ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 037 , 08/02/1984 Lpp. 0050 - 0051

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 04 Sējums 3 Lpp. 0004

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 04 Sējums 3 Lpp. 0004



Nolīgums sarakstes veidā par Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Senegālas Republikas valdību pagaidu piemērošanu, ar ko otrreiz groza Nolīgumu par zveju pie Senegālas krastiem, un tā jaunais Protokols A. Senegālas Republikas valdības vēstule A.g. kungs, atsaucoties uz Eiropas Ekonomikas kopienas un Senegālas Republikas valdības Nolīguma projektu, ar ko groza Nolīgumu par zveju pie Senegālas krastiem, kurš parakstīts 1979. gada 15. jūnijā un grozīts ar 1982. gada 21. janvārī parakstīto Nolīgumu, man ir gods Jums ziņot, ka Senegālas valdība no šodienas ir gatava piemērot šo Nolīgumu un tā Protokolu uz laiku, līdz tas stājas spēkā saskaņā ar minētā Nolīguma projekta 2. pantu un Protokola projekta 5. pantu, ar noteikumu, ka Eiropas Ekonomikas kopiena ir gatava rīkoties tāpat. Tādā gadījumā pirmais maksājums, kas atbilsts 50 % no Protokola projekta 2. pantā noteiktās kompensācijas, no šodienas jāsamaksā astoņu nedēļu laikā. Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu, ka Eiropas Ekonomikas kopienas piekrīt pagaidu piemērošanai, kas norādīta iepriekš. Kungs, lūdzu pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus. Senegālas Republikas valdības vārdā B. Eiropas Ekonomikas kopienas vēstule A.g. kungs, man ir gods apstiprināt, ka šodien saņemta Jūsu vēstule un tās teksts ir šāds: "Atsaucoties uz Eiropas Ekonomikas kopienas un Senegālas Republikas valdības Nolīguma projektu, ar ko groza Nolīgumu par zveju pie Senegālas krastiem, kurš parakstīts 1979. gada 15. jūnijā un grozīts ar 1982. gada 21. janvārī parakstīto Nolīgumu, man ir gods Jums ziņot, ka Senegālas valdība no šodienas ir gatava piemērot šo Nolīgumu un tā Protokolu uz laiku, līdz tas stājas spēkā saskaņā ar minētā Nolīguma projekta 2. pantu un Protokola projekta 5. pantu, ar noteikumu, ka Eiropas Ekonomikas kopiena ir gatava rīkoties tāpat. Tādā gadījumā pirmais maksājums, kas atbilsts 50 % no Protokola projekta 2. pantā noteiktās kompensācijas, no šodienas jāsamaksā astoņu nedēļu laikā. Es būtu pateicīgs, ja Jūs apstiprinātu, ka Eiropas Ekonomikas kopienas piekrīt pagaidu piemērošanai, kas norādīta iepriekš." Man ir gods Jums ziņot, ka Kopiena akceptē Nolīguma un tā Protokola pagaidu piemērošanu ar Jūsu vēstulē minētajiem nosacījumiem. Kungs, lūdzu pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus. Eiropas Kopienu Padomes vārdā --------------------------------------------------
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 89/1

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Stratēģiskās partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses

Stratēģiskās partnerības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses (1), kas tika parakstīts Briselē 2016. gada 30. oktobrī, saskaņā ar tā 30. panta 2. punktu provizoriski tiks piemērots no 2017. gada 1. aprīļa. Saskaņā ar 3. pantu Padomes 2016. gada 28. oktobra Lēmumā par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu nolīgumu, starp Savienību un Kanādu provizoriski, bet tikai tiktāl, cik tas attiecas uz jautājumiem, kas ir Savienības kompetencē, ietverot jautājumus, kas ir Savienības kompetencē, lai noteiktu un īstenotu kopējo ārpolitiku un drošības politiku, piemēro šādas nolīguma daļas:

a) I sadaļa: 1. pants;

b) II sadaļa: 2. pants;

c) III sadaļa: 4. panta 1. punkts, 5. pants un 7. panta b) punkts;

d) IV sadaļa: — 9. pants, 10. panta 2. un 3. punkts, 12. panta 4., 5. un 10. punkts, 14., 15., 16. un 17. pants, — 12. panta 6., 7., 8. un 9. punkts un 13. pants tiktāl, ciktāl minētie noteikumi tiek piemēroti tikai tajos jautājumos, kuros Savienība jau ir iekšēji īstenojusi savu kompetenci;

e) V sadaļa: 23. panta 2. punkts;

f) VI sadaļa: 26., 27. un 28. pants;

g) VII sadaļa: 29., 30., 31., 32., 33. un 34. pants tiktāl, ciktāl šie noteikumi attiecas uz mērķi nodrošināt nolīguma provizorisku piemērošanu.

(1) OV L 329, 3.12.2016., 45. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 15/1

Informācija par to, ka stājies spēkā Papildprotokols Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai

Papildprotokols Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (1), kas parakstīts 2014. gada 25. martā, saskaņā ar tā 9. panta 1. punktu ir stājies spēkā 2016. gada 1. janvārī.

(1) OV L 140, 14.5.2014., 3. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 259/1

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses

Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, kuru parakstīja Briselē 2014. gada 27. jūnijā, provizoriski piemēros no 2014. gada 1. septembra saskaņā ar 3. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2014/492/ES (1) par nolīguma parakstīšanu un provizorisku piemērošanu.

(1) Padomes Lēmums 2014/492/ES (2014. gada 16. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (OV L 260, 30.8.2014., 1. lpp.).
4.2.

Sekretariāts neprasa un nesaņem norādījumus no atsevišķa dalībnieka vai no struktūras, kas ir ārpus grupas. Ģenerālsekretārs un personāls atturas no jebkādas rīcības, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt to starptautiskas amatpersonas, kuras pakļautas vienīgi delegāciju vadītājiem, stāvokli.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 76/1

ES un Marokas Asociācijas Padomes Lēmuma Nr. 1/2005 (2005. gada 4. augusts) stāšanās spēkā par atkāpi no noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīcijas un administratīvās sadarbības metodēm, kas noteiktas 4. protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (OV L 206, 9.8.2005., 8. lpp.)

(2006/C 76/01)

Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Marokas Karalisti un Turciju stājās spēkā 2006. gada 1. janvārī.

ES un Marokas Asociācijas Padomes Lēmuma Nr. 1/2005 2. panta nosacījumi tādējādi ir izpildīti, un tādēļ lēmumu var piemērot no 2006. gada 1. janvāra.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 267/25

Informācija, kas attiecas uz Protokola, kas pievienots Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, stāšanos spēkā (1)

Tā kā procedūru noslēguma notifikācijas instrumentu apmaiņu, kas vajadzīga, lai stātos spēkā Protokols, kas pievienots Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, noslēdza 2005. gada 22. septembrī, Protokols attiecīgi stājās spēkā 2005. gada 1. oktobrī saskaņā ar tā 12. pantu.

(1) OV L 31, 4.2.2005., 31. lpp.
—

ņemot vērā Eiropas Komisijas un Eiropas Ārējās darbības dienesta 2017. gada 9. jūnija kopīgo darba dokumentu Eastern Partnership – 20 Deliverables for 2020 – Focusing on key priorities and tangible results (“Austrumu partnerība – 20 mērķpasākumi 2020. gadam – uzmanības pievēršana galvenajām prioritātēm un taustāmiem rezultātiem”),
14.

viennozīmīgi atbalsta ES mērķi līdz 2020. gadam nodrošināt, lai 20 % no tās enerģijas patēriņa veidotu atjaunojami energoresursi; saistībā ar to uzsver, ka enerģijas tirgu atvēršana un to integrācijas stimulēšana ievērojami atvieglotu jaunu dalībnieku iesaistīšanos atjaunojamo energoresursu ražošanā;
1.

aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.a punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1918) iekļauj šādu punktu: “11.b 32017 R 0625: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.), kas labota ar OV L 137, 24.5.2017., 40. lpp. Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi: a) regulas noteikumus nepiemēro augu veselības jomai EBTA valstīs; b) regulas 27. panta 3. punktu piemēro ar šādiem pielāgojumiem: i. EBTA valstis vienlaicīgi ar ES dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst tiem pasākumiem, kurus pēdējās veikušas, pamatojoties uz attiecīgajiem īstenošanas aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šo noteikumu; ii. ja rodas grūtības saistībā ar īstenošanas akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai; iii. šā noteikuma piemērošana neskar iespēju EBTA valstij veikt vienpusējus aizsardzības pasākumus līdz i) apakšpunktā minēto tiesību aktu pieņemšanai; iv. EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt zināšanai īstenošanas aktus. c) regulas 44. panta 5. punktā aiz vārdiem “minētās regulas 5. panta 17. punktā” un 76. panta 1. punktā aiz vārdiem “minētās regulas 158.–202. pantu” pievieno vārdus “vai saskaņā ar Islandes un Norvēģijas muitas procedūrām”; d) regulas 64. panta 1. punktā aiz vārdiem “Regulas (ES) Nr. 952/2013 135. panta 1. un 2. punktu” iekļauj vārdus “ vai saskaņā ar Islandes un Norvēģijas muitas procedūrām”; e) neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem 108. panta 1. un 2. punktā aiz vārda “Komisija” attiecīgā locījumā pievieno vārdus “un EBTA Uzraudzības iestāde, ja tas attiecas uz kādu EBTA valsti” attiecīgā locījumā; f) EBTA valstīm nepiemēro 124. pantu; g) neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem 141. panta 1. punktā aiz vārda “Komisija” attiecīgā locījumā pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestāde attiecībā uz EBTA valstīm” attiecīgā locījumā; h) I pielikumam pievieno šādu tekstu: “29. Islandes teritorija 30. Norvēģijas Karalistes teritorija, izņemot Svalbāru”. Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”;
(2)

Saskaņā ar Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pašpārvaldi, no otras puses, par turpmākiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivīm un zivsaimniecības produktiem un par grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona Pagaidu asociācijas līgumā par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pārvaldes vajadzībām, no otras puses (“nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā”), C. punkta 1. apakšpunkta a) punktu Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu par nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā A. punktā noteikto pagaidu grozījumu pagarināšanu.
(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valsts nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 1997. gada 24. novembrī un stājās spēkā 2002. gada 1. maijā.
2.

Aģentūras atbrīvojums no netiešajiem nodokļiem (tostarp PVN) Preces un pakalpojumi, ko eksportē no Šveices, nav apliekami ar Šveices pievienotās vērtības nodokli (PVN). Ja Aģentūrai preces piegādā un pakalpojumus sniedz Šveicē oficiālai lietošanai, saskaņā ar protokola 3. panta otro daļu atbrīvojumu no PVN piešķir kā kompensāciju. Atbrīvojumu no PVN piešķir, ja faktiskā preču un pakalpojumu iepirkuma cena, kas minēta faktūrrēķinā vai līdzvērtīgā dokumentā, kopā ir vismaz 100 Šveices franku (ar nodokli). Lai saņemtu PVN kompensāciju, Federālās nodokļu administrācijas PVN galvenajā nodaļā jāiesniedz veidlapas, kas Šveicē paredzētas šim nolūkam. Parasti kompensācijas pieteikumus izskata trīs mēnešu laikā no dienas, kad tie iesniegti kopā ar nepieciešamajiem apliecinošajiem dokumentiem.
5. pants

Bijušo locekļu pienākumi

1. Bijušie locekļi izvairās no tādu darbību veikšanas, kas varētu radīt iespaidu par to, ka viņi savu pienākumu izpildē būtu bijuši neobjektīvi vai guvuši labumu no šķīrējtiesas vai apelācijas tiesas lēmumiem vai nolēmumiem.
17.

Pēc jebkuras Puses pieprasījuma mediators Pusēm sagatavo rakstisku faktu izklāsta projektu, īsi aprakstot: a) attiecīgo jautājumu, ieskaitot konkrētā pasākuma iespējamo ietekmi uz tirdzniecību vai ieguldījumiem; b) ievērotās procedūras; c) attiecīgā gadījumā Pušu, ekspertu un ieinteresēto personu paustos viedokļus; un d) attiecīgā gadījumā visus savstarpēji saskaņotos risinājumus un pagaidu risinājumus, un sniedz to 15 dienu laikā no šā izklāsta pieprasījuma. Puses 15 dienu laikā no dienas, kad sniegts faktu izklāsta projekts, var sniegt piezīmes par to. Izskatījis Pušu iesniegtās piezīmes, mediators 30 dienu laikā no faktu izklāsta projekta sniegšanas rakstiski iesniedz Pusēm galīgo faktu izklāstu. Faktu izklāstā mediators neinterpretē Nolīgumu.
2)

pēc 31.i punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010) pievieno šādu punktu: “31.j 32014 L 0017: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 4. februāra Direktīva 2014/17/ES par patērētāju kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu un ar ko groza Direktīvas 2008/48/EK un 2013/36/ES un Regulu (ES) Nr. 1093/2010 (OV L 60, 28.2.2014., 34. lpp.), kas labota ar OV L 246, 23.9.2015., 11. lpp. Direktīvas noteikumus šajā līgumā lasa ar šādiem pielāgojumiem: a) neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja vien šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas sniegta direktīvā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes; b) direktīvas 5. panta 3. punkta b) apakšpunktā aiz vārdiem “Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi) (EBI)” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādi”; c) direktīvas 12. panta 3. punktā un 27. punkta 3. punktā vārdus “2014. gada 20. marta” attiecībā uz EBTA valstīm lasa: “dienas, kad stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 8. maija Lēmums Nr. 125/2019”; d) direktīvas 14. panta 5. punktā vārdus “2014. gada 20. marta” attiecībā uz EBTA valstīm lasa “dienas, kad stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 8. maija Lēmums Nr. 125/2019” un vārdus “līdz 2019. gada 21. martam” lasa: “piecus gadus pēc tam”; e) direktīvas 26. panta 2. punktā pievieno šādu daļu: “Lihtenšteina ir atbrīvota no statistiskās pārraudzības, kas paredzēta 26. panta 2. punktā.”; f) direktīvas 34. panta 2. punkta piektajā daļā un 4. punkta b) apakšpunktā vārdus “EBI var rīkoties” aizstāj ar vārdiem “EBI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde var rīkoties”; g) direktīvas 37. pantā vārdus “EBI var rīkoties saskaņā ar pilnvarām, kuras tai piešķirtas ar minēto pantu, un jebkurš saistošs lēmums, ko EBI ir pieņēmusi” aizstāj ar vārdiem “EBI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde var rīkoties saskaņā ar pilnvarām, kuras tai piešķirtas ar minēto pantu, un jebkurš saistošs lēmums, ko EBI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde ir pieņēmusi”; h) direktīvas 43. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2016. gada 21. marta” un “2014. gada 20. marta” lasa “dienas, kad stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 8. maija Lēmums Nr. 125/2019” un vārdus “2017. gada 21. martam” lasa “pagājis viens gads no dienas, kad stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 8. maija Lēmums Nr. 125/2019.””
2)

pēc 29.bc punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/301) iekļauj šādus punktus: “29.bd 32017 R 1129: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 14. jūnija Regula (ES) 2017/1129 par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību regulētā tirgū, un ar ko atceļ Direktīvu 2003/71/EK ( Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 14. jūnija Regula (ES) 2017/1129 par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību regulētā tirgū, un ar ko atceļ Direktīvu 2003/71/EK ( OV L 168, 30.6.2017, 12. lpp. ). Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi: a) neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termins “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus tā nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes; b) regulā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā; c) 9. panta 3. punktā aiz vārdiem “2019. gada 21. jūlija” iekļauj vārdus “vai dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 29. marta Lēmums Nr. 84/2019, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk”; d) 22. panta 11. punktā vārdus “Savienības tiesību noteikumus” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumu”; e) 33. panta 5. punkta otrajā teikumā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; f) 34. panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādi”; g) 35. panta 2. punktā vārdus “paredzēts Savienības” aizstāj ar vārdiem “paredzēts EEZ līguma”; h) 37. panta 3. punkta otrajā teikumā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”; i) 38. panta 2. punkta d) apakšpunktā vārdus “Savienības tiesību aktiem” lasa “EEZ līguma noteikumiem”; j) 46. panta 3. punktā aiz vārdiem “2019. gada 21. jūlija” iekļauj vārdus “vai dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 29. marta Lēmums Nr. 84/2019, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk”; k) 49. panta 2. un 3. punktā aiz vārdiem “2019. gada 21. jūlija” iekļauj vārdus “vai dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 29. marta Lēmums Nr. 84/2019, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk”; l) 49. panta 2. punktā vārdus “no 2018. gada 21. jūlija” un vārdus “no 2017. gada 20. jūlija” lasa “no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 29. marta Lēmums Nr. 84/2019”.”
(1)

Saskaņā ar 486. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), atsevišķas nolīguma daļas, tostarp noteikumi par muitas nodokļu atcelšanu, un ar tām saistītā nolīguma IV sadaļas 1. nodaļas I pielikuma C līdz D daļa tiek provizoriski piemērotas no 2016. gada 1. janvāra.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 227/1

ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOMES IETEIKUMS

(2014. gada 20. jūnijs)

par ES un Libānas Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna īstenošanu

2014/C 227/01

ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 76. panta 2. punktu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar nolīguma 86. pantu Pusēm ir jāveic visi vajadzīgie vispārīgie vai īpašie pasākumi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un jācenšas sasniegt nolīgumā izklāstītos mērķus.

(2) Nolīguma Puses ir vienojušās par otrā ES un Libānas Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāna tekstu (“ES un Libānas rīcības plāns”).

(3) ES un Libānas rīcības plāns atbalstīs nolīguma īstenošanu, Pusēm savstarpēji izstrādājot un saskaņojot konkrētus pasākumus, kas sniegs praktiskus ieteikumus nolīguma īstenošanai.

(4) ES un Libānas rīcības plānam ir divi mērķi – noteikt konkrētus pasākumus nolīgumā noteikto Pušu saistību izpildei un nodrošināt plašāku regulējumu ES un Libānas attiecību tālākai nostiprināšanai, iekļaujot būtisku ekonomikas integrāciju un politiskās sadarbības padziļināšanu atbilstoši nolīguma vispārīgajiem mērķiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Vienīgais pants

Asociācijas padome iesaka Pusēm īstenot ES un Libānas rīcības plānu (1), ciktāl īstenošana ir vērsta uz to mērķu sasniegšanu, kas izvirzīti Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses.

Briselē, 2014. gada 20. jūnijā Asociācijas padomes vārdā – priekšsēdētāja C. ASHTON

(1) Skatīt dok. 17588/13 vietnē http://register.consilium.europa.eu.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 352/78

ES UN MAROKAS ASOCIĀCIJAS PADOMES IETEIKUMS Nr. 1/2013

(2013. gada 16. decembris)

par ES un Marokas EKP rīcības plāna īstenošanu, ar ko tiek īstenots īpašais statuss (2013.–2017. g.)

ES UN MAROKAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, un jo īpaši tā 80. pantu,

tā kā:

(1) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 80. pants pilnvaro Asociācijas padomi sniegt piemērotus ieteikumus nolīguma mērķu sasniegšanai.

(2) Saskaņā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 90. pantu Pusēm ir jāveic visi vispārējie vai konkrētie pasākumi, kuri vajadzīgi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un jānodrošina, lai minētajā nolīgumā izvirzītie mērķi tiktu sasniegti.

(3) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma Puses ir vienojušās par tekstu ES un Marokas Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) rīcības plānam, ar ko tiek īstenots īpašais statuss (2013.–2017. g.).

(4) Ar ES un Marokas EKP rīcības plānu atbalstīs Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanu, pēc pušu vienošanās izstrādājot un pieņemot konkrētus pasākumus, ar ko sniedz praktiskus ieteikumus nolīguma īstenošanai.

(5) ES un Marokas EKP Rīcības plānam ir divi mērķi – noteikt konkrētus pasākumus Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā noteikto pušu saistību izpildei un nodrošināt plašāku regulējumu ES un Marokas attiecību tālākai nostiprināšanai, lai panāktu augstāku ekonomikas integrācijas pakāpi un politiskās sadarbības padziļināšanu atbilstīgi Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma vispārīgajiem mērķiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Vienīgais pants

Asociācijas padome iesaka Pusēm īstenot ES un Marokas EKP rīcības plānu, ar kuru tiek īstenots īpašais statuss (2013.–2017. g.) (1), ciktāl īstenošana ir vērsta uz to mērķu sasniegšanu, kuri ir izvirzīti Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses.

Briselē, 2013. gada 16. decembrī Asociācijas padomes vārdā – priekšsēdētājs S. MEZOUAR

(1) Skatīt dokumentu ST 17584/13 http:// register.consilium.europa.eu