ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 296 , 23/11/2000 Lpp. 0079 - 0080



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/1999 (1999. gada 30. jūlijs), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību noteiktās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) Līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 90/1999 [1]. (2) Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot eksperimentālos pasākumus, kas attiecas uz kultūras programmu, 1999. budžeta gadā; (3) Tādēļ līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt no 1999. gada, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 13. pantam pievieno šādu punktu: "5. EBTA valstis no 1999. gada 1. janvāra piedalās Kopienas darbībās, kas attiecas uz še minēto budžeta līniju, kura iedalīta Eiropas Savienības vispārējā budžetā 1999. finanšu gadam: — B3-2005: "Eksperimentālie pasākumi, kas attiecas uz kultūras programmu"." 2. pants Vārdus "1. un 4. punkts" līguma 31. protokola 13. panta 2. un 3. punktā aizstāj ar vārdiem "1., 4. un 5. punkts". 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 31. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1999. gada 1. janvāra. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 1999. gada 30. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 296., 23.11.2000., 53. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 315 , 14/12/2000 Lpp. 0022 - 0023



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2000 (2000. gada 2. oktobris), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma XXI pielikumu (Statistika) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma XXI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu (2000. gada 25. februāris) Nr. 23/2000 [1]. (2) Līgumā jāiekļauj Padomes 1998. gada 19. maija Regula (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku [2], IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XXI pielikuma 2. punkta tekstu (Padomes Direktīva 72/211/EEK) aizstāj ar šādu tekstu: "398 R 1165 a) Islande sniedz datus par A un D moduļa 120. un 210. rādītāju, datus par B moduļa 210. rādītāju un datus par C moduļa 120., 123. un 210. rādītāju; b) Lihtenšteina sniedz datus par A moduļa 210. rādītāju, datus par B moduļa 135., 210. un 411. rādītāju, datus par C moduļa 210. rādītāju un datus par D moduļa 210. rādītāju; c) Islande un Lihtenšteina sniedz datus, sākot ar 2000. gada pirmo ceturksni." 2. pants Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ Pielikumā publicējamais Padomes Regulas (EK) Nr. 1165/98 teksts islandiešu un norvēģu valodās ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 3. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 2. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. S. Gunnarsson [1] Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. [2] OV L 162, 5.6.1998., 1. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 015 , 18/01/2001 Lpp. 0032 - 0033



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/1999 (1999. gada 5. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 76/1999 [1]; (2) Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/217/EK, ar ko izveido tādu trešo valstu grupas, kas spēj izmantot veterināro sertifikāciju savvaļas dzīvnieku gaļas, saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas un trušu gaļas ieviešanai no trešām valstīm [2], ir iekļauts līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā un tā kā tas pareizi jāiekļauj I pielikuma I nodaļas 8.2. daļā, (3) Komisijas 1998. gada 5. novembra Lēmums 98/648/EK, ar kuru groza Lēmumu 97/217/EK, ar ko izveido to trešo valstu grupas, kas spēj izmantot veterināro sertifikāciju savvaļas dzīvnieku gaļas, saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas un trušu gaļas ievešanai no trešām valstīm [3], jāiekļauj līgumā, (4) Šo lēmumu nav jāpiemēro Islandei un Lihtenšteinai, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 8.2. daļas 175. punktu (Komisijas Lēmumā 98/625/EK) papildina ar šādu punktu: "176. 397 D 0217: Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/217/EK, ar ko izveido to trešo valstu grupu, kas spēj izmantot veterināro sertifikāciju savvaļas dzīvnieku gaļas, saimniecībās audzēto medījamo dzīvnieku gaļas un trušu gaļas ievešanai no trešām valstīm (OV L 88, 3.4.1997., 20. lpp.), kas grozīts ar: - 398 D 0648: Komisijas 1998. gada 5. novembra Lēmumu 98/648/EK (OV L 308, 18.11.1998., 42. lpp.)." 2. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 58. punktu (Komisijas Lēmumā 97/217/EK) atceļ. 3. pants Komisijas Lēmumu 97/217/EK un 98/648/EK teksti norvēģu valodā, kas pievienoti atbilstīgam šā lēmuma tulkojumam, ir autentiski. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1999. gada 5. novembrī EEZ apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 296, 23.11.2000., 1. lpp. [2] OV L 88, 3.4.1997., 20. lpp. [3] OV L 308, 18.11.1998., 42. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 117 , 26/04/2001 Lpp. 0003 - 0004



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 10/2001 (2001. gada 23. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, normas, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (še turpmāk — "līgums"), un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 30. novembra Lēmumu Nr. 105/2000 [1]; (2) Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 22. maija Direktīva 2000/25/EK, ar kuru paredz pasākumus, kas veicami, lai samazinātu gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisijas no lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru darbināšanai paredzētiem dzinējiem, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/150/EEK [2]; (3) Līgumā jāiekļauj pielāgojumi Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvā 74/150/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu [3], kas veikti ar I pielikuma XI nodaļu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un par pielāgojumiem Eiropas Savienības dibināšanas līgumos [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma II nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīva 74/150/EEK) groza šādi. 1. Pievieno šādus ievilkumus: "— 1 94 N: Akts par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un par pielāgojumiem Eiropas Savienības dibināšanas līgumos (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas precizēts OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.). — 32000 L 0025: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 22. maija Direktīva 2000/25/EK (OV L 173, 12.7.2000., 1. lpp.).". 2. Pirms pielāgošanas pievieno a) apakšpunktu. 3. Minēto punktu papildina ar šādu pielāgojumu: "b) I pielikuma 4. papildinājuma 1. punkta 1. daļu papildina šādi: "IS — Islande FL — Lihtenšteina 16 — Norvēģija" 2. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/25/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kurš jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 24. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [5]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2001. gada 23. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 45, 15.2.2001., 5. lpp. [2] OV L 173, 12.7.2000., 1. lpp. [3] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp. [4] OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas precizēts OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp. [5] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 165 , 21/06/2001 Lpp. 0064 - 0064



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2001 (2001. gada 18. maijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) Līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 25. februāra Lēmumu Nr. 24/2000 [1]; (2) Ir lietderīgi izvērst Līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmumu Nr. 2850/2000/EK, ar ko izveido Kopienas sadarbības shēmu attiecībā uz nejaušu vai apzinātu jūras piesārņošanu [2]; (3) Tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī izvērstā sadarbība varētu sākties 2001. gada 1. janvārī, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 3. pantu (Vide) papildina šādi: "4. No 2001. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās 7. punktā minētajā Kopienas rīcības programmā. 5. EBTA valstis finansē 7. punktā minēto Kopienas rīcības programmu atbilstīgi līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktam. 6. EBTA valstis ir pilntiesīgas to EK komiteju dalībnieces, kas palīdz EK Komisijai 7. punktā minētās Kopienas rīcības programmas vadībā, attīstīšanā un īstenošanā. 7. Šis pants attiecas uz šādu Kopienas tiesību aktu un no tā izrietošajiem tiesību aktiem: - 32000 D 2850: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmums Nr. 2850/2000/EK, ar ko izveido Kopienas sadarbības shēmu attiecībā uz nejaušu vai apzinātu jūras piesārņošanu (OV L 332, 28.12.2000., 1. lpp.)." . 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 19. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3]. To piemēro no 2001. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2001. gada 18. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 103, 12.4.2001., 51. lpp. [2] OV L 332, 28.12.2000., 1. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
2.

Šādi groza Līguma XV pielikuma 1.f punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 70/2001): 2.1 Punktu papildina ar šādu tekstu: “kas grozīts ar: — 32004 R 0364: Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 22. lpp.).” 2.2 Punkta e), f), g), h) un i) pielāgojumi ir attiecīgi g), h), i), j) un k) pielāgojumi. 2.3 Aiz d) pielāgojuma pievieno šādus pielāgojumus: “e) Frāzes “87. panta 3. punkta a) apakšpunkts” un “Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts” pielāgo — “EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunkts”. f) Frāzes “87. panta 3. punkta c) apakšpunkts” un “Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts” pielāgo — “EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunkts”.” 2.4 Jaunajā i) pielāgojumā teksta sākumā pievieno vārdus “attiecībā uz 4. un 5. pantu”. 2.5 Jaunajā j) pielāgojumā vārdus “3. un 5. pantā” aizstāj ar “3., 5., 5.a, 5.b, 5.c un 9.a pantā”. 2.6 Jaunā k) pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “Frāzi “Līguma 87. panta 3. punkta a) un c) apakšpunkts” 4. panta 2. apakšpunktā pielāgo — “EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) un c) apakšpunkts”.” 2.7 Pievieno šādus pielāgojumus: “l) Vārdus “Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai” 6.a(2) pantā pielāgo — “Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai un EBTA Uzraudzības iestādes procedūras un materiālo tiesību noteikumi valsts atbalsta jomā, 16. nodaļa par atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai”. m) Vārdus “Padomes Regulas (EK) Nr. 659/1999 27. pants” 9. pantā pielāgo — “Uzraudzības un tiesas nolīguma 3. protokola 27. pants”.”
6.

a) Laižot tirgū no apstiprinātajām zonām nākušas dzīvas zivis, ikrus un gametas, transportēšanas dokumentu paraugs noteikts Direktīvas 91/67/EEK E pielikuma 1. nodaļā; b) laižot tirgū no apstiprinātajām audzētavām nākušas dzīvas zivis, ikrus un gametas, transportēšanas dokumentu paraugs noteikts Direktīvas 91/67/EEK E pielikuma 2. nodaļā; c) laižot tirgū no apstiprinātām piekrastes zonām nākušas gliemenes, transportēšanas dokumentu paraugs noteikts Direktīvas 91/67/EEK E pielikuma 3. nodaļā; d) laižot tirgū no apstiprinātām audzētavām nākušas gliemenes, transportēšanas dokumentu paraugs noteikts Direktīvas 91/67/EEK E pielikuma 4. nodaļā; e) laižot tirgū audzētās zivis, gliemenes vai vēžveidīgos, to ikrus un gametas, kas nepieder pie infekciozā hematopoētiskās nekrozes, vīrusu hemorāģiskās septicēmijas vai bonamiozes, marteiliozes slimību uzņēmīgām sugām, transportēšanas dokumentu paraugs noteikts Lēmuma 2003/390/EK I pielikumā (OV L 135, 3.6.2003., 19. lpp.); f) laižot tirgū savvaļas dzīvas zivis, gliemenes vai vēžveidīgos, to ikrus un gametas, transportēšanas dokumentu paraugs noteikts Lēmuma 2003/390/EK I pielikumā.
ex ex 620342 un ex ex 620462

ex ex 620341ex ex 620349ex ex 620461ex ex 620463 un ex ex 620469

Vīriešu vai zēnu vilnas vai smalkas spalvas garās bikses Vīriešu vai zēnu tekstilmateriālu garās bikses Sieviešu vai meiteņu vilnas vai smalkas spalvas garās bikses Sieviešu vai meiteņu sintētisko šķiedru garās bikses Sieviešu vai meiteņu tekstilmateriālu garās bikses
—

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 1. marta Regula (EK) Nr. 484/2002, kas groza Padomes Regulas (EEK) Nr. 881/92 un (EEK) Nr. 3118/93, ieviešot autovadītāja atestātu (OV L 76, 19.3.2002., 1. lpp.). Šā nolīguma nolūkos: a) piemēro tikai Regulas (EK) Nr. 484/2002 1. pantu; b) Eiropas Kopiena un Šveices Konfederācija atbrīvo no pienākuma iegūt autovadītāja atestātu visus Šveices, Eiropas Kopienas dalībvalstu un Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstu pilsoņus; c) Šveices Konfederācija no pienākuma iegūt autovadītāja atestāciju a) apakšpunktā neminēto valstu pilsoņus var atbrīvot tikai pēc apspriešanās ar Eiropas Kopienu un pēc tās piekrišanas saņemšanas.
LĒMUMS Nr. 4/2005

(2005. gada 25. oktobris),

ko pieņēmusi Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par savstarpēju atzīšanu, attiecībā uz atbilstības novērtēšanas iestādes pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozares nodaļā par mehāniskajiem transportlīdzekļiem

(2005/875/EK)

KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par savstarpēju atzīšanu un jo īpaši tā 10. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 11. pantu,

tā kā Komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nolīguma 1. pielikuma nozares nodaļā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Puses ir vienojušās par pielikumā norādītās atbilstības novērtēšanas iestādes konkrēto darbības jomu attiecībā uz ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atstāj to spēkā.

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti pušu vārdā veikt grozījumus nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Bernē, 2005. gada 25. oktobrī

Šveices Konfederācijas vārdā Heinz HERTIG

Briselē, 2005. gada 21. oktobrī
Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki un eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas 1516. pozīcijā:

cukura konditorejas izstrādājumi un to aizstājēji ar kakao piedevu, pagatavoti no cukura aizstājējiem

1901
National Agency for Enterprise and Housing

Ministry of Development, General Secretariat of Consumer

— Francija:
1.

Tā 5. punktu aizstāj ar šādu: «5. EBTA valstis piedalās Kopienas programmās un darbībās, kas minētas 8. punkta pirmajos divos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta trešajā ievilkumā, no 2000. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā, no 2001. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas piektajā un sestajā ievilkumā, no 2002. gada 1. janvāra, un programmā, kas minēta septītajā ievilkumā, no 2004. gada 1. janvāra, un programmā, kas minēta devītajā ievilkumā, no 2007. gada 1. janvāra.”
1.

Panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu: “5. EBTA valstis piedalās Kopienas programmās un darbībās, kas minētas 8. punkta pirmajos divos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta trešajā ievilkumā, no 2000. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā, no 2001. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas piektajā un sestajā ievilkumā, no 2002. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas septītajā un astotajā ievilkumā, no 2004. gada 1. janvāra, un programmā, kas minēta devītajā un desmitajā ievilkumā, no 2007. gada 1. janvāra.”
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 38/2008
(2008. gada 14. marts),
ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas
Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tākā:
(1) Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 1. febru āra Lēmumu Nr. 18/
2008 (1).
(2) Komisijas 2007. gada 12. novembra Regula (EK) Nr. 1322/2007, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un
Padomes Regulu (EK) Nr. 458/2007 par Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu
(ESSPROS) attiecībā uz piemērotajiem ESSPROS pamatsistēmas un pensiju saņēmēju moduļa datu
nosūtīšanas formātiem, nosūtāmajiem rezultātiem un kvalitātes noteikšanas kritērijiem (2), ir jāiekļauj
Līgumā.
(3) Komisijas 2007. gada 14. novembra Regula (EK) Nr. 1334/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1749/96
par sākotnējiem īstenošanas pasākumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa
cenu indeksiem (3), ir jāiekļauj Līgumā,
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma XXI pielikumu groza šādi.
1) Aiz 18.u punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 458/2007) iekļauj šādu punktu:
“18.ua 32007 R 1322: Komisijas 2007. gada 12. novembra Regula (EK) Nr. 1322/2007, ar ko īsteno
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 458/2007 par Eiropas Integrētās sociālāsaizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) attiecībā uz piemērotajiem ESSPROS pamatsistēmas
un pensiju saņēmēju moduļa datu nosūtīšanas formātiem, nosūtāmajiem rezultātiem un kvalitātesnoteikšanas kritērijiem (OV L 294, 13.11.2007., 5. lpp.).”
2) 19.b punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1749/96) papildina ar šādu ievilkumu:
“— 32007 R 1334: Komisijas 2007. gada 14. novembra Regula (EK) Nr. 1334/2007 (OV L 296,
15.11.2007., 22. lpp.).”
2. pants
Regulas (EK) Nr. 1322/2007 un (EK) Nr. 1334/2007 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas
Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.L 182/40 LV Eiropas Savienības Ofici ālais Vēstnesis 10.7.2008.
(1) OV L 154, 12.6.2008., 36. lpp.
(2) OV L 294, 13.11.2007., 5. lpp.
(3) OV L 296, 15.11.2007., 22. lpp.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 15. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ pielikumā.
Briselē, 2008. gada 14. martā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
Alan SEATTER10.7.2008. LV Eiropas Savienības Ofici ālais Vēstnesis L 182/41
(*) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 26. jūlija Lēmums 2007/531/EK attiecībā uz anketu dalībvalstu ziņojumiem par to, kā izpilda Direktīvu 1999/13/EK par gaistošu organisko savienojumu emisiju ierobežošanu no organiskajiem šķīdinātājiem noteiktos darbības veidos un iekārtās laikposmā no 2008. līdz 2010. gadam (2),
(4)

Direktīva 2007/64/EK no 2009. gada 1. novembra atceļ Direktīvu 97/5/EK (4), kura ir iekļauta Līgumā un kura līdz ar to ir jāsvītro no Līguma, sākot no 2009. gada 1. novembra,
f)

8. panta 3. punktam pievieno šādu daļu: “Ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 4. punkta a) apakšpunktu apmainās ar informāciju par attiecīgajām valstu programmām, kas saņemtas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, ES dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstīm viena mēneša laikā no tās saņemšanas datuma.” ”
—

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 1. marta Regula (EK) Nr. 484/2002, kas groza Padomes Regulas (EEK) Nr. 881/92 un (EEK) Nr. 3118/93, ieviešot autovadītāja atestātu (OV L 76, 19.3.2002., 1. lpp.), Šā nolīguma nolūkos: a) piemēro tikai Regulas (EK) Nr. 484/2002 1. pantu; b) Eiropas Kopiena un Šveices Konfederācija atbrīvo no pienākuma iegūt autovadītāja atestātu visus Šveices, Eiropas Kopienas dalībvalstu un Eiropas Ekonomikas zona dalībvalstu pilsoņus; c) Šveices Konfederācija no pienākuma iegūt autovadītāja atestāciju b) apakšpunktā neminēto valstu pilsoņus var atbrīvot tikai pēc apspriešanās ar Eiropas Kopienu un pēc tās piekrišanas saņemšanas.
(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (1), (turpmāk “nolīgums”) 4. protokola (2) 15. panta 7. punkts ar konkrētiem nosacījumiem līdz 2009. gada 31. decembrim atļauj muitas nodokļu vai līdzvērtīgu nodevu atmaksu vai atbrīvojumu no tiem.
(7)

Atbilstoši EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 146/2007 stacionāras iekārtas Islandē, kas būtu pakļaujamas Direktīvas 2003/87/EK piemērošanas jomai 2008.–2012. gada periodā, šajā laikā tika izslēgtas no šīs direktīvas piemērošanas jomas. Līdz ar to Islande nav izveidojusi valsts reģistru saistībā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu (ES ETS). Attiecīgi ir jānosaka termiņš, kad būtu uzsākama procedūra, lai atvērtu operatoru kontus Savienības reģistrā. To Islandes stacionāro iekārtu gadījumā, attiecībā uz kurām kompetentā iestāde jau ir piešķīrusi siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisijas atļauju, procedūra sāksies šā lēmuma spēkā stāšanās datumā vai no datuma, kad Savienības reģistrs sāk darboties attiecībā uz Islandi, ņemot par pamatu vēlāko datumu.
(11)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. maija Regula (ES) Nr. 458/2011 par tipa apstiprinājuma pieprasījumiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm attiecībā uz to riepu uzstādīšanu un par Regulas (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību īstenošanu (11).