Oficiālais Vēstnesis L 284 , 09/11/2000 Lpp. 0017 - 0031



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/1999 (1999. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. marta Lēmumu Nr. 40/1999 [1]; (2) Komisijas1998. gada 2. oktobra Regula (EK) Nr. 2121/98, kas nosaka sīki izstrādātas normas Padomes Regulas (EEK) Nr. 684/92 un (EK) Nr. 12/98 piemērošanai attiecībā uz dokumentiem pasažieru pārvadāšanai autobusos [2], jāiekļauj Līgumā; (3) ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2121/98 no 1999. gada 31. decembra atceļ Komisijas 1992. gada 1. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1839/92, kas nosaka sīki izstrādātas normas Padomes Regulas (EEK) Nr. 684/92 piemērošanai attiecībā uz starptautiskiem pasažieru pārvadājumu dokumentiem [3], kas iekļauti Līgumā un tādēļ no tās pašas dienas tā jāsvītro no Līguma, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XIII pielikumā pēc 33.b punkta iekļauj šādu punktu: "33.c 398 R 2121: Komisijas 1998. gada 2. oktobra Regula (EK) Nr. 2121/98, kas nosaka sīki izstrādātas normas Padomes Regulas (EEK) Nr. 684/92 un (EK) Nr. 12/98 piemērošanai attiecībā uz dokumentiem pasažieru pārvadāšanai autobusos (OV L 268, 3.10.1998., 10. lpp.). Šajā Līgumā regulas noteikumi lasāmi ar šādiem pielāgojumiem: a) EBTA valstis atzīst EK dalībvalstu izdotos Kopienas dokumentus saskaņā ar šo regulu. Šāda atzinuma vajadzībām, regulas II, III, IV, V un VI pielikumā izklāstītajos Kopienas dokumentu noteikumos atsauce "dalībvalsts(-is)" lasāma "EK dalībvalsts(-is), Islande, Lihtenšteina vai Norvēģija" un II, III, IV un V pielikumā izklāstītajos dokumentu nosaukumos atsauce "dalībvalstis" lasāma "valstis, kas ir EK dalībvalstis vai EBTA valstis"; b) Kopienas un EK dalībvalstis atzīst Islandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas izdotos dokumentus saskaņā ar c) punktā izklāstīto vai minēto regulu un pielāgojumiem; c) Islande, Lihtenšteina un Norvēģija izdod dokumentus atbilstoši: - Regulas I pielikumam, - citiem Regulas pielikumiem, kurus izdod saskaņā ar šī pielikuma 6. papildinājumā norādīto paraugu." 2. pants Šajā lēmumā papildinājums pielikumā kļūst par Līguma XIII pielikuma 6. papildinājumu. 3. pants No 1999. gada 31. decembra svītro Līguma XIII pielikuma 33. punkta tekstu un Līguma 3. papildinājuma tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1839/92). 4. pants Komisijas Regulas (EK) Nr. 2121/98 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. 5. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 23. jūlijā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 6. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 1999. gada 30. aprīlī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 266, 19.10.2000. [2] OV L 268, 3.10.1998., 10. lpp. [3] OV L 187, 7.7.1992., 5. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas lēmuma Nr. 56/1999 pielikums " 6. Papildinājums KOMISIJAS REGULAS (EK) NR. 2121/98 PIELIKUMOS IZKLĀSTĪTIE DOKUMENTI, KAS PIELĀGOTI EEZ LĪGUMA MĒRĶIEM (skat. c) pielāgojumu Līguma XIII pielikuma 33.c punktā) II PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ III PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ IV PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ V PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ VI PIELIKUMS +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------