Oficiālais Vēstnesis L 158 , 24/06/1999 Lpp. 0001 - 0120



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 69/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots saskaņā ar Protokolu, kurā ietverti Eiropas Ekonomikas zonas līguma pielāgojumi, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma I pielikumā ("Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi") jaunākie grozījumi ir izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 5. jūlija Lēmumu Nr. 40/96 [1]; tā kā EEZ līguma Līgumslēdzējas puses ir pārskatījušas līguma I pielikuma I nodaļu saskaņā ar minētās nodaļas ievaddaļas noteikumiem; tā kā pēc šīs pārskatīšanas puses ir nolēmušas iekļaut I nodaļā tajā minēto tiesību aktu noteikumus par attiecībām ar trešajām valstīm, kā arī robežkontroles un dzīvnieku labturības noteikumus; tā kā puses ir nolēmušas iekļaut līgumā arī visus pārējos Kopienu tiesību aktus veterinārijas jomā, kas skar EEZ; tā kā I nodaļā minētie tiesību akti ir attiecināmi uz Islandi, ja tas ir attiecīgi norādīts; tā kā Lihtenšteina līdz 2000. gada 1. janvārim ieviesīs I nodaļu tādā redakcijā, kas bija spēkā pirms šā lēmuma pieņemšanas; tā kā ir jāpieņem īpaši normatīvi, ņemot vērā veterinārijas nozares īpatnības; tā kā līguma I pielikuma II ("Dzīvnieku barība") un III ("Fitosanitārijas jautājumi") nodaļa ir jāatjaunina pēc Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 1. janvārī, ja EEZ Apvienotā komiteja būs saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ sadaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1998. gada 17. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 291, 14.11.1996., 37. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 69/98 " I PIELIKUMS VETERINĀRIJAS UN FITOSANITĀRIJAS JAUTĀJUMI 17. pantā paredzētais saraksts IEVADS Ja šajā pielikumā minētie tiesību akti ietver jēdzienus vai norādes uz procedūrām, kas attiecas tikai uz Kopienu tiesību sistēmu, piemēram, - preambulas, - Kopienu tiesību aktu adresātus, - norādes uz EK teritorijām vai valodām, - norādes uz EK dalībvalstu, to valsts iestāžu, uzņēmumu vai privātpersonu savstarpējām tiesībām un pienākumiem, kā arī - norādes uz informēšanas un izziņošanas procedūrām. Ja šajā pielikumā nav noteikts citādi, piemēro 1. protokolu par horizontāliem pielāgojumiem. SEKTORĀLIE PIELĀGOJUMI Lihtenšteina līdz 2000. gada 1. janvārim īsteno I nodaļas ("Veterinārijas jautājumi") noteikumus tādā redakcijā, kas bija spēkā pirms EEZ apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 69/98 [1]. EEZ apvienotā komiteja 1999. gadā veic stāvokļa izvērtēšanu. Produktiem, kas minēti II ("Dzīvnieku barība") un III ("Fitosanitārijas jautājumi") nodaļā, Lihtenšteina savā tirgū līdztekus tiesību aktiem, ar kuriem ievieš minētajās nodaļās norādītos tiesību aktus, drīkst piemērot Šveices tiesību aktus, kas izriet no tās reģionālās apvienības ar Šveici. I. VETERINĀRIJAS JAUTĀJUMI IEVADDAĻA 1. Nepiemēro šajā nodaļā minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz finanšu nolīgumiem. Līgumslēdzējas puses 2000. gadā atkārtoti izvērtēs šo jautājumu. 2. Šajā nodaļā minētos tiesību aktus attiecina uz Islandi, ja tas ir attiecīgi atrunāts katrā atsevišķā gadījumā. Jomās, uz kurām neattiecas iepriekšējā daļā minētie tiesību akti, pārējās Līgumslēdzējas puses drīkst paturēt spēkā trešās valsts režīmu tirdzniecībā ar Islandi. Līgumslēdzējas puses 2000. gadā atkārtoti izvērtēs šo jautājumu. 3. Drošības un aizsardzības pasākumi a) Ja Kopiena vai EBTA valsts grasās veikt drošības pasākumus pret pārējām Līgumslēdzējām pusēm, tā nekavējoties informē pārējās puses. Par paredzētajiem pasākumiem nekavējoties paziņo katrai Līgumslēdzējai pusei, kā arī EK Komisijai un EBTA uzraudzības iestādei. Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko EK Komisijas un ieinteresēto pušu apspriedes, ja ir saņemts šāds lūgums, neierobežojot iespējas uzreiz ieviest [paredzētos] pasākumus. Ja rodas domstarpības, jebkura ieinteresētā puse var nodot šo jautājumu izskatīšanai EEZ apvienotajā komitejā. Ja nevar panākt vienošanos šajā komitejā, Līgumslēdzēja puse drīkst veikt vajadzīgos pasākumus. Šādi pasākumi paredz tikai to, kas ir stingri nepieciešams stāvokļa uzlabošanai. Priekšroku dod pasākumiem, kas vismazāk traucē līguma darbību. b) Ja EK Komisija grasās pieņemt lēmumu par aizsardzības pasākumiem kādā Kopienas teritorijas daļā, tā nekavējoties informē EBTA uzraudzības iestādi un EBTA valstis. Ja EK Komisija pieņem lēmumu veikt aizsardzības pasākumus kādā Kopienas teritorijas daļā, ieinteresētā EBTA valsts pēc apspriešanās un pēc stāvokļa novērtēšanas veic attiecīgos pasākumus, ja konkrētie apstākļi šajā valstī liecina par to, ka minētie pasākumi ir nepamatoti. Šajā gadījumā tā tūlīt informē EBTA uzraudzības iestādi un EK Komisiju. Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko pārrunas. Rodoties domstarpībām, piemēro a) apakšpunkta ceturto daļu. c) Ja EK Komisija grasās pieņemt lēmumu veikt aizsardzības pasākumus, kas skar ārpuskopienas valsti, tā nekavējoties informē EBTA valstis. Ja EK Komisija pieņem lēmumu veikt aizsardzības pasākumus, kas skar ārpuskopienas valsti, ieinteresētā EBTA valsts pēc apspriešanās un pēc stāvokļa novērtēšanas veic attiecīgos pasākumus, ja konkrētie apstākļi šajā EBTA valstī liecina par to, ka minētie pasākumi ir nepamatoti. Šajā gadījumā tā tūlīt informē EK Komisiju. Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko pārrunas. Rodoties domstarpībām, piemēro a) apakšpunkta ceturto daļu. d) Ja EBTA valsts grasās veikt aizsardzības pasākumus, kas skar ārpuskopienas valsti, tā nekavējoties informē EK Komisiju. Lai rastu pieņemamu risinājumu, iespējami īsā laikā rīko apspriedes, neierobežojot minētās valsts iespējas uzreiz ieviest šos pasākumus. Rodoties domstarpībām, piemēro a) apakšpunkta ceturto daļu. e) Jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti 2. punktā, uz Islandi attiecina a), b), c) un d) apakšpunktu. 4. Pārbaudes uz vietas A. Eiropas Ekonomikas zona 1) Piemērojot noteikumus, kas attiecas uz izlases pārbaudēm, apskatēm vai domstarpībām, kuri paredz šajā nodaļā minēto ekspertu līdzdalību, atbildību par EBTA valstīm uzņemas EBTA uzraudzības iestāde. 2) Ievēro šādus principus: a) apskates veic saskaņā ar programmām, kas ir līdzvērtīgas Kopienas programmām; b) EBTA uzraudzības iestādei ir jāizveido struktūrvienība pārbaužu veikšanai EBTA valstīs, kas ir līdzvērtīga Kopienas struktūrvienībai; c) veicot pārbaudes, ievēro vienādus kritērijus; d) pārbaudes veic neatkarīgs inspektors; e) inspektoriem ir jāuzrāda pienācīgs izglītības un pieredzes līmenis; f) EK Komisija un EBTA uzraudzības iestāde apmainās ar informāciju par pārbaudēm; g) EK Komisija un EBTA uzraudzības iestāde koordinē pārbaudēs iegūto rezultātu tālāko kontroli. 3) Vajadzīgos izpildes noteikumus sakarā ar izlases pārbaudēm, apskatēm vai domstarpībām, kas paredz ekspertu līdzdalību, izstrādā, cieši sadarbojoties EK Komisijai un EBTA uzraudzības iestādei. 4) Noteikumi par izlases pārbaudēm, apskatēm vai domstarpībām, kas paredz šajā nodaļā minēto ekspertu līdzdalību, ir spēkā tikai attiecībā uz tiesību aktiem vai to daļām, kurus piemēro EBTA valstis. B. Robežkontroles punkti Robežkontroles punktu inspicēšana notiek, cieši sadarbojoties EK Komisijai un EBTA uzraudzības iestādei. C. Ārpuskopienas valstis Vajadzīgos izpildes noteikumus sakarā ar izlases pārbaudēm ārpuskopienas valstīs, apskatēm vai domstarpībām, kas paredz ekspertu līdzdalību, izstrādā, cieši sadarbojoties EK Komisijai un EBTA valstīm. D. Šo punktu attiecina uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti 2. punktā. 5. a) Kopīgo references laboratoriju un koordinācijas institūtu noteikšana. Neskarot finansiālos aspektus, Kopienas references laboratorijas un Kopienas koordinācijas institūti darbojas kā Līgumslēdzēju pušu references laboratorijas un koordinācijas institūti. Līgumslēdzējas puses savstarpēji apspriežas, lai noteiktu to darbības nosacījumus. b) Kopīgo mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervju noteikšana. Neskarot finansiālos aspektus, mutes un nagu sērgas vakcīnu rezerves Kopienā kalpo kā rezerves visām Līgumslēdzējām pusēm. Līgumslēdzējas puses savstarpēji apspriežas, - veicot pāreju no valsts rezervēm uz Kopienas rezervēm; - jo īpaši risinot jebkuru jautājumu par darbības nosacījumiem, finanšu lietām, antigēna aizstāšanu ar citu, antigēnu iespējamo izmantošanu un pārbaudēm uz vietas. c) Šo punktu attiecina uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti 2. punktā. 6. Trešo valstu uzņēmumu saraksti Kamēr EEZ apvienotā komiteja nav nolēmusi iekļaut šajā nodaļā lēmumus par trešo valstu uzņēmumu sarakstiem, EBTA valstis, ievērojot savus tiesību aktus un prasības, piemēro vienādus noteikumus. Ja tomēr rodas nopietnas grūtības sakarā ar kādu no šiem lēmumiem, EBTA valsts var nodot šo lietu izskatīšanai EEZ apvienotajā komitejā. Šo punktu attiecina uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti 2. punktā. 7. Komitejas a) 368 D 0361: Padomes 1968. gada 15. oktobra Lēmums 68/361/EEK par Pastāvīgās veterinārijas komitejas izveidi (OV L 255, 18.10.1968., 23. lpp.). Ieinteresēto EBTA valstu novērotājus uzaicina piedalīties sanāksmēs, ko rīko Pastāvīgā veterinārijas komiteja, kas izveidota ar Padomes 1968. gada 15. oktobra Lēmumu 68/361/EEK, risinot jautājumus, kuri atrunāti šajā nodaļā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji pilnā mērā piedalās komitejas darbā, bet tikai bez balsstiesībām. b) 377 D 0505: Padomes 1977. gada 25. jūlija Lēmums par Pastāvīgās zootehnikas komitejas izveidi (OV L 206, 12.8.1977., 11. lpp.). Ieinteresēto EBTA valstu novērotājus uzaicina piedalīties sanāksmēs, ko rīko Pastāvīgā zootehnikas komiteja, kas izveidota ar Padomes 1977. gada 25. jūlija Lēmumu 77/505/EEK, risinot jautājumus, kuri atrunāti šajā nodaļā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji pilnā mērā piedalās komitejas darbā, bet tikai bez balsstiesībām. 8. Attiecībā uz visiem jautājumiem, kas minēti šajā pielikumā, EBTA uzraudzības iestāde īsteno savas uzraudzības un kontroles pilnvaras, kuras tai piešķirtas saskaņā ar līguma 109. pantu. 9. Šajā nodaļā minētie tiesību akti, kas nav iekļauti šīs nodaļas iepriekšējā redakcijā, stājas spēkā 1999. gada 1. janvārī, izņemot tiesību aktus, kurus Savienības dalībvalstīs ir paredzēts ieviest vēlāk; šajā gadījumā piemēro šo spēkā stāšanās termiņu. 1. Kontroles jautājumi MINĒTIE TIESĪBU AKTI 1.1. Pamatdokumenti Iekšējā kontrole 1. 389 L 0662: Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīva 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar mērķi pilnveidot iekšējo tirgu (OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.), kas grozīta ar - 390 L 0675: Padomes 1990. gada 10. decembra Direktīvu 90/675/EEK (OV L 373, 31.12.1990., 1. lpp.), - 391 L 0493: Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp.), - 391 L 0494: Padomes 1991. gada 26. jūnija Direktīvu 91/494/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 35. lpp.), - 391 L 0495: Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 91/495/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 41. lpp.), - 391 L 0496: Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.), - 392 L 0045: Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīvu 92/45/EEK (OV L 268, 14.9.1992., 35. lpp.), - 392 L 0046: Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīvu 92/46/EEK (OV L 268, 14.9.1992., 1. lpp.), - 392 L 0067: Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīvu 92/67/EEK (OV L 268, 14.9.1992., 73. lpp.), - 392 L 0118: Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvu 92/118/EEK (OV L 62, 1 5.3.1993., 49. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: direktīvas 9. pantu nepiemēro. Visas norādes uz minēto pantu aizstāj ar norādi uz ievaddaļas 3. punktu. 2. 390 L 0425: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, ko veic Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dažiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem nolūkā pilnveidot iekšējo tirgu (OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.), kas grozīta ar - 390 L 0539: Padomes 1990. gada 15. oktobra Direktīvu 90/539/EEK (OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp.), - 390 L 0667: Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/667/EEK (OV L 363, 27.12.1990., 51. lpp.), - 390 L 0675: Padomes 1990. gada 10. decembra Direktīvu 90/675/EEK (OV L 373, 31.12.1990., 1. lpp.), - 391 L 0174: Padomes 1991. gada 25. marta Direktīvu 91/174/EEK (OV L 85, 5.4.1991., 37. lpp.), - 391 L 0496: Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.), - 391 L 0628: Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīvu 91/628/EEK (OV L 340, 11.12.1991., 17. lpp.), - 392 L 0060: Padomes 1992. gada 30. jūnija Direktīvu 92/60/EEK (OV L 268, 14.9.1992., 75. lpp.), - 392 L 0065: Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK (OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.), - 392 L 0118: Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvu 92/118/EEK (OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: direktīvas 10. pantu nepiemēro. Visas norādes uz minēto pantu aizstāj ar norādi uz ievaddaļas 3. punktu. Savstarpējā palīdzība 3. 389 L 0608: Padomes 1989. gada 21. novembra Direktīva 89/608/EEK par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo dalībvalstu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu tiesību aktu pareizu piemērošanu veterinārijas un zootehnikas jomā (OV L 351, 2.12.1989., 34. lpp.). Kontrole attiecībā uz ārpuskopienas valstīm 4. 390 L 0675: Padomes 1990. gada 10. decembra Direktīva 90/675/EEK, kurā izklāstīti principi, kas reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu, ievedot Kopienā produktus no trešām valstīm (OV L 373, 31.12.1990., 1. lpp.), kas grozīta ar - 391 L 0496: Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.), - 392 L 0118: Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvu 92/118/EEK (OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp.), - 392 R 1601: Padomes 1992. gada 15. jūnija Regulu 92/1601/EEK (OV L 173, 27.6.1992., 13. lpp.), - 392 D 0438: Padomes 1992. gada 13. jūlija Lēmumu 92/438/EEK (OV L 243, 25.8.1992., 27. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.), - 395 L 0052: Padomes 1995. gada 25. oktobra Direktīvu 95/52/EK (OV L 265, 8.11.1995., 16. lpp.), - 396 L 0043: Padomes 1996. gada 26. jūnija Direktīvu 96/43/EK (OV L 162, 1.7.1996., 1. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus: a) direktīvas 19. pantu nepiemēro. Visas norādes uz minēto pantu aizstāj ar norādi uz ievaddaļas 3. punktu; b) I pielikumu papildina šādi: "16. Islandes Republikas teritorija. 17. Norvēģijas Karalistes teritorija, izņemot Svalbāru [Svalbard].". 5. 391 L 0496: Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/496/EEK, kurā izklāstīti principi, kas reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu dzīvniekiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvas 89/662/EEK, 90/425/EEK un 90/675/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.), kas grozītas ar - 391 L 0628: Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīvu 91/628/EEK (OV L 340, 11.12.1991., 17. lpp.), - 392 D 0438: Padomes 1992. gada 13. jūlija Lēmumu 92/438/EEK (OV L 243, 25.8.1992., 27. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.), - 396 L 0043: Padomes 1996. gada 26. jūnija Direktīvu 96/43/EK (OV L 162, 1.7.1996., 1. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: direktīvas 18. pantu nepiemēro. Visas norādes uz minēto pantu aizstāj ar norādi uz ievaddaļas 3. punktu. 6. 392 D 0438: Padomes 1992. gada 13. jūlija Lēmums 92/438/EEK par veterināro ievešanas procedūru datorizāciju (SHIFT projekts), ar ko groza Direktīvas 90/675/EEK, 91/496/EEK, 91/628/EEK un Lēmumu 90/424/EEK, kā arī atceļ Lēmumu 88/192/EEK (OV L 243, 25.8.1992., 27. lpp.), kas grozīts ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Dzīvnieku identifikācija 7. 392 L 0102: Padomes 1992. gada 27. novembra Direktīva 92/102/EEK par dzīvnieku identifikāciju un reģistrāciju (OV L 355, 5.12.1992., 32. lpp.). Pārbaužu finansēšana 8. 385 L 0073: Padomes 1985. gada 29. janvāra Direktīva 85/73/EEK par tādu veterināro ekspertīžu un pārbaužu finansēšanu, kas minētas Direktīvās 89/662/EEK, 90/425/EEK, 90/675/EEK un 91/496/EEK (OV L 32, 5.2.1985., 14. lpp.), kas grozīta un konsolidēta ar - 396 L 0043: Padomes 1996. gada 26. jūnija Direktīvu 96/43/EK (OV L 162, 1.7.1996., 1. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: A pielikuma III nodaļas I iedaļas 8. punktā paredzēto iespēju drīkst izmantot attiecībā uz Islandi. Šis jautājums tiks pārskatīts līdz 1999. gada 1. jūlijam. 1.2. Piemērošanas dokumenti 1. 391 D 0052: Komisijas 1991. gada 14. janvāra Lēmums 91/52/EEK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar govju infekciozo pleiropneimoniju Portugālē (OV L 34, 6.2.1991., 12. lpp.). 2. 391 D 0398: Komisijas 1991. gada 19. jūlija Lēmums 91/398/EEK par datorizētu tīklu, kas savieno veterinārās iestādes (Animo) (OV L 221, 9.8.1991., 30. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 3. 391 D 0585: Komisijas 1991. gada 4. novembra Lēmums 91/585/EEK, ar ko nosaka minimālo aprīkojuma konfigurāciju datorizētam tīklam, kas savieno veterinārās iestādes ("Animo") (OV L 314, 15.11.1991., 54. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 4. 391 D 0637: Komisijas 1991. gada 3. decembra Lēmums 91/637/EEK par ziņojuma paraugu pārraidīšanai datorizētajā Animo tīklā (OV L 343, 13.12.1991., 46. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0307: Komisijas 1994. gada 16. maija Lēmumu 94/307/EK (OV L 133, 28.5.1994., 54. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 5. 391 D 0638: Komisijas 1991. gada 3. decembra Lēmums 91/638/EEK par kopējā servercentra noteikšanu datorizētajam Animo tīklam (OV L 343, 13.12.1991., 48. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 6. 392 D 0176: Komisijas 1992. gada 2. marta Lēmums 92/176/EEK par kartēm, kas jānodrošina lietošanai Animo tīklā (OV L 80, 25.3.1992., 33. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 7. 392 D 0290: Komisijas 1992. gada 14. maija Lēmums 92/290/EEK par dažiem aizsardzības pasākumiem, kas attiecas uz liellopu embrijiem saistībā ar govju sūkļveida encefalopātiju (GSE) Apvienotajā Karalistē (OV L 152, 4.6.1992., 37. lpp.), kas grozīts ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). 8. 392 D 0341: Komisijas 1992. gada 3. jūnija Lēmums 92/341/EEK par datorizētu ziņu atlasi vietējās Animo struktūrvienībās (OV L 188, 8.7.1992., 37. lpp.), kas grozīts ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus: pielikuma slejā "teritorijas apraksts" punktu "Pasta galamērķa apraksts" papildina šādi: - Islandē: "Póstfang" - Norvēģijā: "Poststed". 9. 392 D 0373: Komisijas 1992. gada 2. jūlija Lēmums 92/373/EEK par Animo servercentra noteikšanu (OV L 195, 14.7.1992., 31. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 10. 392 D 0424: Komisijas 1992. gada 23. jūlija Lēmums 92/424/EEK, kurā izklāstīti daži sīki izstrādāti piemērošanas noteikumi Padomes Direktīvai 91/496/EEK attiecībā uz identitātes pārbaudēm dzīvniekiem, ko ieved no trešām valstīm (OV L 232, 14.8.1992., 34. lpp.). 11. 392 D 0432: Komisijas 1992. gada 23. jūlija Lēmums 92/432/EEK, kurā izklāstīti daži nosacījumi, kas jāievēro, atkāpjoties no individuālās klīniskās pārbaudes principa attiecībā uz dzīvniekiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (OV L 237, 20.8.1992., 29. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 12. 392 D 0486: Komisijas 1992. gada 25. septembra Lēmums 92/486/EEK par to, kādā veidā noris Animo servercentra un dalībvalstu sadarbība (OV L 291, 7.10.1992., 20. lpp.), kas grozīts ar - 393 D 0188: Komisijas 1993. gada 4. marta Lēmumu 93/188/EEK (OV L 82, 3.4.1993., 20. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.), - 396 D 0296: Komisijas 1996. gada 18. aprīļa Lēmumu 96/296/EK (OV L 113, 7.5.1996., 25. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 13. 392 D 0525: Komisijas 1992. gada 3. novembra Lēmums 92/525/EEK par apstiprināšanas prasībām attiecībā uz Kopienas robežkontroles posteņiem, kas atbild par produktu veterinārajām pārbaudēm, tos ievedot no trešām valstīm (OV L 331, 17.11.1992., 16. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 14. 392 D 0527: Komisijas 1992. gada 4. novembra Lēmums 92/527/EEK, ar kuru noteikts Padomes Direktīvas 91/496/EEK 7. panta 1. punktā minētā sertifikāta paraugs (OV L 332, 18.11.1992., 22. lpp.). 15. 392 D 0563: Komisijas 1992. gada 19. novembra Lēmums 92/563/EEK par SHIFT projektā paredzēto datu bāzi, kas atbilst Kopienas importa vajadzībām (OV L 361, 10.12.1992., 45. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 16. 393 D 0013: Komisijas 1992. gada 22. decembra Lēmums 93/13/EEK par produktu veterināro pārbaužu procedūru Kopienas robežkontroles punktos, tos ievedot no trešām valstīm (OV L 9, 15.1.1993., 33. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0043: Komisijas 1994. gada 26. janvāra Lēmumu 94/43/EK (OV L 23, 28.1.1994., 33. lpp.), - 394 D 0305: Komisijas 1994. gada 16. maija Lēmumu 94/305/EK (OV L 133, 28.5.1994., 50. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.), - 396 D 0032: Komisijas 1995. gada 19. decembra Lēmumu 96/32/EK (OV L 9, 12.1.1996., 9. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: lēmuma 5. panta 4. punktu formulē šādi: "4. Zivīm, kas nozvejotas vaļaspriekam un ko ceļotāju personīgajā bagāžā ieved Somijā, Zviedrijā, Islandē vai Norvēģijā no Krievijas tiešam privātpersonu patēriņam, 1. punktā paredzēto svara ierobežojumu tomēr nosaka ne vairāk kā 15 kilogrami vai tā var būt viena jebkāda svara zivs.". 17. 393 D 0014: Komisijas 1992. gada 23. decembra Lēmums 93/14/EEK, ar kuru noteiktas veterināro pārbaužu metodes trešo valstu produktiem, kas atrodas brīvajā zonā, brīvajā noliktavā, muitas noliktavā, kā arī to pārvadāšanas laikā no vienas valsts uz citu, šķērsojot Kopienu (OV L 9, 15.1.1993., 42. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 18. 393 D 0070: Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmums 93/70/EEK par Animo ziņojuma kodifikāciju (OV L 25, 2.2.1993., 34. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0295: Komisijas 1994. gada 21. marta Lēmumu 94/295/EK (OV L 130, 25.5.1994., 43. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 19. 393 D 0242: Komisijas 1993. gada 30. aprīļa Lēmums 93/242/EEK par dažu dzīvu dzīvnieku un to produktu ievešanu Kopienā, kuru izcelsmes valstis ir dažas Eiropas valstis, ņemot vērā mutes un nagu sērgas draudus (OV L 110, 4.5.1993., 36. lpp.), kas grozīts ar - 393 D 0335: Komisijas 1993. gada 28. maija Lēmumu 93/335/EEK (OV L 132, 29.5.1993., 140. lpp.), - 393 D 0372: Komisijas 1993. gada 24. jūnija Lēmumu 93/372/EEK (OV L 155, 26.6.1993., 91. lpp.), - 393 D 0397: Komisijas 1993. gada 14. jūlija Lēmumu 93/397/EEK (OV L 173, 16.7.1993., 36. lpp.), - 393 D 0420: Komisijas 1993. gada 28. jūlija Lēmumu 93/420/EEK (OV L 191, 31.7.1993., 133. lpp.), - 393 D 0498: Komisijas 1993. gada 16. septembra Lēmumu 93/498/EEK (OV L 234, 17.9.1993., 22. lpp.), - 394 D 0081: Komisijas 1994. gada 10. februāra Lēmumu 94/81/EK (OV L 40, 1 1.2.1994., 58. lpp.), - 395 D 0147: Komisijas 1995. gada 12. aprīļa Lēmumu 95/147/EK (OV L 96, 2 8.4.1995., 51. lpp.), - 395 D 0295: Komisijas 1995. gada 26. jūlija Lēmumu 95/295/EK (OV L 182, 2.8.1995., 30. lpp.). 20. 393 D 0317: Komisijas 1993. gada 21. aprīļa Lēmums 93/317/EEK par liellopu ausu marķējumā izmantojamā koda saturu (OV L 122, 18.5.1993., 45. lpp.), kas grozīts ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: tabulu 1. panta 1. punktā papildina šādi: "Norvēģija: NO". 21. 393 D 0352: Komisijas 1993. gada 1. jūnija Lēmums 93/352/EEK par atkāpēm no apstiprināšanas nosacījumiem robežkontroles punktiem, kas atrodas ostās, kurās izkrauj zivis (OV L 144, 16.6.1993., 25. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 22. 393 D 0444: Komisijas 1993. gada 2. jūlija Lēmums 93/444/EEK par sīki izstrādātām normām, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar dažiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, kuri paredzēti izvešanai uz trešām valstīm (OV L 208, 19.8.1993., 34. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 23. 394 D 0338: Komisijas 1994. gada 25. maija Lēmums 94/338/EK par sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem Padomes Direktīvai 90/425/EEK attiecībā uz paraugu ņemšanu, veicot veterinārās pārbaudes galapunktā (OV L 151, 17.6.1994., 36. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 24. 394 D 0339: Komisijas 1994. gada 25. maija Lēmums 94/339/EK par sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem 9. panta 1. punktam Padomes Direktīvā 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, ko veic Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dažiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem nolūkā pilnveidot iekšējo tirgu (OV L 151, 17.6.1994., 38. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 25. 394 D 0360: Komisijas 1994. gada 20. maija Lēmums 94/360/EK par fizisko pārbaužu biežuma samazināšanu dažu produktu sūtījumiem no trešām valstīm, kas paredzēta saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/675/EEK (OV L 158, 25.6.1994., 41. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0658: Komisijas 1994. gada 30. septembra Lēmumu 94/658/EK (OV L 256, 4.10.1994., 29. lpp.), - 395 D 0054: Komisijas 1995. gada 28. februāra Lēmumu 95/54/EK (OV L 53, 9.3.1995., 36. lpp.), - 395 D 0270: Komisijas 1995. gada 30. jūnija Lēmumu 95/270/EK (OV L 165, 1 5.7.1995., 24. lpp.), - 396 D 0104: Komisijas 1996. gada 29. janvāra Lēmumu 96/104/EK (OV L 24, 31.1.1996., 31. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 26. 394 D 0381: Komisijas 1994. gada 27. jūnija Lēmums 94/381/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem sakarā ar govju sūkļveida encefalopātiju un zīdītāju izcelsmes olbaltumvielu izbarošanu dzīvniekiem (OV L 172, 7.7.1994., 23. lpp.), kas grozīts ar - 395 D 0060: Komisijas 1995. gada 6. marta Lēmumu 95/60/EK (OV L 55, 11.3.1995., 43. lpp.). 27. 394 D 0474: Komisijas 1994. gada 27. jūlija Lēmums 94/474/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem sakarā ar govju sūkļveida encefalopātiju, ar ko atceļ Lēmumu 89/469/EEK un 90/200/EEK (OV L 194, 29.7.1994., 96. lpp.), kas grozīts ar - 395 D 0287: Komisijas 1995. gada 18. jūlija Lēmumu 95/287/EK (OV L 181, 1.8.1995., 40. lpp.). 28. 394 D 0621: Komisijas 1994. gada 20. septembra Lēmums 94/621/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Albānija vai kuri ievesti no tās (OV L 246, 21.9.1994., 25. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0671: Komisijas 1994. gada 14. oktobra Lēmumu 94/671/EK (OV L 265, 15.10.1994., 62. lpp.), - 394 D 0702: Komisijas 1994. gada 31. oktobra Lēmumu 94/702/EK (OV L 284, 1.11.1994., 64. lpp.), - 395 D 0089: Komisijas 1995. gada 17. marta Lēmumu 95/89/EK (OV L 70, 30.3.1995., 25. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 29. 394 D 0641: Komisijas 1994. gada 8. septembra Lēmums 94/641/EK par noteikumiem, kas attiecas uz veterinārajām pārbaudēm, kuras jāveic produktiem, ko ieved dažās Grieķijas salās no trešām valstīm (OV L 248, 23.9.1994., 26. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 30. 394 D 0957: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmums 94/957/EK par pārejas posma pasākumiem, kas jāveic Somijai sakarā ar dzīvu dzīvnieku veterinārajām pārbaudēm, tos ievedot Somijā no trešām valstīm (OV L 371, 31.12.1994., 19. lpp.), kas grozīts ar - 395 D 0082: Komisijas 1995. gada 17. marta Lēmumu 95/82/EK (OV L 66, 24.3.1995., 26. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 31. 394 D 0958: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmums 94/958/EK par pārejas posma pasākumiem, kas jāveic Somijai sakarā ar produktu veterinārajām pārbaudēm, tos ievedot Somijā no trešām valstīm (OV L 371, 31.12.1994., 21. lpp.), kas grozīts ar - 395 D 0082: Komisijas 1995. gada 17. marta Lēmumu 95/82/EK (OV L 66, 24.3.1995., 26. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 32. 394 D 0970: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmums 94/970/EK par pārejas posma pasākumiem, kas jāveic Austrijai sakarā ar dzīvu dzīvnieku veterinārajām pārbaudēm, tos ievedot Austrijā no trešām valstīm (OV L 371, 31.12.1994., 41. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 33. 394 D 0971: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmums 94/971/EK par pārejas posma pasākumiem, kas jāveic Austrijai sakarā ar produktu veterinārajām pārbaudēm, tos ievedot Austrijā no trešām valstīm (OV L 371, 31.12.1994., 44. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 34. 395 D 0080: Komisijas 1995. gada 15. marta Lēmums 95/80/EK, ar kuru Portugāles Republikai atļauj atkāpes, kas paredzētas 3. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 92/102/EEK par dzīvnieku identifikāciju un reģistrāciju (OV L 65, 23.3.1995., 32. lpp.). 35. 395 D 0108: Komisijas 1995. gada 28. marta Lēmums 95/108/EK par veselības aizsardzības pasākumiem pret Āfrikas cūku mēri Sardīnijā, Itālijā (OV L 79, 7.4.1995., 29. lpp.). 36. 395 D 0119: Komisijas 1995. gada 7. aprīļa Lēmums 95/119/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zvejniecības produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Japāna (OV L 80, 8.4.1995., 56. lpp.), kas grozīts ar - 395 D 0537: Komisijas 1995. gada 6. decembra Lēmumu 95/537/EK (OV L 304, 16.12.1993., 51. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 37. 395 D 0296: Komisijas 1995. gada 26. jūlija Lēmums 95/296/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem sakarā ar klasisko cūku mēri Vācijā, ar ko atceļ Lēmumu 94/462/EK (OV L 182, 2.8.1995., 33. lpp.), kas grozīts ar - 396 D 0141: Komisijas 1996. gada 31. janvāra Lēmumu 96/141/EK (OV L 32, 10.2.1996., 36. lpp.), - 396 D 0238: Komisijas 1996. gada 25. marta Lēmumu 96/238/EK (OV L 78, 2 8.3.1996., 46. lpp.), - 396 D 0359: Komisijas 1996. gada 5. jūnija Lēmumu 96/359/EK (OV L 138, 11.6.1996., 23. lpp.). 38. 395 D 0301: Komisijas 1995. gada 26. jūlija Lēmums 95/301/EK par aizsardzības pasākumiem sakarā ar mutes un nagu sērgu Krievijā (OV L 184, 3.8.1995., 59. lpp.), kas grozīts ar - 395 D 0405: Komisijas 1995. gada 2. oktobra Lēmumu 95/405/EK (OV L 239, 7.10.1995., 29. lpp.). 39. 395 D 0357: Komisijas 1995. gada 26. jūlija Lēmums 95/357/EK, kurā uzskaitīti robežkontroles punkti, kas apstiprināti produktu un dzīvnieku veterinārajai kontrolei, tos ievedot no trešām valstīm, sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz pārbaudēm, kuras jāveic Komisijas sanitārajiem robežinspektoriem, un ar ko atceļ Lēmumu 94/24/EK (OV L 211, 6.9.1995., 43. lpp.), kas grozīts ar - 396 D 0035: Komisijas 1995. gada 20. decembra Lēmumu 96/35/EK (OV L 10, 1 3.1.1996., 40. lpp.), - 396 D 0036: Komisijas 1995. gada 20. decembra Lēmumu 96/36/EK (OV L 10, 1 3.1.1996., 42. lpp.), - 396 D 0187: Komisijas 1996. gada 19. februāra Lēmumu 96/187/EK (OV L 59, 8.3.1996., 59. lpp.), - 396 D 0267: Komisijas 1996. gada 1. aprīļa Lēmumu 96/267/EK (OV L 91, 12.4.1996., 76. lpp.), - 396 D 0357: Komisijas 1996. gada 30. maija Lēmumu 96/357/EK (OV L 138, 11.6.1996., 18. lpp.), - 396 D 0499: Komisijas 1996. gada 10. jūlija Lēmumu 96/499/EK (OV L 203, 13.8.1996., 11. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: pielikumu papildina šādi: "ISLANDE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Reykjavík | Osta | × | × | | × | | | | Zvejniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā Lopbarības zivju milti | | Hafnarfjörður | Osta | × | × | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Ísafjörður | Osta | × | × | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Akureyri | Osta | × | × | | × | | | | Zvejniecības produkti lietošanai pārtikā Lopbarības zivju milti | | Eskifjörður | Osta | × | × | | × | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Vestmannaeyjar | Osta | × | × | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Keflavík | Lidosta | × | × | × | × | | | × | Zvejniecības produkti lietošanai pārtikā Akvakultūras dzīvnieki un produkti | Bez tam līdz 1998. gada 31. decembrim ir atļauta saldētu zivju tieša izkraušana krastā šādos iepriekš noteiktos robežkontroles punktos. 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Keflavík | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Grundarfjörður | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Patreksfjörður | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | þingeyri | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Sauðárkrókur | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Húsavík | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | þórshöfn | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Vopnafjörður | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Seyðisfjörður | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Höfn | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | þorlákshöfn | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | | Dalvík | Osta | × | | | | | | | Tikai pārtikā lietojami zvejniecības produkti | NORVĒĢIJA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Oslo | Lidosta | × | × | × | × | × | × | × | | | Osta | × | × | × | × | × | × | × | | | Kristiansand | Osta | × (6) | × | | | | | | Tikai zvejniecības produkti | | Stavanger | Osta | × (6) | × | | × | | | | Zvejniecības produkti un zivju milti | | Bergen | Osta | × (6) | × | | × | | | | Zvejniecības produkti un zivju milti | | Måløy | Osta | × (6) | | | | | | | Tikai zvejniecības produkti | | Ålesund | Osta | × (6) | | | | | | | Tikai zvejniecības produkti | | Trondheim | Osta | × (6) | × | | × | | | | Zvejniecības produkti un zivju milti | | Svolvær | Osta | × (6) | | | | | | | Tikai zvejniecības produkti | | Tromsø | Osta | × (6) | × | | × | | | | Zvejniecības produkti un zivju milti | | Hammerfest | Osta | × (6) | | | | | | | Tikai zvejniecības produkti | | Båtsfjord | Osta | × (6) | | | | | | | Tikai zvejniecības produkti | | Kirkenes | Osta | × | × | × | × | | | | | | Sauszemes transports | × | × | × | × | × | × | ×" | | 40. 395 D 0392: Komisijas 1995. gada 26. septembra Lēmums 95/392/EK par aizsardzības pasākumiem sakarā ar vaislas sērgu Meksikā (OV L 234, 3.10.1995., 44. lpp.). 41. 395 D 0461: Komisijas 1995. gada 27. oktobra Lēmums 95/461/EK par aizsardzības pasākumiem sakarā ar Venecuēlas zirgu encefalomielītu Venecuēlā un Kolumbijā (OV L 265, 8.11.1995., 40. lpp.). 42. 396 D 0105: Komisijas 1996. gada 29. janvāra Lēmums 96/105/EK sakarā ar jauniem pārejas posma pasākumiem, kas jāveic, lai atvieglotu pāreju uz Padomes Direktīvā 90/675/EEK paredzēto veterinārās kontroles sistēmu (OV L 24, 31.1.1996., 32. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 43. 396 D 0239: Komisijas 1996. gada 27. maija Lēmums 96/239/EK par ārkārtas aizsardzības pasākumiem pret govju sūkļveida encefalopātiju (OV L 78, 2 8.3.1996., 47. lpp.), kas grozīts ar - 396 D 0362: Komisijas 1996. gada 11. jūnija Lēmumu 96/362/EK (OV L 139, 12.6.1996., 17. lpp.). 44. 396 D 0276: Komisijas 1996. gada 18. aprīļa Lēmums 96/276/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz Tunisijas izcelsmes gliemenēm (OV L 103, 26.4.1996., 56. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 45. 396 D 0293: Komisijas 1996. gada 30. aprīļa Lēmums 96/293/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zvejniecības produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Mautitānija (OV L 111, 4.5.1996., 22. lpp.), kas grozīts ar - 396 D 0426: Komisijas 1996. gada 28. jūnija Lēmumu 96/426/EK (OV L 175, 13.7.1996., 33. lpp.). 46. 396 D 0295: Komisijas 1996. gada 18. aprīļa Lēmums 96/295/EK, kurā identificētas un uzskaitītas Animo datortīkla [struktūr]vienības, un ar ko atceļ Lēmumu 92/175/EEK (OV L 113, 7.5.1996., 1. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: pielikumu papildina šādi: "Island UNIDAD CENTRAL CENTRAL ENHED ZENTRALE EINHEIT ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ CENTRAL UNIT UNITÉ CENTRALE UNITÀ CENTRALE CENTRALE EENHEID UNIDADE CENTRAL KESKUSYKSIKKÖ CENTRAL ENHET HÖFUĐSTÖĐVAR SENTRALENHET / [GALVENĀ STRUKTŪRVIENĪBA] FISKISTOFA [17 000 00] PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS GRÆNSEKONTROLSTEDER GRENZKONTROLLSTELLEN ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ BORDER INSPECTION POSTS POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI GRENS-INSPECTIEPOSTEN POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS RAJATARKASTUSASEMAT GRÄNSKONTROLLSTATIONER LANDAMÆRASTÖĐVAR GRENSEKONTROLLSTASJONER / [ROBEŽKONTROLES PUNKTI] Reykjavík | [17 001 99] | Hafnarfjörður | [17 002 99] | Ísafjörður | [17 003 99] | Akureyri | [17 004 99] | Eskifjörður | [17 005 99] | Vestmannaeyjar | [17 006 99] | Keflavikas [Keflavík] lidosta | [17 007 99] | Keflavikas [Keflavík] osta | [17 008 99] | Grundarfjörður | [17 009 99] | Patreksfjörður | [17 010 99] | þingeyri | [17 011 99] | Sauðárkrókur | [17 012 99] | Húsavík | [17 013 99] | þórshöfn | [17 014 99] | Vopnafjörður | [17 015 99] | Seyðisfjörður | [17 016 99] | Höfn | [17 017 99] | þorlákshöfn | [17 018 99] | Dalvík | [17 019 99] | Norge UNIDAD CENTRAL CENTRAL ENHED ZENTRALE EINHEIT ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ CENTRAL UNIT UNITÉ CENTRALE UNITÀ CENTRALE CENTRALE EENHEID UNIDADE CENTRAL KESKUSYKSIKKÖ CENTRAL ENHET HÖFUĐSTÖĐVAR SENTRALENHET / [GALVENĀ STRUKTŪRVIENĪBA] STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00] UNIDADES LOCALES LOKALE ENHEDER ÖRTLICHE EINHEITEN ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ LOCAL UNITS UNITÉS LOCALES UNITÀ LOCALI LOKALE EENHEDEN UNIDADES LOCAIS PAIKALLISET YKSIKÖT LOKALA ENHETER ÚTSTÖĐVAR LOKALE ENHETER / [VIETEJĀS STRUKTŪRVIENĪBAS] Oslo, Akershus og Østfold Oslo | [15 001 01] | Hedmark og Oppland Hamar | [15 002 01] | Buskerud og Vestfold Drammen | [15 003 01] | Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder Sandnes | [15 004 01] | Hordaland, Sogn og Fjordane Bergen | [15 005 01] | Møre og Romsdal Molde | [15 006 01] | Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag Trondheim | [15 007 01] | Nordland Tjøtta | [15 008 01] | Troms og Finnmark Harstad | [15 009 01] | PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS GRÆNSEKONTROLSTEDER GRENZKONTROLLSTELLEN ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ BORDER INSPECTION POSTS POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI GRENS-INSPECTIEPOSTEN POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS RAJATARKASTUSASEMAT GRÄNSKONTROLLSTATIONER LANDAMÆRASTÖĐVAR GRENSEKONTROLLSTASJONER / [ROBEŽKONTROLES PUNKTI] Oslo | [15 001 99] | Kristiansand | [15 002 99] | Stavanger | [15 003 99] | Bergen | [15 004 99] | Måløy | [15 005 99] | Ålesund | [15 006 99] | Trondheim | [15 007 99] | Svolvær | [15 008 99] | Tromsø | [15 009 99] | Hammerfest | [15 010 99] | Båtsfjord | [15 011 99] | Kirkenes | [15 012 99]" | 47. 396 D 0367: Komisijas 1996. gada 13. jūnija Lēmums 96/367/EK par aizsardzības pasākumiem sakarā ar mutes un nagu sērgu Albānijā (OV L 145, 19.6.1996., 17. lpp.). 48. 396 D 0381: Komisijas 1996. gada 20. jūnija Lēmums 96/381/EK, ar kuru apstiprināti pasākumi, kas jāveic sakarā uz govju sūkļveida encefalopātiju Portugālē (OV L 149, 22.6.1996., 25. lpp.). 49. 396 D 0384: Komisijas 1996. gada 21. jūnija Lēmums 96/384/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem sakarā ar lašu infekciozo anēmiju Norvēģijā (OV L 151, 2 6.6.1996., 35. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 50. 396 D 0385: Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/385/EK, ar kuru apstiprināts plāns govju sūkļveida encefalopātijas ierobežošanai un apkarošanai Apvienotajā Karalistē (OV L 151, 2 6.6.1996., 39. lpp.). 51. 396 D 0414: Komisijas 1996. gada 4. jūlija Lēmums 96/414/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā ar dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu no bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas sakarā ar mutes un nagu sērgas uzliesmojumiem (OV L 167, 6.7.1996., 58. lpp.). 52. 396 D 0440: Komisijas 1996. gada 18. jūlija Lēmums 96/440/EK par aizsardzības pasākumiem sakarā ar mutes un nagu sērgu Grieķijā (OV L 181, 20.7.1996., 38. lpp.). 53. 396 D 0490: Komisijas 1996. gada 18. jūlija Lēmums 96/490/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz Gyrodactylus salaris lašu dzimtas zivīs (OV L 202, 10.8.1996., 21. lpp.). Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā. 2. Zootehnika MINĒTIE TIESĪBU AKTI 2.1. Pamatdokumenti Liellopi 1. 377 L 0504: Padomes 1977. gada 25. jūlija Direktīva 77/504/EEK par liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvniekiem (OV L 206, 12.8.1977., 8. lpp.), kas grozīta ar - 379 L 0268: Padomes 1979. gada 5. marta Direktīvu 79/268/EEK (OV L 62, 13.3.1979., 5. lpp.), - 385 L 0586: Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīvu 85/586/EEK (OV L 372, 31.12.1985., 44. lpp.), - 391 L 0174: Padomes 1991. gada 25. marta Direktīvu 91/174/EEK (OV L 85, 5.4.1991., 37. lpp.), - 394 L 0028: Padomes 1994. gada 23. jūnija Direktīvu 94/28/EK (OV L 178, 1 2.7.1994., 66. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Cūkas 2. 388 L 0661: Padomes 1988. gada 19. decembra Direktīva 88/661/EEK par zootehniskajiem normatīviem, ko piemēro cūku sugas vaislas dzīvniekiem (OV L 382, 31.12.1988., 36. lpp.), kas grozīta ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Aitas un kazas 3. 389 L 0361: Padomes 1989. gada 30. maija Direktīva 89/361/EEK par tīršķirnes vaislas aitām un kazām (OV L 153, 6.6.1989., 30. lpp.). Zirgu dzimtas dzīvnieki 4. 390 L 0427: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/427/EEK par zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem noteikumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar zirgu dzimtas dzīvniekiem (OV L 224, 18.8.1990., 55. lpp.). 5. 390 L 0428: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/428/EEK par tirdzniecību ar sacensībām paredzētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, kurā izklāstīti nosacījumi līdzdalībai sacensībās (OV L 224, 18.8.1990., 60. lpp.). Tīršķirnes dzīvnieki 6. 391 L 0174: Padomes 1991. gada 25. marta Direktīva 91/174/EEK, kurā izklāstītas zootehniskās un ģenealoģiskās prasības attiecībā uz tīršķirnes dzīvnieku tirdzniecību, ar ko groza Direktīvu 77/504/EEK un 90/425/EEK (OV L 85, 5.4.1991., 37. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: nepiemēro 1. panta vārdkopu "kas minēti Līguma II pielikumā". 2.2. Piemērošanas dokumenti 1. 384 D 0247: Komisijas 1984. gada 27. aprīļa Lēmums 84/24/EEK par atzīšanas kritērijiem selekcionāru organizācijām un apvienībām, kas uztur vai ievieš ciltsgrāmatas liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvniekiem (OV L 125, 12.5.1984., 58. lpp.). 2. 384 D 0419: Komisijas 1984. gada 19. jūlija Lēmums 84/419/EEK par kritērijiem liellopu ierakstīšanai ciltsgrāmatā (OV L 237, 5.9.1984., 11. lpp.). 3. 386 D 0130: Komisijas 1986. gada 11. marta Lēmums 86/130/EEK, ar kuru noteiktas kopējās vērtības pārbaudes metodes un metodes liellopu sugas tīršķirnes vaislas liellopu ciltsvērtības noteikšanai (OV L 101, 17.4.1986., 37. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0515: Komisijas 1994. gada 27. jūlija Lēmumu 94/515/EK (OV L 207, 10.8.1994., 30. lpp.). 4. 386 D 0404: Komisijas 1986. gada 29. jūlija Lēmums 86/404/EEK par liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvnieku šķirnes sertifikāta paraugu un tajā iekļaujamiem datiem (OV L 233, 20.8.1986., 19. lpp.). 5. 387 L 0328: Padomes 1987. gada 18. jūnija Direktīva 87/328/EEK par liellopu sugas tīršķirnes dzīvnieku pieņemšanu vaislai (OV L 167, 26.6.1987., 54. lpp.). 6. 388 D 0124: Komisijas 1988. gada 21. janvāra Lēmums 88/124/EEK par liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvnieku spermas un embriju šķirnes sertifikātu paraugiem un tajos iekļaujamiem datiem (OV L 62, 8.3.1988., 32. lpp.). 7. 389 D 0501: Komisijas 1989. gada 18. jūlija Lēmums 89/501/EEK par atzīšanas un uzraudzības kritērijiem selekcionāru apvienībām un ciltsdarba organizācijām, kas ievieš vai uztur tīršķirnes cūku ciltsgrāmatas (OV L 247, 2 3.8.1989., 19. lpp.). 8. 389 D 0502: Komisijas 1989. gada 18. jūlija Lēmums 89/502/EEK par kritērijiem, kas reglamentē tīršķirnes vaislas cūku ierakstīšanu ciltsgrāmatās (OV L 247, 23.8.1989., 21. lpp.). 9. 389 D 0503: Komisijas 1989. gada 18. jūlija Lēmums 89/503/EEK par tīršķirnes vaislas cūku, to spermas, olšūnu un embriju sertifikātu (OV L 247, 23.8.1989., 22. lpp.). 10. 389 D 0504: Komisijas 1989. gada 18. jūlija Lēmums 89/504/EEK par atzīšanas un uzraudzības kritērijiem selekcionāru apvienībām, ciltsdarba organizācijām un privātiem uzņēmumiem, kas ievieš vai uztur ciltsgrāmatas vaislas hibrīdcūkām (OV L 247, 23.8.1989., 31. lpp.). 11. 389 D 0505: Komisijas 1989. gada 18. jūlija Lēmums 89/505/EEK par kritērijiem, kas reglamentē vaislas hibrīdcūku ierakstīšanu ciltsgrāmatās (OV L 247, 23.8.1989., 33. lpp.). 12. 389 D 0506: Komisijas 1989. gada 18. jūlija Lēmums 89/506/EEK par vaislas hibrīdcūku, to spermas, olšūnu un embriju sertifikātu (OV L 247, 23.8.1989., 34. lpp.). 13. 389 D 0507: Komisijas 1989. gada 18. jūlija Lēmums 89/507/EEK, kurā izklāstītas metodes kopējās vērtības pārbaudei un tīršķirnes vaislas cūku un vaislas hibrīdcūku ciltsvērtības noteikšanai (OV L 247, 23.8.1989., 43. lpp.). 14. 390 L 0118: Padomes 1990. gada 5. marta Direktīva 90/118/EEK par tīršķirnes vaislas cūku pieņemšanu vaislai (OV L 71, 17.3.1990., 34. lpp.). 15. 390 L 0119: Padomes 1990. gada 5. marta Direktīva 90/119/EEK par vaislas hibrīdcūkām (OV L 71, 17.3.1990., 36. lpp.). 16. 390 D 0254: Komisijas 1990. gada 10. maija Lēmums 90/254/EEK par atzīšanas kritērijiem selekcionāru organizācijām un apvienībām, kas ievieš vai uztur ciltsgrāmatas tīršķirnes vaislas aitām un kazām (OV L 145, 8.6.1990., 30. lpp.). 17. 390 D 0255: Komisijas 1990. gada 10. maija Lēmums 90/255/EEK par kritērijiem, kas reglamentē tīršķirnes vaislas aitu un kazu ierakstīšanu ciltsgrāmatās (OV L 145, 8.6.1990., 32. lpp.). 18. 390 D 0256: Komisijas 1990. gada 10. maija Lēmums 90/256/EEK, kurā izklāstītas metodes kopējās vērtības pārbaudei un tīršķirnes vaislas aitu un kazu ciltsvērtības noteikšanai (OV L 145, 8.6.1990., 35. lpp.). 19. 390 D 0257: Komisijas 1990. gada 10. maija Lēmums 90/257/EEK par kritērijiem tīršķirnes vaislas aitu un kazu pieņemšanai vaislai un to spermas, olšūnu un embriju izmantošanai (OV L 145, 8.6.1990., 38. lpp.). 20. 390 D 0258: Komisijas 1990. gada 10. maija Lēmums 90/258/EEK par tīršķirnes vaislas aitu un kazu, to spermas, olšūnu un embriju sertifikātu (OV L 145, 8.6.1990., 39. lpp.). 21. 392 D 0216: Komisijas 1992. gada 26. marta Lēmums 92/216/EEK par datu vākšanu attiecībā uz zirgu sacensībām saskaņā ar Padomes Direktīvas 90/428/EEK 4. panta 2. punktu (OV L 104, 2 2.4.1992., 77. lpp.). 22. 392 D 0353: Komisijas 1992. gada 11. jūnija Lēmums 92/353/EEK par apstiprināšanas un atzīšanas kritērijiem organizācijām un apvienībām, kas uztur vai ievieš ciltsgrāmatas reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem (OV L 192, 11.7.1992., 63. lpp.). 23. 392 D 0354: Komisijas 1992. gada 11. jūnija Lēmums 92/354/EEK, kurā izklāstīti daži noteikumi, kas nodrošina koordināciju starp organizācijām un apvienībām, kuras uztur vai ievieš ciltsgrāmatas reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem (OV L 192, 11.7.1992., 66. lpp.). 24. 393 D 0623: Komisijas 1993. gada 20. oktobra Lēmums 93/623/EEK par identifikācijas dokumentu (pasi) reģistrētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem (OV L 298, 3.12.1993., 45. lpp.). 25. 396 D 0078: Komisijas 1996. gada 10. janvāra Lēmums 96/78/EK par kritērijiem zirgu dzimtas dzīvnieku ierakstīšanai un reģistrēšanai ciltsgrāmatās vaislai (OV L 19, 25.1.1996., 39. lpp.). 26. 396 D 0079: Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmums 96/79/EK par zootehniskajiem sertifikātiem reģistrēto zirgu dzimtas dzīvnieku spermai, olšūnām un embrijiem (OV L 19, 25.1.1996., 41. lpp.). 27. 396 D 0080: Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmums 96/80/EK par šķirnes sertifikātu paraugiem liellopu sugas vaislas dzīvnieku olšūnām un par šajos sertifikātos iekļaujamiem datiem (OV L 19, 25.1.1996., 50. lpp.). 28. 396 D 0509: Komisijas 1996. gada 18. jūlija Lēmums 96/509/EK par ģeneoloģiskajām un zootehniskajām prasībām attiecībā uz dažu dzīvnieku spermas ievešanu (OV L 210, 20.8.1996., 47. lpp.). 29. 396 D 0510: Komisijas 1996. gada 18. jūlija Lēmums 96/510/EK par ģeneoloģiskajām un zootehniskajām prasībām attiecībā uz vaislas dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju ievešanu (OV L 210, 20.8.1996., 53. lpp.). 3. Kontroles pasākumi — slimību izziņošana MINĒTIE TIESĪBU AKTI 3.1. Pamatdokumenti Mutes un nagu sērga 1. 385 L 0511: Padomes 1985. gada 18. novembra Direktīva 85/511/EEK, ar ko ievieš pasākumus mutes un nagu sērgas kontrolei Kopienā (OV L 315, 26.11.1985., 11. lpp.), kas grozīta ar - 390 L 0423: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/423/EEK (OV L 224, 18.8.1990., 13. lpp.), - 392 D 0380: Komisijas 1992. gada 2. jūlija Lēmumu 92/380/EEK (OV L 198, 1 7.7.1992., 54. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: B pielikumā izdara šādu papildinājumu, kas attiecas uz valsts laboratorijām. "Lihtenšteina : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvēģija : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, Dānija". 2. 390 L 0423: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/423/EEK, ar kuru groza Direktīvu 85/511/EEK, ar ko ievieš pasākumus mutes un nagu sērgas kontrolei Kopienā, Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas skar Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām, un Direktīvu 72/462/EEK par veselības un veterinārās ekspertīzes grūtībām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm (OV L 224, 18.8.1990., 13. lpp.). Klasiskais cūku mēris. 3. 380 L 0217: Padomes 1980. gada 22. janvāra Direktīva 80/217/EEK, ar ko ievieš pasākumus klasiskā cūku mēra kontrolei Kopienā (OV L 47, 21.2.1980., 11. lpp.), kas grozīta ar - 380 L 1274: Padomes 1980. gada 22. decembra Direktīvu 80/1274/EEK (OV L 375, 3 1.12.1980., 75. lpp.), - 381 L 0476: Padomes 1981. gada 24. jūnija Direktīvu 81/476/EEK (OV L 186, 8.7.1981., 20. lpp.), - 384 L 0645: Padomes 1984. gada 11. decembra Direktīvu 84/645/EEK (OV L 339, 27.12.1984., 33. lpp.), - 385 L 0586: Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīvu 85/586/EEK (OV L 372, 31.12.1985., 44. lpp.), - 387 L 0486: Padomes 1987. gada 22. septembra Direktīvu 87/486/EEK (OV L 280, 3.10.1987., 21. lpp.), - 391 L 0685: Padomes 1991. gada 11. decembra Direktīvu 91/685/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 1. lpp.), - 393 D 0384: Padomes 1993. gada 14. jūnija Lēmumu 93/384/EEK (OV L 166, 8.7.1993., 34. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus: (a) II pielikumā izdara šādu papildinājumu, kas attiecas uz valsts laboratorijām cūku mēra diagnostikai. "Lihtenšteina : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvēģija : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, Dānija"; (b) sakarā ar III pielikuma piemērošanu EBTA valstis izveido līdzīgu izziņošanas un informēšanas sistēmu, kas darbosies saskaņā ar līguma 1. protokolu un kuras darbība tiks saskaņota ar EK sistēmu. Āfrikas zirgu mēris 4. 392 L 0035: Padomes 1992. gada 29. aprīļa Direktīva 92/35/EEK, kurā izklāstīti noteikumi un pasākumi Āfrikas zirgu mēra ierobežošanai un apkarošanai (OV L 157, 10.6.1992., 19. lpp.), kas grozīta ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus: (a) I pielikumā izdara šādu papildinājumu, kas attiecas uz valsts laboratorijām Āfrikas zirgu mēra diagnostikai. "Lihtenšteina : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvēģija : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dānija"; (b) III pielikuma 1. punktā vārdkopu "apspriežoties ar Komisiju" aizstāj ar vārdkopu "apspriežoties ar Komisiju un EBTA uzraudzības iestādi". Putnu gripa 5. 392 L 0040: Padomes 1992. gada 19. maija Direktīva 92/40/EEK, ar ko ievieš pasākumus putnu gripas kontrolei Kopienā (OV L 167, 2 2.6.1992., 1. lpp.), kas grozīta ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: IV pielikumā izdara šādu papildinājumu, kas attiecas uz valsts laboratorijām putnu gripas diagnostikai. "Lihtenšteina : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvēģija : Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Zviedrija". Ņūkāslas slimība 6. 392 L 0066: Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīva 92/66/EEK, ar ko ievieš pasākumus Ņūkāslas slimības kontrolei Kopienā (OV L 260, 5.9.1992., 1. lpp.), kas grozīta ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: IV pielikumā izdara šādu papildinājumu, kas attiecas uz valsts laboratorijām Ņūkāslas slimības diagnostikai: "Lihtenšteina : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvēģija : Veterinærinstituttet, Oslo". Zivju slimības 7. 393 L 0053: Padomes 1993. gada 24. jūnija Direktīva 93/53/EEK, ar ko ievieš obligātos pasākumus dažu zivju slimību kontrolei Kopienā (OV L 175, 19.7.1993., 23. lpp.), kas grozīta ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: A pielikumā izdara šādu papildinājumu, kas attiecas uz valsts laboratorijām zivju slimību diagnostikai. "Island : Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Lihtenšteina : Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. der Universität Bern Norvēģija : Veterinærinstituttet, Oslo". Gliemju slimības 8. 395 L 0070: Padomes 1995. gada 22. decembra Direktīva 95/70/EK, ar ko ievieš obligātos pasākumus dažu slimību kontrolei Kopienā, kuras skar gliemenes (OV L 332, 30.12.1995., 33. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: C pielikumā izdara šādu papildinājumu, kas attiecas uz valsts laboratorijām gliemeņu slimību diagnostikai. "Island : Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Norvēģija : Veterinærinstituttet, Oslo". Citas slimības 9. 392 L 0119: Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīva 92/119/EEK, ar ko nosaka vispārējus pasākumus dažu dzīvnieku slimību kontrolei Kopienā un īpašus pasākumus attiecībā uz cūku vezikulāro slimību (OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp.), kas grozīta ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: II pielikumā izdara šādu papildinājumu, kas attiecas uz valsts laboratorijām cūku vezikulārās slimības diagnostikai. "Lihtenšteina : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvēģija : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dānija". Slimību izziņošana 10. 382 L 0894: Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīva 82/894/EEK par dzīvnieku slimību izziņošanu Kopienā (OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp.), kas grozīta ar - 389 D 0162: Komisijas 1989. gada 10. februāra Lēmumu 89/162/EEK (OV L 61, 4.3.1989., 48. lpp.), - 392 D 0450: Komisijas 1992. gada 30. jūlija Lēmumu 92/450/EEK (OV L 248, 2 8.8.1992., 77. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). 3.2. Piemērošanas dokumenti 1. 384 D 0090: Komisijas 1984. gada 3. februāra Lēmums 84/90/EEK, ar ko nosaka kodus dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (OV L 50, 21.2.1984., 10. lpp.), kas grozīts ar - 389 D 0163: Komisijas 1989. gada 13. februāra Lēmumu 89/163/EEK (OV L 61, 4.3.1989., 49. lpp.). 2. 388 D 0397: Komisijas 1988. gada 12. jūlija Lēmums 88/397/EEK par dalībvalstu izstrādāto noteikumu saskaņošanu, piemērojot Padomes Direktīvas 85/511/EEK 6. pantu (OV L 189, 20.7.1988., 25. lpp.). 3. 389 D 0531: Padomes 1989. gada 25. septembra Lēmums 89/531/EEK par references laboratoriju mutes un nagu sērgas vīrusa noteikšanai un par šīs laboratorijas funkcijām (OV L 279, 28.9.1989., 32. lpp.). 4. 390 D 0442: Komisijas 1990. gada 25. jūlija Lēmums 90/442/EEK, ar ko nosaka kodus dzīvnieku slimību izziņošanai (OV L 227, 21.8.1990., 39. lpp.), kas grozīts ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.), - 394 D 0973: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmumu 94/973/EK (OV L 371, 31.12.1994., 49. lpp.). 5. 391 D 0042: Komisijas 1991. gada 8. janvāra Lēmums 91/42/EEK par kritērijiem, kas jāievēro, gatavojot ārkārtas rīcības plānus mutes un nagu sērgas ierobežošanai sakarā ar Padomes Direktīvas 90/423/EEK 5. panta piemērošanu (OV L 23, 29.1.1991., 29. lpp.). 6. 391 D 0665: Padomes 1991. gada 11. decembra Lēmums 91/665/EEK par Kopienas Mutes un nagu sērgas vakcīnu koordinācijas institūtu un tā funkcijām (OV L 368, 31.12.1991., 19. lpp.). Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus: a) lēmuma 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu formulē šādi — "periodiski vai pēc institūta, Komisijas un EBTA uzraudzības iestādes lūguma"; b) lēmuma 2. panta 2. punkta c) apakšpunkta beigas formulē šādi — "un šo pārbaužu rezultātus nekavējoties paziņo Komisijai, EBTA uzraudzības iestādei un Līgumslēdzējām pusēm"; c) lēmuma 2. panta 2. punkta d) apakšpunkta beigas formulē šādi — "un šo informāciju regulāri nosūta Komisijai, EBTA uzraudzības iestādei un Līgumslēdzējām pusēm"; d) lēmuma 2. panta 5. punkta a) un b) apakšpunkts sākas šādi — "sadarbojoties ar attiecīgajiem Kopienas un EBTA ekspertiem,"; e) lēmuma 2. panta 8. punkts sākas šādi — "pēc Komisijas vai EBTA uzraudzības iestādes lūguma". 7. 391 D 0666: Padomes 1991. gada 11. decembra Lēmums 91/666/EEK par mutes un nagu sērgas vakcīnu rezervēm Kopienā (OV L 368, 31.12.1991., 21. lpp.). 8. 393 D 0455: Padomes 1993. gada 23. jūlija Lēmums 93/455/EEK par dažu ārkārtas rīcības plānu apstiprināšanu mutes un nagu sērgasierobežošanai (OV L 213, 24.8.1993., 20. lpp.), kas grozīts ar - 395 D 0194: Komisijas 1995. gada 30. maija Lēmumu 95/194/EK (OV L 124, 7.6.1995., 38. lpp.). 9. 393 D 0590: Komisijas 1993. gada 5. novembra Lēmums 93/590/EK par mutes un nagu sērgas antigēnu iegādi Kopienā saistībā ar Kopienas rīcību izveidot mutes un nagu sērgas vakcīnu rezerves (OV L 280, 13.11.1993., 33. lpp.), kas grozīts ar - 395 D 0471: Komisijas 1995. gada 26. oktobra Lēmumu 95/471/EK (OV L 269, 11.11.1995., 29. lpp.). TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 1. 393 D 0617: Komisijas 1993. gada 30. novembra Lēmums 93/617/EK, ar kuru apstiprina Vācijas sagatavoto plānu mežacūku klasiskā cūku mēra apkarošanai Meklenburgā-Priekšpomerānijā, Lejassaksijā un Reinzemē-Pfalcā (OV L 296, 1.12.1993., 60. lpp.). 2. 394 D 0141: Komisijas 1994. gada 23. februāra Lēmums 94/141/EK, ar kuru apstiprina Francijas sagatavoto plānu mežacūku klasiskā cūku mēra apkarošanai Ziemeļvogēzos (OV L 61, 4.3.1994., 29. lpp.). 3. 394 D 0297: Komisijas 1994. gada 2. maija Lēmums 94/297/EK, ar kuru apstiprina Itālijas sagatavoto plānu mežacūku klasiskā cūku mēra apkarošanai Masas-Karrāras [Massa-Carrara] provincē, Toskānā (OV L 131, 2 6.5.1994., 23. lpp.). 4. 395 D 0297: Komisijas 1995. gada 19. jūlija Lēmums 95/297/EK, ar kuru apstiprina pirmo grozījumu Vācijas sagatavotajā plānā mežacūku klasiskā cūku mēra apkarošanai Meklenburgā-Priekšpomerānijā, Lejassaksijā un Reinzemē-Pfalcā (OV L 184, 3.8.1995., 47. lpp.). 4. Dzīvnieku veselība — dzīvu dzīvnieku apmaiņa un to laišana tirgū MINĒTIE TIESĪBU AKTI 4.1. Pamatdokumenti Liellopi/cūkas 1. 364 L 0432: Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīva 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas skar Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām (OJ 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.), kas grozīta ar - 366 L 0600: Padomes 1966. gada 25. oktobra Direktīvu 66/600/EEK (OJ 192, 27.10.1966., 3294./66. lpp.), - 371 L 0285: Padomes 1971. gada 19. jūlija Direktīvu 71/285/EEK (OV L 179, 9.8.1971., 1. lpp.), - 1 72 B: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Apvienotās Karalistes, Dānijas Karalistes un Īrijas pievienošanās (OV L 73, 27.3.1972., 76. lpp.), - 372 L 0445: Padomes 1972. gada 28. decembra Direktīvu 72/445/EEK (OV L 298, 31.12.1972., 49. lpp.), - 373 L 0150: Padomes 1973. gada 5. jūnija Direktīvu 73/150/EEK (OV L 172, 28.6.1973., 18. lpp.), - 377 L 0098: Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvu 77/98/EEK (OV L 26, 31.1.1977., 81. lpp.), - 379 L 0109: Padomes 1979. gada 24. janvāra Direktīvu 79/109/EEK (OV L 29, 3.2.1979., 20. lpp.), - 379 L 0111: Padomes 1979. gada 24. janvāra Direktīvu 79/111/EEK (OV L 29, 3.2.1979., 26. lpp.), - 380 L 0219: Padomes 1980. gada 22. janvāra Direktīvu 80/219/EEK (OV L 47, 21.2.1980., 25. lpp.), - 380 L 1098: Padomes 1980. gada 11. novembra Direktīvu 80/1098/EEK (OV L 325, 1.12.1980., 11. lpp.), - 380 L 1274: Padomes 1980. gada 22. decembra Direktīvu 80/1274/EEK (OV L 375, 3 1.12.1980., 75. lpp.), - 381 L 0476: Padomes 1981. gada 24. jūnija Direktīvu 81/476/EEK (OV L 186, 8.7.1981., 20. lpp.), - 382 L 0061: Padomes 1982. gada 26. janvāra Direktīvu 82/61/EEK (OV L 29, 6.2.1982., 13. lpp.), - 382 L 0893: Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/893/EEK (OV L 378, 31.12.1982., 57. lpp.), - 383 L 0642: Padomes 1983. gada 12. decembra Direktīvu 83/642/EEK (OV L 358, 22.12.1983., 41. lpp.), - 383 L 0646: Padomes 1983. gada 13. decembra Direktīvu 83/646/EEK (OV L 360, 23.12.1983., 44. lpp.), - 384 L 0336: Padomes 1984. gada 19. jūnija Direktīvu 84/336/EEK (OV L 177, 4.7.1984., 22. lpp.), - 384 L 0643: Padomes 1984. gada 11. decembra Direktīvu 84/643/EEK (OV L 339, 27.12.1984., 27. lpp.), - 384 L 0644: Padomes 1984. gada 11. decembra Direktīvu 84/644/EEK (OV L 339, 27.12.1984., 30. lpp.), - 385 L 0320: Padomes 1985. gada 12. jūnija Direktīvu 85/320/EEK (OV L 168, 28.6.1985., 36. lpp.), - 385 L 0586: Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīvu 85/586/EEK (OV L 372, 31.12.1985., 44. lpp.), - 387 D 0231: Padomes 1987. gada 7. aprīļa Lēmumu 87/231/EEK (OV L 99, 11.4.1987., 18. lpp.), - 387 L 0489: Padomes 1987. gada 22. septembra Direktīvu 87/489/EEK (OV L 280, 3.10.1987., 28. lpp.), - 388 L 0406: Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/406/EEK (OV L 194, 22.7.1988., 1. lpp.), - 389 L 0360: Padomes 1989. gada 30. maija Direktīvu 89/360/EEK (OV L 153, 6.6.1989., 29. lpp.), - 389 D 0469: Komisijas 1989. gada 28. jūlija Lēmumu 89/469/EEK (OV L 225, 3.8.1989., 51. lpp.), - 389 L 0662: Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK (OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.), - 390 L 0422: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/422/EEK (OV L 224, 18.8.1990., 9. lpp.), - 390 L 0423: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/423/EEK (OV L 224, 18.8.1990., 13. lpp.), - 390 L 0425: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK (OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.), - 391 D 0013: Komisijas 1990. gada 17. decembra Lēmumu 91/13/EEK (OV L 8, 11.1.1991., 26. lpp.), - 391 D 0177: Komisijas 1991. gada 26. marta Lēmumu 91/177/EEK (OV L 86, 6.4.1991., 32. lpp.), - 391 L 0499: Padomes 1991. gada 26. jūnija Direktīvu 91/499/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 107. lpp.), - 391 L 0687: Padomes 1991. gada 11. decembra Direktīvu 91/687/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 16. lpp.), - 392 L 0065: Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK (OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.), - 392 L 0102: Padomes 1992. gada 27. novembra Direktīvu 92/102/EEK (OV L 355, 5.12.1992., 32. lpp.), - 394 L 0042: Padomes 1994. gada 27. jūlija Direktīvu 94/42/EK (OV L 201, 4.8.1994., 26. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.), - 395 L 0025: Padomes 1995. gada 22. jūnija Direktīvu 95/25/EK (OV L 243, 11.10.1995., 16. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus: a) direktīvas 2. panta o) apakšpunktā iekļauj šādu papildinājumu, kas attiecas uz reģioniem: "Lihtenšteina : Lihtenšteina Norvēģija : fylke"; b) direktīvas 4.a panta 3. punktu papildina ar šādu daļu: "Pārejas laikā, līdz 1998. gada 31. decembrim, visiem dzīviem cūku dzimtas dzīvniekiem, arī mežacūkām, pirms nosūtīšanas uz Norvēģiju no 2. panta o) apakšpunktā minētā reģiona, kurā novēro cūku vezikulārās slimības uzliesmojumu, ir jāveic seroloģiskā pārbaude un rezultātiem jābūt negatīviem. Šādu pārbaudi veic, kamēr nav pagājuši divpadsmit mēneši kopš pēdējā slimības uzliesmojuma attiecīgajā reģionā."; c) direktīvas 4.b pantu papildina ar šādu daļu: "Pārejas laikā, līdz 1998. gada 31. decembrim, visiem dzīviem cūku dzimtas dzīvniekiem, arī mežacūkām, pirms nosūtīšanas uz Norvēģiju no 2. panta o) apakšpunktā minētā reģiona, kurā novēro klasiskā cūku mēra uzliesmojumu, ir jāveic seroloģiskā pārbaude un rezultātiem jābūt negatīviem. Šādu pārbaudi veic, kamēr nav pagājuši divpadsmit mēneši kopš pēdējā slimības uzliesmojuma attiecīgajā reģionā."; d) direktīvas 8.a pantu papildina ar šādu daļu: "Pārejas laikā, līdz 1998. gada 31. decembrim, visiem dzīviem cūku dzimtas dzīvniekiem, arī mežacūkām, pirms nosūtīšanas uz Norvēģiju no 2. panta o) apakšpunktā minētā reģiona, kurā oficiāli reģistrēts cūku reproduktīvā un respiratorā sindroma uzliesmojums, ir jāveic seroloģiskā pārbaude un rezultātiem jābūt negatīviem. Šādu pārbaudi veic, kamēr nav pagājuši divpadsmit mēneši kopš pēdējā slimības uzliesmojuma attiecīgajā reģionā."; e) direktīvas 10.a panta 1. punkta noteikumi attiecas uz Norvēģiju; f) sakarā ar 10.a panta 2. punktu apstiprina Norvēģijas darbības programmu, kuras īstenošanu nodrošina 1995. gada 31. janvāra Noteikumi Nr. 107 par salmonellas izplatības uzraudzību un ierobežošanu dzīvos dzīvniekos, 1995. gada 10. aprīļa Noteikumi Nr. 368 par salmonellas ģints bektēriju uzraudzību svaigā gaļā un svaigā mājputnu gaļā, un par to apkarošanas pasākumiem, kā arī 1996. gada 9. maija Noteikumi Nr. 489 par salmonellas izplatības uzraudzību un profilaksi olās, kas paredzētas lietošanai pārtikā; g) B pielikuma 12. punktā izdara šādu papildinājumu attiecībā uz valsts institūtu, kas atbild par oficiālām tuberkulīna pārbaudēm: Lihtenšteina : Institut für Virusforschung und immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norvēģija : Veterinærinstituttet, Oslo"; h) B pielikuma 9. punktā izdara šādu papildinājumu attiecībā uz valsts institūtu, kas atbild par oficiālām antigēnu pārbaudēm: Lihtenšteina : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern Norvēģija : Veterinærinstituttet, Oslo". i) F pielikumā I parauga 4. piezīmi, II parauga 5. piezīmi, III parauga 4. piezīmi un IV parauga 5. piezīmi papildina ar šādiem veterināro dienestu amatiem: Lihtenšteina : Kontrolltierarzt Norvēģija : distriktsveterinær"; j) G pielikuma II nodaļas A daļas 2. punktu papildina ar šādiem valsts institūtiem: Lihtenšteina : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Norvēģija : Veterinærinstituttet, Oslo". Aitas un kazas 2. 391 L 0068: Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīva 91/68/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar aitām un kazām (OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.), kas grozīta ar - 394 D 0164: Komisijas 1994. gada 18. februāra Lēmumu 94/164/EK (OV L 74, 17.3.1994., 42. lpp.), - 394 D 0953: Komisijas 1994. gada 20. decembra Lēmumu 94/953/EK (OV L 371, 31.12.1994., 14. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus: a) direktīvas 4. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu: "— aitas un kazas, kuras sabiedrības vai dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ nevar laist pārdošanā savā teritorijā."; b) direktīvas 8.a pantu papildina ar šādu daļu: "Kas attiecas uz Norvēģijai paredzētām aitām un kazām, kuras audzē vaislai un nobarošanai, kamēr Zinātniskā veterinārā komiteja analizē Norvēģijas sagatavoto programmu, ar nosacījumu, ka Norvēģija pieņem vajadzīgos lēmumus sakarā ar šīs programmas īstenošanu, un tikai līdz 1998. gada 31. decembrim Norvēģijai ir tiesības pieprasīt, lai izcelsmes ganāmpulkā pēdējo piecu gadu laikā nebūtu novērota skrepi slimība."; c) C pielikumu aizstāj ar šādu: "BRUCELOZES (B. MELITENSIS) NOTEIKŠANA Lai saņemtu brucelozes neskartas saimniecības statusu, veic brucelozes (B. melitensis) noteikšanu, izmantojot Rose Bengal metodi vai komplementa saistīšanās reakciju, kas aplūkotas 1. un 2. punktā, vai jebkuru citu metodi, kura atzīta, ievērojot šīs direktīvas 15. pantā noteikto procedūru. Komplementa saistīšanās reakciju izmanto, pārbaudot atsevišķus dzīvniekus. 1. Rose Bengal tests Rose Bengal testu var izmantot aitkopības vai kazkopības saimniecību apsekošanai, pirms tām piešķirt brucelozes neskartas saimniecības statusu vai oficiālo statusu. 2. Komplementa saistīšanās reakcija a) Pārbaudot katru atsevišķu dzīvnieku, obligāti jāizmanto komplementa saistīšanās reakcija. b) Komplementa saistīšanās reakciju var izmantot aitkopības vai kazkopības saimniecību apsekošanai, pirms tām piešķirt brucelozes neskartas saimniecības statusu vai oficiālo statusu. Ja saimniecībā vairāk nekā 5 % dzīvnieku uzrāda pozitīvus rezultātus Rose Bengal testā, katru dzīvnieku saimniecībā papildus pārbauda, izmantojot komplementa saistīšanās reakciju. Serums, kas komplementa saistīšanās reakcijā uzrāda 20 vai vairāk ICFT u/ml, ir uzskatāms par pozitīvu. Izmantojamie antigēni ir jāapstiprina valsts laboratorijā un jāstandartizē attiecībā pret imūnserumu, kas iegūts pret Brucella abortus un kalpo kā otrais starptautiskais standarts.". Zirgu dzimtas dzīvnieki 3. 390 L 0426: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un ievešanu no trešām valstīm (OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp.), kas grozīta ar - 390 L 0425: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK (OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.), - 391 L 0496: Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.), - 392 L 0036: Padomes 1992. gada 29. aprīļa Direktīvu 92/36/EEK (OV L 157, 10.6.1992., 28. lpp.), - 392 D 0130: Komisijas 1992. gada 13. februāra Lēmumu 92/130/EEK (OV L 47, 22.2.1992., 26. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: C pielikuma c) zemsvītras piezīmi papildina šādi: "Lihtenšteina : Kontrolltierarzt Norvēģija : distriktsveterinær". Mājputni un inkubējamās olas 4. 390 L 0539: Padomes 1990. gada 15. oktobra Direktīva 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājputniem un inkubējamām olām un to ievešanu no trešām valstīm (OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp.), kas grozīta ar - 391 L 0494: Padomes 1991. gada 26. jūnija Direktīvu 91/494/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 35. lpp.), - 391 L 0496: Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK (OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.), - 392 D 0369: Komisijas 1992. gada 24. jūnija Lēmumu 92/369/EEK (OV L 195, 14.7.1992., 25. lpp.), - 392 L 0065: Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK (OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.), - 393 L 0120: Padomes 1993. gada 22. decembra Direktīvu 93/120/EK (OV L 340, 31.12.1993., 35. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus: a) saistībā ar 7. panta 2. punktu piemēro marķēšanas noteikumus, kas izklāstīti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1868/77 [2]. Piemērojot šos noteikumus, uz EBTA valstīm attiecas šādas abreviatūras:"NO ir Norvēģija"; b) direktīvas 9.a panta noteikumi attiecas uz Norvēģiju; c) direktīvas 9.b panta noteikumi attiecas uz Norvēģiju; d) direktīvas 10.b panta noteikumi attiecas uz Norvēģiju; e) sakarā ar 10.b panta 2. punktu apstiprina Norvēģijas darbības programmu, kuras īstenošanu nodrošina 1995. gada 31. janvāra Noteikumi Nr. 107 par salmonellas izplatības uzraudzību un ierobežošanu dzīvos dzīvniekos, 1995. gada 10. aprīļa Noteikumi Nr. 368 par salmonellas ģints bektēriju uzraudzību svaigā gaļā un svaigā mājputnu gaļā, un par to apkarošanas pasākumiem, kā arī 1996. gada 9. maija Noteikumi Nr. 489 par salmonellas izplatības uzraudzību un profilaksi olās, kas paredzētas lietošanai pārtikā; f) I pielikuma 1. punktā izdara šādu papildinājumu attiecībā uz valsts references laboratorijām putnu slimību diagnostikai: "Lihtenšteina : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern and Veterinär-Bakteriologie, Zürich Norvēģija : Veterinærinstituttet, Oslo". g) II pielikuma I nodaļas 2. punktā atceļ norādi uz Regulu (EEK) Nr. 2782/75. Akvakultūra 5. 391 L 0067: Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīva 91/67/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgu (OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp.), kas grozīta ar - 393 L 0054: Padomes 1993. gada 24. jūnija Direktīvu 93/54/EEK (OV L 175, 19.7.1993., 34. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.), - 395 L 0022: Padomes 1995. gada 22. jūnija Direktīvu 95/22/EK (OV L 243, 11.10.1995., 1. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: iekļauj šādus pantus: "28.c pants Pārejas laikā, līdz 1998. gada 31. decembrim, uz Norvēģiju un no tās ir aizliegti dzīvu zivju, vēžveidīgo, kā arī olšūnu un gametu sūtījumi, kas paredzēti tādu sugu audzēšanai un to krājumu atjaunošanai, kuras nav minētas tālāk. Pārejas laiku pēc vienas no Līgumslēdzēju pušu lūguma pagarina ik pēc gada. Pārejas laiku tomēr nebūs iespējams pagarināt pēc 2002. gada 31. decembra. Labraks : tikai olšūnas Parastā zobaine : tikai olšūnas Paltuss : tikai mazuļi Akmeņplekste : mazuļi un olšūnas Zutis - mazuļi - tirgum derīgi īpatņi Omāri : dzīvi, lietošanai pārtikā. 28.d pants Ir aizliegti dzīvu zivju, vēžveidīgo un gliemju, kā arī to olšūnu un gametu sūtījumi uz Islandi un no tās, izņemot tālāk norādītās sugas. Atlantijas lasis : olšūnas un gametas Varavīksnes forele : olšūnas un gametas [Polārā] palija : olšūnas un gametas Labraks : tikai olšūnas Paltuss : tikai mazuļi Omāri : dzīvi, lietošanai pārtikā. Šo pantu pārskatīs līdz 1998. gada 1. jūlijam.". Liellopu embriji 6. 389 L 0556: Padomes 1989. gada 25. septembra Direktīva 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugas mājlopu embrijiem un to ievešanu no trešām valstīm (OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp.), kas grozīta ar - 390 L 0425: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK (OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.), - 393 L 0052: Padomes 1993. gada 24. jūnija Direktīvu 93/52/EEK (OV L 175, 19.7.1993., 21. lpp.), - 394 D 0113: Komisijas 1994. gada 8. februāra Lēmumu 94/113/EK (OV L 53, 24.2.1994., 23. lpp.). Buļļu sperma 7. 388 L 0407: Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīva 88/407/EEK, kurā izklāstītas prasības attiecībā uz dzīvnieku veselību, ko piemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu liellopu sugas mājdzīvnieku spermu (OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.), kas grozīta ar - 390 L 0120: Padomes 1990. gada 5. marta Direktīvu 90/120/EEK (OV L 71, 17.3.1990., 37. lpp.), - 390 L 0425: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK (OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.), - 393 L 0060: Padomes 1993. gada 30. jūnija Direktīvu 93/60/EEK (OV L 186, 2 8.7.1993., 28. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Kuiļu sperma 8. 390 L 0429: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/429/EEK, kurā izklāstītas prasības attiecībā uz dzīvnieku veselību, ko piemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugas mājdzīvnieku spermu un tās importam (OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp.), kas grozīta ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). Citi dzīvnieki 9. 392 L 0065: Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīva 92/65/EEK, kurā izklāstītas prasības attiecībā uz dzīvnieku veselību, kas reglamentē tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un ievešanu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas iekļautas Direktīvas 90/425/EEK A pielikuma I iedaļā minētajos īpašajos Kopienas noteikumos (OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.), kas grozīta ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.), - 395 D 0176: Komisijas 1995. gada 6. aprīļa Lēmumu 95/176/EK (OV L 117, 24.5.1995., 23. lpp.). Šīs direktīvas noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādus pielāgojumus: a) direktīvas 10.a pantu papildina ar šādu daļu: "Norvēģija līdzīgos apstākļos var piemērot tādus pašus noteikumus, kādus piemēro dalībvalstis."; b) direktīvas 13. panta 2. punktu papildina ar šādu apakšpunktu: "f. Norvēģija līdz 1998. gada 31. decembrim īsteno pasākumus, kas noteikti attiecībā uz organizācijām, institūtiem un centriem.". 4.2. Piemērošanas dokumenti 1. 390 D 0208: Komisijas 1990. gada 18. aprīļa Lēmums 90/208/EEK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar govju infekciozo pleiropneimoniju Spānijā (OV L 108, 28.4.1990., 102. lpp.). 2. 391 D 0552: Komisijas 1991. gada 27. septembra Lēmums 91/552/EEK par Dānijas statusu attiecībā uz Ņūkāslas slimību (OV L 298, 2 9.10.1991., 21. lpp.). 3. 392 D 0339: Komisijas 1992. gada 2. jūnija Lēmums 92/339/EEK par Īrijas statusu attiecībā uz Ņūkāslas slimību (OV L 188, 8.7.1992., 33. lpp.). 4. 392 D 0340: Komisijas 1992. gada 2. jūnija Lēmums 92/340/EEK par Ņūkāslas slimības noteikšanu mājputniem pirms to pārvadāšanas, piemērojot Padomes Direktīvas 90/539/EEK 12. pantu (OV L 188, 8.7.1992., 34. lpp.). 5. 392 D 0381: Komisijas 1992. gada 3. jūlija Lēmums 92/381/EEK par Apvienotās Karalistes statusu attiecībā uz Ņūkāslas slimību (OV L 198, 17.7.1992., 56. lpp.). 6. 392 D 0532: Komisijas 1992. gada 19. novembra Lēmums 92/532/EEK par paraugu ņemšanas kārtību un diagnostikas metodēm dažu zivju slimību noteikšanai un apstiprināšanai (OV L 337, 21.11.1992., 18. lpp.), kas grozīts ar - 396 D 0240: Komisijas 1996. gada 5. februāra Lēmumu 96/240/EK (OV L 79, 2 9.3.1996., 19. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 7. 392 D 0538: Komisijas 1992. gada 9. novembra Lēmums 92/538/EEK par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un hemorāģisko vīrussepticēmiju (OV L 347, 28.11.1992., 67. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0817: Komisijas 1994. gada 15. decembra Lēmumu 94/817/EK (OV L 337, 24.12.1994., 88. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 8. 393 D 0022: Komisijas 1992. gada 11. decembra Lēmums 93/22/EEK par Padomes Direktīvas 91/67/EEK 14. pantā minēto pārvadāšanas dokumentu paraugu (OV L 16, 25.1.1993., 8. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 9. 393 D 0024: Komisijas 1992. gada 11. decembra Lēmums 93/24/EEK par papildu garantijām attiecībā uz Aujeski slimību cūkām, kas paredzētas dalībvalstīm vai reģioniem, kuros šī slimība nav sastopama (OV L 16, 25.1.1993., 18. lpp.), kas grozīts ar - 393 D 0341: Komisijas 1993. gada 13. maija Lēmumu 93/341/EEK (OV L 136, 5.6.1993., 47. lpp.), - 393 D 0664: Komisijas 1993. gada 6. decembra Lēmumu 93/664/EK (OV L 303, 10.12.1993., 27. lpp.), - 394 D 0163: Komisijas 1994. gada 11. marta Lēmumu 94/163/EK (OV L 72, 16.3.1994., 20. lpp.), - 394 D 0961: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmumu 94/961/EK (OV L 371, 31.12.1994., 26. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.), - 395 D 0051: Komisijas 1995. gada 24. februāra Lēmumu 95/51/EK (OV L 53, 9.3.1995., 33. lpp.), - 396 D 0190: Komisijas 1996. gada 22. februāra Lēmumu 96/190/EK (OV L 60, 9.3.1996., 29. lpp.). 10. 393 D 0039: Komisijas 1992. gada 18. decembra Lēmums 93/39/EEK par Gērnsijas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un hemorāģisko vīrussepticēmiju (OV L 16, 25.1.1993., 46. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 11. 393 D 0040: Komisijas 1992. gada 18. decembra Lēmums 93/40/EEK par Menas salas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un hemorāģisko vīrussepticēmiju (OV L 16, 25.1.1993., 47. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 12. 393 D 0042: Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmums 93/42/EEK par papildu garantijām attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu liellopiem, kurus paredzēts nogādāt Dānijā (OV L 16, 25.1.1993., 50. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0962: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmumu 94/962/EK (OV L 371, 31.12.1994., 27. lpp.). 13. 393 D 0044: Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmums 93/44/EEK par Apvienotās Karalistes iesniegto karpu pavasara virēmijas programmu apstiprināšanu un par papildu garantijām attiecībā uz dažu zivju sugu sūtījumiem uz Lielbritāniju, Ziemeļīriju, Menas salu un Gērnsiju (OV L 16, 25.1.1993., 53. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0865: Komisijas 1994. gada 20. decembra Lēmumu 94/865/EK (OV L 352, 31.12.1994., 75. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 14. 393 D 0052: Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmums 93/52/EEK, ar kuru dokumentē dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām attiecībā uz brucelozi (B. melitensis) un oficiāli piešķir tiem šīs slimības neskartās dalībvalsts vai reģiona statusu (OV L 13, 21.1.1993., 14. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0877: Komisijas 1994. gada 21. decembra Lēmumu 94/877/EK (OV L 352, 31.12.1994., 102. lpp.), - 394 D 0965: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmumu 94/965/EK (OV L 371, 31.12.1994., 31. lpp.), - 394 D 0972: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmumu 94/972/EK (OV L 371, 31.12.1994., 48. lpp.), - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.). 15. 393 D 0055: Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmums 93/55/EEK, ar kuru groza garantijas attiecībā uz gliemju ievešanu teritorijās, kurām ir apstiprināta programma Bonamia ostreae un Marteilia refringens apkarošanai (OV L 14, 22.1.1993., 24. lpp.), kas grozīts ar - 393 D 0169: Komisijas 1993. gada 19. februāra Lēmumu 93/169/EEK (OV L 71, 24.3.1993., 16. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 16. 393 D 0073: Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmums 93/73/EEK par Īrijas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un hemorāģisko vīrussepticēmiju (OV L 27, 4.2.1993., 34. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 17. 393 D 0074: Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmums 93/74/EEK par Dānijas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un hemorāģisko vīrussepticēmiju (OV L 27, 4.2.1993., 35. lpp.), kas grozīts ar - 394 D 0450: Komisijas 1994. gada 24. jūnija Lēmumu 94/450/EK (OV L 187, 2 2.7.1994., 8. lpp.), - 396 D 0218: Komisijas 1996. gada 8. marta Lēmumu 96/218/EK (OV L 72, 21.3.1996., 39. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 18. 393 D 0152: Komisijas 1993. gada 8. februāra Lēmums 93/152/EEK par kritērijiem vakcīnām, kuras jālieto pret Ņūkāslas slimību, īstenojot ierastās vakcinācijas programmas (OV L 59, 12.3.1993., 35. lpp.). 19. 393 D 0244: Komisijas 1993. gada 2. aprīļa Lēmums 93/244/EEK par papildu garantijām attiecībā uz Aujeski slimību cūkām, kuras paredzēts nogādāt dažos Kopienas reģionos (OV L 111, 5.5.1993., 21. lpp.)., kas grozīts ar - 1 94 N: Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), ar labojumiem (OV L 1, 1.1.1995., 15. lpp.), - 395 D 0072: Komisijas 1995. gada 9. marta Lēmumu 95/72/EK (OV L 59, 17.3.1995., 34. lpp.), - 395 D 0211: Komisijas 1995. gada 7. jūnija Lēmumu 95/211/EK (OV L 132, 16.6.1995., 21. lpp.), - 396 D 0190: Komisijas 1996. gada 22. februāra Lēmumu 96/190/EK (OV L 60, 9.3.1996., 29. lpp.). 20. 394 D 0273: Komisijas 1994. gada 18. aprīļa Lēmums 94/273/EK par suņu un kaķu veterināro sertifikāciju pirms laišanas Apvienotās Karalistes un Īrijas tirgū, ja to izcelsme nav minētajās valstīs (OV L 117, 7.5.1994., 37. lpp.). 21. 394 D 0274: Komisijas 1994. gada 18. aprīļa Lēmums 94/274/EK par suņu un kaķu identifikācijas sistēmu, tos laižot Apvienotās Karalistes un Īrijas tirgū, ja to izcelsme nav minētajās valstīs (OV L 117, 7.5.1994., 40. lpp.). 22. 394 D 0275: Komisijas 1994. gada 18. aprīļa Lēmums 94/275/EK par trakumsērgas vakcīnu atzīšanu (OV L 117, 7.5.1994., 41. lpp.). 23. 394 D 0306: Komisijas 1994. gada 16. maija Lēmums 94/306/EEK par paraugu ņemšanas kārtību un diagnostikas metodēm dažu gliemju slimību noteikšanai un apstiprināšanai (OV L 133, 28.5.1994., 51. lpp.). 24. 394 D 0327: Komisijas 1994. gada 19. maija Lēmums 94/327/EK, ar kuru nosaka kritērijus ikgadējai Ņūkāslas slimības noteikšanai vaislas mājputniem, piemērojot Padomes Direktīvas 90/539/EEK 12. panta 2. punktu (OV L 146, 1 1.6.1994., 17. lpp.). 25. 394 D 0963: Komisijas 1994. gada 28. decembra Lēmums 94/963/EK par Somijas statusu, kas neparedz vakcināciju pret Ņūkāslas slimību (OV L 371, 31.12.1994., 29. lpp.). 26. 395 D 0098: Komisijas 1995. gada 13. marta Lēmums 95/98/EK par Zviedrijas statusu, kas neparedz vakcināciju pret Ņūkāslas slimību (OV L 75, 4.4.1995., 28. lpp.). 27. 395 D 0109: Komisijas 1995. gada 29. marta Lēmums 95/109/EK par papildu garantijām attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu liellopiem, ko paredzēts nogādāt dažos Kopienas reģionos (OV L 79, 7.4.1995., 32. lpp.). 28. 395 D 0117: Komisijas 1995. gada 30. marta Lēmums 95/117/EK, ar ko nosaka pārbaudes kritērijus mājputniem, kas audzēti Ņūkāslas slimības uzraudzības zonā un paredzēti kaušanai, piemērojot Padomes Direktīvas 91/494/EEK 5. panta 3. punktu (OV L 80, 8.4.1995., 50. lpp.). 29. 395 D 0124: Komisijas 1995. gada 3. aprīļa Lēmums 95/124/EK, kurā uzskaitītas apstiprinātās zivjaudzētavas Vācijā (OV L 84, 14.4.1995., 6. lpp.), kas grozīts ar - 396 D 0265: Komisijas 1996. gada 1. aprīļa Lēmumu 96/265/EK (OV L 91, 12.4.1996., 72. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 30. 395 D 0125: Komisijas 1995. gada 4. aprīļa Lēmums 95/125/EK par Francijas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un hemorāģisko vīrussepticēmiju (OV L 84, 14.4.1995., 8. lpp.), kas grozīts ar - 395 D 0481: Komisijas 1995. gada 8. decembra Lēmumu 95/481/EK (OV L 275, 18.11.1995., 26. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 31. 395 D 0160: Komisijas 1995. gada 21. aprīļa Lēmums 95/160/EK, ar kuru nosaka papildu garantijas attiecībā uz salmonellu tādos vaislas mājputnu un diennakti vecu cāļu sūtījumos uz Somiju un Zviedriju, kas paredzēti pievienošanai vaislas mājputnu vai gaļas mājputnu saimei (OV L 105, 9.5.1995., 40. lpp.). Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: šā lēmuma noteikumi attiecas uz Norvēģijai paredzētajiem sūtījumiem. 32. 395 D 0161: Komisijas 1995. gada 21. aprīļa Lēmums 95/161/EK par papildu garantijām Somijai un Zviedrijai paredzētajiem dējējvistu sūtījumiem attiecībā uz salmonellu (OV L 105, 9.5.1995., 44. lpp.). Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: šā lēmuma noteikumi attiecas uz Norvēģijai paredzētajiem sūtījumiem. 33. 395 D 0294: Komisijas 1995. gada 24. jūlija Lēmums 95/294/EK par dzīvnieka veselības sertifikāta paraugu tirdzniecībai ar zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnām un embrijiem (OV L 182, 2.8.1995., 27. lpp.). 34. 395 D 0307: Komisijas 1995. gada 24. jūlija Lēmums 95/307/EK par dzīvnieka veselības sertifikāta paraugu tirdzniecībai ar zirgu dzimtas dzīvnieku spermu (OV L 185, 4.8.1995., 58. lpp.). 35. 395 D 0329: Komisijas 1995. gada 25. jūlija Lēmums 95/329/EK par zirgu dzimtas vīriešu dzimuma dzīvnieku kategorijām, uz kurām attiecas Padomes Direktīvas 90/426/EEK 15. panta b) punkta ii) apakšpunktā noteiktās prasības saistībā ar vīrusarterītu (OV L 191, 1 2.8.1995., 36. lpp.). 36. 395 D 0388: Komisijas 1995. gada 19. septembra Lēmums 95/388/EK par sertifikāta paraugu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar aitu un kazu olšūnām un embrijiem, un aunu un āžu spermu (OV L 234, 3.10.1995., 30. lpp.). 37. 395 D 0410: Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmums 95/410/EK, kurā izklāstīti noteikumi par Somijai un Zviedrijai paredzēto kaujamo mājputnu mikrobioloģiskajām pārbaudēm izlases veidā, ko veic izcelsmes uzņēmumā (OV L 243, 11.10.1995., 25. lpp.). Šā lēmuma noteikumos saistībā ar līgumu izdara šādu pielāgojumu: šā lēmuma noteikumi attiecas uz Norvēģijai paredzētajiem sūtījumiem. 38. 395 D 0470: Komisijas 1995. gada 25. oktobra Lēmums 95/470/EK, kurā uzskaitītas apstiprinātās zivjaudzētavas Beļģijā (OV L 269, 11.11.1995., 28. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 39. 395 D 0473: Komisijas 1995. gada 27. oktobra Lēmums 95/473/EK, kurā uzskaitītas apstiprinātās zivjaudzētavas Francijā (OV L 269, 11.11.1995., 31. lpp.), kas grozīts ar - 396 D 0289: Komisijas 1996. gada 16. aprīļa Lēmumu 96/289/EK (OV L 109, 3.5.1996., 23. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. 40. 395 D 0483: Komisijas 1995. gada 9. novembra Lēmums 95/483/EK par sertifikāta paraugu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar cūku olšūnām un embrijiem (OV L 275, 18.11.1995., 30. lpp.). 41. 396 D 0093: Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmums 96/93/EK, ar kuru Zviedrijai atļauj paturēt spēkā valsts pasākumus attiecībā uz tītaru rinotraheītu, piemērojot Padomes Direktīvas 90/539/EEK 14. panta 4. punktu (OV L 21, 27.1.1996., 72. lpp.). 42. 396 D 0094: Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmums 96/94/EK, ar kuru Zviedrijai atļauj paturēt spēkā valsts pasākumus attiecībā uz infekciozo aizkuņģa dziedzera nekrozi un nieru bakteriālo slimību, piemērojot Padomes Direktīvas 91/67/EEK 12. panta 4. punktu (OV L 21, 27.1.1996., 73. lpp.). 43. 396 D 0095: Komisijas 1996. gada 12. janvāra Lēmums 96/95/EK, ar kuru Zviedrijai atļauj paturēt spēkā valsts pasākumus attiecībā uz transmisīvo gastroenterītu, piemērojot Padomes Direktīvas 64/432/EEK 10. panta 4. punktu (OV L 21, 27.1.1996., 74. lpp.). 44. 396 D 0233: Komisijas 1996. gada 14. marta Lēmums 96/233/EK, kurā uzskaitītas apstiprinātās zivjaudzētavas Dānijā (OV L 77, 2 7.3.1996., 33. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz Islandi. TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 1. 379 D 0837: Komisijas 1979. gada 25. septembra Lēmums 79/837/EEK par kontroles metodēm, ar kurām pārbauda atbilstību oficiāli atzītajam brucelozes neskartā liellopu ganāmpulka statusam Dānijā (OV L 257, 12.10.1979., 46. lpp.). 2. 380 D 0775: Komisijas 1980. gada 25. jūlija Lēmums 80/775/EEK par kontroles metodēm, ar kurām pārbauda atbilstību oficiāli atzītajam brucelozes neskartā liellopu ganāmpulka statusam Vācijas Federatīvajā Republikā (OV L 224, 27.8.1980., 14. lpp.), kas grozīts ar - 389 D 0031: Komisijas 1988. gada 21. decembra Lēmumu 89/31/EEK (OV L 15, 19.1.1989., 20. lpp.), - 390 D 0029: Komisijas 1990. gada 10. janvāra Lēmumu 90/29/EEK (OV L 16, 20.1.1990., 34. lpp.), - 392 D 0103: Komisijas 1992. gada 21. janvāra Lēmumu 92/103/EEK (OV L 39, 15.2.1992., 48. lpp.). 3. 380 D 0984: Komisijas 1980. gada 2. oktobra Lēmums 80/984/EEK par kontroles metodēm, ar kurām pārbauda atbilstību oficiāli atzītajam tuberkulozes neskartā liellopu ganāmpulka statusam Dānijā (OV L 281, 25.10.1980., 31. lpp.). 4. 388 D 0267: Komisijas 1988. gada 13. aprīļa Lēmums 88/267/EEK par laika intervālu starp seroloģiskajām brucelozes pārbaudēm dažos Apvienotās Karalistes reģionos (OV L 107, 28.4.1988., 51. lpp.). 5. 392 D 0139: Komisijas 1992. gada 12. februāra Lēmums 92/139/EEK, ar kuru apstiprina Dānijas iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām (OV L 58, 3.3.1992., 27. lpp.). 6. 392 D 0140: Komisijas 1992. gada 12. februāra Lēmums 92/140/EEK, ar kuru apstiprina Īrijas iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām (OV L 58, 3.3.1992., 28. lpp.). 7. 392 D 0141: Komisijas 1992. gada 17. februāra Lēmums 92/141/EEK, ar kuru apstiprina Francijas iesniegto uzņēmumu apstiprināšanas plānu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un ink