21997D0904(03)
L 242/70 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4.9.1997.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 23/97
(1997. gada 30. aprīlis),
ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma III pielikumā (Transports)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā pielāgojumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas
Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā līguma XIII pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1995. gada 19. maija Lēmumu
Nr. 28/95 (1);
tā kā no 1995. gada 5. decembra līdz 1996. gada 4. decembrim ūdensceļu transporta jomā pieņemti astoņi
jauni tiesību akti, kas attiecas uz Eiropas ekonomikas zonu un kuri praktisku apsvērumu dēļ jāīsteno,pieņemot EEZ Apvienotās komitejas vienotu lēmumu;
tā kā līgumā jāiekļauj būtiski Kopienas tiesību akti ūdensceļu transporta jomā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Līguma XIII pantā izdara grozījumus, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Padomes Regulas (EK) Nr. 2819/95, Padomes Regulas (EK) Nr. 1356/96, Padomes Regulas (EK)
Nr. 2254/96, Padomes Regulas (EK) Nr. 2255/96, Komisijas Regulas (EK) Nr. 22310/96, Komisijas Regulas(EK) Nr. 2326/96, Padomes Direktīvas 96/50/EK un Padomes Direktīvas 96/75/EK teksts islandie šuu n
norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks.
3. pants
Turpmāk norādītie termiņi, kas attiecas uz šā lēmuma pielikumā minēto tiesību aktu stā šanos spēkā, šajā
līgumā ir šādi:
— ja tiesību akti stājas spēkā vai arī tie jāīsteno pirms šā lēmuma stā šanās spēkā, tos piemēro no dienas,
kad stājas spēkā šis lēmums,
— ja tiesību akti stājas spēkā vai arī tie jāīsteno pēc šā lēmuma stā šanās spēkā, tos piemēro no dienas,
kad stājas spēkā šis lēmums.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
5. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1997. gada 30. aprīlī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
C. DAY
(1) OV L 231, 28.9.1995., 59. lpp.268 11/2. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
PIELIKUMS
EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 23/97,
ar kuru izdara turpmāk norādītos grozījumus EEZ Līguma XIII pielikumā (TRANSPORTS)
A. I. Nodaļa IEK ŠZEMES TRANSPORTS
I nodaļas 11. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1107/70) papildina ar šādu ievilkumu:
“— 396 R 2255 : Padomes 1996.gada 19. novembra Regula (EK) 2255/96 (OV L 304, 27.11.1996., 3. lpp.). ”
B. IV. Nodaļa IEK ŠZEMES ŪDENSCEĻU TRANSPORTS
1) Aiz 43.a punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 3921/91) iekļauj šādu punktu:
“43.b 396 R 1356 : Padomes 1996. gada 8. jūlija Regula (EK) Nr. 1356/96 par kopīgiem noteikumiem, ko
piemēro preču vai pasa žieru pārvadājumiem pa dalībvalstu iek šējiem ūdensceļiem, lai nodro šinātu šādu
transporta pakalpojumu snieg šanas brīvību (OV L 175, 13.7.1996., 7 . lpp.). ”
2) IV nodaļas 44. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1101/89) papildina ar šādiem ievilkumiem:
“— 395 R 2819 : Padomes 1995. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2819/94 (OV L 292, 7.12.1995., 7. lpp.),
— 396 R 2254 : Padomes 1996. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 2254/96 (OV L 304, 27 .11.1996.,
1. lpp.),
— 396 R 2310 : Padomes 1996. gada 2. decembra Regula (EK) Nr. 2310/96 (OV L 313, 3.12.1996., 8. lpp.). ”
3) Aiz 44. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1101/89) iekļauj šādu punktu:
“44.a 396 R 2326 : Komisijas 1996. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 2326/96, ar ko 1996. gadam nosaka
Kopienas un tās dalībvalstu ieguldījumu fondos, kas paredzēti kuģu norakstī šanai lū žņos, kā noteikts
Padomes Regulā (EEK) Nr. 1101/89 par strukturāliem uzlabojumiem iek šzemes ūdensceļu transportā
(OV L 316, 5.12.1996., 13. lpp.). ”
4) Aiz 45. punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1102/89) iekļauj šādu punktu:
“45.a 396 L 0075 : Padomes 1996. gada 19. novembra Direktīva 96/75/EK par fraktē šanas sistēmām un cenu
noteik šanu valsts un starptautiskajā iek šzemes ūdensceļu transportā Kopienā (OV L 304, 27 .11.1996.,
12. lpp.). ”
5) Aiz 46.a punkta (Padomes Direktīva 91/672/EEK) iekļauj šādu punktu:
“46.b 396 L 0050 : Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīva 96/50/EK par valstu noteikumu saskaņo šanu,
atbilsto ši kuriem pie šķir kuģu vadī šanas apliecību kravu un pasa žieru pārvadājumiem pa iek šzemes
ūdensceļiem Kopienā (OV L 235, 17.9.1996., 31. lpp.).
Šajā līgumā Direktīvas noteikumus groza šādi:
Direktīvas I pielikumā kuģu vadī šanas apliecībā, kas paredzēta kravu un pasa žieru pārvadājumiem pa
iekšzemes ūdensceļiem Kopienā, svītro vārdus “Eiropas Savienības modelis ”.”11/2. sēj. 269 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV