Oficiālais Vēstnesis L 372 , 31/12/1994 Lpp. 0005 - 0006



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/94 (1994. gada 15. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 21. marta Lēmumu Nr. 7/94, ar ko grozīts EEZ līguma 47. protokols un daži pielikumi [1]; tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1992. gada 30. novembra Regula (EEK) Nr. 3457/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus saistībā ar pārbaudes sertifikātu ievešanai Kopienā no ārpuskopienas valstīm, kas paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un attiecīgām norādēm uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [2]; tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1992. gada 22. decembra Regula (EEK) Nr. 3713/92, ar ko atliek datumu, no kura piemēro 11. panta 1. punktu Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un attiecīgām norādēm uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem attiecībā uz ievešanu no atsevišķām ārpuskopienas valstīm [3]; tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1994. gada 2. marta Regula (EK) Nr. 468/94, ar ko groza VI pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un attiecīgām norādēm uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [4]; tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1994. gada 28. marta Regula (EK) Nr. 688/94, ar kuru groza Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3713/92, ar ko atliek datumu, no kura piemēro 11. panta 1. punktu Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un attiecīgām norādēm uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem attiecībā uz importu no atsevišķām ārpuskopienas valstīm [5], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) starp Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2083/92 (392 R 2083) un Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2608/93 (393 R 2608) iekļauj šādus ievilkumus: "— 392 R 3457: Komisijas 1992. gada 30. novembra Regula (EEK) Nr. 3457/92 (OV L 350, 1.12.1992., 56. lpp.), — 392 R 3713: Komisijas 1992. gada 22. decembra Regula (EEK) Nr. 3713/92 (OV L 378, 23.12.1992., 21. lpp.)." ; 2. pirms pielāgojumiem iekļauj šādus ievilkumus: "— 394 R 0468: Komisijas 1994. gada 2. marta Regula (EK) Nr. 468/94 (OV L 59, 3.3.1994., 21. lpp.), — 394 R 0688: Komisijas 1994. gada 28. marta Regula (EK) Nr. 688/94 (OV L 84, 29.3.1994., 9. lpp.)." 2. pants Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3457/92, Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3713/92, Komisijas Regulas (EK) Nr. 468/94 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 688/94 teksti somu, islandiešu, norvēģu un zviedru valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajā valodā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1995. gada 1. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1994. gada 15. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. Hafstein [1] OV L 160, 28.6.1994., 1. lpp. [2] OV L 350, 1.12.1992., 56. lpp. [3] OV L 378, 23.12.1992., 21. lpp. [4] OV L 59, 3.3.1994., 1. lpp. [5] OV L 84, 29.3.1994., 9. lpp. --------------------------------------------------