1.

X pielikumā tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “VISPĀRĪGI PAKALPOJUMI 36 panta 2. punktā paredzētais saraksts IEVADS Ja šajā pielikumā minētie tiesību akti ietver jēdzienus vai norādes uz procedūrām, kas attiecas tikai uz Kopienu tiesību sistēmu, piemēram, — preambulas, — Kopienu tiesību aktu adresātus, — norādes uz EK teritorijām vai valodām, — norādes uz EK dalībvalstu, to valsts iestāžu, uzņēmumu vai privātpersonu savstarpējām tiesībām un pienākumiem, un — atsauces uz informēšanas un paziņošanas procedūrām, Ja šajā pielikumā nav noteikts citādi, piemēro 1. protokolu par horizontāliem pielāgojumiem. TIESĪBU AKTI, UZ KURIEM IZDARĪTAS ATSAUCES 1. 32006 L 0123: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū (OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.). Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi: a) 3. panta 3. punktā vārdus “Līguma noteikumi” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumi”; b) 4. panta 1. punktā vārdus “Līguma 50. pantu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 37. pantu”; c) 4. panta 2. punktā un 4. panta 3. punktā vārdus “Līguma 48. pantu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 34. pantu”; d) 4. panta 5. punktā vārdus “Līguma 43. pantu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 31. pantu”; e) 4. panta 8. punktu lasa šādi: “ “sevišķi svarīgi iemesli saistībā ar sabiedrības interesēm” ir iemesli, neskarot EEZ līguma 6. pantu, kas par tādiem atzīti Tiesas judikatūrā, tostarp šādi iemesli: sabiedriskā kārtība; valsts drošība; sabiedrības drošums; sabiedrības veselība; sociālā nodrošinājuma shēmas finansiālā līdzsvara saglabāšana; patērētāju aizsardzība; pakalpojumu saņēmēju un darba ņēmēju aizsardzība; tirdzniecības darījumu taisnīgums; krāpšanas apkarošana; vides un pilsētvides aizsardzība; dzīvnieku veselība; intelektuālais īpašums; valsts vēstures un mākslas mantojuma saglabāšana; sociālās politikas mērķi un kultūras politikas mērķi.”; f) šādu daļu iekļauj pēc 15. panta 7. punkta pirmā daļas: “Ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 4. panta d) punktu apmainās ar informāciju, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai. Turklāt EBTA uzraudzības iestāde informē Pastāvīgo komiteju par paziņojumiem, kas saņemti no EBTA valstīm.”; g) direktīvas 21. panta 2. punktam pievieno šādu daļu: “Ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 4. panta a) punktu apmainās ar informāciju par vārdiem un kontaktinformāciju, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai.”; h) 22. panta 1. punkta d) apakšpunkts neattiecas uz EBTA valstīm. i) ar šādu tekstu papildina 28. panta 8. punktu: “Attiecībā uz EBTA dalībvalstīm EBTA Uzraudzības iestāde periodiski informē dalībvalstis par to, kā darbojas noteikumi par savstarpējo palīdzību”. j) ar šādu tekstu papildina 39. panta 2. punktu: “Neskarot EEZ Līguma 1. protokola 4. panta d) punktu, Komisija pārsūta no ES dalībvalstīm saņemtos ziņojumus EBTA Uzraudzības iestādei izplatīšanai EBTA valstīm; EBTA Uzraudzības iestāde nosūta no EBTA valsts saņemto informāciju citām EBTA valstīm, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai un Komisijai, lai informāciju izplatītu tālāk ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde apmainās ar informāciju par novērojumiem, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm.”; k) ar šādu tekstu papildina 39. panta 3. punktu: “EBTA valstis savus ziņojumus un novērojumus var iesniegt komitejā.” l) direktīvas 39. panta 5. punktam pievieno šādu daļu: “Ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 4. panta d) punktu apmainās ar informāciju par prasībām, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai. Turklāt EBTA uzraudzības iestāde informē Pastāvīgo komiteju par prasībām, kas saņemtas no EBTA valstīm.” ”