EEZ APVIENOT ĀS KOMITEJAS L ĒMUMS  
Nr. 291/2014  
(2014. gada 12. decembris),  
ar ko groza EEZ l īguma XIII pielikumu (Transports) [2015/2158]  
EEZ APVIENOT Ā KOMITEJA,  
ņemot v ērā L īgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ l īgums”) un jo īpaši t ā 98. pantu,  
tā k ā: 
(1) EEZ l īgum ā jāiek ļauj Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aerona ­
vig ācijas pakalpojumu un t īkla funkciju darb ības uzlabošanas sist ēmu (  1 ). 
(2) Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 390/2013 no 2015. gada 1. janv āra atce ļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 691/2010 (  2 ) un 
Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1216/2011 (  3 ), kas ir iek ļautas EEZ l īgum ā un kas t ādējādi saska ņā ar EEZ 
līgumu no 2015. gada 1. janv āra ir j āatce ļ. 
(3) T ādēļ b ūtu attiec īgi j āgroza EEZ l īguma XIII pielikums,  
IR PIE ŅĒMUSI ŠO L ĒMUMU.  
1. pants  
EEZ l īguma XIII pielikumu groza š ādi: 
1) pielikuma 66.wn punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 677/2011) pievieno š ādu tekstu:  
“, kur ā groz ījumi izdar īti ar:  
— 32013 R 0390 : Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 390/2013 (OV L 128, 9.5.2013., 
1. lpp.).”;  
2) p ēc 66.xe punkta (Komisijas Īstenošanas l ēmums 2014/132/ES) iek ļauj š ādu punktu:  
“66.xf  32013 R 0390 : Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aerona ­
vig ācijas pakalpojumu un t īkla funkciju darb ības uzlabošanas sist ēmu (OV L 128, 9.5.2013., 1. lpp.).  
Regulu š ā līguma vajadz ībām piel āgo š ādi: 
a) attiec ībā uz EBTA valst īm regulas 3. panta 1. punktu aizst āj ar š ādu: 
“Ja EBTA valstu Past āvīgā komiteja nolemj izraudz īties darb ības izv ērtēšanas iest ādi, kas sniegtu pal īdz ību EBTA 
Uzraudz ības iest ādei darb ības uzlabošanas sist ēmas īstenošan ā, iest āde tiek izraudz īta tikai uz noteiktu laiku, kurš 
atbilst p ārskata periodiem. Ja Komisija ir izraudz ījusies darb ības izv ērtēšanas iest ādi, tad EBTA valstu Past āvīgā 
komiteja cenšas izraudz īties to pašu iest ādi saska ņā ar l īdz īgiem nosac ījumiem, lai t ā izpild ītu t ādus pašus uzde ­
vumus attiec ībā uz EBTA valst īm.”;  
b) regulas 14. panta 1. punktam un 18. panta 1. punktam pievieno š ādu da ļu: 
“Ja nov ērtējums attiecas uz darb ības pl āniem un m ērķiem, kas ir saist īti ar vienu vai vair ākām ES dal ībvalst īm un 
vienu vai vair ākām EBTA valst īm, tad EBTA Uzraudz ības iest āde veic nov ērtējumu attiec ībā uz EBTA valsti(- īm), bet 
Komisija – attiec ībā uz ES dal ībvalsti(- īm). Komisija un EBTA Uzraudz ības iest āde šaj ā zi ņā sadarbojas, lai, izman ­
tojot šaj ā pant ā noteikto proced ūru, pie ņemtu identiskas nost ājas.”;  
c) regulas 15. panta 1. punktu papildina ar š ādu da ļu: 
“Ja nov ērtējums attiecas uz darb ības pl āniem un m ērķiem, kas ir saist īti ar vienu vai vair ākām ES dal ībvalst īm un 
vienu vai vair ākām EBTA valst īm, tad EBTA Uzraudz ības iest āde veic nov ērtējumu attiec ībā uz EBTA valsti(- īm), bet 
Komisija – attiec ībā uz ES dal ībvalsti(- īm). Komisija un EBTA Uzraudz ības iest āde šaj ā zi ņā sadarbojas, lai, izman ­
tojot šaj ā pant ā noteikto proced ūru, pie ņemtu identiskas nost ājas.”;LV L 311/44 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 26.11.2015.  
( 1 ) OV L 128, 9.5.2013., 1. lpp.  
( 2 ) OV L 201, 3.8.2010., 1. lpp.  
( 3 ) OV L 310, 25.11.2011., 3. lpp.
 d) regulas 18. panta 2. punktu papildina ar š ādu da ļu: 
“Ja funkcion ālais gaisa telpas bloks aptver vienas vai vair āku ES dal ībvalstu gaisa telpu un vienas vai vair āku EBTA 
valstu gaisa telpu, tad EBTA Uzraudz ības iest āde veic un īsteno šaj ā punkt ā paredz ētos uzdevumus un pilnvaras 
attiec ībā uz EBTA valsti(- īm), bet Komisija – attiec ībā uz ES dal ībvalsti(- īm). Komisija un EBTA Uzraudz ības iest āde 
šaj ā zi ņā sadarbojas, lai pie ņemtu identiskas nost ājas.”;  
e) regulas 18. panta 3. punktu papildina ar š ādu da ļu: 
“Ja t īkla darb ības uzlabošanas pl āns ir saist īts gan ar t īkla vad ītāju, ko izraudz ījusies Komisija, gan ar t īkla vad ītāju, 
ko izraudz ījusies EBTA valstu Past āvīgā komiteja, Komisija un EBTA Uzraudz ības iest āde sadarbojas, lai pie ņemtu 
identiskas nost ājas.”;  
f) regulas 18. panta 4. punktu papildina ar š ādu da ļu: 
“Ja darb ības pl āni un m ērķi attiecas uz vienu vai vair ākām ES dal ībvalst īm un vienu vai vair ākām EBTA valst īm, 
Komisija un EBTA Uzraudz ības iest āde sadarbojas, lai kop īgi zi ņotu Vienot ās gaisa telpas komitejai par darb ības 
m ērķu sasniegšanu.”;  
g) attiec ībā uz EBTA valst īm regulas 18. panta 3. un 4. punkt ā v ārdu “Komisija” aizst āj ar v ārdiem “EBTA Uzraudz ības 
iest āde”; 
3) no 2015. gada 1. janv āra sv ītro 66.xa punkta tekstu (Regula (ES) Nr. 691/2010).  
2. pants  
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 teksts islandiešu un norv ēģu valod ā, kas j āpublic ē Eiropas Savien ības Ofici ālā V ēstneša  
EEZ papildin ājum ā, ir autentisks.  
3. pants  
Šis l ēmums st ājas sp ēkā 2014. gada 13. decembr ī, ja ir iesniegti visi pazi ņojumi saska ņā ar EEZ l īguma 103. panta 1. 
punktu (*), vai dien ā, kad st ājas sp ēkā EEZ Apvienot ās komitejas 2014. gada 27. j ūnija L ēmums Nr. 135/2014 (  1 ), 
atkar ībā no t ā, kurš no šiem datumiem ir v ēlāk. 
4. pants  
Šo l ēmumu public ē Eiropas Savien ības Ofici ālā V ēstneša  EEZ ieda ļā un t ā EEZ papildin ājum ā. 
Brisel ē, 2014. gada 12. decembr ī 
EEZ Apvienot ās komitejas v ārdā – 
priekšs ēdētājs 
Kurt JÄGERLV 26.11.2015. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 311/45  
(*) Konstitucion ālās pras ības nav nor ādītas. 
( 1 ) OV L 342, 27.11.2014., 42. lpp.