ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

aiz 8.b punkta iekļauj šādu punktu: “8.c a) EBTA valstis no 2012. gada 1. janvāra iesaistās darbībās, ko īsteno sakarā ar šādu Savienības aktu: — 32010 R 0911: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 22. septembra Regula (ES) Nr. 911/2010 par Eiropas Zemes novērošanas programmu (GMES) un tās sākotnējām darbībām (2011.–2013.) (OV L 276, 20.10.2010., 1. lpp.); b) EBTA valstis finansiāli atbalsta a) apakšpunktā minētās darbības saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu; c) EBTA valstis pilnībā, taču bez balsstiesībām piedalās visu to Savienības komiteju darbā – GMES komitejā, Drošības padomē un Lietotāju forumā, – kuras palīdz Eiropas Komisijai pārvaldīt, izstrādāt un ieviest a) apakšpunktā minētās darbības; d) šis punkts neattiecas uz Lihtenšteinu; e) attiecībā uz Islandi šā punkta piemērošanu aptur, līdz EEZ Apvienotā komiteja nepieņem citu lēmumu.”
4)

protokola I pielikuma 2. panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “3. Izvešanas kopsavilkuma deklarācija nav nepieciešama šādos gadījumos: a) precēm, kuras piegādā, lai tās kā rezerves daļas vai piederumus iebūvētu kuģos vai gaisa kuģos, dzinēju degvielai, smērvielām un gāzei, kas nepieciešamas kuģu vai gaisa kuģu ekspluatācijai, pārtikas produktiem un citiem priekšmetiem, ko paredzēts patērēt vai pārdot kuģī vai gaisa kuģī; b) precēm, kurām piemēro tranzīta procedūru, ja izvešanas kopsavilkuma deklarācijai nepieciešamie dati ir doti elektroniskajā tranzīta deklarācijā, un ar nosacījumu, ka galamērķa muitas iestāde ir arī izvešanas muitas iestāde; c) precēm, kuras iekrauj ostā vai lidostā attiecīgajā Līgumslēdzēju pušu muitas teritorijā izkraušanai citā minētās teritorijas ostā vai lidostā, ja starpperiodā ostā vai lidostā ārpus minētās muitas teritorijas šīs preces paliks iekrautas kuģī vai gaida kuģī, kas tās pārvadā; d) precēm, kuras ostā vai lidostā neizkrauj no transportlīdzekļa, ar ko tās ievestas attiecīgajā Līgumslēdzēju pušu muitas teritorijā un ar ko tās izvedīs no minētās muitas teritorijas; e) precēm, kuras ir iekrautas iepriekšējā ostā vai lidostā attiecīgajā Līgumslēdzēju pušu muitas teritorijā un paliek transportlīdzeklī, ar ko tās izvedīs no minētās teritorijas; f) ja preces, kas atrodas pagaidu uzglabāšanā vai I kontroles tipa brīvajā zonā, no transporta līdzekļa, ar ko tās ievestas pagaidu uzglabāšanas telpās vai brīvajā zonā, tās pašas muitas iestādes uzraudzībā pārkrauj kuģī, gaisa kuģī vai vilcienā, ar ko tās no minētajām pagaidu uzglabāšanas telpām vai brīvās zonas izvedīs no attiecīgās Līgumslēdzēju pušu muitas teritorijas, ar nosacījumu, ka: i) pārkraušana tiek veikta četrpadsmit kalendārajās dienās no dienas, kad preces tika nogādātas pagaidu uzglabāšanā vai I kontroles tipa brīvajā zonā; ārkārtas apstākļos muitas dienesti var pagarināt šo laikposmu, lai būtu iespējams rīkoties atbilstoši attiecīgajiem apstākļiem; ii) muitas dienestiem ir pieejama informācija par precēm; un iii) cik pārvadātājam zināms, nav mainījies preču galamērķis un saņēmējs.”
2.

B.6. pielikuma III sadaļu groza šādi: 2.1. tabulas pirmajā daļā “Ierobežots derīgums – 99200” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Valjanost ograničena”; 2.2. tabulas otrajā daļā “Derīgs bez zīmoga – 99201” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Oslobođeno”; 2.3. tabulas trešajā daļā “Alternatīvs pierādījums – 99202” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Alternativni dokaz”; 2.4. tabulas ceturtajā daļā “Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas … (nosaukums un valsts) – 99203” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)”; 2.5. tabulas piektajā daļā “Izvešana no …, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. … – 99204” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br. …”; 2.6. tabulas sestajā daļā “Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta – 99205” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Oslobođeno od propisanog plana puta”; 2.7. tabulas septītajā daļā “Atzītais nosūtītājs – 99206” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Ovlašteni pošiljatelj”; 2.8. tabulas astotajā daļā “Derīgs bez paraksta – 99207” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Oslobođeno potpisa”; 2.9. tabulas devītajā daļā “Vispārējs galvojums aizliegts – 99208” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Zabranjeno zajedničko jamstvo”; 2.10. tabulas desmitajā daļā “Neierobežots izmantojums – 99209” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Neograničena uporaba”; 2.11. tabulas vienpadsmitajā daļā “Izsniegts aposteriori – 99210” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Izdano naknadno”; 2.12. tabulas divpadsmitajā daļā “Dažādi – 99211” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Razni”; 2.13. tabulas trīspadsmitajā daļā “Berams – 99212” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Rasuto”; 2.14. tabulas četrpadsmitajā daļā “Nosūtītājs – 99213” pirms IS pievieno šādu ievilkumu: “— HR Pošiljatelj”.
1)

pielikuma 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: “3. Procentu subsīdijas var kapitalizēt vai izmantot kā dotācijas. Procentu likmju subsīdiju summu, ko aprēķina to vērtības izteiksmē aizdevuma izmaksas brīdī, ieskaita procentu subsīdiju piešķīrumā, kas noteikts Ib pielikuma 2. punkta c) apakšpunktā, un maksā tieši EIB. Līdz 15 % no šā piešķīruma procentu likmju subsīdijām var arī izmantot, lai atbalstītu ar projektu saistītu tehnisko palīdzību ĀKK valstīs.”;
(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 30. janvāra Lēmums 2008/97/EK, ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK attiecībā uz noteiktu Itālijas administratīvo reģionu pasludināšanu par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz noteiktu Itālijas administratīvo reģionu pasludināšanu par oficiāli brīviem no govju tuberkulozes un govju brucelozes un par noteiktu Polijas administratīvo reģionu pasludināšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (4); lēmums labots ar OV L 281, 24.10.2008., 35. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 32/135

KOMITEJAS LĒMUMS NR. 2/2006

(2006. gada 13. decembris)

kas pieņemts saskaņā ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par savstarpēju atzīšanu, attiecībā uz atbilstības novērtēšanas iestādes pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozares nodaļā par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem

(2007/63/EK)

KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par savstarpēju atzīšanu un jo īpaši tā 10. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 11. pantu,

tā kā Komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nolīguma 1. pielikuma nozares nodaļā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. A pielikumā ietverto atbilstības novērtēšanas iestādi pievieno Šveices atbilstības novērtējuma iestāžu sarakstam, kas iekļauts nolīguma 1. pielikuma nozares nodaļā par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem.

2. Puses ir vienojušās par A pielikumā norādītās atbilstības novērtēšanas iestādes konkrēto darbības jomu attiecībā uz ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atstāj to spēkā.

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti pušu vārdā veikt grozījumus nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Šveices Konfederācijas vārdā, 2006. gada 22. novembris. Eiropas Kopienas vārdā Heinz HERTIG Parakstīts Briselē, 2006. gada 13. decembris. Parakstīts Bernē, Andra KOKE
c)

Regulas 7. panta beigās pievieno šādu tekstu: “Atbilstoši līguma starp EBTA valstīm par uzraudzības iestādes un Eiropas Kopienu Tiesas izveidošanu noteikumiem EBTA uzraudzības iestāde ar ieteikumu var pasludināt, ka šo regulu nepiemēro tehnoloģijas nodošanas nolīgumiem, kuri ietver īpašus ierobežojumus, kas attiecas uz minēto tirgu, ja paralēlie līdzīgu tehnoloģijas nodošanas nolīgumu tīkli aptver vairāk nekā 50 % attiecīgā tirgus. Atbilstoši 1. punktam ieteikumu adresē EBTA valstij vai EBTA valstīm atkarībā no attiecīgā tirgus. Komisiju informē par šāda ieteikuma izdošanu. Atbilstoši 1. punktam trīs mēnešu laikā pēc ieteikuma izdošanas visas EBTA adresātvalstis dara zināmu EBTA Uzraudzības iestādei, vai viņas akceptē šo ieteikumu. Ja trīs mēnešu laikā atbilde netiek saņemta, tad uzskata, ka EBTA valsts, kas nav iesniegusi atbildi savlaicīgi, ieteikumu ir akceptējusi. Ja ieteikuma EBTA adresātvalsts, akceptē to vai nesniedz atbildi savlaicīgi, saskaņā ar līgumu uz šo adresātu attiecina juridisku pienākumu īstenot ieteikumu trīs mēnešu laikā pēc tā izdošanas. Ja noteiktajā trīs mēnešu termiņā EBTA adresātvalsts paziņo EBTA Uzraudzības iestādei, ka ieteikums nav akceptēts, EBTA Uzraudzības iestāde to dara zināmu Komisijai. Ja Komisija nepiekrīt attiecīgajai EBTA valsts nostājai, tad piemēro Līguma 92. panta 2. punktu. EBTA Uzraudzības iestāde un Komisija apmainās ar informāciju un apspriežas savā starpā par šā noteikuma piemērošanu. Ja paralēlie līdzīgu tehnoloģijas nodošanas nolīgumu tīkli aptver vairāk nekā 50 % attiecīgā tirgus EEZ līguma teritorijā, divas uzraudzības iestādes var uzsākt sadarbību, lai pieņemtu atsevišķus pasākumus. Ja abas uzraudzības iestādes vienojas par attiecīgo tirgu un konkrēto pasākumu atbilstību saskaņā ar šo noteikumu, Komisija pieņem regulu, kas adresēta EK dalībvalstīm, un EBTA Uzraudzības iestāde pieņem atbilstošu ieteikumu, kas paredzēts EBTA valstij vai EBTA valstīm saistībā ar konkrēto tirgu.””
Oficiālais Vēstnesis L 251 , 20/09/2001 Lpp. 0027 - 0028



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2001 (2001. gada 13. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) Līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 2. oktobra Lēmumu Nr. 84/2000 [1]; (2) EEZ EBTA valstis pašlaik piedalās vairākās programmās veselības aizsardzības jomā, kuras beigsies 2000. un 2001. gadā, bet nav skaidrības par Eiropas Kopienu programmas uzsākšanu pēc minēto programmu beigšanās; (3) Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību ir ieteicams paplašināt, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Lēmumu Nr. 521/2001/EK, ar ko pagarina atsevišķas Kopienas rīcības programmas veselības aizsardzības jomā, kuras pieņemtas ar Lēmumu Nr. 645/96/EK, Nr. 646/96/EK, Nr. 647/96/EK, Nr. 102/97/EK, Nr. 1400/97/EK un Nr. 1296/1999/EK, un groza šos lēmumus [2]; (4) Lai minēto paplašināto sadarbību varētu sākt no 2001. gada attiecībā uz Lēmumu Nr. 645/96/EK [3], Nr. 646/96/EK [4], Nr. 647/96/EK [5] un Nr. 102/97/EK [6] un no 2002. gada janvāra attiecībā uz Lēmumu Nr. 1400/97/EK [7] un Nr. 1296/1999/EK [8], un visos gadījumos turpinātu šo sadarbību līdz 2002. gada 31. decembrim, jāgroza līguma 31. protokols, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 16. panta 1. punkta 1., 2., 3., 4., 5. un 8. ievilkumā pievieno šo: ", kura grozīta ar — 32001 D 0521: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Lēmumu Nr. 521/2001/EK, ar ko pagarina atsevišķas Kopienas rīcības programmas veselības aizsardzības jomā, kuras pieņemtas ar Lēmumu Nr. 645/96/EK, Nr. 646/96/EK, Nr. 647/96/EK, Nr. 102/97/EK, Nr. 1400/97/EK un Nr. 1296/1999/EK, un groza šos lēmumus (OV L 79, 17.3.2001., 1. lpp.)." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 14. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [9]. To piemēro no 2001. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2001. gada 13. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. Bull [1] OV L 315, 14.12.2000., 30. lpp. [2] OV L 79, 17.3.2001., 1. lpp. [3] OV L 95, 16.4.1996., 1. lpp. [4] OV L 95, 16.4.1996., 9. lpp. [5] OV L 95, 16.4.1996., 16. lpp. [6] OV L 19, 22.1.1997., 25. lpp. [7] OV L 193, 22.7.1997., 1. lpp. [8] OV L 155, 22.6.1999., 7. lpp. [9] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 238 , 06/09/2001 Lpp. 0039 - 0040



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2001 (2001. gada 19. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma XXI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 18. maija Lēmumu Nr. 57/2001 [1]; (2) EEZ Padomes 1995. gada 10. marta Lēmumā Nr. 1/95 par Eiropas Ekonomikas zonas līguma spēkā stāšanos attiecībā uz Lihtenšteinas Firstisti [2]noteikts, ka Lihtenšteinai jāiesūta ārējās tirdzniecības statistikas dati, kas no 1999. gada 1. janvāra ir paredzēti attiecīgajos līguma noteikumos; (3) Pārejas laika beigās EEZ Apvienotajai komitejai šis pienākums bija jāpārskata, ņemot vērā Lihtenšteinas īpašo stāvokli; (4) Minētās pārskatīšanas iznākumā Lihtenšteina daļēji jāatbrīvo no ārējās tirdzniecības statistikas datu vākšanas, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XXI pielikumu groza šādi. 1. Svītro pozīcijas "Ārējās tirdzniecības statistika" pirmo daļu. 2. Pielikuma pēcpielāgojumu versijā 8. punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 1172/95) papildina šādi: "e) Lihtenšteina šajā regulā prasītos datus vāc par laikposmu no 2000. gada 1. janvāra; f) Lihtenšteina ir atbrīvota no Šveices un Lihtenšteinas tirdzniecību raksturojošu datu vākšanas; g) Lihtenšteina vāc tikai tiešā importa un eksporta datus; h) Lihtenšteina ir atbrīvota no tādu datu vākšanas, kas raksturo tirdzniecību ar monētām un zelta un sudraba stieņiem; i) vārdi "tostarp elektriskās strāvas stiprums". 2. panta b) apakšpunktā uz Lihtenšteinu neattiecas; j) Lihtenšteina atbilstīgi 8. panta 2. punktam nodrošina tikai sešciparu informāciju; k) attiecībā uz Lihtenšteinu robežu šķērsojošo transportlīdzekļu valstspiederību, kā minēts 10. panta 1. punkta i) apakšpunktā, reģistrē tikai autotransportam; l) Lihtenšteina ir atbrīvota no 10. panta 1. punkta j) apakšpunktā prasīto datu iesūtīšanas; m) attiecībā uz Lihtenšteinu 13. panta 1. punktā minētie statistikas dati, pēc kuriem var netieši noteikt eksportētājus un importētājus, nav jāizplata, bet ir jāizplata tikai divciparu informācija par harmonizēto sistēmu.". 3. Pielikuma pēcpielāgojumu versijā 10. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 840/96) papildina šādi: "f) pielikuma 6. panta 4. punkta a) un b) apakšpunkta kods Nr. 7 uz Lihtenšteinu neattiecas; g) attiecībā uz Lihtenšteinu neizdala "pašpiedziņu". kā transporta veidu saskaņā ar 10. panta 3. punktu.". 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 20. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3]. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2001. gada 19. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 165, 21.6.2001., 63. lpp. [2] OV L 86, 20.4.1995., 58. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 015 , 18/01/2001 Lpp. 0022 - 0023



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/1999 (1999. gada 5. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 76/1999 [1]; (2) Komisijas 1998. gada 15. oktobra Lēmums 98/597/EK, ar ko groza Komisijas Lēmumu 94/278/EK, ar ko sastāda to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dažus produktus saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/118/EEK [2], jāiekļauj līgumā, (3) Padomes 1998. gada 19. oktobra Lēmums 98/603/EK, ar ko groza Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, lai uz laiku izveidotu to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis drīkst ievest noteiktus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes [3], jāiekļauj līgumā, (4) Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmums 95/408/EK par nosacījumiem, lai uz laiku izveidotu to trešo valstu uzņēmumu sarakstu, no kuriem dalībvalstis drīkst ievest noteiktus dzīvnieku izcelsmes, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes kā Komisijas Lēmums 95/408/EK ir iekļauts līguma I pielikuma 1. nodaļas 8.1. daļas 18. punktā un 8.2. daļas 114. punktā un tādējādi minētā lēmuma nosaukums jālabo, (5) Šo lēmumu nav jāpiemēro Lihtenšteinai, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 8. sadaļas 2. daļas 82. punktu (Komisijas Lēmumā 94/278/EK) papildina ar šādu ievilkumu: "— 398 D 0597: Komisijas 1998. gada 15. oktobra Lēmums 98/597/EK (OV L 286, 23.10.1998., 59. lpp.)." 2. pants Līguma I pielikuma 1. nodaļas 8.1. daļas 18. punktu (Komisijas Lēmumā 95/408/EK) un līguma I pielikuma 1. nodaļas 8.2. daļas 114. punktu (Komisijas Lēmumā 95/408/EK) aizstāj ar šādu tekstu: "395 D 0408: Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmums 95/408/EK par nosacījumiem, lai uz laiku izveidotu to trešo valstu uzņēmumu sarakstu, no kuriem dalībvalstis drīkst ievest noteiktus dzīvnieku izcelsmes, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes (OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp.), kas grozīts ar: - 397 D 0034: Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/34/EK (OV L 13, 16.1.1997., 33. lpp.). - 398 D 0603: Padomes 1998. gada 19. oktobra Lēmumu 98/603/EK (OV L 289, 28.10.1998., 36. lpp.)." 3. pants Komisijas Lēmuma 98/597/EK un Padomes Lēmuma 98/603/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti atbilstīgiem šā lēmuma tulkojumiem, ir autentiski. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1999. gada 5. novembrī EEZ apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 296, 23.11.2000., 1. lpp. [2] OV L 286, 23.10.1998., 59. lpp. [3] OV L 289, 28.10.1998., 36. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 284 , 09/11/2000 Lpp. 0059 - 0060



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 71/1999 (1999. gada 2. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību noteiktās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā (1) Līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. februāra Lēmumu Nr. 27/1999 [1]; (2) ir lietderīgi paplašināt Līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Kopienas rīcības programmu civilās aizsardzības jomā atbilstoši Padomes Lēmumam 98/22/EK [2]; (3) Līguma 31. protokols tādēļ būtu jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība var sākties ar 1998. gada 1. janvāri, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 10. pantā (Civilā aizsardzība) pievieno šo: "5. No 1998. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās 8. punktā minētajā Kopienas rīcības programmā. 6. EBTA valstis sniedz finansiālu ieguldījumu 8. punktā minētajā Kopienas rīcības programmā saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu. 7. EBTA valstis pilnībā piedalās EK komitejas darbībā, kas palīdz EK komisijai 8. punktā minētās Kopienas rīcības programmas vadībā, attīstībā un īstenošanā. 8. Šāds Kopienu tiesību akts, kā arī no tā izrietošie akti, ir šā panta mērķis: - 398 D 0022: Padomes 1997. gada 19. decembra Lēmums 98/22/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu civilās aizsardzības jomā (OV L 8, 14.1.1998., 20. lpp.)." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 3. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1998. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 1999. gada 2. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 148, 22.6.2000., 54. lpp. [2] OV L 8, 14.1.1998., 20. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 148 , 22/06/2000 Lpp. 0054 - 0054



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/1999 (1999. gada 26. februāris), ar kuru groza līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 3. jūnija Lēmumu Nr. 54/98 [1]; tā kā ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Piekto pamatprogrammu Eiropas Kopienas darbībām pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu jomā (1998. — 2002. gads) (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 182/1999/EK) [2]; tā kā līguma 31. protokols tādēļ ir jāgroza, lai ļautu uzsākt šo paplašināto sadarbību no brīža, kad spēkā stājas Piektā pamatprogramma, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 1. panta 5. punktā iekļauj šādu ievilkumu: "— 399 D 0182: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. decembra Lēmums Nr. 182/1999/EK par Eiropas Kopienas piekto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu jomā (1998. — 2002. gads) (OV L 26, 1.2.1999., 1. lpp.)." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 30. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no Piektās pamatprogrammas spēkā stāšanās brīža. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1999. gada 26. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 30, 4.2.1999., 57. lpp. [2] OV L 26, 1.2.1999., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 174 , 13/07/2000 Lpp. 0057 - 0057



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2000 (2000. gada 19. maijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā (1) līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 31. marta Lēmumu Nr. 38/2000 [1]; (2) ir ieteicams paplašināt līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību, lai ietvertu sagatavošanās pasākumus 2001. gadam kā Eiropas valodu gadam; (3) tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2000. gada laikā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma 31. protokola 4. pantu groza šādi: 1. aiz 2.c punkta ievieto šādu punktu: "2.d EBTA valstis no 2000. gada 1. janvāra piedalās Kopienas darbībās, kas saistās ar šādu budžeta pozīciju Eiropas Savienības kopbudžetā 2000. finanšu gadam: - B3-1 0 0 3: Sagatavošanās pasākumi 2001. gadam kā Eiropas valodu gadam"; 2. tā 3. punkta tekstu aizstāj ar šo: "3. EBTA valstis saskaņā ar 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu veic finansiālu ieguldījumu 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c un 2.d punktā minētajās programmās un darbībās." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 20. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [2]. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 10. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 141, 15.6.2000., 66. lpp. [2] Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības. --------------------------------------------------