ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 25. februāra Regula (ES) Nr. 184/2011 par atļauju izmantot Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kā barības piedevu dējējvistu cāļiem, tītariem, mazāk svarīgām putnu sugām un citiem dekoratīviem un medījamiem putniem (atļaujas turētājs Calpis Co. Ltd, Japāna, ko pārstāv Calpis Co. Ltd, Eiropas pārstāvniecības birojs) (4).
o.

Direktīvas V pielikuma 5.7.1. punktam pievieno šādu tekstu: “Valsts Kvalifikāciju apliecinošais dokuments Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts Atsauces akadēmiskais gads Šveice Diploma di architettura (Arch. Dipl. USI) Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana 1996.–1997. Master of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) — 2007.–2008. Master of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) 2007.–2008. Master of Arts FHNW in Architektur Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW — 2007.–2008. Master of Arts FHZ in Architektur Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ) — 2007.–2008. Master of Arts ZFH in Architektur Zürcher Fachhochschule (ZFH), Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen — 2007.–2008. Master of Science MSc in Architecture, Architecte (arch. dipl. EPF) Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne 2007.–2008. Master of Science ETH in Architektur, MSc ETH Arch Eidgenössische Technische Hochschule Zurich 2007.–2008.”
“11.

a) EBTA valstis neierobežoti piedalās darbā, ko veic Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā, turpmāk “Aģentūra”, kā noteikts ar šādu Kopienas aktu: — 31994 R 2062: Padomes 1994. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas Aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā (OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.), kura grozīta ar: — 31995 R 1643: Padomes 1995. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 1643/95 (OV L 156, 7.7.1995., 1. lpp.), — 32003 R 1654: Padomes 2003. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1654/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 38. lpp.), — 32005 R 1112: Padomes 2005. gada 24. jūnija Regulu (EK) Nr. 1112/2005 (OV L 184, 15.7.2005., 5. lpp.); b) EBTA valstis finansiāli atbalsta a) apakšpunktā minētos pasākumus atbilstīgi Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktam un 32. protokolam; c) EBTA valstis neierobežoti piedalās valdes darbā, un tām valdē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības; d) EBTA valstis sešu mēnešu laikā kopš EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmuma Nr. 160/2009 stāšanās spēkā informē Aģentūru par galvenajiem valsts veselības aizsardzības un darba drošības informācijas tīklu sastāvdaļu elementiem, kas paredzēti 4. pantā Regulā (EK) Nr. 2062/94, ar turpmākiem grozījumiem; e) EBTA valstis jo īpaši d) apakšpunktā noteiktajā laikposmā izraugās iestādes, kas koordinē un/vai pārsūta valsts līmenī nodrošināmo informāciju Aģentūrai; f) EBTA valstis informē Aģentūru arī par to valsts teritorijā izveidoto iestāžu nosaukumiem, kas var ar to sadarboties konkrētos īpašu interešu jautājumos un tādējādi darboties kā tīkla tematiskais centrs; g) valde trīs mēnešu laikā no d), e) un f) apakšpunktā minētās informācijas saņemšanas pārskata galvenos tīkla elementus, lai ņemtu vērā EBTA valstu līdzdalību; h) Aģentūrai ir juridiskas personas statuss. Tai visās Līgumslēdzēju pušu valstīs ir visplašākā juridiskā tiesībspēja, ko saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām; i) EBTA valstis attiecībā uz Aģentūru un tās personālu piemēro Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti; j) atkāpjoties no 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā, kā tā noteikta ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (6), EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, balstoties uz līgumu, ko slēdz Aģentūras direktors; k) atbilstīgi Līguma 79. panta 3. punktam Līguma VII daļu (Noteikumi par iestādēm) attiecina uz šo punktu; l) piemērojot Regulu (EK) Nr. 2062/94, visiem Aģentūras dokumentiem, kas attiecas uz EBTA valstīm, piemēro arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (7).
10)

Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmums 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.);
25.

7.1. daļas 12. punkta pielāgojuma tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) groza šādi: 1) pielāgojuma tekstam B pievieno šādu tekstu: “Islande The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland Keldur 112 Reykjavik Iceland”; 2) iekļauj šādu pielāgojuma tekstu: “D. IV pielikuma 2. punktam pievieno šādu noteikumu: “Islande var turpināt barot atgremotājus dzīvniekus ar zivju miltiem. Zivju miltiem jābūt ražotiem pārstrādes ražotnēs, kas paredzētas tikai tādu produktu ražošanai, kas iegūti no zivīm.” E. Noteikumi par transmisīvās sūkļveida encefalopātijas izskaušanu aitu un kazu vidū, kas iekļauti VII pielikuma A nodaļas 2.3., 3., 4., 5. un 6. punktā, neattiecas uz Islandi. Tomēr saimniecībā(-ās), kur pilnībā veikta dzīvnieku iznīcināšana, var ievest aitas ar nosacījumu, ka tās nepārnēsā VRQ alēli. F. Uz Islandi neattiecas VIII pielikuma A, B un D nodaļas noteikumi par Kopienas iekšējo tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un to eksportu un IX pielikuma A, B, D, E un H nodaļas noteikumi par dzīvu dzīvnieku ievešanu Kopienā. G. Islande turpina liegt gaļas un kaulu miltu un gaļas un kaulu miltus saturošu produktu ievešanu no Kopienas, EBTA valstīm un trešām valstīm.”
2.

Pielāgojumus 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) groza šādi: a) b), c) un d) pielāgojuma A) daļā vārdus “D. Vācija” aizstāj ar vārdiem “E. Vācija”; b) d) pielāgojuma B) daļā un e) pielāgojumā vārdus “R. Austrija” aizstāj ar vārdiem “S. Austrija”; c) sarakstu g) pielāgojumā groza šādi: i) punktus no 374. (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA) līdz 378. (NORVĒĢIJA – APVIENOTĀ KARALISTE) attiecīgi pārnumurē kā 431. līdz 435. punktu; ii) pirms jaunā 431. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – SLOVĒNIJA): “430. NORVĒĢIJA – RUMĀNIJA Konvencijas nav.”; iii) punktus no 355. (NORVĒĢIJA – ČEHIJA) līdz 373. (NORVĒĢIJA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 411. līdz 429. punktu; iv) pirms jaunā 411. punkta iekļauj šādu tekstu (NORVĒĢIJA – ČEHIJA): “410. NORVĒĢIJA – BULGĀRIJA Konvencijas nav.”; v) punktus no 348. (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA) līdz 354. (NORVĒĢIJA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 403. līdz 409. punktu; vi) pirms jaunā 403. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – SLOVĒNIJA): “402. LIHTENŠTEINA – RUMĀNIJA Konvencijas nav.”; vii) punktus no 329. (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA) līdz 347. (LIHTENŠTEINA – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 383. līdz 401. punktu; viii) pirms jaunā 383. punkta iekļauj šādu tekstu (LIHTENŠTEINA – ČEHIJA): “382. LIHTENŠTEINA – BULGĀRIJA Konvencijas nav.”; ix) punktus no 321. (ISLANDE – SLOVĒNIJA) līdz 328. (LIHTENŠTEINA – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 374. līdz 381. punktu; x) pirms jaunā 374. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – SLOVĒNIJA) “373. ISLANDE – RUMĀNIJA Konvencijas nav.”; xi) punktus no 302. (ISLANDE – ČEHIJA) līdz 320. (ISLANDE – PORTUGĀLE) attiecīgi pārnumurē kā 354. līdz 372. punktu; xii) pirms jaunā 354. punkta iekļauj šādu tekstu (ISLANDE – ČEHIJA): “353. ISLANDE – BULGĀRIJA Konvencijas nav.”; xiii) 301. punktu (ISLANDE – BEĻĢIJA) attiecīgi pārnumurē kā 352. punktu; d) sarakstu j) pielāgojumā groza šādi: i) tekstu “Islande un Bulgārija” iekļauj pirms teksta “Islande un Čehija”; ii) tekstu “Islande un Rumānija” iekļauj pirms teksta “Islande un Slovēnija”; iii) tekstu “Lihtenšteina un Bulgārija” iekļauj pirms teksta “Lihtenšteina un Čehija”; iv) tekstu “Lihtenšteina un Rumānija” iekļauj pirms teksta “Lihtenšteina un Slovēnija”; v) tekstu “Norvēģija un Bulgārija” iekļauj pirms teksta “Norvēģija un Čehija”; vi) tekstu “Norvēģija un Rumānija” iekļauj pirms teksta “Norvēģija un Slovēnija”.
1)

Turpmāk minētā atbilstības novērtēšanas iestāde ir reģistrēta attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām nozaru pielikumā par elektroiekārtām. Atbilstības novērtēšanas iestādes nosaukums, akronīms un kontaktinformācija: Nosaukums: UL Apex Co., Ltd Akronīms: ULA Tālrunis: 81-596 24 81 16 Fakss: 81-596 24 80 25 E-pasts: emc.jp@jp.ul.com Adrese: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan Tīmekļa vietne: http://www.ulapex.jp/ Atbilstības novērtēšanas iestādes kontaktpersona: Mr HASHIMOTO Tetsuya Reģistrācija attiecas uz šādiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām: Ražojumi: 1) Dzīvojamajai, komerciālajai un vieglās rūpniecības videi paredzētās elektroiekārtas (izņemot ražojumus, kuriem nav atsevišķu saskaņoto standartu) 2) Rūpnieciskām vidēm paredzētās elektroiekārtas (izņemot ražojumus, kuriem nav atsevišķu saskaņoto standartu) 3) Signalizācijas sistēmas 4) Mērīšanai, kontrolei un lietošanai laboratorijās paredzētās elektroiekārtas 5) Radiouztvērēji un ar tiem saistītās ierīces 6) Elektriskās mājsaimniecības ierīces, pārnēsājamie darbarīki un tamlīdzīgas ierīces 7) IT iekārtas 8) Rūpniecības, zinātnes un medicīnas vajadzībām paredzētās radiofrekvenču iekārtas 9) Zemsprieguma līdzstrāvas barošanas bloki 10) Lifti, eskalatori, pasažieru pārvietošanas lentes un kustīgie celiņi Atbilstības novērtēšanas procedūras: Atbilstības novērtēšanas procedūras saskaņā ar Padomes 1989. gada 3. maija Direktīvu 89/336/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz elektromagnētisko saderību un tās grozījumiem
2.

Ievaddaļā aiz 12. punkta iekļauj šādu punktu: “13. Lolojumdzīvnieku nekomerciāla pārvietošana – Valstu/teritoriju saraksts un aizsardzības pasākumi a) EBTA valstis vienlaicīgi ar dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst pasākumiem, kurus pēdējās veic, pamatojoties uz attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem attiecībā uz valstu un teritoriju sarakstu un aizsardzības pasākumiem. b) Ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai. c) EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus. d) Pienākums, kas noteikts a) apakšpunktā, attiecas uz visiem tiesību aktiem, kas ir spēkā attiecīgajā brīdī neatkarīgi no to pieņemšanas dienas.”
1)

1. punkta pielāgojuma tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1576/89) groza šādi: a) c) pielāgojumu svītro; b) d) pielāgojumā vārdus “Somija” un “Zviedrija” svītro; c) e) pielāgojumu svītro; d) h) pielāgojuma 5. punktu (Brendijs) svītro; e) h) pielāgojuma 7. punktu (Augļu alkohols) svītro; f) h) pielāgojuma 12. punktā (Ķimeņu aromatizētie stiprie alkoholiskie dzērieni) vārdus “Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit” svītro; g) h) pielāgojuma 14. punktu (Liķieris) svītro; h) h) pielāgojuma 15. punktā (Stiprie alkoholiskie dzērieni) vārdus “Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch” un “Svensk Punsch/Swedish punch” svītro; i) h) pielāgojuma 16. punktā (Degvīns) vārdus “Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland” un “Svensk Vodka/Swedish Vodka” svītro;
Oficiālais Vēstnesis L 298 , 31/10/2002 Lpp. 0037 - 0038



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 111/2002 (2002. gada 12. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma Protokolu Nr. 31 par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) Līguma Protokols Nr. 31 grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu (2002. gada 25. jūnijs) Nr. 94/2002 [1]; (2) līgumslēdzēju pušu sadarbību ir lietderīgi paplašināt, tajā iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 7. decembra Lēmumu Nr. 50/2002/EK par Kopienas rīcības programmu dalībvalstu sadarbības veicināšanai cīņā ar sociālu atstumtību [2]; (3) lai sadarbību šajā jomā paplašinātu no 2002. gada 1. janvāra, jāgroza Līguma Protokols Nr. 31, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 5. pantu groza šādi: 1. Ar šādu tekstu aizstāj 5. punkta tekstu: "EBTA valstis iesaistās Kopienas programmās un rīcībā, kas minētas 8. punkta pirmajos divos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, trešajā ievilkumā minētajā programmā — no 2000. gada 1. janvāra, ceturtajā ievilkumā minētajā programmā — no 2001. gada 1. janvāra, bet piektajā ievilkumā minētajā programmā — no 2002. gada 1. janvāra." 2. Panta 8. punktā pievieno šādu ievilkumu: "— 32002 D 0050: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 50/2002/EK (2000. gada 13. aprīlis), ar ko izveido Kopienas rīcības programmu dalībvalstu sadarbības veicināšanai cīņā ar sociālo atstumtību (OV L 10, 12.1.2002., 1. lpp.)." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 13. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktā [3]. To piemēro no 2002. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 12. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. S. Gunnarsson [1] OV L 266, 3.10.2002., 71. lpp. [2] OV L 10, 12.1.2002., 1. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 158 , 14/06/2001 Lpp. 0069 - 0070



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2001 (2001. gada 30. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 28. jūnija Lēmumu Nr. 60/2000 [1]; (2) Līgumā jāiekļauj Padomes 2000. gada 14. februāra Rezolūcija 2000/C 56/01 par pārvadātāju sadarbības un vairākveidu kravas pārvadājumu veicināšanu Eiropas Savienībā [2]; (3) Līgumā jāiekļauj Padomes 2000. gada 14. februāra Rezolūcija 2000/C 56/02 par piekrastes pārvadājumu veicināšanu [3], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XIII pielikumā aiz 91. punkta (Padomes Rezolūcija 1999/C 222/01) pievieno šādus punktus: "92. 32000 Y 0229(01): Padomes 2000. gada 14. februāra Rezolūcija 2000/C 56/01 par pārvadātāju sadarbības un vairākveidu kravas pārvadājumu veicināšanu Eiropas Savienībā (OV C 56, 29.2.2000., 1. lpp.). 93. 32000 Y 0229(02): Padomes 2000. gada 14. februāra Rezolūcija 2000/C 56/02 par piekrastes pārvadājumu veicināšanu (OV C 56, 29.2.2000., 3. lpp.)." . 2. pants Padomes Rezolūciju 2000/C 56/01 un 2000/C 56/02 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kurš jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 31. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [4]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2001. gada 30. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 237, 21.9.2000., 76. lpp. [2] OV C 56, 29.2.2000., 1. lpp. [3] OV C 56, 29.2.2000., 3. lpp. [4] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 052 , 22/02/2001 Lpp. 0037 - 0037



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2000 (2000. gada 15. decembris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību noteiktās jomās ārpus četrām brīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 102/2000 [1]; (2) ir lietderīgi paplašināt līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Lēmumu Nr. 1934/2000/EK par 2001. gadu kā Eiropas Valodu gadu [2]; (3) līguma 31. protokols tādēļ būtu jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība sākas ar 2001. gada 1. janvāri, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 4. pantu groza šādi. 1) Aiz 2.d punkta iekļauj šādu punktu (budžeta pozīcija B3-1 0 0 3): "2.e No 2001. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās šādā programmā: - 32000 D 1934: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Lēmums Nr. 1934/2000/EK par 2001. gadu kā Eiropas Valodu gadu (OV L 232, 14.9.2000., 1. lpp.)." 2) 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu: "EBTA valstis saskaņā ar 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu sniedz finansiālu ieguldījumu 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d un 2.e punktā minētajām programmām un darbībām." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 16. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3]. To piemēro no 2001. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 2000. gada 15. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. S. Gunnarsson [1] OV L 7, 11.1.2001., 38. lpp. [2] OV L 232, 14.9.2000., 1. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 085 , 27/03/1997 Lpp. 0066 - 0066



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/97 (1997. gada 30. janvāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 13. decembra Lēmumu Nr. 76/96 [1]; tā kā līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/28/EK par to materiālu degšanas režīmu, kurus izmanto dažu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu iekšējā apdarē [2]; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma II pielikuma I nodaļā pēc 45.s punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/1/EK) pievieno šādu punktu: "45.t 395 L 0028: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/28/EK par to materiālu degšanas režīmu, ko izmanto dažu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu iekšējā apdarē (OV L 281, 23.11.1995., 1. lpp.)." 2. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/28/EK teksti islandiešu, un norvēģu valodā, kas pievienoti attiecīgajai šā lēmuma valodas versijai ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. februārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1997. gada 30. janvārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētāja C. Day [1] Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. [2] OV L 281, 23.11.1995., 1. lpp. --------------------------------------------------
PROTOKOLS, AR KO ĪSTENO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU ZIVSAIMNIECĪBAS NOZARĒ STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN MAURĪCIJAS REPUBLIKU (2022–2026)

Съставено в Брюксел на двадесет и първи декември две хиляди двадесет и втора година.

Hecho en Bruselas, el veintiuno de diciembre de dos mil veintidós.

V Bruselu dne dvacátého prvního prosince dva tisíce dvacet dva.

Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende december to tusind og toogtyve.

Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Dezember zweitausendzweiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne teise aasta detsembrikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες είκοσι δύο.

Done at Brussels on the twenty first day of December in the year two thousand and twenty two.

Fait à Bruxelles, le vingt et un décembre deux mille vingt-deux.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an t-aonú lá is fiche de mhí na Nollag sa bhliain dhá mhíle fiche a dó.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog prosinca godine dvije tisuće dvadeset druge.

Fatto a Bruxelles, addì ventuno dicembre duemilaventidue.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit otrā gada divdesmit pirmajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų gruodžio dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonkettedik év december havának huszonegyedik napján.

Magħmul fi Brussell, fil-wieħed u għoxrin jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u tnejn u għoxrin.

Gedaan te Brussel, eenentwintig december tweeduizend tweeëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego grudnia roku dwa tysiące dwudziestego drugiego.

Feito em Bruxelas, em vinte e um de dezembro de dois mil e vinte e dois.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și unu decembrie două mii douăzeci și doi.

V Bruseli dvadsiateho prvého decembra dvetisícdvadsaťdva.

V Bruslju, enaindvajsetega decembra dva tisoč dvaindvajset.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkaksi.

Som skedde i Bryssel den tjugoförsta december år tjugohundratjugotvå.
a)

attiecībā uz dalībvalsts izraudzītu gaisa pārvadātāju: i) gaisa pārvadātājs saskaņā ar ES līgumiem veic uzņēmējdarbību tās dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusies, un tam ir dalībvalsts izsniegta derīga darbības licence saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem; ii) dalībvalsts, kas ir atbildīga par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības izsniegšanu, faktiski īsteno un uztur efektīvu reglamentējošu gaisa pārvadātāja kontroli, un izraudzīšanas dokumentā ir skaidri norādīta attiecīgā aeronavigācijas iestāde; iii) gaisa pārvadātāja galvenā darījumdarbības vieta ir tās dalībvalsts teritorijā, kas tam izsniegusi derīgu darbības licenci; un iv) gaisa pārvadātājs tieši vai ar akciju kontrolpaketi pieder dalībvalstīm un/vai dalībvalstu valstspiederīgajiem, un/vai citām valstīm, kas uzskaitītas III pielikumā, un/vai to valstspiederīgajiem, un šīs valstis un/vai šie valstspiederīgie to faktiski kontrolē;
1.

Savienības kuģa reisa ilgums ir viens no turpmāk minētajiem: — laiks, kas aizritējis no kuģa ieiešanas Seišelu zvejas zonā līdz iziešanai no tās, — laiks, kas aizritējis no kuģa ieiešanas Seišelu zvejas zonā līdz nozvejas pārkraušanai citā kuģī, vai — laiks, kas aizritējis no kuģa ieiešanas Seišelu zvejas zonā līdz nozvejas izkraušanai Seišelās.
NOLĪGUMS

starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizāciju

EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA

(turpmāk “Kopiena”) un

KOREJAS PUSSALAS ENERĢĒTIKAS ATTĪSTĪBAS ORGANIZĀCIJA

(turpmāk “KEDO”),

tā kā:

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

Ja vien kādā no turpmākajiem pantiem nav norādīts citādi, šajā nolīgumā turpina piemērot iepriekšējā Kopienas un KEDO nolīguma noteikumus, kuri zaudēja spēku 2015. gada 31. maijā.

Šis nolīgums ir spēkā no 2015. gada 1. jūnija līdz 2018. gada 31. maijam, un pēc 2018. gada 31. maija to var atjaunot.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad to ir parakstījusi Kopiena un KEDO, un to piemēro ar atpakaļejošu spēku no 2015. gada 1. jūnija līdz 2018. gada 31. maijam.