Oficiālais Vēstnesis L 193 , 31/07/2003 Lpp. 0003 - 0005



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2003 (2003. gada 16. maijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterināri sanitārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 31. janvāra Lēmumu Nr. 3/2003 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/53/EK par kopējo lauksaimniecības augu šķirņu katalogu [2]; (3) līgumā jāiekļauj Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību [3]; (4) līgumā jāiekļauj Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību [4]; (5) līgumā jāiekļauj Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību [5]; (6) līgumā jāiekļauj Padomes 2002. gada 19. jūlija Direktīva 2002/68/EK, ar ko groza Direktīvu 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību [6]; (7) līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 16. septembra Lēmums 2002/756/EK, kurā izklāstīta Kopienas salīdzinošo izmēģinājumu un pārbaužu kārtība konkrētu augu sēklām un pavairojamam materiālam saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 92/33/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK [7]; (8) Direktīva 2002/53/EK atsauc Padomes Direktīvu 70/457/EEK [8], kas ir iekļauta līgumā un kas tāpēc ir jāsvītro no līguma; (9) Direktīva 2002/54/EK atsauc Padomes Direktīvu 66/400/EEK [9], kas ir iekļauta līgumā un kas tāpēc ir jāsvītro no līguma; (10) Direktīva 2002/55/EK atsauc Padomes Direktīvu 70/458/EEK [10], kas ir iekļauta līgumā un kas tāpēc ir jāsvītro no līguma; (11) Direktīva 2002/57/EK atsauc Padomes Direktīvu 69/208/EEK [11], kas ir iekļauta līgumā un kas tāpēc ir jāsvītro no līguma, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma III nodaļu groza šādi. 1. Aiz 9. punkta (Komisijas Direktīva 74/268/EEK) iekļauj šādus punktus: "10. 32002 L 0053: Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/53/EK par kopējo lauksaimniecības augu šķirņu katalogu (OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp.). Šajā līgumā Direktīvas noteikumus groza šādi: Direktīvā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti līgumā. 11. 32002 L 0054: Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp.). Šajā līgumā Direktīvas noteikumus groza šādi: Direktīvā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti līgumā. 12. 32002 L 0055: Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp.). Šajā līgumā Direktīvas noteikumus groza šādi: Direktīvā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti līgumā. 13. 32002 L 0057: Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar - 32002 L 0068: Padomes 2002. gada 19. jūlija Direktīvu 2002/68/EK (OV L 195, 24.7.2002., 32. lpp.). Šajā līgumā Direktīvas noteikumus groza šādi: Direktīvā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti līgumā." 2. 1. daļā svītro 1. punkta (Padomes Direktīva 66/400/EEK), 4. punkta (Padomes Direktīva 69/208/EEK), 5. punkta (Padomes Direktīva 70/457/EEK) un 6. punkta (Padomes Direktīva 70/458/EEK) tekstu. 3. Aiz 20. punkta (Komisijas Lēmums 2002/454/EEK) 2. daļā iestarpina šādu punktu: "21. 32002 D 0756: Komisijas 2002. gada 16. septembra Lēmums 2002/756/EK, kurā izklāstīta Kopienas salīdzinošo izmēģinājumu un pārbaužu kārtība konkrētu augu sēklām un pavairojamam materiālam saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 92/33/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK (OV L 252, 20.9.2002., 33. lpp.). Lēmuma noteikumi šajā Līgumā ir pielāgoti šādi: Lēmumā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti līgumā." 2. pants Direktīvu 2002/53/EK, 2002/54/EK 2002/55/EK, 2002/57/EK un 2002/68/EK un Lēmuma 2002/756/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 17. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti Līguma 103. panta 1. punktā [12]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2003. gada 16. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 94, 10.4.2003., 47. lpp. [2] OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp. [3] OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp. [4] OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp. [5] OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp. [6] OV L 195, 24.7.2002., 32. lpp. [7] OV L 252, 20.9.2002., 33. lpp. [8] OV L 225, 12.10.1970., 1. lpp. [9] OV L 125, 11.7.1966., 2290. lpp. [10] OV L 225, 12.10.1970., 7. lpp. [11] OV L 169, 10.7.1969., 3. lpp. [12] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------