Kompetentās iestādes, ko Apvienotā Karaliste izraudzījusies saskaņā ar Nolīguma trešo daļu: Tiesībaizsardzības iestāžu un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās

(2021/C 117 I/02)

LAW.SURR.85. panta 1. punkts: Iestāde, kas ir atbildīga par apcietināšanas orderu administratīvo pārsūtīšanu un saņemšanu, kā arī par visu pārējo oficiālo saraksti saistībā ar apcietināšanas orderu administratīvo pārsūtīšanu un saņemšanu:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – galvenais tālrunis, UK International Crime Bureau

E-pasts: manchester@nca.gov.uk

LAW.OTHER.134. panta 6. punkta a) apakšpunkts: Iestāde, kas ir atbildīga par PDR datu saņemšanu un apstrādi saskaņā ar III sadaļu (Pasažieru datu reģistra (PDR) datu nosūtīšana un apstrāde):

Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

LAW.OTHER.134. panta 6. punkta b) apakšpunkts: Iestāde, ko uzskata par kompetento tiesībaizsardzības iestādi V sadaļas (Sadarbība ar Eiropolu) nolūkos [un īss tās kompetenču apraksts]:

a) iestāde, kas norādīta vai aprakstīta turpmāk sniegtajā sarakstā, un

b) jebkura cita iestāde, kas veic likumā paredzētas funkcijas kādā no 2018. gada Datu aizsardzības likuma 3. daļā norādītajiem tiesībaizsardzības nolūkiem

1. The National Crime Agency

Apvienotās Karalistes aģentūra, kas ir atbildīga par smagas un organizētas noziedzības apkarošanas un pārtraukšanas vadību Apvienotajā Karalistē; tā strādā tiesībaizsardzības jomas priekšplānā un, balstoties uz izlūkdatiem, veido iespējami labāko priekšstatu par smagas un organizētas noziedzības radīto apdraudējumu un īsteno bīstamāko likumpārkāpēju, kas izdarījuši vissmagākos noziegumus, vajāšanu.

2. The Metropolitan Police

Policijas dienests Londonas aglomerācijai (izņemot Londonas pilsētu) un tās 8,6 miljoniem iedzīvotāju.

3. British Transport Police

Apvienotās Karalistes valsts policijas spēki, kas atbildīgi par dzelzceļu.

4. The Police for the City of London

Londonas pilsētas policija ir teritoriālā policijas spēku struktūrvienība, kas atbildīga par tiesībaizsardzību Londonas pilsētā, tostarp Middle Temple un Inner Temple teritoriālajās vienībās.

5. Regional Police Forces of England and Wales, uz ko attiecas 1996. gada Policijas likuma 2. iedaļa

Atbildīgi par tiesībaizsardzību Anglijā un Velsā.

6. The Police Service of Northern Ireland

Atbildīgs par tiesībaizsardzību Ziemeļīrijā.

7. The Police Service of Scotland

Atbildīgs par tiesībaizsardzību Skotijā.

8. Her Majesty’s Revenue and Customs

Apvienotās Karalistes valdības departaments, kas atbildīgs par nodokļu iekasēšanu, dažu valsts atbalsta veidu izmaksu un citu regulatīvo režīmu administrēšanu, tostarp attiecībā uz valsts minimālo darba algu un valsts apdrošināšanas numuru izsniegšanu.

9. Criminal Records Office (ACRO)

Apvienotās Karalistes valsts policijas vienība, kas atbildīga par efektīviem un atbildīgiem sodāmības reģistra informācijas pakalpojumiem.

10. Asset Recovery Office (ARO)

Vienība Valsts noziedzības apkarošanas aģentūras (National Crime Agency) sastāvā, kas atbildīga par noziedzīgi iegūtu līdzekļu izsekošanu un to atgūšanu Apvienotajā Karalistē.

11. UK Immigration Enforcement

Iekšlietu ministrijas (Home Office) nodaļa, kas atbildīga par imigrācijas tiesību aktu īstenošanu Apvienotajā Karalistē.

12. UK Border Force

Tie ir tiesībaizsardzības spēki Iekšlietu ministrijā, kas atbildīgi par priekšposteņa robežkontroles operācijām lidostās, jūras ostās un dzelzceļa stacijās Apvienotajā Karalistē.

13. Her Majesty’s Passport Office (HMPO)

Atbildīgs par Apvienotās Karalistes pases izsniegšanu un integritātes nodrošināšanu.

14. UK Environment Agency

Apvienotās Karalistes galvenais vides regulators, kas atbildīgs par Apvienotās Karalistes vides aizsardzību un uzlabošanu.

15. Scottish Environmental Protection Agency (SEPA)

Skotijas galvenais vides regulators, kas atbildīgs par Skotijas vides aizsardzību un uzlabošanu.

16. Sports Betting Intelligence Unit (SBIU) (Gambling commission)

SBIU ir vienība Azartspēļu komisijas (Gambling commission) sastāvā, kuras kompetencē ir reaģēt uz ziņām par korupciju, kas saistīta ar derībām.

17. Food Standards Agency (FSA)

FSA ir atbildīga par pārtikas nekaitīgumu un pārtikas higiēnu Anglijā, Velsā un Ziemeļīrijā.

18. Medicines and Healthcare Products Regulation Authority (MHRA)

MHRA Apvienotajā Karalistē reglamentē zāles, medicīniskās ierīces un asins komponentus asins pārliešanai.

19. Financial Conduct Authority (FCA)

FCA Apvienotajā Karalistē ir finanšu tirgu un gandrīz 60 000 finanšu pakalpojumu uzņēmumu darbības regulators un 49 000 uzņēmumu prudenciālais uzraudzītājs, kas turklāt nosaka specifiskus standartus 19 000 uzņēmumiem.

20. Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA)

GLAA uzdevums ir aizsargāt neaizsargātus un ekspluatētus darba ņēmējus. GLAA izmeklē ziņojumus par darba ņēmēju ekspluatāciju un tādām nelikumīgām darbībām kā, piemēram, cilvēku tirdzniecība, piespiedu darbs un nelikumīgas nodarbinātības nodrošināšana, kā arī nodarījumus, kas reglamentēti Valsts minimālās darba algas likumā un Nodarbinātības aģentūru likumā.

21. Serious Fraud Office (SFO)

SFO ir specializēta kriminālvajāšanas iestāde, kas nodarbojas ar smagiem vai sarežģītiem krāpšanas, kukuļošanas un korupcijas gadījumiem augstākajā līmenī. Tā ir daļa no Apvienotās Karalistes krimināljustīcijas sistēmas, kas aptver Angliju, Velsu un Ziemeļīriju, bet ne Skotiju, Menas salu vai Normandijas salas.

LAW.OTHER.134. panta 6. punkta c) apakšpunkts: Valsts kontaktpunkts, kas izraudzīts saskaņā ar LAW.EUROPOL.50. panta 1. punktu (Valsts kontaktpunkts un sadarbības koordinatori):

UK Europol National Unit

National Crime Agency. Adrese:

Europol National Unit [ENU] and International Liaison Team [ILT]

Intelligence Directorate/UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – galvenais tālrunis, UK International Crime Bureau

E-pasts: ENUUKDESK@nca.gov.uk

LAW.OTHER.134. panta 6. punkta d) apakšpunkts: Iestāde, ko uzskata par kompetento iestādi VI sadaļas (Sadarbība ar Eurojust) nolūkos, un īss tās kompetenču apraksts:

The Crown Prosecution Service. Adrese:

International Justice and Organised Crime Division, Crown Prosecution Service, 102 Petty France, London SW1H 9EA, DX 161330 Westminster 11

International.IJOC@cps.gov.uk

Crown Office & Procurator Fiscal Service. Adrese:

Crown Office and Procurator Fiscal Service 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

The Public Prosecution Service Northern Ireland. Adrese:

Public Prosecution Service of Northern Ireland Belfast Chambers 93 Chichester Street Belfast BT1 3JR

www.ppsni.gov.uk

un jebkura cita Apvienotās Karalistes publiska struktūra, kas ir atbildīga par noziedzīgu darbību izmeklēšanu un/vai kriminālvajāšanu vai kas darbojas kā centrālā iestāde jebkurā Apvienotās Karalistes jurisdikcijā, ir kompetentā iestāde šīs Nolīguma daļas nolūkos.

LAW.OTHER.134. panta 6. punkta e) apakšpunkts: Kontaktpersona, kas izraudzīta saskaņā ar LAW.EUROJUST.65. panta 1. punktu [Eurojust kontaktpunkti], ir:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tel. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Chris Jones, Director The Home Office. 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Tel. +44 2070354848

LAW.OTHER.134. panta 6. punkta f) apakšpunkts: Apvienotās Karalistes iekšzemes korespondents terorisma jautājumos (Domestic Correspondent for Terrorism Matters), kas izraudzīts saskaņā ar LAW.EUROJUST.65. panta (Eurojust kontaktpunkti) 2. punktu, ir:

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust. Adrese:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tel. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

LAW.OTHER.134. panta 6. punkta g) apakšpunkts: Iestāde, kas saskaņā ar Apvienotās Karalistes iekšzemes tiesībām ir kompetenta izpildīt apcietināšanas orderi, kā minēts LAW.SURR.78. panta (Definīcijas) c) apakšpunktā:

a) Anglijā un Velsā – District Judge (Magistrates’ Courts), kuru pēc apspriešanās ar lordu kancleru (Lord Chancellor) izraudzījies Anglijas un Velsas lords galvenais tiesnesis (Lord Chief Justice);

b) Skotijā – Sheriff of Lothian and Borders;

c) Ziemeļīrijā – county court judge vai District Judge (Magistrates’ Courts), kuru pēc apspriešanās ar Ziemeļīrijas Tieslietu departamentu (Department of Justice) izraudzījies Ziemeļīrijas lords galvenais tiesnesis (Lord Chief Justice).

LAW.OTHER.134. panta 6. punkta g) apakšpunkts: Iestāde, kas saskaņā ar Apvienotās Karalistes iekšzemes tiesībām ir kompetenta izdot apcietināšanas orderi, kā minēts LAW.SURR.78. panta (Definīcijas) d) apakšpunktā:

Izsniegšanas tiesu iestāde būs:

a) Anglijas un Velsas pieprasījumiem – District Judge (Magistrates’ Courts); justice of the peace vai judge, kam ir tiesības īstenot Kroņa tiesas (Crown Court) jurisdikciju;

b) Skotijā – sheriff;

c) Ziemeļīrijā – lay magistrate vai District Judge (Magistrates’ Courts), vai Crown Court judge.

LAW.OTHER.134. panta 6. punkta h) apakšpunkts: LAW.SURR.103. panta 3. punktā ir paredzēts, ka valstis izraugās iestādi, kura ir atbildīga par tranzīta pieprasījumu un vajadzīgo dokumentu saņemšanu, kā arī par ikvienas oficiālas sarakstes, kas attiecas uz tranzīta pieprasījumiem, saņemšanu. Saskaņā ar LAW.SURR.103. panta (Tranzīts) 3. punktu Apvienotajā Karalistē šajā nolūkā izraudzītā iestāde ir:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – galvenais tālrunis, UK International Crime Bureau

E-pasts: manchester@nca.gov.uk

LAW.EXINF.122. pantā (Centrālās iestādes) ir paredzēts, ka katra valsts izraugās vienu vai vairākas centrālās iestādes, kas ir kompetentas apmainīties ar informāciju, kura ir izgūta no sodāmības reģistra, ievērojot attiecīgo sadaļu, un par apmaiņu, kas minēta Eiropas Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās 22. panta 2. punktā. LAW.OTHER.134. panta 6. punkta i) apakšpunktā ir paredzēts, ka Apvienotā Karaliste paziņo savu izraudzīto centrālo iestādi. Izraudzītā iestāde Anglijā, Velsā, Ziemeļīrijā un Skotijā sodāmības reģistra informācijas apmaiņai ir:

The Chief Constable of Hampshire Constabulary. Adrese:

ACRO PO Box 481 Fareham Hampshire PO14 9FS United Kingdom

LAW.OTHER.134. panta 6. punkta j) apakšpunkts: Centrālā iestāde, ko Apvienotā Karaliste izraudzījusies saskaņā ar LAW.CONFISC 21. panta (Iestādes) 1. punktu, lai nosūtītu pieprasījumus par īpašuma iesaldēšanu un konfiskāciju, atbildētu uz tiem un tos izpildītu vai šādus pieprasījumus pārsūtītu iestādēm, kuru kompetencē ir to izpilde:

Anglijā, Velsā un Ziemeļīrijā –

UK Central Authority Home Office 2nd Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF

E-pasta adrese: UKCA-ILOR@homeoffice.gov.uk

nodokļu un fiskālos muitas jautājumos Anglijā, Velsā un Ziemeļīrijā:

Mutual Legal Assistance Her Majesty’s Revenue and Customs Solicitors Office and Legal Services Room 2E10, 100 Parliament Street London SW1A 2 BQ United Kingdom

E-pasta adrese: mla@hmrc.gov.uk

E-pasta adrese tikai ļoti steidzamiem gadījumiem: emergencymla@hmrc.gov.uk

Skotijā:

The Lord Advocate Crown Office 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Tel. +44 1312438152

E-pasts: COICU@copfs.gov.uk