Oficiālais Vēstnesis L 238 , 05/09/2002 Lpp. 0001 - 0003



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2002 (2002. gada 31. maijs), kas groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, pārbaude un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 19. aprīļa Lēmumu Nr. 27/2002 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/56/EK (2001. gada 27. septembris) par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sildierīcēm, kas groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 78/548/EEK [2]; (3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 30. oktobra Direktīva 2001/92/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 92/22/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju neplīstošu stiklojumu un stiklojuma materiāliem un Padomes Direktīvu 70/156/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprināšanu [3]; (4) Direktīva 2001/56/EK no 2004. gada 9. maija atceļ 1978. gada 12. jūnija Direktīvu (OV L 168, 26.6.1978., 40. lpp.), kas ir ietverta līgumā un ko tādēļ ar šo līgumu jāatceļ; (5) līgumā jāiekļauj grozījumi Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvā 70/156/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprināšanu (OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp.), kas izdarīti I pielikuma XI nodaļā Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem [4]; (6) pēc Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās Eiropas Savienībai jākoriģē līgumā ietvertie Padomes Direktīvas 70/156/EEK grozījumi, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi. 1. Nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīva 70/156/EEK) papildina ar šādiem ievilkumiem: "— 1 94 N: Akts par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.); — 32001 L 0056: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīva 2001/56/EK (OV L 292, 9.11.2001., 21. lpp.), — 32001 L 0092: Komisijas 2001. gada 30. oktobra Direktīva 2001/92/EK (OV L 291, 8.11.2001., 24. lpp.)." 2. Nodaļas 1. punkta tekstu (Padomes Direktīva 70/156/EEK) aizstāj ar šādu tekstu: "a) 2. panta a) apakšpunktu papildina ar šādiem ievilkumiem: - "gerðarviðurkenning" Islandes tiesību aktos; - "Typengenehmigung" Lihtenšteinas tiesību aktos; - "typegodkjenning" Norvēģijas tiesību aktos; b) I pielikuma 5. papildinājuma 1.1.1. punktu papildina šādi: "IS — Islandei, FL — Lihtenšteinai, 16 — Norvēģijai" c) VII pielikuma 1. apakšiedaļas 1. punktu papildina šādi: "Islandei …, Lihtenšteinai …, Norvēģijai …," d) IX pielikuma I un II daļas 37. punktus papildina šādi: "Islande: …, Lihtenšteina: …, Norvēģija: …"" 3. No 2004. gada 9. maija svītro 37. punkta tekstu (Padomes Direktīva 78/548/EEK). 4. Nodaļas 45.c punktu (Padomes Direktīva 92/22/EEK) papildina šādi: ", kura grozīta ar — 32001 L 0092: Komisijas 2001. gada 30. oktobra Direktīvu 2001/92/EK (OV L 291, 8.11.2001., 24. lpp.)." 2. pants Direktīvu 2001/56/EK un 2001/92/EK teksti un to Direktīvas 70/156/EEK grozījumu teksti, kas veikti I pielikuma XI nodaļā Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem, islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [5] 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 31. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 154, 13.6.2002., 4. lpp. [2] OV L 292, 9.11.2001., 21. lpp. [3] OV L 291, 8.11.2001., 24. lpp. [4] OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kurš grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp. [5] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------