Oficiālais Vēstnesis L 325 , 21/12/2000 Lpp. 0043 - 0045



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/1999 (1999. gada 24. septembris), ar kuru groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 29. janvāra Lēmumu Nr. 14/1999 [1]; (2) Lai saglabātu Līguma homogenitāti statistikas jomā un lai nodrošinātu saskaņotas un salīdzināmas tādas statistikas informācijas sagatavošanu un izplatīšanu, ar ko raksturo un pārrauga visus Eiropas ekonomikas zonai svarīgos ekonomikas, sociālos un vides aspektus, Līguma XXI pielikumā ir jāiekļauj vairāki tiesību akti, ko Eiropas Kopiena pieņēmusi laikā, kopš XXI pielikumā tika izdarīti pēdējie grozījumi; (3) Ievērojot īpašo situāciju Islandē un Lihtenšteinā, šīs valstis jāatbrīvo no dažām statistikas vajadzībām; (4) Atbrīvojumi, kurus Komisija piešķīrusi dalībvalstīm ar Komisijas Lēmuma 98/385/EK 1. pantu, attiecībā uz EBTA valstīm neskar procedūras, kuras to starpā ieviestas saskaņā ar Līguma 1. protokola 4. panta d) punktu, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XXI pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā. 2. pants Komisijas Lēmuma 98/385/EK [2], Padomes Regulas (EK) Nr. 1687/98 [3], Padomes Regulas (EK) Nr. 1688/98 [4], Komisijas Regulas (EK) Nr. 1232/98 [5] un Padomes Lēmuma 98/582/EK [6] teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 25. septembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 1999. gada 24. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 112, 11.5.2000., 73. lpp. [2] OV L 174, 18.6.1998., 1. lpp. [3] OV L 214, 31.7.1998., 12. lpp. [4] OV L 214, 31.7.1998., 23. lpp. [5] OV L 177, 22.6.1998., 1. lpp. [6] OV L 281, 17.10.1998., 36. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 124/1999 Līguma XXI pielikumu (STATISTIKA) groza tā, kā norādīts še turpmāk. A. TRANSPORTA UN TŪRISMA STATISTIKA Šādi groza 7.b punktu (Padomes Direktīva 95/64/EK). i) Pirms pielāgojumiem iestarpina šo: ", kurā grozījumi izdarīti ar 398 D 0385 : Komisijas 1998. gada 13. maija Lēmumu 98/385/EK (OV L 174, 18.6.1998., 1. lpp.)."; ii) svītro b) pielāgojumu. B. EKONOMISKĀ STATISTIKA Šo iekļauj 19.b punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1749/96): ", kurā grozījumi izdarīti ar 398 R 1687 : Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1687/98 (OV L 214, 31.7.1998., 12. lpp.), 398 R 1688 : Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1688/98 (OV L 214, 31.7.1998., 23. lpp.)." C. NOMENKLATŪRAS Šo iestarpina 20.b punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 3696/93) pirms pielāgojumiem: ", kurā grozījumi izdarīti ar 398 R 1232 : Komisijas 1998. gada 17. jūnija Regulu (EK) Nr. 1232/98 (OV L 177, 22.6.1998., 1. lpp.)." D. LAUKSAIMNIECĪBAS STATISTIKA Šo iestarpina 22. punktā (Komisijas Lēmums 97/80/EK) pirms pielāgojumiem: ", kurā grozījumi izdarīti ar 398 D 0582 : Padomes 1998. gada 6. oktobra Lēmumu 98/582/EK (OV L 281, 17.10.1998., 36. lpp.)." --------------------------------------------------