Oficiālais Vēstnesis L 158 , 14/06/2001 Lpp. 0035 - 0039



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 38/2001 (2001. gada 30. marts), ar kuru groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 189/1999 [1]. (2) Līgumā jāiekļauj trīsdesmit viens tiesību akts veterinārijas jomā par importu no trešām valstīm; (3) Šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā. 2. pants Komisijas Lēmumu 98/567/EK [2], 1999/131/EK [3], 1999/150/EK [4], 1999/204/EK [5], 1999/228/EK [6], 1999/236/EK [7], 1999/252/EK [8], 1999/283/EK [9], 1999/495/EK [10], 1999/538/EK [11], 1999/539/EK [12], 1999/541/EK [13], 1999/558/EK [14], 1999/613/EK [15], 1999/682/EK [16], 1999/684/EK [17], 1999/685/EK [18], 1999/758/EK [19], 1999/759/EK [20], 2000/2/EK [21], 2000/19/EK [22], 2000/20/EK [23], 2000/31/EK [24], 2000/51/EK [25], 2000/160/EK [26], 2000/161/EK [27], 2000/162/EK [28], 2000/163/EK [29], 2000/209/EK [30], 2000/236/EK [31] un 2000/254/EK [32] teksti norvēģu valodā, kas publicējami Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 31. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [33]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 2001. gada 30. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 74, 15.3.2001., 24. lpp. [2] OV L 276, 13.10.1998., 12. lpp. [3] OV L 43, 17.2.1999., 11. lpp. [4] OV L 49, 25.2.1999., 40. lpp. [5] OV L 70, 17.3.1999., 26. lpp. [6] OV L 83, 27.3.1999., 77. lpp. [7] OV L 87, 31.3.1999., 13. lpp. [8] OV L 96, 10.4.1999., 31. lpp. [9] OV L 110, 28.4.1999., 16. lpp. [10] OV L 192, 24.7.1999., 56. lpp. [11] OV L 207, 6.8.1999., 21. lpp. [12] OV L 207, 6.8.1999., 26. lpp. [13] OV L 207, 6.8.1999., 31. lpp. [14] OV L 211, 11.8.1999., 53. lpp. [15] OV L 243, 15.9.1999., 12. lpp. [16] OV L 270, 20.10.1999., 27. lpp. [17] OV L 270, 20.10.1999., 32. lpp. [18] OV L 270, 20.10.1999., 33. lpp. [19] OV L 300, 23.11.1999., 27. lpp. [20] OV L 300, 23.11.1999., 30. lpp. [21] OV L 1, 4.1.2000., 17. lpp. [22] OV L 6, 11.1.2000., 58. lpp. [23] OV L 6, 11.1.2000., 60. lpp. [24] OV L 11, 15.1.2000., 48. lpp. [25] OV L 19, 25.1.2000., 54. lpp. [26] OV L 51, 24.2.2000., 37. lpp. [27] OV L 51, 24.2.2000., 38. lpp. [28] OV L 51, 24.2.2000., 41. lpp. [29] OV L 51, 24.2.2000., 46. lpp. [30] OV L 64, 11.3.2000., 22. lpp. [31] OV L 74, 23.3.2000., 19. lpp. [32] OV L 78, 29.3.2000., 33. lpp. [33] Konstitucionālas prasības nav norādītas. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 38/2001 Līguma I pielikuma I nodaļu groza tā, kā norādīts turpmāk: 1. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 2. punktā (Padomes Lēmums 79/542/EEK), 41. punktā (Komisijas Lēmums 92/160/EEK), 45. punktā (Komisijas Lēmums 92/260/EEK), 59. punktā (Komisijas Lēmums 93/195/EEK) un 61. punktā (Komisijas Lēmums 93/197/EEK): 399 D 0228 : Komisijas 1999. gada 5. marta Lēmums 1999/228/EK (OV L 83, 27.3.1999., 77. lpp.)." 2. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 2. punktā (Padomes Lēmums 79/542/EEK), 41. punktā (Komisijas Lēmums 92/160/EEK) un 61. punktā (Komisijas Lēmums 93/197/EEK): 399 D 0236 : Komisijas 1999. gada 17. marta Lēmums 1999/236/EK (OV L 87, 31.3.1999., 13. lpp.)." 3. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 2. punktā (Padomes Lēmums 79/542/EEK), 41. punktā (Komisijas Lēmums 92/160/EEK) un 59. punktā (Komisijas Lēmums 93/195/EEK): 399 D 0558 : Komisijas 1999. gada 26. jūlija Lēmums 1999/558/EK (OV L 211, 11.8.1999., 53. lpp.)." 4. Šādus ievilkumus iekļauj 8.2. daļas 2. punktā (Padomes Lēmums 79/542/EEK): 399 D 0759 : Komisijas 1999. gada 5. novembra Lēmums 1999/759/EK (OV L 300, 23.11.1999., 30. lpp.), 32000 D 0002 : Komisijas 1999. gada 17. decembra Lēmums 2000/2/EK (OV L 1, 4.1.2000., 17. lpp.), 32000 D 0162 : Komisijas 2000. gada 14. februāra Lēmums 2000/162/EK (OV L 51, 24.2.2000., 41. lpp.), 32000 D 0236 : Komisijas 2000. gada 22. marta Lēmums 2000/236/EK (OV L 74, 23.3.2000., 19. lpp.)." 5. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 2. punktā (Padomes Lēmums 79/542/EEK), 45. punktā (Komisijas Lēmums 92/260/EEK), 59. punktā (Komisijas Lēmums 93/195/EEK) un 61. punktā (Komisijas Lēmums 93/197/EEK): 32000 D 0209 : Komisijas 2000. gada 24. februāra Lēmums 2000/209/EK (OV L 64, 11.3.2000., 22. lpp.)." 6. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 41. punktā (Komisijas Lēmums 92/160/EEK): 32000 D 0163 : Komisijas 2000. gada 18. februāra Lēmums 2000/163/EK (OV L 51, 24.2.2000., 46. lpp.)." 7. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 45. punktā (Komisijas Lēmums 92/260/EEK) un 61. punktā (Komisijas Lēmums 93/197/EEK): 399 D 0613 : Komisijas 1999. gada 10. septembra Lēmums 1999/613/EK (OV L 243, 15.9.1999., 12. lpp.)." 8. Šādus ievilkumus iekļauj 8.2. daļas 53. punktā (Komisijas Lēmums 92/452/EEK): 399 D 0204 : Komisijas 1999. gada 25. februāra Lēmums 1999/204/EK (OV L 70, 17.3.1999., 26. lpp.), 399 D 0685 : Komisijas 1999. gada 7. oktobra Lēmums 1999/685/EK (OV L 270, 20.10.1999., 33. lpp.), 32000 D 0051 : Komisijas 1999. gada 17. decembra Lēmums 2000/51/EK (OV L 19, 25.1.2000., 54. lpp.)." 9. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 58. punktā (Komisijas Lēmums 93/160/EEK) un 174. punktā (Komisijas Lēmums 95/94/EK): 399 D 0150 : Komisijas 1999. gada 4. februāra Lēmums 1999/150/EK (OV L 49, 25.2.1999., 40. lpp.)." 10. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 59. punktā (Komisijas Lēmums 93/195/EEK): 398 D 0567 : Komisijas 1998. gada 6. oktobra Lēmums 98/567/EK (OV L 276, 13.10.1998., 12. lpp.)." 11. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 61. punktā (Komisijas Lēmums 93/197/EEK): 399 D 0252 : Komisijas 1999. gada 26. marta Lēmums 1999/252/EK (OV L 96, 10.4.1999., 31. lpp.)." 12. Šādus ievilkumus iekļauj 8.2. daļas 72. punktā (Komisijas Lēmums 93/693/EEK): 399 D 0131 : Komisijas 1999. gada 29. janvāra Lēmums 1999/131/EK (OV L 43, 17.2.1999., 11. lpp.), 399 D 0682 : Komisijas 1999. gada 7. oktobra Lēmums 1999/682/EK (OV L 270, 20.10.1999., 27. lpp.), 32000 D 0031 : Komisijas 1999. gada 16. decembra Lēmums 2000/31/EK (OV L 11, 15.1.2000., 48. lpp.)." 13. Šo iekļauj 8.2. daļas 93. punktā (Komisijas Lēmums 94/577/EK): ", kurā grozījumi izdarīti ar 399 D 0495 : Komisijas 1999. gada 1. jūlija Lēmumu 1999/495/EK (OV L 192, 24.7.1999., 56. lpp.)." 14. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 100. punktā (Komisijas Lēmums 94/984/EK): 32000 D 0254 : Komisijas 2000. gada 20. marta Lēmums 2000/254/EK (OV L 78, 29.3.2000., 33. lpp.)." 15. Šo iekļauj 8.2. daļas 151. punktā (Komisijas Lēmums 97/219/EK): ", kurā grozījumi izdarīti ar 32000 D 0160 : Komisijas 2000. gada 14. februāra Lēmumu 2000/160/EK (OV L 51, 24.2.2000., 37. lpp.)." 16. Šo iekļauj 8.2. daļas 155. punktā (Komisijas Lēmums 97/232/EK): ", kurā grozījumi izdarīti ar 399 D 0541 : Komisijas 1999. gada 26. jūlija Lēmumu 1999/541/EK (OV L 207, 6.8.1999., 31. lpp.)." 17. Svītro tekstu 8.2 daļas 159. punktā (Komisijas Lēmums 97/408/EK). 18. Šādus ievilkumus iekļauj 8.2. daļas 165. punktā (Komisijas Lēmums 98/371/EK): 399 D 0538 : Komisijas 1999. gada 26. jūlija Lēmums 1999/538/EK (OV L 207, 6.8.1999., 21. lpp.), 32000 D 0019 : Komisijas 1999. gada 9. decembra Lēmums 2000/19/EK (OV L 6, 11.1.2000., 58. lpp.)." 19. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 166. punktā (Komisijas Lēmums 98/372/EK): 399 D 0539 : Komisijas 1999. gada 26. jūlija Lēmums 1999/539/EK (OV L 207, 6.8.1999., 26. lpp.)." 20. Šādu ievilkumu iekļauj 8.2. daļas 174. punktā (Komisijas Lēmums 95/94/EK): 399 D 0684 : Komisijas 1999. gada 7. oktobra Lēmums 1999/684/EK (OV L 270, 20.10.1999., 32. lpp.)." 21. Šādus ievilkumus iekļauj 8.2. daļas 176. punktā (Komisijas Lēmums 97/217/EK): 399 D 0758 : Komisijas 1999. gada 5. novembra Lēmums 1999/758/EK (OV L 300, 23.11.1999., 27. lpp.), 32000 D 0161 : Komisijas 2000. gada 14. februāra Lēmums 2000/161/EK (OV L 51, 24.2.2000., 38. lpp.)." 22. Šādus punktus iestarpina 8.2. daļā pēc 192. punkta (Komisijas Lēmums 2000/87/EK): 399 D 0283 : Komisijas 1999. gada 12. aprīļa Lēmums 1999/283/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju svaigas gaļas importam no dažām Āfrikas valstīm (OV L 110, 28.4.1999., 16. lpp.). 32000 D 0020 : Komisijas 1999. gada 10. decembra Lēmums 2000/20/EK, ar ko izveido veselības sertifikātus lietošanai pārtikā paredzēta želatīna un tāda želatīna ražošanai paredzēto izejvielu importam no trešām valstīm (OV L 6, 11.1.2000., 60. lpp.)." --------------------------------------------------