Oficiālais Vēstnesis L 322 , 06/12/2001 Lpp. 0001 - 0005



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2001 (2001. gada 28. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 18. maija Lēmumu Nr. 54/2001 [1]; (2) Uz robežkontroles punktiem un tiesību aktiem attiecībā uz importu no trešām valstīm saskaņā ar līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļu attiecas jaunas procedūras; (3) Šīs jaunās procedūras ietver jauna robežkontroles punktu Islandē un Norvēģijā saraksta sastādīšanu līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. Punktā; (4) Šis lēmums nav attiecināms uz Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļā 3. punktu groza šādi. 1. Svītro c) un d) apakšpunktu. 2. e) apakšpunkts kļūst par c) apakšpunktu. 3. Jaunajā c) apakšpunktā tekstu "a), b), c) un d)" aizstāj ar tekstu "a) un b)". 2. pants Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 4.b punkta tekstu aizstāj ar šādu. "Robežkontroles punktu pārbaude 1) Pārbaudes robežkontroles punktos notiek, cieši sadarbojoties EK Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei, 2) EBTA Uzraudzības iestādei ir tiesības piedalīties Komisijas dienestu pārbaudes vizītēs uz EK dalībvalstīm saistībā ar lēmumiem, uz kuriem atsauces ir izdarītas 5. punkta b) apakšpunkta pirmajā ievilkumā, 3) EK Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde rīko kopīgas pārbaudes vizītes, lai pieņemtu kopīgu ieteikumu tādu lēmumu pieņemšanai, uz kuriem atsauce ir izdarīta 5. punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā. Jebkuru jautājumu, kurš rodas šajā sakarā, var iesniegt EEZ Apvienotajai komitejai." 3. pants Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļā aiz 4. punkta iekļauj šādu punktu: "5. Robežkontroles punktu saraksts a) Robežkontroles punktu saraksts ir iekļauts I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā, b) attiecībā uz šā saraksta grozījumiem - EBTA valstis piemēro Kopienas lēmumus, kuros noteikts robežkontroles punktu saraksts EK dalībvalstīm, - EK dalībvalstis piemēro EBTA Uzraudzības iestādes lēmumus, kuros noteikti robežkontroles punkti EBTA valstīm. Šā saraksta papildināšanas gadījumos piemēro 4.B punkta trešo daļu, c) ja rodas grūtības, piemērojot b) apakšpunktā noteikto procedūru, jautājumu iesniedz EEZ Apvienotajai komitejai." 4. pants Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 5. punkts kļūst par 6. punktu. 5. pants Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas pašreizējo 6. punktu aizstāj ar šādu: "7. Imports no trešām valstīm. Piemērošanas teksti un iestāžu saraksti a) EBTA valstis vienlaicīgi ar EK dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst EK dalībvalstu pasākumiem, kurus tās veic, pamatojoties uz attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem, attiecībā uz piemērošanas tekstiem un iestāžu sarakstiem saistībā ar importu no trešām valstīm, b) ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai, c) šo punktu piemēro Islandei attiecībā uz jautājumiem, kas ietverti tiesību aktos, uz kuriem izdarīta atsauce 2. punktā, d) EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus, e) pienākums, kas noteikts a) apakšpunktā, attiecas uz visiem tiesību aktiem, kas ir spēkā attiecīgajā brīdī neatkarīgi no to pieņemšanas dienas." 6. pants Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļā aiz jaunā 7. punkta iekļauj šādu punktu: "8. Imports no trešām valstīm. Drošības un aizsardzības pasākumi a) EBTA valstis vienlaicīgi ar EK dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst pasākumiem, kurus pēdējās veic, pamatojoties uz attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem attiecībā uz drošības un aizsardzības pasākumiem importam no trešām valstīm, b) ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai, c) šā punkta piemērošana neierobežo iespēju EBTA valstij veikt vienpusējus aizsardzības pasākumus līdz a) apakšpunktā minēto lēmumu pieņemšanai, d) šo punktu piemēro Islandei attiecībā uz jautājumiem, kuri aplūkoti tiesību aktos, uz kuriem izdarīta atsauce 2. punktā, e) EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus." 7. pants Pašreizējais 7., 8., 9. un 10. punkts līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļā kļūst attiecīgi par 9., 10., 11. un 12. punktu. 8. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 97/78/EK) vārdus "ievaddaļas 3. punkts" a) pielāgojumā aizstāj ar vārdiem "ievaddaļas 8. punkts". 9. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 5. punktā (Padomes Direktīva 91/496/EEK) vārdus "ievaddaļas 3. punkts" pielāgojuma tekstā aizstāj ar vārdiem "ievaddaļas 8. punkts". 10. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā 39. punkta pielāgojuma tekstu (Komisijas Lēmums 97/778/EK) aizstāj ar šā lēmuma pielikumu. 11. pants Pielikuma I pielikuma I nodaļā svītro 8.2. un 8.3. daļu. 12. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 29. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [2]. 13. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2001. gada 28. Septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. Bull [1] OV L 165, 21.6.2001., 58. lpp. [2] Konstitucionālas prasības nav norādītas. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 101/2001 Pielikumu papildina ar šo. "Robežkontroles punktu saraksts Valsts: Islande 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Akureyri | 1700499 | P | HC(1,3), NHC(20) | | Eskifjörður | 1700599 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | | Hafnarfjörður | 1700299 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | | Ísafjörður | 1700399 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | | Keflavík lidosta | 1700799 | A | HC-T(1,2,3), HC-NT(1,2,3) | O(19) | Reykjavik | 1700199 | P | HC(1,3), NHC(20) | | Valsts: Norvēģija "1 = "Apzīmējums "2 = "Dzīvu dzīvnieku pārvietošanas un importa izziņošanas sistēmas kods "3 "A = "Lidosta "F = "Dzelzceļš "P = "Osta "R = "Sauszemes transports "4 "HC = "Visi patēriņam paredzēti produkti "NHC = "Citi izstrādājumi "-NT = "Temperatūras prasību nav "-T = "Saldēti/dzesināti produkti "5 "U = "Nagaiņi: liellopi, cūkas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži "E = "Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kas definēti Padomes Direktīvā 90/426/EEK "O = "Citi dzīvnieki "4-5 = "Īpašas piezīmes "(1) = "Pārbaude atbilstoši Komisijas Lēmumam 93/352/EEK, kas pieņemts, izpildot Padomes Direktīvas 90/675/EEK 18. panta 4. punktu "(2) = "Tikai iesaiņoti produkti "(3) = "Tikai zvejniecības produkti "(4) = "Tikai dzīvnieku olbaltumvielas "(5) = "Tikai vilna un ādas "(6) = "Tikai salmi un siens "(7) = "Tikai zvejniecības produkti no Islandes un Norvēģijas "(8) = "Tikai sperma un embriji "(9) = "Tikai vilna "(10) = "Islandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim) "(11) = "Tikai cūkas no Kipras "(12) = "Tikai no Maltas "(13) = "Tikai zirgu dzimtas dzīvnieki "(14) = "Tikai tropiskās zivis "(15) = "Tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un putni, izņemot skrējējputnus "(16) = "Tikai zooloģiskā dārza dzīvnieki "(17) = "Tikai neiesaiņota barība "(18) = "Tikai no Ungārijas "(19) = "Akvakultūras dzīvnieki "(20) = "Tikai zivju milti 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Borg | 1501499 | P | HC, NHC | E(10) | Båtsfjord | 1501199 | P | HC-T(1,3) | | Hammerfest | 1501099 | P | HC-T(1,3) | | Honningsvåg | 1501799 | P | HC-T(1,3) | | Kristiansund | 1500299 | P | HC-T(1,3) | | Oslo | 1500199 | P | HC, NHC | | Oslo | 1501399 | A | HC, NHC | U,E,O | Skjervøy | 1502099 | P | HC-T(1,3) | | Sortland | 1501699 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | | Stavanger | 1500399 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3), NHC(20) | | Storskog | 1501299 | R | HC-T, HC-NT, NHC | U,E,O | | 1501299 | P | HC-T(1,3) | | Tromsø | 1500999 | P | HC-T(1,3) | | Trondheim | 1500799 | P | HC(1,3) | | Vadsø | 1501599 | P | HC-T(1,3) | | Ålesund | 1500699 | P | HC-T(1,3)" | | --------------------------------------------------