Oficiālais Vēstnesis L 038 , 13/02/2003 Lpp. 0008 - 0010



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 158/2002 (2002. gada 6. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 27. setembra lēmumu Nr. 123/2002 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/95/EK, ar ko attiecībā uz iekšējā tirgus konsolidēšanu, ģenētiski modificētu augu šķirnēm un augu ģenētiskajiem resursiem groza Direktīvas 66/400/EEK, 66/401/EEK, 66/402/EEK, 66/403/EEK, 66/208/EEK, 70/457/EEK un 70/458/EEK par biešu sēklu, rupjās barības augu sēklu, graudaugu sēklu, sēklas kartupeļu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu, kā arī dārzeņu sēklu tirdzniecību [2], kļūdas labojumi publicēti OV L 126, 20.5.1999., 23. lpp., OV L 161, 16.6.2001, 47. lpp. un OV L 82, 26.3.2002., 20. lpp.; (3) līgumā jāiekļauj Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/96/EK, ar ko cita starpā attiecībā uz neoficiālām pārbaudēm uz lauka groza Direktīvas 66/400/EEK, 66/401/EEK, 66/402/EEK, 66/403/EEK, 69/208/EEK, 70/457/EEK un 70/458/EEK par biešu sēklu, lopbarības augu sēklu, graudaugu sēklu, sēklas kartupeļu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu un dārzeņu sēklu tirdzniecību, un par kopējo lauksaimniecības augu šķirņu katalogu [3], kļūdas labojums publicēts OV L 161, 16.6.2001., 48. lpp.; (4) līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 4. maija Regula (EK) Nr. 930/2000, ar ko paredz īstenošanas noteikumus attiecībā uz lauksaimniecības augu sugu un dārzeņu sugu šķirņu nosaukumu piemērotību [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma I pielikuma III nodaļu groza šādi. 1. Nodaļas I daļas 1. punktam (Padomes Direktīva 66/400/EEK), 2. punktam (Padomes Direktīva 66/401/EEK), 3. punktam (Padomes Direktīva 66/402/EEK) un 4. punktam (Padomes Direktīva 69/208/EEK) pievieno šādus ievilkumus: "— 398 L 0095: Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/95/EK (OV L 25, 1.2.1999., 1. lpp.), kļūdas labojumi publicēti OV L 126, 20.5.1999., 23. lpp., OV L 161, 16.6.2001., 47. lpp un OV L 82, 26.3.2002., 20. lpp., — 398 L 0096: Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/96/EK (OV L 25, 1.2.1999., 27. lpp.), kļūdas labojums publicēts OV L 161, 16.6.2001., 48. lpp." 2. Nodaļas I daļā pirms 5. punkta (Padomes Direktīva 70/457/EEK) pirms pielāgojuma teksta pievieno šādu tekstu: "— 398 L 0095: Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/95/EK (OV L 25, 1.2.1999., 1. lpp.), kļūdas labojumi publicēti OV L 126, 20.5.1999., 23. lpp., OV L 161, 16.6.2001., 47. lpp, un OV L 82, 26.3.2002., 20. lpp., — 398 L 0096: Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/96/EK (OV L 25, 1.2.1999., 27. lpp.), kļūdas labojums publicēts OV L 161, 16.6.2001., 48. lpp. Šā līguma mērķiem minētās direktīvas noteikumos veic šādu pielāgojumu. Direktīvā minētās norādes uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ņemot vērā to, ciktāl un kādā formā šie tiesību akti ir iekļauti līgumā." 3. Nodaļas 1. daļas 6. punktā (Padomes Direktīva 70/458/EEK) pievieno šādu tekstu: "— 398 L 0095: Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/95/EK (OV L 25, 1.2.1999., 1. lpp.), kļūdas labojumi publicēti OV L 126, 20.5.1999., 23. lpp., OV L 161, 16.6.2001., 47. lpp, un OV L 82, 26.3.2002., 20. lpp., — 398 L 0096: Padomes 1998. gada 14. decembra Direktīva 98/96/EK (OV L 25, 1.2.1999., 27. lpp.), kļūdas labojums publicēts OV L 161, 16.6.2001., 48. lpp. Šā līguma mērķiem minētās direktīvas noteikumos veic šādu pielāgojumu. Direktīvā minētās norādes uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ņemot vērā to, ciktāl un kādā formā šie tiesību akti ir iekļauti līgumā." 4. Nodaļas 2. daļā pēc 17. punkta (Komisijas Lēmums 2002/98/EK) pievieno šādu punktu: "18. 32000 R 0930: Komisijas 2000. gada 4. maija Regula (EK) Nr. 930/2000, ar ko paredz īstenošanas noteikumus attiecībā uz lauksaimniecības augu sugu un dārzeņu sugu šķirņu nosaukumu piemērotību (OV L 108, 5.5.2000., 3. lpp.). Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu. Regulā minētās norādes uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ņemot vērā to, ciktāl un kādā formā šie tiesību akti ir iekļauti līgumā." 2. pants Direktīvas 98/95/EK, kļūdas labojumi publicēti OV L 126, 20.5.1999., 23. lpp., OV L 161, 16.6.2001., 47. lpp. un OV L 82, 26.3.2002., 20. lpp., Direktīvas 98/96/EK, kļūdas labojums publicēts OV L 161, 16.6.2001., 48. lpp., un Regulas (EK) Nr. 930/2000 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē "Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša" EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājās spēkā 2002. gada 7. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [5]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 6. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs Kjartan Jóhannsson [1] OV L 336, 12.12.2002., 19. lpp. [2] OV L 25, 1.2.1999., 1. lpp. [3] OV L 25, 1.2.1999., 27. lpp. [4] OV L 108, 5.5.2000., 3. lpp. [5] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------