Oficiālais Vēstnesis L 116 , 22/04/2004 Lpp. 0040 - 0041



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2004 (2004. gada 6. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma II pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 104/2001 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Direktīva 2003/37/EK, ar ko nosaka tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām un ar ko atceļ Direktīvu 74/150/EEK [2]; (3) ar Direktīvu 2003/37/EK no 2005. gada 1. jūlija atceļ Padomes Direktīva 74/150/EEK [3], kas iekļauta līgumā un tāpēc tagad no tā jāsvītro; (4) Komisijas Direktīvas 98/38/EK [4], 98/39/EK [5], 2000/2/EK [6] un 2001/3/EK [7], kas iekļautas kā tiesību akti, ar ko groza Direktīvu 74/150/EEK, jāpārceļ uz līguma II pielikuma II nodaļu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma II nodaļu groza šādi. 1. No 2005. gada 1. jūlija svītro 1. punkta (Direktīva 74/150/EEK) tekstu. 2. Aiz 23. punkta (Padomes Direktīva 89/173/EEK) iekļauj šādus punktus: "24. 398 L 0038: Komisijas 1998. gada 3. jūnija Direktīva 98/38/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 74/151/EEK attiecībā uz dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru detaļām un īpašībām (OV L 170, 16.6.1998., 13. lpp.). 25. 398 L 0039: Komisijas 1998. gada 5. jūnija Direktīva 98/39/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 75/321/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārtu (OV L 170, 16.6.1998., 15. lpp.). 26. 32000 L 0002: Komisijas 2000. gada 14. janvāra Direktīva 2000/2/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 75/322/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru dzirksteļaizdedzes motoru radīto radiotraucējumu novēršanu un Padomes Direktīvu 74/150/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprināšanu (OV L 21, 26.1.2000., 23. lpp.). 27. 32001 L 0003: Komisijas 2001. gada 8. janvāra Direktīva 2001/3/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 74/150/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu un Padomes Direktīva 75/322/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru dzirksteļaizdedzes dzinēju radīto radiotraucējumu novēršanu (OV L 28, 30.1.2001., 1. lpp.). 28. 32003 L 0037: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Direktīva 2003/37/EK, ar ko nosaka tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, to piekabēm un maināmām velkamām mašīnām kopā ar to sistēmām, sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām un ar ko atceļ Direktīvu 74/150/EEK (OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp.). Saskaņā ar šo līgumu, direktīvas noteikumus pielāgo šādi. a) III pielikuma I daļas A, B un C nodaļas 16. punktā pievieno: "— Islande: …" "— Lihtenšteina: …" "— Norvēģija: …" b) III pielikuma II daļas A un B nodaļas 16. punktam pievieno: "— Islande: …" "— Lihtenšteina: …" "— Norvēģija: …"" 2. pants Direktīvas 2003/37/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiāla Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 7. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [8]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2004. gada 6. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 322, 6.12.2001., 10. lpp. [2] OV L 171, 9.7.2003., 1. lpp. [3] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp. [4] OV L 170, 16.6.1998., 13. lpp. [5] OV L 170, 16.6.1998., 15. lpp. [6] OV L 21, 26.1.2000., 23. lpp. [7] OV L 28, 30.1.2001., 1. lpp. [8] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------