 3.2.1.6 kā barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atļaujas turētājs Danisco (UK) Ltd) (3).
(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, (turpmāk “nolīgums”) stājās spēkā 2000. gada 1. martā.
(1)

Saskaņā ar 486. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), atsevišķas tā daļas, tostarp IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 13. nodaļu (Tirdzniecība un ilgtspējīga attīstība), no 2016. gada 1. janvāra piemēro provizoriski.
6)

pēc 201. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/307) iekļauj šādus punktus: “202. 32017 R 0420: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/420 (2017. gada 9. marts) par atļauju timiāna eļļas, sintētiskās zvaigžņotā anīsa eļļas un ziepjukoka mizas pulvera preparātu lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, mazāk izplatītu sugu gaļas putniem un dējējputniem (atļaujas turētājs – Delacon Biotechnik GmbH) (OV L 64, 10.3.2017., 7. lpp.). 203. 32017 R 0429: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/429 (2017. gada 10. marts) par atļauju izmantot no Aspergillus aculeatinus (kas agrāk klasificēta kā Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma reesei (kas agrāk klasificēta kā Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes un no Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu par barības piedevu visām putnu sugām un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 358/2005 un (EK) Nr. 1284/2006 un atceļ Regulu (ES) Nr. 516/2010 (atļaujas turētājs Kemin Europa NV) (OV L 66, 11.3.2017., 4. lpp.). 204. 32017 R 0439: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/439 (2017. gada 13. marts) par atļauju no Escherichia coli iegūtu L-lizīna sulfātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 67, 14.3.2017., 70. lpp.). 205. 32017 R 0440: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/440 (2017. gada 13. marts) par atļauju lietot Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) un Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) preparātu par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, retāk audzētu sugu gaļas mājputniem un retāk audzētu sugu dējējmājputniem (atļaujas turētājs Danisco (UK) Ltd., veic uzņēmējdarbību kā Danisco Animal Nutrition) (OV L 67, 14.3.2017., 74. lpp.). 206. 32017 R 0447: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/447 (2017. gada 14. marts) par atļauju Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, audzējamiem teļiem un gaļas tītariem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 2148/2004 un (EK) Nr. 600/2005 (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (OV L 69, 15.3.2017., 18. lpp.). 207. 32017 R 0455: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/455 (2017. gada 15. marts) par atļauju Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) un Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) preparātu izmantot par barības piedevu suņiem (OV L 71, 16.3.2017., 15. lpp.).”;