Oficiālais Vēstnesis L 158 , 14/06/2001 Lpp. 0010 - 0012



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 29/2001 (2001. gada 30. marts), ar kuru groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 189/1999 [1]; (2) Komisijas 1999. gada 10. septembra Lēmums 1999/608/EK, ar kuru groza pielikumus Padomes Direktīvai 90/429/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības, kuras piemērojamas Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugas mājdzīvnieku spermu un tās importam, [2] jāiekļauj līgumā; (3) Komisijas 1999. gada 28. oktobra Lēmums 1999/724/EK, ar kuru groza II pielikumu Padomes Direktīvai 92/118/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības, kuras reglamentē to produktu tirdzniecību un importu Kopienā, kuri nav pakļauti minētajām prasībām, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kas minēti Direktīvas 89/662/EEK A pielikuma I daļā un — attiecībā uz patogēniem — Direktīvā 90/425/EEK, [3] jāiekļauj līgumā; (4) Padomes 1999. gada 15. novembra Direktīva 1999/89/EK, ar kuru groza Direktīvu 91/494/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu un tās importu no trešām valstīm, [4] jāiekļauj līgumā; (5) Padomes 1999. gada 15. novembra Direktīva 1999/90/EK, ar kuru groza Direktīvu 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājputnu un inkubējamām olām, kā arī to importu no trešām valstīm, [5] jāiekļauj līgumā; (6) Komisijas 1999. gada 16. decembra Lēmums 2000/39/EK, ar kuru groza B pielikumu Padomes Direktīvai 90/429/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības, kuras piemērojamas Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugas mājdzīvnieku spermu un tās importam, [6] jāiekļauj līgumā; (7) Šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 4.1 daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK) un 8.1 daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK) iekļauj šādu ievilkumu: "— 399 L 0090: Padomes 1999. gada 15. novembra Direktīva 1999/90/EK (OV L 300, 23.11.1999., 19. lpp.)." 2. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 4.1 daļas 8. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un 8.1 daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) iekļauj šādus ievilkumus: "— 399 D 0608: Komisijas 1999. gada 10. septembra Lēmums 1999/608/EK (OV L 242, 14.9.1999., 20. lpp.), — 32000 D 0039: Komisijas 1999. gada 16. decembra Lēmums 2000/39/EK (OV L 13, 19.1.2000., 21. lpp.)." 3. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 5.1 daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 91/494/EEK) un 8.1 daļas 9. punktā (Padomes Direktīva 91/494/EEK) iekļauj šādu ievilkumu: "— 399 L 0089: Padomes 1999. gada 15. novembra Direktīva 1999/89/EK (OV L 300, 23.11.1999., 17. lpp.)." 4. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 5.1 daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 6.1. daļas 15. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 8.1 daļas 16. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) iekļauj šādu ievilkumu: "— 399 D 0724: Komisijas 1999. gada 28. oktobra Lēmums 1999/724/EK (OV L 290, 12.11.1999., 32. lpp.)." 5. pants Komisijas Lēmumu 1999/608/EK, 1999/724/EK un 2000/39/EK, kā arī Padomes Direktīvu 1999/89/EK un 1999/90/EK teksti norvēģu valodā, kas publicējami Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski. 6. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 31. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [7]. 7. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 2001. gada 30. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 74, 15.3.2001., 24. lpp. [2] OV L 242, 14.9.1999., 20. lpp. [3] OV L 290, 12.11.1999., 32. lpp. [4] OV L 300, 23.11.1999., 17. lpp. [5] OV L 300, 23.11.1999., 19. lpp. [6] OV L 13, 19.1.2000., 21. lpp. [7] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------