ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

2002. gada 28. oktobrī tika pieņemts ĀKK un EK Muitas sadarbības komitejas Lēmums Nr. 2/2002, ar ko pieļauj atkāpes no “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena, lai ņemtu vērā īpašo ĀKK valstu situāciju attiecībā uz konservētu tunzivju un tunzivju muguras gabalu (HS pozīcija ex 16.04) ražošanu. Šā lēmuma 1. pantā paredzētā atkāpe ir spēkā laika posmā no 2002. gada 1. oktobra līdz 2005. gada 28. februārim.
LĒMUMS Nr. 1/2005, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KAS IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR EIROPAS KOPIENAS UN AUSTRĀLIJAS NOLĪGUMU PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU SAISTĪBĀ AR ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANU, SERTIFIKĀTIEM UN MARĶĒJUMIEM

(2005. gada 11. novembris)

attiecībā uz atbilstības novērtēšanas iestādes iekļaušanu nozares pielikumā par automobiļu ražojumiem

(2005/916/EK)

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Austrālijas Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu, un jo īpaši tā 12. pantu,

tā kā Apvienotajai komitejai jāpieņem lēmums par to, lai īstenotu atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu iekļaušanu nozares pielikumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Puses ir vienojušās par pielikumā norādītās atbilstības novērtēšanas iestādes konkrēto darbības jomu attiecībā uz ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atstāj to spēkā.

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti Pušu vārdā veikt grozījumus nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Parakstīts Kanberā, 2005. gada 11. novembrī

Austrālijas vārdā — Brian PHILLIPS

Parakstīts Briselē, 2005. gada 21. oktobrī
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 233/34

ES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2005

(2005. gada 29. augusts)

par Asociācijas komitejas apakškomiteju izveidi

(2005/640/EK)

ES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses,

tā kā:

(1) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanas dēļ un Eiropas un Vidusjūras valstu partnerības turpināšanas dēļ Eiropas Savienības attiecības ar Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm kļūst arvien komplicētākas. Turklāt Eiropas kaimiņattiecību politikas darbība un tās rīcības plāni daudzās nozaru jomās paredz izveidot ierosinātās apakškomitejas.

(2) Nolīguma 73. pants paredz izveidot nolīguma īstenošanai nepieciešamās darba grupas vai struktūras (še turpmāk – apakškomitejas),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības un Izraēlas Asociācijas komitejā izveido I pielikumā uzskaitītās apakškomitejas un pieņem šo apakškomiteju reglamentus, kas ietverti II pielikumā.

Apakškomitejas darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sanāksmes tās sniedz ziņojumu šai komitejai. Iepriekšminētajām apakškomitejām nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru.

Asociācijas komiteja attiecīgi rīkojas, lai nodrošinātu apakškomiteju pareizu darbību, un par to attiecīgi informē Asociācijas padomi.

Asociācijas padome var lemt par citu apakškomiteju vai grupu izveidi vai likvidēt pastāvošās apakškomitejas vai grupas.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2005. gada 29. augustā Asociācijas padomes vārdā — priekšsēdētājs S. SHALOM

I PIELIKUMS ES UN IZRAĒLAS ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAI PAKĻAUTĀS APAKŠKOMITEJAS 1) Politiskais dialogs un sadarbība 2) Ekonomikas un finanšu lietas 3) Sociālās un migrācijas lietas 4) Muitas sadarbība un nodokļi 5) Lauksaimniecība un zivsaimniecība 6) Iekšējais tirgus 7) Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi 8) Tieslietas un juridiski jautājumi 9) Transports, enerģētika un vide 10) Pētniecība, jauninājumi, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra
1.

Turpmāk minētā atbilstības novērtēšanas iestāde ir reģistrēta attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām nolīguma nozaru pielikumā par telekomunikāciju termināla iekārtām un radio iekārtām. Atbilstības novērtēšanas iestādes nosaukums, akronīms un kontaktinformācija: Nosaukums: UL Apex Co., Ltd Akronīms: ULA Tālrunis: 81-596 24 81 16 Telefakss: 81-596 24 80 25 E-pasts: emc.jp@jp.ul.com Adrese: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan Tīmekļa vietne: http://www.ulapex.jp/ Atbilstības novērtēšanas iestādes kontaktpersona: Mr HASHIMOTO Tetsuya Reģistrācija attiecas uz šādiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām: Ražojumi: 1) Telekomunikāciju termināla iekārtas (izņemot iekārtas, kas nodrošina pieslēgumu publiskajam telekomunikāciju tīklam ar radioviļņu starpniecību) 2) Radio iekārtas — Šaura diapazona ierīces Tikai radio iekārtas, kuras atbilst parametriem EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 vai EN301 489-03 — 2,4 GHz platjoslas raidītāju sistēma Tikai radio iekārtas, kuras atbilst parametriem EN300 328, EN300 328-2 vai EN301 489-17 — GSM Tikai radio iekārtas, kuras atbilst parametriem EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 vai EN301 511 — Bezvadu mikrofonu iekārtas Tikai radio iekārtas, kuras atbilst parametriem EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 vai EN301 489-09 — 5 GHz lielas veiktspējas RLAN iekārtas Tikai radio iekārtas, kuras atbilst parametriem EN301 489-17 vai EN301 893 Atbilstības novērtējuma procedūras: Atbilstības novērtējuma procedūras atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīvas 1999/5/EK 3. un 4. pielikumam par radio iekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu, un tās grozījumiem.
2.

Piemērojot Regulas (EK) Nr. 999/2001 8. pantu un saskaņā ar minētās regulas XI pielikuma 1. punktu, Kopienas dalībvalstis izņem un likvidē īpašo riska materiālu (ĪRM). No liellopiem izņemtā ĪRM sarakstā iekļauts par divpadsmit mēnešiem vecāku liellopu galvaskauss, izņemot apakšžokli, tostarp galvas smadzenes un acis, kā arī muguras smadzenes; par divdesmit četriem mēnešiem vecāku liellopu mugurkauls, izņemot astes skriemeļus, kakla muguras un jostas skriemeļu transversos un muguras izaugumus, vidējā krusta kaula skaustu un zarnukaula spārnus, bet ieskaitot dorsālā ganglija saknīti un muguras smadzenes; visu vecumu govju mandeles, zarnas no divpadsmitpirkstu zarnas līdz taisnajai zarnai un mezentērijs. No aitām un kazām izņemtā ĪRM sarakstā ir iekļauti par 12 mēnešiem vecāku aitu un kazu galvaskausi vai to aitu un kazu galvaskausi, kam smaganās ir izšķīlies pastāvīgs priekšzobs, tostarp galvas smadzenes un acis, mandeles un muguras smadzenes, kā arī visu vecumu aitu un kazu liesa un līkumainā zarna. Piemērojot Valdības Rīkojuma par epizootijām 179.d pantu un Valdības Rīkojuma par dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem 4. pantu, Šveice ir ieviesusi politiku izņemt ĪRM no dzīvnieku barības un cilvēku pārtikas ķēdes. No liellopiem izņemtā ĪRM sarakstā ir arī par 30 mēnešiem vecāku liellopu mugurkauls un visu vecumu govju mandeles, zarnas no divpadsmitpirkstu zarnas līdz taisnajai zarnai un mezentērijs. Piemērojot Valdības Rīkojuma par epizootijām 180d. pantu un Valdības Rīkojuma par dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem 4. pantu, Šveice ir ieviesusi politiku izņemt ĪRM no dzīvnieku barības un cilvēku pārtikas ķēdes. No aitām un kazām izņemtā ĪRM sarakstā ir smadzenes, kas nav izņemtas no galvaskausa, muguras smadzenes ar smadzeņu cieto apvalku (Dura mater)un to dzīvnieku mandeles, kas vecāki par 12 mēnešiem vai kam smaganās ir izšķīlies pastāvīgs priekšzobs, kā arī visu vecumu dzīvnieku liesa un līkumainā zarna.
—

ja zaudēti 10 % eksporta ieņēmumu (vismazāk attīstīto valstu, valstu, kurām ir tikai sauszemes robežas, salu valstu, kā arī valstu, kas pārcietušas konfliktus un dabas katastrofas, gadījumā – 2 %) par visiem eksportētajiem lauksaimniecības vai kalnrūpniecības produktiem salīdzinājumā ar ieņēmumu vidējo aritmētisko pirmajos četros gados pirms piemērošanas gada, neņemot vērā galējo vērtību valstīm, kur ieņēmumi par lauksaimniecības produktiem vai kalnrūpniecības produktiem dod 20 % līdz 40 % no kopējiem eksporta ieņēmumiem no precēm, ar nosacījumu, ka šo kopējo eksporta ieņēmumu no precēm pieaugums nav lielāks par proporcionālu ietekmei, ko rada lauksaimniecības vai kalnrūpniecības produktu eksporta ieņēmumu zaudējums no kopējiem eksporta ieņēmumiem.”
ex ex 0210 19 91 ex ex 1602 49 10

Cūkas kakls, žāvēts gaisā, ar garšvielām vai bez tām, vesels, gabalos vai plānās šķēlēs
Piemēro tikai tiem datoriem, kas piegādāti pa uzņēmumu kanāliem. Datoriem, kas atbalsta Ethernet, ir jāizpilda viena no šīm prasībām: — ja to ekspluatācijai izmanto maiņstrāvas barošanas bloku, tie jāpiegādā ar miega režīma iestatījumos iespējotu WOL (t. i., piezīmjdatori var automātiski atspējot WOL, ja tos atvieno no elektrotīkla); vai — ja uzņēmumam dators piegādāts ar atspējotu WOL, tad datoram jābūt nodrošinātam ar WOL iespējošanas režīmu, kas ir pienācīgi pieejams kā no klienta operētājsistēmas lietotāja saskarnes, tā arī no tīkla.

Galddatori
(10)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 903/2009 par atļaujas piešķiršanu Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) preparātam kā gaļas cāļu barības piedevai (atļaujas turētājs Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ko pārstāv Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10).
3.

Aiz 1.zzzzzu punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1096/2009) iekļauj šādus punktus: “1.zzzzzv 32009 R 1270: Komisijas 2009. gada 21. decembra Regula (ES) Nr. 1270/2009 par pastāvīgu atļauju izmantot dzīvnieku barībā dažas piedevas (OV L 339, 22.12.2009., 28. lpp.). 1.zzzzzw 32010 R 0008: Komisijas 2009. gada 23. decembra Regula (ES) Nr. 8/2010 par atļauju izmantot serīna proteāzi, kas iegūta no Bacillus licheniformis (DSM 19670), kā barības piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd., ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o) (OV L 3, 7.1.2010., 7. lpp.). 1.zzzzzx 32010 R 0009: Komisijas 2009. gada 23. decembra Regula (ES) Nr. 9/2010 par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūto fermentu preparātu endo-1,4-beta-ksilanāze kā barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas pīlēm un gaļas tītariem (atļaujas turētājs Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (OV L 3, 7.1.2010., 10. lpp.).”
b)

atbilst vienam no šādiem Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā iekļautajiem aprakstiem: KN kods Apraksts 4401 10 00 Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā 4401 21 00 Skujkoku koksne, šķeldās vai skaidās 4401 22 00 Lapu koku koksne, šķeldās vai skaidās 4401 30 40 Zāģu skaidas ex 4401 30 90 Koksnes atlikumi un atgriezumi (izņemot zāģu skaidas), kas nav aglomerēti, apaļkoku, brikešu un granulu veidā vai tamlīdzīgi ex 4403 10 00 Neapstrādāti kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, arī ar mizu un aplievu, vai četrskaldņu brusas 4403 20 Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu un aplievu, vai četrskaldņu brusas 4403 91 Neapstrādāti ozolu (Quercus spp.) kokmateriāli, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, arī ar mizu un aplievu, vai četrskaldņu brusas ex 4403 99 Lapu koki (izņemot tropu kokus, kas norādīti 44. nodaļas 1. apakšpozīcijas piezīmē, citus tropu kokus, ozolus (Quercus spp.) vai dižskābaržus (Fagus spp.)), neapstrādāti, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, arī ar mizu un aplievu, vai četrskaldņu brusas ex 4404 Šķeltas kārtis; pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet nesazāģēti gareniski 4406 Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka 4407 10 Skujkoki, gareniski zāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai garumā saaudzēti, biezāki par 6 mm 4407 91 Ozolu (Quercus spp.) kokmateriāli, gareniski zāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai garumā saaudzēti, biezāki par 6 mm ex 4407 93 Acer saccharum Marsh. koksne, gareniski zāģēta vai šķeldota, drāzta vai lobīta, ēvelēta vai neēvelēta, slīpēta vai garumā saaudzēta, biezāka par 6 mm 4407 95 Oša (Fraxinus spp.) koksne, gareniski zāģēta vai šķeldota, drāzta vai lobīta, ēvelēta vai neēvelēta, slīpēta vai garumā saaudzēta, biezāka par 6 mm ex 4407 99 Lapu koku koksne (izņemot tropu kokus, kuri norādīti 44. nodaļas 1. apakšpozīcijas piezīmē, citus tropu kokus, ozolus (Quercus spp.) vai dižskābaržus (Fagus spp.), kļavas (Acer spp.), ķiršus (Prunus spp.) vai ošus (Fraxinus spp.)), gareniski zāģēta vai šķeldota, drāzta vai lobīta, ēvelēta vai neēvelēta, slīpēta vai saaudzēta garumā, biezāka par 6 mm 4415 Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; kabeļu spoles no koka; koka paliktņi, kastu paliktņi un citi kravu paliktņi; paliktņu apmales no koka 4416 00 00 Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus 9406 00 20 Saliekamas būvkonstrukcijas no koka
2.

Komisija un Šveice pēc iespējas ātrāk apspriežas ar iesaistītajām pusēm un it īpaši ar to apstiprinātājiestādēm, kuras piešķīra tipa apstiprinājumu. Par to informē Komiteju un vajadzības gadījumā rīko attiecīgas apspriedes, lai panāktu vienošanos.
2)

pirms jaunā 8.a punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1172/95) iekļauj šādu punktu: “8. 32009 R 0471: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (OV L 152, 16.6.2009., 23. lpp.). Regulas noteikumus saskaņā ar šo Līgumu pielāgo šādi: a) EBTA valstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai līdz 2012. gada 1. janvārim izpildītu šīs regulas prasības; b) visas atsauces uz centralizēto ieskaita sistēmu un saistītajiem noteikumiem EBTA valstīm neņem vērā; c) attiecībā uz Lihtenšteinu 2. panta a) punkta tekstu lasa: “ “preces” ir jebkāds kustams īpašums, izņemot elektroenerģiju;”; d) regulas 2. panta b) punktu aizstāj ar šādu: “EEZ statistikas teritorija principā ir Līgumslēdzēju pušu muitas teritorija. Līgumslēdzējas puses attiecīgi nosaka savu statistikas teritoriju. Norvēģija Svalbāras arhipelāgu un Jana Majena salu iekļauj statistikas teritorijā. Lihtenšteina ir atbrīvota no Šveices un Lihtenšteinas tirdzniecību raksturojošu datu vākšanas. Lihtenšteina vāc datus tikai par tiešo importu un eksportu, izņemot noliktavas un beznodokļu noliktavas. Islandei statistikas teritorija ietver muitas teritoriju.”; e) Lihtenšteina ir atbrīvota no 5. panta 1. punkta e) apakšpunktā minēto datu vākšanas; f) EBTA valstīm nepiemēro 5. panta 1. punkta f) un k) apakšpunktu; g) klasifikāciju, kas minēta 5. panta 1. punkta h) apakšpunktā, veido vismaz līdz pirmajiem sešiem cipariem; h) Lihtenšteinai nepiemēro 5. panta 1. punkta l) apakšpunktu; i) EBTA valstīm nepiemēro 5. panta 1. punkta m) apakšpunkta ii) punktu; j) Lihtenšteinai nepiemēro 5. panta 1. punkta m) apakšpunkta iii) punktu; k) regulas 6. pantu nepiemēro statistikas datiem, kas EBTA valstīm nav jāvāc saskaņā ar 5. pantu; l) EBTA valstīm nepiemēro 7. pantu; m) Lihtenšteinai nepiemēro 9. panta 2. punktu; n) attiecībā uz Lihtenšteinu 10. pantā minētos statistikas datus, pēc kuriem var netieši noteikt eksportētājus un importētājus, neizplata pat bez importētāja vai eksportētāja prasības, bet izplata tikai divciparu informāciju par harmonizēto sistēmu.”;
(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīguma, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (1), (turpmāk "nolīgums") 4. protokola (2) 15. panta 7. punkts ar konkrētiem nosacījumiem līdz 2009. gada 31. decembrim atļauj muitas nodokļu vai līdzvērtīgu nodevu atmaksu vai atbrīvojumu no tiem.
6.

Federālā iekšlietu departamenta (DFI) 2005. gada 23. novembra rīkojums par alkoholiskajiem dzērieniem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2010. gada 15. decembrī (RO 2010 6391). Atkāpjoties no rīkojuma 10. panta, aprakstu un noformējumu reglamentē tie noteikumi, kas piemērojami no trešām valstīm importētiem produktiem, kā minēts šajās regulās: 1) Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regulu (ES) Nr. 1234/2010 (OV L 346, 30.12.2010., 11. lpp.). Šā pielikuma piemērošanai regula lasāma ar šādiem pielāgojumiem: a) atkāpjoties no 118.y panta 1. punkta a) apakšpunkta, vīnkopības produkta kategorijas apzīmējumus aizstāj ar īpašajiem nosaukumiem, kas paredzēti 9. pantā DFI rīkojumā par alkoholiskajiem dzērieniem; b) atkāpjoties no 118.y panta 1. punkta b) apakšpunkta i) ievilkuma, terminus “aizsargāts cilmes vietas nosaukums” vai “aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” aizstāj attiecīgi ar “appellation d’origine contrôlée” (kontrolēts cilmes vietas nosaukums) un “vin de pays” (vietējais vīns); c) atkāpjoties no 118.y panta 1. punkta f) apakšpunkta, norādi uz importētāju var aizstāt ar norādi par Šveices ražotāju, vīna pagraba īpašnieku, tirgotāju vai pudeļu pildītāju; 2) Komisijas 2009. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2011. gada 12. jūlija Regulu (ES) Nr. 670/2011 (OV L 183, 13.7.2011., 6. lpp.). Šā pielikuma piemērošanai regula lasāma ar šādiem pielāgojumiem: a) atkāpjoties no regulas 54. panta 1. punkta, spirta koncentrāciju var norādīt tilpumprocentu desmitdaļās; b) atkāpjoties no 64. panta 1. punkta un XIV pielikuma B daļas, terminus “demi-sec” (pussausais) un “moelleux” (saldais) var aizstāt attiecīgi ar “légèrement doux” (saldenais) un “demi-doux” (pussaldais); c) atkāpjoties no regulas 62. panta, var izmantot vienas vai vairāku vīnogu šķirņu nosaukumus, ja minētā šķirne vai šķirnes ir vismaz 85 % no vīnogām, kas izmantotas Šveices vīna ražošanai.
5.1.

Neatkarīgi no piemērojamajiem noteikumiem puses izveido sadarbības kārtību, kurā tiek precizēts, ar kādu informāciju un analīzes rezultātiem var savstarpēji dalīties, pamatojoties uz informāciju, kuru apkopojušas to attiecīgās revīzijas un inspekciju programmas, kā arī informācijas apmaiņas mehānismu, lai garantētu no otras puses saņemtās informācijas konfidencialitāti saskaņā ar sadarbības memoranda 6. pantu.
(1)

Saskaņā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgumu par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju (PAO), kas darbojas Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pašpārvaldes (PP) vajadzībām, no otras puses (turpmāk “nolīgums”), 70. pantu puses veic vispārīgus vai konkrētus pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un nodrošina nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšanu.
(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 391/2013 no 2015. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1794/2006 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma no 2015. gada 1. janvāra.
1)

pēc 2.zzx punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 121/2014) iekļauj šādus punktus: “2.zzy 32013 R 1365: Komisijas 2013. gada 18. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1365/2013 par atļauju izmantot no Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) iegūtu alfa-galaktozidāzes un no Aspergillus niger (CBS 120604) iegūtu endo-1,4-beta-glikanāzes preparātu kā barības piedevu retāk audzētu gaļas mājputnu sugām un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs Kerry Ingredients and Flavours) (OV L 343, 19.12.2013., 31. lpp.). 2.zzz 32013 R 1404: Komisijas 2013. gada 20. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1404/2013 par atļauju lietot no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (CBS 109.713) un no Aspergillus niger iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes (DSM 18404) preparātu kā barības piedevu gaļas cūkām (atļaujas turētājs BASF SE) (OV L 349, 21.12.2013., 88. lpp.).” ;
(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 14. februāra Īstenošanas lēmums 2014/91/ES, ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu attiecībā uz dažu Itālijas un Spānijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmuma 2003/467/EK I, II un III pielikumu attiecībā uz Ungārijas atzīšanu par oficiāli brīvu no tuberkulozes, Rumānijas un dažu Itālijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes un dažu Itālijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (2).
5)

līguma 5. panta 4. punkta tekstu aizstāj ar šādu: “Saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un attiecīgajām finanšu regulām EBTA valstis sniedz finansiālu ieguldījumu, kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 05 (Eiropas Statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 05 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā 2013. gadam, un kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 01 (Eiropas statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 01 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā laikposmam no 2014. līdz 2017. gadam.” ;
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 110/38

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 2/2014

(2014. gada 16. decembris)

par divu apakškomiteju izveidi [2015/672]

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (“nolīgums”) (1), un jo īpaši tā 439. pantu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar nolīguma 464. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. septembra piemēro provizoriski.

(2) Saskaņā ar nolīguma 439. panta 2. punktu Asociācijas padome var nolemt izveidot jebkādu speciālu apakškomiteju vai struktūru konkrētās jomās (ja tas nepieciešams nolīguma īstenošanai), kuras Asociācijas komitejai palīdz veikt tās pienākumus.

(3) Lai dotu iespēju rīkot ekspertu līmeņa diskusijas par galvenajām jomām, uz kurām attiecas nolīguma provizoriskā piemērošana, būtu jāizveido divas apakškomitejas.

(4) Pēc pušu vienošanās būtu jābūt iespējamam mainīt gan apakškomiteju sarakstu, gan atsevišķu apakškomiteju darbības jomu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo izveido pielikumā minētās apakškomitejas.

2. pants

Uz pielikumā uzskaitīto apakškomiteju reglamentu attiecas 16. pants Asociācijas nolīguma Asociācijas komitejas un apakškomiteju reglamentā, kas pieņemts ar ES un Moldovas Republikas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2014.

3. pants

Pielikumā iekļauto apakškomiteju sarakstu un atsevišķu pielikumā iekļauto apakškomiteju darbības jomu var mainīt pēc pušu vienošanās.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 16. decembrī Asociācijas padomes vārdā – priekšsēdētāja F. MOGHERINI

(1) OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.