ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 008 , 11/01/1996 Lpp. 0037 - 0037



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 66/95 (1995. gada 22. novembris), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XVII pielikumu grozīja ar EEZ Apvienotās komitejas 1995. gada 22. jūnija Lēmumu Nr. 54/95 [1]; tā kā līgumā ir jāiekļauj Padomes 1995. gada 27. jūnija Lēmums 95/237/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfijas tiesiskas aizsardzības piemērošanu personām no Amerikas Savienotajām Valstīm [2], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XVII pielikumā aiz 3. punkta i) apakšpunkta (Padomes Lēmumā 94/824/EK) iekļauj šādu punktu: "3. punkta j) apakšpunkts. 395 D 0237: Padomes 1995. gada 29. jūnija Lēmums 95/237/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Amerikas Savienotajām Valstīm (OV L 158, 8.7.1995., 38. lpp.)." 2. pants Padomes Lēmuma 95/237/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1995. gada 1. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1995. gada 22. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. Berg [1] Vē nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. [2] OV L 158, 8.7.1995., 38. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 291 , 14/11/1996 Lpp. 0039 - 0040



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/96 (1996. gada 19. jūlijs), kas groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XIV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 1. marta Lēmumu Nr. 12/96 [1]; tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1475/95 par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu dažām mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanas un apkopes līgumu kategorijām [2], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Aiz līguma XIV pielikuma 4. punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 123/85) iekļauj šādu punktu: "4. punkta a) apakšpunkts. 395 R 1475: Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1475/95 par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu dažām mehānisko transportlīdzekļu izplatīšanas un apkopes līgumu kategorijām (OV L 145, 29.6.1995., 25. lpp.). Regulas noteikumus šā līguma nolūkā lasa ar šādiem grozījumiem: a) regulas 5. panta 1. punkta 2. apakšpunkta d) punktā terminu "dalībvalsts" aizstāj ar "EK dalībvalsts vai EBTA dalībvalsts"; b) regulas 8. panta ievaddaļā frāzi "saskaņā ar Regulas 19/65/EEK 7. pantu" aizstāj ar "vai nu pēc savas iniciatīvas, vai pēc citas uzraudzības iestādes, tās kompetencē esošas valsts vai to fizisko vai juridisko personu pieprasījuma, kas aizstāv savas likumīgās intereses"; c) regulas 8. panta beigās pievieno šādu daļu: "Šādos gadījumos kompetentā uzraudzības iestāde var izdot lēmumu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 17/62 6. un 8. pantu vai EEZ līguma 21. protokola atbilstīgajiem noteikumiem, neprasot attiecīgajiem uzņēmumiem iesniegt paziņojumu."" 2. pants Tie Komisijas Regulas (EK) Nr. 1475/95 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. augustā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1995. gada 1. oktobra. Atsevišķas EBTA dalībvalstis var noteikt pārejas pasākumus posmā no 1995. gada 1. jūlija līdz dienai, kad lēmums tiks pieņemts konstitucionālā līmenī. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1996. gada 19. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. Hafstein [1] OV L 124, 23.5.1996., 13. lpp. [2] OV L 145, 29.6.1995., 25. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 071 , 13/03/1997 Lpp. 0044 - 0045



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/96 (1996. gada 20. decembris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās papildus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma 31. protokols, inter alia, ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 29. novembra Lēmumu Nr. 70/96 [1]; tā kā 31. protokols ir jāgroza, lai ļautu EBTA valstīm piedalīties energoefektivitātes veicināšanā Kopienā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 14. panta tekstu aizstāj ar šādu tekstu: "14. pants Enerģētikas programmas un ar vidi saistītas darbības enerģētikas jomā. 1. No 1996. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās Kopienas programmā, kas minēta 5. punkta a) apakšpunktā, un ar to saistītajās darbībās. 2. No 1996. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās Kopienas programmā, kas minēta 5. punkta b) apakšpunktā, un ar to saistītajās darbībās. 3. EBTA/EEZ valstis finansiāli atbalsta 5. punkta a) un b) apakšpunktā minētās programmas un ar tām saistītās darbības saskaņā ar līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu. 4. No sadarbības sākuma programmās, kas minētas 5. punkta a) un b) apakšpunktā, un ar tām saistītajās darbībās EBTA/EEZ valstis pilnībā piedalās to EK komiteju darbā, kuras palīdz EK Komisijai šādu programmu un darbību vadībā. 5. Līgumslēdzējas puses cenšas stiprināt sadarbību sastībā ar Kopienas darbībām, kuru pamatā ir šādi Kopienas tiesību akti: a) 393 D 0500: Padomes 1993. gada 13. septembra Lēmums 93/500/EEK par neizsīkstošu enerģijas avotu veicināšanu (Altener programma) (OV L 235, 18.9.1993., 41. lpp.); b) 396 D 0737: Padomes 1996. gada 16. decembra Lēmums 96/737/EK par daudzgadu programmu energoefektivitātes veicināšanai Kopienā (SAVE II programma) (OV L 335, 24.12.1996., 50. lpp.)." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 23. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1996. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1996. gada 1. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. Hafstein [1] OV L 135, 6.6.1996, 32. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 182 , 10/07/1997 Lpp. 0049 - 0049



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/97 (1997. gada 26. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 14. marta Lēmumu Nr. 4/97 [1]; tā kā līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 13. decembra Lēmums 3052/95/EK, ar ko izveido procedūru informācijas apmaiņai par valstu pasākumiem, ar kuriem atkāpjas no preču brīvas aprites principa Kopienā [2], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma II pielikuma XIX nodaļā pēc 3.e punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/11/EEK) pievieno šādu punktu: "3f. 395 D 3052: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 13. decembra Lēmums 3052/95/EK, ar ko izveido procedūru informācijas apmaiņai par valstu pasākumiem, ar kuriem atkāpjas no preču brīvas aprites principa Kopienā (OV L 321, 30.12.1995., 1. lpp.)." . 2. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma 3052/95/EK teksti islandiešu, un norvēģu valodā, kas pievienoti attiecīgajai šā lēmuma valodas versijai, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1997. gada 26. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētāja C. Day [1] OV L 182., 10.7.1997., 32. lpp. [2] OV L 321, 30.12.1995., 1. lpp. --------------------------------------------------
21997D1120(05)
20.11.1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 316/17
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 55/97
(1997. gada 31. jūlijs),
ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti,
testē šana un sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar Protokolu, kur šprecizē Eiropas Ekonomikas
zonas līgumu, še turpmāk “Līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 24. marta Lēmumu
Nr. 14/97 (1);
tā kā Līgumā jāiekļauj Komisijas 1996. gada 7. marta Regula (EK) Nr. 418/96, ar ko groza VI pielikumu
Regulai (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ra žošanu un norādēm uz lauksaim-
niecības produktiem un pārtikas produktiem (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91) pievieno šādu ievil-
kumu:
“— 396 R 0418 : Komisijas 1996. gada 7. marta Regula (EK) Nr. 418/96 (OV L 59, 8.3.1996.,
10. lpp.). ”
2. pants
Padomes Regulas (EK) Nr. 418/96 teksti islandie šu un norvēģu valodās, kas ir pievienoti šā lēmuma ver-
sijām attiecīgajās valodās, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. augustā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1997. gada 31. jūlijā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
E. BULL
(1) OV L 182, 10.7.1997 ., 46. lpp.
(2) OV L 59, 8.3.1996., 10. lpp.11/2. sēj. 307 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 272 , 08/10/1998 Lpp. 0018 - 0019



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 13/98 (1998. gada 6. marts), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma 31. protokolā jaunākie grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 12. decembra Lēmumu Nr. 98/97 [1]; tā kā ir lietderīgi paplašināt līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Kopienas rīcības programmu veselības uzraudzībai sabiedrības veselības aizsardzības jomā (no 1997. gada līdz 2001. gadam) (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1400/97/EK) [2]; tā kā tālab ir jāgroza līguma 31. protokols, lai dotu iespēju īstenot šo paplašināto sadarbību no 1998. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 16. panta 1. punktā pievieno šādu ievilkumu: "— 397 D 1400: Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 30. jūnija Lēmums 1400/97/EK par Kopienas rīcības programmas pieņemšanu veselības uzraudzībai sabiedrības veselības aizsardzības jomā (no 1997. gada līdz 2001. gadam) (OV L 193, 22.7.1997., 1. lpp.)." 2. pants Ar šādu tekstu aizstāj 31. protokola 16. panta 2. punktu: "2. EBTA valstis piedalās 1. punkta pirmajos trijos ievilkumos minētajās Kopienas programmās un darbībās no 1996. gada 1. janvāra, ceturtajā ievilkumā minētajā programmā — no 1997. gada 1. janvāra un piektajā ievilkumā minētajā programmā — no 1998. gada 1. janvāra." 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 7. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1998. gada 1. janvāra. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1998. gada 6. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 193, 9.7.1998., 55. lpp. [2] OV L 193, 22.7.1997., 1. lpp. --------------------------------------------------
21999D0708(10)
L 172/58 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 8.7.1999.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 79/98
(1998. gada 17. jūlijs),
ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu likvidē šanu vīna tirdzniecības nozarē
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomi-
kas zonas līgumu, turpmāk tekstā —“ līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā līguma 47. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 15. decembra Lēmumu
Nr. 102/97 (1);
tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1997. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1417/97, ar ko groza Regulu (EEK)
Nr. 2332/92 attieciba uz Kopiena ra žotiem dzirksto šajiem viniem un Regulu (EEK) Nr. 4252/88 par
Kopiena ra žotu deserta vinu gatavo šanu un tirdzniecibu (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Līguma 47. protokola I papildinājuma 19. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 4252/88) papildina ar šādu
ievilkumu:
“— 397 R 1419 : Padomes 1997. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1419/97 (OV L 196, 24.7.1997.,
13. lpp.). ”
2. pants
Līguma 47. protokola 1. papildinājuma 38. punktā (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2332/92) pievieno šādu
ievilkumu:
“— 397 R 1419 : Padomes 1997. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1419/97 (OV L 196, 24.7.1997.,
13. lpp.). ”
3. pants
Padomes Regulas (EK) Nr. 1419/97 teksts islandie šu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakci-
jai attiecīgajā valodā, ir autentisks.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. augustā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
5. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1998. gada 17. jūlijā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
N. v. LIECHTENSTEIN
(1) OV L 193, 9.7.1998., 62. lpp.
(2) OV L 196, 24.7.1997., 13. lpp.12 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
21999D0729(03)
L 197/54 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 29.7.1999.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 102/98
(1998. gada 30. oktobris),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas attiecīgi pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas
Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā —“ līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 29. maija Lēmumu
Nr. 50/98 (1);
tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1996. gada 8. maija Lēmums 96/335/EK, ar ko izveido kosmētikas
līdzekļu sastāvdaļu uzskaitījumu un kopēju nomenklatūru (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Līguma II pielikuma XVI nodaļā aiz 9. punkta (Komisijas Direktīva 95/17/EK) iekļauj šādu punktu:
“10. 396 D 0335 : Komisijas 1996. gada 8. maija Lēmums 96/335/EK, ar ko izveido kosmētikas
līdzekļu sastāvdaļu uzskaitījumu un kopēju nomenklatūru (OV L 132, 1.6.1996., 1. lpp.). ”
2. pants
Komisijas Lēmuma 96/335/EK teksts islandie šu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma tekstam
attiecīgajās valodās, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 31. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1998. gada 30. oktobrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
N. v. LIECHTENSTEIN
(1) OV L 30, 4.2.1999., 51. lpp.
(2) OV L 132, 1.6.1996., 1. lpp.11/4. sēj. 41 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
21999D1028(06)
L 277/48 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 28.10.1999.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 111/98
(1998. gada 27. novembris),
ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Sakaru pakalpojumi)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas attiecīgi pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas
Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā —“ līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā Līguma XI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 25. septembra Lēmumu
Nr. 93/98 (1);
tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1998. gada 8. aprīļa Ieteikums 98/322/EK par starpsavienojumiem libera-
lizētā telekomunikāciju tirgū (2. daļa —Atsevi šķa grāmatvedība un izmaksu uzskaite) (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Līguma XI pielikumā pēc 36.g punkta (Komisijas Ieteikums 98/195/EK) iekļauj šādu punktu:
“26.h 398 X 0322 : Komisijas 1998. gada 8. aprīļa Ieteikums 98/322/EK par starpsavienojumiem libe-
ralizētā telekomunikāciju tirgū (2. daļa — Atsevi šķa grāmatvedība un izmaksu uzskaite)
(OV L 141, 13.5.1998., 6. lpp.). ”
2. pants
Komisijas Ieteikuma 98/322/EK teksts islandie šu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma tekstam
attiecīgajās valodās, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 28. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti
visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1998. gada 27. decembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
N. v. LIECHTENSTEIN
(1) OV L 189, 22.7 .1999., 67. lpp.
(2) OV L 141, 13.5.1998., 6. lpp.11/4. sēj. 53 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 103 , 12/04/2001 Lpp. 0034 - 0035



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2000 (2000. gada 28. janvāris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. februāra Lēmumu Nr. 23/1999 [1]; (2) Ir jāpaplašina līguma pušu sadarbība, lai ietvertu studiju, analīžu, prognožu un ar tām saistītā darba daudzgadu programmu enerģētikas nozarē (1998.-2002.) (ETAP programme) (Padomes Lēmums 1999/22/EK [2]); (3) Tālab līguma 31. protokols ir jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2000. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 14. pantu groza šādi. 1. Pantā iekļauj šādu jaunu punktu: "2.b EBTA valstis no 2000. gada 1. janvāra piedalās 5. punkta d) apakšpunktā minētajā Kopienas programmā un saskaņā ar to īstenotajās darbībās." 2. Panta 3. un 4. punktā vārdus "5. punkta a), b) un c) apakšpunktā" aizstāj ar "5. punkta a), b), c) un d) apakšpunktā". 3. Panta 5. punktu papildina ar šādu apakšpunktu: "d) 399 D 0022: Padomes 1998. gada 14. decembra Lēmums 1999/22/EK, ar ko pieņem studiju, analīžu, prognožu un ar tām saistītā darba daudzgadu programmu enerģētikas nozarē (1998.—2002.) (ETAP programme) (OV L 7, 13.1.1999., 20. lpp.)." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 29. janvārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3]. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 28. janvārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 148, 22.6.2000., 48. lpp. [2] OV L 7, 13.1.1999., 20. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. Spēkā stāšanās datums: 1.8.2000. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 325 , 21/12/2000 Lpp. 0029 - 0030



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/1999 (1999. gada 24. septembris), ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 16. jūlija Lēmumu Nr. 94/1999 [1]; (2) Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 16. decembra Direktīva 97/68/EK par to, kā tuvināt dalībvalstu likumus attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no visurgājējai tehnikai uzstādāmajiem iekšdedzes dzinējiem [2], jāiekļauj Līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XXIV nodaļā pēc 1. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/37/EK) iestarpina šādu punktu: 397 L 0068 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 16. decembra Direktīva 97/68/EK par to, kā tuvināt dalībvalstu likumus attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no visurgājējai tehnikai uzstādāmajiem iekšdedzes dzinējiem (OV L 59, 27.2.1998., 1. lpp.)." 2. pants Līguma II pielikuma I nodaļas 44. punktā (Padomes Direktīva 88/77/EEK) iekļauj šādu ievilkumu: 397 L 0068 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 16. decembra Direktīva 97/68/EK (OV L 59, 27.2.1998., 1. lpp.)." 3. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/68/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 31. decembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 5, pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 1999. gada 24. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 296, 23.11.2000. [2] OV L 59, 27.2.1998., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 007 , 11/01/2001 Lpp. 0021 - 0022



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 95/2000 (2000. gada 10. novembris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (še turpmāk — "līgums"), un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 16. jūlija Lēmumu Nr. 97/1999 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Padomes 1999. gada 29. aprīļa Direktīva 1999/38/EK, ar kuru otro reizi groza Direktīvu 90/394/EEK par darba ņēmēju aizsardzību pret riskiem, kas saistīti ar kancerogēnu vielu iedarbību darba vietā, un paplašina minētās direktīvas nozīmi, attiecinot to arī uz mutagēnām vielām [2], un kura precizēta OV L 37, 12.2.2000., 35. lpp.; (3) ar Padomes Direktīvu 1999/38/EK no 2003. gada 29. aprīļa atceļ 1978. gada 29. jūnija Direktīvu 78/610/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz vinilhlorīda monomēra iedarbībai pakļauto darba ņēmēju veselības aizsardzību, kas ir iekļauta līgumā un kas attiecīgi ir jāatceļ saskaņā ar līgumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XVIII pielikuma 14. punktu (Padomes Direktīva 90/394/EEK) papildina ar šādu ievilkumu: "— 399 L 0038: Padomes 1999. gada 29. aprīļa Direktīva 1999/38/EK (OV L 138, 1.6.1999., 66. lpp.), kas precizēta OV L 37, 12.2.2000., 35. lpp.." . 2. pants No 2003. gada 29. aprīļa svītro līguma XVIII pielikuma 2. punktu (Padomes Direktīva 78/610/EEK). 3. pants Padomes Direktīvas 1999/38/EK, kas precizēta OV L 37, 12.2.2000., 35. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kurš jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 11. novembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3]. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2000. gada 10. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. S. Gunnarsson [1] OV L 296, 23.11.2000., 75. lpp. [2] OV L 138, 1.6.1999., 66. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------