ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR EIROPAS KOPIENAS UN AMERIKAS SAVIENOTO VALSTU NOLĪGUMU PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU, LĒMUMS NR. 34/2005

(2006. gada 2. februāris)

saistībā ar atbilstības novērtēšanas iestādes pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozaru pielikumā par elektromagnētisko saderību (EMS)

(2006/110/EK)

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu, un jo īpaši tā 7. un 14. pantu,

tā kā Apvienotajai komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozaru pielikumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Puses ir vienojušās par A pielikumā norādītās atbilstības novērtēšanas iestādes konkrēto darbības jomu attiecībā uz ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atstāj to spēkā.

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti pušu vārdā veikt grozījumus nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Parakstīts Vašingtonā, 2006. gada 17. janvārī

Amerikas Savienoto Valstu vārdā — James C. SANFORD

Parakstīts Briselē, 2006. gada 2. februārī
“11.e

32006 R 1459: Komisijas 2006. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 1459/2006 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām attiecībā uz apspriedēm par pasažieru pārvadājumu tarifiem regulārās gaisa satiksmes līnijās un laika nišu sadali lidostās (OV L 272, 3.10.2006., 3. lpp.). Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi: Regulas 1. panta b) punktā tekstu “Kopienā vai starp pieturām Kopienā, no vienas puses, un pieturām Šveicē, Norvēģijā, Islandē vai Lihtenšteinā, no otras puses” aizstāj ar “līgumslēdzēju pušu teritorijās vai starp pieturām līgumslēdzēju pušu teritorijās, no vienas puses, un pieturām Šveicē, no otras puses.””
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 285/49

ES UN MAROKAS ASOCIĀCIJAS PADOMES IETEIKUMS Nr. 1/2005

(2005. gada 24. oktobris)

par ES un Marokas rīcības plāna īstenošanu

(2005/757/EK)

ES UN MAROKAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, un jo īpaši tā 80. pantu,

tā kā:

(1) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 80. pants pilnvaro Asociācijas padomi sniegt ieteikumus, ko tā uzskata par piemērotiem nolīguma mērķu sasniegšanai.

(2) Saskaņā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 90. pantu nolīguma puses veic visus vajadzīgos vispārīgos vai īpašos pasākumus, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un nodrošina nolīgumā noteikto mērķu sasniegšanu.

(3) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma puses ir apstiprinājušas ES un Marokas rīcības plāna tekstu.

(4) ES un Marokas rīcības plāns veicinās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanu, pusēm izstrādājot un apstiprinot konkrētus pasākumus, kas ir pamatnostādnes šādai īstenošanai.

(5) Rīcības plānam ir divi mērķi – noteikt konkrētus pasākumus to pušu saistību izpildei, kas noteiktas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, un nodrošināt plašāku regulējumu ES un Marokas attiecību tālākai nostiprināšanai, iekļaujot būtisku ekonomikas integrāciju un politiskās sadarbības padziļināšanu atbilstoši Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma vispārīgajiem mērķiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Vienīgais pants

Asociācijas padome iesaka pusēm īstenot ES un Marokas rīcības plānu (1), ciktāl šāda īstenošana ir vērsta uz Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma mērķu sasniegšanu.

Briselē, 2005. gada 24. oktobrī Asociācijas padomes vārdā — priekšsēdētājs M. BENAÏSSA

(1) http://register.consilium.eu.int
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 93/40

KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2005

(2005. gada 7. marts),

kas pieņemts saskaņā ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu, attiecībā uz atbilstības novērtēšanas iestādes pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozares nodaļā par sprādzienbīstamās vidēs izmantojamām iekārtām un aizsardzības sistēmām

(2005/291/EK)

KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu, un īpaši tā 10. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 11. pantu,

tā kā komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nolīguma 1. pielikuma nozares nodaļā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. A pielikumā ietverto atbilstības novērtēšanas iestādi pievieno Šveices atbilstības novērtējuma iestāžu sarakstam, kas iekļauts nolīguma 1. pielikuma nozares nodaļā par sprādzienbīstamās vidēs izmantojamām iekārtām un aizsardzības sistēmām.

2. Puses ir vienojušās par A pielikumā norādītās atbilstības novērtēšanas iestādes konkrēto darbības jomu attiecībā uz ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atstāj to spēkā.

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti Pušu vārdā veikt grozījumus nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Parakstīts Bernē, 2005. gada 2. martā Šveices Konfederācijas vārdā –– Heinz HERTIG Parakstīts Briselē, 2005. gada 16. martā Eiropas Kopienas vārdā –– Joanna KIOUSSI
Oficiālais Vēstnesis L 336 , 12/12/2002 Lpp. 0003 - 0004



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2002 (2002. gada 27. septembris), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma I pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 78/2002 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 21. novembra Lēmums 2001/812/EK, ar kuru nosaka prasības attiecībā uz to robežkontroles punktu apstiprināšanu, kuri atbild par veterinārām pārbaudēm produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm [2]; (3) ar Lēmumu 2001/812/EK atcelts Komisijas Lēmums 92/525/EEK [3], kas ir iekļauts līgumā un tāpēc tagad no tā jāsvītro; (4) šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļu groza šādi: 1. Svītro 13. punkta (Komisijas Lēmums 92/525/EEK) tekstu. 2. Aiz 110. punkta iestarpina šādu punktu (Padomes Lēmums 2001/25/EK): "111. 32001 D 0812: Komisijas 2001. gada 21. novembra Lēmums 2001/812/EK, ar kuru nosaka prasības attiecībā uz to robežkontroles punktu apstiprināšanu, kuri atbild par veterinārām pārbaudēm produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (OV L 306, 23.11.2001., 28. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi teritorijās īpaši tiesību akti, uz kuriem ir atsauce Ievada 2. punktā." 2. pants Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ Pielikumā publicējamais Lēmuma 2001/812/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 28. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 27. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs Gunnar Snorri Gunnarsson [1] OV L 266, 3.10.2002., 22. lpp. [2] OV L 306, 23.11.2001., 28. lpp. [3] OV L 331, 17.11.1992., 16. lpp. [4] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 336 , 12/12/2002 Lpp. 0021 - 0022



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2002 (2002. gada 27. septembris), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 31. maija Lēmumu Nr. 48/2002 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 7. decembra Direktīva 2001/100/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 70/220/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu ar emisijām no mehāniskajiem transportlīdzekļiem [2]; (3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/116/EK, ar ko grozīta Direktīva 70/156/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju modeļa apstiprināšanu [3], kas labota ar OV L 103, 19.4.2002., 32. lpp., IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts turpmāk: 1. 1. punktā (Padomes Direktīva 70/156/EEK) pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0116: Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīvu 2001/116/EEK (OV L 18, 21.1.2002., 1. lpp.), kas labota ar OV L 103 of 19.4.2002., 32. lpp." 2. 1. punktā (Padomes Direktīva 70/156/EEK) d) pielāgojumā vārdus "37 punkti" aizstāj ar vārdiem "47 punkti". 3. 3. punktā (Padomes Direktīva 70/220/EEK) pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0100: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 7. decembra Direktīva 2001/100/EK (OV L 16, 18.1.2002., 32. lpp.)." 2. pants Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamie Direktīvu 2001/100/EK un 2001/116/EK teksti ar labojumiem OV L 103. 19.4.2002., 32. lpp. islandiešu un norvēģu valodā ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 5. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 27. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs Gunnar Snorri Gunnarsson [1] OV L 238, 5.9.2002., 1. lpp. [2] OV L 16, 18.1.2002., 32. lpp. [3] OV L 18, 21.1.2002., 1. lpp. [4] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 315 , 14/12/2000 Lpp. 0028 - 0029



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2000 (2000. gada 2. oktobris), ar ko groza EEZ Līguma Protokolu Nr. 31 par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) līguma Protokols Nr. 31 grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu (2000. gada 31. marts) Nr. 37/2000 [1]; (2) ir vēlams Līgumslēdzēju Pušu sadarbību paplašināt, tajā iekļaujot Kopienas rīcības programmu kaitējumu novēršanai sabiedrības veselības aizsardzības darbības jomā (no 1999. gada līdz 2003. gadam) (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 372/1999/EK [2]) un Kopienas rīcības programmu piesārņojuma izraisītu slimību gadījumiem sabiedrības veselības aizsardzības darbības jomā (no 1999. gada līdz 2001. gadam) (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1296/1999/EK [3]); (3) lai sadarbību šajā jomā paplašinātu no 2000. gada 1. janvāra, jāgroza Līguma Protokols Nr. 31, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. Protokola 16. pantu groza šādi. 1. Panta 1. punktā pievieno šādus ievilkumus: 399 D 0372 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 8. februāra Lēmums 372/1999/EK par Kopienas rīcības programmas pieņemšanu kaitējumu novēršanai sabiedrības veselības aizsardzības darbības jomā (no 1999. gada līdz 2003. gadam) (OV L 46, 20.2.1999., 1. lpp.); 399 D 1296 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 29. aprīļa Lēmums 1296/1999/EK par Kopienas rīcības programmas pieņemšanu piesārņojuma izraisītu slimību gadījumiem sabiedrības veselības aizsardzības darbības jomā (no 1999. gada līdz 2001. gadam) (OV L 155, 22.6.1999., 7. lpp.)."; 2. Ar šādu tekstu aizstāj 2. punkta tekstu:"EBTA valstis iesaistās Kopienas programmās un rīcībā, kas minētas 1. punkta pirmajos trijos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, ceturtajā ievilkumā minētajā programmā — no 1997. gada 1. janvāra, piektajā ievilkumā minētajā programmā — no 1998. gada 1. janvāra, bet sestajā, septītajā un astotajā ievilkumā minētajās programmās — no 2000. gada 1. janvāra." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 15. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4]. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 2. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. S. Gunnarsson [1] OV L 141, 15.6.2000., 65. lpp. [2] OV L 46, 20.2.1999., 1. lpp. [3] OV L 155, 22.6.1999., 7. lpp. [4] Norādītas konstitucionālas prasības. --------------------------------------------------
22000D1019(03)
L 266/14 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 19.10.2000.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 30/1999
(1999. gada 26. marts),
ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kur šprecizē Eiropas Ekonomi-
kas zonas līgumu, turpmāk “līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā
(1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 29. janvāra Lēmumu
Nr. 4/1999 (1);
(2) līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1998. gada 16. janvāra Regula (EK) Nr. 121/98, ar kuru groza I, II unIII pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināromedikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteik šanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas
produktos (
2),
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
1. Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 2377/90) pievieno šādu ievil-
kumu:
“— 398 R 0121: Komisijas 1998. gada 16. janvāra Regula (EK) Nr. 121/98 (OV L 11, 17.1.1998.,
11. lpp.). ”
2. pants
Komisijas Regulas (EK) Nr. 121/98 teksti islandie šu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma
variantiem attiecīgajās valodās, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1999. gada 26. martā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO
(1) OV L 35, 10.2.2000., 32. lpp.
(2) OV L 11, 17 .1.1998., 11. lpp.11/4. sēj. 207 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
22000D0921(11)
L 237/74 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 21.9.2000.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 58/2000
(2000. gada 28. jūnijs),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono-
mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā —“ līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā
(1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 19. maija Lēmumu
Nr. 42/2000 (1);
(2) līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 7. jūlija Lēmums 1999/511/EK par kopējiem tehniskiemnoteikumiem attiecībā uz pievienojuma prasībām liela ātruma ķē žu komutācijas datu ( HSCSD )
daudzkanālu mobilajām stacijām (
2),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
EEZ līguma II pielikuma XVIII nodaļā aiz 4.zzh punkta (Komisijas Lēmums 1999/645/EK) iestarpina šādu
punktu:
“4.zzi 399 D 0511 : Komisijas 1999. gada 7. jūlija Lēmums 1999/511/EK par kopējiem tehniskiem
noteikumiem attiecībā uz pievienojuma prasībām liela ātruma ķē žu komutācijas datu ( HSCSD )
daudzkanālu mobilajām stacijām (OV L 195, 28.7.1999., 34. lpp.). ”
2. pants
Komisijas Lēmuma 1999/511/EK teksti islandie šu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā
Vēstne šaEEZ pielikumā, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 29. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi,
kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā (*).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2000. gada 28. jūnijā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO
(1) OV L 174, 13.7.2000., 53. lpp.
(2) OV L 195, 28.7.1999., 34. lpp.
(*) Konstitucionālas prasības nav norādītas.176 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 141 , 15/06/2000 Lpp. 0057 - 0058



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Audiovizuālie pakalpojumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) pārskatā, ko Apvienotā komiteja veikusi saskaņā ar pielāgojumu b) Padomes Direktīvai 89/552/EEK [1] līguma X pielikumā, ir secināts, ka tajā paredzētais izņēmums jāturpina ierobežotākā apjomā; (2) Līgumslēdzējām Pusēm 2003. gadā jāveic jauns pārskats, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Tekstu pielāgojumam b) Padomes Direktīvai 89/552/EEK līguma X pielikumā aizstāj ar šo: "EBTA valstis var brīvi likt kabeļtelevīzijas uzņēmumiem, kas darbojas to teritorijā, kodēt vai kā citādi padarīt neskaidrus alkoholisko dzērienu reklāmas iespraudumus to televīzijas raidorganizāciju programmās, kuru galvenā auditorija ir kādā EEZ EBTA valstī. Lai novērtētu, vai šis pielāgojums attiecas uz kādu konkrētu programmu vai reklāmas iespraudumu, uzmanību inter alia pievērš šādiem faktoriem: - vai raidījumu de facto galvenokārt uztver kādā EEZ EBTA valstī; - vai reklamētās preces vai pakalpojumi ir uztveršanas valstī ir pieejami; - vai programmās vai reklāmās ir izmantota uztveršanas valsts valoda; - vai reklāmās ir atsauces vai norādījumi uz pārdošanas vietām uztveršanas valstī; - vai cenas ir norādītas uztveršanas valsts valūtā. Tas, ka reklāmas iespraudumus kodē vai citādi padara neskaidrus, neierobežo to televīzijas programmu daļu retranslāciju, kas nav alkoholisko dzērienu reklāmas iespraudumi. Līgumslēdzējas Puses 2003. gadā kopīgi pārskata šo izņēmumu." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [2]. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 31. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 298, 17.10.1989., 23. lpp. [2] Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 193 , 09/07/1998 Lpp. 0039 - 0039



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 73/97 (1997. gada 4. oktobris), ar kuru groza EEZ līguma Protokolu Nr. 31 par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā Nolīguma Protokolā 31, inter alia, ir izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 54/96 [1]; tā kā ir lietderīgi paplašināt Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu tajā Kopienas rīcības programmu narkomānijas novēršanai saistībā ar rīcību sabiedrības veselības jomā (1996. līdz 2000. gads), kā izklāstīts Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 102/97/EK [2]; tā kā tādēļ Līguma Protokols 31 jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties no 1997. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants 1. Līguma Protokolā Nr. 31 ar šādu ievilkumu papildina 16. panta 1. punktu: "— 397 D 0102: Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Lēmums Nr. 102/97/EK, ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu narkomānijas novēršanai saistībā ar rīcību sabiedrības veselības jomā (1996. līdz 2000. gads) (OV L 19, 22.1.1997., 25. lpp.)." 2. Ar šādu aizstāj 16. panta 2. punktu: "2. EBTA valstis no 1996. gada 1. janvāra piedalās Kopienas programmās un rīcībās, kas minētas 1. punkta pirmajos trīs ievilkumos, kā arī no 1997. gada 1. janvāra piedalās programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā" . 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 5. oktobrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1997. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1997. gada 4. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. Bull [1] OV L 21, 23.1.1997., 9. lpp. [2] OV L 19, 22.1.1997., 25. lpp. --------------------------------------------------
21996D0613(18)
L 140/52 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 13.6.1996.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 55/95
(1995. gada 22. jūnijs),
ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Dro šība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un
vienlīdzīga attieksme pret vīrie šiem un sievietēm)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kur špielāgo Eiropas Ekonomikas
zonas līgumu, turpmāk tekstā —“ līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā līguma XVIII pielikumā grozījumi ir izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 21. marta
Lēmumu 7/94 (1);
tā kā, ievērojot 14. protokolu par sociālo politiku, kas pievienots Eiropas Kopienas dibinā šanas līgumam,
Eiropas Kopienas dalībvalstis, izņemot Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, noslēdza Nolī-gumu par sociālo politiku;
tā kā, ievērojot 2. panta 2. punktu Nolīgumā par sociālo politiku, Padome pieņēma 1994. gada 22. sep-
tembra Direktīvu 94/45/EK par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbiniekuinformē šanai un uzklausī šanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupas (
2),
ko saskaņā ar 14. protokola 2. pantu nepiemēro Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei;
tā kā līgumā ir jāiestrādā Padomes Direktīva 94/45/EK,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
XVIII pielikumā aiz 26. punkta (Padomes Direktīva 92/56/EK) iekļauj šādu punktu:
“27.394 L 0045 : Padomes 1994. gada 22. septembra Direktīva 94/45/EK par to, kā izveidot Eiropas
Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informē šanai un uzklausī šanai Kopienas mēroga
uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (OV L 254, 30.9.1994., 64. lpp.) (*).
(*)Šo direktīvu nepiemēro Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei. ”
2. pants
Padomes Direktīvas 94/45/EK teksti islandie šu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām
attiecīgajā valodā, ir autentiski.
(1) OV L 160, 28.6.1994., 1. lpp.
(2) OV L 254, 30.9.1994., 64. lpp.22 11/2. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1995. gada 1. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1995. gada 22. jūnijā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
P. BENAVIDES11/2. sēj. 23 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV