ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 028 , 30/01/2002 Lpp. 0132 - 0132



Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko paredz Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku pagaidu piemērošanu no 2002. gada 28. janvāra attiecībā uz tirdzniecību ar stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem A. Eiropas Kopienas vēstule Pārlā, 2002. gada 28. janvārī Godātais kungs! Man ir tas gods atsaukties uz Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību, kas tika parakstīts šodien. Kamēr minētais nolīgums vēl nav stājies spēkā, man ir tas gods ierosināt, ka Eiropas Kopiena un Dienvidāfrikas Republika no 2002. gada 28. janvāra uzsāk visu Nolīguma noteikumu, kā arī tam pievienoto pielikumu, protokolu un deklarāciju pagaidu piemērošanu. Lai nodrošinātu, ka daži noteikumi Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību tiek piemēroti tā, kā sākotnēji paredzēts starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfriku, es ierosinu, ka no 2002. gada 1. janvāra tiek uzsākts pārejas laiks īpašu nosaukumu, kas minēti Nolīguma 6. pantā, aizsardzībai. Ja Dienvidāfrika piekrīt iepriekšminētajam, šī vēstulē un Jūsu atbildes vēstule kopā veidos Nolīgumu starp Eiropas kopienu un Dienvidāfrikas Republiku. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet mūsu visdziļākās cieņas apliecinājumus. Eiropas Kopienas vārdā B. Dienvidāfrikas Republikas valdības vēstule Pārlā, 2002. gada 28. janvārī Godātais kungs! Man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta Jūsu vēstule ar šīs dienas datumu, kurā teikts: "Man ir tas gods atsaukties uz Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību, kas tika parakstīts šodien. Kamēr minētais nolīgums vēl nav stājies spēkā, man ir tas gods ierosināt, ka Eiropas Kopiena un Dienvidāfrikas Republika no 2002. gada 28. janvāra uzsāk visu Nolīguma noteikumu, kā arī tam pievienoto pielikumu, protokolu un deklarāciju pagaidu piemērošanu. Lai nodrošinātu, ka daži noteikumi Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību tiek piemēroti tā, kā sākotnēji paredzēts starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfriku, es ierosinu, ka no 2002. gada 1. janvāra tiek uzsākts pārejas laiks īpašu nosaukumu, kas minēti Nolīguma 6. pantā, aizsardzībai. Ja Dienvidāfrika piekrīt iepriekšminētajam, šī vēstulē un Jūsu atbildes vēstule kopā veidos Nolīgumu starp Eiropas kopienu un Dienvidāfrikas Republiku." Varu apstiprināt, kas Dienvidāfrikas Republika piekrīt Jūsu vēstules saturam. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet mūsu visdziļākās cieņas apliecinājumus. Dienvidāfrikas Republikas vārdā --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 225 , 12/08/1998 Lpp. 0010 - 0011



Protokols ar ko groza nolīgumu par zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā Kanāda, Zviedrija, Ukraina un Amerikas Savienotās Valstis, darbojoties saskaņā ar 1993. gada 25. oktobrī Kijevā parakstītā Nolīguma par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā (1993. gada Nolīgums) XV panta B punktu, ir vienojušIEs par turpmāko. I pants 1993. gada Nolīguma XII panta A punktu groza šādi: "Pušu pārstāvjiem, kas atrodas Ukrainā saistībā ar Centru vai tā projektiem un darbību, Ukrainas valdība piešķir tiesisko statusu, kas ir ekvivalents administratīvā un tehniskā personāla tiesiskajam statusam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām," II pants 1993. gada Nolīguma XIII pantu groza šādi: "Ikviena valsts vai Eiropas Kopienas, kas vēlas kļūt par šī Nolīguma pusi, par to paziņo Valdei ar izpilddirektora starpniecību. Valde ar izpilddirektora starpniecību šai valstij vai Eiropas Kopienām nodod šī nolīguma apliecinātu kopiju. Šai valstij vai Eiropas Kopienām ir atļauts pievienoties šīm nolīgumam ar Valdes apstiprinājumu. Ja šim Nolīgumam pievienojas valsts vai valstis no bijušās Padomju Savienības, tad šai valstij vai šīm valstīm jāizpilda saistības, kuras ir uzņēmusies Ukraina saskaņā ar VIII, IX(C), X, XI un XII pantu." III pants A. Šis protokols, visām 1993. gada Nolīguma pusēm to parakstot, ir piemērojams pagaidu piemērošanas kārtībā. B. Katra parakstītāja puse ar diplomātisko kanālu starpniecību paziņo pārējām pusēm, ka ir pabeigusi visas nepieciešamās iekšējās procedūras, lai šis protokols stātos spēkā. C. Šis protokols stājas spēkā dienā, kad ir saņemts pēdējais B punktā aprakstītais paziņojums. V potrditev navedenega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali ta sporazum. Podpisano v Kijevu 7. julija 1997 v enem samem izvirniku v angleškem, francoskem in ukrajinskem jeziku, ki so vsi enako veljavni. ZA KANADO: +++++ TIFF +++++ ZA KRALJEVINO ŠVEDSKO: +++++ TIFF +++++ ZA UKRAJINO: +++++ TIFF +++++ ZA ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE: +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 037 , 07/02/1987 Lpp. 0044 - 0044

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0388

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 11 Lpp. 0388



Papildprotokols Eiropas Līgumam par asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņu EIROPAS PADOMES DALĪBVALSTIS, 1962. gada 14. maija Eiropas līguma par asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņu (še turpmāk — "Līgums") līgumslēdzējas puses, ņemot vērā Līguma 5. panta 1. punkta noteikumus, atbilstoši kuriem "Līgumslēdzējas puses veic nepieciešamos pasākumus, lai no visiem ievedmuitas nodokļiem atbrīvotu asins grupu noteikšanas reaģentus, kurus to rīcībā nodevušas citas puses", ņemot vērā to, ka attiecībā uz Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalstīm, apņemšanās piešķirt šo atbrīvojumu ir Kopienas kompetencē, kurai ir tam nepieciešamās pilnvaras, pamatojoties uz tās dibināšanas līgumu, tādēļ, ņemot vērā, ka Līguma 5. panta 1. punkta īstenošanai Eiropas Ekonomikas kopienai jāspēj kļūt par Līguma līgumslēdzēju pusi, IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO. 1. pants Eiropas Ekonomikas kopiena var kļūt par Līguma līgumslēdzēju pusi, to parakstot. Attiecībā uz Kopienu Līgums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā parakstīšanas. 2. pants 1. Šis papildprotokols ir pieejams pieņemšanai Līguma līgumslēdzējām pusēm. Tas stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad pēdējā no līgumslēdzējām pusēm savu pieņemšanas dokumentu nodevusi glabāšanā Eiropas Padomes ģenerālsekretāram. 2. Tomēr šis papildprotokols stājas spēkā, beidzoties divu gadu termiņam, pēc dienas, kad tas ir kļuvis pieejams pieņemšanai, ja vien kāda no līgumslēdzējām pusēm nav paziņojusi iebildumu pret tā stāšanos spēkā. Ja tāds iebildums paziņots, piemēro šī panta 1. punktu. 3. pants No spēkā stāšanās dienas šis papildprotokols ir Līguma neatņemama sastāvdaļa. No šīs dienas neviena valsts nevar kļūt par Līguma līgumslēdzēju pusi, vienlaikus nekļūstot par papildprotokola līgumslēdzēju pusi. 4. pants Eiropas Padomes ģenerālsekretārs paziņo Eiropas Padomes dalībvalstīm, katrai valstij, kas pievienojusies Līgumam un Eiropas Ekonomikas kopienai, pieņemšanu vai iebildumu saskaņā ar 2. pantu un šī papildprotokola spēkā stāšanās dienu saskaņā ar 2. pantu. Ģenerālsekretārs paziņo Eiropas Ekonomikas kopienai arī jebkuru aktu, paziņojumu vai informāciju, kas attiecas uz Līgumu. Sastādīts Strasbūrā, 1982. gada 29. septembrī, angļu un franču valodā, un pieejams pieņemšanai 1983. gada 1. janvārī. Abi teksti ir vienādi autentiski un vienā eksemplārā nododami glabāšanā Eiropas Padomes arhīvā. Eiropas Padomes ģenerālsekretārs nodod apstiprinātas kopijas katrai Eiropas Padomes dalībvalstij, katrai valstij, kas uzaicināta pievienoties Līgumam un Eiropas Ekonomikas kopienai. --------------------------------------------------
Informācija par to, ka ir stājies spēkā Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums un Īstenošanas protokols starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandes valdību un Dānijas valdību, no otras puses

Pēc parakstīšanas 2021. gada 22. aprīlī Eiropas Savienība, no vienas puses, un Grenlandes valdība un Dānijas valdība, no otras puses, attiecīgi 2021. gada 19. novembrī un 2022. gada 18. februārī paziņoja viena otrai, ka tās ir pabeigušas savas iekšējās procedūras minētā nolīguma un protokola noslēgšanai.

Tāpēc, ievērojot Nolīguma 20. pantu un Protokola 14. pantu, Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums un Īstenošanas protokols stājās spēkā 2022. gada 18. februārī.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 113/1

Paziņojums par to, ka starp Eiropas Savienību un Peru stājas spēkā Papildprotokols Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Papildprotokols Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (1), kas parakstīts 2015. gada 30. jūnijā Briselē, saskaņā ar tā 12. panta 3. punktu stājas spēkā starp Eiropas Savienību un Peru 2017. gada 1. maijā.

(1) OV L 204, 31.7.2015., 3. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 9/1

Paziņojums saistībā ar to, ka stājas spēkā Pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses

Tā kā 2016. gada 29. septembrī tika pabeigta pamatnolīguma 63. panta 1. punktā paredzētā procedūra, 2016. gada 1. oktobrī stājās spēkā Pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses (1).

(1) OV L 329, 3.12.2016., 8. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 257/1

Paziņojums par Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, IV daļas (tirdzniecības jautājumi) provizorisku piemērošanu (Salvadora)

Kamēr nav pabeigtas procedūras, lai noslēgtu 2012. gada 29. jūnijā Tegusigalpā parakstīto Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, saskaņā ar nolīguma 353. panta 4. punktu no 2013. gada 1. oktobra starp Eiropas Savienību un Salvadoru tiks provizoriski piemērota nolīguma IV daļa par tirdzniecības jautājumiem. Saskaņā ar 3. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2012/734/ES par nolīguma parakstīšanu un provizorisku piemērošanu 271. pants netiks provizoriski piemērots.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 200/91

Informācija par papildprotokola stāšanos spēkā Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Eiropas nolīguma ar Rumāniju papildprotokols, lai ņemtu vērā desmit jauno dalībvalstu iestāšanos Eiropas Savienībā, kuru Padome un Komisija nolēma noslēgt 2005. gada 25. aprīlī (1), stājas spēkā 2005. gada 1. augustā, tā kā paziņojums par minētā protokola 10. pantā noteikto procedūru pabeigšanu tika saņemts 2005. gada 14. jūlijā.

(1) OV L 155, 17.6.2005., 26. lpp.
2.

pauž gandarījumu par visu ES dalībvalstu un Austrumeiropas partnervalstu apņemšanos attiecībā uz Parīzes nolīgumu un prasa to valstu iestādēm, kuras to vēl nav izdarījušas, ātri pabeigt ratifikācijas procesu; pieņem zināšanai “iecerētos nacionāli noteiktos devumus” (INND), kurus iesniegušas ES dalībvalstis un partnervalstis un kuru mērķis ir samazināt siltumnīcefekta gāzu emisiju; mudina ES dalībvalstu un partnervalstu valdības atjaunināt INND saskaņā ar Parīzes nolīgumu un ANO ilgtspējīgas attīstības mērķiem 2030. gadam; norāda uz to, cik svarīgi ir valstu enerģētikas un klimata pārmaiņu jomas plāni programmu izstrādei un atbilstības nodrošināšanai attiecībā uz atjaunināto nacionālo paredzamo devumu Parīzes nolīguma saistību izpildē; uzsver pušu pienākumu pārredzamā veidā monitorēt un verificēt siltumnīcefekta gāzu emisijas līmeni, kā arī ziņot par to;
ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ LĒMUMS Nr. 1/2022

(2022. gada 25. oktobris)

attiecībā uz Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, XV pielikuma (Muitas tiesību aktu tuvināšana) atjaunināšanu [2022/2286]

ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJA TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1), un jo īpaši tā 465. panta 3. punktu un 84. pantu,

tā kā:

(1) Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), tika parakstīts 2014. gada 21. martā un 27. jūnijā un stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī.

(2) Ar Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 3/2014 (2) Asociācijas padome Asociācijas komitejai tās Tirdzniecības komitejas sastāvā deleģēja pilnvaras atjaunināt nolīguma XV pielikumu.

(3) Nolīguma preambula apstiprina Pušu vēlmi atbalstīt reformu procesu, kas notiek Ukrainā, tuvinot tiesību aktus, un tādējādi veicināt turpmāku ekonomisko integrāciju un politiskās saiknes padziļināšanos.

(4) Saskaņā ar nolīguma 84. pantu Ukraina ir apņēmusies pakāpeniski tuvināties Savienības muitas tiesību aktiem, kuri noteikti nolīguma XV pielikumā (Muitas tiesību aktu tuvināšana).

(5) Ņemot vērā to, ka nolīguma XV pielikumā (Muitas tiesību aktu tuvināšana) uzskaitītie Savienības acquis kopš sarunu noslēgšanas par nolīgumu ir būtiski mainījušies, minētās izmaiņas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, XV pielikumu (Muitas tiesību aktu tuvināšana) aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants Šis lēmums ir sagatavots angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, īru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un ukraiņu valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

3. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 25. Oktobrī ES un Ukrainas Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vārdā – priekšsēdētājs Taras KACHKA sekretāri Oleksandra NECHYPORENKO Alberto FERNÁNDEZ-DÍEZ

(1) OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

(2) ES un Ukrainas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 3/2014 (2014. gada 15. decembris) par atsevišķu Asociācijas padomes pilnvaru deleģēšanu Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai [2015/980] (OV L 158, 24.6.2015., 4. lpp.)
(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/998 (2018. gada 12. jūlijs), ar ko Lēmuma 2009/177/EK I pielikumu groza attiecībā uz Horvātijas statusu saistībā ar koi herpesvīrusu (KHV), Somijas statusu saistībā ar infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), to Īrijas teritoriju sarakstu, kas pasludinātas par Bonamia ostreae infekcijas neskartām, to Apvienotās Karalistes apgabalu sarakstu, kuri pasludināti par Marteilia refringens infekcijas neskartiem, un ar ko Lēmuma 2010/221/ES I pielikumu groza attiecībā uz to Apvienotās Karalistes apgabalu sarakstu, kurus uzskata par austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μVar) neskartiem (1).
ES UN GRUZIJAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI LĒMUMS NR. 1/2021

(2021. gada 17. jūnijs),

ar ko atjaunina Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, XIII pielikumu (Muitas tiesību aktu tuvināšana)[2021/1114]

ASOCIĀCIJAS KOMITEJA TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, un jo īpaši tā 75. pantu un 406. panta 3. punktu,

tā kā:

(1) Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (“nolīgums”), tika parakstīts 2014. gada 27. jūnijā un stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

(2) Nolīguma preambulā ir atzīts, ka Pusēm ir vēlme turpināt reformu un tuvināšanās procesu Gruzijā, tādējādi veicinot pakāpenisku ekonomisko integrāciju un politiskās saiknes padziļināšanu, kā arī ekonomiskās integrācijas panākšanu, izmantojot tiesību aktu plašu tuvināšanu.

(3) Saskaņā ar nolīguma 75. pantu Gruzija apņēmās pakāpeniski tuvināties Savienības tiesību aktiem muitas jomā, kuri izklāstīti nolīguma XIII pielikumā (Muitas tiesību aktu tuvināšana).

(4) Ņemot vērā to, ka nolīguma XIII pielikumā (Muitas tiesību aktu tuvināšana) minētais Savienības acquis kopš sarunu noslēgšanas par nolīgumu ir būtiski mainījies, šīs izmaiņas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, XIII pielikumu (Muitas tiesību aktu tuvināšana) aizstāj ar šā lēmuma pielikumā iekļauto tekstu.

2. pants Šis lēmums ir sagatavots angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, horvātu, igauņu, itāliešu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un gruzīnu valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

3. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1072/2009 (2009. gada 21. oktobris) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (OV L 300, 14.11.2009., 72. lpp.); regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 2013. gada 13. maija Regulu (ES) Nr. 517/2013 (OV L 158, 10.6.2013., 1. lpp.). Šā nolīguma nolūkos: a) Eiropas Savienība un Šveices Konfederācija atbrīvo no pienākuma iegūt autovadītāja atestātu visus Šveices Konfederācijas, Eiropas Savienības dalībvalstu un Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstu pilsoņus; b) Šveices Konfederācija no pienākuma iegūt autovadītāja atestātu a) apakšpunktā neminēto valstu pilsoņus var atbrīvot tikai pēc apspriešanās ar Eiropas Savienību un pēc tās piekrišanas saņemšanas; c) Regulas (EK) Nr. 1072/2009 III nodaļas noteikumus (par kabotāžu) nepiemēro.
(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2312 (2017. gada 13. decembris) par atļauju Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparātu izmantot jaunā veidā par barības piedevu sivēnmātēm, zīdāmiem sivēniem un suņiem (atļaujas turētājs Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., ko pārstāv Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Eiropas pārstāvniecības birojs) (8).
(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 2016/424 no 2018. gada 21. aprīļa atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/9/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma no 2018. gada 21. aprīļa.
(2)

Ar Regulu (ES) 2016/425 no 2018. gada 21. aprīļa atceļ Padomes Direktīvu 89/686/EEK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi ir jāsvītro no EEZ līguma no 2018. gada 21. aprīļa.
3)

attiecībā uz datu pakalpojumu sniedzējiem 6. pantu jebkurā gadījumā piemēro, sākot no 2019. gada 1. janvāra, un, ja šāds pakalpojumu sniedzējs piesakās sertifikāta saņemšanai un saņem to saskaņā ar 6. pantu, sākot no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Tikmēr turpina piemērot arī attiecīgos Regulas (EK) Nr. 482/2008. pantus.
(1)

Saskaņā ar 486. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), atsevišķas tā daļas, tostarp IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 5. nodaļu (Muita un tirdzniecības veicināšana), no 2016. gada 1. janvāra piemēro provizoriski.
h)

regulas 46. pantā attiecībā uz EBTA valstīm pēc 2. punkta iekļauj šādu punktu: “2.a Līdz EEZ Apvienotās komitejas lēmuma pieņemšanai iekļaut īstenošanas aktu EEZ līgumā, 1. punktā minētos atbilstošos aizsardzības pasākumus var nodrošināt ar standarta datu aizsardzības klauzulām, kas minētas 46. panta 2. punkta c) un d) apakšpunktā, ja EBTA valsts piemēro tajā ietvertos pasākumus. Katra EBTA valsts izlemj un informē Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi, pirms stājušies spēkā īstenošanas akti, kas pieņemti saskaņā ar 46. panta 2. punkta c) un d) apakšpunktu, vai tā, ja EEZ Apvienotā komiteja nebūs pieņēmusi lēmumu par īstenošanas akta iekļaušanu EEZ līgumā, vienlaikus ar ES dalībvalstīm piemēro tajā paredzētos pasākumus. Ja vien nav nolemts citādi, katra EBTA valsts pasākumus, kas paredzēti saskaņā ar 46. panta 2. punkta c) un d) apakšpunktu pieņemtajā īstenošanas aktā piemēro vienlaicīgi ar ES dalībvalstīm. Neatkarīgi no līguma 102. panta, ja divpadsmit mēnešu laikā no šā īstenošanas akta stāšanās spēkā EEZ Apvienotajā komitejā nevar panākt vienošanos par šā īstenošanas akta, kas pieņemts saskaņā ar 46. panta 2. punkta c) un d) apakšpunktu, iekļaušanu EEZ līgumā, jebkura EBTA valsts var pārtraukt šādu pasākumu piemērošanu un nekavējoties par to informē Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi.”;
2)

pēc 156. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1416) iekļauj šādus punktus: “157. 32015 R 2304: Komisijas 2015. gada 10. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2304 par atļauju lietot no Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 un Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,3(4)-beta-glikanāzes preparātu par barības piedevu gaļas un vaislas tītariem (atļaujas turētājs Adisseo France S.A.S.) (OV L 326, 11.12.2015., 39. lpp.). 158. 32015 R 2305: Komisijas 2015. gada 10. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2305, ar kuru no Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes (EC 3.2.1.4) preparātu atļauj lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem un atšķirtiem sivēniem un groza Regulu (EK) Nr. 2148/2004 un (EK) Nr. 1520/2007 (atļaujas turētājs Huvepharma NV) (OV L 326, 11.12.2015., 43. lpp.). 159. 32015 R 2306: Komisijas 2015. gada 10. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2306 par atļauju L-cisteīna hidrohlorīda monohidrātu lietot par barības piedevu kaķiem un suņiem (OV L 326, 11.12.2015., 46. lpp.). 160. 32015 R 2307: Komisijas 2015. gada 10. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2307 par atļauju menadiona nātrija bisulfītu un menadiona nikotīnamīda bisulfītu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (OV L 326, 11.12.2015., 49. lpp.). 161. 32015 R 2382: Komisijas 2015. gada 17. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2382 par atļauju lietot no Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) iegūtas alfa-galaktozidāzes (EC 3.2.1.22) un no Aspergillus niger (CBS 120604) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes (EC 3.2.1.4) preparātu par barības piedevu dējējvistām un retāk audzētu sugu dējējmājputniem (atļaujas turētājs Kerry Ingredients and Flavours) (OV L 332, 18.12.2015., 54. lpp.).”
28.

Ja šķīrējtiesas priekšsēdētājs vai viņa pārstāvis konstatē, ka šķīrējtiesnesis neatbilst rīcības kodeksa prasībām, viņš izraugās jaunu šķīrējtiesnesi lozējot. Ja sākotnējo šķīrējtiesnesi izraudzījās domstarpībās iesaistītās Puses saskaņā ar nolīguma 303. panta (“Šķīrējtiesas izveide”) 2. punktu, aizstājēju izraugās, lozējot no nolīguma 304. pantā (“Šķīrējtiesnešu saraksts”) minētā to locekļu saraksta, kurus bija izvirzījusi Puse, kas izvēlējās sākotnējo šķīrējtiesnesi. Taču, ja sākotnējo šķīrējtiesnesi domstarpībās iesaistītās Puses bija izraudzījušās saskaņā ar nolīguma 303. panta (“Šķīrējtiesas izveide”) 5. punktu, tad lozē no visiem minētajā sarakstā iekļautajiem locekļiem. Locekli izraugās saskaņā ar 12. noteikumu mutatis mutandis un piecu dienu laikā pēc dienas, kurā pieprasījums iesniegts šķīrējtiesas priekšsēdētājam.