Oficiālais Vēstnesis L 325 , 21/12/2000 Lpp. 0046 - 0048



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 125/1999 (1999. gada 30. septembris), ar kuru groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma XXII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 8. jūlija Lēmumu Nr. 9/94 [1]; (2) Jāprecizē vairākas atsauces Līguma XXII pielikumā uzskaitītajās direktīvās uz Norvēģijas uzņēmumu nosaukumu, jo no 1999. gada 1. janvāra Norvēģijā ievieš īpašus tiesību aktus slēgtām sabiedrībām saskaņā ar jauno 1997. gada 13. jūnija Uzņēmējdarbības likumu Nr. 44 un jauno 1997. gada 13. jūnija likumu Nr. 45 par akciju sabiedrībām; (3) Jāprecizē vairākas atsauces Līguma XXII pielikumā uzskaitītajās direktīvās uz Islandes uzņēmumu nosaukumu, jo no 1995. gada 1. janvāra Islandē ir ieviesti īpaši tiesību akti slēgtām sabiedrībām saskaņā ar Likumu Nr. 2/1995 par akciju sabiedrībām, skatīt Likumu 137/1994, un Likumu Nr. 138/1994 par slēgtām sabiedrībām; (4) Pielāgojumi Pirmajai Padomes Direktīvai 68/151/EEK [2], Otrajai Padomes Direktīvai 77/91/EEK [3], Trešajai Padomes Direktīvai 78/855/EEK [4], Ceturtajai Padomes Direktīvai 78/660/EEK [5], Septītajai Padomes Direktīvai 83/349/EEK [6] un Divpadsmitajai Padomes Direktīvai 89/667/EEK [7], kas izdarīti ar I pielikuma XI nodaļas A daļu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, uz kuru pamata ir izveidota Eiropas Savienība [8], jāiekļauj Līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XXII pielikumu groza šādi. 1. Šādu ievilkumu iekļauj 1. punktā (Pirmā Padomes Direktīva 68/151/EEK), 2. punktā (Otrā Padomes Direktīva 77/91/EEK), 3. punktā (Trešā Padomes Direktīva 78/855/EEK) un 6. punktā (Septītā Padomes Direktīva 83/349/EEK): 1 94 N : Akts par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, uz kuru pamata ir izveidota Eiropas Savienība (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kurā pielāgojumi izdarīti ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.)." 2. Šādu ievilkumu iestarpina pirms pēdējā ievilkuma (Padomes Direktīva 94/8/EK) 4. punktā (Ceturtā Padomes Direktīva 78/660/EEK): 1 94 N : Akts par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, uz kuru pamata ir izveidota Eiropas Savienība (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kurā pielāgojumi izdarīti ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.)." 3. Šo iestarpina 9. punktā (Divpadsmitā Padomes Direktīva 89/667/EEK) pirms pielāgojumiem: ", kurā grozījumi izdarīti ar 1 94 N : Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, uz kuru pamata ir izveidota Eiropas Savienība (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kurā pielāgojumi izdarīti ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.)." 4. Vārdus "Austrija, Somija, Islande, Norvēģija un Zviedrija" noteikumā zem virsraksta "PĀREJAS LAIKS" aizstāj ar vārdiem "Islande un Norvēģija". 5. Svītro visus ierakstus, tostarp noteikumus, par Austriju, Somiju un Zviedriju 1. punktā (Pirmā Padomes Direktīva 68/151/EEK), 2. punktā (Otrā Padomes Direktīva 77/91/EEK), 3. punktā (Trešā Padomes Direktīva 78/855/EEK), 4. punktā (Ceturtā Padomes Direktīva 78/660/EEK), 6. punktā (Septītā Padomes Direktīva 83/349/EEK) un 9. punktā (Divpadsmitā Padomes Direktīva 89/667/EEK). 6. Ierakstus "o) Islandē:", "p) Lihtenšteinā:" un "q) Norvēģijā:" 4. punktā (Ceturtā Padomes Direktīva 78/660/EEK), b) pielāgojumā un 6. punktā (Septītā Padomes Direktīva 83/349/EEK) attiecīgi aizstāj ar ierakstiem "p) Islandē:", "q) Lihtenšteinā:" un "r) Norvēģijā:". 7. Noteikumus ierakstos par Norvēģiju 1. punktā (Pirmā Padomes Direktīva 68/151/EEK), 4. punktā (Ceturtā Padomes Direktīva 78/660/EEK), a) pielāgojumā un 6. punktā (Septītā Padomes Direktīva 83/349/EEK) aizstāj ar vārdiem "aksjeselskap, allmennaksjeselskap". 8. Noteikumus ierakstos par Norvēģiju 2. punktā (Otrā Padomes Direktīva 77/91/EEK) un 3. punktā (Trešā Padomes Direktīva 78/855/EEK) aizstāj ar vārdu "allmennaksjeselskap". 9. Vārdu "almenningshlutafélag" ierakstos par Islandi 1. punktā (Pirmā Padomes Direktīva 68/151/EEK), 4. punktā (Ceturtā Padomes Direktīva 78/660/EEK), a) pielāgojumā un 6. punktā (Septītā Padomes Direktīva 83/349/EEK) aizstāj ar vārdu "hlutafélag". 10. Noteikumus ierakstos par Islandi 2. punktā (Otrā Padomes Direktīva 77/91/EEK) un 3. punktā (Trešā Padomes Direktīva 78/855/EEK) aizstāj ar vārdu "hlutafélag". 2. pants Pirmās Padomes Direktīvas 68/151/EEK, Otrās Padomes Direktīvas 77/91/EEK, Trešās Padomes Direktīvas 78/855/EEK, Ceturtās Padomes Direktīvas 78/660/EEK, Septītās Padomes Direktīvas 83/349/EEK un Divpadsmitās Padomes Direktīvas 89/667/EEK pielāgojumu teksti, kas ieviesti ar I pielikuma XI nodaļas A daļu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Spānijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, uz kuru pamata ir izveidota Eiropas Savienība, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 1. oktobrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1999. gada 1. janvāra. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 1999. gada 30. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 234, 8.9.1994., 17. lpp. [2] OV L 65, 14.3.1968., 8. lpp. [3] OV L 26, 31.1.1977., 1. lpp. [4] OV L 295, 20.10.1978., 36. lpp. [5] OV L 222, 14.8.1978., 11. lpp. [6] OV L 193, 18.7.1983., 1. lpp. [7] OV L 395, 30.12.1989., 40. lpp. [8] OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kurā pielāgojumi izdarīti ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp. --------------------------------------------------