Oficiālais Vēstnesis L 193 , 31/07/2003 Lpp. 0008 - 0009



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/2003 (2003. gada 16. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 31. janvāra Lēmumu Nr. 6/2003 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 26. jūlija Direktīva, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes dioksīnu koncentrācijas oficiālajai kontrolei un dioksīniem līdzīgu PCB kvantitatīvai noteikšanai pārtikas produktos [2], kas labota ar OV L No 252, 20.9.2002., 40. lpp.; (3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 22. augusta Lēmums 2002/678/EK, ar kuru groza Lēmumu 2002/79/EK, kas nosaka īpašus nosacījumus Ķīnas izcelsmes vai no Ķīnas sūtīto zemesriekstu vai no zemesriekstiem iegūtu atsevišķu produktu importam [3]; (4) līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 22. augusta Lēmums 2002/679/EK, ar kuru groza Lēmumu 2002/80/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus Turcijas izcelsmes vai no Turcijas sūtīto vīģu, lazdu riekstu, pistāciju, kā arī no tiem iegūtu produktu importam [4]; (5) līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 6. septembra Direktīva 2002/76/EK, ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK un 90/642/EEK par konkrētu pesticīdu atlieku (metsulfuronmetils) maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās un atsevišķos augu izcelsmes produktos, tostarp augļos un dārzeņos, un uz tiem [5], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi: 1. Šādu ievilkumu pievieno 38. punktā (Padomes Direktīva 86/362/EEK) un 54. punktā (Padomes Direktīva 90/642/EEK): "— 32002 L 0076: Komisijas 2002. gada 6. septembra Direktīva 2002/76/EK (OV L 240, 7.9.2002., 45. lpp.)." 2. Šādu ievilkumu pievieno 54.zv punktā (Komisijas Lēmums 2002/79/EK): "— 32002 D 0678: Komisijas 2002. gada 22. augusta Lēmums 2002/678/EK (OV L 229, 27.8.2002., 33. lpp.)." 3. Šādu ievilkumu pievieno 54.zw punktā (Komisijas Lēmums 2002/80/EK): "— 32002 D 0679: Komisijas 2002. gada 22. augusta Lēmums 2002/679/EK (OV L 229, 27.8.2002., 37. lpp.)." 4. Šādu punktu pievieno aiz 54.zzb punkta (Komisijas Direktīva 2002/72/EEK): "54zzc. 32002 L 0069: Komisijas 2002. gada 26. jūlija Direktīva, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes dioksīnu koncentrācijas oficiālajai kontrolei un dioksīniem līdzīgu PCB kvantitatīvai noteikšanai pārtikas produktos (OV L 209, 6.8.2002., 5. lpp.), kas labota ar OV L No 252, 20.9.2002., 40. lpp." 2. pants Direktīvu 2002/69/EK un 2002/76/EK un Lēmumu 2002/678/EK un 2002/679/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 17. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti Līguma 103. panta 1. punktā [6]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2003. gada 16. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 94, 10.4.2003., 53. lpp. [2] OV L 209, 6.8.2002., 5. lpp. [3] OV L 229, 27.8.2002., 33. lpp. [4] OV L 229, 27.8.2002., 37. lpp. [5] OV L 240, 7.9.2002., 45. lpp. [6] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------