Oficiālais Vēstnesis L 127 , 14/05/2011 Lpp. 1344 - 1414



Protokols par jēdziena "noteiktas izcelsmes ražojumi" definīciju un administratīvās sadarbības metodēm SATURA RĀDĪTĀJS A IEDAĻA IZCELSMES NOTEIKUMI I SADAĻA VISPĀRĪGI NOTEIKUMI 1. pants Definīcijas II SADAĻA JĒDZIENA "NOTEIKTAS IZCELSMES RAŽOJUMI" DEFINĪCIJA 2. pants Noteiktas izcelsmes ražojumi 3. pants Izcelsmes kumulācija 4. pants Pilnīgi iegūti ražojumi 5. pants Pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti ražojumi 6. pants Nepietiekama apstrāde vai pārstrāde 7. pants Kvalifikācijas vienība 8. pants Palīgierīces, rezerves daļas un darbarīki 9. pants Preču komplekti 10. pants Neitrālie elementi 11. pants Materiālu uzskaites nodalīšana III SADAĻA TERITORIĀLĀS PRASĪBAS 12. pants Teritoriālais princips 13. pants Tiešie pārvadājumi B IEDAĻA IZCELSMES PROCEDŪRAS IV SADAĻA NODOKĻU ATMAKSA VAI ATBRĪVOJUMS NO TIEM 14. pants Muitas nodokļu atmaksa vai atbrīvojums no tiem V SADAĻA IZCELSMES APLIECINĀJUMS 15. pants Vispārīgas prasības 16. pants Faktūras deklarācijas sagatavošanas nosacījumi 17. pants Atzītais eksportētājs 18. pants Izcelsmes apliecinājuma spēkā esamība 19. pants Preferenciālā tarifu režīma pieprasīšana un izcelsmes apliecinājuma iesniegšana 20. pants Importēšana pa daļām 21. pants Atbrīvojumi no izcelsmes apliecinājuma iesniegšanas 22. pants Apliecinošie dokumenti 23. pants Izcelsmes apliecinājuma un apliecinošo dokumentu saglabāšana 24. pants Neatbilstība un formālas kļūdas 25. pants Euro izteiktas summas VI SADAĻA ADMINISTRATĪVĀS SADARBĪBAS PASĀKUMI 26. pants Adrešu apmaiņa 27. pants Izcelsmes apliecinājumu pārbaude 28. pants Domstarpību izšķiršana 29. pants Sankcijas 30. pants Brīvās zonas C IEDAĻA SEŪTA UN MELIĻA VII SADAĻA SEŪTA UN MELIĻA 31. pants Protokola piemērošana 32. pants Īpaši nosacījumi D IEDAĻA NOBEIGUMA NOTEIKUMI VIII SADAĻA NOBEIGUMA NOTEIKUMI 33. pants Protokola grozījumi 34. pants Pārejas noteikumi attiecībā uz tranzītā vai glabāšanā esošām precēm PIELIKUMU SARAKSTS I pielikums: Ievada piezīmes II pielikuma sarakstam II pielikums: Tādu apstrādes vai pārstrādes darbību saraksts, kas jāveic attiecībā uz nenoteiktas izcelsmes materiāliem, lai izgatavotais ražojums varētu iegūt noteiktas izcelsmes statusu IIa pielikums: Atkāpes no tādu apstrādes vai pārstrādes darbību saraksta, kas jāveic attiecībā uz nenoteiktas izcelsmes materiāliem, lai izgatavotais ražojums varētu iegūt noteiktas izcelsmes statusu III pielikums: Faktūras deklarācijas teksts IV pielikums: Korejas pussalas eksportējamo preču pārstrādes zonu komiteja KOPĪGĀS DEKLARĀCIJAS Kopīgā deklarācija par Andoras Firstisti Kopīgā deklarācija par Sanmarīno Republiku Kopīgā deklarācija attiecībā uz protokolā par jēdziena "noteiktas izcelsmes ražojumi" definīciju un administratīvās sadarbības metodēm iekļauto izcelsmes noteikumu pārskatīšanu Kopīgā deklarācija par paskaidrojošajām piezīmēm A IEDAĻA IZCELSMES NOTEIKUMI I SADAĻA Vispārīgi noteikumi 1. pants Definīcijas Šajā protokolā: a) ražošana ir jebkāda veida apstrāde vai pārstrāde, tostarp augu audzēšana, zveja, dzīvnieku audzēšana, medības, montāža vai īpašas darbības; b) materiāls ir jebkura sastāvdaļa, izejviela, daļa vai detaļa utt., ko izmanto ražojuma izgatavošanā; c) ražojums ir saražotais izstrādājums pat tad, ja vēlāk to paredzēts izmantot kā materiālu kādā citā ražošanas operācijā; d) preces ir materiāli, ražojumi vai izstrādājumi; e) muitas vērtība ir vērtība, ko nosaka saskaņā ar Nolīgumu par muitas vērtējumu; f) ražotāja cena ir cena, ko par gatavo ražojumu maksā Puses ražotājam, kura uzņēmumā ir veikta ražojuma pēdējā apstrāde vai pārstrāde, ar noteikumu, ka cenā ir ietverta visu izmantoto materiālu vērtība, atskaitot visus iekšējos nodokļus, ko atmaksā vai kas ir jāatmaksā, ja iegūto ražojumu eksportē; g) nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība ir izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu muitas vērtība to importēšanas laikā vai, ja tā nav zināma un to nevar noskaidrot, – pirmā cena, ko var noskaidrot, kas ES puses vai Korejas teritorijā samaksāta par šiem materiāliem; h) noteiktas izcelsmes materiālu vērtība ir g) apakšpunktā noteikto materiālu vērtība, ko piemēro mutatis mutandis; i) nodaļas, pozīcijas un apakšpozīcijas ir nodaļas (divciparu kodi), pozīcijas (četrciparu kodi) un apakšpozīcijas (sešciparu kodi), ko izmanto nomenklatūrā, kas veido Harmonizēto preču aprakstīšanas un kodēšanas sistēmu, kura šajā protokolā minēta kā "Harmonizētā sistēma" jeb "HS"; j) klasificēts attiecas uz ražojuma vai materiāla klasificēšanu konkrētā nodaļā, pozīcijā un apakšpozīcijā; k) sūtījums ir ražojumi, kurus viens eksportētājs vienlaikus nosūta vienam saņēmējam vai uz kuriem attiecas vienots pārvadājuma dokuments par to nosūtīšanu no eksportētāja saņēmējam vai, ja šāda dokumenta nav, viena faktūra; l) HS ir spēkā esošā Harmonizēta preču aprakstīšanas un kodēšanas sistēma, tostarp tās vispārīgie noteikumi un juridiskās piezīmes; m) teritorijas ietver teritoriālos ūdeņus. II SADAĻA Jēdziena "noteiktas izcelsmes ražojumi" definīcija 2. pants Noteiktas izcelsmes ražojumi Preferenciālā tarifu režīmā par ražojumiem, kuru izcelsme ir kādā no Pusēm, uzskata šādus ražojumus: a) ražojumus, kas pilnīgi iegūti kādā no Pusēm 4. panta nozīmē; b) kādā no Pusēm iegūtus ražojumus, kuru sastāvā ir materiāli, kas nav tur pilnīgi iegūti, ja šādi materiāli ir attiecīgajā Pusē pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 5. panta nozīmē, vai c) ražojumus, kas iegūti kādā no Pusēm tikai no materiāliem, kas atbilstīgi šim protokolam uzskatāmi par noteiktas izcelsmes materiāliem. 3. pants Izcelsmes kumulācija Neatkarīgi no 2. panta ražojumus uzskata par Puses izcelsmes ražojumiem, ja tie ir iegūti minētajā Pusē, to sastāvā iekļaujot otras Puses izcelsmes materiālus, ar noteikumu, ka veiktā apstrāde vai pārstrāde pārsniedz 6. pantā minētās darbības. Šādiem materiāliem nav jābūt pietiekami apstrādātiem vai pārstrādātiem. 4. pants Pilnīgi iegūti ražojumi 1. Piemērojot 2. panta a) apakšpunktu par ražojumiem, kas pilnīgi iegūti kādā no Pusēm, uzskata šādus ražojumus: a) minerālproduktus, kas Puses teritorijā iegūti no zemes vai jūras gultnes; b) tur audzētus un novāktus augu valsts produktus; c) tur dzimušus un audzētus dzīvus dzīvniekus; d) ražojumus, kas iegūti no tur audzētiem dzīviem dzīvniekiem; e) i) ražojumus, kas iegūti, medījot Puses sauszemes teritorijā vai zvejojot Puses iekšējos vai teritoriālajos ūdeņos, ii) akvakultūras produktus, ja zivis, vēžveidīgie un gliemji ir tur izšķīlušies un audzēti; f) jūras zvejas un citus jūras produktus, kas iegūti jūrā ārpus Puses teritoriālajiem ūdeņiem ar Puses kuģiem; g) ražojumus, kas izgatavoti uz Puses pārstrādes kuģiem tikai no f) apakšpunktā minētajiem produktiem; h) produktus, kas iegūti no jūras gultnes vai jūras dibena dzīles ārpus Puses teritoriālajiem ūdeņiem, ar noteikumu, ka tai ir tiesības izmantot minēto jūras gultni vai jūras dibena dzīles; i) lietotus priekšmetus, kas tur savākti un ir derīgi vienīgi tam, lai iegūtu otrreizējās izejvielas vai lai tos izmantotu kā atkritumus; j) atkritumus un lūžņus, kas radušies tur veiktās ražošanas vai apstrādes darbībās, vai k) ražojumus, kas izgatavoti Pusē tikai no šajā punktā minētajiem ražojumiem. 2. Termini "Puses kuģi" un "Puses pārstrādes kuģi" 1. punkta f) un g) apakšpunktā attiecas tikai uz kuģiem un pārstrādes kuģiem: a) kas reģistrēti kādā Eiropas Savienības dalībvalstī vai Korejā; b) kas kuģo ar kādas Eiropas Savienības dalībvalsts vai Korejas karogu; un/vai c) kas atbilst kādam no turpmāk minētajiem nosacījumiem: i) tie vismaz 50 % apmērā pieder kādas Eiropas Savienības dalībvalsts vai Korejas valstspiederīgajiem; vai ii) tie pieder uzņēmumiem: A) kuru galvenais birojs un galvenā uzņēmējdarbības vieta ir kādā Eiropas Savienības dalībvalstī vai Korejā; un B) kuri vismaz 50 % apmērā pieder kādai Eiropas Savienības dalībvalstij vai Korejai, Eiropas Savienības dalībvalsts vai Korejas valsts uzņēmumiem vai kādas Eiropas Savienības dalībvalsts vai Korejas valstspiederīgajiem. 5. pants Pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti ražojumi 1. Piemērojot 2. panta b) apakšpunktu, ražojumus, kas nav pilnīgi iegūti, uzskata par pietiekami apstrādātiem vai pārstrādātiem, ja ir ievēroti II vai IIa pielikuma sarakstā izklāstītie nosacījumi. II vai IIa pielikuma sarakstā izklāstītie nosacījumi attiecībā uz visiem šajā nolīgumā ietvertajiem ražojumiem norāda, kā jāapstrādā vai jāpārstrādā tādi nenoteiktas izcelsmes materiāli, kurus izmanto ražošanā, un šos nosacījumus piemēro tikai tādiem materiāliem. Tas nozīmē, ka: a) nenoteiktas izcelsmes materiālus pietiekami apstrādā vai pārstrādā, iegūstot noteiktas izcelsmes ražojumu, un, ja šādu ražojumu vēlāk izmanto cita ražojuma izgatavošanā, nenoteiktas izcelsmes materiālus, kas izmantoti tā ražošanā, neņem vērā; un b) nenoteiktas un noteiktas izcelsmes materiālus pārstrādā, iegūstot nenoteiktas izcelsmes ražojumu, un, ja šādu ražojumu vēlāk izmanto cita ražojuma izgatavošanā, ņem vērā tikai tos nenoteiktas izcelsmes materiālus, kas izmantoti tā ražošanā. 2. Neatkarīgi no 1. punkta nenoteiktas izcelsmes materiālus, ko saskaņā ar II pielikuma sarakstā izklāstītajiem nosacījumiem nedrīkst izmantot ražojuma izgatavošanā, tomēr drīkst izmantot ar noteikumu, ka: a) to kopējā vērtība nepārsniedz 10 % no ražojuma ražotāja cenas; b) piemērojot šo punktu, netiek pārsniegts neviens II pielikuma sarakstā norādītais nenoteiktas izcelsmes materiālu procentuālais daudzums. 3. Šā panta 2. punktu nepiemēro ražojumiem, kas ietilpst HS 50. līdz 63. nodaļā. 4. Šā panta 1.līdz 3. punktu piemēro, ievērojot 6. panta noteikumus. 6. pants Nepietiekama apstrāde vai pārstrāde 1. Neskarot 2. punktu, un neatkarīgi no tā, vai ir izpildītas 5. panta prasības, par nepietiekamu apstrādi vai pārstrādi, ražojumam piešķirot noteiktas izcelsmes ražojuma statusu, uzskata šādas darbības: a) darbības, lai nodrošinātu ražojumu saglabāšanu labā stāvoklī, tos pārvadājot vai uzglabājot; b) iepakojuma maiņa, kā arī iepakojumu sadalīšana un apvienošana; c) mazgāšana, tīrīšana; putekļu, oksīdu, eļļu, krāsu vai citu segumu noņemšana; d) tekstilmateriālu gludināšana vai presēšana; e) vienkāršas krāsošanas un pulēšanas darbības; f) graudaugu un rīsu lobīšana, daļēja vai pilnīga balināšana, pulēšana un glazēšana; g) cukura iekrāsošana vai aromatizēšana vai cukurgraudiņu veidošana; daļēja vai pilnīga cukura samalšana; h) augļu, riekstu un dārzeņu mizošana, kauliņu izņemšana un lobīšana; i) asināšana, vienkārša slīpēšana vai vienkārša sadalīšana; j) sijāšana, šķirošana, klasificēšana, šķirošana pēc kvalitātes, saskaņošana (tostarp priekšmetu komplektu veidošana); k) vienkārša iepildīšana pudelēs, bundžās, flakonos, maisos, kastēs vai kārbās, piestiprināšana pie kartītēm vai plāksnēm un jebkādas citas vienkāršas iepakošanas darbības; l) uzrakstu, etiķešu, logotipu un citu tamlīdzīgu atšķirības zīmju piestiprināšana vai uzdrukāšana uz ražojumiem vai to iesaiņojuma; m) vienkārša vienādu vai dažādu ražojumu sajaukšana; cukura sajaukšana ar citām vielām; n) vienkārša sastāvdaļu salikšana, lai iegūtu gatavu ražojumu, vai ražojumu izjaukšana pa daļām; o) testēšana vai kalibrēšana; p) divu vai vairāku a) līdz o) apakšpunktā minēto darbību apvienošana; vai q) dzīvnieku kaušana. 2. Nosakot, vai attiecībā uz kādu konkrētu ražojumu veiktās apstrādes vai pārstrādes darbības jāuzskata par nepietiekamām 1. punkta nozīmē, visas Pusē attiecībā uz minēto ražojumu veiktās darbības izvērtē kopā. 7. pants Kvalifikācijas vienība 1. Piemērojot šā protokola noteikumus, kvalifikācijas vienība ir ražojums, ko uzskata par pamatvienību, nosakot klasifikācijas iedalījumu pēc HS nomenklatūras. Tas nozīmē, ka tad: a) ja ražojumu, ko veido priekšmetu grupa vai kopums, saskaņā ar HS klasificē vienā pozīcijā, viss kopums veido kvalifikācijas vienību; un b) ja sūtījumā ir vairāki vienādi ražojumi, kas HS klasificēti vienā pozīcijā, piemērojot šā protokola noteikumus, katrs ražojums jāņem vērā atsevišķi. 2. Ja saskaņā ar HS 5. vispārējo noteikumu iesaiņojumu klasificē kopā ar tajā iesaiņoto ražojumu, tad, nosakot izcelsmi, iesaiņojumu un attiecīgo ražojumu uzskata par vienu veselu, un iesaiņojumu uzskata par noteiktas izcelsmes iesaiņojumu, ja tajā iesaiņots noteiktas izcelsmes ražojums. 8. pants Palīgierīces, rezerves daļas un darbarīki Palīgierīces, rezerves daļas un darbarīkus, ko piegādā kopā ar kādu ražojumu un kas ietilpst parastajā aprīkojumā un ir iekļauti tā cenā vai arī nav norādīti atsevišķā faktūrā, kopā ar attiecīgo ražojumu uzskata par vienu veselu. 9. pants Preču komplekti Uzskata, ka komplekti HS 3. vispārējā noteikuma nozīmē ir ar noteiktu izcelsmi, ja visas to sastāvdaļas ir noteiktas izcelsmes ražojumi un ja komplekts un ražojumi atbilst visām pārējām šajā protokolā noteiktajām piemērojamajām prasībām. Tomēr, ja komplektā ietilpst noteiktas un nenoteiktas izcelsmes ražojumi, uzskata, ka komplekts ir ar noteiktu izcelsmi, ja vien nenoteiktas izcelsmes ražojumu vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas. 10. pants Neitrālie elementi Lai noteiktu, vai ražojums ir noteiktas izcelsmes ražojums, nenosaka izcelsmi ražošanas procesā izmantotajām precēm, kuras neietilpst un kuras nav paredzēts iekļaut galaproduktā. 11. pants Materiālu uzskaites nodalīšana 1. Ja ražojuma izgatavošanā izmanto identiskus un savstarpēji aizvietojamus noteiktas un nenoteiktas izcelsmes materiālus, tos glabāšanas laikā fiziski nošķir pēc to izcelsmes. 2. Ja ražojuma izgatavošanā izmantotu identisku un savstarpēji aizvietojamu noteiktas un nenoteiktas izcelsmes materiālu atsevišķu krājumu veidošana rada ievērojamas izmaksas vai būtiskus sarežģījumus, ražotājs krājumu pārvaldībai var izmantot tā saukto "uzskaites nodalīšanas" metodi. 3. Šo metodi izmanto un piemēro saskaņā ar vispārpieņemtajiem grāmatvedības principiem, ko piemēro Pusē, kurā izgatavo ražojumu. 4. Šai metodei ir jānodrošina, ka konkrētā pārskata periodā noteiktas izcelsmes statuss tiek piešķirts tikai tiem ražojumiem, kuriem to piešķirtu, ja materiāli būtu nošķirti fiziski. 5. Puse var noteikt prasību saņemt iepriekšēju atļauju no muitas dienestiem šajā pantā noteiktās krājumu pārvaldības metodes piemērošanai. Ja tiek noteikta šāda prasība, muitas dienesti var piešķirt šādu atļauju ar jebkādiem nosacījumiem, ko tie uzskata par atbilstīgiem, un tie pārrauga atļaujas izmantošanu un var atsaukt to jebkurā laikā, ja atļaujas saņēmējs to izmanto nepareizi vai nepilda pārējos šā protokola nosacījumus. III SADAĻA Teritoriālās prasības 12. pants Teritoriālais princips 1. Nosacījumi II daļā izklāstītā noteiktas izcelsmes statusa iegūšanai Pusē jāizpilda nepārtraukti, izņemot 3. pantā un šā panta 3. punktā paredzētos gadījumus. 2. Izņemot 3. pantā paredzētos gadījumus, ja no Puses uz valsti, kas nav šā nolīguma puse, eksportētas noteiktas izcelsmes preces nosūta atpakaļ, tās jāuzskata par nenoteiktas izcelsmes precēm, ja vien muitas dienestiem nevar sniegt pietiekamus pierādījumus par to, ka: a) atpakaļ nosūtītās preces ir tās pašas preces, kas tika eksportētas; b) ar tām nav veiktas nekādas darbības, izņemot darbības, kas vajadzīgas, lai preces uzturētu labā stāvoklī, kamēr tās atrodas valstī, kas nav šā nolīguma puse, vai kamēr tās eksportē. 3. Neatkarīgi no šā panta 1. un 2. punkta Puses vienojas, ka dažas preces ir uzskatāmas par noteiktas izcelsmes precēm pat tad, ja tās apstrādā vai pārstrādā ārpus Korejas, izmantojot no Korejas eksportētus materiālus un pēc tam tās reimportējot Korejā, ar noteikumu, ka apstrāde vai pārstrāde tiek veikta teritorijās, ko Puses noteikušas atbilstīgi IV pielikumam. 13. pants Tiešie pārvadājumi 1. Šajā nolīgumā paredzēto preferenciālo režīmu piemēro tikai tiem ražojumiem, kuri atbilst šā protokola prasībām un kurus tieši transportē starp Pusēm. Tomēr ražojumus, kas veido vienu sūtījumu, var pārvadāt caur citām teritorijām, eksportējot caur šīm teritorijām vai īslaicīgi tajās uzglabājot, ar noteikumu, ka tie netiek laisti brīvā apgrozībā tranzīta vai uzglabāšanas valstī un ar tiem neveic citas darbības, kā vien izkraušanu, atkārtotu iekraušanu vai darbības, kas vajadzīgas, lai tos saglabātu labā stāvoklī. 2. Saskaņā ar importētājā Pusē piemērojamām procedūrām muitas dienestam sniedz pierādījumus par to, ka 1. punktā izklāstītie nosacījumi ir izpildīti, uzrādot: a) apliecinājumu apstākļiem, kas saistīti ar noteiktas izcelsmes ražojumu pārvadāšanu caur trešām valstīm vai uzglabāšanu tajās; b) vienotu pārvadāšanas dokumentu par transportēšanu no eksportētājas Puses caur tranzītvalsti; vai c) tranzītvalsts muitas dienestu izdotu sertifikātu, kurā: i) sniegts precīzs ražojumu apraksts, ii) norādīts ražojumu izkraušanas un pārkraušanas datums un attiecīgā gadījumā - kuģu nosaukumi vai citi izmantotie transportlīdzekļi, un iii) apliecināti nosacījumi, ar kādiem ražojumi palika tranzītvalstī. B IEDAĻA IZCELSMES PROCEDŪRAS IV SADAĻA Nodokļu atmaksa vai atbrīvojums no tiem 14. pants Muitas nodokļu atmaksa vai atbrīvojums no tiem 1. Pēc pieciem gadiem, kopš šis nolīgums stājies spēkā, pēc jebkuras Puses lūguma Puses kopīgi pārskata savas nodokļu atmaksas shēmas un režīmu "ievešana pārstrādei". Vienu gadu pēc nolīguma stāšanās spēkā un pēc tam vienu reizi gadā Puses savstarpēji apmainās ar pieejamo informāciju par savu nodokļu atmaksas shēmu un režīma "ievešana pārstrādei" darbību, kā arī ar sīki izstrādātiem statistikas datiem atbilstīgi šādai kārtībai: 1.1. pēc viena gada, kopš šis nolīgums stājies spēkā, iesniedz importa statistikas datus 8–10 zīmju līmenī pa valstīm par to materiālu importu, kuri klasificēti 2007. gada HS pozīcijās 8407, 8408, 8522, 8527, 8529, 8706, 8707 un 8708, kā arī eksporta statistikas datus par materiāliem, kuri klasificēti pozīcijās 8703, 8519, 8521 un 8525 līdz 8528. Pēc pieprasījuma šādus statistikas datus iesniedz arī par citiem materiāliem vai ražojumiem. Veic regulāru informācijas apmaiņu par pasākumiem, kas veikti, lai noteiktu nodokļu atmaksas shēmu un režīma "ievešana pārstrādei" ierobežojumus, pamatojoties uz šā panta 3. punktu. 2. Jebkurā laikā pēc iepriekš minētās pārskatīšanas sākšanas Puse var pieprasīt apspriedes ar otru Pusi, lai pārrunātu iespējamos nodokļu atmaksas shēmu un režīma "ievešana pārstrādei" ierobežojumus attiecībā uz konkrētu ražojumu, iesniedzot pierādījumus, ka pēc šā nolīguma stāšanās spēkā ir mainītas izcelsmes noteikšanas metodes, kas var negatīvi ietekmēt tādu prasītājas Puses vietējo ražotāju konkurētspēju, kuri izgatavo līdzīgu vai tieši konkurējošu ražojumu. 2.1 Iepriekš minētos apstākļus konstatē, pamatojoties uz apspriešanu pieprasījušās Puses sniegtajiem pierādījumiem par to, ka: a) noteikta ražojuma sastāvā esošu materiālu tāda importa pieauguma koeficients, kurš apliekams ar nodokli un kuru importē Pusē no valstīm, ar kurām nav noslēgti brīvās tirdzniecības nolīgumi, ir ievērojami liekāks par tā ražojuma eksporta uz otru Pusi pieauguma koeficientu, kura sastāvā ir šādi materiāli, ja vien Puse, kurai ir nosūtīts pieprasījums rīkot apspriedes, inter alia nekonstatē, ka: i) šāda materiālu importa pieauguma galvenais iemesls ir tā ražojuma iekšzemes patēriņa pieaugums, kura sastāvā ir šādi Puses izcelsmes materiāli, ii) šāda materiālu importa pieauguma galvenais iemesls ir importēto materiālu izmantošana 2. punktā neminēta ražojuma izgatavošanai, iii) šāda materiālu importa pieauguma iemesls ir tā ražojuma eksporta pieaugums uz valstīm, kas nav otra Puse, kura sastāvā ir šādi materiāli, vai iv) šāds materiālu importa pieaugums ir attiecināms tikai uz augsto tehnoloģiju/augstvērtīgu sastāvdaļu importu, kas nepazemina Puses eksportējamā ražojuma cenu; un b) to ražojumu imports no vienas Puses otrā Pusē, kuru sastāvā ir šādi materiāli, ir būtiski pieaudzis absolūtā nozīmē vai salīdzinājumā ar iekšzemes ražošanu. Ņem vērā arī attiecīgos pierādījumus attiecībā uz ietekmi uz otras Puses līdzīgu vai tieši konkurējošu ražojumu ražotāju konkurences apstākļiem [1]. 3. Ja rodas domstarpības par to, vai ir izpildīti 2. punkta nosacījumi, jautājumu kā steidzamu izskata šķīrējtiesa, ko izveido saskaņā ar četrpadsmitās nodaļas (Domstarpību izšķiršana) 14.5. pantu (Šķīrējtiesas izveide) [2]. Ja šķīrējtiesa nolemj, ka 2. punkta nosacījumi ir izpildīti, Puses, ja vien nevienojas citādi, parasti 90 dienu laikā un katrā ziņā ne vēlāk kā 150 dienu laikā pēc nolēmuma paziņošanas ierobežo maksimālo atmaksājamo muitas nodokļu likmi nenoteiktas izcelsmes materiālam, ko izmanto attiecīgā ražojuma izgatavošanai, līdz pieciem procentiem. V SADAĻA Izcelsmes apliecinājums 15. pants Vispārīgas prasības 1. Korejā importētiem ES puses izcelsmes ražojumiem un ES pusē importētiem Korejas izcelsmes ražojumiem piemēro šajā nolīgumā paredzēto preferenciālo tarifu režīmu, pamatojoties uz deklarāciju, turpmāk "faktūras deklarācija", ko eksportētājs norāda uz faktūras, pavadzīmes vai cita tirdzniecības dokumenta, kurā pietiekami plaši aprakstīti attiecīgie ražojumi, lai nodrošinātu to identifikāciju. Faktūras deklarācijas teksti ir pievienoti III pielikumā. 2. Neatkarīgi no 1. punkta šā protokola nozīmē noteiktas izcelsmes ražojumiem 21. pantā noteiktajos gadījumos piemēro šajā nolīgumā paredzēto preferenciālo tarifu režīmu, neiesniedzot 1. punktā minētos dokumentus. 16. pants Faktūras deklarācijas sagatavošanas nosacījumi 1. Šā protokola 15. panta 1. punktā minēto faktūras deklarāciju var sagatavot: a) atzīts eksportētājs 17. panta nozīmē; vai b) jebkurš eksportētājs attiecībā uz tādiem sūtījumiem, kas sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem, kuros ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi ar kopējo vērtību līdz EUR 6000. 2. Neskarot 3. punkta noteikumus, faktūras deklarāciju var sagatavot, ja attiecīgos ražojumus var uzskatīt par ES puses vai Korejas izcelsmes ražojumiem un tie atbilst pārējām šā protokola prasībām. 3. Eksportētājs, kurš sagatavo faktūras deklarāciju, ir gatavs pēc eksportētājas Puses muitas dienestu pieprasījuma jebkurā brīdī iesniegt visus attiecīgos dokumentus, kas apliecina ražojumu noteiktas izcelsmes statusu, tostarp piegādātāju vai ražotāju apliecinājumus saskaņā ar valsts tiesību aktiem, kā arī atbilstību pārējām šā protokola prasībām. 4. Eksportētājs faktūras deklarāciju sagatavo, uzrakstot, uzspiežot vai uzdrukājot uz faktūras, pavadzīmes vai cita tirdzniecības dokumenta deklarāciju, kuras teksts ietverts III pielikumā, kādā no minētajā pielikumā norādītajām valodām un saskaņā ar eksportētājas Puses tiesību aktu noteikumiem. Ja deklarācija ir rakstīta ar roku, tā ir rakstīta ar tinti un drukātiem burtiem. 5. Faktūras deklarācijā eksportētājs parakstās pašrocīgi. Tomēr no atzīta eksportētāja 17. panta nozīmē neprasa, lai viņš parakstītu šādu deklarāciju, ar noteikumu, ka šis eksportētājs iesniedz eksportētājas Puses muitas dienestiem rakstisku apliecinājumu, ka viņš uzņemas pilnu atbildību par jebkuru faktūras deklarāciju, kurā viņš ir minēts kā dokumenta parakstītājs. 6. Eksportētājs faktūras deklarāciju var sagatavot tad, kad ražojumus, uz kuriem tā attiecas, eksportē, vai pēc eksportēšanas ar nosacījumu, ka importētājā Pusē šo deklarāciju iesniedz ne vēlāk kā divus gadus pēc attiecīgo deklarācijā minēto ražojumu importēšanas vai importētājas Puses tiesību aktos noteiktajā termiņā. 17. pants Atzītais eksportētājs 1. Eksportētājas Puses muitas dienesti var atļaut eksportētājam (turpmāk "atzītais eksportētājs"), kurš eksportē ražojumus saskaņā ar šo nolīgumu, sagatavot faktūras deklarācijas neatkarīgi no attiecīgo ražojumu vērtības saskaņā ar eksportētājas Puses attiecīgo normatīvo aktu atbilstīgajiem nosacījumiem. Eksportētājam, kurš vēlas saņemt šādu atļauju, atbilstīgi muitas dienestu prasībām jāsniedz visas garantijas, kas vajadzīgas, lai pārbaudītu ražojumu noteiktas izcelsmes statusu, kā arī to atbilstību pārējām šā protokola prasībām. 2. Muitas dienesti var piešķirt atzītā eksportētāja statusu ar jebkādiem nosacījumiem, ko tie uzskata par atbilstīgiem. 3. Muitas dienesti atzītajam eksportētājam piešķir muitas atļaujas numuru, ko norāda faktūras deklarācijā. 4. Muitas dienesti pārrauga, kā atzītais eksportētājs izmanto atļauju. 5. Piešķirto atļauju muitas dienesti jebkurā laikā var atsaukt. Muitas dienesti tā rīkojas, ja atzītais eksportētājs vairs nesniedz 1. punktā minētās garantijas, vairs neizpilda 2. punktā minētos nosacījumus vai citādi nepareizi izmanto šo atļauju. 18. pants Izcelsmes apliecinājuma spēkā esamība 1. Izcelsmes apliecinājums ir spēkā 12 mēnešus no tā izsniegšanas dienas eksportētājā Pusē, un minētajā laikposmā importētājas Puses muitas dienestiem pieprasa preferenciālu tarifu režīmu. 2. Izcelsmes apliecinājumus, kuri importētājas Puses muitas dienestiem iesniegti pēc 1. punktā noteiktā termiņa beigām, var pieņemt, lai piemērotu preferenciālu tarifu režīmu atbilstīgi attiecīgajiem importētājas Puses normatīvajiem aktiem, ja šie dokumenti netika iesniegti līdz termiņa beigām ārkārtas iemeslu dēļ. 3. Ja dokumenti tiek iesniegti novēloti 2. punktā neminētu iemeslu dēļ, importētājas Puses muitas dienesti var pieņemt izcelsmes apliecinājumus atbilstīgi Pušu procedūrām gadījumos, kad ražojumi ir uzrādīti pirms minētā termiņa beigām. 19. pants Preferenciālā tarifu režīma pieprasīšana un izcelsmes apliecinājuma iesniegšana Pieprasot preferenciālo tarifu režīmu, importētājas Puses muitas dienestiem iesniedz izcelsmes apliecinājumus, ja šāda prasība paredzēta importētājas Puses normatīvajos aktos. Minētie dienesti var pieprasīt izcelsmes apliecinājuma tulkojumu un to, lai kopā ar importa deklarāciju tiktu iesniegts importētāja apliecinājums, ka ražojumi atbilst šā nolīguma piemērošanai nepieciešamajiem nosacījumiem. 20. pants Importēšana pa daļām Ja pēc importētāja pieprasījuma un atbilstīgi importētājas Puses muitas dienestu izklāstītajiem nosacījumiem izjaukti vai nesamontēti ražojumi HS 2. vispārīgā noteikuma a) punkta nozīmē, kas ir klasificēti HS XVI un XVII sadaļā vai pozīcijā 7308 un 9406, tiek importēti pa daļām, šādu ražojumu vienoto izcelsmes apliecinājumu iesniedz muitas dienestiem pirmās daļas importēšanas laikā. 21. pants Atbrīvojumi no izcelsmes apliecinājuma iesniegšanas 1. Ražojumus, kurus viena privātpersona pārsūta otrai sīkpakās vai kuri ir daļa no ceļotāja personīgās bagāžas, uzskata par noteiktas izcelsmes ražojumiem, un izcelsmes apliecinājumu nepieprasa, ja tos neimportē tirdzniecībai un ja ir deklarēts, ka tie atbilst šā protokola prasībām, un ja nav šaubu par šādas deklarācijas ticamību. Gadījumā, ja šie ražojumi tiek sūtīti pa pastu, šo deklarāciju var sniegt pasta muitas deklarācijā vai uz šim dokumentam pievienotas papīra lapas. 2. Importu, ko veic neregulāri un kas sastāv tikai no ražojumiem, kurus izmanto saņēmējs, ceļotājs vai viņu ģimenes locekļi personīgām vajadzībām, neuzskata par importu, kas paredzēts tirdzniecībai, ja no ražojumu klāsta un daudzuma ir acīmredzams, ka tie nav paredzēti komerciālam nolūkam. 3. Turklāt šādu ražojumu kopējā vērtība nepārsniedz: a) EUR 500 sīkpakām vai EUR 1200 ražojumiem, kuri ir daļa no ceļotāja personīgās bagāžas, importējot ES pusē; b) USD 1000 gan sīkpakām, gan arī ražojumiem, kuri ir daļa no ceļotāja personīgās bagāžas, importējot Korejā. 4. Šā panta 3. punkta vajadzībām gadījumos, kad par ražojumiem ir izrakstīts rēķins nevis EUR vai USD, bet citā valūtā, summas Pušu valūtā, kas atbilst EUR vai USD izteiktām summām, nosaka, pamatojoties uz importētājā Pusē piemērojamo tābrīža valūtas kursu. 22. pants Apliecinošie dokumenti Šā protokola 16. panta 3. punktā minētie dokumenti, ko izmanto, lai apliecinātu, ka izcelsmes apliecinājumos minētos ražojumus var uzskatīt par ES puses vai Korejas izcelsmes ražojumiem un ka tie atbilst pārējām šā protokola prasībām, inter alia var būt: a) tieši pierādījumi par eksportētāja, piegādātāja vai ražotāja veiktām darbībām, lai iegūtu attiecīgās preces, piemēram, to uzskaites vai grāmatvedības dokumenti; b) izmantoto materiālu noteiktas izcelsmes statusu apliecinoši dokumenti, ko izdevusi vai sagatavojusi Puse, kurā šie dokumenti izmantoti saskaņā ar tās tiesību aktiem; c) dokumenti, kas apliecina Pusē veiktu materiālu apstrādi vai pārstrādi un ko izdevusi vai sagatavojusi Puse, kurā šie dokumenti izmantoti saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem; d) izmantoto materiālu noteiktas izcelsmes statusu apliecinoši izcelsmes apliecinājumi, ko izdevusi vai sagatavojusi Puse saskaņā ar šo protokolu; e) atbilstīgi pierādījumi par apstrādi vai pārstrādi, kas veikta ārpus Pušu teritorijām, piemērojot 12. pantu, ja tie apliecina, ka ir izpildītas minētā panta prasības. 23. pants Izcelsmes apliecinājuma un apliecinošo dokumentu saglabāšana 1. Eksportētājs, kurš sagatavo faktūras deklarāciju, tās kopiju un 16. panta 3. punktā minētos dokumentus glabā vismaz piecus gadus. 2. Importētājs saglabā visus dokumentus saistībā ar importu saskaņā ar importētājas Puses normatīvajiem aktiem. 3. Importētājas Puses muitas dienesti tiem iesniegtās faktūras deklarācijas glabā piecus gadus. 4. Dokumenti, kas glabājami atbilstīgi 1. līdz 3. punktam, var ietvert elektroniskus dokumentus. 24. pants Neatbilstība un formālas kļūdas 1. Ja atklāj nelielu neatbilstību starp informāciju izcelsmes apliecinājumā un dokumentos, kas iesniegti muitas dienestiem, lai nokārtotu formalitātes ražojumu importēšanai, tad izcelsmes apliecinājums ipso facto nezaudē spēku, ja attiecīgi konstatē, ka šis dokuments atbilst konkrētajiem ražojumiem. 2. Izcelsmes apliecinājumu nevajadzētu noraidīt acīmredzamu formālu kļūdu, piemēram, drukas kļūdu, dēļ, ja tās nerada šaubas par šajā dokumentā sniegtās informācijas pareizību. 25. pants Euro izteiktās summas 1. Piemērojot šā protokola 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu, gadījumos, kad par ražojumiem ir izrakstīts rēķins valūtā, kas nav euro, ES puse vienu reizi gadā nosaka euro izteiktajām summām līdzvērtīgas summas Eiropas Savienības dalībvalstu valūtās un iesniedz Korejai. 2. Uz sūtījumiem attiecas 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumi, atsaucoties uz valūtu, kurā faktūra ir izrakstīta, atbilstīgi summai, ko noteikusi ES puse. 3. Izmantojamās summas katrā attiecīgajā Eiropas Savienības dalībvalsts valūtā ir līdzvērtīgas summām, kuras izteiktas euro pēc kursa oktobra pirmajā darba dienā. Eiropas Komisija līdz 15. oktobrim paziņo šīs summas Korejai, un tās piemēro no nākamā gada 1. janvāra. 4. Eiropas Savienības dalībvalstis var noapaļot uz augšu vai leju summu, kas iegūta pēc euro izteiktas summas konvertācijas attiecīgās valsts valūtā. Noapaļotā summa nedrīkst atšķirties no konvertējot iegūtās summas par vairāk nekā 5 %. Eiropas Savienības dalībvalsts drīkst saglabāt nemainīgu tās euro izteiktās summas ekvivalentu valsts valūtā, ja, veicot 3. punktā paredzēto ikgadējo korekciju, konvertēšanas rezultātā iegūtās summas valsts valūtā pieaugums attiecībā pret iepriekšējo summas ekvivalentu valsts valūtā pirms noapaļošanas ir mazāks par 15 %. Līdzvērtīgo summu valsts valūtā var saglabāt nemainīgu, ja konvertējot šī līdzvērtīgā summa samazinātos. 5. Muitas komiteja pēc Puses pieprasījuma pārskata euro izteiktās summas. Veicot šo pārskatīšanu, Muitas komiteja ņem vērā attiecīgo ierobežojumu ietekmes saglabāšanas nepieciešamību reālā izteiksmē. Šim nolūkam tā var pieņemt lēmumu mainīt euro izteiktās summas. VI SADAĻA Administratīvās sadarbības pasākumi 26. pants Adrešu apmaiņa Pušu muitas dienesti ar Eiropas Komisijas starpniecību paziņo viena otras muitas dienestiem to muitas dienestu adreses, kuri atbild par izcelsmes apliecinājumu pārbaudi. 27. pants Izcelsmes apliecinājumu pārbaude 1. Lai nodrošinātu šā protokola pienācīgu piemērošanu, Puses ar muitas dienestu starpniecību sniedz savstarpēju palīdzību, pārbaudot izcelsmes apliecinājumu autentiskumu un šajos dokumentos sniegtās informācijas pareizību. 2. Izcelsmes apliecinājumu turpmākas pārbaudes veic izlases veidā vai arī gadījumos, kad importētājas Puses muitas dienestiem rodas pamatotas šaubas par šādu dokumentu autentiskumu, attiecīgo ražojumu noteiktas izcelsmes statusu vai pārējo šā protokola prasību izpildi. 3. Īstenojot šā panta 1. punkta noteikumus, importētājas Puses muitas dienesti atdod atpakaļ eksportētājas Puses muitas dienestiem izcelsmes apliecinājumus vai šo dokumentu kopijas, vajadzības gadījumā norādot pārbaudes iemeslus. Pārbaudes pieprasījumam pievieno visus iegūtos dokumentus un informāciju, kas liecina, ka izcelsmes apliecinājumā sniegtā informācija ir nepareiza. 4. Pārbaudi veic eksportētājas Puses muitas dienesti. Šajā nolūkā tiem ir tiesības prasīt visus pierādījumus un veikt eksportētāja dokumentu pārbaudes vai citas pārbaudes, kuras tie uzskata par vajadzīgām. 5. Ja importētājas Puses muitas dienesti nolemj attiecīgajam ražojumam apturēt preferenciāla režīma piešķiršanu, tad, gaidot pārbaudes rezultātus, tie importētājam piedāvā ražojumus atbrīvot, veicot visus piesardzības pasākumus, ko tie atzīst par vajadzīgiem. 6. Muitas dienesti, kas pieprasa pārbaudi, cik iespējams drīz tiek informēti par šīs pārbaudes rezultātiem, tostarp konstatējumiem un faktiem. Šajos rezultātos skaidri jānorāda, vai dokumenti ir autentiski, vai attiecīgos ražojumus var uzskatīt par Puses izcelsmes ražojumiem un vai tie atbilst pārējām šā protokola prasībām. 7. Ja pamatotu šaubu gadījumā desmit mēnešu laikā no pārbaudes pieprasījuma iesniegšanas dienas nav saņemta atbilde vai ja atbildē nav pietiekamas informācijas, lai noteiktu attiecīgā dokumenta autentiskumu vai ražojumu īsto izcelsmi, muitas dienesti, kas iesnieguši pieprasījumu, izņemot ārkārtas gadījumus, liedz tiesības uz preferenciālu režīmu. 8. Neatkarīgi uz Protokola par savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās 2. pantā noteikto, Puses attiecībā uz kopīgām pārbaudēm saistībā ar izcelsmes apliecinājumiem atsaucas uz minētā protokola 7. pantu. 28. pants Domstarpību izšķiršana 1. Ja rodas domstarpības saistībā ar 27. pantā minētajām pārbaudes procedūrām, ko muitas dienesti, kuri iesnieguši pieprasījumu veikt pārbaudes, un muitas dienesti, kuri atbild par šādu pārbaužu veikšanu, nevar atrisināt, vai ja rodas jautājumi par šā protokola interpretāciju, tos nodod izskatīšanai Muitas komitejā. 2. Domstarpību izšķiršana starp importētāju un importētājas Puses kompetentajām iestādēm visos gadījumos notiek saskaņā ar minētās Puses tiesību aktiem. 29. pants Sankcijas Personai, kas sagatavo vai kuras dēļ sagatavo dokumentu ar nepareizu informāciju, lai panāktu preferenciāla režīma piešķiršanu ražojumiem, piemēro sankcijas atbilstīgi Pušu tiesību aktiem. 30. pants Brīvās zonas 1. Puses veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka ražojumus, kurus tirgo ar izcelsmes apliecinājumu un pārvadā pa brīvo zonu to teritorijā, neaizstāj ar citiem ražojumiem un ka ar tiem netiek veiktas citas darbības kā vien parastās darbības, kas vajadzīgas, lai novērstu ražojumu bojāšanos. 2. Izmantojot atbrīvojumu no 1. punkta noteikumiem, ja Puses izcelsmes ražojumus ar izcelsmes apliecinājumu ieved brīvajā zonā un tur apstrādā vai pārstrādā, var izdot citu izcelsmes apliecinājumu, ja veiktā apstrāde vai pārstrāde atbilst šā protokola noteikumiem. C IEDAĻA SEŪTA UN MELIĻA VII SADAĻA Seūta un Meliļa 31. pants Protokola piemērošana 1. Jēdziens "ES puse" neietver Seūtu un Meliļu. 2. Importējot Seūtā vai Meliļā Korejas izcelsmes ražojumus, tiem visos aspektos piemēro tādu pašu muitas režīmu kā attiecībā uz Eiropas Savienības muitas teritorijas izcelsmes ražojumiem saskaņā ar Akta par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Kopienām 2. protokolu. Koreja nodrošina šajā nolīgumā minētajiem importētajiem Seūtas un Meliļas izcelsmes ražojumiem tādu pašu muitas režīmu kā ražojumiem, kurus importē no ES puses un kuriem ir ES puses izcelsme. 3. Seūtas un Meliļas izcelsmes ražojumiem piemērojot šā panta 2. punktu, šo protokolu piemēro mutatis mutandis, ievērojot 32. pantā minētos īpašos nosacījumus. 32. pants Īpašie nosacījumi 1. Ja turpmāk uzskaitītie ražojumi ir tieši transportēti saskaņā ar 13. panta noteikumiem, uzskata: a) ka Seūtas un Meliļas izcelsmes ražojumi ir: i) Seūtā un Meliļā pilnīgi iegūti ražojumi; vai ii) ražojumi, kuri iegūti Seūtā un Meliļā un kuru ražošanā izmantoti ražojumi, kas nav minēti a) apakšpunkta i) punktā, ja: A) minētie ražojumi ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 5. panta nozīmē; vai B) šiem ražojumiem ir Puses izcelsme, ar noteikumu, ka tiem veikta apstrāde vai pārstrāde, kas pārsniedz 6. pantā minētās darbības; b) Korejas izcelsmes ražojumi ir: i) Korejā pilnīgi iegūti ražojumi; vai ii) ražojumi, kuri iegūti Korejā un kuru ražošanā izmantoti ražojumi, kas nav minēti b) apakšpunkta i) punktā, ja: A) minētie ražojumi ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 5. panta nozīmē; vai B) šiem ražojumiem ir Seūtas un Meliļas vai ES puses izcelsme, ja tiem veikta apstrāde vai pārstrāde, kas pārsniedz 6. pantā minētās darbības. 2. Seūtu un Meliļu uzskata par vienotu teritoriju. 3. Eksportētājs vai tā pilnvarotais pārstāvis faktūras deklarācijās norāda "Koreja" vai "Seūta un Meliļa". 4. Spānijas muitas dienesti ir atbildīgi par šā protokola piemērošanu Seūtā un Meliļā. D IEDAĻA NOBEIGUMA NOTEIKUMI VIII SADAĻA Nobeiguma noteikumi 33. pants Protokola grozījumi Tirdzniecības komiteja var pieņemt lēmumu grozīt šā protokola noteikumus. 34. pants Pārejas noteikumi attiecībā uz tranzītā vai glabāšanā esošām precēm Šā nolīguma noteikumus var piemērot precēm, kuras atbilst šā protokola noteikumiem un kuras šā nolīguma spēkā stāšanās dienā atrodas tranzītā Pušu teritorijās, pagaidu glabāšanā muitas noliktavā vai brīvajās zonās ar nosacījumu, ka 12 mēnešu laikā no minētas dienas importētājas Puses muitas dienestiem tiek iesniegts izcelsmes apliecinājums ar atpakaļejošu datumu kopā ar dokumentiem, kas apliecina, ka preces ir tieši transportētas saskaņā ar 13. pantu. [1] Novērtējot šajā pantā paredzētos statistikas datus, par bāzi uzskata iepriekšējo trīs gadu vidējo vērtību pirms šā nolīguma stāšanās spēkā, un viens gads ir finanšu gads no janvāra līdz decembrim. Pierādījumu pamatā var būt visu to materiālu kopums, kurus izmanto kā nenoteiktas izcelsmes materiālus attiecīgā ražojuma izgatavošanai, vai šādu materiālu apakškopa. Šādā gadījumā ierobežojumi nodokļu atmaksai un ievešanai pārstrādei attiecas tikai uz attiecīgo apakškopu. [2] Precīzāk, lai Puse pieprasītu izveidot šādu šķīrējtiesu, nav jārīko papildu apspriedes, izņemot 2. punktā paredzētās, kuru termiņš atbilst 14.3. panta 4. punktā noteiktajam. Šķīrējtiesas nolēmuma paziņošanas termiņi ir noteikti 14.7. panta 2. punktā. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS IEVADA PIEZĪMES II PIELIKUMA SARAKSTAM 1. piezīme Sarakstā ir izklāstīti nosacījumi, kas jāievēro, lai visus ražojumus varētu uzskatīt par pietiekami apstrādātiem vai pārstrādātiem šā protokola 5. panta nozīmē. 2. piezīme 2.1. Saraksta pirmajās divās ailēs ir aprakstīts iegūtais ražojums. Pirmajā ailē ir apakšpozīcijas, pozīcijas vai nodaļas numurs, ko izmanto Harmonizētajā sistēmā, un otrajā ailē – šīs sistēmas apakšpozīcijas, pozīcijas vai nodaļas nosaukumā izmantoto preču apraksts. Saraksta 3. vai 4. ailē ir noteikumi attiecībā uz katru ierakstu pirmajās divās ailēs. Ja pirms ieraksta pirmajā ailē ir "ex", tas nozīmē, ka 3. vai 4. ailes noteikumi attiecas tikai uz 2. ailē aprakstīto apakšpozīcijas vai pozīcijas daļu. 2.2. Ja 1. ailē ir vairāku apakšpozīciju vai pozīciju numuri vai ir norādīts nodaļas numurs un tāpēc ražojumu apraksts 2. ailē ir vispārināts, tad attiecīgie 3. un 4. ailes noteikumi attiecas uz visiem ražojumiem, kas Harmonizētajā sistēmā klasificēti attiecīgās nodaļas apakšpozīcijās vai pozīcijās vai jebkurā no 1. ailē uzskaitītajām apakšpozīcijām vai pozīcijām. 2.3. Ja sarakstā dažādi noteikumi attiecas uz dažādiem kādas apakšpozīcijas vai pozīcijas ražojumiem, tad katrā ievilkumā ir tās apakšpozīcijas vai pozīcijas daļas apraksts, uz kuru attiecas 3. vai 4. ailes noteikumi. 2.4. Ja ierakstam pirmajās divās ailēs ir paredzēti noteikumi gan 3. ailē, gan 4. ailē, eksportētājs var izvēlēties, kuru no tiem piemērot. Ja 4. ailē izcelsmes noteikums nav ierakstīts, piemēro 3. ailes noteikumu. 3. piezīme 3.1. Attiecībā uz ražojumiem, kuri ieguvuši noteiktas izcelsmes statusu un kurus izmanto citu ražojumu izgatavošanā, šā protokola 5. panta noteikumus piemēro neatkarīgi no tā, vai minētais statuss iegūts rūpnīcā, kurā ražojumu izmanto, vai arī citā rūpnīcā Puses valstī. Piemērs Dzinējs pozīcijā 8407, attiecībā uz kuru noteikums paredz, ka tā sastāvā iekļauto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 50 % no ražotāja cenas, ir izgatavots no pozīcijas 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 vai apakšpozīcijas 722410 materiāliem. Ja šis materiāls ES pusē pārstrādāts no nenoteiktas izcelsmes lietņa, tad tas jau ir ieguvis noteiktas izcelsmes statusu, pamatojoties uz noteikumu attiecībā uz sarakstā iekļauto apakšpozīciju 722490. Tādā gadījumā, aprēķinot dzinēja vērtību, materiālu var uzskatīt par noteiktas izcelsmes neatkarīgi no tā, vai tas ražots tajā pašā rūpnīcā, kurā dzinējs, vai citā ES puses rūpnīcā. Tādējādi, aprēķinot izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtību, neņem vērā nenoteiktas izcelsmes lietņa vērtību. 3.2. Saraksta noteikums paredz vajadzīgās apstrādes vai pārstrādes minimumu, un, veicot jebkādu papildu apstrādi vai pārstrādi, izstrādājumam arī piešķir noteiktas izcelsmes statusu, un pretēji – ja veiktā apstrāde vai pārstrāde nav pietiekama, noteiktas izcelsmes statusu nepiešķir. Tādējādi, ja noteikumā paredzēts, ka konkrētā izgatavošanas stadijā var izmantot nenoteiktas izcelsmes materiālus, šādus materiālus atļauts izmantot arī iepriekšējās stadijās, bet nav atļauts izmantot vēlākās stadijās. 3.3. Neskarot 3.2. piezīmi, ja noteikumā paredzēta "ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem", tad var izmantot visu pozīciju materiālus (arī materiālus, kas ir paša ražojuma pozīcijā un ir ar tādu pašu aprakstu), tomēr jāievēro visi īpašie ierobežojumi, kas var būt ietverti noteikumā. Taču noteikums "ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, tostarp citiem pozīcijas… materiāliem" nozīmē, ka var izmantot visu pozīciju materiālus, izņemot materiālus ar tādu pašu aprakstu kā ražojumam, kas norādīts saraksta 2. ailē. 3.4. Ja kādā saraksta noteikumā norādīts, ka ražojumu var izgatavot no vairāk nekā viena materiāla, tas nozīmē, ka var izmantot vienu vai vairākus materiālus. Tas nenozīmē, ka visi šie materiāli jāizmanto. Piemērs Noteikumā par audumiem, uz kuriem attiecas pozīcija 5208 līdz 5212, noteikts, ka var izmantot dabīgās šķiedras un, cita starpā, var izmantot arī ķīmiskos materiālus. Tas nenozīmē, ka jāizmanto abi materiāli; var izmantot vienu vai otru, vai abu veidu materiālus. 3.5. Ja saraksta noteikumā norādīts, ka ražojums jāizgatavo no konkrēta materiāla, šis nosacījums acīmredzami neliedz izmantot citus materiālus, kas tiem raksturīgo īpašību dēļ nevar atbilst šim noteikumam. (Sk. arī 6.2. piezīmi par tekstilizstrādājumiem.) Piemērs Noteikums par gataviem pārtikas produktiem, kas iekļauti pozīcijā 1904, aizliedz izmantot graudaugus un to pārstrādes produktus, taču tas nenozīmē, ka nedrīkst izmantot minerālsāļus, ķīmiskās un citas piedevas, kas nav graudaugu produkti. Tomēr tas neattiecas uz ražojumiem, kurus gan nevar gatavot no konkrētiem sarakstā norādītiem materiāliem, tomēr var izgatavot no līdzīgiem materiāliem iepriekšējā izgatavošanas stadijā. Piemērs Ja kādu ex 62. nodaļā klasificētu apģērba gabalu izgatavo no neaustas drānas, ja attiecīgās šķiras preču ražošanā atļauts izmantot tikai nenoteiktas izcelsmes dziju, nav iespējams sākt ražošanu no neaustas drānas pat tad, ja neaustu drānu parasti nevar izgatavot no dzijas. Šādos gadījumos sākotnējam materiālam parasti vajadzētu būt pirmsdzijas, t. i., šķiedras stadijā. 3.6. Ja kādā šā saraksta noteikumā ir dotas divas maksimālās procentuālās vērtības nenoteiktas izcelsmes materiāliem, kurus var izmantot, šos procentus nedrīkst skaitīt kopā. Citiem vārdiem, visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu maksimālā vērtība nedrīkst pārsniegt augstāko procentuālo vērtību. Turklāt nedrīkst pārsniegt arī atsevišķos procentuālos daudzumus, ko piemēro attiecībā uz konkrētajiem materiāliem. 4. piezīme 4.1. Sarakstā izmantotais termins "dabiskās šķiedras" attiecas uz šķiedrām, kas nav mākslīgās vai sintētiskās šķiedras. Šo terminu attiecina tikai uz pirmsvērpšanas stadijām, tostarp uz atlikām, un, ja vien nav noteikts citādi, arī uz šķiedrām, kas ir kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas, bet nav vērptas. 4.2. Termins "dabiskās šķiedras" attiecas uz astriem, kas iekļauti pozīcijā 0503, zīdu, kas iekļauts pozīcijā 5002 un 5003, kā arī vilnas šķiedrām un smalku vai rupju dzīvnieku spalvu, kas iekļautas pozīcijās no 5101 līdz 5105, kokvilnas šķiedrām, kas iekļautas pozīcijās no 5201 līdz 5203, kā arī citām augu šķiedrām, kas iekļautas pozīcijās no 5301 līdz 5305. 4.3. Terminus "tekstilmasa", "ķīmiski materiāli" un "izejvielas papīra ražošanai" sarakstā izmanto, lai aprakstītu materiālus, kuri nav klasificēti 50.līdz 63. nodaļā un kurus var izmantot mākslīgu, sintētisku vai papīra šķiedru vai pavedienu ražošanai. 4.4. Terminu "ķīmiskās štāpeļšķiedras" sarakstā izmanto, lai atsauktos uz sintētisku vai mākslīgu pavedienu grīsti, štāpeļšķiedrām vai atlikām, kas minētas pozīcijās no 5501 līdz 5507. 5. piezīme 5.1. Ja pie kāda ražojuma sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, 3. ailes nosacījumi neattiecas ne uz vienu pamatmateriālu, ko izmanto konkrētā tekstilizstrādājuma izgatavošanā, ja kopā tie veido 10 % vai mazāk no visu izmantoto tekstilizstrādājuma pamatmateriālu kopējā svara. (Skatīt arī 5.3. un 5.4. piezīmi). 5.2. Tomēr 5.1. piezīmē minēto ierobežojumu var piemērot tikai jauktiem ražojumiem, kas izgatavoti no diviem vai vairākiem tekstilizstrādājuma pamatmateriāliem. Tekstilizstrādājuma pamatmateriāli ir šādi: - zīds, - vilna, - rupja dzīvnieku spalva, - smalka dzīvnieku spalva, - astri, - kokvilna, - materiāli papīra ražošanai un papīrs, - lini, - kaņepāji, - džuta un citas lūksnes tekstilšķiedras, - sizals un citas agavju ģints augu tekstilšķiedras, - kokosšķiedra, abakas, rāmijas un citas augu tekstilšķiedras, - sintētiskie ķīmiskie pavedieni, - mākslīgie ķīmiskie pavedieni, - strāvvadoši pavedieni, - sintētiskās štāpeļšķiedras, - mākslīgās štāpeļšķiedras, - dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, ar vai bez pozamentiem, - dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliestera segmentiem, ar vai bez pozamentiem, - izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijā 5605 (metalizēta dzija), kuros iestrādāta lente ar alumīnija folijas pildījumu vai ar plastmasas kārtas pildījumu, ar alumīnija pulvera pārklājumu vai bez tā, kas platumā nepārsniedz 5 mm, kas ir iestiprināta ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi starp divām plastmasas kārtām, - citi pozīcijā 5605 iekļautie ražojumi. Piemērs Pozīcijas 5205 dzija, kas izgatavota no pozīcijas 5203 kokvilnas šķiedrām un pozīcijas 5506 sintētiskām štāpeļšķiedrām, ir jaukta dzija. Tāpēc nenoteiktas izcelsmes sintētiskās štāpeļšķiedras, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kuri paredz izgatavošanu no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas), var izmantot, ja vien to kopsvars nepārsniedz 10 % no dzijas svara. Piemērs Pozīcijas 5112 vilnas audums, kas izgatavots no pozīcijas 5107 vilnas dzijas un pozīcijas 5509 štāpeļšķiedru sintētiskas dzijas, ir jaukts audums. Tāpēc var izmantot sintētisku dziju, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kuri paredz izgatavošanu no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas), vai vilnas dziju, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kuri paredz izgatavošanu no dabīgām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai), vai abas dzijas sajaukumā, ja to kopējais svars nepārsniedz 10 % auduma svara. Piemērs Audums ar šūtām plūksnām, kas klasificēts pozīcijā 5802 un kuru izgatavo no kokvilnas dzijas, kas klasificēta pozīcijā 5205, un no kokvilnas auduma, kas minēts pozīcijā 5210, ir jaukts ražojums tikai tad, ja kokvilnas audums pats par sevi ir jaukts audums, kas izgatavots no divās atsevišķās pozīcijās klasificētas dzijas, vai arī, ja izmantotā kokvilnas dzija ir jaukta. Piemērs Ja konkrētais audums ar šūtām plūksnām ir izgatavots no kokvilnas dzijas, kas klasificēta pozīcijā 5205, un no sintētiska auduma, kas minēts pozīcijā 5407, tad izmantotā dzija acīmredzami ir divi atsevišķi tekstila pamatmateriāli, un tādējādi audums ar šūtām plūksnām ir jaukts izstrādājums. 5.3. Attiecībā uz ražojumiem, kuru sastāva ir "dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, ar vai bez pozamentiem", pielaide attiecībā uz šo dziju ir 20 %. 5.4. Attiecībā uz izstrādājumiem, kuros iestrādāta "lente ar alumīnija folijas pildījumu vai ar plastmasas kārtas pildījumu, ar alumīnija pulvera pārklājumu vai bez tā, kas platumā nepārsniedz 5 mm, kas ir iestiprināta ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi starp divām plastmasas plēves kārtām", pielaide attiecīgajai lentei ir 30 %. 6. piezīme 6.1. Ja pie kāda ražojuma sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, tekstilmateriālus (izņemot oderes un starpoderes), kas neatbilst saraksta 3. ailes noteikumam par attiecīgiem apdarinātiem ražojumiem, var izmantot ar noteikumu, ka tie ir iekļauti citā pozīcijā nekā ražojums un ka to vērtība nepārsniedz 8 % no izstrādājuma ražotāja cenas. 6.2. Neskarot 6.3. piezīmi, materiālus, kas nav klasificēti 50.līdz 63. nodaļā, var brīvi izmantot tekstilizstrādājumu ražošanā, neatkarīgi no tā, vai tajos ir vai nav tekstilmateriāli. Piemērs Ja sarakstā noteikums paredz, ka konkrētam tekstilizstrādājumam (piemēram, biksēm) jāizmanto dzija, tas neliedz izmantot metāla izstrādājumus, piemēram, pogas, jo pogas nav klasificētas 50.līdz 63. nodaļā. Šā paša iemesla dēļ nav liegts izmantot rāvējslēdzējus, pat ja rāvējslēdzējos parasti ir tekstilmateriāli. 6.3. Ja piemēro noteikumu par procentuālo daudzumu, aprēķinot izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtību, jāņem vērā 50.līdz 63. nodaļā neklasificēto materiālu vērtība. -------------------------------------------------- II PIELIKUMS TĀDU APSTRĀDES VAI PĀRSTRĀDES DARBĪBU SARAKSTS, KAS JĀVEIC ATTIECĪBĀ UZ NENOTEIKTAS IZCELSMES MATERIĀLIEM, LAI IZGATAVOTAIS RAŽOJUMS VARĒTU IEGŪT NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU Ne visi sarakstā minētie ražojumi var būt iekļauti šajā nolīgumā. Tāpēc jāņem vērā pārējās šā nolīguma daļas. HS pozīcija | Ražojuma apraksts | Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas piešķir noteiktas izcelsmes statusu | (1) | (2) | (3) vai (4) | 1. nodaļa | Dzīvi dzīvnieki | Visi 1. nodaļā klasificētie dzīvnieki ir pilnīgi iegūti | | 2. nodaļa | Gaļa un pārtikā izmantojami gaļas subprodukti | Ražošana, kurā visi izmantotie 1. un 2. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 3. nodaļa | Zivis un vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki | Ražošana, kurā visi izmantotie 3. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | ex 4. nodaļa | Piena pārstrādes produkti; putnu olas, dabīgais medus, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, kas citur nav minēti vai iekļauti; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana, kurā visi izmantotie 4. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 0403 | Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao | Ražošana, kurā: –visi izmantotie 4. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti,–visa izmantotā augļu sula (izņemot ananāsu, laima vai greipfrūtu), kas klasificēta pozīcijā 2009, ir noteiktas izcelsmes, un–izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas | | 5. nodaļa | Dzīvnieku izcelsmes ražojumi, kas citur nav minēti vai iekļauti | Ražošana, kurā visi izmantotie 5. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 6. nodaļa | Veģetējoši koki un citi augi; sīpoli, saknes utml. augu daļas; griezti ziedi un dekoratīvi zaļumi | Ražošana, kurā: –visi izmantotie 6. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti, un–visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 7. nodaļa | Ēdami dārzeņi un atsevišķas ēdamas saknes un bumbuļi | Ražošana, kurā visi izmantotie 7. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 8. nodaļa | Ēdami augļi un rieksti; citrusaugļu vai meloņu mizas | Ražošana, kurā: –visi izmantotie 8. nodaļā klasificētie augļi un rieksti ir pilnīgi iegūti, un–visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no ražojuma ražotāja cenas | | ex 9. nodaļa | Kafija, tēja, mate un garšvielas; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana, kurā visi izmantotie 9. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 0901 | Grauzdēta vai negrauzdēta kafija, ar vai bez kofeīna; kafijas pupiņu čaumalas un apvalki; kafijas aizstājēji ar kafijas saturu jebkurā attiecībā | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | ex 0902 | Tēja, arī aromatizēta; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 0902 10 | Zaļā tēja (nefermentēta) tiešā iesaiņojumā, ar svaru līdz 3 kg | Ražošana, kurā visi izmantotie 9. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 0910 91 | Garšvielu maisījumi | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 10. nodaļa | Graudaugu produkti | Ražošana, kurā visi izmantotie 10. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | ex 11. nodaļa | Miltu produkti; iesals, cietes, inulīns, kviešu lipeklis; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana, kurā visi izmantotie 7., 8., 10., 11. un 23. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 1106 10 | Pozīcijā 0713 klasificēto kaltētu pākšu dārzeņu milti, rupja maluma milti un pulveris | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 12. nodaļa | Eļļas augu sēklas un augļi; dažādi graudi, sēklas un augļi; augi rūpnieciskām vajadzībām un ārstniecības augi; salmi un rupjā barība | Ražošana, kurā visi izmantotie 12. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 1301 | Šellaka; dabīgie sveķi, sveķainas vielas, gumijas sveķi un oleosveķi (piemēram, balzami) | Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijā 1301 klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | ex 1302 | Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 1302 19 | citas augu sulas un ekstrakti, | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot 1211 20 apakšpozīcijā klasificētos materiālus | | 1302 31, 1302 32 un 1302 39 | no augu valsts produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 14. nodaļa | Augu materiāli pīšanai; augu valsts produkti, kas citur nav minēti | Ražošana, kurā visi izmantotie 14. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | ex 15. nodaļa | Dzīvnieku un augu tauki un eļļas un to šķelšanās produkti; sagatavoti pārtikas tauki; dzīvnieku vai augu vaski; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem | | 1501 | Cūku tauki (ieskaitot kausētus taukus) un mājputnu tauki, izņemot pozīcijā 0209 vai 1503 klasificētos | Ražošana no cūkgaļas vai pārtikā izmantojamiem cūkgaļas subproduktiem, kas klasificēti pozīcijā 0203 vai 0206, vai no mājputnu gaļas vai pārtikā izmantojamiem mājputnu gaļas subproduktiem, kas klasificēti pozīcijā 0207. Tomēr nevar izmantot pozīcijā 0506 klasificētos kaulus | | 1502 | Liellopu, aitu vai kazu tauki, izņemot pozīcijā 1503 klasificētos | Ražošana, kurā visi izmantotie 2. nodaļā klasificētie materiāli un pozīcijā 0506 klasificētie kauli ir pilnīgi iegūti | | 1504 | Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 1505 | Vilnas tauki un taukvielas, ko iegūst no tiem (ieskaitot lanolīnu) | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 1506 | Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 1507 līdz ex 1515 | Augu eļļas un to frakcijas; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem | | 1509 un 1510 | Olīveļļa un tās frakcijas, citas eļļas un to frakcijas, kas iegūtas tikai no olīvām | Ražošana, kurā visi izmantotie augu izcelsmes materiāli ir pilnīgi iegūti | | 1515 50 | Sezama eļļa un tās frakcijas | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot 12. nodaļā klasificētos materiālus | | 1516 | Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, kas ir pilnībā vai daļēji hidrogenētas, esterificētas, pāresterificētas vai elaidinētas, rafinētas vai nerafinētas, bet tālāk neapstrādātas | Ražošana, kurā: –visi izmantotie 2. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti, un–visi izmantotie 7., 8., 10., 15. un 23. nodaļā klasificētie augu izcelsmes materiāli ir pilnīgi iegūti. Tomēr var izmantot pozīcijā 1507, 1508, 1511 un 1513 klasificētos materiālus | | 1517 | Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras klasificētas pozīcijā 1516 | Ražošana, kurā: –visi izmantotie 2. un 4. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti, un–visi izmantotie 7., 8., 10., 15. un 23. nodaļā klasificētie augu izcelsmes materiāli ir pilnīgi iegūti. Tomēr var izmantot pozīcijā 1507, 1508, 1511 un 1513 klasificētos materiālus | | 16. nodaļa | Gaļas, zivju un vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku izstrādājumi | Ražošana: –no 1. nodaļā klasificētiem dzīvniekiem, un/vai–kurā visi izmantotie 3. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | ex 17. nodaļa | Cukurs un cukura konditorejas izstrādājumi; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem | | 1701 91 | Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze, cietā stāvoklī, kurai pievienotas aromātvielas vai krāsvielas, | Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas | | 1702 | Citādi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā veidā; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu, grauzdēts cukurs | | | –Ķīmiski tīra maltoze un fruktoze | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot citus pozīcijā 1702 klasificētos materiālus | | –Citādi cukuri cietā veidā ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevu | Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas | | –Citādi | Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir noteiktas izcelsmes | | ex 1703 | Melase, kas iegūta ekstrahējot vai rafinējot cukuru, ar aromatizētāju vai krāsvielas piedevu | Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no ražojuma ražotāja cenas | | 1704 | Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem, un–kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no ražojuma ražotāja cenas | | 18. nodaļa | Kakao un kakao izstrādājumi | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem, un–kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas | | 1901 | Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % kakao, rēķinot pēc svara, un kas nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas izstrādājumi no pozīcijā 0401 līdz 0404 iekļautām precēm, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā veidā vielā satur mazāk par 5 % kakao, rēķinot pēc svara, un kas nav minēti vai iekļauti citur | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem,–kurā visi izmantotie 4. nodaļā, pozīcijā 1006 un 11. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti, un–kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas | | ex 1902 | Makaronu izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildījumu (gaļa vai citi produkti) vai citādi sagatavoti, kā spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, arī pagatavots; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana, kurā: –visi izmantotie 10. un 11. nodaļā klasificētie graudaugu produkti un to atvasinājumi (izņemot cietos kviešus un to atvasinājumus) ir pilnīgi iegūti, un–visi izmantotie 2. un 3. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti, ja tie pārsniedz 20 % no izstrādājuma svara | | ex 1902 19 | Nūdeles, termiski neapstrādātas, sausas un bez pildījuma, kas izgatavotas no miltiem, izņemot "cieto kviešu putraimus" | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem | | +++++ TIFF +++++ ex 1902 30 | Ramen nūdeles, ātri pagatavojamas nūdeles, ko sagatavo karsējot vai cepot un kas iepakotas kopā ar garšvielu maisījumu, tostarp aso piparu pulveri, sāli, ķiploku pulveri un aromātisko pamatvielu | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem | | 1903 | Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā | Ražošana no jebkurā pozīcijā klasificētajiem materiāliem, izņemot pozīcijā 1108 klasificēto kartupeļu cieti | | 1904 | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugi (izņemot kukurūzu) graudu vai pārslu veidā vai citā veidā apstrādāti graudi (izņemot miltus, putraimus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kas citur nav minēti vai iekļauti | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā klasificētajiem materiāliem, izņemot pozīcijā 1806 klasificētos,–kurā visi izmantotie 10. un 11. nodaļā klasificētie graudaugi un milti (izņemot cietos kviešus un Zea indurata sugas šķirņu kukurūzu un to atvasinājumus) ir pilnīgi iegūti, un–kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas | | ex 1905 | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes izstrādājumi ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, tukšas kapsulas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi ražojumi; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā klasificētajiem materiāliem, izņemot 11. nodaļā klasificētos materiālus | | ex 1905 90 | Rīsu konditorejas izstrādājumi | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem | | ex 20. nodaļa | Dārzeņu, augļu, riekstu vai citu augu daļu izstrādājumi; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana, kurā –visi izmantotie 7., 8. un 12. nodaļā klasificētie augļi, rieksti vai dārzeņi ir pilnīgi iegūti, un–visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas | | 2006 | Augļi, dārzeņi, rieksti, augļu mizas un citas augu daļas, kas ir konservētas cukurā (žāvētas, glazētas vai iecukurotas) | Ražošana, kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no ražojuma ražotāja cenas | | 2007 | Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, ar cukuru vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem, un–kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas | | 2008 11 | Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, sagatavotas vai konservētas citādā veidā, arī ar cukuru vai citu saldinātāju vai spirta piedevu vai bez tās, kas nav minētas vai iekļautas citur; zemesrieksti | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem | | 2008 19 | Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, sagatavotas vai konservētas citādā veidā, arī ar cukuru vai citu saldinātāju vai spirta piedevu vai bez tās, kas nav minētas vai iekļautas citur, ieskaitot maisījumus | Ražošana, kurā visu izmantoto noteiktas izcelsmes pozīcijā 0801, 0802 un 1202 līdz 1207 klasificēto riekstu un eļļas augu sēklu vērtība pārsniedz 60 % no izstrādājuma ražotāja cenas | | 2008 91, 2008 92 un 2008 99 | Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, sagatavotas vai konservētas citādā veidā, arī ar cukuru vai citu saldinātāju vai spirta piedevu vai bez tās, kas nav minētas vai iekļautas citur, ieskaitot maisījumus, kas nav klasificēti apakšpozīcijā 2008 19 | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem, un–kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas | | 2009 | Augļu sulas (tajā skaitā vīnogu misa) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu vai bez tās | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem, un–kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas | | ex 21. nodaļa | Dažādi pārtikas izstrādājumi; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem | | ex 2103 | Gatavas mērces un produkti to gatavošanai; jauktas piedevas un jauktas garšvielas; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem. Tomēr var izmantot sinepju pulveri vai gatavas vai galda sinepes | | 2103 30 | Sinepju pulveris, gatavas un galda sinepes | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 2103 90 | Cits | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 2104 10 | Gatavas zupas un buljoni un izstrādājumi to pagatavošanai | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 2002 līdz 2005 klasificētus sagatavotus vai konservētus dārzeņus | | 2105 | Saldējums un cits ēdamais ledus, ar kakao piedevu vai bez tās | Ražošana, kurā: –visu izmantoto 4. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no ražojuma ražotāja cenas,–visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no ražojuma ražotāja cenas | | 2106 | Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, klasificētajiem materiāliem,–kurā visi izmantotie apakšpozīcijā 1211 20 un 1302 19 klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti, un–kurā visu izmantoto 4. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un–visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas | | ex 22. nodaļa | Bezalkoholiskie un alkoholiskie dzērieni un etiķis; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem, un–kurā vīnogas vai no tām iegūtie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 2202 | Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu un dārzeņu sulas, kas klasificētas pozīcijā 2009 | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem,–kurā visu izmantoto 17. nodaļā klasificēto materiālu vērtība no ražojuma ražotāja cenas,–kurā visa izmantotā pozīcijā 2009 klasificētā augļu sula (izņemot ananāsu, laima vai greipfrūta) ir noteiktas izcelsmes, un–kurā visi izmantotie apakšpozīcijā 1211 20 un 1302 19 klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 2207 | Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 % vai vairāk; etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti | Ražošana: –no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 2207 vai 2208 klasificētos minētos, un–kurā visas vīnogas vai no tām atvasinātie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 2208 | Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju zem 80 %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citādi alkoholiskie dzērieni | Ražošana: –no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 2207 vai 2208 klasificētos, un–kurā visas vīnogas vai no tām atvasinātie materiāli ir pilnīgi iegūti | | ex 23. nodaļa | Pārtikas rūpniecības atlikumi un atkritumi; gatava rupjā dzīvnieku barība; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | ex 2301 | Rupja maluma vaļa milti; zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu un citu ūdens bezmugurkaulnieku milti, rupja maluma milti un granulas, nederīgi lietošanai pārtikā | Ražošana, kurā visi izmantotie 2. un 3. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 2303 10 | Cietes ražošanas atlikumi un līdzīgi atlikumi | Ražošana, kurā visa izmantotā kukurūza ir pilnīgi iegūta | | 2306 90 | Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī sasmalcināti vai granulēti, kas iegūti ekstrahējot augu taukus un eļļas, izņemot pozīcijā 2304 vai 2305 klasificētos; citādi | Ražošana, kurā visas izmantotās 7. nodaļā klasificētās olīvas ir pilnīgi iegūtas | | 2309 | Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā | Ražošana, kurā: visi izmantotie 2., 3., 4., 10., 11. un 17. nodaļā klasificētie materiāli ir noteiktas izcelsmes | | ex 24. nodaļa | Tabaka un rūpnieciskie tabakas aizstājēji; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana, kurā visi izmantotie 24. nodaļā klasificētie materiāli ir pilnīgi iegūti | | 2402 | Cigāri, Manilas cigāri, cigarellas un cigaretes no tabakas vai no tabakas aizstājējiem | Ražošana, kurā vismaz 70 % izmantotās pozīcijā 2401 klasificētās neapstrādātās tabakas vai tabakas atbirumu ir ar noteiktu izcelsmi | | 2403 10 | Smēķējamā tabaka | Ražošana, kurā vismaz 70 % izmantotās pozīcijā 2401 klasificētās neapstrādātās tabakas vai tabakas atbirumu ir ar noteiktu izcelsmi | | ex 25. nodaļa | Sāls; sērs; zemes un akmens; apmešanas materiāli, kaļķi un cements; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 2504 10 | Dabīgā grafīta pulveris vai pārslas | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 2515 12 | Marmors un kaļķakmens, tikai sazāģēts vai citādi sadalīts taisnstūrveida (arī kvadrātveida) blokos vai plātnēs | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 2516 12 | Granīts, tikai sazāģēts vai citādi sadalīts taisnstūrveida (arī kvadrātveida) blokos vai plātnēs | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 2518 20 | Kalcinēts vai dedzināts dolomīts | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | ex 2519 | Drupināts dabiskais magnija karbonāts (magnezīts) hermētiski noslēgtos konteineros un attīrīts vai neattīrīts magnija oksīds, citi kā kausēts magnēzijs vai pārdedzināts (aglomerētais) magnēzijs | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot dabīgo magnija karbonātu (magnezītu) | | ex 2520 20 | Īpaši stomatoloģijai sagatavotie ģipši | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 2525 20 | Vizlas pulveris | Vizlas vai vizlas atbiru malšana | | ex 2530 90 | Kalcinētas vai pulverizētas krāszemes | Krāszemju kalcinēšana vai malšana | | 26. nodaļa | Rūdas, sārņi un pelni | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 27. nodaļa | Minerālais kurināmais, minerāleļļas un to pārtvaices produkti; bitumenvielas; minerālvaski | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 28. nodaļa | Neorganiskās ķīmijas produkti; dārgmetālu, retzemju metālu, radioaktīvo elementu vai izotopu organiskie vai neorganiskie savienojumi; | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 29. nodaļa | Organiskās vielas; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 2905 19 | Šīs pozīcijas spirtu un etilspirta metālu alkoholāti | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot citus pozīcijas 2905 materiālus Tomēr var izmantot arī šīs pozīcijas metālu alkoholātus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | 2915 | Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; šo savienojumu halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrētie atvasinājumi | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr izmantoto pozīcijas 2915 un 2916 materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 2932 | –Iekšējie ēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr izmantoto pozīcijas 2909 materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | –Cikliskie acetāli un iekšējie pusacetāli, un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 2933 | Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(-us) | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu izmantoto pozīcijas 2932 un 2933 materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 2934 | Nukleīnskābes un to sāļi, noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva; citādi heterocikliskie savienojumi | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu izmantoto pozīcijas 2932, 2933 un 2934 materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 30. nodaļa | Farmaceitiskie produkti; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | | 3001 | Dziedzeri un citi orgāni ārstnieciskām vajadzībām, izkaltēti, sasmalcināti vai nesasmalcināti pulverī; dziedzeru vai citu orgānu ekstrakti vai to sekrētu ekstrakti ārstnieciskām vajadzībām; heparīns un tā sāļi; citas cilvēku vai dzīvnieku izcelsmes vielas, kas sagatavotas ārstnieciskām vajadzībām vai profilakses vajadzībām, kas nav minētas vai iekļautas citur | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 3002 | Cilvēka asinis; dzīvnieku asinis, kas sagatavotas ārstniecības, profilakses vai diagnostikas vajadzībām; imūnserumi un citādas asins frakcijas un modificēti imūnpreparāti, kuri ir vai nav iegūti biotehnoloģiskos procesos; vakcīnas, toksīni, mikroorganismu kultūras (izņemot raugus) un tamlīdzīgi produkti | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 3006 91 | Ierīces, kas paredzētas stomas šķidruma ievākšanai | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | ex 31. nodaļa | Mēslošanas līdzekļi; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 3105 | Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus vai trīs barojošus elementus: slāpekli, fosforu un kāliju; citādi mēslošanas līdzekļi; šajā nodaļā minētie izstrādājumi tabletēs vai tamlīdzīgās formās vai iepakojumos, kuru bruto svars nepārsniedz 10 kg, izņemot: –nātrija nitrātu–kalcija cianamīdu–kālija sulfātu–magnija kālija sulfātu | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas, un–kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 32. nodaļa | Miecvielu un krāsu ekstrakti; miecvielas un to atvasinājumi; krāsas, pigmenti un citas krāsvielas; tepes un citas mastikas; tintes; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 3201 | Tanīni un to sāļi, ēteri, esteri un citādi atvasinājumi | Ražošana no augu izcelsmes tanīnu ekstraktiem | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 3204 | Sintētiskās organiskās krāsvielas ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu; šīs nodaļas 3. piezīmē minētie preparāti uz sintētisko organisko krāsvielu bāzes; sintētiskie organiskie produkti, ko izmanto par fluorescējošiem balinātājiem vai luminoforiem, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 3205 | Lakas; uz laku bāzes izgatavotie preparāti, kas minēti šīs nodaļas 3. piezīmē [1] | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 3203, 3204 un 3205 klasificētos. Tomēr pozīcijā 3205 klasificētos materiālus var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 3206 | Citādas krāsvielas; preparāti, kas minēti šīs nodaļas 3. piezīmē, izņemot pozīcijā 3203, 3204 vai 3205 klasificētos; neorganiskie ražojumi, ko izmanto kā luminoforus, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 33. nodaļa | Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas un ķermeņa kopšanas līdzekļi; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 3301 | Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem), ieskaitot konkrēteļļas un absolūteļļas; rezinoīdi, ekstrahēti oleosveķi; ēterisko eļļu koncentrāti taukos, negaistošās eļļās, vaskos un tamlīdzīgās vielās, kas iegūti ar tvaiku absorbēšanu vai macerāciju; terpēnu blakusizstrādājumi, kas palikuši pēc ēterisko eļļu atbrīvošanas no terpēniem; ēterisko eļļu ūdens destilāti un ūdens šķīdumi | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, tostarp no šīs pozīcijas citas "grupas" [2] materiāliem. Tomēr var izmantot arī paša ražojuma grupas materiālus ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 34. nodaļa | Ziepes, organiskās virsmaktīvās vielas, mazgāšanas līdzekļi, eļļošanas līdzekļi, mākslīgi vaski, gatavi vaski, spodrināšanas vai tīrīšanas līdzekļi, sveces un līdzīgi izstrādājumi, veidošanas pastas, zobtehnikas vaski un zobārstniecības izstrādājumi uz ģipša bāzes; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 3404 | Mākslīgie un gatavie vaski: Uz parafīna, naftas vasku, no bitumenmateriāliem iegūto vasku bāzes, ogļu putekļu vasks vai jēlparafīns | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | ex 35. nodaļa | Albumīni; modificētas cietes; līmes; fermenti; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 3505 | Dekstrīni un cita modificēta ciete (piemēram, uzbriedināta vai esterificēta ciete); līmes uz cietes, dekstrīnu vai citas modificētas cietes bāzes: | | | –Esterificētas un ēterificētas cietes | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot citus pozīcijas 3505 materiālus | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | –Citādi | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 1108 klasificētos | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 3507 | Gatavi fermenti, kas nav minēti vai iekļauti citur | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 36. nodaļa | Sprāgstvielas; pirotehnikas izstrādājumi; sērkociņi; pirofori sakausējumi; daži degmaisījumi | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 37. nodaļa | Fotopreces vai kinopreces; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 3701 | Neeksponētas gaismjutīgas plakanās fotoplates un fotofilmas no jebkuriem materiāliem, izņemot papīru, kartonu vai tekstilmateriālu; neeksponētās gaismjutīgās plakanās filmas momentfotogrāfijai, iepakotas vai neiepakotas: | | | –Iesaiņotas neeksponētas gaismjutīgas filmas krāsu momentfotogrāfijai | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 3701 un 3702 klasificētos. Tomēr pozīcijā 3702 klasificētos materiālus var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 30 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | –Citādi | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 3701 un 3702 klasificētos. Tomēr pozīcijā 3701 un 3702 klasificētos materiālus var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 3702 | Gaismjutīgas neeksponētas fotofilmas ruļļos no jebkura materiāla, izņemot papīru, kartonu vai tekstilmateriālu; gaismjutīgas neeksponētas filmas momentfotogrāfijai ruļļos | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 3701 un 3702 klasificētos | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 3704 | Fotoplates, fotofilmu papīrs, kartons un tekstilmateriāli, eksponētā, bet neattīstītā veidā | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 3701 un 3704 klasificētos | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 38. nodaļa | Jaukti ķīmiskie produkti; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 380300 | Rafinēta taleļļa | Neapstrādātas taleļļas rafinēšana | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | ex 3805 10 | Attīrīti sulfātterpentīna spirti | Sulfātterpentīna jēlspirtu attīrīšana ar destilāciju vai rafinēšanu | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 3806 30 | Esteru sveķi | Ražošana no sveķskābēm | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no ražojuma ražotāja cenas | 3808 | Insekticīdi, rodenticīdi, fungicīdi, herbicīdi, augu pretdīgšanas līdzekļi un augšanas regulatori, dezinficējošie līdzekļi un tamlīdzīgie izstrādājumi, kas ir iepakojumā vai iepakoti pārdošanai mazumtirdzniecībā vai preparātu vai izstrādājumu veidā (piemēram, ar sēru apstrādātas lentes, daktis, sveces un mušpapīrs) | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | 3809 | Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēju krāsošanas paātrināšanai vai krāsas nostiprināšanai un pārējie izstrādājumi un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs, un citur nav minēti vai iekļauti | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | 3810 | Metāla virsmu kodināšanas preparāti; kušņi un citi palīgpreparāti mīkstlodēšanai, cietlodēšanai un metināšanai; pasta un pulveri mīkstlodēšanai, cietlodēšanai un metināšanai, kuri sastāv no metāla un citiem materiāliem; preparāti, ko izmanto kā stieņus vai serdeņus metināšanas elektrodiem vai pārklājumiem | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | 3811 | Gatavi antidetonatori, oksidācijas inhibitori, pārsveķošanās inhibitori, biezinātāji, pretkorozijas līdzekļi un citādas gatavās piedevas minerāleļļām (ieskaitot benzīnu) vai citiem šķidrumiem, ko izmanto tādām pašām vajadzībām kā minerāleļļas | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | 3812 | Gatavie kaučuka vulkanizācijas paātrinātāji; kaučuka vai plastmasas plastificēšanas savienojumi, kas nav citur minēti vai iekļauti; antioksidanti un citādi kaučuka un plastmasas stabilizēšanas savienojumi | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | 3813 | Ugunsdzēsības aparātu maisījumi un lādiņi; uzlādēti ugunsdzēsības aparāti | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 3814 | Jaukti organiskie šķīdinātāji un atšķaidītāji, kas citur nav minēti un iekļauti; gatavi sastāvi krāsu un laku noņemšanai | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | 3818 | Ķīmiskie elementi ar piedevām, kurus izmanto elektronikā, disku, plātņu vai tamlīdzīgās formās; ķīmiskie savienojumi ar piedevām, kurus izmanto elektronikā | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 3819 | Bremžu šķidrumi un citādi gatavie šķidrumi hidrauliskajiem pārvadiem, kas nesatur vai satur mazāk par 70 % no kopējās masas naftas eļļas vai eļļas, kuras iegūtas no bitumenminerāliem | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 3820 | Antifrīza preparāti un gatavi pretapledošanas šķidrumi | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | ex 3821 00 | Gatavas barotnes mikroorganismu (vīrusu u. c.), kā arī augu, cilvēka vai dzīvnieku šūnu kultūru uzturēšanai | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 3822 | Diagnostikas vai laboratoriju reaģenti uz pamata un gatavie diagnostikas vai laboratoriju reaģenti uz pamata vai bez tā, izņemot tos, kas klasificēti pozīcijā 3002 vai 3006; sertificēti standarta materiāli | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 3823 | Rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes; rafinējot iegūtas skābās eļļas; rūpnieciskie alifātiskie spirti: | | | 3823 11 līdz 3823 19 | –Rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes, rafinējot iegūtas skābās eļļas | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 3823 70 | –Rūpnieciskie alifātiskie spirti | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot citus pozīcijas 3823 materiālus | | 3824 | Lietošanai gatavas saistvielas lietņu veidnēm un serdeņiem; ķīmiskās rūpniecības un tai radniecīgo nozaru ražotie ķīmiskie produkti un preparāti (arī dabīgo produktu maisījumi), kas citur nav minēti vai iekļauti | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20 % no ražojuma ražotāja cenas | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | 3901 līdz 3921 | Etilēna polimēri pirmformās, plastmasas atkritumi, atgriezumi un atlūzas; plastmasas pusfabrikāti un priekšmeti | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no ražojuma ražotāja cenas | 3907 30 un 3907 40 | Epoksīdsveķi; polikarbonāti | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 3907 20 un 3907 91 | Citādi poliēteri; citādi poliesteri | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | 3922 līdz 3926 | Plastmasas izstrādājumi | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | ex 40. nodaļa | Kaučuks un tā izstrādājumi; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 4005 | Kombinētais nevulkanizētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība, izņemot dabisko kaučuku, nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 4012 | Atjaunotas vai lietotas gumijas pneimatiskās riepas; gumijas cietās vai pildītās riepas, protektori un loka lentes: | | | ex 4012 11, ex 4012 12, ex 4012 13 un ex 4012 19 | –Atjaunotas gumijas pneimatiskās riepas, cietās vai pildītās riepas | Lietotu riepu atjaunošana | | –Citādi | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 4011 un 4012 klasificētos | | ex 4017 | Cietā kaučuka izstrādājumi | Ražošana no cietā kaučuka | | ex 41. nodaļa | Jēlādas (izņemot kažokādas) un āda; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 4102 21 un 4102 29 | Aitu vai jēru jēlādas bez vilnas | Vilnas noņemšana aitu vai jēru ādām ar vilnu vai ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 4104 līdz 4106 | Miecētas vai miecētas un žāvētas ādas bez vilnas vai apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas | Iepriekš miecētu ādu atkārtota miecēšana vai ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 42. nodaļa | Ādas izstrādājumi; zirglietas un iejūgs; ceļojuma piederumi, rokassomas un tamlīdzīgas preces; izstrādājumi no dzīvnieku zarnām (izņemot zīdvērpēja pavedienu) | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | ex 43. nodaļa | Kažokādas un mākslīgās kažokādas; izstrādājumi no tām; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | ex 4302 30 | Miecētas vai apdarinātas zvērādas, sašūtas: | | | –Plāksnes, krusti un tamlīdzīgas formas | Nesašūtu miecētu vai apdarinātu ādu balināšana vai krāsošana papildus to piegriešanai un sašūšanai | | –Citādi | Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām kažokādām | | 4303 | Apģērba gabali, apģērba piederumi un citi izstrādājumi no kažokādām | Ražošana no nesašūtām miecētām vai apdarinātām pozīcijā 4302 klasificētām kažokādām | | ex 44. nodaļa | Koks un koka izstrādājumi; kokogle; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 4403 | Neapstrādāta lietkoksne, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | ex 4407 | Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm | Ēvelēšana, slīpēšana vai saaudzēšana | | ex 4408 | Loksnes finierim (ieskaitot loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus) un saplākšņa loksnes, ne biezākas par 6 mm, vai loksnes citādiem saklātņiem un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, lobīti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti, savienoti vai saaudzēti garumā, ne biezāki par 6 mm | Savienošana, ēvelēšana, slīpēšana vai saaudzēšana | | 4409 | Kokmateriāli (ieskaitot nesamontētus parketa dēlīšus un joslas,) ar nepārtrauktu profilu (ar ierievjiem, gropēm, izciļņiem, ierobēm, fāzēm, noapaļojumu vai līdzīgiem veidojumiem) kādā no malām vai virsmām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem | | ex 4410 līdz ex 4413 | Zāģmateriāli ar noapaļotām malām un nepārtrauktu profilu, tostarp profilētas līstes un citi profilēti dēļi | Noapaļošana vai fasonēšana | | ex 4415 10 | Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara | Ražošana no izmēros nesazāģētiem dēļiem | | ex 4416 00 | Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka | Ražošana no skaldītiem mucu dēlīšiem, kas nav citādāk apstrādāti, kā tikai zāģēti divām pamatvirsmās | | ex 4418 | –Namdaru un galdnieku izstrādājumi no koka | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem. Tomēr var izmantot šūnveida koka paneļus, jumstiņus un lubas | | –Noapaļoti un fasonēti izstrādājumi | Noapaļošana vai fasonēšana | | ex 4421 90 | Sērkociņu skaliņi; koka naglas vai tapas apaviem | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 4409 klasificētos savienotos kokmateriālus | | ex 45. nodaļa | Korķis un korķa izstrādājumi; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 4503 | Dabiskā korķa izstrādājumi | Ražošana no pozīcijā 4501 klasificētā korķa | | 46. nodaļa | Izstrādājumi no salmiem, esparto vai citiem pinamiem materiāliem; pīti trauki un pinumi | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 47. nodaļa | Papīra masa no koksnes vai cita celulozes šķiedrmateriāla; pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | ex 48. nodaļa | Papīrs un kartons; papīra masas, papīra vai kartona izstrādājumi; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 4816 | Koppapīrs, paškopējošais papīrs un citi kopējoši vai attēlu pārnesoši papīri (izņemot pozīcijā 4809 klasificēto papīru), papīrs trafaretspiedēm un ofsetplatēm, iepakots kastēs vai bez kastēm | Ražošana no 47. nodaļā klasificētajām papīra izejvielām | | 4817 | Papīra vai kartona aploksnes, slēgtas vēstules, pastkartes bez zīmējumiem un sarakstes kartītes; kārbas, pasta maisiņi, kabatas grāmatiņas no papīra vai kartona, papīra kancelejas piederumu komplekti | Ražošana: –no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem, un–kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | 4818 10 | Tualetes papīrs | Ražošana no 47. nodaļā klasificētajām papīra izejvielām | | ex 4820 10 | Vēstuļu bloki | Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no ražojuma ražotāja cenas | | ex 49. nodaļa | Iespiestas grāmatas, laikraksti, attēli un citi poligrāfijas rūpniecības izstrādājumi; rokraksti, mašīnraksti un plāni: šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | 4909 | Iespiestas vai ilustrētas pastkartes; iespiestas kartītes ar personiskiem sveicieniem, vēstījumiem vai paziņojumiem, ilustrētas vai neilustrētas, ar aploksnēm vai bez tām, ar izrotājumiem vai bez tiem | Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 4909 un 4911 klasificētos | | ex 50. nodaļa | Zīds; šajā nodaļā neietilpst: | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša ražojuma pozīciju, klasificētiem materiāliem | | ex 5003 | Zīda atgājas (tostarp tīšanai nederīgi kokoni, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras), kārstas vai ķemmētas | Zīda atliku kāršana vai ķemmēšana | | 5004 līdz ex 5006 | Zīda dzija un dzija no zīda atlikām | Ražošana no [3]: –jēlzīda vai zīda atlikām, kas kārstas vai ķemmētas vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,–citām dabīgajām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,–ķīmiskajiem materiāliem vai tekstilmasas, vai–papīra izejvielām | | 5007 | Audumi no zīda vai zīda atkritumiem | | | –Ar iestrādātu gumijas pavedienu | Ražošana no vienkārtas dzijas [3] | | –Citādi | Ražošana no [3]: –kokosšķiedras dzijas,–dabīgajām šķiedrām,–ķīmiskajām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,–ķīmiskajiem materiāliem vai tekstilmasas, vai–papīravai apdrukāšana kopā ar vismaz div