NOL ĪGUMS  
starp Eiropas Kopienu un Azerbaidž ānas Republikas vald ību par dažiem gaisa p ārvad ājumu 
pakalpojumu aspektiem  
EIROPAS KOPIENA,  
no vienas puses, un  
AZERBAIDŽ ĀNAS REPUBLIKAS VALD ĪBA, 
no otras puses,  
(turpm āk “Puses”),  
IEV ĒROJOT, ka starp vair ākām Eiropas Kopienas dal ībvalst īm un Azerbaidž ānas Republiku ir nosl ēgti divpus ēji nol īgumi 
par gaisa p ārvad ājumu pakalpojumiem, kuros ietvertie noteikumi ir pretrun ā Kopienas ties ību aktiem,  
IEV ĒROJOT, ka Eiropas Kopienai ir ekskluz īva kompetence attiec ībā uz vair ākiem aspektiem, kas var tikt iek ļauti divpu ­
sējos gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu nol īgumos starp Eiropas Kopienas dal ībvalst īm un treš ām valst īm, 
IEV ĒROJOT, ka saska ņā ar Kopienas ties ību aktiem Kopienas gaisa p ārvad ātājiem, kas veic uz ņēm ējdarb ību k ādā dal īb­
valst ī, ir ties ības uz nediskrimin ētu piek ļuvi lidojuma maršrutiem starp dal ībvalst īm un treš ām valst īm, 
ŅEMOT V ĒRĀ nol īgumus starp Eiropas Kopienu un atseviš ķām treš ām valst īm, kas nodrošina šo trešo valstu valstspie ­
der īgajiem iesp ēju k ļūt par t ādu gaisa p ārvad ātāju īpašniekiem, kam dal ībvalstis pieš ķīrušas licenci,  
ATZ ĪSTOT, ka tie noteikumi divpus ējos gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu nol īgumos starp Eiropas Kopienas dal ībvalst īm 
un Azerbaidž ānas Republiku, kuri ir pretrun ā Eiropas Kopienas ties ību aktiem, ir j āsaska ņo ar šiem Kopienas ties ību 
aktiem, t ādējādi izveidojot stabilu juridisko pamatu gaisa p ārvad ājumu pakalpojumiem starp Eiropas Kopienu un Azer ­
baidž ānas Republiku un saglab ājot šo gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu nep ārtraukt ību, 
IEV ĒROJOT, ka tie noteikumi divpus ējos gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu nol īgumos starp Eiropas Kopienas dal ībvalst īm 
un Azerbaidž ānas Republiku, kuri nav pretrun ā Eiropas Kopienas ties ību aktiem, nav j āgroza vai j āaizst āj, 
IEV ĒROJOT, ka Eiropas Kopienas m ērķis šaj ās sarun ās nav palielin āt kop ējo gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu apjomu starp 
Eiropas Kopienu un Azerbaidž ānas Republiku, ietekm ēt l īdzsvaru starp Kopienas gaisa p ārvad ātājiem un Azerbaidž ānas 
Republikas gaisa p ārvad ātājiem vai apspriest groz ījumus esošajos divpus ējos gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu nol īgumos 
par satiksmes ties ībām, 
IR VIENOJUŠ ĀS PAR TURPM ĀKO. 
1. pants  
Visp ārēji noteikumi  
1. Šaj ā nol īgum ā “dal ībvalstis” ir Eiropas Kopienas dal ībval ­
stis. 
2. Š ā nol īguma I pielikum ā uzskait ītajos nol īgumos esoš ās 
atsauces uz t ās dal ībvalsts valstspieder īgajiem, kas ir attiec īgā 
nol īguma Puse, uzskata par atsauc ēm uz Eiropas Kopienas dal īb­
valstu valstspieder īgajiem.  
3. Š ā nol īguma I pielikum ā uzskait ītajos nol īgumos esoš ās 
atsauces uz t ās dal ībvalsts gaisa p ārvad ātājiem vai aviosa- biedr ībām, kas ir attiec īgā nol īguma Puse, uzskata par atsauc ēm 
uz attiec īgās dal ībvalsts nor ādītajiem gaisa p ārvad ātājiem vai 
aviosabiedr ībām. 
2. pants  
Nor ādīšana, ko veic dal ībvalstis  
1. Š ā panta 2. un 3. punkts aizst āj atbilst īgos noteikumus 
pantos, kas uzskait īti, attiec īgi, II pielikuma a) un b) punkt ā, 
saist ībā ar, attiec īgi, gaisa p ārvad ātāja nor ādīšanu, ko veic attie ­
cīgā dal ībvalsts, pilnvar ām un at ļauj ām, ko tiem pieš ķir Azer ­
baidž ānas Republika, un gaisa p ārvad ātāju at ļauju vai pilnvaru 
atteikumu, atsaukšanu, aptur ēšanu vai ierobežošanu.LV 9.10.2009. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 265/25
2. Sa ņemot k ādas dal ībvalsts nor ādi, Azerbaidž ānas Repub ­
lika ar maz āko iesp ējamo proced ūras kav ēšanos pieš ķir atbil ­
stīgas pilnvaras un at ļaujas, ja:  
i) gaisa p ārvad ātājs saska ņā ar Eiropas Kopienas dibin āšanas 
līgumu veic uz ņēm ējdarb ību nor ādītājas dal ībvalsts teritorij ā 
un tam ir der īga darb ības licence saska ņā ar Kopienas ties ību 
aktiem;  
ii) dal ībvalsts, kas ir atbild īga par avi ācijas uz ņēmuma sertifi ­
kāta izdošanu, īsteno un nodrošina efekt īvu reglament ējošu 
gaisa p ārvad ātāja kontroli, un nor ādē ir skaidri identific ēta 
attiec īgā aeronavig ācijas iest āde; un  
iii) gaisa p ārvad ātājs – tieši vai sakar ā ar liel ākās da ļas īpašum ­
ties ībām – pieder un turpina pieder ēt dal ībvalst īm un/vai 
dal ībvalstu valstspieder īgajiem, vai cit ām valst īm, kas uzskai ­
tītas III pielikum ā, un/vai šo citu valstu valstspieder īgajiem, 
un š īs valstis un/vai šie valstspieder īgie to past āvīgi faktiski 
kontrol ē. 
3. Azerbaidž ānas Republika var atteikt, atsaukt, aptur ēt vai 
ierobežot dal ībvalsts nor ādīta gaisa p ārvad ātāja pilnvaras vai 
atļaujas, ja:  
i) gaisa p ārvad ātājs saska ņā ar Eiropas Kopienas dibin āšanas 
līgumu neveic uz ņēm ējdarb ību nor ādītājas dal ībvalsts terito ­
rij ā vai ar ī tam nav der īgas darb ības licences saska ņā ar 
Eiropas Kopienas ties ību aktiem;  
ii) dal ībvalsts, kas ir atbild īga par avi ācijas uz ņēmuma sertifi ­
kāta izdošanu, ne īsteno vai nenodrošina efekt īvu reglamen ­
tējošu gaisa p ārvad ātāja kontroli vai ar ī nor ādē nav skaidri 
identific ēta attiec īgā aeronavig ācijas iest āde; vai  
iii) gaisa p ārvad ātājs – tieši vai sakar ā ar liel ākās da ļas īpašum ­
ties ībām – nepieder dal ībvalst īm un/vai dal ībvalstu valstspie ­
der īgajiem, vai ar ī cit ām valst īm, kas uzskait ītas III pieli ­
kum ā, un/vai šo citu valstu valstspieder īgajiem, un min ētie 
to faktiski nekontrol ē. 
Īstenojot savas ties ības saska ņā ar šo punktu, Azerbaidž ānas 
Republika Kopienas gaisa p ārvad ātājus nediskrimin ē valstspiede ­
rības d ēļ. 
3. pants  
Ties ības attiec ībā uz reglament ējošu kontroli  
1. Š ā panta 2. punkts papildina II pielikuma c) punkt ā 
uzskait ītos pantus.  
2. Ja dal ībvalsts ir nor ādījusi gaisa p ārvad ātāju, kura regla ­
ment ējošo kontroli īsteno un nodrošina k āda cita dal ībvalsts, tad Azerbaidž ānas Republikas ties ības saska ņā ar droš ības notei ­
kumiem nol īgum ā, kas nosl ēgts starp dal ībvalsti, kura nor ādījusi 
gaisa p ārvad ātāju, un Azerbaidž ānas Republiku, t āpat piem ēro 
gan attiec ībā uz droš ības standartu pie ņemšanu, īstenošanu vai 
uztur ēšanu, ko veic š ī cita dal ībvalsts, gan attiec ībā uz š ā gaisa 
pārvad ātāja darb ības at ļauju.  
4. pants  
Nodok ļu uzlikšana avi ācijas degvielai  
1. Š ā panta 2. punkts papildina atbilst īgos noteikumus 
pantos, kas uzskait īti II pielikuma d) punkt ā. 
2. Neatkar īgi no citiem noteikumiem par pret ējo II pielikuma 
d) punkt ā uzskait ītie nol īgumi neliedz dal ībvalstij nediskrimin ē­
joši uzlikt nodok ļus, nodevas, maksu vai atl īdz ību par degvielu, 
ko t ās teritorij ā pieg ādā izmantošanai t ādu Azerbaidž ānas 
Republikas nor ādītu gaisa p ārvad ātāju gaisa ku ģos, kuri veic 
lidojumus maršrut ā no k ādas vietas š īs dal ībvalsts teritorij ā uz 
citu vietu š īs dal ībvalsts vai citas dal ībvalsts teritorij ā. 
3. Neatkar īgi no jebkuriem citiem noteikumiem par pret ējo II 
pielikuma d) punkt ā uzskait ītie nol īgumi neliedz Azerbaidž ānas 
Republikai nediskrimin ējot uzlikt nodok ļus, nodevas, maksu vai 
atl īdz ību par degvielu, ko t ās teritorij ā pieg ādā izmantošanai 
tādu dal ībvalsts nor ādītu gaisa p ārvad ātāju gaisa ku ģos, kuri 
veic lidojumus maršrut ā no k ādas vietas Azerbaidž ānas Repub ­
likas teritorij ā uz citu vietu Azerbaidž ānas Republikas teritorij ā. 
5. pants  
Pārvad ājumu tarifi Eiropas Kopien ā 
1. Š ā panta 2. punkts papildina II pielikuma e) punkt ā 
uzskait ītos pantus.  
2. Uz tarifiem, ko saska ņā ar k ādu no I pielikum ā uzskait ī­
tajiem nol īgumiem, kur ā ir k āds no II pielikuma e) punkt ā 
uzskait ītajiem noteikumiem, Azerbaidž ānas Republikas nor ādīti 
gaisa p ārvad ātāji piem ēro par p ārvad ājumiem, kas piln ībā veikti 
Eiropas Kopienas teritorij ā, attiecas Eiropas Kopienas ties ību 
akti.  
6. pants  
Šā nol īguma pielikumi  
Šā nol īguma pielikumi ir t ā sast āvda ļa. 
7. pants  
Pārskat īšana vai groz īšana  
Puses, savstarp ēji vienojoties, var jebkur ā laik ā p ārskat īt vai 
groz īt šo nol īgumu.LV L 265/26 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 9.10.2009.
8. pants  
St āšan ās sp ēkā un provizoriska piem ērošana  
1. Šis nol īgums st ājas sp ēkā, kad Puses viena otrai ir rakstiski 
pazi ņojušas, ka ir pabeigtas to attiec īgās iekš ējās proced ūras, kas 
vajadz īgas, lai nol īgums st ātos sp ēkā. 
2. Neatkar īgi no 1. punkta Puses piekr īt provizoriski 
piem ērot šo nol īgumu no t ā m ēneša pirm ās dienas, kurš ir 
pēc datuma, kad Puses viena otrai ir pazi ņojušas par šim 
nol ūkam vajadz īgo proced ūru pabeigšanu.  
3. Nol īgumi un citi pas ākumi starp dal ībvalst īm un Azerbai ­
dž ānas Republiku, kas š ā nol īguma parakst īšanas dien ā v ēl nav 
stājušies sp ēkā un ko v ēl nepiem ēro provizoriski, ir uzskait īti I 
pielikuma b) punkt ā. Šo nol īgumu piem ēro visiem š ādiem nol ī­
gumiem un pas ākumiem, tiem st ājoties sp ēkā vai tos piem ērojot 
provizoriski.  9. pants  
Izbeigšana  
1. Ja tiek izbeigts k āds no I pielikum ā uzskait ītajiem nol īgu ­
miem, vienlaikus izbeidzas visi š ā nol īguma noteikumi, kas 
attiecas uz attiec īgo I pielikum ā uzskait īto nol īgumu.  
2. Ja tiek izbeigti visi I pielikum ā uzskait ītie nol īgumi, vien ­
laikus izbeidzas šis nol īgums.  
TO APLIECINOT , pilnvarotie ir parakst ījuši šo nol īgumu.  
Strasb ūrā, divos ori ģin āleksempl āros, 2009. gada 7. j ūlijā, ang ļu, 
bulg āru, čehu, d āņu, fran ču, grie ķu, holandiešu, igau ņu, it āļu, 
latviešu, lietuviešu, maltiešu, po ļu, portug āļu, rum āņu, slov āku, 
slov ēņu, somu, sp āņu, ung āru, v ācu, zviedru un azerbaidž āņu 
valod ā.LV 9.10.2009. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 265/27
За Европейската  общност  
Por la Comunidad Europea  
Za Evropské spole čenství  
For Det Europæiske Fællesskab  
Für die Europäische Gemeinschaft  
Euroopa Ühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
For the European Community  
Pour la Communauté européenne  
Per la Comunità europea  
Eiropas Kopienas v ārd ā 
Europos bendrijos vardu  
Az Európai Közösség részér ől 
Għall-Komunitá Ewropea  
Voor de Europese Gemeenschap  
W imieniu Wspólnoty Europejskiej  
Pela Comunidade Europeia  
Pentru Comunitatea European ă 
Za Európske spolo čenstvo  
Za Evropsko skupnost  
Euroopan yhteisön puolesta  
För Europeiska gemenskapen
  
За правителството  на Република  Азербайджан  
Por el Gobierno de la República de Azerbaiyán  
Za vládu Ázerbájdžánskou republiky  
For Republikken Aserbajdsjans regering  
Für die Regierung der Republik Aserbaidschan  
Aserbaidžaani Vabariigi valitsuse nimel  
Για την Κυβέρνηση  της Δημοκρατίας  του Αζερμπαϊτζάν  
For the Government of the Republic of Azerbaijan  
Pour le gouvernement de la République d'Azerbaïdjan  
Per il governo della Repubblica dell'Azerbaigian  
Azerbaidž ānas Republikas vald ības v ārd ā 
Azerbaidžano Vyriausyb ės Respublikos vardu  
Az Azerbajdzsáni Köztársaság Kormánya részér ől 
Għall-Gvern tar-Repubblika tal-A żerbaj ġan 
Voor de regering van de Republiek Azerbeidzjan  
W imieniu Rz ądu Republiki Azerbejd żańskiej  
Pelo Governo da República do Azerbaijão  
Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan  
Za vládu Azerbajdžanskej republiky  
Za vlado Azerbajdžanske republike  
Azerbaidžanin tasavallan hallituksen puolesta  
För Republiken Azerbajdzjans regering
LV L 265/28 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 9.10.2009.
I PIELIKUMS  
Nol īguma 1. pant ā min ēto nol īgumu saraksts  
a) Gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu nol īgumi starp Azerbaidž ānas Republiku un Eiropas Kopienas dal ībvalst īm, kuri š ā 
nol īguma parakst īšanas dien ā ir nosl ēgti, parakst īti un/vai tiek piem ēroti provizoriski:  
— Austrijas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpojumiem, parak ­
stīts V īnē 2000. gada 4. j ūlijā, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Austrijas nol īgums”,  
— Be ļģijas Karalistes vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpojumiem, 
parakst īts Baku 1998. gada 13. apr īlī, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Be ļģijas nol īgums”,  
— Bulg ārijas Republikas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpoju ­
miem starp to attiec īgaj ām teritorij ām un ārpus t ām, parakst īts Sofij ā 1995. gada 29. j ūnij ā, turpm āk II pielikum ā 
“Azerbaidž ānas–Bulg ārijas nol īgums”,  
— D ānijas Karalistes vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpojumiem, 
parakst īts Kopenh āgen ā 2000. gada 27. apr īlī, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–D ānijas nol īgums”.  
Jaun ākie groz ījumi izdar īti ar 2004. gada 1. marta un 2004. gada 17. decembra v ēstu ļu apmai ņu, 
— V ācijas Federat īvās Republikas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības gaisa transporta nol īgums, parakst īts 
Baku 1995. gada 28. j ūlijā, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–V ācijas nol īgums”.  
Jaun ākie groz ījumi izdar īti ar Protokolu, ar kuru labo un papildina V ācijas Federat īvās Republikas un Azerbaidž ānas 
Republikas 1995. gada 28. j ūlija gaisa transporta nol īgumu, parakst īts Baku 1998. gada 29. j ūnij ā, 
— Francijas Republikas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpoju ­
miem, parakst īts Par īzē 1997. gada 19. j ūnij ā, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Francijas nol īgums”,  
— Grie ķijas Republikas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpoju ­
miem, parakst īts At ēnās 1995. gada 5.–6. j ūnij ā, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Grie ķijas nol īgums”,  
— It ālijas Republikas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpojumiem, 
parakst īts Rom ā 1997. gada 25. septembr ī, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–It ālijas nol īgums”,  
— Luksemburgas Lielhercogistes vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu 
pakalpojumiem, parakst īts Baku 2001. gada 3. j ūlijā, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Luksemburgas nol ī­
gums”,  
— N īderlandes Karalistes un Azerbaidž ānas Republikas nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpojumiem, parakst īts 
Baku 1996. gada 11. j ūlijā, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–N īderlandes nol īgums”,  
— Polijas Republikas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par civilo gaisa transportu, parakst īts 
Varšav ā 1997. gada 26. august ā, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Polijas nol īgums”,  
— Rum ānijas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpojumiem, parak ­
stīts Baku 1996. gada 27. mart ā, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Rum ānijas nol īgums”,  
— Slov ākijas Republikas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpoju ­
miem, parakst īts Baku 2000. gada 27. oktobr ī, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Slov ākijas nol īgums”,LV 9.10.2009. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 265/29
— Sp ānijas Karalistes un Azerbaidž ānas Republikas nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpojumiem, parakst īts 
Madrid ē 2004. gada 18. novembr ī, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Sp ānijas nol īgums”,  
— Zviedrijas Karalistes vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpoju ­
miem, parakst īts Kopenh āgen ā 2000. gada 27. apr īlī, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Zviedrijas nol īgums”.  
Jaun ākie groz ījumi izdar īti ar 2004. gada 1. marta un 2004. gada 17. decembra v ēstu ļu apmai ņu, 
— Lielbrit ānijas un Zieme ļīrijas Apvienot ās Karalistes vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par 
gaisa p ārvad ājumu pakalpojumiem, parakst īts London ā 1994. gada 23. febru ārī, turpm āk II pielikum ā “Azerbai ­
dž ānas–Apvienot ās Karalistes nol īgums”.  
Groz ījumi izdar īti ar notu apmai ņu, kas notika Baku 1996. gada 20. j ūnij ā un 23. decembr ī. 
Jaun ākie groz ījumi izdar īti ar Baku 2000. gada 3.–4. j ūlijā parakst īto Saprašan ās memorandu.  
b) Gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu nol īgumi un citi pas ākumi, kas paraf ēti vai parakst īti starp Azerbaidž ānas Republiku 
un Eiropas Kopienas dal ībvalst īm un kas š ā nol īguma parakst īšanas dien ā v ēl nav st ājušies sp ēkā un netiek piem ēroti 
provizoriski:  
— Čehijas Republikas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības gaisa transporta nol īgums, parakst īts Pr āgā 
1998. gada 3. decembr ī, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas– Čehijas Republikas nol īgums”,  
— Igaunijas Republikas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpoju ­
miem, parakst īts Tallin ā 2002. gada 8. novembr ī, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Igaunijas nol īgums”,  
— Somijas Republikas vald ības un Azerbaidž ānas Republikas vald ības nol īgums par gaisa p ārvad ājumu pakalpoju ­
miem, parakst īts Baku 2000. gada 29. septembr ī, turpm āk II pielikum ā “Azerbaidž ānas–Somijas nol īgums”.LV L 265/30 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 9.10.2009.
II PIELIKUMS  
I pielikum ā uzskait īto nol īgumu pantu saraksts, kas min ēti š ā nol īguma 2. l īdz 5. pant ā 
a) Dal ībvalsts nor āde: 
— Azerbaidž ānas–Austrijas nol īguma 3. panta 5. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Bulg ārijas nol īguma 3. panta 5. punkts,  
— Azerbaidž ānas– Čehijas Republikas nol īguma 3. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–D ānijas nol īguma 3. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Igaunijas nol īguma 3. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–V ācijas nol īguma 3. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Grie ķijas nol īguma 3. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Francijas nol īguma 4. panta 3. punkts,  
— Azerbaidž ānas–It ālijas nol īguma 4. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Luksemburgas nol īguma 3. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–N īderlandes nol īguma 3. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Polijas nol īguma 3. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Rum ānijas nol īguma 3. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Slov ākijas Republikas nol īguma 4. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Zviedrijas nol īguma 3. panta 4. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Apvienot ās Karalistes nol īguma 4. panta 4. punkts.  
b) Pilnvaru vai at ļauju atteikums, atsaukšana, aptur ēšana vai ierobežošana:  
— Azerbaidž ānas–Austrijas nol īguma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Be ļģijas nol īguma 5. panta 1. punkta d) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Bulg ārijas nol īguma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas– Čehijas Republikas nol īguma 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–D ānijas nol īguma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Igaunijas nol īguma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Grie ķijas Republikas nol īguma 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Francijas nol īguma 5. panta 1. punkts,  
— Azerbaidž ānas–Somijas nol īguma 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–It ālijas nol īguma 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Luksemburgas nol īguma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–N īderlandes nol īguma 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Polijas nol īguma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Rum ānijas nol īguma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Slov ākijas Republikas nol īguma 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Zviedrijas nol īguma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts,  
— Azerbaidž ānas–Apvienot ās Karalistes nol īguma 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts.  
c) Reglament ējoš ā kontrole:  
— Azerbaidž ānas–Austrijas nol īguma 6. pants,  
— Azerbaidž ānas–Be ļģijas nol īguma 7. pants,  
— Azerbaidž ānas– Čehijas Republikas nol īguma 7. pants,  
— Azerbaidž ānas–D ānijas nol īguma 14. pants,  
— Azerbaidž ānas–Igaunijas nol īguma 15. pants,  
— Azerbaidž ānas–V ācijas nol īguma 11.a pants,  
— Azerbaidž ānas–Grie ķijas nol īguma 6. pants,  
— Azerbaidž ānas–Francijas nol īguma 8. pants,  
— Azerbaidž ānas–Somijas nol īguma 13. pants,  
— Azerbaidž ānas–It ālijas nol īguma 10. pants,LV 9.10.2009. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 265/31
— Azerbaidž ānas–Luksemburgas nol īguma 6. pants,  
— Azerbaidž ānas–N īderlandes nol īguma 13. pants,  
— Azerbaidž ānas–Slov ākijas Republikas nol īguma 10. pants,  
— Azerbaidž ānas–Zviedrijas nol īguma 14. pants.  
d) Nodok ļu uzlikšana avi ācijas degvielai:  
— Azerbaidž ānas–Austrijas nol īguma 7. pants,  
— Azerbaidž ānas–Be ļģijas nol īguma 10. pants,  
— Azerbaidž ānas–Bulg ārijas nol īguma 7. pants,  
— Azerbaidž ānas– Čehijas Republikas nol īguma 8. pants,  
— Azerbaidž ānas–D ānijas nol īguma 6. pants,  
— Azerbaidž ānas–Igaunijas nol īguma 7. pants,  
— Azerbaidž ānas–V ācijas nol īguma 6. pants,  
— Azerbaidž ānas–Grie ķijas nol īguma 9. pants,  
— Azerbaidž ānas–Francijas nol īguma 11. pants,  
— Azerbaidž ānas–Somijas nol īguma 6. pants,  
— Azerbaidž ānas–It ālijas nol īguma 6. pants,  
— Azerbaidž ānas–Luksemburgas nol īguma 8. pants,  
— Azerbaidž ānas–N īderlandes nol īguma 9. pants,  
— Azerbaidž ānas–Polijas nol īguma 6. pants,  
— Azerbaidž ānas–Rum ānijas nol īguma 9. pants,  
— Azerbaidž ānas–Sp ānijas nol īguma 5. pants,  
— Azerbaidž ānas–Slov ākijas Republikas nol īguma 9. pants,  
— Azerbaidž ānas–Zviedrijas nol īguma 6. pants,  
— Azerbaidž ānas–Apvienot ās Karalistes nol īguma 8. pants.  
e) Tarifi p ārvad ājumiem Eiropas Kopien ā: 
— Azerbaidž ānas–Austrijas nol īguma 11. pants,  
— Azerbaidž ānas–Be ļģijas nol īguma 13. pants,  
— Azerbaidž ānas–Bulg ārijas nol īguma 9. pants,  
— Azerbaidž ānas– Čehijas Republikas nol īguma 12. pants,  
— Azerbaidž ānas–D ānijas nol īguma 10. pants,  
— Azerbaidž ānas–Igaunijas nol īguma 13. pants,  
— Azerbaidž ānas–V ācijas nol īguma 10. pants,  
— Azerbaidž ānas–Grie ķijas nol īguma 12. pants,  
— Azerbaidž ānas–Francijas nol īguma 17. pants,  
— Azerbaidž ānas–Somijas nol īguma 10. pants,  
— Azerbaidž ānas–It ālijas nol īguma 8. pants,  
— Azerbaidž ānas–Luksemburgas nol īguma 10. pants,  
— Azerbaidž ānas–N īderlandes nol īguma 5. pants,  
— Azerbaidž ānas–Polijas nol īguma 10. pants,  
— Azerbaidž ānas–Rum ānijas nol īguma 8. pants,  
— Azerbaidž ānas–Slov ākijas Republikas nol īguma 8. pants,  
— Azerbaidž ānas–Zviedrijas nol īguma 10. pants,  
— Azerbaidž ānas–Apvienot ās Karalistes nol īguma 7. pants.LV L 265/32 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 9.10.2009.
III PIELIKUMS  
Nol īguma 2. pant ā min ēto citu valstu saraksts  
a) Islandes Republika (saska ņā ar Eiropas Ekonomikas zonas l īgumu);  
b) Lihtenšteinas Firstiste (saska ņā ar Eiropas Ekonomikas zonas l īgumu);  
c) Norv ēģijas Karaliste (saska ņā ar Eiropas Ekonomikas zonas l īgumu);  
d) Šveices Konfeder ācija (saska ņā ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfeder ācijas nol īgumu par gaisa p ārvad ājumiem).LV 9.10.2009. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 265/33