ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 292 , 15/11/1996 Lpp. 0029 - 0030



Eiropas Kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza importa režīmu attiecībā uz tādu rīsu importu Kopienā, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved no Ēģiptes 1. vēstule Briselē 1996. gada 4. novembrī Godātais kungs, Man ir tas gods atsaukties uz Eiropas Kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā par tādu rīsu importa režīmu, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved Kopienā no Ēģiptes. Saskaņā ar šo vienošanos piemērojamais ievedmuitas nodoklis tādu rīsu (KN kods 1006) importam, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved no Ēģiptes, ir tāds, kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1418/76 12. pantu un kas samazināts par summu, kura vienāda ar 25 % no minētā nodokļa vērtības. Ievedmuitas nodokļa samazinājuma piemērošana nav pakļauta eksporta maksājumam par šo produktu, ko iekasē Ēģipte. Ievedmuitas nodokļa atskaitījumu piemēro no 1996. gada 1. maija. Šī vienošanās stājas spēkā dienā, kad to ir parakstījušas abas puses. Būšu pateicīgs, ja Jūs apstiprināsiet, ka piekrītat šīs vēstules saturam. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus. Eiropas Kopienas vārdā — +++++ TIFF +++++ 2. vēstule Briselē 1996. gada 4. novembrī Godātais kungs, Man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta Jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds: "Man ir tas gods atsaukties uz Eiropas Kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā par tādu rīsu importa režīmu, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved Kopienā no Ēģiptes. Saskaņā ar šo vienošanos piemērojamais ievedmuitas nodoklis tādu rīsu (KN kods 1006) importam, kuru izcelsme ir Ēģiptē un tos ieved no Ēģiptes, ir tāds, kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1418/76 12. pantu un kas samazināts par summu, kura vienāda ar 25 % no minētā nodokļa vērtības. Ievedmuitas nodokļa samazinājuma piemērošana nav pakļauta eksporta maksājumam par šo produktu, ko iekasē Ēģipte. Ievedmuitas nodokļa atskaitījumu piemēro no 1996. gada 1. maija. Šī vienošanās stājas spēkā dienā, kad to ir parakstījušas abas puses. Būšu pateicīgs, ja Jūs apstiprināsiet, ka piekrītat šīs vēstules saturam." Man ir tas gods apstiprināt Ēģiptes Arābu Republikas valdības piekrišanu. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus. Ēģiptes Arābu Republikas valdības vārdā — +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Informācija par to, ka stājas spēkā Padziļināts partnerības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses

Padziļināts partnerības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, kas parakstīts Astanā 2015. gada 21. decembrī (1), stājas spēkā 2020. gada 1. martā saskaņā ar Nolīguma 281. panta 1. punktu. Pēdējais ratifikācijas vai apstiprināšanas dokuments tika deponēts 2020. gada 20. janvārī.

(1) OV L 29, 4.2.2016., 3. lpp.
Paziņojums par to, ka stājas spēkā Protokols Pamatnolīgumam par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Protokols Pamatnolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (1), stājās spēkā 2018. gada 1. augustā, pēc tam, kad 2018. gada 24. jūlijā tika pabeigta pamatnolīguma protokola 4. panta 2. punktā paredzētā procedūra.

(1) OV L 161, 26.6.2018., 3. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 358/1

Paziņojums par to, ka starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku provizoriski tiek piemērots Pievienošanās protokols Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Ekvadoras pievienošanos

Eiropas Savienība un Ekvadoras Republika ir paziņojušas par to, ka ir pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas, lai provizoriski piemērotu Pievienošanās protokolu Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Ekvadoras pievienošanos (1); protokols ir parakstīts Briselē 2016. gada 11. novembrī. Līdz ar to protokols starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku tiek provizoriski piemērots no 2017. gada 1. janvāra saskaņā ar tā 27. panta 4. punktu. Tā rezultātā, ņemot vērā 3. pantu Padomes Lēmumā (ES) 2016/2369 par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu (2), noteikumus Tirdzniecības nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, (3) Eiropas Savienība piemēro provizoriski, kā paredzēts nolīguma 330. panta 3. punktā, kamēr nav pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas minētā protokola noslēgšanai, izņemot nolīguma 2. pantu, 202. panta 1. punktu un 291. un 292. pantu.

(1) OV L 356, 24.12.2016., 3. lpp.

(2) OV L 356, 24.12.2016., 1. lpp.

(3) OV L 354, 21.12.2012., 3. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 254/1

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Pagaidu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (1)

Eiropas Savienība un Kamerūnas Republika saskaņā ar minētā nolīguma 98. pantu ir paziņojušas par to, ka ir pabeigtas procedūras, kas vajadzīgas, lai provizoriski piemērotu Pagaidu nolīgumu, pirms noslēdz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, nootras puses. Tādējādi nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kamerūnas Republiku provizoriski piemēro no 2014. gada 4. augusta.

(1) OV L 57, 28.2.2009., 1. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 226/1

Paziņojums par to, ka stājas spēkā Nolīgums protokola veidā starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu, kas jāpiemēro strīdiem attiecībā uz tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses

Pamatojoties uz Protokola 23. pantu, 2011. gada 1. jūlijā stājās spēkā Briselē 2011. gada 11. februārī parakstītais Nolīgums protokola veidā starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu, kas jāpiemēro strīdiem attiecībā uz tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses (1).

(1) OV L 177, 6.7.2011., 1. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 208/20

Informācija attiecībā uz datumu, kad stājas spēkā Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (1), kas parakstīts Briselē 2004. gada 7. decembrī, stājās spēkā 2005. gada 1. augustā saskaņā ar protokola 16.2. pantu.

(1) OV L 388, 29.12.2004., 6. lpp.
—

ņemot vērā Komisijas dienestu un EĀDD 2017. gada 9. jūnija kopējo darba dokumentu Eastern Partnership – 20 Deliverables for 2020 focusing on key priorities and tangible result (“Austrumu partnerība – 20 mērķpasākumi 2020. gadam, pievēršot uzmanību galvenajām prioritātēm un taustāmiem ieguvumiem”),
(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2021/1978 (2021. gada 11. augusts), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļautu bis(2-etilheksil)ftalātu (DEHP), butilbenzilftalātu (BBP), dibutilftalātu (DBP) un diizobutilftalātu (DIBP) izmantot rezerves daļās, kas atgūtas no medicīniskām ierīcēm un izmantotas to remontam vai pārjaunošanai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (1).
AR KOPĒJĀS AVIĀCIJAS TELPAS NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN TĀS DALĪBVALSTĪM, NO VIENAS PUSES, UN GRUZIJU, NO OTRAS PUSES, IZVEIDOTĀS APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2021

(2021. gada 28. maijs)

par Kopējās aviācijas telpas nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, III pielikuma aizstāšanu [2021/1132]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, un jo īpaši tā 26. panta 7. punktu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Kopējās aviācijas telpas nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, III pielikumu no šā lēmuma pieņemšanas dienas aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
1.

Pārvadājumu sertifikātu EUR.1 var noraidīt tehnisku iemeslu dēļ, jo tas nav sagatavots noteiktajā kārtībā. Turpmāk minētajos gadījumos, kas te norādīti piemēram, vēlāk var uzrādīt retrospektīvi apstiprinātu sertifikātu: — pārvadājumu sertifikāts EUR.1 ir sagatavots uz veidlapas, kas nav paredzētā veidlapa (piemēram, nav gijošēta fona, tas ievērojami atšķiras no modeļa izmēra vai krāsas ziņā, uz tā nav sērijas numura, tas nav iespiests vienā no oficiālajām valodām), — nav aizpildīta viena no obligātajām ailēm (piemēram, EUR.1 4. aile), — pārvadājumu sertifikātu EUR.1 ir apstiprinājusi kāda Puses iestāde, kas nav nekompetentā iestāde, — izmantotais zīmogs nav viens no paziņotajiem zīmogiem, — datums 11. ailē ir pirms datuma, kas norādīts 12. ailē, — pārvadājumu sertifikāts EUR.1 nav apzīmogots vai parakstīts (t. i., 11. ailē), — uzrādītais pārvadājumu sertifikāts EUR.1 ir kopija vai fotokopija, nevis oriģināls, — ieraksts 2. vai 5. ailē attiecas uz valsti, kas nav šā nolīguma dalībniece, — 8. ailē nav horizontālās līnijas zem apraksta pēdējās rindas un tukšās vietas izsvītrojuma. Veicamās darbības ir šādas. Uz dokumenta jānorāda “Dokuments nav pieņemts” vienā no nolīguma oficiālajām valodām, norādot iemeslu(-us) uz sertifikāta vai citā muitas dienestu izdotā dokumentā. Pēc tam sertifikātu un vajadzības gadījumā otru dokumentu atdod atpakaļ importētājam, lai tas varētu saņemt jaunu dokumentu, kas izdots retrospektīvi. Tomēr muitas dienestiem ir tiesības paturēt noraidītā dokumenta fotokopiju, lai veiktu pēcmuitošanas pārbaudi, vai gadījumos, kad tiem ir aizdomas par krāpšanu.
2.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 8. pantu un saskaņā ar minētās regulas XI pielikuma 1. punktu Eiropas Savienības dalībvalstis izņem un likvidē īpašo riska materiālu (ĪRM). No liellopiem izņemtā ĪRM sarakstā iekļauts par divpadsmit mēnešiem vecāku liellopu galvaskauss, izņemot apakšžokli, tostarp galvas smadzenes un acis, kā arī muguras smadzenes; par divdesmit četriem mēnešiem vecāku liellopu mugurkauls, izņemot astes skriemeļus, kakla, muguras un jostas skriemeļu transversos un muguras izaugumus, vidējā krusta kaula skaustu un zarnukaula spārnus, bet ieskaitot dorsālā ganglija saknīti un muguras smadzenes; visu vecumu liellopu mandeles, zarnas no divpadsmitpirkstu zarnas līdz taisnajai zarnai un mezentērijs. No aitām un kazām izņemtā ĪRM sarakstā ir iekļauti par divpadsmit mēnešiem vecāku aitu un kazu galvaskausi vai to aitu un kazu galvaskausi, kam smaganās ir izšķīlies pastāvīgs priekšzobs, tostarp galvas smadzenes un acis, mandeles un muguras smadzenes, kā arī visu vecumu aitu un kazu liesa un līkumainā zarna. Saskaņā ar Valdības rīkojuma par epizootijām 179.d pantu un saskaņā ar Valdības rīkojuma par dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem 4. pantu Šveice īsteno politiku, saskaņā ar kuru ĪRM tiek izņemti no dzīvnieku barības un cilvēku pārtikas ķēdes. No liellopiem izņemtā ĪRM sarakstā ir par 30 mēnešiem vecāku liellopu mugurkauls un visu vecumu liellopu mandeles, zarnas no divpadsmitpirkstu zarnas līdz taisnajai zarnai un mezentērijs. Saskaņā ar Valdības rīkojuma par epizootijām 180.c pantu un saskaņā ar Valdības rīkojuma par dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktiem 4. pantu Šveice īsteno politiku, saskaņā ar kuru ĪRM tiek izņemti no dzīvnieku barības un cilvēku pārtikas ķēdes. No aitām un kazām izņemtā ĪRM sarakstā ir smadzenes, kas nav izņemtas no galvaskausa, muguras smadzenes ar smadzeņu cieto apvalku (Dura mater) un to dzīvnieku mandeles, kas vecāki par 12 mēnešiem vai kam smaganās ir izšķīlies pastāvīgs priekšzobs, kā arī visu vecumu dzīvnieku liesa un līkumainā zarna.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 38/31

ES UN UKRAINAS APAKŠKOMITEJAS JAUTĀJUMOS PAR ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDĒM LĒMUMS Nr. 1/2017

(2017. gada 18. maijs),

ar ko pieņem tās reglamentu [2018/205]

ES UN UKRAINAS APAKŠKOMITEJA JAUTĀJUMOS PAR ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDĒM,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1), un jo īpaši tā 211. pantu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar 486. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), atsevišķas tā daļas, tostarp IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 9. nodaļas (Intelektuālais īpašums) 2. iedaļas 3. apakšiedaļu (Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes), no 2016. gada 1. janvāra piemēro provizoriski.

(2) Nolīguma 211. pantā ir noteikts, ka Apakškomitejai jautājumos par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm (“ĢIN apakškomiteja”) ir jāuzrauga nolīguma īstenošanas gaita ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu jomā un jādarbojas kā forumam, kas nodrošina sadarbību un dialogu par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.

(3) Nolīguma 211. panta 2. punktā ir noteikts, ka ĢIN apakškomitejai ir jāizstrādā savs reglaments,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek pieņemts ĢIN apakškomitejas reglaments, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Kijevā, 2017. gada 18. maijā ES un Ukrainas Apakškomitejas jautājumos par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm vārdā – priekšsēdētājs B. PADUCHAK sekretāri N. NIKOLAICHUK C.F. RASMUSSEN

(1) OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.
4)

pēc 163. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2016/329) iekļauj šādus punktus: “164. 32016 R 0896: Komisijas 2016. gada 8. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/896 par atļauju lietot dzelzs nātrija tartrātus par lopbarības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 152, 9.6.2016., 3. lpp.). 165. 32016 R 0897: Komisijas 2016. gada 8. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/897, ar ko atļauj preparātu Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) lietot par barības piedevu dējējvistām un dekoratīvām zivīm (atļaujas turētājs Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) un ar ko attiecībā uz atļaujas turētāju groza Regulu (EK) Nr. 1444/2006, Regulu (ES) Nr. 333/2010 un Regulu (ES) Nr. 184/2011 (OV L 152, 9.6.2016., 7. lpp.). 166. 32016 R 0898: Komisijas 2016. gada 8. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/898 par atļauju lietot Bacillus licheniformis (ATCC 53757) un tā proteāzes (EC 3.4.21.19) preparātu kā barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām un retāk audzētu sugu gaļas mājputniem un dējējputniem, kā arī dekoratīvajiem putniem (atļaujas turētājs Novus Europe S.A./N.V.) (OV L 152, 9.6.2016., 11. lpp.). 167. 32016 R 0899: Komisijas 2016. gada 8. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/899 par atļauju 6-fitāzi, kas iegūta no Trichoderma reesei (ATCC SD-6528), lietot par dzīvnieku barības piedevu visu sugu mājputniem un visu sugu cūkām (izņemot zīdāmus sivēnus) (atļaujas turētājs – Danisco (UK) Ltd) (OV L 152, 9.6.2016., 15. lpp.). 168. 32016 R 0900: Komisijas 2016. gada 8. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/900 par atļauju benzoskābi lietot par dzīvnieku barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) (OV L 152, 9.6.2016., 18. lpp.).”
2)

nolīguma 1. protokolu groza šādi: a) protokola 1. pantu aizstāj ar šādu: “1. pants Maksātspējas normas definīcija Maksātspējas norma sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Savienības teritorijā, ir maksātspējas kapitāla prasība, kas minēta 100. un 101. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK (*1). Maksātspējas norma sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Šveices Konfederācijas teritorijā, ir mērķkapitāls (Zielkapital), kas līdz ar saistītiem jēdzieniem, piemēram, aktīvu un saistību vērtēšanu un Šveices Maksātspējas testa (SST) riskam pakļauto kapitālu (Risikotragendes Kapital), definēts Apdrošināšanas uzraudzības likumā (Versicherungsaufsichtsgesetz) (*2) un Apdrošināšanas uzraudzības noteikumos (Aufsichtsverordnung) (*3). (*1) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp." (*2) Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 19. jūnijā (AS 2015 5339)." (*3) Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 25. novembrī (AS 2015 5413).”;" b) protokola 2. pantu svītro; c) protokola 3. pantu aizstāj ar šādu: “3. pants Garantiju fonda definīcija Garantiju fonds attiecībā uz sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Savienības teritorijā, ir minimālā kapitāla prasība, kas minēta Direktīvas 2009/138/EK 128. un 129. pantā. Garantiju fonds attiecībā uz sabiedrībām, kurām galvenais birojs atrodas Šveices Konfederācijas teritorijā, ir minimālais kapitāls (zemākais intervences līmenis) Šveices Maksātspējas testā.”; d) protokola 4. pantu svītro;
(14)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 9. janvāra Īstenošanas lēmums 2014/6/ES par shēmas HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (14).
a)

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termins “dalībvalstis”, “kompetentās iestādes” un “nozares kompetentās iestādes” papildus tā nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis, to kompetentās iestādes un to nozares kompetentās iestādes;
PIELIKUMS

EEZ līguma 4. protokolā pēc 40. panta pievieno šādu tekstu:

“41. pants

Pārejas noteikumi attiecībā uz Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

1. Izcelsmes apliecinājumus, ko pienācīgā kārtībā izdevusi kāda EBTA valsts vai Horvātijas Republika vai kuri sagatavoti saskaņā ar preferenču nolīgumu, ko piemēro starp EBTA valstīm un Horvātijas Republiku, uzskata par apliecinājumu preferenciālai EEZ izcelsmei ar noteikumu, ka:

a) izcelsmes apliecinājums un transporta dokumenti tika izdoti vai sagatavoti ne vēlāk kā vienu dienu pirms Horvātijas Republikas pievienošanās dienas Eiropas Savienībai; un

b) izcelsmes apliecinājums ir iesniegts muitas iestādēm četru mēnešu laikā no Horvātijas Republikas pievienošanās dienas Eiropas Savienībai.

Ja preces ir deklarētas ievešanai no EBTA valsts vai no Horvātijas Republikas attiecīgi Horvātijas Republikā vai EBTA valstī pirms datuma, kad Horvātijas Republika pievienojās Eiropas Savienībai, atbilstoši preferenču nolīgumiem, kuri tajā brīdī bija spēkā starp EBTA valsti un Horvātijas Republiku, EBTA valstīs vai Horvātijas Republikā var pieņemt arī saskaņā ar šiem nolīgumiem retrospektīvi izsniegtu izcelsmes apliecinājumu ar noteikumu, ka to iesniedz muitas iestādēm četru mēnešu laikā no Horvātijas Republikas pievienošanās dienas Eiropas Savienībai.

2. EBTA valstis, no vienas puses, un Horvātijas Republika, no otras puses, ir pilnvarotas saglabāt derīgumu atļaujām, ar kurām piešķirts “apstiprināta eksportētāja” statuss saistībā ar nolīgumiem, kas noslēgti starp EBTA valstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, ja apstiprinātie eksportētāji piemēro šā protokola izcelsmes noteikumus.

EBTA valstis, no vienas puses, un Horvātija, no otras puses, ne vēlāk kā vienu gadu pēc Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai apsver nepieciešamību aizvietot šīs atļaujas ar jaunām atļaujām, kas izsniegtas saskaņā ar šo protokolu.

3. Pieprasījumus turpmākai tādu izcelsmes apliecinājumu pārbaudei, kuri izsniegti vai sagatavoti saskaņā ar 1. un 2. punktā minētajiem preferenču nolīgumiem, EBTA valstu un Horvātijas Republikas kompetentie muitas dienesti pieņem trīs gadu laikposmā pēc attiecīgā izcelsmes apliecinājuma izsniegšanas vai sagatavošanas, un šos pieprasījumus minētie dienesti var iesniegt triju gadu laikposmā no tā izcelsmes apliecinājuma pieņemšanas, kas kopā ar importa deklarāciju iesniegts minētajiem dienestiem.

4. Nolīguma noteikumus var piemērot no Horvātijas Republikas uz EBTA valstīm vai no EBTA valstīm uz Horvātijas Republiku eksportētām precēm, kas atbilst šā protokola noteikumiem un kuras Horvātijas pievienošanās dienā Eiropas Savienībai ir tranzītā, pagaidu uzglabāšanā muitas noliktavā vai brīvajā zonā EBTA valstī vai Horvātijas Republikā.

5. Preferenciālo režīmu gadījumos, kas minēti 4. punktā, var nodrošināt, ja retrospektīvi izdots eksportēšanas valsts muitas dienesta izcelsmes apliecinājums četru mēnešu laikā no Horvātijas Republikas pievienošanās dienas Eiropas Savienībai tiek iesniegts importējošās valsts muitas dienestiem.”
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 185/26

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS MUITAS APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2015

(2015. gada 20. maijs),

ar ko pieņem tās reglamentu [2015/1144]

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS MUITAS APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (“nolīgums”) (1), un jo īpaši tā 200. pantu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar nolīguma 464. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. septembra piemēro provizoriski.

(2) Saskaņā ar nolīguma 200. pantu Muitas apakškomiteja uzrauga nolīguma V sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 5. nodaļas (Muitas un tirdzniecības veicināšana) īstenošanu un pārvaldību.

(3) Saskaņā ar nolīguma 200. panta 3. punkta e) apakšpunktu Muitas apakškomiteja pieņem savu reglamentu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek pieņemts Muitas apakškomitejas reglaments, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Kišiņevā, 2015. gada 20. maijā Muitas apakškomitejas vārdā – Iu. CEBAN sekretāri V. OPREA K. MYNAR

(1) OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.