ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 346/60

ES UN TUNISIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2014

(2014. gada 26. septembris),

ar kuru groza 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

(2014/865/ES)

ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 4. protokola 39. pantu,

tā kā:

(1) Ar 4. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), kurā grozījumi izdarīti ES un Tunisijas Asociācijas padomes 2012. gada 20. februāra Lēmumu Nr. 1/2012 (2), ar konkrētiem nosacījumiem līdz 2012. gada 31. decembrim ir atļauta muitas nodokļu vai līdzvērtīgu nodevu atmaksa vai daļējs atbrīvojums no tiem.

(2) Lai uzņēmējiem nodrošinātu skaidrību, ekonomikas ilgtermiņa attīstības prognozējamību un juridisko noteiktību, nolīguma puses ir vienojušās pagarināt nolīguma 4. protokola 15. panta 7. punkta piemērošanas termiņu par trim gadiem no 2013. gada 1. janvāra.

(3) Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza nolīguma 4. protokols.

(4) Ņemot vērā to, ka nolīguma 4. protokola 15. panta 7. punkta piemērošanas laikposms beidzas 2012. gada 31. decembrī, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2013. gada 1. janvāra,

IR pieņĒMUSI Šo lēmumu.

1. pants

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, 4. protokola 15. panta 7. punkta pēdējo daļu attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāj ar šādu tekstu:

“Šo punktu piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim, un to var pārskatīt, savstarpēji vienojoties.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

Briselē, 2014. gada 26. septembrī Asociācijas padomes vārdā – priekšsēdētāja F. MOGHERINI

(1) OV L 97, 30.3.1998., 2. lpp.

(2) OV L 106, 18.4.2012., 28. lpp.
2)

papildinājuma 9. punkta pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu: “Regulas noteikumi šā līguma mērķiem jālasa ar šādiem pielāgojumiem: a) piemēro tikai šādus regulas noteikumus: 21. panta 1. punkts un 2. punkta a) un b) apakšpunkts, 22. un 23. pants, 24. panta 1. punkta a) apakšpunkts, 2., 4. un 5. punkts, skatīt VI pielikumu, 25. un 26. pants, skatīt VIII pielikumu, 29. panta 1. punkts, 2. punkta a) un c) apakšpunkts un 3. punkts, 31. panta 1., 2., 5. un 6. punkts, skatīt IXa pielikumu, 32. līdz 35. pants, 47. pants, 48. panta 1. punkts un 49. pants. Noteikumus piemēro, ņemot vērā pielāgojumus Līguma galvenajā daļā, Līguma 47. protokola ievada horizontālos pielāgojumus un īpašos pielāgojumus Līguma 47. protokola 1. papildinājumā; b) 24. panta 4. punkta pirmo daļu piemēro ar šādiem pielāgojumiem: Ja 24. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktā minētos pavaddokumentus izdod EBTA valsts, Savienības logotipa un norādes “Eiropas Savienība” vietā galvenē jāiekļauj norāde “Eiropas Ekonomikas zona”; c) regulas 34. panta 1. punkta trešajā daļā vārdus “Attiecībā uz Kopienas iekšējiem pārvadājumiem šādu informāciju nosūta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 555/2008.” aizstāj ar vārdiem “Šādu informāciju nosūta saskaņā ar Līguma 47. protokola 2. papildinājumu.”; d) regulas IXa pielikuma B daļā iekļauj šādu tekstu: “— norvēģu valodā: a) for vin med BOB: “Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen”, “nr. […, …] i E-Bacchus-databasen” b) for vin med BGB: “Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen”, “nr. […, …] i E-Bacchus-databasen” c) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår: “Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007” d) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: “Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007” e) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: “Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007”.”” ;
2.

Pielikuma XV nodaļas 1. punkta (Padomes Direktīva 67/548/EEK) c) pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “Uz Norvēģiju neattiecas šādi noteikumi: i) 30. pants kopā ar 4. un 5. pantu attiecībā uz prasībām par to vielu vai vielu grupu klasifikāciju un/vai specifiskajām robežkoncentrācijām, kuras ir uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā un ir iekļautas turpmākajā sarakstā. Norvēģija var pieprasīt, lai šai vielai piemēro citādu klasifikāciju un/vai specifiskās robežkoncentrācijas; Nosaukums CAS Nr. Indeksa Nr. EINECS akrilamīds 79-06-1 616-003-00-0 201-173-7 ii) 30. pants kopā ar 4. un 6. pantu attiecībā uz prasībām par to vielu vai vielu grupu klasifikāciju un/vai specifiskajām robežkoncentrācijām, kuras nav uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā un ir iekļautas turpmākajā sarakstā. Norvēģija var pieprasīt, lai šīm vielām piemēro citādu klasifikāciju, marķēšanu un/vai specifiskās robežkoncentrācijas; Nosaukums CAS Nr. Indeksa Nr. ELINCS metilakrilamidoglikolāts (satur 0,01 % - 0,1 % akrilamīda) 77402-05-2 [NOR-UNN-02-91] 403-230-3 metilakrilamidometoksiacetāts (satur 0,01 % - 0,1 % akrilamīda) 77402-03-0 [NOR-UNN-03-01] 401-890-7 iii) Šīs atkāpes zaudē spēku no 2012. gada 1. jūnija, ja līdz šim datumam Norvēģija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 37. panta 1. punktu nebūs iesniegusi turpmākus priekšlikumus saistībā ar 2009. gada 1. jūnijā Eiropas Ķimikāliju aģentūrai iesniegtajiem priekšlikumiem par harmonizētu klasificēšanu un marķēšanu, lai atbalstītu stingrāku klasificēšanu un marķēšanu. Ja Regulas (EK) Nr. 1272/2008 37. pantā paredzētā klasificēšanas un marķēšanas harmonizēšanas procedūra tiek turpināta, atkāpju pārskatīšana notiek līdz 2013. gada 31. decembrim. Ja šīs procedūras rezultāti pamato atkāpes, tās ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumu var tikt saglabātas. Ja līdz 2014. gada 1. jūlijam šāds lēmums netiek pieņemts, atkāpes nav spēkā no iepriekšminētā datuma.”
“40.

32010 R 0774: Komisijas 2010. gada 2. septembra Regula (ES) Nr. 774/2010, ar ko nosaka pamatnostādnes par pārvades sistēmu operatoru savstarpējām kompensācijām un kopējo regulatīvo pieeju pārvades maksu noteikšanai (OV L 233, 3.9.2010., 1. lpp.). Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi: a) regulas 3. pantā iekļauj šādu tekstu: “Attiecībā uz EBTA valstīm regula zaudē spēku, tiklīdz EEZ līgumā spēkā stājas Regula (ES) Nr. 838/2010.”; b) pielikuma B daļas 3. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu: “Vidējās pārvades maksas vērtība gadā, ko maksā ražotāji, ir no 0 līdz 0,5 EUR/MWh, izņemot tās, ko piemēro Dānijā, Zviedrijā, Somijā, Norvēģijā, Rumānijā, Īrijā, Lielbritānijā un Ziemeļīrijā.”; c) pielikuma B daļas 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu: “Vidējās pārvades maksas vērtība gadā, ko maksā ražotāji Dānijā, Zviedrijā, Somijā un Norvēģijā, ir no 0 līdz 1,2 EUR/MWh.” ”
4.

Atlikumus no 9. EAF un no iepriekšējiem EAF nedrīkst piešķirt pēc 2007. gada 31. decembra vai pēc šīs daudzgadu finanšu shēmas stāšanās spēkā (ja tā stājas spēkā vēlāk par minēto datumu); nevarēs piešķirt arī summas, kas pēc šā datuma ir atbrīvotas no saistībām projektos saskaņā ar minētajiem fondiem, ja vien Eiropas Savienības Padome vienprātīgi nepieņems citu lēmumu, izņemot atlikumus un līdzekļus, kas pēc šā datuma atbrīvoti saistībā ar sistēmu, kuras mērķis ir garantēt lauksaimniecības pamatproduktu eksporta ieņēmumu stabilizāciju (STABEX) saskaņā ar EAF pirms 9. EAF, un to summu atlikumus un atlīdzinājumus, kas paredzēti ieguldījumu mehānisma finansēšanai, izņemot atbilstīgās kredītprocentu subsīdijas, kas tiks pārceltas uz 10. EAF, kur tās izmantos saskaņā ar šā pārskatītā nolīguma noteikumiem. Šos līdzekļus, kas piešķirti pēc 2007. gada 31. decembra līdz esošā nolīguma spēkā stāšanās brīdim, kā norādīts iepriekš, izmantos tikai, lai nodrošinātu ES pārvaldes darbību un lai segtu uzsākto projektu tekošās izmaksas līdz brīdim, kad stājas spēkā 10. EAF.
(3)

Komisijas 2005. gada 4. marta Lēmums 2005/179/EK, ar ko groza Lēmumus 93/52/EEK un 2003/467/EK attiecībā uz paziņojumu par to, ka Slovēnija ir brīva no brucelozes (B. melitensis) un govju enzootiskās leikozes, bet Slovākija – no govju tuberkulozes un govju brucelozes (3), ir jāiekļauj Līgumā.
3.

Šādus punktus iekļauj aiz 114. punkta (Komisijas Lēmums 2003/630/EK): “115. 32004 R 0136: Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 136/2004, ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus: Regulas 8. panta 4. punktā pēc vārda “Somija” pievieno vārdus “Islande, Norvēģija”. 116. 32004 D 0253: Komisijas 2004. gada 10. marta Lēmums 2004/253/EK, ar ko nosaka Ungārijā piemērojamos pārejas posma pasākumus attiecībā uz veterinārām pārbaudēm dzīviem dzīvniekiem, ko ieved Ungārijā no Rumānijas (OV L 79, 17.3.2004., 47. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 117. 32004 R 0282: Komisijas 2004. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp.), kas labota ar: — 32004 R 0585: Komisijas 2004. gada 26. marta Regulu (EK) Nr. 585/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 17. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 118. 32004 D 0292: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par Traces sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 119. 32004 R 0599: Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.”
“5.

EBTA valstis piedalās Kopienas programmās un darbībās, kas minētas 8. punkta pirmajos divos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta trešajā ievilkumā, no 2000. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā, no 2001. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas piektajā un sestajā ievilkumā, no 2002. gada 1. janvāra un programmās, kas minētas septītajā un astotajā ievilkumā, no 2004. gada 1. janvāra.”
Oficiālais Vēstnesis L 015 , 18/01/2001 Lpp. 0026 - 0027



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/1999 (1999. gada 5. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma I pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 76/1999 [1]; (2) Komisijas 1998. gada 8. janvāra Lēmums 1999/52/EK, ar kuru groza Lēmumu 97/252/EK, ar ko sastāda to trešo valstu uzņēmumu sarakstu, no kuriem dalībvalstīm jāatļauj ievest tādus piena produktus un produktus uz piena bāzes, kas domāti lietošanai pārtikā [2], jāiekļauj līgumā; (3) Komisijas 1998. gada 21. decembra Lēmums 1999/62/EK, ar kuru groza Lēmumu 97/222/EK, ar ko sastāda to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest gaļas produktus [3], jāiekļauj līgumā; (4) Komisijas 1999. gada 1. februāra Lēmums 1999/85/EK, ar ko groza Lēmumu 87/257/EEK par to Amerikas Savienoto valstu uzņēmumu sarakstu, kuriem atļauts ievest svaigu gaļu Kopienā [4], jāiekļauj līgumā, (5) šo lēmumu nav jāpiemēro Islandei un Lihtenšteinai, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 8.2. daļas 156. punktu (Komisijas Lēmumā 97/252/EK) papildina ar šādu ievilkumu: "— 399 D 0052: Komisijas 1999. gada 8. janvāra Lēmums 1999/52/EK (OV L 17, 22.1.1999., 51. lpp.)." 2. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 8.2. daļas 154. punktu (Komisijas Lēmumā 97/222/EK) papildina ar šādu ievilkumu: "— 399 D 0062: Komisijas 1998. gada 21. decembra Lēmums 1999/62/EK (OV L 20, 27.1.1999., 54. lpp.)." 3. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 8.3.1. daļas 19. punktu (Komisijas Lēmumā 87/257/EEK) papildina ar šādu ievilkumu: "— 399 D 0085: Komisijas 1999. gada 1. februāra Lēmums 1999/85/EK (OV L 27, 2.2.1999., 32. lpp.)." 4. pants Komisijas Lēmumu 1999/52/EK, 1999/62/EK un 1999/85/EK teksti norvēģu valodā, kas pievienoti atbilstīgam šā lēmuma tulkojumam, ir autentiski. 5. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 6. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1999. gada 5. novembrī EEZ apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 296, 23.11.2000., 1. lpp. [2] OV L 17, 22.1.1999., 51. lpp. [3] OV L 20, 27.1.1999., 54. lpp. [4] OV L 27, 2.2.1999., 32. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 296 , 23/11/2000 Lpp. 0053 - 0054



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību noteiktās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, (1) tā kā līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 15. jūnija Lēmumu Nr. 72/1999 [1]; (2) tā kā ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, aptverot pagarinājumu atbalsta programmai grāmatniecības jomā, ieskaitot tulkošanu, ("Ariane programma"), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2085/97/EK [2], un Eiropas dimensijas mākslinieciskās un kultūras darbības atbalsta programmai ("Kaleidoscope programma"), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 719/96/EK [3]; (3) tā kā tādēļ līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt no 1999. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 13. panta 4. punkta pirmo ievilkumu papildina ar šādu tekstu: ", kura grozīta ar: — 399 D 0477: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Lēmumu Nr. 477/1999/EK (OV L 57, 5.3.1999., 2. lpp.)." 2. pants Līguma 31. protokola 13. panta 4. punkta otro ievilkumu papildina ar šādu tekstu: ", kura grozīta ar: — 399 D 0476: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Lēmumu Nr. 476/1999/EK (OV L 57, 5.3.1999., 1. lpp.)." 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1999. gada 1. janvāra. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 1999. gada 25. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 284, 9.11.2000. [2] OV L 291, 24.10.1997., 26. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 476/1999/EK (OV L 57, 5.3.1999., 1. lpp.). [3] OV L 99, 20.4.1996., 20. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 477/1999/EK (OV L 57, 5.3.1999., 2. lpp.). --------------------------------------------------
22000D0622(07)
22.6.2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 148/47
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 22/1999
(1999. gada 26. februāris),
ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpa šās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kur šprecizē Eiropas Ekonomi-
kas zonas līgumu, turpmāk “līgums ”, un jo īpa ši tā 86. un 98. pantu,
tā kā līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 3. jūnija Lēmumu
Nr. 54/98 (1);
tā kā ir lietderīgi papla šināt Līgumslēdzēju pu šu sadarbību, lai iekļautu Kopienas rīcības programmu “Eiro-
pas brīvprātīgo dienests jaunie šiem”(Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1686/98/EK) (2));
tā kā līguma 31. protokols tādēļ ir jāgroza, lai ļautu uzsākt šo papla šināto sadarbību no 1998. gada 1. augu-
sta,
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Līguma 31. protokola 4. pantu groza šādi.
1. Aiz 2.a punkta iekļauj šādu jaunu punktu:
“2.b EBTA valstis no 1998. gada 1. augusta piedalās šādā Kopienas programmā:
398 D 1686 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 20. jūlija Lēmums, ar kuru izveido Kopienas
rīcības programmu “Eiropas brīvprātīgo dienests jaunie šiem”(OV L 214, 31.7.1998., 1. lpp.). ”
2. 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. EBTA valstis saskaņā ar 82. panta 1. punkta a) apak špunktu finansiāli atbalsta 1., 2., 2.a un 2.b
punktā minētās programmas un darbības. ”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
To piemēro no 1998. gada 1. augusta.
3. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1999. gada 26. februārī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO
(1) OV L 30, 4.2.1999., 57. lpp.
(2) OV L 214, 31.7.1998., 1. lpp.11/4. sēj. 139 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 160 , 04/06/1998 Lpp. 0036 - 0037



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 57/96 (1996. gada 28. oktobris), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti testēšana un sertificēšana) un XX pielikumā (Vide) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 15/96 [1]; tā kā līguma XX pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 13/96 [2]; tā kā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3093/94 atceļ Padomes 1991. gada 4. marta Regulu (EEK) Nr. 594/91 par vielām, kas noārda ozona slāni [3]; tā kā šajā līgumā jāiekļauj Padomes 1994. gada 15. decembra Regula (EK) Nr.3093/94 [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Svītro II pielikuma XV nodaļas 12. punktu. 2. pants Līguma XX pielikuma III nodaļas 21.a punktu (Padomes Direktīva 92/72/EK) papildina ar šādu punktu: "21.aa 394 R 3093: Padomes 1994. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 3093/94 par vielām, kas noārda ozona slāni (OV L 333, 22.12.1994., 1. lpp.). Šajā līgumā regulas noteikumus groza šādi: a) regulas 3. pantā: i) no 1. līdz 6. punktam vārdus "8. līdz 12. punkts" aizstāj ar vārdiem "8. līdz 10. punkts", ii) šā panta 7. punktā vārdus "no 10. līdz 12. punktam" aizstāj ar "līdz 10. punktam", iii) 1. punktā nepiemēro trešo un ceturto apakšpunktu, iv) 2. līdz 5. punktā un 7. punktā nepiemēro otro un trešo apakšpunktu, v) nepiemēro 11. un 12. punktu; b) regulas 4. pantā: i) no 1. punkta līdz 7. punktam frāzi "saskaņā ar 10. punktu, katrs ražotājs nodrošina, ka" aizstāj ar frāzi "katrs ražotājs nodrošina, ka", ii) 8. punktā - nepiemēro atsauci uz 10. punktu, - nepiemēro pirmā ievilkuma pēdējo apakšpunktu, - nepiemēro pēdējo apakšpunktu, iii) nepiemēro 10. punktu; c) nepiemēro III nodaļu; d) nepiemēro 16. līdz 18. pantu. EBTA valstis valsts līmenī ievieš pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu attiecīgos Monreālas Protokola noteikumus un attiecīgos Padomes Regulas (EK) Nr. 3093/94 noteikumus." 3. pants Padomes Regulas (EK) 3093/94 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajā valodā, ir autentisks. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1996. gada 28. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. Hafstein [1] OV L 124, 23.5.1996., 17. lpp. [2] OV L 124, 23.5.1996., 15. lpp. [3] OV L 67, 14.3.1991., 1. lpp. [4] OV L 333, 22.12.1994., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 047 , 02/03/1995 Lpp. 0030 - 0030



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/95 (1995. gada 27. janvāris), ar kuru groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā jaunākie grozījumi līguma XVII pielikumā izdarīti ar Apvienotās komitejas 1994. gada 21. marta Lēmumu Nr. 7/94, ar kuru groza 47. protokolu un dažus EEZ līguma pielikumus [1]; tā kā līgumā ir jāiekļauj Padomes 1994. gada 27. jūnija Lēmums 94/373/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfijas tiesiskas aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Amerikas Savienotajām Valstīm [2], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XVII pielikumā aiz 3. punkta e) apakšpunkta (Padomes Lēmumā 94/4/EK) pirms pielāgojuma iekļauj šādu punktu: "f) 394 D 0373: Padomes 1994. gada 27. jūnija Lēmums 94/373/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Amerikas Savienotajām Valstīm (OV L 170, 5.7.1994., 34. lpp.)." 2. pants Lēmuma 94/373/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1995. gada 1. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1995. gada 27. janvārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. J. L. Avery [1] OV L 160, 28.6.1994., 1. lpp. [2] OV L 170, 5.7.1994., 34. lpp. --------------------------------------------------