ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU PAGAIDU NOLĪGUMU STARP KOTDIVUĀRU, NO VIENAS PUSES, UN EIROPAS KOPIENU UN TĀS DALĪBVALSTĪM, NO OTRAS PUSES, IZVEIDOTĀS EPN KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2019

(2019. gada 11. aprīlis)

attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai [2019/1186]

EPN KOMITEJA,

ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (“nolīgums”), kas parakstīts Abidžanā 2008. gada 26. novembrī un ko provizoriski piemēro no 2016. gada 3. septembra, un jo īpaši tā 76., 77. un 81. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (“Savienība”) un Aktu par pievienošanos nolīgumam, ko Horvātijas Republika deponējusi 2017. gada 8. novembrī,

tā kā:

(1) Nolīgums ir piemērojams, no vienas puses, teritorijām, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saskaņā ar minētajā Līgumā paredzētajiem nosacījumiem un, no otras puses, Kotdivuāras teritorijai.

(2) Ievērojot nolīguma 77. panta 3. punktu, EPN komiteja var lemt par grozījumiem, kas varētu būt nepieciešami pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Savienībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Horvātijas Republika, būdama nolīguma Puse, tādā pašā veidā kā pārējās Savienības dalībvalstis attiecīgi pieņem un ņem vērā nolīguma, kā arī tam pievienoto pielikumu, protokolu un deklarāciju tekstu.

2. pants Nolīguma 81. pantu aizstāj ar šādu: “81. pants Autentiskās valodas Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.”

3. pants Savienība nosūta Kotdivuārai nolīgumu horvātu valodas redakcijā.

4. pants 1. Nolīguma noteikumus piemēro no Kotdivuāras uz Horvātijas Republiku vai no Horvātijas Republikas uz Kotdivuāru eksportētām precēm, kuras atbilst izcelsmes noteikumiem, kas ir spēkā nolīguma Pušu teritorijā, un kuras 2016. gada 3. septembrī bija tranzītā vai pagaidu glabāšanā, muitas noliktavā vai brīvajā zonā Kotdivuārā vai Horvātijas Republikā. 2. Šā panta 1. punktā minētajos gadījumos piemēro preferenciālo režīmu ar noteikumu, ka četru mēnešu laikā no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas importētājvalsts muitas iestādēm ir iesniegts izcelsmes apliecinājums, ko ar atpakaļejošu spēku ir izdevušas eksportētājvalsts muitas iestādes.

5. pants Kotdivuāra apņemas saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos Savienībai necelt prasības un nesniegt pieprasījumus vai iesniegumus, kā arī negrozīt un neatcelt nekādas koncesijas atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam vai Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) XXI pantam.

6. pants Šis lēmums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā. Tomēr 3. un 4. pantu piemēro no 2016. gada 3. septembra.
“13.

a) EBTA dalībvalstis no 2017. gada 11. aprīļa iesaistās Savienības darbībā, kas saistītas ar šādu budžeta pozīciju, kura iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā attiecībā uz 2017. finanšu gadu: Budžeta pozīcija 02 04 77 03: “Sagatavošanas darbība aizsardzības pētniecībai”. b) EBTA dalībvalstis finansiāli atbalsta a) apakšpunktā minēto darbību saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu. c) Izmaksas, kas EBTA valstu iestādēm, uzņēmumiem, organizācijām un valstspiederīgajiem radušās saistībā ar dalību a) apakšpunktā minētajos pasākumos, kuru īstenošana sākas pēc 2017. gada 11. aprīļa, ir uzskatāmas par attiecināmām izmaksām no darbības sākumdatuma ar tiem pašiem nosacījumiem, kas piemērojami izmaksām, kuras rodas ES dalībvalstu iestādēm, uzņēmumiem, organizācijām un valstspiederīgajiem, un saskaņā ar attiecīgo dotācijas nolīgumu vai dotācijas lēmumu, ja vien EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 27. oktobra Lēmums Nr. 208/2017 stājas spēkā pirms attiecīgās sagatavošanas darbības beigām. d) Islande un Lihtenšteina nedz piedalās šajā sagatavošanas darbībā, nedz finansiāli atbalsta a) apakšpunktā minētos pasākumus.”
(1)

Nolīguma, ar ko izveido Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Čīles Republikas, no otras puses, asociāciju (“nolīgums”), III pielikuma III sadaļas 12. pants paredz, ka preferenču režīmu piemēro tikai precēm, kuras atbilst III pielikuma prasībām un kuras transportē tieši no Čīles Republikas (“Čīle”) uz Eiropas Savienību un otrādi.
23.

Ja domstarpībās iesaistītā puse uzskata, ka šķīrējtiesas priekšsēdētājs ir pārkāpis rīcības kodeksu, domstarpībās iesaistītās puses 10 dienu laikā apspriežas un, ja tās par to vienojas, nomaina priekšsēdētāju un izvēlas tā aizstājēju saskaņā ar 312. pantu. Ja domstarpībās iesaistītās puses nespēj vienoties par priekšsēdētāja nomaiņas nepieciešamību, jebkura domstarpībās iesaistītā puse drīkst pieprasīt, lai šāds jautājums tiktu nodots izskatīšanai kādai no atlikušajām personām, kuras saskaņā ar sadaļas 325. panta 1. punktu izraudzītas priekšsēdētāja amatam. Viņa vārdu un uzvārdu izlozē ne vēlāk kā piecu dienu laikā no Asociācijas komitejas priekšsēdētāja vai tā pilnvarotas personas pieprasījuma dienas, pusēm piedaloties, ja tās to vēlās. Lēmums par vajadzību nomainīt priekšsēdētāju ir galīgs. Ja šī persona secina, ka sākotnējais priekšsēdētājs ir pārkāpis rīcības kodeksu, tā izraugās jaunu priekšsēdētāju, lozējot no pārējo personu loka, uz kurām ir atsauce sadaļas 325. panta 1. punktā. Šī izraudzīšanās notiek domstarpībās iesaistīto pušu klātbūtnē, ja tās to vēlas, un tā notiek piecu dienu laikā no izlozes dienas, kas minēta iepriekšējā punktā.
(2)

Ar Regulu (EK) Nr. 1223/2009 no 2013. gada 11. jūlija atceļ Padomes Direktīvu 76/768/EEK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi ir jāsvītro no EEZ līguma no 2013. gada 11. jūlija.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 17/23

Labojums ES un Marokas Asociācijas Padomes Lēmumā Nr. 1/2011 (2011/293/ES) (2011. gada 30. marts), ar ko groza Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, 4. protokola II pielikumu, kurā ietverts saraksts ar apstrādes vai pārstrādes darbībām, kas jāveic nenoteiktas izcelsmes izejvielām, lai ražotais izstrādājums varētu iegūt noteiktas izcelsmes statusu

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 141, 2011. gada 27. maijs )

113. lappusē pielikuma HS pozīcijas ex 8401 trešajā slejā:

tekstu:

“Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot paša izstrādājuma pozīciju”

lasīt šādi:
b)

termiņi, kas ir minēti direktīvas 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktā, 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā, 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā, 5. panta 1. punktā un 5. panta 2. punktā, 6. panta 1. punktā, 8. panta 2. punktā, 10. panta 2. punktā, 11. panta 7. punktā un 11. panta 8. punktā, 13. panta 6. punktā un 13. panta 7. punktā, kā arī 17. panta 4. punktā, kas sākas no direktīvas spēkā stāšanās brīža, ir jāsaprot, ka tie sākas no EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmuma Nr. 125/2007, ar ko šo direktīvu iekļauj Līgumā, spēkā stāšanās brīža. Saskaņā ar 11. punktu 1. protokolā par horizontāliem pielāgojumiem jebkura atsauce uz datumu, kas minēts 24. pantā, ir jāsaprot kā datums, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmums Nr. 125/2007, ar ko šo direktīvu iekļauj Līgumā.”
1.

2. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) groza šādi: i) iedaļas “ZB LIECHTENSTEIN” 1. daļas (Slimība un maternitāte) un 4. daļas (Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības) b) pielāgojumā vārdus “Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs)” aizstāj ar vārdiem “Amt für Gesundheit (Veselības birojs)”; ii) iedaļas “ZB LIECHTENSTEIN” 5. daļas (Bezdarbs) b) pielāgojumā vārdus “Tautsaimniecības birojs” aizstāj ar vārdiem “Ekonomikas lietu pārvaldes birojs”; iii) iedaļas “ZB LIECHTENSTEIN” 1. daļas (Slimība, maternitāte un nelaimes gadījumi darbā un arodslimības, bezdarbs) pielāgojumā c) un f) vārdu “bezdarbs” svītro; iv) iedaļas “ZB LIECHTENSTEIN” 1. daļas (Slimība, maternitāte un nelaimes gadījumi darbā un arodslimības, bezdarbs pielāgojumā c) un f), kā arī 1.b, 2.b, 5., 6., un 7. daļā iedaļā “ZB LIECHTENSTEIN” m) pielāgojumā vārdus “Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs)” aizstāj ar vārdiem “Amt für Gesundheit (Veselības birojs)”; v) iedaļas “ZB LIECHTENSTEIN” 3. daļas m) pielāgojumā vārdus “Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs)” aizstāj ar vārdiem “Amt für Gesundheit (Veselības birojs)”; vi) iedaļas “ZB LIECHTENSTEIN” 2.b un 3.b daļas c) un f) pielāgojumā vārdus “Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs)” aizstāj ar vārdiem “FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Lihtenšteinas Finanšu tirgus iestāde)”; vii) iedaļas “ZB LIECHTENSTEIN” c) un f) pielāgojumu papildina šādi: “5. Bezdarbs Amt für Volkswirtschaft (Ekonomikas lietu pārvaldes birojs)”; viii) g) pielāgojuma 370. punkta (NORVĒĢIJA – NĪDERLANDE) tekstu aizstāj ar šādu: “2007. gada 23. janvāra nolīgums par izmaksu atlīdzināšanu par pabalstiem natūrā atbilstīgi Regulām (EEK) Nr. 1480/71 un Nr. 574/72.”; ix) g) pielāgojuma 373. punkta (NORVĒĢIJA – PORTUGĀLE) tekstu aizstāj ar: “2000. gada 24. novembra nolīgums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1480/71 36. panta 3. punktam un 63. panta 3. punktam, kā arī Regulas (EEK) Nr. 574/72 105. panta 2. punktam par atteikšanos no savstarpējās izmaksu atlīdzināšanas par pabalstiem natūrā slimības, maternitātes, nelaimes gadījumu darbā un arodslimību gadījumā, ka arī par administratīvo pārbaužu un medicīniskās izmeklēšanas izdevumiem, kā to paredz minētās regulas.”
h)

jēdzieni “87. panta 3. punkta c) apakšpunkts” un “Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts” nozīmē “EEZ Līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunkts”;
ex ex 2009 39 19 ex ex 2009 39 20

Visu citrusaugļu, izņemot apelsīnu vai greipfrūtu, sula, neraudzēta, bez alkohola piedevas:
a)

ja zaudēti 10 % eksporta ieņēmumu (vismazāk attīstīto valstu, valstu, kurām ir tikai sauszemes robežas, un salu valstu gadījumā – 2 %) par precēm salīdzinājumā ar ieņēmumu vidējo aritmētisko pirmajos trīs gados no pirmajiem četriem gadiem pirms pieteikuma gada; vai ja zaudēti 10 % eksporta ieņēmumu (vismazāk attīstīto valstu, valstu, kurām ir tikai sauszemes robežas, un salu valstu gadījumā – 2 %) par visiem eksportētajiem lauksaimniecības vai minerālproduktiem salīdzinājumā ar ieņēmumu vidējo aritmētisko pirmajos trīs gados no pirmajiem četriem gadiem pirms pieteikuma gada valstīs, kur ieņēmumi par lauksaimniecības produktiem vai minerālproduktiem dod vairāk nekā 40 % no kopējiem eksporta ieņēmumiem no precēm; un
Oficiālais Vēstnesis L 041 , 12/02/2004 Lpp. 0045 - 0046



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2003 (2003. gada 7. novembris), kas groza EEZ līguma XI pielikumu (Sakaru pakalpojumi) un XIV pielikumu (Konkurence) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 20. jūnija Lēmumu Nr. 80/2003 [1]; (2) līguma XIV pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 20. jūnija Lēmumu Nr. 82/2003 [2]; (3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 16. septembra Direktīva 2002/77/EK par konkurenci elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu tirgū [3]; (4) ar Direktīvu 2002/77/EK no 2003. gada 25. jūlija atcelta Komisijas Direktīva 1999/388/EEK [4], kas ir iekļauta līgumā un tāpēc tagad ar šo līgumu jāatceļ, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XI pielikumu groza šādi. 1. Aiz punkta 5.cf iekļauj šādu punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 676/2002/EK): "5cg. 32002 L 0077: Komisijas 2002. gada 16. septembra Direktīva 2002/77/EK par konkurenci elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu tirgū (OV L 249, 17.9.2002., 21. lpp.) [5]. Šā līguma vajadzībām Direktīvas noteikumus pielāgo šādi: Direktīvas 7. panta 2. punktā "EK Līguma konkurences noteikumi" aizstāj ar "EEZ līguma konkurences noteikumi"." 2. No 2003. gada 25. jūlija svītro 3. punkta tekstu (Komisijas Direktīva 90/388/EEK). 2. pants Līguma XIV pielikumu groza šādi. 1. Aiz 13. punkta iekļauj šādu punktu (Komisijas Direktīva 90/388/EEK): "13a. 32002 L 0077: Komisijas 2002. gada 16. septembra Direktīva 2002/77/EK par konkurenci elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu tirgū (OV L 249, 17.9.2002., 21. lpp.). Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi: direktīvas 7. panta 2. punktā "EK Līguma konkurences noteikumi" aizstāj ar "EEZ līguma konkurences noteikumi"." 2. No 2003. gada 25. jūlija svītro 13. punkta tekstu (Komisijas Direktīva 90/388/EEK). 3. pants Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamais Direktīvas 2002/77/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā ir autentisks. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 8. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [6]. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2003. gada 7. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] OV L 257, 9.10.2003., 31. lpp. [2] OV L 257, 9.10.2003., 37. lpp. [3] OV L 249, 17.9.2002., 21. lpp. [4] OV L 192, 24.7.1990., 10. lpp. [5] Šeit minēts tikai informatīvā nolūkā. Attiecībā uz piemērošanu sk. XIV pielikumu. [6] Norādītas konstitucionālas prasības. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 193 , 31/07/2003 Lpp. 0048 - 0049



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2003 (2003. gada 16. maijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma XXI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 31. janvāra Lēmumu Nr. 17/2003 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 2104/2002, ar kuru tiek pielāgota Padomes Regula (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā un Komisijas Regula (EK) Nr. 1575/2000, ar ko ievieš Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 attiecībā uz to izglītības un apmācības mainīgo lielumu sarakstu un šo lielumu kodifikāciju, kuri jāizmanto datu pārsūtīšanā, sākot no 2003. gada [2]; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XXI pielikumu groza šādi. 1. Minētā pielikuma 18.a punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 577/98) papildina ar šādu ievilkumu: "— 32002 R 2104: Komisijas 2002. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 2104/2002 (OV L 324, 29.11.2002., 14. lpp.)". 2. Aiz 18.ab punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1897/2000) iekļauj šādu punktu: "18ac. 32002 R 2104: Komisijas 2002. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 2104/2002, ar kuru tiek pielāgotas Padomes Regula (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā un Komisijas Regula (EK) Nr. 1575/2000, ar ko ievieš Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 attiecībā uz to izglītības un apmācības mainīgo lielumu sarakstu un šo lielumu kodifikāciju, kuri jāizmanto datu pārsūtīšanā, sākot no 2003. gada (OV L 324, 29.11.2002., 14. lpp.)". 2. pants Regulas (EK) Nr. 2104/2002 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 17. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2003. gada 16. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 94, 10.4.2003., 76. lpp. [2] OV L 324, 29.11.2002., 14. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 298 , 31/10/2002 Lpp. 0004 - 0005



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2002 (2002. gada 12. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 81/2002 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 14. marta Regula (EK) Nr. 548/2000, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 94/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 paredzēto režīmu importam no ārpuskopienas valstīm [2]; (3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 24. jūlija Regula (EK) Nr. 1616/2000, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 94/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 paredzēto režīmu importam no ārpuskopienas valstīm [3]; (4) līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 31. oktobra Regula (EK) Nr. 2426/2000, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 94/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 paredzēto režīmu importam no ārpuskopienas valstīm [4]; (5) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 21. februāra Regula (EK) Nr. 349/2001, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 94/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 paredzēto režīmu importam no ārpuskopienas valstīm [5], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) pievieno šādus ievilkumus: "— 32000 R 0548: Komisijas 2000. gada 14. marta Regula Nr. 548/2000 (OV L 67, 15.3.2000., 12. lpp.), — 32000 R 1616: Komisijas 2000. gada 24. jūlija Regula Nr. 1616/2000 (OV L 185, 25.7.2000., 62. lpp.), — 32000 R 2426: Komisijas 2000. gada 31. oktobra Regula Nr. 2426/2000 (OV L 279, 1.11.2000., 19. lpp.), — 32001 R 0349: Komisijas 2001. gada 21. februāra Regula (EK) Nr. 349/2001 (OV L 52, 22.2.2001., 14. lpp.)." 2. pants Regulu (EK) Nr. 548/2000, Nr. 1616/2000, Nr. 2426/2000 un Nr. 349/2001 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 13. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [6]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 12. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. S. Gunnarsson [1] OV L 266, 3.10.2002., 30. lpp. [2] OV L 67, 15.3.2000., 12. lpp. [3] OV L 185, 25.7.2000., 62. lpp. [4] OV L 279, 1.11.2000., 19. lpp. [5] OV L 52, 22.2.2001., 14. lpp. [6] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 154 , 13/06/2002 Lpp. 0028 - 0029



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/2002 (2002. gada 19. aprīlis), kas groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk — "līgums", jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 1. februāra Lēmumu Nr. 9/2002 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmums 98/368/EK, kas saskaņā ar 42. panta 3. punktu pielāgo II un III pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, kā arī ievešanu Kopienā un izvešanu no tās [2]; (3) līgumā jāiekļauj Komisijas 1998. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 2408/98, ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Kopienā, ievešanu Kopienā un izvešanu no tās [3]; (4) līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 24. novembra Lēmums 1999/816/EK, kas saskaņā ar 16. panta 1. punktu un 42. panta 3. punktu pielāgo II, III, IV un V pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Kopienā, ievešanu Kopienā un izvešanu no tās [4]; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XX pielikuma 32.c punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 259/93) papildina ar šādiem ievilkumiem: "— 398 D 0368: Komisijas 1998. gada 18. maija Lēmums 98/368/EK (OV L 165, 10.6.1998., p. 20); — 398 R 2408: Komisijas 1998. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 2408/98 (OV L 298, 7.11.1998., 19. lpp.); — 399 D 0816: Komisijas 1999. gada 24. novembra Lēmums 1999/816/EK (OV L 316, 10.12.1999., p. 45)" . 2. pants Lēmumu 98/368/EK un 1999/816/EK un Regulas (EK) Nr. 2408/98 teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 20. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [5]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 19. aprīlī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 88, 4.4.2002., 20. lpp. [2] OV L 165, 10.6.1998., 20. lpp. [3] OV L 298, 7.11.1998., 19. lpp. [4] OV L 316, 10.12.1999., 45. lpp. [5] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 117 , 26/04/2001 Lpp. 0024 - 0025



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2001 (2001. gada 23. februāris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma XVIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 27. oktobra Lēmumu Nr. 97/2000 [1]; (2) Komisijas 2000. gada 8. jūnija Direktīva 2000/39/EK, ar ko izveido raksturīgo iedarbības rādītāju darba apstākļos pirmo sarakstu, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK par darbinieku drošības un veselības aizsardzību darbā no tāda apdraudējuma, kas saistīts ar ķīmiskajiem reaģentiem [2], jāiekļauj līgumā; (3) Komisijas Direktīva 2000/39/EK, ar ko, sākot ar 2001. gada 31. decembri, atceļ Komisijas 1996. gada 18. decembra Direktīvu 96/94/EK, ar ko izveido raksturīgo iedarbības rādītāju darba apstākļos otro sarakstu, īstenojot Padomes Direktīvu 80/1107/EK par darbinieku aizsardzību no tāda apdraudējuma, kas saistīts ar ķīmisko, fizisko un bioloģisko reaģentu kopējo iedarbību darba vietā [3], kas ir iekļauta līgumā un ko tādējādi jāatceļ saskaņā ar līgumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XVIII pielikuma 16.i. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 1999/92/EK) papildina ar šādu punktu: "16j. 32000 L 0039: Komisijas 2000. gada 8. jūnija Direktīva 2000/39/EK, kas izveido raksturīgo iedarbības rādītāju darba apstākļos pirmo sarakstu, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK par darbinieku veselības un drošības aizsardzību no tāda apdraudējuma darbā, kurš saistīts ar ķīmiskajiem reaģentiem (OV L 142, 16.6.2000., 47. lpp.)." 2. pants Līguma XVIII pielikuma 3.b. punktu (Komisijas Direktīvā 96/94/EK) svītro, sākot no 2001. gada 31. decembra. 3. pants Komisijas Direktīvas 2000/39/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 24. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4]. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2001. gada 23. februārī EEZ apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 7, 11.1.2001., 25. lpp. [2] OV L 142, 16.6.2000., 47. lpp. [3] OV L 338, 28.12.1996., 86. lpp. [4] Konstitucionālās prasības nav norādītas. --------------------------------------------------