Oficiālais Vēstnesis L 103 , 12/04/2001 Lpp. 0041 - 0043



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2000 (2000. gada 25. februāris) ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Valsts pasūtījumu piešķiršana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma XVI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 16. jūlija Lēmumu Nr. 96/1999 [1]; (2) Ir jāatjaunina XVI pielikuma 2. punkta pielāgojumu teksts un minētā pielikuma papildinājumi un tā kā ir konstatētas dažas kļūdas, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XVI pielikumu pielāgo, kā norādīts šā lēmuma pielikumā. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 26. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [2]. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 25. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 296, 23.11.2000., 62. lpp. [2] Konstitucionālas prasības nav norādītas. Spēkā stāšanās datums: 1.7.2000. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 20/2000 EEZ Līguma XVI pielikumu (Valsts pasūtījumu piešķiršana), tostarp šā pielikuma 1., 2., 4., 5., 9., 12. un 13. papildinājumu, groza šādi. 1. Pielikuma 2. punktā (Padomes Direktīva 93/37/EEK) "Minētie tiesību akti" b) pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu: "— Islandē Firmaskrá, Hlutafélagaskrá; — Lihtenšteinā Handelsregister, Gewerberegister; — Norvēģijā Foretaksregisteret." ." 2. Pielikuma 1. papildinājumā izdara šādus grozījumus. 1. Papildinājuma III punktā apakšpozīcijā "Iestādes" nosaukumu "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Norvēģijas Zinātnisko un rūpniecisko pētījumu Karaliskā padome)" aizstāj ar šādu: "Norges forskningsråd (Norvēģijas Pētījumu padome)" un svītro nosaukumus "Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger" un "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet". 2. III punktā apakšpozīcijā "Kategorijas" minētos nosaukumus aizstāj ar šādiem: "— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (valsts uzņēmumi), — statsbanker (valsts bankas), — universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (universitātes)." 3. Šādus grozījumus izdara 2. papildinājumā. 1. Otro nosaukumu attiecībā uz Lihtenšteinu (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) no 2000. gada 1. janvāra svītro. 2. Attiecībā uz Norvēģiju izdara šādus grozījumus: a) nosaukumu "Statens adopsjonskontor (Valsts adopcijas birojs)" aizstāj ar šādu: "Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Valsts jaunatnes un adopcijas birojs)"; b) nosaukumu "Riksadvokaten (ģenerālprokurors)" aizstāj ar šādu: "Riksadvokatembedet (prokuratūras iestāžu vadītājs)"; c) nosaukumu "Eierskapstilsynet (Norvēģijas Plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību iestāde)" pievieno kā pirmo nosaukumu pozīcijā "Kulturdepartementet (Kultūras ministrija)"; d) svītro nosaukumu "Statens Filmsentral (Valsts Filmu centrs)"; e) nosaukumu "Reindriftsadministrasjonen (Ziemeļbriežu pārvaldības direktorāts)" aizstāj ar šādu: "Reindriftsforvaltningen (Ziemeļbriežu pārvaldības direktorāts)"; f) nosaukumu "Statens teleforvaltning (Norvēģijas Telekomunikāciju iestāde)" aizstāj ar šādu: "Post- og teletilsynet (Norvēģijas Pasta un telekomunikāciju iestāde)". 4. Šādus grozījumus izdara 4. papildinājumā. 1. Nosaukumus attiecībā uz Islandi aizstāj ar šādiem: "Landsvirkjun (Valsts Elektroenerģijas ražošanas sabiedrība), lög Nr. 42/1983; Rafmagnsveitur ríkisins (Valsts Elektroenerģijas ražotne), orkulög Nr. 58/1967; Orkuveita Reykjavíkur (Reikjavikas Elektroenerģijas ražotne), lög Nr. 38/1940; Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes Apkures reģionālā sabiedrība), lög Nr. 100/1974; Orkubú Vestfjarða (Vestfjord Elektroenerģijas ražošanas sabiedrība), lög Nr. 66/1976; Citi uzņēmumi, kas ražo, transportē vai piegādā elektroenerģiju saskaņā ar orkulög Nr. 58/1967". 2. Noteikumos par Norvēģiju svītro šādu tekstu: "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),". 5. Pielikuma 5. papildinājumā nosaukumus attiecībā uz Islandi aizstāj ar šādiem: "Orkuveita Reykjavíkur (Reikjavikas Elektroenerģijas ražotne), lög Nr. 38/1940; 38/1940. Hitaveita Suðurnesja (Sudurnes Apkures reģionālā sabiedrība), lög Nr. 100/1974. Citi uzņēmumi, kas ražo, transportē vai piegādā elektroenerģiju saskaņā ar orkulög Nr. 58/1967." 6. Šādus grozījumus izdara 9. papildinājumā. 1. Nosaukumus attiecībā uz Islandi aizstāj ar šādiem: "Strætisvagnar Reykjavíkur (Reikjavikas Municipālais autobusu satiksmes uzņēmums) Almenningsvagnar bs. Citi municipālie autobusu satiksmes uzņēmumi Sauszemes transporta uzņēmumi, kas darbojas saskaņā ar lög Nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum 3. pantu" 2. Nosaukumu attiecībā uz Lihtenšteinu no 2000. gada 1. janvāra aizstāj ar šādu: "Liechtenstein Bus Anstalt (Lihtenšteinas Autobusu iestāde)". 7. Šādus grozījumus izdara 12. papildinājumā. Nosaukumu attiecībā uz Lihtenšteinu aizstāj ar šādu: "Liechtenstein TeleNet AG (the Liechtenstein Telenet Corp.)". 8. Šādus grozījumus izdara 13. papildinājumā. Nosaukumu attiecībā uz Lihtenšteinu aizstāj ar šādu: "Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Lihtenšteinas hercogistes vadība).". --------------------------------------------------