ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

vērš uzmanību uz konkrētām problēmām saistībā ar dabasgāzes izmantošanu, ņemot vērā, ka dabasgāze pašlaik nodrošina ceturto daļu no ES primārā energopatēriņa un varētu palīdzēt samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas īstermiņā un vidējā termiņā, ja ar to aizstātu oglekļietilpīgākus fosilos kurināmos; jo īpaši uzsver, ka patērētāju līmenī reģioni, kur izmanto ar naftu saistītu apkuri, varētu samazināt emisijas, mudinot ēku īpašniekus pāriet uz dabasgāzes apkuri; norāda, ka šos reģionus nevajadzētu atturēt no energoefektivitātes palielināšanas tādās būtiskās jomās kā ēkas vai atjaunojamo energoresursu maksimāla izmantošana;
4.

atzīst daudzos pasākumus, kas starptautiskā līmenī ir īstenoti, lai cīnītos pret NFP, taču ar bažām norāda, ka lielākā daļa attiecīgo starptautisko konvenciju un iniciatīvu, kuru mērķis ir cīņa pret korupciju un NFP, to īstenošanas posmā nenodrošina konkrētus rezultātus; īpaši pauž nožēlu par to, ka šīs iniciatīvas bieži ir nepietiekami koordinētas, jo īpaši attiecībā uz līdzekļu atgūšanu, un nav saskaņotas, lai arī tās bieži ir papildinātas ar pasākumiem pret starptautisko terorismu un attiecīgajiem centieniem kontrolēt tā finansēšanu; atgādina, ka priekšnosacījums cīņai pret teroristu organizācijām destabilizētās valstīs joprojām ir to starptautiskās finanšu ieguves izmeklēšana un ieroču nelikumīgas tirdzniecības kanālu bloķēšana;
—

ņemot vērā Visaptverošu un pastiprinātu partnerības nolīgumu (CEPA) starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses,
E.

tā kā energotaupības un energoefektivitātes pasākumi un plašāka atjaunojamo energoresursu izmantošana palīdz samazināt dažāda veida enerģētisko atkarību, tostarp atkarību no kodolenerģijas un fosilā kurināmā nozarēs izmantotā finansējuma, tehnoloģijām vai degvielas, atkarību no stratēģiskas enerģētikas infrastruktūras iegādes un īpašumtiesībām, kā arī no neuzticamu trešo personu investīcijām enerģētikas projektos ES un Austrumeiropas partnervalstīs;
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 185/28

Paziņojums par Protokola, kas pievienots Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, stāšanos spēkā, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Protokols, kas pievienots Partnerības un sadarbības nolīgumam ar Uzbekistāna, ņemot vērā desmit jauno dalībvalstu iestāšanos Eiropas Savienībā, kuru Padome un Komisija nolēma noslēgt 2005. gada 3. oktobrī (1), stājās spēkā 2005. gada 1. novembrī, galīgais paziņojums saskaņā ar Protokola 5. panta 2. punktu par procedūru pabeigšanu saņemts 2005. gada 3. oktobrī.

(1) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 23. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 186/41

Informācija par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, spēkā stāšanās datumu

Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, ir parakstīts 2008. gada 16. jūnijā Luksemburgā. Nolīgums ES vārdā publicēts OV L 169, 2008. gada 30. jūnijs, 13. lpp., un Bosnijā un Hercegovinā – Gazette des Accord internationaux (Starptautisko Nolīgumu Avīze) 5. numurā (2008. gada 20. jūnijs). Saskaņā ar Pagaidu nolīguma 58. pantu, kurā paredzēts, ka tas stājas spēkā “otrā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā ratifikācijas vai apstiprināšanas instrumenta deponēšanas dienas”, minētais nolīgums ir stājies spēkā 2008. gada 1. jūlijā.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 255/1

Paziņojums par to, ka stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1., 2. un 3. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses

Eiropas Savienība un Marokas Karaliste attiecīgi 2012. gada 9. martā un 2012. gada 19. jūlijā viena otrai paziņoja, ka tās ir pabeigušas vajadzīgās procedūras, lai nolīgums stātos spēkā (1).

Šis nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā stājas spēkā trešā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā apstiprināšanas dokumenta deponēšanas, proti, 2012. gada 1. oktobrī.

(1) OV L 241, 7.9.2012., 2. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 228/2

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Pagaidu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (1)

Eiropas Savienība un Fidži Republika saskaņā ar minētā nolīguma 76. panta 2. punktu ir paziņojušas par to, ka ir pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas, lai provizoriski piemērotu Pagaidu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses. Tādējādi nolīgumu starp Eiropas Savienību un Fidži Republiku provizoriski piemēro no 2014. gada 28. jūlija.

(1) OV L 272, 16.10.2009., 1. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 177/1

Informācija par to, ka ir parakstīts Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

Minētais protokols starp Eiropas Savienību un Libānas Republiku tika parakstīts Briselē 2015. gada 18. jūnijā.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 340/1

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses

Eiropas Savienība un Ganas Republika saskaņā ar minētā nolīguma 75. pantu ir paziņojušas par to, ka ir pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas, lai provizoriski piemērotu Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1). Tādējādi nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ganas Republiku provizoriski piemēro no 2016. gada 15. decembra.

(1) OV L 287, 21.10.2016., 1. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 161/1

Informācija par to, ka stājas spēkā Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, kas parakstīts 2014. gada 27. jūnijā Briselē (1), stājas spēkā 2016. gada 1. jūlijā saskaņā ar nolīguma 464. panta 2. punktu, jo pēdējais ratifikācijas vai apstiprināšanas instruments tika deponēts 2016. gada 23. maijā.

(1) OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 336/1

Paziņojums par to, ka spēkā stājas Pamatnolīgums par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses

Tā kā 2017. gada 9. oktobrī tika pabeigta pamatnolīguma 63. panta 1. punktā paredzētā procedūra, Pamatnolīgums par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses (1), stājās spēkā 2017. gada 1. novembrī.

(1) OV L 326, 9.12.2017., 7. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 193/1

Informācija par to, ka stājas spēkā Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, kas parakstīts Briselē 2014. gada 21. martā un 2014. gada 27. jūnijā (1), stājas spēkā 2017. gada 1. septembrī saskaņā ar Nolīguma 486. panta 2. punktu, jo pēdējais ratifikācijas vai apstiprināšanas instruments tika deponēts 2017. gada 11. jūlijā.

(1) OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.
Paziņojums par to, ka stājas spēkā Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Irākas Republiku, no otras puses

Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Irākas Republiku, no otras puses (1), stājās spēkā 2018. gada 1. augustā; Sadarbības nolīguma 116. panta 1. punktā paredzētā procedūra tika pabeigta 2018. gada 20. jūlijā.

(1) OV L 204, 31.7.2012., 20. lpp.
Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses

Eiropas Savienība un Zālamana Salas saskaņā ar minētā nolīguma 76. panta 2. punktu ir paziņojušas par to, ka ir pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas, lai provizoriski piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (1). Tādējādi nolīgumu starp Eiropas Savienību un Zālamana Salām provizoriski piemēro no 2020. gada 17. maija.

(1) OV L 272, 16.10.2009., 1. lpp.
Informācija par Protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido Asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Minētais protokols tika parakstīts Briselē 2020. gada 27. jūlijā.
Paziņojums par Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, Nolīguma starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai un Nolīguma starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Eiropas Atomenerģijas kopienu par sadarbību drošā kodolenerģijas izmantošanā miermīlīgiem mērķiem provizorisku piemērošanu

Eiropas Savienība un Eiropas Atomenerģijas kopiena, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, no otras puses, ir paziņojušas, ka ir pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas, lai varētu provizoriski piemērot Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses ("Tirdzniecības un sadarbības nolīgums"), Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai ("Informācijas drošības nolīgums") un Nolīgumu starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Eiropas Atomenerģijas kopienu par sadarbību drošā kodolenerģijas izmantošanā miermīlīgiem mērķiem ("Drošas kodolenerģijas nolīgums") saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma FINPROV.11. panta 2. punktu, Informācijas drošības nolīguma 19. panta 2. punktu un vēstuļu apmaiņu saistībā ar Drošas kodolenerģijas nolīgumu.

Tāpēc minētos nolīgumus no 2021. gada 1. janvāra provizoriski piemēro

— starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu;

— starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti attiecībā uz Informācijas drošības nolīgumu; un

— starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību un Eiropas Atomenerģijas kopienu par sadarbību drošā kodolenerģijas izmantošanā miermīlīgiem mērķiem.

Kā paredzēts Tirdzniecības un sadarbības nolīguma FINPROV.9. pantā, Informācijas drošības nolīguma 21. pantā un Nolīguma par sadarbību drošā kodolenerģijas izmantošanā miermīlīgiem mērķiem 25. pantā, turpmākajos mēnešos juristi lingvisti sagatavos minēto nolīgumu angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, īru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas galīgās redakcijas. Šādi juristu lingvistu sagatavotie autentiskie un galīgie teksti aizstās nolīgumu parakstītās versijas ab initio.
Paziņojums par to, ka stājas spēkā Trešais papildprotokols, kas pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Trešais papildprotokols, kas pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (1), kas parakstīts 2017. gada 29. jūnijā Briselē, saskaņā ar tā 14. panta 1. punktu stājas spēkā 2019. gada 1. jūlijā.

(1) OV L 196, 27.7.2017., 3. lpp.
Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses

Eiropas Savienība un Samoa Neatkarīgā Valsts saskaņā ar minētā nolīguma 76. panta 2. punktu ir paziņojušas par to, ka ir pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas, lai provizoriski piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (1). Tādējādi nolīgumu starp Eiropas Savienību un Samoa Neatkarīgo Valsti provizoriski piemēro no 2018. gada 31. decembra.

(1) OV L 272, 16.10.2009., 1. lpp.
Paziņojums par to, ka spēkā stājas Nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Islandi, no otras puses, par Islandes dalību Eiropas Savienības, tās dalībvalstu un Islandes saistību kopīgajā izpildē Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola otrajā saistību periodā

Nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Islandi, no otras puses, par Islandes dalību Eiropas Savienības, tās dalībvalstu un Islandes saistību kopīgajā izpildē Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola otrajā saistību periodā (1), kas tika parakstīts 2015. gada 1. aprīlī Briselē, stājas spēkā 2018. gada 27. novembrī saskaņā ar nolīguma 11. pantu, jo pēdējais ratifikācijas instruments tika deponēts 2018. gada 29. augustā.

(1) OV L 207, 4.8.2015., 17. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 278/28

Labojums informācijā par to, ka ir parakstīts Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisiju, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Tunisiju par vispārējiem principiem Tunisijas līdzdalībai Savienības programmās

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 104, 2015. gada 23. aprīlis )

1. lappusē:

tekstu:

“Minētais protokols starp Eiropas Savienību un Tunisiju tika parakstīts Luksemburgā 2014. gada 14. aprīlī.”

lasīt šādi:
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 349/2

Paziņojums par to, ka provizoriski tiek piemērots Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību, un Protokols starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstīgi minētajam nolīgumam

Ženēvā 2011. gada 16. decembrī parakstītais Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību, un Protokols starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstīgi minētajam nolīgumam (1) tiek provizoriski piemērots no 2012. gada 22. augusta, pamatojoties uz to, ka šajā dienā Krievijas Federācija pievienojās PTO.

(1) OV L 57, 29.2.2012., 3. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 104/57

INFORMĀCIJA PAR DATUMU, KAD STĀJIES SPĒKĀ STABILIZĀCIJAS UN ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMS STARP EIROPAS KOPIENĀM UN TO DALĪBVALSTĪM, NO VIENAS PUSES, UN ALBĀNIJAS REPUBLIKU, NO OTRAS PUSES

Albānijas Republikas valdība un Eiropas Kopienas attiecīgi 2006. gada 9. novembrī un 2009. gada 26. februārī paziņoja viena otrai par visu vajadzīgo procedūru pabeigšanu, lai minētais nolīgums varētu stāties spēkā (1).

Nolīgums stājās spēkā 2009. gada 1. aprīlī saskaņā ar tā 135. pantu.

(1) OV L 107, 28.4.2009., 166. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 115/47

Paziņojums par to, ka stājas spēkā Partnerības un sadarbības nolīguma protokols, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

Pēc visu ratifikācijas dokumentu deponēšanas un saskaņā ar 4. panta 1. punktu Partnerības un sadarbības nolīguma protokols, kas parakstīts Luksemburgā 2007. gada 23. aprīlī (1), stāsies spēkā 2008. gada 1. maijā.

(1) OV L 119, 9.5.2007., 32. lpp.

OV L 200, 1.8.2007., 44. lpp.
I.

tā kā migrācija starp dienvidvalstīm joprojām ir izplatītāka nekā migrācija starp dienvidvalstīm un ziemeļvalstīm, ņemot vērā, ka tā veido apmēram divas trešdaļas no kopējā migrācijas apjoma; tā kā saskaņā ar UNHCR datiem pasaulē ir 60 miljoni pārvietotu personu un bēgļu, no kuriem 80 %cilvēku ir no 10 valstīm, kurās ir nestabila situācija un notiek karš; tā kā saskaņā ar UNHCR aplēsēm Āfrikā 2015. gadā ir pārvietoti 15 miljoni cilvēku; tā kā 85 % bēgļu no jaunattīstības valstīm meklē patvērumu savā reģionā un tā kā, neņemot vērā iespaidīgos skaitļus, tiesības meklēt patvērumu un uzturēties patvērumā Āfrikā lielākoties tiek ievērotas;
ES UN APVIENOTĀS KARALISTES TIRDZNIECĪBAS SPECIALIZĒTĀS KOMITEJAS MUITAS SADARBĪBAS UN IZCELSMES NOTEIKUMU JOMĀ LĒMUMS Nr. 1/2022

(2022. gada 17. oktobris)

par Tirdzniecības un sadarbības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, paredzēto apspriešanās procedūru preferenciāla tarifa režīma atteikuma gadījumā [2022/2064]

TIRDZNIECĪBAS SPECIALIZĒTĀ KOMITEJA MUITAS SADARBĪBAS UN IZCELSMES NOTEIKUMU JOMĀ,

ņemot vērā Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 63. panta 3. punktu attiecībā uz apspriešanās procedūras izveidošanu preferenciāla tarifa režīma atteikuma gadījumā,

tā kā:

(1) Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (2) un stājās spēkā 2021. gada 1. maijā.

(2) Nolīguma 121. panta 2. punkta d) apakšpunkts paredz, ka Tirdzniecības specializētā komiteja muitas sadarbības un izcelsmes noteikumu jomā (“komiteja”) var pieņemt lēmumus vai ieteikumus par apspriešanās procedūru, kas noteikta nolīguma 63. panta 3. punktā.

(3) Nolīguma 63. panta 3. punkts paredz, ka tad, ja importētājas Puses muitas dienests paziņo eksportētājas Puses muitas dienestam par savu nodomu atteikt preferenciāla tarifa režīmu pēc tam, kad ir saņemts eksportētājas Puses atzinums, kas apliecina ražojuma izcelsmi, pēc vienas vai otras Puses pieprasījuma trīs mēnešu laikā pēc minētā paziņojuma datuma notiek apspriešanās, kas var notikt saskaņā ar komitejas noteikto procedūru.

(4) Saskaņā ar nolīguma 63. panta 3. punktu ir jāizveido apspriešanās procedūra, lai atvieglotu Pušu vienošanos preferenciāla tarifa režīma atteikuma gadījumā, neraugoties uz eksportētājas Puses atzinumu, kas apliecina ražojuma izcelsmi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, 63. panta 3. punktā minētā apspriešanās notiek saskaņā ar šā lēmuma pielikumā izklāstīto apspriešanās procedūru.

2. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro no tās pašas dienas.

Briselē, 2022. gada 17. oktobrī Tirdzniecības specializētās komitejas vārdā – Līdzpriekšsēdētāji Fernando PERREAU DE PINNINCK Peter KOVACS Oliver HAYDON

(1) OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.

(2) Padomes Lēmums (ES) 2021/689 (2021. gada 29. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, un Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (OV L 149, 30.4.2021., 2. lpp.).
(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 14. janvāra Īstenošanas lēmums (ES) 2019/65, ar ko Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu groza attiecībā uz no tuberkulozes oficiāli brīvu un no brucelozes oficiāli brīvu statusu un Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu groza attiecībā uz no brucelozes (B. melitensis) oficiāli brīvu statusu dažiem Spānijas reģioniem (1).
p)

ar informāciju, kuras izcelsme ir EBTA valstīs, EAFPI neapmainās tādu sadarbības pasākumu ietvaros, kas noslēgti ar trešām valstīm vai to iestādēm saskaņā ar 172. panta 4. punkta e) apakšpunktu vai 260. panta 5. punkta e) apakšpunktu, bez skaidras to iestāžu piekrišanas, kuras to ir sniegušas, un attiecīgā gadījumā tikai tiem mērķiem, kam minētās iestādes devušas savu piekrišanu;
3. pants

Procedūras sākšana

3. Strīdā iesaistītā puse, kurai ir adresēts šāds pieprasījums, to atsaucīgi izskata un 10 dienu laikā no tā saņemšanas dienas to rakstiski pieņem vai noraida.