Oficiālais Vēstnesis L 277 , 28/10/1999 Lpp. 0044 - 0045



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 109/98 (1998. gada 1. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas attiecīgi pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā Līguma IX pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 17. jūlija Lēmumu Nr. 74/98 [1]; tā kā līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīva 98/32/EK, ar ko īpaši attiecībā uz hipotēkām groza Padomes Direktīvu 89/647/EEK par kredītiestāžu maksātspējas koeficientu [2]; tā kā Padomes Direktīvas 89/647/EEK a) un c) pielāgojums ir jāsvītro, jo Austrija, Somija un Zviedrija ir pievienojusies Eiropas Savienībai, un b) pielāgojums ir jāsvītro, jo minētās direktīvas 11. panta 4. punkts ir aizstāts; tā kā līgumā jāiekļauj Padomes Direktīvas 89/647/EEK pielāgojumi, kas izdarīti ar I pielikuma XI, B, III nodaļas 2. punktu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, ar ko izveido Eiropas Savienību [3]; tā kā līgumā kā tiesību akts, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/647/EEK, jāiekļauj arī Padomes 1992. gada 6. aprīļa Direktīva 92/30/EK par kredītiestāžu konsolidētu uzraudzību [4], kura kā 20. punkts ir iekļauta ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 21 marta Lēmumu Nr. 7/94 [5], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma IX pielikuma 18. punkta tekstu (Padomes Direktīva 89/647/EEK) aizstāj ar šādu: "389 L 0647: Padomes 1989. gada 18. decembra Direktīva 89/647/EEK par kredītiestāžu maksātspējas koeficientu (OV L 386, 30.12.1989., 14. lpp.), kas grozīta ar - 392 L 0030: Padomes 1992. gada 6. aprīļa Direktīvu 92/30/EEK (OV L 110, 28.4.1992., 52. lpp.), - 1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, ar ko izveido Eiropas Savienību (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas pielāgots ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.), - 394 L 0007: Komisijas 1994. gada 15. marta Direktīvu 1994/7/EK (OV L 89, 6.4.1994., 17. lpp.), - 395 L 0015: Komisijas 1995. gada 31. maija Direktīvu 95/15/EK (OV L 125, 8.6.1995., 23. lpp.), - 395 L 0067: Komisijas 1995. gada 15. decembra Direktīvu 95/67/EK (OV L 314, 28.12.1995., 72. lpp.), - 396 L 0010: Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 21. marta Direktīvu 96/10/EK (OV L 85, 3.4.1996., 17. lpp.), - 398 L 0032: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīvu 98/32/EK (OV L 204, 21.7.1998., 26. lpp.)." 2. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/32/EK un ar I pielikuma XI, B, III nodaļas 2. punktu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, ar ko izveido Eiropas Savienību, izdarīto Padomes Direktīvas 89/647/EEK pielāgojumu teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma tekstam attiecīgajā valodā, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 2. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1998. gada 1. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 172, 8.7.1999., 53. lpp. [2] OV L 204, 21.7.1998., 26. lpp. [3] OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas labots ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp. [4] OV L 110, 28.4.1992., 52. lpp. [5] OV L 160, 28.6.1994., 1. lpp. --------------------------------------------------