BR ĪVĀS TIRDZNIEC ĪBAS NOL ĪGUMS STARP EIROPAS SAVIEN ĪBU UN VJETNAMAS 
SOCI ĀLISTISKO REPUBLIKU  
PREAMBULA  
Eiropas Savien ība, turpm āk “Savien ība”,  
un  
Vjetnamas Soci ālistisk ā Republika, turpm āk “Vjetnama”,  
turpm āk kop ā sauktas “Puses” vai atseviš ķi “Puse”,  
ATZ ĪSTOT  savu ilgstošo un ciešo partner ību, kuras pamat ā ir kop īgi principi un v ērtības, kas atspogu ļoti Partner ības un 
sadarb ības nol īgum ā, un savas svar īgās ekonomisk ās, tirdzniec ības un ieguld ījumu attiec ības;  
VĒLOTIES  v ēl vair āk stiprin āt savas ekonomisk ās attiec ības k ā da ļu no to visp ārējām attiec ībām un atbilst īgi t ām un 
pārliec ībā par to, ka šis nol īgums rad īs jaunus apst ākļus tirdzniec ības un ieguld ījumu att īstībai starp Pus ēm;  
ATZ ĪSTOT,  ka šis nol īgums papildin ās un veicin ās re ģion ālās ekonomisk ās integr ācijas centienus;  
AP ŅEMOTIES  stiprin āt cieš ās ekonomisk ās, tirdzniec ības un ieguld ījumu attiec ības atbilst īgi ilgtsp ējīgas att īstības m ērķim t ā 
ekonomikas, soci ālaj ā un vides dimensij ā un iesp ējami augst ā vides aizsardz ības un darbasp ēka aizsardz ības l īmen ī 
veicin āt tirdzniec ību un ieguld ījumus saska ņā  ar šo nol īgumu, iev ērojot attiec īgos starptautiski atz ītos standartus un 
nol īgumus;  
VĒLOTIES  paaugstin āt dz īves l īmeni, veicin āt ekonomikas izaugsmi un stabilit āti, rad īt jaunas nodarbin ātības iesp ējas un 
uzlabot visp ārējo labkl ājību un t ādēļ atk ārtoti apstiprinot ap ņemšanos veicin āt tirdzniec ību un ieguld ījumu liberaliz ēšanu;  
PĀRLIEC ĪBĀ PAR TO,  ka šis nol īgums rad īs plaš āku un drošu pre ču un pakalpojumu tirgu un stabilu un paredzamu vidi 
tirdzniec ībai un ieguld ījumiem, t ādējādi veicinot to uz ņē mumu konkur ētsp ēju pasaules tirgos;  
ATK ĀRTOTI APSTIPRINOT  ap ņemšanos iev ērot 1945. gada 26. j ūnij ā Sanfrancisko parakst ītos  Apvienoto N āciju Organiz ācijas 
Stat ūtus  un Apvienoto N āciju Organiz ācijas Ģener ālās asamblejas 1948. gada 10. decembr ī pie ņemto  Visp ārējo cilv ēkties ību 
deklar āciju ; 
ATZ ĪSTOT,  ka p ārredzam ība starptautiskaj ā tirdzniec ībā ir noz īm īga un ka no t ās ieg ūst visas ieinteres ētās personas;  
TIECOTIES noteikt skaidrus un savstarp ēji izdev īgus noteikumus, kas reglament ē to tirdzniec ības un ieguld ījumu jomu, un 
mazin āt vai likvid ēt š ķē ršļus savstarp ējai tirdzniec ībai un ieguld ījumiem;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/3
 
AP ŅEMOTIES  ar šo nol īgumu veicin āt harmonisku pasaules tirdzniec ības att īstību un paplašin āšanu, likvid ējot š ķē ršļus 
tirdzniec ībai, un izvair īties no t ādu jaunu š ķē ršļu rad īšanas tirdzniec ībai vai ieguld ījumiem Pušu starp ā, kuri var ētu 
mazin āt ieguvumus no š ā nol īguma;  
PAMATOJOTIES  uz sav ām attiec īgaj ām ties ībām un pien ākumiem, kas izriet no PTO l īguma un citiem daudzpus ējiem, 
reģion āliem un divpus ējiem nol īgumiem un rež īmiem, kuru dal ībnieces t ās ir;  
VĒLOTIES  veicin āt savu uz ņē mumu konkur ētsp ēju, nodrošinot tiem paredzamu tiesisko regul ējumu to tirdzniec ības un 
ieguld ījumu attiec ībām,  
IR VIENOJUŠ ĀS PAR TURPM ĀKO.  
1. NODA ĻA 
M ērķi un visp ārīgās defin īcijas  
1.1. Pants  
Br īvās tirdzniec ības zonas izveide  
Atbilst īgi GATT  1994 XXIV pantam un  GATS  V pantam Puses ar šo izveido br īvās tirdzniec ības zonu.  
1.2. Pants  
M ērķi 
Šā nol īguma m ērķi ir saska ņā  ar š ā nol īguma noteikumiem liberaliz ēt un atvieglot tirdzniec ību un ieguld ījumus Pušu 
starp ā. 
1.3. Pants  
Partner ības un sadarb ības nol īgums  
Šaj ā nol īgum ā “Partner ības un sadarb ības nol īgums” ir  Pamatnol īgums par visaptverošu partner ību un sadarb ību starp Eiropas 
Savien ību un t ās dal ībvalst īm, no vienas puses, un Vjetnamas Soci ālistisko Republiku, no otras puses , kas parakst īts Brisel ē 2012. 
gada 27. j ūnij ā. 
1.4. Pants  
PTO nol īgumi  
Šaj ā nol īgum ā: 
a) “Nol īgums par lauksaimniec ību” ir  Nol īgums par lauksaimniec ību , kas ietverts PTO l īguma 1.A pielikum ā; 
b) “Nol īgums par valsts iepirkumu” ir  Nol īgums par valsts iepirkumu , kas ietverts PTO l īguma 4. pielikum ā; 
c) “L īgums par pirmsnos ūtīšanas inspekciju” ir  L īgums par pirmsnos ūtīšanas inspekciju , kas ietverts PTO l īguma 1.A 
pielikum ā; 
d) “Nol īgums par izcelsmes noteikumiem” ir  Nol īgums par izcelsmes noteikumiem , kas ietverts PTO l īguma 1.A pielikum ā; 
e) “Antidempinga nol īgums” ir  Nol īgums par 1994. gada Visp ārējās vienošan ās par tarifiem un tirdzniec ību VI panta īstenošanu , 
kas ietverts PTO l īguma 1.A pielikum ā;LV  L 186/4 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
f) “Muitas v ērtējuma nol īgums” ir  Nol īgums par 1994. gada Visp ārējās vienošan ās par tarifiem un tirdzniec ību VII panta 
īstenošanu , kas ietverts PTO l īguma 1.A pielikum ā; 
g) “VSI” ir  Vienošan ās par noteikumiem un proced ūrām, kas reglament ē str īdu izš ķiršanu , kura ietverta PTO l īguma 2. pieli ­
kum ā; 
h) “ GATS ” ir Visp ārējā vienošan ās par pakalpojumu tirdzniec ību, kas ietverta PTO l īguma 1.B pielikum ā; 
i) “ GATT  1994” ir 1994. gada Visp ārējā vienošan ās par tarifiem un tirdzniec ību, kas ietverta PTO l īguma 1.A pielikum ā; 
j) “Importa licenc ēšanas l īgums” ir L īgums par importa licenc ēšanas proced ūrām, kas ietverts PTO l īguma 1.A pielikum ā; 
k) “Aizsardz ības pas ākumu nol īgums” ir Vienošan ās par aizsardz ības pas ākumiem, kas ietverta PTO l īguma 1.A pieli ­
kum ā; 
l) “SKP nol īgums” ir Nol īgums par subs īdij ām un kompens ācijas pas ākumiem, kas ietverts PTO l īguma 1.A pielikum ā; 
m) “SFS l īgums” ir L īgums par sanit āro un fitosanit āro pas ākumu piem ērošanu, kas ietverts PTO l īguma 1.A pielikum ā; 
n) “ TBT  nol īgums” ir Nol īgums par tehniskajiem š ķē ršļiem tirdzniec ībai, kas ietverts PTO l īguma 1.A pielikum ā; 
o) “ TRIPS  līgums” ir L īgums par intelektu ālā īpašuma ties ību komercaspektiem, kas ietverts PTO l īguma 1.C pielikum ā, 
un  
p) “PTO l īgums” ir  L īgums par Pasaules Tirdzniec ības organiz ācijas izveidošanu , kas nosl ēgts Marr ākeš ā 1994. gada 15. apr īlī. 
1.5. Pants  
Visp ārīgās defin īcijas  
Šaj ā nol īgum ā, ja vien nav nor ādīts cit ādi:  
a) “diena” ir kalend ārā diena;  
b) “iekšzemes” attiec ībā uz ties ību aktiem un normat īvajiem aktiem ir attiec īgi Savien ības un t ās dal ībvalstu un Vjetna ­
mas (  1 ) ties ību akti un normat īvie akti centr ālā, re ģion ālā vai viet ējā līmen ī; 
c) “preces” ir produkti  GATT  1994 noz īm ē, ja vien šaj ā nol īgum ā nav noteikts cit ādi;  
d) “harmoniz ētā sist ēma” ir pre ču aprakst īšanas un kod ēšanas harmoniz ētā sist ēma, ieskaitot visas juridisk ās piez īmes un 
to groz ījumus (turpm āk “HS”);  
e) “SVF” ir Starptautiskais Val ūtas fonds;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/5  
( 1 ) Liel ākai noteikt ībai — attiec ībā uz Vjetnamu konkr ētie ties ību aktu vai normat īvo aktu veidi centr ālā un vietej ā līmen ī ir noteikti 
2015. gada 22. j ūnija Likum ā Nr. 80/2015/QH13 par ties ību un normat īvo aktu izsludin āšanu, ar groz ījumiem.
 f) “pas ākums” ir Puses pas ākums ties ību akta, normas, noteikuma, proced ūras, l ēmuma, administrat īvas r īcības vai k ādā 
cit ā form ā; 
g) “Puses fiziska persona” ir k ādas Eiropas Savien ības dal ībvalsts vai Vjetnamas valstspieder īgais saska ņā  ar to attiec īgajiem 
ties ību aktiem (  2 ); 
h) “persona” ir fiziska vai juridiska persona;  
i) “treš ā valsts” ir valsts vai teritorija ārpus š ā nol īguma teritori ālās piem ērošanas jomas, k ā t ā defin ēta 17.24. pant ā 
(Teritori ālā piem ērošana);  
j) “ UNCLOS ” ir  Apvienoto N āciju Organiz ācijas J ūras ties ību konvencija , kas pie ņemta Montegobej ā 1982. gada 10. decembr ī; 
k) “ WIPO ” ir Pasaules Intelektu ālā īpašuma organiz ācija un  
l) “PTO” ir Pasaules Tirdzniec ības organiz ācija.  
2. NODA ĻA 
Valsts rež īms un pre ču piek ļuve tirgum  
2.1. Pants  
M ērķis 
Puses pak āpeniski liberaliz ē pre ču tirdzniec ību un uzlabo piek ļuvi tirgum p ārejas laik ā, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā 
stāšan ās dienas, saska ņā  ar š ā nol īguma noteikumiem un atbilstoši  GATT  1994 XXIV pantam.  
2.2. Pants  
Darb ības joma  
Izņemot, ja šaj ā nol īgum ā ir noteikts cit ādi, š īs noda ļas noteikumi attiecas uz pre ču tirdzniec ību starp Pus ēm.  
2.3. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā noda ļā 
a) “lauksaimniec ības eksporta subs īdijas” ir subs īdijas, k ā tās defin ētas Nol īguma par lauksaimniec ību 1. panta e) punkt ā, 
tai skait ā min ētā panta groz ījumos;  
b) “lauksaimniec ības prece” ir Nol īguma par lauksaimniec ību 1. pielikum ā uzskait īts produkts;  
c) “konsul ārās formalit ātes” ir proced ūra, kur ā no import ētājas Puses konsula eksport ētājas Puses teritorij ā vai treš ās valsts 
teritorij ā sa ņem konsul āro r ēķ inu vai konsul āro v īzu pre ču p ārdošanas pavadr ēķ inam, izcelsmes sertifik ātam, mani ­
festam, nos ūtītāja eksporta deklar ācijai un citiem muitas dokumentiem saist ībā ar pre ču importu;  
d) “muitas nodoklis” ir jebk āds nodoklis vai jebk āda veida maks ājums, ko uzliek prec ēm, t ās import ējot, vai saist ībā ar 
pre ču import ēšanu, tostarp jebk āda veida papildnodoklis vai uzcenojums, kuru uzliek š ādai import ēšanai vai saist ībā ar 
to, ta ču tas neietver:  
i) maksu, kas l īdzv ērtīga iekš ējam nodoklim, kuru piem ēro saska ņā  ar 2.4. pantu (Valsts rež īms);LV  L 186/6 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 2 ) Termins “fiziska persona” ietver fiziskas personas, kas past āvīgi dz īvo Latvij ā, nav Latvijas vai citas valsts pilso ņi, bet kam saska ņā  ar 
Latvijas ties ību aktiem ir ties ības sa ņemt nepilso ņa pasi.
 ii) nodokli, ko piem ēro saska ņā  ar 3. noda ļu (Tirdzniec ības aizsardz ības instrumenti);  
iii) nodok ļus, ko piem ēro saska ņā  ar  GATT  1994 VI pantu, XVI pantu un XIX pantu, Antidempinga nol īgumu, SKP 
nol īgumu, Aizsardz ības pas ākumu nol īgumu, Nol īguma par lauksaimniec ību 5. pantu un VSI-, un  
iv) nodevas vai citus maks ājumus, ko piem ēro saska ņā  ar 2.18. pantu (Administrat īvās maksas, citi maks ājumi par 
importu un eksportu un formalit ātes saist ībā ar to);  
e) “eksporta licenc ēšanas proced ūras” ir administrat īvas proced ūras (  3 ), ko izmanto eksporta licenc ēšanas rež īmu darb ībā 
kā priekšnoteikumu eksportam no eksport ētājas Puses teritorijas pieprasot iesniegt attiec īgajai administrat īvajai iest ādei 
pieteikumu vai citus dokumentus, kuri nav muitas proced ūrām nepieciešamie dokumenti;  
f) “importa licenc ēšanas proced ūras” ir administrat īvas proced ūras (  4 ), ko izmanto importa licenc ēšanas rež īmu darb ībā 
kā priekšnoteikumu importam no import ētājas Puses teritorijas pieprasot iesniegt attiec īgajai administrat īvajai iest ādei 
pieteikumu vai citus dokumentus, kuri nav muitas proced ūrām nepieciešamie dokumenti;  
g) “neautom ātiskas eksporta licenc ēšanas proced ūras” ir eksporta licenc ēšanas proced ūras, kur ās pieteikumu apstiprina ne 
vis ām juridiskaj ām un fiziskaj ām person ām, kas atbilst attiec īgās Puses pras ībām, lai iesaist ītos t ādu produktu eksporta 
darb ībās, uz kur ām attiecas eksporta licenc ēšanas proced ūras;  
h) “neautom ātiskas importa licenc ēšanas proced ūras” ir importa licenc ēšanas proced ūras, kur ās pieteikumu apstiprina ne 
vis ām juridiskaj ām un fiziskaj ām person ām, kas atbilst attiec īgās Puses pras ībām, lai iesaist ītos t ādu produktu importa 
darb ībās, uz kur ām attiecas importa licenc ēšanas proced ūras;  
i) “noteiktas izcelsmes” attiecas uz preces izcelsmi, ko nosaka saska ņā  ar izcelsmes noteikumiem, kuri izkl āstīti 1. 
protokol ā (Par j ēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” defin īciju un administrat īvās sadarb ības metod ēm);  
j) “veiktsp ējas pras ība” ir pras ība, kas:  
i) nosaka, ka tiek eksport ētas preces noteikt ā daudzum ā, v ērtībā vai procentu ālā apjom ā; 
ii) nosaka, ka Puses, kura pieš ķīrusi importa licenci, preces tiek aizst ātas ar import ētām prec ēm;  
iii) nosaka, ka persona, kas sa ņē musi importa licenci, ieg ādājas citas preces t ās Puses teritorij ā, kura pieš ķīrusi importa 
licenci, vai tiek pieš ķirts labv ēlības rež īms attiec ībā uz viet ējā ražojuma prec ēm;  
iv) nosaka, ka persona, kas sa ņē musi importa licenci, ražo preces, noteikt ā daudzum ā, v ērtībā vai procentu ālā apjom ā 
izmantojot viet ējos resursus, t ās Puses teritorij ā, kura pieš ķīrusi importa licenci, vai  
v) jebk ādā veid ā ir saist īta ar importa apjomu vai v ērtību, ar eksporta apjomu vai v ērtību vai ar ārvalstu val ūtas 
pl ūsmu summu un  
k) “atjaunota prece” ir prece, kas klasific ēta HS 84., 85., 87., 90. noda ļā vai 94.02. poz īcij ā, iz ņemot 2-A-5. papildin ā­
jum ā uzskait ītās preces (Preces, kas izsl ēgtas no atjaunotu pre ču defin īcijas), un kas:  
i) piln ībā vai da ļēji sast āv no deta ļām, kuras ieg ūtas no prec ēm, kuras tikušas izmantotas iepriekš, unLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/7  
( 3 ) T ās proced ūras, kas min ētas k ā “licenc ēšana”, k ā ar ī citas l īdz īgas administrat īvas proced ūras.  
( 4 ) T ās proced ūras, kas tiek sauktas par  "licenc ēšanu", k ā ar ī citas l īdz īgas administrat īvas proced ūras.
 ii) nodrošina l īdz īgu veiktsp ēju un darb ības nosac ījumus, k ā ar ī paredzamo kalpošanas ilgumu k ā s ākotn ējā jaun ā 
prece, un tai ir t āda pati garantija k ā jaunai precei.  
2.4. Pants  
Valsts rež īms  
Katra Puse saska ņā  ar  GATT  1994 III pantu, tostarp t ā piez īm ēm un papildnoteikumiem, piem ēro valsts rež īmu otras 
Puses prec ēm. T ādēļ pien ākumi, kas noteikti  GATT  1994 III pant ā, tostarp piez īm ēs un papildnoteikumos,  mutatis 
mutandis  tiek iek ļauti šaj ā nol īgum ā un k ļūst par t ā da ļu. 
2.5. Pants  
Pre ču klasifik ācija  
Pre ču klasifik ācija Pušu savstarp ējā tirdzniec ībā ir saska ņā  ar katras Puses attiec īgo tarifu nomenklat ūru atbilstoši HS.  
2.6. Pants  
Atjaunotas preces  
Puses nodrošina atjaunot ām prec ēm t ādu pašu rež īmu k ā jaun ām prec ēm. Puse var piepras īt uzlikt atjaunot ām prec ēm 
īpašu mar ķē jumu, lai nov ērstu pat ērētāju maldin āšanu. Katra Puse īsteno šo pantu p ārejas period ā, kas nep ārsniedz tr īs 
gadus no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas.  
2.7. Pants  
Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana  
1. Iz ņemot, ja šaj ā nol īgum ā ir noteikts cit ādi, katra Puse samazina vai atce ļ muitas nodok ļus otras Puses izcelsmes 
prec ēm saska ņā  ar t ās attiec īgo sarakstu 2.-A pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana) 2-A-1. papildin ā­
jum ā (Savien ības tarifu saraksts) un 2-A-2. papildin ājum ā (Vjetnamas tarifu saraksts).  
2. Lai apr ēķ in ātu sec īgos samazin ājumus saska ņā  ar 1. punktu, muitas nodok ļu pamatlikme katrai precei ir likme, kas 
noteikta sarakst ā 2.-A pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana) 2-A-1. papildin ājum ā (Savien ības tarifu 
saraksts) un 2-A-2. papildin ājum ā (Vjetnamas tarifu saraksts). Saska ņā  ar 2-A-2. papildin ājumu (Vjetnamas tarifu saraksts) 
noteikto tarifu atcelšanu nepiem ēro lietotiem meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, kurus klasific ē HS poz īcij ās 87.02, 
87.03 un 87.04.  
3. Ja Puse t ās piem ērotu liel ākās labv ēlības rež īma muitas nodok ļa likmi samazina l īdz apm ēram, kas ir zem āks par 
muitas nodok ļa likmi, kuru piem ēro saska ņā  ar attiec īgo sarakstu 2.-A pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai 
atcelšana) 2-A-1. papildin ājum ā (Savien ības tarifu saraksts) un 2-A-2. papildin ājum ā (Vjetnamas tarifu saraksts), otras 
Puses izcelsmes prec ēm pien ākas piem ērot min ēto zem āko likmi.  
4. Iz ņemot, ja šaj ā nol īgum ā ir noteikts cit ādi, Puse nepalielina sp ēkā esošus muitas nodok ļus, ko piem ēro saska ņā  ar 
tās attiec īgo sarakstu 2.-A pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana) 2-A-1. papildin ājum ā (Savien ības tarifu 
saraksts) un 2-A-2. papildin ājum ā (Vjetnamas tarifu saraksts), vai nepie ņem nek ādus jaunus muitas nodok ļus attiec ībā uz 
otras Puses izcelsmes preci.LV  L 186/8 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
5. Puse var vienpus ēji pa ātrin āti samazin āt vai atcelt tos muitas nodok ļus otras Puses izcelsmes prec ēm, ko piem ēro 
saska ņā  ar t ās attiec īgo sarakstu 2.-A pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana) 2-A-1. papildin ājum ā 
(Savien ības tarifu saraksts) un 2-A-2. papildin ājum ā (Vjetnamas tarifu saraksts). Ja Puse apsver š ādu pa ātrin ātu risin ājumu, 
tā inform ē otru Pusi iesp ējami dr īz, pirms st ājas sp ēkā jaun ā likme. Vienpus ēja pa ātrin āšana neliedz Pusei katr ā sama ­
zin āšanas vai atcelšanas posm ā paaugstin āt muitas nodokli l īdz sp ēkā esošajai likmei saska ņā  ar t ās attiec īgo sarakstu 2.-A 
pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana) 2-A-1. papildin ājum ā (Savien ības tarifu saraksts) un 2-A-2. 
papildin ājum ā (Vjetnamas tarifu saraksts).  
6. P ēc k ādas Puses piepras ījuma Puses apspriežas par iesp ēju pa ātrin āt vai paplašin āt to muitas nodok ļu samazin āšanas 
vai atcelšanas tv ērumu, kurus piem ēro saska ņā  ar Pušu attiec īgajiem sarakstiem 2.-A pielikuma (Muitas nodok ļu sama ­
zin āšana vai atcelšana) 2-A-1. papildin ājum ā (Savien ības tarifu saraksts) un 2-A-2. papildin ājum ā (Vjetnamas tarifu 
saraksts). Ja Puses vienojas groz īt šo nol īgumu, lai pa ātrin ātu vai paplašin ātu š ādu tv ērumu, jebkurš groz ījums, par 
kuru pan ākta vienošan ās, aizst āj jebk ādu nodok ļa likmi vai posmu kategoriju, kas š ādai precei noteikta atbilstoši Pušu 
sarakstiem. Š āds groz ījums st ājas sp ēkā saska ņā  ar 17.5. pantu (Groz ījumi).  
2.8. Pants  
Administrat īvo k ļū du labošana  
Ja kompetent ās iest ādes pie ļauj k ļū du eksporta preferen ču sist ēmas pien ācīgā p ārvald īšan ā un jo īpaši piem ērojot 1. 
protokolu (Par j ēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” defin īciju un administrat īvās sadarb ības metod ēm), ja š āda 
kļūda rada sekas attiec ībā uz ievedmuitas nodok ļiem, import ētāja Puse var piepras īt Tirdzniec ības komitejai, kas izveidota 
saska ņā  ar 17.1. pantu (Tirdzniec ības komiteja) izv ērtēt iesp ējas pie ņemt atbilst īgus pas ākumus situ ācijas atrisin āšanai.  
2.9. Pants  
Īpaši pas ākumi attiec ībā uz preferenci āla tarifa rež īmu  
1. Puses sadarbojas, lai apkarotu muitas p ārk āpumus saist ībā ar preferenci āla tarifa rež īmu, kas pieš ķirts saska ņā  ar šo 
noda ļu. 
2. Panta 1. punkta nol ūkiem katra Puse k ā da ļu no preferenci āla tarifa rež īma īstenošanas un kontroles pied āvā otrai 
Pusei administrat īvu sadarb ību un savstarp ēju administrat īvu pal īdz ību muitas un saist ītos jaut ājumos, kas ietver š ādus 
pien ākumus:  
a) p ārbaud īt konkr ētā ražojuma vai ražojumu noteiktas izcelsmes statusu;  
b) veikt izcelsmes apliecin ājuma turpm āku p ārbaudi un min ētās p ārbaudes rezult ātus sniegt otrai Pusei un  
c) pieš ķirt at ļauju import ētājai Pusei veikt inspekcijas apmekl ējumus, lai p ārbaud ītu dokumentu autentiskumu vai t ās 
inform ācijas pareiz ību, kas ir b ūtiska konkr ētā preferenci ālā rež īma pieš ķiršanai.  
3. Gad ījumos, kad saska ņā  ar noteikumiem par administrat īvo sadarb ību vai savstarp ējo administrat īvo pal īdz ību 
muitas jom ā un saist ītos jaut ājumos, kas min ēti 2. punkt ā, import ētāja Puse konstat ē, ka izcelsmes apliecin ājumu 
eksport ētāja Puse ir izsniegusi nepamatoti, jo nav tikušas izpild ītas 1. protokol ā (Par j ēdziena “noteiktas izcelsmes 
ražojumi” defin īciju un administrat īvās sadarb ības metod ēm) noteikt ās pras ības, min ētā import ētāja Puse var atteikt 
preferenci āla tarifa rež īmu deklar ētājam, kurš to bija piepras ījis attiec ībā uz prec ēm, attiec ībā uz kur ām bijis izsniegts 
izcelsmes apliecin ājums.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/9
 
4. Ja import ētāja Puse uzskata, ka atteikums pieš ķirt preferenci āla tarifa rež īmu atseviš ķiem s ūtījumiem, kas min ēti 3. 
punkt ā, nav pietiekams, lai īstenotu un kontrol ētu preferenci āla tarifa rež īmu attiec ībā uz konkr ētu produktu, min ētā Puse 
var saska ņā  ar 5. punkt ā noteikto proced ūru uz laiku aptur ēt attiec īgo preferenci āla tarifa rež īmu konkr ētajiem produk ­
tiem š ādos gad ījumos:  
a) ja min ētā Puse konstat ē, ka regul āri tikuši p ārk āpti muitas noteikumi attiec ībā uz preferenci ālā tarifu rež īma piepra ­
sīšanu saska ņā  ar šo nol īgumu, vai  
b) ja min ētā Puse konstat ē, ka eksport ētāja Puse regul āri nav pild ījusi pien ākumus saska ņā  ar 2. punktu.  
5. Import ētājas Puses kompetent ā iest āde savus konstat ējumus bez liekas kav ēšan ās pazi ņo eksport ētājas Puses kompe ­
tentajai iest ādei, sniedz p ārbaud āmu inform āciju, kas bijusi konstat ējumu pamat ā, un iesaist ās apspried ēs ar eksport ētājas 
Puses kompetento iest ādi nol ūkā pan ākt abpus ēji pie ņemamu risin ājumu.  
6. Ja kompetent ās iest ādes 30 dien ās p ēc 5. punkt ā min ētā pazi ņojuma nav pan ākušas abpus ēji pie ņemamu risin ā­
jumu, import ētāja Puse bez liekas kav ēšan ās iesniedz šo jaut ājumu Tirdzniec ības komitejai.  
7. Ja Tirdzniec ības komitej ā 60 dien ās p ēc jaut ājuma iesniegšanas nepan āk pie ņemamu risin ājumu, import ētāja Puse 
var uz laiku aptur ēt attiec īgo preferenci āla tarifa rež īmu konkr ētajiem produktiem.  
Import ētāja Puse saska ņā  ar šo punktu preferenci āla tarifa rež īmu var aptur ēt uz laiku, kas nepieciešams vien īgi Puses 
finansi ālo interešu aizsardz ībai, l īdz eksport ētāja Puse sniedz p ārliecinošus pier ādījumus par savu sp ēju izpild īt 2. punkt ā 
noteiktos pien ākumus un nodrošin āt pietiekamu kontroli p ār min ēto pien ākumu izpildi.  
Pagaidu aptur ēšana nep ārsniedz tr īs m ēnešus. Ja p ēc trim m ēnešiem joproj ām past āv apst ākļi, kas bijuši par iemeslu 
sākotn ējai aptur ēšanai, import ētāja Puse var pie ņemt l ēmumu atjaunot aptur ēšanu v ēl uz trim m ēnešiem. Jebk āda aptu ­
rēšana periodiski ir j āapspriež Tirdzniec ības komitej ā. 
8. Import ētāja Puse saska ņā  ar t ās iekš ējām proced ūrām publisko inform āciju import ētājiem par visiem pazi ņojumiem 
un l ēmumiem par 4. punkt ā min ēto pagaidu aptur ēšanu. Import ētāja Puse bez liekas kav ēšan ās inform ē eksport ētāju Pusi 
un Tirdzniec ības komiteju par jebkuru š ādu pazi ņojumu un l ēmumu.  
2.10. Pants  
Remont ētas preces  
1. Puse nepiem ēro muitas nodokli precei, neatkar īgi no t ās izcelsmes, ko ieved atpaka ļ tās teritorij ā p ēc tam, kad š ī 
prece uz laiku tikusi eksport ēta no t ās teritorijas uz otras Puses teritoriju remonta nol ūkā, neatkar īgi no t ā, vai š ādu 
remontu var ētu veikt t ās Puses teritorij ā, no kuras prece uz laiku tika eksport ēta remonta nol ūkā. 
2. Š ā panta 1. punktu nepiem ēro prec ēm, kas import ētas ar muitas z īmi br īvās tirdzniec ības zon ā vai ar l īdz īgu statusu 
un ko p ēc tam eksport ē remonta nol ūkā un neieved atpaka ļ ar muitas z īmi br īvās tirdzniec ības zon ā vai ar l īdz īgu statusu.  
3. Puse nepiem ēro muitas nodokli precei, neatkar īgi no t ās izcelsmes, kas uz laiku import ēta no otras Puses teritorijas 
remonta nol ūkā.LV  L 186/10 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
4. Šaj ā pant ā termins “remonts” noz īm ē jebk ādu apstr ādes darb ību, kas veikta precei, lai nov ērstu darb ības defektus vai 
būtisku kait ējumu, un iever preces atjaunošanu, lai t ā pild ītu savas s ākotn ējās funkcijas vai lai nodrošin ātu t ās atbilst ību 
lietošanas tehniskaj ām pras ībām, bez k ā preci vairs nevar ētu izmantot parast ā veid ā nol ūkam, k ādam t ā bijusi paredz ēta. 
Preces remonts ietver atjaunošanu un uztur ēšanu. Tas neietver darb ību vai procesu, kas:  
a) izn īcina preces pamat īpaš ības vai rada jaunu vai komerci āli atš ķirīgu preci;  
b) p ārveido nepabeigtu preci gatav ā prec ē vai  
c) tiek veikts, lai uzlabotu vai paaugstin ātu preces tehnisko veiktsp ēju.  
2.11. Pants  
Izvedmuitas nodok ļi, citi nodok ļi vai maks ājumi  
1. Puse nepatur sp ēkā vai nepie ņem nek ādas jebk āda veida nodevas, nodok ļus vai citus maks ājumus, ko piem ēro pre ču 
eksportam uz otras Puses teritoriju vai saist ībā ar to, kuri p ārsniegtu tos, kas piem ēroti l īdz īgām prec ēm, kuras paredz ētas 
viet ējam pat ēriņam, iz ņemot saska ņā  ar sarakstu, kas iek ļauts 2.-A pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana) 
2-A-3. papildin ājum ā (Vjetnamas izvedmuitas nodok ļu saraksts).  
2. Ja Puse preces eksportam vai saist ībā ar to piem ēro nodevas, nodok ļu vai citu maks ājumu likmi, kas ir zem āka par 
likmi, kuru apr ēķ ina saska ņā  ar sarakstu 2.-A pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana) 2-A-3. papildin ā­
jum ā (Vjetnamas izvedmuitas nodok ļu saraksts), un tik ilgi, kam ēr likme ir zem āka, piem ēro min ēto zem āko likmi. Šo 
punktu nepiem ēro labv ēlīgākam rež īmam, kas saska ņā  ar preferenci ālas tirdzniec ības nol īgumu ir pieš ķirts jebkurai trešai 
valstij.  
3. P ēc vienas Puses piepras ījuma Tirdzniec ības komiteja p ārskata visas jebk āda veida nodevas, nodok ļus vai citus 
maks ājumus, ko piem ēro pre ču eksportam uz otras Puses teritoriju vai saist ībā ar to, ja Puse saska ņā  ar preferenci ālas 
tirdzniec ības nol īgumu ir pieš ķīrusi labv ēlīgāku rež īmu jebkurai trešai valstij.  
2.12. Pants  
Lauksaimniec ības eksporta subs īdijas  
1. Daudzpus ējā kontekst ā Pus ēm ir kop īgs m ērķis vienlaic īgi likvid ēt visu veidu eksporta subs īdijas un noteikumus, 
kam ir l īdzv ērtīga ietekme uz lauksaimniec ības prec ēm, un nepie ļaut to atk ārtotu ieviešanu attiec ībā uz visiem eksporta 
pas ākumiem. T ādēļ Puses sadarbosies ar m ērķi pastiprin āt daudzpus ējos noteikumus attiec ībā uz eksport ējošiem lauk ­
saimniec ības valsts uz ņē mumiem, starptautisko p ārtikas pal īdz ību un eksporta finans ēšanas atbalstu.  
2. St ājoties sp ēkā šim nol īgumam, eksport ētāja Puse neievieš un nepatur sp ēkā nek ādas eksporta subs īdijas vai citus 
pas ākumus, kam ir l īdzv ērtīga ietekme uz jebk ādu lauksaimniec ības preci, uz kuru attiecas import ētājas Puses veikta 
muitas nodok ļu atcelšana vai samazin āšana saska ņā  ar 2.-A pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana) un 
kura ir paredz ēta import ētājas Puses teritorijai.  
2.13. Pants  
Tirdzniec ības noteikumu administr ēšana  
Saska ņā  ar  GATT  1994 X pantu katra Puse vienoti, objekt īvi un sapr ātīgi p ārvalda visus savus ties ību aktus, noteikumus, 
tiesu nol ēmumus un administrat īvos l ēmumus, kas attiecas uz:  
a) pre ču klasific ēšanu vai muitas v ērtības noteikšanu;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/11
 
b) nodevu, nodok ļu vai citu maks ājumu likm ēm;  
c) pras ībām, ierobežojumiem vai aizliegumiem attiec ībā uz importu vai eksportu;  
d) maks ājumu p ārvedumiem un  
e) jaut ājumiem, kas skar pre ču p ārdošanu, izplat īšanu, transport ēšanu, apdrošin āšanu, noliktavu inspic ēšanu, pre ču 
izst ādīšanu, apstr ādi, jaukšanu vai cit ādu izmantošanu muitas vajadz ībām.  
2.14. Pants  
Importa un eksporta ierobežojumi  
1. Iz ņemot, ja šaj ā nol īgum ā ir noteikts cit ādi, Puse nepie ņem un nepatur sp ēkā nek ādus aizliegumus vai ierobežo ­
jumus attiec ībā uz otras Puses jebk ādas preces importu vai jebk ādas preces eksportu vai p ārdošanu eksportam uz otras 
Puses teritoriju saska ņā  ar  GATT  1994 XI pantu, tai skait ā tā piez īm ēm un papildnoteikumiem. T ādēļ GATT  1994 XI 
Pants, tai skait ā tā piez īmes un papildnoteikumi  mutatis mutandis  tiek iek ļauti šaj ā nol īgum ā un k ļūst par t ā da ļu. 
2. Panta 1. punkts aizliedz k ādai Pusei pie ņemt vai patur ēt sp ēkā 
a) importa licen ču izsniegšanu ar nosac ījumu par k ādas izpildes pras ības izpildi vai  
b) patva ļīgus eksporta ierobežojumus.  
3. Panta 1. un 2. punktu nepiem ēro prec ēm, kas uzskait ītas 2-A-4. papildin ājum ā (Preces, kur ām Vjetnama var 
piem ērot īpašus pas ākumus). Jebk ādus groz ījumus Vjetnamas normat īvajos aktos, kuri samazina to pre ču kl āstu, kas 
uzskait ītas 2-A-4. papildin ājum ā (Preces, kur ām Vjetnama var piem ērot īpašus pas ākumus), autom ātiski piem ēro saska ņā  
ar šo nol īgumu. Visas preferences, ko Vjetnama pieš ķīrusi jebk ādam citam tirdzniec ības partnerim saist ībā ar 2-A-4. 
papildin ājum ā (Preces, kur ām Vjetnama var piem ērot īpašus pas ākumus) uzskait īto pre ču kl āstu, autom ātiski piem ēro 
saska ņā  ar šo nol īgumu. Vjetnama pazi ņo Savien ībai katru groz ījumu vai preferenci, kas min ēts šaj ā pant ā. 
4. Saska ņā  ar PTO l īgumu Puse var īstenot jebk ādu pas ākumu pret otru Pusi, ko at ļāvusi PTO Str īdu izš ķiršanas 
padome.  
5. Ja Puse pie ņem vai patur sp ēkā aizliegumus vai ierobežojumus attiec ībā uz importu vai eksportu, Puse nodrošina to 
piln īgu p ārredzam ību.  
2.15. Pants  
Tirdzniec ības ties ības un saist ītās ties ības attiec ībā uz z ālēm  
1. Vjetnama pie ņem un patur sp ēkā attiec īgus ties ību aktus, kas ļauj ārzemju farm ācijas uz ņē mumiem izveidot 
uz ņē mumus ar ārvalstu kapit ālu ar m ērķi import ēt z āles, par kur ām Vjetnamas kompetent ās iest ādes ir izsniegušas 
tirdzniec ības at ļauju. Neskarot Vjetnamas sarakstus, kas iek ļauti 8.-B pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts), š ādiem 
uz ņē mumiem ar ārvalstu kapit ālu ir at ļauts p ārdot z āles, kuras ir likum īgi import ētas izplat ītājiem vai vairumtirgot ājiem, 
kam ir ties ības izplat īt z āles Vjetnam ā. 
2. Panta 1. punkt ā min ētajiem uz ņē mumiem ar ārvalstu kapit ālu ir at ļauts:  
a) uzb ūvēt savas noliktavas to z āļu glab āšanai, ko tie ir likum īgi import ējuši Vjetnam ā saska ņā  ar Vesel ības ministrijas vai 
tās p ēcteces noteikumiem,LV  L 186/12 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) saska ņā  ar Vesel ības ministrijas vai t ās p ēcteces un citu Vjetnamas kompetento iest āžu izdotiem noteikumiem sniegt 
inform āciju vesel ības apr ūpes speci ālistiem saist ībā ar z ālēm, ko uz ņē mumi ir likum īgi import ējuši Vjetnam ā, un  
c) veikt kl īniskos p ētījumus un p ārbaudes atbilst īgi 3. pantam (Starptautiskie standarti) 2.-C pielikum ā (Farm ācijas 
ražojumi/z āles un medic īnisk ās ier īces) un saska ņā  ar Vesel ības ministrijas vai t ās p ēcteces noteikumiem, lai nodro ­ 
šin ātu, ka z āles, ko uz ņē mumi ir likum īgi import ējuši Vjetnam ā, ir piem ērotas viet ējam pat ēriņam.  
2.16. Pants  
Importa licenc ēšanas proced ūras  
1. Puses apstiprina savas ties ības un pien ākumus, kas izriet no Importa licenc ēšanas nol īguma.  
2. Katra Puse pazi ņo otrai Pusei savas sp ēkā esoš ās importa licenc ēšanas proced ūras, tai skait ā juridisko pamatu un 
attiec īgo ofici ālo t īmek ļa vietni, 30 dienu laik ā p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā, iz ņemot gad ījumus, kad t ās jau bija 
pazi ņotas saska ņā  ar Importa licenc ēšanas nol īguma 5. pantu vai 7. panta 3. punktu. Pazi ņojum ā nor āda to pašu 
inform āciju, kas min ēta Importa licenc ēšanas nol īguma 5. pant ā un 7. panta 3. punkt ā. 
3. Katra Puse pazi ņo otrai Pusei par jebk ādiem jauniem noteikumiem vai izmai ņā m t ās importa licenc ēšanas proce ­
dūrā, kurus Puse gras ās pie ņemt, ne v ēlāk k ā 45 dienas pirms jaun ās proced ūras vai izmai ņu st āšan ās sp ēkā. Nek āda 
gad ījum ā Puse nesniedz š ādu pazi ņojumu v ēlāk k ā 60 dienas p ēc jaun ā noteikuma vai izmai ņu publiskošanas, iz ņemot 
gad ījumus, kad tas jau bija pazi ņots saska ņā  ar Importa licenc ēšanas nol īguma 5. pantu. Pazi ņojum ā nor āda to pašu 
inform āciju, kas min ēta Importa licenc ēšanas nol īguma 5. pant ā. 
4. Katra Puse ofici ālā t īmek ļa vietn ē publisko visu inform āciju, kas ir j āpublisko saska ņā  ar Importa licenc ēšanas 
nol īguma 1. panta 4. punkta a) apakšpunktu.  
5. P ēc otras Puses piepras ījuma Puse 60 dienu laik ā atbild uz pamatotu piepras ījumu par jebk ādu importa licenc ēšanas 
proced ūru, ko t ā gras ās pie ņemt vai ir pie ņē musi vai patur ējusi sp ēkā, k ā ar ī par krit ērijiem importa licen ču izsniegšanai 
vai pieš ķiršanai, tai skait ā personu, uz ņē mumu un iest āžu atbilst ību š ādu pieteikumu iesniegšanai, administrat īvo strukt ūru 
vai strukt ūrām, kur ās j āvēršas, un to produktu sarakstu, uz kuriem attiecas importa licenc ēšanas pras ība.  
6. Puses ievieš un administr ē importa licenc ēšanas proced ūras saska ņā  ar:  
a) Importa licenc ēšanas nol īguma 1. panta 1.–9. punktu;  
b) Importa licenc ēšanas nol īguma 2. pantu un  
c) Importa licenc ēšanas nol īguma 3. pantu.  
Tādēļ a), b) un c) apakšpunkt ā min ētie noteikumi  mutatis mutandis  tiek iek ļauti šaj ā nol īgum ā un k ļūst par t ā da ļu. 
7. Puse autom ātiskas importa licenc ēšanas proced ūras k ā nosac ījumu importam t ās teritorij ā pie ņem vai patur sp ēkā 
tikai, lai sasniegtu likum īgus m ērķus, un p ēc attiec īga ietekmes nov ērtējuma veikšanas.  
8. Puse pieš ķir importa licences pien ācīga ilguma laikposmam, kas nav īsāks par tajos iekšzemes ties ību aktos pare ­
dz ēto, kuros ir noteiktas importa licenc ēšanas pras ības un nav aizliegts imports.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/13
 
9. Ja Puse ir noraid ījusi importa licences pieteikumu attiec ībā uz otras Puses preci, pirm ā Puse p ēc pieteikuma 
iesniedz ēja piepras ījuma un nekav ējoties p ēc piepras ījuma sa ņemšanas sniedz pieteikuma iesniedz ējam rakstisku paskaid ­
rojumu par atteikuma iemesliem. Pieteikuma iesniedz ējam ir ties ības apstr īdēt l ēmumu vai pras īt t ā p ārskat īšanu saska ņā  
ar import ētājas Puses iekšzemes ties ību aktiem vai proced ūrām.  
10. Puses autom ātiskas importa licenc ēšanas proced ūras pie ņem vai patur sp ēkā tikai, lai īstenotu pas ākumu, kas ir 
sader īgs ar šo nol īgumu, tai skait ā 2.22. pantu (Visp ārīgi iz ņē mumi). Puse, kas pie ņem neautom ātiskas importa licenc ē­ 
šanas proced ūras, skaidri nor āda š ādu licenc ēšanas proced ūru m ērķi. 
2.17. Pants  
Eksporta licenc ēšanas proced ūras  
1. Katra Puse pazi ņo otrai Pusei savas sp ēkā esoš ās eksporta licenc ēšanas proced ūras, tai skait ā juridisko pamatu un 
attiec īgo ofici ālo t īmek ļa vietni, 30 dienu laik ā p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā. 
2. Katra Puse pazi ņo otrai Pusei par jebk ādiem jauniem noteikumiem vai izmai ņā m t ās eksporta licenc ēšanas proce ­
dūrā, kurus Puse gras ās pie ņemt, ne v ēlāk k ā 45 dienas pirms jaun ās proced ūras vai izmai ņu st āšan ās sp ēkā. Nek āda 
gad ījum ā Puse nesniedz š ādu pazi ņojumu v ēlāk k ā 60 dienas p ēc jaun ā noteikuma vai izmai ņu publiskošanas.  
3. Panta 1. un 2. punkt ā min ētaj ā pazi ņojum ā iek ļauj š ādu inform āciju:  
a) eksporta licenc ēšanas proced ūra, tai skait ā visu to izmai ņu teksts;  
b) produkti, uz kuriem attiecas katra eksporta licenc ēšanas proced ūra;  
c) katrai eksporta licenc ēšanas proced ūrai apraksts par:  
i) eksporta licencei piem ērojamo procesu un  
ii) krit ērijiem, k ādiem j āatbilst pieteikuma iesniedz ējam, lai tas b ūtu ties īgs piepras īt eksporta licenci;  
d) kontaktpunkts vai punkti, kuros ieinteres ētās personas var sa ņemt papildu inform āciju par nosac ījumiem eksporta 
licences sa ņemšanai;  
e) administrat īvā strukt ūra vai strukt ūras, kur ās j āiesniedz pieteikums un citi attiec īgie dokumenti;  
f) laikposms, kur ā b ūs sp ēkā eksporta licenc ēšanas proced ūra;  
g) ja Puse gras ās izmantot eksporta licenc ēšanas proced ūru eksporta kvotas administr ēšanai – kop ējais daudzums un, kur 
tas praktiski iesp ējams, kvotas v ērtība un kvotas s ākuma un beigu datums, un  
h) visi iz ņē mumi vai atk āpes no eksporta licenc ēšanas pras ības, inform āciju par k ārtību min ēto iz ņē mumu vai atk āpju 
piepras īšanai un krit ērijiem to pieš ķiršanai.  
4. Katra Puse publisko ikvienu eksporta licenc ēšanas proced ūru, tai skait ā juridisko pamatu un atsauci uz attiec īgo 
ofici ālo t īmek ļa vietni. Katra Puse ar ī publisko visas jaun ās eksporta licenc ēšanas proced ūras vai jebk ādas izmai ņas t ās 
eksporta licenc ēšanas proced ūrā cik dr īz vien iesp ējams, bet jebkur ā gad ījum ā ne v ēlāk k ā 45 dienas p ēc to pie ņemšanas 
un vismaz 25 darba dienas pirms to st āšan ās sp ēkā. 
5. P ēc otras Puses piepras ījuma Puse 60 dienu laik ā atbild uz pamatotu piepras ījumu par jebk ādu eksporta licenc ēšanas 
proced ūru, ko t ā gras ās pie ņemt vai ir pie ņē musi vai patur ējusi sp ēkā, k ā ar ī par krit ērijiem eksporta licen ču izsniegšanai 
vai pieš ķiršanai, tai skait ā personu, uz ņē mumu un iest āžu atbilst ību š ādu pieteikumu iesniegšanai, administrat īvo strukt ūru 
vai strukt ūrām, kur ās j āvēršas, un to produktu sarakstu, uz kuriem attiecas eksporta licenc ēšanas pras ība.LV  L 186/14 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
6. Puses ievieš un administr ē eksporta licenc ēšanas proced ūras saska ņā  ar:  
a) Importa licenc ēšanas nol īguma 1. panta 1.–9. punktu;  
b) Importa licenc ēšanas nol īguma 2. pantu;  
c) Importa licenc ēšanas nol īguma 3. pantu, iz ņemot 5. punkta a), c), j) un k) apakšpunktu.  
Tādēļ a), b) un c) apakšpunkt ā min ētie Importa licenc ēšanas nol īguma noteikumi  mutatis mutandis  tiek iek ļauti šaj ā 
nol īgum ā un k ļūst par t ā da ļu. 
7. Katra Puse nodrošina, ka visas eksporta licenc ēšanas proced ūras piem ēro neitr āli un administr ē taisn īgi, objekt īvi, 
nediskrimin ējoši un p ārredzami.  
8. Puse pieš ķir eksporta licences pien ācīga ilguma laikposmam, kas nav īsāks par tajos iekšzemes ties ību aktos 
paredz ēto, kuros ir noteiktas eksporta licenc ēšanas pras ības un nav aizliegts eksports.  
9. Ja Puse ir noraid ījusi eksporta licences pieteikumu attiec ībā uz otras Puses preci, pirm ā Puse p ēc pieteikuma 
iesniedz ēja piepras ījuma un nekav ējoties p ēc piepras ījuma sa ņemšanas sniedz pieteikuma iesniedz ējam rakstisku paskaid ­
rojumu par atteikuma iemesliem. Pieteikuma iesniedz ējam ir ties ības apstr īdēt l ēmumu vai pras īt t ā p ārskat īšanu saska ņā  
ar eksport ētājas Puses iekšzemes ties ību aktiem vai proced ūrām.  
10. Puse autom ātiskas eksporta licenc ēšanas proced ūras k ā nosac ījumu eksportam no t ās teritorijas pie ņem vai patur 
sp ēkā tikai, lai sasniegtu likum īgus m ērķus, un p ēc attiec īga ietekmes nov ērtējuma veikšanas.  
11. Puses autom ātiskas eksporta licenc ēšanas proced ūras pie ņem vai patur sp ēkā tikai, lai īstenotu pas ākumu, kas ir 
sader īgs ar šo nol īgumu, tai skait ā 2.22. pantu (Visp ārīgi iz ņē mumi). Puse, kas pie ņem neautom ātiskas eksporta licenc ē­ 
šanas proced ūras, skaidri nor āda š ādu licenc ēšanas proced ūru m ērķi. 
2.18. Pants  
Administrat īvās maksas, citi maks ājumi par importu un eksportu un formalit ātes saist ībā ar to  
1. Katra Puse nodrošina, ka nodevas, maks ājumi, formalit ātes un pras ības, kas nav ievedmuitas un izvedmuitas nodok ļi 
un pas ākumi, kuri uzskait īti 2.3. panta (Defin īcijas) d) punkta i), ii) un iii) apakšpunkt ā, ir saskan īgas ar Puses pien āku ­
miem, kas izriet no  GATT  1994 VIII panta, tai skait ā no t ā piez īm ēm un papildnoteikumiem.  
2. Puse nodevas un maks ājumus par pakalpojumiem piem ēro tikai pakalpojumiem, kas sniegti saist ībā ar pre ču 
importu un eksportu. Nodevas un maks ājumus neapr ēķ ina procentu āli un tie nep ārsniedz sniegt ā pakalpojuma aptuven ās 
izmaksas. Katra Puse publisko inform āciju par nodev ām un maks ājumiem, ko t ā saist ībā ar pre ču importu un eksportu 
piem ēro saska ņā  ar 4.10. pantu (Nodevas un maks ājumi).  
3. Puse saist ībā ar pre ču importu vai eksportu neprasa segt konsul āras formalit ātes, tai skait ā ar t ām saist ītas nodevas 
un maks ājumus. Tr īs gadus p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas Puse neprasa konsul āru autentifik āciju pre ču importam, 
uz ko attiecas šis nol īgums.  
2.19. Pants  
Izcelsmes mar ķē jums  
Izņemot, ja šaj ā nol īgum ā ir noteikts cit ādi, gad ījumos, kad Vjetnama nosaka oblig ātas izcelsmes valsts mar ķē šanas 
pras ības attiec ībā uz Savien ības produktiem, kas nav lauksaimniec ības produkti, Vjetnama atz īst, ka mar ķē jums “ Made 
in EU ” vai l īdz īgs mar ķē jums viet ējā valod ā izpilda š ādas pras ības.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/15
 
2.20. Pants  
Valsts tirdzniec ības uz ņē mumi  
1. Puses apstiprina savas pašreiz ējās ties ības un pien ākumus, kas izriet no  GATT  XVII panta, tai skait ā no t ā piez īm ēm 
un papildnoteikumiem, un Vienošan ās par  GATT  1994 XVII panta interpret āciju, kas  mutatis mutandis  tiek iek ļauti šaj ā 
nol īgum ā un k ļūst par t ā da ļu. 
2. Ja k āda Puse pieprasa otrai Pusei inform āciju par atseviš ķiem gad ījumiem saist ībā ar valsts tirdzniec ības uz ņē mu ­
miem un to darb ību, tai skait ā inform āciju par to divpus ējo tirdzniec ību, piepras ījumu sa ņē mus ī Puse nodrošina p ārredza ­
m ību, iev ērojot  GATT  1994 XVII panta 4. punkta d) apakšpunktu.  
2.21. Pants  
Nozarei specifisku netarifa pas ākumu atcelšana  
1. Puses pilda savas saist ības attiec ībā uz nozarei specifiskiem netarifa pas ākumiem, kas attiecas uz prec ēm, k ā izkl āstīts 
2.-B. pielikum ā (Meh āniskie transportl īdzek ļi un meh ānisko transportl īdzek ļu deta ļas un apr īkojums) un 2.-C pielikum ā 
(Farm ācijas ražojumi/z āles un medic īnisk ās ier īces).  
2. Iz ņemot, ja šaj ā nol īgum ā ir noteikts cit ādi, p ēc 10 gadiem no š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā un p ēc otras Puses 
piepras ījuma Puses saska ņā  ar to iekš ējām proced ūrām s āk sarunas ar m ērķi paplašin āt Pušu saist ību tv ērumu attiec ībām 
uz nozarei specifiskiem netarifa pas ākumiem prec ēm.  
2.22. Pants  
Visp ārīgi iz ņē mumi  
1. Neviens š īs noda ļas noteikums neliedz Pusei veikt pas ākumus saska ņā  ar  GATT  1994 XX pantu, tai skait ā t ā 
piez īm ēm un papildnoteikumiem, kas  mutatis mutandis  tiek iek ļauti šaj ā nol īgum ā un k ļūst par t ā da ļu. 
2. Pušu izpratn ē pirms jebk ādu  GATT  1994 XX panta i) un j) punkt ā paredz ēto pas ākumu veikšanas eksport ētāja Puse, 
kas pl āno veikt š ādus pas ākumus, sniedz otrai Pusei visu attiec īgo inform āciju. Puses p ēc jebkuras Puses piepras ījuma 
apspriežas ar m ērķi pan ākt pie ņemamu risin ājumu. Puses var vienoties par jebk ādiem l īdzek ļiem, kas nepieciešami gr ūtību 
atrisin āšanai. Ja ārk ārtēju un kritisku apst ākļu d ēļ, kuros nepieciešama t ūlītēja r īcība, iepriekš ēja inform ēšana vai izskat ī­ 
šana nav iesp ējama, tad eksport ētāja Puse var piem ērot nepieciešamos piesardz ības pas ākumus un nekav ējoties inform ē 
par tiem otru Pusi.  
2.23. Pants  
Pre ču tirdzniec ības komiteja  
1. Pre ču tirdzniec ības komiteju, kas izveidota saska ņā  ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas), veido Pušu p ārst āvji.  
2. Pre ču tirdzniec ības komiteja izskata jebkuru jaut ājumu, kas izriet no š īs noda ļas un 1. protokola (Par j ēdziena 
“noteiktas izcelsmes ražojumi” defin īciju un administrat īvās sadarb ības metod ēm).  
3. Pre ču tirdzniec ības komiteja saska ņā  ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas) veic š ādus uzdevumus:  
a) p ārskat īt un p ārraudz īt 2. punkta noteikumu īstenošanu un darb ību;LV  L 186/16 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) identific ēt un ieteikt pas ākumus, lai nov ērstu jebk ādas nesaska ņas, kas var ētu rasties, un sekm ēt, atvieglot un uzlabot 
piek ļuvi tirgum, tai skait ā pa ātrin āti īstenojot tarifu saist ības, kuras izriet no 2.7. panta (Muitas nodok ļu samazin āšana 
vai atcelšana);  
c) ieteikt Tirdzniec ības komitejai izveidot darba grupas, ja t ā to uzskata par nepieciešamu;  
d) veikt jebk ādu papildu darbu, ko tai var uztic ēt Tirdzniec ības komiteja, un  
e) ierosin āt l ēmumus, kas j āpie ņem Tirdzniec ības komitejai, lai groz ītu smarž īgo r īsu š ķirņu sarakstu, kurš iek ļauts 2.-A 
pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana) B ieda ļas (Tarifu kvotas) 1. apakšieda ļas (Savien ības tarifu 
kvotas) 5. punkta c) apakšpunkt ā. 
3. NODA ĻA 
Tirdzniec ības aizsardz ības instrumenti  
A I e d a ļ a 
A n t i d e m p i n g a u n k o m p e n s ā c i j a s m a k s ā j u m i  
3.1. Pants  
Visp ārīgi noteikumi  
1. Puses apstiprina savas ties ības un pien ākumus, kas izriet no  GATT  1994 VI panta, Antidempinga l īguma un SKP 
nol īguma.-  
2. Puses, atz īstot, ka antidempinga un kompens ācijas pas ākumus iesp ējams izmantot ļaunpr ātīgi, lai ierobežotu tirdz ­
niec ību, vienojas, ka:  
a) tirdzniec ības aizsardz ības pas ākumi b ūtu j āizmanto piln īgā saska ņā  ar attiec īgaj ām PTO pras ībām, un to pamat ā 
vajadz ētu b ūt taisn īgai un p ārredzamai sist ēmai, un  
b) b ūtu r ūpīgi j āizv ērtē otras Puses intereses, ja k āda Puse apsver š āda pas ākuma piem ērošanu.  
3. Šaj ā ieda ļā izcelsmi nosaka saska ņā  ar Nol īguma par izcelsmes noteikumiem 1. pantu.  
3.2. Pants  
Pārredzam ība  
1. Neskarot Antidempinga nol īguma 6. panta 5. punktu un SKP nol īguma 12. panta 4. punktu, Puses nekav ējoties p ēc 
jebk āda pagaidu pas ākuma noteikšanas un jebkur ā gad ījum ā pirms gal īgā lēmuma pie ņemšanas sniedz ieinteres ētaj ām 
person ām piln īgu un j ēgpilnu inform āciju par visiem b ūtiskajiem faktiem un apsv ērumiem, kas ir l ēmuma par pas ākuma 
piem ērošanu pamat ā. Inform āciju sniedz rakstiski un nodrošina, lai ieinteres ētaj ām person ām b ūtu pietiekami daudz laika 
iesniegt piez īmes.  
2. Vis ām ieinteres ētaj ām person ām tiek dota iesp ēja tikt uzklaus ītām, lai t ās paustu savu viedokli antidempinga vai 
kompens āciju izmekl ēšan ā ar noteikumu, ka tas nevajadz īgi neaizkav ē izmekl ēšanu.  
3.3. Pants  
Sabiedr ības interešu iev ērošana  
Puse nepiem ēro antidempinga vai kompens ācijas pas ākumus, ja, pamatojoties uz inform āciju, kas dar īta pieejama izmek ­
lēšan ā, var nep ārprotami secin āt, ka š ādu pas ākumu piem ērošana nav sabiedr ības interes ēs. Nosakot sabiedr ības intereses, 
Puse ņem v ērā st āvokli iekšzemes ražošanas nozar ē, import ētājus un to p ārst āvības apvien ības, reprezentat īvus lietot ājus 
un pat ērētāju p ārst āvības organiz ācijas, pamatojoties uz izmekl ēšanas iest ādēm sniegto attiec īgo inform āciju.  
3.4. Pants  
Maz ākā maks ājuma noteikums  
Puses noteikts antidempinga vai kompens ācijas maks ājuma apm ērs nep ārsniedz dempinga vai kompens ējamo subs īdiju 
starp ību, un Puse cenšas nodrošin āt, ka maks ājuma apm ērs ir maz āks par min ēto starp ību, ja š āds maz āks maks ājums 
būtu pietiekams, lai likvid ētu kait ējumu iekšzemes ražošanas nozarei.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/17
 
3.5. Pants  
Domstarp ību izš ķiršanas nepiem ērošana  
Uz š īs ieda ļas noteikumiem neattiecas 15. noda ļa (Domstarp ību izš ķiršana).  
B I e d a ļ a 
G l o b ā l i e a i z s a r d z ī b a s p a s ā k u m i  
3.6. Pants  
Visp ārīgi noteikumi  
1. Puses apstiprina savas ties ības un pien ākumus, kas izriet no  GATT  1994 XIX panta, Aizsardz ības pas ākumu 
nol īguma un Nol īguma par lauksaimniec ību 5. panta.  
2. Puse attiec ībā uz vienu un to pašu preci vienlaic īgi nepiem ēro:  
a) divpus ēju aizsardz ības pas ākumu, kas izriet no š īs noda ļas C ieda ļas (Divpus ējo aizsardz ības pas ākumu klauzula), un  
b) pas ākumu, kas izriet no  GATT  1994 XIX panta un Aizsardz ības pas ākumu nol īguma.  
3. Šaj ā ieda ļā izcelsmi nosaka saska ņā  ar Nol īguma par izcelsmes noteikumiem 1. pantu.  
3.7. Pants  
Pārredzam ība  
1. Neatkar īgi no 3.6. panta (Visp ārīgi noteikumi) Puse, kas s āk glob ālu aizsardz ības izmekl ēšanu vai pl āno piem ērot 
glob ālus aizsardz ības pas ākumus, nekav ējoties sniedz, ja otra Puse to pieprasa un ja tai ir b ūtiska interese,  ad hoc  rakstisku 
pazi ņojumu ar visu atbilstošo inform āciju, kas bijusi glob ālās aizsardz ības izmekl ēšanas s ākšanas pamat ā, un attiec īgā 
gad ījum ā – priekšlikuma par aizsardz ības pas ākumu piem ērošanu pamat ā, tai skait ā attiec īgā gad ījum ā par pagaidu 
konstat ējumiem. Tas neskar Aizsardz ības pas ākumu nol īguma 3.2. pantu.  
2. Nosakot glob ālus aizsardz ības pas ākumus, Puses cenšas tos piem ērot t ā, lai vismaz āk ietekm ētu divpus ējo tirdznie ­
cību.  
3. Panta 2. punkta nol ūkiem, ja k āda Puse uzskata, ka ir izpild ītas ties ību aktu pras ības gal īgo aizsardz ības pas ākumu 
noteikšanai, t ā inform ē otru Pusi un dod iesp ēju divpus ēji apspriesties. Ja 30 dienu laik ā p ēc inform ēšanas nav pan ākts 
apmierinošs risin ājums, Puse var pie ņemt gal īgos glob ālos aizsardz ības pas ākumus. Lai apmain ītos ar viedok ļiem par 1. 
punkt ā min ēto inform āciju, b ūtu j āpied āvā otrai Pusei iesp ēja apspriesties.  
3.8. Pants  
Domstarp ību izš ķiršanas nepiem ērošana  
Uz š īs ieda ļas noteikumiem, kas atsaucas uz PTO ties ībām un pien ākumiem, neattiecas 15. noda ļa (Domstarp ību izš ķir­ 
šana).  
C I e d a ļ a 
D i v p u s ē j u a i z s a r d z ī b a s p a s ā k u m u k l a u z u l a  
3.9. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā ieda ļā: 
a) terminu “iekšzemes ražošanas nozare” lieto saska ņā  ar Aizsardz ības pas ākumu nol īguma 4. panta 1. punkta c) 
apakšpunktu; t ādēļ Nol īguma par aizsardz ības pas ākumiem 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts  mutatis mutandis  tiek 
iek ļauts šaj ā nol īgum ā un k ļūst par t ā da ļu;LV  L 186/18 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) terminus “nopietns kait ējums” un “nopietna kait ējuma draudi” lieto Nol īguma par aizsardz ības pas ākumiem 4. panta 1. 
punkta a) un b) apakšpunkta noz īm ē; t ādēļ Nol īguma par aizsardz ības pas ākumiem 4. panta 1. punkta a) un b) 
apakšpunkts  mutatis mutandis  tiek iek ļauts šaj ā nol īgum ā un k ļūst par t ā da ļu, un  
c) “p ārejas periods” ir 10 gadu periods no š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā. 
3.10. Pants  
Divpus ēja aizsardz ības pas ākuma piem ērošana  
1. Ja p ēc tam, kad muitas nodoklis ir samazin āts vai atcelts atbilstoši šim nol īgumam, jebk āda prece, kuras izcelsme ir 
kādas Puses teritorij ā, tiek import ēta otras Puses teritorij ā tādos palielin ātos daudzumus absol ūtā izteiksm ē vai attiec ībā 
pret viet ējo ražošanas apjomu un ar t ādiem nosac ījumiem, ka izraisa vai draud izrais īt nopietnu kait ējumu iekšzemes 
ražošanas nozarei, kas ražo l īdz īgas vai tieši konkur ējošas preces, tad import ētāja Puse 2. punkt ā paredz ētos pas ākumus 
saska ņā  ar šaj ā sada ļā izkl āstītajiem nosac ījumiem un proced ūrām var pie ņemt tikai p ārejas period ā, iz ņemot, ja 3.11. 
panta (Nosac ījumi un ierobežojumi) 6. punkta c) apakšpunkt ā ir noteikts cit ādi.  
2. Import ētāja Puse var noteikt divpus ēju aizsardz ības pas ākumu, ar kuru:  
a) aptur attiec īgajai precei piem ērojam ās muitas nodok ļa likmes turpm āku samazin āšanu, k ā noteikts 2.-A pielikum ā 
(Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana), vai  
b) paaugstina muitas nodok ļa likmi precei l īdz apm ēram, kas nep ārsniedz maz āko no š ādiem nodok ļiem:  
i) to liel ākās labv ēlības rež īma muitas nodok ļa likmi precei, kas ir sp ēkā pas ākuma īstenošanas laik ā, vai  
ii) muitas nodok ļa pamatlikmi, kas noteikta 2.-A pielikuma (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana) sarakst ā, 
saska ņā  ar 2.7. pantu (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana).  
3.11. Pants  
Nosac ījumi un ierobežojumi  
1. Puse piem ēro divpus ēju aizsardz ības pas ākumu tikai p ēc tam, kad t ās kompetent ās iest ādes ir veikušas izmekl ēšanu 
saska ņā  ar Aizsardz ības pas ākumu nol īguma 3. pantu un 4. panta 2. punkta c) apakšpunktu. T ādēļ Aizsardz ības 
pas ākumu nol īguma 3. Pants un 4. panta 2. punkta c) apakšpunkts  mutatis mutandis  tiek iek ļauts šaj ā nol īgum ā un 
kļūst par t ā da ļu. 
2. Nol ūkā p ārskat īt izmekl ēšanas laik ā g ūto inform āciju un apmain īties ar viedok ļiem par pas ākumu, Puse rakstiski 
inform ē otru Pusi par 1. punkt ā min ētās izmekl ēšanas s ākšanu un apspriežas ar otru Pusi p ēc iesp ējas ātrāk pirms 
divpus ēja aizsardz ības pas ākuma piem ērošanas.  
3. Veicot 1. punkt ā min ēto izmekl ēšanu, Puse iev ēro Aizsardz ības pas ākumu nol īguma 4. panta 2. punkta a) apakš ­
punkt ā noteikt ās pras ības. T ādēļ Nol īguma par aizsardz ības pas ākumiem 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts  mutatis 
mutandis  tiek iek ļauts šaj ā nol īgum ā un k ļū st par t ā da ļu. 
4. Izmekl ēšan ā ar objekt īviem pier ādījumiem ar ī par āda, ka starp palielin ātiem importa apjomiem un nopietno kait ē­
jumu vai t ā draudiem past āv c ēlo ņsakar ība. T āpat izmekl ēšan ā ņem v ērā ne tikai palielin ātos importa apjomus, bet ar ī 
jebk ādus citus faktorus, kas vienlaic īgi ar ī var nodar īt kait ējumu.  
5. Katra Puse nodrošina, ka t ās kompetent ās iest ādes pabeidz 1. punkt ā min ēto izmekl ēšanu viena gada laik ā p ēc t ās 
uzs ākšanas.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/19
 
6. Puse nepiem ēro divpus ēju aizsardz ības pas ākumu:  
a) kas p ārsniedz apjomu un laiku, kurš ir b ūt nepieciešams, lai nov ērstu vai labotu nopietnu kait ējumu un atvieglotu 
situ ācijas labošanu;  
b) laikposm ā, kas ilg āks par diviem gadiem, iz ņemot gad ījumus, kad laikposmu var pagarin āt v ēl l īdz diviem gadiem, ja 
import ētājas Puses kompetent ās iest ādes saska ņā  ar šaj ā pant ā noteiktaj ām proced ūrām nosaka, ka pas ākums joproj ām 
ir nepieciešams, lai nov ērstu vai labotu nopietnu kait ējumu un lai atvieglotu situ ācijas labošanu, un ja ir g ūti 
pier ādījumi, ka situ ācija nozar ē uzlabojas, ar nosac ījumu, ka kop ējais aizsardz ības pas ākuma piem ērošanas laiks, 
ieskaitot s ākotn ējās piem ērošanas periodu un t ā pagarin ājumu, nep ārsniedz četrus gadus, vai  
c) p ēc p ārejas perioda beig ām, iz ņemot gad ījumus, kad otra Puse tam ir piekritusi.  
7. Lai atvieglotu situ ācijas labošanu apst ākļos, kad sagaid āms, ka divpus ējs aizsardz ības pas ākums b ūs ilg āks par diviem 
gadiem, Puse, kas piem ēro pas ākumu, to ar regul āriem starplaikiem pak āpeniski liberaliz ē vis ā piem ērošanas laik ā. 
8. Kad Puse p ārtrauc divpus ēju aizsardz ības pas ākumu, piem ēro muitas nodok ļa likmi, kas b ūtu sp ēkā saska ņā  ar t ās 
sarakstu 2.-A pielikum ā (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana), ja pas ākums netiktu īstenots.  
3.12. Pants  
Pagaidu pas ākumi  
Kritiskos apst ākļos, kad kav ēšan ās var ētu kait ēt t ādā m ērā, ka to b ūtu gr ūti labot, un ja iepriekš ir g ūti skaidri pier ādījumi, 
ka otras Puses izcelsmes pre ču imports ir palielin ājies t āpēc, ka ir samazin āts vai atcelts muitas nodoklis, uz kuru attiecas 
šis nol īgums, un šis imports izraisa nopietnu kait ējumu iekšzemes ražošanas nozarei vai š āda kait ējuma draudus, Puse var 
piem ērot pagaidu divpus ēju aizsardz ības pas ākumu. Pagaidu pas ākuma ilgums nep ārsniedz 200 dienas, kuru laik ā Puse 
iev ēro 3.11. panta (Nosac ījumi un ierobežojumi) 1. un 3. punkta pras ības. Puse nekav ējoties atmaks ā tarifa palielin ājumu, 
ja 3.11. panta (Nosac ījumi un ierobežojumi) 1. punkt ā min ētaj ā izmekl ēšan ā netiek konstat ēts, ka ir izpild ītas 3.10. panta 
(Divpus ēja aizsardz ības pas ākuma piem ērošana) 1. punkta pras ības. Pagaidu pas ākuma ilgumu ieskaita 3.11. panta 
(Nosac ījumi un ierobežojumi) 6. punkta b) apakšpunkt ā noteiktaj ā period ā. 
3.13. Pants  
Kompens ācija  
1. Puse, kura piem ēro divpus ēju aizsardz ības pas ākumu, apspriežas ar otru Pusi, lai ar to vienotos par atbilst īgu 
tirdzniec ības liberaliz ācijas kompens āciju t ādu koncesiju veid ā, kuru ietekme uz tirdzniec ību p ēc b ūtības ir l īdzv ērtīga 
divpus ējam aizsardz ības pas ākumam, vai t ādu koncesiju veid ā, kuras ir l īdzv ērtīgas gaid āmajiem nodok ļiem, ko rad īs 
aizsardz ības pas ākuma īstenošana. Puse, kura piem ēro divpus ēju aizsardz ības pas ākumu, nodrošina iesp ēju veikt š ādu 
apspriešanos ne v ēlāk k ā 30 dienas no divpus ējā aizsardz ības pas ākuma piem ērošanas.  
2. Ja 30 dienu laik ā no 1. punkt ā noteikt ās apspriešan ās s ākuma netiek pan ākta vienošan ās par tirdzniec ības libera ­
liz ācijas kompens āciju, Puse, uz kuras prec ēm attiecas divpus ējais aizsardz ības pas ākums, var attiec ībā uz t ās Puses 
prec ēm, kura piem ēro divpus ēju aizsardz ības pas ākumu, aptur ēt koncesiju piem ērošanu ar divpus ējam aizsardz ības 
pas ākumam p ēc b ūtības l īdzv ērtīgu ietekmi uz tirdzniec ību. Pien ākums sniegt kompens āciju, kas ir saistošs Pusei, kura 
piem ēro divpus ēju aizsardz ības pas ākumu, un otras Puses ties ības aptur ēt koncesijas saska ņā  ar šo punktu izbeidzas taj ā 
paš ā dien ā, kad beidzas divpus ējais aizsardz ības pas ākums.LV  L 186/20 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
3. Panta 2. punkt ā paredz ētās aptur ēšanas ties ības nevar īstenot divpus ēja aizsardz ības pas ākuma pirmo 24 m ēnešu 
sp ēkā esam ības laik ā ar noteikumu, ka aizsardz ības pas ākums atbilst š ā nol īguma noteikumiem.  
3.14. Pants  
Ang ļu valodas izmantošana  
Lai nodrošin ātu no š īs noda ļas izrietošo tirdzniec ības aizsardz ības noteikumu maksim ālu efektivit āti, Pušu izmekl ēšanas 
iest ādes, veicot starp Pus ēm izmekl ēšanu par tirdzniec ības aizsardz ību, sazi ņā  un dokumentu apmai ņā  izmanto ang ļu 
valodu.  
4. NODA ĻA 
Muita un tirdzniec ības atvieglošana  
4.1. Pants  
M ērķi 
1. Puses atz īst muitas un tirdzniec ības atvieglošanas jaut ājumu noz īm ību main īgaj ā glob ālās tirdzniec ības vid ē. Puses 
pastiprina sadarb ību šaj ā jom ā nol ūkā nodrošin āt, ka to attiec īgie ties ību akti un proced ūras muitas jom ā sasniedz 
tirdzniec ības atvieglošanas m ērķi, vienlaikus nodrošinot efekt īvu muitas kontroli.  
2. Puses vienojas, ka to ties ību akti ir nediskrimin ējoši un ka muitas proced ūru pamat ā ir modernas metodes un 
efekt īvas kontroles, lai apkarotu kr āpšanu un aizsarg ātu likum īgu tirdzniec ību.  
3. Puses atz īst, ka nedr īkst mazin āt likum īgo sabiedrisk ās politikas m ērķu noz īmi, ieskaitot tos, kas saist īti ar droš ību, 
drošumu un kr āpšanas nov ēršanu.  
4.2. Pants  
Sadarb ība muitas jom ā un savstarp ēja administrat īva pal īdz ība  
1. Lai nodrošin ātu 4.1. punkt ā (M ērķi) izkl āstīto m ērķu sasniegšanu, Pušu attiec īgās iest ādes sadarbojas muitas jaut ā­
jumos.  
2. Puses uzlabo sadarb ību muitas jom ā, inter alia : 
a) apmainoties ar inform āciju par ties ību aktiem muitas jom ā, to īstenošanu un muitas proced ūrām, jo īpaši š ādās jom ās: 
i) muitas proced ūru vienk āršošana un moderniz ēšana;  
ii) intelektu ālā īpašuma ties ību piem ērošana pie robežas, ko veic muitas dienesti;  
iii) tranz īta kust ības un p ārkraušanas darb ību atvieglošana un  
iv) attiec ības ar dar ījumu aprind ām;  
b) izp ētot kop īgas iniciat īvas, kas saist ītas ar importa, eksporta un cit ām muitas proced ūrām, tai skait ā tehnisko pal īdz ību, 
lai nodrošin ātu re ālu pakalpojumu sniegšanu dar ījumu aprind ām;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/21
 
c) pastiprinot savu sadarb ību muitas jom ā starptautisk ās organiz ācij ās, piem ēram, PTO un Pasaules Muitas organiz ācij ā 
(turpm āk “PMO”), un  
d) kur tas ir b ūtiski un lietder īgi — savstarp ēji atz īstot tirdzniec ības partner ības programmas un muitas kontroles, tai 
skait ā līdzv ērtīgus tirdzniec ības atvieglošanas pas ākumus.  
3. Puses viena otrai sniedz savstarp ēju administrat īvo pal īdz ību muitas jom ā saska ņā  ar 2. protokolu (Par savstarp ēju 
administrat īvo pal īdz ību muitas liet ās).  
4.3. Pants  
Ties ību akti un proced ūras muitas jom ā 
1. Puses nodrošina, ka to attiec īgo ties ību aktu un proced ūru muitas jom ā pamat ā ir starptautiski instrumenti un 
standarti, kas piem ērojami muitas un tirdzniec ības jom ā, tai skait ā b ūtiskie elementi  Starptautiskaj ā konvencij ā par muitas 
proced ūru vienk āršošanu un harmoniz ēšanu , ar groz ījumiem (p ārskat ītā Kioto konvencija), kas nosl ēgta Brisel ē 1999. gada 
26. j ūnij ā, Starptautiskaj ā konvencij ā par pre ču aprakst īšanas un kod ēšanas harmoniz ēto sist ēmu  (turpm āk “HS konvencija”), PMO  
Pamatstandartos pasaules tirdzniec ības nodrošin āšanai un sekm ēšanai  un  Muitas datu model ī. 
2. Pušu ties ību akti un proced ūras muitas jom ā: 
a) tiecas aizsarg āt likum īgu tirdzniec ību, nodrošinot ties ību aktu pras ību efekt īvu izpildi un atbilst ību t ām;  
b) izvair ās no nevajadz īga vai diskrimin ējoša sloga ekonomikas dal ībniekiem un paredz papildu tirdzniec ības atvieglo ­
jumus uz ņē m ējiem, kuri pan ākuši lielu atbilst ību pras ībām, un  
c) nodrošina aizsardz ības pas ākumus pret kr āpšanu un nelikum īgām vai kaitniecisk ām darb ībām.  
3. Puses vienojas, ka to ties ību akti un proced ūras muitas jom ā, tai skait ā tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļi ir sam ērīgi un 
nediskrimin ējoši, un to piem ērošana nepamatoti neaizkav ē pre ču izlaišanu.  
4. Lai uzlabotu darba metodes, k ā ar ī lai attiec ībā uz darb ībām nodrošin ātu nediskrimin āciju, p ārredzam ību, efektivi ­
tāti, viengabalain ību un p ārskatatbild ību, Puses:  
a) kur vien iesp ējams, vienk āršo un p ārskata pras ības un formalit ātes attiec ībā uz pre ču ātru izlaišanu un muitošanu un  
b) cenšas pan ākt turpm ākus vienk āršojumus un to datu un dokument ācijas standartiz āciju, kuri vajadz īgi muit ā vai cit ās 
aģent ūrās. 
4.4. Pants  
Pre ču izlaišana  
1. Katra Puse nodrošina, ka t ās muitas dienesti izvirza pras ības un piem ēro proced ūras, kas paredz pre ču izlaišanu 
laikposm ā, kurš nav ilg āks k ā nepieciešams, lai nodrošin ātu atbilst ību t ās muitas un citiem ar tirdzniec ību saist ītiem 
ties ību aktiem un formalit ātēm. Katra Puse str ādā pie t ā, lai v ēl turpin ātu samazin āt šo laikposmu un izlaistu preces bez 
liekas kav ēšan ās. 
2. Puses  inter alia  at ļauj pre ču izlaišanu bez muitas nodok ļu samaksas, ar nosac ījumu, ka ir sniegta garantija, ja saska ņā  
ar Pušu ties ību aktiem t ā vajadz īga, lai nodrošin ātu muitas nodok ļu gal īgo samaksu.  
3. Katra Puse nodrošina, ka t ās muitas dienesti nodrošina inform ācijas elektronisku iesniegšanu un gal īgo apstr ādi 
pirms faktisk ās pre ču pien ākšanas (iepriekš ēja apstr āde), lai preces var ētu izlaist t ūlīt p ēc pien ākšanas.LV  L 186/22 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
4.5. Pants  
Vienk āršotas muitas proced ūras  
1. Lai ekonomikas dal ībniekiem, ieskaitot mazos un vid ējos uz ņē mumus, samazin ātu izmaksas un palielin ātu pare ­
dzam ību, katra Puse paredz vienk āršotas muitas proced ūras, kas ir p ārredzamas un efekt īvas. Apstiprin ātiem tirgot ājiem 
atbilstoši objekt īviem un nediskrimin ējošiem krit ērijiem tiek nodrošin āta viegl āka piek ļuve vienk āršot ām muitas proce ­
dūrām.  
2. Lai nok ārtotu formalit ātes, kas vajadz īgas, lai uz prec ēm attiecin ātu muitas proced ūru, izmanto vienotu adminis ­
trat īvu dokumentu vai t ā elektronisku ekvivalentu.  
3. Lai vienk āršotu un atvieglotu pre ču ievešanu un izlaišanu, Puses izmanto modernus muitas pa ņē mienus, ieskaitot 
riska nov ērtēšanas un p ēcmuitošanas p ārbaudes metodes.-  
4. Puses veicina t ādu sist ēmu pak āpenisku izstr ādi un izmantošanu, kuru pamat ā ir inform ācijas tehnolo ģijas un kuru 
uzdevums ir atvieglot datu elektronisku apmai ņu tirgot āju, muitas administr āciju un citu saist īto a ģent ūru starp ā. 
4.6. Pants  
Tranz īts un p ārkraušana  
1. Katra Puse sav ā teritorij ā nodrošina p ārkraušanas darb ību un tranz īta kust ības atvieglošanu un efekt īvu kontroli.  
2. Katra Puse sav ā teritorij ā nodrošina visu attiec īgo iest āžu un a ģent ūru sadarb ību un koordin āciju, lai atvieglotu 
tranz īta satiksmi.  
4.7. Pants  
Riska p ārvald ība  
1. Katra Puse savas p ārbaudes un izlaišanas proced ūras un p ēcmuitošanas rev īzijas proced ūras balsta uz riska nov ēr­
tēšanas principiem un rev īzij ām, nevis visaptveroši p ārbauda, vai katrs s ūtījums atbilst importam noteiktaj ām pras ībām.  
2. Puses attiec ībā uz prec ēm pie ņem un piem ēro savas importa, eksporta, tranz īta un p ārkraušanas kontroles pras ības 
un proced ūras, pamatojoties uz riska p ārvald ības principiem, kurus piem ēro, koncentr ējoties uz atbilst ības pan ākšanas 
pas ākumiem attiec ībā uz oper ācij ām, kas pelna uzman ību.  
4.8. Pants  
Pārredzam ība  
1. Katra Puse nodrošina, ka t ās muitas un citi ar tirdzniec ību saist ītie ties ību akti, noteikumi un visp ārējās adminis ­
trat īvās proced ūras un citas pras ības, tostarp attiec ībā uz nodev ām un maks ājumiem, ir pieejami vis ām ieinteres ētaj ām 
person ām, un, ja tas ir iesp ējams, ofici ālā tīmek ļa vietn ē. 
2. Katra Puse sam ērīgā laik ā nosaka vai saglab ā vienu vai vair ākus uzzi ņu vai inform ācijas centrus, lai izskat ītu 
ieinteres ēto personu piepras ījumus, kas attiecas uz muitas un citiem ar tirdzniec ību saist ītiem jaut ājumiem.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/23
 
4.9. Pants  
Iepriekš ēji nol ēmumi  
1. P ēc tirgot āju rakstiska piepras ījuma katras Puses muitas dienesti pirms pre ču import ēšanas Puses teritorij ā izdod 
saska ņā  ar saviem normat īvajiem aktiem rakstiskus iepriekš ējus nol ēmumus par tarifu klasifik āciju vai jebkuriem citiem 
jaut ājumiem, par ko Puses var vienoties.  
2. Iev ērojot visus konfidencialit ātes nosac ījumus, kas noteikti katras Puses normat īvajos aktos, katra Puse public ē, 
piem ēram, ofici ālā tīmek ļa vietn ē savus iepriekš ējus nol ēmumus par tarifu klasifik āciju vai jebkuriem citiem jaut ājumiem, 
par ko Puses var vienoties.  
3. Lai sekm ētu tirdzniec ību, Puses ietver to divpus ējā dialog ā regul āru jaun āko inform āciju par izmai ņā m to attiec īgajos 
normat īvajos aktos attiec ībā uz iepriekš ējiem nol ēmumiem.  
4.10. Pants  
Nodevas un maks ājumi  
1. Katra Puse inform āciju par nodev ām un maks ājumiem public ē, izmantojot ofici āli noteiktus sazi ņas l īdzek ļus, un, ja 
iesp ējams, ofici ālā t īmek ļa vietn ē. Šaj ā inform ācij ā nor āda piem ērojam ās nodevas un maks ājumus, to pamatojumu 
attiec ībā uz sniegto pakalpojumu, atbild īgo iest ādi, maksu vai maks ājumu veikšanas termi ņu un veidu.  
2. Katra Puse jaunas vai groz ītas nodevas un maks ājumus piem ēro tikai tad, kad 1. punkt ā noteikt ā inform ācija ir 
publiskota un ir br īvi pieejama.  
4.11. Pants  
Muitas a ģenti  
Puses vienojas, ka to attiec īgie ties ību akti un proced ūras muitas jom ā neprasa oblig āti izmantot muitas a ģentus. 
Licenc ējot muitas a ģentus, Puses piem ēro p ārredzamus, nediskrimin ējošus un proporcion ālus noteikumus.  
4.12. Pants  
Muitas v ērtības noteikšana  
1. Puses nosaka pre ču muitas v ērtību saska ņā  ar  GATT  1994 VII pantu un Muitas v ērtējuma nol īgumu.  
2. Puses sadarbojas, lai nodrošin ātu kop ēju pieeju ar muitas v ērtības noteikšanu saist ītiem jaut ājumiem.  
4.13. Pants  
Pirmsnos ūtīšanas inspekcijas  
Puses vienojas, ka to attiec īgie ties ību akti un proced ūras muitas jom ā neprasa oblig āti izmantot pirmsnos ūtīšanas 
inspekcijas, kas defin ētas Nol īgum ā par pirmsnos ūtīšanas inspekciju, vai k ādu citu inspekcijas darb ību, kuru priv āti 
uz ņē mumi veic galam ērķī pirms muitošanas.  
4.14. Pants  
Pārskat īšana un p ārs ūdz ēšana  
Katra Puse paredz efekt īvas, ātras, nediskrimin ējošas un viegli pieejamas proced ūras, kas garant ē ties ības p ārsūdz ēt muitas 
vai citas a ģent ūras administrat īvu r īcību, nol ēmumus un l ēmumus, kuri ietekm ē pre ču importu vai eksportu vai tranz īta 
preces.LV  L 186/24 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
4.15. Pants  
Attiec ības ar dar ījumu aprind ām  
Puses vienojas:  
a) par nepieciešam ību laikus apspriesties ar tirdzniec ības p ārst āvjiem par ties ību aktu priekšlikumiem un visp ārīgām 
proced ūrām, kas saist ītas ar muitu un tirdzniec ības atvieglošanas jaut ājumiem. Šim nol ūkam notiek atbilstošas 
apspriedes starp katras Puses administr āciju un dar ījumu aprind ām;  
b) pirms piem ērošanas public ēt vai dar īt pieejamus cit ādi (cik iesp ējams ar elektroniskiem l īdzek ļiem) visus jaunos ties ību 
aktus un visp ārīgās proced ūras, kas saist ītas ar muitu un tirdzniec ības atvieglošanas jaut ājumiem, k ā ar ī izmai ņas 
min ētajos ties ību aktos un proced ūrās un to interpret ācijas; t ās ar ī publisko attiec īgos administrat īva rakstura pazi ņo­
jumus, ieskaitot a ģent ūru pras ības un ievešanas proced ūras, darba laiku un darba proced ūras muitas iest ādēm ost ās un 
robežš ķē rsošanas punktos, k ā ar ī inform ācijas piepras īšanas kontaktpunktus;  
c) par nepieciešam ību paredz ēt sapr ātīgu laikposmu starp br īdi, kad tiek public ēti jauni vai groz īti ties ību akti, proced ūras 
un maksas vai maks ājumi, un br īdi, kad tie st ājas sp ēkā, un  
d) nodrošin āt, ka to attiec īgaj ās muitas un saist ītaj ās pras ībās un proced ūrās ar ī turpm āk tiktu iev ērotas dar ījumu aprindu 
vajadz ības un paraugprakse un t ās p ēc iesp ējas maz āk ierobežotu tirdzniec ību.  
4.16. Pants  
Muitas jaut ājumu komiteja  
1. Muitas jaut ājumu komiteju, kas izveidota saska ņā  ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas), veido Pušu p ārst āvji.  
2. Muitas jaut ājumu komiteja nodrošina š īs noda ļas pien ācīgu darb ību un to, ka muitas jom ā tiek piem ērotas inte ­
lektu ālā īpašuma ties ības saska ņā  ar 12. noda ļas (Intelektu ālais īpašums) C ieda ļas (Intelektu ālā īpašuma ties ību piem ē­
rošana) 4. apakšieda ļu (Izpilde uz robežas), 1. protokolu (Par j ēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” defin īciju un 
administrat īvās sadarb ības metod ēm), 2. protokolu (Par savstarp ēju administrat īvo pal īdz ību muitas liet ās) un visiem 
papildu noteikumiem saist ībā ar muitu p ēc Pušu vienošan ās. 
3. Muitas jaut ājumu komiteja izskata nepieciešam ību pie ņemt l ēmumus, atzinumus, priekšlikumus vai ieteikumus un 
pie ņem tos par visiem jaut ājumiem, kas izriet no 2. punkt ā min ēto noteikumu īstenošanas. Tai ir ties ības pie ņemt 
lēmumus par riska p ārvald ības pa ņē mienu, riska krit ēriju un standartu, droš ības p ārbaužu un tirdzniec ības partner ības 
programmu savstarp ēju atz īšanu, ieskaitot t ādus aspektus k ā datu p ārraide un savstarp ēji saska ņoti ieguvumi.  
5. NODA ĻA 
Tehniskie š ķē rš ļi tirdzniec ībai  
5.1. Pants  
TBT  nol īguma apstiprin āšana  
Puses apstiprina savas ties ības un pien ākumus vienai pret otru, kuri izriet no  TBT  nol īguma, kas  mutatis mutandis  tiek 
iek ļauts šaj ā nol īgum ā un k ļū st par t ā da ļu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/25
 
5.2. Pants  
M ērķi 
1. Š īs noda ļas m ērķis ir atvieglot un palielin āt pre ču divpus ējo tirdzniec ību, nepie ļaujot, identific ējot un nov ēršot 
nevajadz īgus š ķē ršļus tirdzniec ībā TBT  nol īguma darb ības jom ā, un stiprin āt divpus ējo sadarb ību starp Pus ēm.  
2. Puses izveido un stiprina tehnisk ās sp ējas un institucion ālo satvaru to jaut ājumu risin āšanai, kas skar tehniskos 
šķē ršļus tirdzniec ībai.  
5.3. Pants  
Darb ības joma un defin īcijas  
1. Š ī noda ļa attiecas uz to standartu, tehnisko noteikumu un atbilst ības nov ērtēšanas proced ūru izstr ādi, pie ņemšanu 
un piem ērošanu, k ā defin ēts TBT  nol īguma 1. pielikum ā, kas var ietekm ēt pre ču tirdzniec ību starp Pus ēm, iz ņemot š ādus:  
a) iepirkuma specifik ācijas, ko izstr ādā valsts instit ūcijas sav ām ražošanas vai pat ēriņa vajadz ībām, vai  
b) sanit āros un fitosanit āros pas ākumus, k ā tie defin ēti SFS l īguma A pielikum ā. 
2. Katrai Pusei ir ties ības izstr ādāt, pie ņemt un piem ērot standartus, tehniskos noteikumus un atbilst ības nov ērtēšanas 
proced ūras saska ņā  ar šo noda ļu un  TBT  nol īgumu.  
3. Šaj ā noda ļā piem ēro  TBT  nol īguma 1. pielikuma defin īcijas.  
5.4. Pants  
Tehniskie noteikumi  
1. Katra Puse ap ņemas izmantot labu regul ējuma praksi, k ā tas paredz ēts TBT  nol īgum ā un šaj ā noda ļā, jo īpaši:  
a) saska ņā  ar  TBT  nol īguma 2.2. pantu izv ērtējot pieejam ās regulat īvās un citas alternat īvas attiec ībā uz ierosin ātiem 
tehniskiem noteikumiem, kas izpild ītu Puses likum īgos m ērķus, un cenšoties,  inter alia , izv ērtēt ierosin āto tehnisko 
noteikumu ietekmi, veicot regul ējuma ietekmes nov ērtējumu, k ā to ieteikusi Tehnisko š ķē ršļu tirdzniec ībai komiteja, 
kura izveidota saska ņā  ar  TBT  nol īguma 13. pantu;  
b) izmantojot attiec īgos starptautiskos standartus, piem ēram, tos, ko izstr ādājusi Starptautisk ā Standartiz ācijas organiz ā­
cija, Starptautisk ā Elektrotehnikas komisija, Starptautisk ā Telesakaru savien ība un P ārtikas kodeksa komisija, par 
pamatu saviem tehniskajiem noteikumiem, iz ņemot gad ījumus, kad š ādi starptautiski standarti b ūtu neefekt īvi vai 
nepiem ēroti Puses iecer ēto likum īgo m ērķu sasniegšanai; ja k āda Puse nav izmantojusi starptautiskos standartus par 
pamatu saviem tehniskajiem noteikumiem, t ā p ēc otras Puses piepras ījuma nor āda jebkuras b ūtiskas novirzes no 
attiec īgajiem starptautiskajiem standartiem un paskaidro iemeslus, k ādēļ min ētie standarti ir tikuši atz īti par nepiem ē­
rotiem vai neefekt īviem konkr ētā m ērķa sasniegšanai;  
c) neskarot  TBT  nol īguma 2.3. pantu, p ārskatot tehniskos noteikumus nol ūkā palielin āt to konver ģenci ar attiec īgajiem 
starptautiskajiem standartiem. Veicot šo p ārskat īšanu, Puses,  inter alia , ņem v ērā visas jaun ās attiec īgo starptautisko 
standartu att īstības tendences un to, vai turpina past āvēt apst ākļi, kas rada novirzes no visiem attiec īgajiem starp ­
tautiskajiem standartiem;LV  L 186/26 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
d) preciz ējot tehniskos noteikumus, kuru pamat ā ir ražojuma veiktsp ējas pras ības, nevis konstrukcijas vai aprakstoši 
parametri.  
2. Saska ņā  ar  TBT  nol īguma 2.7. pantu Puse ar labv ēlīgu attieksmi apsver iesp ēju pie ņemt par l īdzv ērtīgiem otras Puses 
tehniskos noteikumus, pat ja min ētie noteikumi atš ķiras no pirm ās Puses noteikumiem, ja š ī Puse uzskata, ka min ētie 
noteikumi atbilstoši sasniedz t ās noteikumu m ērķus.  
3. Puse, kas sagatavojusi tehnisko noteikumu, kuru t ā uzskata par l īdzv ērtīgu otras Puses tehniskajam noteikumam, jo 
tam ir savietojams m ērķis un aptverto ražojumu kl āsts, var rakstiski l ūgt, lai otra Puse atz īst šo noteikumu par l īdzv ērtīgu. 
Min ēto l ūgumu iesniedz rakstveid ā un s īki izkl āsta iemeslus, k āpēc tehniskie noteikumi b ūtu j āuzskata par l īdzv ērtīgiem, 
tai skait ā nor ādot iemeslus attiec ībā uz ražojumu kl āstu. Puse, kas nepiekr īt tam, ka tehniskie noteikumi ir l īdzv ērtīgi, p ēc 
otras Puses piepras ījuma sniedz tai sava l ēmuma pamatojumu.  
5.5. Pants  
Standarti  
1. Puses apstiprina savus pien ākumus, kas izriet no  TBT  nol īguma 4.1. panta, nodrošin āt, ka to standartiz ācijas iest ādes 
akcept ē un izpilda  TBT  nol īguma 3. pielikum ā ietverto Standartu sagatavošanas, pie ņemšanas un piem ērošanas labas 
prakses kodeksu. Puses ar ī apstiprina savu piekrišanu principiem, kas ietverti kopš  1995. gada 1. janv āra pie ņemtajos PTO 
Tehnisko š ķēršļu tirdzniec ībai komitejas l ēmumos un ieteikumos , G/TBT/1/rev.13, 2017. gada 8. marts, tai skait ā Komitejas 
lēmum ā par starptautisko standartu, pamatnost ādņu un ieteikumu izstr ādi saist ībā ar Nol īguma 2. un 5. pantu un 3. pielikumu , 
kurš min ēts dokumenta 1. da ļas pielikumos.  
2. Lai iesp ējami plaši harmoniz ētu standartus, Puses mudina savas standartiz ācijas iest ādes, k ā ar ī re ģion ālās standar ­
tiz ācijas iest ādes, kur ās t ās vai to standartiz ācijas iest ādes ir locekles:  
a) savu resursu robež ās piedal īties to starptautisko standartu sagatavošan ā, ko izstr ādā attiec īgās starptautisk ās standar ­
tiz ācijas iest ādes;  
b) izmantot attiec īgos starptautiskos standartus par pamatu to izstr ādātajiem standartiem, iz ņemot gad ījumus, kad 
min ētie starptautiskie standarti b ūtu neefekt īvi vai nepiem ēroti k ādas Puses likum īgo m ērķu sasniegšanai, piem ēram, 
tie nenodrošina pietiekamu aizsardz ības l īmeni vai past āv fundament āli klimata vai ģeogr āfiski faktori vai fundamen ­
tālas tehnolo ģiskas probl ēmas;  
c) izvair īties no to darb ību dubl ēšan ās vai p ārkl āšan ās, ko veic starptautisk ās standartiz ācijas iest ādes;  
d) regul āri p ārskat īt valsts un starptautiskos standartus, kuru pamat ā nav attiec īgie starptautiskie standarti, nol ūkā palie ­
lin āt to konver ģenci ar attiec īgajiem starptautiskajiem standartiem un  
e) sadarboties ar attiec īgaj ām otras Puses standartiz ācijas iest ādēm starptautisk ās standartiz ācijas darb ībās. Min ētā sadar ­
bība var notikt starptautiskaj ās standartiz ācijas iest ādēs vai re ģion ālā līmen ī. 
3. Puses apmain ās ar inform āciju par š ādiem jaut ājumiem:  
a) standartu izmantošana tehnisko noteikumu atbalstam;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/27
 
b) Pušu standartiz ācijas procesi un apm ērs, k ādā t ās starptautiskos standartus vai re ģion ālos standartus izmanto par 
pamatu to valsts standartiem, un  
c) katras Puses īstenotie sadarb ības nol īgumi standartiz ācijas jom ā, tai skait ā par standartiz ācijas jaut ājumiem starptau ­
tiskos nol īgumos ar treš ām valst īm — cikt āl min ētie nol īgumi to skaidri neaizliedz.  
4. Puses atz īst, ka saska ņā  ar  TBT  nol īguma 1. pielikumu standartu iev ērošana ir br īvpr ātīga. Ja k āda Puse nosaka, ka 
standartu iev ērošana ir oblig āta, to nosakot tehniskos noteikumos vai atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrās vai pie ņemot 
tos, piem ēro 5.7. pantu (P ārredzam ība).  
5.6. Pants  
Atbilst ības nov ērtēšanas proced ūras  
1. Attiec ībā uz oblig ātaj ām atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām Puses  mutatis mutandis  piem ēro 5.4. panta (Tehniskie 
noteikumi) 1. punktu ar m ērķi izvair īties no nevajadz īgiem š ķē ršļiem tirdzniec ībai un nodrošin āt p ārredzam ību un 
nediskrimin āciju.  
2. Saska ņā  ar  TBT  nol īguma 5.1.2. punktu, ja import ētāja Puse pieprasa pozit īvu apliecin ājumu par atbilst ību t ās 
piem ērojamajiem tehniskajiem noteikumiem vai standartiem, tad Puses atbilst ības nov ērtēšanas proced ūras nav stingr ākas 
vai netiek piem ērotas stingr āk, k ā vajadz īgs, lai min ētajai Pusei dotu pien ācīgu p ārliec ību par to, ka ražojumi atbilst t ās 
piem ērojamajiem tehniskajiem noteikumiem vai standartiem, ņemot v ērā riskus, ko var ētu izrais īt neatbilst ība.  
3. Puses atz īst, ka past āv daž ādi meh ānismi, lai veicin ātu otras Puses teritorij ā veikto atbilst ības nov ērtēšanas proced ūru 
rezult ātu atz īšanu, tai skait ā: 
a) import ētājas Puses pa ļaušan ās uz pieg ādātāja atbilst ības deklar āciju;  
b) nol īgumi par atbilst ības nov ērtēšanas proced ūru rezult ātu savstarp ēju akcept ēšanu attiec ībā uz īpašiem tehniskajiem 
noteikumiem, ko īsteno otras Puses teritorij ā esošas instit ūcijas;  
c) akredit ācijas izmantošana, lai kvalific ētu katras Puses teritorij ā esošas atbilst ības nov ērtēšanas instit ūcijas;  
d) vald ības veikta atbilst ības nov ērtēšanas instit ūciju, ar ī otras Puses teritorij ā esošu, nor īkošana;  
e) otras Puses teritorij ā veiktu atbilst ības nov ērtēšanas proced ūru rezult ātu vienpus ēja atz īšana;  
f) br īvpr ātīgas vienošan ās starp katras Puses teritorij ā esoš ām atbilst ības nov ērtēšanas iest ādēm un  
g) t ādu re ģion ālu un starptautisku daudzpus ēju atz īšanas nol īgumu un rež īmu izmantošana, kuru dal ībnieces ir š ā 
nol īguma Puses.  
4. Jo īpaši ņemot v ērā 3. punkt ā min ētos apsv ērumus, Puses:  
a) pastiprina inform ācijas apmai ņu par 3. punkta min ētajiem meh ānismiem un l īdz īgiem meh ānismiem, lai atvieglotu 
atbilst ības nov ērtēšanas rezult ātu akcept ēšanu;LV  L 186/28 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) apmain ās ar inform āciju par atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām un jo īpaši par krit ērijiem, ko izmanto, izv ēloties 
piem ērotas atbilst ības nov ērtēšanas proced ūras konkr ētiem ražojumiem;  
c) uzskata pieg ādātāja atbilst ības deklar āciju par vienu no atbilst ības apliecin ājumiem saska ņā  ar iekšzemes ties ību aktiem;  
d) apsver pas ākumus par atbilst ības nov ērtēšanas proced ūru rezult ātu savstarp ēju akcept ēšanu saska ņā  ar 5. punkt ā 
izkl āstīto proced ūru;  
e) apmain ās ar inform āciju par akredit ācijas politiku un apsver, k ā p ēc iesp ējas efekt īvāk izmantot starptautiskos akre ­
dit ācijas standartus un starptautiskos nol īgumus, kuros iesaist ītas Pušu akredit ācijas iest ādes, piem ēram, izmantojot 
tādus meh ānismus k ā Starptautisk ā Laboratoriju akredit ācijas sadarb ība un Starptautiskais Akredit ācijas forums;  
f) apsver iesp ēju pievienoties vai attiec īgā gad ījum ā mudina savas test ēšanas, inspekciju un sertifik ācijas strukt ūras 
pievienoties sp ēkā esošiem starptautiskiem nol īgumiem vai vienošan ās par atbilst ības nov ērtēšanas rezult ātu harmo ­
niz ēšanu vai akcept ēšanas veicin āšanu;  
g) nodrošina, ka ekonomikas dal ībniekiem ir iesp ēja izv ēlēties starp atbilst ības nov ērtēšanas iest ādēm, ko instit ūcijas 
nor īkojušas iekšzemes ties ību aktos noteikto uzdevumu veikšanai atbilst ības nodrošin āšanai;  
h) cenšas izmantot akredit āciju, lai kvalific ētu atbilst ības nov ērtēšanas iest ādes, un  
i) nodrošina atbilst ības nov ērtēšanas iest āžu un akredit ācijas iest āžu neatkar ību un to, ka starp t ām nepast āv interešu 
konflikts.  
5. P ēc k ādas Puses l ūguma otra Puse var nolemt s ākt apspriešanos ar m ērķi izstr ādāt nozares iniciat īvas attiec ībā uz 
atbilst ības nov ērtēšanas proced ūru izmatošanu vai atbilst ības nov ērtēšanas rezult ātu akcept ēšanas atvieglošanu attiec īgaj ās 
nozar ēs. Pusei, kas iesniedz l ūgumu, b ūtu j āsniedz attiec īga inform ācija par to, k ā š ī nozares iniciat īva atvieglotu tirdz ­
niec ību. Ja otra Puse noraida min ēto l ūgumu, t ā p ēc otras Puses piepras ījuma sniedz sava l ēmuma pamatojumu.  
6. Puses apstiprina savus pien ākumus, kas izriet no  TBT  nol īguma 5.2.5. panta, attiec ībā uz to, ka maksa par import ēto 
ražojumu oblig āto atbilst ības nov ērtēšanu ir l īdzv ērtīga maksai, kuru nosaka, veicot viet ējo vai citu valstu izcelsmes 
līdz īgu ražojumu atbilst ības nov ērtēšanu, ņemot v ērā sakaru, transporta un citas izmaksas, kas raduš ās t āpēc, ka pietei ­
kuma iesniedz ēja ražotne un atbilst ības nov ērtēšanas iest ādes atrodas daž ādās viet ās. 
5.7. Pants  
Pārredzam ība  
Puses apliecina to, cik svar īga ir p ārredzam ība attiec ībā uz standartu, tehnisko noteikumu un atbilst ības nov ērtēšanas 
proced ūru sagatavošanu, pie ņemšanu un piem ērošanu. Šim nol ūkam Puses apstiprina savus pien ākumus attiec ībā uz 
pārredzam ību saska ņā  ar  TBT  nol īgumu. Katra Puse:  
a) ja da ļa no tehnisko noteikumu izstr ādes procesa ir atv ērta sabiedriskajai apspriešanai — ņem v ērā otras Puses viedokli 
un p ēc piepras ījuma savlaic īgi sniedz rakstiskas atbildes uz otras Puses izteiktaj ām piez īm ēm;  
b) nodrošina, ka otras Puses uz ņē m ēji un citas ieinteres ētās personas dr īkst piedal īties vis ās ofici ālās sabiedrisk ās apsprie ­ 
šan ās saist ībā ar tehnisko noteikumu izstr ādi saska ņā  ar noteikumiem, kas ir ne maz āk labv ēlīgi par tiem, k ādus t ā 
piem ēro sav ām juridiskaj ām vai fiziskaj ām person ām;  
c) papildus 5.4. panta (Tehniskie noteikumi) 1. punkta a) apakšpunktam gad ījumos, kad tiek veikts ietekmes nov ērtējums 
— inform ē otru Pusi p ēc t ās piepras ījuma par ierosin āto tehnisko noteikumu ietekmes nov ērtējuma rezult ātiem;  
d) sniedzot pazi ņojumus saska ņā  ar  TBT  nol īguma 2.9.2. vai 5.6.2. pantu:LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/29
 
i) p ēc otras Puses inform ēšanas atv ēl vismaz 60 dienas, kur ās sniegt rakstiskas piez īmes par priekšlikumu, un, ja 
iesp ējams, pien ācīgi izv ērtē pamatotus l ūgumus pagarin āt min ēto laikposmu;  
ii) sniedz pazi ņot ā teksta elektronisku versiju;  
iii) gad ījum ā, ja pazi ņotais teksts nav vien ā no PTO valod ām, sniedz pas ākuma satura detaliz ētu un visaptverošu 
aprakstu PTO pazi ņojuma form ātā; 
iv) sniedz rakstisku atbildi uz otras Puses rakstiskaj ām piez īm ēm par priekšlikumu ne v ēlāk k ā dien ā, kad tiek 
public ēts gal īgais tehniskais noteikums vai atbilst ības nov ērtēšanas proced ūra, un  
v) sniedz inform āciju par pazi ņota pas ākuma pie ņemšanu un st āšanos sp ēkā un pie ņemto gal īgo tekstu, s ākotn ējam 
pazi ņojumam pievienojot papildin ājumu;  
e) no tehnisko noteikumu publiskošanas l īdz to sp ēkā st āšan ās dienai otras Puses ekonomikas dal ībniekiem atv ēl 
pietiekamu piel āgošan ās laiku, iz ņemot gad ījumus, kad rodas vai var rasties steidzami risin āmas probl ēmas saist ībā 
ar droš ību, vesel ību, vides aizsardz ību vai valsts droš ību;  
f) nodrošina, ka visi pie ņemtie un sp ēkā esošie tehniskie noteikumi un oblig ātās atbilst ības nov ērtēšanas proced ūras ir 
publiski un bez maksas pieejamas ofici ālās t īmek ļa vietn ēs, un  
g) nodrošina, ka inform ācijas punkti, kas izveidoti saska ņā  ar  TBT  nol īguma 10.1. pantu, sniedz inform āciju un atbildes 
kādā no ofici ālaj ām PTO valod ām uz otras Puses vai otras Puses ieinteres ēto personu pamatotiem piepras ījumiem par 
pie ņemtajiem tehniskajiem noteikumiem, atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām un standartiem.  
5.8. Pants  
Tirgus uzraudz ība  
Puses:  
a) apmain ās viedok ļiem par tirgus uzraudz ību un īstenošanas darb ībām;  
b) nodrošina, ka tirgus uzraudz ības funkcijas pilda kompetent ās iest ādes un ka starp tirgus uzraudz ības funkciju un 
atbilst ības nov ērtēšanas funkciju nepast āv interešu konflikts, un  
c) nodrošina, ka starp tirgus uzraudz ības iest ādēm un kontrolei vai uzraudz ībai pak ļautajiem ekonomikas dal ībniekiem 
nepast āv interešu konflikts.  
5.9. Pants  
Mar ķē šana un eti ķet ēšana  
1. Puses atz īm ē, ka tehniskie noteikumi var ietvert tikai mar ķē šanas vai eti ķetēšanas pras ības vai attiekties tikai uz t ām. 
Ja k ādas Puses tehniskie noteikumi paredz oblig ātu mar ķē šanu vai eti ķetēšanu, min ētā Puse iev ēro  TBT  2.2. pantu un jo 
īpaši nodrošina, ka tehnisk ās pras ības netiek sagatavotas ar m ērķi izveidot nevajadz īgus š ķē ršļus starptautiskajai tird ­
zniec ībai vai ar ī neizraisa š ādas sekas, un neierobežo tirdzniec ību vair āk nek ā vajadz īgs k āda likum īga m ērķa sasniegšanai.  
2. Pieprasot ražojumu oblig ātu mar ķē šanu vai eti ķetēšanu, Puse:  
a) pieprasa tikai t ādu inform āciju, kas ir b ūtiska ražojuma pat ērētājiem vai lietot ājiem vai kas nor āda ražojuma atbilst ību 
oblig ātaj ām tehniskaj ām pras ībām;LV  L 186/30 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) k ā priekšnosac ījumu ražojumu p ārdošanai sav ā tirg ū neprasa ražojumu eti ķetes un mar ķē jumus iepriekš apstiprin āt vai 
sertific ēt, ja ražojumi atbilst Puses oblig ātaj ām tehniskaj ām pras ībām, ja vien tas nav nepieciešams, ņemot v ērā ar 
ražojumu saist īto risku cilv ēku, dz īvnieku vai augu vesel ībai vai dz īvībai, videi vai valsts droš ībai; šis apakšpunkts 
neskar Puses ties ības piepras īt iepriekš apstiprin āt konkr ētu inform āciju, kuru nor āda uz eti ķetes vai mar ķē juma, 
iev ērojot attiec īgos iekšzemes noteikumus;  
c) gad ījum ā, kad Puse pieprasa, lai uz ņē m ēji izmanto unik ālu identifik ācijas numuru, t ā bez liekas kav ēšan ās un diskri ­
min ācijas pieš ķir š ādu numuru otras Puses uz ņē m ējiem;  
d) ja vien turpm āk min ētais nav maldinošs, pretrun īgs vai neskaidrs saist ībā ar inform āciju, kas tiek piepras īta pre ču 
import ētājā Pus ē, at ļauj nor ādīt: 
i) inform āciju cit ās valod ās papildus valodai, kas j āizmanto pre ču import ētājā Pus ē; 
ii) starptautiski akcept ētas nomenklat ūras, piktogrammas, simbolus vai att ēlus vai  
iii) inform āciju papildus tai, kas tiek pras īta pre ču import ētājā Pus ē; 
e) akcept ē, ka eti ķetēšanu, tai skait ā papildus eti ķetēšanu vai eti ķetējuma labojumus attiec īgā gad ījum ā veic apstiprin ātās 
telp ās, piem ēram, import ēšanas vietas muitas noliktav ās vai licenc ētās noliktav ās import ētājā Pus ē pirms ražojumu 
izplat īšanas un p ārdošanas; Puse var piepras īt, ka tiek saglab āts ori ģin ālais eti ķetējums;  
f) ja t ā uzskata, ka t ādējādi netiek apdraud ēti TBT  nol īguma likum īgie m ērķi, cenšas akcept ēt nepast āvīgās vai no ņe­
mam ās eti ķetes vai mar ķē jumu vai eti ķetējumu, kas ietverts pavaddokument ācij ā, nevis ir fiziski piestiprin āts produk ­
tam.  
5.10. Pants  
Sadarb ība un tirdzniec ības atvieglošana  
1. Puses stiprina sadarb ību standartu, tehnisko noteikumu un atbilst ības nov ērtēšanas proced ūru jom ā ar nol ūku 
uzlabot savstarp ējo izpratni par to attiec īgaj ām sist ēm ām un atvieglot tirdzniec ību starp Pus ēm. Šim nol ūkam t ās var 
iesaist īties dialogos par reglament ēšanas jaut ājumiem horizont ālā un nozaru l īmen ī. 
2. Puses tiecas identific ēt, izstr ādāt un veicin āt t ādas divpus ējas iniciat īvas attiec ībā uz standartiem, tehniskajiem 
noteikumiem un atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām, kuras ir piem ērotas konkr ētiem jaut ājumiem vai nozar ēm un 
kuras atvieglo tirdzniec ību. Min ētās iniciat īvas var b ūt š ādas:  
a) veicin āt labu regulat īvo praksi, izmantojot regulat īvo sadarb ību, tai skait ā apmainoties ar inform āciju, pieredzi un 
datiem nol ūkā uzlabot Pušu attiec īgo standartu, tehnisko noteikumu un atbilst ības nov ērtēšanas proced ūru kvalit āti un 
efektivit āti un efekt īvi izmantot regulat īvos resursus;  
b) atbilst ības nov ērtēšan ā izmantot uz risku balst ītu pieeju, piem ēram, pa ļaujoties uz pieg ādātāja atbilst ības deklar āciju 
zema riska produktiem un attiec īgā gad ījum ā samazinot standartu, tehnisko noteikumu un atbilst ības nov ērtēšanas 
proced ūru sarež ģītību;  
c) palielin āt Pušu standartu, tehnisko noteikumu un atbilst ības nov ērtēšanas proced ūru konver ģenci ar attiec īgiem starp ­
tautiskajiem standartiem, nor ādēm vai ieteikumiem;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/31
 
d) izvair īties no nevajadz īgi atš ķirīgas pieejas standartiem, tehniskajiem noteikumiem un atbilst ības nov ērtēšanas proce ­
dūrām gad ījumos, kad nepast āv starptautiski standarti, nor ādes vai ieteikumi;  
e) veicin āt vai pastiprin āt sadarb ību starp Pušu attiec īgaj ām priv ātaj ām vai publiskaj ām organiz ācij ām, kas atbild īgas par 
standartiz āciju, atbilst ības nov ērtēšanu un metrolo ģiju;  
f) nodrošin āt efekt īvu regulat īvo iest āžu mijiedarb ību re ģion ālā vai starptautisk ā līmen ī un  
g) cikt āl tas iesp ējams, apmain īties ar inform āciju par t ām vienošan ās un pas ākumiem saist ībā ar tehniskiem š ķē ršļiem 
tirdzniec ībai, kuriem Puses pievienojuš ās starptautisk ā līmen ī. 
3. P ēc vienas Puses l ūguma otra Puse pien ācīgi izskata pirm ās Puses sadarb ības priekšlikumus, uz kuriem attiecas š ī 
noda ļa. Šo sadarb ību īsteno,  inter alia , iesaistoties dialogos attiec īgajos forumos, kop īgos projektos, tehnisk ās pal īdz ības un 
sp ēju veidošanas programm ās par standartiem, tehniskajiem noteikumiem un atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām p ēc 
savstarp ējas vienošan ās izraudz ītās r ūpniec ības jom ās. 
5.11. Pants  
Apspriešan ās 
1. Vienas Puses piepras ījumu apspriesties par jaut ājumiem, kas saist īti ar š īs noda ļas īstenošanu, otra Puse izskata ātri 
un ar labv ēlīgu attieksmi.  
2. Panta 1. punkt ā min ēto jaut ājumu noskaidrošanai vai atrisin āšanai Tirdzniec ības komiteja var izveidot darba grupu 
ar m ērķi identific ēt realiz ējamu un praktisku risin ājumu tirdzniec ības veicin āšanai. Darba grupu veido Pušu p ārst āvji.  
5.12. Pants  
Īstenošana  
1. Katra Puse noz īm ē kontaktpunktu — attiec īgi Vjetnamas Zin ātnes un tehnolo ģiju ministrij ā un Eiropas Komisij ā — 
un sniedz otrai Pusei t ā biroja vai ier ēdņa, kas atbild īgs par šaj ā noda ļā ietvertajiem jaut ājumiem, kontaktinform āciju, tai 
skait ā tālru ņa numuru, faksa numuru, e-pasta adresi un citu svar īgu inform āciju.  
2. Katra Puse nekav ējoties pazi ņo otrai Pusei par jebk ādām izmai ņā m attiec ībā uz t ās kontaktpunktu un 1. punkta 
min ēto inform āciju.  
3. Kontaktpunkti,  inter alia , veic š ādas darb ības:  
a) p ārrauga š īs noda ļas īstenošanu un administr ēšanu;  
b) atvieglo attiec īgus sadarb ības pas ākumus saska ņā  ar 5.10. pantu (Sadarb ība un tirdzniec ības atvieglošana);  
c) ātri risina otras Puses uzdotos jaut ājumus saist ībā ar standartu, tehnisko noteikumu vai atbilst ības nov ērtēšanas 
proced ūru izstr ādi, piem ērošanu vai pie ņemšanu;LV  L 186/32 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
d) p ēc k ādas Puses piepras ījuma konsult ē par jaut ājumiem, kas izriet no š īs noda ļas;  
e) veic jebkuras citas darb ības, ar ko var pal īdz ēt Pus ēm š īs noda ļas īstenošan ā, un  
f) pilda citas funkcijas, ko tiem var dele ģē t Pre ču tirdzniec ības komiteja.  
4. Saska ņā  ar  TBT  nol īguma 10.1. pantu izveidotie inform ācijas punkti veic š ādas darb ības:  
a) veicina inform ācijas apmai ņu starp Pus ēm par standartiem, tehniskajiem noteikumiem un atbilst ības nov ērtēšanas 
proced ūrām, atbildot uz otras Puses visiem pamatotiem š ādas inform ācijas piepras ījumiem, un  
b) otras Puses piepras ījumus nodod attiec īgaj ām regulat īvaj ām iest ādēm.  
6. NODA ĻA 
Sanit ārie un fitosanit ārie pas ākumi  
6.1. Pants  
Darb ības joma  
1. Š ī noda ļa attiecas uz k ādas Puses visu to sanit āro un fitosanit āro (turpm āk "SFS") pas ākumu sagatavošanu, pie ņem ­ 
šanu un piem ērošanu, kas var tieši vai netieši ietekm ēt tirdzniec ību starp Pus ēm.  
2. Š ī noda ļa neskar Pušu ties ības, kas izriet no 5. noda ļas (Tehniskie š ķē ršļi tirdzniec ībai) attiec ībā uz pas ākumiem, kuri 
neietilpst š īs noda ļas darb ības jom ā. 
6.2. Pants  
M ērķi 
Šīs noda ļas m ērķi ir š ādi:  
a) uzlabot SFS l īguma principu un jomu un attiec īgo starptautisko organiz āciju izstr ādāto starptautisko standartu, 
vadl īniju un ieteikumu efekt īvu īstenošanu;  
b) atvieglojot tirdzniec ību starp Pus ēm, vienlaikus katras Puses teritorij ā aizsarg āt cilv ēku, dz īvnieku un augu dz īvību un 
vesel ību un nodrošin āt, ka katras Puses pie ņemtie SFS pas ākumi nerada nevajadz īgus š ķē ršļus tirdzniec ībai;  
c) pastiprin āt sazi ņu un sadarb ību to SFS jaut ājumu jom ā un risin āšan ā, kas ietekm ē tirdzniec ību starp Pus ēm, un par 
citiem saska ņotiem savstarp ējas intereses jaut ājumiem, un  
d) veicin āt liel āku p ārredzam ību katras Puses SFS pas ākumu piem ērošan ā un izpratni par to.  
6.3. Pants  
Defin īcijas  
1. Šaj ā noda ļā: 
a) piem ēro SFS l īguma A pielikum ā ietvert ās defin īcijas;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/33
 
b) " kompetent ās iest ādes" ir katras Puses iest ādes, kas atbild īgas par SFS pas ākumu izstr ādi, īstenošanu un administr ēšanu 
Puses teritorij ā, un  
c) SFS komiteja ir Sanit āro un fitosanit āro pas ākumu komiteja, kas min ēta 6.11. pant ā (Sanit āro un fitosanit āro pas ā­
kumu komiteja) un kas izveidota saska ņā  ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas).  
2. Puses var vienoties par cit ām defin īcij ām, kas vajadz īgas š īs noda ļas piem ērošanai, ņemot v ērā attiec īgu starptautisku 
organiz āciju, piem ēram, P ārtikas kodeksa komisijas (turpm āk “P ārtikas kodekss”), Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ā­
cijas (turpm āk “ OIE ”) un Starptautisk ās augu aizsardz ības konvencijas (turpm āk “ IPPC ”) glos ārijus un defin īcijas.  
6.4. Pants  
Visp ārīgi noteikumi  
1. Puses apstiprina savas sp ēkā esoš ās ties ības un pien ākumus atbilst īgi SFS l īgumam.  
2. Katra Puse piem ēro SFS l īgumu, izstr ādājot, piem ērojot vai atz īstot jebkuru SFS pas ākumu ar m ērķi atvieglot 
tirdzniec ību starp Pus ēm, vienlaikus aizsarg ājot cilv ēku, dz īvnieku un augu dz īvību un vesel ību Puses teritorij ā. 
6.5. Pants  
Kompetent ās iest ādes un kontaktpunkti  
1. Lai nodrošin ātu ciešas un efekt īvas darba attiec ības starp Pus ēm nol ūkā sasniegt š īs noda ļas m ērķus, kompetent ās 
iest ādes ir š ādas:  
a) Vjetnam ā atbild ība par SFS jaut ājumiem ir sadal īta starp vald ības a ģent ūrām š ādi:  
i) Lauksaimniec ības un lauku att īstības ministrija vai t ās p ēctece ir atbild īga par dz īvnieku un augu vesel ību; t ā vada 
uzraudz ības un kontroles pas ākumus, lai nov ērstu t ādu slim ību ievaz āšanu, kuras negat īvi ietekm ē cilv ēku un 
dz īvnieku vesel ību; t ā vada ar ī visaptverošu programmu t ādu slim ību un kait ēkļu uzbrukuma kontrolei un profi ­
laksei, kuri negat īvi ietekm ē augu vesel ību un ekonomiku, turkl āt attiec ībā uz eksportam paredz ētiem dz īvnieku un 
augu izcelsmes produktiem t ā ir ar ī atbild īga par inspekcij ām, karant īnu un t ādu sertifik ātu izsniegšanu, kas 
apliecina atbilst ību saska ņotajiem standartiem un Savien ības pras ībām, un  
ii) Vesel ības ministrija, Lauksaimniec ības un lauku att īstības ministrija un R ūpniec ības un Tirdzniec ības ministrija vai 
to attiec īgās p ēcteces — to konkr ēto kompeten ču jom ā — ir atbild īgas par cilv ēku pat ēriņam paredz ētās p ārtikas 
nekait īgumu; attiec ībā uz p ārtikas importu š īs ministrijas vada uzraudz ības un kontroles pas ākumus, tai skait ā valsts 
tehnisko noteikumu un apstiprin āšanas proced ūru izstr ādi, produktu riska nov ērtējuma veikšanu un uz ņē mumu 
inspic ēšanu, lai nodrošin ātu atbilst ību saska ņotajiem standartiem un Vjetnamas pras ībām; attiec ībā uz p ārtikas 
eksportu š īs ministrijas ir atbild īgas ar ī par inspekcij ām un vesel ības sertifik ātu izsniegšanu;LV  L 186/34 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) Savien ībā atbild ība ir dal īta starp dal ībvalstu p ārvaldes iest ādēm un Eiropas Komisiju š ādi:  
i) saist ībā ar eksportu uz Vjetnamu dal ībvalstis ir atbild īgas par ražošanas apst ākļu un pras ību kontroli, ieskaitot 
oblig ātās inspekcijas un vesel ības (vai dz īvnieku labtur ības) sertifik ātu izsniegšanu, kas apliecina atbilst ību Vjet ­
namas standartiem un pras ībām;  
ii) attiec ībā uz importu no Vjetnamas dal ībvalstis ir atbild īgas par kontroli attiec ībā uz importa atbilst ību Savien ības 
importa nosac ījumiem;  
iii) Eiropas Komisija ir atbild īga par visp ārīgu koordin ēšanu, inspekciju sist ēmu p ārbaud ēm un rev īzij ām un likum ­
došanas pas ākumiem, kas nepieciešami, lai nodrošin ātu standartu un pras ību vienotu piem ērošanu Savien ības 
iekš ējā tirg ū. 
2. No š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas katras Puses kompetent ās iest ādes inform ē viena otru par kontaktpunktu 
sazi ņai par visiem jaut ājumiem, kas izriet no š īs noda ļas. Kontaktpunktiem ir š ādas funkcijas:  
a) uzlabot sazi ņu starp Pušu a ģent ūrām un ministrij ām, kas atbild īgas par SFS jaut ājumiem, un  
b) sekm ēt inform ācijas apmai ņu nol ūkā veicin āt izpratni par katras Puses SFS pas ākumiem, regulat īvajiem procesiem 
saist ībā ar min ētajiem pas ākumiem un to ietekmi uz attiec īgo produktu tirdzniec ību starp Pus ēm.  
3. Puses nodrošina, ka inform ācija, ko t ās sniedz saska ņā  ar 1. un 2. punktu, tiek aktualiz ēta.  
6.6. Pants  
Importa pras ības un proced ūras  
1. Puses visp ārīgie importa noteikumi ir piem ērojami vis ā eksport ētājas Puses teritorij ā, neskarot import ētājas Puses 
sp ēju pie ņemt l ēmumus un pas ākumus saska ņā  ar krit ērijiem, kas izkl āstīti 6.9. pant ā (Ar dz īvnieku un augu vesel ību 
saist īti pas ākumi).  
2. Katra Puse pie ņem tikai t ādus pas ākumus, kas ir zin ātniski pamatoti, atbilstoši saist ītajam riskam, no pieejamajiem 
pas ākumiem vismaz āk ierobežojoši un k ā rezult ātā tiek rad īti minim āli trauc ējumi tirdzniec ībai.  
3. Import ētāja Puse nodrošina, ka t ās importa pras ības un proced ūras tiek piem ērotas proporcion āli un bez diskrimi ­
nācijas.  
4. Importa proced ūru m ērķis ir samazin āt negat īvu ietekmi uz tirdzniec ību un pa ātrin āt muitošanas procesu, vienlaikus 
iev ērojot import ētājas Puses pras ības un proced ūras.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/35
 
5. Import ētāja Puse nodrošina t ās importa pras ību un proced ūru piln īgu p ārredzam ību.  
6. Eksport ētāja Puse nodrošina atbilst ību import ētājas Puses importa pras ībām.  
7. Katra Puse izveido un aktualiz ē reglament ētu kait īgo organismu sarakstu, izmantojot zin ātnisku terminolo ģiju, un 
dara š ādus sarakstus pieejamus otrai Pusei.  
8. Fitosanit ārās importa pras ības tiek ierobežotas l īdz pas ākumiem, kas nodrošina import ētājai Pusei atbilstošu aizsar ­
dz ības l īmeni, un t ās attiecas tikai uz tiem reglament ētajiem kait īgajiem organismiem, kuri ir svar īgi import ētājai Pusei. 
Neskarot  IPPC  6. pantu, Puse nepiem ēro vai nepatur sp ēkā fitosanit āros pas ākumus attiec ībā uz nereglament ētiem 
kait īgiem organismiem.  
9. P ēc eksport ētājas Puses piepras ījuma otra Puse bez liekas kav ēšan ās veic kait īgo organismu riska anal īzi. Ja rodas 
gr ūtības, Puses SFS komitej ā vienojas par grafiku kait īgo organismu riska anal īzes veikšanai.  
10. Import ētājai Pusei ir ties ības veikt importa p ārbaudes, pamatojoties uz SFS riskiem, kas saist īti ar importu. Min ētās 
pārbaudes veic bez liekas kav ēšan ās un radot minim ālus trauc ējumus tirdzniec ībai. Ja produkti neatbilst import ētājas Puses 
pras ībām, jebk āda import ētājas Puses r īcība atbilst starptautiskajiem standartiem un ir proporcion āla attiec īgā produkta 
rad ītajam riskam.  
11. Import ētāja Puse dara pieejamu inform āciju par to importa p ārbaužu biežumu, kuras t ā veic attiec ībā uz produk ­
tiem. Šo biežumu var piel āgot p ārbaužu vai importa p ārbaužu rezult ātā vai Pus ēm savstarp ēji vienojoties.  
12. Maksas, kas noteiktas par proced ūrām saist ībā ar produktu importu saska ņā  ar šo noda ļu, atbilst maks ām, ko 
iekas ē attiec ībā uz l īdz īgiem viet ējiem produktiem, un nep ārsniedz pakalpojuma faktisk ās izmaksas.  
6.7. Pants  
Pārbaudes  
1. Lai ieg ūtu vai saglab ātu p ārliec ību par š īs noda ļas efekt īvu īstenošanu, import ētājai Pusei ir ties ības veikt p ārbaudes, 
tai skait ā: 
a) veikt p ārbaudes apmekl ējumus eksport ētājā Pus ē, kuru m ērķis ir p ārbaud īt visu eksport ētājas Puses kontroles sist ēmu 
vai t ās da ļu saska ņā  ar attiec īgajiem starptautiskajiem standartiem, P ārtikas kodeksa komisijas,  OIE  un  IPPC  vadl īnij ām 
un ieteikumiem; š ādu p ārbaudes apmekl ējumu izmaksas sedz Puse, kas veic p ārbaudes apmekl ējumu, un  
b) iesniegt eksport ētājai Pusei inform ācijas piepras ījumus par Puses kontroles sist ēmu un min ētās sist ēmas ietvaros veikto 
kontro ļu rezult ātiem.  
2. Katra Puse sniedz otrai Pusei rezult ātus un secin ājumus attiec ībā uz p ārbaudes apmekl ējumiem, ko t ā veikusi otras 
Puses teritorij ā.LV  L 186/36 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
3. Ja import ētāja Puse izlemj veikt p ārbaudes apmekl ējumu eksport ētājā Pus ē, tad import ētāja Puse pazi ņo eksport ētājai 
Pusei par šo apmekl ējumu vismaz 60 darba dienas pirms š āda p ārbaudes apmekl ējuma, ja vien Puses nav vienojuš ās 
cit ādi. Puses sav ā starp ā vienojas par vis ām izmai ņā m š ādā p ārbaudes apmekl ējum ā. 
4. Import ētāja Puse iesniedz eksport ētājai Pusei p ārbaudes apmekl ējuma zi ņojuma projektu 45 darba dienu laik ā p ēc 
pārbaudes pabeigšanas. Eksport ētājai Pusei ir 30 darba dienas, kur ās sniegt piez īmes par zi ņojuma projektu. Eksport ētājas 
Puses sniegt ās piez īmes pievieno gal īgajam p ārbaudes zi ņojumam vai attiec īgos gad ījumos iek ļauj taj ā, bet gal īgo zi ņo­
jumu iesniedz 30 darba dienu laik ā. Ja p ārbaudes laik ā import ētāja Puse konstat ē noz īm īgu risku cilv ēku, dz īvnieku vai 
augu vesel ībai, t ā iesp ējami dr īz un katr ā zi ņā  10 darba dienu laik ā p ēc p ārbaudes beig ām inform ē eksport ētāju Pusi.  
6.8. Pants  
Proced ūra uz ņē mumu saraksta sagatavošanai  
1. Eksport ētāja Puse p ēc import ētājas Puses l ūguma sniedz tai to uz ņē mumu sarakstu, kuri atbilst import ētājas Puses 
pras ībām attiec ībā uz apstiprin āšanu un par kuriem ir sniegtas pietiekamas sanit ārās garantijas saska ņā  ar 6. pielikumu 
(Pras ības un proced ūras to uz ņē mumu apstiprin āšanai, kuri ražo produktus).  
2. P ēc eksport ētājas Puses l ūguma import ētāja Puse, iepriekš neveicot atseviš ķu uz ņē mumu inspic ēšanu, 45 darba dienu 
laik ā apstiprina 1. punkt ā min ēto uz ņē mumu sarakstu.  
3. Ja import ētāja Puse pieprasa papildu inform āciju, 2. punkt ā min ēto laikposmu pagarina l īdz 30 darba dien ām. P ēc 
uz ņē mumu saraksta apstiprin āšanas import ētāja Puse saska ņā  ar t ās piem ērojamaj ām juridiskaj ām proced ūrām veic 
pas ākumus, kas nepieciešami attiec īgo produktu importam.  
4. Ja import ētāja Puse noraida apstiprin āšanas l ūgumu, tai nekav ējoties vajadz ētu inform ēt eksport ētāju Pusi par 
atteikuma iemesliem.  
6.9. Pants  
Ar dz īvnieku un augu vesel ību saist īti pas ākumi  
1. Puses atz īst š ādus j ēdzienus — “no slim ības br īva teritorija”, “slim ības zemas izplat ības teritorija” un “nodal ījumu 
veidošana” — saska ņā  ar SFS l īgumu un  OIE  standartiem, vadl īnij ām vai ieteikumiem. Puses ar ī atz īst j ēdzienu “dz īvnieku 
vesel ības statuss”, k ā to defin ējusi  OIE . 
2. Puses atz īst š ādus j ēdzienus — “no kait īgiem organismiem br īva teritorija”, “kait īgā organisma zemas izplat ības 
teritorija”, “aizsarg ājam ās zonas” un “no kait īgiem organismiem br īva ražotne” — saska ņā  ar SFS l īgumu un  IPPC  
standartiem, vadl īnij ām vai ieteikumiem.  
3. Puses izv ērtē tādus faktorus k ā atrašan ās vieta, ekosist ēmas, epidemiolo ģisk ā uzraudz ība un SFS p ārbaužu efektivi ­
tāte.  
4. SFS komiteja detaliz ētāk nosaka proced ūru 1. un 2. punkt ā min ēto j ēdzienu atz īšanai, ņemot v ērā SFS l īgumu,  OIE  
un  IPPC  standartus, vadl īnijas vai ieteikumus.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/37
 
5. Kad import ētāja Puse izskata eksport ētājas Puses v ērtējumu par t ās dz īvnieku vai augu vesel ības statusu, t ā savu 
vērtējumu princip ā balsta uz eksport ētājas Puses dz īvnieku vai augu vesel ības statusu vai t ā da ļām, pamatojoties uz 
eksport ētājas Puses inform āciju, ko t ā sniegusi saska ņā  ar SFS l īgumu,  OIE  un  IPPC  standartiem, vadl īnij ām vai ieteiku ­
miem. Import ētāja Puse par savu l ēmumu cenšas inform ēt eksport ētāju Pusi bez liekas kav ēšan ās p ēc nov ērtējuma 
piepras ījuma.  
6. Ja import ētāja Puse neatz īst eksport ētājas Puses v ērtējumu par t ās dz īvnieku vai augu vesel ības statusu, t ā paskaidro 
iemeslus un p ēc eksport ētājas Puses piepras ījuma iesp ējami dr īz s āk apspriešanos alternat īva risin ājuma pan ākšanai.  
7. Eksport ētāja Puse sniedz attiec īgus pier ādījumus, lai objekt īvi par ādītu import ētājai Pusei, ka min ētaj ās teritorij ās 
dz īvnieku vai augu vesel ības statuss var ētu saglab āties nemain īgs. Šim nol ūkam eksport ētāja Puse p ēc import ētājas Puses 
piepras ījuma nodrošina tai pien ācīgu piek ļuvi, lai veiktu inspic ēšanu, test ēšanu un citas attiec īgas proced ūras.  
6.10. Pants  
Līdzv ērtīgi pas ākumi  
1. Puses atz īst, ka SFS l īguma 4. pant ā noteikt ā līdzv ērtīguma piem ērošana ir noz īm īgs r īks tirdzniec ības atvieglošanai 
un ka tas sniedz abpus ējus ieguvumus gan eksport ējoš ām, gan import ējoš ām valst īm.  
2. L īdzv ērtīgumu var atz īt attiec ībā uz konkr ētu SFS pas ākumu vai SFS pas ākumiem, kas saist īti ar konkr ētu produktu, 
vai konkr ētām produktu kategorij ām, vai uz sist ēmaptveroša pamata.  
3. Import ētāja Puse akcept ē eksport ētājas Puses SFS pas ākumu un sist ēmu l īdzv ērtīgumu, ja eksport ētāja Puse objekt īvi 
par āda, ka t ās pas ākumi sasniedz import ētājai Pusei pien ācīga l īme ņa SFS aizsardz ību. Lai veicin ātu l īdzv ērtīguma atz ī­ 
šanu, import ētāja Puse p ēc piepras ījuma paskaidro otrai Pusei jebkura nepieciešama SFS pas ākuma m ērķi. 
4. Tr īs m ēnešu laik ā no dienas, kad import ētāja Puse ir sa ņē musi eksport ētājas Puses piepras ījumu, Puses apspriežas, lai 
noteiktu SFS pas ākumu un sist ēmu l īdzv ērtīgumu.  
5. Import ētāja Puse bez liekas kav ēšan ās veic l īdzv ērtīguma atz īšanu p ēc tam, kad eksport ētāja Puse par ādījusi iero ­
sin āto SFS pas ākumu un sist ēmu l īdzv ērtīgumu.  
6. Import ētāja Puse pa ātrina l īdzv ērtīguma atz īšanu jo īpaši attiec ībā uz tiem produktiem, kurus t ā v ēsturiski ir 
import ējusi no eksport ētājas Puses.  
7. Ja eksport ētāja Puse ir iesniegusi vair ākus piepras ījumus, Puses SFS komitej ā vienojas par grafiku procesa s ākšanai.  
8. Saska ņā  ar SFS l īguma 9. pantu import ētāja Puse piln ībā ņem v ērā eksport ētājas Puses piepras ījumus p ēc tehnisk ās 
pal īdz ības, lai sekm ētu š ā panta īstenošanu. Š ī pal īdz ība,  inter alia , var b ūt pal īdz ība to pas ākumu noteikšan ā un 
īstenošan ā, kas var tikt atz īti par l īdzv ērtīgiem vai k ā cit ādi var uzlabot piek ļuvi tirgum.LV  L 186/38 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
9. Tas, ka import ētāja Puse izskata eksport ētājas Puses piepras ījumu par t ās SFS pas ākumu attiec ībā uz konkr ētu 
produktu l īdzv ērtīguma atz īšanu, pats par sevi nav iemesls tam, lai p ārtrauktu vai aptur ētu min ētā produkta importu 
no eksport ētājas Puses. Kad import ētāja Puse ir atzinusi l īdzv ērtīgumu, Puses form āli to re ģistr ē un nekav ējoties piem ēro 
savstarp ējā tirdzniec ībā attiec īgaj ā jom ā. 
6.11. Pants  
Sanit āro un fitosanit āro pas ākumu komiteja  
1. SFS komiteju, kas izveidota saska ņā  ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas), veido Pušu kompetento iest āžu 
pārst āvji. Visus SFS komitejas l ēmumus pie ņem, savstarp ēji vienojoties.  
2. SFS komiteja tiekas kl ātien ē gada laik ā p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā. T ās san āksmes notiek vismaz reizi gad ā vai 
pēc Pušu savstarp ējas vienošan ās. Pirm ās san āksmes laik ā komiteja pie ņem savu reglamentu. SFS komitejas san āksmes 
notiek kl ātien ē, izmantojot telefonkonferenci, videokonferenci vai citus l īdzek ļus p ēc Pušu savstarp ējas vienošan ās. 
3. SFS komiteja var ierosin āt Tirdzniec ības komitejai izveidot darba grupas, kuras apzina un risina tehniskus un 
zin ātniskus jaut ājumus, kas izriet no š īs noda ļas, un izp ēta iesp ējas t ālākai sadarb ībai savstarp ējas intereses SFS jaut ājumos.  
4. SFS komiteja var izskat īt visus jaut ājumus, kas saist īti ar š īs noda ļas piem ērošanu, tai skait ā par sazi ņas veicin āšanu 
un sadarb ības stiprin āšanu starp Pus ēm. Tai jo īpaši ir š ādi pien ākumi un funkcijas:  
a) izstr ādāt š īs noda ļas īstenošanai nepieciešam ās proced ūras vai noteikumus;  
b) uzraudz īt, k ā noris š īs noda ļas īstenošana;  
c) kalpot par forumu, kur ā apspriež probl ēmas, kas izriet no konkr ētu SFS pas ākumu piem ērošanas, lai atrastu abpus ēji 
pie ņemamus risin ājumus un ātri risin ātu jaut ājumus, kuri var ētu rad īt nevajadz īgus š ķē ršļus tirdzniec ībai starp Pus ēm;  
d) kalpot par forumu, kur ā apmain ās ar inform āciju, īpaš ām zin āšan ām un pieredzi SFS jaut ājumu jom ā; 
e) identific ēt, uzs ākt un p ārskat īt tehnisk ās pal īdz ības projektus un darb ības starp Pus ēm, un  
f) pild īt jebkuras citas funkcijas p ēc Pušu savstarp ējas vienošan ās. 
5. Ar SFS komitejas l ēmumu Puses var pie ņemt ieteikumus un l ēmumus, kuri saist īti ar importa at ļauj ām, inform ācijas 
apmai ņu, p ārredzam ību, re ģionaliz ācijas atz īšanu, l īdzv ērtību un alternat īviem pas ākumiem un ikvienu citu jaut ājumu, kas 
min ēts šaj ā pant ā. 
6.12. Pants  
Pārredzam ība un inform ācijas apmai ņa 
1. Puses:  
a) nodrošina p ārredzam ību attiec ībā uz savstarp ējai tirdzniec ībai piem ērojamajiem SFS pas ākumiem;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/39
 
b) uzlabo savstarp ējo izpratni par katras Puses SFS pas ākumiem un to piem ērošanu;  
c) lai mazin ātu SFS pas ākumu negat īvo ietekmi uz tirdzniec ību, apmain ās ar inform āciju par jaut ājumiem, kas saist īti ar 
SFS pas ākumu izstr ādi un piem ērošanu, tai skait ā ieg ūtajiem jaunajiem zin ātniskajiem pier ādījumiem, kuri ietekm ē vai 
var ietekm ēt tirdzniec ību starp Pus ēm;  
d) p ēc k ādas Puses l ūguma 15 darba dienu laik ā pazi ņo konkr ētu produktu importam piem ērojam ās importa pras ības, un  
e) p ēc k ādas Puses l ūguma 15 darba dienu laik ā p ēc tam, kad sa ņemts piepras ījums par k āda konkr ēta produkta 
atļaušanu, inform ē par to, k ā norit piepras ījuma apstr āde.  
2. Ja Puse dara pieejamu inform āciju, to pazi ņojot PTO saska ņā  ar attiec īgiem t ās noteikumiem un proced ūrām vai 
publiskojot sav ās ofici ālaj ās un bez maksas pieejamaj ās t īmek ļa vietn ēs, nav nepieciešama inform ācijas apmai ņa saska ņā  ar 
1. punkta c)-e) apakšpunktu.  
3. Visus pazi ņojumus, uz kuriem attiecas š ī noda ļa, sniedz 6.5. pant ā (Kompetent ās iest ādes un kontaktpunkti) 
min ētajiem kontaktpunktiem.  
6.13. Pants  
Apspriešan ās 
1. Ja k āda Puse uzskata, ka nepieciešams papildus apspriest k ādu SFS pas ākumu, kas ietekm ē divpus ējo tirdzniec ību, 
Puse var ar 6.5. pant ā (Kompetent ās iest ādes un kontaktpunkti) min ēto kontaktpunktu starpniec ību piepras īt min ētā SFS 
piln īgu skaidrojumu un nepieciešam ības gad ījum ā piepras īt apspriešanos par to. Otra Puse uz š ādiem iepras ījumiem atbild 
nekav ējoties.  
2. Puses dara visu iesp ējamo, lai apspriešan ās rezult ātā saska ņot ā laikposm ā pan āktu abpus ēji pie ņemamu risin ājumu. 
Ja apspriešan ās rezult ātā jaut ājumu nav iesp ējams atrisin āt, to skata SFS komiteja.  
6.14. Pants  
Ārk ārtas pas ākumi  
1. Katra Puse divu darba dienu laik ā rakstiski inform ē otru Pusi par jebk āda nopietna vai noz īm īga t āda riska cilv ēku, 
dz īvnieku vai augu dz īvībai vai vesel ībai atkl āšanu, ieskaitot ar p ārtiku saist ītas ārk ārtas situ ācijas, kas ietekm ē produktus, 
ar kuriem notiek tirdzniec ība starp Pus ēm.  
2. Ja k ādai Pusei rodas nopietnas bažas par t ādu risku cilv ēku, dz īvnieku vai augu dz īvībai vai vesel ībai, kas ietekm ē 
produktus, ar kuriem notiek tirdzniec ība starp Pus ēm, t ā var piepras īt apspriešanos saska ņā  ar 6.13. pantu (Apspriešan ās). 
Apspriešan ās notiek iesp ējami dr īz. Katra Puse cenšas savlaic īgi sniegt visu inform āciju, kas nepieciešama, lai nov ērstu 
tirdzniec ības trauc ējumus.LV  L 186/40 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
3. Import ētāja Puse, iepriekš to nepazi ņojot, var veikt pas ākumus, kas vajadz īgi cilv ēku, dz īvnieku vai augu dz īvības vai 
vesel ības aizsardz ībai. Attiec ībā uz Pušu savstarp ēju s ūtījumu p ārvad ājumiem import ētāja Puse apsver vispiem ērot āko un 
sam ērīgāko risin ājumu, k ā izvair īties no nevajadz īgiem tirdzniec ības trauc ējumiem.  
4. Puse, kas veic pas ākumus, iesp ējami dr īz un katr ā zi ņā  ne v ēlāk k ā 24 stundas p ēc pas ākuma pie ņemšanas inform ē 
par to otru Pusi. Jebkura Puse var piepras īt jebk ādu inform āciju, kas saist īta ar SFS situ āciju un jebkuru pie ņemto 
pas ākumu. Otra Puse atbild, tikl īdz piepras ītā inform ācija ir pieejama.  
5. P ēc jebkuras Puses piepras ījuma un saska ņā  ar š ā nol īguma 6.13. pantu (Apspriešan ās) Puses apspriežas par situ āciju 
10 darba dienu laik ā no 1. punkt ā min ētā pazi ņojuma. Apspriešan ās m ērķis ir nov ērst nevajadz īgus tirdzniec ības 
trauc ējumus. Puses var apsv ērt iesp ējas, k ā atvieglot SFS pas ākumu īstenošanu vai aizst āt tos.  
6.15. Pants  
Tehnisk ā pal īdz ība un īpaša un diferenc ēta pieeja  
1. Savien ība sniedz tehnisku pal īdz ību, kas v ērsta uz Vjetnamas konkr ētām vajadz ībām, lai atbilstu Savien ības SFS 
pas ākumiem, tai skait ā attiec ībā uz p ārtikas nekait īgumu, dz īvnieku un augu vesel ību un starptautisko standartu izman ­
tošanu.  
2. Saska ņā  ar SFS l īguma 10. pantu, ja tiek pie ņemts jauns SFS pas ākums, Savien ība ņem v ērā Vjetnamas konkr ētas 
vajadz ības, lai saglab ātu Vjetnamas eksporta iesp ējas, vienlaikus tiecoties pan ākt Savien ības aizsardz ības l īmeni. Ja k āda no 
Pus ēm to pieprasa, SFS komiteja apspriežas un pie ņem l ēmumus par š ādiem jaut ājumiem:  
a) pagarin āti termi ņi atbilst ības nodrošin āšanai;  
b) alternat īvi importa nosac ījumi l īdzv ērtīguma kontekst ā un  
c) tehnisk ās pal īdz ības darb ības.  
7. NODA ĻA 
Netarifa š ķē rš ļi tirdzniec ībai un ieguld ījumiem ener ģijas ražošan ā no atjaunojamiem energoresursiem  
7.1. Pants  
M ērķi 
Atbilst īgi glob ālajiem centieniem samazin āt siltumn īcefekta g āzu emisijas Pus ēm ir kop īgi m ērķi veicin āt, att īstīt un 
palielin āt ener ģijas ražošanu no atjaunojamiem un ilgtsp ējīgiem avotiem, jo īpaši atvieglojot tirdzniec ību un ieguld ījumus. 
Tādēļ Puses sadarbojas netarifa š ķē ršļu likvid ēšan ā vai mazin āšan ā un sadarb ības veicin āšan ā, ņemot v ērā attiec īgi re ģio ­
nālos un starptautiskos standartus.  
7.2. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā noda ļā 
a) “pras ība par viet ējo resursu izmantošanu” ir  
i) attiec ībā uz prec ēm – pras ība uz ņē mumam pirkt vai izmantot viet ējas izcelsmes preces vai preces no viet ēja avota, 
kuras nor āda k ā noteiktus ražojumus, ražojumu apjomu vai v ērtību, vai k ā da ļu no viet ējās produkcijas apjoma vai 
vērtības;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/41
 
ii) attiec ībā uz pakalpojumiem — pras ība, kas ierobežo pakalpojumu sniedz ēju izv ēli vai sniegto pakalpojumu par 
sliktu otras Puses pakalpojumiem vai pakalpojumu sniedz ējiem;  
b) “pas ākumi, kas prasa izveidot partner ību ar viet ējiem uz ņē mumiem” ir jebk ādas pras ības ar viet ējiem uz ņē mumiem 
kop īgi izveidot vai p ārvald īt juridisku personu, partner ību saska ņā  ar iekšzemes ties ību aktiem vai kopuz ņē mumu, vai 
stāties l īgumattiec ībās, piem ēram, sadarb ības komercl īgumos ar viet ējiem uz ņē mumiem;  
c) “kompens ācija” ir ap ņemšan ās, kas liek izmantot pras ību par viet ējo resursu izmantošanu, viet ējos pieg ādātājus, 
tehnolo ģijas nodošanu, ieguld ījumus, pre čmai ņu vai l īdz īgas darb ības, lai veicin ātu att īstību viet ējā līmen ī; 
d) “atjaunojami un ilgtsp ējīgi avoti” ir š ādi avoti: v ējš, saule, ģeoterm ālā vai hidroterm ālā ener ģija, oke āna ener ģija, 
hidroener ģija (ar 50 MW vai maz āku jaudu), biomasas, atkritumu g āzes, notek ūde ņu att īrīšanas iek ārtu g āzes un 
biog āzes ener ģija; tie neietver produktus, no kuriem tiek ražota ener ģija, un  
e) “pakalpojumu sniedz ējs” ir Puses fiziska vai juridiska persona, kas sniedz pakalpojumu.  
7.3. Pants  
Darb ības joma  
1. Š ī noda ļa attiecas uz pas ākumiem, kas var ietekm ēt Pušu savstarp ējo tirdzniec ību un ieguld ījumus, kuri saist īti ar 
ener ģijas ražošanu no atjaunojamiem un ilgtsp ējīgiem avotiem.  
2. Š ī noda ļa neattiecas uz p ētniec ības un izstr ādes projektiem un demonstr ējumu projektiem, kas veikti nekomerci ālos 
nol ūkos.  
3. Š ī noda ļa neattiecas uz projektiem, kurus finans ē un p ārvalda nol īgumi ar starptautisk ām organiz ācij ām vai ārvalstu 
vald ībām un kuriem piem ēro min ēto l īdzek ļu dev ēju proced ūras vai nosac ījumus.  
4. Iev ērojot 5. punktu, š ī noda ļa neskar attiec īgo citu š ā nol īguma noteikumu, tostarp min ēto noteikumu iz ņē mumu, 
atrunu vai ierobežojumu, piem ērošanu  mutatis mutandis  1. punkt ā min ētajiem pas ākumiem. Liel ākai noteikt ībai — ja š ī 
noda ļa nav sader īga ar citiem š ā nol īguma noteikumiem, tad, cikt āl past āv neatbilst ība, preval ē min ētie noteikumi.  
5. Nol īguma 7.4. panta (Principi) a) un b) punktu piem ēro no br īža, kad pag ājuši pieci gadi no š ā nol īguma sp ēkā 
stāšan ās dienas.  
7.4. Pants  
Principi  
Puse:  
a) atturas pie ņemt pas ākumus, kas paredz pras ības par viet ējo resursu izmantošanu vai k ādu citu kompens āciju, kura 
ietekm ē otras Puses ražojumus, pakalpojumu sniedz ējus, ieguld ītājus vai uz ņē mumus;  
b) atturas pie ņemt pas ākumus, kas prasa izveidot partner ību kop ā ar viet ējiem uz ņē mumiem, ja vien š ādas partner ības 
netiek uzskat ītas par nepieciešam ām tehnisku iemeslu d ēļ un ja min ētā Puse p ēc otras Puses l ūguma var par ādīt 
min ētos iemeslus;  
c) nodrošina, lai visi pas ākumi, kas attiecas uz at ļauju, sertifik ācijas un licenc ēšanas proced ūrām, kuras jo īpaši tiek 
piem ērotas iek ārtām, elektrostacij ām un saist ītajai p ārvades t īklu infrastrukt ūrai, ir objekt īvi, p ārredzami, nepatva ļīgi un 
nediskrimin ē Pušu pieteikuma iesniedz ējus;LV  L 186/42 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
d) nodrošina, ka administrat īvaj ām maks ām un maks ājumiem, ko uzliek:  
i) otras Puses izcelsmes pre ču importam un izmantošanai, kuru veic otras Puses pieg ādātāji, piem ēro 2.18. pantu 
(Administrat īvās maksas, citi maks ājumi par importu un eksportu un formalit ātes saist ībā ar to) un 4.10. pantu 
(Nodevas un maks ājumi) un  
ii) otras Puses pakalpojumu sniedz ēju sniegtajiem pakalpojumiem vai saist ībā ar tiem piem ēro 8.18. pantu (Darb ības 
joma un defin īcijas), 8.19. pantu (Licenc ēšanas un kvalific ēšanas nosac ījumi) un 8.20. pantu (Licenc ēšanas un 
kvalific ēšanas proced ūras), un  
e) nodrošina, ka noteikumi, nosac ījumi un proced ūras, kas attiecas uz pievienošanos un piek ļuvi elektroener ģijas p ārvades 
tīkliem, ir p ārredzami un nediskrimin ē otras Puses pieg ādātājus.  
7.5. Pants  
Standarti, tehniskie noteikumi un atbilst ības nov ērtēšana  
1. Šo pantu piem ēro ražojumiem, kas ietilpst 7. pielikum ā (Tarifu poz īciju saraksts) uzskait ītaj ās tarifu poz īcij ās. Puses 
vēstu ļu apmai ņā  var vienoties par to, ka šaj ā sarakst ā iek ļauj citus ražojumus.  
2. Ja past āv Starptautisk ās Standartiz ācijas organiz ācijas vai Starptautisk ās Elektrotehnikas komisijas izstr ādāti attiec īgi 
starptautiski standarti, Puses izmanto min ētos starptautiskos standartus vai to attiec īgās da ļas par pamatu jebk ādiem 
standartiem, tehniskajiem noteikumiem vai atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām, iz ņemot gad ījumus, kad min ētie starp ­
tautiskie standarti vai to attiec īgās da ļas b ūtu neefekt īvi vai nepiem ēroti l īdzek ļi iecer ēto likum īgo m ērķu sasniegšanai. 
Min ētajos gad ījumos Puse p ēc otras Puses piepras ījuma nor āda t ās vietas attiec īgajos standartos, tehniskajos noteikumos 
vai atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrās, kuras b ūtiski atš ķiras no attiec īgā starptautisk ā standarta, un pamato atš ķirību 
iemeslus.  
3. Attiec īgos gad ījumos Puses preciz ē tehniskos noteikumus, kuru pamat ā ir ražojumam noteikt ās veiktsp ējas pras ības 
(ieskaitot droš ības un ekolo ģiskos raksturlielumus), nevis konstrukcijas vai aprakstoši parametri.  
4. Puse, kas akcept ē pieg ādātāja atbilst ības deklar āciju k ā pozit īvu apliecin ājumu par atbilst ību, necenšas piepras īt 
pārbaudes rezult ātu iesniegšanu.  
5. Ja k āda Puse pieprasa p ārbaudes zi ņojumu k ā atseviš ķu pamatu vai kop ā ar citu atbilst ības apliecin ājumu vai k ā 
pozit īvu apliecin ājumu par ražojuma atbilst ību t ās attiec īgajiem standartiem vai tehniskajiem noteikumiem, t ā cenšas 
akcept ēt p ārbaudes zi ņojumus, kas noform ēti Starptautisk ās elektrotehnisk ās komisijas Elektrotehnisko iek ārtu un sast āv­
da ļu atbilst ības p ārbaudes sh ēmu sist ēmas ( IECEE CB  sh ēma) p ārbaudes zi ņojumu form ā, neprasot turpm ākas p ārbaudes.  
6. Ja k āda Puse pieprasa treš ās personas izsniegtu sertifik ātu ražojumam, t ā cenšas akcept ēt der īgu  CB  p ārbaudes 
sertifik ātu atbilstoši  IECEE CB  sh ēmai k ā pietiekamu atbilst ības apliecin ājumu, neprasot turpm āku atbilst ības nov ērtēšanu 
vai administrat īvas proced ūras vai apstiprin ājumus.  
7. Šis Pants neskar iesp ēju Pus ēm piem ērot pras ības, kas nav saist ītas ar attiec īgajiem ražojumiem, piem ēram, zon ē­
juma noteikumus vai b ūvnormat īvus.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/43
 
7.6. Pants  
Iz ņē mumi  
1. Uz šo noda ļu attiecas 2.22. Pants (Visp ārīgi iz ņē mumi), 8.53. Pants (Visp ārīgi iz ņē mumi) un 9.3. Pants (Droš ība un 
visp ārīgi iz ņē mumi).  
2. Neko šaj ā noda ļā neinterpret ē tā, ka tas liegtu k ādai Pusei pie ņemt vai īstenot pas ākumus, kas nepieciešami konkr ēto 
energot īklu drošai ekspluat ācijai, energoapg ādes droš ībai, ar nosac ījumu, ka min ētos pas ākumus nepiem ēro t ādā veid ā, ka 
tie izrais ītu savstarp ēju patva ļīgu vai neattaisnojamu diskrimin āciju starp Pušu produktiem, pakalpojumu sniedz ējiem vai 
ieguld ītājiem vien ādos apst ākļos vai sl ēptus tirdzniec ības vai ieguld ījumu ierobežojumus starp Pus ēm.  
7.7. Pants  
Īstenošana un sadarb ība  
1. Puses sadarbojas un apmain ās ar inform āciju par jebkuriem jaut ājumiem, kas ir b ūtiski š īs noda ļas īstenošanai, 
attiec īgaj ās specializ ētaj ās komitej ās, kuras izveidotas saska ņā  ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas). Šim nol ūkam 
Tirdzniec ības komiteja var lemt par atbilst īgu īstenošanas pas ākumu pie ņemšanu.  
2. Puses apmain ās ar inform āciju, pieredzi regul ējuma jom ā un paraugpraksi t ādās jom ās k ā: 
a) t ādu pas ākumu izstr āde un nediskrimin ējoša īstenošana, kuri veicina ener ģijas no atjaunojamiem avotiem izmantošanu;  
b) tehniskie noteikumi, standarti un atbilst ības nov ērtēšanas proced ūras, kas attiecas uz t īkla kodeksa pras ībām.  
3. Attiec īgos re ģion ālos forumos Puses veicina sadarb ību attiec ībā uz iekšzemes vai re ģion āliem tehniskiem noteiku ­
miem, regul ējuma koncepcij ām, standartiem, pras ībām un atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām, kuras atbilst starptautis ­
kiem standartiem.  
8. NODA ĻA 
Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakalpojumu tirdzniec ība un elektronisk ā komercija  
A I e d a ļ a 
V i s p ā r ī g i n o t e i k u m i  
8.1. Pants  
M ērķi un piem ērošanas joma  
1. Puses, apstiprinot to attiec īgās saist ības saska ņā  ar PTO l īgumu un ap ņemšanos rad īt labv ēlīgu vidi tirdzniec ības un 
ieguld ījumu att īstībai starp Pus ēm, ar šo nosaka nepieciešamos pas ākumus pak āpeniskai ieguld ījumu un pakalpojumu 
tirdzniec ības liberaliz ācijai un sadarb ībai elektronisk ās komercijas jom ā. 
2. Atbilstoši š īs noda ļas noteikumiem katra Puse patur ties ības pie ņemt, patur ēt sp ēkā un īstenot pas ākumus, kas 
nepieciešami likum īgu politikas m ērķu sasniegšanai, piem ēram, vides un sabiedr ības vesel ības aizsardz ība, soci ālā politika, 
finanšu sist ēmas integrit āte un stabilit āte, droš ības un drošuma veicin āšana un kult ūru daudzveid ības veicin āšana un 
aizsardz ība.LV  L 186/44 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
3. Š ī noda ļa neattiecas uz pas ākumiem, kas skar fiziskas personas, kuras v ēlas piek ļūt k ādas Puses darba tirgum, un uz 
pas ākumiem saist ībā ar pilson ību, past āvīgu uztur ēšanos vai nodarbin ātību.  
4. Nekas šaj ā noda ļā neliedz Pusei piem ērot pas ākumus, kas reglament ē fizisko personu iece ļošanu vai pagaidu 
uztur ēšanos t ās teritorij ā, tai skait ā pas ākumus, kas vajadz īgi, lai aizsarg ātu robežu neaizskaram ību un nodrošin ātu to, 
ka fizisk ās personas likum īgi š ķē rso t ās robežas, ar nosac ījumu, ka š ādus pas ākumus nepiem ēro t ā, ka tie likvid ē vai 
mazina priekšroc ības, (  5 ) kuras otrai Pusei rodas šaj ā noda ļā un t ās pielikumos paredz ētu konkr ētu saist ību d ēļ. 
5. Neko šaj ā noda ļā neinterpret ē t ā, ka tas ierobežo Pušu saist ības saska ņā  ar 9. noda ļu (Publiskais iepirkums) vai 
uzliek k ādus papildu pien ākumus saist ībā ar publisko iepirkumu.  
6. Š ī noda ļa neattiecas uz Pušu (  6 ) pieš ķirt ām subs īdij ām, iz ņemot 8.8. pant ā (Veiktsp ējas pras ības) min ētās. 
7. Puses l ēmums nepieš ķirt, neatjaunot vai nesaglab āt subs īdiju vai dot āciju nav 8.8. panta (Veiktsp ējas pras ības) 
pārk āpums š ādos apst ākļos:  
a) ja nav k ādas Puses konkr ētas ap ņemšan ās pret ieguld ītāju, kas izriet no ties ību aktiem vai l īguma, pieš ķirt, atjaunot vai 
saglab āt min ēto subs īdiju vai dot āciju vai  
b) saska ņā  ar jebk ādiem noteikumiem vai nosac ījumiem, kas saist īti ar subs īdijas vai dot ācijas izsniegšanu, atjaunošanu 
vai saglab āšanu.  
8. Š ī noda ļa neattiecas uz Pušu attiec īgaj ām soci ālā nodrošin ājuma sist ēm ām vai t ādām darb ībām katras Puses terito ­
rij ā, kas regul āri vai neregul āri ir saist ītas ar valsts varas īstenošanu.  
8.2. Pants  
Defin īcijas  
1. Šaj ā noda ļā: 
a) “gaisa ku ģu remonta un apkopes pakalpojumi, kuru laik ā gaisa ku ģi neizmanto” ir t ādi pas ākumi, kas tiek veikti gaisa 
ku ģim vai t ā da ļai, kam ēr to neizmanto, un tie neietver t ā saukto l īnijas tehnisko apkopi;  
b) “datoru rezerv ācijas sist ēmas ( CRS ) pakalpojumi” ir pakalpojumi, ko sniedz datoriz ētās sist ēmas, kuras satur infor ­
m āciju par gaisa p ārvad ātāju grafikiem, pieejam ību, braukšanas maks ām un noteikumiem, kurus izmantojot var veikt 
rezerv ēšanu vai izsniegt bi ļetes;  
c) “pakalpojumu p ārrobežu sniegšana” ir pakalpojuma sniegšana:  
i) no vienas Puses teritorijas otras Puses teritorij ā vai  
ii) vienas Puses teritorij ā otras Puses pakalpojuma pat ērētājam;  
d) “saimnieciska darb ība” ietver r ūpnieciska, tirdznieciska un profesion āla rakstura darb ības un amatnieku darb ības, bet 
neietver darb ības, ko veic, īstenojot valsts pilnvaras;  
e) “uz ņē mums” ir juridiska persona, fili āle (  7 ) vai p ārst āvniec ība, kas izveidota uz ņē m ējdarb ības ietvaros;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/45  
( 5 ) Tas vien, ka konkr ētu valstu fizisk ām person ām tiek pras īta v īza, bet citu valstu fizisk ām person ām t ā netiek pras īta, netiek uzskat īts 
par priekšroc ību likvid ēšanu vai mazin āšanu konkr ētu saist ību d ēļ. 
( 6 ) Attiec ībā uz Savien ību “subs īdija” ietver “valsts atbalstu”, k ā tas defin ēts Savien ības ties ību aktos. Attiec ībā uz Vjetnamu “subs īdija” 
ietver stimulus ieguld ījumiem un ieguld ījumu atbalstu, piem ēram, pal īdz ība ražotn ēm, cilv ēkresursu apm ācība un konkurences 
uzlabošanas darb ības, proti, pal īdz ība tehnolo ģiju jom ā, p ētniec ībai un izstr ādei, juridiska pal īdz ība, tirgus inform ācija un populari ­
zēšana.  
( 7 ) Liel ākai noteikt ībai — k ādas treš ās valsts juridiskas personas fili āle netiek uzskat īta par Puses uz ņē mumu.
 f) ‘uz ņē m ējdarb ība” ir juridiskas personas izveide, tai skait ā ieg ādes ce ļā, vai fili āles vai p ārst āvniec ības izveide attiec īgi 
Savien ībā vai Vjetnam ā (  8 ) nol ūkā izveidot vai uztur ēt notur īgas ekonomisk ās saites;  
g) “apkalpošan ā uz zemes” ir turpm āk min ēto pakalpojumu sniegšana k ādā lidost ā: aviosabiedr ību p ārst āvēšana, admi ­
nistr ēšana un uzraudz ība; pasažieru apkalpošana; bag āžas apstr āde; trapa pakalpojumi; gatavo ēdienu pieg āde; gaisa 
kravu un pasta apstr āde; gaisa ku ģu uzpilde ar degvielu, gaisa ku ģa apkalpošana un t īrīšana; virszemes transports; 
lidojuma oper ācijas, apkalpju administr ēšana un lidojumu pl ānošana. Apkalpošan ā uz zemes neietilpst droš ības 
pakalpojumi, gaisa ku ģu remonts un apkope vai lidostas centraliz ētās infrastrukt ūras darb ība vai vad ība, piem ēram, 
atledošanas iek ārtas, degvielas uzpildes sist ēmas, bag āžas apstr ādes sist ēmas un stacion āras lidostas iekš ējās transporta 
sist ēmas;  
h) “ieguld ītājs” ir k ādas Puses fiziska vai juridiska persona, kas otras Puses teritorij ā v ēlas izveidot (  9 ), izveido vai ir 
izveidojusi uz ņē mumu;  
i) “juridiska persona” ir jebkura juridiska vien ība, kas noteiktaj ā k ārtībā dibin āta vai cit ādi organiz ēta saska ņā  ar sp ēkā 
esošajiem ties ību aktiem pe ļņ as g ūšanai vai cit ā nol ūkā un kas pieder priv ātai personai vai valstij, tostarp jebk āda 
korpor ācija, fonds, person ālsabiedr ība, kopuz ņē mums, viena īpašnieka uz ņē mums vai asoci ācija;  
j) “Puses juridiska persona” ir Savien ības juridiska persona vai Vjetnamas juridiska persona, kas izveidota saska ņā  ar 
iekšzemes normat īvajiem aktiem, kuri ir sp ēkā attiec īgi Savien ībā vai t ās dal ībvalst īs vai Vjetnam ā, un kas veic 
vērien īgu dar ījumdarb ību (  10 ) attiec īgi Savien ības vai Vjetnamas teritorij ā; 
k) " Puses pie ņemts vai sp ēkā patur ēts pas ākums " ir pas ākums, ko veic:  
i) centr ālā, re ģion ālā vai viet ējā vald ība un iest ādes un  
ii) nevalstiskas organiz ācijas, kas īsteno centr ālās, re ģion ālās vai viet ējās vald ības vai iest āžu dele ģē tās pilnvaras;  
l) “fiziska persona” ir k ādas Puses fiziska persona, k ā tā defin ēta 1.5. panta h) apakšpunkt ā; 
m) “darb ība” attiec ībā uz uz ņē mumu ir vad ība, p ārvald ība, uztur ēšana, izmantošana, labuma g ūšana un p ārdošana vai cits 
uz ņē muma atsavin āšanas veids (  11 ); 
n) “gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu p ārdošana un tirgzin ība” ir attiec īgā gaisa p ārvad ātāja iesp ējas br īvi p ārdot un tirgot 
savus gaisa p ārvad ājumu pakalpojumus, tostarp visi t ādi tirdzniec ības aspekti k ā tirgus izp ēte, rekl āma un izplat īšana; 
min ētās darb ības neietver ne gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu cenu noteikšanu, ne ar ī piem ērojamos nosac ījumus;  
o) “pakalpojumi” ir jebkuri pakalpojumi jebkur ā nozar ē, iz ņemot pakalpojumus, ko sniedz, īstenojot valsts pilnvaras;  
p) “sniegtie pakalpojumi un veikt ās darb ības, īstenojot valsts pilnvaras” ir sniegti pakalpojumi vai veiktas darb ības, ko 
neveic ne uz komerci āla pamata, ne konkur ējot ar vienu vai vair ākiem ekonomikas dal ībniekiem;  
q) Puses “pakalpojumu sniedz ējs” ir k ādas Puses fiziska vai juridiska persona, kas sniedz pakalpojumu, unLV  L 186/46 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 8 ) Liel ākai noteikt ībai — tas neietver uz ņē muma darb ību k ā defin ēts m) apakšpunkt ā. 
( 9 ) Liel ākai noteikt ībai — ieguld ītājs, kas “v ēlas izveidot” uz ņē mumu, ir k ādas Puses uz ņē m ējs, kurš veicis akt īvas darb ības uz ņē muma 
izveidei otras Puses teritorij ā, piem ēram, piesaistot resursus vai kapit ālu ar m ērķi uzs ākt dar ījumdarb ību, vai iesniedz pieteikumu 
atļaujas vai licences sa ņemšanai.  
( 10 ) Atbilst īgi t ās pazi ņojumam PTO par Eiropas Kopienas dibin āšanas l īgumu (WT/REG39/1) Savien ības izpratn ē jēdziens “faktiska un 
past āvīga saikne” ar k ādas Savien ības dal ībvalsts ekonomiku, kas nostiprin āts L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 54. pant ā, ir 
līdzv ērtīgs j ēdzienam “v ērien īga dar ījumdarb ība”. T ādējādi priekšroc ības, kas izriet no š ā nol īguma, Savien ība uz juridisku personu, 
kura izveidota saska ņā  ar Vjetnamas normat īvajiem aktiem un kurai Vjetnamas teritorij ā ir tikai juridisk ā adrese vai centr ālā 
administr ācija, attiecina tikai tad, ja šai juridiskajai personai ir re āla un past āvīga saikne ar Vjetnamas ekonomiku.  
( 11 ) Liel ākai noteikt ībai — tas neietver so ļus, ko veic laik ā, kad saska ņā  ar piem ērojamajiem normat īvajiem aktiem tiek pabeigtas saist ītā 
uz ņē muma izveidei nepieciešam ās proced ūras, vai pirms š ā laika.
 r) Puses juridisk ās personas “meitasuz ņē mums” ir juridiska persona, ko saska ņā  ar attiec īgās Puses iekšzemes normat ī­
vajiem aktiem kontrol ē cita min ētās Puses juridiska persona (  12 ). 
2. Juridiska persona ir persona, kas:  
a) “pieder” vienas Puses fizisk ām vai juridisk ām person ām, ja vair āk nek ā 50 procenti t ās kapit āla da ļu faktiski pieder 
otras Puses person ām, vai  
b) atrodas vienas Puses fizisku vai juridisku personu “kontrol ē”, ja š ādām person ām ir pilnvaras iecelt vair ākumu savu 
direktoru vai k ā cit ādi likum īgi vad īt t ās darb ību.  
3. Neatkar īgi no “Puses juridiskas personas” defin īcijas 1. punkta j) apakšpunkt ā šī noda ļa attiecas ar ī uz t ām ku ģošanas 
sabiedr ībām, kas veic uz ņē m ējdarb ību ārpus Savien ības vai Vjetnamas un kas ir Savien ības dal ībvalsts vai Vjetnamas 
valstspieder īgo kontrol ē, ja šo sabiedr ību ku ģi ir re ģistr ēti saska ņā  ar attiec īgajiem konkr ētās dal ībvalsts vai Vjetnamas 
iekšzemes normat īvajiem aktiem un tie ku ģo attiec īgi ar min ētās dal ībvalsts vai Vjetnamas karogu.  
B I e d a ļ a 
I e g u l d ī j u m u l i b e r a l i z ā c i j a  
8.3. Pants  
Darb ības joma  
1. Šo ieda ļu piem ēro Puses pie ņemtiem vai sp ēkā patur ētiem pas ākumiem, kas ietekm ē otras Puses uz ņē muma izveidi 
vai darb ību pirm ās Puses teritorij ā, kura pie ņē musi vai patur ējusi sp ēkā min ētos noteikumus.  
2. Š ī ieda ļa neattiecas uz:  
a) audiovizu ālajiem pakalpojumiem;  
b) kodolmateri ālu ieguvi, ražošanu un p ārstr ādi (  13 ); 
c) iero ču, mun īcijas un milit ārā apr īkojuma ražošanu vai tirdzniec ību;  
d) iekšzemes j ūras kabot āžu (  14 ); 
e) regul ārus un neregul ārus iekšzemes un starptautiskus gaisa p ārvad ājumu pakalpojumus un pakalpojumus, kas tieši 
saist īti ar satiksmes ties ību izmantošanu, iz ņemot:  
i) gaisa ku ģu remonta un apkopes pakalpojumus, kuru laik ā gaisa ku ģi neizmanto;  
ii) gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu p ārdošanu un tirgzin ību;  
iii) datoriz ētas rezerv ēšanas sist ēmas ( CRS ) pakalpojumus un  
iv) apkalpošanu uz zemes;  
un  
f) sniegtos pakalpojumus un veikt ās darb ības, īstenojot valsts pilnvaras.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/47  
( 12 ) Liel ākai noteikt ībai — Puses juridiskas personas meitasuz ņē mums var b ūt ar ī juridiska persona, kura ir min ētās Puses juridiskas 
personas meitasuz ņē muma meitasuz ņē mums.  
( 13 ) Liel ākai noteikt ībai — kodolmateri ālu p ārstr āde ietver visas darb ības, kas iek ļautas  Starptautiskaj ā standartiz ētaj ā visu ekonomisk ās 
darb ības veidu klasifik ācij ā, k ā noteikts Apvienoto N āciju Organiz ācijas Statistikas biroja statistikas dokumentu M s ērij ā, Nr. 4,  ISIC 
REV  3.1, 2002, kods 2330.  
( 14 ) Neskarot to pas ākumu tv ērumu, kuri saska ņā  ar iekšzemes normat īvajiem aktiem atbilst kabot āžai, iekšzemes j ūras kabot āža saska ņā  
ar šo ieda ļu aptver pasažieru vai pre ču p ārvad ājumus starp ostu vai vietu Savien ības dal ībvalsts vai Vjetnamas teritorij ā un citu ostu 
vai vietu, kura atrodas taj ā paš ā Savien ības dal ībvalst ī vai Vjetnam ā, ieskaitot t ās kontinent ālo šelfu, k ā paredz ēts UNCLOS , un 
pārvad ājumus, kuri s ākas un beidzas vien ā un taj ā paš ā ost ā vai viet ā, kas atrodas Savien ības dal ībvalst ī vai Vjetnam ā.
 8.4. Pants  
Piek ļuve tirgum  
1. Attiec ībā uz piek ļuvi tirgum uz ņē m ējdarb ības ietvaros un izmantojot uz ņē mumu, katra Puse pieš ķir ne maz āk 
labv ēlīgu rež īmu par to, k ādu pieš ķir atbilstoši noteikumiem, ierobežojumiem un nosac ījumiem, kas saska ņoti un 
detaliz ēti nor ādīti katras Puses attiec īgaj ā īpašo saist ību sarakst ā 8.-A pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts) vai 
8.-B pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts).  
2. Nozar ēs, kur ās Puses ir uz ņē muš ās saist ības attiec ībā uz piek ļuvi tirgum, pas ākumus, ko Puse nepie ņem vai nepatur 
sp ēkā k ādā re ģion ā vai vis ā sav ā teritorij ā, ja vien nav paredz ēts cit ādi t ās īpašo saist ību sarakst ā attiec īgi 8.-A pielikum ā 
(Savien ības īpašo saist ību saraksts) vai 8.-B pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts), defin ē š ādi:  
a) uz ņē mumu, kuri var veikt konkr ētu ekonomisko darb ību, skaita ierobežojumi skaitlisku kvotu, monopolu, ekskluz īvu 
ties ību vai ekonomisko vajadz ību p ārbaudes pras ību veid ā; 
b) oper āciju vai akt īvu kop ējās v ērtības ierobežojumi skaitlisku kvotu vai ekonomisko vajadz ību p ārbaudes pras ību veid ā; 
c) oper āciju kopskaita vai sniegto pakalpojumu apjoma ierobežojumi, kas izteikti noteikt ās skaitlisk ās vien ībās, kvotu vai 
ekonomisko vajadz ību p ārbaudes pras ību veid ā; 
d) ārvalstu kapit āla l īdzdal ības ierobežojumi, kas izpaužas k ā ārvalstu akciju da ļas vai atseviš ķu vai kop ējo ārvalstu 
ieguld ījumu maksim ālās procentu ālās da ļas limits;  
e) pas ākumi, kas nosaka ierobežojumus attiec ībā uz konkr ēta veida juridisku personu vai kopuz ņē mumu vai nosaka 
konkr ētu š ādu juridisku personu vai kopuz ņē mumu veidu, ar kuru starpniec ību otras Puses ieguld ītājs var veikt 
saimniecisku darb ību, un  
f) fizisko personu kopskaita, kuras var nodarbin āt konkr ētā nozar ē vai kuras uz ņē mums var nodarbin āt un kuras ir 
nepieciešamas ekonomisk ās darb ības veikšanai un tieši saist ītas ar to, ierobežojumi skaitlisku kvotu vai ekonomisko 
vajadz ību p ārbaudes pras ību veid ā. 
8.5. Pants  
Valsts rež īms  
1. Nozar ēs, kuras iek ļautas Puses attiec īgaj ā īpašo saist ību sarakst ā 8.-A pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts) 
vai 8.-B pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts), un iev ērojot jebk ādu taj ā noteiktu nosac ījumu un kvalifik ācijas 
pras ību, katra Puse attiec ībā uz uz ņē m ējdarb ību t ās teritorij ā otras Puses ieguld ītājiem un to uz ņē mumiem pieš ķir rež īmu, 
kas nav maz āk labv ēlīgs par to, ko t ā līdz īgos apst ākļos pieš ķir saviem ieguld ītājiem un to uz ņē mumiem.  
2. Puse attiec ībā uz uz ņē mumu darb ību otras Puses ieguld ītājiem un to uz ņē mumiem (  15 ) pieš ķir ne maz āk labv ēlīgu 
rež īmu par to, k ādu t ā līdz īgos apst ākļos pieš ķir saviem ieguld ītājiem un to uz ņē mumiem.  
3. Neskarot 2. punktu un Vjetnamas gad ījum ā iev ērojot 8.-C pielikumu (Vjetnamas iz ņē mumi attiec ībā uz valsts 
rež īmu), Puse var pie ņemt vai patur ēt sp ēkā jebk ādu pas ākumu attiec ībā uz uz ņē muma darb ību ar nosac ījumu, ka 
šāds pas ākums ir sader īgs ar saist ībām, kas izkl āstītas attiec īgi 8.-A pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts) vai 
8.-B pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts), ja š āds pas ākums ir:LV  L 186/48 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 15 ) Šaj ā punkt ā un 8.6. pant ā (Liel ākās labv ēlības rež īms) “to uz ņē mumi” ir Puses ieguld ītāju uz ņē mumi, kas past āv otras Puses teritorij ā 
šā nol īguma sp ēkā st āšan ās dien ā vai kas izveidoti vai ieg ādāti p ēc t ās, un kas veic uz ņē m ējdarb ību saska ņā  ar piem ērojamajiem 
min ētās otras Puses normat īvajiem aktiem.
 a) pas ākums, kas pie ņemts š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dien ā vai pirms t ās; 
b) pas ākums, kas min ēts a) apakšpunkt ā un tiek turpin āts, aizst āts vai groz īts p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, ja 
vien pas ākums p ēc turpin āšanas, aizst āšanas vai groz īšanas nav maz āk sader īgs ar 2. punktu k ā pas ākums, kurš 
piem ērots pirms turpin āšanas, aizst āšanas vai groz īšanas, vai  
c) pas ākums, kas nav min ēts a) vai b) apakšpunkt ā, ar nosac ījumu, ka to nepiem ēro attiec ībā uz uz ņē mumiem, kas 
izveidoti Puses teritorij ā pirms š āda pas ākuma sp ēkā st āšan ās dienas, vai t ādā veid ā, ka tas izraisa zaud ējumus vai 
kait ējumu min ētajiem uz ņē mumiem (  16 ). 
8.6. Pants  
Liel ākās labv ēlības rež īms  
1. Katra Puse attiec ībā uz min ēto uz ņē mumu darb ību t ās teritorij ā otras Puses ieguld ītājiem un to uz ņē mumiem pieš ķir 
ne maz āk labv ēlīgu rež īmu par to, k ādu t ā līdz īgos apst ākļos pieš ķir treš ās valsts ieguld ītājiem un to uz ņē mumiem.  
2. Panta 1. punktu piem ēro š ādām nozar ēm:  
a) sakaru pakalpojumi, iz ņemot pasta pakalpojumus un telesakaru pakalpojumus;  
b) rekre ācijas, kult ūras un sporta pakalpojumi;  
c) zvejniec ība un akvakult ūra;  
d) mežsaimniec ība un medniec ība un  
e) dabas resursu, tai skait ā naftas un g āzes ieguve.  
3. Panta 1. punktu neinterpret ē tā, ka Pusei tiek uzlikts pien ākums uz otras Puses ieguld ītājiem vai to uz ņē mumiem 
attiecin āt t āda rež īma priekšroc ības, kas pieš ķirts saska ņā  ar jebkuru divpus ēju, re ģion ālu vai daudzpus ēju nol īgumu, kurš 
stājies sp ēkā pirms š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas.  
4. Panta 1. punktu neinterpret ē tā, ka Pusei tiek uzlikts pien ākums Pusei uz otras Puses ieguld ītājiem vai to uz ņē mu ­
miem attiecin āt š ādas priekšroc ības:  
a) rež īmu, kas pieš ķirts saska ņā  ar jebkuru divpus ēju, re ģion ālu vai daudzpus ēju nol īgumu, kur ā ietvertas saist ības b ūtībā 
atcelt starp to dal ībniekiem visus š ķē ršļus uz ņē mumu darb ībai vai pras ības tuvin āt dal ībnieku ties ību aktus vien ā vai 
vair ākās tautsaimniec ības nozar ēs (  17 ); 
b) rež īmu, kas izriet no jebk āda starptautiska nol īguma par nodok ļu dubultas uzlikšanas nov ēršanu vai cita starptautiska 
nol īguma vai vienošan ās, kas piln īgi vai galvenok ārt attiecas uz nodok ļiem, vai  
c) jebk ādu rež īmu, kas izriet no pas ākumiem, kuri paredz kvalifik ācijas atz īšanu, licences vai piesardz ības pas ākumus 
saska ņā  ar  GATS  VII pantu vai t ā pielikumu par finanšu pakalpojumiem.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/49  
( 16 ) Š ā apakšpunkta nol ūkos Puses uzskata, ka tad, ja viena Puse ir nodrošin ājusi sam ērīgu ieviešanas periodu pas ākuma īstenošanai vai ja 
min ētā Puse ir centusies k ā cit ādi risin āt pas ākuma ietekmi uz uz ņē mumiem, kas izveidoti pirms š āda pas ākuma sp ēkā st āšan ās 
dienas, min ētos faktorus ņem v ērā, nosakot, vai pas ākums izraisa zaud ējumus vai kait ējumu uz ņē mumiem, kuri izveidoti pirms 
pas ākuma sp ēkā st āšan ās dienas.  
( 17 ) Liel ākai noteikt ībai —  ASEAN  ekonomikas kopiena ietilpst  "reģion āla nol īguma " koncept ā atbilstoši šim apakšpunktam.
 5. Liel ākai noteikt ībai — 1. punkt ā min ētais “rež īms” neietver domstarp ību izš ķiršanas proced ūras vai meh ānismus, 
piem ēram, ieguld ījumu str īdu izš ķiršanu starp ieguld ītājiem un valst īm, kuri ir paredz ēti citos divpus ējos, re ģion ālos vai 
daudzpus ējos nol īgumos. Š ādos nol īgumos noteikti materi āltiesiski pien ākumi paši par sevi nav “rež īms” un t ādēļ tos 
nevar ņemt v ērā, izv ērtējot š ā panta p ārk āpumu. Pas ākumus, ko Puse veikusi saska ņā  ar min ētajiem materi āltiesiskajiem 
pien ākumiem, uzskata par “rež īmu”.  
6. Šo pantu interpret ē saska ņā  ar  ejusdem generis  (  18 ) principu.  
8.7. Pants  
Īpašo saist ību saraksts  
Nozares, ko katra Puse liberaliz ējusi saska ņā  ar šo ieda ļu, un noteikumi, ierobežojumi, nosac ījumi un kvalifik ācijas 
pras ības, kuras min ētas 8.4. pant ā (Piek ļuve tirgum), 8.5. pant ā (Valsts rež īms) un 8.8. pant ā (Veiktsp ējas pras ības), ir 
izkl āstītas katras puses īpašo saist ību sarakst ā attiec īgi 8.-A pielikuma (Savien ības īpašo saist ību saraksts) 8-A-2. papildi ­
nājum ā vai 8.-B pielikuma (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts) 8-B-1. papildin ājum ā. 
8.8. Pants  
Veiktsp ējas pras ības  
1. Nozar ēs, kas iek ļautas t ās īpašo saist ību sarakst ā attiec īgi 8.-A pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts) vai 8.-B 
pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts), un iev ērojot jebk ādu taj ā noteiktu nosac ījumu un kvalifik ācijas pras ību, Puse 
saist ībā ar jebk āda otras Puses vai treš ās valsts ieguld ītāja uz ņē muma uz ņē m ējdarb ību vai darb ību t ās teritorij ā nepiem ēro 
vai ne īsteno nevienu no turpm āk min ētaj ām pras ībām, kuras ir oblig ātas vai īstenojamas saska ņā  ar iekšzemes ties ību 
aktiem vai administrat īviem nol ēmumiem:  
a) lai eksport ētu konkr ētu pre ču vai pakalpojumu apjomu vai procentu ālo daudzumu;  
b) lai sasniegtu konkr ētu viet ējā satura apjomu vai procentu ālo daudzumu;  
c) lai pirktu vai izmantotu t ās teritorij ā ražotas preces vai sniegtus pakalpojumus vai pieš ķirtu tiem priekšroc ību, vai lai 
pirktu preces vai pakalpojumus no fizisk ām person ām vai uz ņē mumiem t ās teritorij ā; 
d) lai jebk ādā veid ā saist ītu importa apjomu vai v ērtību ar eksporta apjomu vai v ērtību vai ar ārvalstu val ūtas pl ūsmu 
summu, kas saist ītas ar š ādu uz ņē mumu;  
e) lai ierobežotu to pre ču vai pakalpojumu p ārdošanu sav ā teritorij ā, ko saražo vai sniedz š āds uz ņē mums, jebk ādā veid ā 
saistot min ēto p ārdošanu ar t ās eksporta vai ārvalstu val ūtas ie ņē mumu apjomu vai v ērtību;  
f) lai nodotu tehnolo ģijas, ražošanas procesu vai citas savas zin āšanas fiziskai personai vai uz ņē mumiem t ās teritorij ā; vai  
g) lai pieg ādātu tikai no Puses teritorijas uz ņē muma saražotas preces vai sniegtus pakalpojumus konkr ētam re ģion ālam 
vai pasaules tirgum.LV  L 186/50 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 18 ) Liel ākai noteikt ībai — šo punktu neinterpret ē tā, ka tas liedz attiec īgā gad ījum ā interpret ēt citus š ā nol īguma noteikumus saska ņā  ar  
ejusdem generis  principu.
 2. Nozar ēs, kas iek ļautas t ās īpašo saist ību sarakst ā attiec īgi 8.-A pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts) vai 8.-B 
pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts), un iev ērojot jebk ādu taj ā noteiktu nosac ījumu un kvalifik ācijas pras ību, Puse 
nenosaka, ka priekšroc ības sa ņemšanai un turpin āšanai saist ībā ar jebk āda otras Puses vai treš ās valsts ieguld ītāja uz ņē­
muma uz ņē m ējdarb ību vai darb ību t ās teritorij ā nepieciešams izpild īt š ādas pras ības:  
a) sasniegt konkr ētu viet ējā satura apjomu vai procentu ālo daudzumu;  
b) pirkt vai izmantot t ās teritorij ā saražot ās preces vai pieš ķirt t ām priekšroc ību, vai pirkt preces no ražot ājiem t ās 
teritorij ā; 
c) jebk ādā veid ā saist īt importa apjomu vai v ērtību ar eksporta apjomu vai v ērtību vai ar ārvalstu val ūtas pl ūsmu summu, 
kas saist ītas ar š ādu uz ņē mumu; vai  
d) ierobežot to pre ču vai pakalpojumu p ārdošanu sav ā teritorij ā, ko saražo vai sniedz š āds uz ņē mums, jebk ādā veid ā 
saistot min ēto p ārdošanu ar t ās eksporta vai ārvalstu val ūtas ie ņē mumu apjomu vai v ērtību.  
3. Panta 2. punktu neinterpret ē tā, ka tas liedz Pusei noteikt, ka priekšroc ības sa ņemšana vai sa ņemšanas turpin āšana 
saist ībā ar jebkuru uz ņē mumu t ās teritorij ā ir atkar īga no atbilst ības pras ībai par ražošanas izvietošanu, pakalpojuma 
sniegšanu, darbinieku apm ācību vai nodarbin āšanu, konkr ētas infrastrukt ūras b ūvniec ību vai paplašin āšanu vai p ētniec ības 
un att īstības veikšanu t ās teritorij ā. 
4. Panta 1. punkta f) apakšpunktu neinterpret ē tā, ka tas liedz nodrošin āt piem ērotu pras ību vai saist ības vai pas ā­
kumu, ko noteikusi tiesa, administrat īvā tiesa vai konkurences iest āde, lai labotu konkurences ties ību iesp ējamu 
pārk āpumu.  
5. Panta 1. punkta a) l īdz c) apakšpunktu un 2. punkta a) un b) apakšpunktu nepiem ēro prec ēm vai pakalpojumiem 
izvirz ām ām kvalifik ācijas pras ībām attiec ībā uz dal ību eksporta veicin āšanas un ārvalstu pal īdz ības programm ās. 
6. Liel ākai noteikt ībai — 2. punkta a) un b) apakšpunktu nepiem ēro pras ībām, ko import ētāja Puse noteikusi attiec ībā 
uz pre ču saturu, kas nepieciešams, lai kvalific ētos preferenci āliem tarifiem vai preferenci ālām kvot ām.  
7. Liel ākai noteikt ībai — 1. un 2. punktu piem ēro tikai šaj ā punkt ā izkl āstītaj ām pras ībām.  
8. Šo pantu nepiem ēro pas ākumiem, ko k āda Puse ir pie ņē musi vai patur ējusi sp ēkā saska ņā  ar  GATT  1994 III panta 
8. punkta b) apakšpunktu.  
C I e d a ļ a 
P a k a l p o j u m u p ā r r o b e ž u s n i e g š a n a  
8.9. Pants  
Darb ības joma  
Šo ieda ļu piem ēro Pušu veiktajiem pas ākumiem, kuri ietekm ē pakalpojumu p ārrobežu sniegšanu vis ās nozar ēs, iz ņemot:  
a) audiovizu ālos pakalpojumus;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/51
 
b) iekšzemes j ūras kabot āžu (  19 ) un  
c) regul ārus un neregul ārus iekšzemes un starptautiskus gaisa p ārvad ājumu pakalpojumus un pakalpojumus, kas tieši 
saist īti ar satiksmes ties ību izmantošanu, iz ņemot:  
i) gaisa ku ģu remonta un apkopes pakalpojumus, kuru laik ā gaisa ku ģi neizmanto;  
ii) gaisa p ārvad ājumu pakalpojumu p ārdošanu un tirgzin ību;  
iii) datoriz ētas rezerv ēšanas sist ēmas ( CRS ) pakalpojumus un  
iv) apkalpošanu uz zemes.  
8.10. Pants  
Piek ļuve tirgum  
1. Attiec ībā uz piek ļuvi tirgum pakalpojumu p ārrobežu sniegšan ā katra Puse otras Puses pakalpojumiem un to 
sniedz ējiem pieš ķir ne maz āk labv ēlīgu rež īmu par to, k āds paredz ēta saska ņotajos noteikumos, ierobežojumos un 
nosac ījumos, kas preciz ēti t ās attiec īgaj ā īpašo saist ību sarakst ā 8.-A pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts) vai 
8.-B pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts).  
2. Nozar ēs, kur ās Puses ir uz ņē muš ās saist ības attiec ībā uz piek ļuvi tirgum, pas ākumus, ko Puse nepie ņem vai nepatur 
sp ēkā k ādā re ģion ā vai vis ā sav ā teritorij ā, ja vien nav paredz ēts cit ādi t ās īpašo saist ību sarakst ā, defin ē š ādi:  
a) pakalpojumu sniedz ēju skaita ierobežojumi skaitlisku kvotu, monopolu, ekskluz īvu pakalpojumu sniedz ēju vai ekono ­
misko vajadz ību p ārbaudes pras ību veid ā; 
b) pakalpojumu dar ījumu vai akt īvu kop ējās v ērtības ierobežojumi skaitlisku kvotu vai ekonomisko vajadz ību p ārbaudes 
pras ības veid ā un  
c) pakalpojumu darb ību kopskaita vai pakalpojumu izlaides ierobežojumi, kas izteikti noteikt ās skaitlisk ās vien ībās kvotu 
veid ā vai ekonomisko vajadz ību p ārbaudes pras ības veid ā. 
8.11. Pants  
Valsts rež īms  
1. Nozar ēs, kas iek ļautas t ās attiec īgaj ā īpašo saist ību sarakst ā 8.-A pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts) vai 8.- 
B pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts), un iev ērojot jebk ādu taj ā noteiktu nosac ījumu un kvalifik ācijas pras ību, 
katra Puse attiec ībā uz visiem pas ākumiem, kuri ietekm ē pakalpojumu p ārrobežu sniegšanu, otras Puses pakalpojumiem 
un pakalpojumu sniedz ējiem pieš ķir ne maz āk labv ēlīgu rež īmu par to, k ādu t ā pieš ķir l īdz īgiem saviem pakalpojumiem 
un pakalpojumu sniedz ējiem.  
2. Puse var izpild īt 1. punkt ā nor ādīto pras ību, pieš ķirot otras Puses pakalpojumiem un pakalpojumu sniedz ējiem 
form āli identisku rež īmu vai form āli atš ķirīgu rež īmu no t ā, k ādu t ā pieš ķir l īdz īgiem saviem pakalpojumiem un 
pakalpojumu sniedz ējiem.LV  L 186/52 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 19 ) Neskarot to pas ākumu tv ērumu, kuri saska ņā  ar iekšzemes normat īvajiem aktiem atbilst kabot āžai, iekšzemes j ūras kabot āža saska ņā  
ar šo ieda ļu aptver pasažieru vai pre ču p ārvad ājumus starp ostu vai vietu Savien ības dal ībvalsts vai Vjetnamas teritorij ā un citu ostu 
vai vietu, kura atrodas taj ā paš ā Savien ības dal ībvalst ī vai Vjetnam ā, ieskaitot t ās kontinent ālo šelfu, k ā paredz ēts UNCLOS , un 
pārvad ājumus, kuri s ākas un beidzas vien ā un taj ā paš ā ost ā vai viet ā, kas atrodas Savien ības dal ībvalst ī vai Vjetnam ā.
 3. Form āli identisks vai form āli atš ķirīgs rež īms uzskat āms par maz āk labv ēlīgu, ja tas izmaina konkurences apst ākļus 
par labu vienas Puses pakalpojumiem vai pakalpojumu sniedz ējiem sal īdzin ājum ā ar otras Puses l īdz īgiem pakalpojumiem 
vai pakalpojumu sniedz ējiem.  
4. Konkr ētas saist ības, ko Puses uz ņē muš ās saska ņā  ar šo pantu, nav uzskat āmas par pras ību k ādai no Pus ēm 
kompens ēt neizdev īgus konkurences apst ākļus, kuri rodas attiec īgo pakalpojumu vai pakalpojumu sniedz ēju ārvalsts 
statusa d ēļ. 
8.12. Pants  
Īpašo saist ību saraksts  
Nozares, ko katra Puse liberaliz ējusi saska ņā  ar šo ieda ļu, un noteikumi, ierobežojumi, nosac ījumi un kvalifik ācijas 
pras ības, kuras min ētas 8.10. pant ā (Piek ļuve tirgum) un 8.11. pant ā (Valsts rež īms), ir izkl āstītas katras puses īpašo 
saist ību sarakst ā attiec īgi 8.-A pielikuma (Savien ības īpašo saist ību saraksts) 8-A-1. papildin ājum ā vai 8.-B pielikuma 
(Vjetnamas īpašo saist ību saraksts) 8-B-1. papildin ājum ā. 
D I e d a ļ a 
F i z i s k u p e r s o n u p a g a i d u k l ā t b ū t n e d a r ī j u m d a r b ī b a s v a j a d z ī b ā m  
8.13. Pants  
Darb ības joma un defin īcijas  
1. Šo ieda ļu piem ēro Pušu pas ākumiem attiec ībā uz dar ījumu nol ūkos iece ļojošu personu, uz ņē muma ietvaros p ārceltu 
darbinieku, tirdzniec ības p ārst āvju, l īgumpakalpojumu sniedz ēju un neatkar īgo speci ālistu iece ļošanu un pagaidu uztur ē­ 
šanos Puses teritorij ā. 
2. Šaj ā ieda ļā: 
a) “tirdzniec ības p ārst āvji” ir fiziskas personas, kuras p ārst āv Puses pre ču vai pakalpojumu sniedz ēju, kuras v ēlas iece ļot 
un uz laiku uztur ēties otras Puses teritorij ā, lai min ētā pre ču vai pakalpojumu sniedz ēja uzdevum ā risin ātu sarunas par 
pakalpojumu vai pre ču p ārdošanu vai sl ēgtu l īgumus par pre ču vai pakalpojumu p ārdošanu, un kuras neiesaist ās 
pakalpojumu sniegšan ā vai pre ču pieg ādē; t ās nenodarbojas ar tiešu p ārdošanu plašai sabiedr ībai un nesa ņem atl īdz ību 
no avota, kas atrodas uz ņē m ējā Pus ē, un nav ar ī tirdzniec ības a ģenti;  
b) " dar ījumdarb ības viesdarbinieki, kas atbild par uz ņē m ējdarb ības izveidi " ir fiziskas personas, kuras k ādas Puses juridisk ā 
person ā str ādā vadoš ā amat ā un kuras ir atbild īgas š ādas juridiskas personas uz ņē muma izveidi, ar nosac ījumu, ka t ās 
nepied āvā un nesniedz pakalpojumus un neveic nek ādu saimniecisku darb ību, kas nav uz ņē m ējdarb ības izveides 
nol ūkā, un nesa ņem atl īdz ību no avota uz ņē m ējā Pus ē; 
c) “l īgumpakalpojumu sniedz ēji” ir fiziskas personas, kuras nodarbina vienas Puses juridiska persona, kas pati nav darb ā 
iek ārtošanas un person āla nodrošin āšanas pakalpojumu a ģent ūra, nedarbojas ar š ādas a ģent ūras starpniec ību un neveic 
uz ņē m ējdarb ību otras Puses teritorij ā, un ir lab ā tic ībā parakst ījusi t ādu l īgumu (  20 ) ar gal īgo pat ērētāju par pakalpo ­
jumu sniegšanu otraj ā Pus ē, kura izpildei ir vajadz īga t ās darbinieku pagaidu kl ātb ūtne šaj ā Pus ē;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/53  
( 20 ) L īgums par pakalpojumu sniegšanu atbilst t ās Puses normat īvajiem aktiem un pras ībām, kur ā līgumu izpilda.
 d) “neatkar īgi speci ālisti” ir fiziskas personas, kas nodarbojas ar pakalpojuma sniegšanu un veic uz ņē m ējdarb ību pašno ­
darbin ātas personas status ā k ādas Puses teritorij ā, kas neveic uz ņē m ējdarb ību otras Puses teritorij ā un kas ir lab ā tic ībā 
parakst ījušas t ādu l īgumu (  21 ) (bez darb ā iek ārtošanas un person āla nodrošin āšanas pakalpojumu a ģent ūras starpnie ­
cības) ar gal īgo pat ērētāju par pakalpojumu sniegšanu šaj ā otraj ā Pus ē, kura izpildei ir vajadz īga šo personu pagaidu 
klātb ūtne min ētaj ā Pus ē; 
e) “uz ņē muma ietvaros p ārcelti darbinieki” ir fiziskas personas, kuras nodarbina juridiska persona vai t ās fili āle, vai kuras 
vismaz vienu gadu ir bijuši partneri un kuras uz laiku p ārceltas uz juridisk ās personas uz ņē mumu otras Puses teritorij ā, 
ar nosac ījumu, ka attiec īgās fizisk ās personas ietilpst vad ītāju vai izpilddirektoru, speci ālistu vai praktikantu kategorij ā; 
f) “vad ītāji vai izpilddirektori” ir fiziskas personas, kuras k ādas Puses juridisk ā person ā str ādā vadoš ā amat ā, kuras 
galvenok ārt dod r īkojumus otr ā Pus ē esoša uz ņē muma vad ībai (  22 ), kuru darb ības visp ārēju p ārraudz ību veic un 
nor ādījumus sniedz uz ņē muma direktoru padome vai akcion āri vai l īdzv ērtīgas strukt ūras un kuras pilda vismaz 
šādas funkcijas:  
i) vada uz ņē mumu vai t ā departamentu vai apakšstrukt ūru;  
ii) p ārrauga un kontrol ē citu p ārraugošo, profesion ālo vai vadošo darbinieku darbu un  
iii) īsteno personiskas pilnvaras pie ņemt darb ā un atlaist vai ieteikt pie ņemt darb ā un atlaist darbiniekus, vai veikt citas 
ar person ālu saist ītas darb ības;  
g) “kvalifik ācija” ir diplomi, atest āti un citas form ālās kvalifik ācijas apliec ības, ko izdevusi iest āde, kura noz īm ēta, iev ērojot 
normat īvos un administrat īvos aktus, un kas apliecina sekm īgu profesion ālās izgl ītības pabeigšanu;  
h) “speci ālisti” ir fiziskas personas, kas str ādā juridisk ā person ā un kam ir speci ālas zin āšanas, kuras ir b ūtiskas uz ņē muma 
darb ības jom ām, metod ēm vai vad ībai; nov ērtējot š ādas zin āšanas, ņem v ērā ne tikai zin āšanas, kas ir specifiskas 
uz ņē mumam, bet ar ī to, vai personai ir augsts kvalifik ācijas l īmenis, tostarp atbilst īga profesion ālā pieredze, attiec ībā 
uz darba veidu vai darb ību, kuras veikšanai ir vajadz īgas specifiskas tehniskas zin āšanas, tostarp iesp ējama pieder ība 
akredit ētai profesijai, un  
i) “darbinieki stažieri” ir fiziskas personas, kuras vismaz vienu gadu ir nodarbin ājusi juridiska persona vai t ās fili āle un 
kur ām ir akad ēmiskais gr āds, un kuras ir uz laiku p ārceltas karjeras att īstības m ērķiem vai m ācībām darba metod ēs vai 
pa ņē mienos (  23 ). 
8.14. Pants  
Dar ījumdarb ības viesdarbinieki, kas atbild par uz ņē m ējdarb ības izveidi, un uz ņē muma ietvaros p ārcelti 
darbinieki  
1. Katr ā nozar ē, ko liberaliz ē saska ņā  ar B ieda ļu (Ieguld ījumu liberaliz ācija), katra Puse ļauj otras Puses ieguld ītājiem 
viņu uz ņē mumos nodarbin āt min ētās otr ās Puses fizisk ās personas, ja šie darbinieki ir dar ījumdarb ības viesdarbinieki, kas 
atbild par uz ņē m ējdarb ības izveidi, vai uz ņē muma ietvaros p ārcelti darbinieki (  24 ). 
2. Iece ļošana un pagaidu uztur ēšan ās ir sp ēkā: 
a) vad ītājiem un izpilddirektoriem uz laikposmu l īdz trim gadiem;LV  L 186/54 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 21 ) L īgums par pakalpojumu sniegšanu atbilst t ās Puses normat īvajiem aktiem un pras ībām, kur ā līgumu izpilda.  
( 22 ) Liel ākai noteikt ībai — lai ar ī vad ītāji un izpilddirektori tieši neveic ar pakalpojumu faktisku sniegšanu saist ītus uzdevumus, tas 
neliedz vi ņiem, pildot tiešos pien ākums, veikt uzdevumus, kas var b ūt nepieciešami pakalpojumu sniegšanai.  
( 23 ) Uz ņemošajam uz ņē mumam var uzlikt pien ākumu iepriekš ējai apstiprin āšanai iesniegt m ācību programmu, kur ā aptverts uztur ēšan ās 
laiks un par ādīts, ka uztur ēšan ās nol ūks ir m ācības. Attiec ībā uz Čehiju, Sp āniju, Franciju, Ung āriju un Austriju m ācībām j ābūt 
saist ītām ar sa ņemto akad ēmisko gr ādu.  
( 24 ) Attiec ībā uz Vjetnamu no š īs ieda ļas izrietoš ās saist ības attiec ībā uz darbiniekiem stažieriem st ājas sp ēkā p ēc tr īs gadiem no š ā 
nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas.
 b) speci ālistiem uz laikposmu l īdz trim gadiem;  
c) darbiniekiem stažieriem uz laikposmu l īdz vienam gadam un  
d) dar ījumdarb ības viesdarbiniekiem, kas atbild par uz ņē m ējdarb ības izveidi – uz laikposmu l īdz 90 dien ām (  25 ). 
3. Katr ā nozar ē, ko liberaliz ē saska ņā  ar B ieda ļu (Ieguld ījumu liberaliz ācija), Puse nepie ņem vai nepatur sp ēkā k ādā 
reģion ā vai vis ā sav ā teritorij ā ierobežojumus attiec ībā uz kop ējo fizisko personu skaitu, kuras ieguld ītājs konkr ētā nozar ē 
var nodarbin āt k ā dar ījumdarb ības viesdarbiniekus, kas atbild par uz ņē m ējdarb ības izveidi, un uz ņē muma ietvaros 
pārceltus darbiniekus, skaitlisku kvotu vai pras ības veikt ekonomisko vajadz ību p ārbaudi un diskrimin ējošu ierobežojumu 
veid ā, ja vien attiec īgi 8.-A pielikuma (Savien ības īpašo saist ību saraksts) 8-A-3. papildin ājum ā un 8.-B pielikuma (Vjet ­
namas īpašo saist ību saraksts) 8-B-2. papildin ājum ā nav noteikts cit ādi.  
8.15. Pants  
Tirdzniec ības p ārst āvji  
Katr ā nozar ē, ko liberaliz ē saska ņā  ar B ieda ļu (Ieguld ījumu liberaliz ācija) vai C ieda ļu (Pakalpojumu p ārrobežu sniegšana) 
un uz ko attiecas visas atrunas, kuras uzskait ītas attiec īgi 8.-A pielikuma (Savien ības īpašo saist ību saraksts) 8-A-3. 
papildin ājum ā un 8.-B pielikuma (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts) 8-B-2. papildin ājum ā, katra Puse at ļauj tirdzniec ības 
pārst āvjiem iece ļot un uztur ēties uz laiku l īdz 90 dien ām (  26 ). 
8.16. Pants  
Līgumpakalpojumu sniedz ēji 
1. Puses apstiprina savus attiec īgos pien ākumus, kas izriet no saist ībām saska ņā  ar  GATS  attiec ībā uz l īgumpakalpo ­
jumu sniedz ēju iece ļošanu un pagaidu uztur ēšanos.  
2. Katra Puse at ļauj otras Puses l īgumpakalpojumu sniedz ējiem sniegt pakalpojumus sav ā teritorij ā, iev ērojot 3. punkt ā 
min ētos nosac ījumus un visas atrunas, kas uzskait ītas attiec īgi 8.-A pielikuma (Savien ības īpašo saist ību saraksts) 8-A-3. 
papildin ājum ā un 8.-B pielikuma (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts) 8-B-2. papildin ājum ā, attiec ībā uz š ādām nozar ēm un 
apakšnozar ēm:  
a) arhitekt ūras pakalpojumi;  
b) pils ētpl ānošanas un ainavu arhitekt ūras pakalpojumi;  
c) inženiertehniskie pakalpojumi;  
d) integr ētie inženiertehniskie pakalpojumi;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/55  
( 25 ) Attiec ībā uz Savien ību laikposmu l īdz 90 dien ām apr ēķ ina jebkur ā 12 m ēnešu period ā. 
( 26 ) Attiec ībā uz Savien ību laikposmu l īdz 90 dien ām apr ēķ ina jebkur ā 12 m ēnešu period ā.
 e) datorpakalpojumi un saist īti pakalpojumi;  
f) augst ākās izgl ītības pakalpojumi (vien īgi priv āti finans ēti pakalpojumi);  
g) svešvalodu m ācības un  
h) vides pakalpojumi.  
3. Uz saist ībām, ko uz ņē muš ās Puses, attiecas š ādi noteikumi:  
a) fizisk ās personas ir iesaist ītas pagaidu pakalpojumu sniegšan ā k ā tādas juridiskas personas darbinieki, kas ir ieguvusi 
tādu l īgumu par pakalpojumu sniegšanu, kurš nep ārsniedz 12 m ēnešus;  
b) fiziskaj ām person ām, kas iece ļo otr ā Pus ē, b ūtu j āpied āvā šādi pakalpojumi k ā tādas juridiskas personas darbiniekiem, 
kura min ētos pakalpojumus pied āvā jau vismaz divus gadus tieši pirms pieteikuma iesniegšanas iece ļošanai otr ā Pus ē; 
turkl āt dien ā, kad iesniegts pieteikums iece ļošanai otr ā Pus ē, š īm fiziskaj ām person ām ir vismaz piecu gadu profesio ­
nālā pieredze (  27 ) taj ā darb ības nozar ē, kas ir l īguma priekšmets;  
c) fiziskaj ām person ām, kuras iece ļo otr ā Pus ē, ir:  
i) akad ēmiskais gr āds vai kvalifik ācija, kas apliecina l īdzv ērtīgu zin āšanu l īmeni (  28 ), un  
ii) profesion ālā kvalifik ācija gad ījum ā, ja t ā ir vajadz īga darba veikšanai saska ņā  ar t ās Puses ties ību aktiem, noteiku ­
miem vai pras ībām, kur ā sniedz pakalpojumu;  
d) fizisk ā persona nesa ņem citu atl īdz ību par pakalpojumu sniegšanu otras Puses teritorij ā, k ā tikai to atl īdz ību, ko maks ā 
juridisk ā persona, kas nodarbina šo fizisko personu;  
e) fizisku personu iece ļošana un pagaidu uztur ēšan ās attiec īgās Puses teritorij ā ilgst kumulat īvu laikposmu, kas nep ār­
sniedz sešus m ēnešus (  29 ) vai l īguma darb ības laiku – atkar ībā no t ā, kas ir īsāks;  
f) piek ļuve, kuru pieš ķir saska ņā  ar šo pantu, attiecas tikai uz pakalpojumu darb ību, kas ir l īguma priekšmets, un nedod 
ties ības izmantot t ās Puses teritorij ā past āvošo profesion ālo nosaukumu, kur ā pakalpojums tiek sniegts;  
g) l īguma par pakalpojumu sniegšanu aptverto personu skaits nedr īkst b ūt liel āks par l īguma izpildei nepieciešamo, kas 
var b ūt noteikts t ās Puses normat īvajos aktos vai citos pas ākumos, kur ā tiek sniegti pakalpojumi, un  
h) citi diskrimin ējoši ierobežojumi, tai skait ā fizisku personu skaita ierobežojumi ekonomisko vajadz ību p ārbaudes 
pras ību veid ā, kas nor ādīti 8.-A pielikuma (Savien ības īpašo saist ību saraksts) 8-A-3. papildin ājum ā un 8.-B pielikuma 
(Vjetnamas īpašo saist ību saraksts) 8-B-2. papildin ājum ā. 
8.17. Pants  
Neatkar īgi speci ālisti  
Piecus gadus p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas Puses p ārskata šo ieda ļu, lai apsv ērtu iesp ējas izstr ādāt k ārtību, k ādā 
šīs ieda ļas noteikumus attiecina ar ī uz neatkar īgiem speci ālistiem.LV  L 186/56 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 27 ) Liel ākai noteikt ībai — šo laikposmu apr ēķ ina no br īža, kad fiziska persona ir sasniegusi pilngad ību.  
( 28 ) Ja gr āds vai kvalifik ācija nav ieg ūta Pus ē, kur tiek sniegti pakalpojumi, min ētā Puse var izv ērtēt, vai šis gr āds vai kvalifik ācija ir 
līdzv ērtīgi akad ēmiskajam gr ādam, kas tiek pras īts t ās teritorij ā. 
( 29 ) Attiec ībā uz Savien ību kumulat īvo laikposmu, kas nep ārsniedz sešus m ēnešus, apr ēķ ina jebkur ā 12 m ēnešu period ā.
 E I e d a ļ a 
T i e s i s k a i s r e g u l ē j u m s  
1 . A p a k š i e d a ļ a 
I e k š z e m e s r e g u l ē j u m s  
8.18. Pants  
Darb ības joma un defin īcijas  
1. Š ī apakšieda ļa attiecas uz Pušu pas ākumiem, kas saist īti ar licenc ēšanas pras ībām un proced ūrām, k ā ar ī ar kvali ­
fik ācijas pras ībām un proced ūrām, kuras ietekm ē: 
a) pakalpojumu p ārrobežu sniegšanu;  
b) juridisku vai fizisku personu uz ņē m ējdarb ību un uztur ēšanu un  
c) noteiktu kategoriju fizisko personu pagaidu uztur ēšanos Pušu attiec īgaj ās teritorij ās. 
2. Šo apakšieda ļu piem ēro tikai nozar ēm, kur ās attiec īgā Puse ir uz ņē musies īpaš ās saist ības, un tikai t ādā apm ērā, k ādā 
piem ēro min ētās īpaš ās saist ības.  
3. Šo apakšieda ļu nepiem ēro pas ākumiem, cikt āl š ādi pas ākumi ir ierobežojumi, kas paredz ēti 8.4. pant ā (Piek ļuve 
tirgum), 8.5. pant ā (Valsts rež īms), 8.10. pant ā (Piek ļuve tirgum) vai 8.11. pant ā (Valsts rež īms).  
4. Š aj ā ieda ļā: 
a) “kompetent ā iest āde” ir jebkura centr ālā, re ģion ālā vai viet ējā vald ība, iest āde vai nevalstiska organiz ācija, kura īsteno 
pilnvaras, ko tai dele ģē jusi centr ālā vai re ģion ālā vai viet ējā vald ība vai iest ādes, un kura pie ņem l ēmumu par at ļauju 
sniegt pakalpojumu, tai skait ā uz ņē m ējdarb ības ietvaros, vai par at ļauju veikt saimniecisko darb ību jom ā, kas nav 
pakalpojumu sniegšana;  
b) “licenc ēšanas proced ūras” ir administrat īvi vai procesu āli noteikumi, kas, lai par ādītu licenc ēšanas pras ību izpildi, 
jāiev ēro fiziskai vai juridiskai personai, kura v ēlas sa ņemt at ļauju 1. punkt ā min ēto darb ību veikšanai, tai skait ā 
licences groz īšanai vai atjaunošanai;  
c) “licenc ēšanas pras ības” ir pamatpras ības, kas nav kvalifik ācijas pras ības un kas j āiev ēro fiziskai vai juridiskai personai, 
lai sa ņemtu, groz ītu vai atjaunotu at ļauju veikt 1. punkt ā min ētās darb ības;  
d) “kvalifik ācijas proced ūras” ir administrat īvi vai proced ūras noteikumi, kas j āiev ēro fiziskai personai, lai demonstr ētu 
atbilstošo kvalifik ācijas pras ību izpildi nol ūkā ieg ūt at ļauju sniegt pakalpojumu, un  
e) “kvalifik ācijas pras ības” ir t ādas pamatpras ības attiec ībā uz fiziskas personas kompetenci sniegt pakalpojumu, kuras ir 
jādemonstr ē nol ūkā ieg ūt at ļauju sniegt pakalpojumu.  
8.19. Pants  
Licenc ēšanas un kvalific ēšanas nosac ījumi  
1. Katra Puse nodrošina, lai pas ākumu, kas attiecas uz licenc ēšanas pras ībām un proced ūrām, k ā ar ī kvalifik ācijas 
pras ībām un proced ūrām, pamat ā ir krit ēriji, kuri ir:  
a) skaidri;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/57
 
b) objekt īvi un p ārredzami un  
c) iepriekš noteikti un pieejami sabiedr ībai un ieinteres ētaj ām person ām.  
2. At ļauju vai licenci atkar ībā no pieejam ības pieš ķir, tikl īdz atbilst īgas p ārbaudes rezult ātā ir konstat ēts, ka ir izpild īti 
nosac ījumi at ļaujas vai licences ieg ūšanai.  
3. Katra Puse saglab ā vai izveido tiesas, š ķīrējtiesas vai administrat īvās tiesas vai proced ūras, kas ļauj p ēc skart ā 
ieguld ītāja vai pakalpojumu sniedz ēja piepras ījuma nekav ējoties izskat īt administrat īvus l ēmumus par uz ņē m ējdarb ību, 
pakalpojumu p ārrobežu sniegšanu vai fizisku personu pagaidu kl ātb ūtni dar ījumdarb ības nol ūkā, un attiec īgos gad ījumos 
nodrošin āt atbilst īgos tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļus attiec ībā uz tiem. Ja š ādas proced ūras nav neatkar īgas no iest ādes, 
kurai uztic ēts attiec īgais administrat īvais l ēmums, katra Puse nodrošina, lai proced ūras ļauj izskat īt lietu objekt īvi un 
taisn īgi.  
Šo punktu neinterpret ē k ā pras ību k ādai Pusei izveidot š ādas tiesas vai proced ūras, ja tas neb ūtu sader īgi ar t ās konsti ­
tucion ālo strukt ūru vai t ās ties ību sist ēmas veidu.  
8.20. Pants  
Licenc ēšanas un kvalific ēšanas proced ūras  
1. Licenc ēšanas un kvalific ēšanas proced ūras un formalit ātes pašas par sevi nav ierobežojums pakalpojumu sniegšanai 
vai jebk ādas saimniecisk ās darb ības veikšanai. Katra Puse cenšas pan ākt, lai š ādas proced ūras un formalit ātes b ūtu 
iesp ējami vienk āršas, un nodrošina, ka š ādas proced ūras un formalit ātes nepamatoti neapgr ūtina un nekav ē pakalpojuma 
sniegšanu. Licenc ēšanas maksas (  30 ), kas pieteikuma d ēļ var ētu rasties pieteikuma iesniedz ējam, ir sam ērīgas un pašas par 
sevi neierobežo attiec īgā pakalpojuma sniegšanu.  
2. Katra Puse nodrošina, lai licenc ēšanas vai at ļaujas pieš ķiršanas proces ā kompetento iest āžu izmantot ās proced ūras 
un l ēmumi ir taisn īgi pret visiem pieteikuma iesniedz ējiem. Kompetentajai iest ādei t ās l ēmumu pie ņemšan ā vajadz ētu b ūt 
neatkar īgai un tai neb ūtu j āatskait ās nevienai personai, kas sniedz pakalpojumus vai veic citu saimniecisko darb ību, kurai 
nepieciešama licence vai at ļauja.  
3. Ja katras Puses normat īvajos aktos ir noteikti konkr ēti pieteikšan ās termi ņi, pieteikuma iesniedz ējam atv ēl sam ērīgu 
termi ņu pieteikuma iesniegšanai. Kompetent ā iest āde s āk pieteikuma izskat īšanu bez liekas kav ēšan ās. Ja iesp ējams, 
pieteikumi elektronisk ā form ā b ūtu j āpie ņem ar t ādiem pašiem autentiskuma nosac ījumiem k ā pieteikumi uz pap īra.  
4. Katra Puse nodrošina, ka pieteikuma apstr āde, tostarp gal īgā lēmuma pie ņemšana, tiek pabeigta sam ērīgā laik ā no 
piln īga pieteikuma iesniegšanas br īža. Katra Puse cenšas noteikt parasto grafiku pieteikuma apstr ādei.  
5. Kompetent ā iest āde sam ērīgā laikposm ā p ēc t āda pieteikuma sa ņemšanas, ko t ā uzskata par nepiln īgu, inform ē 
pieteikuma iesniedz ēju un, cikt āl iesp ējams, nor āda nepieciešamo papildu inform āciju, lai pieteikums b ūtu piln īgs, un dod 
iesp ēju nov ērst nepiln ības.  
6. Kad vien tas iesp ējams, dokumentu ori ģin ālu viet ā b ūtu j āpie ņem ar ī apliecin ātas kopijas.  
7. Ja kompetent ā iest āde pieteikumu noraida, tad bez liekas kav ēšan ās rakstiski inform ē pieteikuma iesniedz ēju. Parasti 
pieteikuma iesniedz ēju p ēc vi ņa piepras ījuma inform ē ar ī par pieteikuma noraid īšanas iemesliem. B ūtu j āļauj pieteikuma 
iesniedz ējam sam ērīgā termi ņā  pieteikumu iesniegt atk ārtoti.LV  L 186/58 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 30 ) Licenc ēšanas maksa neietver ne maksu saist ībā ar izsol ēm, konkursiem vai cit ām nediskrimin ējoš ām koncesiju pieš ķiršanas metod ēm, 
ne ar ī oblig ātos maks ājumus saist ībā ar univers ālā pakalpojuma sniegšanu.
 8. Katra Puse nodrošina, ka licence vai at ļauja p ēc t ās pieš ķiršanas st ājas sp ēkā bez liekas kav ēšan ās saska ņā  ar 
noteikumiem, kas taj ā nor ādīti.  
2 . A p a k š i e d a ļ a 
V i s p ā r ē j i p i e m ē r o j a m i n o t e i k u m i  
8.21. Pants  
Profesion ālo kvalifik āciju savstarp ēja atz īšana  
1. Nekas šaj ā pant ā neliedz Pusei piepras īt, lai fizisk ām person ām b ūtu nepieciešam ā kvalifik ācija un profesion ālā 
pieredze, kas attiec īgaj ā darb ības nozar ē noteikta teritorij ā, kur ā tiek sniegts pakalpojums.  
2. Puses mudina attiec īgi saist ītās profesion ālās instit ūcijas vai atbilstoš ās iest ādes to teritorij ās izstr ādāt kop īgu ietei ­
kumu par profesion ālo kvalifik āciju savstarp ēju atz īšanu un iesniegt tos Ieguld ījumu, pakalpojumu tirdzniec ības, elek ­
tronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma komitejai, kas izveidota saska ņā  ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas). 
Šādus kop īgus ieteikumus pamato ar:  
a) paredz ētā profesion ālo kvalifik āciju savstarp ējās atz īšanas nol īguma (turpm āk “Savstarp ējās atz īšanas nol īgums”) 
ekonomisko v ērtību un  
b) attiec īgo rež īmu sader ību, piem ēram, cikt āl ir sader īgi katras Puses krit ēriji, ko piem ēro at ļauju izsniegšanai uz ņē m ē­
jiem un pakalpojumu sniedz ējiem, vi ņu licenc ēšanai, darb ībai un sertifik ācijai.  
3. Sa ņemot kop īgo ieteikumu, Ieguld ījumu, pakalpojumu tirdzniec ības, elektronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma 
komiteja sam ērīgā laikposm ā izskata kop īgo ieteikumu, lai noteiktu, vai tas ir sader īgs ar šo nol īgumu.  
4. Ja, pamatojoties uz 2. punkt ā paredz ēto inform āciju, tiek atz īts, ka kop īgais ieteikums ir sader īgs ar šo nol īgumu, 
Puses veic visu, kas nepieciešams, lai ar savu kompetento iest āžu vai Pušu iecelto personu starpniec ību risin ātu sarunas 
par savstarp ējas atz īšanas nol īgumu.  
3 . A p a k š i e d a ļ a 
D a t o r p a k a l p o j u m i  
8.22. Pants  
Datorpakalpojumu j ēdziens  
1. T ādā apm ērā, k ādā datorpakalpojumi ir liberaliz ēti saska ņā  ar B ieda ļu (Ieguld ījumu liberaliz ācija), C ieda ļu (Pakal ­
pojumu p ārrobežu sniegšana) un D ieda ļu (Fizisku personu pagaidu kl ātb ūtne dar ījumdarb ības nol ūkā), Puses iev ēro 2. un 
4. punktu.  
2. Pušu izpratn ē ANO kods  CPC  (  31 ) 84, kuru izmanto datorpakalpojumu un saist ītu pakalpojumu aprakst īšanai, aptver 
pamatfunkcijas, ko izmanto visu datorpakalpojumu un saist ītu pakalpojumu sniegšan ā. Tehnolo ģiju att īstība ir ļāvusi 
arvien vair āk pied āvāt šos pakalpojumus k ā saist ītu pakalpojumu kopumu vai pakotni, kur var b ūt iek ļautas dažas vai 
visas š īs pamatfunkcijas. Piem ēram, t ādi pakalpojumi k ā tīmek ļa vai dom ēna mitin āšana, datizrace un rež ģisk ā skait ļošana 
katrs ir datorpakalpojumu pamatfunkciju kombin ācija.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/59  
( 31 ) Ar  CPC  apz īm ē Centr ālo pre ču klasifik āciju, kas izkl āstīta Apvienoto N āciju Organiz ācijas Statistikas biroja statistikas dokumentu M 
sērij ā Nr. 77,  CPC prov ., 1991.
 3. Datorpakalpojumi un saist īti pakalpojumi, neatkar īgi no t ā, vai tos sniedz t īklā, tostarp internet ā, ir visi pakalpojumi, 
kas nodrošina:  
a) datoru vai datorsist ēmu konsult ēšanu, strat ēģ iju, anal īzi, pl ānošanu, specifik āciju, projekt ēšanu, att īstību, uzst ādīšanu, 
īstenošanu, integr āciju, izm ēģ in āšanu, atk ļūdošanu, atjaunin āšanu, atbalstu, tehnisko pal īdz ību vai p ārvald ību;  
b) ar datorprogramm ām saist ītu konsult ēšanu, strat ēģ iju, anal īzi, pl ānošanu, specifik āciju izstr ādi, projekt ēšanu, izstr ādi, 
instal ēšanu, ieviešanu, integr ēšanu, test ēšanu, atk ļūdošanu, atjaunin āšanu, adapt āciju, apkopi, atbalstu, tehnisko pal ī­
dz ību, p ārvald ību vai lietošanu;  
c) datu apstr ādes, datu glab āšanas, datu mitin āšanas vai datub āzu pakalpojumus;  
d) apkopes un labošanas pakalpojumus biroju iek ārtām un apr īkojumam, tostarp datoriem, vai  
e) t ādus m ācību pakalpojumus klientu person ālam saist ībā ar datorprogramm ām, datoriem vai datorsist ēm ām, kas nav 
citur klasific ēti.  
4. Pušu izpratn ē daudzos gad ījumos datorpakalpojumi un saist īti pakalpojumi nodrošina citu pakalpojumu (  32 ) snieg ­ 
šanu gan elektroniskiem, gan citiem l īdzek ļiem. Šajos gad ījumos ir svar īgi nos ķirt datorpakalpojumus un saist ītus pakal ­
pojumus (piem ēram, t īmek ļa mitin āšanu vai lietotnes mitin āšanu) un p ārējos pakalpojumus, ko nodrošina datorpakalpo ­
jumi un saist īti pakalpojumi. Uz p ārējiem pakalpojumiem neatkar īgi no t ā, vai tos nodrošina datorpakalpojumi un saist īti 
pakalpojumi, neattiecas  CPC  84.  
4 . A p a k š i e d a ļ a 
P a s t a p a k a l p o j u m i  (  33 ) 
8.23. Pants  
Pret konkurenci v ērstas prakses nov ēršana pasta pakalpojumu nozar ē 
Katra Puse patur sp ēkā vai ievieš piem ērotus pas ākumus, lai ne ļautu uzs ākt vai turpin āt pret konkurenci v ērstu praksi 
pieg ādātājiem, kuri, izmantodami savu st āvokli tirg ū, pa vienam vai kop ā sp ēj b ūtiski ietekm ēt dal ības noteikumus 
konkr ētajos pasta pakalpojumu tirgos.  
8.24. Pants  
Licences  
1. Ja Puse pasta pakalpojumu sniegšanai prasa licenci, t ā dara publiski pieejamu š ādu inform āciju:  
a) visus licenc ēšanas krit ērijus un laikposmu, kas parasti vajadz īgs, lai pie ņemtu l ēmumu par licences pieteikumu, un  
b) š ādas licences noteikumus.  
2. Licences atteikuma iemeslus dara zin āmus pieteikuma iesniedz ējam p ēc vi ņa piepras ījuma, un katra Puse izveido 
pārsūdz ības proced ūru attiec īgā regulat īvā iest ādē. P ārsūdz ības proced ūra ir p ārredzama, nediskrimin ējoša un balst īta uz 
objekt īviem krit ērijiem.LV  L 186/60 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 32 ) Piem., W/120.1.A.b. (p ārskatu, rev īzijas un gr āmatved ības pakalpojumi), W/120.1.A.d. (arhitektu pakalpojumi), W/120.1.A.h. (medi ­
cīniskie un zob ārstniec ības pakalpojumi), W/120.2.D. (audiovizu ālie pakalpojumi), W/120.5. (izgl ītības pakalpojumi).  
( 33 ) Š ī apakšieda ļa ieda ļa attiecas gan uz  CPC  7511, gan uz  CPC  7512.
 8.25. Pants  
Pasta regulators  
Regulat īvā iest āde ir noš ķirta no pasta pakalpojumu sniedz ējiem un nav tiem pak ļauta. Regulat īvās iest ādes l ēmumi un 
izmantot ās proced ūras ir objekt īvas attiec ībā uz visiem tirgus dal ībniekiem.  
5 . A p a k š i e d a ļ a 
T e l e s a k a r u t ī k l i u n p a k a l p o j u m i  
8.26. Pants  
Darb ības joma  
1. Šaj ā apakšieda ļā ir izkl āstīti regul ējuma principi attiec ībā uz visu publisko telesakaru t īklu nodrošin āšanu un 
pakalpojumu sniegšanu, ko liberaliz ē saska ņā  ar B ieda ļu (Ieguld ījumu liberaliz ācija), C ieda ļu (Pakalpojumu p ārrobežu 
sniegšana) un D ieda ļu (Fizisku personu pagaidu kl ātb ūtne dar ījumdarb ības nol ūkā). 
2. Šo apakšieda ļu nepiem ēro pas ākumiem, ko k āda Puse ir pie ņē musi vai patur ējusi sp ēkā un kas skar radio vai 
telev īzijas p ārraižu p ārraid īšanu, izmantojot apraidi (  34 ) vai kabe ļizplat īšanu.  
8.27. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā apakšieda ļā: 
a) “galalietot ājs” ir galapakalpojuma pat ērētājs vai galapakalpojuma sniedz ējs, kuram tiek nodrošin āts publisks telesakaru 
tīkls vai pakalpojums, iz ņemot t ādu, kas izmantojams publisko telesakaru t īkla vai pakalpojuma t ālākai nodrošin āšanai;  
b) “pamata iek ārtas” ir publisk ā telesakaru t īkla un pakalpojumu iek ārtas, kuras:  
i) nodrošina tikai vai galvenok ārt viens pieg ādātājs vai ierobežots skaits pieg ādātāju un  
ii) nav ekonomiski vai tehniski izdev īgi aizst āt, lai sniegtu pakalpojumu;  
c) “starpsavienojums” ir saikne ar pakalpojumu sniedz ējiem, kuri nodrošina publiskos telesakaru transporta pakalpoju ­
mus, lai viena pakalpojumu sniedz ēja lietot āji var ētu sazin āties ar cita pakalpojumu sniedz ēja lietot ājiem un piek ļūt cita 
pakalpojumu sniedz ēja pied āvātajiem pakalpojumiem;  
d) “noz īm īgs pakalpojumu sniedz ējs” ir publisko telesakaru pakalpojumu sniedz ējs, kas sp ēj b ūtiski ietekm ēt dal ības 
nosac ījumus cenas un pied āvājuma zi ņā  attiec īgaj ā publisko telesakaru pakalpojumu tirg ū, jo tas kontrol ē b ūtisk ās 
pamata iek ārtas vai izmanto savu st āvokli tirg ū; 
e) “numuru p ārnesam ība” ir publisko telesakaru pakalpojumu galalietot āju sp ēja, tiem p ārejot pie t ādas pašas kategorijas 
publisko telesakaru pakalpojumu sniedz ēja, vien ā un taj ā paš ā viet ā saglab āt l īdzšin ējo t ālru ņa numuru, ja vi ņi to ir 
piepras ījuši;  
f) “publisks telesakaru t īkls” ir telesakaru t īkls, kas k ādai Pusei nepieciešams publisko telesakaru pakalpojumu sniegšanai 
starp noteiktiem t īkla piesl ēgumpunktiem;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/61  
( 34 ) J ēdzienu “apraide” defin ē atbilstoši tam, k ā noteikts katras Puses attiec īgajos normat īvajos aktos. Liel ākai noteikt ībai — apraide 
neattiecas uz savienojumiem starp operatoriem.
 g) “publisks telesakaru pakalpojums” ir telesakaru pakalpojums, ko k āda Puse skaidri vai faktiski prasa pied āvāt sabiedr ībai 
kopum ā; 
h) “regulators” telesakaru nozar ē ir strukt ūra vai strukt ūras, kam k āda Puse ir uzdevusi regul ēt telesakaru jomu;  
i) “telesakaru t īkls” ir p ārraides sist ēmas un attiec īgos gad ījumos komut ācijas vai maršrutiz ācijas ier īces un citi resursi, 
tostarp t īkla pas īvie elementi, kas nodrošina sign ālu p ārraidi pa vadiem, pa radiovi ļņ iem, ar optiskiem vai citiem 
elektromagn ētiskiem l īdzek ļiem;  
j) “telesakaru pakalpojumi” ir visi pakalpojumi, kuri ietver elektromagn ētisku sign ālu p ārraidi un sa ņemšanu, bet neietver 
apraides pakalpojumus un saimniecisko darb ību, ko veido t āda satura nodrošin āšana, kura p ārvietošanai vajadz īgi 
telesakari, un  
k) “lietot ājs” ir pakalpojumu pat ērētājs vai pakalpojumu sniedz ējs.  
8.28. Pants  
Regulators  
1. Regulators ir noš ķirts no visiem publisko telesakaru t īklu nodrošin ātājiem vai pakalpojumu sniedz ējiem un nav tiem 
pak ļauts.  
2. Regulatora l ēmumi un izmantot ās proced ūras ir objekt īvas attiec ībā pret visiem tirgus dal ībniekiem. Šim nol ūkam 
Puse, kas patur īpašumties ības vai kontroli p ār telesakaru t īklu nodrošin ātājiem vai pakalpojumu sniedz ējiem, nodrošina, 
ka regulatora regulat īvas darb ības, l ēmumi vai pas ākumi attiec ībā uz š ādiem nodrošin ātājiem vai sniedz ējiem nediskrimin ē 
to konkurentus un t ā rezult ātā nenost āda tos materi āli neizdev īgā st āvokl ī. 
3. Regulatoram ir pieš ķirtas pietiekamas pilnvaras nozares regul ēšanai, un tam ir atbilst īgi finanšu resursi un cilv ēk­
resursi tam uztic ēto uzdevumu veikšanai.  
4. Inform āciju par regulatora veicamajiem uzdevumiem dara pieejamus sabiedr ībai viegli pieejam ā un skaidr ā form ā, jo 
īpaši, ja min ētie uzdevumi ir uztic ēti vair āk nek ā vienai instit ūcijai.  
5. Regulators savas pilnvaras izmanto p ārredzami un savlaic īgi.  
6. Regulatori ir pilnvaroti nodrošin āt, ka telesakaru t īklu nodrošin ātāji un pakalpojumu sniedz ēji p ēc piepras ījuma 
nekav ējoties sniedz tiem visu inform āciju, tostarp finanšu inform āciju, kas ir nepieciešama, lai regulatori var ētu veikt savus 
uzdevumus saska ņā  ar šo apakšieda ļu. Piepras ītās inform ācijas apm ērs nep ārsniedz to, kas nepieciešams regulatoru 
uzdevumu veikšanai, un to apstr ādā saska ņā  ar konfidencialit ātes pras ībām.  
8.29. Pants  
At ļauja telesakaru t īklu nodrošin āšanai un pakalpojumu sniegšanai  
1. Katra Puse nodrošina, ka licenc ēšanas proced ūras tiek publiskotas, tai skait ā: 
a) visi licenc ēšanas krit ēriji, noteikumi un proced ūras, ko t ā piem ēro; unLV  L 186/62 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) sam ērīgs laika posms, kas parasti vajadz īgs, lai pie ņemtu l ēmumu par licences pieteikumu.  
2. Katra Puse nodrošina, lai pieteikuma iesniedz ējam p ēc vi ņa piepras ījuma rakstiski sniedz licences atteikuma iemeslus.  
3. Licences atteikuma gad ījum ā licences pieteikuma iesniedz ējam ir iesp ēja v ērsties p ārsūdz ības iest ādē. 
4. Visas licenc ēšanas maksas (  35 ), kas licences pieteikuma d ēļ var ētu rasties pieteikuma iesniedz ējam, ir sam ērīgas un 
pašas par sevi neierobežo pakalpojuma sniegšanu.  
8.30. Pants  
Ierobežoti resursi  
1. Visas proced ūras attiec ībā uz ierobežotu resursu, tostarp frekven ču, numuru un piek ļuves ties ību, pieš ķiršanu un 
izmantošanu īsteno objekt īvi, savlaic īgi, p ārredzami un bez diskrimin ācijas.  
2. Datus par pašreiz ējo situ āciju attiec ībā uz pieš ķirtaj ām frekven ču josl ām publisko, bet netiek pras īts s īkāk nor ādīt 
datus par radiofrekven ču spektru, kas pieš ķirts īpaš ām valsts vajadz ībām.  
3. L ēmumi par spektra sadal īšanu un pieš ķiršanu un frekven ču p ārvald ību nav pas ākumi, kas  per se  nav sader īgi ar 8.4. 
pantu (Piek ļuve tirgum), 8.8. pantu (Veiktsp ējas pras ības) un 8.10. pantu (Piek ļuve tirgum). Attiec īgi katra Puse patur 
ties ības īstenot savu spektra un frekven ču p ārvald ības politiku, kas var ietekm ēt publisko telesakaru pakalpojumu snie ­
dz ēju skaitu, ja tas tiek dar īts veid ā, kurš ir sader īgs ar šo noda ļu. Puses patur ar ī ties ības sadal īt frekven ču joslas t ādā 
veid ā, kur ā ņem v ērā pašreiz ējās un turpm ākās vajadz ības.  
8.31. Pants  
Piek ļuve publiskajiem telesakaru t īkliem un pakalpojumiem un to izmantošana  
1. Katra Puse nodrošina, lai visiem otras Puses pakalpojumu sniedz ējiem ir piek ļuve visiem noz īm īga pieg ādātāja (  36 ) 
publiskajiem telesakaru t īkliem un pakalpojumiem, tai skait ā priv ātiem nom ātiem sakaru kan āliem, un to izmantošanai, 
kuri tiek pied āvāti min ētās Puses teritorij ā vai p āri t ās robež ām ar nediskrimin ējošiem un p ārredzamiem noteikumiem, 
ieskaitot 2. un 3. punkt ā izkl āstītos.-  
2. Katra Puse nodrošina, ka publisko telesakaru pakalpojumu sniedz ējiem, kuri pieprasa piek ļuvi noz īm īga pieg ādātāja 
tīklam, ir at ļauts:  
a) pirkt vai nom āt un pievienot termin āli vai citu iek ārtu, kam ir saskarne ar publisko telesakaru t īklu;  
b) veidot starpsavienojumu starp nom ātiem vai īpašum ā esošiem priv ātiem sakaru kan āliem un publiskiem telesakaru 
kan āliem un pakalpojumiem t ās teritorij ā vai p āri t ās robež ām, vai sakaru kan āliem, ko nom ā cits pakalpojumu 
sniedz ējs vai kas ir t ā īpašum ā, un  
c) p ēc savas izv ēles izmantot darb ību protokolus, kas nav protokoli, kuri nepieciešami, lai nodrošin ātu telesakaru t īklu un 
pakalpojumu pieejam ību sabiedr ībai kopum ā.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/63  
( 35 ) Licenc ēšanas maksa neietver ne maksu saist ībā ar izsol ēm, konkursiem vai cit ām nediskrimin ējoš ām koncesiju pieš ķiršanas metod ēm, 
ne ar ī oblig ātos maks ājumus saist ībā ar univers ālā pakalpojuma sniegšanu.  
( 36 ) Š ā panta nol ūkiem publisko telesakaru t īklu un pakalpojumu sniedz ēju atz īst par noz īm īgu pakalpojumu sniedz ēju saska ņā  ar katras 
Puses iekšzemes ties ību aktiem un proced ūrām.
 3. Katra Puse nodrošina, lai otras Puses pakalpojumu sniedz ēji var izmantot publiskos telesakaru t īklus un pakalpo ­
jumus inform ācijas apritei t ās teritorij ā vai p āri t ās robež ām, ieskaitot š ādu pakalpojumu sniedz ēju uz ņē mumu iekš ējo 
sazi ņu un piek ļuvi inform ācijai, kas atrodas datub āzēs vai cit ādā maš īnlas ām ā form ā tiek glab āta otras Puses teritorij ā. Par 
ikvienu jaunu vai groz ītu Puses pas ākumu, kas iev ērojami ietekm ē šādu izmantošanu, pazi ņo otrai Pusei, un par to notiek 
apspriešan ās. 
4. Katra Puse nodrošina, ka pakalpojumu sniedz ēji, kas piek ļuves izmantošanas apspriešanas proces ā ieg ūst inform āciju 
no cita pakalpojumu sniedz ēja, to izmanto vien īgi tam m ērķim, kam t ā sniegta, un vienm ēr iev ēro p ārraid ītās vai 
uzglab ātās inform ācijas konfidencialit āti.  
8.32. Pants  
Starpsavienojums  
1. Katra Puse nodrošina, ka publisko telesakaru pakalpojumu sniedz ējiem ir ties ības un, ja to pieprasa cits pakalpojumu 
sniedz ējs, pien ākums savstarp ējās sarun ās vienoties par starpsavienojumu ar m ērķi nodrošin āt publiskos telesakaru t īklus 
un pakalpojumus.  
2. Katra Puse nodrošina, ka pakalpojumu sniedz ēji, kas starpsavienojuma apspriešanas proces ā ieg ūst inform āciju no 
cita pakalpojumu sniedz ēja, to izmanto vien īgi tam m ērķim, kuram t ā sniegta, un vienm ēr iev ēro p ārraid ītās vai uzgla ­
bātās inform ācijas konfidencialit āti.  
3. Publisko telesakaru pakalpojumiem katra Puse nodrošina starpsavienojumu ar k ādu noz īm īgu pieg ādātāju (  37 ) 
jebkur ā tehniski iesp ējam ā tīkla punkt ā. Š ādu starpsavienojumu nodrošina:  
a) saska ņā  ar nediskrimin ējošiem noteikumiem, nosac ījumiem (tai skait ā tehniskiem standartiem un specifik ācij ām) un 
likm ēm un ne zem ākā kvalit ātē, k āda ir l īdz īgiem š ā noz īm īgā pakalpojumu sniedz ēja paša sniegtiem l īdz īgiem 
pakalpojumiem vai nesaist ītu sniedz ēju l īdz īgiem pakalpojumiem vai t ā meitasuz ņē mumu vai citu saist ītu strukt ūru 
pakalpojumiem;  
b) savlaic īgi, ar t ādiem noteikumiem (tai skait ā attiec ībā uz tehniskiem standartiem un specifik ācij ām) un uz izmaks ām 
orient ētām likm ēm, kas ir p ārredzamas, sam ērīgas, ņemot v ērā ekonomisko pamatojumu, un ir pietiekami atsaist ītas, 
lai pakalpojuma sniedz ējam nevajadz ētu maks āt par t īkla komponentiem vai iek ārtām, kuras vi ņam nav nepieciešamas 
attiec īgā pakalpojuma sniegšanai, un  
c) p ēc piepras ījuma — papildus vair ākumam lietot āju pied āvātajiem t īkla piesl ēgumpunktiem punktos par maksu, kas 
atspogu ļo nepieciešam ā papildapr īkojuma uzst ādīšanas izmaksas.  
4. Proced ūras, kas piem ērojamas starpsavienojumam ar noz īm īgu pakalpojumu sniedz ēju, publisko.  
5. Galvenie pakalpojumu sniedz ēji savus starpsavienojuma nol īgumus vai starpsavienojuma standartpied āvājumus 
attiec īgā gad ījum ā publisko.  
8.33. Pants  
Noz īm īgiem pakalpojumu sniedz ējiem piem ērojamie aizsardz ības pas ākumi konkurences jom ā 
Puses ievieš vai patur sp ēkā attiec īgus pas ākumus, lai nepie ļautu, ka pakalpojumu sniedz ēji, kas atseviš ķi vai kop ā ir 
noz īm īgs pakalpojumu sniedz ējs, uzs āk vai turpina pret konkurenci v ērstu praksi.- Š āda pret konkurenci v ērsta prakse 
Pušu teritorij ās jo īpaši ietver:  
a) iesaist īšanos pret konkurenci v ērst ā š ķē rssubsid ēšan ā; 
b) no konkurentiem ieg ūtas inform ācijas izmantošanu ar rezult ātiem, kas v ērsti pret konkurenci, un  
c) tehniskas inform ācijas par pamatapr īkojumu un komerci āli svar īgas inform ācijas, kas citiem pakalpojumu sniedz ējiem 
nepieciešama pakalpojumu sniegšanai, savlaic īgu nesniegšanu.LV  L 186/64 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 37 ) Š ā panta nol ūkiem publisko telesakaru t īklu un pakalpojumu sniedz ēju atz īst par noz īm īgu pakalpojumu sniedz ēju saska ņā  ar katras 
Puses iekšzemes ties ību aktiem un proced ūrām.
 8.34. Pants  
Univers ālais pakalpojums  
1. Katrai Pusei ir ties ības noteikt t ās univers ālā pakalpojuma saist ības, kuras t ā v ēlas saglab āt. Katra Puse visas 
univers ālā pakalpojuma saist ības, kuras t ā saglab ā, p ārvalda p ārredzami, bez diskrimin ācijas un no konkurences viedok ļa 
neitr āli un nodrošina, ka t ās univers ālā pakalpojuma saist ības nav apgr ūtinoš ākas, nek ā tas nepieciešams Puses defin ētajam 
univers ālā pakalpojuma veidam.  
2. Univers ālā pakalpojuma sniedz ējus izraug ās ar efekt īvu un p ārredzamu meh ānismu bez diskrimin ācijas.  
8.35. Pants  
Numuru p ārnesam ība  
Katra Puse nodrošina, lai publisko telesakaru t īklu nodrošin ātāji vai pakalpojumu sniedz ēji t ās teritorij ā laikus un ar 
sam ērīgiem noteikumiem nodrošina numuru p ārnesam ību mobilajos pakalpojumos un visos citos pakalpojumos, ko 
noteikusi min ētā Puse, cikt āl tas ir tehniski un ekonomiski iesp ējams.  
8.36. Pants  
Inform ācijas konfidencialit āte  
Katra Puse ar publisku telesakaru t īklu un publiski pieejamiem telesakaru pakalpojumiem nodrošina telesakaru un ar tiem 
saist īto datu pl ūsmu konfidencialit āti, neierobežojot pakalpojumu tirdzniec ību.  
8.37. Pants  
Str īdu izš ķiršana telesakaru jom ā 
1. Gad ījum ā, ja rodas str īds starp publisko telesakaru t īklu nodrošin ātājiem vai pakalpojumu sniedz ējiem saist ībā ar 
ties ībām un pien ākumiem, kas izriet no š īs apakšieda ļas, regulators p ēc jebkuras attiec īgās Puses piepras ījuma pie ņem 
saistošu l ēmumu atrisin āt str īdu iesp ējami īsā laik ā un jebkur ā gad ījum ā — pie ņemam ā termi ņā , iz ņemot ārk ārtas 
apst ākļus.  
2. Ja 1. punkt ā min ētais str īds attiecas uz pakalpojumu p ārrobežu sniegšanu, attiec īgās regulat īvās iest ādes koordin ē 
centienus, lai domstarp ības atrisin ātu.  
3. Regulatora l ēmumu publisko, ņemot v ērā dar ījumdarb ības konfidencialit ātes pras ības. Attiec īgaj ām person ām sniedz 
pilnu p ārskatu par apsv ērumiem, uz kuriem l ēmums balst īts, un t ām ir ties ības l ēmumu p ārsūdz ēt saska ņā  ar 5. punktu.  
4. Proced ūra, kas min ēta 1., 2. un 3. punkt ā, neliedz attiec īgaj ām person ām celt pras ību ties ā. 
5. Lietot ājam vai pieg ādātājam, kuru skar regulatora l ēmums, ir ties ības p ārsūdz ēt min ēto l ēmumu p ārsūdz ības iest ādē, 
kas ir neatkar īga no iesaist ītaj ām person ām. Šai iest ādei, kas var b ūt tiesa, ir attiec īga zin ātība, lai t ā var ētu efekt īvi pild īt 
savas funkcijas. Pien ācīgi tiek ņemta v ērā lietas b ūtība un nodrošin āts efekt īvs p ārsūdz ības meh ānisms. Ja p ārsūdz ības 
iest āde p ēc b ūtības nav tiesu iest āde, savu l ēmumu t ā vienm ēr pamato rakstiski, un t ās l ēmumus var p ārskat īt objekt īva un 
neatkar īga tiesu iest āde. P ārsūdz ības iest āžu pie ņemtie l ēmumi tiek faktiski izpild īti. Kam ēr nav zin āms p ārsūdz ības 
rezult āts, regulatora l ēmums paliek sp ēkā, ja vien saska ņā  ar iekšzemes normat īvajiem aktiem nav noteikti pagaidu 
pas ākumi.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/65
 
8.38. Pants  
Kopvietošana  
1. Katra Puse nodrošina, ka noz īm īgi pakalpojumu sniedz ēji t ās teritorij ā: 
a) nodrošina otras Puses publisko telesakaru t īklu nodrošin ātājiem vai pakalpojumu sniedz ējiem, kam pakalpojumu 
sniegšanai vajadz īgas iek ārtas min ētās Puses teritorij ā, to iek ārtu fizisku kopvietošanu, kuras nepieciešamas starpsavie ­
nojumam, un  
b) situ ācij ās, kad a) apakšpunkt ā min ētā fizisk ā kopvietošana nav praktiska tehnisku iemeslu vai vietas ierobežojumu d ēļ, 
sadarbojas ar tiem otras Puses publisko telesakaru t īklu nodrošin ātājiem vai pakalpojumu sniedz ējiem, kuriem pakal ­
pojumu sniegšanai vajadz īgas iek ārtas, min ētās Puses teritorij ā, lai atrastu un īstenotu alternat īvu risin ājumu, kas ir 
praktisks un komerci āli dz īvotsp ējīgs.  
2. Katra Puse nodrošina, ka noz īm īgi pakalpojumu sniedz ēji t ās teritorij ā publisko telesakaru t īklu nodrošin ātājiem vai 
pakalpojumu sniedz ējiem nodrošina fizisku kopvietošanu vai 1. punkt ā min ēto alternat īvo risin ājumu, kas ir praktisks un 
komerci āli dz īvotsp ējīgs, darot to savlaic īgi un ar ekonomiski pamatotiem, nediskrimin ējošiem un p ārredzamiem notei ­
kumiem, tai skait ā tehniskajiem standartiem un specifik ācij ām, un likm ēm.  
3. Katra Puse saska ņā  ar saviem iekšzemes normat īvajiem aktiem var noteikt vietas, kur t ā sav ā teritorij ā saviem 
noz īm īgiem pakalpojumu sniedz ējiem prasa nodrošin āt fizisku kopvietošanu vai 1. punkt ā min ēto alternat īvo risin ājumu, 
kas ir praktiski un komerci āli dz īvotsp ējīgs.-  
8.39. Pants  
Sakaru kan ālu nomas pakalpojumi  
Katra Puse, iz ņemot gad ījumus, kad tas tehniski nav iesp ējams, nodrošina, ka noz īm īgi pakalpojumu sniedz ēji t ās teritorij ā 
sakaru kan ālu nomas pakalpojumus, kas ir publisko telesakaru pakalpojumi, dara pieejamus otras Puses publisko telesa ­
karu t īklu nodrošin ātājiem vai pakalpojumu sniedz ējiem savlaic īgi un ar ekonomiski pamatotiem, nediskrimin ējošiem un 
pārredzamiem noteikumiem, tai skait ā tehniskajiem standartiem un specifik ācij ām, un likm ēm.  
8.40. Pants  
Atsaist īti t īkla elementi  
Katra Puse nodrošina, ka t ās telesakaru regulatoram ir pilnvaras piepras īt, lai noz īm īgi pakalpojumu sniedz ēji izpilda 
publisko telesakaru t īklu nodrošin ātāju vai pakalpojumu sniedz ēju pamatotus l ūgumus nodrošin āt piek ļuvi konkr ētiem 
tīkla elementiem un to atsaist ītu izmantošanu, darot to savlaic īgi un ar pamatotiem, p ārredzamiem un nediskrimin ējošiem 
noteikumiem.- Katra Puse saska ņā  ar t ās iekšzemes normat īvajiem aktiem nosaka š ādus konkr ētus t īkla elementus, ko 
pieprasa dar īt pieejamus t ās teritorij ā. 
6 . A p a k š i e d a ļ a 
F i n a n š u p a k a l p o j u m i  
8.41. Pants  
Darb ības joma un defin īcijas  
1. Šaj ā apakšieda ļā ir izkl āstīti regul ējuma principi attiec ībā uz visiem finanšu pakalpojumiem, ko liberaliz ē saska ņā  ar 
B ieda ļu (Ieguld ījumu liberaliz ācija), C ieda ļu (Pakalpojumu p ārrobežu sniegšana) un D ieda ļu (Fizisku personu pagaidu 
klātb ūtne dar ījumdarb ības nol ūkā).LV  L 186/66 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2. Šaj ā apakšieda ļā: 
a) “finanšu pakalpojums” ir finansi āla rakstura pakalpojums, ko pied āvā k ādas Puses finanšu pakalpojumu sniedz ējs; 
finanšu pakalpojumos ietilpst š ādas darb ības:  
i) apdrošin āšana un ar to saist ītie pakalpojumi:  
A) tieš ā apdrošin āšana (tostarp l īdzapdrošin āšana):  
1) dz īvības apdrošin āšana un  
2) nedz īvības apdrošin āšana;  
B) p ārapdrošin āšana un retrocesija;  
C) apdrošin āšanas starpniec ība, piem ēram, m ākleru un a ģent ūru pakalpojumi un  
D) apdrošin āšanas pal īgpakalpojumi, piem ēram, konsult ācijas, aktu āra pakalpojumi, riska izv ērtēšanas un pretenziju 
izskat īšanas pakalpojumi;  
ii) banku un citi finanšu pakalpojumi (iz ņemot apdrošin āšanu):  
A) noguld ījumu un citu atmaks ājamu naudas l īdzek ļu pie ņemšana no iedz īvot ājiem;  
B) visu veidu aizdevumi, tai skait ā pat ēriņa kred īti, hipotek ārie kred īti, faktorings un komercdar ījumu finans ēšana;  
C) finanšu noma;  
D) visi maks ājumu un naudas p ārskait ījumu pakalpojumi, ietverot kred ītkartes, maks ājumu kartes un debetkartes, 
ce ļot āju čekus un bankas p ārvedu vekse ļus;  
E) galvojumi un saist ības;  
F) tirdzniec ība sav ā v ārd ā vai klientu v ārd ā birž ā vai ārpusbiržas tirg ū vai cit ādi ar turpm āk min ēto:  
1) naudas tirgus instrumentiem (ieskaitot čekus, vekse ļus, noguld ījumu apliec ības);  
2) ārvalstu val ūtu;  
3) atvasin ātajiem instrumentiem, tostarp, bet ne tikai, standartiz ētiem n ākotnes l īgumiem un iesp ēju l īgumiem;  
4) val ūtas kursa un procentu likmju instrumentiem, tostarp ar t ādiem produktiem k ā mijmai ņas dar ījumi, 
nestandartiz ēti procentu likmes n ākotnes l īgumi;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/67
 
5) p ārvedamiem v ērtspap īriem un  
6) citiem apgroz āmiem instrumentiem un finanšu akt īviem, ietverot d ārgmet ālus;  
G) l īdzdal ība visu veidu v ērtspap īru emisij ās, ieskaitot riska parakst īšanas un izvietošanas starpniec ību k ā a ģentam 
(atkl ātā tirg ū vai priv āti) un ar š ādām emisij ām saist īto pakalpojumu sniegšanu;  
H) starpniec ība naudas dar ījumos;  
I) akt īvu p ārvald īšana, piem ēram, skaidras naudas vai v ērtspap īru portfe ļa p ārvald ība, visu veidu kolekt īvo iegul ­
dījumu p ārvald ība, pensiju fondu p ārvald ība, p ārvald īšanas, depozit āra un trasta pakalpojumi;  
J) finanšu akt īvu, tostarp v ērtspap īru, atvasin āto instrumentu un citu apgroz āmu v ērtspap īru nor ēķ inu un t īrv ērtes 
pakalpojumi;  
K) finanšu inform ācijas sniegšana un nos ūtīšana un finanšu datu apstr āde un ar to saist īta programmat ūra, ko 
nodrošina citu finanšu pakalpojumu sniedz ēji, un  
L) konsultat īvi, starpniec ības un citi finanšu pal īgpakalpojumi saist ībā ar vis ām darb ībām, kas uzskait ītas A) l īdz K) 
apakšpunkt ā, ieskaitot kred ītu datu b āzi un anal īzi, ieguld ījumu un portfe ļu anal īzi un konsult ācijas, konsult ā­
cijas par uz ņē mumu p ārņemšanu, p ārstruktur ēšanu un strat ēģ iju;  
b) “finanšu pakalpojuma sniedz ējs” ir jebkura Puses fiziska vai juridiska persona, kas v ēlas sniegt vai sniedz finanšu 
pakalpojumus, bet nav publiska strukt ūra;  
c) “jauns finanšu pakalpojums” ir finansi āla rakstura pakalpojums, tostarp pakalpojumi, kas saist īti ar esošiem un jauniem 
instrumentiem vai instrumenta sniegšanas veidu, ko nesniedz neviens finanšu pakalpojumu sniedz ējs Puses teritorij ā, 
bet kuru sniedz otras Puses teritorij ā; 
d) “publiska strukt ūra” ir:  
i) k ādas Puses vald ība, centr ālā banka vai monet ārā iest āde vai Puses īpašum ā vai kontrol ē esoša strukt ūra, kas 
galvenok ārt veic valsts p ārvaldes funkcijas vai darb ības valsts p ārvaldes vajadz ībām, iz ņemot strukt ūras, kuras 
galvenok ārt nodarbojas ar finanšu pakalpojumu sniegšanu uz komerci āliem noteikumiem, vai  
ii) priv āta strukt ūra, kas veic funkcijas, kuras parasti veic centr ālā banka vai monet ārā iest āde, ja t ā pilda š īs funkcijas,  
un  
e) “pašregul ējoša organiz ācija” ir nevalstiska instit ūcija, v ērtspap īru vai standartiz ētu n ākotnes l īgumu birža vai tirgus, 
tīrv ērtes a ģent ūra vai k āda cita organiz ācija vai asoci ācija, kas saska ņā  ar ties ību aktiem vai dele ģē jumu no centr ālās, 
re ģiona vai attiec īgā gad ījum ā viet ējās vald ības īsteno regul ēšanas vai uzraudz ības pilnvaras p ār finanšu pakalpojumu 
sniedz ējiem.  
8.42. Pants  
Piesardz ības atk āpe  
1. Neko šaj ā nol īgum ā neinterpret ē tā, ka tas liegtu k ādai Pusei pie ņemt vai patur ēt sp ēkā, pas ākumus, piem ēram, š ādu 
piesardz ības apsv ērumu d ēļ: 
a) ieguld ītāju, noguld ītāju, apdrošin ājuma ņē m ēju vai t ādu personu aizsardz ība, pret kur ām finanšu pakalpojuma snie ­
dz ējam ir fiduci āri pien ākumi, vaiLV  L 186/68 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) Puses finanšu sist ēmas viengabalain ības un stabilit ātes nodrošin āšana.  
2. Panta 1. punkt ā min ētie pas ākumi nav apgr ūtinoš āki, nek ā tas nepieciešams to m ērķa sasniegšanai.  
3. Neko šaj ā nol īgum ā neinterpret ē k ā pras ību k ādai Pusei atkl āt inform āciju, kas saist īta ar individu ālu klientu 
dar ījumiem vai kontiem, vai jebk ādu konfidenci ālu vai aizsarg ātu inform āciju, kura ir publisku strukt ūru r īcībā. 
4. Katra Puse cenšas nodrošin āt, ka t ās teritorij ā īsteno un piem ēro starptautiski saska ņotus standartus attiec ībā uz 
regul ējumu un uzraudz ību finanšu pakalpojumu jom ā un attiec ībā uz c īņ u pret nodok ļu apiešanu un izvair īšanos no 
nodok ļu maks āšanas. Š ādi starptautiski saska ņoti standarti  inter alia  ir B āzeles komitejas  Pamatprincipi attiec ībā uz banku 
efekt īvu uzraudz ību , Starptautisk ās apdrošin āšanas uzraudz ības iest āžu asoci ācijas  Apdrošin āšanas pamatprincipi , Starptautisk ās 
Vērtspap īru komisiju organiz ācijas  V ērtspap īru regul ējuma m ērķi un principi , Ekonomisk ās sadarb ības un att īstības organi ­
zācijas  Nol īgums par inform ācijas apmai ņu nodok ļu liet ās, G20 valstu  Pazi ņojums par p ārredzam ību un inform ācijas apmai ņu 
nodok ļu jom ā un Finanšu dar ījumu darba grupas  Četrdesmit ieteikumi nelikum īgi ieg ūtu l īdzek ļu legaliz ēšanas apkarošanai  un  
Devi ņi īpašie ieteikumi terorisma finans ēšanas apkarošanai . 
5. Puses pie ņem zin āšanai  Desmit galvenos inform ācijas apmai ņas principus , kurus publiskojuši G7 valstu finanšu ministri.  
6. Neskarot citus finanšu pakalpojumu p ārrobežu tirdzniec ības piesardz īgas uzraudz ības l īdzek ļus, Puse var piepras īt, 
ka otras Puses p ārrobežu finanšu pakalpojumu sniedz ējiem un finanšu instrumentiem nepieciešama re ģistr ācija vai at ļauja.  
8.43. Pants  
Regul ējuma p ārredzam ība  
Katra Puse dara ieinteres ētaj ām person ām pieejamas savas pras ības attiec ībā uz pieteikumu aizpild īšanu saist ībā ar finanšu 
pakalpojumu sniegšanu.  
Pēc pieteikuma iesniedz ēja l ūguma attiec īgā Puse inform ē pieteikuma iesniedz ēju par t ā pieteikuma statusu. Ja attiec īgajai 
Pusei nepieciešama papildu inform ācija no pieteikuma iesniedz ēja, t ā bez liekas kav ēšan ās pazi ņo par to pieteikuma 
iesniedz ējam.  
8.44. Pants  
Jauns finanšu pakalpojums  
Puse ļauj otras Puses finanšu pakalpojumu sniedz ējam sniegt jebk ādus jaunus finanšu pakalpojumus, ko pirm ā Puse ļautu 
sniegt saviem finanšu pakalpojumu sniedz ējiem atbilst īgi t ās iekšzemes normat īvajiem aktiem l īdz īgos apst ākļos, ar 
nosac ījumu, ka, ieviešot jaunu finanšu pakalpojumu, nav j āpie ņem jauni vai j āgroza sp ēkā esoši ties ību akti. Puse var 
noteikt institucion ālo un juridisko formu, k ādā attiec īgo pakalpojumu var sniegt, un var piepras īt at ļaujas izdošanu 
pakalpojuma sniegšanai. Ja t āda at ļauja tiek piepras īta, l ēmumu pie ņem sam ērīgā laik ā un at ļauju var noraid īt tikai 
piesardz ības apsv ērumu d ēļ. 
8.45. Pants  
Datu apstr āde  
1. Katra Puse pie ņem vai patur sp ēkā attiec īgus aizsardz ības pas ākumus, lai aizsarg ātu personas datus un priv ātumu, tai 
skait ā personas ierakstus un kontus.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/69
 
2. Ne v ēlāk k ā p ēc diviem gadiem no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas katra Puse at ļauj otras Puses finanšu 
pakalpojumu sniedz ējiem (  38 ) uz t ās teritoriju un no t ās teritorijas p ārsūtīt inform āciju elektronisk ā vai cit ādā form ā 
datu apstr ādes nol ūkos, ja š āda apstr āde nepieciešama š ādu finanšu pakalpojumu sniedz ēju parastajai dar ījumdarb ībai.  
3. Nekas šaj ā pant ā neierobežo k ādas Puses ties ības aizsarg āt personas datus un priv āto dz īvi, cikt āl š ādas ties ības 
neizmanto, lai apietu šo nol īgumu.  
8.46. Pants  
Īpaši iz ņē mumi  
1. Neko šaj ā noda ļā neinterpret ē t ā, ka tas liegtu k ādai Pusei, tostarp t ās publiskaj ām strukt ūrām, t ās teritorij ā 
ekskluz īvi veikt darb ības vai sniegt pakalpojumus, kas ietverti valsts pensiju pl ānā vai ties ību aktos noteikt ā soci ālā 
nodrošin ājuma sist ēm ā, iz ņemot gad ījumus, kad min ētās darb ības saska ņā  ar attiec īgās Puses iekšzemes normat īvajiem 
aktiem var veikt finanšu pakalpojumu sniedz ēji, konkur ējot ar publisk ām strukt ūrām vai priv ātām instit ūcij ām.  
2. Nekas šaj ā nol īgum ā, iz ņemot B ieda ļu (Ieguld ījumu liberaliz ācija), uz kuru attiecas 3. punkts, neattiecas uz 
darb ībām, ko veic centr ālā banka vai monet ārā iest āde, vai k āda cita publiska strukt ūra, īstenojot monet āro vai val ūtas 
mai ņas likmes politiku.  
3. Nekas B ieda ļā (Ieguld ījumu liberaliz ācija) neattiecas uz nediskrimin ējošiem visp ārpiem ērojamiem pas ākumiem, ko 
pie ņē musi jebkura publiska strukt ūra, īstenojot monet āro vai val ūtas mai ņas likmes politiku  
4. Neko šaj ā noda ļā neinterpret ē t ā, ka tas liegtu k ādai Pusei, tostarp t ās publiskaj ām strukt ūrām, t ās teritorij ā 
ekskluz īvi veikt darb ības vai sniegt pakalpojumus uz Puses vai t ās publisko ties ību subjektu r ēķ ina, ar to garantiju vai 
izmantojot to finanšu resursus, iz ņemot gad ījumus, kad min ētās darb ības saska ņā  ar attiec īgās Puses iekšzemes normat ī­
vajiem aktiem var veikt finanšu pakalpojumu sniedz ēji, konkur ējot ar publisk ām strukt ūrām vai priv ātām instit ūcij ām.  
5. Liel ākai noteikt ībai — Pušu izpratn ē 1. un 4. punktu neinterpret ē t ā, ka tas ļauj Pus ēm, neaizsarg ājot skarto 
ieguld ītāju ties ības vai ieguld ījumus, piem ērot šajos punktos min ētos pas ākumus, ja tajos min ētās darb ības vai pakalpo ­
jumi ir tikuši liberaliz ēti vai tos atbilst īgi Puses iekšzemes normat īvajiem aktiem var sniegt finanšu pakalpojumu sniedz ēji, 
konkur ējot ar publisk ām strukt ūrām vai priv ātām iest ādēm.  
8.47. Pants  
Pašregul ējošas organiz ācijas  
Ja k āda Puse pieprasa dal ību vai darb ību k ādā pašregul ējoš ā organiz ācij ā vai pievienošanos tai, lai otras Puses finanšu 
pakalpojumu sniedz ēji var ētu sniegt finanšu pakalpojumus pirm ās Puses teritorij ā vai uz šo teritoriju, tad š ī Puse 
nodrošina, ka tiek iev ērotas saist ības, kas izriet no 8.5. panta (Valsts rež īms), 8.6. panta (Liel ākās labv ēlības rež īms) un 
8.11. panta (Valsts rež īms).  
8.48. Pants  
Tīrv ērtes un maks ājumu sist ēmas  
Saska ņā  ar noteikumiem, ar kuriem pieš ķir valsts rež īmu, k ā noteikts 8.5. pant ā (Valsts rež īms) un 8.11. pant ā (Valsts 
rež īms), katra Puse otras Puses finanšu pakalpojumu sniedz ējiem, kas veic uz ņē m ējdarb ību t ās teritorij ā, pieš ķir piek ļuvi 
publisku strukt ūru vad ītām maks ājumu un t īrv ērtes sist ēm ām, k ā ar ī ofici ālām finans ēšanas un refinans ēšanas iesp ējām, 
kuras pieejamas, veicot parastu dar ījumdarb ību. Šis Pants nenodrošina piek ļuvi Puses p ēdējās instances aizdev ēju iesp ējām.LV  L 186/70 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 38 ) Liel ākai noteikt ībai —saska ņā  ar Vjetnam ā iekšzemes normat īvajiem aktiem, kas ir sp ēkā nol īguma parakst īšanas dien ā, nevienai 
fiziskai personai nav ties ību nos ūtīt datus.
 7 . A p a k š i e d a ļ a 
S t a r p t a u t i s k ā j ū r a s t r a n s p o r t a p a k a l p o j u m i  
8.49. Pants  
Darb ības joma, defin īcijas un principi  
1. Šaj ā apakšieda ļā ir izkl āstīti regul ējuma principi attiec ībā uz starptautisk ā j ūras transporta pakalpojumiem, ko 
liberaliz ē saska ņā  ar B ieda ļu (Ieguld ījumu liberaliz ācija), C ieda ļu (Pakalpojumu p ārrobežu sniegšana) un D ieda ļu (Fizisku 
personu pagaidu kl ātb ūtne dar ījumdarb ības nol ūkā). 
2. Šaj ā apakšieda ļā: 
a) “konteineru izvietošanas un glab āšanas pakalpojumi” ir darb ības, kas ietver konteineru glab āšanu ostas teritorij ā vai 
iekšzem ē ar m ērķi tos piepild īt vai izkraut, labot un sagatavot p ārvad āšanai;  
b) “muitošanas pakalpojumi” jeb “muitas brokeru pakalpojumi” ir darb ības, kas ietver muitas formalit āšu k ārtošanu citas 
personas v ārd ā attiec ībā uz kravu importu, eksportu vai tranz ītu neatkar īgi no t ā, vai šis pakalpojums ir pakalpojumu 
sniedz ēja pamatdarb ības veids vai t ā pamatdarb ības parasts papildin ājums;  
c) “pal īgdienestu pakalpojumi” ir starptautisku kravu, jo īpaši konteinerkravu, sagatavošana un transport ēšana pa j ūru, 
starp k ādas Puses ost ām ce ļā (en route ) uz galam ērķi ārpus min ētās Puses teritorijas;  
d) “kravu nos ūtīšanas pakalpojumi” ir darb ības, kas ietver kravu p ārvad ājumu organiz ēšanu un uzraudz ību nos ūtītāju 
vārd ā, veicot transporta un saist ītu pakalpojumu ieg ādi, sagatavojot dokumentus un sniedzot ar dar ījumdarb ību saist ītu 
inform āciju;  
e) “starptautiska krava” ir krava, ko p ārvad ā starp vienas Puses ostu un otras Puses vai treš ās valsts ostu, vai starp vienas 
Savien ības dal ībvalsts ostu un citas Savien ības dal ībvalsts ostu;  
f) “starptautisk ā jūras transporta pakalpojumi” ir pasažieru vai kravas p ārvad ājumi ar j ūras ku ģiem starp vienas Puses ostu 
un otras Puses vai treš ās valsts ostu, un tie ietver tiešus l īgumus ar citu transporta pakalpojumu sniedz ējiem, lai veiktu 
tiešus vai multimod ālus p ārvad ājumus ar vienotu transporta dokumentu, bet neietver ties ības sniegt citus š ādus 
transporta pakalpojumus;  
g) “j ūras p ārvad ājumu pal īgpakalpojumi” ir j ūras kravu apkalpošanas pakalpojumi, muitošanas pakalpojumi, konteineru 
izvietošanas un novietošanas pakalpojumi, j ūras a ģent ūru pakalpojumi un kravu nos ūtīšanas pakalpojumi;  
h) “j ūras kravu apstr ādes pakalpojumi” ir darb ības, ko veic stividoru komp ānijas, tostarp termin āļu apsaimniekot āji, bet 
neietver ostas str ādnieku tieš ās darb ības, ja šis darbasp ēks tiek organiz ēts neatkar īgi no stividoru darb ībām vai 
termin āļa apsaimniekošanas uz ņē mumiem; ietvert ās darb ības ir ar ī š ādu darb ību organiz ēšana un p ārraudz ība:  
i) kravas iekraušana ku ģī vai izkraušana no t ā; 
ii) kravas piestiprin āšana vai atsait ēšana un  
iii) kravas pie ņemšana vai nodošana un uzglab āšana pirms nos ūtīšanas vai p ēc sa ņemšanas;  
unLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/71
 
i) “multimod ālie p ārvad ājumi” ir kravas p ārvad ājumi ar vienotu starptautisku p ārvad ājumu dokumentu, izmantojot vair āk 
nek ā vienu p ārvad ājumu veidu, tai skait ā jūras p ārvad ājumu.  
3. Iev ērojot Pušu starp ā pan ākto liberaliz ācijas pak āpi attiec ībā uz starptautisko j ūras transportu:  
a) Puses uz komerci āla pamata un bez diskrimin ācijas efekt īvi piem ēro neierobežotas piek ļuves principu starptautiskajiem 
jūras p ārvad ājumu tirgiem un tirdzniec ībai;  
b) katra Puse ku ģiem, kuri ku ģo ar otras Puses karogu vai kurus ekspluat ē otras Puses pakalpojumu sniedz ēji, pieš ķir ne 
maz āk labv ēlīgu rež īmu par to, k ādu Puse pieš ķir saviem ku ģiem,  inter alia , attiec ībā uz piek ļuvi ost ām, ostu infras ­
trukt ūras un j ūras p ārvad ājumu pal īgpakalpojumu izmantošanu, k ā ar ī saist ītām nodev ām un maks ājumiem, piek ļuvi 
muitas punktiem un piek ļuvi piest ātn ēm un iekraušanas un izkraušanas iek ārtām;  
c) katra Puse ļauj otras Puses starptautisko j ūras p ārvad ājumu pakalpojumu sniedz ējiem izveidot uz ņē mumu t ās teritorij ā, 
iev ērojot uz ņē m ējdarb ības veikšanas un darb ības nosac ījumus, kas izkl āstīti t ās attiec īgaj ā īpašo saist ību sarakst ā 8.-A 
pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts) vai 8.-B pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts);  
d) Puses otras Puses starptautisk ā jūras transporta pakalpojumu sniedz ējiem ar pie ņemamiem un nediskrimin ējošiem 
noteikumiem dara pieejamus š ādus ostu pakalpojumus: lo ča pakalpojumus, vilkšanas un velko ņu pal īdz ību, apg ādi, 
degvielas un ūdens pieg ādi, atkritumu sav ākšanu un balasta atlikumu aizv ākšanu, ostas kaptei ņa pakalpojumus, 
navig ācijas l īdzek ļus, av ārijas remonta iek ārtas, enkurvietas, piest ātņu un pietauvošanas pakalpojumus, k ā ar ī krasta 
operat īvos pakalpojumus, kas ir b ūtiski ku ģu ekspluat ācijai, ietverot sakarus, ūdens un elektr ības pieg ādi;  
e) Savien ība ar t ās kompetento iest āžu at ļauju Vjetnamas starptautisk ā jūras transporta pakalpojumu sniedz ējiem ļauj 
pārvietot vi ņu īpašum ā esošus vai nom ātus tukšus konteinerus, kuri netiek pret atl īdz ību p ārvad āti k ā krava un tiek 
transport ēti, lai ārējās tirdzniec ības ietvaros tos izmantotu vi ņu kravu p ārvietošanai starp k ādas Savien ības dal ībvalsts 
ost ām;  
f) Vjetnama ar t ās kompetento iest āžu at ļauju (  39 ) Savien ības vai t ās dal ībvalstu starptautisk ā jūras transporta pakalpo ­
jumu sniedz ējiem ļauj p ārvietot vi ņu īpašum ā esošus vai nom ātus tukšus konteinerus, kuri netiek pret atl īdz ību 
pārvad āti k ā krava un tiek transport ēti, lai ārējās tirdzniec ības ietvaros tos izmantotu vi ņu kravu p ārvietošanai starp  
Quy Nhon  ostu un  Cai Mep -Thi Vai  ostu. P ēc pieciem gadiem no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas Vjetnama 
Savien ības vai t ās dal ībvalstu starptautisk ā jūras transporta pakalpojumu sniedz ējiem at ļauj p ārvietot vi ņu īpašum ā 
esošus vai nom ātus tukšus konteinerus, kuri netiek pret atl īdz ību p ārvad āti k ā krava un tiek transport ēti, lai ārējās 
tirdzniec ības ietvaros tos izmantotu vi ņu kravu p ārvietošanai starp t ās valsts ost ām ar nosac ījumu, ka pakalpojumu 
sa ņē m ējiem ku ģiem (proti, b āzes ku ģiem) b ūtu j āiebrauc vis ās Vjetnamas ost ās; 
g) Savien ība ar t ās kompetento iest āžu at ļauju Vjetnamas starptautisk ā jūras transporta pakalpojumu sniedz ējiem ļauj 
sniegt pal īgdienestu pakalpojumus starp to valsts ost ām;LV  L 186/72 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 39 ) Liel ākai noteikt ībai — at ļaujas pieš ķiršana ir administrat īva proced ūra, kuras uzdevums ir nodrošin āt visu b ūtisko pras ību izpildi. 
At ļauju pieš ķir, tikl īdz atbilst īgā p ārbaud ē ir konstat ēts, ka ir izpild īti at ļaujas pieš ķiršanas nosac ījumi. At ļauja nevar b ūt sl ēpts 
ierobežojums pakalpojumu sniegšanai.
 h) Vjetnama ar t ās kompetento iest āžu at ļauju (  40 ) Savien ības vai t ās dal ībvalstu starptautisk ā jūras transporta pakalpo ­
jumu sniedz ējiem ļauj sniegt pal īgdienestu pakalpojumus starp  Quy Nhon  ostu un  Cai Mep -Thi Vai  ostu, pakalpojumus 
sniedzot pašu ku ģiem, ar nosac ījumu, ka pakalpojumu sa ņē m ējiem ku ģiem (proti, b āzes ku ģiem) b ūtu j āiebrauc  Cai 
Mep -Thi Vai  ost ā. 
4. Piem ērojot 3. punkta a) un b) apakšpunkt ā min ētos principus, Puses:  
a) neievieš kravas dal īšanas rež īmu turpm ākos divpus ējos nol īgumos ar treš ām valst īm attiec ībā uz j ūras transporta 
pakalpojumiem, ieskaitot sauso un š ķidro beztaras pre ču tirdzniec ību un l īnijp ārvad ājumus, un sam ērīgā laik ā izbeidz 
šādu kravas dal īšanas rež īmu, ja tas past āvējis iepriekš ējos nol īgumos, un  
b) no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas atturas ieviest vai piem ērot jebk ādus vienpus ējus pas ākumus vai administrat īvus, 
tehniskus un citus š ķē ršļus, kas var ētu izrais īt sl ēptu ierobežojumu vai rad īt diskrimin āciju br īvā pakalpojumu snieg ­ 
šan ā starptautisk ā jūras transporta jom ā. 
F I e d a ļ a 
E l e k t r o n i s k ā k o m e r c i j a  
8.50. Pants  
M ērķis un principi  
Puses, atz īstot, ka elektronisk ā komercija paplašina tirdzniec ības iesp ējas daudz ās nozar ēs, veicina savstarp ējo elektronisko 
komerciju, jo īpaši sadarbojoties jaut ājumos, kas elektroniskaj ā komercij ā rodas saist ībā ar š īs noda ļas noteikumiem.  
8.51. Pants  
Muitas nodok ļi 
Puses neuzliek muitas nodok ļus par elektronisku nos ūtīšanu.  
8.52. Pants  
Sadarb ība elektronisk ās komercijas regul ējuma jom ā 
1. Puses uztur dialogu par elektronisk ās komercijas izrais ītajiem regul ējuma jaut ājumiem,  inter alia  risinot š ādus 
jaut ājumus:  
a) sabiedr ībai izdoto elektronisko parakstu sertifik ātu atz īšana un p ārrobežu sertifik ācijas pakalpojumu atvieglin āšana;  
b) starpnieku pakalpojumu sniedz ēju atbild ība saist ībā ar inform ācijas p ārraidi vai glab āšanu;  
c) nev ēlamu elektronisku komercpazi ņojumu apstr āde;  
d) pat ērētāju aizsardz ība elektronisk ās komercijas vid ē unLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/73  
( 40 ) Liel ākai noteikt ībai — at ļaujas pieš ķiršana ir noteikta administrat īva proced ūra, kuras uzdevums ir nodrošin āt visu b ūtisko pras ību 
izpildi. At ļauju pieš ķir, tikl īdz atbilst īgā p ārbaud ē ir konstat ēts, ka ir izpild īti at ļaujas pieš ķiršanas nosac ījumi. At ļauja nevar b ūt sl ēpts 
ierobežojums pakalpojumu sniegšanai.
 e) citi jaut ājumi, kas attiecas uz elektronisk ās komercijas att īstību.  
2. Š āds dialogs var b ūt inform ācijas apmai ņa par attiec īgajiem Pušu normat īvajiem aktiem 1. punkt ā min ētajos 
jaut ājumos, k ā ar ī par š ādu normat īvo aktu īstenošanu.  
G I e d a ļ a 
I z ņ ē m u m i  
8.53. Pants  
Visp ārīgi iz ņē mumi  
Iev ērojot pras ību, ka š ādus pas ākumus nepiem ēro t ā, ka tie izraisa savstarp ēju patva ļīgu vai neattaisnojamu diskrimin āciju 
starp valst īm, kur ās past āv vien ādi apst ākļi, vai uz ņē muma uz ņē m ējdarb ības veikšanas vai darb ības vai pakalpojumu 
pārrobežu sniegšanas sl ēptu ierobežojumu, neko šaj ā noda ļā neinterpret ē tā, ka tas liegtu k ādai Pusei noteikt vai piem ērot 
pas ākumus, kuri:  
a) nepieciešami sabiedrisk ās droš ības vai sabiedr ības mor āles aizsardz ībai, vai sabiedrisk ās k ārtības uztur ēšanai;  
b) nepieciešami cilv ēku, dz īvnieku vai augu dz īvības vai vesel ības aizsardz ībai;  
c) attiecas uz izsme ļamu dabas resursu saglab āšanu, ja š ādus pas ākumus piem ēro saist ībā ar viet ējo ieguld ītāju vai viet ējās 
pakalpojumu sniegšanas un pat ēriņa ierobežojumiem;  
d) nepieciešami nacion ālo m ākslinieciskas, v ēsturiskas vai arheolo ģiskas v ērtības bag ātību aizsardz ībai;  
e) nepieciešami, lai nodrošin ātu atbilst ību normat īvajiem aktiem, kas nav nesader īgi ar š īs noda ļas noteikumiem, ieskaitot 
tos, kuri attiecas uz:  
i) kr āpnieciskas un maldinošas prakses nov ēršanu vai l īgumsaist ību neizpildes sek ām;  
ii) personu priv ātuma aizsardz ību saist ībā ar personas datu apstr ādi un izplat īšanu un personas ierakstu un kontu 
konfidencialit ātes aizsardz ību vai  
iii) droš ību,  
vai  
f) nav sader īgi ar 8.5. panta (Valsts rež īms) 1. vai 2. punktu un 8.11. panta (Valsts rež īms) 1. punktu, ja rež īmu atš ķirības 
m ērķis ir nodrošin āt efekt īvu vai taisn īgu tiešo nodok ļu uzlikšanu vai iekas ēšanu par otras Puses saimniecisko darb ību, 
ieguld ītājiem vai pakalpojumu sniedz ējiem (  41 ) 
H I e d a ļ a 
I n s t i t u c i o n ā l i e n o t e i k u m i  
8.54. Pants  
Ieguld ījumu, pakalpojumu tirdzniec ības, elektronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma komiteja  
1. Ieguld ījumu, pakalpojumu tirdzniec ības, elektronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma komiteju, kas izveidota 
saska ņā  ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas), veido Pušu p ārst āvji.LV  L 186/74 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 41 ) Pas ākumiem, kuru m ērķis ir nodrošin āt l īdzties ību vai tiešo nodok ļu faktisku uzlikšanu vai iekas ēšanu, pieskait āmi pas ākumi, kurus 
Puse veic atbilst īgi savai nodok ļu sist ēmai un kuri: 
i) attiecas uz ieguld ītājiem un pakalpojumu sniedz ējiem, kas nav rezidenti, atz īstot to, ka nerezidentu nodok ļu pien ākumus nosaka 
attiec ībā uz apliekam ām v ērtībām, ko ieved no Puses teritorijas vai kas atrodas Puses teritorij ā; 
ii) attiecas uz nerezidentiem, lai nodrošin ātu nodok ļu uzlikšanu vai iekas ēšanu Puses teritorij ā; 
iii) attiecas uz nerezidentiem vai rezidentiem, lai nov ērstu nodok ļu apiešanu vai izvair īšanos no nodok ļu maks āšanas, ietverot 
atbilst ības pan ākšanas pas ākumus; 
iv) attiecas uz t ādu pakalpojumu pat ērētājiem, ko sniedz otras Puses teritorij ā vai no t ās, ar nol ūku nodrošin āt no Puses teritorij ā 
esošiem avotiem radušos nodok ļu uzlikšanu š ādiem pat ērētājiem vai iekas ēšanu no tiem; 
v) noš ķir ieguld ītājus un pakalpojumu sniedz ējus, kas ir nodok ļu maks ātāji par vis ā pasaul ē apliekam ām vien ībām, no citiem 
ieguld ītājiem un pakalpojumu sniedz ējiem, atz īstot vi ņu nodok ļu b āzes atš ķirību; vai 
vi) noteic, pieš ķir vai iedala ien ākumus, pe ļņ u, ieguvumus, zaud ējumus, atskait ījumus vai kred ītu rezidentu vai fili āļu vai ar vienu un 
to pašu personu saist īto personu vai fili āļu starp ā, lai nodrošin ātu Puses nodok ļu b āzi. 
Nodok ļu terminus vai j ēdzienus f) apakšpunkt ā un šaj ā zemsv ītras piez īm ē noteic saska ņā  ar nodok ļu defin īcij ām un j ēdzieniem 
vai l īdzv ērtīgām vai l īdz īgām defin īcij ām un j ēdzieniem atbilst īgi t ās Puses iekšzemes normat īvajiem aktiem, kura veic pas ākumu.
 2. Ieguld ījumu, pakalpojumu tirdzniec ības, elektronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma komiteja ir atbild īga par š īs 
noda ļas īstenošanu. Šim nol ūkam t ā uzrauga un regul āri p ārskata to, k ā Puses veic īstenošanu, un izskata jebkuru k ādas 
Puses iesniegtu jaut ājumu saist ība ar šo noda ļu. 
3. Atbild ība par 9. noda ļu (Publiskais iepirkums) ir noteikta 9.23. pant ā (Ieguld ījumu, pakalpojumu tirdzniec ības, 
elektronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma komiteja).  
9. NODA ĻA 
Publiskais iepirkums  
9.1. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā noda ļā: 
a) “komerci ālas preces vai pakalpojumi” ir t āda veida preces vai pakalpojumi, ko parasti p ārdod vai pied āvā p ārdošanai 
un ko komerctirg ū parasti p ērk nevalstiskas personas nevalstisk ām vajadz ībām;  
b) “b ūvniec ības pakalpojums” ir pakalpojums, kura m ērķis ir inženiertehnisko b ūvdarbu vai b ūvdarbu izpilde, izmantojot 
jebk ādus l īdzek ļus, pamatojoties uz Apvienoto N āciju Organiz ācijas Centr ālā pre ču klasifikatora (turpm āk “ CPC ”) 51. 
noda ļu; 
c) “elektroniska izsole” ir past āvīgs process, kurš saist īts ar elektronisko sakaru l īdzek ļu izmantošanu, lai pieg ādātāji 
var ētu iesniegt vai nu jaunas cenas, vai skaitliski izsak āmu un ar cenu nesaist ītu konkursa elementu jaunas v ērtības, 
kas saist ītas ar v ērtēšanas krit ērijiem, vai gan vienu, gan otru, k ā rezult ātā tiek klasific ēti vai p ārklasific ēti konkursa 
pied āvājumi;  
d) “publiskais iepirkums” ir process, kur ā l) apakšpunkt ā defin ētais iepirkuma veic ējs ieg ādājas preces vai pakalpojumus 
vai jebk ādas to kombin ācijas vai to lietojuma ties ības valstisk ām vajadz ībām un nekomerci ālas t ālākp ārdošanas nol ūkā 
vai nol ūkā izmantot p ārdošanai vai t ālākp ārdošanai paredz ētu pre ču ražošan ā vai pakalpojumu sniegšan ā; 
e) “rakstveida” vai “rakstisks” noz īm ē inform ācijas izteikšanu v ārdos vai skait ļos, kuru var nolas īt, reproduc ēt un p ēc tam 
pazi ņot t ālāk, un tas var ietvert elektroniski p ārraid ītu un saglab ātu inform āciju;  
f) “ierobežota konkursa proced ūra” ir iepirkuma metode, saska ņā  ar kuru iepirkuma veic ējs p ēc savas izv ēles sazin ās ar 
vienu vai vair ākiem pieg ādātājiem;  
g) “pas ākums” ir ties ību akts, noteikums, administrat īva nor āde vai prakse vai jebk āda iepirkuma veic ēja darb ība saist ībā 
ar aptverto iepirkumu;  
h) “daudzk ārt lietojams saraksts” ir to pieg ādātāju saraksts, kurus iepirkuma veic ējs atzinis par atbilstošiem iek ļaušanai 
min ētaj ā sarakst ā, ko iepirkuma veic ējs pl āno izmantot vair āk nek ā vienu reizi;  
i) “pazi ņojums par paredz ēto iepirkumu” ir iepirkuma veic ēja public ēts pazi ņojums, kur ā ieinteres ētie pieg ādātāji aicin āti 
iesniegt dal ības pieteikumu, pied āvājumu vai abus;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/75
 
j) “kompens ācijas pras ības” ir nosac ījumi vai pas ākumi, kas veicina viet ējo att īstību vai uzlabo k ādas Puses maks ājumu 
bilances kontus, piem ēram, viet ējo resursu un viet ējo pieg ādātāju izmantošana, tehnolo ģijas licenc ēšana un nodošana, 
ieguld ījumi, saist ības sniegt pretpakalpojumus un taml īdz īgas darb ības vai pras ības;  
k) “atkl āta konkursa proced ūra” ir iepirkuma metode, saska ņā  ar kuru pied āvājumu var iesniegt visi ieinteres ētie pieg ā­
dātāji; 
l) “iepirkuma veic ējs” ir subjekts, uz ko attiecas 9.-A pielikums (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 
9.-B pielikums (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu);  
m) “publiskot” noz īm ē uz pap īra vai elektroniski sniegt inform āciju, kas ir plaši izplat īta un viegli pieejama visp ārējai 
sabiedr ībai;  
n) “kvalific ēts pieg ādātājs” ir pieg ādātājs, kuru iepirkuma veic ējs atz īst par t ādu, kas atbilst dal ības nosac ījumiem;  
o) “selekt īva konkursa proced ūra” ir iepirkuma metode, saska ņā  ar kuru iepirkuma veic ējs uzaicina iesniegt pied āvājumu 
tikai kvalific ētos pieg ādātājus;  
p) “pakalpojumi”, ja vien nav nor ādīts cit ādi, ietver b ūvdarbu pakalpojumus;  
q) “pieg ādātājs” ir persona vai personu grupa, kas iepirkuma veic ējam pieg ādā preces vai sniedz pakalpojumus vai ar ī 
var ētu to dar īt, un  
r) “tehnisk ā specifik ācija” ir konkursa proced ūras pras ība, kur ā: 
a) nosaka raksturlielumus attiec ībā uz:  
i) iep ērkamaj ām prec ēm, tai skait ā to kvalit āti, veiktsp ēju, drošumu un izm ēriem, vai to ražošanas procesiem un 
metod ēm, vai  
ii) sniedzamajiem pakalpojumiem, tai skait ā to kvalit āti, veiktsp ēju un drošumu, vai to sniegšanas procesiem un 
metod ēm,  
vai  
b) nosaka terminolo ģiju, simbolus, iepakojuma, mar ķē šanas vai eti ķetēšanas pras ības attiec ībā uz preci vai pakalpo ­
jumu.  
9.2. Pants  
Darb ības joma un tv ērums  
1. Š ī noda ļa attiecas uz ikvienu pas ākumu, kas saist īts ar aptverto iepirkumu, neatkar īgi no t ā, vai tas piln ībā vai da ļēji 
tiek veikts elektroniski.  
2. Šaj ā noda ļā “aptvertais iepirkums” ir publiskais iepirkums:  
a) iep ērkot preces vai pakalpojumus vai jebk ādas to kombin ācijas, k ā noteikts 9.-A pielikum ā (Publisk ā iepirkuma 
tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B pielikum ā (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu);  
b) izmantojot jebkurus l īgumiskus l īdzek ļus, tostarp pirkšanu, izpirkumnomu vai nomu ar izpirkuma ties ībām vai bez 
tām;LV  L 186/76 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
c) pre ču vai pakalpojumu v ērtība, k ā nov ērtēts saska ņā  ar 6. l īdz 7. punktu, pazi ņojuma saska ņā  ar 9.6. pantu (Pazi ņo­
jumi) public ēšanas laik ā ir l īdzv ērtīga robežv ērtībai, k ā noteikts 9.-A pielikum ā (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā 
uz Savien ību) un 9.-B pielikum ā (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu), vai to p ārsniedz; un  
d) preces vai pakalpojumi nav cit ādi izsl ēgti no tv ēruma saska ņā  ar 3. punktu vai 9.-A pielikumu (Publisk ā iepirkuma 
tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B pielikumu (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu), vai ar k ādu citu 
attiec īgu š ā nol īguma da ļu. 
3. Iz ņemot, ja 9.-A pielikum ā (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B pielikum ā (Publisk ā iepir ­
kuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu) ir paredz ēts cit ādi, š ī noda ļa neattiecas uz:  
a) zemes, esošo ēku vai cita nekustama īpašuma vai ar to saist īto ties ību ieg ādi vai nomu;  
b) ārpusl īgumiskiem vienošan ās aktiem vai Puses, ieskaitot t ās iepirkumu veic ējus, sniegtu jebk āda veida pal īdz ību, tostarp 
sadarb ības nol īgumiem, dot ācij ām, subs īdij ām, aizdevumiem, kapit āla ieguld īšanu, garantij ām, fisk āliem stimuliem un 
atbalstu nat ūrā; 
c) finanšu a ģentu vai depozit āru pakalpojumu, likvid ācijas un vad ības pakalpojumu regul ētām finanšu iest ādēm un 
pakalpojumu, kas attiecas uz valsts par āda p ārdošanu, izpirkšanu un izplat īšanu, tostarp aiz ņē mumu un oblig āciju, 
par ādz īmju un citu v ērtspap īru, iepirkumu vai ieg ādi,  
d) valsts nodarbin ātības l īgumiem un  
e) iepirkumu, ko veic:  
i) ar īpašu nol ūku sniegt starptautisku pal īdz ību, tostarp att īstības pal īdz ību;  
ii) atbilst īgi starptautiskas organiz ācijas īpašai proced ūrai vai nosac ījumam, vai uz iepirkumu, ko finans ē no starp ­
tautisk ām dot ācij ām, aizdevumiem vai cit āda atbalsta, un sa ņemošajai Pusei, ieskaitot t ās iepirkumu veic ējiem, ir 
pien ākums piem ērot konkr ētas proced ūras vai nosac ījumus, kurus izvirz ījusi starptautisk ā organiz ācija vai cits 
līdzek ļu dev ējs par labu sav ām starptautiskaj ām vai ārzemju dot ācij ām, aizdevumiem vai cit ādam atbalstam; ja 
proced ūras vai nosac ījumi, kurus izvirz ījusi starptautisk ā organiz ācija vai l īdzek ļu dev ējs, neierobežo pieg ādātāju 
dal ību, iepirkumam piem ēro 9.4. panta (Visp ārīgi principi) 1. un 2. punktu, vai  
iii) saska ņā  ar īpašu proced ūru vai nosac ījumu starptautisk ā nol īgum ā, kas attiecas uz karasp ēka izvietošanu vai uz 
parakst ītājvalstu projekta kop īgu īstenošanu.  
4. Nol īguma 9.-A pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B pielikuma (Publisk ā iepirkuma 
tvērums attiec ībā uz Vjetnamu) ieda ļās ir noteikta š āda inform ācija attiec ībā uz katru Pusi:  
a) A ieda ļā — centr ālās p ārvaldes strukt ūras, kuru iepirkumam piem ēro šo noda ļu; 
b) B ieda ļā — teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras, kuru iepirkumam piem ēro šo noda ļu; 
c) C ieda ļā — citas strukt ūras, kuru iepirkumam piem ēro šo noda ļu; 
d) D ieda ļā — preces, uz kur ām attiecas š ī noda ļa;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/77
 
e) E ieda ļā — pakalpojumi, iz ņemot b ūvniec ības pakalpojumus, uz kuriem attiecas š ī noda ļa; 
f) F ieda ļā — b ūvniec ības pakalpojumi, uz kuriem attiecas š ī noda ļa; 
g) G ieda ļā — visp ārīgas piez īmes un  
h) H ieda ļā — veids, k ā public ē inform āciju par iepirkumu.  
5. P ārejas pas ākumi attiec ībā uz Vjetnamu š īs noda ļas piem ērošanai ir noteikti 9.-B pielikuma (Publisk ā iepirkuma 
tvērums attiec ībā uz Vjetnamu) I ieda ļā (P ārejas pas ākumi).  
6. Ja k ādas Puses iekšzemes ties ību akti ļauj, ka iepirkuma veic ēja v ārd ā aptverto iepirkumu veic citas strukt ūras vai 
personas, kuru veiktais iepirkums nav aptverts attiec ībā uz konkr ētaj ām prec ēm un pakalpojumiem, š īs noda ļas noteikumi 
ir vienl īdz piem ērojami.  
Vērtēšana  
7. Apl ēšot iepirkuma v ērtību ar m ērķi noskaidrot, vai tas ir aptvertais iepirkums, iepirkuma veic ējs:  
a) iepirkuma v ērtības apl ēšanai nedala iepirkumu atseviš ķos iepirkumos un neizv ēlas un neizmanto v ērtēšanas metodi ar 
m ērķi piln ībā vai da ļēji izsl ēgt to no š īs noda ļas piem ērošanas un  
b) ietver apl ēsto iepirkuma maksim ālo kop ējo v ērtību vis ā tā laik ā neatkar īgi no t ā, vai šis pas ūtījums pieš ķirts vienam vai 
vair ākiem pieg ādātājiem vienlaic īgi vai konkr ēta laikposma garum ā, ņemot v ērā visas atl īdz ības formas, ieskaitot:  
i) pr ēmijas, honor ārus, komisijas maksu un procentus, un  
ii) jebkuras izv ēles iesp ējas klauzulas kop ējo v ērtību.  
8. Atk ārtotu l īgumu gad ījum ā, ja individu ālu iepirkuma pras ību d ēļ tiek pieš ķirtas vair āk nek ā viena l īguma sl ēgšanas 
ties ības vai l īgumu sl ēgšanas ties ības tiek pieš ķirtas atseviš ķā s da ļās, tad apl ēsto maksim ālo kop ējo v ērtību apr ēķ ina, 
pamatojoties uz:  
a) atk ārtotu l īgumu v ērtību, kas nosl ēgti par viena veida prec ēm vai pakalpojumiem un k ā sl ēgšanas ties ības pieš ķirtas 
iepriekš ējos 12 m ēnešos vai iepirkuma veic ēja iepriekš ējā fisk ālaj ā gad ā, un kas iesp ēju robež ās piel āgoti, lai ņemtu v ērā 
pl ānot ās p ārmai ņas n ākamo 12 m ēnešu laik ā nodrošin āmo pre ču vai pakalpojumu daudzumos vai v ērtībā, vai  
b) atk ārtotu to l īgumu apl ēsto v ērtību, kas nosl ēgti par viena veida prec ēm vai pakalpojumiem un k ā sl ēgšanas ties ības 
jāpieš ķir 12 m ēnešos p ēc s ākotn ējā līguma pieš ķiršanas vai iepirkuma veic ēja fisk ālaj ā gad ā. 
9.3. Pants  
Droš ība un visp ārīgi iz ņē mumi  
1. Neko šaj ā nol īgum ā neinterpret ē tā, ka tas liegtu k ādai Pusei veikt darb ības vai neizpaust inform āciju, ko t ā uzskata 
par vajadz īgu tai b ūtisku droš ības interešu aizsardz ībai saist ībā ar iero ču, mun īcijas vai milit ārā apr īkojuma iepirkumu vai 
iepirkumu, kas nepieciešams valsts droš ībai vai valsts aizsardz ībai.LV  L 186/78 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2. Iev ērojot pras ību, ka š ādus pas ākumus nepiem ēro veid ā, kas var ētu izrais īt sl ēptu ierobežojumu starptautiskajai 
tirdzniec ībai, neko šaj ā nol īgum ā neinterpret ē tā, ka tas liegtu k ādai Pusei noteikt vai īstenot pas ākumus, kas  
a) nepieciešami sabiedr ības mor āles, sabiedrisk ās k ārtības vai droš ības aizsardz ībai;  
b) nepieciešami cilv ēku, dz īvnieku vai augu dz īvības vai vesel ības aizsardz ībai;  
c) nepieciešami intelektu ālā īpašuma aizsardz ībai vai  
d) attiecas uz prec ēm, ko ražo, vai pakalpojumiem, ko sniedz personas ar invalidit āti, filantropiskas instit ūcijas, bezpe ļņ as 
organiz ācijas, kuras veic filantropiskas darb ības, vai ieslodz ījuma vietas.  
9.4. Pants  
Visp ārīgi principi  
Valsts rež īms un nediskrimin ācija  
1. Attiec ībā uz jebkuru pas ākumu saist ībā ar aptvertu iepirkumu katra Puse, ieskaitot t ās iepirkuma veic ējus, nekav ē­
joties un bez nosac ījumiem otras Puses prec ēm un pakalpojumiem un otras Puses pieg ādātājiem, kas pied āvā abu Pušu 
preces vai pakalpojumus, pieš ķir ne maz āk labv ēlīgu rež īmu par to, k ādu š ī Puse, tai skait ā tās iepirkuma veic ēji, piem ēro 
pašm āju prec ēm, pakalpojumiem un pieg ādātājiem.  
2. Attiec ībā uz jebkuru pas ākumu saist ībā ar aptverto iepirkumu Puse, ieskaitot t ās iepirkuma veic ējus:  
a) nepiem ēro valsts teritorij ā izveidotam pieg ādātājam maz āk labv ēlīgu rež īmu k ā k ādam citam valsts teritorij ā izvei ­
dotam pieg ādātājam, pamatojoties uz ārvalstu pieder ības vai īpašumties ību l īmeni, vai  
b) nediskrimin ē valsts teritorij ā izveidotu pieg ādātāju, t āpēc ka šis pieg ādātājs konkr ētaj ā iepirkum ā pied āvā otras Puses 
preces vai pakalpojumus.  
Noteikumu iev ērošana un iepirkuma veikšana  
3. Katra Puse nodrošina, ka t ās iepirkumu veic ēji, izdarot aptvertos iepirkumus, iev ēro šo noda ļu. 
4. Iepirkuma veic ējs izdara aptverto iepirkumu p ārredzam ā un objekt īvā veid ā, kas  
a) atbilst šai noda ļai, izmantojot vienu no turpm āk min ētaj ām metod ēm: atkl āta konkursa proced ūra, selekt īva konkursa 
proced ūra vai ierobežota konkursa proced ūra, un  
b) saska ņā  ar attiec īgajiem iekšzemes normat īvajiem aktiem izvair ās no interešu konflikta un nepie ļauj korupciju.  
5. Nekas šaj ā noda ļā neliedz k ādai Pusei, ieskaitot t ās iepirkumu veic ējus, izstr ādāt jaunu iepirkuma politiku, proce ­
dūras vai l īgumu sl ēgšanas veidus, ar nosac ījumu, ka tie nav pretrun ā šai sada ļai.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/79
 
Elektronisko l īdzek ļu izmantošana  
6. Puses cenšas veikt aptverto iepirkumu, izmantojot elektroniskos l īdzek ļus. Tas ietver inform ācijas par iepirkumu, 
pazi ņojumu un iepirkuma proced ūras dokumentu public ēšanu, konkursa pied āvājumu pie ņemšanu un attiec īgā gad ījum ā 
elektronisko izso ļu izmantošanu.  
7. Ja aptverto iepirkumu veic, izmantojot elektroniskos l īdzek ļus, iepirkuma veic ējs:  
a) nodrošina, ka iepirkums tiek veikts, izmantojot inform ācijas tehnolo ģijas sist ēmas un programmat ūru, tostarp ar 
inform ācijas autentifik āciju un šifr ēšanu saist ītas sist ēmas un programmat ūru, kas ir visp ārēji pieejamas un sadarb ­
sp ējīgas ar cit ām inform ācijas tehnolo ģijas sist ēm ām un programmat ūru, un  
b) uztur meh ānismus, kas nodrošina dal ības pieteikumu un konkursa pied āvājumu integrit āti, tostarp ļauj konstat ēt to 
sa ņemšanas laiku un nov ērš nesankcion ētu piek ļuvi tiem.  
Izcelsmes noteikumi  
8. Aptvert ā iepirkuma nol ūkā Puse nepiem ēro prec ēm vai pakalpojumiem, ko import ē vai pieg ādā no otras Puses, 
izcelsmes noteikumus, kuri atš ķiras no izcelsmes noteikumiem, kurus š ī Puse taj ā paš ā laik ā parast ās tirdzniec ības ietvaros 
piem ēro šo pašu pre ču vai pakalpojumu importam vai pieg ādēm no t ās pašas Puses.  
Kompens ācijas  
9. Attiec ībā uz aptverto iepirkumu un ņemot v ērā 9.-A pielikumu (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) 
un 9.-B pielikumu (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu), Puse, ieskaitot t ās iepirkuma veic ējus, necenšas 
noteikt, ne ņem v ērā, nenosaka un neizmaks ā kompens ācijas.  
Iepirkumam nerakstur īgi pas ākumi  
10. Panta 1. un 2. punktu nepiem ēro:  
a) muitas nodok ļiem un visu veidu maks ājumiem attiec ībā uz vai saist ībā ar importu;  
b) š ādu nodok ļu un maks ājumu iekas ēšanas metodei un  
c) citiem importa noteikumiem vai formalit ātēm un pas ākumiem, kas ietekm ē pakalpojumu tirdzniec ību, iz ņemot 
pas ākumus, kuri attiecas uz aptverto iepirkumu.  
9.5. Pants  
Inform ācija par iepirkuma sist ēmu  
1. Katra Puse:  
a) ofici āli izraudz ītos elektroniskos vai druk ātos plašsazi ņas l īdzek ļos nekav ējoties publisko visus attiec ībā uz aptverto 
iepirkumu visp ārpiem ērojamos pas ākumus, tai skait ā līgumu standarta klauzulas, kas paredz ētas normat īvajos aktos, 
un  
b) p ēc otras Puses piepras ījuma sniedz, cikt āl tas iesp ējams, to skaidrojumu.  
2. 9.-A pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums 
attiec ībā uz Vjetnamu) H ieda ļā (Inform ācijas par iepirkumu public ēšana) ir uzskait īti druk ātie vai elektroniskie plašsazi ņas 
līdzek ļi, kuros Puses publisko 1. punkt ā min ēto inform āciju un pazi ņojumus, kas noteikti 9.6. pant ā (Pazi ņojumi), 9.8. 
panta (Pieg ādātāju kvalific ēšana) 7. punkt ā un 9.17. panta (Inform ēšana p ēc l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas) 3. 
punkt ā.LV  L 186/80 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
9.6. Pants  
Pazi ņojumi  
Pazi ņojums par paredz ēto iepirkumu  
1. Katram aptvertajam iepirkumam, iz ņemot 9.14. pant ā (Ierobežota konkursa proced ūra) min ētajos apst ākļos, iepir ­
kuma veic ējs pazi ņojumu par paredz ēto iepirkumu public ē atbilstoš ā elektronisk ā vai druk ātā plašsazi ņas l īdzekl ī, kas 
uzskait īts 9.-A pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B pielikuma (Publisk ā iepirkuma 
tvērums attiec ībā uz Vjetnamu) H ieda ļā (Inform ācijas par iepirkumu public ēšana). Elektroniskaj ā plašsazi ņas l īdzekl ī 
public ētais pazi ņojums ir pieejams vismaz l īdz taj ā nor ādītā laikposma beig ām. Šie pazi ņojumi:  
a) iepirkuma veic ējiem, uz kuriem attiecas A ieda ļa (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras), ir pieejami bez maksas un elek ­
troniski vienot ā piek ļuves punkt ā, kas nor ādīts H ieda ļā (Inform ācijas par iepirkumu public ēšana), un  
b) iepirkuma veic ējiem, uz kuriem attiecas B ieda ļa (Teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras) vai C ieda ļa (Citas aptvert ās 
strukt ūras) – ja iesp ējama piek ļuve elektroniski –, tiek nodrošin āti, izmantojot saites vienotas v ārtejas elektronisk ā 
vietn ē, kas ir pieejama bez maksas.  
Puses, ieskaitot to iepirkuma veic ējus, uz kuriem attiecas B ieda ļa (Teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras) vai C ieda ļa 
(Citas aptvert ās strukt ūras), tiek mudin ātas publiskot savus pazi ņojumus bez maksas un elektroniski vienot ā piek ļuves 
punkt ā. 
2. Iz ņemot, ja šaj ā noda ļā ir noteikts cit ādi, katr ā pazi ņojum ā par paredz ēto iepirkumu nor āda š ādu inform āciju:  
a) iepirkuma veic ēja v ārds/nosaukums, adrese un citas zi ņas, kas nepieciešamas, lai sazin ātos ar iepirkuma veic ēju un 
sa ņemtu visus attiec īgos dokumentus par iepirkumu, ieskaitot inform āciju par izmaks ām, ja t ādas ir, un apmaksas 
noteikumus par min ēto dokumentu sa ņemšanu;  
b) iepirkuma apraksts, ieskaitot iep ērkamo pre ču vai pakalpojumu veidu un daudzumu vai paredzamo daudzumu 
gad ījum ā, ja daudzums nav zin āms;  
c) attiec ībā uz atk ārtotiem l īgumiem — ja iesp ējams, paredz ētā iepirkuma n ākamo pazi ņojumu aptuvenais laiks;  
d) attiec īgā gad ījum ā — visu iesp ēju apraksts;  
e) pre ču vai pakalpojumu pieg ādes termi ņš vai l īguma darb ības ilgums;  
f) iepirkuma metode, ko izmantos, un attiec īgā gad ījum ā inform ācija par to, vai ir paredzamas sarunas vai elektroniska 
izsole;  
g) attiec īgā gad ījum ā — adrese un gal īgais termi ņš pieteikumu iesniegšanai dal ībai iepirkum ā; 
h) adrese un gal īgais termi ņš konkursa pied āvājumu iesniegšanai;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/81
 
i) valoda vai valodas, k ādās var iesniegt konkursa pied āvājumus vai dal ības pieteikumus, ja tos var iesniegt valod ā, kas 
nav ofici ālā valoda iepirkuma veic ēja atrašan ās viet ā; 
j) pieg ādātāju dal ības jebkuru nosac ījumu saraksts un īss apraksts, attiec īgā gad ījum ā ietverot visas pras ības par konkr ē­
tiem dokumentiem vai apliecin ājumiem, kas pieg ādātājiem iesniedzami šaj ā sakar ā, ja vien š ādas pras ības nav jau 
iek ļautas iepirkuma proced ūras dokumentos, kuri ir dar īti pieejami visiem ieinteres ētajiem pieg ādātājiem vienlaikus ar 
pazi ņojumu par paredz ēto iepirkumu;  
k) ja saska ņā  ar 9.8. pantu (Pieg ādātāju kvalific ēšana) iepirkuma veic ējs iecer ējis atlas īt ierobežotu skaitu kvalific ēto 
pieg ādātāju, kurus uzaicin ās iesniegt pied āvājumu — krit ēriji, kas tiks lietoti atlasei, un, attiec īgā gad ījum ā, to pieg ā­
dātāju skaita ierobežojumi, kuriem tiks at ļauts iesniegt pied āvājumu, un  
l) nor āde, ka uz iepirkumu attiecas š ī noda ļa. 
Kopsavilkuma pazi ņojums  
3. Attiec ībā uz katru paredz ēto iepirkumu iepirkuma veic ējs vienlaikus ar pazi ņojuma par paredz ēto iepirkumu 
publik āciju publisko kopsavilkuma pazi ņojumu ang ļu valod ā, kurš ir tieši un bez maksas pieejams elektronisk ā plašsazi ņas 
līdzekl ī, kas uzskait īts 9.-A pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B pielikuma (Publisk ā 
iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu) H ieda ļā (Inform ācijas par iepirkumu public ēšana). Kopsavilkuma pazi ņojum ā 
iek ļauj vismaz š ādu inform āciju:  
a) iepirkuma priekšmets;  
b) konkursa pied āvājumu iesniegšanas gal īgais termi ņš vai, attiec īgā gad ījum ā, gal īgais termi ņš pieteikumu iesniegšanai 
dal ībai iepirkum ā vai iek ļaušanai daudzk ārt lietojam ā sarakst ā un  
c) adrese, kur ā var piepras īt dokumentus saist ībā ar iepirkumu.  
4. Savien ība sniedz Vjetnamai tehnisku un finansi ālu pal īdz ību ar m ērķi izstr ādāt, izveidot un uztur ēt autom ātisku 
sist ēmu kopsavilkuma pazi ņojumu tulkošanai un public ēšanai ang ļu valod ā. Š ī sadarb ība ir aprakst īta 9.21. pant ā (Sadar ­
bība). Š ā punkta īstenošana ir atkar īga no t ā, k ā Vjetnam ā tiks īstenota iniciat īva par tehnisku un finansi ālu pal īdz ību ar 
m ērķi izstr ādāt, izveidot un uztur ēt autom ātisku sist ēmu kopsavilkuma pazi ņojumu tulkošanai un public ēšanai ang ļu 
valod ā. 
Pazi ņojums par pl ānoto iepirkumu  
5. Iepirkuma veic ēji tiek mudin āti iesp ējami dr īz katra finanšu gada s ākum ā publiskot pazi ņojumu par gaid āmajiem 
iepirkuma pl āniem (turpm āk “pazi ņojums par pl ānoto iepirkumu”), kur ā b ūtu j ānor āda iepirkuma priekšmets un pl ānotais 
datums, kad tiks public ēts pazi ņojums par paredz ēto iepirkumu.  
6. Iepirkuma veic ējs, uz kuru attiecas B ieda ļa (Teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras) vai C ieda ļa (Citas aptvert ās 
strukt ūras), var izmantot pazi ņojumu par pl ānotu iepirkumu k ā pazi ņojumu par paredz ēto iepirkumu, ja tas pazi ņojum ā 
iek ļauj 2. punkt ā min ēto inform āciju t ādā apm ērā, k ādā tā iepirkuma veic ējam ir pieejama, un apliecin ājumu par to, ka 
ieinteres ētajiem pieg ādātājiem sava interese par iepirkumu b ūtu j āizsaka iepirkuma veic ējam.LV  L 186/82 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
9.7. Pants  
Dal ības nosac ījumi  
1. Iepirkuma veic ējs aprobežojas vien īgi ar tiem nosac ījumiem dal ībai aptvert ā iepirkum ā, kuri nodrošina, ka pieg ā­
dātājam ir juridisk ās un finansi ālās sp ējas un komerci ālās un tehnisk ās sp ējas nodrošin āt min ēto iepirkumu.  
2. Nosakot dal ības nosac ījumus, iepirkuma veic ējs:  
a) neizvirza nosac ījumu, ka iepirkum ā var piedal īties tikai pieg ādātājs, kuram k ādas konkr ētas Puses iepirkuma veic ējs 
iepriekš ir pieš ķīris viena vai vair āku l īgumu sl ēgšanas ties ības vai kuram ir iepriekš ēja darba pieredze min ētās Puses 
teritorij ā; 
b) var piepras īt attiec īgu iepriekš ēju pieredzi, ja t ā ir svar īga iepirkuma pras ību izpildei.  
3. Izv ērtējot, vai pieg ādātājs atbilst dal ības nosac ījumiem, iepirkuma veic ējs:  
a) pamatojoties uz pieg ādātāja dar ījumdarb ību gan iepirkuma veic ēja Puses teritorij ā, gan ārpus t ās, izv ērtē pieg ādātāja 
finansi ālās, komerci ālās un tehnisk ās sp ējas un  
b) balsta savu izv ērtējumu vien īgi uz nosac ījumiem, ko iepirkuma veic ējs iepriekš preciz ējis pazi ņojumos vai iepirkuma 
proced ūras dokumentos.  
4. Ja ir pamatojoši pier ādījumi, Puse, ieskaitot t ās iepirkuma veic ējus, var izsl ēgt pieg ādātāju, pamatojoties uz š ādiem 
iemesliem:  
a) bankrots;  
b) nepatiesas zi ņas;  
c) b ūtiski vai konsekventi tr ūkumi, nesp ējot izpild īt k ādu svar īgu pras ību vai pien ākumu, kas ietverts iepriekš ējā līgum ā 
vai l īgumos;  
d) gal īgi spriedumi, kas attiecas uz nopietniem noziegumiem vai citiem nopietniem p ārk āpumiem;  
e) pier ādījumi par smagu amatp ārk āpumu vai  
f) nodok ļu nemaks āšana.  
9.8. Pants  
Pieg ādātāju kvalific ēšana  
Re ģistr ācijas sist ēmas un kvalific ēšanas proced ūras  
1. Puse var uztur ēt pieg ādātāju re ģistr ēšanas sist ēmu, kur ā ieinteres ētajiem pieg ādātājiem ir j āreģistr ējas un j āsniedz 
konkr ēta inform ācija.  
2. Katra Puse nodrošina, ka:  
a) t ās iepirkuma veic ēji cenšas l īdz minimumam samazin āt atš ķirības to kvalific ēšanas proced ūrās unLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/83
 
b) ja t ās iepirkuma veic ēji uztur re ģistr ācijas sist ēmas, tie cenšas l īdz minimumam samazin āt atš ķirības to re ģistr ācijas 
sist ēm ās. 
3. Puse nepie ņem un nepiem ēro re ģistr ācijas sist ēmu vai kvalific ēšanas proced ūru,  
a) kuras m ērķis vai rezult āts ir rad īt nevajadz īgus š ķē ršļus otras Puses pieg ādātāju dal ībai pirm ās Puses iepirkum ā, vai  
b) neizmanto š ādu sist ēmu vai proced ūru ar m ērķi nepie ļaut vai kav ēt otras Puses pieg ādātāju iek ļaušanu pieg ādātāju 
sarakst ā vai kav ēt, ka š ādi pieg ādātāji tiek apsv ērti konkr ētam iepirkumam.  
Selekt īva konkursa proced ūra  
4. Ja iepirkuma veic ējs ir paredz ējis izmantot selekt īvu konkursa proced ūru, tad tas:  
a) pazi ņojum ā par paredz ēto iepirkumu ietver vismaz 9.6. panta (Pazi ņojumi) 2. punkta a), b), f), g), j), k) un l) apakš ­
punkt ā nor ādīto inform āciju un aicina pieg ādātājus iesniegt dal ības l ūgumus, un  
b) s ākoties pied āvājumu iesniegšanas periodam, sniedz vismaz 9.6. panta (Pazi ņojumi) 2. punkta c), d), e), h) un i) 
apakšpunkt ā min ēto inform āciju kvalific ētajiem pieg ādātājiem, ko tas inform ē atbilst īgi 9.12. panta (Termi ņi) 3. punkta 
b) apakšpunktam.  
5. Iepirkuma veic ējs:  
a) public ē pazi ņojumu pietiekami savlaic īgi pirms iepirkuma, lai ieinteres ētie pieg ādātāji var ētu pieteikties dal ībai iepir ­
kum ā, un  
b) ļauj visiem kvalific ētajiem pieg ādātājiem iesniegt pied āvājumu, iz ņemot gad ījumu, kad iepirkuma veic ējs pazi ņojum ā 
par paredz ēto iepirkumu ir nor ādījis ierobežojumu to pieg ādātāju skaitam, kuriem tiks ļauts iesniegt pied āvājumus, un 
krit ērijus ierobežota skaita pieg ādātāju atlasei.  
6. Ja iepirkuma proced ūras dokumenti nav publiski pieejama no 4. punkt ā min ētā pazi ņojuma public ēšanas dienas, 
iepirkuma veic ējs nodrošina, ka min ētie dokumenti vienlaic īgi ir pieejami visiem kvalific ētajiem pieg ādātājiem, kas atlas īti 
saska ņā  ar 5. punktu.  
Daudzk ārt lietojami saraksti  
7. Iepirkuma veic ējs var uztur ēt pieg ādātāju daudzk ārt lietojamu sarakstu ar nosac ījumu, ka pazi ņojums ar uzaicin ā­
jumu ieinteres ētajiem pieg ādātājiem pieteikties uz iek ļaušanu sarakst ā: 
a) tiek public ēts katru gadu un  
b) gad ījum ā, ja to public ē elektroniski, ir nep ārtraukti pieejams  
attiec īgaj ā plašsazi ņas l īdzekl ī, kas uzskait īts 9.-A pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B 
pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu) H ieda ļā (Inform ācijas par iepirkumu public ēšana).LV  L 186/84 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
8. Panta 7. punkt ā min ētaj ā pazi ņojum ā nor āda š ādu inform āciju:  
a) to pre ču, pakalpojumu vai to kategoriju apraksts, kuriem sarakstu var izmantot;  
b) dal ības nosac ījumi, kas pieg ādātājiem j āizpilda iek ļaušanai sarakst ā, un metodes, kuras iepirkuma veicejs izmantos, lai 
pārbaud ītu pieg ādātāja atbilst ību nosac ījumiem;  
c) iepirkuma veic ēja nosaukums, adrese un citas zi ņas, kas nepieciešamas, lai sazin ātos ar iest ādi un sa ņemtu visus 
attiec īgos dokumentus, kuri attiecas uz sarakstu;  
d) saraksta der īguma termi ņš un t ā pagarin āšanas vai izbeigšanas l īdzek ļi vai, ja der īguma termi ņš nav paredz ēts – nor āde, 
kā tiks pazi ņota saraksta izmantošanas izbeigšana, un  
e) nor āde, ka sarakstu var izmantot iepirkumam, uz kuru attiecas šis nol īgums.  
9. Neatkar īgi no 7. punkta, ja daudzk ārt lietojams saraksts ir der īgs ne ilg āk k ā tr īs gadus, iepirkuma veic ējs var 
publiskot 7. punkt ā min ēto pazi ņojumu tikai vienreiz, saraksta der īguma termi ņa s ākum ā, ar nosac ījumu, ka pazi ņojums:  
a) ietver nor ādi par t ā der īguma termi ņu un inform āciju, ka turpm āki pazi ņojumi publiskoti netiks, un  
b) tiek publiskots elektroniski un t ā der īguma termi ņa laik ā ir nep ārtraukti pieejams.  
10. Iepirkuma veic ējs ļauj visiem pieg ādātājiem, kas ir iek ļauti daudzk ārt lietojam ā sarakst ā, iesniegt konkursa pied ā­
vājumus attiec īgam iepirkumam.  
11. Iepirkuma veic ējs ļauj pieg ādātājiem pieteikties jebkur ā laik ā, lai tos iek ļautu daudzk ārt lietojam ā sarakst ā, un 
pietiekami īsā laik ā iek ļauj attiec īgaj ā sarakst ā visus atbilst īgos pieg ādātājus.  
12. Ja pieg ādātājs, kas nav iek ļauts daudzk ārt lietojam ā sarakst ā, iesniedz pieteikumu dal ībai iepirkum ā, kuram izmanto 
daudzk ārt lietojamo sarakstu, un visus nepieciešamos dokumentus 9.12. panta (Termi ņi) 2. punkt ā paredz ētaj ā termi ņā , 
iepirkuma veic ējs izskata pieteikumu. Iepirkuma veic ējs neizsl ēdz pieg ādātāju no dal ības iepirkum ā, pamatojoties uz to, ka 
iepirkuma veic ējam nav pietiekami daudz laika izskat īt pieteikumu, iz ņemot ārk ārtas gad ījumus, kad iepirkuma sarež ģī­
tības d ēļ iepirkuma veic ējs nesp ēj pabeigt pieteikuma izskat īšanu laikposm ā, kas atv ēlēts konkursa pied āvājumu iesnieg ­ 
šanai.  
Teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras un citas aptvert ās strukt ūras  
13. Iepirkuma veic ējs, uz kuru attiecas 9.-A pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B 
pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu) B ieda ļa (Teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras) vai C 
ieda ļa (Citas aptvert ās strukt ūras), var izmantot pazi ņojumu, ar ko uzaicina pieg ādātājus pieteikties iek ļaušanai daudzk ārt 
lietojam ā sarakst ā, k ā pazi ņojumu par paredz ēto iepirkumu, ja:  
a) pazi ņojums tiek publiskots saska ņā  ar 7. punktu un ietver 8. punkt ā pras īto inform āciju, kura nepieciešama pazi ņo­
jumam par paredz ēto iepirkumu saska ņā  ar 9.6. panta (Pazi ņojumi) 2. punktu, t ādā apm ērā, k āds ir pieejams, un 
apliecin ājumu, ka tas ir pazi ņojums par paredz ēto iepirkumu vai ka turpm ākus pazi ņojumus par iepirkumu, uz ko 
attiecas daudzk ārt lietojams saraksts, sa ņems tikai pieg ādātāji, kuri ir iek ļauti daudzk ārt lietojam ā sarakst ā, unLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/85
 
b) iepirkuma veic ējs pieg ādātājiem, kuri tam dar ījuši zin āmu savu interesi par min ēto iepirkumu, nekav ējoties sniedz 
pietiekamu inform āciju, lai tie var ētu izv ērtēt savu interesi par dal ību iepirkum ā, tostarp visu p ārējo inform āciju, kas 
paredz ēta 9.6. panta (Pazi ņojumi) 2. punkt ā, cikt āl š āda inform ācija ir pieejama.  
14. Iepirkuma veic ējs, uz kuru attiecas 9.-A pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B 
pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu) B ieda ļa (Teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras) vai C 
ieda ļa (Citas aptvert ās strukt ūras), var at ļaut pieg ādātājam, kas ir pieteicies iek ļaušanai daudzk ārt lietojam ā sarakst ā saska ņā  
ar 11. punktu, iesniegt pied āvājumu konkr ētajam iepirkumam, ja ir pietiekami daudz laika, lai iepirkuma veic ējs var ētu 
pārbaud īt, vai pieg ādātājs atbilst dal ības noteikumiem.  
Inform ācija par iepirkuma veic ēja l ēmumiem  
15. Iepirkuma veic ējs nekav ējoties inform ē katru pieg ādātāju, kas iesniedzis pieteikumu dal ībai iepirkum ā vai pietei ­
kumu iek ļaušanai daudzk ārt lietojam ā sarakst ā, par iepirkuma veic ēja l ēmumu attiec ībā uz jebkuru no š ādiem pieteiku ­
miem.  
16. Ja iepirkuma veic ējs noraida pieg ādātāja pieteikumu dal ībai iepirkum ā vai pieteikumu iek ļaušanai daudzk ārt lieto ­
jam ā sarakst ā, vairs neatz īst pieg ādātāju par atbilst īgu vai sv ītro to no daudzk ārt lietojam ā saraksta, iepirkuma veic ējs 
nekav ējoties inform ē pieg ādātāju un p ēc t ā piepras ījuma nekav ējoties sniedz pieg ādātājam rakstisku skaidrojumu par sava 
lēmuma iemesliem.  
9.9. Pants  
Tehnisk ās specifik ācijas  
1. Iepirkuma veic ējs nesagatavo, nepie ņem vai nepiem ēro tehnisk ās specifik ācijas vai nenosaka jebk ādu atbilst ības 
nov ērtēšanas proced ūru ar m ērķi rad īt nevajadz īgu š ķē rsli tirdzniec ībai starp Pus ēm.  
2. Nosakot tehnisk ās specifik ācijas iep ērkamaj ām prec ēm vai pakalpojumiem, iepirkuma veic ējs attiec īgos gad ījumos:  
a) izkl āsta tehnisko specifik āciju veiktsp ējas un funkcion ālās pras ības, nevis konstrukcijas vai aprakstošos parametrus, un  
b) pamato tehnisko specifik āciju ar starptautiskiem standartiem, ja t ādi ir, ja t ādu nav – ar valsts tehniskajiem noteiku ­
miem, atz ītiem valsts standartiem vai b ūvnormat īviem.  
3. Ja tehniskaj ās specifik ācij ās tiek izmantoti konstrukcijas vai aprakstoši parametri, tad iepirkuma veic ējs nor āda, ka 
tas izskat īs konkursa pied āvājumus l īdzv ērtīgu pre ču vai pakalpojumu pieg ādei, kuri ac īmredzami atbilst iepirkuma 
pras ībām, iek ļaujot iepirkuma proced ūras dokumentos t ādus v ārdus k ā " vai l īdzv ērtīgs".LV  L 186/86 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
4. Iepirkuma veic ējs tehniskaj ās specifik ācij ās neizvirza pras ības par konkr ētas pre ču z īmes vai tirdzniec ības nosau ­
kuma, patentu, autorties ībām, dizainparaugu, tipu, konkr ētu izcelsmi, ražot āju vai pieg ādātāju un neatsaucas uz tiem, ja 
vien cit ādi nav iesp ējams pietiekami prec īzi vai saprotami raksturot iepirkuma pras ības, ar nosac ījumu, ka t ādos gad ījumos 
iepirkuma veic ējs iepirkuma proced ūras dokumentos iek ļauj t ādus v ārdus k ā “vai l īdzv ērtīgs”.  
5. Iepirkuma veic ējs no personas, kurai var b ūt komerci āla interese par iepirkumu, neprasa un nepie ņem t ādus 
ieteikumus, kas var izsl ēgt konkurenci un ko var izmantot, gatavojot vai pie ņemot tehniskas specifik ācijas konkr ētam 
iepirkumam.  
6. Liel ākai noteikt ībai — Puse, ieskaitot t ās iepirkuma veic ējus, saska ņā  ar šo pantu var sagatavot, pie ņemt vai piem ērot 
tehnisk ās specifik ācijas, lai veicin ātu dabas resursu saglab āšanu vai aizsarg ātu vidi.  
9.10. Pants  
Apspriešan ās ar tirgus dal ībniekiem  
1. Pirms iepirkuma s ākšanas iepirkuma veic ējs var r īkot apspriešanos ar tirgus dal ībniekiem, lai sagatavotu iepirkumu, 
jo īpaši izstr ādātu tehnisk ās specifik ācijas, ar nosac ījumu, ka gad ījum ā, ja tirgus izp ēti veic k āds pieg ādātājs aptvert ā 
iepirkuma ietvaros, uz š ādu iepirkumu attiecas š īs noda ļas noteikumi.  
2. Šim nol ūkam iepirkuma veic ēji var l ūgt vai sa ņemt konsult ācijas no neatkar īgiem ekspertiem vai iest ādēm vai tirgus 
dal ībniekiem. Min ētās konsult ācijas var izmantot iepirkuma proced ūras pl ānošan ā un r īkošan ā ar nosac ījumu, ka to 
rezult ātā netiek krop ļota konkurence un netiek p ārk āpts nediskrimin ācijas un p ārredzam ības princips.  
9.11. Pants  
Iepirkuma proced ūras dokumenti  
Iepirkuma proced ūras dokumenti  
1. Iepirkuma veic ējs nekav ējoties vai p ēc piepras ījuma dara pieejamus pieg ādātājiem iepirkuma proced ūras dokumen ­
tus, kuros ietverta visa inform ācija, kas vajadz īga, lai pieg ādātāji var ētu sagatavot un iesniegt atbilstošus konkursa 
pied āvājumus. Ja vien pazi ņojum ā par paredz ēto iepirkumu nav paredz ēts cit ādi, š ādā dokument ācij ā piln ībā apraksta:  
a) iepirkumu, tostarp iep ērkamo pre ču vai pakalpojumu veidu un daudzumu, vai gad ījum ā, ja to daudzums nav zin āms – 
apl ēsto daudzumu un pras ības, kas j āizpilda, tostarp visas tehnisk ās specifik ācijas, atbilst ības sertifik ātus, pl ānus, 
ras ējumus vai instrukcijas;  
b) visus pieg ādātāju dal ības nosac ījumus, ietverot inform ācijas un to dokumentu sarakstu, kas pieg ādātājiem j āiesniedz 
saist ībā ar dal ības nosac ījumiem;  
c) visus v ērtēšanas krit ērijus, kas j āņ em v ērā, pieš ķirot l īgumu sl ēgšanas ties ības, un min ēto krit ēriju relat īvo noz īm īgumu, 
izņemot gad ījumus, kad vien īgais krit ērijs ir cena;  
d) ja iepirkuma veic ējs veiks iepirkumu, izmantojot elektroniskos l īdzek ļus — visas autentifik ācijas un šifr ēšanas pras ības 
vai citas pras ības, kas saist ītas ar inform ācijas elektronisku iesniegšanu, ar nosac ījumu, ka š ādas pras ības past āv;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/87
 
e) ja iepirkuma veic ējs veiks elektronisku izsoli – noteikumus, saska ņā  ar kuriem tiks veikta izsole, tai skait ā identific ējot 
tos konkursa elementus, kas saist īti ar v ērtēšanas krit ērijiem;  
f) ja pied āvājumi tiks atv ērti publiski — atv ēršanas datumu, laiku un vietu un, ja k ādas Puses iekšzemes ties ību aktos 
noteikts, ka piedal īties var tikai konkr ētas personas – min ētās personas;  
g) visus citus noteikumus, ieskaitot samaksas noteikumus un ierobežojumus attiec ībā uz l īdzek ļiem, ar k ādiem var 
iesniegt konkursa pied āvājumus, piem ēram, vai tie iesniedzami uz pap īra vai elektroniski, un  
h) visus pre ču pieg ādes vai pakalpojumu sniegšanas termi ņus.  
2. Nosakot iep ērkamo pre ču pieg ādes vai pakalpojumu izpildes datumu, iepirkuma veic ējs attiec īgā gad ījum ā ņem v ērā 
tādus faktorus k ā iepirkuma sarež ģītība, paredzamo apakšuz ņē mumu l īgumu apjoms un laiks, kas re āli vajadz īgs pre ču 
saražošanai, pre ču kr ājumu iz ņemšanai un transport ēšanai no pieg ādes vietas vai pakalpojumu sniegšanai.  
3. V ērtēšanas krit ērijos, kas izkl āstīti pazi ņojum ā par paredz ēto iepirkumu vai iepirkuma proced ūras dokumentos,  inter 
alia , var ietvert š ādus krit ērijus: cena vai citi izmaksu faktori, kvalit āte, tehnisk ā v ērtība, vides raksturlielumi un pieg ādes 
noteikumi.  
4. Iepirkuma veic ējs nekav ējoties atbild uz pamatotiem inform ācijas l ūgumiem, kurus iesniedzis ieinteres ētais pieg ā­
dātājs vai pieg ādātājs, kas piedal ās konkurs ā, ja š āda inform ācija konkr ētajam pieg ādātājam nedod priekšroc ības sal īdzi ­
nājum ā ar citiem pieg ādātājiem.  
Izmai ņas  
5. Ja pirms l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas iepirkuma veic ējs maina krit ērijus vai pras ības, kas noteiktas pazi ņo­
jum ā par paredz ēto iepirkumu vai iepirkuma proced ūras dokumentos, kuri izsniegti pieg ādātājiem, kas piedal ās iepirkum ā, 
vai ar ī groza vai atk ārtoti public ē pazi ņojumu vai iepirkuma proced ūras dokumentus, tas rakstiski iesniedz visas š ādas 
izmai ņas vai groz īto vai atk ārtoti izdoto pazi ņojumu, vai iepirkuma proced ūras dokumentus:  
a) visiem pieg ādātājiem, kas izmai ņu, groz ījumu vai jauno izdevumu izdar īšanas laik ā piedal ās konkurs ā, ja š ādi pieg ā­
dātāji iepirkuma veic ējam ir zin āmi, vai ar ī publisko vai sniedz š ādus dokumentus t ādā paš ā veid ā, k ādā tikusi dar īta 
pieejama s ākotn ējā inform ācija,- un  
b) dara to pietiekami savlaic īgi, lai attiec īgā gad ījum ā min ētie pieg ādātāji var ētu groz īt savus s ākotn ējos konkursa pied ā­
vājumus un iesniegt groz ītus konkursa pied āvājumus.  
9.12. Pants  
Termi ņi 
Visp ārīgi 
1. Iepirkuma veic ējs atbilst īgi t ā sam ērīgām vajadz ībām nodrošina pieg ādātājiem pietiekamu laikposmu, lai tie var ētu 
sa ņemt iepirkuma proced ūras dokumentus, sagatavot un iesniegt dal ības pieteikumus un atbilstošus konkursa pied āvāju­
mus, ņemot v ērā š ādus faktorus:  
a) iepirkuma b ūtība un sarež ģītība;LV  L 186/88 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) gaid āmo apakšl īgumu apjoms un  
c) laiks, kas nepieciešams, lai nos ūtītu konkursa pied āvājumus ar neelektroniskiem l īdzek ļiem no ārzem ēm, k ā ar ī no 
viet ām iekšzem ē, kur elektroniskie l īdzek ļi netiek lietoti.  
Šādi termi ņi, tostarp to pagarin ājumi, ir vien ādi visiem pieg ādātājiem, kas ir ieinteres ēti vai piedal ās. 
Gal īgie termi ņi 
2. Iepirkuma veic ējs, kurš izmanto selekt īvu konkursa proced ūru, nosaka, ka dal ības pieteikumu iesniegšanas gal īgais 
termi ņš princip ā nevar b ūt maz āks par 25 dien ām no dienas, kad public ēts pazi ņojums par paredz ēto iepirkumu. Ja 
steidzam ības d ēļ, ko iepirkuma veic ējs pien ācīgi pamato, min ētais termi ņš praktiski nav piem ērojams, šo termi ņu var 
samazin āt l īdz termi ņam, kurš nav maz āks par 15 dien ām.  
3. Iz ņemot gad ījumus, kas paredz ēti 4., 5. un 7. punkt ā, iepirkuma veic ējs nosaka, ka konkursa pied āvājumu iesnieg ­ 
šanas gal īgais termi ņš nav maz āks par 40 dien ām no dienas, kad  
a) atkl ātā konkursa proced ūrā ir public ēts pazi ņojums par paredz ēto iepirkumu vai  
b) selekt īvā konkursa proced ūrā iepirkuma veic ējs ir pazi ņojis pieg ādātājiem, ka tie tiks uzaicin āti iesniegt konkursa 
pied āvājumus neatkar īgi no t ā, vai tas izmanto daudzk ārt lietojamu sarakstu.  
4. Iepirkuma veic ējs var sa īsin āt 3. punkt ā noteikto pied āvājumu iesniegšanas termi ņu l īdz maz ākais 10 dien ām š ādos 
gad ījumos:  
a) iepirkuma veic ējs ir public ējis pazi ņojumu par pl ānoto iepirkumu saska ņā  ar 9.6. panta (Pazi ņojumi) 5. punktu vismaz 
40 dienas un ne vair āk k ā 12 m ēnešus pirms pazi ņojuma par paredz ēto iepirkumu public ēšanas, un pazi ņojum ā par 
pl ānoto iepirkumu nor ādījis:  
i) iepirkuma aprakstu;  
ii) aptuvenos gal īgos termi ņus, kuros j āiesniedz konkursa pied āvājumi vai dal ības pieteikumi;  
iii) apliecin ājumu, ka ieinteres ētajiem pieg ādātājiem ir j āizsaka iepirkuma veic ējam interese piedal īties iepirkum ā; 
iv) adresi, kur ā var sa ņemt dokumentus, kas attiecas uz iepirkumu, un  
v) inform āciju, kura nepieciešama pazi ņojumam par paredz ēto iepirkumu saska ņā  ar 9.6. panta (Pazi ņojumi) 2. 
punktu, t ādā apm ērā, k āds ir pieejams,  
b) attiec ībā uz atk ārtotu iepirkumu iepirkuma veic ējs s ākotn ējā pazi ņojum ā par paredz ēto iepirkumu ir nor ādījis, ka 
turpm ākajos pazi ņojumos konkursa pied āvājumu iesniegšanai tiks nor ādīti ar šo punktu pamatoti termi ņi; 
c) iepirkuma veic ējs ieg ādājas komerci ālas preces vai pakalpojumus vaiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/89
 
d) steidzam ības d ēļ, ko iepirkuma veic ējs pien ācīgi pamato, 3. punkt ā noteiktais pied āvājumu iesniegšanas termi ņš 
praktiski nav piem ērojams.  
5. Iepirkuma veic ējs var sa īsin āt 3. punkt ā noteikto pied āvājumu iesniegšanas termi ņu par piec ām dien ām katr ā no 
turpm āk min ētajiem gad ījumiem:  
a) pazi ņojums par paredz ēto iepirkumu ir publiskots elektroniskiem l īdzek ļiem;  
b) visi iepirkuma proced ūras dokumenti ir pieejami elektroniski no dienas, kad publiskots pazi ņojums par paredz ēto 
iepirkumu, un  
c) iepirkuma veic ējs pie ņem konkursa pied āvājumus elektroniski.  
6. Piem ērojot 5. punktu saist ībā ar 4. punktu, pied āvājumu iesniegšanas termi ņš, kas paredz ēts 3. punkt ā, nek ādā 
gad ījum ā netiek sa īsin āts l īdz maz āk par 10 dien ām no dienas, kad ticis public ēts pazi ņojums par paredz ēto iepirkumu.  
7. Ja iepirkuma veic ējs, uz kuru attiecas 9.-A pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B 
pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu) B ieda ļa (Teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras) vai C 
ieda ļa (Citas aptvert ās strukt ūras), ir atlas ījis visus kvalific ētos pieg ādātājus vai ierobežotu to skaitu, tad pied āvājumu 
iesniegšanas termi ņu var noteikt, iepirkuma veic ējam un atlas ītajiem pieg ādātājiem savstarp ēji vienojoties. Ja vienošan ās 
nav, min ētais termi ņš nav īsāks par 10 dien ām.  
9.13. Pants  
Sarunas  
1. Attiec ībā uz aptvertu iepirkumu Puse var paredz ēt, ka t ās iepirkuma veic ēji r īko sarunas:  
a) ja iepirkuma veic ējs pazi ņojum ā par paredz ēto iepirkumu, kas pras īts 9.6. punkta (Pazi ņojumi) 2. punkt ā, ir paudis 
nodomu r īkot sarunas vai  
b) ja, izv ērtējot pied āvājumus atbilst īgi pazi ņojum ā par paredz ēto iepirkumu vai iepirkuma proced ūras dokumentos 
noteiktajiem krit ērijiem, neviens pied āvājums nav ac īmredzami visizdev īgākais.  
2. Iepirkuma veic ējs:  
a) nodrošina, ka pieg ādātāju, kas piedal ās sarun ās, izsl ēgšana tiek izdar īta saska ņā  ar nov ērtēšanas krit ērijiem, kuri 
izkl āstīti pazi ņojum ā par paredz ēto iepirkumu vai iepirkuma proced ūras dokumentos, un  
b) kad sarunas ir pabeigtas, nosaka p ārējiem pieg ādātājiem, kuri piedal ās konkurs ā, vienotu gal īgo termi ņu jaunu vai 
pārskat ītu konkursa pied āvājumu iesniegšanai.LV  L 186/90 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
9.14. Pants  
Ierobežota konkursa proced ūra  
1. Ar nosac ījumu, ka iepirkuma veic ējs neizmanto šo noteikumu, lai izvair ītos no pieg ādātāju konkurences, vai t ādā 
veid ā, ka tiek diskrimin ēti otras Puses pieg ādātāji vai tiek aizsarg āti viet ējie pieg ādātāji, iepirkuma veic ējs var izmantot 
ierobežotu konkursa proced ūru un nepiem ērot 9.6. pantu (Pazi ņojumi), 9.7. pantu (Dal ības nosac ījumi), 9.8. pantu 
(Pieg ādātāju kvalific ēšana), 9.10. pantu (Apspriešan ās ar tirgus dal ībniekiem), 9.11. pantu (Iepirkuma proced ūras doku ­
menti), 9.12. pantu (Termi ņi), 9.13. pantu (Sarunas) un 9.15. pantu (Elektroniskas izsoles) tikai k ādā no š ādiem apst āk­ 
ļiem:  
a) ja uz pazi ņojumu par paredz ēto iepirkumu vai uzaicin ājumu iesniegt pied āvājumu:  
i) nav iesniegts neviens konkursa pied āvājums vai neviens pieg ādātājs nav pieteicies dal ībai;  
ii) nav iesniegts neviens konkursa pied āvājums, kas atbilst iepirkuma proced ūras dokumentu b ūtiskaj ām pras ībām;  
iii) neviens pieg ādātājs neatbilst dal ības nosac ījumiem vai  
iv) iesniegtie konkursa pied āvājumi ir saist īti ar slepenu vienošanos,  
ar nosac ījumu, ka iepirkuma veic ējs b ūtiski nemaina iepirkuma proced ūras dokumentos noteikt ās b ūtisk ās pras ības;  
b) ja preces vai pakalpojumus var pieg ādāt vien īgi konkr ēts pieg ādātājs un nepast āv alternat īvas vai aizst ājošas preces vai 
pakalpojumi š ādu iemeslu d ēļ: 
i) pras ība attiecas uz m ākslas darbu;  
ii) patentu, autorties ību vai citu ekskluz īvu ties ību aizsardz ība vai  
iii) konkurences iztr ūkums tehnisku iemeslu d ēļ; 
c) attiec ībā uz t ādu pre ču vai pakalpojumu papildu pieg ādēm, ko veic s ākotn ējais pieg ādātājs un kas nebija iek ļautas 
sākotn ējā iepirkum ā, ja pieg ādātāja mai ņa š ādu papildu pre ču vai pakalpojumu pieg ādei:  
i) nav iesp ējama t ādu ekonomisku vai tehnisku iemeslu d ēļ k ā pras ības par savstarp ēju aizst ājam ību vai sadarbsp ēju ar 
esošaj ām iek ārtām, programmat ūru, pakalpojumiem vai instal ācij ām, kas iepirktas s ākotn ējā iepirkum ā, un  
ii) rad ītu iepirkumu veic ējam iev ērojamas ne ērtības vai izmaksu b ūtisku pieaugumu;  
d) cikt āl tas absol ūti nepieciešams, ja ārk ārtējas steidzam ības apst ākļos, ko izrais ījuši iepirkuma veic ēja neparedz ēti 
notikumi, preces vai pakalpojumus nevar ētu ieg ūt laik ā, izmantojot atkl āto vai selekt īvo konkursa proced ūru;  
e) preces tiek ieg ādātas pre ču tirg ū vai birž ā;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/91
 
f) iepirkuma veic ējs iep ērk prototipu vai pirmo preci vai pakalpojumu, kas izstr ādāts p ēc t ā lūguma saist ībā ar konkr ētu 
līgumu par p ētniec ību, izm ēģ in ājumu, p ētījumu vai ori ģin āla izstr ādi; prototipa vai pirm ās preces vai pakalpojuma 
ori ģin āla izstr āde var ietvert ierobežotu daudzumu ražošanu vai pieg ādi ar m ērķi iek ļaut praktisko izm ēģ in ājumu 
rezult ātus un par ādīt, ka prece vai pakalpojums ir piem ērots ražošanai vai pieg ādei zin ām ā daudzum ā atbilst īgi 
pie ņemamiem kvalit ātes standartiem, bet neietver ražošanu lielos apjomos vai pieg ādi, kas nodrošina ekonomisku 
dz īvotsp ēju vai sedz izp ētes un izstr ādes izmaksas;  
g) papildu b ūvniec ības pakalpojumi, kas nav bijuši iek ļauti s ākotn ējā līgum ā, bet ir bijuši ietverti s ākotn ējos iepirkuma 
proced ūras dokumentos, neparedzamu apst ākļu d ēļ ir nepieciešami l īgum ā aprakst īto b ūvniec ības pakalpojumu izpil ­
dei;  
h) pirkumi, kas izdar īti ar īpaši izdev īgiem nosac ījumiem, kuri rodas vien īgi ļoti īsā termi ņā  īpašas realiz ācijas gad ījum ā, 
piem ēram, likvid ācijas, maks ātnesp ējas administr ēšanas vai bankrota d ēļ, bet ne attiec ībā uz regul āriem pirkumiem no 
past āvīgiem pieg ādātājiem, vai  
i) l īguma sl ēgšanas ties ības pieš ķir metu konkursa uzvar ētājam ar nosac ījumu, ka:  
i) konkurss tika organiz ēts t ā, ka tas ir sader īgs ar š īs noda ļas principiem, jo īpaši attiec ībā uz pazi ņojuma par 
paredz ēto iepirkumu public ēšanu, un  
ii) dal ībniekus v ērtē neatkar īga ž ūrija ar m ērķi pieš ķirt uzvar ētājam ties ības sl ēgt dizainparaugu l īgumu.  
2. Par katru l īgumu, k ā sl ēgšanas ties ības pieš ķirtas saska ņā  ar 1. punktu, iepirkuma veic ējs sagatavo rakstisku zi ņo­
jumu vai saglab ā ierakstu par to. Zi ņojum ā vai ierakst ā nor āda iepirkuma veic ēja nosaukumu, pre ču vai pakalpojumu 
vērtību un veidu un pazi ņojumu, kur ā min 1. punkt ā aprakst ītos apst ākļus un nosac ījumus, uz kuru pamata tikusi 
izmantota ierobežota konkursa proced ūra.  
9.15. Pants  
Elektroniskas izsoles  
Ja iepirkuma veic ējs paredz ējis veikt aptvertu iepirkumu, izmantojot elektronisku izsoli, tas pirms elektronisk ās izsoles 
sākšanas katram dal ībniekam dara zin āmu:  
a) autom ātisk ās izv ērtēšanas metodi, kas balst īta uz izv ērtēšanas krit ērijiem, kuri izkl āstīti iepirkuma proced ūras doku ­
mentos un izsol ē tiks izmantoti autom ātiskai klasific ēšanai vai p ārklasific ēšanai, un  
b) citu attiec īgu inform āciju, kas saist īta ar izsoles norisi.  
9.16. Pants  
Konkursa pied āvājumu izskat īšana un l īgumu sl ēgšanas ties ību pieš ķiršana  
Konkursa pied āvājumu izskat īšana  
1. Iepirkuma veic ējs sa ņem, atver un izskata visus konkursa pied āvājumus saska ņā  ar proced ūrām, kuras garant ē 
iepirkuma procesa god īgumu un objektivit āti un pied āvājumu konfidencialit āti.LV  L 186/92 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2. Ja laikposm ā no konkursa pied āvājumu atv ēršanas l īdz l īgumu sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanai iepirkuma veic ējs dod 
iesp ēju pieg ādātājam labot neapzin ātas formas k ļūdas, iepirkuma veic ējs t ādu pašu iesp ēju nodrošina visiem pieg ādātājiem, 
kuri piedal ās konkurs ā. 
Līgumu sl ēgšanas ties ību pieš ķiršana  
3. Lai var ētu izskat īt l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas iesp ēju, pied āvājumu iesniedz rakstveid ā un atv ēršanas br īdī 
tas atbilst b ūtiskaj ām pras ībām, kas izkl āstītas pazi ņojumos un konkursa dokument ācij ā, un to ir iesniedzis pieg ādātājs, 
kurš atbilst dal ības nosac ījumiem.  
4. Iz ņemot gad ījumu, kad iepirkuma veic ējs sabiedr ības interes ēs nolemj l īguma sl ēgšanas ties ības nepieš ķirt, tas pieš ķir 
līguma sl ēgšanas ties ības tam pieg ādātājam, kuru atzinis par sp ējīgu izpild īt l īguma noteikumus un kurš, pamatojoties 
tikai uz pazi ņojumos un iepirkuma proced ūras dokumentos min ētajiem izv ērtēšanas krit ērijiem, ir iesniedzis:  
a) visizdev īgāko pied āvājumu vai  
b) pied āvājumu ar viszem āko cenu, ja cena ir vien īgais krit ērijs.  
5. Ja iepirkuma veic ējs sa ņem konkursa pied āvājumu, kur ā cena ir nesam ērīgi zem āka par citos iesniegtajos konkursa 
pied āvājumos nor ādīto cenu, tas var konsult ēties ar pieg ādātāju, lai p ārliecin ātos, ka pieg ādātājs atbilst dal ības nosac īju­
miem un sp ēj izpild īt l īguma noteikumus.  
6. Iepirkuma veic ējs neizmanto alternat īvas iesp ējas, neatce ļ aptverto iepirkumu vai neizmaina pieš ķirt ās l īgumu 
slēgšanas ties ības t ādā veid ā, ka tiek apieti šaj ā noda ļā min ētie pien ākumi.  
9.17. Pants  
Inform ēšana p ēc l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas  
Pieg ādātājiem sniegt ā inform ācija  
1. Iepirkuma veic ējs pieg ādātājiem, kuri piedal ās konkurs ā vai ir iesnieguši pieteikumu dal ībai, nekav ējoties dara 
zin āmus savus l ēmumus par l īgumu sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanu, un p ēc pieg ādātāja l ūguma dara to rakstveid ā. 
2. Iev ērojot 9.18. panta (Inform ācijas izpaušana) 2. un 3. punktu, iepirkuma veic ējs neatlas ītajam pieg ādātājam p ēc 
viņa l ūguma izskaidro iemeslus, kuru d ēļ iepirkuma veic ējs nav atlas ījis t ā konkursa pied āvājumu, un tiem pieg ādātājiem, 
kas atbilst dal ības nosac ījumiem un k ā konkursa pied āvājumi atbilst tehniskaj ām specifik ācij ām — atlas ītā pieg ādātāja 
sal īdzinoš ās priekšroc ības.  
Inform ācijas par l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanu public ēšana  
3. Ne v ēlāk k ā 30 dienas p ēc katra t āda l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas, uz kuru attiecas š ī noda ļa, iepirkuma 
veic ējs public ē pazi ņojumu attiec īgaj ā druk ātaj ā vai elektroniskaj ā plašsazi ņas l īdzekl ī, kas uzskait īts 9.-A pielikuma 
(Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu) 
H ieda ļā (Inform ācijas par iepirkumu public ēšana). Ja iepirkuma veic ējs publisko pazi ņojumu tikai elektronisk ā sazi ņas 
līdzekl ī, inform ācija sam ērīgu laiku saglab ājas viegli pieejama. Pazi ņojum ā iek ļauj vismaz š ādu inform āciju:  
a) iep ērkamo pre ču vai pakalpojumu apraksts;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/93
 
b) iepirkuma veic ēja nosaukums un adrese;  
c) izraudz ītā pieg ādātāja nosaukums un adrese;  
d) izraudz ītā pied āvājuma v ērtība vai d ārg ākais un l ētākais pied āvājums, kas ņemts v ērā, pieš ķirot l īguma sl ēgšanas 
ties ības;  
e) l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas diena un  
f) izmantot ā iepirkuma metode un gad ījumos, kad izmantota ierobežota iepirkuma proced ūra saska ņā  ar 9.14. pantu 
(Ierobežota iepirkuma proced ūra), to apst ākļu apraksts, kuri pamato ierobežota konkursa proced ūras izmantojumu.  
Ierakstu glab āšana  
4. Katrs iepirkuma veic ējs saglab ā: 
a) iepirkuma proced ūru un l īgumu sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas, kas attiecas uz aptvertu iepirkumu, dokument āciju, 
pierakstus un zi ņojumus, ieskaitot pierakstus un zi ņojumus, kuri pras īti 9.14. pant ā (Ierobežota konkursa proced ūra), 
uz vismaz tr īs gadu laikposmu p ēc l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas, un  
b) datus, kas nodrošina aptvert ā iepirkuma pien ācīgu izsekojam ību ar elektroniskiem l īdzek ļiem.  
Statistika  
5. Puses cenšas pazi ņot pieejamus statistikas datus, kas ir b ūtiski iepirkumam, uz kuru attiecas š ī noda ļa. 
9.18. Pants  
Inform ācijas izpaušana  
Inform ācijas sniegšana  
1. P ēc otras Puses piepras ījuma Puse nekav ējoties sniedz visu inform āciju, kas ir vajadz īga, lai noteiktu, vai iepirkuma 
proced ūra veikta god īgi, objekt īvi un saska ņā  ar šo noda ļu, tai skait ā un attiec īgā gad ījum ā inform āciju par izraudz ītā 
pied āvājuma parametriem un sal īdzinošaj ām priekšroc ībām. Otra Puse šo inform āciju neizpauž pieg ādātājiem, iepriekš 
neapspriedusies ar Pusi, kas šo inform āciju sniegusi, un nesa ņē musi t ās piekrišanu.  
Inform ācijas neizpaušana  
2. Neatkar īgi no viesiem p ārējiem š īs noda ļas noteikumiem Puse, ieskaitot t ās iepirkuma veic ējus, nesniedz nevienam 
pieg ādātajam inform āciju, kas var ētu skart cita pieg ādātāja likum īgas komercintereses vai kait ēt taisn īgai konkurencei starp 
pieg ādātājiem.  
3. Neko šaj ā noda ļā neinterpret ē k ā pras ību k ādai Pusei, ieskaitot t ās iepirkuma veic ējus, iest ādes un p ārskat īšanas 
strukt ūras, izpaust konfidenci ālu inform āciju, ja t ās izpaušana:  
a) kav ētu ties ību aktu izpildi;  
b) var ētu kait ēt god īgai konkurencei starp pieg ādātājiem;LV  L 186/94 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
c) kait ētu konkr ētu personu likum īgaj ām komerci ālaj ām interes ēm, tostarp intelektu ālā īpašuma aizsardz ībai, vai  
d) k ā cit ādi b ūtu pretrun ā sabiedr ības interes ēm.  
9.19. Pants  
Iekš ējās p ārskat īšanas proced ūras  
1. Katra Puse uztur, izveido vai nor īko vismaz vienu neitr ālu, no t ās iepirkuma veic ējiem neatkar īgu administrat īvu vai 
tiesas iest ādi, kas bez diskrimin ācijas, savlaic īgi, p ārredzami un efekt īvi izskata pieg ādātāju s ūdz ības par:  
a) š īs noda ļas noteikumu p ārk āpumu; vai  
b) gad ījumiem, kad iepirkuma veic ējs nav iev ērojis k ādas Puses pas ākumus, ar kuriem īsteno šo noda ļu — ja pieg ādātājam 
nav ties ību tieši apstr īdēt š īs noda ļas noteikumu p ārk āpumu saska ņā  ar Puses iekšzemes ties ību aktiem,  
kas radušies saist ībā ar aptverto iepirkumu, kur ā pieg ādātājs ir vai ir bijis ieinteres ēts. Visi apstr īdēšanas proced ūras 
noteikumi ir izkl āstīti rakstveid ā un ir visp ārēji pieejami.  
2. Ja pieg ādātājs saist ībā ar aptvertu pied āvājumu, kur ā pieg ādātājs ir vai ir bijis ieinteres ēts, iesniedz s ūdz ību par 1. 
punkt ā min ēto p ārk āpumu vai īstenošanas pas ākumu neiev ērošanu, iepirkuma veic ēja Puse attiec īgā gad ījum ā mudina 
savu iepirkuma veic ēju un pieg ādātāju šo jaut ājumu atrisin āt, savstarp ēji apspriežoties. Iepirkuma veic ējs objekt īvi un 
laikus izskata jebkuru š ādu s ūdz ību, neskarot pieg ādātāja dal ību pašreiz ējā vai turpm ākā iepirkum ā vai t ā ties ības piepras īt 
korekt īvus pas ākumus saska ņā  ar administrat īvās izskat īšanas proced ūru vai izskat īšanu ties ā. Katra Puse vai t ās iepirkuma 
veic ēji inform āciju par š ādiem p ārsūdz ēšanas meh ānismiem dara visp ārēji pieejamu.  
3. Katram pieg ādātājam tiek dots pietiekams laiks sagatavot un iesniegt s ūdz ību, un tas nek ādā gad ījum ā nevar b ūt 
maz āks par 10 dien ām no br īža, kad apstr īdējuma pamats k ļuvis zin āms vai kad tam pamatoti vajadz ētu b ūt k ļuvušam 
zin āmam pieg ādātājam.  
4. Ja s ākotn ēji s ūdz ību izskata instit ūcija, kas nav 1. punkt ā min ētā iest āde, Puse nodrošina, ka pieg ādātājs var 
pārsūdz ēt s ākotn ējo l ēmumu neitr ālā administrat īvā vai tiesu iest ādē, kas ir neatkar īga no iepirkuma veic ēja, uz kura 
iepirkumu s ūdz ība attiecas.  
5. Katra Puse nodrošina, ka p ārskat īšanas strukt ūras, kas nav tiesa, l ēmumu var p ārskat īt ties ā, vai ar ī t ā iev ēro 
proced ūras, kas nodrošina, ka:  
a) iepirkuma veic ējs rakstiski atbild uz s ūdz ību un sniedz visus attiec īgos dokumentus p ārskat īšanas strukt ūrai;  
b) procesa dal ībniekiem (turpm āk “dal ībnieki”) ir ties ības tikt uzklaus ītiem, pirms p ārskat īšanas strukt ūra pie ņem l ēmumu 
par s ūdz ību;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/95
 
c) dal ībniekiem ir ties ības uz p ārst āvību un pavad ību;  
d) dal ībnieki var piedal īties visos procesos un  
e) p ārskat īšanas strukt ūra savlaic īgi un rakstiski pie ņem l ēmumus par pieg ādātāja apel āciju un nor āda katra l ēmuma 
pamatojumu.  
6. Katra Puse pie ņem vai patur sp ēkā proced ūras, kur ās paredz:  
a) kam ēr nav pie ņemts l ēmums par apstr īdēto jaut ājumu — t ūlītējus pagaidu pas ākumus, kas saglab ā pieg ādātājam 
iesp ēju piedal īties iepirkum ā. Min ēto pagaidu pas ākumu rezult ātā iepirkuma procesu var aptur ēt. Proced ūrās var 
noteikt, ka, pie ņemot l ēmumu par to, vai š ādi pas ākumi b ūtu j āpiem ēro, var ņemt v ērā seviš ķi svar īgas nelabv ēlīgas 
sekas attiec īgām interes ēm, ieskaitot sabiedr ības intereses. Pamatojumu pas ākumu nepiem ērošanai sniedz rakstveid ā, un  
b) ja p ārskat īšanas strukt ūra ir konstat ējusi, ka ir noticis 1. punkt ā min ētais p ārk āpums vai īstenošanas pas ākumu 
neiev ērošana — korekt īvus pas ākumus vai kompens āciju par zaud ējumiem vai nodar īto kait ējumu. Kompens ācija 
par nodar īto kait ējumu var aprobežoties vai nu ar konkursa pied āvājuma sagatavošanas izmaks ām, vai ar apstr īdēšanas 
izmaks ām, vai tiek segtas abas izmaksas.  
9.20. Pants  
Piem ērošanas jomas groz īšana un labošana  
1. Puse rakstiski inform ē otru Pusi par visiem ierosin ātajiem groz ījumiem vai labojumiem t ās piem ērošanas jom ā 
(turpm āk “groz ījumi”).  
2. Attiec ībā uz ikvienu ierosin ājumu sv ītrot iepirkuma veic ēju no piem ērošanas jomas t āpēc, ka valsts faktiski ir 
zaud ējusi kontroli un ietekmi p ār to, Puse, kura ierosina groz ījumu (turpm āk “groz ījuma ierosin ātāja Puse”), pazi ņojum ā 
iek ļauj pier ādījumus, ka valsts kontrole vai ietekme ir faktiski zaud ēta.  
3. Uzskata, ka valsts faktiski ir zaud ējusi kontroli un ietekmi p ār iepirkuma veic ēju, ja groz ījuma ierosin ātājai Pusei, 
ieskaitot Savien ības gad ījum ā tās centr ālās p ārvaldes strukt ūras un teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras un Vjetnamas 
gad ījum ā tās centr ālās p ārvaldes strukt ūras un teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras:  
a) tieši vai netieši nepieder vair āk nek ā 50 procenti no iepirkuma veic ēja parakst ītā kapit āla vai bals īm, kas saist ītas ar š ā 
iepirkuma veic ēja emit ētaj ām akcij ām, un  
b) t ā nevar tieši vai netieši iecelt vair āk nek ā pusi locek ļu iepirkuma veic ēja vald ē vai l īdzv ērtīgā vien ībā. 
4. Attiec ībā uz visiem citiem ierosin ātajiem groz ījumiem groz ījuma ierosin ātāja Puse pazi ņojum ā ietver inform āciju par 
izmai ņu iesp ējamaj ām sek ām attiec ībā uz šaj ā nol īgum ā abpus ēji saska ņoto piem ērošanas jomu. Ja groz ījuma ierosin ātāja 
Puse attiec ībā uz t ās piem ērošanas jomu ierosina tikai form āla rakstura tehniskus labojumus vai nelielus groz ījumus, kuri 
neietekm ē aptverto iepirkumu, par š ādiem groz ījumiem pazi ņo vismaz reizi divos gados.LV  L 186/96 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Ierosin ātos piem ērošanas jomas groz ījumus uzskata par vien īgi form āla rakstura tehniskiem labojumiem vai nelieliem 
groz ījumiem Puses piem ērošanas jom ā š ādos gad ījumos:  
a) tiek veiktas izmai ņas iepirkuma veic ēja nosaukum ā; 
b) notiek viena vai vair āku iepirkuma veic ēju, kas uzskait īti 9.-A pielikum ā (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz 
Savien ību) vai 9.-B pielikum ā (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu), apvienošana vai  
c) notiek iepirkuma veic ēja, kas uzskait īts 9.-A pielikum ā (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) vai 9.-B 
pielikum ā (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu), sadal īšana divos vai vair ākos iepirkuma veic ējos, kuri 
tiek pievienoti iepirkuma veic ēju sarakstam pielikuma tai paš ā ieda ļā. 
5. Groz ījuma ierosin ātāja Puse sav ā pazi ņojum ā var iek ļaut kompens ējošu piel āgojumu pied āvājumu saist ībā ar groz ī­
jumiem t ās piem ērošanas jom ā, ja tas nepieciešams piem ērošanas jomas saglab āšanai l īmen ī, kas piel īdzin āms tam, k āds 
tas bijis pirms groz ījumiem. Groz ījuma ierosin ātājai Pusei nav pien ākuma pied āvāt kompens ējošus piel āgojumus otrai 
Pusei, ja ierosin āts groz ījums attiecas uz:  
a) iepirkuma veic ēju, p ār kuru t ā faktiski ir zaud ējusi kontroli un ietekmi attiec ībā uz aptverto iepirkumu, ko veic 
min ētais iepirkuma veic ējs, vai  
b) tikai form āliem tehniskiem labojumiem un nelieliem groz ījumiem 9.-A pielikum ā (Publisk ā iepirkuma tv ērums attie ­
cībā uz Savien ību) vai 9.-B pielikum ā (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu).  
Neatkar īgi no a) apakšpunkta — ja groz ījuma ierosin ātāja Puse no savas piem ērošanas jomas sv ītro b ūtisku skaitu 
iepirkuma veic ēju, to pamatojot ar to, ka p ār šiem iepirkuma veic ējiem faktiski ir zaud ēta valsts kontrole vai ietekme 
saska ņā  ar 3. punkt ā izkl āstītajiem krit ērijiem, un t ā rezult ātā rodas b ūtiska nel īdzsvarot ība starp Pus ēm saska ņotaj ās 
piem ērošanas jom ās, groz ījuma ierosin ātāja Puse piekr īt s ākt sarunas ar otru Pusi nol ūkā neierobežoti apspriest k ārtību 
šādas nel īdzsvarot ības labošanai.  
6. Otra Puse 45 dienu laik ā p ēc pazi ņojuma inform ē groz ījuma ierosin ātāju Pusi par visiem iebildumiem pret iero ­
sin ātajiem groz ījumiem.  
7. Ja otra Puse iesniedz iebildumu, abas Puses apspriežoties cenšas atrisin āt jaut ājumu. Apspriežu laik ā iebildumu 
iesniedz ēja Puse var piepras īt papildu inform āciju ar m ērķi preciz ēt ierosin āto groz ījumu, tai skait ā par jebk ādas valsts 
kontroles un ietekmes b ūtību.  
8. Ja jaut ājums netiek atrisin āts apspried ēs saska ņā  ar 7. punktu, Puses izmanto 15. noda ļā (Domstarp ību izš ķiršana) 
paredz ēto domstarp ību izš ķiršanas meh ānismu.  
9. Ierosin āti groz ījumi st ājas sp ēkā tikai tad, ja:  
a) otra Puse 45 dienu laik ā p ēc ierosin āto groz ījumu pazi ņojuma datuma groz ījuma ierosin ātājai Pusei nav iesniegusi 
rakstiskus iebildumus pret ierosin ātajiem groz ījumiem;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/97
 
b) Puses ir pan ākušas vienošanos vai  
c) š ķīrējtiesa ir sniegusi gal īgo zi ņojumu saska ņā  ar 15.11. pantu (Gal īgais zi ņojums), secinot, ka Puses atz īst ierosin āta 
groz ījuma st āšanos sp ēkā. 
9.21. Pants  
Sadarb ība  
1. Puses atz īst kop īgu interesi par sadarb ību publisk ā iepirkuma tirgu starptautisk ās liberaliz ācijas veicin āšan ā ar m ērķi 
pan ākt lab āku izpratni par to attiec īgaj ām publisk ā iepirkuma sist ēm ām un uzlabot piek ļuvi to attiec īgajiem tirgiem.  
2. Neskarot 9.6. panta (Pazi ņojumi) 4. punktu, Puses cenšas sadarboties š ādos jaut ājumos:  
a) apmain īties ar pieredzi un inform āciju, piem ēram, tiesisk ā regul ējuma un paraugprakses jom ā; 
b) att īstīt un paplašin āt elektronisko l īdzek ļu izmantošanu publisk ā iepirkuma sist ēm ās; 
c) veidot valsts ier ēdņu sp ējas attiec ībā uz paraugpraksi publisk ā iepirkuma jom ā un  
d) stiprin āt iest ādes š īs noda ļas m ērķu izpildei.  
9.22. Pants  
Turpm ākās sarunas  
Iepirkums, izmantojot elektroniskos l īdzek ļus  
1. Kad Vjetnamas elektronisk ā iepirkuma sist ēma b ūs piln ībā izstr ādāta, Puses p ārskata 9.15. panta (Elektroniskas 
izsoles) noteikumus, lai ņemtu v ērā iesp ējam ās tehnolo ģisk ās p ārmai ņas un jo īpaši apsv ērtu citus aspektus, piem ēram, 
matem ātisko formulu, ko izmanto autom ātisk ās v ērtēšanas metod ē, un jebkuras s ākotn ējās izv ērtēšanas iesp ējamo rezul ­
tātu pazi ņošanu izsoles dal ībniekiem.  
2. Kad s āks darboties Vjetnamas elektronisk ā iepirkuma sist ēma, Puses risina turpm ākas sarunas par to datu glab āšanas 
ilgumu, kas saist īti ar iepirkumu, izmantojot elektroniskos l īdzek ļus.  
Piek ļuve tirgum  
3. Ne v ēlāk k ā p ēc 15 gadiem no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas Puses risina turpm ākas sarunas par piem ērošanas 
jomu attiec ībā uz papildu teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūrām.-LV  L 186/98 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
9.23. Pants  
Ieguld ījumu, pakalpojumu tirdzniec ības, elektronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma komiteja  
Ieguld ījumu, pakalpojumu tirdzniec ības, elektronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma komiteja, kas izveidota saska ņā  
ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas), ir atbild īga par š īs noda ļas īstenošanu. Konkr ēti t ā var:  
a) apspriest statistikas datu apmai ņu saska ņā  ar 9.17. panta (Inform ācija p ēc l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas) 5. 
punktu;-  
b) p ārskat īt nesl ēgtos pazi ņojumus par groz ījumiem piem ērošanas jom ā un apstiprin āt iepirkuma veic ēju p ārskat ītos 
sarakstus 9.-A pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 9.-B pielikuma (Publisk ā iepirkuma 
tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu) A ieda ļā (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) vai C ieda ļā (Citas aptvert ās strukt ūras);  
c) apstiprin āt kompens ējošos piel āgojumus, kas izriet no piem ērošanas jomas groz ījumiem;  
d) izskat īt ar publisko iepirkumu saist ītus jaut ājumus, ko tai iesniegusi k āda Puse, un  
e) apspriest citus ar š īs noda ļas īstenošanu saist ītus jaut ājumus.  
10. NODA ĻA 
Konkurences politika  
A I e d a ļ a 
P r e t k o n k u r e n c i v ē r s t a r ī c ī b a  
10.1. Pants  
Principi  
Puses atz īst to, cik svar īga to tirdzniec ības un ieguld ījumu attiec ībās ir neizkrop ļota konkurence. Puses atz īst, ka pret 
konkurenci v ērsta r īcība potenci āli var izkrop ļot tirgu pareizu darb ību un mazin āt ieguvumus, ko sniedz tirdzniec ības 
liberaliz ācija.  
10.2. Pants  
Tiesiskais regul ējums  
1. Ar m ērķi veicin āt ekonomikas efektivit āti un pat ērētāju labkl ājību katra Puse pie ņem vai patur sp ēkā visaptverošus 
ties ību aktus konkurences jom ā, ar kuriem aizliedz pret konkurenci v ērstu r īcību, un veic atbilstošas darb ības pret š ādu 
rīcību.  
2. Pušu konkurences ties ības attiec īgaj ā Pušu teritorij ā efekt īvi risina š ādus jaut ājumus:  
a) nol īgumi starp uz ņē mumiem, uz ņē mumu apvien ību l ēmumi un saska ņotas darb ības, kuru m ērķis ir nov ērst, ierobežot 
vai izkrop ļot konkurenci;  
b) viena vai vair āku uz ņē mumu domin ējoš ā st āvok ļa ļaunpr ātīga izmantošana un uz ņē mumu koncentr ācija, kas b ūtiski 
trauc ētu efekt īvai konkurencei.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/99
 
10.3. Pants  
Īstenošana  
1. Katra Puse saglab ā autonomiju savu konkurences ties ību aktu izstr ādē un izpild ē. 
2. Katra Puse nodrošina iest ādes, kuras ir atbild īgas par konkurences ties ību piln īgu piem ērošanu un efekt īvu īsteno ­ 
šanu, un nodrošina to, ka t ām ir pien ācīgs apr īkojums un pilnvaras, kas nepieciešamas to pien ākumu izpildei.  
3. Uz visiem priv ātajiem un publiskajiem uz ņē mumiem attiecas 10.2. pant ā (Tiesiskais regul ējums) min ētās konku ­
rences ties ības.  
4. Katra Puse t ās konkurences ties ības piem ēro p ārredzami un bez diskrimin ācijas, ar ī attiec ībā uz priv ātajiem un 
publiskajiem uz ņē mumiem, iev ērojot procesu ālā taisn īguma principu un attiec īgo uz ņē mumu ties ības uz aizst āvību.  
5. Konkurences ties ību piem ērošana juridiski vai faktiski nerada š ķē ršļus attiec īgajiem uz ņē mumiem veikt tiem uzti ­
cētos konkr ētos sabiedriskas noz īmes uzdevumus. Atbr īvojumi no k ādas Puses konkurences ties ību piem ērošanas apro ­
bežojas tikai ar sabiedriskas noz īmes uzdevumiem, tie ir proporcion āli sasniedzamajam sabiedrisk ās politikas m ērķim un 
ir p ārredzami.  
B I e d a ļ a 
S u b s ī d i j a s  
10.4. Pants  
Principi  
1. Puses vienojas, ka Puse var pieš ķirt subs īdijas, ja t ās ir vajadz īgas, lai sasniegtu k ādu sabiedrisk ās politikas m ērķi. 
Puses atz īst, ka konkr ētas subs īdijas var izkrop ļot tirgu pareizu darb ību un mazin āt ieguvumus, ko sniedz tirdzniec ības 
liberaliz ācija. Princip ā Pus ēm nevajadz ētu pieš ķirt subs īdijas uz ņē mumiem, kuri nodrošina preces vai pakalpojumus, ja š īs 
subs īdijas negat īvi ietekm ē vai var ētu negat īvi ietekm ēt konkurenci un tirdzniec ību.  
2. To sabiedrisk ās politikas m ērķu ilustrat īvā sarakst ā, saist ībā ar kuriem Puses var pieš ķirt subs īdijas, iev ērojot šaj ā 
ieda ļā izkl āstītos nosac ījumus, ir iek ļauti š ādi m ērķi: 
a) nov ērst kait ējumu, ko nodar ījušas dabas katastrofas vai ārk ārtēji notikumi;  
b) veicin āt ekonomikas att īstības apgabalos, kur dz īves l īmenis ir p ārāk zems vai kur valda liels bezdarbs;  
c) nov ērst nopietnus trauc ējumus k ādas Puses tautsaimniec ībā; 
d) veicin āt konkr ētu saimniecisko darb ību vai konkr ētu tautsaimniec ības jomu att īstību, tai skait ā, bet ne tikai, subs īdijas 
skaidri defin ētiem p ētniec ības, izstr ādes un inov ācijas nol ūkiem, subs īdijas m ācībām vai darba vietu rad īšanai, subs ī­
dijas vides aizsardz ības nol ūkiem, subs īdijas maziem un vid ējiem uz ņē mumiem, k ā tie defin ēti Pušu attiec īgajos ties ību 
aktos, un  
e) veicin āt kult ūras un kult ūrv ēsturisk ā mantojuma saglab āšanu.LV  L 186/100 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
3. Katra Puse nodrošina, ka uz ņē mumi izmanto k ādas Puses pieš ķirt ās īpaš ās subs īdijas tikai tam politikas m ērķim, 
kura sasniegšanai īpaš ās subs īdijas pieš ķirtas (  42 ). 
10.5. Pants  
Defin īcijas un darb ības joma  
1. Šaj ā ieda ļā "subs īdija" ir pas ākums, kurš atbilst SKP nol īguma 1.1. pant ā izkl āstītajiem nosac ījumiem neatkar īgi no 
tā, vai subs īdiju pieš ķir uz ņē mumam, kas ražo preces vai sniedz pakalpojumus (  43 ). 
2. Š ī ieda ļa attiecas tikai uz subs īdij ām, kas ir īpašas saska ņā  ar SKP nol īguma 2. pantu. Par īpaš ām netiek uzskat ītas 
subs īdijas individu āliem pat ērētājiem vai visp ārīgiem pas ākumiem, tai skait ā subs īdijas vai pas ākumi, ar kuriem paredz ēts 
sasniegt soci ālās politikas m ērķus.  
3. Š ī ieda ļa attiecas uz īpašaj ām subs īdij ām, kas pieš ķirtas gan priv ātiem, gan publiskiem uz ņē mumiem.  
4. Š īs ieda ļas piem ērošana juridiski vai faktiski nerada š ķē ršļus attiec īgajiem uz ņē mumiem veikt tiem uztic ētos 
konkr ētos sabiedriskas noz īmes uzdevumus, tai skait ā sabiedrisko pakalpojumu saist ības. Atbr īvojumi aprobežojas tikai 
ar sabiedriskas noz īmes uzdevumiem, ir proporcion āli min ētajiem uz ņē mumiem pieš ķirtajiem sabiedrisk ās politikas 
m ērķiem un p ārredzami.  
5. Š ī ieda ļa neattiecas uz darb ībām, kas nav saimnieciska darb ība.  
6. Nol īguma 10.9. panta ( Īpašas subs īdijas, uz kur ām attiecas nosac ījumi) 1. punkts neattiecas uz zivsaimniec ības 
subs īdij ām un subs īdij ām, kas saist ītas ar pre ču tirdzniec ību, uz kur ām attiecas Nol īguma par lauksaimniec ību 1. pieli ­
kums.  
7. Š ī ieda ļa attiecas tikai uz īpašaj ām subs īdij ām, kuru apm ērs, kas pieš ķirts vienam sa ņē m ējam tr īs gadu laik ā, 
pārsniedz 300 000 speci ālās aiz ņē muma ties ības (  44 ). 
8. Attiec ībā uz subs īdij ām uz ņē mumiem, kas sniedz pakalpojumus, 10.7. Pants (P ārredzam ība) un 10.9. Pants ( Īpašas 
subs īdijas, uz kur ām attiecas nosac ījumi) attiecas tikai uz š ādām pakalpojumu nozar ēm: pakalpojumi telesakaru, banku, 
apdrošin āšanas, transporta, tai skait ā jūras transporta, ener ģijas, datorpakalpojumu, arhitekt ūras un inženierijas, b ūvnie ­
cības un vides jom ā, iev ērojot 8. noda ļā (Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakalpojumu tirdzniec ība un elektronisk ā komercija) 
ietvert ās atrunas.-  
9. Š ī ieda ļa neattiecas uz nozar ēm vai apakšnozar ēm, kuras Puses nav uzskait ījušas 8. noda ļā (Ieguld ījumu liberaliz ācija, 
pakalpojumu tirdzniec ība un elektronisk ā komercija).  
10. Nol īguma 10.9. Pants ( Īpašas subs īdijas, uz kur ām attiecas nosac ījumi) neattiecas uz subs īdij ām, par kur ām form āla 
vienošan ās pan ākta vai kuras pieš ķirtas pirms š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā vai piecos gados p ēc š ā nol īguma st āšan ās 
sp ēkā. 
10.6. Pants  
Attiec ības ar PTO  
Šo ieda ļu piem ēro, neskarot katras Puses ties ības un pien ākumus, kas izriet no  GATT  1994 VI panta, SKP nol īguma un 
Nol īguma par lauksaimniec ību.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/101  
( 42 ) Liel ākai noteikt ībai — kad Puse šim nol ūkam ir izveidojusi nepieciešamo tiesisko regul ējumu un administrat īvās proced ūras, saist ības 
uzskata par izpild ītām.  
( 43 ) Šis Pants neskar Pušu nost ājas un PTO n ākotnes sarunu rezult ātus attiec ībā uz subs īdij ām pakalpojumiem. Atkar ībā no šo sarunu 
gaitas PTO l īmen ī Puses var attiec īgaj ā komitej ā pie ņemt l ēmumu atjaunin āt šo nol īgumu šaj ā jom ā. 
( 44 ) Liel ākai noteikt ībai — pras ība sniegt pazi ņojumu neliek zi ņot ājai Pusei atkl āt subs īdijas sa ņē m ēja v ārdu/nosaukumu.
 10.7. Pants  
Pārredzam ība  
1. Katra Puse nodrošina p ārredzam ību īpašo subs īdiju pieš ķiršanas jom ā. Šim nol ūkam katra Puse reizi četros gados 
pazi ņo otrai Pusei īpaš ās subs īdijas juridisko pamatu, formu, summu vai budžetu un, ja iesp ējams, t ās sa ņē m ēju (  45 ). 
2. Panta 1. punkt ā min ētais pazi ņošanas pien ākums tiek uzskat īts par izpild ītu, ja Puse attiec īgo inform āciju dara 
pieejamu publiski pieejam ā tīmek ļa vietn ē no t ā kalend ārā gada 31. decembra, kas seko subs īdijas pieš ķiršanas gadam. 
Pirmo zi ņojumu dara pieejamu ne v ēlāk k ā p ēc četriem gadiem no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas.  
10.8. Pants  
Apspriešan ās 
1. Ja k āda Puse uzskata, ka otras Puses pieš ķirta īpaša subs īdija, uz kuru neattiecas 10.9. Pants ( Īpašas subs īdijas, uz 
kur ām attiecas nosac ījumi), negat īvi ietekm ē vai var negat īvi ietekm ēt pirm ās Puses tirdzniec ības vai ieguld ījumu intereses, 
tā var rakstiski paust savas bažas otrai Pusei un l ūgt šo jaut ājumu apspriest. Piepras ījuma sa ņē m ēja Puse atsauc īgi izskata 
šo piepras ījumu. Apspriešan ās jo īpaši vajadz ētu b ūt v ērstai uz š ādu jaut ājumu noskaidrošanu:  
a) konkr ētā subs īdija tikusi pieš ķirta vien īgi k āda sabiedrisk ās politikas m ērķa sasniegšanai;  
b) attiec īgās subs īdijas summa nep ārsniedz minim ālo summu, kas nepieciešama š ā m ērķa sasniegšanai;  
c) subs īdijai ir stimul ējoša ietekme un  
d) negat īvā ietekme uz piepras ījuma iesniedz ējas Puses tirdzniec ību un ieguld ījumiem ir neliela.  
2. Lai atvieglotu apspriešanos, piepras ījuma sa ņē m ēja Puse sniedz inform āciju par īpašo subs īdiju 90 dien ās no 
piepras ījuma sa ņemšanas. Ja piepras ījuma iesniedz ēja Puse, sa ņē musi inform āciju par konkr ēto subs īdiju, uzskata, ka 
apspriest ā subs īdija nesam ērīgā veid ā negat īvi ietekm ē vai var negat īvi ietekm ēt piepras ījuma iesniedz ējas Puses tirdznie ­
cības vai ieguld ījumu intereses, piepras ījuma sa ņē m ēja Puse dara visu iesp ējamo, lai nov ērstu vai mazin ātu konkr ētās 
subs īdijas rad īto negat īvo ietekmi.  
10.9. Pants  
Īpašas subs īdijas, uz kur ām attiecas nosac ījumi  
1. Puses piem ēro nosac ījumus š ādām īpaš ām subs īdij ām:  
a) juridiska vienošan ās, ar ko vald ība vai k āda publiska strukt ūra ir atbild īga par konkr ētu uz ņē mumu par ādu vai saist ību 
dz ēšanu, ir at ļauta, ja šo par ādu vai saist ību dz ēšana aprobežojas ar š ādu par ādu vai saist ību apm ēru vai min ētās 
atbild ības ilgumu;LV  L 186/102 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 45 ) Liel ākai noteikt ībai — pras ība sniegt pazi ņojumu neliek zi ņot ājai Pusei atkl āt subs īdijas sa ņē m ēja v ārdu/nosaukumu.
 b) daž āda veida atbalsts maks ātnesp ējīgiem vai gr ūtībās non ākušiem uz ņē mumiem, piem ēram, aizdevumi un garantijas, 
dot ācijas skaidr ā naud ā, kapit āla iepludin āšana, akt īvu nodrošin āšana zem tirgus cenas, atbr īvojumi no nodok ļiem, 
kuru termi ņš p ārsniedz vienu gadu, ir at ļauts, ja ir izstr ādāts ticams p ārstruktur ēšanas pl āns, k ā pamat ā ir re ālistiski 
pie ņē mumi, lai nodrošin ātu, ka attiec īgie uz ņē mumi atkal k ļūst ilgtermi ņā  dz īvotsp ējīgi, un ja tas notiek sapr ātīgā 
termi ņā  un uz ņē mums dod ieguld ījumu p ārstruktur ēšanas izmaksu segšan ā (  46 ). 
2. Panta 1. punkts neattiecas uz īpaš ām subs īdij ām, attiec ībā uz kur ām Puse, kas t ās pieš ķīrusi, p ēc otras Puses 
rakstiska piepras ījuma ir par ādījusi, ka konkr ētā subs īdija nav t āda, kura negat īvi ietekm ē vai var ētu negat īvi ietekm ēt 
otras Puses tirdzniec ību vai ieguld ījumus.  
3. Panta 1. punkts neattiecas uz īpaš ām subs īdij ām, ko pieš ķir, lai mazin ātu b ūtisku trauc ējumu k ādas Puses tautsaim ­
niec ībā. Trauc ējums k ādas Puses tautsaimniec ībā ir uzskat āms par b ūtisku, ja tam ir iz ņē muma un pagaidu raksturs, tas ir 
noz īm īgs un ietekm ē dal ībvalsts vai visu Puses tautsaimniec ību, ne vien konkr ētu re ģionu vai tautsaimniec ības nozari.  
10.10. Pants  
Pārskat īšana  
Puses p ārskata šo ieda ļu ne v ēlāk k ā piecus gadus p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā un p ēc tam regul āros starplaikos. Puses, 
ņemot v ērā g ūto pieredzi un attiec īgo noteikumu pilnveidošanu PTO, savstarp ēji apspriežas par nepieciešam ību groz īt šo 
ieda ļu. Puses jo īpaši p ārskata nepieciešam ību iek ļaut papildu pakalpojumu nozares š īs ieda ļas 10.5. panta (Defin īcija un 
darb ības joma) darb ības jom ā. 
C I e d a ļ a 
D e f i n ī c i j a s u n k o p ī g i p r i n c i p i  
10.11. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā noda ļā: 
a) “sabiedrisk ās politikas m ērķis” ir visp ārējs m ērķis sasniegt rezult ātu, kas dod visp ārēju labumu sabiedr ībai, un  
b) “sabiedriskas noz īmes uzdevumi” ir konkr ētas darb ības, ar kur ām sasniedz rezult ātu, kas dod visp ārēju labumu 
sabiedr ībai, kurš bez valsts intervences netiktu sniegts vai tiktu sniegts ar atš ķirīgiem nosac ījumiem pieejam ības, 
kvalit ātes, droš ības, cenas pieejam ības vai vienl īdz īgas attieksmes tirg ū zi ņā . 
10.12. Pants  
Konfidencialit āte  
1. Apmainoties ar inform āciju saska ņā  ar šo noda ļu, Puses ņem v ērā ierobežojumus, kas noteikti to attiec īgajos ties ību 
aktos par profesion ālo nosl ēpumu un komercnosl ēpumu, un nodrošina komercnosl ēpumu un citas konfidenci ālas infor ­
m ācijas aizsardz ību.  
2. Jebkuru inform āciju atbilst īgi šai noda ļai sa ņē m ēja Puse uzskata par konfidenci ālu, ja vien otra Puse nav at ļāvusi to 
izpaust vai nav dar ījusi min ēto inform āciju pieejamu plašai sabiedr ībai.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/103  
( 46 ) Tas neliedz Pus ēm pieš ķirt īslaic īgu atbalstu likvidit ātei aizdevumu garantiju vai t ādu aizdevumu veid ā, kas nep ārsniedz summu, kura 
vajadz īga uz ņē muma darb ības nodrošin āšanai laik ā, kas nepieciešams p ārstruktur ēšanas vai likvid ācijas pl āna izstr ādei.
 10.13. Pants  
Domstarp ību izš ķiršana  
Puses neizmanto domstarp ību izš ķiršanas proced ūru saska ņā  ar šo nol īgumu, ja tas attiecas uz jebkuru jaut ājumu, kas 
izriet no š īs noda ļas A ieda ļas (Pret konkurenci v ērsta r īcība) un 10.8. panta (Apspriešan ās).  
10.14. Pants  
Sadarb ība  
Lai sasniegtu š īs noda ļas m ērķus un sekm ētu konkurences noteikumu efekt īvu izpildi, Puses apliecina, ka to kop īgās 
interes ēs ir stiprin āt sadarb ību attiec ībā uz konkurences politikas att īstību, tai skait ā meitasuz ņē mumu kontroli, ja tam b ūs 
pieejams finans ējums Pušu sadarb ības instrumentos un programm ās. 
11. NODA ĻA 
Valsts uz ņē mumi, uz ņē mumi, kam pieš ķirtas īpašas ties ības un privil ēģ ijas, un strukt ūras ar monopola ties ībām  
11.1. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā noda ļā: 
a) “tirdzniec ības darb ības” ir darb ības, kuru rezult āts ir t ādas preces ražošana vai pakalpojuma sniegšana, kuru p ārdos 
attiec īgaj ā tirg ū uz ņē muma noteikt ā daudzum ā un par uz ņē muma noteikt ām cen ām, un darb ības tiek veiktas ar 
nol ūku g ūt pe ļņ u (  47 ); 
b) “komerci āli apsv ērumi” ir cena, kvalit āte, pieejam ība, p ārdošanas iesp ējam ība, transport ēšana un citi pirkšanas vai 
pārdošanas noteikumi vai citi faktori, kas parasti b ūtu j āņ em v ērā komerci ālu l ēmumu pie ņemšan ā uz ņē mum ā, 
kurš attiec īgaj ā dar ījumdarb ības jom ā vai r ūpniec ības nozar ē darbojas saska ņā  ar tirgus ekonomikas principiem;  
c) “noteikt” noz īm ē izveidot vai at ļaut monopolu vai paplašin āt monopola tv ērumu, ietverot papildu preci vai pakalpo ­
jumu;  
d) “strukt ūra ar monopola ties ībām” ir strukt ūra, tostarp strukt ūru grupa vai vald ības a ģent ūra un to meitasuz ņē mumi, 
kas k ādas Puses teritorij ā konkr ētā tirg ū ir noteikts k ā vien īgais k ādas preces pieg ādātājs vai pakalpojuma sniedz ējs vai 
pirc ējs, bet neietver strukt ūru, kurai ir pieš ķirtas ekskluz īvas intelektu ālā īpašuma ties ības, tikai pamatojoties uz šo 
pieš ķīrumu;  
e) “uz ņē mums, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas” ir jebkurš publisks vai priv āts uz ņē mums, tostarp meitas ­
uz ņē mums, kam Puse juridiski vai faktiski ir pieš ķīrusi īpašas ties ības vai privil ēģ ijas;  
f) “ īpašas ties ības vai privil ēģ ijas” ir ties ības vai privil ēģ ijas, ko Puse ir pieš ķīrusi nelielam uz ņē mumu vai to meitasuz ­ 
ņē mumu skaitam konkr ētā ģeogr āfisk ā apgabal ā vai produktu tirg ū un k ā rezult ātā tiek b ūtiski ierobežotas jebkura cita 
uz ņē muma iesp ējas veikt savu darb ību taj ā paš ā ģeogr āfiskaj ā apgabal ā vai produktu tirg ū līdz īgos apst ākļos; licences 
vai at ļaujas pieš ķiršana nelielam uz ņē mumu skaitam ierobežotu resursu sadales apst ākļos, izmantojot objekt īvus, 
sam ērīgus un nediskrimin ējošus krit ērijus, pati par sevi nav uzskat āma par īpaš ām ties ībām, unLV  L 186/104 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 47 ) Liel ākai noteikt ībai — darb ības, ko veic uz ņē mums, kurš darbojas p ēc bezpe ļņ as vai izmaksu segšanas principa, nav darb ības, ko veic 
ar nol ūku g ūt pe ļņ u.
 g) “valsts uz ņē mums” ir uz ņē mums, tostarp meitasuz ņē mums, kur ā Puse tieši vai netieši:  
i) ir vair āk nek ā 50 procentu no uz ņē muma parakst ītā kapit āla īpašniece vai kontrol ē vair āk nek ā 50 procentus 
balsu, kas saist ītas ar š ā uz ņē muma emit ētaj ām akcij ām;  
ii) var iecelt vair āk nek ā pusi locek ļu uz ņē muma direktoru padom ē vai l īdzv ērtīgā strukt ūrā vai  
iii) var īstenot kontroli p ār uz ņē muma strat ēģ iskajiem l ēmumiem.  
11.2. Pants  
Piem ērošanas joma  
1. Puses apstiprina savas ties ības un pien ākumus, kas izriet no  GATT  1994 XVII panta 1. l īdz 3. punkta un  Vienošan ās 
par 1994. gada Visp ārējās vienošan ās par tarifiem un tirdzniec ību XVII panta interpret āciju , k ā ar ī GATS  1994 VIII panta 1., 2. 
un 5. punkta, kas ar šo  mutatis mutandis  tiek iek ļauti šaj ā nol īgum ā un k ļūst par t ā da ļu. 
2. Šo noda ļu piem ēro komercdarb ībā iesaist ītiem valsts uz ņē mumiem, uz ņē mumiem, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai 
privil ēģ ijas, un strukt ūrām ar monopola ties ībām. Ja uz ņē mums veic gan komerci ālu, gan nekomerci ālu darb ību (  48 ), š ī 
noda ļa attiecas tikai uz min ētā uz ņē muma komercdarb ību.  
3. Šo noda ļu nepiem ēro valsts uz ņē mumiem, uz ņē mumiem, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un struk ­
tūrām ar monopola ties ībām, attiec ībā uz ko Puse ir veikusi pagaidu pas ākumus, rea ģē jot uz valsts vai glob āla m ēroga 
ārk ārtas situ āciju ekonomik ā. 
4. Šo noda ļu nepiem ēro valsts uz ņē mumiem, uz ņē mumiem, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un struk ­
tūrām ar monopola ties ībām, ja k ādā no trim iepriekš ējiem sec īgiem finanšu gadiem gada ie ņē mumi, kurus attiec īgais 
uz ņē mums vai attiec īgā strukt ūra ar monopola ties ībām guvusi no komercdarb ības, bijuši maz āki par 200 miljoniem 
speci ālo aiz ņē muma ties ību (  49 ). Šo robežv ērtību piem ēro valsts uz ņē mumiem, uz ņē mumiem, kam pieš ķirtas īpašas 
ties ības vai privil ēģ ijas, un strukt ūrām ar monopola ties ībām teritori ālaj ā p ārvaldes l īmen ī no br īža, kad pag ājuši pieci 
gadiem p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas.  
5. Šo noda ļu nepiem ēro “aptvertajam iepirkumam”, ko veic Puse vai t ās iepirkuma veic ēji 9.2. panta (Darb ības joma un 
tvērums).  
6. Šo noda ļu nepiem ēro valsts uz ņē mumiem, uz ņē mumiem, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un struk ­
tūrām ar monopola ties ībām, kuri pieder t ādai Puses vald ības iest ādei vai atrodas t ās kontrol ē, kas ir atbild īga par valsts 
aizsardz ību, sabiedrisko k ārtību vai sabiedrisko droš ību, iz ņemot gad ījumus, kad šie uz ņē mumi veic tikai t ādu komer ­
cdarb ību, kura nav saist īta ar valsts aizsardz ību, sabiedrisko k ārtību vai sabiedrisko droš ību.  
7. Šo noda ļu nepiem ēro pakalpojumam, kuru, īstenojot valsts pilnvaras, sniedz valsts uz ņē mumi, uz ņē mumi, kam 
pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un strukt ūras ar monopola ties ībām (  50 ). 
8. Šo noda ļu nepiem ēro pas ākumiem vai darb ībām, kas uzskait ītas 11. pielikum ā (Īpaši noteikumi Vjetnamai attiec ībā 
uz valstij piederošiem uz ņē mumiem, uz ņē mumiem, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un strukt ūrām ar 
monopola ties ībām).  
11.3. Pants  
Visp ārīgi noteikumi  
1. Nekas šaj ā noda ļā neskar k ādas Puses normat īvos aktus, kas reglament ē tās valsts īpašuma sist ēmu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/105  
( 48 ) Tas ietver ar ī sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saist ību izpildi.  
( 49 ) Ie ņē mumu apr ēķ in ā iek ļauj visu valsts uz ņē mumu, uz ņē mumu, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un strukt ūru ar 
monopola ties ībām attiec īgos ie ņē mumus, ieskaitot to meitasuz ņē mumu ie ņē mumus, kuri iesaist īti komercdarb ībā tajos pašos vai 
saist ītos tirgos.  
( 50 ) Terminam “pakalpojums, ko sniedz, īstenojot valsts pilnvaras” ir t āda pati noz īme, k ā defin ēts GATS  I panta 3. punkta c) apakš ­
punkt ā.
 2. Neskarot Pušu ties ības un pien ākumus saska ņā  ar šo noda ļu, nekas šaj ā noda ļā neliedz Pusei izveidot vai saglab āt 
valsts uz ņē mumu, pieš ķirt k ādam uz ņē mumam īpašas ties ības vai privil ēģ ijas vai noteikt monopolu.  
3. Puse valsts uz ņē mumiem, uz ņē mumiem, kuram pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, vai strukt ūrām ar mono ­
pola ties ībām nepieprasa vai nemudina t ās r īkoties veid ā, kas nav sader īgs ar šo noda ļu. 
11.4. Pants  
Nediskrimin ācija un komercapsv ērumi  
1. Katra Puse nodrošina, ka t ās valsts uz ņē mumi, uz ņē mumi, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un struk ­
tūras ar monopola ties ībām, iesaistoties komercdarb ībā: 
a) p ērkot vai p ārdodot preces vai pakalpojumus, darbojas saska ņā  ar komercapsv ērumiem, kuri nav pretrun ā ar 1. punkta 
b) apakšpunktu, iz ņemot, ja tas notiek, lai izpild ītu savus publisk ās pilnvaras;  
b) p ērkot preci vai pakalpojumu:  
i) pieš ķir otras Puses uz ņē muma pieg ādātām prec ēm vai sniegtiem pakalpojumiem ne maz āk labv ēlīgu rež īmu par to, 
kādu t ā pieš ķir Puses pašas uz ņē mumu pieg ādātām l īdz īgām prec ēm vai sniegtiem l īdz īgiem pakalpojumiem, un  
ii) pieš ķir otras Puses ieguld ītāju uz ņē muma pieg ādātām prec ēm vai sniegtiem pakalpojumiem Puses teritorij ā ne 
maz āk labv ēlīgu rež īmu par to, ko t ā pieš ķir Puses pašas ieguld ītāju uz ņē mumu pieg ādātām l īdz īgām prec ēm 
vai sniegtiem l īdz īgiem pakalpojumiem attiec īgaj ā tirg ū Puses teritorij ā; 
c) p ārdodot preci vai pakalpojumu:  
i) pieš ķir otras Puses uz ņē mumam ne maz āk labv ēlīgu rež īmu par to, k ādu tie pieš ķir Puses pašas uz ņē mumiem, un  
ii) pieš ķir otras Puses ieguld ītāju uz ņē mumam Puses teritorij ā ne maz āk labv ēlīgu rež īmu par to, ko t ā pieš ķir Puses 
pašas ieguld ītāju uz ņē mumiem attiec īgaj ā tirg ū Puses teritorij ā. 
2. Panta 1. punkts neliedz valsts uz ņē mumiem, uz ņē mumiem, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, vai 
strukt ūrām ar monopola ties ībām:  
a) pirkt vai pieg ādāt preces vai pakalpojumus ar atš ķirīgiem noteikumiem vai nosac ījumiem, tostarp attiec ībā uz cenu; vai  
b) atteikties pirkt vai pieg ādāt preces vai pakalpojumus,  
ar nosac ījumu, ka šo atš ķirīgo atteikuma noteikumu pamat ā ir komercapsv ērumi.  
3. Panta 1. un 2. punktu nepiem ēro jom ās, kas min ētas 8.3. pant ā (Darb ības joma) un 8.9. pant ā (Darb ības joma).LV  L 186/106 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
4. Panta 1. un 2. punktu piem ēro valsts uz ņē mumu, uz ņē mumu, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, vai 
strukt ūru ar monopola ties ībām komercdarb ībai, ja t āda pati darb ība ietekm ētu pakalpojumu tirdzniec ību un ieguld īju­
mus, attiec ībā uz kuriem Puse ir uz ņē musies saist ības saska ņā  ar 8.5. pantu (Valsts rež īms), 8.6. pantu (Liel ākās labv ēlības 
rež īms), 8.11. pantu (Valsts rež īms), iev ērojot nosac ījumus vai kvalifik ācijas, kas izkl āstīti t ās īpašo saist ību sarakst ā 
attiec īgi 8.-A pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts) vai 8.-B pielikum ā (Vjetnamas īpašo saist ību saraksts) atbilst īgi 
8.7. pantam ( Īpašo saist ību saraksts) un 8.12. pantam ( Īpašo saist ību saraksts). Liel ākai noteikt ībai — ja rodas pretruna 
starp 11.2. panta (Piem ērošanas joma) 4. punktu un nosac ījumiem vai kvalifik ācij ām, kas izkl āstīti Puses īpašo saist ību 
sarakst ā atbilst īgi 8.7. pantam ( Īpašo saist ību saraksts) un 8.12. pantam ( Īpašo saist ību saraksts), preval ē min ētie saraksti.  
11.5. Pants  
Tiesiskais regul ējums  
1. Puses cenšas nodrošin āt, ka t ās valsts uz ņē mumi, uz ņē mumi, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un 
strukt ūras ar monopola ties ībām iev ēro starptautiski atz ītus korporat īvās p ārvald ības standartus.  
2. Katra Puse nodrošina, ka t ās regulat īvās iest ādes un funkcijas nav atbild īgas neviena uz ņē muma vai strukt ūras 
priekš ā, ko t ās reglament ē, lai nodrošin ātu regulat īvo iest āžu un funkciju efektivit āti, un ka l īdz īgos apst ākļos t ās darbojas 
neatkar īgi (  51 ) attiec ībā pret visiem uz ņē mumiem vai strukt ūrām, kuras t ās reglament ē, tai skait ā valsts uz ņē mumiem, 
uz ņē mumiem, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un strukt ūrām ar monopola ties ībām (  52 ). 
3. Katra Puse nodrošina, ka t ās normat īvie akti tiek īstenoti konsekventi un bez diskrimin ācijas, tai skait ā attiec ībā uz 
valsts uz ņē mumiem, uz ņē mumiem, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un strukt ūrām ar monopola ties ībām.-  
11.6. Pants  
Pārredzam ība  
1. Puse, kurai ir pamatots iemesls uzskat īt, ka t ās intereses saska ņā  ar šo noda ļu negat īvi ietekm ē k āda otras Puses 
valsts uz ņē muma, uz ņē muma, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, vai strukt ūras ar monopola ties ībām komer ­
cdarb ība, var rakstiski piepras īt otrai Pusei sniegt inform āciju par min ētā uz ņē muma vai strukt ūras ar monopola ties ībām 
darb ībām. Piepras ījum ā nor āda uz ņē mumu vai strukt ūru ar monopola ties ībām, produktus vai pakalpojumus un attiec īgos 
tirgus un ietver nor ādes, ka uz ņē mums vai strukt ūra ar monopola ties ībām iesaist ās darb ībās, kas kav ē tirdzniec ību vai 
ieguld ījumus starp Pus ēm.  
2. Panta 1. punkt ā min ētaj ā inform ācij ā ietver:  
a) uz ņē muma vai strukt ūras ar monopola ties ībām īpašniekus un balsošanas strukt ūru, nor ādot akciju un balssties ību 
procentu ālo da ļu, kura kumulat īvi pieder Pusei vai k ādam valsts uz ņē mumam, uz ņē mumam, kam pieš ķirtas īpašas 
ties ības vai privil ēģ ijas, vai strukt ūrai ar monopola ties ībām;  
b) aprakstu par jebk ādām īpaš ām akcij ām vai īpaš ām balssties ībām vai cit ām ties ībām, kuru tur ētājs ir Puse vai t ās valsts 
uz ņē mums, uz ņē mums, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, vai strukt ūra ar monopola ties ībām, ja š ādas 
ties ības atš ķiras no ties ībām, kuras nodrošina š āda uz ņē muma vai strukt ūras ar monopola ties ībām parast ās akcijas;  
c) uz ņē muma vai strukt ūras ar monopola ties ībām organizatorisko strukt ūru, direktoru padomes vai l īdzv ērtīgas struk ­
tūras, kas tieši vai netieši kontrol ē šo uz ņē mumu vai strukt ūru, sast āvu, un savstarp ējo l īdzdal ību un citas saiknes ar 
daž ādiem valsts uz ņē mumiem, uz ņē mumiem, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, vai strukt ūrām ar mono ­
pola ties ībām;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/107  
( 51 ) Liel ākai noteikt ībai — objektivit āte, ar k ādu regulat īvā iest āde īsteno savas regulat īvās funkcijas, ir j āvērtē, ņemot v ērā min ētās 
regulat īvās iest ādes parasto darb ības modeli vai praksi.  
( 52 ) Liel ākai noteikt ībai — jom ās, kur ās Puses cit ās noda ļās ir vienojuš ās par konkr ētām saist ībām attiec ībā uz regulat īvo iest ādi, preval ē 
cit ās noda ļās iek ļautais attiec īgais noteikums.
 d) aprakstu par to, k ādas vald ības strukt ūrvien ības vai publisk ās strukt ūras regul ē vai uzrauga uz ņē mumu vai strukt ūru ar 
monopola ties ībām, aprakstu par zi ņošanas k ārtību (  53 ), un vald ības strukt ūrvien ības vai publisko strukt ūru ties ības un 
praksi attiec ībā uz vad ītāju iecelšanu amat ā, atlaišanu un atalgojumu;  
e) zi ņas par gada ie ņē mumiem vai kop ējiem akt īviem, vai abiem;  
f) zi ņas par iz ņē mumiem, imunit āti un citiem pas ākumiem, tostarp labv ēlīgāku rež īmu, kuru piepras ījuma sa ņē m ējas 
Puses teritorij ā piem ēro jebkuram valsts uz ņē mumam, uz ņē mumam, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, vai 
strukt ūrai ar monopola ties ībām.  
3. Puse var piepras īt otrai Pusei sniegt papildu inform āciju par to, k ā tiek apr ēķ in āta 11.2. panta (Piem ērošanas joma) 
4. punkt ā min ētā ie ņē mumu robežv ērtība.  
4. Panta 1. l īdz 3. punkts neliek Pusei izpaust konfidenci ālu inform āciju, kas b ūtu pretrun ā tās normat īvajiem aktiem, 
trauc ētu ties ībaizsardz ību vai k ā cit ādi b ūtu pretrun ā sabiedr ības interes ēm vai kait ētu konkr ētu uz ņē mumu likum īgaj ām 
komercinteres ēm.  
5. Attiec ībā uz Savien ību 2. punkta a) l īdz e) apakšpunktu nepiem ēro uz ņē mumiem, kas kvalific ējami k ā mazi vai 
vid ēji uz ņē mumi, k ā tas defin ēts Savien ības ties ību aktos.  
11.7. Pants  
Tehnisk ā sadarb ība  
Atz īstot to, cik svar īgi ir veicin āt efekt īvu tiesisko regul ējumu un reglament ējošos noteikumus attiec ībā uz valsts uz ņē­
mumiem, Puses iesaist ās savstarp ēji saska ņot ā tehnisk ā sadarb ībā ar m ērķi sekm ēt valsts uz ņē mumu efektivit āti un 
pārredzam ību, ja ir pieejams finans ējums no Puses sadarb ības instrumentiem un programm ām.-  
12. NODA ĻA 
Intelektu ālais īpašums  
A I e d a ļ a 
V i s p ā r ī g i n o t e i k u m i u n p r i n c i p i  
12.1. Pants  
M ērķi 
1. Š īs noda ļas m ērķi ir š ādi:  
a) sekm ēt inovat īvu un radošu produktu izstr ādi, ražošanu un tirdzniec ību starp Pus ēm, veicinot ilgtsp ējīgāku un 
iek ļaujoš āku katras Puses ekonomiku, un  
b) pan ākt atbilst īgu un efekt īvu intelektu ālā īpašuma ties ību aizsardz ības un piem ērošanas l īmeni.  
2. Intelektu ālā īpašuma ties ību aizsardz ībai un realiz ācijas nodrošin āšanai j ādod ieguld ījums tehnolo ģisko izgudrojumu 
veicin āšan ā un tehnolo ģijas t ālākā izplat īšan ā, lai palielin ātu ražot āju un tehnolo ģisko zin āšanu izmantot āju abpus ēju 
izdev īgumu un t ādā veid ā sekm ētu soci ālo un ekonomisko labkl ājību, k ā ar ī ties ību un pien ākumu l īdzsvarošan ā.LV  L 186/108 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 53 ) Liel ākai noteikt ībai – Pusei nav pien ākuma izpaust zi ņojumus vai jebk ādu zi ņojumu saturu.
 12.2. Pants  
Pien ākumu b ūtība un darb ības joma  
1. Puses apstiprina ties ības un pien ākumus, kas izriet no starptautiskiem nol īgumiem intelektu ālā īpašuma jom ā, kuros 
tās ir dal ībnieces, tai skait ā TRIPS  līguma. Puses nodrošina min ēto nol īgumu atbilstošu un efekt īvu īstenošanu. Š ī noda ļa 
papildina un preciz ē min ētās ties ības un pien ākumus Pušu starp ā ar m ērķi nodrošin āt min ēto nol īgumu atbilstošu un 
efekt īvu īstenošanu, k ā ar ī līdzsvaru starp intelektu ālā īpašuma tur ētāju ties ībām un sabiedr ības interes ēm.  
2. Šaj ā nol īgum ā j ēdziens “intelektu ālais īpašums” attiecas vismaz uz vis ām intelektu ālā īpašuma kategorij ām, kas 
min ētas  TRIPS  līguma II da ļā no 1. ieda ļas l īdz 7. ieda ļai, proti:  
a) autorties ības un blakusties ības;  
b) pre ču z īmes;  
c) ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes;  
d) r ūpnieciskais dizains;  
e) patentu ties ības;  
f) integr ālsh ēmu konfigur ācijas sh ēmas (topogr āfija);  
g) neizpaustas inform ācijas aizsardz ība un  
h) augu š ķirņu aizsardz ība.  
3. Intelektu ālā īpašuma aizsardz ība ietver aizsardz ību pret negod īgu konkurenci, k ā min ēts 10.a pant ā Par īzes Konvencij ā 
par r ūpniecisk ā īpašuma aizsardz ību , kas nosl ēgta 1883. gada 20. mart ā un p ēdējo reizi p ārskat īta Stokholm ā 1967. gada 
14. j ūlijā (turpm āk “Par īzes konvencija”).  
12.3. Pants  
Liel ākās labv ēlības rež īms  
Attiec ībā uz intelektu ālā īpašuma aizsardz ību jebkuras priekšroc ības, labv ēlība, privil ēģ ijas vai imunit āte, ko k āda Puse 
pieš ķīrusi jebkuras treš ās valsts valstspieder īgajiem, nekav ējoties un bez jebk ādiem nosac ījumiem tiek pieš ķirta otras Puses 
pilso ņiem, iev ērojot iz ņē mumus, kuri noteikti  TRIPS  līguma 4. un 5. pant ā. 
12.4. Pants  
Ties ību izsmelšana  
Katra Puse var br īvi noteikt savu rež īmu attiec ībā uz intelektu ālā īpašuma ties ību izsmelšanu, iev ērojot attiec īgos  TRIPS  
līguma noteikumus.  
B I e d a ļ a 
I n t e l e k t u ā l ā ī p a š u m a t i e s ī b u s t a n d a r t i  
1 . A p a k š i e d a ļ a 
A u t o r t i e s ī b a s u n b l a k u s t i e s ī b a s  
12.5. Pants  
Pieš ķirt ā aizsardz ība  
1. Puses iev ēro ties ības un pien ākumus, kas noteikti š ādos starptautiskos nol īgumos:  
a) Bernes 1886. gada 9. septembra Konvencija par literat ūras un m ākslas darbu aizsardz ību , kas p ēdējo reizi p ārskat īta 1971. 
gada 24. j ūlijā Par īzē (turpm āk " Bernes konvencija ");LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/109
 
b)  Starptautisk ā Konvencija par izpild ītāju, fonogrammu producentu un raidorganiz āciju ties ību aizsardz ību , kas parakst īta Rom ā 
1961. gada 26. oktobr ī, un  
c) TRIPS  līgums.  
2. Tr īs gadu laik ā p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas Puses pievienojas š ādiem starptautiskiem nol īgumiem:  
a) Vispasaules intelektu ālā īpašuma organiz ācijas (WIPO) l īgums par autorties ībām, kas pie ņemts Žen ēvā 1996. gada 20. de ­
cembr ī, un  
b)  WIPO l īgums par izpild ījumu un fonogramm ām, kas pie ņemts Žen ēvā 1996. gada 20. decembr ī. 
12.6. Pants  
Autori  
Katra Puse nodrošina autoriem ekskluz īvas ties ības at ļaut vai aizliegt:  
a) vi ņu darbu piln īgu vai da ļēju, tiešu vai netiešu reproduc ēšanu ar jebk ādiem l īdzek ļiem un jebk ādā form ā; 
b) vi ņu darbu ori ģin ālu vai kopiju publisku izplat īšanu jebk ādā veid ā, t ās p ārdodot vai k ā cit ādi nododot īpašumties ības, 
un  
c) vi ņu darbu publiskošanu pa vadiem vai bez vadiem, ieskaitot vi ņu darbu publiskošanu t ā, lai sabiedr ības locek ļi tiem 
var piek ļūt no pašu izv ēlētas vietas pašu izv ēlētā laik ā. 
12.7. Pants  
Izpild ītāji 
Katra Puse nodrošina izpild ītājiem ekskluz īvas ties ības at ļaut vai aizliegt:  
a) vi ņu sniegt ā izpild ījuma fiks āciju;  
b) vi ņu sniegt ā izpild ījuma fiks āciju piln īgu vai da ļēju, tiešu vai netiešu reproduc ēšanu ar jebk ādiem l īdzek ļiem un jebk ādā 
form ā; 
c) vi ņu sniegt ā izpild ījuma fiks āciju publisku izplat īšanu, t ās p ārdodot vai k ā cit ādi nododot īpašumties ības;  
d) vi ņu sniegt ā izpild ījuma fiks āciju publiskošanu pa vadiem vai bez vadiem t ā, lai sabiedr ības locek ļi t ām var piek ļūt no 
pašu izv ēlētas vietas pašu izv ēlētā laik ā, un  
e) apraidi bez vadiem un vi ņu nefiks ētu izpild ījumu publiskošanu, iz ņemot gad ījumus, kad šis izpild ījums ir jau p ārrai ­
dīts.  
12.8. Pants  
Fonogrammu producenti  
Katra Puse nodrošina fonogrammu producentiem ekskluz īvas ties ības at ļaut vai aizliegt:  
a) vi ņu fonogrammu piln īgu vai da ļēju, tiešu vai netiešu reproduc ēšanu ar jebk ādiem l īdzek ļiem un jebk ādā form ā;LV  L 186/110 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) vi ņu fonogrammu, tai skait ā to kopiju, publisku izplat īšanu, t ās p ārdodot vai k ā cit ādi nododot īpašumties ības, un  
c) vi ņu fonogrammu publiskošanu pa vadiem vai bez vadiem t ā, lai sabiedr ības locek ļi t ām var piek ļūt no pašu izv ēlētas 
vietas pašu izv ēlētā laik ā. 
12.9. Pants  
Raidorganiz ācijas  
Katra Puse nodrošina raidorganiz ācij ām ekskluz īvas ties ības at ļaut vai aizliegt:  
a) savu raid ījumu fiks āciju;  
b) savu raid ījumu fiks āciju pavairošanu;  
c) savu raid ījumu fiks āciju publisku izplat īšanu un  
d) savu raid ījumu retransl āciju bez vadiem.  
12.10. Pants  
Apraide un publiskošana  
Katra Puse nodrošina izpild ītājiem un fonogrammu producentiem ties ības, kas nodrošina to, ka lietot ājs maks ā vi ņiem 
vienreiz ēju taisn īgu atl īdz ību, ja komerci ālos nol ūkos public ētas fonogrammas vai š ādas fonogrammas reprodukciju 
izmanto apraidei bez vadiem vai jebk ādai publiskošanai. Katra Puse nodrošina, ka š ī atl īdz ība tiek sadal īta starp attiec ī­
gajiem izpild ītājiem un fonogrammu producentiem. Ja nav nosl ēgts nol īgums starp izpild ītājiem un fonogrammu produ ­
centiem, katra Puse var izstr ādāt noteikumus par to, k ā šo atl īdz ību sadal īt vi ņu starp ā. 
12.11. Pants  
Aizsardz ības termi ņš 
1. Autora ties ības uz liter āru darbu vai m ākslas darbu Bernes konvencijas 2. panta noz īm ē ir sp ēkā autora m ūžu un ne 
maz āk k ā 50 gadus p ēc vi ņa n āves neatkar īgi no t ā, kad darbs ir likum īgi dar īts pieejams sabiedr ībai.  
2. Ja darbam ir vair āki l īdzautori, 1. punkt ā min ēto termi ņu apr ēķ ina no p ēdējā dz īvā autora n āves.  
3. Izpild ītāju ties ības izbeidzas ne maz āk k ā p ēc 50 gadiem no attiec īgā izpild ījuma dienas. Ja izpild ījuma fiks ācija šaj ā 
laik ā ir likum īgi laista klaj ā vai likum īgi publiskota, min ētās ties ības izbeidzas ne maz āk k ā p ēc 50 gadiem no dienas, kad 
tā pirmoreiz likum īgi laista klaj ā vai publiskota – atkar ībā no t ā, kurš termi ņš ir agr āk. 
4. Fonogrammu producentu ties ības izbeidzas ne maz āk k ā p ēc 50 gadiem no br īža, kad izdar īta fiks ācija. Ja fono ­
gramma šaj ā laikposm ā ir likum īgi laista klaj ā, min ētās ties ības izbeidzas ne maz āk k ā p ēc 50 gadiem no pirm ās 
likum īgās laišanas klaj ā. Ja pirmaj ā teikum ā min ētaj ā laikposm ā likum īga laišana klaj ā nav notikusi un ja min ētaj ā 
laikposm ā ir notikusi fonogrammas likum īga publiskošana, min ētās ties ības izbeidzas ne maz āk k ā p ēc 50 gadiem no 
pirm ās likum īgās publiskošanas.  
5. Raidorganiz āciju ties ības izbeidzas ne maz āk k ā p ēc 50 gadiem no raid ījuma pirm ās p ārraides neatkar īgi no t ā, vai 
min ētais raid ījums ir p ārraid īts pa vadiem vai pa gaisu, tostarp pa kabe ļiem vai satel ītu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/111
 
6. Šaj ā pant ā noteiktos termi ņus apr ēķ ina no 1. janv āra n ākamaj ā gad ā p ēc notikuma, kas tos ierosin ājis.  
12.12. Pants  
Tehnolo ģisko pas ākumu aizsardz ība  
1. Katra Puse nodrošina pien ācīgu tiesisko aizsardz ību pret t ādu efekt īvu tehnolo ģisko pas ākumu apiešanu, kurus 
izmanto jebk ādu autorties ību vai blakusties ību subjekti un kurus attiec īgā persona veic, apzinoties savu r īcību, vai ja ir 
pamatots iemesls uzskat īt, ka t ā ir apzin ājusies savu r īcību.  
2. Katra Puse nodrošina atbilst īgu tiesisko aizsardz ību pret t ādu ier īču, ražojumu vai komponentu izgatavošanu, 
importu, izplat īšanu, p ārdošanu, nomu, pied āvāšanu sabiedr ībai p ārdošanai vai nomai, vai tur ēšanu īpašum ā komerci ālā 
nol ūkā vai t ādu pakalpojumu sniegšanu:  
a) kuri tiek veicin āti, reklam ēti vai p ārdoti ar m ērķi apiet jebk ādus efekt īvus tehnolo ģiskos pas ākumus;  
b) kuru komerci āli noz īm īgais m ērķis vai izmantošana, iz ņemot jebk ādu efekt īvu tehnolo ģisko pas ākumu apiešanu, ir ļoti 
ierobežota vai  
c) kuri galvenok ārt ir izstr ādāti, ražoti, piel āgoti vai izpild īti ar m ērķi rast iesp ēju apiet jebk ādus efekt īvus tehnolo ģiskos 
pas ākumus vai veicin āt to apiešanu.  
3. Nodrošinot pien ācīgu tiesisko aizsardz ību saska ņā  ar 1. un 2. punktu, Puse var pie ņemt vai patur ēt sp ēkā atbilstošus 
ierobežojumus vai iz ņē mumus attiec ībā uz pas ākumiem, ar ko īsteno min ētos punktus. Pien ākumi, kas izriet no 1. un 2. 
punkta, neskar katras Puses iekšzemes ties ību aktos noteikt ās ties ības, ierobežojumus, iz ņē mumus vai aizsardz ības 
pas ākumus saist ībā ar autorties ību vai blakusties ību p ārk āpumiem.  
4. Šaj ā pant ā termins “tehnolo ģiski pas ākumi” noz īm ē jebkuru tehnolo ģiju, ier īci vai komponentu, kuru parasti 
izmanto, lai nepie ļautu vai ierobežotu t ādas darb ības attiec ībā uz darbiem vai citiem ties ību objektiem, ko nav at ļāvis 
autorties ību vai blakusties ību subjekts, k ā noteikts iekšzemes ties ību aktos. Tehnolo ģiskus l īdzek ļus uzskata par “efekt ī­
viem”, ja ties ību subjekts kontrol ē aizsarg ātā darba vai cita ties ību objekta izmantošanu ar piek ļuves kontroli vai aizsar ­
dz ības procesu, piem ēram, kod ēšanu, trokš ņu rad īšanu vai citu darba vai cita ties ību objekta p ārveidošanu, vai ar kopiju 
kontroles meh ānismu, ar ko sasniedz aizsardz ības m ērķi. 
12.13. Pants  
Inform ācijas par ties ību p ārvald ību aizsardz ība  
1. Katra Puse nodrošina pien ācīgu tiesisku aizsardz ību pret vis ām person ām, kas bez at ļaujas apzin āti veic k ādu no 
turpm āk min ētaj ām darb ībām:  
a) elektroniskas inform ācijas par ties ību p ārvald ību dz ēšana vai main īšana vai  
b) saska ņā  ar šo apakšieda ļu aizsarg ātu t ādu darbu, izpild ījumu, fonogrammu vai citu ties ību objektu izplat īšana, impor ­
tēšana izplat īšanai, apraide, izzi ņošana vai publiskošana, kuros bez at ļaujas ir izdz ēsta vai main īta elektronisk ā infor ­
m ācija par ties ību p ārvald ību,  
ja š ī persona apzin ās savu r īcību vai ja ir pamatots iemesls uzskat īt, ka t ā ir apzin ājusies savu r īcību, kuras rezult ātā tā ir 
izrais ījusi, ļāvusi, atvieglojusi vai sl ēpusi iekšzemes ties ību aktos paredz ēto autorties ību vai blakusties ību p ārk āpšanu.LV  L 186/112 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2. Šaj ā pant ā termins “inform ācija par ties ību p ārvald ību” noz īm ē visu inform āciju, kuru sniedz ties ību subjekti un ar 
kuru identific ē darbu vai citus ties ību objektus, uz ko attiecas š ī apakšieda ļa, autoru vai citu ties ību subjektu, inform āciju 
par darba vai cita ties ību objekta izmantošanas noteikumiem, vai visi numuri vai kodi, ar kuriem apz īm ē min ēto 
inform āciju.  
3. Panta 2. punktu piem ēro tad, ja nor ādītaj ā punkt ā min ētā inform ācija attiecas uz t āda darba vai cita ties ību objekta 
kopiju, uz ko attiecas š ī apakšieda ļa, vai ja min ētā inform ācija par ādās saist ībā ar to publiskošanu.  
12.14. Pants  
Iz ņē mumi un ierobežojumi  
1. Katra Puse var noteikt ierobežojumus ties ībām vai iz ņē mumus no t ām, kuras izkl āstītas no 12.6. panta (Autori) l īdz 
21.10. pantam (Apraide un publiskošana), tikai dažos īpašos gad ījumos, kas nav pretrun ā ar ties ību objekta parastu 
izmantošanu un nepamatoti neskar ties ību subjektu likum īgās intereses saska ņā  ar konvencij ām un starptautiskajiem 
nol īgumiem, kuros Puses ir dal ībnieces.  
2. Katra Puse nodrošina, ka reproduc ēšanas darb ībām, kuras min ētas no 12.6. panta (Autori) l īdz 21.10. pantam 
(Apraide un publiskošana), kuras ir īslaic īga vai papildu reproduc ēšana, tehnolo ģiska procesa neat ņemama un b ūtiska da ļa 
un kuru vien īgais m ērķis ir nodrošin āt: 
a) starpnieka veiktu p ārsūtīšanu t īklā starp treš ām person ām vai  
b) darbu vai citu ties ību objektu likum īgu izmantošanu, un kur ām nav patst āvīgas ekonomiskas noz īmes,  
nepiem ēro reproduc ēšanas ties ības, kuras min ētas no 12.6. panta (Autori) l īdz 21.10. pantam (Apraide un publiskošana).  
12.15. Pants  
M ākslinieku ties ības uz m ākslas darbu t ālākp ārdošanu  
1. Puse var par labu m ākslas ori ģin āldarba autoram noteikt t ālākp ārdošanas ties ības, ko defin ē k ā neatsavin āmas 
ties ības, sa ņemt autoratl īdz ību, kuras pamat ā ir p ārdošanas cena, kas ieg ūta no darba t ālākp ārdošanas p ēc tam, kad 
autors šo darbu pirmo reizi nodevis t ālāk. 
2. Ties ības, kas min ētas 1. punkt ā, piem ēro vis ām t ālākp ārdošanas darb ībām, kur ās k ā p ārdev ējus, pirc ējus vai starp ­
niekus iesaista profesion ālus m ākslas tirgus speci ālistus un kuras veic izso ļu nami, m ākslas galerijas un kopum ā visa veida 
m ākslas darbu tirgot āji. 
3. Puse var noteikt, ka 1. punkt ā min ētās ties ības t ālākp ārdošanai nepiem ēro, ja p ārdev ējs ir ieguvis attiec īgo darbu tieši 
no paša autora maz āk nek ā pirms tr īs gadiem no š īs t ālākp ārdošanas un ja t ālākp ārdošanas cena nep ārsniedz konkr ētu 
minim ālo summu.  
4. Panta 1. punkt ā min ēto ties ību izmantošanu k ādā Pus ē var pras īt tikai tad, ja to ļauj min ētas Puses, kurai pieder īgs 
autors, iekšzemes ties ību akti, un t ādā apm ērā, k ādu at ļauj t ā Puse, kur ā tiek pras īta šo ties ību izmantošana. Iekas ēšanas 
proced ūru un summas apm ēru nosaka iekšzemes ties ību aktos.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/113
 
12.16. Pants  
Sadarb ība ties ību kolekt īvā p ārvald ībā 
Puses cenšas veicin āt dialogu un sadarb ību starp to attiec īgaj ām ties ību kolekt īvas p ārvald ības organiz ācij ām, lai sekm ētu 
darbu un citu aizsarg ātu ties ību objektu pieejam ību Pušu teritorij ās un autoratl īdz ības nodošanu par š ādu darbu vai citu 
aizsarg ātu ties ību objektu izmantošanu.  
2 . A p a k š i e d a ļ a 
P r e č u z ī m e s  
12.17. Pants  
Starptautiski nol īgumi  
1. Puses apstiprina savas ties ības un pien ākumus, kas izriet no  Madrides nol īguma par pre ču z īmju starptautisko re ģistr āciju 
Madrides protokola , kurš pie ņemts Madrid ē 1989. gada 27. j ūnij ā un p ēdējo reizi groz īts 2007. gada 12. novembr ī. 
2. Katra Puse izmanto klasifik āciju, kas sniegta  Nicas Nol īguma par pre ču un pakalpojumu starptautisko klasifik āciju pre ču 
zīmju re ģistr ācijas vajadz ībām, kurš nosl ēgts Nic ā 1957. gada 15. j ūnij ā un groz īts 1979. gada 28. septembr ī (turpm āk 
"Nicas klasifik ācija") (  54 ). 
3. Katra Puse vienk āršo un att īsta t ās pre ču z īmju re ģistr ācijas proced ūras, par atskaites punktiem izmantojot,  inter alia , 
Pre ču z īmju l īgumu , kas pie ņemts Žen ēvā 1994. gada 27. oktobr ī, un  Singap ūras l īgumu par pre ču z īmēm, kurš nosl ēgts 
Singap ūrā 2006. gada 27. mart ā. 
12.18. Pants  
Pre ču z īmes pieš ķirtas ties ības  
Re ģistr ēta pre ču z īme pieš ķir īpašniekam uz to ekskluz īvas ties ības. Īpašniekam ir ties ības aizliegt vis ām treš ām person ām 
bez vi ņa piekrišanas dar ījumos izmantot:  
a) jebkuru apz īm ējumu, kas ir identisks pre ču z īmei, attiec ībā uz prec ēm vai pakalpojumiem, kuri ir identiski tiem, 
attiec ībā uz ko ir re ģistr ēta pre ču z īme (  55 ), un  
b) jebkuru apz īm ējumu, kas ir identisks vai l īdz īgs pre ču z īmei, attiec ībā uz prec ēm vai pakalpojumiem, kuri ir identiski 
vai l īdz īgi tiem, attiec ībā uz ko ir re ģistr ēta pre ču z īme, ja š āda izmantošana rad ītu sabiedr ības locek ļiem sajaukšanas 
iesp ēju.  
12.19. Pants  
Re ģistr ācijas proced ūra  
1. Katra Puse nodrošina pre ču z īmju re ģistr ācijas sist ēmu, kur ā katrs gal īgs atteikums re ģistr ēt pre ču z īmi, ko pie ņem 
attiec īgā pre ču z īmju p ārvalde, tiek pazi ņots rakstiski un ar pien ācīgu pamatojumu.  
2. Katra Puse nodrošina iesp ēju iebilst pret pre ču z īmju re ģistr ācijas pieteikumiem, k ā ar ī iesp ēju pre ču z īmes pietei ­
kuma iesniedz ējam atbild ēt uz š ādu iebildumu.  
3. Katra Puse nodrošina public ēto pre ču z īmju pieteikumu un re ģistr ēto pre ču z īmju elektronisku datub āzi, kas ir 
pieejama publiski.LV  L 186/114 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 54 ) Liel ākai noteikt ībai — Puse izmanto Nicas klasifik ācijas atjaunin āto versiju, cikt āl WIPO  ir public ējusi šo atjaunin āto versiju un 
Vjetnamas gad ījum ā ir public ēts ofici ālais tulkojums.  
( 55 ) Liel ākai noteikt ībai — tas neskar 12.21. pantu (Iz ņē mumi no pre ču z īmes pieš ķirtaj ām ties ībām).
 12.20. Pants  
Plaši paz īstamas pre ču z īmes  
Lai nodrošin ātu plaši paz īstamu pre ču z īmju aizsardz ību, k ā noteikts Par īzes konvencijas 6.a pant ā un  TRIPS  līguma 16. 
panta 2. un 3. punkt ā, Puses ņem v ērā Vienoto rekomend āciju par plaši paz īstamu pre ču z īmju aizsardz ības noteikumiem , ko 
pie ņē musi Par īzes Savien ības r ūpniecisk ā īpašuma aizsardz ībai asambleja un  WIPO  Ģener ālā asambleja  WIPO  dal ībvalstu 
asambleju 34. san āksmju k ārtā laik ā no 1999. gada 20. septembra l īdz 29. septembrim.  
12.21. Pants  
Iz ņē mumi no pre ču z īmes pieš ķirtaj ām ties ībām  
Katra Puse:  
a) paredz aprakstošu apz īm ējumu (  56 ) god īgu izmantošanu k ā ierobežotu iz ņē mumu no pre ču z īmju pieš ķirtaj ām 
ties ībām un  
b) var noteikt citus ierobežotus iz ņē mumus,  
ja šajos iz ņē mumos ņem v ērā pre ču z īmju īpašnieku un trešo personu likum īgās intereses.  
12.22. Pants  
Pre ču z īmes atcelšana  (  57 ) 
1. Katra Puse nosaka, ka re ģistr ēta pre ču z īme ir atce ļama, ja nep ārtraukt ā vismaz piecu gadu laikposm ā pirms 
atcelšanas piepras ījuma t ās īpašnieks vai īpašnieka licenci āts attiec īgaj ā teritorij ā pre ču z īmi bez pamatota iemesla nav 
faktiski (  58 ) izmantojis saist ībā ar prec ēm un pakalpojumiem, kam t ā re ģistr ēta, iz ņemot gad ījumus, kad t ās izmantošana ir 
uzs ākta vai ats ākta pirms tr īs m ēnešiem no atcelšanas piepras ījuma. Puse var noteikt, ka šo iz ņē mumu ne ņem v ērā, ja 
gatavošan ās izmantošanas uzs ākšanai vai ats ākšanai tiek veikta tikai tad, kad īpašniekam k ļūst zin āms, ka var ētu tikt 
iesniegts atcelšanas piepras ījums.  
2. Puse var noteikt, ka re ģistr ēta pre ču z īme ir atce ļama, ja p ēc t ās re ģistr ācijas dienas īpašnieka bezdarb ības rezult ātā 
tā k ļuvusi par sugas v ārdu tirdzniec ībā ar produktu vai pakalpojumu, attiec ībā uz ko t ā re ģistr ēta.  
3. Ja pre ču z īmes izmantošanas rezult ātā, ko veicis t ās īpašnieks, vai ja ar vi ņa piekrišanu notikusi izmantošana 
attiec ībā uz prec ēm vai pakalpojumiem, uz kur ām pre ču z īme ir re ģistr ēta, pre ču z īme var ētu maldin āt sabiedr ību, jo 
īpaši attiec ībā uz min ēto pre ču vai pakalpojumu b ūtību, kvalit āti vai ģeogr āfisko izcelsmi, pre ču z īme ir atce ļama vai 
cit ādi aizliedzama atbilstoši iekšzemes ties ību aktiem.  
3 . A p a k š i e d a ļ a 
Ģ e o g r ā f i s k ā s i z c e l s m e s n o r ā d e s  
12.23. Pants  
Piem ērošanas joma  
1. Š ī apakšieda ļa attiecas uz ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu atz īšanu un aizsardz ību attiec ībā uz Pušu teritorijas 
izcelsmes v īniem, stiprajiem alkoholiskajiem dz ērieniem, lauksaimniec ības produktiem un p ārtiku.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/115  
( 56 ) Aprakstošu apz īm ējumu god īga izmantošana ietver t ādas z īmes izmantošanu, kura nor āda pre ču vai pakalpojumu ģeogr āfisko 
izcelsmi, un š āda izmantošana atbilst god īgai praksei r ūpniec ībā un komercliet ās. 
( 57 ) Vjetnam ā “atcelšana” noz īm ē “izbeigšana”.  
( 58 ) Faktiska izmantošana paredz pre ču z īmes re ālu izmantošanu konkr ēto pre ču tirdzniec ībai vai pakalpojumu sniegšanai nol ūkā rad īt 
nemateri ālo v ērtību. Parasti tas noz īm ē faktisku p ārdošanu, un attiec īgaj ām laikposm ā ir j ābūt veiktiem k ādiem pre ču p ārdošanas vai 
pakalpojumu sniegšanas dar ījumiem. Izmantošana rekl ām ās var noz īm ēt faktisku izmantošanu. Tom ēr sagatavošan ās darbi vien 
netiek uzskat īti par pre ču z īmes faktisku izmantošanu. Faktiska izmantošana ir pretstat īta simboliskai vai m āksl īgai izmantošanai, 
kuras uzdevums ir saglab āt pre ču z īmi re ģistr ā.
 2. Puses ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādēm, kas j āaizsarg ā otrai Pusei, šo apakšieda ļu piem ēro tikai tad, ja t ās izcelsmes 
Puses teritorij ā aizsarg ā k ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes saska ņā  ar 12.24. pant ā ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu 
reģistr ācijas un aizsardz ības sist ēma) min ēto sist ēmu.  
12.24. Pants  
Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu re ģistr ācijas un aizsardz ības sist ēma  
1. Katra Puse uztur sist ēmu ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu re ģistr ācijai un aizsardz ībai, kur ā ir vismaz š ādi elementi:  
a) re ģistrs, kur ā uzskait ītas min ētās Puses teritorij ā aizsarg ātas ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes;  
b) administrat īva proced ūra, kur ā p ārbauda, vai a) apakšpunkt ā min ētaj ā re ģistr ā re ģistr ētās vai uzturam ās ģeogr āfisk ās 
izcelsmes nor ādes identific ē preces izcelsmi Puses teritorij ā, re ģion ā vai apvid ū, ja konkr ēta preces kvalit āte, t ās 
reput ācija vai cita īpaš ība galvenok ārt ir saist āma ar preces ģeogr āfisko izcelsmi;  
c) iebildumu proced ūra, kas ļauj ņemt v ērā ikvienas fiziskas vai juridiskas personas likum īgās intereses, un  
d) proced ūras, ar ko labot un atcelt a) apakšpunkt ā min ētā re ģistra ierakstu sekas un kas ņem v ērā trešo personu un 
re ģistr ēto konkr ēto ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu ties ību subjektu likum īgās intereses (  59 ). 
2. Katra Puse savos iekšzemes ties ību aktos var noteikt daudz izv ērst āku aizsardz ību, nek ā pras īts šaj ā apakšieda ļā, ar 
nosac ījumu, ka š āda aizsardz ība nav pretrun ā aizsardz ībai saska ņā  ar šo l īgumu.  
12.25. Pants  
Esoš ās ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes  
1. P ēc tam, kad ir pabeigta iebildumu proced ūra un p ēc Savien ības ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu, kas uzskait ītas 12.-A 
pielikuma ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksts) A da ļā, p ārbaudes Vjetnama atz īst, ka min ētās nor ādes ir ģeogr āfisk ās 
izcelsmes nor ādes  TRIPS  līguma 22. panta 1. punkta noz īm ē un ka t ās ir re ģistr ētas Savien ībā saska ņā  ar sist ēmu, kura 
min ēta 12.24. pant ā (Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu re ģistr ācija un aizsardz ība). Vjetnama aizsarg ā min ētās ģeogr āfisk ās 
izcelsmes nor ādes atbilstoši šaj ā nol īgum ā noteiktajam aizsardz ības l īmenim.  
2. P ēc tam, kad ir pabeigta iebildumu proced ūra un p ēc Vjetnamas ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu, kas uzskait ītas 12.-A 
pielikuma ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksts) B da ļā, p ārbaudes Savien ība atz īst, ka min ētās nor ādes ir ģeogr āfisk ās 
izcelsmes nor ādes  TRIPS  līguma 22. panta 1. punkta noz īm ē un ka t ās ir re ģistr ētas Vjetnam ā saska ņā  ar sist ēmu, kura 
min ēta 12.24. pant ā (Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu re ģistr ācija un aizsardz ība). Savien ība aizsarg ā min ētās ģeogr āfisk ās 
izcelsmes nor ādes atbilstoši šaj ā nol īgum ā noteiktajam aizsardz ības l īmenim.LV  L 186/116 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 59 ) Neskarot Puses iekšzemes ties ību aktus attiec ībā uz ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu re ģistr ācijas un aizsardz ības sist ēmu, katra Puse 
nodrošina tiesiskos l īdzek ļus ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes re ģistr āciju atz īšanai par neder īgu.
 12.26. Pants  
Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksta groz ījumi  
1. Puses var groz īt ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu sarakstu 12.-A pielikum ā (Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksts) 
saska ņā  ar proced ūru, kas noteikta 12.63. panta (Darba grupa intelektu ālā īpašuma ties ību, tai skait ā ģeogr āfisk ās 
izcelsmes nor āžu jaut ājumos) 3. punkta a) apakšpunkt ā un 17.5. panta (Groz ījumi) 1. punktu,  inter alia : 
a) sv ītrojot ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes, kuras vairs neaizsarg ā vai kuras vairs neizmanto to izcelsmes valst ī, vai  
b) pievienojot ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes p ēc tam, kad ab ām Pus ēm pie ņemami ir pabeigta iebildumu proced ūra un 
ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu p ārbaude, k ā min ēts 12.25. pant ā (Esoš ās ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes).  
2. V īnu, stipro alkoholisko dz ērienu, lauksaimniec ības produktu vai p ārtikas produktu ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes 
princip ā neiek ļauj 12.-A pielikum ā ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksts), ja t ās ir nosaukumi, kas š ā nol īguma 
parakst īšanas dien ā ir iek ļauti k ādas Puses attiec īgaj ā re ģistr ā ar statusu “re ģistr ēts”.  
12.27. Pants  
Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu aizsardz ība  
1. Katra Puse nodrošina ieinteres ētaj ām person ām tiesiskus l īdzek ļus, lai nov ērstu:  
a) otras Puses 12.-A pielikum ā (Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksts) iek ļauto ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu izman ­
tošanu attiec ībā uz produktu, kas defin ēts 12.-B pielikum ā (Produktu grupas) un nor ādīts 12.-A pielikum ā (Ģeogr ā­
fisk ās izcelsmes nor āžu saraksts) attiec ībā uz min ēto ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi, un š ā produkta  
i) izcelsme nav valst ī, kas nor ādīta 12.-A pielikum ā ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksts) attiec ībā uz min ēto 
ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi, vai  
ii) izcelsmes valsts ir nor ādīta 12.-A pielikum ā (Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksts) attiec ībā uz min ēto ģeogr ā­
fisk ās izcelsmes nor ādi, bet tas nav izgatavots vai ražots saska ņā  ar otras Puses normat īvajiem aktiem, kas b ūtu 
piem ērojami, ja produktu pat ērētu otr ā Pus ē; 
b) pre ču aprakst ā vai noform ējum ā tādu l īdzek ļu izmantošanu, kuri nor āda vai vedina uz dom ām, ka konkr ētās preces 
izcelsme ir ģeogr āfisk ā teritorij ā, kas nav paties ā preces izcelsmes vieta, un t ādējādi sabiedr ība tiek maldin āta attiec ībā 
uz preces ģeogr āfisko izcelsmi vai b ūtību, un  
c) nor ādes izmantošanu jebk ādā cit ā veid ā, kas ir negod īgas konkurences darb ība Par īzes konvencijas 10.a panta noz īm ē. 
2. Panta 1. punkta a) apakšpunkt ā nor ādīto aizsardz ību nodrošina pat tad, ja produkta paties ā izcelsme ir nor ādīta vai 
ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āde ir izmantota tulkojum ā vai lietota ar t ādiem v ārdiem k ā “veids”, “tips”, “stils”, “imit ācija” vai 
taml īdz īgiem.  
3. Neskarot  TRIPS  līguma 23. pantu, Puses savstarp ēji paredz lietošanas praktiskos nosac ījumus, saska ņā  ar kuriem 
atš ķirami attiec īgo ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu homon īmi, ņemot v ērā to, ka j ānodrošina vienl īdz īga attieksme pret 
iesaist ītajiem ražot ājiem, un to, lai netiktu maldin āti pat ērētāji. Homon īmus, kas maldina pat ērētājus, liekot dom āt, ka 
produkta izcelsme ir cit ā teritorij ā, nere ģistr ē pat tad, ja nosaukums ir pareizs attiec ībā uz š ā produkta faktisko izcelsmes 
teritoriju, re ģionu vai vietu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/117
 
4. Ja k āda Puse sarun ās ar trešo valsti ierosina aizsarg āt min ētās treš ās valsts ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi, kuras 
nosaukums ir ar šo apakšieda ļu aizsarg ātas otras Puses ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes homon īms, otra Puse par to tiek 
inform ēta, un tai tiek dota iesp ēja izteikt piez īmes pirms aizsardz ības pieš ķiršanas treš ās valsts ģeogr āfisk ās izcelsmes 
nor ādei.  
5. Nekas šaj ā apakšieda ļā neuzliek pien ākumu k ādai no Pus ēm aizsarg āt otras Puses ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi, kura 
nav aizsarg āta t ās izcelsmes valst ī vai kuras aizsardz ība šaj ā valst ī beidzas. Ja beidzas k ādas ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes 
aizsardz ība t ās izcelsmes valst ī, katra Puse to pazi ņo otrai Pusei. Š ādus pazi ņojumus iesniedz saska ņā  ar 12.63. panta 
(Darba grupa intelektu ālā īpašuma ties ību, tai skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumos) 3. punktu.  
6. Pusei nav pien ākuma aizsarg āt k ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi nosaukumu, kas konflikt ē ar augu š ķirnes vai 
dz īvnieku š ķirnes nosaukumu un kas t ādējādi var ētu maldin āt pat ērētāju par attiec īgā produkta patieso izcelsmi.  
12.28. Pants  
Iz ņē mumi  
1. Neatkar īgi no 12.27. panta ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu aizsardz ība), ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu " Asiago ", 
"Fontina " un “ Gorgonzola ”, kas uzskait ītas 12.-A pielikuma ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksts) A da ļā, aizsardz ība 
neliedz izmantot š īs nor ādes Vjetnamas teritorij ā jebkur ām person ām, tostarp to p ēcte čiem, kuras l īdz 2017. gada 
1. janv ārim min ētās nor ādes labtic īgi izmantojušas faktisk ā komerci ālā nol ūkā attiec ībā uz produktiem produktu grup ā 
"sieri". 
2. Neatkar īgi no 12.27. panta ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu aizsardz ība), ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes " Feta", kas 
uzskait īta 12.-A pielikuma ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksts) A da ļā, aizsardz ība neliedz izmantot šo nor ādi 
Vjetnamas teritorij ā jebkur ām person ām, tostarp to p ēcte čiem, kuras l īdz 2017. gada 1. janv ārim min ēto nor ādi labtic īgi 
izmantojušas faktisk ā komerci ālā nol ūkā attiec ībā uz produktiem produktu grup ā "sieri", kas gatavoti no aitas piena vai 
aitas un kazas piena.  
3. Neatkar īgi no 12.27. panta ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu aizsardz ība), p ārejas posm ā — 10 gadi p ēc š ā nol īguma 
stāšan ās sp ēkā —, ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes " Champagne ", kas uzskait īta 12.-A pielikuma ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes 
nor āžu saraksts) A da ļā, aizsardz ība neliedz izmantot šo nor ādi vai t ās tulkojumu, transliter āciju vai transkripciju 
Vjetnamas teritorij ā jebkur ām person ām, tostarp to p ēcte čiem, kuras min ēto nor ādi labtic īgi izmantojušas faktisk ā 
komerci ālā nol ūkā attiec ībā uz produktiem produktu grup ā " vīni". 
4. Puse var noteikt, ka ikviens ar pre ču z īmes izmantošanu vai re ģistr āciju saist īts pieteikums, ko iesniedz saska ņā  ar šo 
apakšieda ļu, ir j āiesniedz piecu gadu laik ā p ēc tam, kad š īs Puses teritorij ā ir k ļuvis visp ārzin āms, ka aizsarg ātā nor āde tiek 
izmantota ļaunpr ātīgi, vai p ēc pre ču z īmes re ģistr ācijas š īs Puses teritorij ā ar nosac ījumu, ka pre ču z īme l īdz tam laikam 
jau ir public ēta, ja public ēšana notiek, pirms ir k ļuvusi visp ārzin āma ļaunpr ātīgā izmantošana š īs Puses teritorij ā, ar 
nosac ījumu, ka ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āde netiek izmantota vai re ģistr ēta negodpr ātīgi.  
5. Š ī apakšieda ļa neierobežo personas ties ības tirdzniec ības gait ā izmantot savu vai savu priekšg ājēju v ārdu dar ījum ­
darb ībā, iz ņemot gad ījumus, kad šo v ārdu izmanto t ādā veid ā, ka tiek maldin āta sabiedr ība.  
12.29. Pants  
Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu lietošanas ties ības  
Tikl īdz ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āde tiek aizsarg āta ar šo nol īgumu, š ādas ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes likum īga 
lietošana notiek bez lietot āju re ģistr ācijas un papildu maksas.LV  L 186/118 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
12.30. Pants  
Saist ība ar pre ču z īm ēm  
1. Ja par pre ču z īmi labtic īgi iesniegts re ģistr ācijas pieteikums vai t ā labtic īgi re ģistr ēta vai iedibin āta k ādas Puses 
teritorij ā pirms 2. punkt ā noteikt ās piem ērošanas dienas, pas ākumi, kas pie ņemti, īstenojot šo apakšieda ļu min ētās Puses 
teritorij ā, neierobežo pre ču z īmes atbilst ību vai der īgumu vai ties ības izmantot pre ču z īmi, pamatojot ar to, ka pre ču z īme 
ir identiska vai l īdz īga ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādei.  
2. Panta 1. punkta nol ūkā piem ērošanas diena ir:  
a) diena, kad šis nol īgums st ājas sp ēkā attiec ībā uz ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādēm, kas min ētas 12.25. pant ā (Esoš ās 
ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes), vai  
b) diena, kur ā k ādas Puses kompetent ā iest āde sa ņem otras Puses piepras ījumu ar piln īgu pieteikumu par papildu 
ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes aizsardz ību, k ā min ēts 12.26. pant ā (Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksta groz ījumi).  
3. Panta 1. punkt ā min ētu pre ču z īmi var turpin āt aizsarg āt, izmantot un atjaunot neatkar īgi no ģeogr āfisk ās izcelsmes 
nor ādes aizsardz ības ar nosac ījumu, ka attiec īgās Puses iekšzemes ties ību aktos pre ču z īmju jom ā nepast āv nek ādi iemesli 
pre ču z īmes neder īgumam vai atcelšanai.  
12.31. Pants  
Aizsardz ības īstenošana  
1. Katra Puse nol ūkā īstenot ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu aizsardz ību nodrošina atbilstošu administrat īvu r īcību, 
cikt āl tas paredz ēts Puses iekšzemes ties ību aktos, lai aizliegtu personai ražot, gatavot, iepakot, mar ķē t, p ārdot, import ēt 
vai reklam ēt p ārtikas preces veid ā, kas ir nepatiess, maldinošs vai m ānīgs vai ar ī var rad īt mald īgu priekšstatu par to 
izcelsmi.  
2. Katra Puse p ēc ieinteres ētās personas piepras ījuma īsteno vismaz aizsardz ību, kas noteikta 12.27. pant ā (Ģeogr ā­
fisk ās izcelsmes nor āžu aizsardz ība) un 12.30. pant ā (Saist ība ar pre ču z īm ēm).  
12.32. Pants  
Visp ārīgi noteikumi  
1. Produkti, uz kuriem ir aizsarg ātas ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes, atbilst produktu specifik ācij ām, ieskaitot to 
groz ījumus, ko apstiprin ājušas t ās Puses iest ādes, kuras teritorij ā ir produkta izcelsme.  
2. Visus jaut ājumus, kuri izriet no re ģistr ēta produkta specifik ācij ām, izskata Darba grupa intelektu ālā īpašuma ties ību, 
tai skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumos, kas min ēta 12.63. pant ā (Darba grupa intelektu ālā īpašuma ties ību, tai 
skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumos).  
12.33. Pants  
Sadarb ība un p ārredzam ība  
1. Puses tieši vai Darba grup ā intelektu ālā īpašuma ties ību, tai skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumos, kas 
min ēta 12.63. pant ā (Darba grupa intelektu ālā īpašuma ties ību, tai skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumos), uztur 
kontaktus visos jaut ājumos, kuri saist īti ar š īs apakšieda ļas īstenošanu un darb ību. Jo īpaši Puse var piepras īt no otras 
Puses inform āciju, kas saist īta ar produktu specifik ācij ām, ieskaitot to groz ījumus, un attiec īgajiem ģeogr āfisk ās izcelsmes 
nor āžu kontroles vai p ārvald ības kontaktpunktiem.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/119
 
2. Katra Puse publisko produkta specifik ācijas vai to kopsavilkumu un attiec īgos kontaktpunktus to otras Puses 
ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu kontrolei vai p ārvald ībai, kuras ir aizsarg ātas saska ņā  ar šo apakšieda ļu.  
4 . A p a k š i e d a ļ a 
R ū p n i e c i s k i e d i z a i n p a r a u g i  
12.34. Pants  
Starptautiski nol īgumi  
Divu gadu laik ā p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas Puses pievienojas  H āgas vienošan ās par dizainparaugu starptautisko 
reģistr āciju Žen ēvas aktam , kas nosl ēgts Žen ēvā 1999. gada 2. j ūlijā. 
12.35. Pants  
Re ģistr ētu r ūpniecisko dizainparaugu aizsardz ība  
1. Puses nodrošina patst āvīgi rad ītu r ūpniecisko dizainparaugu (  60 ), kas ir jauni vai ori ģin āli (  61 ), aizsardz ību. Šo aizsar ­
dz ību nodrošina ar re ģistr āciju, un t ā pieš ķir to tur ētājiem ekskluz īvas ties ības saska ņā  ar šo apakšieda ļu (  62 ). 
2. Dizainparaugu, ko izmanto vai iek ļauj ražojum ā, kurš ir kompleksa ražojuma sast āvda ļa, uzskata par jaunu un 
ori ģin ālu:  
a) ja sast āvda ļa, kad t ā ir iek ļauta kompleksaj ā ražojum ā, paliek redzama min ētā ražojuma parast ās izmantošanas laik ā, 
un  
b) tikt āl, cikt āl š īs sast āvda ļas min ētās redzam ās iez īmes pašas par sevi atbilst novit ātes un ori ģinalit ātes pras ībām.  
3. J ēdziens “parasta izmantošana” 2. punkta a) apakšpunkt ā ir galalietot āja veikta izmantošana, iz ņemot apkopi, 
apkalpošanu vai remontu.  
4. Re ģistr ēta dizainparauga īpašniekam ir ties ības treš ās personas, kam nav īpašnieka at ļaujas, attur ēt vismaz no t ādu 
ražojumu izgatavošanas, pied āvāšanas tirdzniec ībā, p ārdošanas, import ēšanas vai uzglab āšanas p ārdošanai, kuri ir vai kuri 
iemieso aizsarg ātu dizainparaugu, ja š ādas darb ības tiek veiktas komerci ālos nol ūkos.  
5. Aizsardz ība ir sp ēkā vismaz 15 gadus.  
12.36. Pants  
Iz ņē mumi un ierobežojumi  
1. Puse var noteikt ierobežotus iz ņē mumus dizainparaugu aizsardz ībai ar noteikumu, ka š ādi iz ņē mumi nav nepama ­
toti pretrun ā ar aizsarg āto dizainparaugu parastu izmantošanu un nepamatoti neierobežo aizsarg ātā dizainparauga īpaš ­
nieka likum īgās intereses, ņemot v ērā trešo personu likum īgās intereses.  
2. R ūpniecisko dizainparaugu aizsardz ību neattiecina uz dizainparaugiem, kas veidoti, ņemot v ērā galvenok ārt 
tehniskus vai funkcion ālus apsv ērumus.LV  L 186/120 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 60 ) Puses vienojas, ka tad, ja to nosaka Puses iekšzemes ties ību akti,  " dizainparaugs " noz īm ē pre čskatu vai ražojuma atdal āmu vai 
neatdal āmu da ļu. 
( 61 ) Puses vienojas, ka tad, ja to nosaka Puses iekšzemes ties ību akti, var ar ī pras īt, lai dizainparaugiem b ūtu individu āls raksturs. Tas 
attiecas uz dizainparaugiem, kas b ūtiski atš ķiras no zin āmajiem dizainparaugiem vai zin āmo dizainparaugu paz īmju kombin ācijas. 
Savien ība uzskata, ka dizainparaugam ir individu āls raksturs, ja kopiespaids, ko tas rada inform ētiem lietot ājiem, atš ķiras no 
kopiespaida, ko š ādam lietot ājam rada jebkurš dizainparaugs, kurš ir dar īts pieejams sabiedr ībai.  
( 62 ) Tiek uzskat īts, ka dizainparaugi nav izsl ēgti no aizsardz ības tikai t āpēc, ka tie ir da ļa no izstr ādājuma vai ražojuma, ja vien tie ir 
redzami, atbilst š ā punkta krit ērijiem un: 
a) atbilst citiem dizainparaugu aizsardz ības krit ērijiem, un 
b) nav cit ādi izsl ēgti no dizainparaugu aizsardz ības, saska ņā  ar Pušu attiec īgajiem iekšzemes ties ību aktiem.
 12.37. Pants  
Saist ība ar autorties ībām  
Dizainparaugam nodrošina ar ī aizsardz ību atbilst īgi k ādas Puses ties ību aktiem autorties ību jom ā, s ākot ar dienu, kur ā 
dizainparaugs ir rad īts vai cit ādi fiks ēts jebk ādā veid ā. Min ētā Puse nosaka atbilst ību aizsardz ībai un to, k ādā m ērā un ar 
kādiem nosac ījumiem, ieskaitot pras īto ori ģinalit ātes l īmeni, š ādu aizsardz ību pieš ķir.  
5 . A p a k š i e d a ļ a 
P a t e n t i  
12.38. Pants  
Starptautiskie nol īgumi  
Puses apstiprina savas ties ības un pien ākumus, kas izriet no  Nol īguma par sadarb ību patentu jom ā, kurš nosl ēgts Vašington ā 
1970. gada 19. j ūnij ā, groz īts 1979. gada 28. septembr ī un p ēdējo reizi groz īts 2001. gada 3. oktobr ī. Katra Puse 
vienk āršo un att īsta t ās patentu re ģistr ācijas proced ūras, par atskaites punktiem izmantojot,  inter alia , L īgumu par patentu 
ties ībām, kas pie ņemts Žen ēvā 2000. gada 1. j ūnij ā. 
12.39. Pants  
Patenti un sabiedr ības vesel ība  
1. Puses atz īst to, cik svar īga ir  Deklar ācija par TRIPS l īgumu un sabiedr ības vesel ību , kas pie ņemta PTO ministru 
konferenc ē 2001. gada 14. novembr ī Doh ā. Interpret ējot un īstenojot ties ības un pien ākumus saska ņā  ar šo noda ļu, 
Puses var atsaukties uz min ēto deklar āciju.  
2. Puses iev ēro PTO Visp ārējās padomes 2003. gada 30. augusta L ēmumu par to,  kā īstenot 6. punktu Dohas Deklar ācij ā 
par TRIPS l īgumu un sabiedr ības vesel ību . 
12.40. Pants  
Administrat īva at ļauja  
1. Puses atz īst, ka farm ācijas ražojumiem, ko Pušu attiec īgaj ās teritorij ās aizsarg ā patents, pirms laišanas to attiec īgajos 
tirgos princip ā piem ēro administrat īvu tirdzniec ības at ļaujas pieš ķiršanas proced ūru (turpm āk “tirdzniec ības at ļaujas 
proced ūra”).  
2. Puses nodrošina atbilst īgu un efekt īvu meh ānismu, lai kompens ētu patenta īpašniekam patenta re ālā darb ības 
termi ņa samazin ājumu, kuru izrais ījušas nepamatotas kav ēšan ās (  63 ) pirm ās tirdzniec ības at ļaujas pieš ķiršan ā Puses attie ­
cīgaj ā teritorij ā. Š āda kompens ācija var b ūt ar patenta aizsardz ību pieš ķirto ties ību termi ņa pagarin ājums, kas vien āds ar 
laikposmu, par k ādu ir p ārk āpts š ā punkta zemsv ītras piez īm ē min ētais laikposms. Šis pagarin ājums nep ārsniedz divus 
gadus.  
3. K ā alternat īvu 2. punkt ā min ētajam Puse var paredz ēt iesp ēju pagarin āt ar patentu pieš ķirto ties ību termi ņu uz 
laikposmu, kas nep ārsniedz piecus gadus (  64 ), lai kompens ētu patenta īpašniekam patenta re ālā darb ības termi ņa sama ­
zin ājumu, kuru izrais ījusi tirdzniec ības at ļaujas pieš ķiršanas proced ūra. Pagarin ājums st ājas sp ēkā patenta likum īgā termi ņa 
beig ās uz laikposmu, kas ir vien āds ar laikposmu no dienas, kad iesniedz patenta pieteikumu, l īdz dienai, kad pieš ķir 
pirmo tirdzniec ības at ļauju laist produktu Puses tirg ū, šo laikposmu sa īsinot par pieciem gadiem.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/121  
( 63 ) Šaj ā pant ā "nepamatota kav ēšan ās" aptver vismaz kav ēšanos vair āk nek ā divu gadu garum ā, pirmo reizi sniedzot atbildi pieteikuma 
iesniedz ējam, skaitot no tirdzniec ības at ļaujas pieteikuma iesniegšanas dienas. Visas kav ēšan ās, kas rodas tirdzniec ības at ļaujas 
pieš ķiršanas proces ā pieteikuma iesniedz ēja vainas d ēļ, vai visus laikposmus ārpus tirdzniec ības at ļaujas pieš ķīrējas iest ādes kontroles 
ne ņem v ērā, nosakot š ādu kav ēšanos.  
( 64 ) Šo laikposmu var pagarin āt v ēl par sešiem m ēnešiem attiec ībā uz z ālēm, par kur ām ir veikti pediatriski p ētījumi, k ā rezult āti ir 
iek ļauti z āļu inform ācijas lap ā.
 6 . A p a k š i e d a ļ a 
N e i z p a u s t a s i n f o r m ā c i j a s a i z s a r d z ī b a  
12.41. Pants  
Neizpaustas inform ācijas aizsardz ība  
1. Lai īstenotu  TRIPS  līguma 39. pantu un nodrošinot efekt īvu aizsardz ību pret negod īgu konkurenci, k ā to paredz 
Par īzes Konvencijas 10.a Pants, katra Puse aizsarg ā konfidenci ālu inform āciju un datus, kas iesniegti vald ībām vai vald ību 
aģent ūrām saska ņā  ar šo pantu.  
2. Ja Puse k ā nosac ījumu farm ācijas ražojumu vai agro ķīmisko prepar ātu apstiprin āšanai tirdzniec ībai prasa iesniegt 
neizpaustus testu rezult ātus vai citus datus, kuru sagatavošana ir saist īta ar iev ērojam ām gr ūtībām, min ētā Puse nodrošina 
šādu datu aizsardz ību pret negod īgu komerci ālu izmantošanu. Turkl āt katra Puse aizsarg ā š ādus datus pret izpaušanu, 
izņemot gad ījumus, kad nepieciešams aizsarg āt sabiedr ību.  
3. Katra Puse nodrošina, ka attiec ībā uz 2. punkt ā min ētajiem datiem, kuri iesniegti Pusei p ēc š ā nol īguma sp ēkā 
stāšan ās dienas, neviena cita persona, kas pieprasa tirdzniec ības at ļauju, nedr īkst bez datu sniedz ējas personas at ļaujas 
balst īties uz min ētajiem datiem, ar kuriem pamatots tirdzniec ības at ļaujas pieteikums, sapr ātīgu laikposmu — parasti ne 
maz āk k ā piecus gadus no dienas, kad Puse ir pieš ķīrusi at ļauju personai, kas sagatavojusi datus produkta apstiprin āšanai 
tirdzniec ībai.  
7 . A p a k š i e d a ļ a 
A u g u š ķ i r ņ u a i z s a r d z ī b a  
12.42. Pants  
Augu š ķirņu aizsardz ība  
Puses aizsarg ā augu š ķirņu aizsardz ības ties ības saska ņā  ar  Starptautisko jaunu augu š ķirņu aizsardz ības konvenciju , kas 
pie ņemta Par īzē 1961. gada 2. decembr ī un p ēdējo reizi p ārskat īta 1991. gada 19. mart ā, ieskaitot iz ņē mumus attiec ībā 
uz selekcion āru ties ībām, k ā min ēts min ētās konvencijas 15. pant ā, un sadarbojas, lai veicin ātu min ētās ties ības un 
nodrošin ātu to izpildi.  
C I e d a ļ a 
I n t e l e k t u ā l ā ī p a š u m a t i e s ī b u p i e m ē r o š a n a  
1 . A p a k š i e d a ļ a 
V i s p ā r ī g i p i e m ē r o š a n a s n o t e i k u m i  
12.43. Pants  
Visp ārīgi pien ākumi  
1. Puses apstiprina savas ties ības un pien ākumus, kas izriet no  TRIPS  līguma, jo īpaši t ā III da ļas. Katra Puse šaj ā ieda ļā 
nosaka papildpas ākumus, proced ūras un tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļus, kas vajadz īgi, lai nodrošin ātu intelektu ālā 
īpašuma ties ību piem ērošanu (  65 ). Min ētie pas ākumi, proced ūras un tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļi ir taisn īgi un sam ērīgi 
un nav nevajadz īgi sarež ģīti vai d ārgi, un ar tiem nav saist āmi nesam ērīgi termi ņi vai nepamatotas kav ēšan ās. 
2. Pas ākumi, proced ūras un tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļi, kas min ēti 1. punkt ā, ir iedarb īgi un sam ērīgi, un tos 
piem ēro t ā, lai izvair ītos no š ķē ršļu rad īšanas likum īgai tirdzniec ībai un nodrošin ātu, ka tos neizmanto ļaunpr ātīgi.LV  L 186/122 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 65 ) Š īs apakšieda ļas nol ūkiem j ēdzienam “intelektu ālā īpašuma ties ības” b ūtu j āietver vismaz š ādas ties ības: autorties ības; blakusties ības; 
pusvad ītāju izstr ādājumu topogr āfiju autora ties ības; ties ības uz pre ču z īmi; ties ības uz dizainparaugu; patentu ties ības; ģeogr āfisk ās 
izcelsmes nor ādes; funkcion āla mode ļa ties ības; augu š ķirņu aizsardz ība; tirdzniec ības nosaukumu aizsardz ība, cikt āl attiec īgajos 
iekšzemes ties ību aktos t ās ir aizsarg ātas k ā intelektu ālā īpašuma ties ības.
 12.44. Pants  
Ties īgie pras ītāji 
Katra Puse par person ām, kas ties īgas pras īt šaj ā apakšieda ļā un  TRIPS  līguma III da ļā min ēto pas ākumu, proced ūru un 
tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļu piem ērošanu, atz īst:  
a) intelektu ālā īpašuma ties ību tur ētājus saska ņā  ar piem ērojamo ties ību aktu noteikumiem;  
b) visas citas personas, kas ir pilnvarotas izmantot min ētās intelektu ālā īpašuma ties ības, jo īpaši licenci ātus, cikt āl to 
pie ļauj piem ērojamo ties ību aktu noteikumi un saska ņā  ar tiem;  
c) intelektu ālā īpašuma kolekt īvo ties ību p ārvaldes iest ādes, ko regul āri atz īst par t ādām, kuras ir ties īgas p ārst āvēt 
intelektu ālā īpašuma ties ību īpašniekus, cikt āl to ļauj piem ērojamo ties ību aktu noteikumi un saska ņā  ar tiem; un  
d) profesion ālās aizst āvības iest ādes, ko regul āri atz īst par t ādām, kuras ir ties īgas p ārst āvēt intelektu ālā īpašuma ties ību 
tur ētājus, cikt āl to ļauj piem ērojamo ties ību aktu noteikumi un saska ņā  ar tiem.  
2 . A p a k š i e d a ļ a 
C i v i l t i e s i s k u l ī d z e k ļ u p i e m ē r o š a n a  
12.45. Pants  
Pagaidu pas ākumi  
1. Katra Puse nodrošina, ka t ās kompetent ās tiesu iest ādes p ēc k ādas personas piepras ījuma, kura sniegusi tai pieejamus 
pier ādījumus savas pras ības pamatošanai, ka ir p ārk āptas vai dr īzum ā tiks p ārk āptas t ās intelektu ālā īpašuma ties ības, ir 
pilnvarotas noteikt ātrus un efekt īvus pagaidu pas ākumus, ar ko:  
a) nov ērš jebkuru intelektu ālā īpašuma ties ību p ārk āpuma rašanos un jo īpaši nov ērš pre ču, ieskaitot import ētās preces 
tūlīt p ēc atmuitošanas, ien ākšanu un p ārvietošanu tirdzniec ības aprit ē, kas atrodas to jurisdikcij ā: 
i) tiesa var izdot iepriekš ēju izpildrakstu gad ījumos pret personu, kuras pakalpojumus nol ūkā p ārk āpt intelektu ālā 
īpašuma ties ības ir izmantojusi treš ā persona un p ār kuru attiec īgajai tiesu iest ādei ir jurisdikcija; un  
ii) ja iesp ējams p ārk āpums ir izdar īts komerci ālā m ērog ā, Puses nodrošina, ka tad, ja 12.44. pant ā (Ties īgie pras ītāji) 
min ētais pras ītājs nor āda uz apst ākļiem, kas var ētu apdraud ēt zaud ējumu piedzi ņu, tiesu iest ādes var dot r īkojumu 
kā piesardz ības pas ākumu piem ērot iesp ējam ā p ārk āpēja kustam ā un nekustam ā īpašuma ap ķīlāšanu vai blo ķē šanu, 
tostarp vi ņa bankas kontu un citu akt īvu blo ķē šanu;  
un  
b) iev ērojot t ādas konfidenci ālas inform ācijas aizsardz ības pras ības, kur ā var b ūt ietverts detaliz ēts apraksts, attiec ībā uz 
iesp ējamo p ārk āpumu saglab ā noz īm īgos pier ādījumus, ņemot vai ne ņemot paraugus vai arest ējot iesp ējam ās 
pārk āpuma preces un attiec īgā gad ījum ā materi ālus un darbar īkus, kas izmantoti šo pre ču ražošanai vai izplat īšanai, 
un ar t ām saist ītos dokumentus.  
2. Attiec īgos gad ījumos, jo īpaši tad, ja kav ēšan ās to dar īt var ētu rad īt nelabojamu kait ējumu ties ību subjektam vai ja 
past āv pier ādāms risks, ka tiek izn īcin āti pier ādījumi, tiesu iest ādēm ir pilnvaras attiec īgos gad ījumos pie ņemt 1. punkt ā 
min ētos pagaidu pas ākumus bez otras Puses uzklaus īšanas.  
3. Šis Pants neskar  TRIPS  līguma 50. pantu.  
12.46. Pants  
Pier ādījumi  
1. Katra Puse nodrošina, ka, ja k āda persona, iesniedzot pras ību, ir sniegusi tai pieejamus pier ādījumus, kuri ir 
pietiekami pras ības pamatošanai, un min ētās pras ības pamatojum ā ir preciz ējusi pier ādījumus, kas ir atbild ētājas puses 
rīcībā, tad kompetent ās tiesu iest ādes var pras īt atbild ētājai pusei sniegt min ētos pier ādījumus, iev ērojot konfidenci ālas 
inform ācijas aizsardz ības pras ības. Š ā punkta nol ūkā Puse var noteikt, ka, lai pier ādījumus uzskat ītu par pamatotiem, 
kompetentaj ām tiesu iest ādēm ir j āizv ērtē paraugi no iev ērojama skaita attiec īgā darba vai cita aizsarg āta īpašuma priekš ­
meta kopiju.  
2. Ja p ārk āpums izdar īts komerci ālā m ērog ā, katra Puse veic pas ākumus, kas vajadz īgi, lai kompetent ās tiesu iest ādes, 
sa ņemot iesniegumu no k ādas puses, attiec īgā gad ījum ā var piepras īt atbild ētājas puses r īcībā esošos banku, finanšu vai 
tirdzniec ības dokumentus, iev ērojot konfidenci ālas inform ācijas aizsardz ības pras ības.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/123
 
12.47. Pants  
Ties ības uz inform āciju  
1. Neskarot iekšzemes ties ību aktus, kas reglament ē inform ācijas konfidencialit ātes aizsardz ību vai personas datu 
apstr ādi, katra Puse nodrošina, ka civilprocesos, kuri attiecas uz intelektu ālā īpašuma ties ību piem ērošanu, un atbildot 
uz pras ītāja pamatotu un sam ērīgu l ūgumu, kompetent ās tiesu iest ādes var likt p ārk āpējam, iesp ējamajam p ārk āpējam vai 
kādai citai personai sniegt attiec īgās personas īpašum ā vai kontrol ē esošo attiec īgo inform āciju, k ā paredz ēts iekšzemes 
normat īvajos aktos.  
Šaj ā punkt ā jēdziens “jebkura cita persona” var ietvert personu:  
a) par kuru konstat ēts, ka t ās r īcībā ir p ārk āpuma preces komerci ālā m ērog ā; 
b) par kuru konstat ēts, ka t ā izmanto p ārk āpuma pakalpojumus komerci ālā m ērog ā; 
c) par kuru ir konstat ēts, ka t ā komerci ālā m ērog ā sniedz pakalpojumus, ko izmanto p ārk āpuma darb ībās, vai  
d) kuru šaj ā punkt ā min ētā persona ir nor ādījusi k ā personu, kas iesaist īta p ārk āpuma pre ču izgatavošan ā, ražošan ā vai 
izplat īšan ā vai p ārk āpuma pakalpojumu sniegšan ā. 
2. Panta 1. punkt ā min ētā inform ācija var ietvert inform āciju par jebkuru personu, kas komerci ālā m ērog ā ir iesaist īta 
pārk āpum ā vai iesp ējam ā p ārk āpum ā, un attiec ībā uz p ārk āpuma pre ču vai p ārk āpuma pakalpojumu rad īšanas l īdzek ļiem 
vai izplat īšanas kan āliem.  
12.48. Pants  
Citi tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļi 
1. Katra Puse nodrošina, ka kompetentaj ām tiesu iest ādēm ir pilnvaras p ēc pras ītāja l ūguma un neskarot p ārk āpuma 
dēļ ties ību subjektam rad īto zaud ējumu atl īdzin āšanu un neparedzot nek ādu kompens āciju, t ādā veid ā, kas l īdz mini ­
mumam samazin ātu turpm āku p ārk āpumu riskus, dot r īkojumu:  
a) atsaukt preces no tirdzniec ības aprites (  66 ); 
b) atbr īvoties no t ām ārpus tirdzniec ības aprites vai  
c) izn īcin āt 
preces, par kur ām ir konstat ēts, ka t ās p ārk āpj intelektu ālā īpašuma ties ības.  
Kompetent ās tiesu iest ādes var ar ī dot r īkojumu par materi ālu un r īku, kuri galvenok ārt izmantoti p ārk āpuma pre ču 
rad īšanai vai ražošanai, izn īcin āšanu vai atbr īvošanos no tiem ārpus tirdzniec ības aprites t ā, lai l īdz minimumam sama ­
zin ātu turpm āku p ārk āpumu riskus.  
2. Kompetentaj ām tiesu iest ādēm ir pilnvaras dot r īkojumu, ka 1. punkt ā min ētos tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļus 
vismaz attiec ībā uz izn īcin āšanu, tai skait ā iz ņemšanu no tirdzniec ības aprites izn īcin āšanai, piem ēro uz p ārk āpēja r ēķ ina, 
ja vien nav īpašu iemeslu t ā nedar īt.LV  L 186/124 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 66 ) Katra Puse nodrošina, ka šo noteikumu piem ēro p ārk āpuma prec ēm, kas atrastas tirdzniec ības aprit ē, un ka p ārk āpējiem liek vismaz 
atsaukt preces no vi ņu klientiem, proti, vairumtirgot ājiem, izplat ītājiem un mazumtirgot ājiem.
 12.49. Pants  
Izpildraksti  
Katra Puse nodrošina, ka tad, ja tiesas nol ēmum ā konstat ēts intelektu ālā īpašuma ties ību p ārk āpums, kompetent ās tiesu 
iest ādes pret p ārk āpēju un attiec īgos gad ījumos pret trešo personu, kuras pakalpojumus ir izmantojis p ārk āpējs un p ār 
kuru attiec īgajai tiesu iest ādei ir jurisdikcija, izdod izpildrakstu, kura m ērķis ir aizliegt p ārk āpuma turpin āšanu.  
12.50. Pants  
Alternat īvi pas ākumi  
Katra Puse var noteikt, ka attiec īgos gad ījumos un p ēc t ās personas l ūguma, uz ko attiecas 12.48. pant ā (Citi tiesisk ās 
aizsardz ības l īdzek ļi) vai 12.49. pant ā (Izpildraksti) paredz ētie pas ākumi, kompetent ās tiesu iest ādes t ā viet ā, lai piem ērotu 
12.48. pant ā (Citi tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļi) un 12.49. pant ā (Izpildraksti) paredz ētos pas ākumus, var min ētajai 
vain īgajai personai likt izmaks āt naudas kompens āciju cietušajai personai, ja vain īgā persona ir r īkojusies neapzin āti un 
bez nolaid ības, ja konkr ēto pas ākumu veikšana min ētajai personai rad ītu nesam ērīgu kait ējumu un ja naudas kompen ­
sācijas izmaksa š ķiet pietiekami apmierinoša.  
12.51. Pants  
Zaud ējumi  
1. Katra Puse nodrošina, ka kompetent ās tiesu iest ādes ir pilnvarotas dot r īkojumu p ārk āpējam, kurš ir veicis 
pārk āpumu, apzinoties savu r īcību, vai ja ir pamatots iemesls uzskat īt, ka tas ir apzin ājies savu r īcību, atl īdzin āt ties ību 
subjektam zaud ējumus apm ērā, kas kompens ē ties ību subjektam ar p ārk āpumu nodar īto faktisko kait ējumu.  
Nosakot intelektu ālā īpašuma ties ību p ārk āpuma rad īto zaud ējumu atl īdz ības apjomu, kompetentaj ām tiesu iest ādēm ir 
pilnvaras:  
a) ņemt v ērā visus attiec īgos aspektus, piem ēram, cietušajai pusei rad ītās negat īvās ekonomisk ās sekas, tai skait ā neg ūto 
pe ļņ u, p ārk āpēja negod īgi g ūto pe ļņ u (  67 ) un attiec īgos gad ījumos ar ī citus elementus, kas nav ekonomiskie faktori (  68 ), 
un  
b) attiec īgos gad ījumos noteikt vienreiz ēju maks ājumu zaud ējumu atl īdzin āšanai, pamatojoties uz noteiktiem faktoriem, 
piem ēram, vismaz autoratl īdz ības vai maks ājumu summu, kas b ūtu j āsa ņem, ja p ārk āpējs b ūtu pras ījis at ļauju izmantot 
konkr ētās intelektu ālā īpašuma ties ības.  
2. Ja p ārk āpējs p ārk āpumu nav veicis, apzinoties savu r īcību, vai ja nav pamatota iemesla uzskat īt, ka tas ir apzin ājies 
savu r īcību, Puse var noteikt, ka tiesu iest ādes var dot r īkojumu par labu cietušajai pusei atg ūt pe ļņ u vai atl īdzin āt 
zaud ējumus, kas var b ūt iepriekš noteikti.  
12.52. Pants  
Tiesas izdevumi  
Katra Puse nosaka, ka kompetent ās tiesu iest ādes parasti attiec īgos gad ījumos ir pilnvarotas dot r īkojumu, lai zaud ētāja 
puse samaks ā uzvar ētājai pusei t ās tiesas izdevumus vai maksas un advok ātu honor ārus vai citus izdevumus saska ņā  ar 
min ētās Puses iekšzemes ties ību aktiem.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/125  
( 67 ) Apr ēķ inot neg ūto pe ļņ u, nedr īkst v ēlreiz pieskait īt p ārk āpēja negod īgi g ūto pe ļņ u. 
( 68 ) J ēdziens “citi elementi, kas nav ekonomiskie faktori” ietver mor ālo kait ējumu, kas ar p ārk āpumu nodar īts izgudrot āju vai autoru 
mor ālaj ām ties ībām.
 12.53. Pants  
Tiesas nol ēmumu publiskošana  
Kompetentaj ām tiesu iest ādēm ir pilnvaras, iev ērojot iekšzemes ties ību aktus un r īcībpolitiku, dot r īkojumu uz p ārk āpēja 
rēķ ina publiskot vai dar īt sabiedr ībai pieejamu attiec īgu inform āciju par gal īgo tiesas nol ēmumu.  
12.54. Pants  
Pie ņē mums par autorties ībām vai īpašuma ties ībām  
Puses atz īst, ka šaj ā noda ļā paredz ēto pas ākumu, proced ūru un tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļu piem ērošanas nol ūkā ir 
pietiekami, ka liter āra darba vai m ākslas darba autora v ārds un attiec ībā uz aizsarg āto ties ību objektu — p ārējo ties ību 
subjektu v ārds — parast ā veid ā ir atrodams uz š ā darba, lai min ēto autoru vai citu ties ību subjektu var ētu uzskat īt par 
tādu, ja vien nav pier ādījumu par pret ējo, un t ādēļ š ī persona ir ties īga uzs ākt p ārk āpuma proced ūru.-  
3 . A p a k š i e d a ļ a 
S t a r p n i e k u p a k a l p o j u m u s n i e d z ē j i  
12.55. Pants  
Starpnieku pakalpojumu sniedz ēju atbild ība  
1. Katra Puse saska ņā  ar šo pantu savos iekšzemes ties ību aktos paredz ierobežojumus vai iz ņē mumus attiec ībā uz 
starpnieku pakalpojumu sniedz ēju atbild ību saist ībā ar to pakalpojumu sniegšanu vai izmantošanu, autorties ību vai 
blakusties ību p ārk āpumiem, kas notiek telesakaru t īklos vai tos izmantojot (  69 ). 
2. Ierobežojumi vai iz ņē mumi, kas min ēti 1. punkt ā, attiecas uz vismaz š ādām darb ībām:  
a) t ādas inform ācijas nos ūtīšana telesakaru t īklā, ko sniedzis pakalpojuma izmantot ājs, vai piek ļuves telesakaru t īklam 
nodrošin āšana (vienk āršā līnija);  
b) t ādas inform ācijas nos ūtīšana telesakaru t īklā, ko sniedzis pakalpojuma izmantot ājs, attiec ībā uz min ētās inform ācijas 
autom ātisku, starpniecisku un īslaic īgu uzglab āšanu, kas veikta vien īgi nol ūkā padar īt efekt īvāku t ālāku inform ācijas 
pārraid īšanu citiem pakalpojuma izmantot ājiem p ēc to piepras ījuma (super ātrā līnija) — ar noteikumu, ka pakalpo ­
juma sniedz ējs:  
i) groza inform āciju tikai tehnisku apsv ērumu d ēļ; 
ii) iev ēro nosac ījumus par pieeju inform ācijai;  
iii) iev ēro noteikumus attiec ībā uz inform ācijas atjaunin āšanu nozar ē plaši atz ītā un izmantot ā veid ā; 
iv) neiejaucas nozar ē plaši atz ītas un izmantotas tehnolo ģijas likum īgā izmantošan ā, lai ieg ūtu datus par inform ācijas 
izmantošanu; un  
v) iz ņem inform āciju vai liedz pieeju inform ācijai, ko tas glab ā, tikl īdz vi ņam k ļū st zin āms (  70 ), ka inform ācija t ās 
sākotn ējā nos ūtīšanas avot ā ir iz ņemta no t īkla vai ir liegta piek ļuve tai;  
un  
c) pakalpojuma izmantot āja sniegtas inform ācijas glab āšana p ēc pakalpojuma izmantot āja piepras ījuma (mitin āšana) — ar 
noteikumu, ka pakalpojuma sniedz ējs:LV  L 186/126 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 69 ) Liel ākai noteikt ībai — tas ietver internetu.  
( 70 ) Nekas šaj ā noda ļā neliedz nevienai Pusei savos iekšzemes ties ību aktos defin ēt nosac ījumus, k ā tiek ieg ūta inform ētība par to, ka 
mitin ām ā inform ācija ir nelikum īga.
 i) nav inform ēts par nelikum īgo inform āciju; un  
ii) tikl īdz vi ņam tas k ļūst zin āms (  71 ) — darbojas ātri, lai iz ņemtu inform āciju vai liegtu pieeju attiec īgajai inform ācijai.  
3. Katra Puse savos iekšzemes ties ību aktos var paredz ēt nosac ījumus, ar k ādiem starpnieku pakalpojumu sniedz ēji 
nekvalific ējas 2. punkt ā noteiktajiem ierobežojumiem vai iz ņē mumiem.  
4. Atbilst ības nosac ījumos, lai starpnieku pakalpojumu sniedz ēji kvalific ētos 2. punkt ā min ētajiem ierobežojumiem vai 
izņē mumiem, neietver to, ka starpnieku pakalpojumu sniedz ējs uzrauga savu pakalpojumu vai mekl ē faktus, kas nor āda 
uz p ārk āpuma darb ību.  
5. Katra Puse var noteikt proced ūras efekt īvai pazi ņojumu iesniegšanai par iesp ējamiem p ārk āpumiem un efekt īvai 
pretpazi ņojumu iesniegšanai.  
6. Šis Pants neietekm ē iesp ējam ību, ka tiesa vai administrat īva iest āde atbilstoši katras Puses ties ību sist ēmai pieprasa 
starpnieku pakalpojuma sniedz ējam izbeigt vai nov ērst p ārk āpumu.  
4 . A p a k š i e d a ļ a 
P i e m ē r o š a n a u z r o b e ž a s  
12.56. Pants  
Saskan ība ar  GATT  1994 un  TRIPS  līgumu  
Muitas dienestiem veicot pas ākumus uz robežas nol ūkā izpild īt intelektu ālā īpašuma ties ības, k ā izkl āstīts šaj ā apakšieda ļā, 
Puses nodrošina, ka pas ākumi atbilst t ās saist ībām saska ņā  ar  GATT  1994 un  TRIPS  līgumu un jo īpaši ar  GATT  1994 V 
pantu un 41. pantu  TRIPS  līguma III da ļas 4. ieda ļu. 
12.57. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā apakšieda ļā: 
a) “viltotas preces” ir preces ar viltotu pre ču z īmi un preces ar viltotu ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi;  
b) “preces ar viltotu ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi” ir preces (ieskaitot iepakojumu), uz kur ām nelikum īgi ir ģeogr āfisk ās 
izcelsmes nor āde, kas ir identiska ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādei ar der īgu re ģistr āciju attiec ībā uz t ādu pašu pre ču 
veidu vai ko pamataspektos nav iesp ējams atš ķirt no š ādas ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes, un t ādējādi preces imports 
pārk āpj ar konkr ēto ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi saist ītās ties ības vai t ās eksports b ūtu bijis š āds p ārk āpums saska ņā  
ar t ās Puses ties ību aktiem, kur ā preces konstat ētas;  
c) “preces ar viltotu pre ču z īmi” ir preces (ieskaitot iepakojumu), uz kur ām nelikum īgi ir pre ču z īme, kas ir identiska 
pre ču z īmei ar der īgu re ģistr āciju attiec ībā uz t ādām paš ām prec ēm vai ko pamataspektos nav iesp ējams atš ķirt no 
šādas pre ču z īmes, un t ādējādi preces imports p ārk āpj konkr ētās pre ču z īmes īpašnieka ties ības vai t ās eksports b ūtu 
bijis š āds p ārk āpums saska ņā  ar t ās Puses ties ību aktiem, kur ā preces konstat ētas;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/127  
( 71 ) Nekas šaj ā noda ļā neliedz nevienai Pusei savos iekšzemes ties ību aktos defin ēt nosac ījumus, k ā tiek ieg ūta inform ētība par to, ka 
mitin ām ā inform ācija ir nelikum īga.
 d) “eksporta preces” ir preces, kas j āizved no k ādas Puses teritorijas uz k ādu vietu ārpus Puses teritorijas, min ētaj ām 
prec ēm paliekot muitas uzraudz ībā; 
e) “preces, ar kur ām p ārk āpj intelektu ālā īpašuma ties ības”, ir viltotas preces un pir ātiskas autorties ību preces, kuru 
imports vai eksports saska ņā  ar t ās Puses ties ību aktiem, kur ā preces konstat ētas, ir intelektu ālā īpašuma ties ību 
pārk āpums;  
f) “importa preces” ir preces, kas j āieved k ādas Puses teritorij ā no k ādas vietas ārpus Puses teritorijas, min ētaj ām prec ēm 
paliekot muitas uzraudz ībā, un  
g) “pir ātiskas autorties ību preces” ir preces, kuras ir bez ties ību subjekta vai ties ību subjekta pilnvarotas personas 
piekrišanas ražot ājā valst ī izgatavoti paka ļdarin ājumi un tieši vai netieši ir izgatavotas no izstr ādājuma, ja min ētā 
paka ļdarin ājuma izgatavošana, k ā ar ī imports un eksports b ūtu autorties ību vai blakusties ību p ārk āpums saska ņā  ar 
attiec īgi import ētājas vai eksport ētājas Puses ties ību aktiem.  
12.58. Pants  
Robežpas ākumu darb ības joma  
1. Attiec ībā uz importa un eksporta prec ēm katra Puse pie ņem vai patur sp ēkā proced ūras, kur ām atbilstoši ties ību 
subjekts var iesniegt pieteikumu, l ūdzot muitas dienestiem aptur ēt to pre ču importu un eksportu, par kur ām ir aizdomas, 
ka ar t ām tiek p ārk āptas intelektu ālā īpašuma ties ības.  
2. Muitas dienesti saska ņā  ar viet ējām proced ūrām atliek t ādu pre ču laišanu br īvā apgroz ībā, par kur ām ir aizdomas, ka 
ar t ām tiek p ārk āptas intelektu ālā īpašuma ties ības.  
12.59. Pants  
Muitas dienestu akt īva l īdzdal ība  
Muitas dienesti akt īvi darbojas, lai v ērstos pret t ādu importa un eksporta pre ču s ūtījumiem, par kur ām ir aizdomas, ka ar 
tām tiek p ārk āptas intelektu ālā īpašuma ties ības, un identific ētu tos, izmantojot riska anal īzes pa ņē mienus. Tie sadarbojas 
ar ties ību subjektiem, tai skait ā ļauj sniegt inform āciju riska anal īzes veikšanai.  
12.60. Pants  
Īpaša sadarb ība robežpas ākumu jom ā 
1. Neskarot 4.2. panta (Sadarb ība muitas jom ā un savstarp ēja administrat īva pal īdz ība) 2. punkta a) apakšpunktu, Puses 
attiec īgā gad ījum ā veicina sadarb ību un apmai ņu ar inform āciju un paraugpraksi starp to muitas dienestiem, lai nodro ­ 
šin ātu efekt īvu robežkontroli nol ūkā piem ērot intelektu ālā īpašuma ties ības, jo īpaši ar m ērķi efekt īvi īstenot  TRIPS  līguma 
69. pantu.  
2. Attiec ībā uz muitas darbu intelektu ālā īpašuma ties ību piem ērošan ā Pušu muitas dienesti viens otram sniedz 
savstarp ēju administrat īvo pal īdz ību muitas jom ā saska ņā  ar 2. protokolu (Par savstarp ēju administrat īvo pal īdz ību muitas 
liet ās).  
3. Neskarot 17.1. pantu (Tirdzniec ības komiteja), 17.2. pant ā (Specializ ētās komitejas) min ētā Muitas jaut ājumu komi ­
teja ir atbild īga par to, ka tiek nodrošin āta š ā panta pien ācīga darb ība un īstenošana. Muitas jaut ājumu komiteja nosaka 
priorit ātes un attiec īgās proced ūras sadarb ībai starp kompetentaj ām iest ādēm.LV  L 186/128 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
5 . A p a k š i e d a ļ a 
C i t i n o t e i k u m i s a i s t ī b ā a r p i e m ē r o š a n u  
12.61. Pants  
Rīcības kodeksi  
Puses veicina:  
a) t ādu r īcības kodeksu izstr ādi, ko veic tirdzniec ības vai profesion ālas asoci ācijas vai organiz ācijas, kuru m ērķis ir uzlabot 
intelektu ālā īpašuma ties ību izpildi, un  
b) r īcības kodeksu projektu iesniegšanu Pušu kompetentaj ām iest ādēm un min ēto r īcības kodeksu piem ērošanas izv ēr­
tēšanu.  
D I e d a ļ a 
S a d a r b ī b a u n i n s t i t u c i o n ā l i e n o t e i k u m i  
12.62. Pants  
Sadarb ība  
1. Puses sadarbojas ar m ērķi atbalst īt š īs noda ļas īstenošanu.  
2. Iev ērojot 16. noda ļu (Sadarb ība un sp ēju veidošana), sadarb ības jomas ietver š ādas, bet ne tikai, darb ības:  
a) inform ācijas apmai ņa par intelektu ālā īpašuma ties ību tiesisko regul ējumu un attiec īgajiem ties ību aizsardz ības un 
izpildes noteikumiem, k ā ar ī Savien ības un Vjetnamas pieredzes apmai ņa par pan ākto likumdošanas progresu;  
b) pieredzes un inform ācijas apmai ņa starp Savien ību un Vjetnamu par intelektu ālā īpašuma ties ību piem ērošanu;  
c) pieredzes apmai ņa starp Savien ību un Vjetnamu par to, k ā centr ālā un re ģion ālā līmen ī muita, policija, administrat īvās 
un tiesu iest ādes nodrošina ties ībaizsardz ību, k ā ar ī koordin ē, tai skait ā ar cit ām valst īm, savas darb ības, lai nov ērstu 
viltotu pre ču eksportu;  
d) sp ēju veidošana, darbinieku apmai ņa un apm ācība;  
e) inform ētības veicin āšana un inform ācijas izplat īšana par intelektu ālā īpašuma ties ībām,  inter alia , dar ījumu aprind ās un 
soci āli profesion ālaj ās un soci ālaj ās organiz ācij ās, k ā ar ī pat ērētāju un ties ību subjektu izpratnes veicin āšana;  
f) sadarb ības vald ību l īmen ī pastiprin āšana,  inter alia , starp intelektu ālā īpašuma birojiem un  
g) akt īva sabiedr ības inform ētības un izgl ītot ības uzlabošana par intelektu ālā īpašuma ties ību politiku, izstr ādājot efekt īvas 
strat ēģ ijas galveno m ērķauditoriju noteikšanai un veidojot inform ēšanas programmas, lai palielin ātu pat ērētāju un 
plašsazi ņas l īdzek ļu izpratni par intelektu ālā īpašuma ties ību p ārk āpumu ietekmi, tostarp par riskiem saist ībā ar 
vesel ību un droš ību un organiz ēto noziedz ību.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/129
 
3. Neskarot 1. un 2. punktu, Puses vienojas p ēc nepieciešam ības risin āt jaut ājumus, kuri ir b ūtiski šaj ā noda ļā izkl āstīto 
intelektu ālā īpašuma ties ību aizsardz ībai un piem ērošanai, k ā ar ī citus atbilst īgus jaut ājumus Darba grup ā intelektu ālā 
īpašuma ties ību, tai skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumos, kas izveidota saska ņā  ar 17.3. pantu (Darba grupas).  
12.63. Pants  
Darba grupa intelektu ālā īpašuma ties ību, tai skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumos  
1. Darba grupu intelektu ālā īpašuma ties ību, tai skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumos, kas izveidota saska ņā  
ar 17.3. pantu (Darba grupas), veido Pušu p ārst āvji, un t ās m ērķis ir p ārraudz īt š īs noda ļas īstenošanu, pastiprin āt Pušu 
sadarb ību un uztur ēt dialogu par intelektu ālā īpašuma ties ību, tai skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumiem.  
2. Darba grupa intelektu ālā īpašuma ties ību, tai skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumos, var izskat īt jebkuru 
jaut ājumu saist ībā ar š īs noda ļas īstenošanu un darb ību. Konkr ēti t ās atbild ības jom ā ietilpst:  
a) ieteikumu sagatavošana Pus ēm par groz ījumiem 12.-A pielikum ā (Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksts) attiec ībā uz 
ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādēm saska ņā  ar 12.26. pantu ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu saraksta groz ījumi);  
b) inform ācijas apmai ņa par ties ību aktu izmai ņā m un politikas virz ību ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jom ā un par 
jebkuru citu savstarp ējas intereses jaut ājumu ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jom ā un  
c) inform ācijas apmai ņa par ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādēm nol ūkā apsv ērt to aizsardz ību saska ņā  ar š īs noda ļas B 
ieda ļas (Intelektu ālā īpašuma ties ību standarti) 3. apakšieda ļu ( Ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes).  
13. NODA ĻA 
Tirdzniec ība un ilgtsp ējīga att īstība  
13.1. Pants  
M ērķi 
1. Š īs noda ļas m ērķis ir veicin āt ilgtsp ējīgu att īstību, jo īpaši sekm ējot ar tirdzniec ību un ieguld ījumiem saist ītu aspektu 
pienesumu nodarbin ātības un vides jaut ājumiem.  
2. Puses atsaucas uz 1992. gada  R īcības pl ānu 21. gadsimtam  “Agenda 21”  vides un att īstības jom ā, 2002. gada  Johan ­
nesburgas pl ānu pasaules samita par ilgtsp ējīgu att īstību l ēmumu īstenošanai , 2006. gada  ANO Ekonomikas un soci ālo lietu 
padomes Ministru deklar āciju par piln īgas un produkt īvas nodarbin ātības rad īšanu un pien ācīgas kvalit ātes nodarbin ātību visiem , 
Starptautisk ās Darba organiz ācijas  (turpm āk “SDO”)  Pien ācīga darba nodrošin āšanas programmu , 2012. gada  ilgtsp ējīgai att īstībai 
velt ītās Apvienoto N āciju Organiz ācijas konferences nosl ēguma dokumentu “N ākotne, kuru v ēlamies”  un 2015. gada  Apvienoto 
Nāciju Organiz ācijas ilgtsp ējīgas att īstības samita rezult ātu dokumentu “P ārveidosim m ūsu pasauli: ilgtsp ējīgas att īstības programma 
2030. gadam” . Puses apstiprina savu ap ņemšanos veicin āt starptautisk ās tirdzniec ības att īstību t ā, lai sekm ētu ilgtsp ējīgas 
att īstības m ērķi pašreiz ējo un n ākamo paaudžu labkl ājībai. Ilgtsp ējīgas att īstības m ērķis tiek iek ļauts Pušu divpus ējās 
tirdzniec ības attiec ībās. 
3. Puses apstiprina savu ap ņemšanos turpin āt ilgtsp ējīgu att īstību, kuru veido ekonomikas att īstība, soci ālā att īstība un 
vides aizsardz ība, un visas tr īs jomas ir savstarp ēji atkar īgas un cita citu pastiprinošas.-  
4. Puses uzsver priekšroc ības, ko rada sadarb ība ar tirdzniec ību saist ītos nodarbin ātības (  72 ) un vides jaut ājumos k ā da ļa 
no glob ālās pieejas tirdzniec ībai un ilgtsp ējīgai att īstībai.LV  L 186/130 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 72 ) Šaj ā noda ļā jēdziens “nodarbin ātības jaut ājumi” ir jaut ājumi, kas ietverti Pien ācīga darba nodrošin āšanas programm ā, k ā tas noteikts  
SDO Deklar ācij ā par soci ālo taisn īgumu god īgas globaliz ācijas kontekst ā, kura pie ņemta Starptautisk ās Darba konferences 97. sesij ā 
Žen ēvā 2008. gada 10. j ūnij ā.
 5. Š ī noda ļa iemieso sadarb ības pieeju, kuras pamat ā ir kop īgas v ērtības un intereses, ņemot v ērā Pušu atš ķirīgo 
att īstības l īmeni.  
13.2. Pants  
Ties ības reglament ēt un aizsardz ības l īme ņi 
1. Puses atz īst to attiec īgās ties ības:  
a) noteikt to ilgtsp ējīgas att īstības m ērķus, strat ēģ ijas, r īcībpolitiku un priorit ātes;  
b) p ēc saviem ieskatiem noteikt savus viet ējos aizsardz ības l īme ņus vides un soci ālaj ā jom ā; un  
c) attiec īgi pie ņemt vai groz īt Pušu attiec īgos ties ību aktus un r īcībpolitiku veid ā, kas ir sader īgs ar starptautiski atz ītiem 
standartiem un nol īgumiem, kuros t ā ir dal ībniece un kuri min ēti 13.4. pant ā (Daudzpus ēji nodarbin ātības standarti un 
nol īgumi) un 13.5. pant ā (Daudzpus ēji vides nol īgumi).  
2. Katra Puse cenšas nodrošin āt, ka t ās ties ību aktos un r īcībpolitik ā ir noteikti un tiek sekm ēti augsti viet ējie aizsar ­
dz ības l īme ņi vides un soci ālaj ā jom ā, un t ā nep ārtraukti cenšas uzlabot min ētos ties ību aktus un r īcībpolitiku.  
13.3. Pants  
Aizsardz ības l īme ņa saglab āšana  
1. Puses uzsver, ka aizsardz ības l īme ņa vides vai soci ālaj ā jom ā v ājin āšana kait īgi ietekm ē šīs noda ļas m ērķus un ka nav 
pie ņemami veicin āt tirdzniec ību vai ieguld ījumus, v ājinot vai mazinot aizsardz ību, kas nodrošin āta ar iekšzemes ties ību 
aktiem vides vai nodarbin ātības jom ā. 
2. Puse neatsauc savus ties ību aktus vides vai nodarbin ātības jom ā vai neatk āpjas no tiem, vai nepied āvā tos atsaukt vai 
atk āpties no tiem t ādā veid ā, ka tiek ietekm ēta tirdzniec ība vai ieguld ījumi Pušu starp ā. 
3. Puse, veicot ilglaic īgas vai regul āras darb ības vai neveicot t ās, nekav ējas faktiski īstenot savus ties ību aktus vides vai 
nodarbin ātības jom ā, ja š āda kav ēšan ās noz īm ētu veicin āt tirdzniec ību un ieguld ījumus.  
4. Puse ties ību aktus vides un nodarbin ātības jom ā nepiem ēro veid ā, kas var ētu izrais īt patva ļīgu vai neattaisnotu 
diskrimin āciju Pušu starp ā vai sl ēptu tirdzniec ības ierobežojumu.  
13.4. Pants  
Daudzpus ēji nodarbin ātības standarti un nol īgumi  
1. Puses atz īst to, cik svar īga ir piln īga un raž īga nodarbin ātība un pien ācīgs darbs visiem, jo īpaši rea ģē jot uz 
globaliz āciju. Puses atk ārtoti apstiprina ap ņemšanos veicin āt tirdzniec ības izaugsmi t ādā veid ā, kas sekm ē piln īgu un 
raž īgu nodarbin ātību un pien ācīgu darbu visiem, ietverot sievietes un jauniešus. Šaj ā zi ņā  Puses attiec īgi apspriežas un 
sadarbojas savstarp ējas intereses ar tirdzniec ību saist ītos nodarbin ātības jaut ājumos.  
2. Katra Puse atk ārtoti apstiprina ap ņemšanos atbilst īgi t ās saist ībām, kas izriet no dal ības SDO un  SDO Deklar ācijas par 
pamatprincipiem un pamatties ībām darb ā un t ās izpildes pas ākumiem , kas pie ņemta Starptautisk ās Darba konferences 86. sesij ā 
1998. gad ā, iev ērot, veicin āt un efekt īvi īstenot principus attiec ībā uz pamatties ībām darb ā, proti:  
a) biedrošan ās br īvību un ties ību uz kopl īguma sl ēgšanu faktisku atz īšanu;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/131
 
b) jebk āda piespiedu vai oblig ātā darba izskaušanu;  
c) b ērnu darba faktisku likvid ēšanu un  
d) diskrimin ācijas izskaušanu attiec ībā uz nodarbin ātību un profesiju.  
3. Katra Puse:  
a) past āvīgi un neatlaid īgi cenšas ratific ēt, cikt āl tas v ēl nav izdar īts, SDO pamatkonvencijas;  
b) ņemot v ērā iekš ējos apst ākļus, apsver iesp ēju ratific ēt ar ī citas konvencijas, ko SDO ir klasific ējusi k ā atjaunin ātas, un  
c) apmain ās ar otru Pusi ar inform āciju par a) un b) apakšpunkt ā min ēto ratifik āciju.  
4. Katra Puse atk ārtoti apstiprina savu ap ņemšanos efekt īvi īstenot savos iekšzemes normat īvajos aktos un praks ē SDO 
konvencijas, ko attiec īgi ratific ējusi Vjetnama un Eiropas Savien ības dal ībvalstis.  
5. Puses atz īst, ka uz darba pamatprincipu un ties ību p ārk āpumiem nevar atsaukties un tos nevar cit ādi izmantot, lai 
gūtu likum īgas sal īdzinošas priekšroc ības, un ka darba standartus nevar izmantot tirdzniec ības protekcionisma nol ūkā. 
13.5. Pants  
Daudzpus ēji vides nol īgumi  
1. Puses atz īst daudzpus ējo vides p ārvald ības un nol īgumu noz īmi, starptautiskajai kopienai risinot vides probl ēmas, un 
uzsver nepieciešam ību pastiprin āt to, ka tirdzniec ība un vide savstarp ēji atbalsta viena otru. Puses attiec īgi apspriežas un 
sadarbojas attiec ībā uz savstarp ējas intereses ar tirdzniec ību saist ītiem jaut ājumiem.  
2. Katra Puse atk ārtoti apstiprina savu ap ņemšanos efekt īvi īstenot savos iekšzemes normat īvajos aktos un praks ē 
daudzpus ējos vides nol īgumus, kuru dal ībniece t ā ir.  
3. Puses Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komitej ā un attiec īgi izmantojot citas iesp ējas apmain ās ar inform āciju 
un pieredzi par to faktisko situ āciju un progresu daudzpus ējo vides nol īgumu vai to groz ījumu ratifik ācij ā. 
4. Nekas šaj ā nol īgum ā neliedz k ādai Pusei pie ņemt vai patur ēt sp ēkā pas ākumus, ar ko īstenot daudzpus ējos vides 
nol īgumus, kuru dal ībniece t ā ir, ar nosac ījumu, ka š ādus pas ākumus nepiem ēro veid ā, kas var ētu izrais īt patva ļīgu vai 
neattaisnotu diskrimin āciju Pušu starp ā vai sl ēptu tirdzniec ības ierobežojumu.  
13.6. Pants  
Klimata p ārmai ņas  
1. Lai piev ērstos neatliekami risin āmajiem klimata p ārmai ņu draudiem, Puses atk ārtoti apstiprina savu ap ņemšanos 
sasniegt 1992. gada  Apvienoto N āciju Organiz ācijas Visp ārējās konvencijas par klimata p ārmai ņā m (turpm āk " UNFCCC ") 
galveno m ērķi un efekt īvi īstenot UNFCCC,  Apvienoto N āciju Organiz ācijas Visp ārējās konvencijas par klimata p ārmai ņā m 
Kioto protokolu , kas p ēdējo reizi groz īts 2012. gada 8. decembr ī (turpm āk " Kioto protokols "), un  Par īzes nol īgumu , kas 
nosl ēgts 2015. gada 12. decembr ī, k ā min ēts turpm āk. Puses sadarbojas  UNFCCC , Kioto protokola un  Par īzes nol īguma  
īstenošan ā. Puses attiec īgi sadarbojas un sekm ē šīs noda ļas pozit īvo ietekmi, lai saska ņā  ar Par īzes nol īgumu pastiprin ātu 
Pušu sp ējas p ārej ā uz zemu siltumn īcefekta g āzu emisiju l īmeni un tautsaimniec ību, kas sp ēj piel āgoties klimata p ārmai ­ 
ņā m.LV  L 186/132 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2.  UNFCCC  ietvaros Puses atz īst viet ējās r īcībpolitikas lomu klimata p ārmai ņu probl ēmu risin āšan ā. Puses attiec īgi 
apspriežas un apmain ās ar inform āciju un pieredzi par priorit āriem vai savstarp ējas intereses jaut ājumiem, tai skait ā: 
a) paraugpraksi un g ūtaj ām m ācībām, izstr ādājot, īstenojot un izmantojot meh ānismus, lai cenu apr ēķ inos ņemtu v ērā 
oglek ļa emisijas;  
b) viet ējo un starptautisko CO2 emisiju tirgu veicin āšanu, tostarp izmantojot t ādus meh ānismus k ā emisijas kvotu 
tirdzniec ības sist ēmas un ANO programmu t ādu emisiju samazin āšanai, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degra ­
dācija jaunatt īstības valst īs, un  
c) energoefektivit ātes, mazemisiju tehnolo ģiju un atjaunojamo energoresursu ener ģijas veicin āšanu.  
13.7. Pants  
Biolo ģisk ā daudzveid ība  
1. Puses atz īst to, cik svar īgi ir nodrošin āt biolo ģisk ās daudzveid ības saglab āšanu un ilgtsp ējīgu apsaimniekošanu 
saska ņā  ar 1992. gada  Konvenciju par biolo ģisko daudzveid ību  (turpm āk “KBD”) un  Strat ēģ isko pl ānu biolo ģisk ās daudzveid ības 
jom ā 2011.–2020. gadam , kas pie ņemts pušu Nagojas konferences desmitaj ā san āksm ē 2010. gada 18.-29. oktobr ī, 
Konvenciju par starptautisko tirdzniec ību ar apdraud ētaj ām savva ļas dz īvnieku un augu sug ām, kas p ēdējo reizi groz īta 1983. 
gad ā Gaborone (turpm āk “ CITES ”), un citiem attiec īgajiem starptautiskajiem nol īgumiem, kuru dal ībnieces ir Puses, k ā ar ī 
ar to ietvaros pie ņemtajiem l ēmumiem.  
2. Puses saska ņā  ar KBD 15. pantu atz īst valstu suver ēnās ties ības uz saviem dabas resursiem un to, ka ties ības noteikt 
pieejam ību ģen ētiskajiem resursiem paliek valstu vald ībām un tiek iev ēroti iekšzemes ties ību akti. Puses cenšas rad īt 
priekšnoteikumus, ar ko atvieglo piek ļuvi ģen ētiskajiem resursiem to izmantošanai videi nekait īgā veid ā, un neizvirza 
ierobežojumus, kuri ir pretrun ā ar KBD m ērķiem. Puses atz īst, ka piek ļuvei ģen ētiskajiem resursiem nepieciešama t ās Puses 
iepriekš ēja piekrišana, kura nodrošina ģen ētiskos resursus, ja vien min ētā Puses nav noteikusi cit ādi.  
3. Šaj ā nol ūkā katra Puse:  
a) saska ņā  ar saviem iekšzemes normat īvajiem aktiem veicina t ādu produktu tirdzniec ību, kuri sekm ē biolo ģisk ās daudz ­
veid ības ilgtsp ējīgu izmantošanu un saglab āšanu;  
b) veicina un sekm ē biolo ģisk ās daudzveid ības saglab āšanu un ilgtsp ējīgu izmantošanu, tai skait ā piek ļuvi ģen ētiskajiem 
resursiem un to izmantošanas rezult ātā ieg ūto labumu god īgu un vienl īdz īgu sadali;  
c) apmain ās ar inform āciju ar otru Pusi par š ādām darb ībām: tirdzniec ības kontekst ā noz īm īgām strat ēģ ijām, politikas 
iniciat īvām, programm ām, r īcības pl āniem, pat ērētāju izpratnes veicin āšanas kampa ņā m, kuru m ērķis ir aptur ēt biolo ­ 
ģisk ās daudzveid ības zudumu un mazin āt spiedienu, kam pak ļauta biolo ģisk ā daudzveid ība, k ā ar ī vajadz ības gad ījum ā 
sadarbojas, lai nodrošin ātu Pušu īstenot ās politikas abpus ēju atbalstu un palielin ātu t ās ietekmi;  
d) pie ņem un īsteno efekt īvus pas ākumus, piem ēram, izpratnes veicin āšanas kampa ņas, monitoringu un īstenošanas 
pas ākumus, kas atbilst Puses saist ībām atbilstoši starptautiskajiem nol īgumiem, kuros t ā ir dal ībniece, un k ā rezult ātā 
tiek samazin āta savva ļas dz īvnieku un augu nelikum īga tirdzniec ība;  
e) attiec īgos gad ījumos pastiprina sadarb ību ar otru Pusi, lai ierosin ātu jaunu dz īvnieku un augu sugu iek ļaušanu I un II 
papildin ājum ā un  CITES , unLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/133
 
f) sadarbojas ar otru Pusi attiec īgi re ģion ālā un glob ālā līmen ī ar m ērķi veicin āt biolo ģisk ās daudzveid ības saglab āšanu un 
ilgtsp ējīgu izmantošanu dab īgās vai lauksaimniec ības ekosist ēm ās, ieskaitot apdraud ēto sugu, to biotopu, īpaši aizsar ­
gājamo dabas teritoriju un ģen ētisk ās daudzveid ības saglab āšanu; ekosist ēmu atjaunošanu; negat īvās ietekmes uz vidi, 
kas rodas, izmantojot dz īvos vai nedz īvos dabas resursus vai ekosist ēmas, likvid ēšanu vai samazin āšanu;- piek ļuvi 
ģen ētiskajiem resursiem un god īgu un vienl īdz īgu to ieguvumu sadali, ko g ūst no šo resursu izmantošanas.  
13.8. Pants  
Ilgtsp ējīga mežu apsaimniekošana un meža produktu tirdzniec ība  
1. Puses atz īst to, cik svar īgi ir nodrošin āt mežu saglab āšanu un ilgtsp ējīgu mežu resursu apsaimniekošanu Pušu 
ekonomisko, vides un soci ālo m ērķu sasniegšan ā. 
2. Šaj ā nol ūkā katra Puse:  
a) sekm ē tādu meža produktu tirdzniec ību, kas ieg ūti ilgtsp ējīgi apsaimniekotos mežos saska ņā  ar ieguves valsts iekš ­
zemes ties ību aktiem; tas var ietvert  Br īvpr ātīga partnerattiec ību nol īguma par meža ties ību aktu ieviešanu, p ārvald ību un 
tirdzniec ību (FLEGT)  nosl ēgšanu;  
b) apmain ās ar inform āciju ar otru Pusi par pas ākumiem, lai veicin ātu t ādu kokmateri ālu un koka izstr ādājumu pat ēriņu, 
kas ieg ūti ilgtsp ējīgi apsaimniekotos mežos, un, ja nepieciešams, sadarbojas š ādu pas ākumu izstr ādē; 
c) pie ņem pas ākumus, kas atbilst iekšzemes ties ību aktiem un starptautiskajiem nol īgumiem, kuros t ā ir dal ībniece, ar 
m ērķi sekm ēt mežu resursu aizsardz ību un apkarotu nelikum īgu mežizstr ādi un ar to saist ītu tirdzniec ību;  
d) attiec īgā gad ījum ā apmain ās ar inform āciju ar otru Pusi par darb ībām, lai uzlabotu meža ties ību aktu ieviešanu, un 
vajadz ības gad ījum ā sadarbojas, lai nodrošin ātu Pušu īstenot ās politikas, kas v ērsta uz nelikum īgi ieg ūtu kokmateri ālu 
un koka izstr ādājumu izsl ēgšanu no tirdzniec ības pl ūsm ām, abpus ēju atbalstu un palielin ātu t ās ietekmi, un  
e) sadarbojas ar otru Pusi attiec īgi re ģion ālā un glob ālā l īmen ī ar m ērķi veicin āt visu veidu mežu saglab āšanu un 
ilgtsp ējīgu apsaimniekošanu.  
13.9. Pants  
Dz īvo j ūras resursu un akvakult ūras produktu tirdzniec ība un ilgtsp ējīga apsaimniekošana  
1. Puses atz īst to, cik svar īgi ir nodrošin āt dz īvo j ūras resursu un j ūras ekosist ēmu saglab āšanu un ilgtsp ējīgu apsaim ­
niekošanu, k ā ar ī atbild īgas un ilgtsp ējīgas akvakult ūras veicin āšan ā. 
2. Šaj ā nol ūkā katra Puse:  
a) nodrošina atbilst ību ilgtermi ņa saglab āšanas pas ākumiem un zivju kr ājumu ilgtsp ējīgai izmantošanai, kas defin ēti 
UNCLOS ; veicina atbilst ību  Nol īgumam par ANO 1982. gada 10. decembra J ūras ties ību konvencijas noteikumu īstenošanu 
attiec ībā uz main īgas dislok ācijas un t ālu migr ējošo zivju sugu kr ājumu saglab āšanu un apsaimniekošanu , kas nosl ēgts Ņujork ā 
1995. gada 24. j ūlijā – 4. august ā, Nol īgumam par zvejas ku ģu atbilst ības veicin āšanu starptautiskajiem saglab āšanas un 
pārvald ības pas ākumiem atkl ātā jūrā, kuru apstiprin ājusi P ārtikas un lauksaimniec ības organiz ācijas konference t ās 27. 
sesij ā 1993. gada novembr ī, Nol īgumam par ostas valsts pas ākumiem, lai aizkav ētu, nov ērstu un izskaustu neleg ālu, nere ģistr ētu 
un neregul ētu zveju , ko apstiprin ājusi P ārtikas un lauksaimniec ības organiz ācijas konference 2009. gada 22. novembr ī, 
un iev ēro principus, kas noteikti  Atbild īgas zivsaimniec ības r īcības kodeks ā, kuru pie ņē musi P ārtikas un lauksaimniec ības 
organiz ācijas konference Kankun ā 1995. gada 31. oktobr ī;LV  L 186/134 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) sadarbojas ar otru Pusi attiec īgi re ģion ālās zvejniec ības p ārvald ības organiz ācij ās, kur ās Puse ir dal ībniece, nov ērot āja, 
vai sadarb ības partneris, kas nav l īgumsl ēdz ēja puse, tai skait ā efekt īvi piem ērojot šo organiz āciju monitoringa, 
kontroles un uzraudz ības un izpildes pas ākumus, un attiec īgā gad ījum ā — īsteno to nozvejas dokument āciju vai 
sertifik ācijas sh ēmas;  
c) sadarbojas ar otru Pusi un akt īvi iesaist ās c īņā  pret neleg ālu, nere ģistr ētu un neregul ētu (turpm āk “NNN”) zveju un ar 
zveju saist ītām darb ībām, īstenojot visaptverošus, efekt īvus un p ārredzamus pas ākumus NNN zvejas apkarošanai; katra 
Puse veicina inform ācijas apmai ņu par NNN zvejas darb ībām un īsteno r īcībpolitiku un pas ākumus, lai no tirdzniec ības 
pl ūsm ām izsl ēgtu produktus, kas ieg ūti NNN zvejas rezult ātā; 
d) veicina ilgtsp ējīgas akvakult ūras att īstību, ņemot v ērā tās ekonomiskos, soci ālos un vides aspektus, un  
e) Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komitej ā un, attiec īgi izmantojot citas iesp ējas, apmain ās ar inform āciju par 
visiem tiem jaunajiem pas ākumiem dz īvo j ūras resursu un zivsaimniec ības produktu apsaimniekošan ā, kuri var 
ietekm ēt tirdzniec ību starp Pus ēm.  
13.10. Pants  
Tirdzniec ība un ieguld ījumi, kas veicina ilgtsp ējīgu att īstību  
1. Katra Puse apstiprina savu ap ņemšanos ar tirdzniec ības un ieguld ījumu pal īdz ību sekm ēt ilgtsp ējīgas att īstības m ērķa 
sasniegšanu ekonomikas, soci ālaj ā un vides jom ā. 
2. Šaj ā nol ūkā Puses:  
a) atz īst, ka pien ācīgas kvalit ātes darbam ir labv ēlīga ietekme uz ekonomikas efektivit āti, jaunradi un raž īgumu, un t ās 
cenšas pan ākt liel āku politikas saska ņot ību starp tirdzniec ības r īcībpolitiku, no vienas puses, un nodarbin ātības r īcīb­
politiku, no otras puses;  
b) ar šo nol īgumu sader īgā veid ā cenšas sekm ēt un veicin āt tirdzniec ību un ieguld ījumus vides pre ču un pakalpojumu 
jom ā; 
c) sekm ē tirdzniec ību un ieguld ījumus t ādu pre ču un pakalpojumu jom ā, kuri ir īpaši noz īm īgi klimata p ārmai ņu 
mazin āšanai, piem ēram, ilgtsp ējīgi atjaunojamie energoresursi un energoefekt īvas preces un pakalpojumi, tostarp 
pie ņemot t ādu politikas satvaru, kas sekm ē lab āko pieejamo tehnolo ģiju izmantošanu;  
d) atz īst, ka br īvpr ātīgas iniciat īvas var sekm ēt augsta l īme ņa vides un darba aizsardz ības sasniegšanu un nodrošin āšanu 
un papildin āt iekšzemes regul ējuma pas ākumus; t ādēļ katra Puse saska ņā  ar saviem iekšzemes ties ību aktiem vai 
rīcībpolitiku mudina izstr ādāt un piedal īties š ādās iniciat īvās, tai skait ā br īvpr ātīgās ilgtsp ējas nodrošin āšanas sh ēm ās, 
piem ēram, god īgas un ētiskas tirdzniec ības sh ēmas un ekomar ķē jumi, un  
e) saska ņā  ar Pušu iekšzemes ties ību aktiem vai politiku vienojas veicin āt korporat īvo soci ālo atbild ību, ar nosac ījumu, ka 
ar to saist ītos pas ākumus nepiem ēro veid ā, kas var ētu izrais īt patva ļīgu vai neattaisnotu diskrimin āciju Pušu starp ā vai 
slēptu tirdzniec ības ierobežojumu; pas ākumi korporat īvas soci ālas atbild ības veicin āšanai cita starp ā ietver inform ācijas 
un paraugprakses apmai ņu, izgl ītības un m ācību darb ības un tehniskas konsult ācijas; šaj ā zi ņā  katra Puse ņem v ērā 
attiec īgos starptautiski pie ņemtus principus, standartus vai vadl īnijas, par kuriem pan ākta vienošan ās vai kuriem t ā 
pievienojusies, piem ēram,  Ekonomisk ās sadarb ības un att īstības organiz ācijas vadl īnijas starptautiskiem uz ņē mumiem , ANO 
Glob ālo l īgumu  un  SDO Tr īspus ējo deklar āciju par principiem attiec ībā uz daudznacion āliem uz ņē mumiem un soci ālo politiku .LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/135
 
13.11. Pants  
Zin ātniska inform ācija  
Sagatavojot un īstenojot pas ākumus, kuru m ērķis ir aizsarg āt vidi un darba apst ākļus, kas var ietekm ēt tirdzniec ību un 
ieguld ījumus, katra Puse ņem v ērā attiec īgo pieejamo zin ātnisko, tehnisko un ar jaunradi saist īto inform āciju un attiec īgus 
starptautiskos standartus, pamatnost ādnes vai ieteikumus, tai skait ā piesardz ības principu.  
13.12. Pants  
Pārredzam ība  
Katra Puse saska ņā  ar saviem iekšzemes ties ību aktiem un 14. noda ļu (P ārredzam ība) nodrošina, lai visi visp ārpiem ēro ­
jamie pas ākumi, kuru m ērķis ir aizsarg āt vidi vai darba apst ākļus un kuri var ietekm ēt tirdzniec ību un ieguld ījumus, tiek 
izstr ādāti, ieviesti un īstenoti p ārredzam ā veid ā, pien ācīgi inform ējot ieinteres ētās personas un nodrošinot iesp ējas t ām 
iesniegt viedok ļus.  
13.13. Pants  
Ietekmes uz ilgtsp ējību p ārskat īšana  
Puses kop ā vai atseviš ķi, izmantojot savas attiec īgās r īcībpolitikas, praksi, l īdzdal ības procesus un instit ūcijas, p ārskata, 
pārrauga un izv ērtē š ā nol īguma īstenošanas ietekmi uz ilgtsp ējīgu att īstību.  
13.14. Pants  
Kop īgs darbs tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības jom ā 
1. Atz īstot, ka š īs noda ļas m ērķu sasniegšanai svar īgs ir kop īgs darbs ilgtsp ējīgas att īstības aspektos, kas saist īti ar 
tirdzniec ību, Puses var sadarboties,  inter alia , š ādās jom ās: 
a) tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības aspekti starptautiskos forumos, ieskaitot SDO, Āzijas un Eiropas forumu, 
Apvienoto N āciju Organiz ācijas Vides programmu un daudzpus ējos vides nol īgumus;-  
b) inform ācijas un pieredzes apmai ņa attiec ībā uz tirdzniec ības ilgtsp ējas metod ēm un indikatoriem;  
c) nodarbin ātības un vides ties ību aktu, noteikumu, normu un standartu ietekme uz tirdzniec ību vai ieguld ījumiem, k ā 
ar ī tirdzniec ības vai ieguld ījumu noteikumu ietekme uz nodarbin ātības un vides ties ību aktiem, tai skait ā uz ilgtsp ē­
jīgas att īstības strat ēģ iju un r īcībpolitikas izstr ādi;  
d) pieredzes apmai ņa par tirdzniec ībai noz īm īgo pamatkonvenciju, priorit āro un citu atjaunin āto SDO konvenciju un 
daudzpus ējo vides nol īgumu ratific ēšanu un īstenošanu;–  
e) ar tirdzniec ību saist īti aspekti, uz kuriem attiecas  SDO Pien ācīga darba nodrošin āšanas programma , jo īpaši attiec ībā uz 
saikni starp tirdzniec ību un piln īgu un raž īgu nodarbin ātību visiem, ietverot jauniešus, sievietes un personas ar 
invalidit āti, darba tirgus piel āgojumiem, galvenajiem un citiem starptautiskiem darba standartiem, nodarbin ātības 
statistiku, cilv ēkresursu att īstību un m ūžizgl ītību, soci ālo aizsardz ību visiem, ietverot neaizsarg ātas vai nelabv ēlīgākā 
situ ācij ā esošas grupas, piem ēram, migr ējoši darba ņē m ēji, sievietes, jaunieši un personas ar invalidit āti, un soci ālo 
iek ļaušanu, soci ālo dialogu un dzimumu l īdzties ību;-  
f) ar tirdzniec ību saist īti aspekti attiec ībā uz daudzpus ējiem vides nol īgumiem, ieskaitot sadarb ību muitas jom ā, 
g) ar tirdzniec ību saist īti aspekti pašreiz ējā un turpm ākaj ā starptautiskaj ā klimata p ārmai ņu rež īm ā, ieskaitot iesp ējas 
veicin āt zema oglek ļa satura tehnolo ģijas un energoefektivit āti;LV  L 186/136 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
h) inform ācijas un pieredzes apmai ņa par sertifik ācijas un mar ķē šanas sh ēm ām, ieskaitot ekomar ķē jumu;  
i) korporat īvas soci ālas atbild ības un p ārskatatbild ības veicin āšana, tai skait ā attiec ībā uz starptautiski saska ņotiem 
instrumentiem, kurus katra Puse ir apstiprin ājusi vai atbalsta;  
j) ar tirdzniec ību saist īti pas ākumi, lai veicin ātu biolo ģisk ās daudzveid ības saglab āšanu un ilgtsp ējīgu izmantošanu, 
ieskaitot kart ēšanu, ekosist ēmu un to pakalpojumu izv ērtēšana un nov ērtēšana, un c īnītos pret neleg ālu tirdzniec ību 
ar savva ļas dz īvnieku un augu izcelsmes produktiem;  
k) ar tirdzniec ību saist īti pas ākumi, lai veicin ātu mežu saglab āšanu un ilgtsp ējīgu apsaimniekošanu nol ūkā samazin āt 
atmežošanu un nelikum īgu mežizstr ādi;  
l) ar tirdzniec ību saist īti pas ākumi, lai veicin ātu ilgtsp ējīgu zvejniec ības praksi un tirdzniec ību ar zivju produktiem, kas 
ieg ūti ilgtsp ējīgas apsaimniekošanas rezult ātā, un  
m) inform ācijas un pieredzes apmai ņa par tiem ar tirdzniec ību saist ītajiem aspektiem, kuri attiecas uz za ļās izaugsmes 
strat ēģ iju un r īcībpolitikas defin ēšanu un īstenošanu, tai skait ā, bet ne tikai, ilgtsp ējīgu ražošanu un pat ēriņu, klimata 
pārmai ņu mazin āšanu un piel āgošanos tai un videi nekait īgu tehnolo ģiju.  
2. Puses apmain ās ar inform āciju un pieredzi nol ūkā izstr ādāt un īstenot sadarb ības un sp ēju veidošanas pas ākumus 
tirdzniec ībā un ilgtsp ējīgā att īstībā. 
3. Saska ņā  ar 16. noda ļu (Sadarb ība un sp ēju veidošana) Puses var sadarboties 1. punkt ā min ētaj ās jom ās, inter alia  
izmantojot š ādus l īdzek ļus:  
a) darbsemin āri, semin āri, m ācības un dialogi, lai apmain ītos ar zin āšan ām, pieredzi un paraugpraksi;  
b) p ētījumi un  
c) attiec īgā gad ījum ā tehnisk ā pal īdz ība un sp ēju veidošana.  
Puses var vienoties par cit ām sadarb ības form ām.  
13.15. Pants  
Institucion ālie noteikumi  
1. Katra Puse sav ā administr ācij ā nor īko kontaktpunktu š īs noda ļas īstenošanas m ērķiem.  
2. Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteju, kas izveidota saska ņā  ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas), veido 
katras Puses attiec īgo administr āciju augst ākā līme ņa ier ēdņi vai Pušu nor īkotas amatpersonas.  
3. Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteja tiekas pirmaj ā gad ā p ēc dienas, kad st ājies sp ēkā šis nol īgums, un p ēc 
tam p ēc vajadz ības, lai izskat ītu š īs noda ļas īstenošanu, ieskaitot sadarb ību atbilst īgi 13.14. pantam (Kop īgs darbs tirdz ­
niec ības un ilgtsp ējīgas att īstības jom ā). Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteja pie ņem savu reglamentu un izdara 
secin ājumus, savstarp ēji vienojoties.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/137
 
4. Katra Puse sasauc jaunu vai apspriežas ar jau past āvošu viet ējo konsultantu grupu vai grup ām ilgtsp ējīgas att īstības 
jaut ājumos, kuru uzdevums ir sniegt padomus saist ībā ar š īs noda ļas īstenošanu. Katra Puse pie ņem l ēmumu par sav ām 
proced ūrām viet ējās konsultantu grupas vai grupu izveidei un š ādas grupas vai grupu locek ļu iecelšanu. Grup ā vai grup ās 
pārst āvētas neatkar īgas organiz ācijas, nodrošinot ekonomikas, soci ālās un vides jomas ieinteres ēto personu l īdzsvarotu 
pārst āvību, cita starp ā ietverot darba dev ēju un darba ņē m ēju organiz ācijas, uz ņē mumu grupas un vides organiz ācijas. 
Katra viet ējā konsultantu grupa savai attiec īgajai Pusei p ēc savas iniciat īvas iesniedz viedok ļus vai ieteikumus par š īs 
noda ļas īstenošanu.  
5. Katras Puses viet ējās konsultantu grupas vai grupu locek ļi tiekas kop īgā forum ā, lai risin ātu dialogu par ilgtsp ējīgas 
att īstības aspektiem tirdzniec ības attiec ībās starp Pus ēm. Pamatojoties uz kop īgu vienošanos, abu Pušu viet ējās konsultantu 
grupas var iesaist īt citas ieinteres ētās personas kop īgā foruma san āksm ēs. Foruma pamat ā ir ekonomikas, soci ālās un vides 
jomas ieinteres ēto personu l īdzsvarotu p ārst āvība. Zi ņojumu par katru kop īgā foruma san āksmi iesniedz Tirdzniec ības un 
ilgtsp ējīgas att īstības komitejai un p ēc tam publisko.  
6. Ja vien Puses nevienojas cit ādi, kop īgā foruma san āksmes notiek reizi gad ā un saist ībā ar Tirdzniec ības un ilgtsp ē­
jīgas att īstības komitejas san āksm ēm. Šaj ās san āksm ēs Puses kop īgajam forumam iesniedz aktualiz ētus datus par š īs 
noda ļas īstenošanu. Puses ne v ēlāk k ā viena gada laik ā p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas vienojas par kop īgā foruma 
darb ību.  
13.16. Pants  
Apspriešan ās vald ību l īmen ī 
1. Ja rodas domstarp ības par š īs noda ļas jaut ājumiem, Puses izmanto tikai t ās proced ūras, kas noteiktas 13.17. pant ā 
(Ekspertu grupa). Iz ņemot, ja šaj ā noda ļā ir noteikts cit ādi, 15. noda ļu (Domstarp ību izš ķiršana) un t ās 15.-C pielikumu 
(Medi ācijas meh ānisms) nepiem ēro šai noda ļai. Nol īguma 15.-A pielikumu (Reglaments) piem ēro  mutatis mutandis  saska ņā  
ar 13.17. panta (Ekspertu grupa) 2. punktu.  
2. Puse var piepras īt apspriešanos ar otru Pusi par jebkuru no š īs noda ļas izrietošu jaut ājumu, iesniedzot otras Puses 
kontaktpunktam rakstisku piepras ījumu. Piepras ījum ā skaidri izkl āsta probl ēmu, nor ādot neskaidros jaut ājumus un snie ­
dzot īsu kopsavilkumu par jebk ādām pretenzij ām saist ībā ar šo noda ļu, tai skait ā nor ādi uz t ās konkr ētajiem noteikumiem 
un skaidrojumu, k ā probl ēma ietekm ē šīs noda ļas m ērķus, k ā ar ī jebk ādu citu inform āciju, ko Puse uzskata par svar īgu. 
Apspriešanos s āk nekav ējoties p ēc tam, kad k āda Puse iesniegusi piepras ījumu par apspriešanos.  
3. Puses dara visu iesp ējamo, lai pan āktu savstarp ēji pie ņemamu jaut ājuma risin ājumu. Apspriešan ās laik ā īpašu 
uzman ību piev ērš t ās Puses konkr ētaj ām probl ēm ām un interes ēm, kas ir jaunatt īstības valsts. Lai piln ībā izskat ītu 
konkr ētu jaut ājumu, attiec īgos gad ījumos Puses pien ācīgi ņem v ērā SDO vai attiec īgo daudzpus ējo vides organiz āciju 
vai strukt ūru darb ības un p ēc savstarp ējas vienošan ās var l ūgt šo organiz āciju vai strukt ūru viedokli vai k ādas citas 
strukt ūras vai personas, ko t ās uzskata par lietder īgu, viedokli.  
4. Ja k āda Puse uzskata, ka jaut ājuma izskat īšanai nepieciešamas papildu diskusijas, tad min ētā Puse var, iesniedzot 
rakstisku piepras ījumu otras Puses kontaktpunktam, piepras īt jaut ājuma izskat īšanai sasaukt Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas 
att īstības komiteju. Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteja san āk nekav ējoties un cenšas vienoties par jaut ājuma 
risin ājumu.  
5. Attiec īgos gad ījumos Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteja, lai veicin ātu savu anal ītisko darbu, var pras īt 
padomu katras Puses viet ējai konsultantu grupai vai grup ām vai cita veida ekspertu pal īdz ību.LV  L 186/138 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
6. Pušu pan āktos jaut ājuma risin ājumus publisko, ja vien Puses nelemj cit ādi.  
13.17. Pants  
Ekspertu grupa  
1. Par visiem jaut ājumiem, kurus Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteja nav pien ācīgi atrisin ājusi 120 dienu 
laik ā vai ilg ākā laikposm ā, par ko Puses vienojuš ās, no dienas, kad atbilstoši 13.16. pantam (Apspriešan ās vald ību l īmen ī) 
iesniegts piepras ījums par apspriešanos, Puse, iesniedzot rakstisku piepras ījumu otras Puses kontaktpunktam, var piepras īt, 
ka jaut ājuma izskat īšanai tiek izveidota ekspertu grupa.  
2. Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteja p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā pie ņem ekspertu grupas reglamentu 
attiec ībā uz visiem procesu ālajiem jaut ājumiem, kas nav ietverti šaj ā pant ā. Ja vien Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības 
komiteja nevienojas cit ādi, l īdz š āda reglamenta pie ņemšanai  mutatis mutandis  piem ēro 15.-A pielikum ā (Reglaments) 
izkl āstīto reglamentu, ņemot v ērā ekspertu grupas darba īpatn ības.  
3. Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteja sav ā pirmaj ā san āksm ē p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā izveido 
vismaz piecpadsmit personu sarakstu, kuras v ēlas un sp ēj darboties ekspertu grup ā. Sarakstu veido tr īs da ļas: viens 
saraksts katrai Pusei un viens to personu saraksts, kuras nav nevienas Puses valstspieder īgie un b ūs ekspertu grupas 
priekšs ēdētāji.- Katra Puse sav ā sarakst ā pied āvā vismaz piecas personas, kas var b ūt eksperti. Puses ar ī izraug ās vismaz 
piecas personas, ko iek ļauj priekšs ēdētāju kandid ātu sarakst ā. Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteja san āksm ē 
izskat īs sarakstu un nodrošin ās, lai taj ā vienm ēr b ūtu vismaz piecpadsmit personas.  
4. Panta 3. punkt ā min ētaj ā sarakst ā iek ļauj personas ar speci ālām zin āšan ām vai pieredzi darba vai vides ties ību jom ā, 
šīs noda ļas jaut ājumu jom ā vai t ādu domstarp ību izš ķiršanas jom ā, kas rodas saist ībā ar starptautiskiem nol īgumiem. 
Attiec ībā uz str īdīgo jaut ājumu t ās ir neatkar īgas, r īkojas patst āvīgi, nepilda nevienas organiz ācijas vai vald ības nor ādī­
jumus un nav saist ītas ar nevienas Puses vald ību. Ekspertiem, ņemot v ērā vi ņu darba īpatn ības,  mutatis mutandis  piem ēro 
15.-B pielikum ā (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības kodekss) izkl āstītos principus.  
5. Ekspertu grup ā ietilpst tr īs locek ļi, ja vien Puses nevienojas cit ādi. Tr īsdesmit dienu laik ā no dienas, kad atbildes 
sniedz ēja Puse ir sa ņē musi piepras ījumu izveidot ekspertu grupu, Puses apspriežas, lai pan āktu vienošanos par t ās sast āvu. 
Ja Puses šaj ā laik ā nesp ēj vienoties par ekspertu grupas sast āvu, tad t ās izv ēlas priekšs ēdētāju no attiec īgā 3. punkt ā min ētā 
saraksta, savstarp ēji vienojoties vai, ja nevar vienoties septi ņu papildu dienu laik ā, tad loz ējot. Četrpadsmit dienu laik ā p ēc 
tam, kad pag ājušas min ētās 30 dienas, katra Puse izv ēlas vienu ekspertu, kas atbilst 4. punkt ā min ētaj ām pras ībām. Puses 
var vienoties, ka ekspertu grup ā darbosies jebkurš cits 4. punkta pras ībām atbilstošs eksperts. Ja ekspertu grupu piln ā 
sast āvā neizveido 44 dienu laik ā no dienas, kad atbildes sniedz ēja Puse ir sa ņē musi piepras ījumu izveidot ekspertu grupu, 
trūkstošo(-os) ekspertu(-us) izv ēlas septi ņu dienu laik ā, izloz ējot no 3. punkt ā min ētā(-ajiem) saraksta(-iem), izv ēloties 
personas, ko ierosin ājusi(-ušas) Puse(-s), kura(-s) ir vai nav pabeigusi(-ušas) proced ūru. Ja 3. punkt ā min ētais saraksts v ēl 
nav izveidots, ekspertus izv ēlas, izloz ējot tos no person ām, kuras ofici āli ierosin ājušas abas Puses vai viena Puse — 
gad ījum ā, kad tikai viena Puse ir iesniegusi savu priekšlikumu. Ekspertu grupas izveides diena ir diena, kad izv ēlēts 
pēdējais no min ētajiem trim ekspertiem.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/139
 
6. Ja vien Puses septi ņu dienu laik ā p ēc ekspertu grupas izveidošanas dienas nevienojas cit ādi, ekspertu grupas piln ­
varas ir š ādas:  
“Ņemot v ērā attiec īgos noda ļas par ilgtsp ējīgu att īstību noteikumus, izskat īt jaut ājumu, kas min ēts piepras ījum ā izveidot 
ekspertu grupu, un saska ņā  ar š ā panta 8. punktu sniegt zi ņojumu, kur ā ietverti ieteikumi jaut ājuma risin āšanai”.  
7. Attiec ībā uz jaut ājumiem, kas saist īti ar 13.4. pant ā (Daudzpus ēji nodarbin ātības standarti un nol īgumi) un 13.5. 
pant ā (Daudzpus ēji vides nol īgumi) min ētajiem daudzpus ējiem nol īgumiem, ekspertu grupai b ūtu j ālūdz inform ācija un 
ieteikumi SDO vai attiec īgo daudzpus ējo vides nol īgumu instit ūcij ām. Inform āciju, kas ieg ūta saska ņā  ar šo punktu, sniedz 
ab ām Pus ēm, lai t ās iesniegtu savas piez īmes.  
8. Ekspertu grupa Pus ēm sniedz starpposma un gal īgo zi ņojumu. Min ētajos zi ņojumos izkl āsta faktu konstat ējumus, 
attiec īgo noteikumu piem ērojam ību, k ā ar ī konstat ējumu un ieteikumu pamatojumu. Ekspertu grupa starpposma zi ņo­
jumu Pus ēm sniedz ne v ēlāk k ā 90 dienu laik ā no grupas izveides dienas. Katra Puse ekspertu grupai var iesniegt 
rakstiskas piez īmes par starpposma zi ņojumu 45 dienu laik ā no t ā sniegšanas. P ēc š ādu rakstisku piez īmju izv ērtēšanas 
ekspertu grupa var groz īt zi ņojumu un, ja uzskata par piem ērotu, veikt papildu izskat īšanu. Ekspertu grupa gal īgo 
ziņojumu Pus ēm sniedz ne v ēlāk k ā 150 dienu laik ā no grupas izveides dienas. Ja t ā uzskata, ka šaj ā punkt ā noteikto 
gal īgo termi ņu nevar iev ērot, tad ekspertu grupas priekšs ēdētājs par to rakstiski inform ē Puses, nor ādot kav ēšan ās iemeslus 
un dienu, kad ekspertu grupa pl āno sniegt starpposma vai gal īgo zi ņojumu. Ekspertu grupa sniedz gal īgo zi ņojumu ne 
vēlāk k ā 180 dienu laik ā no izveides dienas, ja vien Puses nevienojas cit ādi. Gal īgo zi ņojumu publisko, ja vien Puses 
nelemj cit ādi.  
9. Ņemot v ērā ekspertu grupas zi ņojumu un taj ā sniegtos ieteikumus, Puses apspriež īstenojam ās atbilstoš ās darb ības 
vai pas ākumus. Attiec īgā Puse inform ē viet ējo konsultantu grupu vai grupas un otru Pusi par saviem l ēmumiem, kas 
attiecas uz jebk ādām īstenojam ām darb ībām vai pas ākumiem, ne v ēlāk k ā 90 dienu laik ā vai ilg ākā laikposm ā, par kuru 
Puses vienojuš ās, p ēc tam, kad gal īgais zi ņojums iesniegts Pus ēm. Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteja p ārrauga 
šādu darb ību vai pas ākumu turpm āko īstenošanu.- Viet ējā konsultantu grupa vai grupas un kop īgais forums var nolemt 
iesniegt par to apsv ērumus Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komitejai.  
14. NODA ĻA 
Pārredzam ība  
14.1. Pants  
M ērķis un darb ības joma  
Atz īstot to, k āda ietekme min ētajai normat īvajai videi un proced ūrām var b ūt uz tirdzniec ību un ieguld ījumiem, katra 
Puse veido paredzamu normat īvo vidi un efekt īvas proced ūras ekonomikas dal ībniekiem, jo īpaši mazajiem un vid ējiem 
uz ņē mumiem.  
14.2. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā noda ļā: 
a) “ieinteres ēta persona” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, ko var skart visp ārpiem ērojams pas ākums, un  
b) “visp ārpiem ērojams pas ākums” ir ties ību akti, noteikumi, tiesu nol ēmumi, proced ūras un visp ārēji piem ērojami admi ­
nistrat īvi nol ēmumi, kas var ietekm ēt jebkuru jaut ājumu, uz kuru attiecas šis nol īgums.LV  L 186/140 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
14.3. Pants  
Public ēšana  
1. Katra Puse nodrošina, ka visp ārpiem ērojams pas ākums:  
a) tiek nekav ējoties publiskots ofici āli noteiktos sazi ņas l īdzek ļos, ieskaitot, ja iesp ējams, elektroniskos sazi ņas l īdzek ļus, 
tādā veid ā, ka vald ības un ieinteres ētās personas var ar to iepaz īties, un  
b) atv ēl pietiekamu laiku starp min ētā pas ākuma publiskošanu un st āšanos sp ēkā, iz ņemot gad ījumus, kad tas nav 
iesp ējams steidzam ības d ēļ. 
2. Katra Puse:  
a) cenšas pietiekami savlaic īgi public ēt visus priekšlikumus par visp ārpiem ērojamiem pas ākumiem vai to groz ījumiem, 
tostarp p ēc piepras ījuma sniegt skaidrojumu par š āda priekšlikuma m ērķi un pamatojumu;  
b) nodrošina sam ērīgas iesp ējas ieinteres ētaj ām person ām sniegt piez īmes par visp ārpiem ērojama pas ākuma priekšlikumu 
vai groz ījumu, jo īpaši paredzot pietiekami daudz laika š ādu iesp ēju izmantošanai, iz ņemot gad ījumus, kad tas nav 
iesp ējams steidzam ības d ēļ, un  
c) cenšas ņemt v ērā no ieinteres ētaj ām person ām sa ņemt ās piez īmes attiec ībā uz katru visp ārpiem ērojama pas ākuma 
priekšlikumu vai groz ījumu.  
14.4. Pants  
Inform ācijas piepras ījumi un kontaktpunkti  
1. St ājoties sp ēkā šim nol īgumam, katra Puse nor īko kontaktpunktu, lai nodrošin ātu š ā nol īguma efekt īvu īstenošanu 
un veicin ātu sazi ņu starp Pus ēm par jebkuru jaut ājumu, uz kuru attiecas šis nol īgums.  
2. P ēc otras Puses piepras ījuma kontaktpunkts nor āda iest ādi vai amatpersonu, kas atbild par attiec īgo jaut ājumu, un 
pēc vajadz ības pal īdz atvieglot sazi ņu ar piepras ītāju Pusi.  
3. Katra Puse tai pieejamo resursu ietvaros izveido vai patur sp ēkā atbilst īgus meh ānismus, tai skait ā šā nol īguma cit ās 
noda ļās paredz ētos, lai sniegtu atbildes uz otras Puses ieinteres ēto personu inform ācijas piepras ījumiem par ierosin ātiem 
vai sp ēkā esošiem visp ārpiem ērojamiem pas ākumiem un to piem ērošanu. Inform ācijas piepras ījumus var iesniegt saska ņā  
ar 1. punktu nor īkotajos kontaktpunktos vai ar k āda cita piem ērota meh ānisma starpniec ību, ja vien ar šo nol īgumu nav 
izveidota konkr ēta proced ūra.  
4. Katra Puse paredz meh ānismus, kuri pieejami ieinteres ētaj ām person ām, kas mekl ē risin ājumu probl ēm ām, kuras 
raduš ās, saska ņā  ar šo nol īgumu īstenojot visp ārpiem ērojamu pas ākumu.  
5. Puses atz īst, ka saska ņā  ar šo pantu sniegt ās atbildes var neb ūt gal īgas vai juridiski saistošas, bet izmantojamas tikai 
informat īvos nol ūkos.  
6. P ēc piepras ījuma katra Puse sniedz skaidrojumu par visp ārpiem ērojamu pas ākumu m ērķi un pamatojumu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/141
 
7. Puse p ēc otras Puses piepras ījuma nekav ējoties sniedz inform āciju un atbild uz jaut ājumiem par visiem visp ārpie ­
m ērojamiem pas ākumiem, kas, p ēc piepras ījuma iesniedz ējas Puses dom ām, var b ūtiski ietekm ēt š ā nol īguma darb ību, 
neatkar īgi no t ā, vai piepras ījuma iesniedz ējai Pusei attiec īgais pas ākums ir iepriekš pazi ņots.  
14.5. Pants  
Visp ārpiem ērojamu pas ākumu p ārvald ība  
Katra Puse visus visp ārpiem ērojamus pas ākumus p ārvalda vienoti, objekt īvi, taisn īgi un sapr ātīgi. Katra Puse, piem ērojot 
šādus pas ākumus konkr ētām otras Puses person ām, prec ēm vai pakalpojumiem:  
a) cenšas ieinteres ētaj ām person ām, ko šie pas ākumi tieši skar, saska ņā  ar sav ām proced ūrām savlaic īgi pazi ņot par 
pas ākumu s ākšanu, tostarp sniegt pas ākumu b ūtības aprakstu, tiesisko pamatojumu, saska ņā  ar kuru pas ākumi tiek 
uzs ākti, un konkr ēto jaut ājumu visp ārīgu aprakstu;  
b) ja to pie ļauj termi ņš, procesa veids un sabiedr ības intereses, pirms gal īgās administrat īvās r īcības veikšanas nodrošina 
šādām ieinteres ētām person ām pien ācīgu iesp ēju iesniegt faktus un argumentus, kas pamato t ās nost āju; un  
c) nodrošina, ka t ās proced ūras ir balst ītas uz iekšzemes ties ību aktiem un atbilst tiem.  
14.6. Pants  
Pārskat īšana un p ārs ūdz ēšana  
1. Katra Puse saska ņā  ar saviem iekšzemes ties ību aktiem izveido vai saglab ā tiesas, š ķīrējtiesas vai administrat īvas tiesas 
vai proced ūras ar nol ūku nekav ējoties p ārskat īt un pien ācīgi pamatotos gad ījumos kori ģē t administrat īvu r īcību saist ībā ar 
jaut ājumiem, uz kuriem attiecas šis nol īgums. Min ētās tiesas vai proced ūras ir objekt īvas un neatkar īgas no iest ādes vai 
amatpersonas, kurai uztic ēta administrat īvā izpilde, un t ās nav p ēc b ūtības ieinteres ētas lietas izn ākum ā. 
2. Katra Puse nodrošina, lai š ādās ties ās vai proced ūrās procesa pus ēm tiek nodrošin ātas š ādas ties ības:  
a) pien ācīga iesp ēja pamatot vai aizst āvēt savu nost āju un  
b) sa ņemt l ēmumu, kas balst īts uz pier ādījumiem un iesniegtajiem dokumentiem vai, ja to pieprasa iekšzemes ties ību akti, 
dokumentus, kurus apkopojusi administrat īvā iest āde.  
3. Katra Puse nodrošina, lai atbilst īgi t ās iekšzemes ties ību aktos paredz ētām p ārsūdz ēšanas vai papildu p ārskat īšanas 
proced ūrām 2. punkta b) apakšpunkt ā min ēto l ēmumu saist ībā ar attiec īgo administrat īvo r īcību īsteno un sav ā darb ībā 
ņem v ērā attiec īgais birojs vai iest āde.LV  L 186/142 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
14.7. Pants  
Regulat īvā paraugprakse un administrat īvā paraugprakse  
1. Puses vienojas sadarboties, lai veicin ātu regul ējuma kvalit āti un efektivit āti, tostarp veicot inform ācijas un paraug ­
prakses apmai ņu saist ībā ar to attiec īgajiem regul ējuma reformu procesiem un regul ējuma ietekmes izv ērtējumiem.  
2. Puses atbalsta administrat īvās prakses principus un vienojas sadarboties š ādu principu veicin āšan ā, tostarp apmai ­
noties ar inform āciju un paraugpraksi.  
14.8. Pants  
Īpaši noteikumi  
Šo noda ļu piem ēro, neskarot nevienu konkr ētu noteikumu cit ās š ā nol īguma noda ļās. 
15. NODA ĻA 
Domstarp ību izš ķiršana  
A I e d a ļ a 
M ē r ķ i s u n d a r b ī b a s j o m a  
15.1. Pants  
M ērķis 
Šīs noda ļas m ērķis ir izveidot efekt īvu un lietder īgu meh ānismu, lai nov ērstu un atrisin ātu jebk ādas domstarp ības starp 
Pus ēm par to, k ā interpret ēt un piem ērot šo nol īgumu, ar nol ūku rast savstarp ēji saska ņotu risin ājumu.  
15.2. Pants  
Darb ības joma  
Izņemot, ja šaj ā nol īgum ā ir noteikts cit ādi, šo noda ļu piem ēro attiec ībā uz to, lai izvair ītos no jebk ādām domstarp ībām 
starp Pus ēm par š ā nol īguma noteikumu interpret āciju vai piem ērošanu, un atrisin ātu š īs domstarp ības.  
B I e d a ļ a 
A p s p r i e š a n ā s u n m e d i ā c i j a  
15.3. Pants  
Apspriešan ās 
1. Puses cenšas atrisin āt visas domstarp ības, kas min ētas 15.2. pant ā (Darb ības joma), lab ā tic ībā sākot apspriešanos ar 
m ērķi pan ākt savstarp ēji saska ņotu risin ājumu.  
2. Puse ierosina apspriešanos, nos ūtot otrai Pusei rakstisku l ūgumu, kura kopiju iesniedz Tirdzniec ības komitejai, kas 
izveidota saska ņā  ar 17.1. pantu (Tirdzniec ības komiteja), nor ādot apl ūkojamo pas ākumu un š ā nol īguma attiec īgos 
noteikumus.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/143
 
3. Apspriešanos r īko 30 dienu laik ā no dienas, kad sa ņemts 2. punkt ā min ētais l ūgums, ja vien Puses nevienojas cit ādi, 
un t ā notiek l ūguma sa ņē m ējas Puses teritorij ā. Apspriešanos uzskata par pabeigtu 45 dien ās no l ūguma sa ņemšanas 
dienas, ja vien abas Puses nevienojas to turpin āt. Apspriešan ās, jo īpaši visa izpaust ā inform ācija un Pušu ie ņemt ā nost āja 
ir konfidenci āla un neskar nevienas Puses ties ības jebkuros turpm ākajos procesos.  
4. Apspriešanos par steidzamiem jaut ājumiem, tostarp t ādiem jaut ājumiem, kas saist īti ar ātrboj īgām prec ēm, sezonas 
prec ēm vai sezonas pakalpojumiem, r īko 15 dienu laik ā no dienas, kad sa ņemts 2. punkt ā min ētais l ūgums. Apspriešanos 
uzskata par pabeigtu 20 dien ās no dienas, kad sa ņemts 2. punkt ā min ētais l ūgums, ja vien abas Puses nevienojas to 
turpin āt. 
5. Puse, kas ierosin ājusi apspriešanos, var izmantot 15.5. pantu (Š ķīrējtiesas proced ūras s ākšana), ja:  
a) otra Puse uz l ūgumu par apspriešanos nesniedz atbildi 15 dienu laik ā no t ā sa ņemšanas dienas;  
b) apspriešan ās nenotiek termi ņos, kas paredz ēti 3. vai 4. punkt ā; 
c) Puses vienojas neapspriesties; vai  
d) apspriešan ās beidzas bez savstarp ēji saska ņota risin ājuma.  
6. Apspriešan ās laik ā katra Puse sniedz pietiekošu faktu materi ālu, lai b ūtu iesp ējams izv ērtēt to, k ādā veid ā apl ūko ­
jamais pas ākums var ētu ietekm ēt š ā nol īguma darb ību un piem ērošanu.  
15.4. Pants  
Medi ācijas meh ānisms  
Puses jebkur ā laik ā var s ākt medi ācijas proced ūru saska ņā  ar 15.-C pielikumu (Medi ācijas meh ānisms) attiec ībā uz 
pas ākumiem, kas nelabv ēlīgi ietekm ē tirdzniec ību vai ieguld ījumu liberaliz āciju starp Pus ēm.  
C I e d a ļ a 
D o m s t a r p ī b u i z š ķ i r š a n a s p r o c e d ū r a s  
1 . A p a k š i e d a ļ a 
Š ķ ī r ē j t i e s a s p r o c e s s  
15.5. Pants  
Šķī rējtiesas proced ūras s ākšana  
1. Ja Puses nav atrisin ājušas domstarp ības apspriežoties, k ā paredz ēts 15.3. pant ā (Apspriešan ās), Puse, kura ierosin ājusi 
apspriešanos, var piepras īt izveidot š ķīrējtiesu.  
2. Piepras ījumu izveidot š ķīrējtiesu iesniedz rakstveid ā otrai Pusei, un t ā kopiju izsniedz Tirdzniec ības komitejai. 
Pras ītāja Puse piepras ījum ā nor āda apl ūkojamo pas ākumu un veid ā, kas skaidri atspogu ļo s ūdz ības juridisko pamatu, 
paskaidro, k ā šis pas ākums nav sader īgs ar š ā nol īguma noteikumiem.LV  L 186/144 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
15.6. Pants  
Šķī rējtiesas darba uzdevumi  
Ja vien Puses 10 dienu laik ā no š ķīrējtiesnešu izv ēles dienas nevienojas cit ādi, š ķīrējtiesas darba uzdevumi ir š ādi:  
“Ņemot v ērā Pušu nor ādītos š ā nol īguma attiec īgos noteikumus, izskat īt jaut ājumu, kas min ēts š ķīrējtiesas izveides 
piepras ījum ā saska ņā  ar 15.5. pantu (Š ķīrējtiesas proced ūras s ākšana), lai lemtu par attiec īgā pas ākuma atbilst ību 15.2. 
pant ā (Darb ības joma) min ētajiem noteikumiem, un zi ņojum ā izkl āstīt faktu konstat ējumus, attiec īgo noteikumu piem ē­
rojam ību un nor ādīt konstat ējumu un ieteikumu galveno pamatojumu saska ņā  ar 15.10. pantu (Starpposma zi ņojums) un 
15.11. pantu (Gal īgais zi ņojums).”.  
15.7. Pants  
Šķī rējtiesas izveide  
1. Š ķīrējtiesas sast āvā ir tr īs š ķīrējtiesneši.  
2. Desmit dienu laik ā p ēc tam, kad atbild ētāja Puse ir sa ņē musi piepras ījumu izveidot š ķīrējtiesu, Puses apspriežas, lai 
vienotos par š ķīrējtiesas sast āvu.  
3. Ja Puses par š ķīrējtiesas sast āvu 2. punkt ā noteiktaj ā laikposm ā nevienojas, katra Puse ne v ēlāk k ā 10 dien ās p ēc 2. 
punkt ā noteikt ā laikposma beig ām var iecelt š ķīrējtiesnesi, to izraugoties no min ētās Puses kandid ātu saraksta, kurš 
sast ādīts saska ņā  ar 15.23. pantu (Š ķīrējtiesnešu saraksts). Ja Puse neiece ļ š ķīrējtiesnesi no sava saraksta, š ķīrējtiesnesi 
pēc otras Puses piepras ījuma izv ēlas, Tirdzniec ības komitejas priekšs ēdētājam vai vi ņa pilnvarotai personai to izloz ējot no 
min ētās Puses saraksta, kas sast ādīts saska ņā  ar 15.23. pantu (Š ķīrējtiesnešu saraksts).-  
4. Ja Puses 2. punkt ā paredz ētaj ā laikposm ā nevienojas par š ķīrējtiesas priekšs ēdētāju, Tirdzniec ības komitejas priekš ­
sēdētājs vai vi ņa pilnvarota persona p ēc k ādas Puses piepras ījuma izv ēlas š ķīrējtiesas priekšs ēdētāju no priekšs ēdētāju 
saraksta, kas sast ādīts saska ņā  ar 15.23. pantu (Š ķīrējtiesnešu saraksts).-  
5. Tirdzniec ības komitejas priekšs ēdētājs vai vi ņa pilnvarota persona izraug ās š ķīrējtiesnešus piecu dienu laik ā no 3. vai 
4. punkt ā min ētā piepras ījuma.  
6. Š ķīrējtiesas izveidošanas diena ir diena, kad visi tr īs izv ēlētie š ķīrējtiesneši ir pazi ņojuši Pus ēm par vi ņu iecelšanas 
pie ņemšanu saska ņā  ar 15.-A pielikumu (Reglaments).  
7. Ja k āds no sarakstiem, kas paredz ēti 15.23. pant ā (Š ķīrējtiesnešu saraksts), nav izveidots vai br īdī, kad tiek iesniegts 
piepras ījums saska ņā  ar 3. vai 4. punktu, taj ā nav pietiekami daudz uzv ārdu, š ķīrējtiesnešus izv ēlas ar izlozes pal īdz ību no 
to personu loka, kuras ofici āli ierosin ājušas abas Puses (vai k āda Puse, ja priekšlikumu ir iesniegusi tikai viena Puse).  
15.8. Pants  
Domstarp ību izš ķiršanas proced ūras š ķī rējties ā 
1. Domstarp ību izš ķiršanas proced ūra š ķīrējties ā reglament ē šaj ā pant ā, 15.-A pielikum ā (Reglaments) un 15.-B pieli ­
kum ā (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības kodekss) izkl āstītie noteikumi un proced ūras.  
2. Ja vien Puses nevienojas cit ādi, t ās tiekas ar š ķīrējtiesu 10 dienu laik ā no t ās izveidošanas, lai vienotos par visiem 
jaut ājumiem, ko Puses vai š ķīrējtiesa atz īst par vajadz īgiem, tai skait ā par procesa grafiku un š ķīrējtiesnešu atalgojumu un 
tiem atl īdzin āmajiem izdevumiem atbilst īgi 15.-A pielikumam (Reglaments). Š ķīrējtiesneši un Pušu p ārst āvji var piedal īties 
šaj ā san āksm ē telefoniski vai videokonferences veid ā.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/145
 
3. S ēdes norises vietu nosaka, Pus ēm savstarp ēji vienojoties. Ja Puses nevienojas par s ēdes norises vietu, s ēde notiek 
Brisel ē, ja pras ītāja Puse ir Vjetnama, un Hanoj ā, ja pras ītāja Puse ir Savien ība.  
4. S ēdes ir atkl ātas, ja vien 15.-A pielikum ā (Reglaments) nav noteikts cit ādi.  
5. Saska ņā  ar 15.-A pielikumu (Reglaments) Pus ēm tiek dota iesp ēja rea ģē t uz vis ām procesa prezent ācij ām, pazi ņo­
jumiem, argumentiem vai atsp ēkojumiem. Jebkuru inform āciju vai rakstisku izkl āstu, ko k āda Puse ir iesniegusi š ķīrējtiesai, 
tostarp piez īmes par starpposma zi ņojuma aprakstošo da ļu, atbildes uz š ķīrējtiesas jaut ājumiem un Puses piez īmes par 
min ētaj ām atbild ēm, dara pieejamu otrai Pusei.  
6. Ja vien Puses tr īs dienu laik ā no š ķīrējtiesas izveidošanas nevienojas cit ādi, š ķīrējtiesa saska ņā  ar 15.-A pielikumu 
(Reglaments) var pie ņemt br īvpr ātīgus rakstiski izkl āstus ( amicus curiae  izkl āstus) no fizisk ām vai juridisk ām person ām, kas 
veic uz ņē m ējdarb ību k ādas Puses teritorij ā. 
7. Š ķīrējtiesas iekš ējās apspriedes notiek sl ēgt ās s ēdēs, kur ās piedal ās tikai š ķīrējtiesneši. Š ķīrējtiesa var at ļaut š ķīrējties ­
nešu pal īgu kl ātb ūtni šaj ās apspried ēs. Š ķīrējtiesas apspriedes un tai iesniegtie dokumenti ir konfidenci āli. 
15.9. Pants  
Prejudici āls nol ēmums par steidzam ību  
Pēc k ādas Puses l ūguma š ķīrējtiesa 10 dienu laik ā p ēc t ās izveidošanas var pie ņemt prejudici ālu nol ēmumu par to, vai t ā 
uzskata lietu par steidzamu.  
15.10. Pants  
Starpposma zi ņojums  
1. Š ķīrējtiesa ne v ēlāk k ā devi ņdesmit dienu laik ā no š ķīrējtiesas izveides sniedz Pus ēm starpposma zi ņojumu, kur ā 
izkl āstīti konstat ētie fakti, attiec īgo noteikumu piem ērojam ība un š ķīrējtiesas konstat ējumu un ieteikumu pamatojums. Ja 
tā uzskata, ka šo termi ņu nevar iev ērot, tad š ķīrējtiesas priekšs ēdētājs par to rakstiski inform ē Puses un Tirdzniec ības 
komiteju, nor ādot kav ēšan ās iemeslus un dienu, kad š ķīrējtiesa pl āno sniegt starpposma zi ņojumu. Š ķīrējtiesa starpposma 
ziņojumu nek ādā gad ījum ā nesniedz v ēlāk k ā 120 dienas p ēc š ķīrējtiesas izveides.  
2. Puse š ķīrējtiesai var iesniegt rakstisku l ūgumu, kas ietver piez īmes, p ārskat īt konkr ētus starpposma zi ņojuma 
aspektus 14 dienu laik ā no š ā zi ņojuma izdošanas.  
3. Steidzam ības gad ījumos, tostarp t ādos, kas saist īti ar ātrboj īgām prec ēm vai sezon ālām prec ēm vai pakalpojumiem, 
šķīrējtiesa dara visu iesp ējamo, lai sniegtu starpposma zi ņojumu 45 dienu laik ā un jebkur ā gad ījum ā ne v ēlāk k ā 60 
dienas p ēc š ķīrējtiesas izveidošanas. Puse š ķīrējtiesai var iesniegt rakstisku l ūgumu, kas ietver piez īmes, p ārskat īt konkr ētus 
starpposma zi ņojuma aspektus septi ņu dienu laik ā no starpposma zi ņojuma izdošanas.LV  L 186/146 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
4. Š ķīrējtiesa, izskat ījusi Pušu rakstiskos l ūgumus, kas ietver piez īmes, saist ībā ar starpposma zi ņojumu, var groz īt 
ziņojumu un p ēc saviem ieskatiem veikt papildu izp ēti.  
15.11. Pants  
Gal īgais zi ņojums  
1. Š ķīrējtiesa gal īgo zi ņojumu Pus ēm un Tirdzniec ības komitejai sniedz 120 dien ās no š ķīrējtiesas izveides dienas. Ja t ā 
uzskata, ka šo termi ņu nevar iev ērot, tad š ķīrējtiesa priekšs ēdētājs par to rakstiski inform ē Puses un Tirdzniec ības 
komiteju, nor ādot kav ēšan ās iemeslus un dienu, kad š ķīrējtiesa pl āno sniegt gal īgo zi ņojumu. Š ķīrējtiesa gal īgo zi ņojumu 
nek ādā gad ījum ā nesniedz v ēlāk k ā 150 dienas p ēc š ķīrējtiesas izveides dienas.  
2. Steidzam ības gad ījumos, tostarp t ādos, kas saist īti ar ātrboj īgām prec ēm vai sezon ālām prec ēm vai pakalpojumiem, 
šķīrējtiesa dara visu iesp ējamo, lai sniegtu gal īgo zi ņojumu 60 dienu laik ā no t ās izveides. Š ķīrējtiesa gal īgo zi ņojumu 
nek ādā gad ījum ā nesniedz v ēlāk k ā 75 dienas p ēc š ķīrējtiesas izveides dienas.  
3. Š ķīrējtiesas gal īgaj ā zi ņojum ā ir pietiekami apl ūkoti argumenti, kas izvirz īti starpposma p ārskata posm ā, un taj ā 
sniegtas skaidras atbildes uz Pušu piez īm ēm.  
2 . A p a k š i e d a ļ a 
I e v ē r o š a n a  
15.12. Pants  
Gal īgā zi ņojuma izpilde  
Atbild ētāja Puse veic visus nepieciešamos pas ākumus, lai nekav ējoties un labtic īgi izpild ītu gal īgā zi ņojuma pras ības.  
15.13. Pants  
Sam ērīgs izpildes termi ņš 
1. Ja t ūlītēja izpilde nav iesp ējama, Puses cenšas savstarp ēji vienoties par termi ņu, kur ā jāpan āk gal īgā zi ņojuma pras ību 
izpilde. Š ādā gad ījum ā atbild ētāja Puse ne v ēlāk k ā 30 dien ās p ēc gal īgā zi ņojuma sa ņemšanas pazi ņo pras ītājai Pusei un 
Tirdzniec ības komitejai par to, cik daudz laika tai vajadz ēs, lai izpild ītu zi ņojuma pras ības (turpm āk “sam ērīgs termi ņš”).  
2. Ja Pus ēm ir domstarp ības par sam ērīgu š ķīrējtiesas gal īgā zi ņojuma pras ību izpildes termi ņu, tad 20 dienu laik ā, 
kopš atbild ētāja Puse sa ņē musi saska ņā  ar 1. punktu veikto pazi ņojumu, pras ītāja Puse rakstveid ā pieprasa š ķīrējtiesai, 
kura izveidota saska ņā  ar 15.7. pantu (Š ķīrējtiesas izveide) (turpm āk “s ākotn ējā šķīrējtiesa”) noteikt sam ērīgo termi ņu. Par 
šo piepras ījumu pazi ņo atbild ētājai Pusei, un t ā kopiju nos ūta Tirdzniec ības komitejai.  
3. Š ķīrējtiesa 20 dienu laik ā p ēc 2. punkt ā min ētā piepras ījuma iesniegšanas pazi ņo Pus ēm un Tirdzniec ības komitejai 
nol ēmumu par sam ērīgu termi ņu. 
4. Par gal īgā zi ņojuma pras ību izpild ē pan ākto progresu atbild ētāja Puse rakstveid ā inform ē pras ītāju Pusi vismaz 30 
dienas pirms sam ērīgā termi ņa beig ām.  
5. Puses var vienoties par sam ērīgā termi ņa pagarin āšanu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/147
 
15.14. Pants  
Tādu pas ākumu p ārskat īšana, kas veikti gal īgā zi ņojuma pras ību izpildei  
1. Atbild ētāja Puse pirms sam ērīgā termi ņa beig ām pazi ņo pras ītājai Pusei un Tirdzniec ības komitejai visus gal īgā 
ziņojuma pras ību izpildes pas ākumus, ko t ā veikusi.  
2. Ja Pus ēm ir domstarp ības par to, vai tiek veikts k āds saska ņā  ar 1. punktu pazi ņots izpildes pas ākums un vai tas ir 
sader īgs ar 15.2. pant ā (Darb ības joma) min ētajiem noteikumiem, pras ītāja Puse var rakstveid ā piepras īt, lai šo jaut ājumu 
izlemj s ākotn ējā š ķīrējtiesa. Par šo piepras ījumu pazi ņo atbild ētājai Pusei, un t ā kopiju nos ūta Tirdzniec ības komitejai. 
Pras ītāja Puse piepras ījum ā nor āda apl ūkojamo pas ākumu un veid ā, kas pietiekami atspogu ļo s ūdz ības juridisko pamatu, 
paskaidro, k ādēļ š āds pas ākums ir pretrun ā 15.2. pant ā (Darb ības joma) min ētajiem noteikumiem.  
3. Š ķīrējtiesa 45 dienu laik ā p ēc 2. punkt ā min ētā piepras ījuma iesniegšanas pazi ņo Pus ēm un Tirdzniec ības komitejai 
savu nol ēmumu.  
15.15. Pants  
Pagaidu tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļi neizpildes gad ījum ā 
1. Ja atbild ētāja Puse l īdz sam ērīgā termi ņa beig ām nepazi ņo pras ītājai Pusei un Tirdzniec ības komitejai nevienu 
šķīrējtiesas gal īgā zi ņojuma pras ību izpildes pas ākumu vai ja š ķīrējtiesa nolemj, ka izpildes pas ākumi nav veikti vai ka 
pas ākums, kas pazi ņots saska ņā  ar 15.14. panta (T ādu pas ākumu p ārskat īšana, kas veikti gal īgā zi ņojuma pras ību izpildei) 
1. punktu, nav sader īgs ar min ētās Puses pien ākumiem, kuri izkl āstīti 15.2. pant ā (Darb ības joma) min ētajos noteikumos, 
atbild ētāja Puse n āk klaj ā ar kompens ācijas pied āvājumu, ja to pieprasa pras ītāja Puse un p ēc apspriešan ās ar min ēto Pusi.  
2. Ja pras ītāja Puse nolemj nepiepras īt kompens ācijas pied āvājumu vai gad ījum ā, kad š āds piepras ījums tiek izteikts – ja 
nav pan ākta vienošan ās par kompens āciju 30 dienu laik ā p ēc sam ērīgā termi ņa beig ām vai p ēc tam, kad izdots š ķīrējtiesas 
nol ēmums atbilst īgi 15.14. pantam (T ādu pas ākumu p ārskat īšana, kas veikti gal īgā zi ņojuma pras ību izpildei) par to, ka 
nav veikti nek ādi izpildes pas ākumi vai ka veiktie pas ākumi nav sader īgi ar 15.2 pant ā (Darb ības joma) min ētajiem 
noteikumiem, pras ītāja Puse ir ties īga, pazi ņojot par to otrai Pusei un Tirdzniec ības komitejai, aptur ēt saist ības, kas izriet 
no jebkura 15.2. pant ā (Darb ības joma) min ēta noteikuma, t ādā l īmen ī, kurš ir l īdzv ērtīgs p ārk āpuma izrais ītajam 
zudumam vai samazin ājumam. Pazi ņojum ā nor āda saist ību aptur ēšanas l īmeni. Pras ītāja Puse var īstenot aptur ēšanu 
jebkur ā br īdī p ēc tam, kad pag ājušas 10 dienas no datuma, kad atbild ētāja Puse ir sa ņē musi pazi ņojumu, ja vien 
atbild ētāja Puse nav piepras ījusi šo jaut ājumu izskat īt š ķīrējties ā saska ņā  ar š ā panta 3. punktu.  
3. Ja atbild ētāja Puse uzskata, ka saist ību aptur ēšanas apm ērs nav l īdzv ērtīgs p ārk āpuma izrais ītajam zudumam vai 
samazin ājumam, t ā var rakstveid ā piepras īt, lai šo jaut ājumu izlemj s ākotn ējā š ķīrējtiesa. Par šo piepras ījumu l īdz 2. 
punkt ā min ētā 10 dienu termi ņa beig ām pazi ņo pras ītājai Pusei un Tirdzniec ības komitejai. S ākotn ējā šķīrējtiesa 30 dien ās 
no piepras ījuma iesniegšanas dienas pazi ņo Pus ēm un Tirdzniec ības komitejai savu nol ēmumu attiec ībā uz saist ību 
aptur ēšanas l īmeni. Saist ības neaptur, iekams s ākotn ējā šķīrējtiesa nav pazi ņojusi savu nol ēmumu, un saist ību aptur ēšana 
ir sader īga ar šo nol ēmumu.  
4. Saist ību aptur ēšana un kompens ācija ir ierobežota laik ā un to nepiem ēro p ēc tam, kad:  
a) Puses ir pan ākušas savstarp ēji saska ņotu risin ājumu saska ņā  ar 15.19. pantu (Savstarp ēji saska ņots risin ājums);  
b) Puses ir vienojuš ās, ka pas ākumi, kuri pazi ņoti saska ņā  ar 15.14. panta (T ādu pas ākumu p ārskat īšana, kas veikti gal īgā 
ziņojuma pras ību izpildei) 1. punktu, nodrošina, ka atbild ētāja Puse pan āk atbilst ību 15.2. pant ā (Darb ības joma) 
min ētajiem noteikumiem, vaiLV  L 186/148 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
c) visi pas ākumi, kas atz īti par nesader īgiem ar 15.2. pant ā (Darb ības joma) min ētajiem noteikumiem, ir atcelti vai groz īti, 
pan ākot atbilst ību min ētajiem noteikumiem, k ā nolemts saska ņā  ar 15.14. panta (T ādu pas ākumu p ārskat īšana, kas 
veikti gal īgā zi ņojuma pras ību izpildei) 3. punktu.  
15.16. Pants  
Tādu pas ākumu p ārskat īšana, kas veikti p ēc pagaidu tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļu pie ņemšanas neizpildes 
gad ījum ā- 
1. Atbild ētāja Puse pazi ņo pras ītājai Pusei un Tirdzniec ības komitejai par pas ākumiem, ko t ā veikusi, lai izpild ītu 
šķīrējtiesas gal īgā zi ņojuma pras ības attiec īgi p ēc saist ību aptur ēšanas vai kompens ācijas piem ērošanas. Iz ņemot 2. punkt ā 
min ētos gad ījumus, pras ītāja Puse p ārtrauc saist ību aptur ēšanu 30 dienu laik ā no pazi ņojuma sa ņemšanas dienas. Ja ir 
piem ērota kompens ācija un iz ņemot 2. punkt ā min ētos gad ījumus, atbild ētāja Puse var izbeigt š ādas kompens ācijas 
piem ērošanu 30 dienu laik ā p ēc pazi ņojuma par to, ka t ā ir izpild ījusi š ķīrējtiesas gal īgā zi ņojuma pras ības.  
2. Ja Puses 30 dienu laik ā no pazi ņojuma sa ņemšanas nevienojas par to, vai pazi ņotais pas ākums nodrošina, ka 
atbild ētāja Puse pan āk atbilst ību 15.2. pant ā (Darb ības joma) min ētajiem noteikumiem, pras ītāja Puse rakstveid ā pieprasa, 
lai šo jaut ājumu izlemj s ākotn ējā šķīrējtiesa. Par šo piepras ījumu pazi ņo atbild ētājai Pusei, un t ā kopiju nos ūta Tirdznie ­
cības komitejai.  
3. Š ķīrējtiesas nol ēmumu 45 dienu laik ā no piepras ījuma iesniegšanas datuma pazi ņo Pus ēm un Tirdzniec ības komi ­
tejai. Ja š ķīrējtiesa nolemj, ka pazi ņotais pas ākums atbilst 15.2. pant ā (Darb ības joma) min ētajiem noteikumiem, attiec īgi 
saist ību aptur ēšana vai kompens ācija tiek izbeigta. Ja nepieciešams, saist ību p ārtraukšanas vai kompens ācijas l īmeni 
piel āgo, ņemot v ērā š ķīrējtiesas nol ēmumu.  
3 . A p a k š i e d a ļ a 
V i s p ā r ī g i n o t e i k u m i  
15.17. Pants  
Šķī rējtiesnešu aizst āšana  
Ja š ķīrējtiesas procesa laik ā s ākotn ējā š ķīrējtiesa vai daži t ās locek ļi nesp ēj piedal īties, atst āj amatu vai ir j āaizst āj, jo 
attiec īgais loceklis neiev ēro 15.-B pielikum ā (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības kodekss) izstr ādātā r īcības kodeksa 
pras ības, piem ēro 15.7. pant ā (Š ķīrējtiesas izveide) noteikto proced ūru. Attiec īgi zi ņojumu un nol ēmumu sniegšanas 
termi ņu pagarina par 20 dien ām.  
15.18. Pants  
Šķī rējtiesas procesu aptur ēšana un izbeigšana  
1. P ēc abu Pušu piepras ījuma š ķīrējtiesa aptur darbu jebkur ā br īdī uz laika periodu, par kuru vienojuš ās Puses un kurš 
nep ārsniedz 12 sec īgus m ēnešus. T ā p ēc abu Pušu rakstiska piepras ījuma ats āk darbu pirms min ētā aptur ēšanas perioda 
beig ām. Puses attiec īgi inform ē Tirdzniec ības komiteju. Š ķīrējtiesa p ēc k ādas Puses rakstiska piepras ījuma var ats ākt darbu 
ar ī aptur ēšanas perioda beig ās. Piepras ījuma iesniedz ēja Puse attiec īgi inform ē Tirdzniec ības komiteju un otru Pusi. Ja k āda 
Puse nepieprasa ats ākt š ķīrējtiesas darbu, beidzoties aptur ēšanas periodam, š ķīrējtiesas pilnvaras zaud ē sp ēku un process 
tiek izbeigts. Ja š ķīrējtiesas darbs ir ticis aptur ēts, laikposmus, kuri noteikti attiec īgajos š īs noda ļas noteikumos, pagarina 
par t ādu pašu laikposmu, par k ādu š ķīrējtiesas darbs bijis aptur ēts. Š ķīrējtiesas darba aptur ēšana un izbeigšana neskar Pušu 
ties ības piedal īties cit ā tiesved ībā, iev ērojot 15.24. pantu (Foruma izv ēle).  
2. Puses var vienoties izbeigt š ķīrējtiesas procesu jebkur ā laik ā pirms š ķīrējtiesas gal īgā zi ņojuma izdošanas, kop īgi 
pazi ņojot par š ādu vienošanos š ķīrējtiesas priekšs ēdētājam un Tirdzniec ības komitejai.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/149
 
15.19. Pants  
Savstarp ēji saska ņots risin ājums  
Puses katr ā laik ā saska ņā  ar šo noda ļu var pan ākt savstarp ēji saska ņotu risin ājumu domstarp ībām, kas raduš ās saist ībā ar 
šo noda ļu. T ās kop īgi par katru š ādu risin ājumu pazi ņo Tirdzniec ības komitejai un attiec īgos gad ījumos ar ī š ķīrējtiesas 
priekšs ēdētājam. Ja risin ājumam ir nepieciešams apstiprin ājums, iev ērojot k ādas Puses attiec īgās iekš ējās proced ūras, 
pazi ņojum ā nor āda šo pras ību, un domstarp ību izš ķiršanas proced ūru aptur. Ja š āds apstiprin ājums nav vajadz īgs vai 
ja ir pazi ņots par min ētās iekš ējās proced ūras pabeigšanu, domstarp ību izš ķiršanas proced ūru izbeidz.  
15.20. Pants  
Inform ācija un tehniskas konsult ācijas  
Pēc k ādas Puses piepras ījuma vai š ķīrējtiesa p ēc savas iniciat īvas var piepras īt jebk ādu inform āciju, ko t ā uzskata par 
nepieciešamu š ķīrējtiesas procesam, no jebkura avota, tostarp no domstarp ībās iesaist ītaj ām Pus ēm. Š ķīrējtiesai ir ar ī 
ties ības p ēc sava ieskata l ūgt ekspertu viedokli. Pirms š ādu ekspertu izraudz īšan ās š ķīrējtiesa apspriežas ar Pus ēm. Visa 
inform ācija, kas ieg ūta saska ņā  ar šo pantu, ir j āizpauž un j āiesniedz Pus ēm piez īmju sniegšanai š ķīrējtiesas noteikt ā 
termi ņā . 
15.21. Pants  
Interpret ācijas noteikumi  
Šķīrējtiesa interpret ē 15.2. pant ā (Darb ības joma) min ētos noteikumus saska ņā  starptautisko publisko ties ību interpret ā­
cijas paražu noteikumiem, tostarp tiem, kas kodific ēti V īnes konvencij ā par starptautisko l īgumu ties ībām, kura nosl ēgta V īnē 
1969. gada 23. maij ā. Š ķīrējtiesa ņem v ērā attiec īgās interpret ācijas ar ī šķīrējtiesu un Apel ācijas instit ūcijas zi ņojumos, ko 
pie ņē musi PTO Str īdu izš ķiršanas padome saska ņā  ar PTO l īguma 2. pielikumu. Š ķīrējtiesas zi ņojumi un nol ēmumi 
nepaplašina vai nesašaurina šaj ā nol īgum ā noteikt ās Pušu ties ības un pien ākumus.  
15.22. Pants  
Šķī rējtiesas l ēmumi un nol ēmumi  
1. Š ķīrējtiesa dara visu iesp ējamo, lai ikvienu l ēmumu pie ņemtu vienpr ātīgi. Ja l ēmumu nevar pie ņemt vienpr ātīgi, 
izskat āmo jaut ājumu izš ķir ar balsu vair ākumu. Atš ķirīgie š ķīrējtiesnešu viedok ļi nek ādā gad ījum ā netiek izpausti.  
2. Š ķīrējtiesas zi ņojumus un nol ēmumus Puses pie ņem bez nosac ījumiem. Tie nerada nek ādas ties ības vai pien ākumus 
attiec ībā uz fizisk ām vai juridisk ām person ām. Zi ņojumos un nol ēmumos izkl āsta konstat ētos faktus, attiec īgo 15.2. pant ā 
(Darb ības joma) min ēto noteikumu piem ērojam ību un konstat ējumu un secin ājumu galveno pamatojumu. Tirdzniec ības 
komiteja š ķīrējtiesas zi ņojumus un nol ēmumus piln ībā publisko 10 dienu laik ā p ēc to pie ņemšanas, ja vien komiteja nav 
lēmusi to nedar īt nol ūkā nodrošin āt inform ācijas konfidencialit āti.  
D I e d a ļ a 
V i s p ā r ī g i n o t e i k u m i  
15.23. Pants  
Šķī rējtiesnešu saraksts  
1. 1. Komiteja ne v ēlāk k ā p ēc tam, kad no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas ir pag ājuši seši m ēneši, izveido vismaz 
15 personu sarakstu, kuras v ēlas un sp ēj b ūt š ķīrējtiesneši. Sarakstu veido tr īs da ļas:  
a) Savien ības saraksts;LV  L 186/150 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) Vjetnamas saraksts un  
c) to personu saraksts, kuras nav nevienas Puses valstspieder īgie, kur ām nav past āvīgās dz īvesvietas nevien ā Pus ē un kuras 
būs š ķīrējtiesas priekšs ēdētāji. 
2. Katr ā no š īm da ļām ietver vismaz piecas personas. Tirdzniec ības komiteja nodrošina, lai sarakst ā vienm ēr b ūtu 
iek ļauts minim ālais personu skaits.  
3. Š ķīrējtiesneši ir apliecin ājuši zin āšanas un pieredzi tiesliet ās un starptautisk ās tirdzniec ības jaut ājumos. Vi ņi ir 
neatkar īgi, r īkojas patst āvīgi un nepie ņem nor ādījumus no organiz ācij ām vai vald ībām, nav saist īti ar Pušu vald ībām 
un iev ēro 15.-B pielikum ā (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības kodekss) izkl āstīto r īcības kodeksu.  
4. Sadarb ības komiteja var izveidot papildu sarakstus ar 10 person ām, kur ām ir zin āšanas un pieredzes konkr ētās 
jom ās, uz kur ām attiecas šis nol īgums. Ja Puses vienojas, šo papildu sarakstu izmanto, lai izveidotu š ķīrējtiesu saska ņā  ar 
15.7. pant ā (Š ķīrējtiesas izveide) noteikto proced ūru.  
15.24. Pants  
Foruma izv ēle 
1. Domstarp ību izš ķiršanas proced ūru izmantošana saska ņā  ar šo noda ļu neskar nek ādas darb ības PTO ietvaros, tai 
skait ā domstarp ību izš ķiršanas darb ības, vai darb ības saska ņā  ar jebkuru citu starptautisku nol īgumu, kuru dal ībnieces ir 
abas Puses.  
2. Atk āpjoties no 1. punkta, neviena Puse attiec ībā uz konkr ētu pas ākumu attiec īgajos forumos nece ļ pras ību par p ēc 
būtības l īdzv ērtīga pien ākuma neizpildi atbilst īgi šim nol īgumam un PTO l īgumam vai citiem starptautiskiem nol īgumiem, 
kuru dal ībnieces ir abas Puses. Tikl īdz ir s ākta domstarp ību izš ķiršanas proced ūra, Puse cit ā forum ā nesniedz pras ību par 
pēc b ūtības l īdzv ērtīga pien ākuma neizpildi atbilst īgi citam nol īgumam, ja vien pirmais izv ēlētais forums procesu ālu vai 
juridisku iemeslu d ēļ nav pasludin ājis spriedumu par pras ību, kuras priekšmets ir min ētā pien ākuma neizpildeU.  
3. Šaj ā pant ā: 
a) par domstarp ību izš ķiršanas proced ūru saska ņā  ar PTO l īgumu uzskata t ādu procesu, kas uzs ākts, vienai Pusei 
pieprasot izveidot tiesu atbilst īgi 6. pantam PTO  Vienošan ās par noteikumiem un proced ūrām, kas reglament ē str īdu 
izš ķiršanu ; 
b) domstarp ību izš ķiršanas proced ūras saska ņā  ar šo noda ļu uzskata par s ākt ām, kad k āda Puse ir l ūgusi izveidot 
šķīrējtiesu atbilstoši 15.5. panta (Š ķīrējtiesas proced ūras s ākšana) 1. punktam;  
c) domstarp ību izš ķiršanas proced ūras saska ņā  ar jebkuru citu starptautisku nol īgumu uzskata par s ākt ām, kad tas 
izdar īts saska ņā  ar min ēto nol īgumu.  
4. Nekas šaj ā nol īgum ā neliedz Pusei aptur ēt saist ību izpildi, ko at ļāvusi PTO Str īdu izš ķiršanas padome. PTO l īgumu 
neizmanto, lai liegtu k ādai no Pus ēm aptur ēt saist ības saska ņā  ar šo noda ļu. 
15.25. Pants  
Termi ņi 
1. Visus šaj ā noda ļā noteiktos termi ņus, ieskaitot termi ņus, kuros š ķīrējtiesai ir j āizdod savi zi ņojumi un nol ēmumi, 
skaita kalend āraj ās dien ās no n ākam ās dienas p ēc darb ības vai fakta, uz ko tie attiecas, ja vien nav nor ādīts cit ādi.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/151
 
2. Jebkuru šaj ā noda ļā min ēto termi ņu var main īt, domstarp ībās iesaist ītaj ām Pus ēm savstarp ēji vienojoties. Š ķīrējtiesa 
jebkur ā laik ā var ierosin āt Pus ēm main īt jebkuru šaj ā noda ļā min ēto termi ņu, nor ādot š āda ierosin ājuma iemeslus.  
15.26. Pants  
Pārskat īšana un groz ījumi  
Tirdzniec ības komiteja var nolemt p ārskat īt un groz īt 15.-A pielikumu (Reglaments), 15.-B pielikumu (Š ķīrējtiesnešu un 
mediatoru r īcības kodekss) un 15.-C pielikumu (Medi ācijas meh ānisms).  
16. NODA ĻA 
Sadarb ība un sp ēju veidošana  
16.1. Pants  
M ērķi un piem ērošanas joma  
1. Puses apstiprina to, cik svar īga š ā nol īguma efekt īvai īstenošanai ir sadarb ība un sp ēju veidošana, kas atbalsta 
tirdzniec ības un ieguld ījumu starp t ām nep ārtrauktu paplašin āšanos un jaunu iesp ēju rad īšanu.  
2. Puses ap ņemas padzi ļin āt sadarb ību savstarp ējas intereses jom ās, ņemot v ērā Savien ības un Vjetnamas atš ķirīgos 
att īstības l īme ņus. Š ī sadarb ība veicina ilgtsp ējīgu att īstību visos t ās aspektos, ieskaitot ilgtsp ējīgu izaugsmi un nabadz ības 
samazin āšanu.  
3. Šo noda ļu piem ēro visiem š ā nol īguma noteikumiem par sadarb ību.  
16.2. Pants  
Sadarb ības jomas un l īdzek ļi 
1. Puses apliecina, ka sadarb ība tiks īstenota sp ēkā esoš ā tiesisk ā un institucion ālā regul ējuma ietvaros un saska ņā  ar 
noteikumiem un proced ūrām, kas reglament ē attiec ības starp Pus ēm.  
2. Lai sasniegtu 16.1. pant ā (M ērķi un piem ērošanas joma) noteiktos m ērķus, Puses īpašu noz īmi pieš ķir sadarb ībai 
šādās jom ās: 
a) re ģion ālā sadarb ība un integr ācija;  
b) tirdzniec ības atvieglošana;  
c) tirdzniec ības politika un regul ējums;  
d) ar tirdzniec ību saist īti aspekti lauksaimniec ībā, zivsaimniec ībā un mežsaimniec ībā; 
e) ilgtsp ējīga att īstība, jo īpaši t ās vides un nodarbin ātības dimensija;  
f) mazie un vid ējie uz ņē mumi;  
g) citas jomas, kas atz īm ētas š ā nol īguma konkr ētas noda ļās, unLV  L 186/152 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
h) citas savstarp ējas intereses jomas, kas saist ītas ar šo nol īgumu.  
3. Sadarb ību starp Pus ēm vispirms īsteno, apmainoties ar inform āciju, pieredzi un paraugpraksi, k ā ar ī izmantojot 
sadarb ību politikas jom ā. Attiec īgā gad ījum ā var apsv ērt semin ārus, darbsemin ārus, m ācības, p ētījumus, tehnisko pal īdz ību 
un sp ēju veidošanu.  
4. Puses apliecina priv ātā sektora potenci āli noz īm īgo lomu sadarb ībā un atbalsta t ā iesaist īšanu, lai tas palielin ātu š ā 
nol īguma devumu ekonomikas izaugsmei un att īstībai.  
16.3. Pants  
Dz īvnieku labtur ība  
Puses vienojas p ēc vajadz ības sadarboties dz īvnieku labtur ības jom ā, tostarp nodrošinot tehnisko pal īdz ību un sp ēju 
veidošanu dz īvnieku labtur ības standartu izstr ādei. Š ā panta nol ūkā tās apspriežas ar Sanit āro un fitosanit āro pas ākumu 
komiteju, kas izveidota saska ņā  ar 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas).  
16.4. Pants  
Institucion ālais meh ānisms  
1. Sadarb ības jaut ājumus apspriež attiec īgaj ās specializ ētaj ās komitej ās, kas izveidotas saska ņā  ar 17.2. pantu (Specia ­
liz ētās komitejas). Sadarb ības jom ās, kas ir ārpus specializ ēto komiteju pilnvar ām, min ētos jaut ājumus apspriež Tirdznie ­
cības komitej ā. 
2. Katra Puse sav ā administr ācij ā nor īko kontaktpunktu sakaru uztur ēšanai ar otru Pusi par jaut ājumiem saist ībā ar š īs 
noda ļas īstenošanu.  
17. NODA ĻA 
Institucion āli, visp ārīgi un nobeiguma noteikumi  
17.1. Pants  
Tirdzniec ības komiteja  
1. Puses ar šo izveido Tirdzniec ības komiteju, ko veido Pušu p ārst āvji.  
2. Ja vien Tirdzniec ības komiteja nelemj cit ādi, Tirdzniec ības komitejas san āksmes notiek vienu reizi gad ā vai stei ­
dzamos gad ījumos — p ēc k ādas Puses piepras ījuma. Ja vien Puses nevienojas cit ādi, Tirdzniec ības komitejas san āksmes 
notiek p ārmai ņus Savien ībā un Vjetnam ā. Tirdzniec ības komitejas l īdzpriekšs ēdētāji ir Vjetnamas r ūpniec ības un tirdz ­
niec ības ministrs un par tirdzniec ību atbild īgais Eiropas Komisijas loceklis vai vi ņu attiec īgās dele ģē tās personas. Tirdz ­
niec ības komiteja vienojas par san āksmju grafiku un nosaka to darba k ārtību.  
3. Tirdzniec ības komiteja:  
a) nodrošina š ā nol īguma pien ācīgu darb ību;  
b) uzrauga un veicina š ā nol īguma īstenošanu un piem ērošanu un sekm ē tā visp ārējo m ērķu sasniegšanu;  
c) p ārrauga un koordin ē visu specializ ēto komiteju, darba grupu un citu strukt ūru, kuras izveidotas saska ņā  ar šo 
nol īgumu, darbu, sniedz min ētaj ām strukt ūrām ieteikumus par vis ām nepieciešamajam darb ībām, izv ērtē un pie ņem 
lēmumus šaj ā nol īgum ā paredz ētajos gad ījumos par jebkuru jaut ājumu, ko tai iesniegušas min ētās strukt ūras;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/153
 
d) izv ērtē iesp ējas v ēl vair āk uzlabot tirdzniec ības un ieguld ījumu attiec ības starp Pus ēm;  
e) neskarot 15. noda ļu (Domstarp ību izš ķiršana), cenšas risin āt probl ēmas, kas var rasties jom ās, uz kur ām attiecas šis 
nol īgums, vai atrisin āt str īdus, kas var rasties par š ā nol īguma interpret āciju vai piem ērošanu, un  
f) izskata visus citus interes ējošus jaut ājumus jom ās, uz kur ām attiecas šis nol īgums.  
4. Tirdzniec ības komiteja saska ņā  ar š ā nol īguma attiec īgajiem noteikumiem var:  
a) lemt par specializ ēto komiteju, darba grupu vai citu strukt ūru izveidi, uztic ēt t ām pien ākumus, lai t ās pal īdz ētu 
komitejai t ās uzdevumu pild īšan ā, un likvid ēt š īs strukt ūras; tirdzniec ības komiteja nosaka t ās izveidoto specializ ēto 
komiteju, darba grupu vai citu strukt ūru sast āvu, pilnvaras un uzdevumus;  
b) sazin āties ar vis ām ieinteres ētajam person ām, ieskaitot priv āto sektoru, soci ālajiem partneriem un pilsonisk ās sabied ­
rības organiz ācij ām par visiem jaut ājumiem, kas ietilpst š ā nol īguma darb ības jom ā; 
c) izskat īt un ieteikt Pus ēm š ā nol īguma groz ījumus vai gad ījumos, kas konkr ēti noteikti šaj ā nol īgum ā, ar l ēmumu groz īt 
šā nol īguma noteikumus;  
d) pie ņemt š ā nol īguma noteikumu interpret ācijas, kas ir saistošas Pus ēm un vis ām saska ņā  ar šo nol īgumu izveidotaj ām 
instit ūcij ām, ieskaitot 15. noda ļā (Domstarp ību izš ķiršana) min ētās š ķīrējtiesas;  
e) pie ņemt l ēmumus vai izstr ādāt ieteikumus, k ā paredz ēts šaj ā nol īgum ā; 
f) pie ņemt savu reglamentu un  
g) veikt citas darb ības, kuras vajadz īgas, lai pild ītu savas funkcijas saska ņā  ar šo nol īgumu.  
5. Apvienot ās komitejas, kas izveidota saska ņā  ar Partner ības un sadarb ības nol īgumu k ā kop ējās institucion ālās 
strukt ūras da ļa, k ārtējās san āksm ēs Tirdzniec ības komiteja inform ē Apvienoto komiteju par sav ām un t ās specializ ēto 
komiteju darb ībām.  
17.2. Pants  
Specializ ētās komitejas  
1. Ar šo Tirdzniec ības komitejas pasp ārn ē izveido š ādas specializ ētās komitejas:  
a) Pre ču tirdzniec ības komiteja;  
b) Muitas jaut ājumu komiteja;  
c) Sanit āro un fitosanit āro pas ākumu komiteja;  
d) Ieguld ījumu, pakalpojumu tirdzniec ības, elektronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma komiteja un  
e) Tirdzniec ības un ilgtsp ējīgas att īstības komiteja.  
2. Panta 1. punkt ā min ēto specializ ēto komiteju sast āvs, pilnvaras un uzdevumi ir noteikti attiec īgaj ās š ā nol īguma 
noda ļās un protokolos, un tos, ja nepieciešams, vai groz īt ar Tirdzniec ības komitejas l ēmumu.LV  L 186/154 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
3. Ja vien šaj ā nol īgum ā nav paredz ēts cit ādi vai Puses nevienojas cit ādi, specializ ēto komiteju san āksmes notiek vienu 
reizi gad ā. T āpat san āksmes notiek p ēc vienas Puses vai Tirdzniec ības komitejas piepras ījuma. San āksmju l īdzpriekšs ēdētāji 
ir Savien ības un Vjetnamas attiec īga l īme ņa p ārst āvji. San āksmes notiek p ārmai ņus Savien ībā un Vjetnam ā vai izmantojot 
jebkurus citus piem ērotus sazi ņas l īdzek ļus, par ko Puses vienojuš ās. Specializ ētās komitejas vienpr ātīgi vienojas par 
san āksmju grafiku un nosaka to darba k ārtību. Katra specializ ētā komiteja var lemt par savu reglamentu, bet, ja t āda 
nav,  mutatis mutandis  piem ēro Tirdzniec ības komitejas reglamentu.  
4. Specializ ētās komitejas var iesniegt priekšlikumus l ēmumiem, kas j āpie ņem Tirdzniec ības komitejai, vai pie ņemt 
lēmumus, ja t ā paredz ēts šaj ā nol īgum ā. 
5. P ēc k ādas Puses piepras ījuma vai atsaucoties uz attiec īgo specializ ēto komiteju vai sagatavojot diskusiju Tirdzniec ības 
komitej ā, Pre ču tirdzniec ības komiteja var ar ī risin āt jaut ājumus, kas rodas muitas un sanit āro un fitosanit āro pas ākumu 
jom ās, ja tas var ētu atvieglot t āda jaut ājuma atrisin āšanu, kuru attiec īgā specializ ētā komiteja cit ādi nevar atrisin āt. 
6. Specializ ētās komitejas inform ē Tirdzniec ības komiteju par savu san āksmju grafiku un darba k ārtību pietiekamu 
laiku pirms san āksm ēm un pazi ņo Tirdzniec ības komitejai savu san āksmju rezult ātus un secin ājumus. Specializ ētās 
komitejas past āvēšana neliedz Pusei iesniegt jaut ājumus izskat īšanai tieši Tirdzniec ības komitej ā. 
17.3. Pants  
Darba grupas  
1. Ar šo Pre ču tirdzniec ības komitejas pasp ārn ē izveido š ādas darba grupas:  
a) Darba grupa intelektu ālā īpašuma ties ību, tai skait ā ģeogr āfisk ās izcelsmes nor āžu jaut ājumos un  
b) Meh ānisko transportl īdzek ļu un to deta ļu darba grupa.  
2. Tirdzniec ības komiteja var pie ņemt l ēmumu izveidot citas darba grupas noteikta uzdevuma veikšanai vai ar noteiktu 
m ērķi. 
3. Tirdzniec ības komiteja nosaka darba grupu sast āvu, pilnvaras un uzdevumus.  
4. Ja vien Puses nevienojas cit ādi, darba grupu san āksmes notiek vienu reizi gad ā. T āpat san āksmes notiek p ēc vienas 
Puses vai Tirdzniec ības komitejas piepras ījuma. San āksmju l īdzpriekšs ēdētāji ir Savien ības un Vjetnamas attiec īga l īme ņa 
pārst āvji. San āksmes notiek p ārmai ņus Savien ībā vai Vjetnam ā vai izmantojot jebkurus citus piem ērotus sazi ņas l īdzek ļus, 
par ko Puses vienojuš ās. Darba grupas vienpr ātīgi vienojas par san āksmju grafiku un nosaka to darba k ārtību. T ās var lemt 
par savu reglamentu, bet, ja t āda nav,  mutatis mutandis  piem ēro Tirdzniec ības komitejas reglamentu.  
5. Pietiekamu laiku pirms san āksm ēm darba grupas inform ē attiec īgās specializ ētās komitejas par savu san āksmju 
grafiku un darba k ārtību. Katr ā k ārtējā attiec īgās specializ ētās komitejas san āksm ē t ās zi ņo par savu darb ību. Darba 
grupas past āvēšana neliedz Pusei iesniegt jaut ājumus izskat īšanai tieši Tirdzniec ības komitej ā vai attiec īgaj ā specializ ētaj ā 
komitej ā. 
17.4. Pants  
Lēmumu pie ņemšana Tirdzniec ības komitej ā 
1. Lai sasniegtu š ā nol īguma m ērķus, Tirdzniec ības komiteja ir pilnvarota pie ņemt l ēmumus šaj ā nol īgum ā paredz ētajos 
gad ījumos. Pie ņemtie l ēmumi ir Pus ēm saistoši, un t ās veic pas ākumus, kas vajadz īgi šo l ēmumu izpildei.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/155
 
2. Tirdzniec ības komiteja var sniegt Pus ēm atbilstošus ieteikumus.  
3. Tirdzniec ības komiteja visus l ēmumus un ieteikumus pie ņem vienpr ātīgi.  
17.5. Pants  
Groz ījumi  
1. Puses var veikt groz ījumus šaj ā nol īgum ā. Groz ījums st ājas sp ēkā p ēc tam, kad Puses apmain ās ar rakstiskiem 
pazi ņojumiem, kas apliecina, ka t ās ir izpild ījušas savas attiec īgās piem ērojam ās juridisk ās proced ūras, kuras noteiktas 
17.16. pant ā (St āšan ās sp ēkā). 
2. Neatkar īgi no 1. punkta Tirdzniec ības komiteja var groz īt šo nol īgumu, k ā tas paredz ēts šaj ā nol īgum ā. Puses 
Tirdzniec ības komitej ā lēmumu pie ņem saska ņā  ar to attiec īgaj ām piem ērojam ām juridiskaj ām proced ūrām.  
3. Neatkar īgi no 1. punkta strukt ūru sarakstu 9.-A pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Savien ību) un 
9.-B pielikuma (Publisk ā iepirkuma tv ērums attiec ībā uz Vjetnamu) no A ieda ļas (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) l īdz C 
ieda ļai (Citas aptvert ās strukt ūras) var groz īt saska ņā  ar 9.20. pantu (Piem ērošanas jomas groz īšana un labošana) un 9.23. 
pantu (Ieguld ījumu, pakalpojumu tirdzniec ības, elektronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma komiteja).  
17.6. Pants  
PTO ties ību aktu izmai ņas  
Ja tiek groz īts k āds PTO l īguma noteikums, ko Puses iek ļāvušas šaj ā nol īgum ā, Puses savstarp ēji apspriežas, lai rastu 
savstarp ēji pie ņemamu risin ājumu, ja tas vajadz īgs. Š ādas p ārskat īšanas rezult ātā Tirdzniec ības komiteja var pie ņemt 
lēmumu attiec īgi groz īt šo nol īgumu.  
17.7. Pants  
Nodok ļu sist ēma  
1. Nekas šaj ā nol īgum ā neskar Savien ības vai t ās dal ībvalsts vai Vjetnamas ties ības un pien ākumus, kas izriet no 
nodok ļu nol īgumiem starp k ādu Savien ības dal ībvalsti un Vjetnamu. Ja past āv neatbilst ība starp šo nol īgumu un jebkuru 
nodok ļu nol īgumu, tad, cikt āl past āv š āda neatbilst ība, preval ē nodok ļu nol īgums.  
2. Neko šaj ā nol īgum ā neinterpret ē tā, ka tas liegtu Pus ēm, piem ērojot savu nodok ļu ties ību aktu attiec īgos noteiku ­
mus, noš ķirt nodok ļu maks ātājus, kuri nav vien ādā situ ācij ā, it īpaši saist ībā ar vi ņu dz īvesvietu vai vietu, kur ieguld īts 
viņu kapit āls.  
3. Neko šaj ā nol īgum ā neinterpret ē tā, ka tas liegtu pie ņemt vai īstenot pas ākumus, kuru m ērķis ir nov ērst izvair īšanos 
no nodok ļiem vai nodok ļu nemaks āšanu, iev ērojot nodok ļu noteikumus nol īgumos par nodok ļu dubultas uzlikšanas 
nov ēršanu, citos nodok ļu rež īmos vai iekšzemes nodok ļu ties ību aktos.LV  L 186/156 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
17.8. Pants  
Nor ēķ inu konts  
Saska ņā  ar  Starptautisk ā Val ūtas fonda Vienošan ās l īguma  noteikumiem Puses at ļauj visus tos maks ājumus un p ārskait ījumus 
br īvi konvert ējam ā val ūtā saist ībā ar dar ījumiem maks ājumu bilances nor ēķ inu kont ā starp Pus ēm, uz kuriem attiecas šis 
nol īgums, jo īpaši saist ībā ar Pušu attiec īgaj ām īpašaj ām saist ībām atbilstoši 8. noda ļas (Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakal ­
pojumu tirdzniec ība un elektronisk ā komercija) E sada ļas (Tiesiskais regul ējums) 6. apakšieda ļai (Finanšu pakalpojumi).  
17.9. Pants  
Kapit āla aprite  
1. Attiec ībā uz dar ījumiem maks ājumu bilances kapit āla un finanšu kont ā, Puses nenosaka nek ādus ierobežojumus 
kapit āla br īvai apritei saist ībā ar ieguld ījumiem, kas liberaliz ēti atbilstoši 8. noda ļas (Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakalpo ­
jumu tirdzniec ība un elektronisk ā komercija) B sada ļai (Ieguld ījumu liberaliz ācija).  
2. Puses apspriežas nol ūkā sekm ēt savstarp ējo kapit āla apriti, lai veicin ātu tirdzniec ību un ieguld ījumus.  
17.10. Pants  
Normat īvo aktu piem ērošana attiec ībā uz kapit āla apriti, maks ājumiem vai p ārvedumiem  
Nol īguma 17.8. pantu (Nor ēķ inu konts) un 17.9. pantu (Kapit āla aprite) neinterpret ē t ā, ka tie liegtu k ādai Pusei 
vienl īdz īgi un nediskrimin ējoši un veid ā, kas nerada sl ēptu ierobežojumu tirdzniec ībai vai ieguld ījumiem, piem ērot t ās 
normat īvos aktus, kas attiecas uz:  
a) bankrotu, maks ātnesp ēju, banku atvese ļošanu un noregul ējumu, kreditoru ties ību aizsardz ību vai finanšu iest āžu 
prudenci ālo uzraudz ību;  
b) finanšu instrumentu izlaišanu, tirdzniec ību vai dar ījumiem ar tiem;  
c) finanšu p ārskatu vai uzskaites veidošanu par p ārvedumiem, ja tas nepieciešams, lai pal īdz ētu ties ībaizsardz ības un 
finanšu regulat īvaj ām iest ādēm;  
d) noziedz īgiem nodar ījumiem vai krimin ālp ārk āpumiem, vai kr āpniecisku vai maldinošu praksi;  
e) tiesved ības rezult ātā pasludin ātu spriedumu apmierin āšanas nodrošin āšanu; vai  
f) soci ālā nodrošin ājuma, valsts pensiju vai oblig āto uzkr ājumu sh ēm ām.  
17.11. Pants  
Pagaidu aizsardz ības pas ākumi attiec ībā uz kapit āla apriti, maks ājumiem vai p ārvedumiem  
Ārk ārtas apst ākļos, ja past āv nopietnas gr ūtības ekonomisk ās un monet ārās savien ības darb ībai Eiropas Savien ībā, vai, 
Vjetnamas gad ījum ā, nopietnas gr ūtības monet ārajai un val ūtas kursa politikai, vai š ādu gr ūtību draudi, skart ā Puse var 
pie ņemt absol ūti nepieciešamus aizsardz ības pas ākumus attiec ībā uz kapit āla apriti, maks ājumiem vai p ārvedumiem uz 
laikposmu, kas nep ārsniedz vienu gadu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/157
 
17.12. Pants  
Ierobežojumi maks ājumu bilances vai ārēju finansi ālu gr ūtību gad ījum ā 
1. Ja Pusei ir vai var rasties nopietnas maks ājumu bilances un ārējas finansi ālās gr ūtības vai to draudi, t ā var pie ņemt 
vai patur ēt sp ēkā tādus ierobežojošus pas ākumus attiec ībā uz kapit āla apriti, maks ājumiem vai p ārvedumiem, kas:  
a) nav diskrimin ējoši, sal īdzinot ar treš ām valst īm l īdz īgos apst ākļos;  
b) paredz vien īgi to, kas nepieciešams maks ājumu bilances un ārējo finansi ālo gr ūtību kori ģē šanai;  
c) attiec īgā gad ījum ā atbilst  Starptautisk ā Val ūtas fonda Vienošan ās l īgumam ; 
d) nerada nevajadz īgu kait ējumu otras Puses komerci ālaj ām, ekonomiskaj ām un finanšu interes ēm; un  
e) ir pagaidu pas ākumi, kurus pak āpeniski samazina l īdz ar situ ācijas uzlabošanos.  
2. Katra Puse var pie ņemt ierobežojošus pas ākumus attiec ībā uz pre ču tirdzniec ību, lai aizsarg ātu savu ārējo finanšu 
poz īciju vai maks ājumu bilanci. Min ētie ierobežojošie pas ākumi atbilst  GATT  1994 un  1994. gada Visp ārējās vienošan ās par 
tarifiem un tirdzniec ību vienošan ās par maks ājumu bilances noteikumiem . 
3. Attiec ībā uz pakalpojumu tirdzniec ību vai ieguld ījumu liberaliz āciju katra Puse var pie ņemt ierobežojošus pas ā­
kumus nol ūkā aizsarg āt savu ārējo finanšu poz īciju vai maks ājumu bilanci. Min ētie ierobežojošie pas ākumi iev ēro 
nosac ījumus, kas min ēti GATS  XII pant ā. 
4. Puse, kas patur sp ēkā vai ir pie ņē musi 1. l īdz 3. punkt ā min ētos pas ākumus, nekav ējoties pazi ņo par tiem otrai 
Pusei un iesp ējami dr īz iesniedz to atcelšanas grafiku.  
5. Ja saska ņā  ar šo pantu ir pie ņemti vai patur ēti sp ēkā ierobežojumi, Puses nevilcinoties apspriežas Ieguld ījumu, 
pakalpojumu tirdzniec ības, elektronisk ās komercijas un publisk ā iepirkuma komitej ā, iz ņemot gad ījumus, kad apspriedes 
notiek citos forumos. Apspried ēs nov ērtē maks ājumu bilances vai ārējās finansi ālas gr ūtības, kas izrais ījušas attiec īgos 
pas ākumus, ņemot v ērā, inter alia , š ādus faktorus:  
a) gr ūtību veids un apm ērs;  
b) ārējā ekonomikas un tirdzniec ības vide vai  
c) alternat īvie korekt īvie pas ākumi, kas var ētu b ūt pieejami.  
Tiek apspriesta ierobežojošo pas ākumu atbilst ība 1. l īdz 3. punktam. Tiek akcept ēti visi SVF sniegtie attiec īgie statistikas 
un citu faktu konstat ējumi, un secin ājumos tiek ņemts v ērā SVF veiktais nov ērtējums attiec ībā uz konkr ētās Puses 
maks ājumu bilanci un ārējo finansi ālo st āvokli.  
17.13. Pants  
Iz ņē mumi droš ības apsv ērumu d ēļ 
Neko šaj ā nol īgum ā neinterpret ē tā, ka tas:  
a) liek k ādai Pusei izpaust inform āciju, ja t ā uzskata, ka š īs inform ācijas izpaušana ir pretrun ā t ās b ūtisk ām droš ības 
interes ēm;LV  L 186/158 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
b) attur k ādu Pusi no darb ības, ko t ā uzskata par nepieciešamu, lai aizsarg ātu tai b ūtiskas droš ības intereses:  
i) saist ībā ar iero ču, mun īcijas un milit ārā invent āra ražošanu un attiec ībā uz tirdzniec ību ar cit ām prec ēm un 
materi āliem un saimniecisko darb ību, ko veic ar tiešu vai netiešu m ērķi apg ādāt milit ārus form ējumus;  
ii) attiec ībā uz t ādu pakalpojumu sniegšanu, kuru tiešais vai netiešais m ērķis ir apg ādāt milit ārus form ējumus;  
iii) attiec ībā uz materi āliem, kas neitronu iedarb ībā p ārv ēršas par skaldmateri āliem, un kodoltermiskajai sint ēzei 
izmantojamiem materi āliem vai materi āliem, no kuriem tos ieg ūst; vai  
iv) kara laik ā vai cit ādā ārk ārtas situ ācij ā starptautiskaj ās attiec ībās; 
vai  
c) attur k ādu Pusi no t ādas darb ības, kas tai j āveic saska ņā  ar  Apvienoto N āciju Organiz ācijas Hartu  ar m ērķi uztur ēt 
starptautisko mieru un droš ību.  
17.14. Pants  
Preferen ču izmantošana  
Pēc tam, kad pag ājis viens gads p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, Puses katru gadu l īdz 1. j ūlijam apmain ās ar 
importa statistikas datiem, tai skait ā r ādītājiem tarifa poz īciju l īmen ī, par iepriekš ējo gadu attiec ībā uz tirdzniec ību ar 
preferenci ālām un nepreferenci ālām prec ēm Pušu starp ā. 
17.15. Pants  
Inform ācijas izpaušana  
1. Neko šaj ā nol īgum ā neinterpret ē k ā pras ību k ādai Pusei dar īt pieejamu konfidenci ālu inform āciju, kuras izpaušana 
trauc ētu ties ībaizsardz ībai vai k ā cit ādi b ūtu pretrun ā sabiedr ības interes ēm, vai skartu konkr ētu publisku vai priv ātu 
uz ņē mumu likum īgas komerci ālās intereses, iz ņemot gad ījumus, kad š ķīrējtiesa pieprasa sniegt konfidenci ālu inform āciju 
domstarp ību izš ķiršanas proced ūrā saska ņā  ar 15. noda ļu (Domstarp ību izš ķiršana). Š ādos gad ījumos š ķīrējtiesa nodrošina, 
ka tiek piln ībā aizsarg āta konfidencialit āte.  
2. Ja Puse Tirdzniec ības komitejai vai specializ ētaj ām komitej ām iesniedz inform āciju, kura saska ņā  ar t ās normat īva ­
jiem aktiem tiek uzskat īta par konfidenci ālu, tad otra Puse šo inform āciju uzskata par konfidenci ālu, ja vien iesniedz ēja 
Puse nepiekr īt cit ādai attieksmei.  
17.16. Pants  
St āšan ās sp ēkā 
1. Puses apstiprina vai ratific ē šo nol īgumu saska ņā  ar sav ām piem ērojamaj ām juridiskaj ām proced ūrām.  
2. Šis nol īgums st ājas sp ēkā otr ā m ēneša pirmaj ā dien ā p ēc m ēneša, kur ā Puses viena otrai ir pazi ņojušas, ka ir 
pabeigtas to piem ērojam ās proced ūras attiec ībā uz š ā nol īguma st āšanos sp ēkā. Puses var vienoties par citu datumu.  
3. Pazi ņojumus saska ņā  ar 2. punktu nos ūta Eiropas Savien ības Padomes ģener ālsekret āram un Vjetnamas R ūpniec ības 
un tirdzniec ības ministrijai.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/159
 
17.17. Pants  
Ilgums  
1. Šis nol īgums ir sp ēkā nenoteiktu laiku.  
2. Katra Puse var otrai Pusei rakstiski pazi ņot par savu nodomu izbeigt šo nol īgumu. Izbeigšana st ājas sp ēkā sest ā 
m ēneša p ēdējā dien ā p ēc pazi ņošanas.  
17.18. Pants  
Saist ību izpilde  
1. Puses veic visus vajadz īgos visp ārīgos vai īpašos pas ākumus, kas vajadz īgi, lai izpild ītu saist ības, kuras izriet no š ā 
nol īguma. T ās nodrošina, ka š ā nol īguma m ērķi tiek sasniegti.  
2. Ja k āda Puse uzskata, ka otra Puse izdar ījusi b ūtisku Partner ības un sadarb ības nol īguma p ārk āpumu, t ā var veikt 
atbilst īgus pas ākumus attiec ībā uz šo nol īgumu saska ņā  ar Partner ības un sadarb ības nol īguma 57. pantu.  
17.19. Pants  
Personas, kur ām dele ģē tas vald ības pilnvaras  
Ja vien šaj ā nol īgum ā nav paredz ēts cit ādi, katra Puse nodrošina, ka ikviena persona, tostarp valsts uz ņē mums un 
uz ņē mums, kuram pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas vai strukt ūra ar monopola ties ībām, kam k āda Puse ir 
dele ģē jusi regulat īvas, administrat īvas vai citas p ārvaldes pilnvaras jebkur ā p ārvaldes l īmen ī saska ņā  ar iekšzemes ties ību 
aktiem, min ēto pilnvaru īstenošan ā rīkojas saska ņā  ar Puses saist ībām šaj ā nol īgum ā. 
17.20. Pants  
Tiešas ietekmes nees ība  
Neko šaj ā nol īgum ā neinterpret ē tā, ka tas pieš ķir ties ības vai uzliek pien ākumus person ām, iz ņemot ties ības un pien ā­
kumus, kuras Pus ēm noteiktas saska ņā  ar starptautisko publisko ties ību norm ām. Vjetnama saska ņā  ar saviem iekšzemes 
ties ību aktiem var noteikt cit ādi.  
17.21. Pants  
Pielikumi, papildin ājumi, kop īgās deklar ācijas, protokoli un vienošan ās 
Šā nol īguma pielikumi, papildin ājumi, kop īgās deklar ācijas, protokoli un vienošan ās ir t ā neat ņemama da ļa. 
17.22. Pants  
Saist ība ar citiem nol īgumiem  
1. Ja vien šaj ā nol īgum ā nav noteikts cit ādi, tas neaizst āj vai nep ārtrauc iepriekš nosl ēgtus nol īgumus starp Savien ības 
vai Eiropas Kopienas dal ībvalst īm, vai Savien ību, no vienas puses, un Vjetnamu, no otras puses.  
2. Šis nol īgums ir da ļa no visp ārējām attiec ībām starp Savien ību un t ās dal ībvalst īm, no vienas puses, un Vjetnamu, no 
otras puses, k ā tas noteikts Partner ības un sadarb ības nol īgum ā, un da ļa no kop ējās institucion ālās strukt ūras.  
3. Neko šaj ā nol īgum ā neinterpret ē k ā pras ību Pus ēm r īkoties neatbilstoši to saist ībām saska ņā  ar PTO l īgumu.LV  L 186/160 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
17.23. Pants  
Savien ības paplašin āšan ās n ākotn ē 
1. Savien ība inform ē Vjetnamu par trešo valstu pieteikumiem par pievienošanos Savien ībai.  
2. Risinot sarunas starp Savien ību un 1. punkt ā min ēto trešo valsti, Savien ība cenšas:  
a) p ēc Vjetnamas l ūguma sniegt, cikt āl tas iesp ējams, inform āciju par jaut ājumiem, uz kuriem attiecas šis nol īgums; un  
b) ņemt v ērā Vjetnamas paust ās bažas.  
3. Savien ība inform ē Vjetnamu par to, ka st ājas sp ēkā k āda pievienošan ās Savien ībai.  
4. Tirdzniec ības komiteja pietiekamu laiku pirms dienas, kad k āda treš ā valsts pievienojas Savien ībai, izskata min ētās 
pievienošan ās iesp ējamo ietekmi uz šo nol īgumu. Puses ar Tirdzniec ības komitejas l ēmumu var īstenot nepieciešamos š ā 
nol īguma piel āgojumus vai p ārejas pas ākumus.  
17.24. Pants  
Teritori ālā piem ērošana  
1. Šo nol īgumu piem ēro:  
a) attiec ībā uz Savien ību — teritorij ām, kur ās piem ēro  L īgumu par Eiropas Savien ību  un  L īgumu par Eiropas Savien ības 
darb ību , un saska ņā  ar min ēto L īgumu nosac ījumiem, un  
b) attiec ībā uz Vjetnamu — t ās teritorijai.  
Šaj ā nol īgum ā jēdzienu “teritorija” saprot saska ņā  ar a) un b) apakšpunktu, ja vien nav skaidri nor ādīts cit ādi.  
2. Attiec ībā uz noteikumiem par tarifu rež īmu prec ēm šo nol īgumu piem ēro ar ī uz Savien ības muitas teritorijas 
zon ām, uz kur ām neattiecas 1. punkta a) apakšpunkts.  
17.25. Pants  
Autentiskie teksti  
Šis nol īgums ir sast ādīts divos eksempl āros ang ļu, bulg āru, čehu, d āņ u, fran ču, grie ķu, holandiešu, horv ātu, igau ņu, it āļu, 
latviešu, lietuviešu, maltiešu, po ļu, portug āļu, rum āņ u, slov āku, slov ēņ u, somu, sp āņ u, ung āru, v ācu, zviedru un vjetna ­
miešu valod ā, un visi teksti ir vienl īdz autentiski.  
TO APLIECINOT, attiec īgi pilnvarotie ir parakst ījuši šo nol īgumu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/161
 
Съставено  в Ханой  на  тридесети  юни  две  хиляди  и деветнадесета  година . 
Hecho en Hanoi, el treinta de junio de dos mil diecinueve.  
V Hanoji dne t řicátého června roku dva tisíce devatenáct.  
Udfærdiget i Hanoi, den tredivte juni to tusind og nitten.  
Geschehen zu Hanoi am dreißigsten Juni zweitausendneunzehn.  
Koostatud kolmekümnendal juunil kahe tuhande üheksateistkümnendal aastal Hanois.  
Ανόι , 30 Ιουνίου  του  έτους  δύο  χιλιάδες  δεκαεννιά . 
Done at Hanoi on the thirtieth day of June in the year two thousand and nineteen.  
Fait à Hanoï, le trente juin de l’année deux mille dix-neuf.  
Sastavljeno u Hanoju tridesetog lipnja dvije tisu će devetnaeste.  
Fatto a Hanoi il giorno trenta di giugno dell’anno duemiladiciannove.  
Hanoj ā, divi t ūkstoši devi ņpadsmit ā gada tr īsdesmitaj ā jūnij ā. 
Priimta Hanojuje, du t ūkstan čiai devyniolikt ųjų met ų birželio trylikt ą dien ą. 
Kelt Hanoiban, a kétezer-tizenkilencedik év június havának harmincadik napján.  
Mag ħmul f’Hanoi fit-tletin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u dsatax.  
Gedaan te Hanoi, dertig juni tweeduizend negentien.  
Sporz ądzono w Hanoi dnia trzydziestego czerwca dwa tysi ące dziewi ętnastego roku.  
Feito em Hanói, ao trigésimo dia do mês de junho do ano de dois mil e dezanove.  
Încheiat la Hanoi, la treizeci iunie dou ă mii nou ăsprezece.  
V Hanoji tridsiateho júna dvetisícdevätnás ť. 
V Hanoju, trinajstega junija leta dva tiso č devetnajst.  
Tehty Hanoissa kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.  
Utfärdat i Hanoi den trettionde juni år tjugohundranitton.  
Làm tai Hà Nôi, ngày 30 tháng 6 n ăm 2019.LV  L 186/162 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/163
 
2.-A PIELIKUMS  
MUITAS NODOK ĻU SAMAZIN ĀŠANA VAI ATCELŠANA  
A I e d a ļ a 
V i s p ā r ī g i n o t e i k u m i  
1. Ja vien k ādas Puses š ā pielikuma sarakst ā nav noteikts cit ādi, saska ņā  ar 2.7. pantu (Muitas nodok ļu samazin āšana vai 
atcelšana) ar m ērķi samazin āt vai atcelt muitas nodok ļus otras Puses noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras iek ļautas 
2-A-1. papildin ājum ā (Savien ības tarifu saraksts) un 2-A-2. papildin ājum ā (Vjetnamas tarifu saraksts), piem ēro š ādas 
posmu kategorijas:  
a) muitas nodok ļus noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas k ādas Puses sarakst ā posmu kategorijas “A” 
poz īcij ās, atce ļ piln īgi, un š ādām prec ēm neuzliek muitas nodok ļus no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas;  
b) muitas nodok ļus noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas k ādas Puses sarakst ā posmu kategorijas “B3” 
poz īcij ās, atce ļ četros vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam 
šādām prec ēm neuzliek muitas nodok ļus;  
c) muitas nodok ļus noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas k ādas Puses sarakst ā posmu kategorijas “B5” 
poz īcij ās, atce ļ sešos vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam 
šādām prec ēm neuzliek muitas nodok ļus;  
d) muitas nodok ļus noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas k ādas Puses sarakst ā posmu kategorijas “B7” 
poz īcij ās, atce ļ asto ņos vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam 
šādām prec ēm neuzliek muitas nodok ļus;  
e) muitas nodok ļus noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas Vjetnamas sarakst ā posmu kategorijas “B9” poz ī­
cij ās, atce ļ 10 vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam š ādām 
prec ēm neuzliek muitas nodok ļus;  
f) muitas nodok ļus noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas k ādas Puses sarakst ā posmu kategorijas “B10” 
poz īcij ās, atce ļ 11 vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam 
šādām prec ēm neuzliek muitas nodok ļus;  
g) muitas nodok ļus noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas Vjetnamas sarakst ā posmu kategorijas “B10*” 
poz īcij ās, saska ņā  ar turpm āko tabulu atce ļ 11 ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, 
un p ēc tam š ādām prec ēm neuzliek muitas nodok ļus:  
Tarifa kods  Gads  
HS 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2203.00.10 
2203.00.90  34 %  33 %  32 %  30 %  29 %  25 %  22 %  18 %  15 %  11 %  0 %LV  L 186/164 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
h) muitas nodok ļus noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas Vjetnamas sarakst ā posmu kategorijas “B10**” 
poz īcij ās, saska ņā  ar turpm āko tabulu atce ļ 11 ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, 
un p ēc tam š ādām prec ēm neuzliek muitas nodok ļus:  
Tarifa kods  
Pamat ­
likme  Gads  
HS 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2710.12.11 
2710.12.12 
2710.12.13 
2710.12.14 
2710.12.15 
2710.12.16  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.20  10 %  10 %  10 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.30  20 %  20 %  20 %  20 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.40 
2710.12.50 
2710.12.60  20 %  17 %  16 %  14 %  13 %  11 %  10 %  8 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.70  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.80 
2710.12.90  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  15 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.71 
2710.19.72  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.79 
2710.19.81 
2710.19.82 
2710.19.83  10 %  9 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.20.00  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.91.00 
2710.99.00  40 %  40 %  20 %  20 %  20 %  11 %  9 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/165
 
i) muitas nodok ļus noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas Vjetnamas sarakst ā posmu kategorijas “B15” 
poz īcij ās, atce ļ 16 vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam 
šādām prec ēm neuzliek muitas nodok ļus;  
j) ad valorem  komponenti muitas nodok ļos noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas Savien ības sarakst ā posmu 
kategorijas “A+EP” poz īcij ās, atce ļ no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas; tarifu atcelšana attiecas vien īgi uz  ad 
valorem  nodokli; tiek saglab āts īpašais nodoklis, kurš izriet no iek ļuves cenu sist ēmas, ko Savien ība piem ēro 
konkr ētiem aug ļiem un d ārze ņiem saska ņā  ar Kop ējo muitas tarifu, kurš paredz ēts Komisijas 2011. gada 7. j ūnija 
Īstenošanas regul ā (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka s īki izstr ādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) 
Nr. 1234/2007 piem ērošanai attiec ībā uz aug ļu un d ārze ņu un p ārstr ādātu aug ļu un d ārze ņu nozari;  
k) muitas nodok ļus noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas Savien ības sarakst ā posmu kategorijas “R75” 
poz īcij ās, piem ēro saska ņā  ar turpm āko tabulu:  
Gads  Muitas nodoklis (EUR/t)  
2016  120  
2017  115  
2018  110  
2019  105  
2020  100  
2021  95  
2022  90  
2023  85  
2024  80  
No 2025. gada  75  
iepriekš ējā tabul ā nor ādītos preferenci ālos muitas nodok ļus piem ēro no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas 
attiec īgaj ā gad ā un turpm āk, un nodok ļus nesamazina ar atpaka ļejošu sp ēku;  
l) nepiem ēro tarifa poz īcijas ar “CKD”, kas Vjetnamas sarakst ā nor ādītas slej ās “Pamatlikme” un “Kategorija”.  
2. Muitas nodok ļa pamatlikme un posmu kategorija precei piem ērojam ā muitas nodok ļa starpposma likmes noteikšanai 
katr ā samazin ājuma posm ā ir nor ādīta katras Puses sarakst ā pie attiec īgās poz īcijas.LV  L 186/166 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
3. Neskarot 2.7. pantu (Muitas nodok ļu samazin āšana vai atcelšana), Savien ības preferenci ālais muitas nodoklis saska ņā  
ar šo nol īgumu nek ādā gad ījum ā nav augst āks par Savien ības muitas nodok ļiem, ko Vjetnamas izcelsmes prec ēm 
piem ēro dien ā pirms š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā. Šo pien ākumu piem ēro no min ētās dienas l īdz sept ītajam gadam 
pēc st āšan ās sp ēkā. 
4. Muitas nodok ļu likmes katr ā starpposm ā noapa ļo vismaz l īdz tuv ākajai procentpunkta desmitda ļai vai, ja muitas 
nodok ļa likme ir izteikta naudas vien ībās, attiec ībā uz Savien ību – vismaz l īdz tuv ākajai viena centa desmitda ļai.  
5. Š ā pielikuma nol ūkos, ietverot Pušu tarifu sarakstus 2-A-1. papildin ājum ā (Savien ības tarifu saraksts) un 2-A-2. 
papildin ājum ā (Vjetnamas tarifu saraksts), pirmais samazin ājums st ājas sp ēkā š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dien ā. 
Turpm ākie ikgad ējie samazin ājumi st ājas sp ēkā 1. janv ārī attiec īgaj ā gad ā p ēc sp ēkā st āšan ās gada, k ā paredz ēts 
17.16. pant ā (St āšan ās sp ēkā). 
6. Š ā pielikuma neat ņemamas sast āvda ļas ir 2-A-1. papildin ājums (Savien ības tarifu saraksts) un 2-A-2. papildin ājums 
(Vjetnamas tarifu saraksts).  
7. Šim pielikumam piem ēro terminu defin īcijas, kas paredz ētas 2. noda ļā (Valsts rež īms un pre ču tirgus pieejam ība).  
B I e d a ļ a 
T a r i f u k v o t a s  
1. Ikvienu tarifa kvotu, kas noteikta saska ņā  ar šo nol īgumu, p ārvaldot 1. gad ā, Puses apr ēķ ina š īs tarifa kvotas apjomu, 
atskaitot to apjomu, kas atbilst laikposmam no 1. janv āra l īdz š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienai.  
1 . A p a k š i e d a ļ a 
S a v i e n ī b a s t a r i f u k v o t a s  
1. Savien ība p ārvalda savas tarifu kvotas saska ņā  ar t ās iekš ējiem noteikumiem, kas atvieglo tirdzniec ību starp Pus ēm, 
lai maksim āli izmantotu tarifu kvotu apjomus.  
Putnu olu un olu dzeltenumu tarifa kvota  
2. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās 0408.11.80, 0408.19.81, 0408.19.89, 
0408.91.80 un 0408.99.80, kop ējam ikgad ējam apjomam 500 metrisko tonnu apm ērā nodokli neuzliek.  
Ķiploki  
3. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē Savien ības saraksta tarifa poz īcij ā 0703.20.00, kop ējam ikgad ējam apjomam 
400 metrisko tonnu apm ērā nodokli neuzliek.  
Cukurkukur ūza  
4. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās 0710.40.00A, 2001.90.30A un 
2005.80.00A, kop ējam ikgad ējam apjomam 5 000 metrisko tonnu apm ērā nodokli neuzliek.  
Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās 0710.40.00B, 2001.90.30B un 2005.80.00B klasific ēto noteiktas izcelsmes pre ču 
kop ējo daudzumu tarifa kvotas apjom ā neieskaita.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/167
 
Rīsi 
5. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē turpm āk nor ādītaj ās Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās, kop ējam ikgad ējam 
apjomam 20 000 metrisko tonnu apm ērā (lob ītu r īsu ekvivalents) nodokli neuzliek: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27  1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17  1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  
6. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē turpm āk nor ādītaj ās Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās, kop ējam ikgad ējam 
apjomam 30 000 metrisko tonnu apm ērā (nosl īpētu r īsu ekvivalents) nodokli neuzliek: 
1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27  1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.98  1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96  
7. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē turpm āk nor ādītaj ās Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās, kop ējam ikgad ējam 
apjomam 30 000 metrisko tonnu apm ērā (nosl īpētu r īsu ekvivalents) nodokli neuzliek: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27 
1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17 
1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27 
1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96 
1006.30.98  
8. Uz beznodok ļu importu 7. punkt ā paredz ētās kvotas robež ās var pretend ēt š ādu smarž īgo š ķirņu r īsi:  
a) Jasmine  85,  
b)  ST  5,  ST  20,  
c) Nang Hoa  9 ( NàngHoa  9),  
d)  VD  20,  
e) RVT,  
f) OM  4900,LV  L 186/168 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
g) OM  5451 un  
h)  Tai nguyen Cho Dao  (Tàinguyên Ch ợ Đào).  
9. R īsu š ķirņu sarakstu 8. punkt ā var groz īt ar Tirdzniec ības komitejas l ēmumu saska ņā  ar 17.5. panta (Groz ījumi) 
2. punktu.  
10. R īsu s ūtījumam, kas var pretend ēt uz tarifa kvotu saska ņā  ar 7. punktu, b ūtu j āpievieno autentiskuma apliec ība, kuru 
izsniegušas attiec īgās Vjetnamas kompetent ās iest ādes un kur ā nor ādīts, ka r īsi pieder pie vienas no 8. punkt ā 
min ētaj ām š ķirn ēm.  
Manioka ciete  
11. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē Savien ības saraksta tarifa poz īcij ā 1108.14.00, kop ējam ikgad ējam apjomam 
30 000 metrisko tonnu apm ērā nodokli neuzliek.  
Tunzivis  
12. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās 1604.14.11, 1604.14.18, 1604.14.90, 
1604.19.39 un 1604.20.70, kop ējam ikgad ējam apjomam 11 500 metrisko tonnu apm ērā nodokli neuzliek.  
Surimi  
13. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē Savien ības saraksta tarifa poz īcij ā 1604.20.05, kop ējam ikgad ējam apjomam 
500 metrisko tonnu apm ērā nodokli neuzliek.  
Cukurs un citi produkti ar augstu cukura saturu  
14. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē turpm āk nor ādītaj ās Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās, kop ējam ikgad ējam 
apjomam 20 000 metrisko tonnu apm ērā (j ēlcukura ekvivalents) nodokli neuzliek: 
1701.13.10 
1701.13.90 
1701.14.10 
1701.91.00  1701.99.10 
1701.99.90 
1702.30.50 
1702.90.50  1702.90.71 
1702.90.75 
1702.90.79 
1702.90.95  1806.10.30 
1806.10.90  
Īpašais cukurs  
15. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē Savien ības saraksta tarifa poz īcij ā 1701.14.90, kop ējam ikgad ējam apjomam 
400 metrisko tonnu apm ērā nodokli neuzliek.  
Sēnes  
16. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās 0711.51.00, 2001.90.50, 2003.10.20 un 
2003.10.30, kop ējam ikgad ējam apjomam 350 metrisko tonnu apm ērā nodokli neuzliek.  
Etanols  
17. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās 2207.10.00 un 2207.20.00, kop ējam 
ikgad ējam apjomam 1 000 metrisko tonnu apm ērā nodokli neuzliek.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/169
 
Mann īts, sorb īts, dekstr īni un cit ādas modific ētās cietes  
18. Noteiktas izcelsmes prec ēm, ko klasific ē Savien ības saraksta tarifa poz īcij ās 2905.43.00, 2905.44.11, 2905.44.19, 
2905.44.91, 3505.10.10, 3505.10.90 un 3824.60.19, kop ējam ikgad ējam apjomam 2 000 metrisko tonnu apm ērā 
nodokli neuzliek.  
2 . A p a k š i e d a ļ a 
V j e t n a m a s t a r i f u k v o t a s  
1. Īstenošanas periods, kvotu apjoms, p ārvald ības metodes un citi noteikumi attiec ībā uz Vjetnamas tarifu kvotu sadali 
atbilst Vjetnamas saist ībām PTO.  
2. Muitas nodok ļus kvotas ietvaros noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas Vjetnamas sarakst ā posmu kategorijas 
“B10-in-quota ” poz īcij ās, atce ļ 11 vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc 
tam š īm prec ēm kvotas ietvaros muitas nodok ļus neuzliek.  
3. Nav saist ību attiec ībā uz ārpuskvotas muitas nodok ļiem noteiktas izcelsmes prec ēm, kuras nor ādītas Vjetnamas 
saraksta posmu kategorijas “ B10-in-quota ” poz īcij ās.LV  L 186/170 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2-A-1. papildin ājums  
SAVIEN ĪBAS TARIFU SARAKSTS  
Visp ārīgas piez īmes  
1. Saist ība ar Savien ības Kombin ēto nomenklat ūru (KN)  
Šā saraksta noteikumi parasti ir izteikti atbilst īgi KN, un š ā saraksta noteikumu, tostarp š ā saraksta apakšpoz īciju 
tvēruma, interpret āciju reglament ē KN visp ārīgās piez īmes, ieda ļu piez īmes un noda ļu piez īmes. Cikt āl š ā saraksta 
noteikumi atbilst attiec īgajiem KN noteikumiem, š ā saraksta noteikumu un attiec īgo KN noteikumu noz īme ir 
identiska.  
2. Muitas nodok ļa pamatlikmes  
Šaj ā sarakst ā noteikt ās muitas nodok ļa pamatlikmes atspogu ļo Savien ības kop ējā muitas tarifa nodok ļa likmes, kuras 
ir sp ēkā 2012. gada 26. j ūnij ā. 
3. Sporta apavi  
Apaviem, kurus aptver da ļējais KN kodu 6403.91.11B, 6403.91.13B, 6403.91.16B, 6403.91.18B, 6403.99.91B, 
6403.99.93B, 6403.99.96B un 6403.99.98B apraksts Savien ības sarakst ā, j ābūt ar nesl īdošu ārējo zoli, kas ražota no 
sint ētiskiem materi āliem, piem ēram, zema bl īvuma polim ēriem, vai ar t ādām tehnisk ām iez īm ēm k ā, piem ēram, 
herm ētiskas ieliekamas zol ītes, kas pild ītas ar g āzi vai š ķidrumu, vai meh āniskas sast āvda ļas, kuras īpaši konstru ētas, 
lai absorb ētu triecienu, vai ar t ādiem īpašiem materi āliem k ā zema bl īvuma polim ēri. Turkl āt š ādiem apaviem j ābūt 
nofiks ēšanas vai aizsiešanas sist ēmai ar vismaz pieciem caurumiem katr ā apava virsas pus ē, kas nodrošina k ājas 
stabilit āti apav ā. Š ādu apavu iekš ējai zolei j ābūt form ētai.  
Savien ības tarifu saraksts  
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
01  1. NODA ĻA - DZ ĪVI DZ ĪVNIEKI  
0101  Dz īvi zirgi, ēze ļi, m ūļi un zirg ēze ļi 
– zirgi  
0101 21 00  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0  A  
0101 29  – –  cit ādi 
0101 29 10  – – –  kaušanai  0  A  
0101 29 90  – – –  cit ādi 11,5  A  
0101 30 00  –  ēze ļi 7,7  A  
0101 90 00  –  cit ādi 10,9  A  
0102  Dz īvi liellopi  
– liellopi  
0102 21  – –  tīršķirnes vaislas lopi  
0102 21 10  – – –  teles (govis l īdz pirmajai atnešan ās reizei)  0  A  
0102 21 30  – – –  govis  0  A  
0102 21 90  – – –  cit ādi 0  A  
0102 29  – –  cit ādiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/171
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0102 29 10  – – –  kuru svars nep ārsniedz 80 kg  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  kuru svars p ārsniedz 80 kg, bet nep ārsniedz 160 kg  
0102 29 21  – – – –  kaušanai  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 29  – – – –  cit ādi 10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  kuru svars p ārsniedz 160 kg, bet nep ārsniedz 300 kg  
0102 29 41  – – – –  kaušanai  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 49  – – – –  cit ādi 10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – –  kuru svars p ārsniedz 300 kg  
– – – –  teles (govis l īdz pirmajai atnešan ās reizei)  
0102 29 51  – – – – –  kaušanai  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 59  – – – – –  cit ādi 10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  govis  
0102 29 61  – – – – –  kaušanai  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 69  – – – – –  cit ādas  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– – – –  cit ādas  
0102 29 91  – – – – –  kaušanai  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 29 99  – – – – –  cit ādas  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A  
– bife ļi 
0102 31 00  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0  A  
0102 39  – –  cit ādi 
0102 39 10  – – –  m ājlopu sugas  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 39 90  – – –  cit ādi 0  A  
0102 90  –  cit ādi 
0102 90 20  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0  A  
– –  cit ādi 
0102 90 91  – – –  m ājlopu sugas  10,2 + 93,1 
EUR/100 kg  A 
0102 90 99  – – –  cit ādi 0  A  
0103  Dz īvas c ūkas  
0103 10 00  –  tīršķirnes vaislas lopi  0  A  
– cit ādi 
0103 91  – –  kuru svars nep ārsniedz 50 kgLV  L 186/172 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0103 91 10  – – –  m ājlopu sugas  41,2 EUR/100 kg  A  
0103 91 90  – – –  cit ādi 0  A  
0103 92  – –  kuru svars ir 50 kg vai vair āk 
– – –  m ājlopu sugas  
0103 92 11  – – – –  siv ēnm ātes, kas vismaz vienreiz atnesuš ās, kuru svars ir 
vismaz 160 kg  35,1 EUR/100 kg  A  
0103 92 19  – – – –  cit ādas  41,2 EUR/100 kg  A  
0103 92 90  – – –  cit ādas  0  A  
0104  Dz īvas aitas un kazas  
0104 10  –  aitas  
0104 10 10  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0  A  
– –  cit ādi 
0104 10 30  – – –  jēri (l īdz 1 gada vecumam)  80,5 EUR/100 kg  A  
0104 10 80  – – –  cit ādi 80,5 EUR/100 kg  A  
0104 20  –  kazas  
0104 20 10  – –  tīršķirnes vaislas lopi  3,2  A  
0104 20 90  – –  cit ādi 80,5 EUR/100 kg  A  
0105  Dz īvi m ājputni, t. i., vistas, p īles, zosis, t ītari un p ērļu visti ņas  
– svar ā līdz 185 g  
0105 11  – –  vistas  
– – –  cilts vistu un vaislas vistu c āļi 
0105 11 11  – – – –  d ējējvistas  52 EUR/1 000 p/st  A  
0105 11 19  – – – –  cit ādas  52 EUR/1 000 p/st  A  
– – –  cit ādas  
0105 11 91  – – – –  d ējējvistas  52 EUR/1 000 p/st  A  
0105 11 99  – – – –  cit ādas  52 EUR/1 000 p/st  A  
0105 12 00  – –  tītari  152 
EUR/1 000 p/st  A 
0105 13 00  – –  p īles  52 
EUR/1 000 p/st  A 
0105 14 00  – –  zosis  152 
EUR/1 000 p/st  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/173
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0105 15 00  – –  p ērļu visti ņas  52 EUR/1 000 p/st  A  
– cit ādi 
0105 94 00  – –  vistas  20,9 EUR/100 kg  A  
0105 99  – –  cit ādas  
0105 99 10  – – –  p īles  32,3 EUR/100 kg  A  
0105 99 20  – – –  zosis  31,6 EUR/100 kg  A  
0105 99 30  – – –  tītari  23,8 EUR/100 kg  A  
0105 99 50  – – –  p ērļu visti ņas  34,5 EUR/100 kg  A  
0106  Citi dz īvi dz īvnieki  
– zīdītāji 
0106 11 00  – –  prim āti 0  A  
0106 12 00  – –  va ļi, delf īni un c ūkdelf īni (va ļveid īgo k ārtas z īdītāji); lamant īni 
un j ūrasgovis (j ūrassir ēnu k ārtas z īdītāji); ro ņi, j ūraslauvas un 
valzirgi (ro ņveid īgo apakšk ārtas z īdītāji) 0 A  
0106 13 00  – –  kamie ļi un p ārējie kamie ļveid īgie (Camelidae)  0  A  
0106 14  – –  truši un za ķi 
0106 14 10  – – –  m ājas truši  3,8  A  
0106 14 90  – – –  cit ādi 0  A  
0106 19 00  – –  cit ādi 0  A  
0106 20 00  –  rāpu ļi (ieskaitot čū skas un j ūras bru ņurupu čus)  0  A  
– putni  
0106 31 00  – –  pl ēsīgie putni  0  A  
0106 32 00  – –  papagai ļveid īgie (ieskaitot papagai ļus, mazos papagai ļus, 
makao papagai ļus un kakadu)  0 A  
0106 33 00  – –  strausi; emu ( Dromaius novaehollandiae ) 0  A  
0106 39  – –  cit ādi 
0106 39 10  – – –  baloži  6,4  A  
0106 39 80  – – –  cit ādi 0  A  
– kukai ņi 
0106 41 00  – –  bites  0  A  
0106 49 00  – –  cit ādi 0  A  
0106 90 00  –  cit ādi 0  A  
02  2. NODA ĻA - GA ĻA UN ĒDAMI GA ĻAS SUBPRODUKTI  
0201  Svaiga vai atdzes ēta liellopu ga ļa 
0201 10 00  –  lieme ņi un puslieme ņi 12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  ALV  L 186/174 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0201 20  –  cit ādi neatkauloti izcirt ņi 
0201 20 20  – –  rekonstru ējam ā lieme ņa ceturtda ļas  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0201 20 30  – –  nesadal ītas vai sadal ītas priekš ējās ceturtda ļas  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0201 20 50  – –  nesadal ītas vai sadal ītas paka ļējās lieme ņa ceturtda ļas  12,8 + 212,2 
EUR/100 kg  A 
0201 20 90  – –  cit ādas  12,8 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0201 30 00  –  bezkaula izcirt ņi 12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0202  Sald ēta liellopu ga ļa 
0202 10 00  –  lieme ņi un puslieme ņi 12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20  –  cit ādi neatkauloti izcirt ņi 
0202 20 10  – –  rekonstru ējam ā lieme ņa ceturtda ļas  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20 30  – –  nesadal ītas vai sadal ītas priekš ējās ceturtda ļas  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0202 20 50  – –  nesadal ītas vai sadal ītas paka ļējās lieme ņa ceturtda ļas  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 20 90  – –  cit ādas  12,8 + 265,3 
EUR/100 kg  A 
0202 30  –  bezkaula izcirt ņi 
0202 30 10  – –  lieme ņa priekš ējās ceturtda ļas, veselas vai sacirstas ne vair āk 
kā piecos gabalos, kuras katra ir atseviš ķs gabals; rekonstru ē­
jam ā lieme ņa ceturtda ļas divos blokos, no kuriem vien ā ir 
lieme ņa priekš ējā ceturtda ļa — vesela vai sacirsta ne vair āk 
kā piecos gabalos, un otr ā — paka ļējā ceturtda ļa vien ā gabal ā, 
izņemot fileju  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 50  – –  pakr ūtes gabali, pleca gabali un kr ūšu gabali  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 90  – –  cit ādi 12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0203  Svaiga, atdzes ēta vai sald ēta c ūkga ļa 
– svaiga vai atdzes ēta 
0203 11  – –  lieme ņi un puslieme ņi 
0203 11 10  – – –  m ājas c ūku  53,6 EUR/100 kg  A  
0203 11 90  – – –  cit ādi 0  A  
0203 12  – –  šķiņķ i, ple či un to izcirt ņi, ar kauliem  
– – –  m ājas c ūku  
0203 12 11  – – – –  šķiņķ i un to izcirt ņi 77,8 EUR/100 kg  A  
0203 12 19  – – – –  ple či un to izcirt ņi 60,1 EUR/100 kg  A  
0203 12 90  – – –  cit ādi 0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/175
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0203 19  – –  cit ādi  
– – –  m ājas c ūku  
0203 19 11  – – – –  priekš ējās da ļas un to izcirt ņi 60,1 EUR/100 kg  A  
0203 19 13  – – – –  garie muguras gabali un to izcirt ņi ar kauliem  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 15  – – – –  vēderda ļas (caurauguš ās) un to izcirt ņi 46,7 EUR/100 kg  A  
– – – –  cit ādi 
0203 19 55  – – – – –  bezkaula  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 59  – – – – –  cit ādi 86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 90  – – –  cit ādi 0  A  
– sald ēta 
0203 21  – –  lieme ņi un puslieme ņi 
0203 21 10  – – –  m ājas c ūku  53,6 EUR/100 kg  A  
0203 21 90  – – –  cit ādi 0  A  
0203 22  – –  šķiņķ i, ple či un to izcirt ņi, ar kauliem  
– – –  m ājas c ūku  
0203 22 11  – – – –  šķiņķ i un to izcirt ņi 77,8 EUR/100 kg  A  
0203 22 19  – – – –  ple či un to izcirt ņi 60,1 EUR/100 kg  A  
0203 22 90  – – –  cit ādi 0  A  
0203 29  – –  cit āda  
– – –  m ājas c ūku  
0203 29 11  – – – –  priekš ējās da ļas un to izcirt ņi 60,1 EUR/100 kg  A  
0203 29 13  – – – –  garie muguras gabali un to izcirt ņi ar kauliem  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 15  – – – –  vēderda ļas (caurauguš ās) un to izcirt ņi 46,7 EUR/100 kg  A  
– – – –  cit āda  
0203 29 55  – – – – –  bezkaula  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 59  – – – – –  cit āda  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 90  – – –  cit āda  0  A  
0204  Svaiga, atdzes ēta vai sald ēta kazu un aitu ga ļa 
0204 10 00  –  svaigi vai atdzes ēti j ēru lieme ņi un puslieme ņi 12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A  
– cit āda svaiga vai atdzes ēta aitas ga ļa 
0204 21 00  – –  lieme ņi un puslieme ņi 12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  ALV  L 186/176 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0204 22  – –  cit ādi neatkaulotie izcirt ņi 
0204 22 10  – – –  īsās lieme ņa priekš ējās ceturtda ļas  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 22 30  – – –  muguras gabali un/vai paka ļgali  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 22 50  – – –  k ājas  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 22 90  – – –  cit ādi 12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 23 00  – –  bezkaula izcirt ņi 12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A 
0204 30 00  –  sald ēti j ēru lieme ņi un puslieme ņi 12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A  
– cit āda sald ēta aitas ga ļa 
0204 41 00  – –  lieme ņi un puslieme ņi 12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A 
0204 42  – –  cit ādi neatkaulotie izcirt ņi 
0204 42 10  – – –  īsās lieme ņa priekš ējās ceturtda ļas  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 42 30  – – –  muguras gabali un/vai paka ļgali  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 42 50  – – –  k ājas  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 42 90  – – –  cit ādi 12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43  – –  bezkaula  
0204 43 10  – – –  jēru  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43 90  – – –  cit ādi 12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50  –  kazas ga ļa 
– –  svaiga vai atdzes ēta 
0204 50 11  – – –  lieme ņi un puslieme ņi 12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A 
0204 50 13  – – –  īsās lieme ņa priekš ējās ceturtda ļas  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 50 15  – – –  muguras gabali un/vai paka ļgali  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 19  – – –  k ājas  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A  
– – –  cit ādi 
0204 50 31  – – – –  neatkauloti izcirt ņi 12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 39  – – – –  bezkaula izcirt ņi 12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A  
– –  sald ēta 
0204 50 51  – – –  lieme ņi un puslieme ņi 12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/177
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0204 50 53  – – –  īsās lieme ņa priekš ējās ceturtda ļas  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 50 55  – – –  muguras gabali un/vai paka ļgali  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 59  – – –  k ājas  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A  
– – –  cit ādi 
0204 50 71  – – – –  neatkauloti izcirt ņi 12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 79  – – – –  bezkaula izcirt ņi 12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0205 00  Svaiga, atdzes ēta vai sald ēta zirgu, ēze ļu, m ūļ u vai zirg ēze ļu ga ļa 
0205 00 20  –  svaiga vai atdzes ēta 5,1  A  
0205 00 80  –  sald ēta 5,1  A  
0206  Svaigi, atdzes ēti vai sald ēti liellopu, c ūku, aitu, kazu, zirgu, ēze ļu, 
m ūļ u vai zirg ēze ļu subprodukti  
0206 10  –  svaigi vai atdzes ēti liellopu subprodukti  
0206 10 10  – –  farmaceitisku produktu ražošanai  0  A  
– –  cit ādi 
0206 10 95  – – –  diafragmas biez ā da ļa un pl ānā da ļa 12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0206 10 98  – – –  cit ādi 0  A  
– sald ēti liellopu subprodukti  
0206 21 00  – –  m ēles  0  A  
0206 22 00  – –  aknas  0  A  
0206 29  – –  cit ādi 
0206 29 10  – – –  farmaceitisku produktu ražošanai  0  A  
– – –  cit ādi 
0206 29 91  – – – –  diafragmas biez ā da ļa un pl ānā da ļa 12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0206 29 99  – – – –  cit ādi 0  A  
0206 30 00  –  svaigi vai atdzes ēti c ūku subprodukti  0  A  
– sald ēti c ūku subprodukti  
0206 41 00  – –  aknas  0  A  
0206 49 00  – –  cit ādi 0  A  
0206 80  –  cit ādi svaigi vai atdzes ēti subprodukti  
0206 80 10  – –  farmaceitisku produktu ražošanai  0  A  
– –  cit ādi 
0206 80 91  – – –  zirgu, ēze ļu, m ūļ u un zirg ēze ļu 6,4  A  
0206 80 99  – – –  aitu un kazu  0  A  
0206 90  –  cit ādi sald ēti subproduktiLV  L 186/178 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0206 90 10  – –  farmaceitisku produktu ražošanai  0  A  
– –  cit ādi 
0206 90 91  – – –  zirgu, ēze ļu, m ūļ u un zirg ēze ļu 6,4  A  
0206 90 99  – – –  aitu un kazu  0  A  
0207  Poz īcijas 0105 m ājputnu ga ļa un subprodukti, svaigi, atdzes ēti 
vai sald ēti 
– vistas  
0207 11  – –  nesadal ītas, svaigas vai atdzes ētas  
0207 11 10  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, ar galvu un k ājām, t. s. “83 % c āļi” 26,2 EUR/100 kg  B7  
0207 11 30  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, bez galvas un k ājām, bet ar kaklu, 
sirdi, akn ām un ku ņģ i (vai guzu), t. s. “70 % c āļi” 29,9 EUR/100 kg  B7  
0207 11 90  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, bez galvas un k ājām un bez kakla, 
sirds, akn ām un ku ņģ a (vai guzas), t. s. “65 % c āļi”, vai 
cit ādas  32,5 EUR/100 kg  B7  
0207 12  – –  nesadal ītas, sald ētas  
0207 12 10  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, bez galvas un k ājām, bet ar kaklu, 
sirdi, akn ām un ku ņģ i (vai guzu), t. s. “70 % c āļi” 29,9 EUR/100 kg  B7  
0207 12 90  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, bez galvas un k ājām un bez kakla, 
sirds, akn ām un ku ņģ a (vai guzas), t. s. “65 % c āļi”, vai 
cit ādas  32,5 EUR/100 kg  B7  
0207 13  – –  gabali un subprodukti, svaigi vai atdzes ēti 
– – –  gabali  
0207 13 10  – – – –  bezkaula  102,4 EUR/100 kg  B7  
– – – –  neatkauloti  
0207 13 20  – – – – –  puses vai ceturtda ļas  35,8 EUR/100 kg  B7  
0207 13 30  – – – – –  veseli sp ārni ar sp ārnu galiem vai bez tiem  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 13 40  – – – – –  muguras, kakli ņi, muguras kop ā ar kakli ņiem, astes un 
sp ārnu gali  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 13 50  – – – – –  kr ūtiņas un to gabali  60,2 EUR/100 kg  B7  
0207 13 60  – – – – –  k ājas un to gabali  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 13 70  – – – – –  cit ādi 100,8 EUR/100 kg  B7  
– – –  subprodukti  
0207 13 91  – – – –  aknas  6,4  B7  
0207 13 99  – – – –  cit ādi 18,7 EUR/100 kg  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/179
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0207 14  – –  sald ēti gabali un subprodukti  
– – –  gabali  
0207 14 10  – – – –  bezkaula  102,4 EUR/100 kg  B7  
– – – –  neatkauloti  
0207 14 20  – – – – –  puses vai ceturtda ļas  35,8 EUR/100 kg  B7  
0207 14 30  – – – – –  veseli sp ārni ar sp ārnu galiem vai bez tiem  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 14 40  – – – – –  muguras, kakli ņi, muguras kop ā ar kakli ņiem, astes un 
sp ārnu gali  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 14 50  – – – – –  kr ūtiņas un to gabali  60,2 EUR/100 kg  B7  
0207 14 60  – – – – –  k ājas un to gabali  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 14 70  – – – – –  cit ādi 100,8 EUR/100 kg  B7  
– – –  subprodukti  
0207 14 91  – – – –  aknas  6,4  B7  
0207 14 99  – – – –  cit ādi 18,7 EUR/100 kg  B7  
– tītari  
0207 24  – –  nesadal īti, svaigi vai atdzes ēti 
0207 24 10  – – –  nopl ūkti un iz ķidāti, bez galvas un k ājām, bet ar kaklu, sirdi, 
akn ām un ku ņģ i (vai guzu), t. s. “80 % t ītari”  34 EUR/100 kg  B7  
0207 24 90  – – –  nopl ūkti un iz ķidāti, bez galvas un k ājām, ar ī bez kakla, 
sirds, akn ām un ku ņģ a (vai guzas), t. s. “73 % t ītari”, vai 
cit ādi 37,3 EUR/100 kg  B7  
0207 25  – –  nesadal īti, sald ēti 
0207 25 10  – – –  nopl ūkti un iz ķidāti, bez galvas un k ājām, bet ar kaklu, sirdi, 
akn ām un ku ņģ i (vai guzu), t. s. “80 % t ītari”  34 EUR/100 kg  B7  
0207 25 90  – – –  nopl ūkti un iz ķidāti, bez galvas un k ājām, ar ī bez kakla, 
sirds, akn ām un ku ņģ a (vai guzas), t. s. “73 % t ītari”, vai 
cit ādi 37,3 EUR/100 kg  B7  
0207 26  – –  gabali un subprodukti, svaigi vai atdzes ēti 
– – –  gabali  
0207 26 10  – – – –  bezkaula  85,1 EUR/100 kg  B7  
– – – –  neatkauloti  
0207 26 20  – – – – –  tītaru puses vai ceturtda ļas  41 EUR/100 kg  B7  
0207 26 30  – – – – –  veseli sp ārni ar sp ārnu galiem vai bez tiem  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 26 40  – – – – –  muguras, kakli ņi, muguras kop ā ar kakli ņiem, astes un 
sp ārnu gali  18,7 EUR/100 kg  B7LV  L 186/180 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0207 26 50  – – – – –  kr ūtiņas un to gabali  67,9 EUR/100 kg  B7  
– – – – –  k ājas un to gabali  
0207 26 60  – – – – – –  stilbi ņi un to gabali  25,5 EUR/100 kg  B7  
0207 26 70  – – – – – –  cit ādi 46 EUR/100 kg  B7  
0207 26 80  – – – – –  cit ādi 83 EUR/100 kg  B7  
– – –  subprodukti  
0207 26 91  – – – –  aknas  6,4  B7  
0207 26 99  – – – –  cit ādi 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 27  – –  sald ēti gabali un subprodukti  
– – –  gabali  
0207 27 10  – – – –  bezkaula  85,1 EUR/100 kg  B7  
– – – –  neatkauloti  
0207 27 20  – – – – –  tītaru puses vai ceturtda ļas  41 EUR/100 kg  B7  
0207 27 30  – – – – –  veseli sp ārni ar sp ārnu galiem vai bez tiem  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 27 40  – – – – –  muguras, kakli ņi, muguras kop ā ar kakli ņiem, astes un 
sp ārnu gali  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 27 50  – – – – –  kr ūtiņas un to gabali  67,9 EUR/100 kg  B7  
– – – – –  k ājas un to gabali  
0207 27 60  – – – – – –  stilbi ņi un to gabali  25,5 EUR/100 kg  B7  
0207 27 70  – – – – – –  cit ādi 46 EUR/100 kg  B7  
0207 27 80  – – – – –  cit ādi 83 EUR/100 kg  B7  
– – –  subprodukti  
0207 27 91  – – – –  aknas  6,4  B7  
0207 27 99  – – – –  cit ādi 18,7 EUR/100 kg  B7  
– p īles  
0207 41  – –  nesadal ītas, svaigas vai atdzes ētas  
0207 41 20  – – –  nopl ūktas, notecin ātas, bez zarn ām, bet ne ķidātas, ar galvu 
un k ājām, t. s. “85 % p īles”  38 EUR/100 kg  B7  
0207 41 30  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, bez galvas un k ājām, bet ar kaklu, 
sirdi, akn ām un ku ņģ i (vai guzu), t. s. “70 % p īles”  46,2 EUR/100 kg  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/181
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0207 41 80  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, bez galvas un k ājām un bez kakla, 
sirds, akn ām un ku ņģ a (vai guzas), t. s. “63 % p īles”, vai 
cit ādas  51,3 EUR/100 kg  B7  
0207 42  – –  nesadal ītas, sald ētas  
0207 42 30  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, bez galvas un k ājām, bet ar kaklu, 
sirdi, akn ām un ku ņģ i (vai guzu), t. s. “70 % p īles”  46,2 EUR/100 kg  B7  
0207 42 80  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, bez galvas un k ājām un bez kakla, 
sirds, akn ām un ku ņģ a (vai guzas), t. s. “63 % p īles”, vai 
cit ādas  51,3 EUR/100 kg  B7  
0207 43 00  – –  trekn ās aknas, svaigas vai atdzes ētas  0  A  
0207 44  – –  cit ādi, svaigi vai atdzes ēti 
– – –  gabali  
0207 44 10  – – – –  bezkaula  128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  neatkauloti  
0207 44 21  – – – – –  puses vai ceturtda ļas  56,4 EUR/100 kg  B7  
0207 44 31  – – – – –  veseli sp ārni ar sp ārnu galiem vai bez tiem  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 44 41  – – – – –  muguras, kakli ņi, muguras kop ā ar kakli ņiem, astes un 
sp ārnu gali  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 44 51  – – – – –  kr ūtiņas un to gabali  115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 44 61  – – – – –  k ājas un to gabali  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 44 71  – – – – –  p īļu lieme ņi 66 EUR/100 kg  B7  
0207 44 81  – – – – –  cit ādi 123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  subprodukti  
0207 44 91  – – – –  aknas, iz ņemot trekn ās aknas  6,4  B7  
0207 44 99  – – – –  cit ādi 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 45  – –  cit ādi, sald ēti 
– – –  gabali  
0207 45 10  – – – –  bezkaula  128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  neatkauloti  
0207 45 21  – – – – –  puses vai ceturtda ļas  56,4 EUR/100 kg  B7  
0207 45 31  – – – – –  veseli sp ārni ar sp ārnu galiem vai bez tiem  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 45 41  – – – – –  muguras, kakli ņi, muguras kop ā ar kakli ņiem, astes un 
sp ārnu gali  18,7 EUR/100 kg  B7LV  L 186/182 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0207 45 51  – – – – –  kr ūtiņas un to gabali  115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 45 61  – – – – –  k ājas un to gabali  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 45 71  – – – – –  p īļu lieme ņi 66 EUR/100 kg  B7  
0207 45 81  – – – – –  cit ādi 123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  subprodukti  
– – – –  aknas  
0207 45 93  – – – – –  trekn ās aknas  0  A  
0207 45 95  – – – – –  cit ādas  6,4  B7  
0207 45 99  – – – –  cit ādi 18,7 EUR/100 kg  B7  
– zosis  
0207 51  – –  nesadal ītas, svaigas vai atdzes ētas  
0207 51 10  – – –  nopl ūktas, notecin ātas, ne ķidātas, ar galvu un k ājām, t. s. 
“82 % zosis”  45,1 EUR/100 kg  B7  
0207 51 90  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, bez galvas un k ājām, ar kaklu, sirdi, 
akn ām un ku ņģ i (vai guzu) vai bez šiem org āniem, t. s. 
“75 % zosis”, vai cit ādas  48,1 EUR/100 kg  B7  
0207 52  – –  nesadal ītas, sald ētas  
0207 52 10  – – –  nopl ūktas, notecin ātas, ne ķidātas, ar galvu un k ājām, t. s. 
“82 % zosis”  45,1 EUR/100 kg  B7  
0207 52 90  – – –  nopl ūktas un iz ķidātas, bez galvas un k ājām, ar kaklu, sirdi, 
akn ām un ku ņģ i (vai guzu) vai bez šiem org āniem, t. s. 
“75 % zosis”, vai cit ādas  48,1 EUR/100 kg  B7  
0207 53 00  – –  trekn ās aknas, svaigas vai atdzes ētas  0  A  
0207 54  – –  cit ādi, svaigi vai atdzes ēti 
– – –  gabali  
0207 54 10  – – – –  bezkaula  110,5 EUR/100 kg  B7  
– – – –  neatkauloti  
0207 54 21  – – – – –  puses vai ceturtda ļas  52,9 EUR/100 kg  B7  
0207 54 31  – – – – –  veseli sp ārni ar sp ārnu galiem vai bez tiem  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 54 41  – – – – –  muguras, kakli ņi, muguras kop ā ar kakli ņiem, astes un 
sp ārnu gali  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 54 51  – – – – –  kr ūtiņas un to gabali  86,5 EUR/100 kg  B7  
0207 54 61  – – – – –  k ājas un to gabali  69,7 EUR/100 kg  B7  
0207 54 71  – – – – –  zosu lieme ņi 66 EUR/100 kg  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/183
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0207 54 81  – – – – –  cit ādi 123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  subprodukti  
0207 54 91  – – – –  aknas, iz ņemot trekn ās aknas  6,4  B7  
0207 54 99  – – – –  cit ādi 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55  – –  cit ādi, sald ēti 
– – –  gabali  
0207 55 10  – – – –  bezkaula  110,5 EUR/100 kg  B7  
– – – –  neatkauloti  
0207 55 21  – – – – –  puses vai ceturtda ļas  52,9 EUR/100 kg  B7  
0207 55 31  – – – – –  veseli sp ārni ar sp ārnu galiem vai bez tiem  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 55 41  – – – – –  muguras, kakli ņi, muguras kop ā ar kakli ņiem, astes un 
sp ārnu gali  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55 51  – – – – –  kr ūtiņas un to gabali  86,5 EUR/100 kg  B7  
0207 55 61  – – – – –  k ājas un to gabali  69,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55 71  – – – – –  zosu lieme ņi 66 EUR/100 kg  B7  
0207 55 81  – – – – –  cit ādi 123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  subprodukti  
– – – –  aknas  
0207 55 93  – – – – –  trekn ās aknas  0  A  
0207 55 95  – – – – –  cit ādas  6,4  B7  
0207 55 99  – – – –  cit ādi 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 60  –  p ērļu visti ņas  
0207 60 05  – –  nesadal ītas, svaigas, atdzes ētas vai sald ētas  49,3 EUR/100 kg  B7  
– –  cit ādi, svaigi, atdzes ēti vai sald ēti 
– – –  gabali  
0207 60 10  – – – –  bezkaula  128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  neatkauloti  
0207 60 21  – – – – –  puses vai ceturtda ļas  54,2 EUR/100 kg  B7  
0207 60 31  – – – – –  veseli sp ārni ar sp ārnu galiem vai bez tiem  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 60 41  – – – – –  muguras, kakli ņi, muguras kop ā ar kakli ņiem, astes un 
sp ārnu gali  18,7 EUR/100 kg  B7LV  L 186/184 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0207 60 51  – – – – –  kr ūtiņas un to gabali  115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 60 61  – – – – –  k ājas un to gabali  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 60 81  – – – – –  cit ādi 123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  subprodukti  
0207 60 91  – – – –  aknas  6,4  B7  
0207 60 99  – – – –  cit ādi 18,7 EUR/100 kg  B7  
0208  Cit āda svaiga, atdzes ēta vai sald ēta ga ļa un ga ļas subprodukti  
0208 10  –  trušu vai za ķu 
0208 10 10  – –  m ājas trušu  6,4  A  
0208 10 90  – –  cit ādi 0  A  
0208 30 00  –  prim ātu  9  A  
0208 40  –  va ļu, delf īnu un c ūkdelf īnu (va ļveid īgo k ārtas z īdītāju); laman ­
tīnu un j ūrasgovju (j ūrassir ēnu k ārtas z īdītāju); ro ņu, j ūraslauvu 
un valzirgu (ro ņveid īgo apakšk ārtas z īdītāju)  
0208 40 10  – –  va ļu ga ļa 6,4  B5  
0208 40 20  – –  ro ņu ga ļa 6,4  B5  
0208 40 80  – –  cit āda  9  B7  
0208 50 00  –  rāpu ļu (ieskaitot čū skas un j ūras bru ņurupu čus)  9  A  
0208 60 00  –  kamie ļu un p ārējo kamie ļveid īgo ( Camelidae ) 9  A  
0208 90  –  cit āda  
0208 90 10  – –  m ājas baložu  6,4  A  
0208 90 30  – –  med ījumu, iz ņemot trušus vai za ķus  0  A  
0208 90 60  – –  zieme ļbriežu  9  A  
0208 90 70  – –  varžu k ājiņas  6,4  A  
0208 90 98  – –  cit ādi 9  A  
0209  Nep ārstr ādāti vai nekaus ēti, svaigi, atdzes ēti, sald ēti, s ālīti, s ālī­
jum ā, ž āvēti vai k ūpin āti c ūku tauki bez liesuma un m ājputnu 
tauki  
0209 10  –  cūku  
– –  cūku spe ķis 
0209 10 11  – – –  svaigs, atdzes ēts, sald ēts, s ālīts vai s ālījum ā 21,4 EUR/100 kg  A  
0209 10 19  – – –  žāvēts vai k ūpin āts 23,6 EUR/100 kg  A  
0209 10 90  – –  cūku tauki, iz ņemot apakšpoz īcij ā 0209 10 11 
vai 0209 10 19 min ētos  12,9 EUR/100 kg  A  
0209 90 00  –  cit ādi 41,5 EUR/100 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/185
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0210  S ālīta, s ālījum ā, ž āvēta vai k ūpin āta ga ļa un ga ļas subprodukti; 
pārtikas miltu izstr ādājumi un p ārtikas izstr ādājumi no ga ļas vai 
ga ļas subproduktiem  
– cūkga ļa 
0210 11  – –  šķiņķ i, ple či un to izcirt ņi, ar kauliem  
– – –  m ājas c ūku  
– – – –  sālīti vai s ālījum ā 
0210 11 11  – – – – –  šķiņķ i un to izcirt ņi 77,8 EUR/100 kg  A  
0210 11 19  – – – – –  ple či un to izcirt ņi 60,1 EUR/100 kg  A  
– – – –  žāvēti vai k ūpin āti 
0210 11 31  – – – – –  šķiņķ i un to izcirt ņi 151,2 EUR/100 kg  A  
0210 11 39  – – – – –  ple či un to izcirt ņi 119 EUR/100 kg  A  
0210 11 90  – – –  cit āda  15,4  A  
0210 12  – –  vēderda ļas (caurauguš ās) un to izcirt ņi 
– – –  m ājas c ūku  
0210 12 11  – – – –  sālīti vai s ālījum ā 46,7 EUR/100 kg  A  
0210 12 19  – – – –  žāvēti vai k ūpin āti 77,8 EUR/100 kg  A  
0210 12 90  – – –  cit āda  15,4  A  
0210 19  – –  cit ādi  
– – –  m ājas c ūku  
– – – –  sālīti vai s ālījum ā 
0210 19 10  – – – – –  bekona s āni vai puslieme ņi bez š ķiņķ a (spenseri)  68,7 EUR/100 kg  A  
0210 19 20  – – – – –  3/4 puslieme ņi vai vidu či 75,1 EUR/100 kg  A  
0210 19 30  – – – – –  priekš ējās da ļas un to izcirt ņi 60,1 EUR/100 kg  A  
0210 19 40  – – – – –  muguras gabali un to izcirt ņi 86,9 EUR/100 kg  A  
0210 19 50  – – – – –  cit ādi 86,9 EUR/100 kg  A  
– – – –  žāvēti vai k ūpin āti 
0210 19 60  – – – – –  priekš ējās da ļas un to izcirt ņi 119 EUR/100 kg  A  
0210 19 70  – – – – –  muguras gabali un to izcirt ņi 149,6 EUR/100 kg  A  
– – – – –  cit ādi 
0210 19 81  – – – – – –  bezkaula  151,2 EUR/100 kg  ALV  L 186/186 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0210 19 89  – – – – – –  cit ādi 151,2 EUR/100 kg  A  
0210 19 90  – – –  cit ādi 15,4  A  
0210 20  –  liellopu ga ļa 
0210 20 10  – –  neatkaulota  15,4 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0210 20 90  – –  atkaulota  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A  
– cit ādi, ieskaitot p ārtikas miltu izstr ādājumi un p ārtikas izstr ādā­
jumi no ga ļas vai ga ļas subproduktiem  
0210 91 00  – –  prim ātu  15,4  A  
0210 92  – –  va ļu, delf īnu un c ūkdelf īnu (va ļveid īgo k ārtas z īdītāju); laman ­
tīnu un j ūrasgovju (j ūrassir ēnu k ārtas z īdītāju); ro ņu, j ūras ­
lauvu un valzirgu (ro ņveid īgo apakšk ārtas z īdītāju)  
0210 92 10  – – –  va ļu, delf īnu un c ūkdelf īnu (va ļveid īgo k ārtas z īdītāju); 
lamant īnu un j ūrasgovju (j ūrassir ēnu k ārtas z īdītāju)  15,4  B7  
– – –  cit ādi 
0210 92 91  – – – –  ga ļa 130 EUR/100 kg  B7  
0210 92 92  – – – –  subprodukti  15,4  B7  
0210 92 99  – – – –  ga ļas vai ga ļas subproduktu milti  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  B7  
0210 93 00  – –  rāpu ļu (ieskaitot čū skas un j ūras bru ņurupu čus)  15,4  A  
0210 99  – –  cit ādi  
– – –  ga ļa 
0210 99 10  – – – –  sālīta, s ālījum ā vai ž āvēta zirgu ga ļa 6,4  A  
– – – –  aitu un kazu  
0210 99 21  – – – – –  neatkaulota  222,7 EUR/100 kg  A  
0210 99 29  – – – – –  atkaulota  311,8 EUR/100 kg  A  
0210 99 31  – – – –  zieme ļbriežu  15,4  A  
0210 99 39  – – – –  cit āda  1300 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– – –  subprodukti  
– – – –  m ājas c ūku  
0210 99 41  – – – – –  aknas  64,9 EUR/100 kg  A  
0210 99 49  – – – – –  cit ādi 47,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  liellopu  
0210 99 51  – – – – –  diafragmas biez ā da ļa un pl ānā da ļa 15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/187
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0210 99 59  – – – – –  cit ādi 12,8  A  
– – – –  cit ādi  
– – – – –  m ājputnu aknas  
0210 99 71  – – – – – –  tauk ās zosu vai p īļu aknas, s ālītas vai s ālījum ā 0  A  
0210 99 79  – – – – – –  cit ādi 6,4  A  
0210 99 85  – – – – –  cit ādi 15,4  A  
0210 99 90  – – –  ga ļas vai ga ļas subproduktu milti  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
03  3. NODA ĻA - ZIVIS UN V ĒŽVEID ĪGIE, M ĪKSTMIEŠI UN CITI 
ŪDENS BEZMUGURKAULNIEKI  
0301  Dz īvas zivis  
– dekorat īvās zivis  
0301 11 00  – –  sald ūdens zivis  0  A  
0301 19 00  – –  cit ādas  7,5  A  
– cit ādas dz īvās zivis  
0301 91  – –  foreles ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Oncorhynchus apache  vai  Oncorhynchus chrysogaster  sugas  8  A  
0301 91 90  – – –  cit ādas  12  A  
0301 92  – –  zuši ( Anguilla spp .) 
0301 92 10  – – –  kuru garums ir maz āks par 12 cm  0  A  
0301 92 30  – – –  kuru garums ir 12 cm vai vair āk, bet ir maz āks par 20 cm  0  A  
0301 92 90  – – –  kuru garums ir 20 cm vai vair āk 0  A  
0301 93 00  – –  karpas ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus ) 8 A  
0301 94  – –  Atlantijas un Klus ā oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 
0301 94 10  – – –  Atlantijas oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 94 90  – – –  Klus ā oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus orientalis ) 16  A  
0301 95 00  – –  dienvidu tunzivs ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – –  cit ādas  
– – –  sald ūdens zivis  
0301 99 11  – – – –  Klus ā oke āna laši ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbus ­
cha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhyn ­
chus kisutch , Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus rhodurus ), 
Atlantijas laši ( Salmo salar ) un Donavas laši ( Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 18  – – – –  cit ādas  8  A  
0301 99 85  – – –  cit ādas  16  ALV  L 186/188 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0302  Svaigas vai dzesin ātas zivis, iz ņemot zivju fileju un cit ādu zivju 
m īkstumu, kas min ēts poz īcij ā 0304  
– lašu dzimtas zivis, iz ņemot to aknas, ikrus un pie ņus  
0302 11  – –  foreles ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Oncorhynchus apache  vai  Oncorhynchus chrysogaster  sugas  8  B3  
0302 11 20  – – –  varav īksnes foreles ( Oncorhynchus mykiss ), ar galvu un 
žaun ām, ķidātas, kas sver vair āk par 1,2 kg katra, vai bez 
galvas un žaun ām, ķidātas, kas sver vair āk par 1 kg katra  12  B3  
0302 11 80  – – –  cit ādas  12  B3  
0302 13 00  – –  Klus ā oke āna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhyn ­
chus rhodurus)  2 A  
0302 14 00  – –  Atlantijas laši ( Salmo sala r) un Donavas laši ( Hucho hucho ) 2  A  
0302 19 00  – –  cit ādas  8  A  
– plekstveid īgās zivis ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  un  Citharidae ), iz ņemot to aknas, ikrus un 
pie ņus  
0302 21  – –  paltusi ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  melnie jeb Grenlandes paltusi ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – –  Atlantijas paltusi ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – –  Klus ā oke āna paltusi ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0302 22 00  – –  jūras zeltplekstes ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0302 23 00  – –  jūrasm ēles ( Solea spp .) 15  B3  
0302 24 00  – –  akme ņplekstes ( Psetta maxima ) 15  B3  
0302 29  – –  cit ādas  
0302 29 10  – – –  megrimi ( Lepidorhombus spp .) 15  B3  
0302 29 80  – – –  cit ādas  15  B3  
– tunzivis ( Thunnus ), sv ītrain ās tunzivis ( Euthynnus  jeb  Katsuwonus 
pelamis ), iz ņemot to aknas, ikrus un pie ņus  
0302 31  – –  garspuru tunzivis ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0302 31 90  – – –  cit ādas  22  A  
0302 32  – –  dzeltenspuru tunzivis ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0302 32 90  – – –  cit ādas  22  A  
0302 33  – –  sv ītrain ās tunzivis  
0302 33 10  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0302 33 90  – – –  cit ādas  22  A  
0302 34  – –  lielacu tunzivis ( Thunnus obesus )LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/189
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0302 34 10  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0302 34 90  – – –  cit ādas  22  A  
0302 35  – –  Atlantijas un Klus ā oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 
– – –  Atlantijas oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 11  – – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0302 35 19  – – – –  cit ādas  22  A  
– – –  Klus ā oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus orientalis ) 
0302 35 91  – – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0302 35 99  – – – –  cit ādas  22  A  
0302 36  – –  dienvidu tunzivs ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0302 36 90  – – –  cit ādas  22  A  
0302 39  – –  cit ādas  
0302 39 20  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0302 39 80  – – –  cit ādas  22  B5  
– si ļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), anšovi (Engraulis spp.), 
sard īnes (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinellas (Sardi ­
nella spp.), br ētli ņas vai šprotes (Sprattus sprattus), makreles 
(Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni ­
cus), stavridas (Trachurus spp.), kobijas (Rachycentron cana ­
dum) un zobenzivis (Xiphias gladius), iz ņemot to aknas, ikrus 
un pie ņus  
0302 41 00  – –  si ļķes ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B3  
0302 42 00  – –  anšovi ( Engraulis spp .) 15  B3  
0302 43  – –  sard īnes ( Sardina pilchardus, Sardinops spp .), sardinellas ( Sardi ­
nella spp .), br ētli ņas vai šprotes ( Sprattus sprattus ) 
0302 43 10  – – –  Sardina pilchardus  sugas sard īnes  23  B3  
0302 43 30  – – –  Sardinops  ģints sard īnes; sardinellas ( Sardinella spp .) 15  A  
0302 43 90  – – –  br ētli ņas ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0302 44 00  – –  makreles ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 20  B3  
0302 45  – –  stavridas ( Trachurus spp .) 
0302 45 10  – – –  parast ās stavridas ( Trachurus trachurus ) 15  A  
0302 45 30  – – –  Trachurus murphyi  sugas stavridas  15  A  
0302 45 90  – – –  cit ādas  15  A  
0302 46 00  – –  kobijas ( Rachycentron canadum ) 15  A  
0302 47 00  – –  Zobenzivis ( Xiphias gladius ) 15  B3  
– Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, 
Merlucciidae, Moridae  un  Muraenolepididae  dzimtu zivis, iz ņemot 
to aknas, ikrus un pie ņus  
0302 51  – –  mencas ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus )LV  L 186/190 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0302 51 10  – – –  Atlantijas mencas ( Gadus morhua ) 12  A  
0302 51 90  – – –  cit ādas  12  A  
0302 52 00  – –  pikšas ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0302 53 00  – –  saidas ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0302 54  – –  merl ūzas un heki ( Merluccius spp., Urophycis spp .) 
– – –  merl ūzas  
0302 54 11  – – – –  Dienvid āfrikas (Kapzemes) merl ūzas ( Merluccius capensis ) un 
Nam ībijas (dzi ļūdens) merl ūzas ( Merluccius paradoxus ) 15  A  
0302 54 15  – – – –  Jaunz ēlandes merl ūzas ( Merluccius australis ) 15  A  
0302 54 19  – – – –  cit ādas  15  A  
0302 54 90  – – –  Urophycis  ģints heki  15  A  
0302 55 00  – –  A ļaskas saida ( Theragra chalcogramma ) 7,5  A  
0302 56 00  – –  putasu ( Micromesistius poutassou, Micromesistius australis ) 7,5  A  
0302 59  – –  cit ādas  
0302 59 10  – – –  pol ārmencas ( Boreogadus saida ) 12  A  
0302 59 20  – – –  merlangi ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0302 59 30  – – –  pollaki ( Pollachius pollachius ) 7,5  A  
0302 59 40  – – –  jūras l īdakas ( Molva spp .) 7,5  A  
0302 59 90  – – –  cit ādas  15  A  
– tilapijas ( Oreochromis spp .), sami ( Pangasius spp., Silurus spp., 
Clarias spp., Ictalurus spp .), karpas ( Cyprinus carpio, Carassius caras ­
sius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus 
spp., Mylopharyngodon piceus ), zuši ( Anguilla spp .), N īlas asari 
(Lates niloticus ) un čū skgalves ( Channa spp .), iz ņemot to aknas, 
ikrus un pie ņus  
0302 71 00  – –  tilapijas ( Oreochromis spp .) 8  B3  
0302 72 00  – –  sami ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp .) 8  B3  
0302 73 00  – –  karpas ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus ) 8 A  
0302 74 00  – –  zuši ( Anguilla spp .) 0  A  
0302 79 00  – –  cit ādas  8  A  
– cit ādas zivis, iz ņemot to aknas, ikrus un pie ņus  
0302 81  – –  dzelo ņu haizivis un citas haizivis  
0302 81 10  – – –  Squalus acanthia  sugas dzelo ņu haizivis  6  B3  
0302 81 20  – – –  Scyliorhinus spp . sugas dzelo ņu haizivis  6  B3  
0302 81 30  – – –  si ļķu haizivis ( Lamna nasus ) 8  B3  
0302 81 90  – – –  cit ādas  8  B3  
0302 82 00  – –  rajas ( Rajidae ) 15  B3  
0302 83 00  – –  ilk ņzivis ( Dissostichus spp .) 15  B5  
0302 84  – –  jūrasasari ( Dicentrarchus spp .)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/191
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0302 84 10  – – –  labraks ( Dicentrarchus labrax ) 15  B3  
0302 84 90  – – –  cit ādas  15  B3  
0302 85  – –  zobaines ( Sparidae ) 
0302 85 10  – – –  zobaines ( Dentex dentex  un  Pagellus spp .) 15  B3  
0302 85 30  – – –  zeltain ās j ūraskar ūsas ( Sparus aurata ) 15  B3  
0302 85 90  – – –  cit ādas  15  B3  
0302 89  – –  cit ādas  
0302 89 10  – – –  sald ūdens zivju  8  B3  
– – –  cit ādas  
– – – –  Euthynnus , iz ņemot sv ītrain ās tunzivis ( Euthynnus (Katsuwo ­
nus) pelamis ), kas min ētas apakšpoz īcij ā 0302 33  
0302 89 21  – – – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0302 89 29  – – – – –  cit ādas  22  B5  
– – – –  sarkanasaru ( Sebastes spp .) 
0302 89 31  – – – – –  Sebastes marinus  sugas sarkanasaru  7,5  A  
0302 89 39  – – – – –  cit ādas  7,5  A  
0302 89 40  – – – –  jūras plaužu ( Brama spp .) 15  B3  
0302 89 50  – – – –  jūrasvelnu ( Lophius spp .) 15  B3  
0302 89 60  – – – –  melnie kongriji ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0302 89 90  – – – –  cit ādas  15  B3  
0302 90 00  –  aknas, ikri un pie ņi 10  A  
0303  Sald ētas zivis, iz ņemot zivju fileju un cit ādu zivju m īkstumu, kas 
min ēts poz īcij ā 0304  
– lašu dzimtas zivis, iz ņemot to aknas, ikrus un pie ņus  
0303 11 00  – –  zilmuguras laši ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 12 00  – –  cit ādi Klus ā oke āna laši ( Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhyn ­
chus masou  un  Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0303 13 00  – –  Atlantijas laši ( Salmo sala r) un Donavas laši ( Hucho hucho ) 2  A  
0303 14  – –  foreles ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 14 10  – – –  Oncorhynchus apache  vai  Oncorhynchus chrysogaster  sugas  9  A  
0303 14 20  – – –  varav īksnes foreles ( Oncorhynchus mykiss ), ar galvu un 
žaun ām, ķidātas, kas sver vair āk par 1,2 kg katra, vai bez 
galvas un žaun ām, ķidātas, kas sver vair āk par 1 kg katra  12  A  
0303 14 90  – – –  cit ādas  12  B3LV  L 186/192 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0303 19 00  – –  cit ādi 9  B3  
– tilapijas ( Oreochromis spp .), sami ( Pangasius spp., Silurus spp., 
Clarias spp., Ictalurus spp .), karpas ( Cyprinus carpio, Carassius caras ­
sius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus 
spp., Mylopharyngodon piceus ), zuši ( Anguilla spp .), N īlas asari 
(Lates niloticus ) un čū skgalves ( Channa spp .), iz ņemot to aknas, 
ikrus un pie ņus  
0303 23 00  – –  tilapijas ( Oreochromis spp .) 8  B5  
0303 24 00  – –  sami ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp .) 8  B3  
0303 25 00  – –  karpas ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus ) 8 B5  
0303 26 00  – –  zuši ( Anguilla spp .) 0  A  
0303 29 00  – –  cit ādas  8  B3  
– plekstveid īgās zivis ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  un  Citharidae ), iz ņemot to aknas, ikrus un 
pie ņus  
0303 31  – –  paltusi ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  melnie jeb Grenlandes paltusi ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  A  
0303 31 30  – – –  Atlantijas paltusi ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  A  
0303 31 90  – – –  Klus ā oke āna paltusi ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0303 32 00  – –  jūras zeltplekstes ( Pleuronectes platessa ) 15  B3  
0303 33 00  – –  jūrasm ēles ( Solea spp .) 7,5  A  
0303 34 00  – –  akme ņplekstes ( Psetta maxima ) 15  B5  
0303 39  – –  cit ādas  
0303 39 10  – – –  plekstes ( Platichthys flesus ) 7,5  B7  
0303 39 30  – – –  Rhombosolea  ģints zivis  7,5  A  
0303 39 50  – – –  Pelotreis flavilatus  vai  Peltorhamphus navaezelandiae  sugas zivis  7,5  A  
0303 39 85  – – –  cit ādas  15  B5  
– tunzivis ( Thunnus ), sv ītrain ās tunzivis ( Euthynnus  ( Katsuwonus) 
pelamis ), iz ņemot to aknas, ikrus un pie ņus  
0303 41  – –  garspuru tunzivis ( Thunnus alalunga ) 
0303 41 10  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0303 41 90  – – –  cit ādas  22  A  
0303 42  – –  dzeltenspuru tunzivis ( Thunnus albacares ) 
– – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  
– – – –  veselas  
0303 42 12  – – – – –  kas katra sver vair āk par 10 kg  0  A  
0303 42 18  – – – – –  cit ādas  0  A  
– – – –  cit ādas  
0303 42 42  – – – – –  kas katra sver vair āk par 10 kg  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/193
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0303 42 48  – – – – –  cit ādas  0  A  
0303 42 90  – – –  cit ādas  22  A  
0303 43  – –  sv ītrain ās tunzivis  
0303 43 10  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0303 43 90  – – –  cit ādas  22  A  
0303 44  – –  lielacu tunzivis ( Thunnus obesus ) 
0303 44 10  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0303 44 90  – – –  cit ādas  22  A  
0303 45  – –  Atlantijas un Klus ā oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 
– – –  Atlantijas oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus thynnus ) 
0303 45 12  – – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0303 45 18  – – – –  cit ādas  22  A  
– – –  Klus ā oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus orientalis ) 
0303 45 91  – – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0303 45 99  – – – –  cit ādas  22  A  
0303 46  – –  dienvidu tunzivis ( Thunnus maccoyii ) 
0303 46 10  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0303 46 90  – – –  cit ādas  22  A  
0303 49  – –  cit ādas  
0303 49 20  – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0303 49 85  – – –  cit ādas  22  A  
– si ļķes ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), sard īnes ( Sardina pilchar ­
dus, Sardinops spp .), sardinellas ( Sardinella spp .), br ētli ņas vai 
šprotes ( Sprattus sprattus ), makreles ( Scomber scombrus , Scomber  
australasicus, Scomber japonicus ), stavridas ( Trachurus spp .), kobijas 
(Rachycentron canadum ) un zobenzivis ( Xiphias gladius ), iz ņemot 
to aknas, ikrus un pie ņus  
0303 51 00  – –  si ļķes ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0303 53  – –  sard īnes ( Sardina pilchardus, Sardinops spp .), sardinellas ( Sardi ­
nella spp .), br ētli ņas vai šprotes ( Sprattus sprattus ) 
0303 53 10  – – –  Sardina pilchardus  sugas sard īnes  23  B5  
0303 53 30  – – –  Sardinops  ģints sard īnes; sardinellas ( Sardinella spp .) 15  B5  
0303 53 90  – – –  br ētli ņas ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0303 54  – –  makreles ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 
0303 54 10  – – –  Atlantijas makreles ( Scomber scombrus ) un austrumu makreles 
(Scomber japonicus ) 20  B5  
0303 54 90  – – –  dienvidj ūru makreles ( Scomber australasicus ) 15  B5  
0303 55  – –  stavridas ( Trachurus spp .) 
0303 55 10  – – –  parast ās stavridas ( Trachurus trachurus ) 15  B5  
0303 55 30  – – –  Trachurus murphyi  sugas stavridas  15  B5LV  L 186/194 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0303 55 90  – – –  cit ādas  15  B5  
0303 56 00  – –  kobijas ( Rachycentron canadum ) 15  B5  
0303 57 00  – –  zobenzivis ( Xiphias gladius ) 7,5  B5  
– Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, 
Merlucciidae, Moridae  un  Muraenolepididae  dzimtu zivis, iz ņemot 
to aknas, ikrus un pie ņus  
0303 63  – –  mencas ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 63 10  – – –  Atlantijas mencas ( Gadus morhua ) 12  A  
0303 63 30  – – –  Grenlandes mencas ( Gadus ogac ) 12  A  
0303 63 90  – – –  Gadus macrocephalus  sugas mencas  12  A  
0303 64 00  – –  pikšas ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0303 65 00  – –  saidas ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0303 66  – –  merl ūzas un heki ( Merluccius spp., Urophycis spp .) 
– – –  merl ūzas  
0303 66 11  – – – –  Dienvid āfrikas (Kapzemes) merl ūzu ( Merluccius capensis ) un 
Nam ībijas (dzi ļūdens) merl ūzu ( Merluccius paradoxus ) 15  B3  
0303 66 12  – – – –  Argent īnas (Patagonijas) merl ūzas ( Merluccius hubbsi ) 15  B3  
0303 66 13  – – – –  Jaunz ēlandes merl ūzas ( Merluccius australis ) 15  B3  
0303 66 19  – – – –  cit ādas  15  B3  
0303 66 90  – – –  Urophycis  ģints heki  15  B3  
0303 67 00  – –  A ļaskas saidas ( Theragra chalcogramma ) 15  B3  
0303 68  – –  putasu ( Micromesistius poutassou, Micromesistius australis ) 
0303 68 10  – – –  putasu ( Micromesistius  jeb  Gadus poutassou ) 7,5  A  
0303 68 90  – – –  dienvidu putasu ( Micromesistius australis ) 7,5  A  
0303 69  – –  cit ādas  
0303 69 10  – – –  pol ārmencas ( Boreogadus saida ) 12  B3  
0303 69 30  – – –  merlangi ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0303 69 50  – – –  pollaki ( Pollachius pollachius ) 15  B5  
0303 69 70  – – –  zilie makruroni ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0303 69 80  – – –  jūras l īdakas ( Molva spp .) 7,5  A  
0303 69 90  – – –  cit ādas  15  B5  
– cit ādas zivis, iz ņemot to aknas, ikrus un pie ņus  
0303 81  – –  dzelo ņu haizivis un citas haizivis  
0303 81 10  – – –  Squalus acanthia  sugas dzelo ņu haizivis  6  B3  
0303 81 20  – – –  Scyliorhinus spp . sugas dzelo ņu haizivis  6  B3  
0303 81 30  – – –  si ļķu haizivis ( Lamna nasus ) 8  B3  
0303 81 90  – – –  cit ādas  8  B3  
0303 82 00  – –  raju dzimtas zivis ( Rajidae ) 15  B5  
0303 83 00  – –  ilk ņzivis ( Dissostichus spp .) 15  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/195
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0303 84  – –  jūrasasari ( Dicentrarchus spp .) 
0303 84 10  – – –  labraks ( Dicentrarchus labrax ) 15  B5  
0303 84 90  – – –  cit ādas  15  B5  
0303 89  – –  cit ādas  
0303 89 10  – – –  sald ūdens zivju  8  B3  
– – –  cit ādas  
– – – –  Euthynnus , iz ņemot sv ītrain ās tunzivis ( Euthynnus (Katsuwo ­
nus) pelamis ), kas min ētas apakšpoz īcij ā 0303 43  
0303 89 21  – – – – –  poz īcijas 1604 izstr ādājumu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0303 89 29  – – – – –  cit ādas  22  B5  
– – – –  sarkanasaru ( Sebastes spp .) 
0303 89 31  – – – – –  Sebastes marinus  sugas sarkanasari  7,5  A  
0303 89 39  – – – – –  cit ādas  7,5  A  
0303 89 40  – – – –  parast ās pelam īdas ( Orcynopsis unicolor ) 10  A  
0303 89 45  – – – –  anšovi ( Engraulis spp .) 15  B7  
0303 89 50  – – – –  zobaines ( Dentex dentex  un  Pagellus spp .) 15  B5  
0303 89 55  – – – –  zeltain ās j ūraskar ūsas ( Sparus aurata ) 15  B5  
0303 89 60  – – – –  jūras plaužu ( Brama spp .) 15  B5  
0303 89 65  – – – –  jūrasvelnu ( Lophius spp .) 15  B5  
0303 89 70  – – – –  melnie kongriji ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0303 89 90  – – – –  cit ādas  15  B5  
0303 90  –  aknas, ikri un pie ņi 
0303 90 10  – –  ikri un pie ņi dezoksiribonukle īnsk ābes vai protam īna sulf āta 
ražošanai  0 A  
0303 90 90  – –  cit ādas  10  A  
0304  Svaiga, dzesin āta vai sald ēta zivju fileja un cit āds zivju m īkstums 
(malts vai nemalts)  
– svaigas vai atdzes ētas tilapiju ( Oreochromis spp .), samu ( Pangasius 
spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp .), karpu ( Cyprinus 
carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthal ­
michthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus ), zušu 
(Anguilla spp .), N īlas asaru ( Lates niloticus ) un čū skgalvju ( Channa 
spp .) filejas  
0304 31 00  – –  tilapiju ( Oreochromis spp .) 9  B7  
0304 32 00  – –  samu ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp .) 9  B3  
0304 33 00  – –  N īlas asaru ( Lates niloticus ) 9  B3LV  L 186/196 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0304 39 00  – –  cit ādas  9  B7  
– svaigas vai atdzes ētas cit ādu zivju filejas  
0304 41 00  – –  Klus ā oke āna lašu ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus rhodurus ), 
Atlantijas lašu ( Salmo salar ) un Donavas lašu ( Hucho hucho ) 2 A  
0304 42  – –  fore ļu ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 42 10  – – –  varav īksnes fore ļu ( Oncorhynchus mykiss ), kas katra sver 
vair āk par 400 g  12  B3  
0304 42 50  – – –  Oncorhynchus apache  vai  Oncorhynchus chrysogaster  sugas 
fore ļu 9 B3  
0304 42 90  – – –  cit āda  12  B3  
0304 43 00  – –  plekstveid īgo zivju ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  un  Citharidae ) 18  B5  
0304 44  – –  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanoni ­
dae, Merlucciidae, Moridae  un  Muraenolepididae  dzimtu zivju  
0304 44 10  – – –  mencu ( Gadus morhua, Gadus ogac  un  Gadus macrocephalus ) un 
pol ārmencu ( Boreogadus saida ) 18  B3  
0304 44 30  – – –  saidu ( Pollachius virens ) 18  B5  
0304 44 90  – – –  cit āda  18  B5  
0304 45 00  – –  zobenzivju ( Xiphias gladius ) 18  B5  
0304 46 00  – –  ilk ņzivju ( Dissostichus spp .) 18  B5  
0304 49  – –  cit āds  
0304 49 10  – – –  sald ūdens zivju  9  B3  
– – –  cit ādas  
0304 49 50  – – – –  sarkanasaru ( Sebastes spp .) 18  B5  
0304 49 90  – – – –  cit ādas  18  B5  
– cit ādas, svaigas vai atdzes ētas  
0304 51 00  – –  tilapiju ( Oreochromis spp .), samu ( Pangasius spp., Silurus spp., 
Clarias spp., Ictalurus spp .), karpu ( Cyprinus carpio, Carassius 
carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus ), zušu ( Anguilla spp .), 
Nīlas asaru ( Lates niloticus ) un čū skgalvju ( Channa spp .) 8 B3  
0304 52 00  – –  lašu dzimtas zivju  8  A  
0304 53 00  – –  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanoni ­
dae, Merlucciidae, Moridae  un  Muraenolepididae  dzimtu zivju  15  B5  
0304 54 00  – –  zobenzivju ( Xiphias gladius ) 15  B5  
0304 55 00  – –  ilk ņzivju ( Dissostichus spp .) 15  B7  
0304 59  – –  cit ādu zivjuLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/197
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0304 59 10  – – –  sald ūdens zivju  8  A  
– – –  cit ādas  
0304 59 50  – – – –  si ļķu pl ētnes  15  B5  
0304 59 90  – – – –  cit ādas  15  B5  
– sald ētas tilapiju ( Oreochromis spp .), samu ( Pangasius spp., Silurus 
spp., Clarias spp., Ictalurus spp .), karpu ( Cyprinus carpio, Carassius 
carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus ), zušu ( Anguilla spp .), 
Nīlas asaru ( Lates niloticus ) un čū skgalvju ( Channa spp .) filejas  
0304 61 00  – –  tilapiju ( Oreochromis spp .) 9  B7  
0304 62 00  – –  samu ( Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp .) 5,5  B3  
0304 63 00  – –  N īlas asaru ( Lates niloticus ) 9  B3  
0304 69 00  – –  cit ādu zivju  9  B7  
– sald ētas  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae  un  Muraenolepididae  dzimtu 
zivju filejas  
0304 71  – –  mencu ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0304 71 10  – – –  Gadus macrocephalus  sugas mencu  7,5  A  
0304 71 90  – – –  cit āda  7,5  A  
0304 72 00  – –  pikšu ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 73 00  – –  saidu ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 74  – –  merl ūzu un heku ( Merluccius spp., Urophycis spp .) 
– – –  merl ūzas ( Merluccius ) 
0304 74 11  – – – –  Dienvid āfrikas (Kapzemes) merl ūzu ( Merluccius capensis ) un 
Nam ībijas (dzi ļūdens) merl ūzu ( Merluccius paradoxus ) 7,5  A  
0304 74 15  – – – –  Argent īnas (Patagonijas) merl ūzas ( Merluccius hubbsi ) 7,5  A  
0304 74 19  – – – –  cit āda  6,1  A  
0304 74 90  – – –  Urophycis  ģints heki  7,5  A  
0304 75 00  – –  A ļaskas saidu ( Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 79  – –  cit ādas  
0304 79 10  – – –  pol ārmencas ( Boreogadus saida ) 7,5  A  
0304 79 30  – – –  merlangi ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0304 79 50  – – –  zilie makruroni ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0304 79 80  – – –  jūras l īdakas ( Molva spp .) 7,5  A  
0304 79 90  – – –  cit āda  15  B5  
– cit ādu zivju sald ētas filejas  
0304 81 00  – –  Klus ā oke āna lašu ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus rhodurus ), Atlan ­
tijas lašu ( Salmo salar ) un Donavas lašu ( Hucho hucho ) 2 ALV  L 186/198 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0304 82  – –  fore ļu ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 82 10  – – –  varav īksnes fore ļu ( Oncorhynchus mykiss ), kas sver vair āk par 
400 g gabal ā 12  B3  
0304 82 50  – – –  Oncorhynchus apache  vai  Oncorhynchus chrysogaster  sugas 
fore ļu 9 B3  
0304 82 90  – – –  cit āda  12  B3  
0304 83  – –  plekstveid īgo zivju ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  un  Citharidae ) 
0304 83 10  – – –  jūras zeltplekstu ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0304 83 30  – – –  plekstu ( Platichthys flesus ) 7,5  A  
0304 83 50  – – –  megrimu ( Lepidorhombus spp .) 15  B5  
0304 83 90  – – –  cit āda  15  B5  
0304 84 00  – –  zobenzivju ( Xiphias gladius ) 7,5  B7  
0304 85 00  – –  ilk ņzivju ( Dissostichus spp .) 15  B5  
0304 86 00  – –  si ļķu ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 87 00  – –  tunzivju ( Thunnus  ģints), sv ītraino tunzivju ( Euthynnus  jeb  
Katsuwonus pelamis ) 18  B3  
0304 89  – –  cit āda  
0304 89 10  – – –  sald ūdens zivju  9  B7  
– – –  cit āda  
– – – –  sarkanasaru ( Sebastes spp .) 
0304 89 21  – – – – –  Sebastes marinus  sugas sarkanasaru  7,5  A  
0304 89 29  – – – – –  cit āda  7,5  A  
0304 89 30  – – – –  Euthynnus  ģints zivju, iz ņemot sv ītrain ās tunzivis ( Eut ­
hynnus  jeb  Katsuwonus pelamis ), kas min ētas apakšpoz īcij ā 
0304 87 00  18  B3  
– – – –  makre ļu ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) un parasto pelam īdu ( Orcynopsis unicolor ) 
0304 89 41  – – – – –  Scomber australasicus  sugas makre ļu 15  B3  
0304 89 49  – – – – –  cit āda  15  B7  
– – – –  dzelo ņu haizivju un citu haizivju  
0304 89 51  – – – – –  dzelo ņu haizivju ( Squalus acanthias , Scyliorhinus spp .) 7,5  A  
0304 89 55  – – – – –  si ļķu haizivju ( Lamna nasus ) 7,5  A  
0304 89 59  – – – – –  citu haizivju  7,5  A  
0304 89 60  – – – –  jūrasvelnu ( Lophius spp .) 15  B5  
0304 89 90  – – – –  cit āda  15  B7  
– cit āda, sald ēta 
0304 91 00  – –  zobenzivju ( Xiphias gladius ) 7,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/199
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0304 92 00  – –  ilk ņzivju ( Dissostichus spp .) 7,5  B5  
0304 93  – –  tilapiju ( Oreochromis spp .), samu ( Pangasius spp., Silurus spp., 
Clarias spp., Ictalurus spp .), karpu ( Cyprinus carpio, Carassius 
carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus ), zušu ( Anguilla spp .), 
Nīlas asaru ( Lates niloticus ) un čū skgalvju ( Channa spp .) 
0304 93 10  – – –  Surimi  14,2  A  
0304 93 90  – – –  cit ādi 8  B7  
0304 94  – –  A ļaskas saidu ( Theragra chalcogramma ) 
0304 94 10  – – –  Surimi  14,2  A  
0304 94 90  – – –  cit ādi 7,5  A  
0304 95  – –  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanoni ­
dae, Merlucciidae, Moridae  un  Muraenolepididae  dzimtu zivis, 
izņemot A ļaskas saidas ( Theragra chalcogramma ) 
0304 95 10  – – –  Surimi  14,2  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  mencu ( Gadus morhua, Gadus ogac  un  Gadus macrocephalus ) 
un pol ārmencu ( Boreogadus saida ) 
0304 95 21  – – – – –  Gadus macrocephalus  sugas mencu  7,5  A  
0304 95 25  – – – – –  Gadus morhua  sugas mencu  7,5  A  
0304 95 29  – – – – –  cit āda  7,5  A  
0304 95 30  – – – –  pikšu ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 95 40  – – – –  saidu ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 95 50  – – – –  merl ūzas ( Merluccius ) 7,5  A  
0304 95 60  – – – –  putasu ( Micromesistius  jeb  Gadus poutassou ) 7,5  A  
0304 95 90  – – – –  cit āda  7,5  A  
0304 99  – –  cit āds  
0304 99 10  – – –  Surimi  14,2  A  
– – –  cit ādi 
0304 99 21  – – – –  sald ūdens zivju  8  B3  
– – – –  cit ādi 
0304 99 23  – – – – –  si ļķu ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 99 29  – – – – –  sarkanasaru ( Sebastes spp .) 8  A  
0304 99 55  – – – – –  megrimu ( Lepidorhombus spp .) 15  B5  
0304 99 61  – – – – –  jūras plaužu ( Brama spp .) 15  B5  
0304 99 65  – – – – –  jūrasvelnu ( Lophius spp .) 7,5  A  
0304 99 99  – – – – –  cit ādi 7,5  ALV  L 186/200 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0305  Ž āvētas vai s ālītas zivis vai zivis s ālījum ā; k ūpin ātas zivis, ar ī 
termiski apstr ādātas pirms k ūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā; 
zivju milti un granulas, kas der īgas lietošanai p ārtik ā 
0305 10 00  –  zivju milti un granulas, kas der īgas lietošanai p ārtik ā 13  B5  
0305 20 00  –  žāvētas, k ūpin ātas, s ālītas vai s ālījum ā zivju aknas, ikri un pie ņi 11  B3  
– žāvēta, s ālīta zivju fileja vai zivju fileja s ālījum ā, bet ne k ūpin āta 
0305 31 00  – –  tilapiju ( Oreochromis spp .), samu ( Pangasius spp., Silurus spp., 
Clarias spp., Ictalurus spp .), karpu ( Cyprinus carpio, Carassius 
carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus ), zušu ( Anguilla spp .), 
Nīlas asaru ( Lates niloticus ) un čū skgalvju ( Channa spp .) 16  B7  
0305 32  – –  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanoni ­
dae, Merlucciidae, Moridae  un  Muraenolepididae  dzimtu zivju  
– – –  mencu ( Gadus morhua, Gadus ogac  un  Gadus macrocephalus ) un 
pol ārmencu ( Boreogadus saida ) 
0305 32 11  – – – –  Gadus macrocephalus  sugas mencu  16  B5  
0305 32 19  – – – –  cit āda  20  B5  
0305 32 90  – – –  cit āda  16  B5  
0305 39  – –  cit āda  
0305 39 10  – – –  Klus ā oke āna lašu ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbus ­
cha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhyn ­
chus kisutch, Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus rhodurus ), 
Atlantijas lašu ( Salmo salar ) un Donavas lašu ( Hucho hucho ), 
sālīta vai s ālījum ā 15  B3  
0305 39 50  – – –  melno jeb Grenlandes paltusu ( Reinhardtius hippoglossoides ), 
sālīta vai s ālījum ā 15  B3  
0305 39 90  – – –  p ārējo  16  B5  
– k ūpin ātas zivis, ieskaitot filejas, bet iz ņemot ēdamus zivju 
subproduktus  
0305 41 00  – –  Klus ā oke āna laši ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus rhodurus ), Atlan ­
tijas laši ( Salmo salar ) un Donavas laši ( Hucho hucho ) 13  B7  
0305 42 00  – –  si ļķes ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  B3  
0305 43 00  – –  foreles ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , 
Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 14  B3  
0305 44  – –  tilapijas ( Oreochromis spp .), sami ( Pangasius spp., Silurus spp., 
Clarias spp., Ictalurus spp .), karpas ( Cyprinus carpio, Carassius 
carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus ), zuši ( Anguilla spp .), 
Nīlas asari ( Lates niloticus ) un čū skgalves ( Channa spp .) 
0305 44 10  – – –  zuši ( Anguilla spp .) 14  B3  
0305 44 90  – – –  cit ādas  14  B7  
0305 49  – –  cit ādasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/201
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0305 49 10  – – –  melnie jeb Grenlandes paltusi ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  B3  
0305 49 20  – – –  Atlantijas paltusi ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  B3  
0305 49 30  – – –  makreles ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 14  B7  
0305 49 80  – – –  cit ādas  14  B5  
– vītin ātas zivis, iz ņemot ēdamus zivju subproduktus, s ālītas vai 
nes ālītas, bet ne k ūpin ātas  
0305 51  – –  mencas ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  žāvētas, bet ne s ālītas  13  A  
0305 51 90  – – –  žāvētas, s ālītas  13  A  
0305 59  – –  cit ādas  
0305 59 10  – – –  pol ārmencas ( Boreogadus saida ) 13  A  
0305 59 30  – – –  si ļķes ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 59 50  – – –  anšovi ( Engraulis spp .) 10  B7  
0305 59 70  – – –  Atlantijas paltusi ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 59 80  – – –  cit ādas  12  B5  
– sālītas zivis, bet ne v ītin ātas vai k ūpin ātas, un zivis s ālījum ā, 
izņemot ēdamus zivju subproduktus  
0305 61 00  – –  si ļķes ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 62 00  – –  mencas ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13  A  
0305 63 00  – –  anšovi ( Engraulis spp .) 10  B3  
0305 64 00  – –  tilapijas ( Oreochromis spp .), sami ( Pangasius spp., Silurus spp., 
Clarias spp., Ictalurus spp .), karpas ( Cyprinus carpio, Carassius 
carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 
Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus ), zuši ( Anguilla spp .), 
Nīlas asari ( Lates niloticus ) un čū skgalves ( Channa spp .) 12  B7  
0305 69  – –  cit ādas  
0305 69 10  – – –  pol ārmencas ( Boreogadus saida ) 13  B3  
0305 69 30  – – –  Atlantijas paltusi ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 69 50  – – –  Klus ā oke āna laši ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbus ­
cha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhyn ­
chus kisutch , Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus rhodurus ), 
Atlantijas laši ( Salmo salar ) un Donavas laši ( Hucho hucho ) 11  A  
0305 69 80  – – –  cit ādas  12  B3  
– Zivju spuras, galvas, astes, peldp ūšļi un citi ēdami zivju subpro ­
dukti  
0305 71  – –  haizivju spuras  
0305 71 10  – – –  k ūpin ātas  14  B3  
0305 71 90  – – –  cit ādi 12  B3LV  L 186/202 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0305 72 00  – –  zivju galvas, astes un peldp ūšļi 13  B3  
0305 79 00  – –  cit ādi 13  B3  
0306  V ēžveid īgie, čaul ā vai bez t ās, dz īvi, svaigi, atdzes ēti, sald ēti, 
žāvēti, s ālīti vai s ālījum ā; k ūpin āti v ēžveid īgie, čaul ā vai bez t ās, 
ar ī termiski apstr ādāti pirms k ūpin āšanas vai k ūpin āšanas 
proces ā; v ēžveid īgie čaul ā, termiski apstr ādāti tvaic ējot vai v ārot 
ūden ī, ar ī dzesin āti, sald ēti, ž āvēti, s ālīti vai s ālījum ā; v ēžveid īgo 
milti un granulas, kas der īgas lietošanai p ārtik ā 
– sald ēti 
0306 11  – –  langusti un cit ādi j ūras v ēži ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus 
spp .) 
0306 11 05  – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  20  B5  
– – –  cit ādi 
0306 11 10  – – – –  jūras v ēžu (langustu) astes  12,5  A  
0306 11 90  – – – –  cit ādi 12,5  A  
0306 12  – –  om āri ( Homarus spp .) 
0306 12 05  – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  20  B5  
– – –  cit ādi 
0306 12 10  – – – –  veseli  6  B3  
0306 12 90  – – – –  cit ādi 16  B5  
0306 14  – –  krabji  
0306 14 05  – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  8 A  
– – –  cit ādi 
0306 14 10  – – – –  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp . un  Callinectes 
sapidus  sugas krabji  7,5  A  
0306 14 30  – – – –  ēdamie krabji ( Cancer pagurus ) 7,5  A  
0306 14 90  – – – –  cit ādi 7,5  A  
0306 15  – –  Norv ēģ ijas om āri ( Nephrops norvegicus ) 
0306 15 10  – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  20  B3  
0306 15 90  – – –  cit ādi 12  B3  
0306 16  – –  aukst ūdens garneles un zieme ļgarneles ( Pandalus spp., Crangon 
crangon ) 
0306 16 10  – – –  k ūpin ātas, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādātas pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavo ­
tas  20  A  
– – –  cit ādas  
0306 16 91  – – – –  Crangon crangon  sugas garneles  18  B5  
0306 16 99  – – – –  cit ādas  12  A  
0306 17  – –  citas garneles un zieme ļgarnelesLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/203
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0306 17 10  – – –  k ūpin ātas, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādātas pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavo ­
tas  20  A  
– – –  cit ādi 
0306 17 91  – – – –  sārtās dzi ļūdens garneles ( Parapenaeus longirostris ) 12  A  
0306 17 92  – – – –  Penaeus  ģints garneles  12  A  
0306 17 93  – – – –  Pandalidae  dzimtas garneles, iz ņemot  Pandalus  ģints garne ­
les  12  A  
0306 17 94  – – – –  Crangon  ģints garneles, iz ņemot  Crangon crangon  sugas 
garneles  18  B5  
0306 17 99  – – – –  cit ādas  12  A  
0306 19  – –  cit ādi, ieskaitot v ēžveid īgo miltus un granulas, kas der īgas 
lietošanai p ārtik ā 
0306 19 05  – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  20  B5  
– – –  cit ādi 
0306 19 10  – – – –  sald ūdens v ēži 7,5  A  
0306 19 90  – – – –  cit ādi 12  A  
– nesald ēti 
0306 21  – –  langusti un cit ādi j ūras v ēži ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus 
spp .) 
0306 21 10  – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  20  B5  
0306 21 90  – – –  cit ādi 12,5  A  
0306 22  – –  om āri ( Homarus spp .) 
0306 22 10  – – –  dz īvi 8  A  
– – –  cit ādi 
0306 22 30  – – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagata ­
voti  20  B3  
– – – –  cit ādi 
0306 22 91  – – – – –  veseli  8  A  
0306 22 99  – – – – –  cit ādi 10  A  
0306 24  – –  krabji  
0306 24 10  – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  8 A  
– – –  cit ādi 
0306 24 30  – – – –  ēdamie krabji ( Cancer pagurus ) 7,5  A  
0306 24 80  – – – –  cit ādi 7,5  A  
0306 25  – –  Norv ēģ ijas om āri ( Nephrops norvegicus ) 
0306 25 10  – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  20  B5LV  L 186/204 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0306 25 90  – – –  cit ādi 12  B5  
0306 26  – –  aukst ūdens garneles un zieme ļgarneles ( Pandalus spp., Crangon 
crangon ) 
0306 26 10  – – –  k ūpin ātas, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādātas pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavo ­
tas  20  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  Crangon crangon  sugas garneles  
0306 26 31  – – – – –  svaigas vai dzesin ātas, vai termiski apstr ādātas, tvaic ējot 
vai v ārot ūden ī 18  B5  
0306 26 39  – – – – –  cit ādi 18  B5  
0306 26 90  – – – –  cit ādi 12  A  
0306 27  – –  citas garneles un zieme ļgarneles  
0306 27 10  – – –  k ūpin ātas, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādātas pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavo ­
tas  20  A  
– – –  cit ādi 
0306 27 91  – – – –  Pandalidae  dzimtas garneles, iz ņemot  Pandalus  ģints garne ­
les  12  A  
0306 27 95  – – – –  Crangon  ģints garneles, iz ņemot  Crangon crangon  sugas 
garneles  18  B5  
0306 27 99  – – – –  cit ādi 12  A  
0306 29  – –  cit ādi, ieskaitot v ēžveid īgo miltus un granulas, kas der īgas 
lietošanai p ārtik ā 
0306 29 05  – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  20  B5  
– – –  cit ādi 
0306 29 10  – – – –  sald ūdens v ēži 7,5  A  
0306 29 90  – – – –  cit ādi 12  B3  
0307  M īkstmieši, čaul ā vai bez t ās, dz īvi, svaigi, dzesin āti, sald ēti, v īti­
nāti, s ālīti vai s ālījum ā; k ūpin āti m īkstmieši, čaul ā vai bez t ās, ar ī 
termiski apstr ādāti pirms k ūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā; 
m īkstmiešu milti, rupja maluma milti un granulas, kas der īgas 
lietošanai p ārtik ā 
– austeres  
0307 11  – –  dz īvas, svaigas vai dzesin ātas  
0307 11 10  – – –  dz īvas plakan ās ( Ostrea  ģints) austeres, katra svar ā (ieskaitot 
gliemežv ākus) l īdz 40 g  0 A  
0307 11 90  – – –  cit ādas  9  B3  
0307 19  – –  cit ādas  
0307 19 10  – – –  k ūpin ātas, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādātas pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavo ­
tas  20  B5  
0307 19 90  – – –  cit ādi 9  A  
– Pecten , Chlamys  vai  Placopecten  ģints ķemm īšgliemenes, ieskaitot 
karalisk ās v ēdek ļgliemenes  
0307 21 00  – –  dz īvas, svaigas vai dzesin ātas  8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/205
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0307 29  – –  cit ādi 
0307 29 05  – – –  k ūpin ātas, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādātas pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavo ­
tas  20  B3  
– – –  cit ādas  
0307 29 10  – – – –  sald ētas sv ētce ļnieku gliemenes ( Pecten maximus ) 8  A  
0307 29 90  – – – –  cit ādas  8  A  
– ēdamgliemenes ( Mytilus spp., Perna spp .) 
0307 31  – –  dz īvas, svaigas vai dzesin ātas  
0307 31 10  – – –  Mytilus spp . 10  A  
0307 31 90  – – –  Perna spp . 8  A  
0307 39  – –  cit ādas  
0307 39 05  – – –  k ūpin ātas, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādātas pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavo ­
tas  20  B3  
– – –  cit ādas  
0307 39 10  – – – –  Mytilus spp . 10  A  
0307 39 90  – – – –  Perna spp . 8  A  
– sēpijas ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp .) un 
kalm āri ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepio ­
teuthis spp .) 
0307 41  – –  dz īvi, svaigi vai atdzes ēti 
0307 41 10  – – –  sēpijas ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp .) 8  A  
– – –  kalm āri ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp .) 
0307 41 91  – – – –  Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 41 99  – – – –  cit ādi 8  A  
0307 49  – –  cit ādi 
0307 49 05  – – –  k ūpin ātas, ar ī termiski apstr ādātas pirms k ūpin āšanas vai 
kūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavotas  20  B3  
– – –  sald ēti 
– – – –  sēpijas ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp .) 
– – – – –  Sepiola ģints  
0307 49 09  – – – – – –  maz ās s ēpijas (Sepiola rondeleti)  6  A  
0307 49 11  – – – – – –  cit ādi 8  A  
0307 49 18  – – – – –  cit ādi 8  A  
– – – –  kalm āri ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp .) 
– – – – –  Loligo spp.  
0307 49 31  – – – – – –  parastie kalm āri (Loligo vulgaris)  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  garspuru kalm āri (Loligo pealei)  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  cit ādi 6  ALV  L 186/206 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 59  – – – – –  cit ādi 8  A  
– – –  cit ādi 
0307 49 71  – – – –  sēpijas ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp .) 8  A  
– – – –  kalm āri ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp .) 
0307 49 91  – – – – –  Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 99  – – – – –  cit ādi 8  A  
– asto ņkāji (Octopus spp.)  
0307 51 00  – –  dz īvi, svaigi vai atdzes ēti 8  A  
0307 59  – –  cit ādi 
0307 59 05  – – –  k ūpin ātas, ar ī termiski apstr ādātas pirms k ūpin āšanas vai 
kūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavotas  20  B3  
– – –  cit ādi 
0307 59 10  – – – –  sald ēti 8  A  
0307 59 90  – – – –  cit ādi 8  A  
0307 60  –  gliemeži, kas nav j ūras gliemeži  
0307 60 10  – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms k ūpi ­
nāšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  20  B5  
0307 60 90  – –  cit ādi 0  A  
– gliemenes, sirsni ņgliemenes un  Arcidae  dzimtas gliemenes ( Arci ­
dae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Meso ­
desmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae  
un  Veneridae  dzimta)  
0307 71 00  – –  dz īvas, svaigas vai dzesin ātas  11  A  
0307 79  – –  cit ādas  
0307 79 10  – – –  k ūpin ātas, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādātas pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavo ­
tas  20  B5  
0307 79 90  – – –  cit ādas  11  A  
– jūrasausis ( Haliotis spp .) 
0307 81 00  – –  dz īvas, svaigas vai dzesin ātas  11  A  
0307 89  – –  cit ādi 
0307 89 10  – – –  k ūpin ātas, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādātas pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavo ­
tas  20  B5  
0307 89 90  – – –  cit ādi 11  A  
– cit ādas, ieskaitot miltus, rupja maluma miltus un granulas, kas 
der īgas lietošanai p ārtik ā 
0307 91 00  – –  dz īvi, svaigi vai dzesin āti 11  A  
0307 99  – –  cit ādiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/207
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0307 99 10  – – –  k ūpin āti, čaul ā vai bez t ās, ar ī termiski apstr ādāti pirms 
kūpin āšanas vai k ūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  20  B5  
– – –  sald ēti 
0307 99 11  – – – –  Illex spp . 8  B3  
0307 99 13  – – – –  sv ītrot ās veneras un citas cietgliemenes ( Veneridae ) 8  B3  
0307 99 17  – – – –  cit ādi 11  B3  
0307 99 80  – – –  cit ādi 11  A  
0308  Ūdens bezmugurkaulnieki, iz ņemot v ēžveid īgos un m īkstmiešus, 
dz īvi, svaigi, dzesin āti, sald ēti, v ītin āti, s ālīti vai s ālījum ā; k ūpin āti 
ūdens bezmugurkaulnieki, iz ņemot v ēžveid īgos un m īkstmiešus, 
ar ī termiski apstr ādāti pirms k ūpin āšanas vai k ūpin āšanas 
proces ā; ūdens bezmugurkaulnieku, iz ņemot v ēžveid īgos un 
m īkstmiešus, milti, rupja maluma milti un granulas, kas der īgas 
lietošanai p ārtik ā 
– jūrasgur ķi ( Stichopus japonicus, Holothurioidea ) 
0308 11 00  – –  dz īvi, svaigi vai dzesin āti 11  B3  
0308 19  – –  cit ādi 
0308 19 10  – – –  k ūpin āti, ar ī termiski apstr ādāti pirms k ūpin āšanas vai k ūpi ­
nāšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  26  B5  
0308 19 30  – – –  sald ēti 11  B3  
0308 19 90  – – –  cit ādi 11  B3  
– jūraseži  (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus 
albus, Echichinus esculentus ) 
0308 21 00  – –  dz īvi, svaigi vai dzesin āti 11  B3  
0308 29  – –  cit ādi 
0308 29 10  – – –  k ūpin āti, ar ī termiski apstr ādāti pirms k ūpin āšanas vai k ūpi ­
nāšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  26  B5  
0308 29 30  – – –  sald ēti 11  B3  
0308 29 90  – – –  cit ādi 11  B3  
0308 30  –  med ūzas ( Rhopilema spp .) 
0308 30 10  – –  dz īvas, svaigas vai dzesin ātas  11  B3  
0308 30 30  – –  k ūpin ātas, ar ī termiski apstr ādātas pirms k ūpin āšanas vai 
kūpin āšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavotas  26  B5  
0308 30 50  – –  sald ētas  0  A  
0308 30 90  – –  cit ādas  11  B3  
0308 90  –  cit ādi 
0308 90 10  – –  dz īvi, svaigi vai dzesin āti 11  B3  
0308 90 30  – –  k ūpin āti, ar ī termiski apstr ādāti pirms k ūpin āšanas vai k ūpi ­
nāšanas proces ā, bet cit ādi nesagatavoti  26  B5  
0308 90 50  – –  sald ēti 11  B3  
0308 90 90  – –  cit ādi 11  ALV  L 186/208 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
04  4. NODA ĻA – PIENA P ĀRSTR ĀDES PRODUKTI; PUTNU OLAS; 
DABISKAIS MEDUS; DZ ĪVNIEKU IZCELSMES P ĀRTIKAS 
PRODUKTI, KAS CITUR NAV MIN ĒTI UN IEK ĻAUTI  
0401  Piens un kr ējums, neiebiezin āts un bez cukura vai cita saldin ātāja 
piedevas  
0401 10  –  kura tauku saturs nep ārsniedz 1 % no svara  
0401 10 10  – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar neto tilpumu l īdz 2 litriem  13,8 EUR/100 kg  A  
0401 10 90  – –  cit āds  12,9 EUR/100 kg  A  
0401 20  –  kura tauku saturs ir liel āks par 1 %, bet nep ārsniedz 6 % no 
svara  
– –  nep ārsniedz 3 %  
0401 20 11  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar neto tilpumu l īdz 2 litriem  18,8 EUR/100 kg  A  
0401 20 19  – – –  cit āds  17,9 EUR/100 kg  A  
– –  p ārsniedz 3 %  
0401 20 91  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar neto tilpumu l īdz 2 litriem  22,7 EUR/100 kg  A  
0401 20 99  – – –  cit āds  21,8 EUR/100 kg  A  
0401 40  –  kura tauku saturs ir liel āks par 6 %, bet nep ārsniedz 10 % no 
svara  
0401 40 10  – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar neto tilpumu l īdz 2 litriem  57,5 EUR/100 kg  A  
0401 40 90  – –  cit āds  56,6 EUR/100 kg  A  
0401 50  –  kura tauku saturs p ārsniedz 10 % no svara  
– –  nep ārsniedz 21 %  
0401 50 11  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar neto tilpumu l īdz 2 litriem  57,5 EUR/100 kg  A  
0401 50 19  – – –  cit āds  56,6 EUR/100 kg  A  
– –  vair āk nek ā 21 %, bet nep ārsniedz 45 %  
0401 50 31  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar neto tilpumu l īdz 2 litriem  110 EUR/100 kg  A  
0401 50 39  – – –  cit āds  109,1 EUR/100 kg  A  
– –  p ārsniedz 45 %  
0401 50 91  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar neto tilpumu l īdz 2 litriem  183,7 EUR/100 kg  A  
0401 50 99  – – –  cit āds  182,8 EUR/100 kg  A  
0402  Piens un kr ējums, iebiezin āts vai ar cukura vai citu saldin ātāju 
piedevuLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/209
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0402 10  –  pulver ī, granul ās vai cit ādā ciet ā veid ā, kura tauku saturs nep ār­
sniedz 1,5 % no svara  
– –  bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas  
0402 10 11  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2,5 kg  125,4 EUR/100 kg  B5  
0402 10 19  – – –  cit āds  118,8 EUR/100 kg  B5  
– –  cit āds  
0402 10 91  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2,5 kg  1,19 EUR/kg/piena 
da ļas + 27,5 
EUR/100 kg  A 
0402 10 99  – – –  cit āds  1,19 EUR/kg/piena 
da ļas + 21 
EUR/100 kg  A  
– pulver ī, granul ās vai cit ādā ciet ā veid ā, ar tauku saturu vair āk 
nek ā 1,5 % no svara  
0402 21  – –  bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas  
– – –  kura tauku saturs nep ārsniedz 27 % no svara  
0402 21 11  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2,5 kg  135,7 EUR/100 kg  A  
0402 21 18  – – – –  cit āds  130,4 EUR/100 kg  A  
– – –  kura tauku saturs p ārsniedz 27 % no svara  
0402 21 91  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2,5 kg  167,2 EUR/100 kg  A  
0402 21 99  – – – –  cit āds  161,9 EUR/100 kg  A  
0402 29  – –  cit ādi  
– – –  kura tauku saturs nep ārsniedz 27 % no svara  
0402 29 11  – – – –  piens speci āli z īdai ņu bar ībai herm ētisk ā iepakojum ā, ar 
tīro svaru l īdz 500 g, kura tauku saturs p ārsniedz 10 % 
no svara  1,31 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A  
– – – –  cit āds  
0402 29 15  – – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2,5 kg  1,31 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0402 29 19  – – – – –  cit āds  1,31 EUR/kg/piena 
da ļas + 16,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  kura tauku saturs p ārsniedz 27 % no svara  
0402 29 91  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2,5 kg  1,62 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  ALV  L 186/210 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0402 29 99  – – – –  cit āds  1,62 EUR/kg/piena 
da ļas + 16,8 
EUR/100 kg  A  
– cit āds  
0402 91  – –  bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas  
0402 91 10  – – –  kura tauku saturs nep ārsniedz 8 % no svara  34,7 EUR/100 kg  A  
0402 91 30  – – –  kura tauku saturs ir liel āks par 8 %, bet nep ārsniedz 10 % 
no svara  43,4 EUR/100 kg  A  
– – –  kura tauku saturs ir liel āks par 10 %, bet nep ārsniedz 45 % 
no svara  
0402 91 51  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2,5 kg  110 EUR/100 kg  A  
0402 91 59  – – – –  cit āds  109,1 EUR/100 kg  A  
– – –  kura tauku saturs p ārsniedz 45 % no svara  
0402 91 91  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2,5 kg  183,7 EUR/100 kg  A  
0402 91 99  – – – –  cit āds  182,8 EUR/100 kg  A  
0402 99  – –  cit ādis  
0402 99 10  – – –  kura tauku saturs nep ārsniedz 9,5 % no svara  57,2 EUR/100 kg  A  
– – –  kura tauku saturs ir liel āks par 9,5 %, bet nep ārsniedz 45 % 
no svara  
0402 99 31  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2,5 kg  1,08 EUR/kg/piena 
da ļas + 19,4 
EUR/100 kg  A 
0402 99 39  – – – –  cit āds  1,08 EUR/kg/piena 
da ļas + 18,5 
EUR/100 kg  A  
– – –  kura tauku saturs p ārsniedz 45 % no svara  
0402 99 91  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2,5 kg  1,81 EUR/kg/piena 
da ļas + 19,4 
EUR/100 kg  A 
0402 99 99  – – – –  cit āds  1,81 EUR/kg/piena 
da ļas + 18,5 
EUR/100 kg  A 
0403  Pani ņas, r ūgušpiens un kr ējums, jogurts, kef īrs un citi ferment ēti 
vai sk ābpiena produkti, ar ī iebiezin āti vai ar cukura vai citu 
saldin ātāju piedevu, vai aromatiz ēti, vai ar aug ļiem, riekstiem 
vai kakaoLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/211
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0403 10  –  jogurts  
– –  nearomatiz ēts, bez aug ļiem, riekstiem un kakao  
– – –  kur ā nav cukura un citu saldin ātāju piedevas un kura tauku 
saturs p ēc svara  
0403 10 11  – – – –  nep ārsniedz 3 %  20,5 EUR/100 kg  A  
0403 10 13  – – – –  p ārsniedz 3 %, bet nep ārsniedz 6 %  24,4 EUR/100 kg  A  
0403 10 19  – – – –  p ārsniedz 6 %  59,2 EUR/100 kg  A  
– – –  cit āds, kura tauku saturs p ēc svara  
0403 10 31  – – – –  nep ārsniedz 3 %  0,17 EUR/kg/piena 
da ļas + 21,1 
EUR/100 kg  A 
0403 10 33  – – – –  p ārsniedz 3 %, bet nep ārsniedz 6 %  0,2 EUR/kg/piena 
da ļas + 21,1 
EUR/100 kg  A 
0403 10 39  – – – –  p ārsniedz 6 %  0,54 EUR/kg/piena 
da ļas + 21,1 
EUR/100 kg  A  
– –  aromatiz ēts vai ar aug ļiem, riekstiem vai kakao  
– – –  pulver ī, granul ās vai cit ādā ciet ā veid ā, kura piena tauku 
saturs p ēc svara  
0403 10 51  – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 53  – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  8,3 + 130,4 
EUR/100 kg  A 
0403 10 59  – – – –  p ārsniedz 27 %  8,3 + 168,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  cit āds, kura piena tauku saturs p ēc svara  
0403 10 91  – – – –  nep ārsniedz 3 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 93  – – – –  p ārsniedz 3 %, bet nep ārsniedz 6 %  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 99  – – – –  p ārsniedz 6 %  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90  –  cit āds  
– –  nearomatiz ēts, bez aug ļiem, riekstiem un kakao  
– – –  pulver ī, granul ās vai cit ādā ciet ā veid ā 
– – – –  kur ā nav cukura un citu saldin ātāju piedevas un kura tauku 
saturs p ēc svara  
0403 90 11  – – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  100,4 EUR/100 kg  A  
0403 90 13  – – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  135,7 EUR/100 kg  ALV  L 186/212 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0403 90 19  – – – – –  p ārsniedz 27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  cit āds, kura tauku saturs p ēc svara  
0403 90 31  – – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  0,95 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0403 90 33  – – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  1,31 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0403 90 39  – – – – –  p ārsniedz 27 %  1,62 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A  
– – –  cit āds  
– – – –  kur ā nav cukura un citu saldin ātāju piedevas un kura tauku 
saturs p ēc svara  
0403 90 51  – – – – –  nep ārsniedz 3 %  20,5 EUR/100 kg  A  
0403 90 53  – – – – –  p ārsniedz 3 %, bet nep ārsniedz 6 %  24,4 EUR/100 kg  A  
0403 90 59  – – – – –  p ārsniedz 6 %  59,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  cit āds, kura tauku saturs p ēc svara  
0403 90 61  – – – – –  nep ārsniedz 3 %  0,17 EUR/kg/piena 
da ļas + 21,1 
EUR/100 kg  A 
0403 90 63  – – – – –  p ārsniedz 3 %, bet nep ārsniedz 6 %  0,2 EUR/kg/piena 
da ļas + 21,1 
EUR/100 kg  A 
0403 90 69  – – – – –  p ārsniedz 6 %  0,54 EUR/kg/piena 
da ļas + 21,1 
EUR/100 kg  A  
– –  aromatiz ēts vai ar aug ļiem, riekstiem vai kakao  
– – –  pulver ī, granul ās vai cit ādā ciet ā veid ā, kura piena tauku 
saturs p ēc svara  
0403 90 71  – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 73  – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  8,3 + 130,4 
EUR/100 kg  A 
0403 90 79  – – – –  p ārsniedz 27 %  8,3 + 168,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  cit āds, kura piena tauku saturs p ēc svara  
0403 90 91  – – – –  nep ārsniedz 3 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 93  – – – –  p ārsniedz 3 %, bet nep ārsniedz 6 %  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/213
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0403 90 99  – – – –  p ārsniedz 6 %  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg  A 
0404  S ūkalas, ar ī iebiezin ātas un ar cukura vai cita saldin ātāja piedevu; 
produkti, kas satur dabisk ās piena sast āvda ļas, ar ī ar cukura vai 
cita saldin ātāja piedevu, kuri nav min ēti vai iek ļauti citur  
0404 10  –  sūkalas un p ārveidot ās s ūkalas, ar ī iebiezin ātas vai ar cukuru vai 
citiem saldin ātājiem  
– –  pulver ī, granul ās vai cit ādā ciet ā veid ā 
– – –  bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas, kur ās prote īnu 
saturs (sl āpek ļa saturs × 6,38) p ēc svara  
– – – –  nep ārsniedz 15 % un tauku saturs p ēc svara  
0404 10 02  – – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  7 EUR/100 kg  A  
0404 10 04  – – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 06  – – – – –  p ārsniedz 27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  p ārsniedz 15 % un tauku saturs p ēc svara  
0404 10 12  – – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 10 14  – – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 16  – – – – –  p ārsniedz 27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– – –  cit ādas, kur ās prote īnu saturs (sl āpek ļa saturs × 6,38) p ēc 
svara  
– – – –  nep ārsniedz 15 % un tauku saturs p ēc svara  
0404 10 26  – – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  0,07 EUR/kg/piena 
da ļas + 16,8 
EUR/100 kg  A 
0404 10 28  – – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  1,31 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0404 10 32  – – – – –  p ārsniedz 27 %  1,62 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A  
– – – –  p ārsniedz 15 % un tauku saturs p ēc svara  
0404 10 34  – – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  0,95 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0404 10 36  – – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  1,31 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  ALV  L 186/214 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0404 10 38  – – – – –  p ārsniedz 27 %  1,62 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A  
– –  cit ādas  
– – –  bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas, kur ās prote īnu 
saturs (sl āpek ļa saturs × 6,38) p ēc svara  
– – – –  nep ārsniedz 15 % un tauku saturs p ēc svara  
0404 10 48  – – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  0,07 EUR/kg/piena 
sausna  A 
0404 10 52  – – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 54  – – – – –  p ārsniedz 27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  p ārsniedz 15 % un tauku saturs p ēc svara  
0404 10 56  – – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 10 58  – – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 62  – – – – –  p ārsniedz 27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– – –  cit ādas, kur ās prote īnu saturs (sl āpek ļa saturs × 6,38) p ēc 
svara  
– – – –  nep ārsniedz 15 % un tauku saturs p ēc svara  
0404 10 72  – – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  0,07EUR/kg/piena 
sausna + 16,8 
EUR/100 kg  A 
0404 10 74  – – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  1,31 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0404 10 76  – – – – –  p ārsniedz 27 %  1,62 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A  
– – – –  p ārsniedz 15 % un tauku saturs p ēc svara  
0404 10 78  – – – – –  nep ārsniedz 1,5 %  0,95 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0404 10 82  – – – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  1,31 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0404 10 84  – – – – –  p ārsniedz 27 %  1,62 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/215
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0404 90  –  cit ādas  
– –  bez cukura vai cita saldin ātāja piedevas, kuru tauku saturs p ēc 
svara  
0404 90 21  – – –  nep ārsniedz 1,5 %  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 90 23  – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 90 29  – – –  p ārsniedz 27 %  167,2 EUR/100 kg  A  
– –  cit āds, kura tauku saturs p ēc svara  
0404 90 81  – – –  nep ārsniedz 1,5 %  0,95 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0404 90 83  – – –  p ārsniedz 1,5 %, bet nep ārsniedz 27 %  1,31 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0404 90 89  – – –  p ārsniedz 27 %  1,62 EUR/kg/piena 
da ļas + 22 
EUR/100 kg  A 
0405  Sviests un citi piena tauki; piena tauku pastas  
0405 10  –  sviests  
– –  ar tauku saturu l īdz 85 svara %  
– – –  dabisks sviests  
0405 10 11  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 19  – – – –  cit āds  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 30  – – –  atjaunotais sviests  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 50  – – –  sūkalu sviests  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 90  – –  cit āds  231,3 EUR/100 kg  B3  
0405 20  –  piena tauku pastas  
0405 20 10  – –  ar tauku saturu p ēc svara 39 % vai vair āk, bet maz āk nek ā 
60 %  9 + EA  B3  
0405 20 30  – –  ar tauku saturu p ēc svara 60 % un vair āk, bet ne vair āk k ā 
75 %  9 + EA  B3  
0405 20 90  – –  ar tauku saturu p ēc svara vair āk nek ā 75 %, bet maz āk par 
80 %  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 90  –  cit āds  
0405 90 10  – –  ar tauku saturu p ēc svara 99,3 % vai vair āk un ūdens saturu 
pēc svara l īdz 0,5 %  231,3 EUR/100 kg  B3  
0405 90 90  – –  cit āds  231,3 EUR/100 kg  B3  
0406  Siers un biezpiensLV  L 186/216 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0406 10  –  svaigs (nenogatavin āts un nes ālīts) siers, ar ī s ūkalu siers un 
biezpiens  
0406 10 20  – –  kura tauku saturs nep ārsniedz 40 % no svara  185,2 EUR/100 kg  A  
0406 10 80  – –  cit ādi 221,2 EUR/100 kg  A  
0406 20  –  visu veidu r īvēts siers vai siera pulveris  
0406 20 10  – –  Glaras za ļais siers (t.s.  Schabziger ) no v ājpiena ar sasmalcin ātu 
lapu garšaugu piedevu  7,7  A  
0406 20 90  – –  cit ādi 188,2 EUR/100 kg  A  
0406 30  –  kaus ētais siers, ner īvēts un neberzts  
0406 30 10  – –  kura ražošan ā izmantots tikai Ement āles, Grij ēras un 
Apencelles siers un kur ā k ā piedeva var b ūt Glaras za ļais 
siers (t.s.  Schabziger ); safas ēts mazumtirdzniec ībai, kura tauku 
saturs sausn ā nep ārsniedz 56 % no svara  144,9 EUR/100 kg  A  
– –  cit āds  
– – –  kura tauku saturs nep ārsniedz 36 % no svara un tauku 
saturs sausn ā 
0406 30 31  – – – –  nep ārsniedz 48 %  139,1 EUR/100 kg  A  
0406 30 39  – – – –  p ārsniedz 48 %  144,9 EUR/100 kg  A  
0406 30 90  – – –  kura tauku saturs p ārsniedz 36 % no svara  215 EUR/100 kg  A  
0406 40  –  zilie sieri un cit ādi sieri, kas satur  Penicillium roqueforti  dz īslas  
0406 40 10  – –  rokfors  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 40 90  – –  cit āds  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 90  –  cit ādi sieri  
0406 90 01  – –  p ārstr ādei  167,1 EUR/100 kg  A  
– –  cit ādi 
0406 90 13  – – –  Ement āles siers  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 15  – – –  Grij ēras siers,  Sbrinz  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 17  – – –  Bergkäse  un Apencelles siers  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 18  – – –  Fromage Fribourgeois , Vacherin Mont d'Or  un  Tête de Moine  171,7 EUR/100 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/217
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0406 90 19  – – –  Glaras za ļais siers (t.s.  Schabziger ) no v ājpiena ar sasmalcin ātu 
lapu garšaugu piedevu  7,7  A  
0406 90 21  – – –  Čedaras siers  167,1 EUR/100 kg  A  
0406 90 23  – – –  Edamas siers  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 25  – – –  Tilz ītes siers  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 29  – – –  kaškavals  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/100 kg  A  
– – –  cit ādi 
0406 90 50  – – – –  siers no aitas vai bife ļm ātes piena traukos ar s ālījumu vai 
ait ādas vai kaz ādas maisos  151 EUR/100 kg  A  
– – – –  cit ādi  
– – – – –  kuru tauku saturs nep ārsniedz 40 % no svara un ūdens 
saturs beztauku viel ā 
– – – – – –  nep ārsniedz 47 %  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 69  – – – – – – –  cit ādi 188,2 EUR/100 kg  A  
– – – – – –  p ārsniedz 47 %, bet nep ārsniedz 72 %  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 78  – – – – – – –  Haudas siers  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhemb, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, 
Taleggio  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal , Čestras siers,  Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 82  – – – – – – –  kamamb ērs 151 EUR/100 kg  ALV  L 186/218 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0406 90 84  – – – – – – –  Br ī siers  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/100 kg  A  
– – – – – – –  cit ādi sieri, kuru ūdens saturs beztauku viel ā 
0406 90 86  – – – – – – – –  p ārsniedz 47 %, bet nep ārsniedz 52 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 87  – – – – – – – –  p ārsniedz 52 %, bet nep ārsniedz 62 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 88  – – – – – – – –  p ārsniedz 62 %, bet nep ārsniedz 72 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 93  – – – – – –  p ārsniedz 72 %  185,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 99  – – – – –  cit ādi 221,2 EUR/100 kg  A  
0407  Putnu olas čaumal ās, svaigas, konserv ētas vai pagatavotas  
– apaug ļotas olas inkub ācijai  
0407 11 00  – –  Gallus domesticus  sugas m ājputnu  35 EUR/1 000 p/st  A  
0407 19  – –  cit ādas  
– – –  no m ājputniem, kas nav  Gallus domesticus  sugas putni  
0407 19 11  – – – –  tītaru vai zosu  105 EUR/1 000 p/ ­
st A 
0407 19 19  – – – –  cit ādas  35 EUR/1 000 p/st  A  
0407 19 90  – – –  cit ādas  7,7  A  
– cit ādas svaigas olas  
0407 21 00  – –  Gallus domesticus  sugas m ājputnu  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 29  – –  cit ādas  
0407 29 10  – – –  no m ājputniem, kas nav  Gallus domesticus  sugas putni  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 29 90  – – –  cit ādas  7,7  A  
0407 90  –  cit ādas  
0407 90 10  – –  no m ājputniem  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 90 90  – –  cit ādas  7,7  A  
0408  Putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, ž āvēti, paga ­
tavoti, tvaic ējot vai v ārot ūden ī, form ēti, sald ēti vai cit ādi konser ­
vēti, ar ī ar cukura vai citu saldin ātāju piedevu  
– olu dzeltenumi  
0408 11  – –  žāvētiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/219
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0408 11 20  – – –  neder īgi p ārtikai  0  A  
0408 11 80  – – –  cit ādi 142,3 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 2. punktu.  
0408 19  – –  cit ādi 
0408 19 20  – – –  neder īgi p ārtikai  0  A  
– – –  cit ādi 
0408 19 81  – – – –  šķidri  62 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 2. punktu.  
0408 19 89  – – – –  cit ādi, ar ī sald ēti 66,3 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 2. punktu.  
– cit ādi 
0408 91  – –  žāvēti 
0408 91 20  – – –  neder īgi p ārtikai  0  A  
0408 91 80  – – –  cit ādas  137,4 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 2. punktu.  
0408 99  – –  cit ādi 
0408 99 20  – – –  neder īgi p ārtikai  0  A  
0408 99 80  – – –  cit ādi 35,3 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 2. punktu.  
0409 00 00  Dabiskais medus  17,3  A  
0410 00 00  Dz īvnieku izcelsmes p ārtikas produkti, kas citur nav min ēti un 
iek ļauti  7,7  A  
05  5. NODA ĻA - DZ ĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI, KAS CITUR 
NAV MIN ĒTI UN IEK ĻAUTI  
0501 00 00  Cilv ēku mati, neapstr ādāti, mazg āti vai nemazg āti, suk āti vai 
nesuk āti; cilv ēku matu atkritumi  0 A  
0502  M ājas c ūku vai mežac ūku sari un spalva; āpšu un citu dz īvnieku 
spalvas suku ražošanai; š ādu saru un spalvu atkritumi  
0502 10 00  –  m ājas c ūku vai mežac ūku sari un spalvas un to atkritumi  0  A  
0502 90 00  –  cit ādi 0  A  
0504 00 00  Dz īvnieku (iz ņemot zivju) svaigas, atdzes ētas, sald ētas, s ālītas vai 
sālījum ā, ž āvētas vai k ūpin ātas zarnas, p ūšļi un ku ņģ i vai to 
gabali  0 A  
0505  Ādas un citas putnu da ļas ar spalv ām vai d ūnām, spalvas un to 
da ļas (ar ī ar apgriezt ām mal ām) un d ūnas bez t ālākas apstr ādes, 
izņemot t īrīšanu, dezinfic ēšanu vai apstr ādāšanu uzglab āšanai; 
putnu spalvu vai to da ļu pulveris un atkritumi  
0505 10  –  putnu spalvas, ko izmanto pild ījumam; d ūnas (p ūka)  
0505 10 10  – –  neapstr ādātas  0  ALV  L 186/220 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0505 10 90  – –  cit ādas  0  A  
0505 90 00  –  cit ādi 0  A  
0506  Kauli un ragu serde ņi, neapstr ādāti, attaukoti, s ākotn ēji apstr ādāti 
(bet negriezti p ēc formas), apstr ādāti ar sk ābi vai atželatin ēti; šo 
produktu pulveris un atkritumi  
0506 10 00  –  ar sk ābi apstr ādāts kaulu želat īns un kauli  0  A  
0506 90 00  –  cit ādi 0  A  
0507  Zilo ņkauls, bru ņurupu ču bru ņas, va ļu b ārda un va ļu b ārdas b ārk ­
stis, ragi, briežragi, nagi un kn ābji, neapstr ādāti vai s ākotn ēji 
apstr ādāti, bet negriezti p ēc formas; šo produktu pulveris un 
atkritumi  
0507 10 00  –  zilo ņkauls; zilo ņkaula pulveris un atkritumi  0  A  
0507 90 00  –  cit ādi 0  A  
0508 00 00  Kora ļļi un taml īdz īgi materi āli, neapstr ādāti vai tikai s ākotn ēji 
apstr ādāti; m īkstmiešu, v ēžveid īgo vai adat ādai ņu čaulas un 
vāki, s ēpiju skeleta pl āksn ītes, neapstr ādātas vai tikai s ākotn ēji 
apstr ādātas, bet negrieztas p ēc formas, šo produktu pulveris un 
atkritumi  0 A  
0510 00 00  Ambra, bebru cirkš ņu sekr ēts, cibets un muskuss; sp āniešu 
mušas; žults, ar ī kalt ēta; dziedzeri un citi dz īvnieku izcelsmes 
produkti, ko izmanto farmaceitisku prepar ātu izgatavošanai, 
svaigi, atdzes ēti, sald ēti vai cit ādi konserv ēti īslaic īgai glab āšanai  0 A  
0511  Dz īvnieku izcelsmes produkti, kas citur nav min ēti vai ietverti; 
pārtik ā nelietojami beigti 1. vai 3. noda ļā min ētie dz īvnieki  
0511 10 00  –  bu ļļu sperma  0  A  
– cit ādi 
0511 91  – –  zivju vai v ēžveid īgo, m īkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaul ­
nieku produkti; beigti 3. noda ļā min ētie dz īvnieki  
0511 91 10  – – –  zivju atkritumi  0  A  
0511 91 90  – – –  cit ādi 0  A  
0511 99  – –  cit ādi 
0511 99 10  – – –  cīpslas vai stiegras; j ēlādu atgriezumi un taml īdz īgi atkritumi  0  A  
– – –  Dz īvnieku izcelsmes dabiskie s ūkļi 
0511 99 31  – – – –  neapstr ādāti 0  A  
0511 99 39  – – – –  cit ādi 5,1  A  
0511 99 85  – – –  cit ādi 0  A  
06  6. NODA ĻA - VE ĢET ĒJOŠI KOKI UN CITI AUGI; S ĪPOLI, 
SAKNES UN TAML ĪDZ ĪGAS AUGU DA ĻAS; GRIEZTI ZIEDI 
UN DEKORAT ĪVI ZA ĻUMI  
0601  S īpoli, gumi, bumbu ļveida sakne ņi, bumbu ļsīpoli, saknes ar lapu 
rozet ēm un sakne ņi ve ģetat īvā miera st āvokl ī, ve ģetējoši vai 
ziedos; cigori ņu augi un saknes, iz ņemot poz īcij ā 1212 min ētās 
saknes  
0601 10  –  sīpoli, gumi, bumbu ļveida sakne ņi, bumbu ļsīpoli, vainagi un 
sakne ņi, neizd īguši  
0601 10 10  – –  hiacinšu  5,1  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/221
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0601 10 20  – –  narcišu  5,1  A  
0601 10 30  – –  tulpju  5,1  A  
0601 10 40  – –  gladiolu  5,1  A  
0601 10 90  – –  cit ādi 5,1  A  
0601 20  –  sīpoli, gumi, bumbu ļveida sakne ņi, bumbu ļsīpoli, saknes ar lapu 
rozet ēm un sakne ņi, ve ģetējoši vai ziedos; cigori ņu augi un 
saknes  
0601 20 10  – –  cigori ņu augi un saknes  0  A  
0601 20 30  – –  orhideju, hiacinšu, narcišu un tulpju  9,6  A  
0601 20 90  – –  cit ādi 6,4  A  
0602  Citi ve ģetējoši augi (ieskaitot to saknes), spraude ņi un potzari; 
mic ēlijs  
0602 10  –  neapsak ņoti spraude ņi un potzari  
0602 10 10  – –  vīnogul āju 0  A  
0602 10 90  – –  cit ādi 4  A  
0602 20  –  koki, kr ūmi un kr ūmveid īgie, ar ī pot ēti, kas ražo p ārtikas aug ļus 
un riekstus  
0602 20 10  – –  vīnst īgas, pot ētas vai apsak ņotas  0  A  
0602 20 90  – –  cit ādi 8,3  A  
0602 30 00  –  rododendri un ac ālijas, pot ētas vai nepot ētas  8,3  A  
0602 40 00  –  rozes, pot ētas vai nepot ētas  8,3  A  
0602 90  –  cit ādi 
0602 90 10  – –  mic ēlijs  8,3  A  
0602 90 20  – –  ananasu st ādi 0  A  
0602 90 30  – –  d ārze ņu un zeme ņu st ādi 8,3  A  
– –  cit ādi  
– – –  āra kult ūras  
– – – –  koki, kr ūmi un kr ūmveid īgie  
0602 90 41  – – – – –  meža koki  8,3  A  
– – – – –  cit ādi 
0602 90 45  – – – – – –  apsak ņoti spraude ņi un st ādi 6,5  A  
0602 90 49  – – – – – –  cit ādi 8,3  A  
0602 90 50  – – – –  cit ādas āra kult ūras  8,3  A  
– – –  telpaugi  
0602 90 70  – – – –  apsak ņoti spraude ņi un st ādi, iz ņemot kaktusus  6,5  A  
– – – –  cit ādi 
0602 90 91  – – – – –  ziedoši augi ar ziedpumpuriem vai ziediem, iz ņemot 
kaktusus  6,5  A  
0602 90 99  – – – – –  cit ādi 6,5  ALV  L 186/222 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0603  Puš ķiem vai dekorat īviem nol ūkiem nogriezti svaigi, kalt ēti, 
kr āsoti, balin āti, pies ūcin āti vai cit ādi apstr ādāti griezti ziedi un 
ziedpumpuri  
– svaigi  
0603 11 00  – –  rozes  12  A  
0603 12 00  – –  ne ļķes  12  A  
0603 13 00  – –  orhidejas  12  A  
0603 14 00  – –  krizant ēmas  12  A  
0603 15 00  – –  lilijas ( Lilium spp .) 12  A  
0603 19  – –  cit ādi 
0603 19 10  – – –  gladiolas  12  A  
0603 19 80  – – –  cit ādi 12  A  
0603 90 00  –  cit ādi 10  A  
0604  Puš ķiem vai dekorat īviem nol ūkiem noder īgas svaigas, kalt ētas, 
kr āsotas, balin ātas, pies ūcin ātas vai cit ādi apstr ādātas lapas, lapoti 
zari un citas augu da ļas bez ziediem un ziedpumpuriem, stieb ­
rz āles, s ūnas un ķē rpji  
0604 20  –  svaigas  
– –  sūnas un ķē rpji  
0604 20 11  – – –  briežu ķē rpis  0  A  
0604 20 19  – – –  cit ādi 5  A  
0604 20 20  – –  Ziemassv ētku egl ītes  2,5  A  
0604 20 40  – –  skujkoku zari  2,5  A  
0604 20 90  – –  cit ādas  2  A  
0604 90  –  cit ādas  
– –  sūnas un ķē rpji  
0604 90 11  – – –  briežu ķē rpis  0  A  
0604 90 19  – – –  cit ādas  5  A  
– –  cit ādi 
0604 90 91  – – –  tikai kalt ēti, bet t ālāk neapstr ādāti 0  A  
0604 90 99  – – –  cit ādi 10,9  A  
07  7. NODA ĻA - ĒDAMI D ĀRZE ŅI UN ATSEVIŠ ĶAS SAKNES UN 
BUMBU ĻI 
0701  Kartupe ļi, svaigi vai atdzes ēti 
0701 10 00  –  sēklas kartupe ļi 4,5  A  
0701 90  –  cit ādi 
0701 90 10  – –  cietes ražošanai  5,8  A  
– –  cit ādi 
0701 90 50  – – –  jaunie, no 1. janv āra l īdz 30. j ūnijam  13,4  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/223
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0701 90 90  – – –  cit ādi 11,5  A  
0702 00 00  Svaigi vai atdzes ēti tom āti Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0703  S īpoli, šalotes, ķiploki, puravi un cit ādi s īpolu d ārze ņi, svaigi vai 
atdzes ēti 
0703 10  –  sīpoli un šalotes  
– –  sīpoli  
0703 10 11  – – –  d ēstiem  9,6  A  
0703 10 19  – – –  cit ādi 9,6  A  
0703 10 90  – –  šalotes  9,6  A  
0703 20 00  –  ķiploki  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 3. punktu.  
0703 90 00  –  puravi un citi s īpolu d ārze ņi 10,4  A  
0704  Galvi ņkāposti, ziedk āposti, kolr ābji, lapu k āposti un taml īdz īgi 
pārtikas k āpostaugi, svaigi vai atdzes ēti 
0704 10 00  –  ziedk āposti un broko ļi 13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0704 20 00  –  Briseles k āposti (rožu k āposti)  12  A  
0704 90  –  cit ādi 
0704 90 10  – –  baltie galvi ņkāposti un sarkanie galvi ņkāposti  12 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg  A 
0704 90 90  – –  cit ādi 12  A  
0705  D ārza sal āti ( Lactuca sativa ) un cigori ņi ( Cichorium spp .), svaigi vai 
atdzes ēti 
– d ārza sal āti 
0705 11 00  – –  galvi ņsal āti 12 MIN 2 EUR/ 
100 kg/br  A 
0705 19 00  – –  cit ādi 10,4  A  
– cigori ņi 
0705 21 00  – –  lapu cigori ņi (Cichorium intybus var. foliosum)  10,4  A  
0705 29 00  – –  cit ādi 10,4  A  
0706  Burk āni, galda r āce ņi un k āļi, galda bietes, auzu saknes (puravlapu 
plostb ārži), sak ņu selerijas, red īsi un taml īdz īgi sak ņu d ārze ņi, 
svaigi vai atdzes ēti 
0706 10 00  –  burk āni un galda r āce ņi un k āļi 13,6  A  
0706 90  –  cit ādi 
0706 90 10  – –  sak ņu selerijas  13,6  A  
0706 90 30  – –  m ārrutki ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – –  cit ādi 13,6  A  
0707 00  Gur ķi un kornišoni, svaigi vai atdzes ētiLV  L 186/224 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0707 00 05  –  gur ķi Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0707 00 90  –  kornišoni  12,8  A  
0708  P ākšu d ārze ņi, lob īti vai nelob īti, svaigi vai atdzes ēti 
0708 10 00  –  zir ņi ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  pupi ņas ( Vigna spp., Phaseolus spp .) 13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0708 90 00  –  cit ādi p ākšu d ārze ņi 11,2  A  
0709  Citi svaigi vai atdzes ēti d ārze ņi 
0709 20 00  –  spar ģeļi 10,2  A  
0709 30 00  –  baklaž āni  12,8  A  
0709 40 00  –  selerijas, iz ņemot sak ņu selerijas  12,8  A  
– sēnes un trifeles  
0709 51 00  – –  atmatenes  12,8  A  
0709 59  – –  cit ādas  
0709 59 10  – – –  gailenes  3,2  A  
0709 59 30  – – –  samtbekas  5,6  A  
0709 59 50  – – –  trifeles  6,4  A  
0709 59 90  – – –  cit ādas  6,4  A  
0709 60  –  Capsicum  ģints vai  Pimenta  ģints d ārze ņi 
0709 60 10  – –  d ārze ņpipari (paprika)  7,2  A  
– –  cit ādi 
0709 60 91  – – –  Capsicum  ģints d ārze ņi kapsic īna vai  Capsicum oleoresin  
kr āsvielu ražošanai  0 A  
0709 60 95  – – –  ēterisko e ļļu vai rezino īdu r ūpnieciskai ražošanai  0  A  
0709 60 99  – – –  cit ādi 6,4  A  
0709 70 00  –  spin āti, Jaunz ēlandes spin āti un d ārza balodene  10,4  A  
– cit ādi 
0709 91 00  – –  artišoki  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0709 92  – –  ol īvas  
0709 92 10  – – –  kas nav paredz ētas e ļļas ražošanai  4,5  A  
0709 92 90  – – –  cit ādi 13,1 EUR/100 kg  A  
0709 93  – –  ķirbji, kaba či un pude ļveida ķirbjis ( Cucurbita spp .) 
0709 93 10  – – –  kaba či Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0709 93 90  – – –  cit ādi 12,8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/225
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0709 99  – –  cit ādi 
0709 99 10  – – –  sal ātu d ārze ņi, iz ņemot d ārza sal ātus ( Lactuca sativa ) un cigo ­
riņus ( Cichorium spp .) 10,4  A  
0709 99 20  – – –  mangoldi jeb lapu bietes un lapu artišoki  10,4  A  
0709 99 40  – – –  kaperi  5,6  A  
0709 99 50  – – –  fenhelis  8  A  
0709 99 60  – – –  cukurkukur ūza  9,4 EUR/100 kg  A  
0709 99 90  – – –  cit ādi 12,8  A  
0710  Sald ēti d ārze ņi (termiski neapstr ādāti vai apstr ādāti, tvaic ējot vai 
vārot ūden ī) 
0710 10 00  –  kartupe ļi 14,4  A  
– p ākšu d ārze ņi, lob īti vai nelob īti 
0710 21 00  – –  zir ņi ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – –  pupi ņas ( Vigna spp., Phaseolus spp .) 14,4  A  
0710 29 00  – –  cit ādi 14,4  A  
0710 30 00  –  spin āti, Jaunz ēlandes spin āti un d ārza balodene  14,4  A  
0710 40 00A  –  cukurkukur ūza, kuras v ālītes diametr ā nav 8 mm vai vair āk, bet 
nep ārsniedz 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 4. punktu.  
0710 40 00B  –  cukurkukur ūza, kuras v ālītes diametr ā ir 8 mm vai vair āk, bet 
nep ārsniedz 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  A 
0710 80  –  cit ādi d ārze ņi 
0710 80 10  – –  ol īvas  15,2  A  
– –  Capsicum  ģints vai  Pimenta  ģints d ārze ņi 
0710 80 51  – – –  d ārze ņpipari (paprika)  14,4  A  
0710 80 59  – – –  cit ādi 6,4  A  
– –  sēnes  
0710 80 61  – – –  atmatenes  14,4  A  
0710 80 69  – – –  cit ādi 14,4  A  
0710 80 70  – –  tom āti 14,4  A  
0710 80 80  – –  artišoki  14,4  A  
0710 80 85  – –  spar ģeļi 14,4  A  
0710 80 95  – –  cit ādi 14,4  A  
0710 90 00  –  d ārze ņu mais ījumi  14,4  A  
0711  Īslaic īgai glab āšanai iekonserv ēti d ārze ņi (piem ēram, ar s ēra diok ­
sīda g āzi, s ālījum ā, s ērūden ī vai cit ā konserv ējoš ā š ķīdum ā), kas 
nav der īgi t ūlītējai lietošanai  
0711 20  –  ol īvas  
0711 20 10  – –  kas nav paredz ētas e ļļas ražošanai  6,4  ALV  L 186/226 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0711 20 90  – –  cit ādi 13,1 EUR/100 kg  A  
0711 40 00  –  gur ķi un kornišoni (pipargur ķīši)  12  A  
– sēnes un trifeles  
0711 51 00  – –  atmatenes  9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 16. 
punktu.  
0711 59 00  – –  cit ādi 9,6  A  
0711 90  –  cit ādi d ārze ņi; d ārze ņu mais ījumi  
– –  d ārze ņi 
0711 90 10  – – –  Capsicum  ģints vai  Pimenta  ģints d ārze ņi, iz ņemot d ārze ņpi ­
parus  6,4  A  
0711 90 30  – – –  cukurkukur ūza  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  A 
0711 90 50  – – –  sīpoli  7,2  A  
0711 90 70  – – –  kaperi  4,8  A  
0711 90 80  – – –  cit ādi 9,6  A  
0711 90 90  – –  d ārze ņu mais ījumi  12  A  
0712  Kalt ēti d ārze ņi, veseli, sagriezti gabali ņos vai š ķē lītēs, sasmalcin āti 
vai pulver ī, bet t ālāk neapstr ādāti 
0712 20 00  –  sīpoli  12,8  A  
– sēnes, ausaines (Auricularia spp.), receklenes (Tremella spp.) un 
trifeles  
0712 31 00  – –  atmatenes  12,8  A  
0712 32 00  – –  ausaines (Auricularia spp.)  12,8  A  
0712 33 00  – –  receklenes (Tremella spp.)  12,8  A  
0712 39 00  – –  cit ādi 12,8  A  
0712 90  –  cit ādi d ārze ņi; d ārze ņu mais ījumi  
0712 90 05  – –  kartupe ļi, ar ī gabali ņos vai š ķē lītēs sagriezti, bet t ālāk nesaga ­
tavoti  10,2  A  
– –  cukurkukur ūza ( Zea mays var. saccharata ) 
0712 90 11  – – –  hibr īdu s ēklas materi āls 0  A  
0712 90 19  – – –  cit āda  9,4 EUR/100 kg  A  
0712 90 30  – –  tom āti 12,8  A  
0712 90 50  – –  burk āni  12,8  A  
0712 90 90  – –  cit ādi 12,8  A  
0713  Kalt ēti lob īti p ākšu d ārze ņi, ar ī mizoti vai š ķelti  
0713 10  –  zir ņi ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  sējai  0  A  
0713 10 90  – –  cit ādi 0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/227
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0713 20 00  –  aunazir ņi 0  A  
– pupi ņas ( Vigna spp., Phaseolus spp .) 
0713 31 00  – –  zeltain ās pupi ņas ( Vigna mungo (L.) Hepper  vai  Vigna radiata 
(L.) Wilczek ) 0 A  
0713 32 00  – –  šķautnain ās pupi ņas ( Phaseolus  jeb  Vigna angularis ) 0  A  
0713 33  – –  k āršu pupi ņas, ieskaitot balt ās pupi ņas ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  sējai  0  A  
0713 33 90  – – –  cit ādas  0  A  
0713 34 00  – –  Vigna subterranea  vai  Voandzeia subterranea  sugas pupi ņas  0  A  
0713 35 00  – –  Vigna unguiculata  sugas pupi ņas  0  A  
0713 39 00  – –  cit ādas  0  A  
0713 40 00  –  lēcas  0  A  
0713 50 00  –  rupjs ēklu (c ūku) pupas ( Vicia faba var. major ) un s īks ēklu un 
vid ējrupjs ēklu pupas ( Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor ) 3,2  A  
0713 60 00  –  cūku zir ņi ( Cajanus cajan ) 3,2  A  
0713 90 00  –  cit ādi 3,2  A  
0714  Manioks, niedru maranta, saleps, topinamb ūri, bat ātes un taml ī­
dz īgas saknes un bumbu ļi ar augstu cietes vai inul īna saturu, 
svaigi, atdzes ēti, sald ēti vai kalt ēti, ar ī š ķē lītēs vai zirn īšos; s āgo 
palmas serdes  
0714 10  –  manioks  
0714 10 91  – –  lietošanai p ārtik ā, tiešaj ā iepakojum ā ar t īro svaru l īdz 28 kg, 
svaigi un veseli vai mizoti un sald ēti, ar ī š ķē lītēs 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 10 98  – –  cit ādi 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 20  –  bat ātes  
0714 20 10  – –  svaigas, nesadal ītas, paredz ētas lietošanai p ārtik ā 3  A  
0714 20 90  – –  cit ādi 6,4 EUR/100 kg  A  
0714 30  –  jamss (Dioscorea spp.)  
0714 30 10  – –  lietošanai p ārtik ā, tiešaj ā iepakojum ā ar t īro svaru l īdz 28 kg, 
svaigi un veseli vai mizoti un sald ēti, ar ī š ķē lītēs 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 30 90  – –  cit ādi 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 40  –  taro (Colocasia spp.)  
0714 40 10  – –  lietošanai p ārtik ā, tiešaj ā iepakojum ā ar t īro svaru l īdz 28 kg, 
svaigi un veseli vai mizoti un sald ēti, ar ī š ķē lītēs 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 40 90  – –  cit ādi 9,5 EUR/100 kg  ALV  L 186/228 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0714 50  –  jautijas (Xanthosoma spp.)  
0714 50 10  – –  lietošanai p ārtik ā, tiešaj ā iepakojum ā ar t īro svaru l īdz 28 kg, 
svaigi un veseli vai mizoti un sald ēti, ar ī š ķē lītēs 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 50 90  – –  cit ādi 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90  –  cit ādi  
– –  niedru maranta, saleps un taml īdz īgas saknes un bumbu ļi ar 
augstu cietes saturu  
0714 90 12  – – –  lietošanai p ārtik ā, tiešaj ā iepakojum ā ar t īro svaru l īdz 28 kg, 
svaigi un veseli vai mizoti un sald ēti, ar ī š ķē lītēs 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90 18  – – –  cit ādi 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90 90  – –  cit ādi 3  A  
08  8. NODA ĻA - ĒDAMI AUG ĻI UN RIEKSTI; CITRUSAUG ĻU UN 
MELO ŅU MIZAS  
0801  Kokosrieksti, Braz īlijas rieksti un Indijas rieksti, svaigi vai kalt ēti, 
ar ī lob īti vai mizoti  
– kokosrieksti  
0801 11 00  – –  žāvēti ar desikantiem  0  A  
0801 12 00  – –  nelob īti (endokarp ā) 0  A  
0801 19 00  – –  cit ādi 0  A  
– Braz īlijas rieksti  
0801 21 00  – –  nelob īti 0  A  
0801 22 00  – –  lob īti 0  A  
– Indijas rieksti  
0801 31 00  – –  nelob īti 0  A  
0801 32 00  – –  lob īti 0  A  
0802  Cit ādi rieksti, svaigi vai kalt ēti, ar ī lob īti vai mizoti  
– mandeles  
0802 11  – –  nelob ītas  
0802 11 10  – – –  rūgt ās 0  A  
0802 11 90  – – –  cit ādas  5,6  A  
0802 12  – –  izlob ītas  
0802 12 10  – – –  rūgt ās 0  A  
0802 12 90  – – –  cit ādas  3,5  A  
– lazdu un dižlazdu ( Corylus spp .) rieksti  
0802 21 00  – –  nelob īti 3,2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/229
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0802 22 00  – –  lob īti 3,2  A  
– valrieksti  
0802 31 00  – –  nelob īti 4  A  
0802 32 00  – –  lob īti 5,1  A  
– ēdamie kasta ņi ( Castanea spp .) 
0802 41 00  – –  nelob īti 5,6  A  
0802 42 00  – –  lob īti 5,6  A  
– pist ācijas  
0802 51 00  – –  nelob īti 1,6  A  
0802 52 00  – –  lob īti 1,6  A  
– makad āmiju rieksti  
0802 61 00  – –  nelob īti 2  A  
0802 62 00  – –  lob īti 2  A  
0802 70 00  –  kolas rieksti ( Cola spp .) 0  A  
0802 80 00  –  bete ļrieksti  0  A  
0802 90  –  cit ādi 
0802 90 10  – –  pekanrieksti  0  A  
0802 90 50  – –  p īniju rieksti  2  A  
0802 90 85  – –  cit ādi 2  A  
0803  Ban āni, ieskaitot miltu ban ānus, svaigi vai ž āvēti 
0803 10  –  miltu ban āni  
0803 10 10  – –  svaigi  16  A  
0803 10 90  – –  žāvēti 16  A  
0803 90  –  cit ādi 
0803 90 10  – –  svaigi  136 EUR/1 000 kg  R75  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta l) apakš ­
punktu.  
0803 90 90  – –  žāvēti 16  A  
0804  Dateles, v īģes, ananasi, avokado, gvajaves, mango un mangost āni, 
svaigi vai ž āvēti 
0804 10 00  –  dateles  7,7  A  
0804 20  –  vīģes  
0804 20 10  – –  svaigas  5,6  A  
0804 20 90  – –  žāvētas  8  A  
0804 30 00  –  ananasi  5,8  A  
0804 40 00  –  avokado  5,1  A  
0804 50 00  –  gvajaves, mango un mangost āni  0  A  
0805  Citrusaug ļi, svaigi vai ž āvētiLV  L 186/230 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0805 10  –  apels īni  
0805 10 20  – –  saldie apels īni, svaigi  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0805 10 80  – –  cit ādi 16  A  
0805 20  –  mandar īni (ar ī tanžer īni un sacumas); klement īni, vilkingi un 
taml īdz īgi citrusaug ļu hibr īdi 
0805 20 10  – –  klement īni  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0805 20 30  – –  šķirnes  Monreale  un sacumas  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0805 20 50  – –  mandar īni un vilkingi  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0805 20 70  – –  tanžer īni  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0805 20 90  – –  cit ādi Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0805 40 00  –  greipfr ūti, ieskaitot pomelo  2,4  A  
0805 50  –  citroni ( Citrus limon, Citrus limonum ) un laimi ( Citrus aurantifolia, 
Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  citroni ( Citrus limon, Citrus limonum ) Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0805 50 90  – –  laimi ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  cit ādi 12,8  A  
0806  V īnogas, svaigas vai ž āvētas  
0806 10  –  svaigas  
0806 10 10  – –  galda v īnogas  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0806 10 90  – –  cit ādas  17,6  A  
0806 20  –  žāvētas  
0806 20 10  – –  korintes  2,4  A  
0806 20 30  – –  sultan īnas  2,4  A  
0806 20 90  – –  cit ādas  2,4  A  
0807  Svaigas melones (ieskaitot arb ūzus) un papaijas  
– melones un arb ūzi 
0807 11 00  – –  arb ūzi 8,8  A  
0807 19 00  – –  cit ādas  8,8  A  
0807 20 00  –  papaijas  0  A  
0808  Svaigi āboli, bumbieri un cidonijasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/231
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0808 10  –  āboli  
0808 10 10  – –  sidra āboli bez taras no 16. septembra l īdz 15. decembrim  7,2 MIN 
0,36 EUR/100 kg/ 
net  A 
0808 10 80  – –  cit ādi Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0808 30  –  bumbieri  
0808 30 10  – –  vīna bumbieri bez taras no 1. augusta l īdz 31. decembrim  7,2 MIN 
0,36 EUR/100 kg/ 
net  A 
0808 30 90  – –  cit ādi Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0808 40 00  –  cidonijas  7,2  A  
0809  Svaigas aprikozes, ķirši, persiki (ieskaitot nektar īnus), pl ūmes un 
ērkš ķu pl ūmes  
0809 10 00  –  aprikozes  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
– ķirši  
0809 21 00  – –  sk ābie ķirši ( Prunus cerasus ) Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0809 29 00  – –  cit ādi Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0809 30  –  persiki, ar ī nektar īni  
0809 30 10  – –  nektar īni  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0809 30 90  – –  cit ādi Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0809 40  –  pl ūmes un ērkš ķu pl ūmes  
0809 40 05  – –  pl ūmes  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
0809 40 90  – –  ērkš ķu pl ūmes  12  A  
0810  Citi svaigi aug ļi un ogas  
0810 10 00  –  zemenes  12,8 MIN 
2,4 EUR/100 kg/ 
net  A 
0810 20  –  avenes, kazenes, z īdkoka ogas un kaze ņavenes  
0810 20 10  – –  avenes  8,8  A  
0810 20 90  – –  cit ādas  9,6  A  
0810 30  –  upenes, balt ās vai sarkan ās j āņ ogas un ērkš ķogas  
0810 30 10  – –  upenes  8,8  A  
0810 30 30  – –  sarkan ās j āņ ogas  8,8  ALV  L 186/232 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0810 30 90  – –  cit ādas  9,6  A  
0810 40  –  mellenes, br ūklenes un citas melle ņu ( Vaccinium ) ģints ogas  
0810 40 10  – –  br ūklenes ( Vaccinium vitis-idaea ) 0  A  
0810 40 30  – –  mellenes ( Vaccinium myrtillus ) 3,2  A  
0810 40 50  – –  lielogu dz ērvenes ( Vaccinium macrocarpon ) un kr ūmmellenes 
(Vaccinium corymbosum ) 3,2  A  
0810 40 90  – –  cit ādas  9,6  A  
0810 50 00  –  kivi  8,8  A  
0810 60 00  –  duri āni  8,8  A  
0810 70 00  –  jap āņ u hurma  8,8  A  
0810 90  –  cit ādi 
0810 90 20  – –  tamarindi, kešjukoku aug ļi, li čī, džekfr ūti, sapodillas, pasifloru 
aug ļi, karambolas un pitahajas  0 A  
0810 90 75  – –  cit ādi 8,8  A  
0811  Sald ēti aug ļi un rieksti, termiski neapstr ādāti vai termiski apstr ā­
dāti, tvaic ējot vai v ārot ūden ī, ar ī ar cukura vai citu saldin ātāju 
piedevu  
0811 10  –  zemenes  
– –  ar cukura vai citu saldin ātāju piedevu  
0811 10 11  – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A 
0811 10 19  – – –  cit ādas  20,8  A  
0811 10 90  – –  cit ādas  14,4  A  
0811 20  –  avenes, kazenes, z īdkoka ogas, kaze ņavenes, upenes, balt ās vai 
sarkan ās j āņ ogas un ērkš ķogas  
– –  ar cukura vai citu saldin ātāju piedevu  
0811 20 11  – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A 
0811 20 19  – – –  cit ādas  20,8  A  
– –  cit ādas  
0811 20 31  – – –  avenes  14,4  A  
0811 20 39  – – –  upenes  14,4  A  
0811 20 51  – – –  sarkan ās j āņ ogas  12  A  
0811 20 59  – – –  kazenes un z īdkoka ogas  12  A  
0811 20 90  – – –  cit ādas  14,4  A  
0811 90  –  cit ādi  
– –  ar cukura vai citu saldin ātāju piedevu  
– – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  
0811 90 11  – – – –  tropu aug ļi un tropu rieksti  13 + 5,3 EUR/ 
100 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/233
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0811 90 19  – – – –  cit ādi 20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  cit ādi 
0811 90 31  – – – –  tropu aug ļi un tropu rieksti  13  A  
0811 90 39  – – – –  cit ādi 20,8  A  
– –  cit ādi 
0811 90 50  – – –  mellenes ( Vaccinium myrtillus ) 12  A  
0811 90 70  – – –  Kan ādas mellenes ( Vaccinium myrtilloides ) un šaurlapu 
mellenes ( Vaccinium angustifolium ) 3,2  A  
– – –  ķirši  
0811 90 75  – – – –  sk ābie ķirši ( Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – –  cit ādi 14,4  A  
0811 90 85  – – –  tropu aug ļi un tropu rieksti  9  A  
0811 90 95  – – –  cit ādi 14,4  A  
0812  Aug ļi un rieksti, kas konserv ēti īslaic īgai glab āšanai (piem ēram, ar 
sēra dioks īda g āzi, s ālījum ā, s ērūden ī vai cit ā konserv ējoš ā šķīdu ­
m ā), bet nav der īgi t ūlītējai lietošanai p ārtik ā 
0812 10 00  –  ķirši  8,8  A  
0812 90  –  cit ādi 
0812 90 25  – –  aprikozes; apels īni  12,8  A  
0812 90 30  – –  papaijas  2,3  A  
0812 90 40  – –  mellenes ( Vaccinium myrtillus ) 6,4  A  
0812 90 70  – –  gvajaves, mango, mangost āni, tamarindi, kešjukoku aug ļi, li čī, 
džekfr ūti, sapodillas, pasifloru aug ļi, karambolas, pitahajas un 
tropu rieksti  5,5  A  
0812 90 98  – –  cit ādi 8,8  A  
0813  Ž āvētu aug ļu mais ījumi, iz ņemot poz īcij ās 0801–0806 min ētos 
aug ļus; šaj ā noda ļā min ēto riekstu vai ž āvētu aug ļu mais ījumi  
0813 10 00  –  aprikozes  5,6  A  
0813 20 00  –  žāvētas pl ūmes  9,6  A  
0813 30 00  –  āboli  3,2  A  
0813 40  –  cit ādi aug ļi 
0813 40 10  – –  persiki, ieskaitot nektar īnus  5,6  A  
0813 40 30  – –  bumbieri  6,4  A  
0813 40 50  – –  papaijas  2  A  
0813 40 65  – –  tamarindi, kešjukoku aug ļi, li čī, džekfr ūti, sapodillas, pasifloru 
aug ļi, karambolas un pitahajas  0 A  
0813 40 95  – –  cit ādi 2,4  ALV  L 186/234 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0813 50  –  šaj ā noda ļā min ēto riekstu vai ž āvētu aug ļu mais ījumi  
– –  žāvētu aug ļu mais ījumi, iz ņemot poz īcij ās 0801–0806 
min ētos aug ļus  
– – –  bez ž āvētām pl ūm ēm  
0813 50 12  – – – –  papaiju, tamarindu, kešjukoku aug ļu, li čī, džekfr ūtu, sapo ­
dillu, pasifloru aug ļu, karambolu un pitahaju mais ījumi  4 A  
0813 50 15  – – – –  cit ādi 6,4  A  
0813 50 19  – – –  ar ž āvētām pl ūm ēm  9,6  A  
– –  mais ījumi, kas sast āv tikai no ž āvētiem riekstiem, kuri min ēti 
poz īcij ās 0801 un 0802  
0813 50 31  – – –  no tropu riekstiem  4  A  
0813 50 39  – – –  cit ādi 6,4  A  
– –  cit ādi mais ījumi  
0813 50 91  – – –  bez pl ūm ēm un v īģē m  8  A  
0813 50 99  – – –  cit ādi 9,6  A  
0814 00 00  Citrusaug ļu vai melo ņu un arb ūzu mizas, svaigas, sald ētas, 
kalt ētas vai īslaic īgai glab āšanai konserv ētas s ālījum ā, s ērūden ī 
vai cit ā konserv ējoš ā š ķīdum ā 1,6  A  
09  9. NODA ĻA - KAFIJA, T ĒJA, MATE UN GARŠVIELAS  
0901  Kafija, grauzd ēta vai negrauzd ēta, ar kofe īnu vai bez kofe īna; 
kafijas pupi ņu čaumalas un apvalki; kafijas aizst ājēji, kas satur 
kafiju jebkur ā sam ērā 
– negrauzd ēta kafija  
0901 11 00  – –  ar kofe īnu  0  A  
0901 12 00  – –  bez kofe īna  8,3  A  
– grauzd ēta kafija  
0901 21 00  – –  ar kofe īnu  7,5  A  
0901 22 00  – –  bez kofe īna  9  A  
0901 90  –  cit ādi 
0901 90 10  – –  kafijas pupi ņu čaumalas un apvalki  0  A  
0901 90 90  – –  kafijas aizst ājēji, kas satur kafiju  11,5  A  
0902  T ēja, ar ī aromatiz ēta 
0902 10 00  –  za ļā tēja (neferment ēta) tiešaj ā iepakojum ā, ar svaru ne vair āk 
kā 3 kg  3,2  A  
0902 20 00  –  cit āda za ļā tēja (neferment ēta)  0  A  
0902 30 00  –  meln ā tēja (ferment ēta) un da ļēji ferment ēta t ēja tiešaj ā iepako ­
jum ā, ar svaru ne vair āk k ā 3 kg  0 A  
0902 40 00  –  cit āda meln ā t ēja (ferment ēta) un cit āda da ļēji ferment ēta t ēja 0  A  
0903 00 00  Mate  0  A  
0904  Piper ģints pipari; kalt ēti, saberzti vai malti  Capsicum  un  Pimenta  
ģints d ārze ņi (d ārze ņpipari, smarž īgie pipari u. tml.)  
– pipari  
0904 11 00  – –  negr ūsti un nemalti  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/235
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0904 12 00  – –  gr ūsti vai malti  4  A  
– Capsicum  ģints vai  Pimenta  ģints d ārze ņi 
0904 21  – –  kalt ēti, negr ūsti un nemalti  
0904 21 10  – – –  D ārze ņpipari ( Capsicum annuum ) 9,6  A  
0904 21 90  – – –  cit ādi 0  A  
0904 22 00  – –  gr ūsti vai malti  5  A  
0905  Vani ļa 
0905 10 00  –  neberzta un nemalta  6  A  
0905 20 00  –  saberzta vai malta  6  A  
0906  Kan ēlis un kan ēļkoka ziedi  
– neberzti, nemalti  
0906 11 00  – –  kan ēlis ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  A  
0906 19 00  – –  cit ādi 0  A  
0906 20 00  –  saberzti vai malti  0  A  
0907  Krustnagli ņas (veseli aug ļi, ziedi un stubl āji) 
0907 10 00  –  neberztas un nemaltas  8  A  
0907 20 00  –  saberztas vai maltas  8  A  
0908  Muskatrieksti, muskatriekstu mizas un kardamons  
– muskatrieksti  
0908 11 00  – –  neberzti un nemalti  0  A  
0908 12 00  – –  saberzti vai malti  0  A  
– muskatriekstu mizas  
0908 21 00  – –  neberztas un nemaltas  0  A  
0908 22 00  – –  saberztas vai maltas  0  A  
– kardamons  
0908 31 00  – –  neberzts un nemalts  0  A  
0908 32 00  – –  saberzts vai malts  0  A  
0909  Parast ā an īsa, zvaigž ņot ā an īsa, fenhe ļa, koriandra, kum īna vai 
ķime ņu s ēklas; kadi ķogas  
– koriandra s ēklas  
0909 21 00  – –  neberztas un nemaltas  0  A  
0909 22 00  – –  saberztas vai maltas  0  A  
– kum īna s ēklas  
0909 31 00  – –  neberztas un nemaltas  0  A  
0909 32 00  – –  saberztas vai maltas  0  A  
– Parast ā an īsa, zvaigž ņot ā an īsa, ķime ņu vai fenhe ļa s ēklas; kadi ­ 
ķogas  
0909 61 00  – –  neberztas un nemaltas  0  A  
0909 62 00  – –  saberztas vai maltas  0  ALV  L 186/236 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
0910  Ingvers, safr āns, kurkuma, m ārsils, lauru lapas, karijs un citas 
garšvielas  
– ingvers  
0910 11 00  – –  neberzts un nemalts  0  A  
0910 12 00  – –  saberzts vai malts  0  A  
0910 20  –  safr āns  
0910 20 10  – –  neberzts un nemalts  0  A  
0910 20 90  – –  saberzts vai malts  8,5  A  
0910 30 00  –  kurkuma  0  A  
– cit ādas garšvielas  
0910 91  – –  mais ījumi, kas min ēti š ās noda ļas 1. piez īmes b) apakšpunkt ā 
0910 91 05  – – –  karijs  0  A  
– – –  cit ādi 
0910 91 10  – – – –  neberzti un nemalti  0  A  
0910 91 90  – – – –  saberzti vai malti  12,5  A  
0910 99  – –  cit ādi 
0910 99 10  – – –  grie ķu siena trigonellas s ēklas  0  A  
– – –  m ārsils  
– – – –  neberzts un nemalts  
0910 99 31  – – – – –  mazais m ārsils ( Thymus serpyllum ) 0  A  
0910 99 33  – – – – –  cit āds  7  A  
0910 99 39  – – – –  saberzts vai malts  8,5  A  
0910 99 50  – – –  lauru lapas  7  A  
– – –  cit ādi 
0910 99 91  – – – –  neberzti un nemalti  0  A  
0910 99 99  – – – –  saberzti vai malti  12,5  A  
10  10. NODA ĻA - GRAUDAUGU PRODUKTI  
1001  Kvieši un kviešu un rudzu mais ījums  
– cietie kvieši  
1001 11 00  – –  sēklai  148 EUR/1 000 kg  A  
1001 19 00  – –  cit ādi 148 EUR/1 000 kg  A  
– cit ādi 
1001 91  – –  sēklai  
1001 91 10  – – –  speltas  12,8  A  
1001 91 20  – – –  parasto kviešu un kviešu un rudzu mais ījuma s ēkla  95 EUR/1 000 kg  A  
1001 91 90  – – –  cit ādi 95 EUR/1 000 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/237
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1001 99 00  – –  cit ādi 95 EUR/1 000 kg  A  
1002  Rudzi  
1002 10 00  –  sēklai  93 EUR/1 000 kg  A  
1002 90 00  –  cit ādi 93 EUR/1 000 kg  A  
1003  Mieži  
1003 10 00  –  sēklai  93 EUR/1 000 kg  A  
1003 90 00  –  cit ādi 93 EUR/1 000 kg  A  
1004  Auzas  
1004 10 00  –  sēklai  89 EUR/1 000 kg  A  
1004 90 00  –  cit ādi 89 EUR/1 000 kg  A  
1005  Kukur ūza  
1005 10  –  sēkla  
– –  hibr īds  
1005 10 13  – – –  tr īsk āršie hibr īdi 0  A  
1005 10 15  – – –  vienk ārši hibr īdi 0  A  
1005 10 18  – – –  cit ādi 0  A  
1005 10 90  – –  cit ādi 94 EUR/1 000 kg  A  
1005 90 00  –  cit ādi 94 EUR/1 000 kg  A  
1006  R īsi 
1006 10  –  izkulti, nelob īti r īsi 
1006 10 10  – –  sējai  7,7  A  
– –  cit ādi  
– – –  tvaic ēti 
1006 10 21  – – – –  apa ļgraudu  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
1006 10 23  – – – –  vid ējgraudu  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
– – – –  garengraudu  
1006 10 25  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību liel āku par 2, bet maz āku 
par 3  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.LV  L 186/238 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1006 10 27  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību vien ādu ar 3 vai liel āku  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
– – –  cit ādi 
1006 10 92  – – – –  apa ļgraudu  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
1006 10 94  – – – –  vid ējgraudu  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
– – – –  garengraudu  
1006 10 96  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību liel āku par 2, bet maz āku 
par 3  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
1006 10 98  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību vien ādu ar 3 vai liel āku  211 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
1006 20  –  lob īti r īsi 
– –  tvaic ēti 
1006 20 11  – – –  apa ļgraudu  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
1006 20 13  – – –  vid ējgraudu  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
– – –  garengraudu  
1006 20 15  – – – –  ar garuma un platuma attiec ību liel āku par 2, bet maz āku 
par 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
1006 20 17  – – – –  ar garuma un platuma attiec ību vien ādu ar 3 vai liel āku  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
– –  cit ādi 
1006 20 92  – – –  apa ļgraudu  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/239
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1006 20 94  – – –  vid ējgraudu  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
– – –  garengraudu  
1006 20 96  – – – –  ar garuma un platuma attiec ību liel āku par 2, bet maz āku 
par 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
1006 20 98  – – – –  ar garuma un platuma attiec ību vien ādu ar 3 vai liel āku  65 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 5. un 
7.–10. punktu.  
1006 30  –  da ļēji sl īpēti vai piln īgi nosl īpēti r īsi, ar ī pul ēti vai glaz ēti 
– –  da ļēji sl īpēti r īsi 
– – –  tvaic ēti 
1006 30 21  – – – –  apa ļgraudu  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
1006 30 23  – – – –  vid ējgraudu  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
– – – –  garengraudu  
1006 30 25  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību liel āku par 2, bet maz āku 
par 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
1006 30 27  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību vien ādu ar 3 vai liel āku  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
– – –  cit ādi 
1006 30 42  – – – –  apa ļgraudu  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
1006 30 44  – – – –  vid ējgraudu  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
– – – –  garengraudu  
1006 30 46  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību liel āku par 2, bet maz āku 
par 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.LV  L 186/240 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1006 30 48  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību vien ādu ar 3 vai liel āku  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
– –  piln īgi nosl īpēti r īsi 
– – –  tvaic ēti 
1006 30 61  – – – –  apa ļgraudu  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
1006 30 63  – – – –  vid ējgraudu  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
– – – –  garengraudu  
1006 30 65  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību liel āku par 2, bet maz āku 
par 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
1006 30 67  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību vien ādu ar 3 vai liel āku  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
– – –  cit ādi 
1006 30 92  – – – –  apa ļgraudu  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
1006 30 94  – – – –  vid ējgraudu  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
– – – –  garengraudu  
1006 30 96  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību liel āku par 2, bet maz āku 
par 3  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
1006 30 98  – – – – –  ar garuma un platuma attiec ību vien ādu ar 3 vai liel āku  175 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 6.–10. 
punktu.  
1006 40 00  –  šķeltie r īsi 65 EUR/1 000 kg  B5 (sk. 
piez ī­
mi)  50 % samazin ā­
jums pie nol īguma 
stāšan ās sp ēkā un 
line āra atcelšana 
pēc 5. gada  
1007  Graudu sorgo  
1007 10  –  sēkla  
1007 10 10  – –  hibr īdi s ējai  6,4  A  
1007 10 90  – –  cit ādi 94 EUR/1 000 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/241
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1007 90 00  –  cit ādi 94 EUR/1 000 kg  A  
1008  Gri ķi, s āre un miežabr āļi; cit ādi graudaugu produkti  
1008 10 00  –  gri ķi 37 EUR/1 000 kg  A  
– sāre  
1008 21 00  – –  sēklai  56 EUR/1 000 kg  A  
1008 29 00  – –  cit ādi 56 EUR/1 000 kg  A  
1008 30 00  –  miežabr āļi 0  A  
1008 40 00  –  fonio ( Digitaria spp .) 37 EUR/1 000 kg  A  
1008 50 00  –  kvinoja ( Chenopodium quinoa ) 37 EUR/1 000 kg  A  
1008 60 00  –  tritik āle 93 EUR/1 000 kg  A  
1008 90 00  –  citi graudaugi  37 EUR/1 000 kg  A  
11  11. NODA ĻA - MILTR ŪPNIEC ĪBAS PRODUKTI; IESALS; CIETES; 
INUL ĪNS; KVIEŠU LIPEKLIS  
1101 00  Kviešu vai lab ības mais ījuma milti  
– kviešu milti  
1101 00 11  – –  cieto kviešu  172 EUR/1 000 kg  B3  
1101 00 15  – –  parasto un speltas kviešu  172 EUR/1 000 kg  B3  
1101 00 90  –  lab ības mais ījuma milti  172 EUR/1 000 kg  B3  
1102  Lab ības milti, iz ņemot kviešu miltus un lab ības mais ījuma miltus  
1102 20  –  kukur ūzas milti  
1102 20 10  – –  kuru tauku saturs nep ārsniedz 1,5 % no svara  173 EUR/1 000 kg  B3  
1102 20 90  – –  cit ādi 98 EUR/1 000 kg  B3  
1102 90  –  cit ādi 
1102 90 10  – –  miežu milti  171 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 30  – –  auzu milti  164 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 50  – –  rīsu milti  138 EUR/1 000 kg  A  
1102 90 70  – –  rudzu milti  168 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 90  – –  cit ādi 98 EUR/1 000 kg  B5LV  L 186/242 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1103  Lab ības putraimi, rupja maluma milti un granulas  
– putraimi un rupja maluma milti  
1103 11  – –  kviešu  
1103 11 10  – – –  cieto kviešu  267 EUR/1 000 kg  A  
1103 11 90  – – –  parasto kviešu un speltas kviešu  186 EUR/1 000 kg  A  
1103 13  – –  kukur ūzas  
1103 13 10  – – –  kuru tauku saturs nep ārsniedz 1,5 % no svara  173 EUR/1 000 kg  B5  
1103 13 90  – – –  cit ādi 98 EUR/1 000 kg  B5  
1103 19  – –  citas lab ības  
1103 19 20  – – –  rudzu vai miežu  171 EUR/1 000 kg  A  
1103 19 40  – – –  auzu  164 EUR/1 000 kg  A  
1103 19 50  – – –  rīsu  138 EUR/1 000 kg  B5  
1103 19 90  – – –  cit ādi 98 EUR/1 000 kg  A  
1103 20  –  granulas  
1103 20 25  – –  rudzu vai miežu  171 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 30  – –  auzu  164 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 40  – –  kukur ūzas  173 EUR/1 000 kg  B5  
1103 20 50  – –  rīsu  138 EUR/1 000 kg  B5  
1103 20 60  – –  kviešu  175 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 90  – –  cit ādi 98 EUR/1 000 kg  A  
1104  Cit ādi apstr ādāti lab ības graudi (piem ēram, ats ēnaloti, placin āti, 
pārslas, gr ūbas, š ķelti vai drupin āti), iz ņemot poz īcijas 1006 r īsus; 
graudaugu d īgļi, veseli, placin āti, p ārsl ās vai malti  
– placin āti graudi vai graudu p ārslas  
1104 12  – –  auzu  
1104 12 10  – – –  placin āti 93 EUR/1 000 kg  A  
1104 12 90  – – –  p ārslas  182 EUR/1 000 kg  A  
1104 19  – –  citu lab ības graudu  
1104 19 10  – – –  kviešu  175 EUR/1 000 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/243
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1104 19 30  – – –  rudzu  171 EUR/1 000 kg  A  
1104 19 50  – – –  kukur ūzas  173 EUR/1 000 kg  B5  
– – –  miežu  
1104 19 61  – – – –  placin āti 97 EUR/1 000 kg  A  
1104 19 69  – – – –  p ārslas  189 EUR/1 000 kg  A  
– – –  cit ādi 
1104 19 91  – – – –  rīsu p ārslas  234 EUR/1 000 kg  B5  
1104 19 99  – – – –  cit ādi 173 EUR/1 000 kg  B5  
– Cit ādi apstr ādāti graudi (piem ēram, ats ēnaloti, gr ūbas, š ķelti vai 
drupin āti)  
1104 22  – –  auzu  
1104 22 40  – – –  ats ēnaloti (izlob īti vai spraukti), ar ī š ķelti vai drupin āti 162 EUR/1 000 kg  A  
1104 22 50  – – –  gr ūbas  145 EUR/1 000 kg  A  
1104 22 95  – – –  cit ādi 93 EUR/1 000 kg  A  
1104 23  – –  kukur ūzas  
1104 23 40  – – –  ats ēnaloti (izlob īti vai spraukti), ar ī š ķelti vai drupin āti; 
gr ūbas  152 EUR/1 000 kg  A  
1104 23 98  – – –  cit ādi 98 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29  – –  citas lab ības  
– – –  miežu  
1104 29 04  – – – –  ats ēnaloti (izlob īti vai spraukti), ar ī š ķelti vai drupin āti 150 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 05  – – – –  gr ūbas  236 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 08  – – – –  cit ādi 97 EUR/1 000 kg  A  
– – –  cit ādi 
1104 29 17  – – – –  ats ēnaloti (izlob īti vai spraukti), ar ī š ķelti vai drupin āti 129 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 30  – – – –  gr ūbas  154 EUR/1 000 kg  B5  
– – – –  tikai drupin āti 
1104 29 51  – – – – –  kviešu  99 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 55  – – – – –  rudzu  97 EUR/1 000 kg  ALV  L 186/244 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1104 29 59  – – – – –  cit ādi 98 EUR/1 000 kg  B5  
– – – –  cit ādi 
1104 29 81  – – – – –  kviešu  99 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29 85  – – – – –  rudzu  97 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29 89  – – – – –  cit ādi 98 EUR/1 000 kg  B5  
1104 30  –  graudaugu d īgļi, veseli, placin āti, p ārsl ās vai malti  
1104 30 10  – –  kviešu  76 EUR/1 000 kg  A  
1104 30 90  – –  citu graudaugu  75 EUR/1 000 kg  A  
1105  Kartupe ļu milti, pulveris, p ārslas, granulas un zirn īši 
1105 10 00  –  milti, rupja maluma milti un pulveris  12,2  B3  
1105 20 00  –  p ārslas, granulas un zirn īši 12,2  B3  
1106  Poz īcijas 0713 kalt ēto p ākšu d ārze ņu, poz īcijas 0714 s āgo 
palmas serdes un sak ņu vai bumbu ļu, vai 8. noda ļā min ēto 
produktu milti, rupja maluma milti un pulveris  
1106 10 00  –  poz īcij ā 0713 min ēto kalt ēto p ākšu d ārze ņu 7,7  A  
1106 20  –  poz īcij ā 0714 min ēto s āgo vai sak ņu un bumbu ļu 
1106 20 10  – –  denatur ēti 95 EUR/1 000 kg  B5  
1106 20 90  – –  cit ādi 166 EUR/1 000 kg  B5  
1106 30  –  produktu, kas iek ļauti 8. noda ļā 
1106 30 10  – –  ban ānu  10,9  B3  
1106 30 90  – –  cit ādi 8,3  A  
1107  Iesals, ar ī grauzd ēts 
1107 10  –  negrauzd ēts 
– –  kviešu  
1107 10 11  – – –  miltu veid ā 177 EUR/1 000 kg  A  
1107 10 19  – – –  cit āds  134 EUR/1 000 kg  A  
– –  cit āds  
1107 10 91  – – –  miltu veid ā 173 EUR/1 000 kg  A  
1107 10 99  – – –  cit āds  131 EUR/1 000 kg  A  
1107 20 00  –  grauzd ēts 152 EUR/1 000 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/245
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1108  Cietes; inul īns  
– cietes  
1108 11 00  – –  kviešu ciete  224 EUR/1 000 kg  B7  
1108 12 00  – –  kukur ūzas ciete  166 EUR/1 000 kg  B7  
1108 13 00  – –  kartupe ļu ciete  166 EUR/1 000 kg  B7  
1108 14 00  – –  manioka ciete  166 EUR/1 000 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 11. 
punktu.  
1108 19  – –  cit ādas cietes  
1108 19 10  – – –  rīsu ciete  216 EUR/1 000 kg  B7  
1108 19 90  – – –  cit ādas  166 EUR/1 000 kg  B7  
1108 20 00  –  inul īns  19,2  B7  
1109 00 00  Kviešu lipeklis, ar ī kalt ēts 512 EUR/1 000 kg  B5  
12  12. NODA ĻA - E ĻĻ AS AUGU S ĒKLAS UN E ĻĻ AS AUGU AUG ĻI; 
DAŽ ĀDI GRAUDI, S ĒKLAS UN AUG ĻI; AUGI R ŪPNIECISK ĀM 
VAJADZ ĪBĀM UN ĀRSTNIEC ĪBAS AUGI; SALMI UN RUPJ Ā 
BAR ĪBA  
1201  Sojas pupas, ar ī š ķeltas  
1201 10 00  –  sējai  0  A  
1201 90 00  –  cit ādas  0  A  
1202  Zemesrieksti, negrauzd ēti un cit ādi termiski neapstr ādāti, ar ī 
lob īti vai š ķelti  
1202 30 00  –  sējai  0  A  
– cit ādi 
1202 41 00  – –  nelob īti 0  A  
1202 42 00  – –  lob īti, ar ī š ķelti  0  A  
1203 00 00  Kopra  0  A  
1204 00  Lins ēklas, ar ī š ķeltas  
1204 00 10  –  sējai  0  A  
1204 00 90  –  cit ādas  0  A  
1205  Rapšu vai ripšu s ēklas, ar ī š ķeltas  
1205 10  –  rapšu vai ripšu s ēklas ar zemu eruksk ābes saturu  
1205 10 10  – –  sējai  0  A  
1205 10 90  – –  cit ādas  0  A  
1205 90 00  –  cit ādas  0  A  
1206 00  Saulespu ķu s ēklas, ar ī š ķeltasLV  L 186/246 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1206 00 10  –  sējai  0  A  
– cit ādas  
1206 00 91  – –  lob ītas; pel ēkās vai baltsv ītrain ās čaumal ās 0  A  
1206 00 99  – –  cit ādas  0  A  
1207  Citu e ļļas augu s ēklas un aug ļi, ar ī sasmalcin āti 
1207 10 00  –  palmu rieksti un kodoli  0  A  
– kokvilnas s ēklas  
1207 21 00  – –  sējai  0  A  
1207 29 00  – –  cit ādi 0  A  
1207 30 00  –  rīcinauga s ēklas  0  A  
1207 40  –  sezama s ēklas  
1207 40 10  – –  sējai  0  A  
1207 40 90  – –  cit ādas  0  A  
1207 50  –  sinepju s ēklas  
1207 50 10  – –  sējai  0  A  
1207 50 90  – –  cit ādas  0  A  
1207 60 00  –  saflora ( Carthamus tinctorius ) s ēklas  0  A  
1207 70 00  –  melo ņu s ēklas  0  A  
– cit ādi 
1207 91  – –  mago ņu s ēklas  
1207 91 10  – – –  sējai  0  A  
1207 91 90  – – –  cit ādas  0  A  
1207 99  – –  cit ādas  
1207 99 20  – – –  sējai  0  A  
– – –  cit ādas  
1207 99 91  – – – –  ka ņepju s ēklas  0  A  
1207 99 96  – – – –  cit ādas  0  A  
1208  E ļļas augu s ēklu vai aug ļu, iz ņemot sinepju, milti un rupja 
maluma milti  
1208 10 00  –  sojas pupu  4,5  A  
1208 90 00  –  cit ādi 0  A  
1209  S ēklas, aug ļi un sporas s ējai  
1209 10 00  –  cukurbiešu s ēklas  8,3  A  
– lopbar ības augu s ēklas  
1209 21 00  – –  lucernas s ēklas  2,5  A  
1209 22  – –  āboli ņa ( Trifolium spp .) s ēklas  
1209 22 10  – – –  sarkan ā āboli ņa ( Trifolium pratense L .) 0  A  
1209 22 80  – – –  cit ādas  0  A  
1209 23  – –  auze ņu s ēklasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/247
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1209 23 11  – – –  p ļavas auzenes ( Festuca pratensis Huds. ) 0  A  
1209 23 15  – – –  sarkan ās auzenes ( Festuca rubra L .) s ēklas  0  A  
1209 23 80  – – –  cit ādas  2,5  A  
1209 24 00  – –  p ļavas skare ņu ( Poa pratensis L .) s ēklas  0  A  
1209 25  – –  aire ņu ( Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L .) s ēklas  
1209 25 10  – – –  daudzziedu airenes (ieskaitot viengad īgo aireni) ( Lolium 
multiflorum Lam .) s ēklas  0 A  
1209 25 90  – – –  daudzgad īgās airenes ( Lolium perenne L .) s ēklas  0  A  
1209 29  – –  cit ādas  
1209 29 45  – – –  p ļavas timoti ņa s ēklas; v īķu s ēklas; skare ņu ( Poa palustris L., 
Poa trivialis L .) s ēklas; parast ās kamolz āles ( Dactylis glomerata 
L.) s ēklas; smilgu ( Agrostis ) s ēklas  0 A  
1209 29 50  – – –  lup īnas s ēklas  2,5  A  
1209 29 60  – – –  lopbar ības biešu ( Beta vulgaris var. alba ) s ēklas  8,3  A  
1209 29 80  – – –  cit ādas  2,5  A  
1209 30 00  –  galvenok ārt ziedu ieg ūšanai audz ējamo z ālaugu s ēklas  3  A  
– cit ādas  
1209 91  – –  d ārze ņu s ēklas  
1209 91 30  – – –  galda jeb sarkano biešu ( Beta vulgaris var. conditiva ) s ēklas  8,3  A  
1209 91 80  – – –  cit ādas  3  A  
1209 99  – –  cit ādas  
1209 99 10  – – –  meža koku s ēklas  0  A  
– – –  cit ādas  
1209 99 91  – – – –  galvenok ārt ziedu ieg ūšanai audz ējamo augu s ēklas, 
izņemot apakšpoz īcij ā 1209 30 min ētās 3 A  
1209 99 99  – – – –  cit ādas  4  A  
1210  Api ņu rogas, svaigas vai ž āvētas, ar ī maltas, pulver ī vai granul ās; 
lupul īns  
1210 10 00  –  api ņu rogas, kas nav smalcin ātas, ne ar ī pulver ī vai granul ās 5,8  A  
1210 20  –  api ņu rogas, sasmalcin ātas, pulver ī vai granul ās; lupul īns  
1210 20 10  – –  api ņu rogas, maltas, pulverveid ā vai granul ās, ar augst āku 
lupul īna saturu; lupul īns  5,8  A  
1210 20 90  – –  cit ādas  5,8  A  
1211  Augi vai augu da ļas (ieskaitot s ēklas un aug ļus), ko izmanto 
galvenok ārt parfim ērij ā, farm ācij ā vai insektic īdu un fungic īdu 
pagatavošanai un taml īdz īgiem m ērķiem, svaigi vai ž āvēti, ar ī 
sagriezti, sagr ūsti vai saberzti pulver ī 
1211 20 00  –  že ņše ņa saknes  0  A  
1211 30 00  –  kokas lapas  0  A  
1211 40 00  –  mago ņu stiebri  0  ALV  L 186/248 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1211 90  –  cit ādi 
1211 90 30  – –  tonkas pupas  3  A  
1211 90 85  – –  cit ādi 0  A  
1212  Ceratoniju p ākstis, j ūras a ļģes un cit ādas a ļģes, cukurbietes un 
cukurniedres, svaigas, dzesin ātas, sald ētas vai ž āvētas, ar ī samal ­
tas; aug ļu kauli ņi un kodoli un citi galvenok ārt p ārtik ā lietojami 
augu produkti (ieskaitot negrauzd ētas  Cichorium intybus sativum  
šķirnes cigori ņu saknes), kuri citur nav min ēti un iek ļauti  
– jūras a ļģes un citas a ļģes  
1212 21 00  – –  der īgas lietošanai p ārtik ā 0  A  
1212 29 00  – –  cit ādas  0  A  
– cit ādi 
1212 91  – –  cukurbietes  
1212 91 20  – – –  žāvētas, ar ī sasmalcin ātas  23 EUR/100 kg  A  
1212 91 80  – – –  cit ādi 6,7 EUR/100 kg  A  
1212 92 00  – –  ceratoniju p ākstis (j āņ maiz ītes koka p ākstis)  5,1  A  
1212 93 00  – –  cukurniedres  4,6 EUR/100 kg  A  
1212 94 00  – –  cigori ņu saknes  0  A  
1212 99  – –  cit ādi  
– – –  ceratoniju s ēklas  
1212 99 41  – – – –  nelob ītas, nesmalcin ātas un nemaltas  0  A  
1212 99 49  – – – –  cit ādas  5,8  A  
1212 99 95  – – –  cit ādas  0  A  
1213 00 00  Graudaugu salmi un s ēnalas, ar ī smalcin ātas, maltas, pres ētas vai 
granul ās 0 A  
1214  Lopbar ības k āļi, lopbar ības bietes (runku ļi), lopbar ības saknes, 
siens, lucerna, āboli ņš, s ējas esparsetes, lopbar ības k āposti, lup īna, 
vīķi un taml īdz īgi lopbar ības produkti, ar ī granulu veid ā 
1214 10 00  –  lucernas rupja maluma milti un granulas  0  A  
1214 90  –  cit ādi 
1214 90 10  – –  lopbar ības bietes (runku ļi), k āļi un citas lopbar ības saknes  5,8  A  
1214 90 90  – –  cit ādas  0  A  
13  13. NODA ĻA - ŠELLAKA; SVE ĶI UN CITAS AUGU SULAS UN 
EKSTRAKTI  
1301  Šellaka; dabiskie sve ķi, sve ķainas vielas, gumijas sve ķi un oleo ­
sve ķi (piem ēram, balzami)  
1301 20 00  –  gumiar ābiks  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/249
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1301 90 00  –  cit ādi 0  A  
1302  Augu sulas un ekstrakti; pekt īni, pektin āti un pekt āti; agars un citi 
no augu produktiem ieg ūti recin ātāji un biezin ātāji, ar ī modific ēti 
– augu sulas un ekstrakti  
1302 11 00  – –  opijs  0  A  
1302 12 00  – –  lakricas  3,2  A  
1302 13 00  – –  api ņu 3,2  A  
1302 19  – –  cit ādi 
1302 19 05  – – –  vani ļas oleosve ķi 3  A  
1302 19 80  – – –  cit ādi 0  A  
1302 20  –  pekt īni, pektin āti un pekt āti 
1302 20 10  – –  sausie atlikumi  19,2  A  
1302 20 90  – –  cit ādi 11,2  A  
– no augu valsts produktiem ieg ūti recin ātāji un biezin ātāji, ar ī 
modific ēti 
1302 31 00  – –  agars  0  A  
1302 32  – –  recin ātāji un biezin ātāji, ar ī p ārveidoti, no ceratoniju p ākst īm 
vai s ēklām vai no guaras s ēklām  
1302 32 10  – – –  no ceratoniju p ākst īm vai s ēklām  0  A  
1302 32 90  – – –  no guaras s ēklām  0  A  
1302 39 00  – –  cit ādi 0  A  
14  14. NODA ĻA - AUGU MATERI ĀLI P ĪŠANAI; AUGU VALSTS 
PRODUKTI, KAS CITUR NAV MIN ĒTI UN IEK ĻAUTI  
1401  Augu materi āli, kurus galvenok ārt izmanto p īšanai (piem ēram, 
bambusi, rotangpalmas, niedres, meldri, k ārkli, rafijas, att īrīti, 
balin āti vai kr āsoti graudaugu salmi un liepu mizas)  
1401 10 00  –  bambusi  0  A  
1401 20 00  –  rotangpalmas  0  A  
1401 90 00  –  cit ādi 0  A  
1404  Augu valsts produkti, kas nav min ēti vai iek ļauti citur  
1404 20 00  –  kokvilnas īsšķiedras  0  A  
1404 90 00  –  cit ādi 0  A  
15  15. NODA ĻA - DZ ĪVNIEKU UN AUGU TAUKI UN E ĻĻ AS UN 
TO Š ĶELŠAN ĀS PRODUKTI; GATAVI P ĀRTIKAS TAUKI; DZ ĪV­
NIEKU VAI AUGU VASKI  
1501  C ūku tauki (ar ī kaus ēti tauki) un m ājputnu tauki, iz ņemot poz ī­
cij ā 0209 vai 1503 min ētos  
1501 10  –  kaus ēti c ūku taukiLV  L 186/250 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1501 10 10  – –  rūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas produktu ražo ­ 
šanu  0 A  
1501 10 90  – –  cit ādi 17,2 EUR/100 kg  B3  
1501 20  –  cit ādi c ūku tauki  
1501 20 10  – –  rūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas produktu ražo ­ 
šanu  0 A  
1501 20 90  – –  cit ādi 17,2 EUR/100 kg  B3  
1501 90 00  –  cit ādi 11,5  A  
1502  Liellopu, aitu vai kazu tauki, iz ņemot poz īcij ā 1503 min ētos  
1502 10  –  tauki ( tallow ) 
1502 10 10  – –  rūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas produktu ražo ­ 
šanu  0 A  
1502 10 90  – –  cit ādi 3,2  A  
1502 90  –  cit ādi 
1502 90 10  – –  rūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas produktu ražo ­ 
šanu  0 A  
1502 90 90  – –  cit ādi 3,2  A  
1503 00  Tauku stear īns, tauku e ļļa, oleostear īns, oleoe ļļa un tale ļļa, 
neemul ģē ta, nesajaukta un cit ādi nesagatavota  
– tauku stear īns un oleostear īns  
1503 00 11  – –  rūpniecisk ām vajadz ībām  0  A  
1503 00 19  – –  cit ādi 5,1  A  
1503 00 30  –  tale ļļa r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas produktu 
ražošanu  0 A  
1503 00 90  –  cit ādi 6,4  A  
1504  Zivju vai j ūras z īdītāju tauki un e ļļas un to frakcijas, rafin ētas vai 
nerafin ētas, bet ķīmiski nep ārveidotas  
1504 10  –  zivju aknu e ļļas un to frakcijas  
1504 10 10  – –  ar A vitam īna saturu l īdz 2500 SV/g  3,8  A  
– –  cit ādas  
1504 10 91  – – –  paltusu  0  A  
1504 10 99  – – –  cit ādas  0  A  
1504 20  –  zivju tauki un e ļļas un to frakcijas, iz ņemot aknu e ļļas  
1504 20 10  – –  ciet ās frakcijas  10,9  B7  
1504 20 90  – –  cit ādas  0  A  
1504 30  –  jūras z īdītāju tauki un e ļļas un to frakcijas  
1504 30 10  – –  ciet ās frakcijas  10,9  B7  
1504 30 90  – –  cit ādas  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/251
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1505 00  Vilnas tauki un taukvielas, ko ieg ūst no tiem (ieskaitot lanol īnu)  
1505 00 10  –  neapstr ādāti vilnas tauki  3,2  A  
1505 00 90  –  cit ādi 0  A  
1506 00 00  Cit ādi dz īvnieku tauki un e ļļas un to frakcijas, rafin ētas vai nera ­
fin ētas, bet ķīmiski nep ārveidotas  0 A  
1507  Sojas pupu e ļļa un t ās frakcijas, rafin ētas vai nerafin ētas, bet 
ķīmiski nep ārveidotas  
1507 10  –  neapstr ādāta e ļļa, att īrīta vai neatt īrīta no l īmviel ām  
1507 10 10  – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  3,2  A  
1507 10 90  – –  cit ādas  6,4  A  
1507 90  –  cit ādas  
1507 90 10  – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
1507 90 90  – –  cit ādas  9,6  A  
1508  Zemesriekstu e ļļa un t ās frakcijas, rafin ētas vai nerafin ētas, bet 
ķīmiski nep ārveidotas  
1508 10  –  neapstr ādāta e ļļa 
1508 10 10  – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  0 A  
1508 10 90  – –  cit ādas  6,4  A  
1508 90  –  cit ādas  
1508 90 10  – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
1508 90 90  – –  cit ādas  9,6  A  
1509  Ol īve ļļa un t ās frakcijas, rafin ētas vai nerafin ētas, bet ķīmiski 
nep ārveidotas  
1509 10  –  neapstr ādāta 
1509 10 10  – –  sp īdīgā ol īve ļļa 122,6 EUR/100 kg  A  
1509 10 90  – –  cit ādas  124,5 EUR/100 kg  A  
1509 90 00  –  cit ādas  134,6 EUR/100 kg  A  
1510 00  Cit ādas e ļļas un to frakcijas, kas ieg ūtas tikai no ol īvām, ar ī 
rafin ētas, bet ķīmiski nep ārveidotas, ieskaitot šo e ļļu vai frakciju 
mais ījumus ar e ļļā m vai frakcij ām, kas min ētas poz īcij ā 1509  
1510 00 10  –  neapstr ādātas e ļļas  110,2 EUR/100 kg  A  
1510 00 90  –  cit ādas  160,3 EUR/100 kg  A  
1511  Palmu e ļļa un t ās frakcijas, rafin ētas vai nerafin ētas, bet ķīmiski 
nep ārveidotasLV  L 186/252 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1511 10  –  neapstr ādāta e ļļa 
1511 10 10  – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  0 A  
1511 10 90  – –  cit ādas  3,8  A  
1511 90  –  cit ādas  
– –  ciet ās frakcijas  
1511 90 11  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – –  cit ādas  10,9  A  
– –  cit ādas  
1511 90 91  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
1511 90 99  – – –  cit ādas  9  A  
1512  Saulespu ķu e ļļa, saflora e ļļa vai kokvilnas e ļļa un to frakcijas, 
rafin ētas vai nerafin ētas, bet ķīmiski nep ārveidotas  
– saulespu ķu vai saflora e ļļa un t ās frakcijas  
1512 11  – –  neapstr ādāta e ļļa 
1512 11 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  3,2  A  
– – –  cit ādas  
1512 11 91  – – – –  saulespu ķu e ļļa 6,4  A  
1512 11 99  – – – –  saflora e ļļa 6,4  A  
1512 19  – –  cit ādas  
1512 19 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
1512 19 90  – – –  cit ādas  9,6  A  
– kokvilnas e ļļa un t ās frakcijas  
1512 21  – –  neapstr ādāta e ļļa, ar atdal ītu vai neatdal ītu gosipolu  
1512 21 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  3,2  A  
1512 21 90  – – –  cit ādas  6,4  A  
1512 29  – –  cit ādas  
1512 29 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
1512 29 90  – – –  cit ādas  9,6  A  
1513  Kokosriekstu (kopras) e ļļa, palmu kodolu e ļļa vai babas ū e ļļa un 
to frakcijas, rafin ētas vai nerafin ētas, bet ķīmiski nep ārveidotas  
– kokosriekstu (kopras) e ļļa un t ās frakcijas  
1513 11  – –  neapstr ādāta e ļļaLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/253
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1513 11 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  2,5  A  
– – –  cit ādas  
1513 11 91  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – –  cit ādas  6,4  A  
1513 19  – –  cit ādas  
– – –  ciet ās frakcijas  
1513 19 11  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  cit ādas  10,9  A  
– – –  cit ādas  
1513 19 30  – – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
– – – –  cit ādas  
1513 19 91  – – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  cit ādas  9,6  A  
– palmu kodolu e ļļa vai babas ū e ļļa un to frakcijas  
1513 21  – –  neapstr ādāta e ļļa 
1513 21 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  3,2  A  
– – –  cit ādas  
1513 21 30  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  cit ādas  6,4  A  
1513 29  – –  cit ādas  
– – –  ciet ās frakcijas  
1513 29 11  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  cit ādas  10,9  A  
– – –  cit ādas  
1513 29 30  – – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
– – – –  cit ādas  
1513 29 50  – – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  cit ādas  9,6  A  
1514  Rapšu, ripšu vai sinepju e ļļa un to frakcijas, rafin ētas vai nerafi ­
nētas, bet ķīmiski nep ārveidotas  
– rapšu e ļļa ar zemu eruksk ābes saturu un t ās frakcijas  
1514 11  – –  neapstr ādāta e ļļa 
1514 11 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  3,2  A  
1514 11 90  – – –  cit ādas  6,4  ALV  L 186/254 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1514 19  – –  cit ādas  
1514 19 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
1514 19 90  – – –  cit ādas  9,6  A  
– cit ādas  
1514 91  – –  neapstr ādāta e ļļa 
1514 91 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  3,2  A  
1514 91 90  – – –  cit ādas  6,4  A  
1514 99  – –  cit ādas  
1514 99 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
1514 99 90  – – –  cit ādas  9,6  A  
1515  Cit ādas negaistoš ās augu e ļļas un tauki (ieskaitot jojobas e ļļu) un 
to frakcijas, rafin ētas vai nerafin ētas, bet ķīmiski nep ārveidotas  
– lins ēklu e ļļa un t ās frakcijas  
1515 11 00  – –  neapstr ādāta e ļļa 3,2  A  
1515 19  – –  cit ādas  
1515 19 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
1515 19 90  – – –  cit ādas  9,6  A  
– kukur ūzas e ļļa un t ās frakcijas  
1515 21  – –  neapstr ādāta e ļļa 
1515 21 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  3,2  A  
1515 21 90  – – –  cit ādas  6,4  A  
1515 29  – –  cit ādas  
1515 29 10  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
1515 29 90  – – –  cit ādas  9,6  A  
1515 30  –  rīcine ļļa un t ās frakcijas  
1515 30 10  – –  aminoundek ānsk ābes ražošanai, lai izmantotu sint ētisko 
tekstilš ķiedru vai plastmasu ražošan ā 0 A  
1515 30 90  – –  cit ādas  5,1  A  
1515 50  –  sezama e ļļa un t ās frakcijas  
– –  neapstr ādāta e ļļa 
1515 50 11  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  3,2  A  
1515 50 19  – – –  cit ādas  6,4  A  
– –  cit ādas  
1515 50 91  – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/255
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1515 50 99  – – –  cit ādas  9,6  A  
1515 90  –  cit ādas  
1515 90 11  – –  tungas koku e ļļa; jojobas e ļļa un oitisiku e ļļa; miršu vasks un 
sumahu vasks; to frakcijas  0 A  
– –  tabakas s ēklu e ļļa un t ās frakcijas  
– – –  neapstr ādāta e ļļa 
1515 90 21  – – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  0 A  
1515 90 29  – – – –  cit ādas  6,4  A  
– – –  cit ādas  
1515 90 31  – – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  0 A  
1515 90 39  – – – –  cit ādas  9,6  A  
– –  citas e ļļas un to frakcijas  
– – –  neapstr ādātas e ļļas  
1515 90 40  – – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  3,2  A  
– – – –  cit ādas  
1515 90 51  – – – – –  ciet ās frakcijas, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
1515 90 59  – – – – –  cit ādas ciet ās frakcijas; š ķidrums  6,4  A  
– – –  cit ādas  
1515 90 60  – – – –  tehnisk ām vai r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas 
produktu ražošanu  5,1  A  
– – – –  cit ādas  
1515 90 91  – – – – –  ciet ās frakcijas, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
1515 90 99  – – – – –  cit ādas ciet ās frakcijas; š ķidrums  9,6  A  
1516  Dz īvnieku vai augu tauki un e ļļas un to frakcijas, piln īgi vai da ļēji 
hidrogen ētas, esterific ētas, p āresterific ētas vai elaidin ētas, rafin ētas 
vai nerafin ētas, bet t ālāk neapstr ādātas  
1516 10  –  dz īvnieku tauki un e ļļas un to frakcijas  
1516 10 10  – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – –  cit ādas  10,9  A  
1516 20  –  augu tauki un e ļļas un to frakcijasLV  L 186/256 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1516 20 10  – –  hidrogen ēta r īcine ļļa, t. s. “op ālvasks”  3,4  A  
– –  cit ādas  
1516 20 91  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  A  
– – –  cit ādas  
1516 20 95  – – – –  rapšu, lins ēklu, ripšu, saulespu ķu s ēklu, illipju, sviestkoku, 
makoru s ēklu, andirobu riekstu vai babas ū e ļļa tehnisk ām 
un r ūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas produktu 
ražošanu  5,1  A  
– – – –  cit ādas  
1516 20 96  – – – – –  zemesriekstu, kokvilnas s ēklu, sojas pupu vai saulespu ķu 
eļļa; cit ādas e ļļas, kas satur maz āk par 50 % no svara 
br īvās tauksk ābes, un iz ņemot palmu kodolu, illipju, 
kokosriekstu (kopras), rapšu, ripšu un kopaivas e ļļu 9,6  A  
1516 20 98  – – – – –  cit ādas  10,9  A  
1517  Margar īns; p ārtikas mais ījumi vai p ārstr ādes produkti, kuri ieg ūti 
no dz īvnieku vai augu taukiem vai e ļļā m, vai daž ādu šaj ā noda ļā 
uzskait īto tauku vai e ļļu frakcij ām, kas nav p ārtikas tauki un e ļļas 
vai to frakcijas, kuras iek ļautas poz īcij ā 1516  
1517 10  –  margar īns, iz ņemot š ķidro margar īnu  
1517 10 10  – –  ar piena tauku saturu vair āk nek ā 10 %, bet ne vair āk k ā 15 % 
no svara  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg  A 
1517 10 90  – –  cit ādi 16  A  
1517 90  –  cit ādi 
1517 90 10  – –  ar piena tauku saturu vair āk nek ā 10 %, bet ne vair āk k ā 15 % 
no svara  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg  A  
– –  cit ādi 
1517 90 91  – – –  jauktas negaistošas augu e ļļas š ķidruma veid ā 9,6  A  
1517 90 93  – – –  p ārtikas mais ījumi vai p ārstr ādes produkti, ko izmanto 
veid ņu e ļļā m  2,9  A  
1517 90 99  – – –  cit ādi 16  A  
1518 00  Dz īvnieku vai augu tauki un e ļļas un to frakcijas, kaus ētas, oksi ­
dētas, dehidr ētas, sulfur ētas, caurp ūstas, polimeriz ētas ar siltumu 
vakuum ā vai inert ā g āzē vai ķīmiski p ārveidotas ar k ādu citu 
pa ņē mienu, iz ņemot poz īcijas 1516 izstr ādājumus; dz īvnieku 
vai augu tauku un e ļļu vai š ās noda ļas daž ādo tauku un e ļļu 
frakciju nep ārtikas mais ījumi vai izstr ādājumi, kas citur nav 
min ēti un iek ļauti  
1518 00 10  –  linoks īns  7,7  A  
– šķidras, jauktas negaistošas augu e ļļas tehnisk ām vai r ūpnie ­
cisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas produktu ražošanu  
1518 00 31  – –  neapstr ādātas  3,2  A  
1518 00 39  – –  cit ādas  5,1  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/257
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
– cit ādi 
1518 00 91  – –  dz īvnieku vai augu tauki un e ļļas un to frakcijas, kaus ētas, 
oksid ētas, dehidr ētas, sulfur ētas, caurp ūstas, polimeriz ētas ar 
siltumu vakuum ā vai inert ā g āzē vai ķīmiski p ārveidotas ar 
kādu citu pa ņē mienu, iz ņemot poz īcijas 1516 izstr ādājumus  7,7  A  
– –  cit ādi 
1518 00 95  – – –  dz īvnieku vai dz īvnieku un augu tauku un e ļļu vai to frak ­
ciju nep ārtikas mais ījumi vai izstr ādājumi  2 A  
1518 00 99  – – –  cit ādi 7,7  A  
1520 00 00  Neatt īrīts glicer īns; glicer īnūdens un glicer īna s ārmi  0  A  
1521  Kr āsoti vai nekr āsoti, rafin ēti vai nerafin ēti augu vaski (iz ņemot 
triglicer īdus), bišu vasks, citu kukai ņu vaski un spermacets  
1521 10 00  –  augu vaski  0  A  
1521 90  –  cit ādi 
1521 90 10  – –  rafin ēts vai nerafin ēts, iekr āsots vai nekr āsots spermacets  0  A  
– –  rafin ēts vai nerafin ēts, iekr āsots vai nekr āsots bišu vasks un 
citu kukai ņu vaski  
1521 90 91  – – –  jēlvaski  0  A  
1521 90 99  – – –  cit ādi 2,5  A  
1522 00  Degra; taukvielu un dz īvnieku vai augu vasku apstr ādes atliekas  
1522 00 10  –  degra  3,8  A  
– taukvielu un dz īvnieku vai augu vasku apstr ādes atliekas  
– –  kuros ir e ļļa ar ol īve ļļas īpaš ībām  
1522 00 31  – – –  ziepju pamatvielas  29,9 EUR/100 kg  A  
1522 00 39  – – –  cit ādas  47,8 EUR/100 kg  A  
– –  cit ādas  
1522 00 91  – – –  eļļas nogulsnes; ziepju pamatvielas  3,2  A  
1522 00 99  – – –  cit ādas  0  A  
16  16. NODA ĻA - GA ĻAS, ZIVJU UN V ĒŽVEID ĪGO, M ĪKSTMIEŠU 
VAI CITU ŪDENS BEZMUGURKAULNIEKU IZSTR ĀDĀJUMI  
1601 00  Desas un taml īdz īgi izstr ādājumi no ga ļas, ga ļas subproduktiem 
vai asin īm; p ārtikas izstr ādājumi uz šo produktu b āzes  
1601 00 10  –  no akn ām  15,4  B7  
– cit ādi 
1601 00 91  – –  termiski neapstr ādātas ž āvētas vai uzziežam ās desas  149,4 EUR/100 kg  B7  
1601 00 99  – –  cit ādas  100,5 EUR/100 kg  B7LV  L 186/258 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1602  Cit ādi gatavi izstr ādājumi vai konservi no ga ļas, ga ļas subproduk ­
tiem vai asin īm  
1602 10 00  –  homogeniz ēti produkti  16,6  B7  
1602 20  –  no jebkuru dz īvnieku akn ām  
1602 20 10  – –  zosu vai p īļu akn ām  10,2  B7  
1602 20 90  – –  cit ādi 16  B7  
– no m ājputniem, kas min ēti poz īcij ā 0105  
1602 31  – –  tītariem  
– – –  ar m ājputnu ga ļas vai subproduktu saturu 57 % no svara vai 
vair āk 
1602 31 11  – – – –  tikai no termiski neapstr ādātas t ītara ga ļas  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 19  – – – –  cit ādi 1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 80  – – –  cit ādi 1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32  – –  vistu  
– – –  ar m ājputnu ga ļas vai subproduktu saturu 57 % no svara vai 
vair āk 
1602 32 11  – – – –  termiski neapstr ādāti 2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 19  – – – –  cit ādi 1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 30  – – –  ar m ājputnu ga ļas vai subproduktu saturu 25 % no svara vai 
vair āk, bet maz āk par 57 %  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 90  – – –  cit ādi 2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39  – –  cit ādi  
– – –  ar m ājputnu ga ļas vai subproduktu saturu 57 % no svara vai 
vair āk 
1602 39 21  – – – –  termiski neapstr ādāti 2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 29  – – – –  cit ādi 2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39 85  – – –  cit ādi 2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
– cūku  
1602 41  – –  šķiņķ i un to izcirt ņi 
1602 41 10  – – –  m ājas c ūku  156,8 EUR/100 kg  A  
1602 41 90  – – –  cit ādi 10,9  A  
1602 42  – –  ple či un to izcirt ņi 
1602 42 10  – – –  m ājas c ūku  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 42 90  – – –  cit ādi 10,9  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/259
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1602 49  – –  cit ādi, ieskaitot mais ījumus  
– – –  m ājas c ūku  
– – – –  kas satur 80 svara % un vair āk jebkuras ga ļas vai ga ļas 
subproduktu, ieskaitot jebk āda veida un izcelsmes taukus  
1602 49 11  – – – – –  garie muguras gabali (iz ņemot kakla gabalus) un to izcir ­
tņi, ieskaitot muguras gabalu vai š ķiņķ a mais ījumus  156,8 EUR/100 kg  A  
1602 49 13  – – – – –  kakla gabali un to izcirt ņi, ieskaitot kakla un ple ča gabalu 
mais ījumus  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 15  – – – – –  cit ādi mais ījumi, kas satur š ķiņķ i (gurnus), pleci, muguras 
gabalus vai kakla gabalus un to izcirt ņus  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 19  – – – – –  cit ādi 85,7 EUR/100 kg  A  
1602 49 30  – – – –  kas satur 40 % vai vair āk, bet maz āk par 80 % jebkura 
veida ga ļas vai ga ļas subproduktu, ieskaitot jebkura veida 
vai izcelsmes taukus  75 EUR/100 kg  A  
1602 49 50  – – – –  kas satur maz āk par 40 % jebkura veida ga ļas vai ga ļas 
subproduktu, ieskaitot jebkura veida vai izcelsmes taukus  54,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 90  – – –  cit ādi 10,9  A  
1602 50  –  liellopu  
1602 50 10  – –  termiski neapstr ādāti; termiski apstr ādātas ga ļas vai subpro ­
duktu un termiski neapstr ādātas ga ļas vai subproduktu mais ī­
jumi  303,4 EUR/100 kg  B7  
– –  cit ādi 
1602 50 31  – – –  sālīta liellopu ga ļa herm ētisk ā tar ā 16,6  B7  
1602 50 95  – – –  cit ādi 16,6  B7  
1602 90  –  cit ādi, ieskaitot izstr ādājumus no jebkuru dz īvnieku asin īm  
1602 90 10  – –  izstr ādājumi no jebkuru dz īvnieku asin īm  16,6  B7  
– –  cit ādi 
1602 90 31  – – –  no med ījuma vai truša  10,9  B7  
– – –  cit ādi 
1602 90 51  – – – –  kas satur m ājas c ūku ga ļu vai ga ļas subproduktus  85,7 EUR/100 kg  B7  
– – – –  cit ādi  
– – – – –  kas satur liellopu ga ļu vai subproduktus  
1602 90 61  – – – – – –  termiski neapstr ādāti; termiski apstr ādātas ga ļas vai 
subproduktu un termiski neapstr ādātas ga ļas vai 
subproduktu mais ījumi  303,4 EUR/100 kg  B7  
1602 90 69  – – – – – –  cit ādi 16,6  B7  
– – – – –  cit ādi 
1602 90 91  – – – – – –  aitu  12,8  B5  
1602 90 95  – – – – – –  kazu  16,6  B7  
1602 90 99  – – – – – –  cit ādi 16,6  B7  
1603 00  Ga ļas, zivju vai v ēžveid īgo, m īkstmiešu vai citu ūdens bezmugur ­
kaulnieku ekstrakti un sulas  
1603 00 10  –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  12,8  ALV  L 186/260 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1603 00 80  –  cit ādi 0  A  
1604  Sagatavotas vai konserv ētas zivis; kavi ārs un kavi āra aizst ājēji, kas 
gatavoti no zivju ikriem  
– zivis, nesadal ītas vai gabalos, iz ņemot maltas zivis  
1604 11 00  – –  laši  5,5  B5  
1604 12  – –  si ļķes  
1604 12 10  – – –  filejas, j ēlas, apvi ļātas tikai m īklā vai r īvmaiz ē, ar ī apceptas 
eļļā , sasald ētas  15  B5  
– – –  cit ādas  
1604 12 91  – – – –  herm ētisk ā tar ā 20  B5  
1604 12 99  – – – –  cit ādas  20  B5  
1604 13  – –  sard īnes, sardinellas un br ētli ņas vai šprotes  
– – –  sard īnes  
1604 13 11  – – – –  ol īve ļļā  12,5  B7  
1604 13 19  – – – –  cit ādas  12,5  B7  
1604 13 90  – – –  cit ādas  12,5  B7  
1604 14  – –  tunzivis, sv ītrain ās tunzivis un pelam īdas ( Sarda spp .) 
– – –  tunzivis un sv ītrain ās tunzivis  
1604 14 11  – – – –  augu e ļļā  24  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 12. 
punktu.  
– – – –  cit ādi 
1604 14 16  – – – – –  filejas, t. s. “puslieme ņi” 24  B7  
1604 14 18  – – – – –  cit ādi 24  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 12. 
punktu.  
1604 14 90  – – –  pelam īdas ( Sarda spp .) 25  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 12. 
punktu.  
1604 15  – –  makreles  
– – –  Atlantijas makreles ( Scomber scombrus ) un austrumu makreles 
(Scomber japonicus ) 
1604 15 11  – – – –  fileja  25  B7  
1604 15 19  – – – –  cit ādas  25  B7  
1604 15 90  – – –  dienvidj ūru makreles ( Scomber australasicus ) 20  B7  
1604 16 00  – –  anšovi  25  B7  
1604 17 00  – –  zuši  20  B7  
1604 19  – –  cit ādas  
1604 19 10  – – –  lašu dzimtas zivis, iz ņemot lašus  7  B3  
– – –  maz ās tunzivis ( Euthynnus ), iz ņemot sv ītrain ās tunzivis ( Eut ­
hynnus  jeb  Katsuwonus pelamis ) 
1604 19 31  – – – –  filejas, t. s. “puslieme ņi” 24  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/261
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1604 19 39  – – – –  cit ādas  24  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 12. 
punktu.  
1604 19 50  – – –  parast ās pelam īdas ( Orcynopsis unicolor ) 12,5  B3  
– – –  cit ādas  
1604 19 91  – – – –  filejas, j ēlas, apvi ļātas tikai m īklā vai r īvmaiz ē, ar ī apceptas 
eļļā , sasald ētas  7,5  B7  
– – – –  cit ādas  
1604 19 92  – – – – –  mencas ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 20  B3  
1604 19 93  – – – – –  saidas ( Pollachius virens ) 20  B3  
1604 19 94  – – – – –  merl ūzas un heki ( Merluccius spp., Urophycis spp .) 20  B3  
1604 19 95  – – – – –  mintaji ( Theragra chalcogramma ) un pollaki ( Pollachius 
pollachius ) 20  B3  
1604 19 97  – – – – –  cit ādi 20  B7  
1604 20  –  citi gatavi izstr ādājumi no ziv īm vai zivju konservi  
1604 20 05  – –  izstr ādājumi no surimi  20  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 13. 
punktu.  
– –  cit ādi 
1604 20 10  – – –  no lašiem  5,5  B3  
1604 20 30  – – –  no lašu dzimtas ziv īm, iz ņemot lašus  7  B3  
1604 20 40  – – –  no anšoviem  25  B7  
1604 20 50  – – –  no sard īnēm, pelam īdām, Atlantijas makrel ēm un austrumu 
makrel ēm, vienkr āsas pelam īdām  25  B5  
1604 20 70  – – –  no tunziv īm, sv ītrainaj ām tunziv īm vai cit ām mazaj ām 
tunziv īm ( Euthynnus ) 24  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 
12. punktu.  
1604 20 90  – – –  no cit ām ziv īm  14  B3  
– kavi ārs un kavi āra aizst ājēji 
1604 31 00  – –  kavi ārs 20  B3  
1604 32 00  – –  kavi āra aizst ājēji 20  B3  
1605  Gatavi izstr ādājumi vai konservi no v ēžveid īgajiem, m īkstmiešiem 
un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem  
1605 10 00  –  krabju  8  B3  
– garne ļu un zieme ļgarne ļu 
1605 21  – –  neherm ētisk ā tar ā 
1605 21 10  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 2 kg  20  B7  
1605 21 90  – – –  cit ādi 20  B7  
1605 29 00  – –  cit ādi 20  B7  
1605 30  –  om āruLV  L 186/262 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1605 30 10  – –  termiski apstr ādāta om āru ga ļa om āru sviesta vai om āru 
pastu, past ēšu, zupu vai m ērču ražošanai  0 A  
1605 30 90  – –  cit ādi 20  B3  
1605 40 00  –  citu v ēžveid īgo  20  B3  
– m īkstmiešu  
1605 51 00  – –  austeru  20  A  
1605 52 00  – –  ķemm īšglieme ņu, ar ī karalisko v ēdek ļglieme ņu 20  A  
1605 53  – –  m īdiju  
1605 53 10  – – –  herm ētisk ā tar ā 20  B3  
1605 53 90  – – –  cit ādas  20  B3  
1605 54 00  – –  sēpiju un kalm āru  20  A  
1605 55 00  – –  asto ņkāju 20  A  
1605 56 00  – –  glieme ņu, sirsni ņglieme ņu un arkshells glieme ņu 20  A  
1605 57 00  – –  jūrasausu  20  A  
1605 58 00  – –  gliemežu, iz ņemot j ūras gliemežu  20  A  
1605 59 00  – –  cit ādi 20  A  
– citu ūdens bezmugurkaulnieku  
1605 61 00  – –  jūrasgur ķu 26  B3  
1605 62 00  – –  jūrasežu  26  B3  
1605 63 00  – –  med ūzu  26  B3  
1605 69 00  – –  cit ādi 26  B3  
17  17. NODA ĻA - CUKURS UN CUKURA KONDITOREJAS 
IZSTR ĀDĀJUMI  
1701  Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski t īra saharoze ciet ā 
veid ā 
– jēlcukurs bez aromatiz ētāju vai kr āsvielu piedev ām  
1701 12  – –  biešu cukurs  
1701 12 10  – – –  rafin ēšanai  33,9 EUR/100 kg 
stand. kval.  B7  
1701 12 90  – – –  cit āds  41,9 EUR/100 kg  B7  
1701 13  – –  niedru cukurs, kas nor ādīts š īs noda ļas 2. piez īm ē par apakš ­
poz īcij ām  
1701 13 10  – – –  rafin ēšanai  33,9 EUR/100 kg 
stand. kval.  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1701 13 90  – – –  cit ādi 41,9 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1701 14  – –  cit āds niedru cukurs  
1701 14 10  – – –  rafin ēšanai  33,9 EUR/100 kg 
stand. kval.  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/263
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1701 14 90  – – –  cit āds  41,9 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 15. 
punktu.  
– cit ādi 
1701 91 00  – –  ar aromatiz ētāju vai kr āsvielu piedev ām  41,9 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1701 99  – –  cit ādi 
1701 99 10  – – –  baltais cukurs  41,9 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1701 99 90  – – –  cit ādi 41,9 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1702  Cit ādi cukuri, ieskaitot ķīmiski t īru laktozi, maltozi, glikozi un 
fruktozi, ciet ā veid ā; cukura s īrupi bez aromatiz ētāju vai kr āsvielu 
piedev ām; m āksl īgais medus, ar ī mais ījum ā ar dabisko medu; 
grauzd ēts cukurs  
– laktoze un laktozes s īrups  
1702 11 00  – –  kas satur 99 % no svara vai vair āk laktozi, kas izteikta k ā 
bez ūdens laktoze, apr ēķ inot sausn ā 14 EUR/100 kg  B7  
1702 19 00  – –  cit ādi 14 EUR/100 kg  B7  
1702 20  –  k ļavu cukurs un k ļavu s īrups  
1702 20 10  – –  aromatiz ēts vai iekr āsots k ļavu cukurs ciet ā veid ā 0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sahar.  B7  
1702 20 90  – –  cit ādi 8  B7  
1702 30  –  glikoze un glikozes s īrups, kas nesatur fruktozi vai saus ā veid ā 
satur maz āk par 20 % no svara fruktozi  
1702 30 10  – –  izoglikoze  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– –  cit ādi 
1702 30 50  – – –  balta krist āliska pulvera veid ā, aglomer ēti vai neaglomer ēti 26,8 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1702 30 90  – – –  cit ādi 20 EUR/100 kg  B7  
1702 40  –  glikoze un glikozes s īrups, kas saus ā veid ā satur vismaz 20 % 
no svara, bet maz āk par 50 % no svara fruktozi, neskaitot 
invertcukuru  
1702 40 10  – –  izoglikoze  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7LV  L 186/264 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1702 40 90  – –  cit ādi 20 EUR/100 kg  B7  
1702 50 00  –  ķīmiski t īra fruktoze  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60  –  cit āda fruktoze un fruktozes s īrups, kas saus ā veid ā satur fruk ­
tozi, iz ņemot invertcukuru, vair āk par 50 % no svara  
1702 60 10  – –  izoglikoze  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60 80  – –  inul īna s īrups  0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sahar.  B7  
1702 60 95  – –  cit ādi 0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sahar.  B7  
1702 90  –  cit ādi produkti, ieskaitot invertcukuru un citus cukurus, un 
cukura s īrupa mais ījumus, kas saus ā veid ā satur 50 % no 
svara fruktozi  
1702 90 10  – –  ķīmiski t īra maltoze  12,8  B7  
1702 90 30  – –  izoglikoze  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 90 50  – –  maltodekstr īns un maltodekstr īna s īrups  20 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
– –  grauzd ētais cukurs  
1702 90 71  – – –  ar saharozes saturu sausn ā 50 % no svara vai vair āk 0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sahar.  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
– – –  cit ādi 
1702 90 75  – – – –  pulvera veid ā, aglomer ēti vai neaglomer ēti 27,7 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1702 90 79  – – – –  cit ādi 19,2 EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1702 90 80  – –  inul īna s īrups  0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sahar.  B7  
1702 90 95  – –  cit ādi 0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sahar.  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1703  Melase, kas ieg ūta, ekstrah ējot vai rafin ējot cukuru  
1703 10 00  –  cukurniedru melase  0,35 EUR/100 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/265
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1703 90 00  –  cit āda  0,35 EUR/100 kg  A  
1704  Cukura konditorejas izstr ādājumi (ieskaitot balto šokol ādi) bez 
kakao piedevas  
1704 10  –  koš ļājam ā gumija ar cukura p ārkl ājumu vai bez t ā 
1704 10 10  – –  kur ā ir maz āk nek ā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, 
kas izteikts k ā saharoze)  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg MAX 17,9  B5  
1704 10 90  – –  kas satur vismaz 60 % no svara vai vair āk saharozes (ieskaitot 
invertcukuru, kas izteikts k ā saharoze)  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg MAX 18,2  B5  
1704 90  –  cit ādi 
1704 90 10  – –  lakricas ekstrakts, kas satur vair āk nek ā 10 % saharozes, bet 
bez cit ām piedev ām  13,4  B5  
1704 90 30  – –  balt ā šokol āde  9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg MAX 
18,9 + 16,5 
EUR/100 kg  B5  
– –  cit ādi 
1704 90 51  – – –  konditorejas pastas, ieskaitot marcip ānu, tiešaj ā iepakojum ā 
ar t īro svaru 1 kg vai vair āk 9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 55  – – –  pastilas pret kakla s āpēm un pretklepus dražejas  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 61  – – –  apcukurotie izstr ādājumi  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  cit ādi 
1704 90 65  – – – –  konditorejas izstr ādājumi gumijas un želejas veid ā, 
ieskaitot aug ļu pastas cukura konditorejas izstr ādājumu 
veid ā 9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 71  – – – –  karameles ar pild ījumu vai bez t ā 9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 75  – – – –  īrisi, m īkst ās karameles un taml īdz īgas konfektes  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – – –  cit ādi 
1704 90 81  – – – – –  pres ētas tabletes  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 99  – – – – –  cit ādi 9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
18  18. NODA ĻA - KAKAO UN KAKAO IZSTR ĀDĀJUMI  
1801 00 00  Kakao pupi ņas, veselas vai š ķeltas, negrauzd ētas vai grauzd ētas  0  A  
1802 00 00  Kakao pupi ņu čaumalas, apvalki, mizi ņas un citi kakao atlikumi  0  A  
1803  Kakao pasta, attaukota vai neattaukota  
1803 10 00  –  neattaukota  9,6  B7  
1803 20 00  –  piln īgi vai da ļēji attaukota  9,6  B7  
1804 00 00  Kakao sviests, tauki un e ļļa 7,7  B7  
1805 00 00  Kakao pulveris bez cukura vai cita saldin ātāja piedevas  8  B7LV  L 186/266 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1806  Šokol āde un citi p ārtikas izstr ādājumi ar kakao piedevu  
1806 10  –  kakao pulveris ar cukura vai citu saldin ātāju piedevu  
1806 10 15  – –  kas nesatur saharozi vai satur maz āk par 5 % saharozi 
(ieskaitot invertcukuru, kas izteikts k ā saharoze) vai izoglikozi, 
kas izteikta k ā saharoze  8 B5  
1806 10 20  – –  kas satur 5 % vai vair āk, bet maz āk par 65 % saharozi 
(ieskaitot invertcukuru, kas izteikts k ā saharoze) vai izoglikozi, 
kas izteikta k ā saharoze  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg  B5  
1806 10 30  – –  kas satur 65 % vai vair āk, bet maz āk par 80 % saharozi 
(ieskaitot invertcukuru, kas izteikts k ā saharoze) vai izoglikozi, 
kas izteikta k ā saharoze  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1806 10 90  – –  kas satur 80 % no svara vai vair āk saharozi (ieskaitot inver ­
tcukuru, kas izteikts k ā saharoze) vai izoglikozi, kas izteikta 
kā saharoze  8 + 41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 14. 
punktu.  
1806 20  –  cit ādi izstr ādājumi briket ēs, pl ātn ītēs vai t āfel ītēs, kuru svars 
pārsniedz 2 kg, vai š ķidr ā, pastas, pulvera, granulu veid ā vai 
cit ādā nefas ētā veid ā konteineros vai tiešaj ā iepakojum ā ar 
tilp ību liel āku par 2 kg  
1806 20 10  – –  kas satur 31 % no svara vai vair āk kakao sviesta vai satur 
31 % no svara vai vair āk kakao sviesta un piena tauku kop ējā 
mas ā 8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 30  – –  kas satur 25 % vai vair āk, bet maz āk par 31 % kakao sviesta 
un piena tauku kop ējā mas ā 8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– –  cit ādi 
1806 20 50  – – –  ar kakao sviesta saturu 18 % no svara vai vair āk 8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 70  – – –  šokol ādes piena skaidi ņas  15,4 + EA  B5  
1806 20 80  – – –  aromatiz ēta šokol ādes glaz ūra  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 95  – – –  cit ādi 8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– cit ādi, brikešu, pl āksn īšu vai t āfel īšu veid ā 
1806 31 00  – –  ar pild ījumu  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32  – –  bez pild ījuma  
1806 32 10  – – –  ar graudaugu produktu, aug ļu vai riekstu piedevu  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32 90  – – –  cit ādi 8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/267
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1806 90  –  cit ādi  
– –  šokol āde un šokol ādes izstr ādājumi  
– – –  šokol ādes konfektes ar pild ījumu vai bez pild ījuma  
1806 90 11  – – – –  ar pievienotu alkoholu  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 19  – – – –  cit ādas  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  cit ādas  
1806 90 31  – – – –  ar pild ījumu  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 39  – – – –  bez pild ījuma  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 50  – –  cukura konditorejas izstr ādājumi un to aizst ājēji ar kakao 
piedevu, pagatavoti no cukura aizst ājējiem  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 60  – –  uz maizes ziežami produkti ar kakao piedevu  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 70  – –  izstr ādājumi ar kakao piedevu, kas paredz ēti dz ērienu ražoša ­
nai  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 90  – –  cit ādi 8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
19  19. NODA ĻA - LAB ĪBAS, MILTU, CIETES VAI PIENA IZSTR Ā­
DĀJUMI; MILTU KONDITOREJAS IZSTR ĀDĀJUMI  
1901  Iesala ekstrakts; p ārtikas izstr ādājumi no miltiem, putraimiem, 
rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur 
kakao vai piln īgi attaukot ā viel ā satur maz āk par 40 % no 
svara kakao un kas nav min ēti vai iek ļauti citur; p ārtikas izstr ā­
dājumi no poz īciju 0401–0404 prec ēm, kas nesatur kakao vai 
piln īgi attaukot ā viel ā satur maz āk par 5 % no svara kakao un 
kas nav min ēti vai iek ļauti citur  
1901 10 00  –  p ārtikas produkti z īdai ņiem, safas ēti mazumtirdzniec ībai  7,6 + EA  B7  
1901 20 00  –  mais ījumi un m īklas poz īcij ā 1905 min ēto maizes un kondito ­
rejas izstr ādājumu ražošanai  7,6 + EA  B7  
1901 90  –  cit ādi  
– –  iesala ekstrakts  
1901 90 11  – – –  ar saus ā ekstrakta daudzumu 90 % no svara vai vair āk 5,1 + 18 EUR/ 
100 kg  B7LV  L 186/268 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1901 90 19  – – –  cit ādi 5,1 + 14,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  cit ādi 
1901 90 91  – – –  kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai 
cieti vai satur maz āk par 1,5 % piena taukus, 5 % saharozi 
(ieskaitot invertcukuru) vai izoglikozi, 5 % glikozi vai cieti, 
izņemot p ārtikas izstr ādājumus pulvera veid ā, kas ieg ūti no 
poz īciju 0401–0404 prec ēm  12,8  A  
1901 90 99  – – –  cit ādi 7,6 + EA  B5  
1902  M īklas (pastas) izstr ādājumi, ar ī termiski apstr ādāti vai ar pild ī­
jumu (ga ļu vai citiem produktiem), vai cit ādi sagatavoti, k ā 
spageti, makaroni, n ūdeles, skaidi ņas, klimpas, pelme ņi, pild īti 
makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots  
– termiski neapstr ādāti m īklas izstr ādājumi, bez pild ījuma un 
cit ādi nesagatavoti  
1902 11 00  – –  ar olu piedevu  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 19  – –  cit ādi 
1902 19 10  – – –  bez kviešu miltu vai rupja maluma miltu piedevas  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 19 90  – – –  cit ādi 7,7 + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 20  –  pild īti makaronu izstr ādājumi (pasta), ar ī termiski apstr ādāti vai 
cit ādi sagatavoti  
1902 20 10  – –  kuru sast āvā ir vair āk nek ā 20 % no svara zivju, v ēžveid īgo, 
m īkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku  8,5  B7  
1902 20 30  – –  kuru sast āvā ir vair āk nek ā 20 % no svara desu un taml īdz īgu 
izstr ādājumu, jebkura veida ga ļas vai ga ļas subproduktu, 
ieskaitot jebkura veida vai izcelsmes taukus  54,3 EUR/100 kg  B7  
– –  cit ādi 
1902 20 91  – – –  termiski apstr ādāti 8,3 + 6,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 20 99  – – –  cit ādi 8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 30  –  cit ādi pastas izstr ādājumi  
1902 30 10  – –  kalt ēti 6,4 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 30 90  – –  cit ādi 6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg  A 
1902 40  –  kuskuss  
1902 40 10  – –  nesagatavots  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 40 90  – –  cit āds  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg  A 
1903 00 00  Tapioka un t ās aizst ājēji, kas pagatavoti no cietes p ārslu, graudu, 
putraimu, atsiju vai taml īdz īgā veid ā 6,4 + 15,1 EUR/ 
100 kg  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/269
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1904  Gatavi p ārtikas produkti, kas ieg ūti, uzp ūšot vai apgrauzd ējot 
graudaugu produktus (piem ēram, kukur ūzas p ārslas); graudaugu 
produkti (iz ņemot kukur ūzu) graudu veid ā vai p ārslu veid ā vai 
cit ādi p ārstr ādātos graudos (iz ņemot miltus, putraimus un rupja 
maluma miltus), iepriekš termiski apstr ādāti vai cit ādi sagatavoti, 
kas nav citur min ēti un iek ļauti  
1904 10  –  gatavi p ārtikas produkti, kas ieg ūti, uzp ūšot vai apgrauzd ējot 
graudus vai graudu produktus  
1904 10 10  – –  no kukur ūzas  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 30  – –  no r īsiem  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 90  – –  cit ādi 5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20  –  gatavi p ārtikas produkti, kas ieg ūti no neapgrauzd ētām graudu 
pārsl ām vai no neapgrauzd ēto graudu p ārslu un grauzd ēto 
graudu p ārslu mais ījumiem vai no uzp ūstiem graudiem  
1904 20 10  – –  samais ījumu ( Müsli ) veida izstr ādājumi uz neapgrauzd ētu 
graudu p ārslu b āzes  9 + EA  B5  
– –  cit ādi 
1904 20 91  – – –  no kukur ūzas  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 95  – – –  no r īsiem  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 99  – – –  cit ādi 5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 30 00  –  bulguri  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90  –  cit ādi 
1904 90 10  – –  no r īsiem  8,3 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90 80  – –  cit ādi 8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg  B5  
1905  Maize, m īklas izstr ādājumi, k ūkas, cepumi un citi maizes un 
konditorejas izstr ādājumi ar kakao piedevu vai bez t ās; dievmai ­
zītes, obl ātas farm ācijai, z īmogvafeles, r īspap īrs un taml īdz īgi 
produkti  
1905 10 00  –  sausmaiz ītes  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20  –  pipark ūkas un taml īdz īgi izstr ādājumi  
1905 20 10  – –  kas satur maz āk nek ā 30 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, 
kas izteikts k ā saharoze)  9,4 + 18,3 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20 30  – –  kas satur 30 % vai vair āk, bet maz āk k ā 50 % no svara saha ­
rozi (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts k ā saharoze)  9,8 + 24,6 EUR/ 
100 kg  B3LV  L 186/270 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1905 20 90  – –  kas satur 50 % vai vair āk no svara saharozi (ieskaitot inver ­
tcukuru, kas izteikts k ā saharoze)  10,1 + 31,4 
EUR/100 kg  B3  
– saldie cepumi; vafeles  
1905 31  – –  saldie cepumi  
– – –  piln īgi vai da ļēji glaz ēti ar šokol ādi vai ar citiem izstr ādāju­
miem, kuru sast āvā ir kakao  
1905 31 11  – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 19  – – – –  cit ādi 9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – –  cit ādi 
1905 31 30  – – – –  ar piena tauku saturu 8 % vai vair āk 9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  cit ādi 
1905 31 91  – – – – –  sviestmaižu cepumi  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 99  – – – – –  cit ādi 9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32  – –  vafeles  
1905 32 05  – – –  kuru ūdens saturs p ārsniedz 10 % no svara  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  cit ādas  
– – – –  piln īgi vai da ļēji glaz ēti ar šokol ādi vai ar citiem izstr ādā­
jumiem, kuru sast āvā ir kakao  
1905 32 11  – – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32 19  – – – – –  cit ādas  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  cit ādas  
1905 32 91  – – – – –  sālītas, ar pild ījumu vai bez pild ījuma  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 32 99  – – – – –  cit ādas  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 40  –  sausi ņi, grauzdi ņi un taml īdz īgi grauzd ēti izstr ādājumi  
1905 40 10  – –  sausi ņi 9,7 + EA  B3  
1905 40 90  – –  cit ādi 9,7 + EA  B3  
1905 90  –  cit ādi 
1905 90 10  – –  macas  3,8 + 15,9 EUR/ 
100 kg  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/271
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
1905 90 20  – –  dievmaiz ītes, obl ātas farm ācijai, z īmogvafeles, r īspap īrs un 
taml īdz īgi izstr ādājumi  4,5 + 60,5 EUR/ 
100 kg  B3  
– –  cit ādi 
1905 90 30  – – –  maizes izstr ādājumi bez medus, olu, siera vai aug ļu piedevas, 
kuru cukura saturs sausn ā nep ārsniedz 5 % un tauku saturs 
sausn ā ar ī nep ārsniedz 5 %  9,7 + EA  B3  
1905 90 45  – – –  cepumi  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 90 55  – – –  pres ēti vai uzp ūsti izstr ādājumi, vircoti vai s ālīti 9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  cit ādi 
1905 90 60  – – – –  ar saldin ātāju piedevu  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 90 90  – – – –  cit ādi 9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
20  20. NODA ĻA - D ĀRZE ŅU, AUG ĻU, RIEKSTU VAI CITU AUGU 
DA ĻU IZSTR ĀDĀJUMI  
2001  Eti ķī vai eti ķsk ābē sagatavoti vai konserv ēti d ārze ņi, aug ļi, rieksti 
un citas ēdamas augu da ļas  
2001 10 00  –  gur ķi un kornišoni (pipargur ķīši)  17,6  A  
2001 90  –  cit ādi 
2001 90 10  – –  mango čatnijs  0  A  
2001 90 20  – –  Capsicum ģints d ārze ņi, iz ņemot d ārze ņpiparus un Jamaikas 
piparus  5 A  
2001 90 30A  – –  cukurkukur ūza ( Zea mays var . saccharata ), kuras v ālītes 
diametr ā nav 8 mm vai vair āk, bet nep ārsniedz 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 4. punktu.  
2001 90 30B  – –  cukurkukur ūza ( Zea mays var . saccharata ), kuras v ālītes 
diametr ā ir 8 mm vai vair āk, bet nep ārsniedz 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  A 
2001 90 40  – –  jamss, bat ātes un taml īdz īgas augu ēdam ās da ļas, kas satur 
5 % vai vair āk cietes  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  A 
2001 90 50  – –  sēnes  16  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 16. 
punktu.  
2001 90 65  – –  ol īvas  16  A  
2001 90 70  – –  d ārze ņpipari (paprika)  16  A  
2001 90 92  – –  tropu aug ļi un tropu rieksti; palmu galot ņu pumpuri  10  A  
2001 90 97  – –  cit ādi 16  A  
2002  Bez eti ķa vai eti ķsk ābes sagatavoti vai konserv ēti tom āti 
2002 10  –  tom āti, veseli vai sagriezti  
2002 10 10  – –  mizoti  14,4  ALV  L 186/272 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2002 10 90  – –  cit ādi 14,4  A  
2002 90  –  cit ādi  
– –  ar sausnas saturu maz āk par 12 % no svara  
2002 90 11  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  14,4  A  
– –  ar sausnas saturu ne maz āk par 12 %, bet ne vair āk par 30 % 
no svara  
2002 90 31  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  14,4  A  
– –  ar sausnas saturu vair āk par 30 % no svara  
2002 90 91  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  14,4  A  
2003  Bez eti ķa vai eti ķsk ābes sagatavotas vai konserv ētas s ēnes un 
trifeles  
2003 10  –  atmatenes  
2003 10 20  – –  konserv ētas īslaic īgai uzglab āšanai, piln īgi termiski apstr ādātas  18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 16. 
punktu.  
2003 10 30  – –  cit ādi 18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 16. 
punktu.  
2003 90  –  cit ādi 
2003 90 10  – –  trifeles  14,4  A  
2003 90 90  – –  cit ādi 18,4  A  
2004  Bez eti ķa vai eti ķsk ābes sagatavoti vai konserv ēti, sald ēti citi 
dārze ņi, iz ņemot poz īcij ā 2006 min ētos  
2004 10  –  kartupe ļi 
2004 10 10  – –  termiski apstr ādāti, bet ne cit ādi sagatavoti  14,4  A  
– –  cit ādi 
2004 10 91  – – –  miltu, rupja maluma miltu vai p ārslu veid ā 7,6 + EA  A  
2004 10 99  – – –  cit ādi 17,6  A  
2004 90  –  cit ādi d ārze ņi un d ārze ņu mais ījumi  
2004 90 10  – –  cukurkukur ūza ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  A 
2004 90 30  – –  sk ābie k āposti, kaperi un ol īvas  16  A  
2004 90 50  – –  zir ņi ( Pisum sativum ) un nenobriedušas  Phaseolus spp . sugas 
pupi ņas p ākst īs 19,2  A  
– –  cit ādi, ieskaitot mais ījumus  
2004 90 91  – – –  sīpoli, termiski apstr ādāti, bet ne cit ādi sagatavoti  14,4  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/273
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2004 90 98  – – –  cit ādi 17,6  A  
2005  Bez eti ķa vai eti ķsk ābes sagatavoti vai konserv ēti, nesasald ēti citi 
dārze ņi, iz ņemot poz īcij ā 2006 min ētos  
2005 10 00  –  homogeniz ēti d ārze ņi 17,6  A  
2005 20  –  kartupe ļi 
2005 20 10  – –  miltu, rupja maluma miltu vai p ārslu veid ā 8,8 + EA  A  
– –  cit ādi 
2005 20 20  – – –  pl ānās š ķē lītēs, apcepti, ar ī s ālīti vai aromatiz ēti, herm ētisk ā 
tar ā, der īgi t ūlītējam pat ēriņam  14,1  A  
2005 20 80  – – –  cit ādi 14,1  A  
2005 40 00  –  zir ņi ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– pupi ņas ( Vigna spp., Phaseolus spp .) 
2005 51 00  – –  lob ītas pupi ņas  17,6  A  
2005 59 00  – –  cit ādas  19,2  A  
2005 60 00  –  spar ģeļi 17,6  A  
2005 70 00  –  ol īvas  12,8  A  
2005 80 00A  –  cukurkukur ūza ( Zea mays var . saccharata ), kuras v ālītes diametr ā 
nav 8 mm vai vair āk, bet nep ārsniedz 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 4. punktu.  
2005 80 00B  –  cukurkukur ūza ( Zea mays var . saccharata ), kuras v ālītes diametr ā 
ir 8 mm vai vair āk, bet nep ārsniedz 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  A  
– cit ādi d ārze ņi un d ārze ņu mais ījumi  
2005 91 00  – –  bambusa dzinumi  17,6  A  
2005 99  – –  cit ādi 
2005 99 10  – – –  Capsicum  ģints d ārze ņi, iz ņemot d ārze ņpiparus un Jamaikas 
piparus  6,4  A  
2005 99 20  – – –  kaperi  16  A  
2005 99 30  – – –  artišoki  17,6  A  
2005 99 50  – – –  d ārze ņu mais ījumi  17,6  A  
2005 99 60  – – –  sk ābie k āposti  16  A  
2005 99 80  – – –  cit ādi 17,6  A  
2006 00  D ārze ņi, aug ļi, rieksti, aug ļu mizas un cit ādas augu da ļas, konser ­
vētas cukur ā (ž āvētas, iecukurotas vai glaz ētas)  
2006 00 10  –  ingvers  0  A  
– cit ādi  
– –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  
2006 00 31  – – –  ķirši  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A 
2006 00 35  – – –  tropu aug ļi un tropu rieksti  12,5 + 15 EUR/ 
100 kg  ALV  L 186/274 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2006 00 38  – – –  cit ādi 20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  cit ādi 
2006 00 91  – – –  tropu aug ļi un tropu rieksti  12,5  A  
2006 00 99  – – –  cit ādi 20  A  
2007  Džemi, aug ļu želejas, marmel ādes, aug ļu vai riekstu bieze ņi un 
aug ļu vai riekstu pastas, termiski apstr ādātas, ar cukura vai citu 
saldin ātāju piedevu vai bez t ās 
2007 10  –  homogeniz ēti produkti  
2007 10 10  – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  cit ādi 
2007 10 91  – – –  tropu aug ļu 15  A  
2007 10 99  – – –  cit ādi 24  A  
– cit ādi 
2007 91  – –  citrusaug ļi 
2007 91 10  – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 30 % no svara  20 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 30  – – –  ar cukura saturu vair āk nek ā 13 %, bet ne vair āk k ā 30 % no 
svara  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 90  – – –  cit ādi 21,6  A  
2007 99  – –  cit ādi  
– – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 30 % no svara  
2007 99 10  – – – –  pl ūmju biezenis un ž āvētu melnpl ūmju biezenis un pasta 
tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru vair āk nek ā 100 kg, 
rūpnieciskai p ārstr ādei  22,4  A  
2007 99 20  – – – –  ēdamo kasta ņu biezenis un pasta  24 + 19,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  cit ādi 
2007 99 31  – – – – –  ķiršu  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 33  – – – – –  zeme ņu 24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 35  – – – – –  ave ņu 24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 39  – – – – –  cit ādi 24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 50  – – –  ar cukura saturu vair āk nek ā 13 %, bet ne vair āk k ā 30 % no 
svara  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  cit ādi 
2007 99 93  – – – –  tropu aug ļu un tropu riekstu  15  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/275
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2007 99 97  – – – –  cit ādi 24  A  
2008  Aug ļi, rieksti un citas ēdamas augu da ļas, kas citur nav min ētas 
un iek ļautas, sagatavotas vai konserv ētas ar citu pa ņē mienu, ar ī ar 
cukura vai citu saldin ātāju vai spirta piedevu  
– rieksti, zemesrieksti un citas s ēklas, ar ī mais ījum ā 
2008 11  – –  zemesrieksti  
2008 11 10  – – –  zemesriekstu sviests  12,8  A  
– – –  cit ādi, tiešaj ā iepakojum ā, kuru t īrais svars  
2008 11 91  – – – –  p ārsniedz 1 kg  11,2  A  
– – – –  līdz 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  grauzd ēti 12  A  
2008 11 98  – – – – –  cit ādi 12,8  A  
2008 19  – –  cit ādi, ieskaitot mais ījumus  
– – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
2008 19 11  – – – –  tropu rieksti; mais ījumi, kuros 50 % no svara vai vair āk ir 
tropu rieksti un tropu aug ļi 7 A  
– – – –  cit ādi 
2008 19 13  – – – – –  grauzd ētas mandeles un pist ācijas  9  A  
2008 19 19  – – – – –  cit ādi 11,2  A  
– – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  
2008 19 91  – – – –  tropu rieksti; mais ījumi, kuros 50 % no svara vai vair āk ir 
tropu rieksti un tropu aug ļi 8 A  
– – – –  cit ādi  
– – – – –  grauzd ēti rieksti  
2008 19 93  – – – – – –  mandeles un pist ācijas  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  cit ādi 12  A  
2008 19 99  – – – – –  cit ādi 12,8  A  
2008 20  –  ananasi  
– –  ar spirta piedevu  
– – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
2008 20 11  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 17 % no svara  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg  A 
2008 20 19  – – – –  cit ādi 25,6  A  
– – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  
2008 20 31  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 19 % no svara  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg  ALV  L 186/276 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2008 20 39  – – – –  cit ādi 25,6  A  
– –  bez spirta piedevas  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
2008 20 51  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 17 % no svara  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  cit ādi 17,6  A  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  
2008 20 71  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 19 % no svara  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  cit ādi 19,2  A  
2008 20 90  – – –  bez cukura piedevas  18,4  A  
2008 30  –  citrusu aug ļi 
– –  ar spirta piedevu  
– – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 9 % no svara  
2008 30 11  – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  25,6  A  
2008 30 19  – – – –  cit ādi 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  cit ādi 
2008 30 31  – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  24  A  
2008 30 39  – – – –  cit ādi 25,6  A  
– –  bez spirta piedevas  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
2008 30 51  – – – –  greipfr ūtu daivi ņas, ieskaitot pomelo  15,2  A  
2008 30 55  – – – –  mandar īni (ar ī tanžer īni un sacumas); klement īni, vilkingi 
un taml īdz īgi citrusaug ļu hibr īdi 18,4  A  
2008 30 59  – – – –  cit ādi 17,6  A  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  
2008 30 71  – – – –  greipfr ūtu daivi ņas, ieskaitot pomelo  15,2  A  
2008 30 75  – – – –  mandar īni (ar ī tanžer īni un sacumas); klement īni, vilkingi 
un taml īdz īgi citrusaug ļu hibr īdi 17,6  A  
2008 30 79  – – – –  cit ādi 20,8  A  
2008 30 90  – – –  bez cukura piedevas  18,4  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/277
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2008 40  –  bumbieri  
– –  ar spirta piedevu  
– – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
– – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  
2008 40 11  – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  cit ādi 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  cit ādi 
2008 40 21  – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  24  A  
2008 40 29  – – – – –  cit ādi 25,6  A  
– – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  
2008 40 31  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 15 % no svara  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2008 40 39  – – – –  cit ādi 25,6  A  
– –  bez spirta piedevas  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
2008 40 51  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  17,6  A  
2008 40 59  – – – –  cit ādi 16  A  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  
2008 40 71  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 15 % no svara  19,2  A  
2008 40 79  – – – –  cit ādi 17,6  A  
2008 40 90  – – –  bez cukura piedevas  16,8  A  
2008 50  –  aprikozes  
– –  ar spirta piedevu  
– – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
– – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  
2008 50 11  – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  cit ādi 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  cit ādi 
2008 50 31  – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  24  A  
2008 50 39  – – – – –  cit ādi 25,6  A  
– – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  
2008 50 51  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 15 % no svara  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  ALV  L 186/278 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2008 50 59  – – – –  cit ādi 25,6  A  
– –  bez spirta piedevas  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
2008 50 61  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  cit ādi 17,6  A  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  
2008 50 71  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 15 % no svara  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  cit ādi 19,2  A  
– – –  bez cukura piedevas, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru  
2008 50 92  – – – –  5 kg vai vair āk 13,6  A  
2008 50 98  – – – –  līdz 5 kg  18,4  A  
2008 60  –  ķirši  
– –  ar spirta piedevu  
– – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 9 % no svara  
2008 60 11  – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  25,6  A  
2008 60 19  – – – –  cit ādi 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  cit ādi 
2008 60 31  – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  24  A  
2008 60 39  – – – –  cit ādi 25,6  A  
– –  bez spirta piedevas  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru  
2008 60 50  – – – –  p ārsniedz 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – –  līdz 1 kg  20,8  A  
– – –  bez cukura piedevas, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru  
2008 60 70  – – – –  4,5 kg vai vair āk 18,4  A  
2008 60 90  – – – –  līdz 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  persiki, ieskaitot nektar īnus  
– –  ar spirta piedevu  
– – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
– – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  
2008 70 11  – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  cit ādi 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  cit ādi 
2008 70 31  – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  24  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/279
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2008 70 39  – – – – –  cit ādi 25,6  A  
– – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  
2008 70 51  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 15 % no svara  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2008 70 59  – – – –  cit ādi 25,6  A  
– –  bez spirta piedevas  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
2008 70 61  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  19,2  A  
2008 70 69  – – – –  cit ādi 17,6  A  
– – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  
2008 70 71  – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 15 % no svara  19,2  A  
2008 70 79  – – – –  cit ādi 17,6  A  
– – –  bez cukura piedevas, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru  
2008 70 92  – – – –  5 kg vai vair āk 15,2  A  
2008 70 98  – – – –  līdz 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  zemenes  
– –  ar spirta piedevu  
– – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 9 % no svara  
2008 80 11  – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  25,6  A  
2008 80 19  – – – –  cit ādas  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  cit ādas  
2008 80 31  – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  24  A  
2008 80 39  – – – –  cit ādas  25,6  A  
– –  bez spirta piedevas  
2008 80 50  – – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  17,6  A  
2008 80 70  – – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 1 kg  20,8  A  
2008 80 90  – – –  bez cukura piedevas  18,4  A  
– cit ādi, ar ī mais ījumi, iz ņemot apakšpoz īcij ā 2008 19 min ētos  
2008 91 00  – –  palmu galot ņu pumpuri  10  A  
2008 93  – –  dz ērvenes ( Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vacci ­
nium vitis-idaea ) 
– – –  ar spirta piedevu  
– – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 9 % no svara  
2008 93 11  – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  25,6  ALV  L 186/280 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2008 93 19  – – – – –  cit āda  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  cit āda  
2008 93 21  – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  24  A  
2008 93 29  – – – – –  cit āda  25,6  A  
– – –  bez spirta piedevas  
2008 93 91  – – – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 
1 kg  17,6  A  
2008 93 93  – – – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 
1 kg  20,8  A  
2008 93 99  – – – –  bez cukura piedevas  18,4  A  
2008 97  – –  mais ījumi  
– – –  ar spirta piedevu  
– – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 9 % no svara  
– – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  
2008 97 12  – – – – – –  no tropu aug ļiem (ieskaitot mais ījumus, kuros tropu 
riekstu un tropu aug ļu saturs ir 50 % vai vair āk) 16  A  
2008 97 14  – – – – – –  cit ādi 25,6  A  
– – – – –  cit ādi 
2008 97 16  – – – – – –  no tropu aug ļiem (ieskaitot mais ījumus, kuros tropu 
riekstu un tropu aug ļu saturs ir 50 % vai vair āk) 16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 97 18  – – – – – –  cit ādi 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  cit ādi  
– – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  
2008 97 32  – – – – – –  no tropu aug ļiem (ieskaitot mais ījumus, kuros tropu 
riekstu un tropu aug ļu saturs ir 50 % vai vair āk) 15  A  
2008 97 34  – – – – – –  cit ādi 24  A  
– – – – –  cit ādi 
2008 97 36  – – – – – –  no tropu aug ļiem (ieskaitot mais ījumus, kuros tropu 
riekstu un tropu aug ļu saturs ir 50 % vai vair āk) 16  A  
2008 97 38  – – – – – –  cit ādi 25,6  A  
– – –  bez spirta piedevas  
– – – –  ar cukura piedevu  
– – – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 1 kg  
2008 97 51  – – – – – –  no tropu aug ļiem (ieskaitot mais ījumus, kuros tropu 
riekstu un tropu aug ļu saturs ir 50 % vai vair āk) 11  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/281
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2008 97 59  – – – – – –  cit ādi 17,6  A  
– – – – –  cit ādi  
– – – – – –  aug ļu mais ījumi, kuros nevienu aug ļu nav vair āk par 
50 % no aug ļu kop ējā svara  
2008 97 72  – – – – – – –  no tropu aug ļiem (ieskaitot mais ījumus, kuros tropu 
riekstu un tropu aug ļu saturs ir 50 % vai vair āk) 8,5  A  
2008 97 74  – – – – – – –  cit ādi 13,6  A  
– – – – – –  cit ādi 
2008 97 76  – – – – – – –  no tropu aug ļiem (ieskaitot mais ījumus, kuros tropu 
riekstu un tropu aug ļu saturs ir 50 % vai vair āk) 12  A  
2008 97 78  – – – – – – –  cit ādi 19,2  A  
– – – –  bez cukura piedevas, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru  
– – – – –  5 kg vai vair āk 
2008 97 92  – – – – – –  no tropu aug ļiem (ieskaitot mais ījumus, kuros tropu 
riekstu un tropu aug ļu saturs ir 50 % vai vair āk) 11,5  A  
2008 97 93  – – – – – –  cit ādi 18,4  A  
– – – – –  4,5 kg vai vair āk, bet maz āk nek ā 5 kg  
2008 97 94  – – – – – –  no tropu aug ļiem (ieskaitot mais ījumus, kuros tropu 
riekstu un tropu aug ļu saturs ir 50 % vai vair āk) 11,5  A  
2008 97 96  – – – – – –  cit ādi 18,4  A  
– – – – –  līdz 4,5 kg  
2008 97 97  – – – – – –  no tropu aug ļiem (ieskaitot mais ījumus, kuros tropu 
riekstu un tropu aug ļu saturs ir 50 % vai vair āk) 11,5  A  
2008 97 98  – – – – – –  cit ādi 18,4  A  
2008 99  – –  cit ādi  
– – –  ar spirta piedevu  
– – – –  ingvers  
2008 99 11  – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  10  A  
2008 99 19  – – – – –  cit ādi 16  A  
– – – –  vīnogas  
2008 99 21  – – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 13 % no svara  25,6 + 3,8 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 23  – – – – –  cit ādas  25,6  A  
– – – –  cit ādas  
– – – – –  kuru cukura saturs p ārsniedz 9 % no svara  
– – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  
2008 99 24  – – – – – – –  tropu aug ļi 16  ALV  L 186/282 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2008 99 28  – – – – – – –  cit ādi 25,6  A  
– – – – – –  cit ādi 
2008 99 31  – – – – – – –  tropu aug ļi 16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 34  – – – – – – –  cit ādi 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  cit ādi  
– – – – – –  ar faktisko spirta masas koncentr āciju l īdz 11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  tropu aug ļi 15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  cit ādi 24  A  
– – – – – –  cit ādi 
2008 99 38  – – – – – – –  tropu aug ļi 16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  cit ādi 25,6  A  
– – –  bez spirta piedevas  
– – – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru virs 
1 kg  
2008 99 41  – – – – –  ingvers  0  A  
2008 99 43  – – – – –  vīnogas  19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  pl ūmes un ž āvētas pl ūmes  17,6  A  
2008 99 48  – – – – –  tropu aug ļi 11  A  
2008 99 49  – – – – –  cit ādi 17,6  A  
– – – –  ar cukura piedevu, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 
1 kg  
2008 99 51  – – – – –  ingvers  0  A  
2008 99 63  – – – – –  tropu aug ļi 13  A  
2008 99 67  – – – – –  cit ādi 20,8  A  
– – – –  bez cukura piedevas  
– – – – –  pl ūmes un ž āvētas pl ūmes, tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro 
svaru  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg vai vair āk 15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  līdz 5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  kukur ūza, iz ņemot cukurkukur ūzu ( Zea mays var. saccha ­
rata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  A 
2008 99 91  – – – – –  jamss, bat ātes un taml īdz īgas augu ēdam ās da ļas, kas 
satur 5 % vai vair āk cietes  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/saus ā 
tīrsvara  A 
2008 99 99  – – – – –  cit ādi 18,4  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/283
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2009  Aug ļu sulas (ieskaitot v īnogu misu) un d ārze ņu sulas, neraudz ētas 
un bez spirta piedevas, ar ī ar cukura vai cita saldin ātāja piedevu  
– apels īnu sula  
2009 11  – –  sald ēta  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 67  
2009 11 11  – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 11 19  – – – –  cit āda  33,6  A  
– – –  kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 67  
2009 11 91  – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara, un 
cukura piedeva p ārsniedz 30 % no svara  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 11 99  – – – –  cit āda  15,2  A  
2009 12 00  – –  nesald ēta, kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 20  12,2  A  
2009 19  – –  cit āda  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 67  
2009 19 11  – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 19 19  – – – –  cit āda  33,6  A  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 20, bet nep ārsniedz 67  
2009 19 91  – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara, un 
cukura piedeva p ārsniedz 30 % no svara  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 19 98  – – – –  cit āda  12,2  A  
– greipfr ūtu (ieskaitot pomelo) sula  
2009 21 00  – –  kuru Briksa v ērtība nep ārsniedz 20  12  A  
2009 29  – –  cit āda  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 67  
2009 29 11  – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 29 19  – – – –  cit āda  33,6  A  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 20, bet nep ārsniedz 67  
2009 29 91  – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara, un 
cukura piedeva p ārsniedz 30 % no svara  12 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 29 99  – – – –  cit āda  12  A  
– citu viena veida citrusu aug ļu sula  
2009 31  – –  kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 20  
– – –  kuras v ērtība p ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  
2009 31 11  – – – –  ar cukura piedevu  14,4  ALV  L 186/284 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2009 31 19  – – – –  bez cukura piedevas  15,2  A  
– – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  
– – – –  citronu sula  
2009 31 51  – – – – –  ar cukura piedevu  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  bez cukura piedevas  15,2  A  
– – – –  citu citrusaug ļu sulas  
2009 31 91  – – – – –  ar cukura piedevu  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  bez cukura piedevas  15,2  A  
2009 39  – –  cit āda  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 67  
2009 39 11  – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 19  – – – –  cit āda  33,6  A  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 20, bet nep ārsniedz 67  
– – – –  kuras v ērtība p ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  
2009 39 31  – – – – –  ar cukura piedevu  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  bez cukura piedevas  15,2  A  
– – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  
– – – – –  citronu sula  
2009 39 51  – – – – – –  kurai pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no svara  14,4 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 55  – – – – – –  kurai pievienot ā cukura saturs nep ārsniedz 30 % no 
svara  14,4  A  
2009 39 59  – – – – – –  bez cukura piedevas  15,2  A  
– – – – –  citu citrusaug ļu sulas  
2009 39 91  – – – – – –  kur ām pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no 
svara  14,4 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 39 95  – – – – – –  kur ām pievienot ā cukura saturs nep ārsniedz 30 % no 
svara  14,4  A  
2009 39 99  – – – – – –  bez cukura piedevas  15,2  A  
– ananasu sula  
2009 41  – –  kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 20  
2009 41 92  – – –  ar cukura piedevu  15,2  A  
2009 41 99  – – –  bez cukura piedevas  16  A  
2009 49  – –  cit āda  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 67  
2009 49 11  – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  33,6 + 20,6 
EUR/100 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/285
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2009 49 19  – – – –  cit āda  33,6  A  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 20, bet nep ārsniedz 67  
2009 49 30  – – – –  kuras v ērtība p ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara, ar 
cukura piedevu  15,2  A  
– – – –  cit āda  
2009 49 91  – – – – –  kurai pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no svara  15,2 + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 49 93  – – – – –  kurai pievienot ā cukura saturs nep ārsniedz 30 % no svara  15,2  A  
2009 49 99  – – – – –  bez cukura piedevas  16  A  
2009 50  –  tom ātu sula  
2009 50 10  – –  ar cukura piedevu  16  A  
2009 50 90  – –  cit āda  16,8  A  
– vīnogu sula (ieskaitot v īnogu misu)  
2009 61  – –  kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 30  
2009 61 10  – – –  kuras v ērtība p ārsniedz € 18 par 100 kg t īrā svara  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
2009 61 90  – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 18 par 100 kg t īrā svara  22,4 + 27 EUR/hl  A  
2009 69  – –  cit āda  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 67  
2009 69 11  – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 22 par 100 kg t īrā svara  40 + 121 EUR/hl 
+ 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 69 19  – – – –  cit ādi Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 30, bet nep ārsniedz 67  
– – – –  kuras v ērtība p ārsniedz € 18 par 100 kg t īrā svara  
2009 69 51  – – – – –  koncentr ēta Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
2009 69 59  – – – – –  cit āda  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
– – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 18 par 100 kg t īrā svara  
– – – – –  kurai pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no svara  
2009 69 71  – – – – – –  koncentr ēta 22,4 + 131 EUR/hl ­
+ 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 69 79  – – – – – –  cit āda  22,4 + 27 EUR/hl 
+ 20,6 
EUR/100 kg  ALV  L 186/286 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2009 69 90  – – – – –  cit ādi 22,4 + 27 EUR/hl  A  
– ābolu sula  
2009 71  – –  kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 20  
2009 71 20  – – –  ar cukura piedevu  18  A  
2009 71 99  – – –  bez cukura piedevas  18  A  
2009 79  – –  cit āda  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 67  
2009 79 11  – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 22 par 100 kg t īrā svara  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 19  – – – –  cit āda  30  A  
– – –  kuras Briksa v ērtība p ārsniedz 20, bet nep ārsniedz 67  
2009 79 30  – – – –  kuras v ērtība p ārsniedz € 18 par 100 kg t īrā svara, ar 
cukura piedevu  18  A  
– – – –  cit āda  
2009 79 91  – – – – –  kurai pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no svara  18 + 19,3 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 98  – – – – –  cit āda  18  A  
– citu viena veida aug ļu vai d ārze ņu sulas  
2009 81  – –  dz ērve ņu ( Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vacci ­
nium vitis-idaea ) sula  
– – –  kuru Briksa v ērtība p ārsniedz 67  
2009 81 11  – – – –  kuru v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 81 19  – – – –  cit āda  33,6  A  
– – –  kuru Briksa v ērtība nep ārsniedz 67  
2009 81 31  – – – –  kuru v ērtība p ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara, ar 
cukura piedevu  16,8  A  
– – – –  cit āda  
2009 81 51  – – – – –  kurai pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no svara  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 81 59  – – – – –  kurai pievienot ā cukura saturs nep ārsniedz 30 % no svara  16,8  A  
– – – – –  bez cukura piedevas  
2009 81 95  – – – – – –  lielogu dz ērve ņu ( Vaccinium macrocarpon ) sula  14  A  
2009 81 99  – – – – – –  cit āda  17,6  A  
2009 89  – –  cit āda  
– – –  kuru Briksa v ērtība p ārsniedz 67  
– – – –  bumbieru sula  
2009 89 11  – – – – –  kuras v ērtība nep ārsniedz € 22 par 100 kg t īrā svara  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/287
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2009 89 19  – – – – –  cit ādi 33,6  A  
– – – –  cit ādas  
– – – – –  kuru v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  
2009 89 34  – – – – – –  tropu aug ļu sulas  21 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 35  – – – – – –  cit ādas  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  cit ādas  
2009 89 36  – – – – – –  tropu aug ļu sulas  21  A  
2009 89 38  – – – – – –  cit ādas  33,6  A  
– – –  kuru Briksa v ērtība nep ārsniedz 67  
– – – –  bumbieru sula  
2009 89 50  – – – – –  kuras v ērtība p ārsniedz € 18 par 100 kg t īrā svara, ar 
cukura piedevu  19,2  A  
– – – – –  cit āda  
2009 89 61  – – – – – –  kurai pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no svara  19,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 63  – – – – – –  kurai pievienot ā cukura saturs nep ārsniedz 30 % no 
svara  19,2  A  
2009 89 69  – – – – – –  bez cukura piedevas  20  A  
– – – –  cit ādas  
– – – – –  kuru v ērtība p ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara, ar 
cukura piedevu  
2009 89 71  – – – – – –  ķiršu sula  16,8  A  
2009 89 73  – – – – – –  tropu aug ļu sulas  10,5  A  
2009 89 79  – – – – – –  cit ādas  16,8  A  
– – – – –  cit ādas  
– – – – – –  kur ām pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no 
svara  
2009 89 85  – – – – – – –  tropu aug ļu sulas  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 86  – – – – – – –  cit ādas  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  kur ām pievienot ā cukura saturs nep ārsniedz 30 % no 
svara  
2009 89 88  – – – – – – –  tropu aug ļu sulas  10,5  A  
2009 89 89  – – – – – – –  cit ādas  16,8  A  
– – – – – –  bez cukura piedevas  
2009 89 96  – – – – – – –  ķiršu sula  17,6  A  
2009 89 97  – – – – – – –  tropu aug ļu sulas  11  A  
2009 89 99  – – – – – – –  cit ādas  17,6  ALV  L 186/288 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2009 90  –  sulu mais ījumi  
– –  kuru Briksa v ērtība p ārsniedz 67  
– – –  ābolu un bumbieru sulu mais ījumi  
2009 90 11  – – – –  kuru v ērtība nep ārsniedz € 22 par 100 kg t īrā svara  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 19  – – – –  cit ādi 33,6  A  
– – –  cit ādi 
2009 90 21  – – – –  kuru v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 29  – – – –  cit ādi 33,6  A  
– –  kuru Briksa v ērtība nep ārsniedz 67  
– – –  ābolu un bumbieru sulu mais ījumi  
2009 90 31  – – – –  kuru v ērtība nep ārsniedz € 18 par 100 kg t īrā svara, un 
pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no svara  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 39  – – – –  cit ādi 20  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  kuru v ērtība p ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  
– – – – –  citrusaug ļu sulu un ananasu sulas mais ījumi  
2009 90 41  – – – – – –  ar cukura piedevu  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  cit ādi 16  A  
– – – – –  cit ādi 
2009 90 51  – – – – – –  ar cukura piedevu  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  cit ādi 17,6  A  
– – – –  kuru v ērtība nep ārsniedz € 30 par 100 kg t īrā svara  
– – – – –  citrusaug ļu sulu un ananasu sulas mais ījumi  
2009 90 71  – – – – – –  kuriem pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no 
svara  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 73  – – – – – –  kuriem pievienot ā cukura saturs nep ārsniedz 30 % no 
svara  15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  bez cukura piedevas  16  A  
– – – – –  cit ādi  
– – – – – –  kuriem pievienot ā cukura saturs p ārsniedz 30 % no 
svara  
2009 90 92  – – – – – – –  tropu aug ļu sulu mais ījumi  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 94  – – – – – – –  cit ādi 16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  kuriem pievienot ā cukura saturs nep ārsniedz 30 % no 
svara  
2009 90 95  – – – – – – –  tropu aug ļu sulu mais ījumi  10,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/289
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2009 90 96  – – – – – – –  cit ādi 16,8  A  
– – – – – –  bez cukura piedevas  
2009 90 97  – – – – – – –  tropu aug ļu sulu mais ījumi  11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  cit ādi 17,6  A  
21  21. NODA ĻA - DAŽ ĀDI P ĀRTIKAS PRODUKTI  
2101  Kafijas, t ējas un mates ekstrakti, esences un koncentr āti un izstr ā­
dājumi uz to b āzes vai uz kafijas, t ējas vai mates b āzes; grauzd ēti 
cigori ņi un citi grauzd ēti kafijas aizst ājēji un to ekstrakti, esences 
un koncentr āti 
– kafijas ekstrakti, esences un koncentr āti un izstr ādājumi uz šo 
ekstraktu, esen ču un koncentr ātu b āzes vai uz kafijas b āzes  
2101 11 00  – –  ekstrakti, esences un koncentr āti 9  A  
2101 12  – –  izstr ādājumi uz š ādu ekstraktu, esen ču vai koncentr ātu b āzes 
vai uz kafijas b āzes  
2101 12 92  – – –  izstr ādājumi uz š ādu ekstraktu, esen ču vai koncentr ātu b āzes 
vai uz kafijas b āzes  11,5  A  
2101 12 98  – – –  cit ādi 9 + EA  B3  
2101 20  –  tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentr āti un izstr ādājumi 
uz ekstraktu, esen ču un koncentr ātu b āzes vai uz t ējas vai 
mates b āzes  
2101 20 20  – –  ekstrakti, esences vai koncentr āti 6  A  
– –  izstr ādājumi  
2101 20 92  – – –  uz t ējas vai mates ekstraktu, esen ču vai koncentr ātu b āzes  6  A  
2101 20 98  – – –  cit ādi 6,5 + EA  B3  
2101 30  –  grauzd ēti cigori ņi un citi grauzd ēti kafijas aizst ājēji un to 
ekstrakti, esences un koncentr āti 
– –  grauzd ēti cigori ņi un citi grauzd ēti kafijas aizst ājēji 
2101 30 11  – – –  grauzd ēti cigori ņi 11,5  B3  
2101 30 19  – – –  cit ādi 5,1 + 12,7 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  grauzd ētu cigori ņu un citu grauzd ētu kafijas aizst ājēju 
ekstrakti, esences un koncentr āti 
2101 30 91  – – –  grauzd ētu cigori ņu 14,1  B3  
2101 30 99  – – –  cit ādi 10,8 + 22,7 EUR/ 
100 kg  B5  
2102  Raugi (akt īvi vai neakt īvi); citi neakt īvi vienš ūnu organismi 
(iz ņemot vakc īnas, kas min ētas poz īcij ā 3002); gatavi cepamie 
pulveri  
2102 10  –  akt īvie raugi  
2102 10 10  – –  kult ūrraugs  10,9  B5  
– –  maizes raugs  
2102 10 31  – – –  žāvēts 12  B7LV  L 186/290 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2102 10 39  – – –  cit ādi 12  B7  
2102 10 90  – –  cit ādi 14,7  B7  
2102 20  –  neakt īvi raugi; citi nedz īvi vienš ūnu mikroorganismi  
– –  neakt īvie raugi  
2102 20 11  – – –  tablešu, kubi ņu vai taml īdz īgā veid ā vai tiešaj ā iepakojum ā 
ar t īro svaru l īdz 1 kg  8,3  B5  
2102 20 19  – – –  cit ādi 5,1  A  
2102 20 90  – –  cit ādi 0  A  
2102 30 00  –  gatavi cepamie pulveri  6,1  A  
2103  Gatavas m ērces un produkti to gatavošanai; garšvielu mais ījumi 
un pikanto garšvielu mais ījumi; sinepju pulveris un gatavas sine ­
pes  
2103 10 00  –  sojas m ērce  7,7  A  
2103 20 00  –  tom ātu ke čups un cit ādas tom ātu m ērces  10,2  B3  
2103 30  –  sinepju pulveris un gatavas sinepes  
2103 30 10  – –  sinepju pulveris  0  A  
2103 30 90  – –  gatavas sinepes  9  A  
2103 90  –  cit ādi 
2103 90 10  – –  mango čatnijs š ķidr ā veid ā 0  A  
2103 90 30  – –  arom ātisk ās r ūgtvielas ar spirta tilpumkoncentr āciju 
44,2–44,9 tilp. %, ar genci ānu, garšvielu un daž ādu sast āv­
da ļu saturu no 1,5 l īdz 6 svara % un ar cukura saturu no 4 % 
līdz 10 %, traukos ar tilpumu 0,5 l vai maz āk 0 A  
2103 90 90  – –  cit ādi 7,7  A  
2104  Gatavas zupas un buljoni, izstr ādājumi to pagatavošanai; homo ­
geniz ēti jaukti p ārtikas izstr ādājumi  
2104 10 00  –  gatavas zupas un buljoni, izstr ādājumi to pagatavošanai  11,5  A  
2104 20 00  –  homogeniz ēti jaukti p ārtikas izstr ādājumi  14,1  B3  
2105 00  Sald ējums, ar vai bez kakao  
2105 00 10  –  kur ā nav piena tauku vai š ādu tauku ir maz āk par 3 % no svara  8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg MAX 
19,4 + 9,4 
EUR/100 kg  B5  
– kur ā piena tauku ir  
2105 00 91  – –  3 % vai vair āk, bet maz āk par 7 % no svara  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 7 
EUR/100 kg  B5  
2105 00 99  – –  7 % vai vair āk 7,9 + 54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 6,9 
EUR/100 kg  B5  
2106  P ārtikas izstr ādājumi, kas nav min ēti vai iek ļauti citurLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/291
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2106 10  –  prote īna koncentr āti un struktur ētas olbaltumvielas  
2106 10 20  – –  kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti 
vai kas satur maz āk par 1,5 % no kop ējās masas piena taukus, 
5 % saharozi vai izoglikozi, 5 % glikozi vai cieti  12,8  B3  
2106 10 80  – –  cit ādi 0 + EA  B3  
2106 90  –  cit ādi 
2106 90 20  – –  salikti alkohola izstr ādājumi (alkoholisko prepar ātu mais īju­
mi), kas nav uz smaržvielu b āzes un kurus izmanto dz ērienu 
ražošan ā 17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  B5  
– –  aromatiz ēti vai iekr āsoti cukura s īrupi  
2106 90 30  – – –  izoglikozes s īrupi  42,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– – –  cit ādi 
2106 90 51  – – – –  laktozes s īrups  14 EUR/100 kg  B7  
2106 90 55  – – – –  glikozes s īrups un maltodekstr īna s īrups  20 EUR/100 kg  B7  
2106 90 59  – – – –  cit ādi 0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sahar.  B7  
– –  cit ādi 
2106 90 92  – – –  kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai 
cieti vai kas satur maz āk par 1,5 % no kop ējās masas 
piena taukus, 5 % saharozi vai izoglikozi, 5 % glikozi vai 
cieti  12,8  A  
2106 90 98  – – –  cit ādi 9 + EA  B3  
22  22. NODA ĻA - DZ ĒRIENI, ALKOHOLISKI Š ĶIDRUMI UN ETI ĶIS 
2201  Ūdens, ieskaitot dabiskos vai m āksl īgos miner ālūde ņus un 
gāzētos ūde ņus, bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas; nearo ­
matiz ēts, ledus un sniegs  
2201 10  –  miner ālūde ņi un g āzētie ūde ņi 
– –  dabiskie miner ālūde ņi 
2201 10 11  – – –  neg āzēti 0  A  
2201 10 19  – – –  cit ādi 0  A  
2201 10 90  – –  cit ādi 0  A  
2201 90 00  –  cit ādi 0  A  
2202  Ūdens, ieskaitot miner ālūde ņus un g āzētos ūde ņus, ar cukura vai 
citu saldin ātāju piedevu vai aromatiz ēts, un citi bezalkoholiskie 
dz ērieni, iz ņemot aug ļu vai d ārze ņu sulas, kas iek ļautas poz īcij ā 
2009  
2202 10 00  –  ūdens, ieskaitot miner ālūdeni un g āzēto ūdeni ar cukura vai 
citu saldin ātāju piedevu vai aromatiz ētu miner ālūdeni un g āzēto 
ūdeni  9,6  B3  
2202 90  –  cit ādiLV  L 186/292 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2202 90 10  – –  kuros nav poz īcij ās 0401–0404 min ēto produktu vai tauku, 
kas ieg ūti no poz īcij ās 0401–0404 min ētajiem produktiem  9,6  B5  
– –  cit ādi, kuros tauki, kas ieg ūti no poz īcij ās 0401–0404 min ē­
tajiem produktiem, ir  
2202 90 91  – – –  maz āk par 0,2 %  6,4 + 13,7 EUR/ 
100 kg  B5  
2202 90 95  – – –  0,2 % vai vair āk, bet maz āk par 2 %  5,5 + 12,1 EUR/ 
100 kg  B5  
2202 90 99  – – –  2 % vai vair āk 5,4 + 21,2 EUR/ 
100 kg  B5  
2203 00  Iesala alus  
– tar ā ar 10 l vai maz āku tilpumu  
2203 00 01  – –  pudel ēs 0  A  
2203 00 09  – –  cit āda  0  A  
2203 00 10  –  tar ā ar liel āku tilpumu nek ā 10 l  0  A  
2204  Svaigu v īnogu v īns, ieskaitot stiprin ātos v īnus; v īnogu misa, 
izņemot poz īcij ā 2009 min ēto  
2204 10  –  dzirkstošais v īns  
– –  vīni ar aizsarg āto cilmes vietas nosaukumu (ACVN)  
2204 10 11  – – –  šampanietis  32 EUR/hl  A  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  A  
2204 10 93  – – –  cit ādi 32 EUR/hl  A  
2204 10 94  – –  vīni ar ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi (A ĢIN)  32 EUR/hl  A  
2204 10 96  – –  citi vienas v īnogu š ķirnes v īni  32 EUR/hl  A  
2204 10 98  – –  cit ādi 32 EUR/hl  A  
– cit ādi v īni; v īnogu misa, kuras r ūgšana ir p ārtraukta, pievienojot 
spirtu  
2204 21  – –  tar ā ar 2 l vai maz āku tilpumu  
– – –  vīns, kas nav min ēts apakšpoz īcij ā 2204 10, pudel ēs ar 
galvi ņkor ķiem, kuri nostiprin āti ar stiepl ēm vai stiprin āju­
miem; v īns cit ādā tar ā, ar oglek ļa dioks īda rad ītu p ārspie ­
dienu, kas nav maz āks par 1 bar, bet nep ārsniedz 3 bar 
20 °C temperat ūrā 
2204 21 06  – – – –  vīni ar aizsarg āto cilmes vietas nosaukumu (ACVN)  32 EUR/hl  A  
2204 21 07  – – – –  vīni ar ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi (A ĢIN)  32 EUR/hl  A  
2204 21 08  – – – –  citi vienas v īnogu š ķirnes v īni  32 EUR/hl  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/293
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2204 21 09  – – – –  cit ādi 32 EUR/hl  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  ražots Eiropas Savien ībā 
– – – – –  kuru faktisk ā spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 
15 tilp. %  
– – – – – –  vīni ar aizsarg āto cilmes vietas nosaukumu (ACVN)  
– – – – – – –  baltie  
2204 21 11  – – – – – – – –  Alsace  (Elzasas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 12  – – – – – – – –  Bordeaux  (Bordo)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 13  – – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundijas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 17  – – – – – – – –  Val de Loire  (Lu āras ielejas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 18  – – – – – – – –  Mosel  (Mozeles)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 19  – – – – – – – –  Pfalz  (Pfalcas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 22  – – – – – – – –  Rheinhessen  (Reinhesenes)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 23  – – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 24  – – – – – – – –  Lazio  (Lacijas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 26  – – – – – – – –  Toscana  (Tosk ānas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 27  – – – – – – – –  Trentino  (Trent īnas),  Alto-Adige  (Altoadidžes) un  
Friuli  (Friuli)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 28  – – – – – – – –  Veneto  (Venetas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 32  – – – – – – – –  Vinho Verde  (za ļais v īns)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 34  – – – – – – – –  Penedés  (Penedesas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 36  – – – – – – – –  Rioja  (Larjohas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 37  – – – – – – – –  Valencia  (Valensijas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 38  – – – – – – – –  cit ādi 15,4 EUR/hl  A  
– – – – – – –  cit ādi 
2204 21 42  – – – – – – – –  Bordeaux  (Bordo)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 43  – – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundijas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 44  – – – – – – – –  Beaujolais  (Božol ē) 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  (Ronas krasta)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  (Langdokas–Rusijonas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 48  – – – – – – – –  Val de Loire  (Lu āras ielejas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 62  – – – – – – – –  Piemonte  (Pjemontas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 66  – – – – – – – –  Toscana  (Tosk ānas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 67  – – – – – – – –  Trentino  (Trent īnas) un  Alto-Adige  (Altoadidžes)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 68  – – – – – – – –  Veneto  (Venetas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 69  – – – – – – – –  Dão , Bairrada  un  Douro  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 71  – – – – – – – –  Navarra  (Navarras)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 74  – – – – – – – –  Penedés  (Penedesas)  15,4 EUR/hl  ALV  L 186/294 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2204 21 76  – – – – – – – –  Rioja  (Larjohas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 77  – – – – – – – –  Valdepeñas  (Valdepe ņasas)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 78  – – – – – – – –  cit ādi 15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  vīni ar ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi (A ĢIN)  
2204 21 79  – – – – – – –  baltie  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 80  – – – – – – –  cit ādi 15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  citi vienas v īnogu š ķirnes v īni  
2204 21 81  – – – – – – –  baltie  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 82  – – – – – – –  cit ādi 15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  cit ādi 
2204 21 83  – – – – – – –  baltie  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 84  – – – – – – –  cit ādi 15,4 EUR/hl  A  
– – – – –  kuru faktisk ā spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 
15 % tilp. %, bet nep ārsniedz 22 tilp. %  
– – – – – –  vīni ar aizsarg āto cilmes vietas nosaukumu (ACVN) vai 
ar ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi (A ĢIN)  
2204 21 85  – – – – – – –  madeira un Setubalas muskatels  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 86  – – – – – – –  heress  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 88  – – – – – – –  Samas v īns ( Samos ) un Lemnas muskats ( Muscat de 
Lemnos ) 20,9 EUR/hl  A  
2204 21 89  – – – – – – –  portv īns  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 90  – – – – – – –  cit ādi 20,9 EUR/hl  A  
2204 21 91  – – – – – –  cit ādi 20,9 EUR/hl  A  
2204 21 92  – – – – –  kuru faktisk ā spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 
22 tilp. %  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  cit ādi  
– – – – –  vīni ar aizsarg āto cilmes vietas nosaukumu (ACVN) vai ar 
ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi (A ĢIN)  
2204 21 93  – – – – – –  baltie  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 94  – – – – – –  cit ādi 20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  citi vienas v īnogu š ķirnes v īni  
2204 21 95  – – – – – –  baltie  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 96  – – – – – –  cit ādi 20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  cit ādi 
2204 21 97  – – – – – –  baltie  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 98  – – – – – –  cit ādi 20,9 EUR/hl  A  
2204 29  – –  cit ādiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/295
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2204 29 10  – – –  vīns, kas nav min ēts apakšpoz īcij ā 2204 10, pudel ēs ar 
galvi ņkor ķiem, kuri nostiprin āti ar stiepl ēm vai stiprin āju­
miem; v īns cit ādā tar ā, ar oglek ļa dioks īda rad ītu p ārspie ­
dienu, kas nav maz āks par 1 bar, bet nep ārsniedz 3 bar 
20 °C temperat ūrā 32 EUR/hl  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  ražots Eiropas Savien ībā 
– – – – –  kuru faktisk ā spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 
15 tilp. %  
– – – – – –  vīni ar aizsarg āto cilmes vietas nosaukumu (ACVN)  
– – – – – – –  baltie  
2204 29 11  – – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  A  
2204 29 12  – – – – – – – –  Bordeaux  (Bordo)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 13  – – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundijas)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 17  – – – – – – – –  Val de Loire  (Lu āras ielejas)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 18  – – – – – – – –  cit ādi 12,1 EUR/hl  A  
– – – – – – –  cit ādi 
2204 29 42  – – – – – – – –  Bordeaux  (Bordo)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 43  – – – – – – – –  Bourgogne  (Burgundijas)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 44  – – – – – – – –  Beaujolais  (Božol ē) 12,1 EUR/hl  A  
2204 29 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  (Ronas krasta)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 47  – – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  (Langdokas–Rusijonas)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 48  – – – – – – – –  Val de Loire  (Lu āras ielejas)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 58  – – – – – – – –  cit ādi 12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  vīni ar ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi (A ĢIN)  
2204 29 79  – – – – – – –  baltie  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 80  – – – – – – –  cit ādi 12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  citi vienas v īnogu š ķirnes v īni  
2204 29 81  – – – – – – –  baltie  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 82  – – – – – – –  cit ādi 12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  cit ādi 
2204 29 83  – – – – – – –  baltie  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 84  – – – – – – –  cit ādi 12,1 EUR/hl  A  
– – – – –  kuru faktisk ā spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 
15 % tilp. %, bet nep ārsniedz 22 tilp. %  
– – – – – –  vīni ar aizsarg āto cilmes vietas nosaukumu (ACVN) vai 
ar ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi (A ĢIN)  
2204 29 85  – – – – – – –  madeira un Setubalas muskatels  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 86  – – – – – – –  heress  13,1 EUR/hl  ALV  L 186/296 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2204 29 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 88  – – – – – – –  Samas v īns ( Samos ) un Lemnas muskats ( Muscat de 
Lemnos ) 20,9 EUR/hl  A  
2204 29 89  – – – – – – –  portv īns  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 90  – – – – – – –  cit ādi 20,9 EUR/hl  A  
2204 29 91  – – – – – –  cit ādi 20,9 EUR/hl  A  
2204 29 92  – – – – –  kuru faktisk ā spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 
22 tilp. %  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  cit ādi  
– – – – –  vīni ar aizsarg āto cilmes vietas nosaukumu (ACVN) vai ar 
ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādi (A ĢIN)  
2204 29 93  – – – – – –  baltie  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 94  – – – – – –  cit ādi 20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  citi vienas v īnogu š ķirnes v īni  
2204 29 95  – – – – – –  baltie  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 96  – – – – – –  cit ādi 20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  cit ādi 
2204 29 97  – – – – – –  baltie  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 98  – – – – – –  cit ādi 20,9 EUR/hl  A  
2204 30  –  cit āda v īnogu misa  
2204 30 10  – –  rūgstoša vai t āda, kam r ūgšana aptur ēta ar citu pa ņē mienu, 
nevis pievienojot spirtu  32  A  
– –  cit āda  
– – –  ar bl īvumu l īdz 1,33 g/cm  3 20 °C temperat ūrā un faktisko 
spirta tilpumkoncentr āciju l īdz 1 tilp. %  
2204 30 92  – – – –  koncentr ēta Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
2204 30 94  – – – –  cit āda  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
– – –  cit āda  
2204 30 96  – – – –  koncentr ēta Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
2204 30 98  – – – –  cit āda  Iek ļuves cenas  A + EP  Sk. 2.-A pielikuma 
A ieda ļas 1. 
punkta k) apakš ­
punktu.  
2205  Vermuts un citi svaigo v īnogu v īni, kas aromatiz ēti ar augiem vai 
arom ātisk ām viel ām  
2205 10  –  tar ā ar 2 l vai maz āku tilpumu  
2205 10 10  – –  kuru faktisk ā spirta tilpumkoncentr ācija ir 18 tilp. % vai 
maz āk 10,9 EUR/hl  B7  
2205 10 90  – –  kuru faktisk ā spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 18 tilp. %  0,9 EUR/ 
%vol/hl + 6,4 EUR ­
/hl  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/297
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2205 90  –  cit ādi 
2205 90 10  – –  kuru faktisk ā spirta tilpumkoncentr ācija ir 18 tilp. % vai 
maz āk 9 EUR/hl  B7  
2205 90 90  – –  kuru faktisk ā spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 18 tilp. %  0,9 EUR/%vol/hl  A  
2206 00  Citi raudz ēti dz ērieni (piem ēram, sidrs, bumbieru v īns, medalus); 
raudz ēto dz ērienu mais ījumi un raudz ēto dz ērienu un bezalko ­
holisko dz ērienu mais ījumi, kas citur nav min ēti un iek ļauti  
2206 00 10  –  čagu ekstrakta v īns  1,3 EUR/%vol/hl 
MIN 7,2 EUR/hl  A  
– cit ādi  
– –  dzirkstošie  
2206 00 31  – – –  ābolu sidrs un bumbieru v īns  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – –  cit ādi 19,2 EUR/hl  A  
– –  nedzirkstošie, tar ā ar tilpumu  
– – –  2 litri vai maz āk 
2206 00 51  – – – –  ābolu sidrs un bumbieru v īns  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – –  cit ādi 7,7 EUR/hl  A  
– – –  vair āk par 2 l  
2206 00 81  – – – –  ābolu sidrs un bumbieru v īns  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – –  cit ādi 5,76 EUR/hl  A  
2207  Nedenatur ēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentr āciju 80 tilp. % 
vai vair āk; etilspirts un citi jebk āda stipruma spirti, denatur ēti 
2207 10 00  –  nedenatur ēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentr āciju 80 tilp. % 
vai vair āk 19,2 EUR/hl  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 17. 
punktu.  
2207 20 00  –  etilspirts un citi jebk āda stipruma spirti, denatur ēti 10,2 EUR/hl  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 17. 
punktu.  
2208  Nedenatur ēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentr ācija ir maz āk 
nek ā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dz ērieni, li ķieri un citi alko ­
holiski dz ērieni  
2208 20  –  alkoholiski š ķidrumi, kas ieg ūti, destil ējot v īnogu v īnu vai 
vīnogu čagas  
– –  tar ā ar 2 l vai maz āku tilpumu  
2208 20 12  – – –  konjaks  0  A  
2208 20 14  – – –  armanjaks  0  A  
2208 20 26  – – –  grapa  0  A  
2208 20 27  – – –  Heresas brendijs ( Brandy de Jerez ) 0  ALV  L 186/298 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2208 20 29  – – –  cit ādi 0  A  
– –  tar ā ar tilpumu vair āk nek ā 2 litri  
2208 20 40  – – –  neapstr ādāti destil āti 0  A  
– – –  cit ādi 
2208 20 62  – – – –  konjaks  0  A  
2208 20 64  – – – –  armanjaks  0  A  
2208 20 86  – – – –  grapa  0  A  
2208 20 87  – – – –  Heresas brendijs ( Brandy de Jerez ) 0  A  
2208 20 89  – – – –  cit ādi 0  A  
2208 30  –  viskiji  
– –  burbons, tar ā ar tilpumu  
2208 30 11  – – –  2 litri vai maz āk 0  A  
2208 30 19  – – –  vair āk par 2 l  0  A  
– –  skotu viskijs  
2208 30 30  – – –  “Single malt ” viskijs  0  A  
– – –  “Blended malt ” viskijs, tar ā ar tilpumu  
2208 30 41  – – – –  2 litri vai maz āk 0  A  
2208 30 49  – – – –  vair āk par 2 l  0  A  
– – –  “Single grain ” viskijs un “ blended grain ” viskijs, tar ā ar tilpumu  
2208 30 61  – – – –  2 litri vai maz āk 0  A  
2208 30 69  – – – –  vair āk par 2 l  0  A  
– – –  cit āds “ blended ” viskijs, tar ā ar tilpumu  
2208 30 71  – – – –  2 litri vai maz āk 0  A  
2208 30 79  – – – –  vair āk par 2 l  0  A  
– –  cit ādi, tar ā ar tilpumu  
2208 30 82  – – –  2 litri vai maz āk 0  A  
2208 30 88  – – –  vair āk par 2 l  0  A  
2208 40  –  rums un citi alkoholiskie dz ērieni, kas ieg ūti, destil ējot 
raudz ētus cukurniedru produktus  
– –  tar ā ar 2 l vai maz āku tilpumu  
2208 40 11  – – –  rums, kura sast āvā gaistošu vielu, iz ņemot etilspirtu vai 
metilspirtu, nav maz āk par 225 g vien ā hektolitr ā tīra spirta 
(ar 10 % pielaidi)  0,6 EUR/ 
%vol/hl + 3,2 EUR ­
/hl  B7  
– – –  cit ādi 
2208 40 31  – – – –  kuru v ērtība p ārsniedz € 7,9 par litru t īra spirta  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/299
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2208 40 39  – – – –  cit ādi 0,6 EUR/ 
%vol/hl + 3,2 EUR ­
/hl  B7  
– –  tar ā ar tilpumu vair āk nek ā 2 litri  
2208 40 51  – – –  rums, kura sast āvā gaistošu vielu, iz ņemot etilspirtu vai 
metilspirtu, nav maz āk par 225 g vien ā hektolitr ā tīra spirta 
(ar 10 % pielaidi)  0,6 EUR/%vol/hl  B7  
– – –  cit ādi 
2208 40 91  – – – –  kuru v ērtība p ārsniedz € 2 par litru t īra spirta  0  A  
2208 40 99  – – – –  cit ādi 0,6 EUR/%vol/hl  B7  
2208 50  –  džins un kadi ķu degv īns ( Geneva ) 
– –  džins, tar ā ar tilpumu  
2208 50 11  – – –  2 litri vai maz āk 0  A  
2208 50 19  – – –  vair āk par 2 l  0  A  
– –  kadi ķu degv īns ( Geneva ), tar ā ar tilpumu  
2208 50 91  – – –  2 litri vai maz āk 0  A  
2208 50 99  – – –  vair āk par 2 l  0  A  
2208 60  –  degv īns  
– –  ar spirta tilpumkoncentr āciju l īdz 45,4 tilp. %, tar ā ar tilpumu  
2208 60 11  – – –  2 litri vai maz āk 0  A  
2208 60 19  – – –  vair āk par 2 l  0  A  
– –  ar spirta tilpumkoncentr āciju vair āk nek ā 45,4 tilp. %, tar ā ar 
tilpumu  
2208 60 91  – – –  2 litri vai maz āk 0  A  
2208 60 99  – – –  vair āk par 2 l  0  A  
2208 70  –  li ķieri un uzlijas  
2208 70 10  – –  tar ā ar 2 l vai maz āku tilpumu  0  A  
2208 70 90  – –  tar ā ar tilpumu vair āk nek ā 2 litri  0  A  
2208 90  –  cit ādi  
– –  araks tar ā ar tilpumu  
2208 90 11  – – –  2 litri vai maz āk 0  A  
2208 90 19  – – –  vair āk par 2 l  0  A  
– –  pl ūmju, bumbieru vai ķiršu spirta uzl ējumi (iz ņemot li ķierus), 
tar ā ar tilpumu  
2208 90 33  – – –  2 litri vai maz āk 0  ALV  L 186/300 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2208 90 38  – – –  vair āk par 2 l  0  A  
– –  citi alkoholiski š ķidrumi un citi alkoholiskie dz ērieni tar ā ar 
tilpumu  
– – –  2 litri vai maz āk 
2208 90 41  – – – –  ūzo  0  A  
– – – –  cit ādi  
– – – – –  stiprie alkoholiskie dz ērieni (iz ņemot li ķierus)  
– – – – – –  destil ēti no aug ļiem  
2208 90 45  – – – – – – –  kalvadoss  0  A  
2208 90 48  – – – – – – –  cit ādi 0  A  
– – – – – –  cit ādi 
2208 90 54  – – – – – – –  tekila  0  A  
2208 90 56  – – – – – – –  cit ādi 0  A  
2208 90 69  – – – – –  citi alkoholiski dz ērieni  0  A  
– – –  vair āk par 2 l  
– – – –  stiprie alkoholiskie dz ērieni (iz ņemot li ķierus)  
2208 90 71  – – – – –  destil ēti no aug ļiem  0  A  
2208 90 75  – – – – –  tekila  0  A  
2208 90 77  – – – – –  cit ādi 0  A  
2208 90 78  – – – –  citi alkoholiski dz ērieni  0  A  
– –  nedenatur ēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentr āciju maz āk 
nek ā 80 tilp. %, tar ā ar tilpumu  
2208 90 91  – – –  2 litri vai maz āk 1 EUR/ 
%vol/hl + 6,4 EUR ­
/hl  B7  
2208 90 99  – – –  vair āk par 2 l  1 EUR/%vol/hl  B7  
2209 00  Eti ķis un eti ķa aizst ājēji, kas ieg ūti no eti ķsk ābes  
– vīna eti ķis, tar ā ar tilpumu  
2209 00 11  – –  2 litri vai maz āk 6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – –  vair āk par 2 l  4,8 EUR/hl  A  
– cit ādi, tar ā ar tilpumu  
2209 00 91  – –  2 litri vai maz āk 5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – –  vair āk par 2 l  3,84 EUR/hl  A  
23  23. NODA ĻA - P ĀRTIKAS R ŪPNIEC ĪBAS ATLIEKAS UN ATKRI ­
TUMI; GATAVA LOPBAR ĪBA  
2301  Milti un granulas no ga ļas vai ga ļas subproduktiem, ziv īm vai 
vēžveid īgajiem, m īkstmiešiem vai citiem ūdens bezmugurkaulnie ­
kiem, neder īgas p ārtikai; dradži (gr ības)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/301
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2301 10 00  –  ga ļas vai ga ļas subproduktu milti un granulas; dradži (gr ības)  0  A  
2301 20 00  –  zivju, v ēžveid īgo, m īkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaul ­
nieku milti un granulas  0 A  
2302  Klijas, atsijas un citi atlikumi, granul ēti vai negranul ēti, kas ieg ūti, 
sij ājot, ma ļot vai cit ādi apstr ādājot lab ības graudus vai p ākšaugus  
2302 10  –  kukur ūzas  
2302 10 10  – –  kuru cietes saturs nep ārsniedz 35 % no svara  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 10 90  – –  cit ādi 89 EUR/1 000 kg  A  
2302 30  –  kviešu  
2302 30 10  – –  ar cietes saturu ne vair āk par 28 % no svara, un kuriem caur 
sietu ar 0,2 mm acojumu izsij ātā da ļa nep ārsniedz 10 % no 
svara vai ar ī izsij ātās da ļas pelnvielu saturs sausn ā ir 1,5 % no 
svara vai vair āk 44 EUR/1 000 kg  A  
2302 30 90  – –  cit ādi 89 EUR/1 000 kg  A  
2302 40  –  citu graudaugu  
– –  rīsu  
2302 40 02  – – –  kuru cietes saturs nep ārsniedz 35 % no svara  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 40 08  – – –  cit ādi 89 EUR/1 000 kg  A  
– –  cit ādi 
2302 40 10  – – –  ar cietes saturu ne vair āk par 28 % no svara, un kuriem caur 
sietu ar 0,2 mm acojumu izsij ātā da ļa nep ārsniedz 10 % no 
svara vai ar ī izsij ātās da ļas pelnvielu saturs sausn ā ir 1,5 % 
no svara vai vair āk 44 EUR/1 000 kg  A  
2302 40 90  – – –  cit ādi 89 EUR/1 000 kg  A  
2302 50 00  –  p ākšaugu  5,1  A  
2303  Cietes ražošanas atlikumi un taml īdz īgi atlikumi, biešu m īkstums, 
cukurniedru rauši un citi cukura ražošanas atkritumi, drabi ņas vai 
šķiedenis un atkritumi, granul ēti vai negranul ētiLV  L 186/302 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2303 10  –  cietes ražošanas atliekas un taml īdz īgas atliekas  
– –  kukur ūzas cietes ražošanas atliekas (iz ņemot koncentr ētus 
graudu m ērcēšanas š ķidrumus) ar prote īnu saturu sausn ā 
2303 10 11  – – –  vair āk par 40 % no svara  320 EUR/1 000 kg  A  
2303 10 19  – – –  līdz 40 % no svara  0  A  
2303 10 90  – –  cit ādi 0  A  
2303 20  –  biešu m īkstums, cukurniedru rauši un citi cukura ražošanas 
atkritumi  
2303 20 10  – –  biešu m īkstums  0  A  
2303 20 90  – –  cit ādi 0  A  
2303 30 00  –  alus vai spirta r ūpniec ības š ķiedenis un atkritumi  0  A  
2304 00 00  E ļļas rauši un citi cietie atlikumi, ar ī sasmalcin āti vai granul ēti, kas 
ieg ūti, ekstrah ējot sojas pupu e ļļu 0 A  
2305 00 00  E ļļas rauši un citi cietie atlikumi, ar ī sasmalcin āti vai granul ēti, kas 
ieg ūti ekstrah ējot zemesriekstu e ļļu 0 A  
2306  E ļļas rauši un citi cietie atlikumi, ar ī sasmalcin āti vai granul ēti, kas 
ieg ūti ekstrah ējot augu taukus un e ļļas, iz ņemot poz īcij ā 2304 vai 
2305 min ētās 
2306 10 00  –  kokvilnas s ēklas  0  A  
2306 20 00  –  lins ēklas  0  A  
2306 30 00  –  saulespu ķu s ēklas  0  A  
– rapšu vai ripšu s ēklu  
2306 41 00  – –  no rapšu s ēklām ar zemu eruksk ābes saturu  0  A  
2306 49 00  – –  cit ādas  0  A  
2306 50 00  –  kokosriekstu vai kopras  0  A  
2306 60 00  –  palmu riekstu vai kodolu  0  A  
2306 90  –  cit ādi 
2306 90 05  – –  kukur ūzas d īgļu 0  A  
– –  cit ādi  
– – –  eļļas rauši un cit ādi ol īve ļļas ekstrakcijas atlikumi  
2306 90 11  – – – –  ar ol īve ļļas saturu 3 % no svara vai maz āk 0  A  
2306 90 19  – – – –  ar ol īve ļļas saturu vair āk par 3 % no svara  48 EUR/1 000 kg  A  
2306 90 90  – – –  cit ādi 0  A  
2307 00  V īna nogulsnes; v īnakmens  
. –  vīna nogulsnes  
2307 00 11  – –  ar kop ējo spirta masas koncentr āciju ne vair āk par 7,9 % mas 
un ar sausnas saturu ne maz āk par 25 % no svara  0 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/303
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2307 00 19  – –  cit ādi 1,62 EUR/kg/tot/ 
alc  A 
2307 00 90  –  vīnakmens  0  A  
2308 00  Augu izcelsmes materi āli un augu atkritumi, atliekas un blakus ­
produkti, granul ēti vai negranul ēti, izmantojami dz īvnieku bar ī­
bai, kas citur nav min ēti un iek ļauti  
– vīnogu čagas  
2308 00 11  – –  ar kop ējo spirta masas koncentr āciju ne vair āk par 4,3 % mas 
un ar sausnas saturu ne maz āk par 40 % no svara  0 A  
2308 00 19  – –  cit ādas  1,62 EUR/kg/tot/ 
alc  A 
2308 00 40  –  ozolz īles un zirgkasta ņi; aug ļu izspaidas vai čagas, iz ņemot 
vīnogu  0 A  
2308 00 90  –  cit ādi 1,6  A  
2309  Izstr ādājumi, kas izmantojami dz īvnieku bar ībā 
2309 10  –  su ņu vai ka ķu bar ība, safas ēta mazumtirdzniec ībai  
– –  kuros ir ciete, glikoze, glikozes s īrups, maltodekstr īns vai 
maltodekstr īna s īrups, kas min ēti apakšpoz īcij ās 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 un 2106 90 55, vai 
piena produkti  
– – –  kuros ir ciete, glikoze, glikozes s īrups, maltodekstr īns vai 
maltodekstr īna s īrups  
– – – –  kuros nav cietes vai cietes saturs ir 10 % no svara vai 
maz āk 
2309 10 11  – – – – –  kuros nav piena produktu vai š ādu produktu saturs 
nep ārsniedz 10 % no svara  0 A  
2309 10 13  – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 10 %, bet nep ār­
sniedz 50 % no svara  498 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 15  – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 50 %, bet nep ār­
sniedz 75 % no svara  730 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 19  – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 75 % no svara  948 EUR/1 000 kg  A  
– – – –  kuros cietes saturs p ārsniedz 10 %, bet nep ārsniedz 30 % 
no svara  
2309 10 31  – – – – –  kuros nav piena produktu vai š ādu produktu saturs 
nep ārsniedz 10 % no svara  0 A  
2309 10 33  – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 10 %, bet nep ār­
sniedz 50 % no svara  530 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 39  – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 50 % no svara  888 EUR/1 000 kg  A  
– – – –  kuros cietes saturs p ārsniedz 30 % no svara  
2309 10 51  – – – – –  kuros nav piena produktu vai š ādu produktu saturs 
nep ārsniedz 10 % no svara  102 EUR/1 000 kg  ALV  L 186/304 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2309 10 53  – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 10 %, bet nep ār­
sniedz 50 % no svara  577 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 59  – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 50 % no svara  730 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 70  – – –  kas nesatur cieti, glikozi, glikozes s īrupu, maltodekstr īnu un 
maltodekstr īna s īrupu, bet satur piena produktus  948 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 90  – –  cit ādi 9,6  A  
2309 90  –  cit ādi 
2309 90 10  – –  zivju vai j ūras z īdītāju š ķīstoš ās atliekas  3,8  A  
2309 90 20  – –  produkti, kas min ēti š īs noda ļas 5. papildu piez īm ē 0  A  
– –  cit ādi, ieskaitot premiksus  
– – –  kuros ir ciete, glikoze, glikozes s īrups, maltodekstr īns vai 
maltodekstr īna s īrups, kas min ēti apakšpoz īcij ās 
1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 
1702 90 50 un 2106 90 55, vai piena produkti  
– – – –  kuros ir ciete, glikoze, glikozes s īrups, maltodekstr īns vai 
maltodekstr īna s īrups  
– – – – –  kuros nav cietes vai cietes saturs ir 10 % no svara vai 
maz āk 
2309 90 31  – – – – – –  kuros nav piena produktu vai š ādu produktu saturs 
nep ārsniedz 10 % no svara  23 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 33  – – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 10 %, bet nep ār­
sniedz 50 % no svara  498 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 35  – – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 50 %, bet nep ār­
sniedz 75 % no svara  730 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 39  – – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 75 % no svara  948 EUR/1 000 kg  A  
– – – – –  kuros cietes saturs p ārsniedz 10 %, bet nep ārsniedz 30 % 
no svara  
2309 90 41  – – – – – –  kuros nav piena produktu vai š ādu produktu saturs 
nep ārsniedz 10 % no svara  55 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 43  – – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 10 %, bet nep ār­
sniedz 50 % no svara  530 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 49  – – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 50 % no svara  888 EUR/1 000 kg  A  
– – – – –  kuros cietes saturs p ārsniedz 30 % no svara  
2309 90 51  – – – – – –  kuros nav piena produktu vai š ādu produktu saturs 
nep ārsniedz 10 % no svara  102 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 53  – – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 10 %, bet nep ār­
sniedz 50 % no svara  577 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 59  – – – – – –  kuros piena produktu saturs ir vismaz 50 % no svara  730 EUR/1 000 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/305
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2309 90 70  – – – –  kas nesatur cieti, glikozi, glikozes s īrupu, maltodekstr īnu 
un maltodekstr īna s īrupu, bet satur piena produktus  948 EUR/1 000 kg  A  
– – –  cit ādi 
2309 90 91  – – – –  biešu m īkstums ar pievienotu melasi  12  A  
2309 90 96  – – – –  cit ādi 9,6  A  
24  24. NODA ĻA - TABAKA UN TABAKAS R ŪPNIECISKI AIZST Ā­
JĒJI 
2401  Neapstr ādāta tabaka; tabakas atkritumi  
2401 10  –  tabaka ar neizgrieztu vid ējo dz īslu  
2401 10 35  – –  ēnā kalt ēta gaiš ā tabaka  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 10 60  – –  saul ē kalt ēta austrumu tipa tabaka  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 10 70  – –  ēnā kalt ēta tumš ā tabaka  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 10 85  – –  d ūmos kalt ēta tabaka  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 10 95  – –  cit āda  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20  –  tabaka ar da ļēji vai piln īgi izgrieztu vid ējo dz īslu  
2401 20 35  – –  ēnā kalt ēta gaiš ā tabaka  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20 60  – –  saul ē kalt ēta austrumu tipa tabaka  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 20 70  – –  ēnā kalt ēta tumš ā tabaka  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 20 85  – –  d ūmos kalt ēta tabaka  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20 95  – –  cit āda  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7LV  L 186/306 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2401 30 00  –  tabakas atkritumi  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2402  Cig āri, Manilas cig āri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai tabakas 
aizst ājējiem  
2402 10 00  –  cig āri, Manilas cig āri un cigarilli, kas satur tabaku  26  B7  
2402 20  –  cigaretes, kas satur tabaku  
2402 20 10  – –  ar krustnagli ņā m  10  B7  
2402 20 90  – –  cit ādas  57,6  B7  
2402 90 00  –  cit ādi 57,6  B7  
2403  Cit ādi tabakas izstr ādājumi un tabakas r ūpnieciski aizst ājēji; 
“homogeniz ēta” vai “atjaunota” tabaka; tabakas ekstrakti un esen ­
ces  
– sm ēķē jam ā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizst ājējus 
jebkur ā sam ērā 
2403 11 00  – –  ūdensp īpes tabaka, kas min ētas š īs noda ļas 1. piez īm ē par 
apakšpoz īcij ām  74,9  B7  
2403 19  – –  cit āda  
2403 19 10  – – –  tiešaj ā iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 500 g  74,9  B7  
2403 19 90  – – –  cit āda  74,9  B7  
– cit ādi 
2403 91 00  – –  “homogeniz ēta” vai “atjaunota” tabaka  16,6  B7  
2403 99  – –  cit ādi 
2403 99 10  – – –  koš ļājam ā tabaka un š ņaucam ā tabaka  41,6  B7  
2403 99 90  – – –  cit āda  16,6  B7  
25  25. NODA ĻA - S ĀLS; S ĒRS; ZEMES UN AKMENS; APMEŠANAS 
MATERI ĀLI, KA ĻĶ I UN CEMENTS  
2501 00  S āls (ieskaitot galda s āli un denatur ēto s āli) un t īrs n ātrija hlor īds, 
ūdens š ķīdum ā vai neizš ķīdin āts vai ar pievienot ām pretsalipšanas 
viel ām un nes ējviel ām; j ūras ūdens  
2501 00 10  –  jūras ūdens un s āls š ķīdumi  0  A  
– vārām ā s āls (ieskaitot galda un denatur ēto) un t īrs n ātrija 
hlor īds, ūdens š ķīdum ā vai neizš ķīdin āta vai ar pievienot ām 
pretsalipes viel ām un nes ējviel ām  
2501 00 31  – –  ķīmiskai p ārveidošanai (n ātrija atdal īšanai no hlora) citu 
produktu ražošanai  0 A  
– –  cit ādi 
2501 00 51  – – –  denatur ēts vai r ūpniecisk ām vajadz ībām (ieskaitot att īrīšanu), 
izņemot konserv ēšanu vai p ārtikas produktu un dz īvnieku 
bar ības sagatavošanu  1,7 EUR/1 000 kg  A  
– – –  cit ādi 
2501 00 91  – – – –  sāls, kas der īgs lietošanai p ārtik ā 2,6 EUR/1 000 kg  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/307
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2501 00 99  – – – –  cit ādi 2,6 EUR/1 000 kg  A  
2502 00 00  Neapdedzin āti dzelzs pir īti 0  A  
2503 00  Visu veidu s ērs, iz ņemot sublim ēto, nogulsn ēto un koloid ālo s ēru  
2503 00 10  –  neatt īrīts s ērs vai nerafin ēts s ērs.  0  A  
2503 00 90  –  cit āds  1,7  A  
2504  Dabiskais graf īts 
2504 10 00  –  pulvera vai granulu veid ā 0  A  
2504 90 00  –  cit āds  0  A  
2505  Daž āda dabisk ā smilts, iekr āsota vai nekr āsota, iz ņemot 
26. noda ļā iek ļaut ās met ālu saturoš ās smiltis  
2505 10 00  –  sil īcijsmilts un kvarca smilts  0  A  
2505 90 00  –  cit ādas  0  A  
2506  Kvarcs (iz ņemot dabisk ās smiltis); kvarc īts, rupji sadrupin āts vai 
nesadrupin āts, saz āģē ts vai nesaz āģē ts vai cit ādi sadal īts taisnst ūr­
veida (ieskaitot kvadr ātveida) blokos vai pl ātn ēs 
2506 10 00  –  kvarcs  0  A  
2506 20 00  –  kvarc īts 0  A  
2507 00  Kaol īns un cit ādi kaol īnm āli, kalcin ēti vai nekalcin ēti 
2507 00 20  –  kaol īns  0  A  
2507 00 80  –  cit ādi kaol īnm āli 0  A  
2508  Cit ādi m āli (iz ņemot poz īcijas 6806 uzp ūstos m ālus), andaluz īts, 
kian īts un siliman īts, kars ēts vai nekars ēts; mul īts; šamots vai 
dinasa zemes  
2508 10 00  –  benton īts 0  A  
2508 30 00  –  ugunsiztur īgs m āls 0  A  
2508 40 00  –  cit ādi m āli 0  A  
2508 50 00  –  andaluz īts, kian īts un siliman īts 0  A  
2508 60 00  –  mul īts 0  A  
2508 70 00  –  šamots vai dinasa zemes  0  A  
2509 00 00  Kr īts 0  A  
2510  Dabiskie kalcija fosf āti, dabiskie alum īnija kalcija fosf āti un fosf āt­
kr īts 
2510 10 00  –  nemalti  0  A  
2510 20 00  –  malti  0  A  
2511  Dabiskais b ārija sulf āts (bar īts); dabiskais b ārija karbon āts (vite ­
rīts), kars ēts vai nekars ēts, iz ņemot poz īcijas 2816 b ārija oks īdu  
2511 10 00  –  dabiskais b ārija sulf āts (bar īts)  0  A  
2511 20 00  –  dabiskais b ārija karbon āts (viter īts)  0  ALV  L 186/308 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2512 00 00  Infuzoriju sil īcijzemes (piem ēram, kalnu milti, trepelis, diatom īts) 
un analo ģiskas sil īcijzemes, nekars ētas vai kars ētas, ar īpatn ējo 
svaru 1 vai maz āku  0 A  
2513  Pumeks; smir ģelis; dabiskais korunds, dabiskais gran āts un cit ādi 
dabiskie abraz īvie materi āli, termiski apstr ādāti vai neapstr ādāti 
2513 10 00  –  pumeks  0  A  
2513 20 00  –  smir ģelis, dabiskais korunds, dabiskais gran āts un cit ādi dabiskie 
abraz īvie materi āli 0 A  
2514 00 00  Sl āneklis, rupji apstr ādāts vai neapstr ādāts, saz āģē ts vai nesaz āģē ts 
vai cit ādi sadal īts taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) blokos vai 
pl ātn ēs 0 A  
2515  Marmors, travert īns, ekaus īns un citi ka ļķa ieži pieminek ļiem vai 
būvniec ībai, ar īpatsvaru 2,5 vai vair āk, s īkgraudainais ģipšak ­
mens (alabastrs), rupji apstr ādāti vai neapstr ādāti, saz āģē ti vai 
nesaz āģē ti vai cit ādi sadal īti taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) 
blokos vai pl ātn ēs 
– marmors un travert īns  
2515 11 00  – –  neapstr ādāts vai rupji apstr ādāts 0  A  
2515 12 00  – –  tikai saz āģē ts vai cit ādi sadal īts taisnst ūrveida (ieskaitot kvad ­
rātveida) blokos vai pl ātn ēs 0 A  
2515 20 00  –  ekaus īns un citi ka ļķa ieži pieminek ļiem vai b ūvniec ībai; 
sīkgraudainais ģipsis  0 A  
2516  Gran īts, porf īrs, bazalts, smilšakmens un cit ādi akme ņi pieminek ­ 
ļiem vai b ūvniec ībai, rupji apstr ādāti vai neapstr ādāti, saz āģē ti vai 
nesaz āģē ti vai cit ādi sadal īti taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) 
blokos vai pl ātn ēs 
– gran īts 
2516 11 00  – –  neapstr ādāts vai rupji apstr ādāts 0  A  
2516 12 00  – –  tikai saz āģē ts vai cit ādi sadal īts taisnst ūrveida (ieskaitot kvad ­
rātveida) blokos vai pl ātn ēs 0 A  
2516 20 00  –  smilšakmens  0  A  
2516 90 00  –  cit ādi akme ņi pieminek ļiem vai b ūvniec ībai  0  A  
2517  O ļi, grants, š ķembas vai drupin āti akme ņi, ko parasti izmanto 
betona mas ā ce ļu šos ēšanai vai dzelzce ļu un taml īdz īgam balas ­
tam, o ļi un krams, termiski apstr ādāts vai neapstr ādāts; iizdedžu, 
sārņu vai taml īdz īgu r ūpniec ības atkritumu š ķembas, kas satur vai 
nesatur poz īcijas pirmaj ā da ļā min ētos materi ālus; darvotas 
šķembas (makadams); poz īcij ā 2515 vai 2516 min ēto akme ņu 
granulas, s īkas š ķembas un pulveris, termiski apstr ādāts vai neap ­
str ādāts 
2517 10  –  o ļi, grants, š ķembas vai drupin āti akme ņi, ko parasti izmanto 
betona mas ā ce ļu šos ēšanai vai dzelzce ļu un taml īdz īgam balas ­
tam, o ļi un krams, termiski apstr ādāts vai neapstr ādātsLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/309
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2517 10 10  – –  bru ģakme ņi, grants, o ļi un krams  0  A  
2517 10 20  – –  ka ļķakmens, dolom īts un cit ādi ka ļķa ieži, lauzti vai drupin āti 0  A  
2517 10 80  – –  cit ādi 0  A  
2517 20 00  –  izdedžu vai taml īdz īgu r ūpniec ības atkritumu š ķembu segums, 
kas satur vai nesatur apakšpoz īcij ā 2517 10 min ētos materi ālus  0 A  
2517 30 00  –  darvotas š ķembas (makadams)  0  A  
– poz īcij ā 2515 vai 2516 min ēto akme ņu granulas, s īkas 
šķembas un pulveris, termiski apstr ādāts vai neapstr ādāts 
2517 41 00  – –  marmora  0  A  
2517 49 00  – –  cit ādi 0  A  
2518  Dolom īts, ar ī kars ēts vai dedzin āts, ar ī rupji apstr ādāts vai neap ­
str ādāts, saz āģē ts vai nesaz āģē ts vai cit ādi sadal īts dolom īts taisn ­
stūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) blokos vai pl ātn ēs; dolom īta 
bliet ējums  
2518 10 00  –  nekars ēts un nededzin āts dolom īts 0  A  
2518 20 00  –  kars ēts vai dedzin āts dolom īts 0  A  
2518 30 00  –  dolom īta bliet ējums  0  A  
2519  Dabiskais magnija karbon āts (magnez īts); kaus ētais magn ēzijs; 
aglomer ētais magn ēzijs, kuram pirms aglomer ēšanas nelielos 
daudzumos ir pievienoti vai nav pievienoti citi oks īdi; cit āds 
magnija oks īds, t īrs vai ar piemais ījumiem  
2519 10 00  –  dabiskais magnija karbon āts (magnez īts)  0  A  
2519 90  –  cit ādi 
2519 90 10  – –  magnija oks īds, iz ņemot dedzin ātu dabisko magnija karbo ­
nātu  1,7  A  
2519 90 30  – –  p ārdedzin ātais (aglomer ētais) magn ēzijs  0  A  
2519 90 90  – –  cit ādi 0  A  
2520  Ģipšakmens; anhidr īts; ģipsis (no dedzin ātā ģipšakmens vai 
kalcija sulf āta), nekr āsots vai iekr āsots, kas satur vai nesatur 
nelielu daudzumu pa ātrin ātāju vai pal ēnin ātāju 
2520 10 00  –  ģipšakmens; anhidr īts 0  A  
2520 20 00  –  ģipsis  0  A  
2521 00 00  Ka ļķakmens kuš ņi; ka ļķakmens un cit ādi ka ļķa ieži, ko izmanto 
ka ļķu vai cementa ražošanai  0 A  
2522  Neveldz ētie, veldz ētie un hidrauliskie ka ļķi, iz ņemot kalcija 
oks īdu un hidroks īdu, kas min ēti poz īcij ā 2825  
2522 10 00  –  neveldz ētie ka ļķi 1,7  A  
2522 20 00  –  veldz ētie ka ļķi 1,7  ALV  L 186/310 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2522 30 00  –  hidrauliskie ka ļķi 1,7  A  
2523  Portlandcements, alumin ātcements, s ārņu, sulf ātiztur īgais un 
taml īdz īgi hidrauliskie cementi, nekr āsoti vai iekr āsoti vai klin ­
keru veid ā 
2523 10 00  –  cementa klinkeri  1,7  A  
– portlandcements  
2523 21 00  – –  baltais cements, m āksl īgi iekr āsots vai nekr āsots  1,7  A  
2523 29 00  – –  cit āds  1,7  A  
2523 30 00  –  alumin ātcements  1,7  A  
2523 90 00  –  cit ādi hidraulisk ā cementa veidi  1,7  A  
2524  Azbests  
2524 10 00  –  krosidol īts 0  A  
2524 90 00  –  cit āds  0  A  
2525  Vizla, ieskaitot drumstalas; vizlas atkritumi  
2525 10 00  –  neapstr ādāta vizla un pl āksn ītēs vai zv īņā s saš ķelta vizla  0  A  
2525 20 00  –  vizlas pulveris  0  A  
2525 30 00  –  vizlas atkritumi  0  A  
2526  Dabiskais steat īts, rupji apstr ādāts vai neapstr ādāts, saz āģē ts vai 
nesaz āģē ts vai cit ādi sadal īts taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) 
blokos vai pl ātn ēs; talks  
2526 10 00  –  nedrupin āts un nemalts  0  A  
2526 20 00  –  drupin āts vai malts  0  A  
2528 00 00  Dabiskie bor āti un to koncentr āti (kars ēti vai nekars ēti), ta ču 
izņemot bor ātus, kas izdal īti no dabiskiem š ķīdumiem; dabisk ā 
borsk ābe, kas sausn ā satur ne vair āk par 85 % H3BO3  0 A  
2529  Laukšpats; leic īts; nefel īns un nefel īna sien īts; fluoršpats  
2529 10 00  –  laukšpats  0  A  
– fluoršpats  
2529 21 00  – –  kas satur 97 % no svara vai maz āk kalcija fluor īdu  0  A  
2529 22 00  – –  kas satur vair āk par 97 % no svara kalcija fluor īdu  0  A  
2529 30 00  –  leic īts; nefel īns un nefel īna sien īts 0  A  
2530  Miner ālvielas, kas citur nav min ētas un iek ļautas  
2530 10 00  –  neputots vermikul īts, perl īts un hlor īti 0  A  
2530 20 00  –  kizer īts, epsom īts (dabiskie magnija sulf āti)  0  A  
2530 90 00  –  cit ādi 0  A  
26  26. NODA ĻA - R ŪDAS, S ĀRŅI UN PELNI  
2601  Dzelzs r ūdas un koncentr āti, ieskaitot apdedzin āto dzelzs pir ītu  
– dzelzs r ūdas un koncentr āti, iz ņemot apdedzin āto dzelzs pir ītu  
2601 11 00  – –  neaglomer ētie  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/311
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2601 12 00  – –  aglomer ētie  0  A  
2601 20 00  –  apdedzin ātie dzelzs pir īti 0  A  
2602 00 00  Mang āna r ūdas un koncentr āti, ieskaitot dzelzi saturošas 
mang āna r ūdas, un koncentr āti, kas sausn ā satur 20 % no svara 
vai vair āk mang ānu  0 A  
2603 00 00  Vara r ūdas un koncentr āti 0  A  
2604 00 00  Ni ķeļa r ūdas un koncentr āti 0  A  
2605 00 00  Kobalta r ūdas un koncentr āti 0  A  
2606 00 00  Alum īnija r ūdas un koncentr āti 0  A  
2607 00 00  Svina r ūdas un koncentr āti 0  A  
2608 00 00  Cinka r ūdas un koncentr āti 0  A  
2609 00 00  Alvas r ūdas un koncentr āti 0  A  
2610 00 00  Hroma r ūdas un koncentr āti 0  A  
2611 00 00  Volframa r ūdas un koncentr āti 0  A  
2612  Ur āna vai torija r ūdas un koncentr āti 
2612 10  –  ur āna r ūdas un koncentr āti 
2612 10 10  – –  ur āna r ūdas un ur āna pi ķa r ūda un to koncentr āti, kuros 
ur āna saturs p ārsniedz 5 % ( Euratom ) 0 A  
2612 10 90  – –  cit ādas  0  A  
2612 20  –  torija r ūdas un koncentr āti 
2612 20 10  – –  monac īts; ur āntorian īts un citas torija r ūdas un koncentr āti, 
kuros torija saturs p ārsniedz 20 % ( Euratom ) 0 A  
2612 20 90  – –  cit ādas  0  A  
2613  Molibd ēna r ūdas un koncentr āti 
2613 10 00  –  apdedzin āti 0  A  
2613 90 00  –  cit ādi 0  A  
2614 00 00  Tit āna r ūdas un koncentr āti 0  A  
2615  Niobija, tantala, van ādija vai cirkonija r ūdas un koncentr āti 
2615 10 00  –  cirkonija r ūdas un koncentr āti 0  A  
2615 90 00  –  cit ādi 0  A  
2616  D ārgmet ālu r ūdas un koncentr āti 
2616 10 00  –  sudraba r ūdas un koncentr āti 0  A  
2616 90 00  –  cit ādi 0  A  
2617  Cit ādas r ūdas un koncentr āti 
2617 10 00  –  antimona r ūdas un koncentr āti 0  A  
2617 90 00  –  cit ādi 0  A  
2618 00 00  Dzelzs vai t ērauda ražošanas proces ā ieg ūstamie granul ētie s ārņi 
(sārņu smilts)  0 A  
2619 00  Izdedži, s ārņi (iz ņemot granul ētos s ārņus), pl āva un cit ādi dzelzs 
vai t ērauda ražošanas atkritumiLV  L 186/312 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2619 00 20  –  dzelzs vai mang āna re ģener ācijai der īgi atkritumi  0  A  
2619 00 90  –  cit ādi 0  A  
2620  Izdedži, pelni un atliekas (iz ņemot dzelzs vai t ērauda ražošanas 
proces ā raduš ās), kas satur met ālus, ars ēnu vai to savienojumus  
– kas satur galvenok ārt cinku  
2620 11 00  – –  tehnisko cinku  0  A  
2620 19 00  – –  cit ādas  0  A  
– kas satur galvenok ārt svinu  
2620 21 00  – –  etil ēta benz īna nos ēdumi un etil ēta antideton ācijas savieno ­
juma nos ēdumi  0 A  
2620 29 00  – –  cit ādi 0  A  
2620 30 00  –  kas satur galvenok ārt varu  0  A  
2620 40 00  –  kas satur galvenok ārt alum īniju  0  A  
2620 60 00  –  kas satur ars ēnu, dz īvsudrabu, talliju vai to mais ījumus un ko 
izmanto ars ēna vai min ēto met ālu ieguvei vai to ķīmisko savie ­
nojumu ražošan ā 0 A  
– cit ādi 
2620 91 00  – –  kas satur antimonu, beriliju, kadmiju, hromu vai to mais īju­
mus  0 A  
2620 99  – –  cit ādi 
2620 99 10  – – –  kas satur galvenok ārt ni ķeli  0  A  
2620 99 20  – – –  kas satur galvenok ārt niobiju vai tantalu  0  A  
2620 99 40  – – –  kas satur galvenok ārt alvu  0  A  
2620 99 60  – – –  kas satur galvenok ārt tit ānu  0  A  
2620 99 95  – – –  cit ādi 0  A  
2621  Cit ādi izdedži un pelni, ieskaitot j ūras a ļģu pelnus; pelni un 
atliekas, kas rodas, sadedzinot sadz īves atkritumus  
2621 10 00  –  pelni un atliekas, kas rodas, sadedzinot sadz īves atkritumus  0  A  
2621 90 00  –  cit ādi 0  A  
27  27. NODA ĻA - MINER ĀLAIS KURIN ĀMAIS, MINER ĀLE ĻĻ AS 
UN TO P ĀRTVAICES PRODUKTI; BITUMENVIELAS; MINER ĀL­
VASKI  
2701  Akme ņogles; briketes, olveida neaglomer ētas akme ņogles un 
taml īdz īgs cietais kurin āmais, kas ieg ūts no akme ņogl ēm  
– neaglomer ētas akme ņogles, pulveriz ētas vai nepulveriz ētas  
2701 11 00  – –  antrac īts 0  A  
2701 12  – –  bitumenogles  
2701 12 10  – – –  koksa ogles  0  A  
2701 12 90  – – –  cit ādas  0  A  
2701 19 00  – –  cit ādas akme ņogles  0  A  
2701 20 00  –  briketes, olveida neaglomer ētas akme ņogles un taml īdz īgs 
cietais kurin āmais, kas ieg ūts no akme ņogl ēm  0 A  
2702  Aglomer ēts vai neaglomer ēts lign īts, iz ņemot cietogliLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/313
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2702 10 00  –  neaglomer ēts lign īts, pulveriz ēts vai nepulveriz ēts 0  A  
2702 20 00  –  aglomer ēts lign īts 0  A  
2703 00 00  Aglomer ēta un neaglomer ēta k ūdra (ieskaitot k ūdras drupni)  0  A  
2704 00  Aglomer ēts vai neaglomer ēts akme ņog ļu, lign īta vai k ūdras kokss 
un puskokss; retortogles  
– akme ņog ļu kokss un puskokss  
2704 00 11  – –  elektrodu ražošanai  0  A  
2704 00 19  – –  cit ādi 0  A  
2704 00 30  –  lign īta kokss un puskokss  0  A  
2704 00 90  –  cit ādi 0  A  
2705 00 00  Akme ņog ļu g āze, ūdens g āze, domnas g āze un taml īdz īgas g āzes, 
izņemot naftas g āzes un citus g āzveida og ļū de ņražus  0 A  
2706 00 00  Darva, destil ēta no akme ņogl ēm, lign īta vai k ūdras, cit ādas mine ­
rāldarvas, at ūde ņotas vai neat ūde ņotas vai da ļēji destil ētas, 
ieskaitot re ģener ētas darvas  0 A  
2707  Akme ņog ļu darvas e ļļas un citi produkti, kas ieg ūti augsttempe ­
rat ūras p ārtvaic ē; taml īdz īgi produkti, kuros arom ātisko sast āv­
da ļu svars p ārsniedz nearom ātisko sast āvda ļu svaru  
2707 10  –  benzols  
2707 10 10  – –  izmantošanai par motordegvielu vai kurin āmo  3  A  
2707 10 90  – –  cit ām vajadz ībām  0  A  
2707 20  –  toluols  
2707 20 10  – –  izmantošanai par motordegvielu vai kurin āmo  3  A  
2707 20 90  – –  cit ām vajadz ībām  0  A  
2707 30  –  ksilols  
2707 30 10  – –  izmantošanai par motordegvielu vai kurin āmo  3  A  
2707 30 90  – –  cit ām vajadz ībām  0  A  
2707 40 00  –  naftal īns  0  A  
2707 50  –  cit ādi arom ātisko og ļūde ņražu mais ījumi, no kuru tilpuma 
vismaz 65 % (ieskaitot zudumus) destil ējas 250 °C temperat ūrā 
(metode ASTM D 86)  
2707 50 10  – –  izmantošanai par motordegvielu vai kurin āmo  3  A  
2707 50 90  – –  cit ām vajadz ībām  0  A  
– cit ādi 
2707 91 00  – –  kreozotu e ļļas  1,7  A  
2707 99  – –  cit ādi  
– – –  neapstr ādātas e ļļas  
2707 99 11  – – – –  neatt īrītas viegl ās e ļļas, no kuru tilpuma 90 % vai vair āk 
destil ējas l īdz 200 °C temperat ūrai  1,7  A  
2707 99 19  – – – –  cit ādas  0  ALV  L 186/314 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2707 99 20  – – –  viegl ās e ļļas, kas bag ātin ātas ar s ēru; antrac ēns  0  A  
2707 99 50  – – –  pamatprodukti  1,7  A  
2707 99 80  – – –  fenoli  1,2  A  
– – –  cit ādas  
2707 99 91  – – – –  poz īcij ā 2803 min ēto produktu ražošanai  0  A  
2707 99 99  – – – –  cit ādas  1,7  A  
2708  Pi ķis un pi ķa kokss, kas ieg ūts no akme ņog ļu darvas vai cit ām 
miner āldarv ām  
2708 10 00  –  pi ķis 0  A  
2708 20 00  –  pi ķa kokss  0  A  
2709 00  Neapstr ādātas naftas e ļļas un no bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas  
2709 00 10  –  dabasg āzes kondens āti 0  A  
2709 00 90  –  cit ādas  0  A  
2710  Naftas e ļļas un no bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas, iz ņemot 
neapstr ādātas e ļļas; citur nemin ēti vai neiek ļauti p ārstr ādes 
produkti, kas satur 70 % no svara vai vair āk naftas e ļļas vai no 
bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas, ja š īs e ļļas ir p ārstr ādes 
produktu pamatsast āvda ļas; e ļļas atkritumi  
– naftas e ļļas un no bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas (iz ņemot 
neapstr ādātas), un citur nemin ēti un neiek ļauti naftas produkti, 
kas satur 70 % vai vair āk naftas e ļļas vai no bitumenminer āliem 
ieg ūtas e ļļas, ja š īs e ļļas ir produktu pamata sast āvda ļas, iz ņemot 
eļļas, kuras satur biod īzeli, un iz ņemot e ļļas atkritumus  
2710 12  – –  viegl ās naftas e ļļas un vieglie naftas produkti  
2710 12 11  – – –  specifiskiem p ārstr ādes procesiem  0  A  
2710 12 15  – – –  ķīmisk ām p ārv ērtībām procesos, kas nav min ēti apakšpoz ī­
cij ā 2710 12 11  0 A  
– – –  cit ām vajadz ībām  
– – – –  speci ālie benz īni  
2710 12 21  – – – – –  lakbenz īns (vaitspirts)  4,7  A  
2710 12 25  – – – – –  cit ādi 4,7  A  
– – – –  cit ādi  
– – – – –  benz īns  
2710 12 31  – – – – – –  avi ācijas benz īns  4,7  A  
– – – – – –  cit ādi, kuru svina saturs  
– – – – – – –  nep ārsniedz 0,013 g litr ā 
2710 12 41  – – – – – – – –  kuru okt ānskaitlis ( RON ) maz āks par 95  4,7  A  
2710 12 45  – – – – – – – –  kuru okt ānskaitlis ( RON ) ir 95 vai liel āks, bet 
maz āks par 98  4,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/315
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2710 12 49  – – – – – – – –  kuru okt ānskaitlis ( RON ) ir 98 vai liel āks  4,7  A  
– – – – – – –  p ārsniedz 0,013 g litr ā 
2710 12 51  – – – – – – – –  kuru okt ānskaitlis ( RON ) maz āks par 98  4,7  A  
2710 12 59  – – – – – – – –  kuru okt ānskaitlis ( RON ) ir 98 vai liel āks  4,7  A  
2710 12 70  – – – – –  benz īna tipa (gaistoš ā) reakt īvo dzin ēju degviela  4,7  A  
2710 12 90  – – – – –  cit ādas viegl ās e ļļas  4,7  A  
2710 19  – –  cit ādi  
– – –  vid ējās e ļļas  
2710 19 11  – – – –  specifiskiem p ārstr ādes procesiem  0  A  
2710 19 15  – – – –  ķīmisk ām p ārv ērtībām procesos, kas nav min ēti apakšpoz ī­
cij ā 2710 19 11  0 A  
– – – –  cit ām vajadz ībām  
– – – – –  petroleja  
2710 19 21  – – – – – –  reakt īvo dzin ēju degviela  4,7  A  
2710 19 25  – – – – – –  cit ādas  4,7  A  
2710 19 29  – – – – –  cit ādas  4,7  A  
– – –  smag ās e ļļas  
– – – –  gāze ļļas (viegl ā d īze ļdegviela)  
2710 19 31  – – – – –  specifiskiem p ārstr ādes procesiem  0  A  
2710 19 35  – – – – –  ķīmisk ām p ārv ērtībām procesos, kas nav min ēti apakš ­
poz īcij ā 2710 19 31  0 A  
– – – – –  cit ām vajadz ībām  
2710 19 43  – – – – – –  kuru s ēra saturs nep ārsniedz 0,001 % no kop ējās masas  0  A  
2710 19 46  – – – – – –  kuru s ēra saturs p ārsniedz 0,001 % no kop ējās masas, 
bet nep ārsniedz 0,002 %  0 A  
2710 19 47  – – – – – –  kuru s ēra saturs p ārsniedz 0 002 % no kop ējās masas, 
bet nep ārsniedz 0,1 %  0 A  
2710 19 48  – – – – – –  kuru s ēra saturs p ārsniedz 0,1 % no kop ējās masas  3,5  A  
– – – –  degviele ļļas  
2710 19 51  – – – – –  specifiskiem p ārstr ādes procesiem  0  A  
2710 19 55  – – – – –  ķīmisk ām p ārv ērtībām procesos, kas nav min ēti apakš ­
poz īcij ā 2710 19 51  0 A  
– – – – –  cit ām vajadz ībām  
2710 19 62  – – – – – –  kuru s ēra saturs nep ārsniedz 0,1 % no kop ējās masas  3,5  A  
2710 19 64  – – – – – –  kuru s ēra saturs p ārsniedz 0,1 % no kop ējās masas, bet 
nep ārsniedz 1 %  3,5  A  
2710 19 68  – – – – – –  kuru s ēra saturs p ārsniedz 1 % no kop ējās masas  3,5  A  
– – – –  zieže ļļas; cit ādas e ļļas  
2710 19 71  – – – – –  specifiskiem p ārstr ādes procesiem  0  ALV  L 186/316 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2710 19 75  – – – – –  ķīmisk ām p ārv ērtībām procesos, kas nav min ēti apakš ­
poz īcij ā 2710 19 71  0 A  
– – – – –  cit ām vajadz ībām  
2710 19 81  – – – – – –  motore ļļas, kompresoru zieže ļļas, turb īnu zieže ļļas  3,7  A  
2710 19 83  – – – – – –  šķidrumi hidrauliskaj ām iek ārtām  3,7  A  
2710 19 85  – – – – – –  balt ās e ļļas, š ķidrais paraf īns  3,7  A  
2710 19 87  – – – – – –  transmisijas e ļļas un reduktora e ļļas  3,7  A  
2710 19 91  – – – – – –  met ālapstr ādes vielas, veid ņu e ļļas, pretkorozijas e ļļas  3,7  A  
2710 19 93  – – – – – –  elektroizol ācijas e ļļas  3,7  A  
2710 19 99  – – – – – –  cit ādas zieže ļļas un cit ādas e ļļas  3,7  A  
2710 20  –  Naftas e ļļas un no bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas (iz ņemot 
neapstr ādātas), un citur nemin ēti un neiek ļauti naftas produkti, 
kas satur 70 % vai vair āk naftas e ļļas vai no bitumenminer āliem 
ieg ūtas e ļļas, ja š īs e ļļas ir produktu pamata sast āvda ļas, un kas 
satur biod īzeli, iz ņemot e ļļas atkritumus  
– –  gāze ļļas (viegl ā d īze ļdegviela)  
2710 20 11  – – –  kuru s ēra saturs nep ārsniedz 0 001 % no kop ējās masas  0  A  
2710 20 15  – – –  kuru s ēra saturs p ārsniedz 0 001 % no kop ējās masas, bet 
nep ārsniedz 0 002 %  0 A  
2710 20 17  – – –  kuru s ēra saturs p ārsniedz 0 002 % no kop ējās masas, bet 
nep ārsniedz 0,1 %  0 A  
2710 20 19  – – –  kuru s ēra saturs p ārsniedz 0,1 % no kop ējās masas  3,5  A  
– –  degviele ļļas  
2710 20 31  – – –  kuru s ēra saturs nep ārsniedz 0,1 % no kop ējās masas  3,5  A  
2710 20 35  – – –  kuru s ēra saturs p ārsniedz 0,1 % no kop ējās masas, bet 
nep ārsniedz 1 %  3,5  A  
2710 20 39  – – –  kuru s ēra saturs p ārsniedz 1 % no kop ējās masas  3,5  A  
2710 20 90  – –  cit ādas e ļļas  3,7  A  
– eļļas atkritumi  
2710 91 00  – –  satur polihlorbifenilus ( PCBs ), polihlorterfenilus ( PCTs ) vai 
polibrombifenilus ( PBBs ) 3,5  A  
2710 99 00  – –  cit ādi 3,5  A  
2711  Naftas g āzes un cit ādi g āzveida og ļūde ņraži  
– saš ķidrin āti 
2711 11 00  – –  dabasg āze  0  A  
2711 12  – –  prop āns  
– – –  prop āns ar t īrību ne maz āku k ā 99 %  
2711 12 11  – – – –  izmantošanai par motordegvielu vai kurin āmo  8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/317
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2711 12 19  – – – –  cit ām vajadz ībām  0  A  
– – –  cit āds  
2711 12 91  – – – –  specifiskiem p ārstr ādes procesiem  0  A  
2711 12 93  – – – –  ķīmisk ām p ārv ērtībām procesos, kas nav min ēti apakšpoz ī­
cij ā 2711 12 91  0 A  
– – – –  cit ām vajadz ībām  
2711 12 94  – – – – –  kura t īrības pak āpe p ārsniedz 90 %, bet nep ārsniedz 
99 %  0,7  A  
2711 12 97  – – – – –  cit āda  0,7  A  
2711 13  – –  but āni  
2711 13 10  – – –  specifiskiem p ārstr ādes procesiem  0  A  
2711 13 30  – – –  ķīmisk ām p ārv ērtībām procesos, kas nav min ēti apakšpoz ī­
cij ā 2711 13 10  0 A  
– – –  cit ām vajadz ībām  
2711 13 91  – – – –  kura t īrības pak āpe p ārsniedz 90 %, bet nep ārsniedz 95 %  0,7  A  
2711 13 97  – – – –  cit ādi 0,7  A  
2711 14 00  – –  etil ēns, propil ēns, butil ēns un butadi ēns  0  A  
2711 19 00  – –  cit ādi 0  A  
– gāzveida st āvokl ī 
2711 21 00  – –  dabasg āze  0  A  
2711 29 00  – –  cit ādi 0  A  
2712  Vazel īns; paraf īna vasks, mikrokrist āliskais naftas vasks, og ļu 
putek ļu vasks, ozoker īts, lign ītvasks, k ūdras vasks, cit ādi miner āl­
vaski un taml īdz īgi produkti, kas ieg ūti sint ēzē vai citos procesos, 
iekr āsoti vai nekr āsoti  
2712 10  –  vazel īns  
2712 10 10  – –  neapstr ādāts 0  A  
2712 10 90  – –  cit āds  2,2  A  
2712 20  –  paraf īna vasks, kura e ļļas saturs ir maz āks par 0,75 % no 
kop ējās masas  
2712 20 10  – –  sint ētiskais paraf īns ar molekulmasu 460 vai liel āku, bet ne 
liel āku par 1560  0 A  
2712 20 90  – –  cit āds  2,2  A  
2712 90  –  cit ādi  
– –  ozoker īts, lign ītvasks vai k ūdras vasks (dabiskie produkti)  
2712 90 11  – – –  neapstr ādāti 0,7  A  
2712 90 19  – – –  cit ādi 2,2  A  
– –  cit ādi  
– – –  neapstr ādāti 
2712 90 31  – – – –  specifiskiem p ārstr ādes procesiem  0  ALV  L 186/318 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2712 90 33  – – – –  ķīmisk ām p ārv ērtībām procesos, kas nav min ēti apakšpoz ī­
cij ā 2712 90 31  0 A  
2712 90 39  – – – –  cit ām vajadz ībām  0,7  A  
– – –  cit ādi 
2712 90 91  – – – –  1-alk ēnu mais ījums, kas satur 80 % no kop ējās masas vai 
vair āk 1-alk ēnus ar ķē des garumu 24 oglek ļa atomi vai 
vair āk, bet ne vair āk par 28 oglek ļa atomiem  0 A  
2712 90 99  – – – –  cit ādi 2,2  A  
2713  Naftas kokss, naftas bitumens un cit ādas naftas e ļļu vai no bitu ­
menminer āliem ieg ūtu e ļļu p ārstr ādes atlikumi  
– naftas kokss  
2713 11 00  – –  nekalcin ēts 0  A  
2713 12 00  – –  kalcin ēts 0  A  
2713 20 00  –  naftas bitumens  0  A  
2713 90  –  cit ādas naftas e ļļu vai no bitumenminer āliem ieg ūtu e ļļu atli ­
kumi  
2713 90 10  – –  poz īcij ā 2803 min ēto produktu ražošanai  0  A  
2713 90 90  – –  cit ādi 0,7  A  
2714  Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas sl āneklis un 
darvas smilts; asfalt īti un asfalta ieži  
2714 10 00  –  bitumena vai naftas sl āneklis un darvas smilts  0  A  
2714 90 00  –  cit ādi 0  A  
2715 00 00  Bitumena mais ījumi uz dabisk ā asfalta, dabisk ā bituma, naftas 
bitumena, miner āldarvu vai miner āldarvu pi ķa b āzes (piem ēram, 
bitumena mastikas, asfalta/bitumena lakas)  0 A  
2716 00 00  Elektroener ģija  0  A  
28  28. NODA ĻA - NEORGANISK ĀS ĶĪ MIJAS PRODUKTI; 
DĀRGMET ĀLU, RETZEMJU MET ĀLU, RADIOAKT ĪVO 
ELEMENTU VAI IZOTOPU ORGANISKIE VAI NEORGANISKIE 
SAVIENOJUMI  
I ĶĪ MISKIE ELEMENTI  
2801  Fluors, hlors, broms, jods  
2801 10 00  –  hlors  5,5  A  
2801 20 00  –  jods  0  A  
2801 30  –  fluors; broms  
2801 30 10  – –  fluors  5  A  
2801 30 90  – –  broms  5,5  A  
2802 00 00  S ērs, sublim ēts vai izgulsn ēts; koloid ālais s ērs 4,6  A  
2803 00 00  Ogleklis (sodr ēji un cit ādi oglek ļa veidi, kas citur nav min ēti)  0  A  
2804  Ūde ņradis, c ēlgāzes un cit ādi nemet āliLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/319
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2804 10 00  –  ūde ņradis  3,7  A  
– cēlgāzes  
2804 21 00  – –  argons  5  A  
2804 29  – –  cit ādas  
2804 29 10  – – –  h ēlijs  0  A  
2804 29 90  – – –  cit ādas  5  A  
2804 30 00  –  sl āpeklis  5,5  A  
2804 40 00  –  sk ābeklis  5  A  
2804 50  –  bors; tel ūrs 
2804 50 10  – –  bors  5,5  A  
2804 50 90  – –  tel ūrs 2,1  A  
– sil īcijs  
2804 61 00  – –  kas satur sil īciju ne maz āk k ā 99,99 % no kop ējās masas  0  A  
2804 69 00  – –  cit āds  5,5  B3  
2804 70 00  –  fosfors  5,5  A  
2804 80 00  –  ars ēns  2,1  A  
2804 90 00  –  sel ēns  0  A  
2805  s ārmu vai s ārmzemju met āli; retzemju met āli, skandijs un itrijs, 
atseviš ķi vai mais ījumos vai sakaus ējumos; dz īvsudrabs  
– sārmu vai s ārmzemju met āli 
2805 11 00  – –  n ātrijs  5  B3  
2805 12 00  – –  kalcijs  5,5  B3  
2805 19  – –  cit ādi 
2805 19 10  – – –  stroncijs un b ārijs  5,5  B3  
2805 19 90  – – –  cit ādi 4,1  A  
2805 30  –  retzemju met āli, skandijs un itrijs, atseviš ķi vai mais ījumos vai 
sakaus ējumos  
2805 30 10  – –  mais ījumi vai sakaus ējumi  5,5  B3  
2805 30 90  – –  cit ādi 2,7  A  
2805 40  –  dz īvsudrabs  
2805 40 10  – –  pudel ēs ar neto masu 35,4 kg (standartmasa), ar FOB v ērtību 
ne vair āk k ā € 224 par pudeli  3 A  
2805 40 90  – –  cit āds  0  A  
II. NEORGANISK ĀS SK ĀBES UN NEORGANISKIE NEMET ĀLU 
SAVIENOJUMI AR SK ĀBEKLI  
2806  Hlor ūde ņradis (s ālssk ābe); hlorsulfosk ābe  
2806 10 00  –  hlor ūde ņradis (s ālssk ābe)  5,5  A  
2806 20 00  –  hlorsulfosk ābe  5,5  A  
2807 00 00  S ērsk ābe; oleums  3  ALV  L 186/320 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2808 00 00  Sl āpek ļsk ābe; sulfosl āpek ļsk ābes  5,5  A  
2809  Fosfora (V) oks īds; fosforsk ābe; polifosforsk ābes ar noteiktu vai 
nenoteiktu ķīmisko sast āvu  
2809 10 00  –  Fosfora (V) oks īds  5,5  A  
2809 20 00  –  fosforsk ābe un polifosforsk ābes  5,5  A  
2810 00  Bora oks īdi; borsk ābes  
2810 00 10  –  bora (III) oks īds  0  A  
2810 00 90  –  cit ādi 3,7  A  
2811  Cit ādas neorganisk ās sk ābes un cit ādi neorganiskie nemet ālu 
savienojumi ar sk ābekli  
– cit ādas neorganisk ās sk ābes  
2811 11 00  – –  fluor ūde ņradis (fluor ūde ņražsk ābe)  5,5  A  
2811 19  – –  cit ādi 
2811 19 10  – – –  brom ūde ņradis (brom ūde ņražsk ābe)  0  A  
2811 19 20  – – –  ci ānūde ņradis (ci ānūde ņražsk ābe)  5,3  A  
2811 19 80  – – –  cit ādi 5,3  A  
– cit ādi neorganiskie nemet ālu savienojumi ar sk ābekli  
2811 21 00  – –  oglek ļa dioks īds  5,5  A  
2811 22 00  – –  sil īcija dioks īds  4,6  A  
2811 29  – –  cit ādi 
2811 29 05  – – –  sēra dioks īds  5,5  A  
2811 29 10  – – –  sēra trioks īds (s ērsk ābes anhidr īds); diars ēna trioks īds  4,6  A  
2811 29 30  – – –  sl āpek ļa oks īdi 5  A  
2811 29 90  – – –  cit ādi 5,3  A  
III. NEMET ĀLU SAVIENOJUMI AR HALOG ĒNIEM VAI S ĒRU  
2812  Nemet ālu halogen īdi un oksihalogen īdi 
2812 10  –  hlor īdi un hlora oks īdi  
– –  fosfora  
2812 10 11  – – –  fosfora oksitrihlor īds (fosforiltrihlor īds)  5,5  A  
2812 10 15  – – –  fosfora trihlor īds  5,5  A  
2812 10 16  – – –  fosfora pentahlor īds  5,5  A  
2812 10 18  – – –  cit ādi 5,5  A  
– –  cit ādi 
2812 10 91  – – –  dis ēra dihlor īds  5,5  A  
2812 10 93  – – –  sēra dihlor īds  5,5  A  
2812 10 94  – – –  fosg ēns (karbonilhlor īds)  5,5  A  
2812 10 95  – – –  tionildihlor īds (tionilhlor īds)  5,5  A  
2812 10 99  – – –  cit ādi 5,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/321
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2812 90 00  –  cit ādi 5,5  A  
2813  Nemet ālu sulf īdi; tehniskais fosfora trisulf īds  
2813 10 00  –  oglek ļa disulf īds (s ērogleklis)  5,5  A  
2813 90  –  cit ādi 
2813 90 10  – –  fosfora sulf īdi, tehniskais fosfora trisulf īds  5,3  A  
2813 90 90  – –  cit ādi 3,7  A  
IV. NEORGANISK ĀS B ĀZES UN MET ĀLU OKS ĪDI, HIDROK ­
SĪDI UN PEROKS ĪDI  
2814  Bez ūdens amonjaks vai amonjaka ūdens š ķīdums  
2814 10 00  –  bez ūdens amonjaks  5,5  A  
2814 20 00  –  amonjaka ūdens š ķīdums  5,5  A  
2815  N ātrija hidroks īds (kaustisk ā soda); k ālija hidroks īds (kaustiskais 
potašs); n ātrija vai k ālija peroks īdi  
– n ātrija hidroks īds (kaustisk ā soda)  
2815 11 00  – –  cietais  5,5  A  
2815 12 00  – –  ūdens š ķīdum ā (n ātrija s ārms jeb š ķidr ā soda)  5,5  A  
2815 20 00  –  k ālija hidroks īds (kaustiskais potašs)  5,5  A  
2815 30 00  –  n ātrija vai k ālija peroks īdi 5,5  A  
2816  Magnija hidroks īds un peroks īds; stroncija un b ārija oks īdi, 
hidroks īdi un peroks īdi 
2816 10 00  –  magnija hidroks īds un peroks īds  4,1  A  
2816 40 00  –  stroncija un b ārija oks īdi, hidroks īdi un peroks īdi 5,5  A  
2817 00 00  Cinka oks īds; cinka peroks īds  5,5  A  
2818  M āksl īgais korunds, ar ī ar nenoteiktu ķīmisko sast āvu; alum īnija 
oks īds; alum īnija hidroks īds  
2818 10  –  m āksl īgais korunds, ar ī ar nenoteiktu ķīmisko sast āvu  
– –  kur ā alum īnija oks īda saturs ir 98,5 % no svara vai liel āks  
2818 10 11  – – –  kur ā maz āk nek ā 50% da ļiņu no kop ējā svara diametrs 
pārsniedz 10 mm  5,2  A  
2818 10 19  – – –  kur ā 50% vai vair āk da ļiņu no kop ējā svara diametrs 
pārsniedz 10 mm  5,2  A  
– –  kur ā alum īnija oks īda saturs ir maz āks nek ā 98,5 % no svara  
2818 10 91  – – –  kur ā maz āk nek ā 50% da ļiņu no kop ējā svara diametrs 
pārsniedz 10 mm  5,2  A  
2818 10 99  – – –  kur ā 50% vai vair āk da ļiņu no kop ējā svara diametrs 
pārsniedz 10 mm  5,2  A  
2818 20 00  –  alum īnija oks īdi, kas nav m āksl īgais korunds  4  A  
2818 30 00  –  alum īnija hidroks īds  5,5  B3  
2819  Hroma oks īdi un hidroks īdi 
2819 10 00  –  hroma trioks īds  5,5  ALV  L 186/322 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2819 90  –  cit ādi 
2819 90 10  – –  hroma dioks īds  3,7  A  
2819 90 90  – –  cit ādi 5,5  A  
2820  Mang āna oks īdi 
2820 10 00  –  mang āna dioks īds  5,3  A  
2820 90  –  cit ādi 
2820 90 10  – –  mang āna oks īds ar mang āna saturu 77 % vai vair āk 0  A  
2820 90 90  – –  cit ādi 5,5  A  
2821  Dzelzs oks īdi un hidroks īdi; kr āszemes, kas satur 70 % no 
kop ējās masas vai vair āk saist ītās dzelzs, kas izteikta k ā Fe  2 O  3 
2821 10 00  –  dzelzs oks īdi un hidroks īdi 4,6  A  
2821 20 00  –  kr āszemes  4,6  A  
2822 00 00  Kobalta oks īdi un hidroks īdi; tehniskie kobalta oks īdi 4,6  A  
2823 00 00  Tit āna oks īdi 5,5  B3  
2824  Svina oks īdi; svina m īnijs, sarkanais un oranžais  
2824 10 00  –  svina monoks īds (glets, svina oks īds)  5,5  A  
2824 90 00  –  cit ādi 5,5  A  
2825  Hidraz īns un hidroksilam īns un to neorganiskie s āļi; cit ādas neor ­
ganisk ās b āzes; cit ādi met ālu oks īdi, hidroks īdi un peroks īdi 
2825 10 00  –  hidraz īns un hidroksilam īns un to neorganiskie s āļi 5,5  A  
2825 20 00  –  litija oks īds un hidroks īds  5,3  A  
2825 30 00  –  van ādija oks īdi un hidroks īdi 5,5  A  
2825 40 00  –  ni ķeļa oks īdi un hidroks īdi 0  A  
2825 50 00  –  vara oks īdi un hidroks īdi 3,2  A  
2825 60 00  –  germ ānija oks īdi un cirkonija dioks īds  5,5  A  
2825 70 00  –  molibd ēna oks īdi un hidroks īdi 5,3  A  
2825 80 00  –  antimona oks īdi 5,5  B3  
2825 90  –  cit ādi  
– –  kalcija oks īds, hidroks īds un peroks īds  
2825 90 11  – – –  kalcija hidroks īds ar t īrības pak āpi sausn ā 98 % vai vair āk, 
tādu da ļiņu veid ā: no kuru masas ne vair āk k ā 1 % ir liel ākas 
par 75 mikrometriem, un - no kuru masas ne vair āk k ā 4 % 
ir liel ākas par 1,3 mikrometriem  0 A  
2825 90 19  – – –  cit ādi 4,6  A  
2825 90 20  – –  berilija oks īds un hidroks īds  5,3  A  
2825 90 40  – –  volframa oks īdi un hidroks īdi 4,6  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/323
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2825 90 60  – –  kadmija oks īds  0  A  
2825 90 85  – –  cit ādi 5,5  A  
V. NEORGANISKO SK ĀBJU UN MET ĀLU S ĀĻ I UN PEROKSI ­
SĀĻ I 
2826  Fluor īdi; fluorsilik āti, fluoralumin āti un citi kompleksie fluora s āļi 
– fluor īdi 
2826 12 00  – –  alum īnija  5,3  A  
2826 19  – –  cit ādi 
2826 19 10  – – –  amonija vai n ātrija  5,5  A  
2826 19 90  – – –  cit ādi 5,3  A  
2826 30 00  –  n ātrija heksafluoralumin āts (sint ētiskais kriol īts)  5,5  A  
2826 90  –  cit ādi 
2826 90 10  – –  dik ālija heksafluorcirkon āts 5  A  
2826 90 80  – –  cit ādi 5,5  A  
2827  Hlor īdi, oksihlor īdi un hidroksihlor īdi; brom īdi un oksibrom īdi; 
jod īdi un oksijod īdi 
2827 10 00  –  amonija hlor īds  5,5  B3  
2827 20 00  –  kalcija hlor īds  4,6  A  
– cit ādi hlor īdi 
2827 31 00  – –  magnija  4,6  A  
2827 32 00  – –  alum īnija  5,5  A  
2827 35 00  – –  ni ķeļa 5,5  A  
2827 39  – –  cit ādi 
2827 39 10  – – –  alvas  4,1  A  
2827 39 20  – – –  dzelzs  2,1  A  
2827 39 30  – – –  kobalta  5,5  A  
2827 39 85  – – –  cit ādi 5,5  A  
– oksihlor īdi un hidroksihlor īdi 
2827 41 00  – –  vara  3,2  A  
2827 49  – –  cit ādi 
2827 49 10  – – –  svina  3,2  A  
2827 49 90  – – –  cit ādi 5,3  A  
– brom īdi un oksibrom īdi 
2827 51 00  – –  n ātrija vai k ālija brom īdi 5,5  A  
2827 59 00  – –  cit ādi 5,5  A  
2827 60 00  –  jod īdi un oksijod īdi 5,5  A  
2828  Hipohlor īti; tehniskais kalcija hipohlor īts; hlor īti; hipobrom ītiLV  L 186/324 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2828 10 00  –  tehniskais kalcija hipohlor īts un cit ādi kalcija hipohlor īti 5,5  A  
2828 90 00  –  cit ādi 5,5  A  
2829  Hlor āti un perhlor āti; brom āti un perbrom āti; jod āti un perjod āti 
– hlor āti 
2829 11 00  – –  n ātrija  5,5  A  
2829 19 00  – –  cit ādi 5,5  A  
2829 90  –  cit ādi 
2829 90 10  – –  perhlor āti 4,8  A  
2829 90 40  – –  k ālija vai n ātrija brom āti 0  A  
2829 90 80  – –  cit ādi 5,5  A  
2830  Sulf īdi; noteikta vai nenoteikta ķīmiska sast āva polisulf īdi 
2830 10 00  –  n ātrija sulf īdi 5,5  B3  
2830 90  –  cit ādi 
2830 90 11  – –  kalcija, antimona vai dzelzs sulf īdi 4,6  A  
2830 90 85  – –  cit ādi 5,5  A  
2831  Dition īti un sulfoksil āti 
2831 10 00  –  n ātrija  5,5  A  
2831 90 00  –  cit ādi 5,5  A  
2832  Sulf īti; tiosulf āti 
2832 10 00  –  n ātrija sulf īti 5,5  A  
2832 20 00  –  cit ādi sulf īti 5,5  A  
2832 30 00  –  tiosulf āti 5,5  A  
2833  Sulf āti; alauni; peroksisulf āti (persulf āti)  
– n ātrija sulf āti 
2833 11 00  – –  n ātrija sulf āts 5,5  A  
2833 19 00  – –  cit ādi 5,5  A  
– cit ādi sulf āti 
2833 21 00  – –  magnija  5,5  A  
2833 22 00  – –  alum īnija  5,5  A  
2833 24 00  – –  ni ķeļa 5  A  
2833 25 00  – –  vara  3,2  A  
2833 27 00  – –  b ārija  5,5  A  
2833 29  – –  cit ādi 
2833 29 20  – – –  kadmija; hroma; cinka  5,5  A  
2833 29 30  – – –  kobalta; tit āna  5,3  A  
2833 29 60  – – –  svina  4,6  A  
2833 29 80  – – –  cit ādi 5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/325
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2833 30 00  –  alauni  5,5  A  
2833 40 00  –  peroksisulf āti (persulf āti)  5,5  A  
2834  Nitr īti; nitr āti 
2834 10 00  –  nitr īti 5,5  A  
– nitr āti 
2834 21 00  – –  k ālija  5,5  A  
2834 29  – –  cit ādi 
2834 29 20  – – –  b ārija; berilija; kadmija; kobalta; ni ķeļa; svina  5,5  A  
2834 29 40  – – –  vara  4,6  A  
2834 29 80  – – –  cit ādi 3  A  
2835  Fosfin āti (hipofosf īti), fosfon āti (fosf īti), un fosf āti; noteikta vai 
nenoteikta ķīmiska sast āva polifosf āti 
2835 10 00  –  fosfin āti (hipofosf īti) un fosfon āti (fosf īti)  5,5  B3  
– fosf āti 
2835 22 00  – –  monon ātrija vai din ātrija  5,5  B3  
2835 24 00  – –  k ālija  5,5  B3  
2835 25 00  – –  kalcija hidrog ēnortofosf āts (dikalcija fosf āts)  5,5  B3  
2835 26 00  – –  cit ādi kalcija fosf āti 5,5  B3  
2835 29  – –  cit ādi 
2835 29 10  – – –  triamonija  5,3  A  
2835 29 30  – – –  trin ātrija  5,5  B3  
2835 29 90  – – –  cit ādi 5,5  B3  
– polifosf āti 
2835 31 00  – –  n ātrija trifosf āts (n ātrija tripolifosf āts)  5,5  B3  
2835 39 00  – –  cit ādi 5,5  B3  
2836  Karbon āti; peroksikarbon āti (perkarbon āti); tehniskais amonija 
karbon āts, kas satur amonija karbam ātu  
2836 20 00  –  n ātrija karbon āts 5,5  B3  
2836 30 00  –  n ātrija hidrog ēnkarbon āts (n ātrija bikarbon āts)  5,5  A  
2836 40 00  –  k ālija karbon āti 5,5  B3  
2836 50 00  –  kalcija karbon āts 5  A  
2836 60 00  –  b ārija karbon āts 5,5  B3  
– cit ādi 
2836 91 00  – –  litija karbon āti 5,5  A  
2836 92 00  – –  stroncija karbon āts 5,5  A  
2836 99  – –  cit ādi  
– – –  karbon āti 
2836 99 11  – – – –  magnija; vara  3,7  ALV  L 186/326 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2836 99 17  – – – –  cit ādi 5,5  A  
2836 99 90  – – –  peroksikarbon āti (perkarbon āti)  5,5  A  
2837  Cian īdi, oksician īdi un kompleksie cian īdi  
– cian īdi un oksician īdi 
2837 11 00  – –  n ātrija  5,5  A  
2837 19 00  – –  cit ādi 5,5  A  
2837 20 00  –  kompleksie cian īdi 5,5  A  
2839  Silik āti; tehniskie s ārmu met ālu silik āti 
– n ātrija  
2839 11 00  – –  n ātrija metasilik āti 5  A  
2839 19 00  – –  cit ādi 5  A  
2839 90 00  –  cit ādi 5  A  
2840  Bor āti; peroksibor āti (perbor āti)  
– din ātrija tetrabor āts (att īrītais boraks)  
2840 11 00  – –  bez ūdens  0  A  
2840 19  – –  cit ādi 
2840 19 10  – – –  din ātrija tetrabor āta pentahidr āts 0  A  
2840 19 90  – – –  cit ādi 5,3  A  
2840 20  –  cit ādi bor āti 
2840 20 10  – –  bez ūdens n ātrija bor āti 0  A  
2840 20 90  – –  cit ādi 5,3  A  
2840 30 00  –  peroksibor āti (perbor āti)  5,5  A  
2841  Oksimet ālisko vai peroksimet ālisko sk ābju s āļi 
2841 30 00  –  n ātrija dihrom āts 5,5  A  
2841 50 00  –  cit ādi hrom āti un dihrom āti; peroksihrom āti 5,5  A  
– mangan īti, mangan āti un permangan āti 
2841 61 00  – –  k ālija permangan āts 5,5  B3  
2841 69 00  – –  cit ādi 5,5  A  
2841 70 00  –  molibd āti 5,5  A  
2841 80 00  –  volfram āti 5,5  A  
2841 90  –  cit ādi 
2841 90 30  – –  cink āti un vanad āti 4,6  A  
2841 90 85  – –  cit ādi 5,5  A  
2842  Neorganisko sk ābju vai peroksisk ābju citi s āļi (ieskaitot alumosi ­
lik ātus ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sast āvu), iz ņemot 
az īdus  
2842 10 00  –  dubultie vai kompleksie silik āti, ieskaitot alumosilik ātus ar 
noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sast āvu  5,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/327
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2842 90  –  cit ādi 
2842 90 10  – –  sel ēnsk ābju vai tel ūrsk ābju s āļi, dubults āļi vai kompleksie s āļi 5,3  A  
2842 90 80  – –  cit ādi 5,5  A  
VI. DAŽ ĀDI  
2843  Koloid ālie d ārgmet āli; d ārgmet ālu noteikta vai nenoteikta ķīmiska 
sast āva organiskie un neorganiskie savienojumi; d ārgmet ālu amal ­
gamas  
2843 10  –  koloid ālie d ārgmet āli 
2843 10 10  – –  sudrabs  5,3  A  
2843 10 90  – –  cit ādi 3,7  A  
– sudraba savienojumi  
2843 21 00  – –  sudraba nitr āts 5,5  A  
2843 29 00  – –  cit ādi 5,5  A  
2843 30 00  –  zelta savienojumi  3  A  
2843 90  –  cit ādi savienojumi; amalgamas  
2843 90 10  – –  amalgamas  5,3  A  
2843 90 90  – –  cit ādi 3  A  
2844  Radioakt īvie ķīmiskie elementi un radioakt īvie izotopi (ieskaitot 
sabr ūkošos un reproduc ējošos ķīmiskos elementus un izotopus) 
un to savienojumi; mais ījumi un atlikumi, kas satur šos produk ­
tus  
2844 10  –  dabiskais ur āns un t ā savienojumi; sakaus ējumi, dispersijas 
(ietverot met ālkeramiku), keramikas produkti un mais ījumi, 
kas satur dabisko ur ānu vai dabisk ā ur āna savienojumus  
– –  dabiskais ur āns  
2844 10 10  – – –  neapstr ādāts; atgriezumi un l ūžņi ( Euratom ) 0  A  
2844 10 30  – – –  apstr ādāts ( Euratom ) 0  A  
2844 10 50  – –  ferour āns  0  A  
2844 10 90  – –  cit ādi ( Euratom ) 0  A  
2844 20  –  ar ur ānu-235 bag ātin āts ur āns un t ā savienojumi; plutonijs un 
tā savienojumi; sakaus ējumi, dispersijas (ieskaitot met ālkerami ­
ku), keramikas produkti un mais ījumi, kas satur ar ur ānu-235 
bag ātin ātu ur ānu, plutoniju vai šo produktu savienojumus  
– –  ar ur ānu-235 bag ātin āts ur āns un t ā savienojumi; sakaus ē­
jumi, dispersijas (ieskaitot met ālkeramiku), keramikas produkti 
un mais ījumi, kas satur ar ur ānu-235 bag ātin ātu ur ānu, pluto ­
niju vai šo produktu savienojumus  
2844 20 25  – – –  ferour āns  0  ALV  L 186/328 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2844 20 35  – – –  cit ādi ( Euratom ) 0  A  
– –  plutonijs un t ā savienojumi; sakaus ējumi, dispersijas (ieskaitot 
met ālkeramiku), keramikas produkti un mais ījumi, kas satur 
plutoniju vai šo produktu savienojumus  
– – –  ur āna un plutonija mais ījumi  
2844 20 51  – – – –  ferour āns  0  A  
2844 20 59  – – – –  cit ādi ( Euratom ) 0  A  
2844 20 99  – – –  cit ādi 0  A  
2844 30  –  ur āns ar samazin ātu ur āna-235 saturu un t ā savienojumi; torijs 
un t ā savienojumi; sakaus ējumi, dispersijas (ieskaitot met ālkera ­
miku), keramikas produkti un mais ījumi, kas satur ur ānu ar 
samazin ātu ur āna-235 saturu, toriju vai šo produktu savieno ­
jumus  
– –  ur āns ar samazin ātu ur āna 235 saturu; sakaus ējumi, disper ­
sijas (ieskaitot met ālkeramiku), keramikas produkti un mais ī­
jumi, kas satur ur ānu ar samazin ātu ur āna-235 saturu vai š ā 
produkta savienojumus  
2844 30 11  – – –  met ālkeramika  5,5  A  
2844 30 19  – – –  cit ādi 2,9  A  
– –  torijs; sakaus ējumi, dispersijas (ieskaitot met ālkeramiku), kera ­
mikas produkti un mais ījumi, kas satur toriju vai š ā produkta 
savienojumus  
2844 30 51  – – –  met ālkeramika  5,5  A  
– – –  cit ādi 
2844 30 55  – – – –  neapstr ādāti, atgriezumi un l ūžņi (Euratom)  0  A  
– – – –  apstr ādāti 
2844 30 61  – – – – –  stie ņi, le ņķ i, fasonprofili un speci ālie profili, stieple, pl āk­
snes un sloksnes ( Euratom ) 0 A  
2844 30 69  – – – – –  cit ādi ( Euratom ) 0  A  
– –  ur āna ar samazin ātu ur āna-235 saturu vai torija savienojumi, 
ar ī sajaukti kop ā 
2844 30 91  – – –  torija vai ur āna ar samazin ātu ur āna-235 daudzumu, 
sajauktu vai nesajauktu kop ā (Euratom), iz ņemot torija s āļus  0 A  
2844 30 99  – – –  cit ādi 0  A  
2844 40  –  Radioakt īvie elementi, izotopi un savienojumi, iz ņemot apakš ­
poz īcij ā 2844 10, 2844 20 vai 2844 30 min ētos; sakaus ējumi, 
dispersijas (ieskaitot met ālkeramiku), keramikas produkti un 
mais ījumi, kas satur šos elementus, izotopus vai to savienoju ­
mus; radioakt īvie atlikumiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/329
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2844 40 10  – –  ur āns, kas ieg ūts no ur āna-233, un t ā savienojumi; sakaus ē­
jumi, dispersijas (ieskaitot met ālkeramiku), keramikas produkti 
un mais ījumi, un savienojumi, kas ieg ūti no ur āna-233 vai š ā 
produkta savienojumiem  0 A  
– –  cit ādi 
2844 40 20  – – –  m āksl īgie radioakt īvie izotopi ( Euratom ) 0  A  
2844 40 30  – – –  m āksl īgo radioakt īvo izotopu savienojumi ( Euratom ) 0  A  
2844 40 80  – – –  cit ādi 0  A  
2844 50 00  –  izlietotie (ar samazin ātu radioaktivit āti) kodolreaktoru degvielas 
elementi (kasetes) ( Euratom ) 0 A  
2845  Izotopi, iz ņemot poz īcij ā 2844 min ētos; min ēto izotopu neorga ­
niskie un organiskie savienojumi ar noteiktu vai nenoteiktu 
ķīmisko sast āvu  
2845 10 00  –  smagais ūdens (deit ērija oks īds) ( Euratom ) 5,5  B3  
2845 90  –  cit ādi 
2845 90 10  – –  deit ērijs un t ā savienojumi; ūde ņradis un t ā savienojumi, kas 
bag ātin āti ar deit ēriju; mais ījumi un š ķīdumi, kas satur šos 
produktus ( Euratom ) 5,5  B3  
2845 90 90  – –  cit ādi 5,5  A  
2846  Retzemju met ālu, itrija, skandija un šo met ālu mais ījumu orga ­
niskie un neorganiskie savienojumi  
2846 10 00  –  cērija savienojumi  3,2  A  
2846 90 00  –  cit ādi 3,2  A  
2847 00 00  Ūde ņraža peroks īds, ar ī stabiliz ēts ar ur īnvielu  5,5  A  
2848 00 00  Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sast āva fosf īdi, iz ņemot dzelzs 
fosforus  5,5  A  
2849  Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sast āva karb īdi 
2849 10 00  –  kalcija  5,5  A  
2849 20 00  –  sil īcija  5,5  B3  
2849 90  –  cit ādi 
2849 90 10  – –  bora  4,1  A  
2849 90 30  – –  volframa  5,5  B3  
2849 90 50  – –  alum īnija; hroma; molibd ēna; van ādija; tantala; tit āna  5,5  A  
2849 90 90  – –  cit ādi 5,3  A  
2850 00  Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sast āva hidr īdi, nitr īdi, az īdi, sili ­
cīdi un bor īdi, iz ņemot savienojumus, kas ir ar ī poz īcij ā 2849 
min ētie karb īdi 
2850 00 20  –  hidr īdi; nitr īdi 4,6  A  
2850 00 60  –  az īdi; silic īdi 5,5  B3  
2850 00 90  –  bor īdi 5,3  ALV  L 186/330 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2852  Neorganiskie vai organiskie dz īvsudraba savienojumi, ar noteiktu 
vai nenoteiktu ķīmisko sast āvu, iz ņemot amalgamas  
2852 10 00  –  Ar noteiktu ķīmisko sast āvu  5,5  A  
2852 90 00  –  cit ādi 5,5  A  
2853 00  Cit ādi neorganiskie savienojumi (ieskaitot destil ēto ūdeni vai 
vad ītsp ējīgu ūdeni un l īdz īgas t īrības ūdeni); saš ķidrin āts gaiss 
(atbr īvots vai neatbr īvots no c ēlgāzēm); saspiests gaiss; amalga ­
mas, iz ņemot d ārgmet ālu amalgamas  
2853 00 10  –  destil ēts ūdens un vad ītsp ējīgs ūdens un l īdz īgas t īrības ūdens  2,7  A  
2853 00 30  –  saš ķidrin āts gaiss (atbr īvots vai neatbr īvots no c ēlgāzēm); 
saspiests gaiss  4,1  A  
2853 00 50  –  ci ānhlor īds  5,5  A  
2853 00 90  –  cit ādi 5,5  A  
29  29. NODA ĻA - ORGANISKIE ĶĪ MISKIE SAVIENOJUMI  
I. OG ĻŪ DE ŅRAŽI UN TO HALOGEN ĒTIE, SULFUR ĒTIE, 
NITR ĒTIE UN NITROZ ĒTIE ATVASIN ĀJUMI  
2901  Acikliskie og ļūde ņraži  
2901 10 00  –  pies ātin ātie  0  A  
– nepies ātin ātie  
2901 21 00  – –  etil ēns  0  A  
2901 22 00  – –  prop ēns (propil ēns)  0  A  
2901 23 00  – –  but ēns (butil ēns) un t ā izom ēri 0  A  
2901 24 00  – –  buta-1,3-di ēns un izopr ēns  0  A  
2901 29 00  – –  cit ādi 0  A  
2902  Cikliskie og ļūde ņraži  
– cikl āni, cikl ēni un cikloterp ēni  
2902 11 00  – –  cikloheks āns  0  A  
2902 19 00  – –  cit ādi 0  A  
2902 20 00  –  benzols  0  A  
2902 30 00  –  toluols  0  A  
– ksiloli  
2902 41 00  – –  o-ksilols  0  A  
2902 42 00  – –  m-ksilols  0  A  
2902 43 00  – –  p-ksilols  0  A  
2902 44 00  – –  ksilola izom ēru mais ījumi  0  A  
2902 50 00  –  stirols  0  A  
2902 60 00  –  etilbenzols  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/331
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2902 70 00  –  kumols  0  A  
2902 90 00  –  cit ādi 0  A  
2903  Halogen ētie og ļūde ņražu atvasin ājumi  
– aciklisko og ļū de ņražu pies ātin ātie hlora atvasin ājumi  
2903 11 00  – –  hlormet āns (metilhlor īds) un hloret āns (etilhlor īds)  5,5  B3  
2903 12 00  – –  dihlormet āns (metil ēnhlor īds)  5,5  B3  
2903 13 00  – –  hloroforms (trihlormet āns)  5,5  B3  
2903 14 00  – –  tetrahlorogleklis  5,5  B3  
2903 15 00  – –  etil ēna dihlor īds (ISO) (1,2-dihloret āns)  5,5  B3  
2903 19  – –  cit ādi 
2903 19 10  – – –  1,1,1-trihloret āns (metilhloroforms)  5,5  B3  
2903 19 80  – – –  cit ādi 5,5  B3  
– aciklisko og ļū de ņražu nepies ātin ātie hlora atvasin ājumi  
2903 21 00  – –  vinilhlor īds (hloretil ēns)  5,5  B3  
2903 22 00  – –  trihloretil ēns  5,5  B3  
2903 23 00  – –  tetrahloretil ēns (perhloretil ēns)  5,5  B3  
2903 29 00  – –  cit ādi 5,5  B3  
– fluoriz ēti, brominiz ēti vai jodiz ēti aciklisk ā og ļūde ņraža atvasi ­
nājumi  
2903 31 00  – –  etil ēna dibrom īds (ISO) (1,2-dibromoet āns)  5,5  B3  
2903 39  – –  cit ādi  
– – –  brom īdi 
2903 39 11  – – – –  brommet āns (metilbrom īds)  5,5  B3  
2903 39 15  – – – –  dibrommet āns  0  A  
2903 39 19  – – – –  cit ādi 5,5  B3  
2903 39 90  – – –  fluor īdi un jod īdi 5,5  B3  
– aciklisko og ļūde ņražu halogen ētie atvasin ājumi, kas satur divus 
vai vair ākus daž ādus halog ēnus  
2903 71 00  – –  hlordifluormet āns  5,5  B3  
2903 72 00  – –  dihlortrifluoret āni  5,5  B3  
2903 73 00  – –  dihlorfluoret āni  5,5  B3  
2903 74 00  – –  hlordifluoret āni  5,5  B3  
2903 75 00  – –  dihlorpentafluorprop āni  5,5  B3  
2903 76  – –  bromhlordifluormet āns, bromtrifluormet āns un dibromtetraf ­
luoret āni  
2903 76 10  – – –  bromhlordifluormet āns  5,5  B3  
2903 76 20  – – –  bromtrifluormet āns  5,5  B3LV  L 186/332 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2903 76 90  – – –  dibromtetrafluoret āni  5,5  B3  
2903 77  – –  cit ādi atvasin ājumi, kas perhalogen ēti tikai ar fluoru un hloru  
2903 77 10  – – –  trihlorfluormet āns  5,5  B3  
2903 77 20  – – –  dihlordifluormet āns  5,5  B3  
2903 77 30  – – –  trihlortrifluoret āni  5,5  B3  
2903 77 40  – – –  dihlortetrafluoret āni  5,5  B3  
2903 77 50  – – –  hlorpentafluoret āns  5,5  B3  
2903 77 90  – – –  cit ādi 5,5  B3  
2903 78 00  – –  cit ādi perhalogen ētie atvasin ājumi  5,5  B3  
2903 79  – –  cit ādi  
– – –  halogen ēti tikai ar fluoru vai hloru  
2903 79 11  – – – –  met āna, et āna vai prop āna (HCFCs)  5,5  B3  
2903 79 19  – – – –  cit ādi 5,5  B3  
– – –  halogen ēti tikai ar fluoru vai bromu  
2903 79 21  – – – –  met āna, et āna vai prop āna  5,5  B3  
2903 79 29  – – – –  cit ādi 5,5  B3  
2903 79 90  – – –  cit ādi 5,5  B3  
– cikl ānu, cikl ēnu vai cikloterp ēnu og ļūde ņražu halog ēnatvasin ā­
jumi  
2903 81 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksahlorcikloheks āns (HCH (ISO)), ieskaitot 
lind ānu (ISO, INN)  5,5  B3  
2903 82 00  – –  aldr īns (ISO), hlord āns (ISO) un heptahlors (ISO)  5,5  B3  
2903 89  – –  cit ādi 
2903 89 10  – – –  1,2-dibrom-4-)1,2-dibrometil)cikloheks āns; tetrabromcik ­
lookt āni  0 A  
2903 89 90  – – –  cit ādi 5,5  B3  
– arom ātisko og ļūde ņražu halog ēnatvasin ājumi  
2903 91 00  – –  hlorbenzols, o-dihlorbenzols un p-dihlorbenzols  5,5  B3  
2903 92 00  – –  heksahlorbenzols (ISO) un DDT (ISO) (klofenot āns (INN), 
1,1,1-trihloro-2,2-bis(p-hlorofenil)et āns)  5,5  B3  
2903 99  – –  cit ādi 
2903 99 10  – – –  2,3,4,5,6-pentabrometilbenzols  0  A  
2903 99 90  – – –  cit ādi 5,5  B3  
2904  Sulfur ēti, nitr ēti vai nitroz ēti og ļū de ņražu atvasin ājumi, haloge ­
nēti vai nehalogen ēti 
2904 10 00  –  atvasin ājumi, kas satur tikai sulfogrupas, to s āļi un etilesteri  5,5  A  
2904 20 00  –  atvasin ājumi, kas satur tikai nitrogrupas vai nitrozogrupas  5,5  A  
2904 90  –  cit ādiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/333
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2904 90 40  – –  trihlornitromet āns (hlorpikr īns)  5,5  A  
2904 90 95  – –  cit ādi 5,5  A  
II. SPIRTI UN TO HALOGEN ĒTIE, SULFUR ĒTIE, NITR ĒTIE VAI 
NITROZ ĒTIE ATVASIN ĀJUMI  
2905  Acikliskie spirti un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie 
atvasin ājumi  
– pies ātin ātie vienv ērtīgie spirti  
2905 11 00  – –  metanols (metilspirts)  5,5  B3  
2905 12 00  – –  propan-1-ols (propilspirts) un propan-2-ols (izopropilspirts) .  5,5  B3  
2905 13 00  – –  but ān-1-ols (n-butilspirts)  5,5  B3  
2905 14  – –  cit ādi butanoli  
2905 14 10  – – –  2-metilprop ān-2-ols (terc-butilspirts)  4,6  A  
2905 14 90  – – –  cit ādi 5,5  B3  
2905 16  – –  oktanols (oktilspirts) un t ā izom ēri 
2905 16 20  – – –  oktan-2-ols  0  A  
2905 16 85  – – –  cit ādi 5,5  B3  
2905 17 00  – –  dodekan-1-ols (laurilspirts), heksadekan-1-ols (cetilspirts) un 
oktadekan-1-ols (stear īnspirts)  5,5  B3  
2905 19 00  – –  cit ādi 5,5  B3  
– nepies ātin ātie vienv ērtīgie spirti  
2905 22 00  – –  acikliskie terp ēnspirti  5,5  B3  
2905 29  – –  cit ādi 
2905 29 10  – – –  alilspirts  5,5  B3  
2905 29 90  – – –  cit ādi 5,5  B3  
– dioli  
2905 31 00  – –  etil ēnglikols (et āndiols)  5,5  B3  
2905 32 00  – –  propil ēnglikols (prop ān-1,2-diols)  5,5  B3  
2905 39  – –  cit ādi 
2905 39 20  – – –  but ān-1,3-diols  0  A  
2905 39 25  – – –  but ān-1,4-diols  5,5  B3  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-tetrametildec-5- īns-4,7-diols  0  A  
2905 39 95  – – –  cit ādi 5,5  B3  
– cit ādi daudzv ērtīgie spirti  
2905 41 00  – –  2-etil-2-(hidroksimetil)prop ān-1,3-diols (trimetilolprop āns)  5,5  B3  
2905 42 00  – –  pentaeritr īts 5,5  B3  
2905 43 00  – –  mann īts 9,6 + 125,8 
EUR/100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 18. 
punktu.LV  L 186/334 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2905 44  – –  D-glic īts (sorb īts)  
– – –  ūdens š ķīdum ā 
2905 44 11  – – – –  kur ā, r ēķ inot p ēc D-glic īta satura, ir 2 % no kop ējās masas 
vai maz āk D-mann īta 7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 18. 
punktu.  
2905 44 19  – – – –  cit ādi 9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 18. 
punktu..  
– – –  cit ādi 
2905 44 91  – – – –  kur ā, r ēķ inot p ēc D-glic īta satura, ir 2 % no kop ējās masas 
vai maz āk D-mann īta 7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 18. 
punktu.  
2905 44 99  – – – –  cit ādi 9  B7  
2905 45 00  – –  glicer īns  3,8  A  
2905 49 00  – –  cit ādi 5,5  B3  
– aciklisko spirtu halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie un nitroz ētie 
atvasin ājumi  
2905 51 00  – –  ethlorvinols (INN)  0  A  
2905 59  – –  cit ādi 
2905 59 91  – – –  2,2-bis(brommetil)prop āndiols  0  A  
2905 59 98  – – –  cit ādi 5,5  B3  
2906  Cikliskie spirti un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie 
atvasin ājumi  
– cikl ānspirti, cikl ēnspirti un cikloterp ēnspirti  
2906 11 00  – –  mentols  5,5  A  
2906 12 00  – –  cikloheksanols, metilcikloheksanoli un dimetilcikloheksanoli  5,5  A  
2906 13  – –  ster īni un inozitoli  
2906 13 10  – – –  ster īni  5,5  A  
2906 13 90  – – –  inozitoli  0  A  
2906 19 00  – –  cit ādi 5,5  A  
– arom ātiskie  
2906 21 00  – –  benzilspirts  5,5  A  
2906 29 00  – –  cit ādi 5,5  A  
III. FENOLI, FENOLU SPIRTI UN TO HALOGEN ĒTIE, SULFUR Ē­
TIE, NITR ĒTIE VAI NITROZ ĒTIE ATVASIN ĀJUMI  
2907  Fenoli; fenolu spirti  
– monofenoli  
2907 11 00  – –  fenols (hidroksibenzols) un t ā s āļi 3  A  
2907 12 00  – –  krezoli un to s āļi 2,1  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/335
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2907 13 00  – –  oktilfenols, nonilfenols un to izom ēri; šo savienojumu s āļi 5,5  A  
2907 15  – –  naftoli un to s āļi 
2907 15 10  – – –  1-naftols  0  A  
2907 15 90  – – –  cit ādi 5,5  B3  
2907 19  – –  cit ādi 
2907 19 10  – – –  ksilenoli un to s āļi 2,1  A  
2907 19 90  – – –  cit ādi 5,5  A  
– Polifenoli; fenolu spirti  
2907 21 00  – –  rezorc īns un t ā s āļi 5,5  A  
2907 22 00  – –  hidrohinons (hinols) un t ā s āļi 5,5  B3  
2907 23 00  – –  4,4 ′-izopropilid ēndifenols (bis-fenols A, difenilprop āns) un t ā 
sāļi 5,5  A  
2907 29 00  – –  cit ādi 5,5  A  
2908  Fenolu vai fenolu spirtu halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitro ­
zētie atvasin ājumi  
– atvasin ājumi, kas satur tikai halog ēnu aizvietot ājus, un to s āļi 
2908 11 00  – –  pentahlorofenols (ISO)  5,5  A  
2908 19 00  – –  cit ādi 5,5  A  
– cit ādi 
2908 91 00  – –  dinosebs (ISO) un t ā s āļi 5,5  A  
2908 92 00  – –  4,6-dinitro-o-krezols (DNOC (ISO)) un t ā s āļi 5,5  A  
2908 99 00  – –  cit ādi 5,5  A  
IV. ĒTERI, SPIRTU PEROKS ĪDI, ĒTERU PEROKS ĪDI, KETONU 
PEROKS ĪDI, EPOKS ĪDI AR TR ĪSLOCEK ĻU GREDZENU, 
ACET ĀLI, PUSACET ĀLI UN TO HALOGEN ĒTIE, SULFUR Ē­
TIE, NITR ĒTIE VAI NITROZ ĒTIE ATVASIN ĀJUMI  
2909  Ēteri, hidroksi ēteri, alkoksifenoli, alkoksifenolspirti, spirtu perok ­
sīdi, ēteru peroks īdi, ketonu peroks īdi (noteikta vai nenoteikta 
ķīmisk ā sast āva) un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitro ­
zētie atvasin ājumi  
– acikliskie ēteri un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitro ­
zētie atvasin ājumi  
2909 11 00  – –  dietil ēteris  5,5  B3  
2909 19  – –  cit ādi 
2909 19 10  – – –  terc-butiletil ēteris (etil-terc-butil- ēteris, ETBE)  5,5  B3  
2909 19 90  – – –  cit ādi 5,5  B3  
2909 20 00  –  cikl ānu, cikl ēnu vai cikloterp ēnu ēteri un to halogen ētie, sulfu ­
rētie, nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  5,5  B3  
2909 30  –  arom ātiskie ēteri un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitro ­
zētie atvasin ājumiLV  L 186/336 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2909 30 10  – –  difenil ēteris  0  A  
– –  vien īgi bromu saturošie halog ēnatvasin ājumi  
2909 30 31  – – –  pentabromdifenil ēteris; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis(pentab ­
romfen-oksi)benzols  0 A  
2909 30 35  – – –  1,2-bis(2,4,6-tribromfenoksi)et āns, akrilnitril-butadi ēn-stirola 
(ABS) ražošanai  0 A  
2909 30 38  – – –  cit ādi 5,5  B3  
2909 30 90  – –  cit ādi 5,5  B3  
– ēteru spirti un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie 
atvasin ājumi  
2909 41 00  – –  2,2 ′-oksidietanols (dietil ēnglikols, digols)  5,5  B3  
2909 43 00  – –  etil ēnglikola vai dietil ēnglikola monobutil ēteri  5,5  B3  
2909 44 00  – –  cit ādi etil ēnglikola vai dietil ēnglikola monoalkil ēteri  5,5  B3  
2909 49  – –  cit ādi 
2909 49 11  – – –  2-(2-hloretoksi)etanols  0  A  
2909 49 80  – – –  cit ādi 5,5  B3  
2909 50 00  –  alkoksifenoli, alkoksifenolspirti un to halogen ētie, sulfur ētie, 
nitr ētie un nitroz ētie atvasin ājumi  5,5  B3  
2909 60 00  –  spirtu, ēteru un ketonu peroks īdi un to halogen ētie, sulfur ētie, 
nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  5,5  B3  
2910  Tr īslocek ļu cikla epoks īdi, epoksispirti, epoksifenoli un epoksi ēteri 
un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie un nitroz ētie atvasin ājumi  
2910 10 00  –  oksir āns (etil ēnoks īds)  5,5  A  
2910 20 00  –  metiloksir āns (propil ēnoks īds)  5,5  A  
2910 30 00  –  1-hlor-2,3-epoksiprop āns (epihlorhidr īns)  5,5  A  
2910 40 00  –  d īldrins (ISO, INN)  5,5  A  
2910 90 00  –  cit ādi 5,5  A  
2911 00 00  Acet āli un pusacet āli ar v ēl k ādu sk ābek ļa funkcion ālo grupu vai 
bez t ās un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie atva ­
sin ājumi  5 A  
V. SAVIENOJUMI AR ALDEH ĪDA FUNKCION ĀLO GRUPU  
2912  Aldeh īdi, kas satur vai nesatur citas sk ābek ļa funkcion ālās grupas; 
cikliskie aldeh īdu polim ēri; paraformaldeh īds  
– acikliskie aldeh īdi, kas nesatur citas sk ābek ļa funkcion ālās 
grupas  
2912 11 00  – –  metan āls (formaldeh īds)  5,5  A  
2912 12 00  – –  etan āls (acetaldeh īds)  5,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/337
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2912 19 00  – –  cit ādi 5,5  A  
– cikliskie aldeh īdi, kas nesatur citas sk ābek ļa funkcion ālās grupas  
2912 21 00  – –  benzaldeh īds  5,5  A  
2912 29 00  – –  cit ādi 5,5  A  
– spirtu aldeh īdi, ēteru aldeh īdi, fenolu aldeh īdi un citi sk ābekli 
saturoši aldeh īdi 
2912 41 00  – –  vanil īns (4-hidroksi-3-metoksibenzaldeh īds)  5,5  B3  
2912 42 00  – –  etilvanil īns (3-etoksi-4-hidroksibenzaldeh īds)  5,5  A  
2912 49 00  – –  cit ādi 5,5  A  
2912 50 00  –  cikliskie aldeh īdu polim ēri 5,5  A  
2912 60 00  –  paraformaldeh īds  5,5  A  
2913 00 00  Poz īcij ā 2912 min ēto produktu halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie un 
nitroz ētie atvasin ājumi  5,5  A  
VI. SAVIENOJUMI AR KETONU FUNKCION ĀLAJ ĀM GRUP ĀM 
UN SAVIENOJUMI AR HINONU FUNKCION ĀLAJ ĀM 
GRUP ĀM  
2914  Ketoni un hinoni, kas satur vai nesatur v ēl k ādu sk ābek ļa 
funkcion ālo grupu, un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitro ­
zētie atvasin ājumi  
– acikliskie ketoni, kas nesatur citas sk ābek ļa funkcion ālās grupas  
2914 11 00  – –  acetons  5,5  B3  
2914 12 00  – –  butanons (metiletilketons)  5,5  A  
2914 13 00  – –  4-metil-2-pent ān-2-ons (metilizobutilketons)  5,5  A  
2914 19  – –  cit ādi 
2914 19 10  – – –  5-metilheks ān-2-ons  0  A  
2914 19 90  – – –  cit ādi 5,5  A  
– cikl ānu, cikl ēnu vai cikloterp ēnu ketoni, kas nesatur citas 
sk ābek ļa funkcion ālās grupas  
2914 22 00  – –  cikloheksanons un metilcikloheksanoni  5,5  A  
2914 23 00  – –  jononi un metiljononi  5,5  A  
2914 29 00  – –  cit ādi 5,5  B3  
– arom ātiskie ketoni, kas nesatur citas sk ābek ļa funkcion ālās 
grupas  
2914 31 00  – –  fenilacetons (fenilpropan-2-ons)  5,5  A  
2914 39 00  – –  cit ādi 5,5  A  
2914 40  –  ketospirti un ketoaldeh īdi 
2914 40 10  – –  4-hidroksi-4-metilpent ān-2-ons (diacetonspirts)  5,5  A  
2914 40 90  – –  cit ādi 3  A  
2914 50 00  –  ketofenoli un ketoni, kas satur citas sk ābek ļa funkcion ālās 
grupas  5,5  A  
– hinoni  
2914 61 00  – –  antrahinons  5,5  ALV  L 186/338 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2914 69  – –  cit ādi 
2914 69 10  – – –  1,4-naftohinons  0  A  
2914 69 90  – – –  cit ādi 5,5  A  
2914 70 00  –  halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  5,5  A  
VII. KARBONSK ĀBES UN TO ANHIDR ĪDI, HALOGEN ĪDI, 
PEROKS ĪDI UN PEROKSISK ĀBES UN TO HALOGEN ĒTIE, 
SULFUR ĒTIE, NITR ĒTIE VAI NITROZ ĒTIE ATVASIN ĀJUMI  
2915  Pies ātin ātas aciklisk ās monokarbonsk ābes un to anhidr īdi, halo ­
gen īdi, peroks īdi un peroksisk ābes; šo savienojumu halogen ētie, 
sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  
– skudrsk ābe, t ās s āļi un esteri  
2915 11 00  – –  skudrsk ābe  5,5  B3  
2915 12 00  – –  skudrsk ābes s āļi 5,5  B3  
2915 13 00  – –  skudrsk ābes esteri  5,5  B3  
– eti ķsk ābe un t ās s āļi; eti ķsk ābes anhidr īds  
2915 21 00  – –  eti ķsk ābe  5,5  B3  
2915 24 00  – –  eti ķsk ābes anhidr īds  5,5  B3  
2915 29 00  – –  cit ādi 5,5  B3  
– eti ķsk ābes esteri  
2915 31 00  – –  etilacet āts 5,5  B3  
2915 32 00  – –  vinilacet āts 5,5  B3  
2915 33 00  – –  n-butilacet āts 5,5  B3  
2915 36 00  – –  dinoseba (ISO) acet āts 5,5  B3  
2915 39 00  – –  cit ādi 5,5  B3  
2915 40 00  –  monohloreti ķsk ābe, dihloreti ķsk ābe vai trihloreti ķsk ābe, to s āļi 
un esteri  5,5  B3  
2915 50 00  –  propionsk ābe, t ās s āļi un esteri  4,2  A  
2915 60  –  but ānsk ābes, pent ānsk ābes, to s āļi un esteri  
– –  but ānsk ābes, to s āļi un esteri  
2915 60 11  – – –  1-izopropil-2,2-dimetiltrimetiletil ēna diizobutir āts 0  A  
2915 60 19  – – –  cit ādi 5,5  B3  
2915 60 90  – –  pent ānsk ābes, to s āļi un esteri  5,5  B3  
2915 70  –  palmit īnsk ābe, stear īnsk ābe, to s āļi un esteri  
2915 70 40  – –  palmit īnsk ābe, t ās s āļi un esteri  5,5  B3  
2915 70 50  – –  stear īnsk ābe, t ās s āļi un esteri  5,5  B3  
2915 90  –  cit ādi 
2915 90 30  – –  laur īnsk ābe, t ās s āļi un esteri  5,5  B3  
2915 90 70  – –  cit ādi 5,5  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/339
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2916  Nepies ātin ātās aciklisk ās monokarbonsk ābes, ciklisk ās monokar ­
bonsk ābes un to anhidr īdi, halogen īdi, peroks īdi un peroksisk ā­
bes; šo savienojumu halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie 
atvasin ājumi  
– nepies ātin ātās aciklisk ās monokarbonsk ābes, to anhidr īdi, halo ­
gen īdi, peroks īdi, peroksisk ābes un šo savienojumu atvasin ā­
jumi  
2916 11 00  – –  akrilsk ābe un t ās s āļi 6,5  B3  
2916 12 00  – –  akrilsk ābes esteri  6,5  B3  
2916 13 00  – –  metakrilsk ābe un t ās s āļi 6,5  A  
2916 14 00  – –  metakrilsk ābes esteri  6,5  B3  
2916 15 00  – –  ole īnsk ābe, linolsk ābe vai linol ēnsk ābe, to s āļi un esteri  6,5  A  
2916 16 00  – –  binapakrils (ISO)  6,5  A  
2916 19  – –  cit ādi 
2916 19 10  – – –  undec ēnsk ābes, to s āļi un esteri  5,9  A  
2916 19 40  – – –  krotonsk ābe  0  A  
2916 19 95  – – –  cit ādi 6,5  A  
2916 20 00  –  cikl ānu, cikl ēnu un cikloterp ēnu monokarbonsk ābes, to anhid ­
rīdi, halogen īdi, peroks īdi, peroksisk ābes un šo savienojumu 
atvasin ājumi  6,5  A  
– arom ātisk ās monokarbonsk ābes, to anhidr īdi, halogen īdi, 
peroks īdi, peroksisk ābes un šo savienojumu atvasin ājumi  
2916 31 00  – –  benzosk ābe, t ās s āļi un esteri  6,5  A  
2916 32 00  – –  benzoilperoks īds un benzoilhlor īds  6,5  A  
2916 34 00  – –  fenileti ķsk ābe un t ās s āļi 0  A  
2916 39  – –  cit ādi 
2916 39 10  – – –  fenileti ķsk ābes esteri  0  A  
2916 39 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
2917  Polikarbonsk ābes un to anhidr īdi, halogen īdi, peroks īdi un perok ­
sisk ābes; šo savienojumu halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitro ­
zētie atvasin ājumi  
– aciklisk ās polikarbonsk ābes, to anhidr īdi, halogen īdi, peroks īdi, 
peroksisk ābes un šo savienojumu atvasin ājumi  
2917 11 00  – –  sk ābe ņsk ābe, t ās s āļi un esteri  6,5  B3  
2917 12 00  – –  adip īnsk ābe, t ās s āļi un esteri  6,5  B3  
2917 13  – –  azela īnsk ābe un sebac īnsk ābe, to s āļi un esteri  
2917 13 10  – – –  sebac īnsk ābe  0  A  
2917 13 90  – – –  cit ādi 6  A  
2917 14 00  – –  male īnsk ābes anhidr īds  6,5  B3  
2917 19  – –  cit ādi 
2917 19 10  – – –  malonsk ābe, t ās s āļi un esteri  6,5  A  
2917 19 90  – – –  cit ādi 6,3  ALV  L 186/340 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2917 20 00  –  cikl ānu, cikl ēnu vai cikloterp ēnu polikarbonsk ābes, to anhidr īdi, 
halogen īdi, peroks īdi, peroksisk ābes un šo savienojumu atvasi ­
nājumi  6 A  
– arom ātisk ās polikarbonsk ābes, to anhidr īdi, halogen īdi, perok ­
sīdi, peroksisk ābes un šo savienojumu atvasin ājumi  
2917 32 00  – –  dioktilortoftal āti 6,5  B3  
2917 33 00  – –  dinonilortoftal āti vai didecilortoftal āti 6,5  A  
2917 34 00  – –  cit ādi ortoftalsk ābes esteri  6,5  A  
2917 35 00  – –  ftalsk ābes anhidr īds  6,5  B3  
2917 36 00  – –  tereftalsk ābe un t ās s āļi 6,5  B3  
2917 37 00  – –  dimetiltereftal āts 6,5  A  
2917 39  – –  cit ādi 
2917 39 20  – – –  tetrabromftalsk ābes esteris vai anhidr īds; benzol-1,2,4-trikar ­
bonsk ābe; izoftaloildihlor īds, ar tereftaloildihlor īda saturu 
0,8 % vai maz āk; naftal īn-1,4,5,8-tetrakarbonsk ābe; tetrah ­
lorftalsk ābes anhidr īds; n ātrija 3,5-bis(metoksikarbonil)ben ­
zolsulfon āts 0 A  
2917 39 95  – – –  cit ādi 6,5  A  
2918  Karbonsk ābes, kas satur papildu sk ābek ļa funkcion ālās grupas, un 
to anhidr īdi, halogen īdi, peroks īdi un peroksisk ābes; šo savieno ­
jumu halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  
– karbonsk ābes, kas satur spirta funkcion ālās grupas, bet nesatur 
citas sk ābek ļa funkcion ālās grupas, to anhidr īdi, halogen īdi, 
peroks īdi, peroksisk ābes un šo savienojumu atvasin ājumi  
2918 11 00  – –  piensk ābe, t ās s āļi un esteri  6,5  A  
2918 12 00  – –  vīnsk ābe  6,5  A  
2918 13 00  – –  vīnsk ābes s āļi un esteri  6,5  A  
2918 14 00  – –  citronsk ābe  6,5  B3  
2918 15 00  – –  citronsk ābes s āļi un esteri  6,5  B3  
2918 16 00  – –  glikonsk ābe, t ās s āļi un esteri  6,5  A  
2918 18 00  – –  hlorobenzil āts (ISO)  6,5  A  
2918 19  – –  cit ādi 
2918 19 30  – – –  holsk ābe; 3- α,12- α-dihidroksi-5- β-holansk ābe-24, (deoksihol ­
sk ābe), to s āļi un esteri  6,3  A  
2918 19 40  – – –  2,2-bis(hidroksimetil)propionsk ābe  0  A  
2918 19 50  – – –  2,2-difenil-2-hidroksieti ķsk ābe (benzilsk ābe)  6,5  A  
2918 19 98  – – –  cit ādi 6,5  A  
– karbonsk ābes, kas satur fenola funkcion ālo grupu, bet nesatur 
citas sk ābek ļa funkcion ālās grupas, to anhidr īdi, halogen īdi, 
peroks īdi, peroksisk ābes un šo savienojumu atvasin ājumi  
2918 21 00  – –  salicilsk ābe un t ās s āļi 6,5  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/341
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2918 22 00  – –  o-acetilsalicilsk ābe, t ās s āļi un esteri  6,5  B3  
2918 23 00  – –  cit ādi salicilsk ābes esteri un to s āļi 6,5  A  
2918 29 00  – –  cit ādi 6,5  B3  
2918 30 00  –  karbonsk ābes, kas satur aldeh īdu vai ketonu funkcion ālo grupu, 
bet nesatur citas sk ābek ļa funkcion ālās grupas, to anhidr īdi, 
halogen īdi, peroks īdi, peroksisk ābes un šo savienojumu atvasi ­
nājumi  6,5  A  
– cit ādi 
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trihlorofenoksieti ķsk ābe), t ās s āļi un esteri  6,5  A  
2918 99  – –  cit ādi 
2918 99 40  – – –  2,6-dimetoksibenzosk ābe; dikamba (ISO); n ātrija fenoksiace ­
tāts 0 A  
2918 99 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
VIII. NEMET ĀLU NEORGANISKO SK ĀBJU ESTERI, TO S ĀĻ I UN 
HALOGEN ĒTIE, SULFUR ĒTIE, NITR ĒTIE VAI NITROZ ĒTIE 
ATVASIN ĀJUMI  
2919  Fosforsk ābes esteri un to s āļi, ieskaitot laktofosf ātu; šo savieno ­
jumu halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  
2919 10 00  –  tri(2,3-dibromopropil) fosf āts 6,5  A  
2919 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
2920  Nemet ālu p ārējo neorganisko sk ābju esteri (iz ņemot halog ēnū­
de ņražu esterus) un to s āļi; šo savienojumu halogen ētie, sulfur ē­
tie, nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  
– thiofosfora esteri (fosforotio āti) un to s āļi; šo savienojumu halo ­
gen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  
2920 11 00  – –  parations (ISO) un parationa-metils (ISO) (metila-parations)  6,5  A  
2920 19 00  – –  cit ādi 6,5  A  
2920 90  –  cit ādi 
2920 90 10  – –  sērsk ābes un og ļsk ābes esteri, to s āļi un to halogen ētie, sulfu ­
rētie, nitr ētie un nitroz ētie atvasin ājumi  6,5  A  
2920 90 20  – –  dimetilfosfon āts (dimetilfosf īts)  6,5  A  
2920 90 30  – –  trimetilfosf īts (trimetoksifosf īns)  6,5  A  
2920 90 40  – –  trietilfosf īts 6,5  A  
2920 90 50  – –  dietilfosfon āts (dietilhidrog ēnfosf īts) (dietilfosf īts)  6,5  A  
2920 90 85  – –  cit ādi 6,5  A  
IX. SAVIENOJUMI, KAS SATUR SL ĀPEK ĻA FUNKCION ĀLĀS 
GRUPAS  
2921  Savienojumi ar am īnu funkcion ālaj ām grup ām  
– acikliskie monoam īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 
2921 11 00  – –  metilam īns, dimetilam īns vai trimetilam īns un to s āļi 6,5  B3  
2921 19  – –  cit ādiLV  L 186/342 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-tetrametilbutilam īns  0  A  
2921 19 50  – – –  dietilam īns un t ā s āļi 5,7  B3  
2921 19 60  – – –  2-(N,N-dietilamino)etilhlor īda hidrohlor īds, 2-(N,N-diizopro ­
pilamino)etilhlor īda hidrohlor īds, un 2-(N,N-dimetilami ­
no)etilhlor īda hidrohlor īds  6,5  B3  
2921 19 99  – – –  cit ādi 6,5  B3  
– acikliskie poliam īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 
2921 21 00  – –  etil ēndiam īns un t ā s āļi 6  B3  
2921 22 00  – –  heksametil ēndiam īns un t ā s āļi 6,5  B3  
2921 29 00  – –  cit ādi 6  B3  
2921 30  –  cikl ānu, cikl ēnu vai cikloterp ēnu mono- vai poliam īni un to 
atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 
2921 30 10  – –  cikloheksilam īns un cikloheksildimetilam īns un to s āļi 6,3  B3  
2921 30 91  – –  cikloheks īlēn-1,3-diam īns (1,3-diaminocikloheks āns)  0  A  
2921 30 99  – –  cit ādi 6,5  B3  
– arom ātiskie monoam īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 
2921 41 00  – –  anil īns un t ā s āļi 6,5  B3  
2921 42 00  – –  anil īna atvasin ājumi un to s āļi 6,5  B3  
2921 43 00  – –  toluid īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 6,5  B3  
2921 44 00  – –  difenilam īns un t ā atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 6,5  B3  
2921 45 00  – –  1-naftilam īns ( α-naftilam īns), 2-naftilam īns ( β-naftilam īns) un 
to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 6,5  B3  
2921 46 00  – –  amfetam īns (INN), benzfetam īns (INN), deksamfetam īns (INN), 
etilamfetam īns (INN), fenkamfam īns (INN), lefetam īns (INN), 
levamfetam īns (INN), mefenorekss (INN) un fenterm īns (INN); 
šo savienojumu s āļi 0 A  
2921 49 00  – –  cit ādi 6,5  B3  
– arom ātiskie poliam īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 
2921 51  – –  o-, m-, p-fenil ēndiam īns, diaminotoluoli un to atvasin ājumi; 
šo savienojumu s āļi 
– – –  o-, m-, p-fenil ēndiam īns, diaminotoluoli un to halogen ētie, 
sulfur ētie, nitr ētie un nitroz ētie atvasin ājumi; šo savienojumu 
sāļi 
2921 51 11  – – – –  m-fenil ēndiam īns, kura t īrības pak āpe ir 99 % vai vair āk un 
kur ā ir: 
– 1 % no svara vai maz āk ūdens, 
– 200 mg/kg vai maz āk o-fenil ēndiam īna un 
– 450 mg/kg vai maz āk p-fenil ēndiam īna  0 A  
2921 51 19  – – – –  cit ādi 6,5  B3  
2921 51 90  – – –  cit ādi 6,5  B3  
2921 59  – –  cit ādi 
2921 59 50  – – –  m-fenil ēn-bis-(metilam īns); 2,2'-dihlor-4,4'-metil ēndianil īns; 
4,4'-bis-o-toluid īns; 1,8-naftil ēndiam īns  0 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/343
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2921 59 90  – – –  cit ādi 6,5  B3  
2922  Aminosavienojumi, kas satur sk ābek ļa funkcion ālo grupu  
– aminospirti, to ēteri un esteri, iz ņemot savienojumus, kas satur 
vair āk nek ā viena veida sk ābek ļa funkcion ālās grupas; šo savie ­
nojumu s āļi 
2922 11 00  – –  monoetanolam īns un t ā s āļi 6,5  B3  
2922 12 00  – –  dietanolam īns un t ā s āļi 6,5  B3  
2922 13  – –  trietanolam īns un t ā s āļi 
2922 13 10  – – –  trietanolam īns  6,5  B3  
2922 13 90  – – –  trietanolam īna s āļi 6,5  B3  
2922 14 00  – –  dekstropropoksif ēns (INN) un t ā s āļi 0  A  
2922 19  – –  cit ādi 
2922 19 10  – – –  N-etildietanolam īns  6,5  B3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-metiliminodietanols (N-metildietanolam īns)  6,5  B3  
2922 19 30  – – –  2-(N,N-diizopropilamino)etanols  6,5  B3  
2922 19 85  – – –  cit ādi 6,5  B3  
– aminonaftoli un cit ādi aminofenoli, to ēteri un esteri, iz ņemot 
savienojumus, kas satur vair āk k ā viena veida sk ābek ļa funkcio ­
nālās grupas; šo savienojumu s āļi 
2922 21 00  – –  aminohidroksinaftal īnsulfosk ābes un to s āļi 6,5  B3  
2922 29 00  – –  cit ādi 6,5  B3  
– aminoaldeh īdi, aminoketoni un aminohinoni, iz ņemot savieno ­
jumus, kas satur vair āk nek ā viena veida sk ābek ļa funkcion ālās 
grupas; šo savienojumu s āļi 
2922 31 00  – –  amfepramons (INN), metadons (INN) un normetadons (INN); 
šo savienojumu s āļi 0 A  
2922 39 00  – –  cit ādi 6,5  B3  
– aminosk ābes un to esteri, iz ņemot savienojumus, kas satur 
vair āk nek ā viena veida sk ābek ļa funkcion ālās grupas; šo savie ­
nojumu s āļi 
2922 41 00  – –  liz īns un t ā esteri; šo savienojumu s āļi 6,3  B3  
2922 42 00  – –  glutam īnsk ābe un t ās s āļi 6,5  B3  
2922 43 00  – –  antranilsk ābe un t ās s āļi 6,5  B3  
2922 44 00  – –  tilid īns (INN) un t ā s āļi 0  A  
2922 49  – –  cit ādi 
2922 49 20  – – –  β-alan īns  0  A  
2922 49 85  – – –  cit ādi 6,5  B3  
2922 50 00  –  aminospirtu fenoli, aminosk ābju fenoli un cit ādi aminosavieno ­
jumi ar sk ābek ļa funkcion ālaj ām grup ām  6,5  B3  
2923  Četraizvietotie amonija s āļi un hidroks īdi; lecit īni un citi fosfoa ­
minolip īdi ar ķīmiski noteiktu vai nenoteiktu sast āvuLV  L 186/344 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2923 10 00  –  hol īns un t ā s āļi 6,5  A  
2923 20 00  –  lecit īni un cit ādi fosfoaminolip īdi 5,7  A  
2923 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
2924  Savienojumi, kas satur karboksiam īda funkcion ālo grupu; 
og ļsk ābes savienojumi, kas satur am īda funkcion ālo grupu  
– acikliskie am īdi (ieskaitot acikliskos karbam ātus) un to atvasi ­
nājumi; šo savienojumu s āļi 
2924 11 00  – –  meprobam āts (INN)  0  A  
2924 12 00  – –  fluoroacetam īds (ISO), monokrotofoss (ISO) un fosfamidons 
(ISO)  6,5  B3  
2924 19 00  – –  cit ādi 6,5  B3  
– cikliskie am īdi (ieskaitot cikliskos karbam ātus) un to atvasin ā­
jumi; šo savienojumu s āļi 
2924 21 00  – –  ure īdi un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 6,5  B3  
2924 23 00  – –  2-acetam īdbenzosk ābe (N-acetilantranilsk ābe) un t ās s āļi 6,5  A  
2924 24 00  – –  etianam āts (INN)  0  A  
2924 29  – –  cit ādi 
2924 29 10  – – –  lidoka īns (INN)  0  A  
2924 29 98  – – –  cit ādi 6,5  B3  
2925  Savienojumi, kas satur karboksiim īda funkcion ālo grupu (ieskaitot 
sahar īnu un t ā s āļus), un savienojumi, kas satur im īna funkcio ­
nālo grupu  
– im īdi un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 
2925 11 00  – –  sahar īns un t ā s āļi 6,5  A  
2925 12 00  – –  glutetim īds (INN)  0  A  
2925 19  – –  cit ādi 
2925 19 20  – – –  3,3',4,4',5,5',6,6'-oktabrom-N,N'-etil ēndiftalim īds; N,N'- 
etil ēn-bis-(4,5-dibromheksahidro-3,6-metanoftalim īds)  0 A  
2925 19 95  – – –  cit ādi 6,5  A  
– im īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 
2925 21 00  – –  hlordimeforms (ISO)  6,5  A  
2925 29 00  – –  cit ādi 6,5  A  
2926  Savienojumi, kas satur nitrila funkcion ālo grupu  
2926 10 00  –  akrilnitrils  6,5  B3  
2926 20 00  –  1-ci ānguanid īns (dici āndiam īds)  6,5  A  
2926 30 00  –  fenoproporekss (INN) un t ā sāļi; metadona (INN) starpprodukts 
(4-ci ān-2-dimetilamino-4,4-difenilbut āns)  6,5  A  
2926 90  –  cit ādi 
2926 90 20  – –  izoftalonitrils  6  A  
2926 90 95  – –  cit ādi 6,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/345
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2927 00 00  –  Diazosavienojumi, azosavienojumi vai azoksisavienojumi  6,5  B3  
2928 00  Hidraz īna vai hidroksilam īna organiskie atvasin ājumi  
2928 00 10  –  N,N-bis(2-metoksietil)hidroksilam īns  0  A  
2928 00 90  –  cit ādi 6,5  A  
2929  Savienojumi, kas satur citas sl āpek ļa funkcion ālās grupas  
2929 10 00  –  izocian āti 6,5  B3  
2929 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
X. ELEMENTORGANISKIE SAVIENOJUMI, HETEROCIKLISKIE 
SAVIENOJUMI, NUKLE ĪNSK ĀBES UN TO S ĀĻ I, SULFONA ­
M ĪDI  
2930  S ēra organiskie savienojumi  
2930 20 00  –  tiokarbam āti un ditiokarbam āti 6,5  A  
2930 30 00  –  tiur āma monosulf īdi, -disulf īdi vai -tetrasulf īdi 6,5  A  
2930 40  –  metion īns  
2930 40 10  – –  metion īns (INN)  0  A  
2930 40 90  – –  cit ādi 6,5  B3  
2930 50 00  –  kaptafols (ISO) un metamidofoss (ISO)  6,5  B3  
2930 90  –  cit ādi 
2930 90 13  – –  ciste īns un cist īns  6,5  B3  
2930 90 16  – –  ciste īna vai cist īna atvasin ājumi  6,5  B3  
2930 90 20  – –  tiodiglikols (INN) (2,2 ′-tiodietanols)  6,5  B3  
2930 90 30  – –  DL-2-hidroksi-4-(metiltio)sviestsk ābe  0  A  
2930 90 40  – –  2,2 ′-tiodietil bis[3-(3,5–(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)pro ­
pion āts]  0 A  
2930 90 50  – –  izom ēru mais ījums, kas sast āv no 4-metil-2,6-bis-(metiltio)-m- 
fenil ēndiam īna un 2-metil-4,6-bis-(metiltio)-m-fenil ēndiam īna  0 A  
2930 90 60  – –  2-(N,N-dietilamino)et āntiols  6,5  B3  
2930 90 99  – –  cit ādi 6,5  B3  
2931  Cit ādi elementorganiskie savienojumi  
2931 10 00  –  tetrametilsvins un tetraetilsvins  6,5  A  
2931 20 00  –  tributilalvas savienojumi  6,5  A  
2931 90  –  cit ādi 
2931 90 10  – –  dimetilmetilfosfon āts 6,5  A  
2931 90 20  – –  metilfosfonoildifluor īds (metilfosfonsk ābes difluor īds)  6,5  A  
2931 90 30  – –  metilfosfonoildihlor īds (metilfosfonsk ābes dihlor īds)  6,5  ALV  L 186/346 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2931 90 40  – –  (5-etil-2-metil-2-oksido-1,3,2-dioksafosfin ān-5-il)metilmetil ­
metilfosfon āts; bis[(5-etil-2-metil-2-oksido-1,3,2-dioksafosfi ­
nān-5-il)metil]metilfosfon āts; 2,4,6-tripropil-1,3,5,2,4,6-triok ­
satrifosfin ān-2,4,6-trioks īds; dimetilpropilfosfon āts; dietiletil ­
fosfon āts; n ātrija 3-(trihidroksisilil)propilmetilfosfon āts; mais ī­
jumi, kas sast āv galvenok ārt no metilfosfonsk ābes un (aminoi ­
minometil)ur īnvielas (proporcij ā 50:50)  6,5  A  
2931 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
2932  Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai sk ābek ļa heteroato ­
mu(-us)  
– savienojumi, kas satur nekondens ētu fur āna gredzenu (hidroge ­
nētu vai nehidrogen ētu)  
2932 11 00  – –  tetrahidrofur āns  6,5  A  
2932 12 00  – –  2-furaldeh īds (furfuraldeh īds)  6,5  B3  
2932 13 00  – –  furfurilspirts un tetrahidrofurfurilspirts  6,5  B3  
2932 19 00  – –  cit ādi 6,5  A  
2932 20  –  laktoni  
2932 20 10  – –  fenolftale īns; 1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil-1- 
naftil)-1-okso-1H,3H-benzo[de]izohrom ēn-1-il]-6-oktadecilok- 
si-2-naftosk ābe; 3'-hlor-6'-cikloheksilaminospiro[izobenzfu ­
rān-1(3H),9'-ksanten]-3-ons; 6'-(N-etil-p-toluid īn)-2'-metilspi ­
ro[izobenzfur ān-1(3H),9'-ksanten]-3-ons; metil-6-dokoziloksi- 
1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil-1-fenantril)-3-okso-1H,3H- 
nafto[1,8-cd]piran-1-il]naftal īn-2-karboksil āts 0 A  
2932 20 20  – –  gamma-butirolaktons  6,5  A  
2932 20 90  – –  cit ādi 6,5  B3  
– cit ādi 
2932 91 00  – –  izosafrols  6,5  A  
2932 92 00  – –  1-(1,3-benzodioksol-5-il)propan-2-ons)  6,5  A  
2932 93 00  – –  piperon āls 6,5  A  
2932 94 00  – –  safrols  6,5  A  
2932 95 00  – –  tetrahidrokanabinols (visi izom ēri)  6,5  A  
2932 99 00  – –  cit ādi 6,5  A  
2933  Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai sl āpek ļa heteroato ­
mu(s)  
– savienojumi, kas satur nekondens ētu pirazola gredzenu (hidro ­
gen ētu vai nehidrogen ētu)  
2933 11  – –  fenazons (antipir īns) un t ā atvasin ājumiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/347
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2933 11 10  – – –  propifenazons (INN)  0  A  
2933 11 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
2933 19  – –  cit ādi 
2933 19 10  – – –  fenilbutazons (INN)  0  A  
2933 19 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
– savienojumi, kas satur nekondens ētu imidazola gredzenu (hid ­
rogen ētu vai nehidrogen ētu)  
2933 21 00  – –  hidanto īns un t ā atvasin ājumi  6,5  A  
2933 29  – –  cit ādi 
2933 29 10  – – –  nafazol īna hidrohlor īds (INNM) un nafazol īna nitr āts 
(INNM); fentolam īns (INN); tolazol īna hidrohlor īds (INNM)  0 A  
2933 29 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
– savienojumi, kas satur nekondens ētu pirid īna gredzenu (hidro ­
gen ētu vai nehidrogen ētu)  
2933 31 00  – –  pirid īns un t ā s āļi 5,3  A  
2933 32 00  – –  piperid īns un t ā s āļi 6,5  A  
2933 33 00  – –  alfentanils (INN), anilerid īns (INN), bezitram īds (INN), broma ­
zep āms (INN), difenoks īns (INN), difenoksil āts (INN), dipipa ­
nons (INN), fentanils (INN), ketobemidons (INN), metilfenid āts 
(INN), pentazoc īns (INN), pentid īns (INN), pentid īna (INN) 
starpprodukts A, fenciklid īns (INN) (PCP), fenoperid īns (INN), 
pipradols (INN), piritram īds (INN), propir āms (INN) un trime ­
perid īns (INN); šo savienojumu s āļi 6,5  A  
2933 39  – –  cit ādi 
2933 39 10  – – –  iproniaz īds (INN); ketobemidona hidrohlor īds (INNM); piri ­
dostigm īna brom īds (INN)  0 A  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-tetrahlorpirid īns  0  A  
2933 39 25  – – –  3,6-dihlorpirid īn-2-karbonsk ābe  0  A  
2933 39 35  – – –  2-hidroksietilamonija-3,6-dihlorpirid īn-2-karboksil āts 0  A  
2933 39 40  – – –  2-butoksietil(3,5,6-trihlor-2-piridiloksi)acet āts 0  A  
2933 39 45  – – –  3,5-dihlor-2,4,6-trifluorpirid īns  0  A  
2933 39 50  – – –  fluoroksipirs (ISO), metilesteris  4  A  
2933 39 55  – – –  4-metilpirid īns  0  A  
2933 39 99  – – –  cit ādi 6,5  A  
– savienojumi, kas satur hinol īna vai izohinol īna gredzenu (hid ­
rogen ētu vai nehidrogen ētu), bez t ālākas kondens ācijas  
2933 41 00  – –  levorfanols (INN) un t ā s āļi 0  A  
2933 49  – –  cit ādiLV  L 186/348 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2933 49 10  – – –  halogen ētie hinol īna atvasin ājumi; hinol īnkarbonsk ābes atva ­
sin ājumi  5,5  A  
2933 49 30  – – –  dekstrometorf āns (INN) un t ā s āļi 0  A  
2933 49 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
– savienojumi, kas satur pirimid īna gredzenu (hidrogen ētu vai 
nehidrogen ētu) vai piperaz īna gredzenu  
2933 52 00  – –  malonilur īnviela (barbit ūrsk ābe) un t ās s āļi 6,5  A  
2933 53  – –  alobarbit āls (INN), amobarbit āls (INN), barbit āls (INN), butal ­
bit āls (INN), butobarbit āls (INN), ciklobarbit āls (INN), metilfe ­
nobarbit āls (INN), pentobarbit āls (INN), fenobarbit āls (INN), 
sekbutabarbit āls (INN), sekobarbit āls (INN) un vinilbit āls 
(INN); šo savienojumu s āļi 
2933 53 10  – – –  fenobarbit āls (INN), barbit āls (INN) un to s āļi 0  A  
2933 53 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
2933 54 00  – –  cit ādi malonilur īnvielas (barbit ūrsk ābes) atvasin ājumi; šo savie ­
nojumu s āļi 6,5  A  
2933 55 00  – –  loprazol āms (INN), meklokvalons (INN), metakvalons (INN) 
un zipeprols(INN); šo savienojumu s āļi 0 A  
2933 59  – –  cit ādi 
2933 59 10  – – –  diazinons (ISO)  0  A  
2933 59 20  – – –  1,4-diazabiciklo[2,2,2]okt āns (trietil ēndiam īns)  0  A  
2933 59 95  – – –  cit ādi 6,5  A  
– savienojumi, kas satur nekondens ētu triaz īna gredzenu (hidro ­
gen ētu vai nehidrogen ētu)  
2933 61 00  – –  melam īns  6,5  B3  
2933 69  – –  cit ādi 
2933 69 10  – – –  atraz īns (ISO); propaz īns (ISO); simaz īns (ISO); heksahidro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triaz īns (heksog ēns, trimetilentrinitroa ­
m īns)  5,5  A  
2933 69 40  – – –  met ēnam īns (INN) (heksametil ēntetram īns); 2,6-di-terc-butil- 
4-[4,6-bis-(oktiltio)-1,3,5-triaz īn-2-ilamino]fenols  0 A  
2933 69 80  – – –  cit ādi 6,5  A  
– lakt āmi  
2933 71 00  – –  6-heksalakt āms ( ε-kaprolakt āms)  6,5  A  
2933 72 00  – –  klobaz āms (INN) un metiprilons (INN)  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/349
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2933 79 00  – –  cit ādi lakt āmi  6,5  A  
– cit ādi 
2933 91  – –  alprazol āms (INN), kamazep āms (INN), hlordiazepoks īds 
(INN), klonazep āms (INN), klorazep āts (INN), delorazep āms 
(INN), diazep āms (INN), estazol āms (INN), etilloflazep āts 
(INN), fludiazep āms (INN), flunitrazep āms (INN), flurazep āms 
(INN), halazep āms (INN), lorazep āms (INN), lormetazep āms 
(INN), mazindols (INN), medazep āms (INN), midazol āms 
(INN), nimetazep āms (INN), nitrazep āms (INN), nordazep āms 
(INN), oksazep āms (INN), pinazep āms (INN), prazep āms 
(INN), pirovalerons (INN), temazep āms (INN), tetrazep āms 
(INN) un triazol āms (INN); šo savienojumu s āļi 
2933 91 10  – – –  hlordiazepoks īds (INN)  0  A  
2933 91 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
2933 99  – –  cit ādi 
2933 99 20  – – –  indols, 3-metilindols (skatols), 6-alil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz(c,e)azep īns (azapet īns), fenindam īns (INN) un to 
sāļi; imipram īna hidrohlor īds (INNM)  5,5  A  
2933 99 50  – – –  2,4-di-terc-butil-6-(5-hlorbenzotriazol-2-il)fenols  0  A  
2933 99 80  – – –  cit ādi 6,5  A  
2934  Nukle īnsk ābes un to s āļi, ar ī ar nenoteiktu ķīmisko sast āvu; cit ādi 
heterocikliskie savienojumi  
2934 10 00  –  savienojumi, kas satur nekondens ētu tiazola gredzenu (hidroge ­
nētu vai nehidrogen ētu)  6,5  A  
2934 20  –  savienojumi, kas satur benztiazola gredzenu (hidrogen ētu vai 
nehidrogen ētu), bez t ālākas kondens ācijas  
2934 20 20  – –  di(benztiazol-2-il)disulf īds; benztiazol-2-tiols (merkaptoben ­
ztiazols) un t ā s āļi 6,5  A  
2934 20 80  – –  cit ādi 6,5  A  
2934 30  –  savienojumi, kas satur feniotiaz īna gredzenu (hidrogen ētu vai 
nehidrogen ētu), bez t ālākas kondens ācijas  
2934 30 10  – –  tietilperaz īns (INN); tioridaz īns (INN) un t ā s āļi 0  A  
2934 30 90  – –  cit ādi 6,5  A  
– cit ādi 
2934 91 00  – –  aminorekss (INN), brotizol āms (INN), klotiazep āms (INN), 
kloksazol āms (INN), dekstromoram īds (INN), haloksazol āms 
(INN), ketazol āms (INN), mezokarbs (INN), oksazol āms (INN), 
pemol īns (INN), fendimetraz īns (INN), fenmetraz īns (INN) un 
sufentanils (INN); šo savienojumu s āļi 0 A  
2934 99  – –  cit ādiLV  L 186/350 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2934 99 60  – – –  hlorprotiks ēns (INN); tenalid īns (INN) un t ā tartr āti un 
male āti; furazolidons (INN); 7-aminocefalospor ānsk ābe; 
(6R,7R)-3-acetoksimetil-7-[(R)-2-formiloksi-2-fenilacetamid]- 
8-okso-5-tia-1-azabiciklo[4,2,0]okt-2- ēna-2-karbonsk ābes 
sāļi un esteri; 1-[2-(1,3-dioksan-2-il)etil]-2-metilpirid īna 
brom īds  0 A  
2934 99 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
2935 00  Sulfonam īdi 
2935 00 30  –  31-[7-(heksadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-okso-1H, 3H- 
nafto[1,8-cd]piran-1-il-N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfonam īds; 
metosul āms (ISO)  0 A  
2935 00 90  –  cit ādi 6,5  B3  
XI. PROVITAM ĪNI, VITAM ĪNI UN HORMONI  
2936  Dabiskie un sintez ētie provitam īni un vitam īni (ieskaitot dabiskos 
koncentr ātus), to atvasin ājumi, ko izmanto galvenok ārt k ā vita ­
m īnus, un šo savienojumu mais ījumi, ar ī š ķīdin ātājā 
– vitam īni un to atvasin ājumi, t īrā veid ā 
2936 21 00  – –  A vitam īni un to atvasin ājumi  0  A  
2936 22 00  – –  B1 vitam īns un t ā atvasin ājumi  0  A  
2936 23 00  – –  B2 vitam īns un t ā atvasin ājumi  0  A  
2936 24 00  – –  D- vai DL-pantot ēnsk ābe (B3 vai B5 vitam īni) un t ās atvasi ­
nājumi  0 A  
2936 25 00  – –  B6 vitam īns un t ā atvasin ājumi  0  A  
2936 26 00  – –  B12 vitam īns un t ā atvasin ājumi  0  A  
2936 27 00  – –  C vitam īns un t ā atvasin ājumi  0  A  
2936 28 00  – –  E vitam īns un t ā atvasin ājumi  0  A  
2936 29 00  – –  citi vitam īni un to atvasin ājumi  0  A  
2936 90 00  –  cit ādi, ieskaitot dabiskos koncentr ātus  0  A  
2937  Dabiskie vai sintez ētie hormoni, prostagland īni, tromboks āni un 
leikotr īni; to atvasin ājumi un strukt ūras analogi, ar ī polipept īdi ar 
modific ētu ķē di, kurus izmanto galvenok ārt k ā hormonus  
– polipept īdu hormoni, prote īnu hormoni un glikoprote īnu 
hormoni, to atvasin ājumi un strukt ūras analogi  
2937 11 00  – –  somatrop īns, t ā atvasin ājumi un strukt ūras analogi  0  A  
2937 12 00  – –  insul īns un t ā s āļi 0  A  
2937 19 00  – –  cit ādi 0  A  
– steroid ālie hormoni, to atvasin ājumi un strukt ūras analogi  
2937 21 00  – –  kortizons, hidrokortizons, prednizons (dehidrokortizons) un 
prednizolons (dehidrohidrokortizons)  0 A  
2937 22 00  – –  virsnieru garozas hormonu halogen ētie atvasin ājumi  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/351
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2937 23 00  – –  estrog ēni un progestog ēni  0  A  
2937 29 00  – –  cit ādi 0  A  
2937 50 00  –  prostagland īni, tromboks āni un leikotr īni, to atvasin ājumi un 
strukt ūras analogi  0 A  
2937 90 00  –  cit ādi 0  A  
XII. DABISKIE VAI SINTEZ ĒTIE GLIKOZ ĪDI UN AUGU ALKA ­
LO ĪDI UN TO S ĀĻ I, ĒTERI, ESTERI UN CITI ATVASIN Ā­
JUMI  
2938  Dabiskie vai sintez ētie glikoz īdi un to s āļi, ēteri un esteri un cit ādi 
atvasin ājumi  
2938 10 00  –  rutoz īds (rut īns) un t ā atvasin ājumi  6,5  A  
2938 90  –  cit ādi 
2938 90 10  – –  uzpirkst ītes glikoz īdi 6  A  
2938 90 30  – –  gliciriz īnsk ābe un glicirizin āti 5,7  A  
2938 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
2939  Dabiskie vai sintez ētie augu alkalo īdi un to s āļi, ēteri un esteri un 
cit ādi atvasin ājumi  
– opija alkalo īdi un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 
2939 11 00  – –  mago ņu stiebru koncentr āti; buprenorf īns (INN), kode īns, 
dihidrokode īns (INN), etilmorf īns, etorf īns (INN), hero īns, 
hidrokodons (INN), hidromorfons (INN), morf īns, nikomor ­
fīns (INN), oksikodons (INN), oksimorfons (INN), folkod īns 
(INN), tebakons (INN) un teba īns; šo savienojumu s āļi 0 A  
2939 19 00  – –  cit ādi 0  A  
2939 20 00  –  hin īnkoka alkalo īdi un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0  A  
2939 30 00  –  kofe īns un t ā s āļi 0  A  
– efedr īni un to s āļi 
2939 41 00  – –  efedr īns un t ā s āļi 0  A  
2939 42 00  – –  pseidoefedr īns (INN) un t ā s āļi 0  A  
2939 43 00  – –  kat īns (INN) un t ā s āļi 0  A  
2939 44 00  – –  norefedr īns un t ā s āļi 0  A  
2939 49 00  – –  cit ādi 0  A  
– teofil īns un aminofil īns (teofil īnetil ēndiam īns) un to atvasin ā­
jumi; šo savienojumu s āļi 
2939 51 00  – –  fenetil īns (INN) un t ā s āļi 0  A  
2939 59 00  – –  cit ādi 0  A  
– melno rudzu graudu alkalo īdi un to atvasin ājumi; šo savieno ­
jumu s āļi 
2939 61 00  – –  ergometr īns (INN) un t ā s āļi 0  A  
2939 62 00  – –  ergotam īns (INN) un t ā s āļi 0  A  
2939 63 00  – –  lizerg īnsk ābe un t ās s āļi 0  ALV  L 186/352 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
2939 69 00  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi 
2939 91 00  – –  koka īns, ekgon īns, levometamfetam īns, metamfetam īns (INN), 
metamfetam īna racem āts; s āļi, esteri un citi to atvasin ājumi  0 A  
2939 99 00  – –  cit ādi 0  A  
XIII. CITI ORGANISKIE SAVIENOJUMI  
2940 00 00  Ķī miski t īri cukuri, iz ņemot saharozi, laktozi, maltozi, glikozi un 
fruktozi; cukuru ēteri, cukuru acet āli un cukuru esteri un to s āļi, 
izņemot poz īcij ās 2937, 2938 un 2939 min ētos produktus  6,5  B3  
2941  Antibiotikas  
2941 10 00  –  penicil īni un to atvasin ājumi ar penicil ānsk ābes strukt ūru; šo 
savienojumu s āļi 0 A  
2941 20  –  streptomic īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 
2941 20 30  – –  dihidrostreptomic īns, t ā s āļi, esteri un hidr āti 5,3  A  
2941 20 80  – –  cit ādi 0  A  
2941 30 00  –  tetracikl īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0  A  
2941 40 00  –  hloramfenikols un t ā atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0  A  
2941 50 00  –  eritromic īns un t ā atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0  A  
2941 90 00  –  cit ādi 0  A  
2942 00 00  Cit ādi organiskie savienojumi  6,5  A  
30  30. NODA ĻA - FARMACEITISKIE PRODUKTI  
3001  Dziedzeri un citi org āni ārstniecisk ām vajadz ībām, izkalt ēti, 
sasmalcin āti vai nesasmalcin āti pulver ī; dziedzeru vai citu org ānu 
ekstrakti vai to sekr ētu ekstrakti ārstniecisk ām vajadz ībām; hepa ­
rīns un t ā s āļi; citas cilv ēku vai dz īvnieku izcelsmes vielas, kas 
sagatavotas ārstniecisk ām vai profilakses vajadz ībām un citur nav 
min ētas  
3001 20  –  dziedzeru vai citu org ānu vai to sekr ētu ekstrakti  
3001 20 10  – –  cilv ēku izcelsmes  0  A  
3001 20 90  – –  cit ādi 0  A  
3001 90  –  cit ādi 
3001 90 20  – –  cilv ēku izcelsmes  0  A  
– –  cit ādi 
3001 90 91  – – –  hepar īns un t ā s āļi 0  A  
3001 90 98  – – –  cit ādi 0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/353
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3002  Cilv ēka asinis; dz īvnieku asinis, kas sagatavotas terapijas, profi ­
lakses vai diagnostikas vajadz ībām; im ūnserumi, cit ādas asins 
frakcijas un im ūnprepar āti, kuri ir vai nav modific ēti vai ieg ūti 
biotehnolo ģiskos procesos; vakc īnas, toks īni, mikroorganismu 
kult ūras (iz ņemot raugus) un taml īdz īgi produkti  
3002 10  –  im ūnserumi, cit ādas asins frakcijas un im ūnprepar āti, kuri ir vai 
nav modific ēti vai ieg ūti biotehnolo ģiskos procesos  
3002 10 10  – –  im ūnserumi  0  A  
– –  cit ādi 
3002 10 91  – – –  hemoglob īns, asins globul īni un seruma globul īni  0  A  
– – –  cit ādi 
3002 10 95  – – – –  cilv ēku izcelsmes  0  A  
3002 10 99  – – – –  cit ādi 0  A  
3002 20 00  –  vakc īnas cilv ēkiem  0  A  
3002 30 00  –  veterin ārās vakc īnas  0  A  
3002 90  –  cit ādi 
3002 90 10  – –  cilv ēka asinis  0  A  
3002 90 30  – –  dz īvnieku asinis, kas sagatavotas terapijas, profilakses vai diag ­
nostikas vajadz ībām  0 A  
3002 90 50  – –  mikroorganismu kult ūras  0  A  
3002 90 90  – –  cit ādi 0  A  
3003  Medikamenti (iz ņemot poz īcij ās 3002, 3005, 3006 min ētos), kas 
sast āv no diviem vai vair ākiem ārstniecisk ām vai profilaktisk ām 
vajadz ībām sajauktiem komponentiem, bet nav safas ēti nom ērītās 
dev ās vai iepakoti mazumtirdzniec ībai:  
3003 10 00  –  kas satur penicil īnus vai to atvasin ājumus ar penicil ānsk ābes 
strukt ūru vai satur streptomic īnus vai to atvasin ājumus  0 A  
3003 20 00  –  kas satur citas antibiotikas  0  A  
– kas satur hormonus vai citus poz īcijas 2937 produktus, bet 
nesatur antibiotikas  
3003 31 00  – –  kas satur insul īnu  0  A  
3003 39 00  – –  cit ādi 0  A  
3003 40 00  –  kas satur alkalo īdus vai to atvasin ājumus, bet nesatur hormonus 
vai citus poz īcijas 2937 produktus vai antibiotikas  0 A  
3003 90 00  –  cit ādi 0  ALV  L 186/354 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3004  Medikamenti (iz ņemot poz īcij ās 3002, 3005, 3006 min ētos 
izstr ādājumus), kas sast āv no ārstniecisk ām vai profilaktisk ām 
vajadz ībām sajauktiem vai nesajauktiem produktiem, kuri ir safa ­
sēti nom ērītās dev ās (ieskaitot devas ievad īšanai zem ādas) vai 
iepakoti mazumtirdzniec ībai  
3004 10 00  –  kas satur penicil īnus vai to atvasin ājumus ar penicil ānsk ābes 
strukt ūru vai satur streptomic īnus vai to atvasin ājumus  0 A  
3004 20 00  –  kas satur citas antibiotikas  0  A  
– kas satur hormonus vai citus poz īcijas 2937 produktus, bet 
nesatur antibiotikas  
3004 31 00  – –  kas satur insul īnu  0  A  
3004 32 00  – –  kas satur virsnieru garozas (kortikostero īdos) hormonus, to 
atvasin ājumus vai strukt ūras analogus  0 A  
3004 39 00  – –  cit ādi 0  A  
3004 40 00  –  kas satur alkalo īdus vai to atvasin ājumus, bet nesatur hormo ­
nus, citus poz īcijas 2937 produktus un antibiotikas  0 A  
3004 50 00  –  cit ādi medikamenti, kas satur vitam īnus vai cit ādus poz īcijas 
2936 produktus  0 A  
3004 90 00  –  cit ādi 0  A  
3005  Vate, marle, p ārsēji un taml īdz īgi materi āli (piem ēram, p ārsie ­
namie materi āli, leikoplasti, saut ējošas kompreses), kas pies ūcin āti 
vai p ārkl āti ar farmaceitisk ām viel ām un safas ēti vai iepakoti 
mazumtirdzniec ībai un paredz ēti medic īnas, ķirur ģijas, zob ārs­
tniec ības vai veterin ārijas vajadz ībām  
3005 10 00  –  adhez īvie p ārsienamie materi āli un cit ādi materi āli ar lip īgu 
slāni  0 A  
3005 90  –  cit ādi 
3005 90 10  – –  vate un vates izstr ādājumi  0  A  
– –  cit ādi  
– – –  no tekstilmateri āliem  
3005 90 31  – – – –  marle un marles izstr ādājumi  0  A  
3005 90 50  – – – –  cit ādi 0  A  
3005 90 99  – – –  cit ādi 0  A  
3006  Farm ācijas izstr ādājumi, kas min ēti š īs noda ļas 4. piez īm ē 
3006 10  –  Sterils ķirur ģiskais ketguts, taml īdz īgi sterili materi āli šuvju 
uzlikšanai (taj ā skait ā, sterili absorb ējoši ķirur ģiskie vai stoma ­
tolo ģiskie diegi) un sterili adh ēzijas audumi ķirur ģisko br ūč u 
savilkšanai; sterilas lamin ārijas un sterili lamin āriju tamponi; 
sterili absorb ējoši ķirur ģiskie vai stomatolo ģiskie hemostatiskie 
līdzek ļi; sterili absorb ējoši ķirur ģiskie vai stomatolo ģiskie adh ē­
zijas audumi  
3006 10 10  – –  sterils ķirur ģiskais ketguts  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/355
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3006 10 30  – –  sterili absorb ējošie ķirur ģijas un stomatolo ģijas l īdzek ļi asi ņo­ 
šanas aptur ēšanai  0 A  
3006 10 90  – –  cit ādi 0  A  
3006 20 00  –  rea ģenti asins grupu noteikšanai  0  A  
3006 30 00  –  kontrastprepar āti rentgenolo ģiskai izmekl ēšanai; slimniekiem 
ievad āmie diagnostiskie rea ģenti  0 A  
3006 40 00  –  zobu cementi un citi zobu plomb ēšanas materi āli; cementi cieto 
audu atjaunošanai (kaulu cements)  0 A  
3006 50 00  –  pirm ās pal īdz ības sanit ārās somas un aptieci ņas  0  A  
3006 60 00  –  ķīmiskie pretapaug ļošanas l īdzek ļi uz hormonu b āzes, uz citu 
poz īcijas 2937 produktu b āzes un uz spermic īdu b āzes  0 A  
3006 70 00  –  gēlveida prepar āti, kas paredz ēti izmantošanai cilv ēku ārst ēšan ā 
un veterin ārij ā ķerme ņa da ļu ieziešanai ķirur ģisk ās oper ācij ās 
vai fizik ālās terapijas izmekl ēšan ā, vai k ā ķerme ņa un medic īnas 
instrumenta savienojošie l īdzek ļi 0 A  
– cit ādi 
3006 91 00  – –  ier īces, kas paredz ētas stomas š ķidruma sav ākšanai  0  A  
3006 92 00  – –  farm ācijas atkritumi  0  A  
31  31. NODA ĻA - M ĒSLOŠANAS L ĪDZEK ĻI 
3101 00 00  Dz īvnieku vai augu izcelsmes m ēslošanas l īdzek ļi, sajaukti vai 
nesajaukti kop ā vai ķīmiski apstr ādāti; m ēslošanas l īdzek ļi, kas 
ieg ūti, sajaucot vai ķīmiski apstr ādājot augu un dz īvnieku izcel ­
smes produktus  0 A  
3102  Miner ālie vai ķīmiskie sl āpek ļa m ēslošanas l īdzek ļi 
3102 10  –  ur īnviela, ar ī ūdens š ķīdum ā 
3102 10 10  – –  ur īnviela, kas saus ā bez ūdens viel ā satur vair āk par 45 % no 
kop ējās masas sl āpekli  6,5  B3  
3102 10 90  – –  cit ādi 6,5  B3  
– amonija sulf āts; amonija sulf āta un amonija nitr āta dubults āļi 
un mais ījumi  
3102 21 00  – –  amonija sulf āts 6,5  B3  
3102 29 00  – –  cit ādi 6,5  B3  
3102 30  –  amonija nitr āts, ar ī ūdens š ķīdum ā 
3102 30 10  – –  ūdens š ķīdum ā 6,5  B3  
3102 30 90  – –  cit ādi 6,5  B3  
3102 40  –  amonija nitr āta mais ījumi ar kalcija karbon ātu vai cit ām neor ­
ganisk ām viel ām, kas nav m ēslošanas l īdzek ļi 
3102 40 10  – –  kuru sl āpek ļa saturs nep ārsniedz 28 % no kop ējās masas  6,5  B3  
3102 40 90  – –  kuru sl āpek ļa saturs p ārsniedz 28 % no kop ējās masas  6,5  B3  
3102 50  –  n ātrija nitr āts 
3102 50 10  – –  dabiskais n ātrija nitr āts 0  ALV  L 186/356 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3102 50 90  – –  cit āds  6,5  B3  
3102 60 00  –  kalcija nitr āta un amonija nitr āta dubults āļi un mais ījumi  6,5  B3  
3102 80 00  –  ur īnvielas un amonija nitr āta mais ījumi ūdens vai amonjaka 
šķīdum ā 6,5  B3  
3102 90 00  –  cit ādi, ieskaitot mais ījumus, kas nav min ēti iepriekš ējās apakš ­
poz īcij ās 6,5  B3  
3103  Miner ālie vai ķīmiskie fosfora m ēslošanas l īdzek ļi 
3103 10  –  superfosf āti 
3103 10 10  – –  ar fosfora (V) oks īda saturu vair āk nek ā 35 % no kop ējās 
masas  4,8  A  
3103 10 90  – –  cit ādi 4,8  A  
3103 90 00  –  cit ādi 0  A  
3104  Miner ālie vai ķīmiskie k ālija m ēslošanas l īdzek ļi 
3104 20  –  k ālija hlor īds  
3104 20 10  – –  ar k ālija saturu, izteiktu k ā K  2 O, saus ā bez ūdens viel ā ne 
vair āk par 40 % no kop ējās masas  0 A  
3104 20 50  – –  ar k ālija saturu, izteiktu k ā K  2 O, saus ā bez ūdens viel ā vair āk 
par 40 %, bet ne vair āk par 62 % no kop ējās masas  0 A  
3104 20 90  – –  ar k ālija saturu, izteiktu k ā K  2 O, saus ā bez ūdens viel ā vair āk 
par 62 % no kop ējās masas  0 A  
3104 30 00  –  k ālija sulf āts 0  A  
3104 90 00  –  cit ādi 0  A  
3105  Miner ālie vai ķīmiskie m ēslošanas l īdzek ļi, kas satur divus vai tr īs 
barojošus elementus: sl āpekli, fosforu un k āliju; cit ādi m ēslošanas 
līdzek ļi; šaj ā noda ļā min ētie izstr ādājumi tablet ēs vai taml īdz īgās 
form ās vai iepakojumos, kuru bruto svars nep ārsniedz 10 kg  
3105 10 00  –  šaj ā noda ļā min ētās preces, tablet ēs vai taml īdz īgās form ās vai 
iepakojumos ar bruto svaru l īdz 10 kg  6,5  B3  
3105 20  –  miner ālie vai ķīmiskie m ēslošanas l īdzek ļi, kas satur tr īs m ēslo ­
juma elementus: sl āpekli, fosforu un k āliju  
3105 20 10  – –  kuru sl āpek ļa saturs saus ā bez ūdens viel ā p ārsniedz 10 % no 
kop ējās masas  6,5  B3  
3105 20 90  – –  cit ādi 6,5  B3  
3105 30 00  –  diamonija hidrog ēnortofosf āts (diamonija fosf āts)  6,5  B3  
3105 40 00  –  amonija dihidrog ēnortofosf āts (monoamonija fosf āts) un t ā 
mais ījumi ar diamonija hidrog ēnortofosf ātu (diamonija fosf ātu)  6,5  B3  
– cit ādi miner ālie vai ķīmiskie m ēslošanas l īdzek ļi, kas satur divus 
m ēslojuma elementus: sl āpekli un fosforu  
3105 51 00  – –  kas satur nitr ātus un fosf ātus  6,5  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/357
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3105 59 00  – –  cit ādi 6,5  B3  
3105 60 00  –  miner ālie vai ķīmiskie m ēslošanas l īdzek ļi, kas satur divus 
m ēslojuma elementus — fosforu un k āliju  3,2  A  
3105 90  –  cit ādi 
3105 90 10  – –  dabiskais k ālija n ātrija nitr āts, kas sast āv no n ātrija nitr āta un 
kālija nitr āta dabisk ā mais ījuma (k ālija nitr āta da ļa var b ūt l īdz 
44 %), kura kop ējais sl āpek ļa saturs saus ā bez ūdens viel ā 
nep ārsniedz 16,3 % no kop ējās masas  0 A  
– –  cit ādi 
3105 90 91  – – –  kuru sl āpek ļa saturs saus ā bez ūdens viel ā p ārsniedz 10 % no 
kop ējās masas  6,5  B3  
3105 90 99  – – –  cit ādi 3,2  A  
32  32. NODA ĻA - MIECVIELU VAI KR ĀSU EKSTRAKTI; TAN ĪNI 
UN TO ATVASIN ĀJUMI; PIGMENTI UN CITAS KR ĀSVIELAS; 
KR ĀSAS UN LAKAS; ŠPAKTE ĻTEPES, TEPES UN CITAS MASTI ­
KAS; TINTES  
3201  Augu izcelsmes miecvielu ekstrakti; tan īni un to s āļi, ēteri un 
esteri un cit ādi atvasin ājumi  
3201 10 00  –  kvebraho ekstrakts  0  A  
3201 20 00  –  mimozu ekstrakts  3  B3  
3201 90  –  cit ādi 
3201 90 20  – –  sumaha ekstrakts, lielzv īņ u ozola ekstrakts, ozola vai kasta ņas 
ekstrakts  5,8  B5  
3201 90 90  – –  cit ādi 5,3  A  
3202  Sint ētisk ās organisk ās miecvielas; neorganisk ās miecvielas; miec ē­ 
šanas prepar āti, kas satur vai nesatur dabisk ās miecvielas; 
fermentu prepar āti s ākotn ējai miec ēšanai  
3202 10 00  –  sint ētisk ās organisk ās miecvielas  5,3  A  
3202 90 00  –  cit ādi 5,3  A  
3203 00  Augu vai dz īvnieku izcelsmes kr āsvielas (ieskaitot kr āsošanas 
ekstraktus, bet iz ņemot dz īvnieku ogli) ar noteiktu vai nenoteiktu 
ķīmisko sast āvu; š īs noda ļas 3. piez īm ē min ētie prepar āti uz no 
augiem vai dz īvniekiem ieg ūto kr āsvielu b āzes  
3203 00 10  –  augu izcelsmes kr āsvielas un prepar āti uz to b āzes  0  A  
3203 00 90  –  dz īvnieku izcelsmes kr āsvielas un prepar āti uz to b āzes  2,5  A  
3204  Sint ētisk ās organisk ās kr āsvielas ar noteiktu vai nenoteiktu 
ķīmisko sast āvu; š īs noda ļas 3. piez īm ē min ētie prepar āti uz 
sint ētisko organisko kr āsvielu b āzes; sint ētiskie organiskie 
produkti, ko izmanto par fluoresc ējošiem balin ātājiem vai lumi ­
noforiem, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sast āvu  
– sint ētisk ās organisk ās kr āsvielas un uz to b āzes izgatavotie 
prepar āti, kas min ēti š īs noda ļas 3. piez īm ē 
3204 11 00  – –  dispers ās kr āsvielas un prepar āti uz to b āzes  6,5  B5LV  L 186/358 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3204 12 00  – –  sk ābās kr āsvielas, kodin ātas vai nekodin ātas, un prepar āti uz 
to b āzes; kodin ām ās kr āsvielas un prepar āti uz to b āzes  6,5  B5  
3204 13 00  – –  b āzisk ās kr āsvielas un prepar āti uz to b āzes  6,5  B5  
3204 14 00  – –  tieš ās kr āsvielas un prepar āti uz to b āzes  6,5  B5  
3204 15 00  – –  kubla kr āsvielas (ar ī tādas, kas izmantojamas par pigmentiem) 
un prepar āti uz to b āzes  6,5  B5  
3204 16 00  – –  ķīmiski akt īvās kr āsvielas un prepar āti uz to b āzes  6,5  B5  
3204 17 00  – –  pigmenti un prepar āti uz to b āzes  6,5  B5  
3204 19 00  – –  cit ādi, ieskaitot divu un vair āku apakšpoz ī­
cij ās 3204 11–3204 19 min ēto kr āsvielu mais ījumus  6,5  B5  
3204 20 00  –  sint ētiskie organiskie produkti, ko izmanto par fluoresc ējošiem 
balin ātājiem  6 B5  
3204 90 00  –  cit ādi 6,5  B5  
3205 00 00  Lakas; uz to b āzes izgatavotie prepar āti, kas min ēti š īs noda ļas 3. 
piez īm ē 6,5  A  
3206  Cit ādas kr āsvielas; prepar āti, kas min ēti š īs noda ļas 3. piez īm ē, 
izņemot poz īcij ās 3203, 3204 vai 3205 min ētos; neorganiskie 
produkti, ko izmanto k ā luminoforus, ar noteiktu vai nenoteiktu 
ķīmisko sast āvu  
– pigmenti un prepar āti, kas izgatavoti uz tit āna dioks īda b āzes  
3206 11 00  – –  kas sausn ā satur 80 % no svara vai vair āk tit āna dioks īdu  6  B5  
3206 19 00  – –  cit ādi 6,5  B5  
3206 20 00  –  pigmenti un prepar āti uz hroma savienojumu b āzes  6,5  B5  
– cit ādas kr āsvielas un kr āsošanas prepar āti 
3206 41 00  – –  ultramar īns un prepar āti uz t ā b āzes  6,5  B5  
3206 42 00  – –  litopons un citi pigmenti un prepar āti uz cinka sulf īda b āzes  6,5  B5  
3206 49  – –  cit ādi 
3206 49 10  – – –  magnet īts 0  A  
3206 49 70  – – –  cit ādi 6,5  B5  
3206 50 00  –  neorganiskie produkti, ko izmanto k ā luminoforus  5,3  B3  
3207  Gatavi pigmenti, gatavas opalescentas vielas un gatavas kr āsas, 
stiklveida emaljas un glaz ūras, angobas jeb apl ējumi, š ķidrie 
sp īdumi (lustri) un taml īdz īgi prepar āti, ko izmanto keramik ā, 
emalj ēšanai vai stikla ražošan ā; stikla frite un cit āds stikls pulveru, 
granulu vai p ārslu veid ā 
3207 10 00  –  gatavi pigmenti, gatavi stikla bl āvot āji (opalescentas vielas), 
gatavas kr āsas un taml īdz īgi prepar āti 6,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/359
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3207 20  –  stiklveida emaljas un glaz ūras, angobas jeb apl ējumi un taml ī­
dz īgi prepar āti 
3207 20 10  – –  angobas jeb apl ējumi  5,3  A  
3207 20 90  – –  cit ādi 6,3  A  
3207 30 00  –  šķidrie sp īdumi (lustri) un taml īdz īgi prepar āti 5,3  A  
3207 40  –  stikla frite un cit āds stikls pulveru, granulu vai krist ālu veid ā 
3207 40 40  – –  stikls p ārslu veid ā, kuru garums ir 0,1 mm vai vair āk, bet 
nep ārsniedz 3,5 mm un biezums – 2 mikrometri vai vair āk, 
bet nep ārsniedz 5 mikrometrus; stikls pulveru vai granulu 
veid ā ar sil īcija dioks īda saturu 99 % vai vair āk 0 A  
3207 40 85  – –  cit āds  3,7  A  
3208  Kr āsas un lakas uz sint ētisko polim ēru vai ķīmiski modific ētu 
dabisko polim ēru b āzes, disper ģē tas vai izš ķīdin ātas ne ūdens 
vid ē; š ķīdumi, kas min ēti š īs noda ļas 4. piez īm ē 
3208 10  –  uz poliesteru b āzes  
3208 10 10  – –  šķīdumi, kas min ēti š īs noda ļas 4. piez īm ē 6,5  A  
3208 10 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3208 20  –  uz akrilpolim ēru vai vinilpolim ēru b āzes  
3208 20 10  – –  šķīdumi, kas min ēti š īs noda ļas 4. piez īm ē 6,5  A  
3208 20 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3208 90  –  cit ādi  
– –  šķīdumi, kas min ēti š īs noda ļas 4. piez īm ē 
3208 90 11  – – –  2,2 ′-(terc-butilimino)dietanola un 4,4 ′-metil ēndicikloheksil ­
diizocian āta poliuret āns, izš ķīdin āts N,N-dimetilacetam īdā, 
ar polim ēru saturu 48 % no kop ējās masas vai vair āk 0 A  
3208 90 13  – – –  p-krezola un divinilbenzola kopolim ērs, N,N-dimetilaceta ­
m īda š ķīduma form ā, ar polim ēra saturu 48 % vai vair āk 0 A  
3208 90 19  – – –  cit ādi 6,5  A  
– –  cit ādi 
3208 90 91  – – –  uz sint ētisko polim ēru b āzes  6,5  A  
3208 90 99  – – –  uz ķīmiski modific ētu dabisko polim ēru b āzes  6,5  A  
3209  Kr āsas un lakas (ieskaitot emaljas un spožos p ārkl ājumus) uz 
sint ētisko polim ēru vai ķīmiski apstr ādātu dabisko polim ēru 
bāzes, disper ģē tas vai izš ķīdin ātas ūdens vid ē 
3209 10 00  –  uz akrila vai vinila polim ēru b āzes  6,5  A  
3209 90 00  –  cit ādas  6,5  ALV  L 186/360 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3210 00  Cit ādas kr āsas un lakas (ieskaitot emaljas, spožos p ārkl ājumus un 
līmes kr āsas); gatavi ūden ī š ķīstoši kr āsu pigmenti, ko izmanto 
ādas apret ēšanai  
3210 00 10  –  eļļas kr āsas un lakas (ieskaitot emaljas un spožos p ārkl ājumus)  6,5  A  
3210 00 90  –  cit ādas  6,5  A  
3211 00 00  Gatavi sikat īvi 6,5  A  
3212  Pigmenti (ieskaitot met āla pulverus un krist ālus), disper ģē ti 
ne ūdens vid ē, š ķidr ā vai pastas veid ā, ko izmanto kr āsu (ieskaitot 
emaljas) ražošan ā; spieduma folijas; cit ādas kr āsvielas, safas ētas 
mazumtirdzniec ībai  
3212 10 00  –  spieduma folijas  6,5  A  
3212 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
3213  Kr āsas m āksliniekiem, skolniekiem vai plak ātu kr āsas, p ārvelkoša 
kr āsojuma kr āsas, kr āsas izklaidei un taml īdz īgas kr āsas tablet ēs, 
tūbi ņā s, burci ņā s, pudel ēs, b ļodi ņā s vai taml īdz īgās form ās vai 
iepakojumos  
3213 10 00  –  kr āsu komplekti  6,5  A  
3213 90 00  –  cit ādas  6,5  A  
3214  Stiklinieku tepe, potvasks, sve ķu cementi, bl īvēšanas mais ījumi un 
citas mastikas; kr āsot āju špakte ļtepes; fas āžu, iekš ējo sienu, gr īdu, 
griestu vai taml īdz īgu virsmu apstr ādes ugunsnedroši mais ījumi  
3214 10  –  Stiklinieku tepe, potvasks, sve ķu cementi, bl īvēšanas mais ījumi 
un citas mastikas; kr āsot āju špakte ļtepes  
3214 10 10  – –  stiklinieku tepe, potvasks, sve ķu cements, bl īvēšanas mais ījumi 
un citas mastikas  5 A  
3214 10 90  – –  kr āsot āju špakte ļtepes  5  A  
3214 90 00  –  cit ādas  5  A  
3215  Tipogr āfijas kr āsas, tinte vai tuša un citas tintes, ar ī koncentr ētas, 
šķidras vai cietas  
– tipogr āfijas kr āsas  
3215 11 00  – –  melna  6,5  A  
3215 19 00  – –  cit ādas  6,5  A  
3215 90 00  –  cit ādas  6,5  A  
33  33. NODA ĻA - ĒTERISK ĀS E ĻĻ AS UN REZINO ĪDI; PARFIM ĒRI ­
JAS, KOSM ĒTIKAS UN ĶERME ŅA KOPŠANAS L ĪDZEK ĻI 
3301  Ēterisk ās e ļļas (atbr īvotas vai neatbr īvotas no terp ēniem), ieskaitot 
konkr ēteļļas un absol ūteļļas; rezino īdi; ekstrah ēti oleosve ķi; 
ēterisko e ļļu koncentr āti taukos, negaistoš ās e ļļā s, vaskos un 
taml īdz īgās viel ās, kas ieg ūti ar tvaiku absorb ēšanu vai macer ā­
ciju; terp ēnu blakusprodukti, kas radušies, atbr īvojot ēterisk ās 
eļļas no terp ēniem; ēterisko e ļļu ūdens destil āti un ūdens š ķīdumi  
– citrusaug ļu ēterisk ās e ļļas  
3301 12  – –  apels īnuLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/361
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3301 12 10  – – –  neatbr īvotas no terp ēniem  7  A  
3301 12 90  – – –  atbr īvotas no terp ēniem  4,4  A  
3301 13  – –  citronu  
3301 13 10  – – –  neatbr īvotas no terp ēniem  7  A  
3301 13 90  – – –  atbr īvotas no terp ēniem  4,4  A  
3301 19  – –  cit ādas  
3301 19 20  – – –  neatbr īvotas no terp ēniem  7  A  
3301 19 80  – – –  atbr īvotas no terp ēniem  4,4  A  
– ēterisk ās e ļļas, iz ņemot citrusaug ļu e ļļas  
3301 24  – –  piparm ētru ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  neatbr īvotas no terp ēniem  0  A  
3301 24 90  – – –  atbr īvotas no terp ēniem  2,9  A  
3301 25  – –  cit ādu m ētru  
3301 25 10  – – –  neatbr īvotas no terp ēniem  0  A  
3301 25 90  – – –  atbr īvotas no terp ēniem  2,9  A  
3301 29  – –  cit ādas  
– – –  krustnagli ņu, nia ūli un ilangilangu (Artabotrys odoratissi ­
mus)  
3301 29 11  – – – –  neatbr īvotas no terp ēniem  0  A  
3301 29 31  – – – –  atbr īvotas no terp ēniem  2,3  A  
– – –  cit ādi 
3301 29 41  – – – –  neatbr īvotas no terp ēniem  0  A  
– – – –  atbr īvotas no terp ēniem  
3301 29 71  – – – – –  ģer āniju (pelargoniju); jasm īnu; vetiv ēriju  2,3  A  
3301 29 79  – – – – –  lavandu vai lavand īnu  2,9  A  
3301 29 91  – – – – –  cit ādi 2,3  A  
3301 30 00  –  rezino īdi (smarž īgie sve ķu ekstrakti)  2  A  
3301 90  –  cit ādi 
3301 90 10  – –  terp ēnu blakusprodukti p ēc ēterisko e ļļu atbr īvošanas no 
terp ēniem  2,3  A  
– –  ekstrah ēti oleosve ķi 
3301 90 21  – – –  no lakricas un api ņiem  3,2  A  
3301 90 30  – – –  cit ādi 0  A  
3301 90 90  – –  cit ādi 3  A  
3302  Smaržvielu mais ījumi un mais ījumi (ieskaitot spirta š ķīdumus) uz 
vienas vai vair āku š ādu vielu b āzes, kurus izmanto k ā rūpniec ības 
izejvielas; cit ādi izstr ādājumi uz smaržvielu b āzes, kurus izmanto 
dz ērienu ražošan āLV  L 186/362 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3302 10  –  izmantošanai p ārtikas vai dz ērienu r ūpniec ībā 
– –  izmantošanai dz ērienu r ūpniec ībā 
– – –  izstr ādājumi, kas satur visus aromatiz ētājus, kuri rakstur īgi 
kādam dz ērienam  
3302 10 10  – – – –  ar faktisko spirta tilpumkoncentr āciju liel āku par 0,5 %  17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  A  
– – – –  cit ādi 
3302 10 21  – – – – –  kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai 
cieti vai kas satur maz āk par 1,5 % no kop ējās masas 
piena taukus, 5 % saharozi vai izoglikozi, 5 % glikozi 
vai cieti  12,8  A  
3302 10 29  – – – – –  cit ādi 9 + EA  B7  
3302 10 40  – – –  cit ādi 0  A  
3302 10 90  – –  izmantošanai p ārtikas r ūpniec ībā 0  A  
3302 90  –  cit ādi 
3302 90 10  – –  spirta š ķīdumi  0  A  
3302 90 90  – –  cit ādi 0  A  
3303 00  Smaržas (parf īmi) un tualetes ūde ņi 
3303 00 10  –  smaržas  0  A  
3303 00 90  –  tualetes ūde ņi 0  A  
3304  Kosm ētikas vai dekorat īvās kosm ētikas l īdzek ļi un ādas kopšanas 
līdzek ļi (iz ņemot medikamentozos), ieskaitot pretiedeguma un 
iedeguma l īdzek ļus; manik īra vai pedik īra l īdzek ļi 
3304 10 00  –  lūpu dekorat īvās kosm ētikas l īdzek ļi 0  A  
3304 20 00  –  acu dekorat īvās kosm ētikas l īdzek ļi 0  A  
3304 30 00  –  manik īra un pedik īra l īdzek ļi 0  A  
– cit ādi 
3304 91 00  – –  p ūderis, ieskaitot kompakto  0  A  
3304 99 00  – –  cit ādi 0  A  
3305  Matu kopšanas l īdzek ļi 
3305 10 00  –  šamp ūni  0  A  
3305 20 00  –  ilgvi ļņ u vai matu iztaisnošanas l īdzek ļi 0  A  
3305 30 00  –  matu lakas  0  A  
3305 90 00  –  cit ādi 0  A  
3306  Mutes dobuma vai zobu higi ēnas l īdzek ļi, ieskaitot prot ēžu fiks ē­ 
šanas pastas un pulverus; zobu diegs (vaskots diegs zobstarpu 
tīrīšanai), atseviš ķā  mazumtirdzniec ības iepakojum ā 
3306 10 00  –  zobu pastas  0  A  
3306 20 00  –  zobu diegs (vaskots diegs zobstarpu t īrīšanai)  4  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/363
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3306 90 00  –  cit ādi 0  A  
3307  Pirms sk ūšan ās, p ēc sk ūšan ās vai sk ūšan ās laik ā izmantojamie 
līdzek ļi, ķerme ņa dezodoranti, vannošan ās l īdzek ļi, depil ācijas 
un cit ādi parfim ērijas, kosm ētikas vai ķerme ņa kopšanas l īdzek ļi, 
kas citur nav min ēti vai ietverti; telpu dezodoranti, ar ī aromatiz ēti 
vai ar dezinfic ējoš ām īpaš ībām  
3307 10 00  –  pirms sk ūšan ās, p ēc sk ūšan ās un sk ūšan ās laik ā izmantojamie 
līdzek ļi 6,5  A  
3307 20 00  –  ķerme ņa dezodoranti un pretsviedru l īdzek ļi 6,5  A  
3307 30 00  –  aromatiz ētie vannas s āļi un cit ādi vannošan ās l īdzek ļi 6,5  A  
– telpu aromatiz ēšanas vai dezodor ēšanas l īdzek ļi, ieskaitot smar ­ 
žīgās vielas reli ģiskiem ritu āliem  
3307 41 00  – –  agarbati un citas smaržvielas, kas degot izplata smaržas  6,5  A  
3307 49 00  – –  cit ādi 6,5  A  
3307 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
34  34. NODA ĻA - ZIEPES, ORGANISK ĀS VIRSMAKT ĪVĀS VIELAS, 
MAZG ĀŠANAS L ĪDZEK ĻI, E ĻĻ OŠANAS L ĪDZEK ĻI, M ĀKSL ĪGIE 
VASKI, GATAVI VASKI, SPODRIN ĀŠANAS VAI T ĪRĪŠANAS 
LĪDZEK ĻI, SVECES UN TAML ĪDZ ĪGI IZSTR ĀDĀJUMI, VEIDO ­ 
ŠANAS PASTAS, ZOBTEHNIKAS VASKI UN IZSTR ĀDĀJUMI 
ZOB ĀRSTNIEC ĪBAI UZ ĢIPŠA B ĀZES  
3401  Ziepes; organisk ās virsmakt īvās vielas un l īdzek ļi, ko izmanto k ā 
ziepes, stie ņos, gabalos vai fig ūru veid ā un kas satur vai nesatur 
ziepes; organisk ās virsmakt īvās vielas un l īdzek ļi ķerme ņa mazg ā­ 
šanai, š ķidri vai kr ēmveida, safas ēti mazumtirdzniec ībai, kuri 
satur vai nesatur ziepes; pap īrs, vate, filcs un neaust ās dr ānas, 
pies ūcin āti, p ārkl āti vai apsmidzin āti ar ziep ēm vai mazg āšanas 
līdzek ļiem  
– ziepes un organisk ās virsmakt īvās vielas un l īdzek ļi stie ņos, 
gabalos un fig ūru veid ā un pap īrs, vate, filcs un neaust ās dr ānas, 
pies ūcin āti vai p ārkl āti ar ziep ēm vai mazg āšanas l īdzek ļiem  
3401 11 00  – –  tualetes ziepes (ieskaitot ziepes ar medikamentiem)  0  A  
3401 19 00  – –  cit ādas  0  A  
3401 20  –  ziepes cit ādās form ās 
3401 20 10  – –  p ārslas, pl āksnes, granulas vai pulveris  0  A  
3401 20 90  – –  cit ādas  0  A  
3401 30 00  –  organisk ās virsmakt īvās vielas un l īdzek ļi ķerme ņa mazg āšanai, 
šķidri vai kr ēmveida, safas ēti mazumtirdzniec ībai, kuri satur vai 
nesatur ziepes  4 ALV  L 186/364 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3402  Organisk ās virsmakt īvās vielas (iz ņemot ziepes); virsmakt īvie 
līdzek ļi, mazg āšanas l īdzek ļi (ieskaitot mazg āšanas pal īglīdzek ļus) 
un t īrīšanas l īdzek ļi, kas satur vai nesatur ziepes, iz ņemot poz īcij ā 
3401 min ētos  
– organisk ās virsmakt īvās vielas, safas ētas vai nefas ētas mazum ­
tirdzniec ībai  
3402 11  – –  anjonu  
3402 11 10  – – –  ūdens š ķīdums, kas satur 30 % no kop ējās masas vai vair āk, 
bet ne vair āk par 50 % din ātrija alkil[oksidi(benzolsulfon ā­
tu)]  0 A  
3402 11 90  – – –  cit ādas  4  A  
3402 12 00  – –  katjonu  4  A  
3402 13 00  – –  bezjonu  4  A  
3402 19 00  – –  cit ādas  4  A  
3402 20  –  līdzek ļi, kas safas ēti mazumtirdzniec ībai  
3402 20 20  – –  virsmakt īvie l īdzek ļi 4  A  
3402 20 90  – –  mazg āšanas un t īrīšanas l īdzek ļi 4  A  
3402 90  –  cit ādas  
3402 90 10  – –  virsmakt īvie l īdzek ļi 4  A  
3402 90 90  – –  mazg āšanas un t īrīšanas l īdzek ļi 4  A  
3403  E ļļošanas l īdzek ļi (ieskaitot griez ējinstrumentu e ļļošanas, skr ūvju 
un uzgriež ņu v ītņu e ļļošanas, r ūsas no ņemšanas vai pretkorozijas 
līdzek ļus un veid ņu e ļļas un l īdzek ļus, kas izgatavoti uz e ļļošanas 
līdzek ļu b āzes), l īdzek ļi, ko izmanto tekstilmateri ālu, ādu, kažo ­
kādu, citu materi ālu apstr ādei ar taukiem vai e ļļā m, bet iz ņemot 
līdzek ļus, kuros k ā pamatkomponents 70 % no svara vai vair āk ir 
naftas e ļļas vai e ļļas, kas ieg ūtas no bitumenminer āliem  
– kas satur naftas e ļļas vai e ļļas, kuras ieg ūtas no bitumenmate ­
riāliem  
3403 11 00  – –  tekstilmateri ālu, ādas, kažok ādu un citu materi ālu apstr ādes 
līdzek ļi 4,6  A  
3403 19  – –  cit ādi 
3403 19 10  – – –  kuros 70 % no svara vai vair āk ir naftas e ļļas vai e ļļas, kuras 
ieg ūtas no bitumenminer āliem, bet kas nav izstr ādājumu 
pamatkomponents  6,5  A  
3403 19 90  – – –  cit ādi 4,6  A  
– cit ādi 
3403 91 00  – –  tekstilmateri ālu, ādas, kažok ādu un citu materi ālu apstr ādes 
līdzek ļi 4,6  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/365
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3403 99 00  – –  cit ādi 4,6  A  
3404  M āksl īgie un gatavie vaski  
3404 20 00  –  no poli(oksietil ēna) (polietil ēnglikola)  0  A  
3404 90 00  –  cit ādi 0  A  
3405  Apavu, m ēbe ļu, gr īdas, transporta iek ārtu, stikla vai met ālu pul ē­ 
šanas l īdzek ļi un kr ēmi, t īrīšanas pastas un pulveri un taml īdz īgi 
līdzek ļi (ar ī pap īra, vates, filca, neaustu dr ānu, porainas plas ­
tmasas vai porainas gumijas form ā, pies ūcin āti, p ārkl āti vai 
apsmidzin āti ar šiem l īdzek ļiem), iz ņemot vaskus, kas min ēti 
poz īcij ā 3404  
3405 10 00  –  apavu vai ādu spodrin āšanas l īdzek ļi, kr ēmi un taml īdz īgi 
prepar āti 0 A  
3405 20 00  –  koka m ēbe ļu, gr īdas un citu koka izstr ādājumu pul ēšanas 
līdzek ļi, kr ēmi un taml īdz īgi izstr ādājumi  0 A  
3405 30 00  –  transportl īdzek ļu virsb ūvju pul ēšanas l īdzek ļi un taml īdz īgi 
prepar āti, iz ņemot met ālu pul ēšanas l īdzek ļus  0 A  
3405 40 00  –  tīrīšanas pastas, pulveri un cit ādi t īrīšanas l īdzek ļi 0  A  
3405 90  –  cit ādi 
3405 90 10  – –  met ālu pul ēšanas l īdzek ļi 0  A  
3405 90 90  – –  cit ādi 0  A  
3406 00 00  Sveces, svec ītes un taml īdz īgi izstr ādājumi  0  A  
3407 00 00  Veidošanas pastas, ieskaitot b ērnu rokdarbiem safas ētās; zobteh ­
nikas vaski jeb zobu atliešanas sast āvi, iepakoti komplektos, safa ­
sēti p ārdošanai mazumtirdzniec ībā vai pl āksn īšu, pakavu, n ūjiņu 
vai taml īdz īgā form ā; cit ādi izstr ādājumi zob ārstniec ībai uz ģipša 
bāzes (apdedzin āts ģipsis vai kalcija sulf āts)  0 A  
35  35. NODA ĻA - OLBALTUMVIELAS; MODIFIC ĒTAS CIETES; 
LĪMES; FERMENTI  
3501  Kaze īns, kazein āti un citi kaze īna atvasin ājumi; kaze īna l īmes  
3501 10  –  kaze īns  
3501 10 10  – –  re ģener ētu tekstilš ķiedru ražošanai  0  A  
3501 10 50  – –  rūpniecisk ām vajadz ībām, iz ņemot p ārtikas produktu un 
lopbar ības ražošanu  3,2  A  
3501 10 90  – –  cit āds  9  B3  
3501 90  –  cit ādi 
3501 90 10  – –  kaze īna l īmes  8,3  A  
3501 90 90  – –  cit ādi 6,4  ALV  L 186/366 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3502  Album īni (ieskaitot divu vai vair āku s ūkalu prote īnu koncentr ā­
tus, kas sausn ā satur vair āk par 80 % no kop ējās masas s ūkalu 
prote īnus), albumin āti un citi album īna atvasin ājumi  
– olu album īns  
3502 11  – –  žāvēts 
3502 11 10  – – –  neder īgs vai padar āms neder īgs p ārtikai  0  A  
3502 11 90  – – –  cit ādi 123,5 EUR/100 kg  B7  
3502 19  – –  cit ādi 
3502 19 10  – – –  neder īgs vai padar āms neder īgs p ārtikai  0  A  
3502 19 90  – – –  cit ādi 16,7 EUR/100 kg  B7  
3502 20  –  piena album īns, ieskaitot divu vai vair āku s ūkalu prote īnu 
koncentr ātus  
3502 20 10  – –  neder īgs vai padar āms neder īgs p ārtikai  0  A  
– –  cit ādi 
3502 20 91  – – –  žāvēts (piem ēram, pl ātn ītēs, zv īņā s, p ārsl ās, pulver ī) 123,5 EUR/100 kg  B7  
3502 20 99  – – –  cit ādi 16,7 EUR/100 kg  B7  
3502 90  –  cit ādi  
– –  album īni, iz ņemot olu album īnu un piena album īnu (laktal ­
bum īnu)  
3502 90 20  – – –  neder īgi vai padar āmi neder īgi p ārtikai  0  A  
3502 90 70  – – –  cit ādi 6,4  B3  
3502 90 90  – –  albumin āti un cit ādi album īna atvasin ājumi  7,7  A  
3503 00  Želat īns (ieskaitot želat īnu taisnst ūrveida, ar ī kvadr ātveida, pl āk­
sn ēs, ar apstr ādātu vai neapstr ādātu virsmu, iekr āsots vai nekr ā­
sots) un želat īna atvasin ājumi; zivju l īme; cit ādas dz īvnieku izcel ­
smes l īmes, iz ņemot kaze īna l īmes, kas min ētas poz īcij ā 3501  
3503 00 10  –  želat īns un t ā atvasin ājumi  7,7  A  
3503 00 80  –  cit ādi 7,7  A  
3504 00  Peptoni un to atvasin ājumi; cit ādas olbaltumvielas un to atvasi ­
nājumi, kas citur nav min ēti vai iek ļauti; hrom ētās vai nehro ­
m ētās ādas pulveris  
3504 00 10  –  piena prote īnu koncentr āti, kas min ētas š īs noda ļas 1. papildu 
piez īm ē 3,4  A  
3504 00 90  –  cit ādi 3,4  A  
3505  Dekstr īni un citas modific ētās cietes (piem ēram, želatiniz ētas vai 
esterific ētas cietes); l īmes uz cietes, dekstr īnu vai cit ādas modifi ­
cētas cietes b āzesLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/367
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3505 10  –  dekstr īni un cit ādas modific ētās cietes  
3505 10 10  – –  dekstr īni  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 18. 
punktu.  
– –  cit ādas modific ētās cietes  
3505 10 50  – – –  esterific ētas vai ēterific ētas cietes  7,7  A  
3505 10 90  – – –  cit ādi 9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 18. 
punktu. 3824 60 
19  
3505 20  –  līmes  
3505 20 10  – –  kas satur maz āk par 25 % no kop ējās masas cieti, dekstr īnus 
vai cit ādas modific ētas cietes  8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 30  – –  kas satur 25 % vai vair āk, bet maz āk par 55 % no kop ējās 
masas cietes, dekstr īnus vai cit ādas modific ētas cietes  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 50  – –  kas satur 55 % vai vair āk, bet maz āk par 80 % no kop ējās 
masas cietes, dekstr īnus vai cit ādas modific ētas cietes  8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 90  – –  kas satur 80 % no kop ējās masas vai vair āk cietes, dekstr īnus 
vai cit ādas modific ētas cietes  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3506  Gatavas l īmes un cit ādas gatav ās l īmvielas, kas citur nav min ētas 
vai iek ļautas; produkti, kas paredz ēti izmantošanai k ā līmes vai 
līmvielas, safas ēti p ārdošanai mazumtirdzniec ībā k ā l īmes vai 
līmvielas, ar t īro masu l īdz 1 kg  
3506 10 00  –  produkti, kas paredz ēti izmantošanai k ā l īmes un l īmvielas, 
safas ēti p ārdošanai mazumtirdzniec ībā k ā l īmes vai l īmvielas, 
ar t īro masu l īdz 1 kg  6,5  A  
– cit ādi 
3506 91 00  – –  adhez īvi uz poz īcij ās 3901–3913 min ēto polim ēru b āzes vai 
uz kau čuka b āzes  6,5  A  
3506 99 00  – –  cit ādi 6,5  A  
3507  Fermenti; gatavi fermenti, kas citur nav min ēti un iek ļauti  
3507 10 00  –  himoz īns (ren īns) un t ā koncentr āti 6,3  B5  
3507 90  –  cit ādi 
3507 90 30  – –  lipoprote īna lip āze;  Aspergillus  sārmain ā prote āze  0  A  
3507 90 90  – –  cit ādi 6,3  B5  
36  36. NODA ĻA - SPR ĀGSTVIELAS; PIROTEHNIKAS IZSTR ĀDĀ­
JUMI; S ĒRKOCI ŅI; PIROFORI SAKAUS ĒJUMI; DAŽI DEGMAIS Ī­
JUMI  
3601 00 00  Šaujampulveri  5,7  A  
3602 00 00  Gatavas spr āgstvielas, iz ņemot šaujampulverus  6,5  A  
3603 00  Degauklas; deton ējoš ās auklas; triecienkapseles vai detonatora 
kapseles; deg ļi; elektrodetonatoriLV  L 186/368 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3603 00 10  –  degauklas; deton ējoš ās auklas  6  A  
3603 00 90  –  cit ādi 6,5  A  
3604  Ugu ņošanas ier īces, sign ālra ķetes, lietus ra ķetes, miglas sign āli un 
citi pirotehnikas izstr ādājumi  
3604 10 00  –  ugu ņošanas ier īces  6,5  A  
3604 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
3605 00 00  S ērkoci ņi, iz ņemot pirotehnikas izstr ādājumus, kas min ēti poz ī­
cij ā 3604  6,5  A  
3606  Feroc ērijs un visu veidu cit ādi pirofori sakaus ējumi; degošu mate ­
riālu izstr ādājumi, kas min ēti š īs noda ļas 2. piez īm ē 
3606 10 00  –  šķidra un saš ķidrin āta degg āze konteineros ar tilpumu l īdz 
300 cm  3 , ko izmanto cigarešu š ķiltavu vai taml īdz īgu š ķiltavu 
uzpildei un atk ārtotai uzpildei  6,5  A  
3606 90  –  cit ādi 
3606 90 10  – –  feroc ērijs un visu veidu cit ādi pirofori sakaus ējumi  6  A  
3606 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
37  37. NODA ĻA - FOTO UN KINO PRECES  
3701  Neekspon ētas gaismjut īgas plakan ās fotoplates un fotofilmas no 
jebkuriem materi āliem, iz ņemot pap īru, kartonu vai tekstilmate ­
riālu; neekspon ētās gaismjut īgas plakan ās filmas momentfotogr ā­
fijai, iepakotas vai neiepakotas  
3701 10 00  –  rentgenfilmas  6,5  A  
3701 20 00  –  momentfotogr āfijai  6,5  A  
3701 30 00  –  citas fotofilmas un fotoplates, kur ām k āda no mal ām ir gar āka 
par 255 mm  6,5  A  
– cit ādas  
3701 91 00  – –  kr āsu fotogr āfijai (daudzkr āsu)  6,5  A  
3701 99 00  – –  cit ādas  6,5  A  
3702  Gaismjut īgas neekspon ētas fotofilmas ru ļļos, no jebkura mate ­
riāla, iz ņemot pap īru, kartonu vai tekstilmateri ālu; gaismj ūtīgas 
neekspon ētas filmas momentfotogr āfijai, ru ļļos  
3702 10 00  –  rentgenfilmas  6,5  A  
– cit ādas neperfor ētās filmas, ne plat ākas par 105 mm  
3702 31  – –  kr āsu fotofilmas (daudzkr āsu)  
3702 31 91  – – –  kr āsu negat īvās fotofilmas: 75 mm platas vai plat ākas, bet ne 
plat ākas par 105 mm un 100 m garas vai gar ākas momen ­
tfoto filmpaku ražošanai  0 A  
3702 31 97  – – –  cit ādas  6,5  A  
3702 32  – –  cit ādas, ar sudraba halogen īdu emulsiju  
– – –  ne plat ākas par 35 mm  
3702 32 10  – – – –  mikrofilmas; filmas grafikai  6,5  A  
3702 32 20  – – – –  cit ādas  5,3  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/369
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3702 32 85  – – –  plat ākas par 35 mm  6,5  A  
3702 39 00  – –  cit ādas  6,5  A  
– cit ādas neperfor ētās filmas, plat ākas par 105 mm  
3702 41 00  – –  daudzkr āsu fotofilmas, plat ākas par 610 mm un gar ākas par 
200 m  6,5  A  
3702 42 00  – –  plat ākas par 610 mm un gar ākas par 200 m (iz ņemot kr āsu 
fotofilmas)  6,5  A  
3702 43 00  – –  plat ākas par 610 mm un ne gar ākas par 200 m  6,5  A  
3702 44 00  – –  plat ākas par 105 mm, bet ne plat ākas par 610 mm  6,5  A  
– cit ādas kr āsu fotofilmas (daudzkr āsu)  
3702 52 00  – –  ne plat ākas par 16 mm  5,3  A  
3702 53 00  – –  plat ākas par 16 mm, bet ne plat ākas par 35 mm, un ne 
gar ākas par 30 m, diapozit īviem  5,3  A  
3702 54 00  – –  plat ākas par 16 mm, bet ne plat ākas par 35 mm, un ne 
gar ākas par 30 m, kas nav paredz ētas diapozit īviem  5 A  
3702 55 00  – –  plat ākas par 16 mm, bet ne plat ākas par 35 mm un gar ākas 
par 30 m  5,3  A  
3702 56 00  – –  plat ākas par 35 mm  6,5  A  
– cit ādas  
3702 96  – –  ne plat ākas par 35 mm un ne gar ākas par 30 m  
3702 96 10  – – –  mikrofilmas; filmas grafikai  6,5  A  
3702 96 90  – – –  cit ādas  5,3  A  
3702 97  – –  ne plat ākas par 35 mm un gar ākas par 30 m  
3702 97 10  – – –  mikrofilmas; filmas grafikai  6,5  A  
3702 97 90  – – –  cit ādas  5,3  A  
3702 98 00  – –  plat ākas par 35 mm  6,5  A  
3703  Fotopap īrs, kartons un tekstilmateri āli, gaismjut īgi, neekspon ēti 
3703 10 00  –  ru ļļos, kas plat āki par 610 mm  6,5  A  
3703 20 00  –  cit ādi (daudzkr āsu), kas paredz ēti kr āsu fotogr āfijai  6,5  A  
3703 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
3704 00  Fotoplates, fotofilmas, fotopap īrs, kartons un tekstilmateri āli, 
ekspon ēti, bet neatt īstīti 
3704 00 10  –  plates un filmas  0  A  
3704 00 90  –  cit ādi 6,5  A  
3705  Ekspon ētas un att īstītas fotoplates un fotofilmas, iz ņemot kino ­
filmasLV  L 186/370 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3705 10 00  –  ofsetreproduc ēšanai  5,3  A  
3705 90  –  cit ādas  
3705 90 10  – –  mikrofilmas  3,2  A  
3705 90 90  – –  cit ādas  5,3  A  
3706  Ekspon ētas un att īstītas kinofilmas ar ska ņas celi ņu vai bez t ā, vai 
tādas, kur ām ir tikai ska ņas celi ņš 
3706 10  –  35 mm platas vai plat ākas  
3706 10 20  – –  kur ām ir tikai ska ņas celi ņš; negat īvi; starppozit īvi 0  A  
3706 10 99  – –  cit ādi pozit īvi 6,5 MAX 5 EUR/ 
100 m  A 
3706 90  –  cit ādas  
3706 90 52  – –  kur ām ir tikai ska ņas celi ņš; negat īvi; starppozit īvi; kinohro ­
nikas  0 A  
– –  cit ādas, ar platumu  
3706 90 91  – – –  maz āk par 10 mm  0  A  
3706 90 99  – – –  10 mm vai vair āk 5,4 MAX 3,5 EUR/ 
100 m  A 
3707  Foto ķimik ālijas (iz ņemot lakas, l īmes, l īmvielas un taml īdz īgus 
izstr ādājumus); fotogr āfij ā izmantojami nesajaukti produkti, safa ­
sēti vai iepakoti p ārdošanai mazumtirdzniec ībā, gatavi lietošanai  
3707 10 00  –  gaismjut īgas emulsijas  6  A  
3707 90  –  cit ādi 
3707 90 20  – –  att īstītāji un fiks āžas  6  A  
3707 90 90  – –  cit ādi 6  A  
38  38. NODA ĻA - JAUKTI ĶĪ MISKIE PRODUKTI  
3801  M āksl īgais graf īts; kolo īdais vai puskolo īdais graf īts; izstr ādājumi 
uz graf īta vai cit āda oglek ļa b āzes pastas, brikešu, pl ātņu vai 
cit ādu pusfabrik ātu veid ā 
3801 10 00  –  m āksl īgais graf īts 3,6  A  
3801 20  –  koloid ālais un puskoloid ālais graf īts 
3801 20 10  – –  koloid ālais graf īts e ļļas suspensij ā; puskoloid ālais graf īts 6,5  A  
3801 20 90  – –  cit ādi 4,1  A  
3801 30 00  –  oglek ļa pastas elektrodiem un taml īdz īgas pastas kr āšņu oder ē­
jumam  5,3  A  
3801 90 00  –  cit ādi 3,7  A  
3802  Aktiv ētā ogle; aktiv ēti dabiskie miner ālprodukti; dz īvnieku ogle, 
ieskaitot izmantotu dz īvnieku ogli  
3802 10 00  –  aktiv ētā ogle  3,2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/371
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3802 90 00  –  cit ādi 5,7  A  
3803 00  Rafin ēta vai nerafin ēta tale ļļa 
3803 00 10  –  neatt īrīta 0  A  
3803 00 90  –  cit āda  4,1  A  
3804 00 00  Koksnes celulozes ražošanas ats ārmi, koncentr ēti vai nekoncen ­
trēti, atcukuroti vai ķīmiski apstr ādāti, ieskaitot lign īna sulfon ātus, 
bet iz ņemot tale ļļu, kas min ēta poz īcij ā 3803  5 A  
3805  Sve ķu, koksnes terpent īns vai sulf ātterpent īns un cit ādas terpen ­
tīne ļļas, kas ieg ūtas skujkoku koksnes destil ēšanas vai cit ādas 
apstr ādes rezult ātā; neatt īrīts dipent ēns; sulf ītterpent īns un citi 
neatt īrīti paracim ēni; priežu e ļļa, kuras pamatsast āvda ļa ir α-terpi ­
neols  
3805 10  –  sve ķu, koksnes terpent īna vai sulf ātterpent īna e ļļas  
3805 10 10  – –  sve ķu terpent īns  4  A  
3805 10 30  – –  koksnes terpent īns  3,7  A  
3805 10 90  – –  sulf ātterpent īns  3,2  A  
3805 90  –  cit ādi 
3805 90 10  – –  priežu e ļļa 3,7  A  
3805 90 90  – –  cit ādi 3,4  A  
3806  Kolofonijsk ābe un sve ķsk ābe un to atvasin ājumi; kolofonija spirts 
un kolofonija e ļļas; kaus ēti sve ķi 
3806 10 00  –  kolofonijsk ābe un sve ķsk ābe  5  A  
3806 20 00  –  kolofonija, sve ķsk ābju vai kolofonija vai sve ķsk ābju atvasin ā­
jumu s āļi, iz ņemot kolofonija pievienošan ās produktu s āļus  4,2  A  
3806 30 00  –  esteru sve ķi 6,5  A  
3806 90 00  –  cit ādi 4,2  A  
3807 00  Koka darva; koka darvas e ļļas; koksnes kreozots; koka spirts; 
augu pi ķis; alus pi ķis un taml īdz īgi produkti uz kolofonija, sve ķ­
sk ābju vai augu pi ķa b āzes  
3807 00 10  –  darva  2,1  A  
3807 00 90  –  cit ādi 4,6  A  
3808  Insektic īdi, rodentic īdi, fungic īdi, herbic īdi, pretd īgšanas l īdzek ļi 
un augšanas regulatori, dezinfic ējošie l īdzek ļi un taml īdz īgi 
produkti, iepakojum ā vai safas ēti p ārdošanai mazumtirdzniec ībā 
vai prepar ātu un izstr ādājumu veid ā (piem ēram, ar s ēru apstr ā­
dātas lentes, daktis, sveces un mušpap īrs)  
3808 50 00  –  Preces, kas uzskait ītas š īs noda ļas 1. piez īm ē par apakšpoz īci­
jām  6 A  
– cit ādi 
3808 91  – –  insektic īdiLV  L 186/372 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3808 91 10  – – –  uz piretro īdu b āzes  6  A  
3808 91 20  – – –  uz hlor ēto og ļūde ņražu b āzes  6  A  
3808 91 30  – – –  uz karbam ātu b āzes  6  A  
3808 91 40  – – –  uz fosfororganisku savienojumu b āzes  6  A  
3808 91 90  – – –  cit ādi 6  A  
3808 92  – –  fungic īdi  
– – –  neorganiskie  
3808 92 10  – – – –  prepar āti uz vara savienojumu b āzes  4,6  A  
3808 92 20  – – – –  cit ādi 6  A  
– – –  cit ādi 
3808 92 30  – – – –  uz ditiokarbam ātu b āzes  6  A  
3808 92 40  – – – –  uz benzimidazolu b āzes  6  A  
3808 92 50  – – – –  uz diazolu vai triazolu b āzes  6  A  
3808 92 60  – – – –  uz diaz īnu vai morfol īnu b āzes  6  A  
3808 92 90  – – – –  cit ādi 6  A  
3808 93  – –  herbic īdi, augu pretd īgšanas l īdzek ļi un augšanas regulatori  
– – –  herbic īdi 
3808 93 11  – – – –  uz fenoksifitohormonu b āzes  6  A  
3808 93 13  – – – –  uz triaz īnu b āzes  6  A  
3808 93 15  – – – –  uz am īdu b āzes  6  A  
3808 93 17  – – – –  uz karbam ātu b āzes  6  A  
3808 93 21  – – – –  uz dinitroanil īna atvasin ājumu b āzes  6  A  
3808 93 23  – – – –  uz ur īnvielas, uracila vai sulfonilur īnvielas atvasin ājumu 
bāzes  6 A  
3808 93 27  – – – –  cit ādi 6  A  
3808 93 30  – – –  augu pretd īgšanas l īdzek ļi 6  A  
3808 93 90  – – –  augu augšanas regulatori  6,5  A  
3808 94  – –  dezinfekcijas l īdzek ļi 
3808 94 10  – – –  uz kvart ārā amonija s āļu b āzes  6  A  
3808 94 20  – – –  uz halogen ēto savienojumu b āzes  6  A  
3808 94 90  – – –  cit ādi 6  A  
3808 99  – –  cit ādi 
3808 99 10  – – –  rodentic īdi 6  A  
3808 99 90  – – –  cit ādi 6  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/373
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3809  Virsmas apstr ādes vielas, kr āsu nes ēji kr āsošanas pa ātrin āšanai vai 
kr āsu nostiprin āšanai un cit ādi izstr ādājumi un prepar āti (piem ē­
ram, apret ūras un kodin ātāji), kas izmantojami tekstilr ūpniec ībā, 
pap īra, ādas r ūpniec ībā vai taml īdz īgās nozar ēs un kas citur nav 
min ēti vai iek ļauti  
3809 10  –  uz vielu ar cietes īpaš ībām b āzes  
3809 10 10  – –  kuros š ādu vielu saturs nep ārsniedz 55 % no kop ējās masas  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 30  – –  kuros š ādu vielu saturs ir 55 % vai vair āk, bet nep ārsniedz 
70 % no kop ējās masas  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 50  – –  kuros š ādu vielu saturs ir 70 % vai vair āk, bet nep ārsniedz 
83 % no kop ējās masas  8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 90  – –  kuros š ādu vielu saturs ir 83 % no kop ējās masas vai vair āk 8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
– cit ādi 
3809 91 00  – –  izmantojami tekstilr ūpniec ībā vai taml īdz īgās nozar ēs 6,3  A  
3809 92 00  – –  izmantojami pap īrrūpniec ībā vai taml īdz īgās nozar ēs 6,3  A  
3809 93 00  – –  izmantojami ādu vai taml īdz īgā rūpniec ībā 6,3  A  
3810  Met āla virsmu kodin āšanas prepar āti; kuš ņi un citi pal īgprepar āti 
m īkstlod ēšanai, cietlod ēšanai un metin āšanai pastas un pulveri 
m īkstlod ēšanai, cietlod ēšanai un metin āšanai, kuri sast āv no 
met āla un citiem materi āliem; prepar āti, ko izmanto k ā serde ņus 
vai p ārkl ājumus metin āšanas elektrodiem vai stie ņiem  
3810 10 00  –  met āla virsmu kodin āšanas prepar āti; pastas un pulveri m īks ­
tlod ēšanai, cietlod ēšanai un metin āšanai, kuri sast āv no met āla 
un citiem materi āliem  6,5  A  
3810 90  –  cit ādi 
3810 90 10  – –  prepar āti, ko izmanto k ā serde ņus vai p ārkl ājumus metin ā­ 
šanas elektrodiem vai stie ņiem  4,1  A  
3810 90 90  – –  cit ādi 5  A  
3811  Gatavi antidetonatori, oksid ācijas inhibitori, p ārsve ķošan ās inhi ­
bitori, biezin ātāji, pretkorozijas l īdzek ļi un cit ādas gatav ās 
piedevas miner āleļļā m (ieskaitot benz īnu) vai citiem š ķidrumiem, 
ko izmanto t ādām paš ām vajadz ībām k ā miner āleļļas  
– antidetonatori  
3811 11  – –  uz svina savienojumu b āzes  
3811 11 10  – – –  uz tetraetilsvina b āzes  6,5  A  
3811 11 90  – – –  cit ādi 5,8  ALV  L 186/374 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3811 19 00  – –  cit ādi 5,8  A  
– piedevas zieže ļļā m  
3811 21 00  – –  kas satur naftas e ļļas vai e ļļas, kuras ieg ūtas no bitumenma ­
teri āliem  5,3  A  
3811 29 00  – –  cit ādas  5,8  A  
3811 90 00  –  cit ādi 5,8  A  
3812  Gatavi kau čuka vulkaniz ācijas pa ātrin ātāji; kau čuka vai plastmasas 
plastific ēšanas savienojumi, kas citur nav min ēti un iek ļauti; 
antioksidanti un citi kau čuka un plastmasas stabiliz ēšanas savie ­
nojumi  
3812 10 00  –  gatavi kau čuka vulkaniz ācijas pa ātrin ātāji 6,3  A  
3812 20  –  kau čuka vai plastmasu plastific ēšanas savienojumi  
3812 20 10  – –  reakcijas mais ījums, kas satur benzil-3-izobutiriloksi-1-izopro ­
pil-2,2-dimetilpropilftal ātu un benzil-3-izobutiriloksi-2,2,4- 
trimetilpentilftal ātu  0 A  
3812 20 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3812 30  –  antioksidanti un citi kau čuka un plastmasas stabiliz ēšanas savie ­
nojumi  
– –  antioksidanti  
3812 30 21  – – –  Mais ījumi, kas satur 1,2-dihidro-2,2,4-trimetilhinol īna oligo ­
m ērus  6,5  A  
3812 30 29  – – –  cit ādi 6,5  A  
3812 30 80  – –  cit ādi 6,5  A  
3813 00 00  Ugunsdz ēšamo apar ātu mais ījumi un l ādiņi; uzpild ītas ugundz ē­ 
šam ās gran ātas  6,5  A  
3814 00  Jaukti organiskie š ķīdin ātāji un atš ķaid ītāji, kas citur nav min ēti 
un iek ļauti; gatavi sast āvi kr āsu un laku no ņemšanai  
3814 00 10  –  uz butilacet āta b āzes  6,5  A  
3814 00 90  –  cit ādi 6,5  A  
3815  Ķī misko reakciju iniciatori, pa ātrin ātāji un katalizatori, kas citur 
nav min ēti un iek ļauti  
– katalizatori uz nes ējiem  
3815 11 00  – –  kuru akt īvais komponents ir ni ķelis vai ni ķeļa savienojumi  6,5  A  
3815 12 00  – –  kuru akt īvais komponents ir d ārgmet āli vai d ārgmet ālu savie ­
nojumi  6,5  A  
3815 19  – –  cit ādi 
3815 19 10  – – –  katalizators graudu veid ā, kuru da ļiņu izm ērs 90 % masas 
vai vair āk nep ārsniedz 10 mikrometrus un kurš sast āv no 
oks īdu mais ījumiem uz magnija–sil īcija nes ēja, kas satur: 
20 % vai vair āk, bet ne vair āk par 35 % vara un 2 % vai 
vair āk, bet ne vair āk par 3 % bismuta, un kura bl īvums ir 
0,2 vai vair āk, bet nep ārsniedz 1,0  0 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/375
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3815 19 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
3815 90  –  cit ādi 
3815 90 10  – –  katalizators, kas sast āv no etiltrifenilfosfonija acet āta metanola 
šķīdum ā 0 A  
3815 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3816 00 00  Ugunsiztur īgie cementi, b ūvjava, betoni un taml īdz īgi mais ījumi, 
izņemot poz īcij ā 3801 min ētos  2,7  A  
3817 00  Jaukti alkilbenzoli un jaukti alkilnaftal īni, iz ņemot poz īcij ās 2707 
vai 2902 min ētos  
3817 00 50  –  line ārais alkilbenzols  6,3  A  
3817 00 80  –  cit ādi 6,3  A  
3818 00  Le ģē ti ķīmiskie elementi, kurus izmanto elektronik ā, disku, pl ātņu 
vai taml īdz īgās form ās; le ģē ti ķīmiskie savienojumi, kurus 
izmanto elektronik ā 
3818 00 10  –  le ģē ts sil īcijs  0  A  
3818 00 90  –  cit ādi 0  A  
3819 00 00  Bremžu š ķidrumi un cit ādi gatavie š ķidrumi hidrauliskajiem 
pārvadiem, kas nesatur vai satur maz āk par 70 % no kop ējās 
masas naftas e ļļas vai e ļļas, kuras ieg ūtas no bitumenminer āliem  6,5  A  
3820 00 00  Gatavi pretaizsalšanas l īdzek ļi un atkaus ēšanas š ķidrumi  6,5  A  
3821 00 00  Gatavas barotnes mikroorganismu audz ēšanai  5  A  
3822 00 00  Diagnostikas vai laboratorijas rea ģenti uz pamatnes un gatavie 
diagnostikas vai laboratorijas rea ģenti uz pamatnes vai bez t ās, 
izņemot tos, kas iek ļauti poz īcij ā 3002 vai 3006; sertific ēti stan ­
darta materi āli 0 A  
3823  R ūpniecisk ās vienv ērtīgās tauksk ābes; rafin ējot ieg ūtas sk ābās 
eļļas; r ūpnieciskie alif ātiskie spirti  
– rūpniecisk ās vienv ērtīgās tauksk ābes; rafin ējot ieg ūtas sk ābās 
eļļas  
3823 11 00  – –  stear īnsk ābe  5,1  A  
3823 12 00  – –  ole īnsk ābe  4,5  A  
3823 13 00  – –  tale ļļas tauksk ābes  2,9  A  
3823 19  – –  cit ādi 
3823 19 10  – – –  destil ētas tauksk ābes  2,9  A  
3823 19 30  – – –  tauksk ābju destil āts 2,9  A  
3823 19 90  – – –  cit ādi 2,9  A  
3823 70 00  –  rūpnieciskie alif ātiskie spirti  3,8  ALV  L 186/376 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3824  Lietošanai gatavas saistvielas liet ņu veidn ēm un serde ņiem; 
ķīmijas vai saskarnozaru r ūpniec ības ķīmiskie produkti un prepa ­
rāti (ar ī produkti un prepar āti, kas satur dab īgu produktu mais ī­
jumus), kas nav min ēti vai iek ļauti citur  
3824 10 00  –  gatavas saistvielas liet ņu veidn ēm vai serde ņiem  6,5  A  
3824 30 00  –  neaglomer ēti met ālu karb īdi, sajaukti savstarp ēji vai ar met ā­
lisk ām saistviel ām  5,3  A  
3824 40 00  –  gatavas piedevas cementiem, jav ām vai betoniem  6,5  A  
3824 50  –  ugunsneiztur īgas javas un betoni  
3824 50 10  – –  liešanai gatavs betons  6,5  A  
3824 50 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3824 60  –  sorb īts, iz ņemot apakšpoz īcij ā 2905 44 min ēto  
– –  ūdens š ķīdum ā 
3824 60 11  – – –  kur ā, r ēķ inot p ēc D-glic īta satura, ir 2 % no kop ējās masas 
vai maz āk D-mann īta 7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 19  – – –  cit ādi 9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Sk. 2.-A pielikuma 
B ieda ļas 1. apak ­ 
šieda ļas 18. 
punktu.  
– –  cit ādi 
3824 60 91  – – –  kur ā, r ēķ inot p ēc D-glic īta satura, ir 2 % no kop ējās masas 
vai maz āk D-mann īta 7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 99  – – –  cit ādi 9 + 53,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– mais ījumi, kas satur halogen ētos met āna, et āna vai prop āna 
atvasin ājumus  
3824 71 00  – –  satur hlorofluorokarbon ātus (CFCs), satur vai nesatur hidroh ­
lorofluorokarbon ātus (HCFCs), perfluorokarbon ātus (PFCs) vai 
hidrofluorokarbon ātus (HFCs)  6,5  A  
3824 72 00  – –  satur bromohlorodifluoromet ānu, bromotrifluoromet ānu vai 
dibromotetrafluoroet ānus  6,5  A  
3824 73 00  – –  satur hidrobromofluorokarbon ātus (HBFCs)  6,5  A  
3824 74 00  – –  satur hidrohlorofluorokarbon ātus (HCFCs), satur vai nesatur 
perfluorokarbon ātus (PFCs) vai hidrofluorokarbon ātus (HFCs), 
taču nesatur hlorofluorokarbon ātus (CFCs)  6,5  A  
3824 75 00  – –  satur oglek ļa tetrahlor īdu  6,5  A  
3824 76 00  – –  satur 1,1,1-trihloroet ānu (metila hloroformu)  6,5  A  
3824 77 00  – –  satur bromomet ānu (metila brom īdu) vai bromohloromet ānu  6,5  A  
3824 78 00  – –  satur perfluorokarbon ātus (PFCs) vai hidrofluorokarbon ātus 
(HFCs), ta ču nesatur hlorofluorokarbon ātus (CFCs) vai hidroh ­
lorofluorokarbon ātus (HCFCs)  6,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/377
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3824 79 00  – –  cit ādi 6,5  A  
– mikst ūras un medikamenti, kas satur oksir ānu (etil ēna oks īdu), 
polibrombifenilus (PBBs), polihlorbifenilus (PCBs), polihlorterfe ­
nilus (PCTs) vai tris(2,3-dibromopropil)fosf ātu  
3824 81 00  – –  satur oksir ānu (etil ēnoks īdu)  6,5  A  
3824 82 00  – –  satur polihlorbifenilus (PCBs), polihlorterfenilus (PCTs) vai 
polibrombifenilus (PBBs)  6,5  A  
3824 83 00  – –  satur tris(2,3-dibromopropil) fosf ātu  6,5  A  
3824 90  –  cit ādi 
3824 90 10  – –  naftas sulfon āti, iz ņemot s ārmu met ālu, amonija vai etanola ­
m īnu naftas sulfon ātus; tiofen ētas sulfonsk ābes un to s āļi no 
eļļā m, kas ieg ūtas no bitumenminer āliem  5,7  A  
3824 90 15  – –  jonu apmai ņas materi āli (sve ķi) 6,5  A  
3824 90 20  – –  vakuumlampu g āzu absorb ētāji 6  A  
3824 90 25  – –  pirolign īti (piem ēram, kalcija); neatt īrīts kalcija tartr āts; neat ­
tīrīts kalcija citr āts 5,1  A  
3824 90 30  – –  naft ēnsk ābes, to ūden ī neš ķīstošie s āļi un esteri  3,2  A  
3824 90 35  – –  pretr ūsas prepar āti, kuru akt īvā viela ir am īni  6,5  A  
3824 90 40  – –  laku un taml īdz īgu produktu neorganisku š ķīdin ātāju un 
atš ķaid ītāju mais ījumi  6,5  A  
– –  cit ādi 
3824 90 45  – – –  pretpl āvas un taml īdz īgi savienojumi  6,5  A  
3824 90 50  – – –  prepar āti elektrogalvaniz ācijai  6,5  A  
3824 90 55  – – –  glicer īna tauksk ābju monoesteru, diesteru un triesteru mais ī­
jumi (tauku emulgatori)  6,5  A  
3824 90 58  – – –  Nikot īna pl āksteri (transderm ālas sist ēmas), lai pal īdz ētu 
sm ēķē tājiem atmest sm ēķē šanu  0 A  
– – –  produkti un prepar āti, kurus izmanto farm ācij ā un ķirur ģijā 
3824 90 61  – – – –  antibiotiku ražošanas procesa starpprodukti, kurus ieg ūst 
Streptomyces tenebrarius  ferment ācij ā, ar ī izž āvēti, izmanto ­
jami poz īcij ā 3004 min ēto cilv ēkiem paredz ēto medika ­
mentu ražošan ā 0 A  
3824 90 62  – – – –  monenz īns āļu ražošanas procesa starpprodukti  0  A  
3824 90 64  – – – –  cit ādi 6,5  A  
3824 90 65  – – –  pal īgizstr ādājumi lietuv ēm (iz ņemot apakšpoz ī­
cij ā 3824 10 00 min ētos)  6,5  ALV  L 186/378 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3824 90 70  – – –  ugunsdroš ības, ūdensnecaurlaid ības un taml īdz īgi aizsargpre ­
par āti, kurus izmanto celtniec ībā 6,5  A  
– – –  cit ādi 
3824 90 75  – – – –  nele ģē tas litija niob āta pusvad ītāju pl āksnes  0  A  
3824 90 80  – – – –  no dimeriz ētām tauksk ābēm atvasin ātu am īnu mais ījums 
ar vid ējo molekulmasu 520 vai liel āku, bet ne liel āku par 
550  0 A  
3824 90 85  – – – –  3-(1-etil-1-metilpropil)-izoksazol-5-ilam īns toluola 
šķīdum ā 0 A  
3824 90 87  – – – –  mais ījumi, kas sast āv galvenok ārt no (5-etil-2-metil-2- 
oksido-1,3,2-dioksafosfin ān-5-il)metilmetilmetilfosfon āta 
un bis[(5-etil-2-metil-2-oksido-1,3,2-dioksafosfin ān-5- 
il)metil]metilfosfon āta, un mais ījumi, kas sast āv galveno ­
kārt no dimetilmetilfosfon āta, oksir āna un fosfora (V) 
oks īda (P2O5)  6,5  A  
3824 90 97  – – – –  cit ādi 6,5  A  
3825  Citur nemin ēti ķīmijas un saskarnozaru r ūpniec ības atlikumi; 
sadz īves atkritumi; notek ūde ņu d ūņ as; cit ādi atkritumi, kas min ēti 
šīs noda ļas 6. piez īm ē 
3825 10 00  –  sadz īves atkritumi  6,5  A  
3825 20 00  –  notek ūde ņu d ūņ as  6,5  A  
3825 30 00  –  ārstniec ības atkritumi  6,5  A  
– izlietoto organisko š ķīdin ātāju atkritumi  
3825 41 00  – –  halogen ēti 6,5  A  
3825 49 00  – –  cit ādi 6,5  A  
3825 50 00  –  met ālu kodin ātāju, hidraulisko š ķidrumu, bremžu š ķidrumu un 
antifr īzu š ķidrumu atkritumi  6,5  A  
– cit ādi ķīmijas un saskarnozaru atkritumi  
3825 61 00  – –  kas satur galvenok ārt organiskus komponentus  6,5  A  
3825 69 00  – –  cit ādi 6,5  A  
3825 90  –  cit ādi 
3825 90 10  – –  sārmains dzelzs oks īds g āzu att īrīšanai  5  A  
3825 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3826 00  Biod īzelis un t ā mais ījumi, kuri nesatur vai satur maz āk par 70 % 
no svara naftas e ļļas vai e ļļas, kas ieg ūtas no bitumenminer āliem  
3826 00 10  –  tauksk ābju monoalkilesteri, kas satur 96,5 tilp.% vai vair āk 
esteru ( FAMAE ) 6,5  A  
3826 00 90  –  cit ādi 6,5  A  
39  39. NODA ĻA – PLASTMASAS UN TO IZSTR ĀDĀJUMI  
I. PIRMFORMAS  
3901  Etil ēna polim ēri pirmform āsLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/379
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3901 10  –  polietil ēns, kura bl īvums ir maz āks par 0,94  
3901 10 10  – –  line ārais polietil ēns  6,5  A  
3901 10 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3901 20  –  polietil ēns ar bl īvumu 0,94 vai vair āk 
3901 20 10  – –  polietil ēns vien ā no form ām, kas min ētas š īs noda ļas 
6. piez īmes b) apakšpunkt ā, ar bl īvumu 0,958 vai vair āk 
23 °C temperat ūrā un kurš satur: -50 mg/kg vai maz āk alum ī­
nija, -2 mg/kg vai maz āk kalcija, -2 mg/kg vai maz āk hroma, 
-2 mg/kg vai maz āk dzelzs, -2 mg/kg vai maz āk ni ķeļa, 
-2 mg/kg vai maz āk tit āna un -8 mg/kg vai maz āk van ādija, 
hlorsulfon ātpolietil ēna ražošanai  0 A  
3901 20 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3901 30 00  –  etil ēna–vinilacet āta kopolim ēri 6,5  A  
3901 90  –  cit ādi 
3901 90 30  – –  jonom ērie sve ķi, ko veido etil ēna terpolim ēra ar izobutilakri ­
lātu un metakrilsk ābi s āls; polistirola, etil ēna un butil ēna 
kopolim ēra un polistirola A-B-A blokkopolim ērs, kas satur 
35 % vai maz āk stirola, vien ā no form ām, kas min ētas š īs 
noda ļas 6. piez īmes b) apakšpunkt ā 0 A  
3901 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3902  Propil ēna vai citu olef īnu polim ēri pirmform ās 
3902 10 00  –  polipropil ēns  6,5  A  
3902 20 00  –  poliizobutil ēns  6,5  A  
3902 30 00  –  propil ēna kopolim ēri 6,5  A  
3902 90  –  cit ādi 
3902 90 10  – –  polistirola, etil ēna un butil ēna kopolim ēra un polistirola A-B- 
A blokkopolim ērs, kas satur 35 % vai maz āk stirola, vien ā no 
form ām, kas min ētas š īs noda ļas 6. piez īmes b) apakšpunkt ā 0 A  
3902 90 20  – –  polibut-1- ēns, but-1- ēna kopolim ērs ar etil ēnu, kas satur 10 % 
no kop ējās masas vai maz āk etil ēnu, vai polibut-1- ēna mais ī­
jums ar polietil ēnu un/vai polipropil ēnu, kas satur 10 % no 
kop ējās masas vai maz āk polietil ēnu un/vai 25 % no kop ējās 
masas vai maz āk polipropil ēnu, vien ā no form ām, kas 
min ētas š īs noda ļas 6. piez īmes b) apakšpunkt ā 0 A  
3902 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3903  Stirola polim ēri pirmform ās 
– polistirols  
3903 11 00  – –  izplesties sp ējīgs  6,5  A  
3903 19 00  – –  cit āds  6,5  ALV  L 186/380 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3903 20 00  –  stirola–akrilnitrila (SAN) kopolim ēri 6,5  A  
3903 30 00  –  akrilnitrila, butadi ēna un stirola (ABS) kopolim ēri 6,5  A  
3903 90  –  cit ādi 
3903 90 10  – –  kopolim ērs vien īgi no stirola ar alilspirtu ar acetilskaitli 175 
vai liel āku  0 A  
3903 90 20  – –  brom ēts polistirols, kas satur 58 % vai vair āk, bet ne vair āk 
par 71 % bromu, k ādā no form ām, kas min ētas š īs noda ļas 6. 
piez īmes b) apakšpunkt ā 0 A  
3903 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3904  Vinilhlor īda vai citu halogen ēto olef īnu polim ēri pirmform ās 
3904 10 00  –  ar cit ām viel ām nesajaukts poli(vinilhlor īds)  6,5  A  
– cit ādi poli(vinilhlor īdi)  
3904 21 00  – –  neplastific ēti 6,5  A  
3904 22 00  – –  plastific ēti 6,5  A  
3904 30 00  –  vinilhlor īda un vinilacet āta kopolim ēri 6,5  A  
3904 40 00  –  cit ādi vinilhlor īda kopolim ēri 6,5  A  
3904 50  –  vinilid ēnhlor īda polim ēri 
3904 50 10  – –  vinilid ēnhlor īda kopolim ērs ar akrilnitrilu izplesties sp ējīgu 
lod īšu form ā, ar diametru 4 mikrometri vai liel āku, bet ne 
liel āku par 20 mikrometriem  0 A  
3904 50 90  – –  cit ādi 6,5  A  
– fluorpolim ēri 
3904 61 00  – –  politetrafluoretil ēns  6,5  A  
3904 69  – –  cit ādi 
3904 69 10  – – –  poli(vinilfluor īds) k ādā no form ām, kas min ētas š īs noda ļas 
6. piez īmes b) apakšpunkt ā 0 A  
3904 69 20  – – –  Fluorelastom ēri FKM  6,5  A  
3904 69 80  – – –  cit ādi 6,5  A  
3904 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
3905  Vinilacet āta vai citu vinilesteru polim ēri pirmform ās; cit ādi vinil ­
polim ēri pirmform ās 
– poli(vinilacet āts)  
3905 12 00  – –  disper ģē ts ūden ī 6,5  A  
3905 19 00  – –  cit ādi 6,5  A  
– vinilacet āta kopolim ēri 
3905 21 00  – –  disper ģē ts ūden ī 6,5  A  
3905 29 00  – –  cit ādi 6,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/381
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3905 30 00  –  poli(vinilspirts), kas satur vai nesatur nehidroliz ētas acet ātgrupas  6,5  A  
– cit ādi 
3905 91 00  – –  kopolim ēri 6,5  A  
3905 99  – –  cit ādi 
3905 99 10  – – –  poli(vinilform āls), vien ā no form ām, kas min ētas š īs noda ļas 
6. piez īmes b) apakšpunkt ā, ar molekulmasu 10 000 vai 
liel āku, bet ne liel āku par 40 000, un kas satur: -9,5 % vai 
vair āk, bet ne vair āk k ā 13 % acetilgrupu, izteiktu k ā vini ­
lacet āts un -5 % vai vair āk, bet ne vair āk k ā 6,5 % hidroksil ­
grupu, kas izteiktas k ā vinilspirts  0 A  
3905 99 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
3906  Akrilpolim ēri pirmform ās 
3906 10 00  –  poli(metilmetakril āts)  6,5  A  
3906 90  –  cit ādi 
3906 90 10  – –  poli [N-(3-hidroksiimino-1,1-dimetilbutil) akrilam īds]  0  A  
3906 90 20  – –  2-diizopropilaminoetilmetakril āta kopolim ērs ar decilmetakri ­
lātu N,N- dimetilacetam īda š ķīduma form ā ar kopolim ēru 
saturu 55 % no kop ējās masas vai vair āk 0 A  
3906 90 30  – –  akrilsk ābes kopolim ērs ar 2-etilheksilakril ātu, ar 2-etilheksilak ­
ril āta saturu 10 % no kop ējās masas vai vair āk, bet ne vair āk 
par 11 %  0 A  
3906 90 40  – –  akrilnitrila kopolim ērs ar metilakril ātu, modific ēts ar polibu ­
tadi ēna akrilnitrilu (NBR)  0 A  
3906 90 50  – –  akrilsk ābes, alkilmetakril āta un neliela citu monom ēru 
daudzuma polimeriz ācijas produkts, ko izmanto k ā tekstilma ­
teri ālu apdruk āšanas pastu iebiezin ātāju 0 A  
3906 90 60  – –  metilakril āta kopolim ērs ar etil ēnu un monom ēru, kur ā k ā 
aizvietot ājs ir nenoteikt ā karboksilgrupa un kas satur 50 % 
no kop ējās masas vai vair āk metilakril āta savienojum ā ar sil ī­
ciju vai bez t ā 5 A  
3906 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3907  Poliacet āli, citi poli ēteri un epoks īdsve ķi pirmform ās; polikarbo ­
nāti, alk īdsve ķi, polialilesteri un citi poliesteri pirmform ās 
3907 10 00  –  poliacet āli 6,5  A  
3907 20  –  cit ādi poli ēteri  
– –  poli ēteru spirti  
3907 20 11  – – –  polietil ēnglikoli  6,5  A  
3907 20 20  – – –  cit ādi 6,5  A  
– –  cit ādi 
3907 20 91  – – –  1-hlor-2,3-epoksiprop āna kopolim ērs ar etil ēna oks īdu  0  ALV  L 186/382 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3907 20 99  – – –  cit ādi 6,5  A  
3907 30 00  –  epoks īdsve ķi 6,5  A  
3907 40 00  –  polikarbon āti 6,5  A  
3907 50 00  –  alk īdsve ķi 6,5  A  
3907 60  –  poli(etil ēntereftal āts)  
3907 60 20  – –  ar viskozit āti 78 ml/g vai liel āku  6,5  A  
3907 60 80  – –  cit ādi 6,5  A  
3907 70 00  –  Poli(laktitola sk ābe)  6,5  A  
– cit ādi poliesteri  
3907 91  – –  nepies ātin ātie  
3907 91 10  – – –  šķidri  6,5  A  
3907 91 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
3907 99  – –  cit ādi 
3907 99 10  – – –  poli(etil ēnnaftal īn-2,6-dikarboksil āts)  0  A  
3907 99 90  – – –  cit ādi 6,5  A  
3908  Poliam īdi pirmform ās 
3908 10 00  –  poliam īds-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 vai -6,12  6,5  A  
3908 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
3909  Am īnsve ķi, fenolsve ķi un poliuret āni pirmform ās 
3909 10 00  –  karbam īdsve ķi; tiokarbam īdsve ķi 6,5  A  
3909 20 00  –  melam īnsve ķi 6,5  A  
3909 30 00  –  cit ādi am īnsve ķi 6,5  A  
3909 40 00  –  fenolsve ķi 6,5  A  
3909 50  –  poliuret āni  
3909 50 10  – –  2,2 ′-(terc-butilimino)dietanola un 4,4 ′-metil ēndicikloheksildii ­
zocian āta poliuret āns, izš ķīdin āts N,N-dimetilacetam īdā, ar 
polim ēru saturu 50 % no kop ējās masas vai vair āk 0 A  
3909 50 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3910 00 00  Silikoni pirmform ās 6,5  A  
3911  Naftas sve ķi, kumarona–ind ēna sve ķi, politerp ēni, polisulf īdi, poli ­
sulfoni un cit ādi produkti pirmform ās, kas min ēti š īs noda ļas 
3. piez īm ē un citur nav min ēti un iek ļauti  
3911 10 00  –  naftas sve ķi, kumarona sve ķi, ind ēna sve ķi vai kumarona–in ­
dēna sve ķi un politerp ēni  6,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/383
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3911 90  –  cit ādi  
– –  kondens ācijas produkti vai polimeriz ācijas ar p ārgrup ēšanos 
produkti, ķīmiski modific ēti vai nemodific ēti 
3911 90 11  – – –  poli(oksi-1,4-fenil ēnsulfonil-1,4-fenil ēnoksi-1,4-fenil ēnizo ­
propilid ēn-1,4-fenil ēns) vien ā no form ām, kas min ētas š īs 
noda ļas 6. piez īmes b) apakšpunkt ā 3,5  A  
3911 90 13  – – –  poli(tio-1,4-fenil ēns)  0  A  
3911 90 19  – – –  cit ādi 6,5  A  
– –  cit ādi 
3911 90 92  – – –  p-krezola un divinilbenzola kopolim ērs, N,N-dimetilaceta ­
m īda š ķīduma form ā, ar polim ēra saturu 50 % vai vair āk; 
viniltoluola un α metilstirola hidrogen ētie kopolim ēri 0 A  
3911 90 99  – – –  cit ādi 6,5  A  
3912  Celuloze un t ās ķīmiskie atvasin ājumi pirmform ās, kas citur nav 
min ēti un iek ļauti  
– celulozes acet āti 
3912 11 00  – –  neplastific ēti 6,5  A  
3912 12 00  – –  plastific ēti 6,5  A  
3912 20  –  celulozes nitr āti (ieskaitot kolodijus)  
– –  neplastific ēti 
3912 20 11  – – –  kolodiji un celoid īns  6,5  A  
3912 20 19  – – –  cit ādi 6  A  
3912 20 90  – –  plastific ēti 6,5  A  
– celulozes ēteri  
3912 31 00  – –  karboksimetilceluloze un t ās s āļi 6,5  A  
3912 39  – –  cit ādi 
3912 39 20  – – –  hidroksipropilceluloze  0  A  
3912 39 85  – – –  cit ādi 6,5  A  
3912 90  –  cit ādi 
3912 90 10  – –  celulozes esteri  6,4  A  
3912 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3913  Dabiskie polim ēri (piem ēram, alg īnsk ābe) un modific ētie dabiskie 
polim ēri (piem ēram, cietin ātie prote īni, dabisk ā kau čuka ķīmiskie 
atvasin ājumi) pirmform ās, kas citur nav min ēti un iek ļauti  
3913 10 00  –  alg īnsk ābe, t ās s āļi un esteri  5  A  
3913 90 00  –  cit ādi 6,5  ALV  L 186/384 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3914 00 00  Jonu apmai ņas sve ķi pirmform ās uz poz īcij ās 3901–3913 min ēto 
polim ēru b āzes  6,5  A  
II. ATKRITUMI, ATGRIEZUMI UN ATL ŪZAS; PUSFABRIK ĀTI; 
IZSTR ĀDĀJUMI  
3915  Plastmasu atkritumi, atgriezumi un atl ūzas  
3915 10 00  –  etil ēna polim ēru  6,5  A  
3915 20 00  –  stirola polim ēru  6,5  A  
3915 30 00  –  vinilhlor īda polim ēru  6,5  A  
3915 90  –  citu plastmasu  
3915 90 11  – –  propil ēna polim ēru  6,5  A  
3915 90 80  – –  cit ādi 6,5  A  
3916  Plastmasas monopavediens ar š ķē rsgriezumu liel āku par 1 mm, 
stie ņi, serde ņi un profili ar apstr ādātu vai neapstr ādātu virsmu, 
bet cit ādi neapstr ādāti 
3916 10 00  –  no etil ēna polim ēriem  6,5  A  
3916 20 00  –  no vinilhlor īda polim ēriem  6,5  A  
3916 90  –  no cit ām plastmas ām  
3916 90 10  – –  no ķīmiski modific ētiem vai nemodific ētiem kondens ācijas vai 
polimeriz ācijas ar p ārgrup ēšanos produktiem  6,5  A  
3916 90 50  – –  no adit īvās polimeriz ācijas produktiem  6,5  A  
3916 90 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3917  Plastmasas caurul ītes, caurules, š ļūtenes un to savienot ājelementi 
(piem ēram, savienojumi, l īkumi, uzmavas)  
3917 10  –  m āksl īgās desu ādas no cietin ātiem prote īniem vai celulozes 
materi āliem  
3917 10 10  – –  no cietin ātiem prote īniem  5,3  A  
3917 10 90  – –  no celulozes materi āliem  6,5  A  
– ciet ās caurul ītes, caurules un š ļūtenes  
3917 21  – –  no etil ēna polim ēriem  
3917 21 10  – – –  bezšuves un grieztas gabalos, kuru garums ir liel āks par 
maksim ālo š ķē rsgriezumu, ar apstr ādātu vai neapstr ādātu 
virsmu, bet cit ādi neapstr ādātas  6,5  A  
3917 21 90  – – –  cit ādas  6,5  A  
3917 22  – –  no propil ēna polim ēriem  
3917 22 10  – – –  bezšuves un grieztas gabalos, kuru garums ir liel āks par 
maksim ālo š ķē rsgriezumu, ar apstr ādātu vai neapstr ādātu 
virsmu, bet cit ādi neapstr ādātas  6,5  A  
3917 22 90  – – –  cit ādas  6,5  A  
3917 23  – –  no vinilhlor īda polim ēriemLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/385
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3917 23 10  – – –  bezšuves un grieztas gabalos, kuru garums ir liel āks par 
maksim ālo š ķē rsgriezumu, ar apstr ādātu vai neapstr ādātu 
virsmu, bet cit ādi neapstr ādātas  6,5  A  
3917 23 90  – – –  cit ādas  6,5  A  
3917 29 00  – –  no cit ādām plastmas ām  6,5  A  
– cit ādas caurul ītes, caurules un š ļūtenes  
3917 31 00  – –  elast īgās plastmasas caurul ītes, caurules un š ļūtenes, kam 
pārraušanas spiediens ir vismaz 27,6 MPa  6,5  A  
3917 32 00  – –  cit ādas, kas nav stiegrotas vai cit ādi savienotas ar citiem mate ­
riāliem, bez savienot ājelementiem  6,5  A  
3917 33 00  – –  cit ādas, kas nav stiegrotas vai cit ādi savienotas ar citiem mate ­
riāliem, ar savienot ājelementiem  6,5  A  
3917 39 00  – –  cit ādas  6,5  A  
3917 40 00  –  cauru ļu savienot ājelementi  6,5  A  
3918  Plastmasas segumi gr īdai, ar ī pašl īm ējoši, ru ļļos vai pl āksn ēs; plas ­
tmasas sienu vai griestu segumi, kas min ēti š īs noda ļas 9. piez īm ē 
3918 10  –  no vinilhlor īda polim ēriem  
3918 10 10  – –  kuriem ir pamatne, kas pies ūcin āta vai p ārkl āta ar poli(vinil ­
hlor īdu)  6,5  A  
3918 10 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3918 90 00  –  no cit ām plastmas ām  6,5  A  
3919  Plastmasas pašl īm ējošas pl ātnes, loksnes, pl ēves, folijas, lentes, 
sloksnes un cit ādas plakan ās formas, ru ļļos vai cit ā veid ā 
3919 10  –  ru ļļos, kuru platums nep ārsniedz 20 cm  
– –  sloksnes ar nevulkaniz ēta dabisk ā vai m āksl īgā kau čuka 
pārkl ājumu  
3919 10 12  – – –  no poli(vinilhlor īda) vai polietil ēna  6,3  A  
3919 10 15  – – –  no polipropil ēna  6,3  A  
3919 10 19  – – –  cit ādas  6,3  A  
3919 10 80  – –  cit ādi 6,5  A  
3919 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
3920  Cit ādas plastmasas pl ātnes, loksnes, pl ēves, folijas un lentes, bez 
por ām, un kas nav stiegrotas, k ārtainas, uz pamatnes vai taml ī­
dz īgi savienotas ar citiem materi āliem  
3920 10  –  no etil ēna polim ēriem  
– –  ne biez ākas par 0,125 mm  
– – –  no polietil ēna ar bl īvumu  
– – – –  līdz 0,94  
3920 10 23  – – – – –  polietil ēna pl ēve ar biezumu 20 mikrometri vai vair āk, 
bet ne biez āka par 40 mikrometriem, fotorezistentu 
filmu izgatavošanai, kuras lieto pusvad ītāju vai iespied ­
sh ēmu ražošan ā 0 ALV  L 186/386 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3920 10 24  – – – – –  elast īgā pl ēve, neapdruk āta 6,5  A  
3920 10 25  – – – – –  cit ādas  6,5  A  
3920 10 28  – – – –  0,94 vai vair āk 6,5  A  
3920 10 40  – – –  cit ādas  6,5  A  
– –  biez ākas par 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  sint ētiska pap īra masa, mitru lokš ņu veid ā, izgatavota no 
nesaist ītām, s īki sazarot ām polietil ēna š ķiedri ņā m, jaukt ām 
vai nejaukt ām ar celulozes š ķiedr ām daudzum ā, kas nep ār­
sniedz 15 %, kura satur ūden ī izš ķīdin ātu poli(vinilspirtu) k ā 
mitrinošu rea ģentu  0 A  
3920 10 89  – – –  cit ādas  6,5  A  
3920 20  –  no propil ēna polim ēriem  
– –  ne biez ākas par 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  biaksi āli orient ētas  6,5  A  
3920 20 29  – – –  cit ādas  6,5  A  
3920 20 80  – –  biez ākas par 0,10 mm  6,5  A  
3920 30 00  –  no stirola polim ēriem  6,5  A  
– no vinilhlor īda polim ēriem  
3920 43  – –  ar plastifikatoru saturu ne maz āk k ā 6 % no svara  
3920 43 10  – – –  ne biez ākas par 1 mm  6,5  A  
3920 43 90  – – –  biez ākas par 1 mm  6,5  A  
3920 49  – –  cit ādas  
3920 49 10  – – –  ne biez ākas par 1 mm  6,5  A  
3920 49 90  – – –  biez ākas par 1 mm  6,5  A  
– no akrila polim ēriem  
3920 51 00  – –  no poli(metilmetakril āta)  6,5  A  
3920 59  – –  cit ādas  
3920 59 10  – – –  akrilesteru un metakrilesteru kopolim ēra pl ēve, kuras 
biezums nep ārsniedz 150 mikrometrus  0 A  
3920 59 90  – – –  cit ādas  6,5  A  
– no polikarbon ātiem, alk īdsve ķiem, polialilesteriem un citiem 
poliesteriem  
3920 61 00  – –  no polikarbon ātiem  6,5  A  
3920 62  – –  no poli(etil ēntereftal āta)  
– – –  ne biez ākas par 0,35 mm  
3920 62 12  – – – –  poli(etil ēntereftal āta) pl ēve ar biezumu 72 mikrometri vai 
vair āk, bet ne biez āka par 79 mikrometriem, lokanu 
magn ētisko disku izgatavošanai; poli(etil ēntereftal āta) 
pl ēve ar biezumu 100 mikrometri vai vair āk, bet ne 
biez āka par 150 mikrometriem, fotopolim ēru iespiedplašu 
izgatavošanai  0 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/387
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3920 62 19  – – – –  cit ādas  6,5  A  
3920 62 90  – – –  biez ākas par 0,35 mm  6,5  A  
3920 63 00  – –  no nepies ātin ātiem poliesteriem  6,5  A  
3920 69 00  – –  no citiem poliesteriem  6,5  A  
– no celulozes vai t ās ķīmiskajiem atvasin ājumiem  
3920 71 00  – –  no re ģener ētas celulozes  6,5  A  
3920 73  – –  no acetilcelulozes  
3920 73 10  – – –  filmas ru ļļos vai lent ēs kinematogr āfijai vai fotogr āfijai  6,3  A  
3920 73 80  – – –  cit ādas  6,5  A  
3920 79  – –  no cit ādiem celulozes atvasin ājumiem  
3920 79 10  – – –  no vulkaniz ētas š ķiedras  5,7  A  
3920 79 90  – – –  cit ādas  6,5  A  
– no cit ām plastmas ām  
3920 91 00  – –  no poli(vinilbutir āla)  6,1  A  
3920 92 00  – –  no poliam īdiem  6,5  A  
3920 93 00  – –  no am īnsve ķiem  6,5  A  
3920 94 00  – –  no fenolsve ķiem  6,5  A  
3920 99  – –  no cit ādām plastmas ām  
– – –  no ķīmiski modific ētiem vai nemodific ētiem kondens ācijas 
vai polimeriz ācijas ar p ārgrup ēšanos produktiem  
3920 99 21  – – – –  poliim īda loksnes un lentes, nep ārkl ātas vai p ārkl ātas 
vien īgi ar plastmasu  0 A  
3920 99 28  – – – –  cit ādas  6,5  A  
– – –  no adit īvās polimeriz ācijas produktiem  
3920 99 52  – – – –  poli(vinilfluor īda) loksnes; biaksi āli orient ēta poli(vinil ­
spirta) pl ēve, ar polivinilspirta saturu 97 % no svara vai 
vair āk, nep ārkl āta, ne biez āka par 1 mm  0 A  
3920 99 53  – – – –  jonu apmai ņas membr ānas no fluor ētiem plastmasas mate ­
riāliem izmantošanai s ārmu met ālu hlor īdu galvaniskajos 
elementos  0 A  
3920 99 59  – – – –  cit ādas  6,5  A  
3920 99 90  – – –  cit ādas  6,5  A  
3921  Cit ādas plastmasas pl ātnes, loksnes, pl ēves, folijas un lentes  
– porain ās 
3921 11 00  – –  no stirola polim ēriem  6,5  A  
3921 12 00  – –  no vinilhlor īda polim ēriem  6,5  A  
3921 13  – –  no poliuret āniem  
3921 13 10  – – –  elast īgas  6,5  A  
3921 13 90  – – –  cit ādi 6,5  ALV  L 186/388 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3921 14 00  – –  no re ģener ētas celulozes  6,5  A  
3921 19 00  – –  no cit ām plastmas ām  6,5  A  
3921 90  –  cit ādas  
– –  no ķīmiski modific ētiem vai nemodific ētiem kondens ācijas vai 
polimeriz ācijas ar p ārgrup ēšanos produktiem  
3921 90 10  – – –  no poliesteriem  6,5  A  
3921 90 30  – – –  no fenolsve ķiem  6,5  A  
– – –  no am īnsve ķiem  
– – – –  k ārtainas (lamin ētas)  
3921 90 41  – – – – –  augstspiedien ā lamin ētas, ar dekorat īvu virsmu vien ā vai 
ab ās pus ēs 6,5  A  
3921 90 43  – – – – –  cit ādas  6,5  A  
3921 90 49  – – – –  cit ādas  6,5  A  
3921 90 55  – – –  cit ādi 6,5  A  
3921 90 60  – –  no adit īvās polimeriz ācijas produktiem  6,5  A  
3921 90 90  – –  cit ādas  6,5  A  
3922  Plastmasas vannas, dušas, izlietnes, bid ē, klozeta podi, ri ņķ i un 
vāki, skalojam ās kastes un taml īdz īgi sanit ārtehnikas izstr ādājumi  
3922 10 00  –  vannas, dušas un izlietnes  6,5  A  
3922 20 00  –  klozeta ri ņķ i un v āki 6,5  A  
3922 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
3923  Plastmasas izstr ādājumi pre ču p ārvad āšanai un iepakošanai; plas ­
tmasas aizb āžņi, v āki, v āciņi un cit ādi izstr ādājumi aizv ākošanai  
3923 10 00  –  k ārbas, kastes, rede ļu kastes un taml īdz īgi izstr ādājumi  6,5  A  
– maisi ņi un kul ītes (ieskaitot t ūtas)  
3923 21 00  – –  no etil ēna polim ēriem  6,5  A  
3923 29  – –  no cit ām plastmas ām  
3923 29 10  – – –  no poli(vinilhlor īda)  6,5  A  
3923 29 90  – – –  cit ādas  6,5  A  
3923 30  –  baloni, pudeles, flakoni un taml īdz īgi izstr ādājumi  
3923 30 10  – –  ar ietilp ību l īdz 2 l  6,5  A  
3923 30 90  – –  ar vair āk nek ā 2 l ietilp ību  6,5  A  
3923 40  –  spoles, saivas, rull īši un taml īdz īgi tur ētāji 
3923 40 10  – –  spoles, ru ļļi un taml īdz īgi tur ētāji fotofilm ām un kinofilm ām 
vai lent ēm, pl ēvēm un taml īdz īgiem izstr ādājumiem, kas 
min ēti poz īcij ā 8523  5,3  A  
3923 40 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3923 50  –  aizb āžņi, v āki, v āciņi un citi aizv ākošanas izstr ādājumi  
3923 50 10  – –  vāciņi un kapsulas pudel ēm  6,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/389
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
3923 50 90  – –  cit ādi 6,5  A  
3923 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
3924  Plastmasas galda un virtuves piederumi, cit ādi sadz īves priekšmeti 
un higi ēnas vai tualetes piederumi  
3924 10 00  –  galda un virtuves piederumi  6,5  A  
3924 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
3925  Plastmasas b ūvizstr ādājumi, kas citur nav min ēti un iek ļauti  
3925 10 00  –  rezervu āri, cisternas, tvertnes un taml īdz īgas tilpnes ar vair āk 
nek ā 300 l ietilp ību  6,5  A  
3925 20 00  –  durvis, logi un to r āmji, durvju sliekš ņi 6,5  A  
3925 30 00  –  sl ēģ i, necaurredzami aizkari (ieskaitot žal ūzijas), taml īdz īgi 
izstr ādājumi un to da ļas  6,5  A  
3925 90  –  cit ādi 
3925 90 10  – –  piederumi un stiprin ājumi stacion ārai ier īkošanai durv īs, 
logos, k āpn ēs, sien ās vai cit ās ēkas da ļās 6,5  A  
3925 90 20  – –  elektroinstal āciju palikt ņi, k ārbas un kabe ļu renes  6,5  A  
3925 90 80  – –  cit ādi 6,5  A  
3926  Cit ādi plastmasas izstr ādājumi un izstr ādājumi no citiem mate ­
riāliem, kas min ēti poz īcij ās 3901–3914  
3926 10 00  –  kancelejas vai skolas piederumi  6,5  A  
3926 20 00  –  ap ģē rba gabali un ap ģē rba piederumi (ieskaitot cimdus – pirk ­
stai ņus un d ūrai ņus)  6,5  A  
3926 30 00  –  m ēbe ļu un transportl īdzek ļu piederumi un taml īdz īgi izstr ādā­
jumi  6,5  A  
3926 40 00  –  statuetes un cit ādi dekorat īvie izstr ādājumi  6,5  A  
3926 90  –  cit ādi 
3926 90 50  – –  perfor ēti aizvari un taml īdz īgi izstr ādājumi ūdens filtr ēšanai, 
tam iepl ūstot dren āžas sist ēm ā 6,5  A  
– –  cit ādi 
3926 90 92  – – –  izgatavoti no lokš ņu materi āla 6,5  A  
3926 90 97  – – –  cit ādi 6,5  A  
40  40. NODA ĻA - KAU ČUKS UN T Ā IZSTR ĀDĀJUMI  
4001  Dabiskais kau čuks, balata, gutaper ča, gvajule, čikle un taml īdz īgi 
dabiskie sve ķi pirmform ā vai pl ātn ēs, loksn ēs vai lent ēs 
4001 10 00  –  dabisk ā kau čuka vulkaniz ētais vai nevulkaniz ētais latekss  0  A  
– dabiskais kau čuks cit ās form ās 
4001 21 00  – –  d ūmot ās loksnes  0  A  
4001 22 00  – –  tehniski specializ ētais dabiskais kau čuks (TSNR)  0  A  
4001 29 00  – –  cit āds  0  ALV  L 186/390 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4001 30 00  –  balata, gutaper ča, gvajule, čikle un taml īdz īgi dabiskie sve ķi 0  A  
4002  No e ļļā m ieg ūtais sint ētiskais kau čuks un faktiss pirmform ās vai 
pl ātn ēs, loksn ēs vai sloksn ēs; jebkuru poz īcij ā 4001 min ēto ražo ­
jumu mais ījumi ar jebkuru š īs poz īcijas ražojumu pirmform ās vai 
pl ātn ēs, loksn ēs vai sloksn ēs 
– butadi ēnstirolkau čuks (SBR) karboksil ēts butadi ēnstirolkau čuks 
(XSBR)  
4002 11 00  – –  latekss  0  A  
4002 19  – –  cit āds  
4002 19 10  – – –  emulsijas polimeriz ācij ā (E-SBR) ieg ūts butadi ēnstirolkau ­ 
čuks, ķīpās 0 A  
4002 19 20  – – –  stirola-butadi ēna-stirola blokkopolim ērs, kas ieg ūts š ķīduma 
polimeriz ācij ā (SBS, termoplastiski elastom ēri), granul ās, 
drupat ās vai pulverveid ā 0 A  
4002 19 30  – – –  šķīduma polimeriz ācij ā (S-SBR) ieg ūts butadi ēnstirolkau čuks, 
ķīpās 0 A  
4002 19 90  – – –  cit āds  0  A  
4002 20 00  –  butadi ēnkau čuks (BR)  0  A  
– izobutil ēnizopr ēnkau čuks (butilkau čuks) (HR) haloizobutil ēni ­
zopr ēnkau čuks (CIIR vai BUR)  
4002 31 00  – –  izobutil ēnizopr ēnkau čuks (butilkau čuks) (HR)  0  A  
4002 39 00  – –  cit āds  0  A  
– hloropr ēnkau čuks (hlorbutadi ēnkau čuks) (CR)  
4002 41 00  – –  latekss  0  A  
4002 49 00  – –  cit āds  0  A  
– akrilnitrilbutadi ēnkau čuks (NBR)  
4002 51 00  – –  latekss  0  A  
4002 59 00  – –  cit āds  0  A  
4002 60 00  –  izopr ēnkau čuks (IR)  0  A  
4002 70 00  –  nekonjug ēts etil ēnpropil ēndi ēnkau čuks (EPDM)  0  A  
4002 80 00  –  jebkuru poz īcij ā 4001 min ēto produktu mais ījumi ar jebkuru 
šīs poz īcijas produktu  0 A  
– cit ādi 
4002 91 00  – –  latekss  0  A  
4002 99  – –  cit ādi 
4002 99 10  – – –  ar plastmasu pievienošanu modific ētie produkti  2,9  A  
4002 99 90  – – –  cit ādi 0  A  
4003 00 00  Re ģener ētais kau čuks pirmform ās vai pl ātn ēs, loksn ēs vai slok ­
sn ēs 0 A  
4004 00 00  Kau čuka (iz ņemot cieto kau čuku) atkritumi, atgriezumi un 
atl ūzas un no tiem ieg ūtie pulveri un granulas  0 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/391
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4005  Kombin ētais nevulkaniz ētais kau čuks pirmform ās vai pl ātn ēs, 
loksn ēs vai sloksn ēs 
4005 10 00  –  kombin ēts ar sodr ējiem vai ar sil īciju  0  A  
4005 20 00  –  šķīdumi; dispersijas, iz ņemot apakšpoz īcij ā 4005 10 min ētās 0  A  
– cit ādi 
4005 91 00  – –  pl ātnes, loksnes un sloksnes  0  A  
4005 99 00  – –  cit ādi 0  A  
4006  Cit ādas formas (piem ēram, stie ņi, caurules un fasonprofili) un 
izstr ādājumi (piem ēram, diski un gredzeni) no nevulkaniz ēta 
kau čuka  
4006 10 00  –  sagataves gumijas riepu atjaunošanai  0  A  
4006 90 00  –  cit ādi 0  A  
4007 00 00  Vulkaniz ēta kau čuka pavedieni un kordi  3  A  
4008  Pl ātnes, loksnes, sloksnes, stie ņi un fasonprofili no vulkaniz ēta 
kau čuka, iz ņemot cieto kau čuku  
– no porain ās gumijas  
4008 11 00  – –  pl ātnes, loksnes un sloksnes  3  A  
4008 19 00  – –  cit ādi 2,9  A  
– no bezporu kau čuka  
4008 21  – –  pl ātnes, loksnes un sloksnes  
4008 21 10  – – –  gr īdas segumi un p ārkl āji 3  A  
4008 21 90  – – –  cit ādi 3  A  
4008 29 00  – –  cit ādi 2,9  A  
4009  Caurules, caurul ītes un š ļūtenes no vulkaniz ēta kau čuka, iz ņemot 
cieto kau čuku, ar savienot ājelementiem vai bez tiem (piem ēram, 
salaidumiem, l īkumiem, uzmav ām)  
– nestiegrotas un ar citiem materi āliem cit ādi nekombin ētas  
4009 11 00  – –  bez savienot ājelementiem  3  A  
4009 12 00  – –  ar savienot ājelementiem  3  A  
– stiegrotas vai cit ādā veid ā tikai ar met āliem kombin ētas  
4009 21 00  – –  bez savienot ājelementiem  3  A  
4009 22 00  – –  ar savienot ājelementiem  3  A  
– stiegrotas vai cit ādā veid ā tikai ar tekstilmateri āliem kombin ētas  
4009 31 00  – –  bez savienot ājelementiem  3  A  
4009 32 00  – –  ar savienot ājelementiem  3  A  
– stiegrotas vai cit ādi kombin ētas ar citiem materi āliem  
4009 41 00  – –  bez savienot ājelementiem  3  A  
4009 42 00  – –  ar savienot ājelementiem  3  A  
4010  Transportieru lentes un dzensiksnas vai transmisijas siksnas vai 
dzensiksnas no vulkaniz ēta kau čuka  
– transportieru lentes vai dzensiksnas  
4010 11 00  – –  stiegrotas tikai ar met ālu  6,5  B5LV  L 186/392 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4010 12 00  – –  stiegrotas tikai ar tekstilmateri āliem  6,5  B5  
4010 19 00  – –  cit ādas  6,5  B5  
– transmisijas siksnas vai dzensiksnas  
4010 31 00  – –  bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida š ķē rsgriezumu ( ķīļ­
siksnas), ar V veida rievojumu, kuru apk ārtm ērs p ārsniedz 
60 cm, bet nep ārsniedz 180 cm  6,5  B5  
4010 32 00  – –  bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida š ķē rsgriezumu ( ķīļ­
siksnas), kur ām nav V veida rievojuma un kuru apk ārtm ērs 
pārsniedz 60 cm, bet nep ārsniedz 180 cm  6,5  B5  
4010 33 00  – –  bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida š ķē rsgriezumu ( ķīļ­
siksnas), ar V veida rievojumu, kuru apk ārtm ērs p ārsniedz 
180 cm, bet nep ārsniedz 240 cm  6,5  B5  
4010 34 00  – –  bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida š ķē rsgriezumu ( ķīļ­
siksnas), kur ām nav V veida rievojuma un kuru apk ārtm ērs 
pārsniedz 180 cm, bet nep ārsniedz 240 cm  6,5  B5  
4010 35 00  – –  bezgalu sinhron ās siksnas, kuru apk ārtm ērs p ārsniedz 60 cm, 
bet nep ārsniedz 150 cm  6,5  B5  
4010 36 00  – –  bezgalu sinhron ās siksnas, kuru apk ārtm ērs p ārsniedz 
150 cm, bet nep ārsniedz 198 cm  6,5  B5  
4010 39 00  – –  cit ādi 6,5  B5  
4011  Jaunas gumijas pneimatisk ās riepas  
4011 10 00  –  vieglajiem automobi ļiem (ieskaitot kravas pasažieru autofur ­
gonus un sac īkšu automobi ļus)  4,5  A  
4011 20  –  autobusiem vai kravas automobi ļiem  
4011 20 10  – –  kuru slodzes indekss nep ārsniedz 121  4,5  A  
4011 20 90  – –  kuru slodzes indekss p ārsniedz 121  4,5  A  
4011 30 00  –  izmantojamas avi ācij ā 4,5  A  
4011 40 00  –  motocikliem  4,5  A  
4011 50 00  –  velosip ēdiem  4  A  
– cit ādas, ar protektora skuji ņas z īm ējumu vai taml īdz īgām 
protektorriev ām  
4011 61 00  – –  lauksaimniec ības un mežsaimniec ības transportl īdzek ļiem un 
maš īnām  4 A  
4011 62 00  – –  b ūvdarbos un r ūpniec ībā izmantojamiem transportl īdzek ļiem 
un maš īnām, ar loka izm ēru l īdz 61 cm  4 A  
4011 63 00  – –  b ūvdarbos un r ūpniec ībā izmantojamiem transportl īdzek ļiem 
un maš īnām, ar loka izm ēru vair āk nek ā 61 cm  4 A  
4011 69 00  – –  cit ādas  4  A  
– cit ādas  
4011 92 00  – –  lauksaimniec ības un mežsaimniec ības transportl īdzek ļiem un 
maš īnām  4 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/393
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4011 93 00  – –  b ūvdarbos un r ūpniec ībā izmantojamiem transportl īdzek ļiem 
un maš īnām, ar loka izm ēru l īdz 61 cm  4 A  
4011 94 00  – –  b ūvdarbos un r ūpniec ībā izmantojamiem transportl īdzek ļiem 
un maš īnām, ar loka izm ēru vair āk nek ā 61 cm  4 A  
4011 99 00  – –  cit ādas  4  A  
4012  Atjaunotas vai lietotas gumijas pneimatisk ās riepas; gumijas ciet ās 
vai pild ītās riepas, protektori un loka lentes  
– atjaunotas riepas  
4012 11 00  – –  vieglajiem automobi ļiem (ieskaitot kravas pasažieru autofur ­
gonus un sac īkšu automobi ļus)  4,5  A  
4012 12 00  – –  autobusiem vai kravas automobi ļiem  4,5  A  
4012 13 00  – –  izmantojamas avi ācij ā 4,5  A  
4012 19 00  – –  cit ādas  4,5  A  
4012 20 00  –  lietotas pneimatisk ās riepas  4,5  A  
4012 90  –  cit ādas  
4012 90 20  – –  ciet ās vai pild ītās riepas  2,5  A  
4012 90 30  – –  protektori  2,5  A  
4012 90 90  – –  loka lentes  4  A  
4013  Gumijas kameras  
4013 10 00  –  vieglajiem automobi ļiem (ieskaitot autofurgonus un sac īkšu 
automobi ļus), autobusiem vai kravas furgoniem  4 A  
4013 20 00  –  velosip ēdiem  4  A  
4013 90 00  –  cit ādas  4  A  
4014  Higi ēniskie vai farmaceitiskie izstr ādājumi (ieskaitot knup īšus) no 
vulkaniz ēta kau čuka, iz ņemot cieto kau čuku, ar ī ar piederumiem 
no ciet ā kau čuka  
4014 10 00  –  prezervat īvi 0  A  
4014 90 00  –  cit ādi 0  A  
4015  Ap ģē rba gabali un ap ģē rba piederumi (ieskaitot cimdus – pirk ­
stai ņus un d ūrai ņus) no vulkaniz ēta kau čuka, iz ņemot ciet ā 
kau čuka izstr ādājumus, daž ādām vajadz ībām  
– cimdi (pirkstai ņi un d ūrai ņi) 
4015 11 00  – –  ķirur ģiskie  2  A  
4015 19 00  – –  cit ādi 2,7  A  
4015 90 00  –  cit ādi 5  A  
4016  Cit ādi vulkaniz ēta kau čuka izstr ādājumi, iz ņemot ciet ā kau čuka 
izstr ādājumus  
4016 10 00  –  no porain ās gumijas  3,5  A  
– cit ādi 
4016 91 00  – –  gr īdas segumi un p ārkl āji 2,5  A  
4016 92 00  – –  dz ēšamgumijas  2,5  ALV  L 186/394 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4016 93 00  – –  starplikas, papl ākš ņi un cit ādi bl īvējumi  2,5  A  
4016 94 00  – –  laivu vai pietauvošan ās amortizatori, ar ī piep ūšamie  2,5  A  
4016 95 00  – –  cit ādi piep ūšamie izstr ādājumi  2,5  A  
4016 99  – –  cit ādi  
– – –  meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, kas min ēti poz īcij ās 
8701–8705  
4016 99 52  – – – –  deta ļas, kur ās gumija savienota ar met ālu  2,5  A  
4016 99 57  – – – –  cit ādi 2,5  A  
– – –  cit ādi 
4016 99 91  – – – –  deta ļas, kur ās gumija savienota ar met ālu  2,5  A  
4016 99 97  – – – –  cit ādi 2,5  A  
4017 00 00  Jebkura veida cietais kau čuks (piem ēram, ebon īts), ar ī atkritumi 
un atl ūzas; ciet ā kau čuka izstr ādājumi  0 A  
41  41. NODA ĻA - J ĒLĀDAS (IZ ŅEMOT KAŽOK ĀDAS) UN ĀDA  
4101  Liellopu vai zirgu j ēlādas (svaigas vai s ālītas, kalt ētas, s ārmotas, 
pi ķelētas vai cit ādi konserv ētas, bet ne miec ētas, pergament ētas 
vai t ālāk apstr ādātas), atmatotas vai neatmatotas un š ķeltas vai 
neš ķeltas  
4101 20  –  veselas ādas, neš ķeltas, kuru svars katrai vienk ārši kalt ētai ādai 
nep ārsniedz 8 kg, sausi s ālītai – 10 kg un svaigai, slapji s ālītai 
vai cit ādi konserv ētai ādai – 16 kg  
4101 20 10  – –  svaigas  0  A  
4101 20 30  – –  slapji s ālītas  0  A  
4101 20 50  – –  kalt ētas vai sausi s ālītas  0  A  
4101 20 80  – –  cit ādas  0  A  
4101 50  –  veselas ādas, kuru svars p ārsniedz 16 kg  
4101 50 10  – –  svaigas  0  A  
4101 50 30  – –  slapji s ālītas  0  A  
4101 50 50  – –  kalt ētas vai sausi s ālītas  0  A  
4101 50 90  – –  cit ādas  0  A  
4101 90 00  –  cit ādas, ieskaitot mugurda ļas un v ēderus  0  A  
4102  Aitu vai j ēru j ēlādas (svaigas vai s ālītas, kalt ētas, s ārmotas, pi ķe­
lētas vai cit ādi konserv ētas, bet ne miec ētas, pergament ētas vai 
tālāk apstr ādātas), ar vilnu vai bez t ās, š ķeltas vai neš ķeltas, kuras 
neizsl ēdz š īs noda ļas 1. piez īmes c) apakšpunkts  
4102 10  –  ar vilnu  
4102 10 10  – –  jēru ādas  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/395
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4102 10 90  – –  cit ādas  0  A  
– bez apmatojuma  
4102 21 00  – –  pi ķelētas  0  A  
4102 29 00  – –  cit ādas  0  A  
4103  Cit ādas j ēlādas (svaigas vai s ālītas, kalt ētas, s ārmotas, pi ķelētas vai 
cit ādi konserv ētas, bet ne miec ētas, pergament ētas vai t ālāk 
apstr ādātas), ar apmatojumu vai bez t ā, š ķeltas vai neš ķeltas, 
kuras neizsl ēdz š īs noda ļas 1. piez īmes b) vai c) apakšpunkts  
4103 20 00  –  rāpu ļu ādas  0  A  
4103 30 00  –  cūku ādas  0  A  
4103 90 00  –  cit ādas  0  A  
4104  Miec ētas vai miec ētas un ž āvētas liellopu (ar ī bife ļu) vai zirgu ādas 
bez apmatojuma, š ķeltas vai neš ķeltas, bet t ālāk neapstr ādātas  
– mitr ā veid ā (ieskaitot mitrus hroma pusfabrik ātus)  
4104 11  – –  neš ķeltas; š ķeltas  
4104 11 10  – – –  veselas liellopu (ieskaitot bife ļu) ādas, kuru vienas vien ības 
virsma nep ārsniedz 28 kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  cit ādas  
– – – –  liellopu (ieskaitot bife ļus)  
4104 11 51  – – – – –  veselas ādas, kuru vienas vien ības virsma p ārsniedz 28 
kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 11 59  – – – – –  cit ādas  0  A  
4104 11 90  – – – –  cit ādas  5,5  A  
4104 19  – –  cit ādas  
4104 19 10  – – –  veselas liellopu (ieskaitot bife ļu) ādas, kuru vienas vien ības 
virsma nep ārsniedz 28 kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  cit ādas  
– – – –  liellopu (ieskaitot bife ļus)  
4104 19 51  – – – – –  veselas ādas, kuru vienas vien ības virsma p ārsniedz 28 
kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 19 59  – – – – –  cit ādas  0  ALV  L 186/396 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4104 19 90  – – – –  cit ādas  5,5  A  
– kalt ētā veid ā (miec ētas un ž āvētas)  
4104 41  – –  neš ķeltas; š ķeltas  
– – –  veselas liellopu (ieskaitot bife ļu) ādas, kuru vienas vien ības 
virsma nep ārsniedz 28 kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 
4104 41 11  – – – –  veselas Austrumindijas te ļādas, ar ī ar galvu un k ājām, 
kur ām katras ādas t īrais svars nep ārsniedz 4,5 kg, tikai 
ve ģetat īvi miec ētas, ar ī īpaši apstr ādātas, bet ac īm redzami 
neder īgas t ūlītējai ādas izstr ādājumu ražošanai  0 A  
4104 41 19  – – – –  cit ādas  6,5  A  
– – –  cit ādas  
– – – –  liellopu (ieskaitot bife ļus)  
4104 41 51  – – – – –  veselas ādas, kuru vienas vien ības virsma p ārsniedz 28 
kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 41 59  – – – – –  cit ādas  6,5  A  
4104 41 90  – – – –  cit ādas  5,5  A  
4104 49  – –  cit ādas  
– – –  veselas liellopu (ieskaitot bife ļu) ādas, kuru vienas vien ības 
virsma nep ārsniedz 28 kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  veselas Austrumindijas te ļādas, ar ī ar galvu un k ājām, 
kur ām katras ādas t īrais svars nep ārsniedz 4,5 kg, tikai 
ve ģetat īvi miec ētas, ar ī īpaši apstr ādātas, bet ac īm redzami 
neder īgas t ūlītējai ādas izstr ādājumu ražošanai  0 A  
4104 49 19  – – – –  cit ādas  6,5  A  
– – –  cit ādas  
– – – –  liellopu (ieskaitot bife ļus)  
4104 49 51  – – – – –  veselas ādas, kuru vienas vien ības virsma p ārsniedz 28 
kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 49 59  – – – – –  cit ādas  6,5  A  
4104 49 90  – – – –  cit ādi 5,5  A  
4105  Miec ētas vai miec ētas un ž āvētas aitu un j ēru ādas bez vilnas, 
šķeltas vai neš ķeltas, bet t ālāk neapstr ādātas  
4105 10 00  –  mitr ā veid ā (ar ī mitri hroma pusfabrik āti)  2  A  
4105 30  –  kalt ētā veid ā (miec ētas un ž āvētas)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/397
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4105 30 10  – –  Indijas vilnas aitu ādas p ēc ve ģetat īvas pirmmiec ēšanas, ar ī 
īpaši apstr ādātas, bet ac īm redzami neder īgas t ūlītējai ādas 
izstr ādājumu ražošanai  0 A  
4105 30 90  – –  cit ādas  2  A  
4106  Miec ētas vai miec ētas un ž āvētas citu dz īvnieku ādas bez apma ­
tojuma, š ķeltas vai neš ķeltas, bet t ālāk neapstr ādātas  
– kazu vai kazl ēnu ādas  
4106 21 00  – –  mitr ā veid ā (ar ī mitri hroma pusfabrik āti)  2  A  
4106 22  – –  kalt ētā veid ā (miec ētas un ž āvētas)  
4106 22 10  – – –  Indijas kazu vai kazl ēnu ādas p ēc ve ģetat īvas pirmmiec ēša ­
nas, ar ī īpaši apstr ādātas, bet ac īm redzami neder īgas t ūlītējai 
ādas izstr ādājumu ražošanai  0 A  
4106 22 90  – – –  cit ādas  2  A  
– cūku ādas  
4106 31 00  – –  mitr ā veid ā (ar ī mitri hroma pusfabrik āti)  2  A  
4106 32 00  – –  kalt ētā veid ā (miec ētas un ž āvētas)  2  A  
4106 40  –  rāpu ļu ādas  
4106 40 10  – –  p ēc pirmapstr ādes ar augu valsts miecviel ām  0  A  
4106 40 90  – –  cit ādas  2  A  
– cit ādas  
4106 91 00  – –  mitr ā veid ā (ar ī mitri hroma pusfabrik āti)  2  A  
4106 92 00  – –  kalt ētā veid ā (miec ētas un ž āvētas)  2  A  
4107  P ēc miec ēšanas vai miec ēšanas un izž āvēšanas t ālāk apstr ādāta 
liellopu (ar ī bife ļu) vai zirgu āda, ieskaitot pergament ētu ādu 
bez apmatojuma, š ķelta vai neš ķelta, iz ņemot ādu, kas iek ļauta 
poz īcij ā 4114  
– veselas ādas  
4107 11  – –  neš ķeltas  
– – –  vēršāda, kuras vienas vien ības virsmas laukums nep ārsniedz 
28 kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  hrom āda  6,5  A  
4107 11 19  – – – –  cit ādas  6,5  A  
4107 11 90  – – –  cit ādas  6,5  A  
4107 12  – –  šķeltas  
– – –  vēršāda, kuras vienas vien ības virsmas laukums nep ārsniedz 
28 kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  hrom āda  6,5  ALV  L 186/398 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4107 12 19  – – – –  cit ādas  6,5  A  
– – –  cit ādas  
4107 12 91  – – – –  vēršāda  5,5  A  
4107 12 99  – – – –  zirg āda  6,5  A  
4107 19  – –  cit ādas  
4107 19 10  – – –  vēršāda, kuras vienas vien ības virsmas laukums nep ārsniedz 
28 kvadr ātp ēdas (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4107 19 90  – – –  cit ādas  6,5  A  
– cit āda, ieskaitot s ānus  
4107 91  – –  neš ķeltas  
4107 91 10  – – –  zo ļāda  6,5  A  
4107 91 90  – – –  cit āda  6,5  A  
4107 92  – –  šķelt ņi 
4107 92 10  – – –  vēršāda  5,5  A  
4107 92 90  – – –  zirg āda  6,5  A  
4107 99  – –  cit ādas  
4107 99 10  – – –  vēršāda  6,5  A  
4107 99 90  – – –  zirg āda  6,5  A  
4112 00 00  P ēc miec ēšanas vai miec ēšanas un izž āvēšanas t ālāk apstr ādāta 
ait āda vai j ērāda, ieskaitot pergament ētu ādu bez apmatojuma, 
šķelta vai neš ķelta, iz ņemot ādu, kas iek ļauta poz īcij ā 4114  3,5  A  
4113  P ēc miec ēšanas vai miec ēšanas un izž āvēšanas t ālāk apstr ādāta 
citu dz īvnieku āda, ieskaitot pergament ētu ādu bez apmatojuma, 
šķelta vai neš ķelta, iz ņemot ādu, kas iek ļauta poz īcij ā 4114  
4113 10 00  –  kazu vai kazl ēnu āda  3,5  A  
4113 20 00  –  cūkāda  2  A  
4113 30 00  –  rāpu ļāda  2  A  
4113 90 00  –  cita  2  A  
4114  Zamš āda (ieskaitot m āksl īgo zamš ādu); lak āda un lak ādas imit ā­
cija; metaliz ēta āda  
4114 10  –  zamš āda (ieskaitot m āksl īgo zamš ādu)  
4114 10 10  – –  ait ādas vai j ērādas  2,5  A  
4114 10 90  – –  citu dz īvnieku ādas  2,5  A  
4114 20 00  –  lak āda un lak ādas imit ācija; metaliz ēta āda  2,5  A  
4115  Kompoz ītā āda ar ādas vai ādas š ķiedru pamatni, gabalos, loksn ēs 
vai sloksn ēs, ar ī ru ļļos; ādas vai kompoz ītās ādas atgriezumi un 
citi atkritumi, kas neder ādas izstr ādājumu ražošanai; ādas 
putek ļi, pulveris un milti  
4115 10 00  –  kompoz ītā āda ar ādas vai ādas š ķiedru pamatni, gabalos, 
loksn ēs vai sloksn ēs, ar ī ru ļļos  2,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/399
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4115 20 00  –  ādas vai kompoz ītās ādas atgriezumi un citi atkritumi, kas 
neder ādas izstr ādājumu ražošanai; ādas putek ļi, pulveris un 
milti  0 A  
42  42. NODA ĻA - ĀDAS IZSTR ĀDĀJUMI; ZIRGLIETAS UN 
IEJ ŪGS; CE ĻOJUMA PIEDERUMI, SOMAS UN TAML ĪDZ ĪGAS 
PRECES; IZSTR ĀDĀJUMI NO DZ ĪVNIEKU ZARN ĀM (IZ ŅEMOT 
ZĪDV ĒRP ĒJA PAVEDIENU)  
4201 00 00  Zirglietas un iej ūgs jebkuriem dz īvniekiem (ieskaitot atsaites, 
pavadas, ce ļsargus, uzpur ņus, seglu segas, seglu somas, su ņu 
segas un taml īdz īgus izstr ādājumus) no jebk āda materi āla 2,7  A  
4202  Koferi, somas, tualetes maci ņi, diplom ātportfe ļi, portfe ļi, skolas ­
somas, bri ļļu futr āļi, binok ļu somas, fotosomas, m ūzikas instru ­
mentu futr āļi, iero ču makstis un taml īdz īgi izstr ādājumi; ce ļojuma 
somas, izol ēti p ārtikas vai dz ērienu maisi ņi, kosm ētikas somas, 
mugursomas, rokassomas, iepirkumu somas, kabatas portfe ļi, 
maki, karšu futr āļi, cigarešu etvijas, tabakmaki, r īku somas, sporta 
somas, futr āļi pudel ēm, d ārglietu l ādītes, p ūdern īcas, asu priekš ­
metu futr āļi un taml īdz īgi izstr ādājumi no ādas vai kompoz ītās 
ādas, no plastmasas pl ēves, no tekstilmateri āliem, no vulkaniz ētas 
šķiedras vai no kartona, vai ar ī piln īgi vai liel ākoties p ārkl āti ar 
šādiem materi āliem vai pap īru  
– koferi, somas, tualetes maci ņi, diplom ātportfe ļi, portfe ļi, skolas ­
somas un taml īdz īgas somas  
4202 11  – –  ar ādas vai kompoz ītās ādas ārējo virsmu  
4202 11 10  – – –  diplom ātportfe ļi, portfe ļi, skolassomas un taml īdz īgi izstr ā­
dājumi  3 A  
4202 11 90  – – –  cit ādi 3  A  
4202 12  – –  ar plastmasas vai tekstilmateri ālu ārējo virsmu  
– – –  no plastmasas pl ēves  
4202 12 11  – – – –  diplom ātportfe ļi, portfe ļi, skolassomas un taml īdz īgi izstr ā­
dājumi  9,7  A  
4202 12 19  – – – –  cit ādi 9,7  A  
4202 12 50  – – –  no veidn ētas plastmasas  5,2  A  
– – –  no citiem materi āliem, ieskaitot vulkaniz ētu š ķiedru  
4202 12 91  – – – –  diplom ātportfe ļi, portfe ļi, skolassomas un taml īdz īgi izstr ā­
dājumi  3,7  A  
4202 12 99  – – – –  cit ādi 3,7  A  
4202 19  – –  cit ādi 
4202 19 10  – – –  alum īnija  5,7  A  
4202 19 90  – – –  no citiem materi āliem  3,7  A  
– rokassomas, ar pleca siksnu vai bez t ās, ieskaitot somas bez 
rokturiem  
4202 21 00  – –  ar ādas vai kompoz ītās ādas ārējo virsmu  3  A  
4202 22  – –  ar plastmasas pl ēves vai tekstilmateri ālu ārējo virsmuLV  L 186/400 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4202 22 10  – – –  plastmasas pl ēves  9,7  A  
4202 22 90  – – –  tekstilmateri ālu  3,7  A  
4202 29 00  – –  cit ādi 3,7  A  
– kabat ā vai rokassom ā n ēsājami izstr ādājumi  
4202 31 00  – –  ar ādas vai kompoz ītās ādas ārējo virsmu  3  A  
4202 32  – –  ar plastmasas pl ēves vai tekstilmateri ālu ārējo virsmu  
4202 32 10  – – –  plastmasas pl ēves  9,7  A  
4202 32 90  – – –  tekstilmateri ālu  3,7  A  
4202 39 00  – –  cit ādi 3,7  A  
– cit ādi 
4202 91  – –  ar ādas vai kompoz ītās ādas ārējo virsmu  
4202 91 10  – – –  ce ļasomas, kosm ētikas somi ņas, mugursomas un sporta 
somas  3 A  
4202 91 80  – – –  cit ādi 3  A  
4202 92  – –  ar plastmasas pl ēves vai tekstilmateri ālu ārējo virsmu  
– – –  plastmasas pl ēves  
4202 92 11  – – – –  ce ļasomas, kosm ētikas somi ņas, mugursomas un sporta 
somas  9,7  A  
4202 92 15  – – – –  m ūzikas instrumentu futr āļi 6,7  A  
4202 92 19  – – – –  cit ādi 9,7  A  
– – –  tekstilmateri ālu  
4202 92 91  – – – –  ce ļasomas, kosm ētikas somi ņas, mugursomas un sporta 
somas  2,7  A  
4202 92 98  – – – –  cit ādi 2,7  A  
4202 99 00  – –  cit ādi 3,7  A  
4203  Ap ģē rba gabali un ap ģē rba piederumi no ādas vai kompoz ītās 
ādas  
4203 10 00  –  ap ģē rba gabali  4  A  
– cimdi (pirkstai ņi un d ūrai ņi) 
4203 21 00  – –  īpaši paredz ēti sportam  9  A  
4203 29  – –  cit ādi 
4203 29 10  – – –  daž ādi aizsargcimdi  9  A  
4203 29 90  – – –  cit ādi 7  A  
4203 30 00  –  jostas, siksnas un patronsomas  5  A  
4203 40 00  –  cit ādi ap ģē rba piederumi  5  A  
4205 00  Citi ādas vai kompoz ītās ādas izstr ādājumi  
– ko izmanto maš īnās, meh ānismos vai cit ām tehnisk ām vajadz ī­
bām  
4205 00 11  – –  transportieru lentes vai transmisijas siksnas vai dzensiksnas  2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/401
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4205 00 19  – –  cit ādi 3  A  
4205 00 90  –  cit ādi 2,5  A  
4206 00 00  Izstr ādājumi no zarn ām (iz ņemot z īdt ārpi ņa pavedienu), akl ās 
zarnas ārējās sieni ņas, p ūšļiem vai c īpsl ām  1,7  A  
43  43. NODA ĻA - KAŽOK ĀDAS UN M ĀKSL ĪGĀS KAŽOK ĀDAS; 
TO IZSTR ĀDĀJUMI  
4301  Neapstr ādātas kažok ādas (ieskaitot galvas, astes, ķepas un citus 
gabalus vai atgriezumus, kas noder kažok ādu izstr ādājumu izga ­
tavošanai), iz ņemot j ēlādas, kas min ētas poz īcij ās 4101, 4102 vai 
4103  
4301 10 00  –  ūde ļādas, veselas, ar ī ar galvu, asti vai ķep ām  0  A  
4301 30 00  –  šādas j ērādas: Astraha ņas, platastes, karakula, Persijas un taml ī­
dz īgu j ēru ādas, Indijas, Ķī nas, Mongolijas vai Tibetas j ēru ādas, 
veselas, ar ī ar galvu, asti vai ķep ām  0 A  
4301 60 00  –  laps ādas, veselas, ar ī ar galvu, asti vai ķep ām  0  A  
4301 80 00  –  cit ādas kažok ādas, veselas, ar ī ar galvu, asti vai ķep ām  0  A  
4301 90 00  –  galvas, astes, ķepas un citi ādu gabali vai atgriezumi, kas noder 
kažok ādu izstr ādājumu izgatavošanai  0 A  
4302  Miec ētas vai apdarin ātas zv ērādas (ieskaitot galvas, astes, ķepas un 
citus gabalus vai atgriezumus), saš ūtas vai nesaš ūtas (bez citiem 
materi āliem), iz ņemot t ās, kas min ētas poz īcij ā 4303  
– veselas ādas, ar ī ar galvu, asti vai ķep ām, nesaš ūtas  
4302 11 00  – –  ūde ļādas  0  A  
4302 19  – –  cit ādas  
4302 19 15  – – –  bebru, bizamžurku vai lapsu  0  A  
4302 19 35  – – –  truš ādas vai za ķā das  0  A  
– – –  ro ņā das  
4302 19 41  – – – –  Grenlandes ro ņu mazu ļu balt ādas vai p ūšļdeguna ro ņu 
mazu ļu ādas  2,2  A  
4302 19 49  – – – –  cit ādas  2,2  A  
– – –  ait ādas vai j ērādas  
4302 19 75  – – – –  šādas j ērādas: Astraha ņas, platastes, karakula, Persijas un 
taml īdz īgu j ēru, Indijas, Ķī nas, Mongolijas vai Tibetas j ēru 
ādas  0 A  
4302 19 80  – – – –  cit ādas  2,2  A  
4302 19 99  – – –  citas  2,2  A  
4302 20 00  –  galvas, astes, ķepas un citi ādu gabali vai atgriezumi, nesaš ūti 0  A  
4302 30  –  veselas ādas, to gabali un atgriezumi, saš ūtas  
4302 30 10  – –  izlaistas kažok ādas  2,7  A  
– –  cit ādas  
4302 30 25  – – –  truš ādas vai za ķā das  2,2  A  
– – –  ro ņā das  
4302 30 51  – – – –  Grenlandes ro ņu mazu ļu balt ādas vai p ūšļdeguna ro ņu 
mazu ļu ādas  2,2  ALV  L 186/402 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4302 30 55  – – – –  cit ādas  2,2  A  
4302 30 99  – – –  cit ādas  2,2  A  
4303  Ap ģē rba gabali, ap ģē rba piederumi un citi izstr ādājumi no kažo ­
kādām  
4303 10  –  ap ģē rba gabali un ap ģē rba piederumi  
4303 10 10  – –  no Grenlandes ro ņu mazu ļu balt ādām vai p ūšļdeguna ro ņu 
mazu ļu ādām  3,7  A  
4303 10 90  – –  cit ādi 3,7  A  
4303 90 00  –  cit ādi 3,7  A  
4304 00 00  M āksl īgās kažok ādas un to izstr ādājumi  3,2  A  
44  44. NODA ĻA - KOKS UN KOKA IZSTR ĀDĀJUMI; KOKOGLE  
4401  Malka apa ļkoku, paga ļu, zaru, žagaru saiš ķu vai taml īdz īgā veid ā; 
koksnes š ķeldas vai skaidas; z āģ skaidas un koksnes atlikumi, 
aglomer ēti vai neaglomer ēti brikešu, granulu vai taml īdz īgā veid ā 
4401 10 00  –  malka apa ļkoku, paga ļu, zaru, žagaru saiš ķu vai taml īdz īgā 
veid ā 0 A  
– koka š ķeldas vai skaidas  
4401 21 00  – –  skujkoku koksnes  0  A  
4401 22 00  – –  lapu koku koksnes  0  A  
– zāģ skaidas un koksnes atlikumi, aglomer ēti vai neaglomer ēti 
brikešu, granulu vai taml īdz īgā veid ā 
4401 31 00  – –  koksnes granulas  0  A  
4401 39  – –  cit ādi 
4401 39 10  – – –  zāģ skaidas  0  A  
4401 39 90  – – –  cit ādi 0  A  
4402  Aglomer ētas vai neaglomer ētas kokogles (ieskaitot riekstu vai 
riekstu čaumalu kokogles)  
4402 10 00  –  no bambusa  0  A  
4402 90 00  –  cit ādas  0  A  
4403  Neapstr ādāti kokmateri āli, ar ī bez mizas vai aplievas, vai četr ­
skald ņu brusas  
4403 10 00  –  apstr ādāti ar kr āsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem  0  A  
4403 20  –  citi skujkoku kokmateri āli 
– –  parast ās egles ( Picea abies Karst ) vai Eiropas baltegles ( Abies 
alba Mill ) 
4403 20 11  – – –  apa ļkoki z āģē šanai  0  A  
4403 20 19  – – –  cit ādi 0  A  
– –  meža priedes ( Pinus sylvestris L .) 
4403 20 31  – – –  apa ļkoki z āģē šanai  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/403
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4403 20 39  – – –  cit ādi 0  A  
– –  cit ādi 
4403 20 91  – – –  apa ļkoki z āģē šanai  0  A  
4403 20 99  – – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi, no tropu kokiem, kas uzskait īti š īs noda ļas 2. piez īm ē 
par apakšpoz īcij ām  
4403 41 00  – –  tumšsarkanais meranti, gaišsarkanais meranti un meranti 
bakavs  0 A  
4403 49  – –  cit ādi 
4403 49 10  – – –  Āfrikas mahagons, iroko un sapele  0  A  
4403 49 35  – – –  Okoume un sipo  0  A  
4403 49 95  – – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi 
4403 91  – –  ozola ( Quercus spp .) 
4403 91 10  – – –  apa ļkoki z āģē šanai  0  A  
4403 91 90  – – –  cit ādi 0  A  
4403 92  – –  dižsk ābarža ( Fagus spp .) 
4403 92 10  – – –  apa ļkoki z āģē šanai  0  A  
4403 92 90  – – –  cit ādi 0  A  
4403 99  – –  cit ādi 
4403 99 10  – – –  papeles  0  A  
4403 99 30  – – –  eikaliptu  0  A  
– – –  b ērza  
4403 99 51  – – – –  apa ļkoki z āģē šanai  0  A  
4403 99 59  – – – –  cit ādi 0  A  
4403 99 95  – – –  cit ādi 0  A  
4404  St īpu kl ūgas; š ķeltas k ārtis; p āļi, mieti un stabi, nosmailin āti, bet 
gareniski nez āģē ti; rupji apstr ādāti, bet neliekti un cit ādi neap ­
darin āti koka spie ķi pastaigu spie ķu, lietussargu, instrumentu 
rokturu un taml īdz īgu izstr ādājumu izgatavošanai; koka skaidas 
un taml īdz īgi materi āli 
4404 10 00  –  skujkoku  0  A  
4404 20 00  –  lapu koku  0  A  
4405 00 00  Koka vilna; koksnes milti  0  A  
4406  Dzelzce ļa vai tramvaja sliežu gulš ņi no koka  
4406 10 00  –  neimpregn ēti 0  A  
4406 90 00  –  cit ādi 0  A  
4407  Garum ā saz āģē ti vai š ķeldoti kokmateri āli, dr āzti vai lob īti, ēvel ēti 
vai ne ēvel ēti, sl īpēti vai nesl īpēti, saaudz ēti vai nesaaudz ēti 
garum ā ar ķīļ tap ām, biez āki par 6 mmLV  L 186/404 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4407 10  –  skujkoku  
4407 10 15  – –  sl īpēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 0 A  
– –  cit ādi  
– – –  ēvel ēti 
4407 10 31  – – – –  parast ās egles ( Picea abies Karst ) vai Eiropas baltegles ( Abies 
alba Mill ) 0 A  
4407 10 33  – – – –  meža priedes ( Pinus sylvestris L .) 0  A  
4407 10 38  – – – –  cit ādi 0  A  
– – –  cit ādi 
4407 10 91  – – – –  parast ās egles ( Picea abies Karst ) vai Eiropas baltegles ( Abies 
alba Mill ) 0 A  
4407 10 93  – – – –  meža priedes ( Pinus sylvestris L .) 0  A  
4407 10 98  – – – –  cit ādi 0  A  
– no tropu kokiem, kas uzskait īti š īs noda ļas 2. piez īm ē par 
apakšpoz īcij ām  
4407 21  – –  mahagons ( Swietenia spp .) 
4407 21 10  – – –  sl īpēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 2,5  A  
– – –  cit ādi 
4407 21 91  – – – –  ēvel ēti 2  A  
4407 21 99  – – – –  cit ādi 0  A  
4407 22  – –  virola, imbuja un balza  
4407 22 10  – – –  sl īpēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 2,5  A  
– – –  cit ādi 
4407 22 91  – – – –  ēvel ēti 2  A  
4407 22 99  – – – –  cit ādi 0  A  
4407 25  – –  tumšsarkanais meranti, gaišsarkanais meranti un meranti 
bakavs  
4407 25 10  – – –  garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, sl īpēti vai 
nesl īpēti 2,5  A  
– – –  cit ādi 
4407 25 30  – – – –  ēvel ēti 2  A  
4407 25 50  – – – –  sl īpēti 2,5  A  
4407 25 90  – – – –  cit ādi 0  A  
4407 26  – –  baltais lauans, baltais meranti, balt ā seraja, dzeltenais meranti 
un alans  
4407 26 10  – – –  garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, sl īpēti vai 
nesl īpēti 2,5  A  
– – –  cit ādi 
4407 26 30  – – – –  ēvel ēti 2  A  
4407 26 50  – – – –  sl īpēti 2,5  A  
4407 26 90  – – – –  cit ādi 0  A  
4407 27  – –  SapeleLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/405
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4407 27 10  – – –  sl īpēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 2,5  A  
– – –  cit ādi 
4407 27 91  – – – –  ēvel ēti 2  A  
4407 27 99  – – – –  cit ādi 0  A  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  sl īpēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 2,5  A  
– – –  cit ādi 
4407 28 91  – – – –  ēvel ēti 2  A  
4407 28 99  – – – –  cit ādi 0  A  
4407 29  – –  cit ādi 
4407 29 15  – – –  garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, sl īpēti vai 
nesl īpēti 2,5  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  Āfrikas mahagons (akaž ū), azobe, Braz īlijas palisandrs, 
dibet ū, dželutongs, ilomba, kapurs, kempass, keruings, 
limba, makore, mansonija, merbavs, obe če, okoume, 
Paras palisandrs, ram īns, Rio palisandrs, sipo, tiama, t īks 
un žonkongs  
– – – – –  ēvel ēti 
4407 29 20  – – – – – –  Braz īlijas palisandrs, Paras palisandrs un Rio palisandrs  2  A  
4407 29 25  – – – – – –  cit ādi 2  A  
4407 29 45  – – – – –  sl īpēti 2,5  A  
4407 29 60  – – – – –  cit ādi 0  A  
– – – –  cit ādi 
4407 29 83  – – – – –  ēvel ēti 2  A  
4407 29 85  – – – – –  sl īpēti 2,5  A  
4407 29 95  – – – – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi 
4407 91  – –  ozola ( Quercus spp .) 
4407 91 15  – – –  sl īpēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 0 A  
– – –  cit ādi  
– – – –  ēvel ēti 
4407 91 31  – – – – –  pl āksnes, d ēlīši un joslas parketam vai koka gr īdas segu ­
mam, nesamont ētas  0 A  
4407 91 39  – – – – –  cit ādi 0  A  
4407 91 90  – – – –  cit ādi 0  A  
4407 92 00  – –  dižsk ābarža ( Fagus spp .) 0  A  
4407 93  – –  no k ļavas (Acer spp.)LV  L 186/406 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4407 93 10  – – –  ēvel ēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 0 A  
– – –  cit ādi 
4407 93 91  – – – –  sl īpēti 2,5  A  
4407 93 99  – – – –  cit ādi 0  A  
4407 94  – –  no ķirša ( Prunus spp .) 
4407 94 10  – – –  ēvel ēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 0 A  
– – –  cit ādi 
4407 94 91  – – – –  sl īpēti 2,5  A  
4407 94 99  – – – –  cit ādi 0  A  
4407 95  – –  no oša ( Fraxinus spp .) 
4407 95 10  – – –  ēvel ēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 0 A  
– – –  cit ādi 
4407 95 91  – – – –  sl īpēti 2,5  A  
4407 95 99  – – – –  cit ādi 0  A  
4407 99  – –  cit ādi 
4407 99 27  – – –  ēvel ēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 0 A  
– – –  cit ādi 
4407 99 40  – – – –  sl īpēti 2,5  A  
– – – –  cit ādi 
4407 99 91  – – – – –  papeles  0  A  
4407 99 96  – – – – –  tropu koku  0  A  
4407 99 98  – – – – –  cit ādi 0  A  
4408  Loksnes finierim (ieskaitot loksnes, kas ieg ūtas, sadalot koka 
sakl ātņus) un taml īdz īgiem lamin ētas koksnes materi āliem un 
citi garum ā saz āģē ti kokmateri āli, lob īti vai mizoti, ar ī ēvel ēti, 
slīpēti, savienoti vai saaudz ēti garum ā, ne biez āki par 6 mm  
4408 10  –  skujkoku  
4408 10 15  – –  ēvel ēti; sl īpēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēve ­
lēti, sl īpēti vai nesl īpēti 3 A  
– –  cit ādi 
4408 10 91  – – –  d ēlīši z īmu ļu ražošanai  0  A  
4408 10 98  – – –  cit ādi 4  A  
– no tropu kokiem, kas uzskait īti š īs noda ļas 2. piez īm ē par 
apakšpoz īcij ām  
4408 31  – –  tumšsarkanais meranti, gaišsarkanais meranti un meranti 
bakavs  
4408 31 11  – – –  garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, sl īpēti vai 
nesl īpēti 4,9  A  
– – –  cit ādi 
4408 31 21  – – – –  ēvel ēti 4  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/407
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4408 31 25  – – – –  sl īpēti 4,9  A  
4408 31 30  – – – –  cit ādi 6  A  
4408 39  – –  cit ādi  
– – –  Āfrikas mahagons, baltais lauans, Braz īlijas palisandrs, limba, 
mahagons ( Swietenia spp .), obe če, okoume, Paras palisandrs, 
Rio palisandrs, sapele, sipo, virola  
4408 39 15  – – – –  sl īpēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēvel ēti, 
slīpēti vai nesl īpēti 4,9  A  
– – – –  cit ādi 
4408 39 21  – – – – –  ēvel ēti 4  A  
4408 39 30  – – – – –  cit ādi 6  A  
– – –  cit ādi 
4408 39 55  – – – –  ēvel ēti; sl īpēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai 
ne ēvel ēti, sl īpēti vai nesl īpēti 3 A  
– – – –  cit ādi 
4408 39 70  – – – – –  d ēlīši z īmu ļu ražošanai  0  A  
– – – – –  cit ādi 
4408 39 85  – – – – – –  ne biez āki par 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  biez āki par 1 mm  4  A  
4408 90  –  cit ādi 
4408 90 15  – –  ēvel ēti; sl īpēti; garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām, ēvel ēti vai ne ēve ­
lēti, sl īpēti vai nesl īpēti 3 A  
– –  cit ādi 
4408 90 35  – – –  d ēlīši z īmu ļu ražošanai  0  A  
– – –  cit ādi 
4408 90 85  – – – –  ne biez āki par 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  biez āki par 1 mm  4  A  
4409  Kokmateri āli (ieskaitot nesamont ētus parketa d ēlīšus un joslas,) ar 
nep ārtrauktu profilu (ar ierievjiem, grop ēm, izci ļņ iem, ierob ēm, 
fāzēm, noapa ļojumu) k ādā no mal ām vai virsm ām, ēvel ēti vai 
ne ēvel ēti, sl īpēti vai nesl īpēti, saaudz ēti vai nesaaudz ēti garum ā 
4409 10  –  skujkoku  
4409 10 11  – –  profill īstes gleznu, fotogr āfiju, spogu ļu vai taml īdz īgu priekš ­
metu ietvariem  0 A  
4409 10 18  – –  cit ādi 0  A  
– lapu koku  
4409 21 00  – –  no bambusa  0  A  
4409 29  – –  cit ādi 
4409 29 10  – – –  profill īstes gleznu, fotogr āfiju, spogu ļu vai taml īdz īgu priekš ­
metu ietvariem  0 A  
– – –  cit ādi 
4409 29 91  – – – –  pl āksnes, d ēlīši un joslas parketam vai koka gr īdas segu ­
mam, nesamont ētas  0 ALV  L 186/408 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4409 29 99  – – – –  cit ādi 0  A  
4410  Kokskaidu pl ātnes, orient ētās kokskaidu pl ātnes (OSB) un taml ī­
dz īgas pl ātnes (piem ēram, vafe ļpl ātnes) no koksnes vai citiem 
koksnveida materi āliem, aglomer ētiem vai neaglomer ētiem ar 
sve ķiem vai cit ām organisk ām saistviel ām  
– no koka  
4410 11  – –  kokskaidu pl ātne  
4410 11 10  – – –  neapstr ādātas vai kam apstr āde nav veikta t ālāk par sl īpē­ 
šanu  7 B5  
4410 11 30  – – –  kas kl ātas ar pap īru, kurš impregn ēts ar melam īnsve ķiem  7  B5  
4410 11 50  – – –  kas kl ātas ar dekorat īviem lamin ātiem no plastmasas  7  B5  
4410 11 90  – – –  cit ādas  7  B5  
4410 12  – –  orient ēta kokskaidu pl ātne (OSB)  
4410 12 10  – – –  neapstr ādātas vai kam apstr āde nav veikta t ālāk par sl īpē­ 
šanu  7 B5  
4410 12 90  – – –  cit ādas  7  B5  
4410 19 00  – –  cit ādas  7  B5  
4410 90 00  –  cit ādas  7  B5  
4411  Kokš ķiedru vai citu koksnveida materi ālu pl ātnes, kam ir vai nav 
pievienoti sve ķi vai citas organiskas vielas  
– kokš ķiedru pl ātnes ar vid ēju bl īvumu (MDF)  
4411 12  – –  ne biez āki par 5 mm  
4411 12 10  – – –  meh āniski neapstr ādātas vai nep ārkl ātu virsmu  7  B5  
4411 12 90  – – –  cit ādas  7  B5  
4411 13  – –  biez ākas par 5 mm, bet ne biez ākas par 9 mm  
4411 13 10  – – –  meh āniski neapstr ādātas vai nep ārkl ātu virsmu  7  B5  
4411 13 90  – – –  cit ādas  7  B5  
4411 14  – –  biez ākas par 9 mm  
4411 14 10  – – –  meh āniski neapstr ādātas vai nep ārkl ātu virsmu  7  B5  
4411 14 90  – – –  cit ādas  7  B5  
– cit ādas  
4411 92  – –  ar bl īvumu vair āk nek ā 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  meh āniski neapstr ādātas vai nep ārkl ātu virsmu  7  B5  
4411 92 90  – – –  cit ādas  7  B5  
4411 93  – –  ar bl īvumu vair āk nek ā 0,5 g/cm  3 , bet ne vair āk k ā 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  meh āniski neapstr ādātas vai nep ārkl ātu virsmu  7  B5  
4411 93 90  – – –  cit ādas  7  B5  
4411 94  – –  ar bl īvumu ne vair āk k ā 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  meh āniski neapstr ādātas vai nep ārkl ātu virsmu  7  B5  
4411 94 90  – – –  cit ādas  7  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/409
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4412  Sapl āksnis, finier ētas pl ātnes un taml īdz īgi lamin ēti koksnes 
materi āli 
4412 10 00  –  no bambusa  10  B5  
– cit āds sapl āksnis vien īgi no koka loksn ēm (iz ņemot bambusu) 
ar katras k ārtas biezumu ne vair āk k ā 6 mm  
4412 31  – –  ar vismaz vienu ārējo k ārtu no š īs noda ļas 2. piez īm ē par 
apakšpoz īcij ām min ēto tropu koku koksnes  
4412 31 10  – – –  Āfrikas mahagons, baltais lauans, Braz īlijas palisandrs, gaiš ­
sarkanais meranti, limba, mahagons ( Swietenia spp. ), obe če, 
okoume, Paras palisandrs, Rio palisandrs, sapele, sipo, 
tumšsarkanais meranti, virola  10  B5  
4412 31 90  – – –  cit ādi 7  B5  
4412 32  – –  cit āds, ar vismaz vienu ārējo k ārtu no lapu koku koksnes  
4412 32 10  – – –  alkš ņa, oša, dižsk ābarža, b ērza, ķirša, kasta ŗas, gobas, k ārijas, 
sk ābarža, zirgkasta ņas, liepas, k ļavas, ozola, austrumu plat ā­
nas, apses, rob īnijas, riekstkoka vai dzelten ās apses  7 B5  
4412 32 90  – – –  cit āds  7  B5  
4412 39 00  – –  cit āds  7  B5  
– cit ādi 
4412 94  – –  galdniekpl ātnes, sakl ātņu pl ātnes un pl ātnes ar vidusda ļu no 
līm ētām l īstēm  
4412 94 10  – – –  ar vismaz vienu ārējo k ārtu no lapu koku koksnes  10  B5  
4412 94 90  – – –  cit ādi 6  B3  
4412 99  – –  cit ādi 
4412 99 30  – – –  ar vismaz vienu kokskaidu pl ātnes k ārtu  6  B3  
– – –  cit ādi  
– – – –  ar vismaz vienu ārējo k ārtu no lapu koku koksnes  
4412 99 40  – – – – –  alkš ņa, oša, dižsk ābarža, b ērza, ķirša, kasta ŗas, gobas, 
kārijas, sk ābarža, zirgkasta ņas, liepas, k ļavas, ozola, 
austrumu plat ānas, apses, rob īnijas, riekstkoka vai dzel ­
ten ās apses  10  B5  
4412 99 50  – – – – –  cit ādi 10  B5  
4412 99 85  – – – –  cit ādi 10  B5  
4413 00 00  Bl īvin āti kokmateri āli klu ču, pl ātņu, l īstu vai profil ētu izstr ādā­
jumu veid ā 0 A  
4414 00  Koka ietvari glezn ām, fotogr āfij ām, spogu ļiem un taml īdz īgiem 
priekšmetiem  
4414 00 10  –  no š īs noda ļas 2. papildu piez īm ē nor ādīto tropu koku koksnes  2,5  A  
4414 00 90  –  no citu sugu koku koksnes  0  A  
4415  Koka l ādes, kastes, rede ļkastes, spoles un taml īdz īga tara; koka 
kabe ļu spoles; palikt ņi, kastu palikt ņi un citas kravu pl ātnes no 
koka; palikt ņu apmales no koka  
4415 10  –  lādes, kastes, rede ļkastes, spoles un taml īdz īga tara kabe ļu 
spoles  
4415 10 10  – –  lādes, kastes, rede ļkastes, spoles un taml īdz īga tara  4  A  
4415 10 90  – –  kabe ļu spoles  3  ALV  L 186/410 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4415 20  –  palikt ņi, kastu palikt ņi un citas kravu pl ātnes palikt ņu apmales  
4415 20 20  – –  plakanie palikt ņi; palikt ņu apmales  3  A  
4415 20 90  – –  cit ādi 4  A  
4416 00 00  Mucas, muci ņas, kubli, toveri un cit ādi mucinieku darin ājumi un 
to da ļas no koka, ieskaitot mucu d ēlīšus  0 A  
4417 00 00  Koka darbar īki, to korpusi un rokturi, slotu un suku koka da ļas 
un rokturi; koka kurpju liestes un izstiep ēji 0 A  
4418  Namdaru un b ūvgaldnieku darin ājumi, ieskaitot š ūnveida koka 
pane ļus, salikti gr īdas d ēļi, jumsti ņus un lubas  
4418 10  –  logi, stiklotas durvis un to r āmji  
4418 10 10  – –  no š īs noda ļas 2. papildu piez īm ē nor ādīto tropu koku 
koksnes  3 A  
4418 10 50  – –  skujkoku koksnes  3  A  
4418 10 90  – –  no citu sugu koku koksnes  3  A  
4418 20  –  durvis, to aplodas un sliekš ņi 
4418 20 10  – –  no š īs noda ļas 2. papildu piez īm ē nor ādīto tropu koku 
koksnes  3 A  
4418 20 50  – –  skujkoku koksnes  0  A  
4418 20 80  – –  no citu sugu koku koksnes  0  A  
4418 40 00  –  beton ēšanas veid ņi 0  A  
4418 50 00  –  jumsti ņi un lubas  0  A  
4418 60 00  –  ba ļķi un sijas  0  A  
– salikti gr īdas d ēļi 
4418 71 00  – –  moza īkas gr īdām  3  A  
4418 72 00  – –  cit ādi, salikti no vair ākām koksnes k ārtām  0  A  
4418 79 00  – –  cit ādi 0  A  
4418 90  –  cit ādi 
4418 90 10  – –  līm ēti lamin ēti kokmateri āli 0  A  
4418 90 80  – –  cit ādi 0  A  
4419 00  Galda un virtuves piederumi no koka  
4419 00 10  –  no š īs noda ļas 2. papildu piez īm ē nor ādīto tropu koku koksnes  0  A  
4419 00 90  –  no citu sugu koku koksnes  0  A  
4420  Koka intarsijas un inkrust ācijas; l ādītes un k ārbi ņas juvelierizs ­
trādājumiem vai galda piederumiem un taml īdz īgiem priekš ­
metiem; koka statuetes un citi dekorat īvi izstr ādājumi; koka 
m ēbeles, kas nav min ētas 94. noda ļā 
4420 10  –  koka statuetes un cit ādi dekorat īvie izstr ādājumi  
4420 10 11  – –  no š īs noda ļas 2. papildu piez īm ē nor ādīto tropu koku 
koksnes  3 A  
4420 10 19  – –  no citu sugu koku koksnes  0  A  
4420 90  –  cit ādiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/411
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4420 90 10  – –  koka inkrust ācijas un intarsijas  4  A  
– –  cit ādi 
4420 90 91  – – –  no š īs noda ļas 2. papildu piez īm ē nor ādīto tropu koku 
koksnes  3 A  
4420 90 99  – – –  cit ādi 0  A  
4421  Citi koka izstr ādājumi  
4421 10 00  –  dr ēbju pakaramie  0  A  
4421 90  –  cit ādi 
4421 90 91  – –  no kokš ķiedru pl ātn ēm  4  A  
4421 90 98  – –  cit ādi 0  A  
45  45. NODA ĻA - KOR ĶIS UN KOR ĶA IZSTR ĀDĀJUMI  
4501  Dabiskais kor ķis, neapstr ādāts vai vienk ārši apstr ādātā veid ā; 
kor ķa atkritumi; sasmalcin āts, granul ēts vai malts kor ķis 
4501 10 00  –  dabiskais kor ķis, neapstr ādāts vai vienk ārši apstr ādāts 0  A  
4501 90 00  –  cit ādi 0  A  
4502 00 00  Dabiskais kor ķis, mizots, taisnst ūra vai kvadr ātisku klu ču, plašu, 
lokš ņu vai slokš ņu veid ā (ieskaitot sagataves kor ķu izgatavošanai 
ar nenoapa ļot ām mal ām)  0 A  
4503  Dabisk ā kor ķa izstr ādājumi  
4503 10  –  kor ķi un aizb āžņi 
4503 10 10  – –  cilindriskie  4,7  A  
4503 10 90  – –  cit ādi 4,7  A  
4503 90 00  –  cit ādi 4,7  A  
4504  Aglomer ēts kor ķis (ar saistvielu vai bez t ās) un t ā izstr ādājumi  
4504 10  –  klu či, pl ātnes, loksnes un sloksnes; jebkuras formas pl āksn ītes 
vai fl īzes; viengabala cilindri, ieskaitot diskus  
– –  kor ķi un aizb āžņi 
4504 10 11  – – –  dzirkstošajam v īnam, ieskaitot ar ī kor ķus un aizb āžņus ar 
dabisk ā kor ķa ripi ņā m  4,7  A  
4504 10 19  – – –  cit ādi 4,7  A  
– –  cit ādi 
4504 10 91  – – –  ar saistvielu  4,7  A  
4504 10 99  – – –  cit ādi 4,7  A  
4504 90  –  cit ādi 
4504 90 20  – –  kor ķi un aizb āžņi 4,7  A  
4504 90 80  – –  cit ādi 4,7  A  
46  46. NODA ĻA - IZSTR ĀDĀJUMI NO SALMIEM, ESPARTO VAI 
CITIEM PINAMIEM MATERI ĀLIEM; P ĪTI TRAUKI UN PINUMILV  L 186/412 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4601  P īnes un taml īdz īgi izstr ādājumi no pinamiem materi āliem, ar ī 
savienoti sloksn ēs; pinami materi āli, p īnes un taml īdz īgi izstr ādā­
jumi no pinamiem materi āliem, kas sasieti kop ā paral ēlos saiš ķos 
vai saausti lokš ņu veid ā, k ā gatavi izstr ādājumi vai negatavi izstr ā­
dājumi (piem ēram, pakl āji, mašas, aizsliet ņi) 
– p īti pakl āji, mašas un aizsliet ņi no augu materi āliem  
4601 21  – –  no bambusa  
4601 21 10  – – –  no p īnēm vai taml īdz īgiem izstr ādājumiem no pinamiem 
materi āliem  3,7  A  
4601 21 90  – – –  cit ādi 2,2  A  
4601 22  – –  no rotangpalmas  
4601 22 10  – – –  no p īnēm vai taml īdz īgiem izstr ādājumiem no pinamiem 
materi āliem  3,7  A  
4601 22 90  – – –  cit ādi 2,2  A  
4601 29  – –  cit ādi 
4601 29 10  – – –  no p īnēm vai taml īdz īgiem izstr ādājumiem no pinamiem 
materi āliem  3,7  A  
4601 29 90  – – –  cit ādi 2,2  A  
– cit ādi 
4601 92  – –  no bambusa  
4601 92 05  – – –  p īnes un taml īdz īgi izstr ādājumi no pinamiem materi āliem, 
ar ī savienoti sloksn ēs 0 A  
– – –  cit ādi 
4601 92 10  – – – –  no p īnēm vai taml īdz īgiem izstr ādājumiem no pinamiem 
materi āliem  3,7  A  
4601 92 90  – – – –  cit ādi 2,2  A  
4601 93  – –  no rotangpalmas  
4601 93 05  – – –  p īnes un taml īdz īgi izstr ādājumi no pinamiem materi āliem, 
ar ī savienoti sloksn ēs 0 A  
– – –  cit ādi 
4601 93 10  – – – –  no p īnēm vai taml īdz īgiem izstr ādājumiem no pinamiem 
materi āliem  3,7  A  
4601 93 90  – – – –  cit ādi 2,2  A  
4601 94  – –  no citiem augu materi āliem  
4601 94 05  – – –  p īnes un taml īdz īgi izstr ādājumi no pinamiem materi āliem, 
ar ī savienoti sloksn ēs 0 A  
– – –  cit ādi 
4601 94 10  – – – –  no p īnēm vai taml īdz īgiem izstr ādājumiem no pinamiem 
materi āliem  3,7  A  
4601 94 90  – – – –  cit ādi 2,2  A  
4601 99  – –  cit ādi 
4601 99 05  – – –  p īnes un taml īdz īgi izstr ādājumi no pinamiem materi āliem, 
ar ī savienoti sloksn ēs 1,7  A  
– – –  cit ādi 
4601 99 10  – – – –  no p īnēm vai taml īdz īgiem izstr ādājumiem no pinamiem 
materi āliem  4,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/413
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4601 99 90  – – – –  cit ādi 2,7  A  
4602  Grozi, p īteņi un citi izstr ādājumi, kas ir tieši izgatavoti p ēc 
formas no pinamiem materi āliem vai no poz īcij ā 4601 min ē­
taj ām prec ēm; izstr ādājumi no lufas  
– no augu materi āliem  
4602 11 00  – –  no bambusa  3,7  A  
4602 12 00  – –  no rotangpalmas  3,7  A  
4602 19  – –  cit ādi 
4602 19 10  – – –  salmu apvalki pudel ēm  1,7  A  
4602 19 90  – – –  cit ādi 3,7  A  
4602 90 00  –  cit ādi 4,7  A  
47  47. NODA ĻA - PAP ĪRA MASA NO KOKSNES VAI CITA CELU ­
LOZES Š ĶIEDRMATERI ĀLA; P ĀRSTR ĀDĀTS (ATKRITUMU UN 
MAKULAT ŪRAS) PAP ĪRS VAI KARTONS  
4701 00  Meh ānisk ā pap īra masa  
4701 00 10  –  termomeh ānisk ā pap īra masa  0  A  
4701 00 90  –  cit āda  0  A  
4702 00 00  Ķī misk ā koksnes celuloze, š ķīstoš ās š ķirnes  0  A  
4703  Koksnes natronceluloze vai sulf ātceluloze, iz ņemot š ķīstoš ās š ķir­
nes  
– nebalin āta 
4703 11 00  – –  skujkoku koksnes  0  A  
4703 19 00  – –  lapu koku koksnes  0  A  
– pusbalin āta vai balin āta 
4703 21 00  – –  skujkoku koksnes  0  A  
4703 29 00  – –  lapu koku koksnes  0  A  
4704  Koksnes sulf ītceluloze, iz ņemot š ķīstoš ās š ķirnes  
– nebalin āta 
4704 11 00  – –  skujkoku koksnes  0  A  
4704 19 00  – –  lapu koku koksnes  0  A  
– pusbalin āta vai balin āta 
4704 21 00  – –  skujkoku koksnes  0  A  
4704 29 00  – –  lapu koku koksnes  0  A  
4705 00 00  Koksnes celuloze, kas ieg ūta, apvienojot meh ānisk ās un ķīmisk ās 
pārstr ādes procesus  0 A  
4706  Pap īra masa no š ķiedr ām, kas ieg ūtas no p ārstr ādāta (atkritumu 
un makulat ūras) pap īra, kartona vai cita celulozes š ķiedrmateri āla 
4706 10 00  –  kokvilnas īsšķiedru masa  0  A  
4706 20 00  –  pap īra masa no š ķiedr ām, kas ieg ūtas no p ārstr ādāta (atkritumu 
un makulat ūras) pap īra vai kartona  0 ALV  L 186/414 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4706 30 00  –  cit ādi, no bambusa  0  A  
– cit āda  
4706 91 00  – –  meh ānisk ā 0  A  
4706 92 00  – –  ķīmisk ā 0  A  
4706 93 00  – –  ieg ūta meh ānisku un ķīmisku procesu apvienojum ā 0  A  
4707  P ārstr ādāts (atkritumu un makulat ūras) pap īrs vai kartons  
4707 10 00  –  nebalin āts kraftpap īrs vai kartons vai gofr ēts pap īrs vai kartons  0  A  
4707 20 00  –  cit āds pap īrs vai kartons, kas izgatavots galvenok ārt no bali ­
nātas celulozes, mas ā nekr āsotas  0 A  
4707 30  –  pap īrs vai kartons, kas izgatavots galvenok ārt no meh ānisk ās 
pap īra masas (piem ēram, av īzēm, žurn āliem un taml īdz īgiem 
iespieddarbiem)  
4707 30 10  – –  vecas un nep ārdotas av īzes un žurn āli, telefona abonentu 
saraksti, broš ūras un iespiesti rekl āmas materi āli 0 A  
4707 30 90  – –  cit āds  0  A  
4707 90  –  cit āds, ieskaitot neš ķirotus atkritumus un makulat ūru  
4707 90 10  – –  neš ķiroti  0  A  
4707 90 90  – –  šķiroti  0  A  
48  48. NODA ĻA - PAP ĪRS UN KARTONS; PAP ĪRA MASAS, 
PAP ĪRA VAI KARTONA IZSTR ĀDĀJUMI  
4801 00 00  Av īžpap īrs ru ļļos vai loksn ēs 0  A  
4802  Nekr ītots pap īrs un kartons, izmantojams rakst īšanai, apdrukai 
vai citiem grafiskiem darbiem, neperfor ētas perfokartes un perfo ­
ratora lentes pap īrs ru ļļos vai jebkura izm ēra taisnst ūrveida 
(ieskaitot kvadr ātu) loksn ēs, iz ņemot poz īcij ā 4801 vai 4803 
min ēto pap īru; rokas l ējuma pap īrs un kartons  
4802 10 00  –  rokas l ējuma pap īrs un kartons  0  A  
4802 20 00  –  pap īrs un kartons, ko izmanto par pamatni gaismjut īgam, 
siltumjut īgam vai elektrojut īgam pap īram vai kartonam  0 A  
4802 40  –  tapešu pamatne  
4802 40 10  – –  kas nesatur meh ānisk ā proces ā ieg ūtas š ķiedras vai satur š ādas 
šķiedras ne vair āk par 10 % no kop ējā š ķiedru daudzuma  0 A  
4802 40 90  – –  cit ādas  0  A  
– cit āds pap īrs un kartons, kas nesatur meh ānisk ā proces ā ieg ūtas 
šķiedras vai satur t ās ne vair āk k ā 10 % no kop ējā š ķiedru 
daudzuma  
4802 54 00  – –  kas sver maz āk nek ā 40 g/m  2 0 A  
4802 55  – –  kas sver 40 g/m  2 vai vair āk, bet ne vair āk par 150 g/m  2 , 
ru ļļosLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/415
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4802 55 15  – – –  kas sver 40 g/m  2 vai vair āk, bet maz āk k ā 60 g/m  2 0 A  
4802 55 25  – – –  kas sver 60 g/m  2 vai vair āk, bet maz āk k ā 75 g/m  2 0 A  
4802 55 30  – – –  kas sver 75 g/m  2 vai vair āk, bet maz āk k ā 80 g/m  2 0 A  
4802 55 90  – – –  kas sver 80 g/m  2 vai vair āk 0  A  
4802 56  – –  kas sver 40 g/m  2 vai vair āk, bet ne vair āk par 150 g/m  2 , 
loksn ēs, kuru viena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 
435 mm un otra mala nep ārsniedz 297 mm garum ā 
4802 56 20  – – –  kuru vienas malas garums ir 297 mm un otras malas 
garums ir 210 mm (A4 form āts)  0 A  
4802 56 80  – – –  cit āds  0  A  
4802 57 00  – –  cit āds, kas sver 40 g/m  2 vai vair āk, bet ne vair āk par 
150 g/m  2 0 A  
4802 58  – –  kas sver vair āk par 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  ru ļļos  0  A  
4802 58 90  – – –  cit āds  0  A  
– cit āds pap īrs un kartons ar meh ānisk ā vai ķīmiski meh ānisk ā 
proces ā ieg ūtas š ķiedras saturu vair āk par 10 % no kop ējā 
šķiedru daudzuma  
4802 61  – –  ru ļļos  
4802 61 15  – – –  kas sver maz āk par 72 g/m  2 un kur ā meh ānisk ā proces ā 
ieg ūtas š ķiedras saturs p ārsniedz 50 % no kop ējā š ķiedru 
daudzuma  0 A  
4802 61 80  – – –  cit āds  0  A  
4802 62 00  – –  loksn ēs, kuru viena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 
435 mm un otra mala nep ārsniedz 297 mm  0 A  
4802 69 00  – –  cit āds  0  A  
4803 00  Tualetes pap īra vai sejas salvešu, dvie ļu vai galdautu materi āli un 
taml īdz īgs m ājtur ības vai higi ēnas vajadz ībām izmantojams 
pap īrs, celulozes vate un audumi no celulozes š ķiedr ām, krep ēti, 
ciļņ oti, perfor ēti, ar virsmas kr āsojumu, dekor ējumu vai iespie ­
dumu vai bez š ādas apstr ādes, ru ļļos vai loksn ēs 
4803 00 10  –  celulozes vate  0  A  
– kreppap īrs un audumi no celulozes š ķiedr ām, kuru katra k ārta 
sver  
4803 00 31  – –  ne vair āk par 25 g/m  2 0 A  
4803 00 39  – –  vair āk par 25 g/m  2 0 A  
4803 00 90  –  cit āds  0  ALV  L 186/416 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4804  Nekr ītots kraftpap īrs un kartons ru ļļos vai loksn ēs, iz ņemot poz ī­
cij ā 4802 vai 4803 min ēto  
– kraftpap īrs 
4804 11  – –  nebalin āts 
– – –  kur ā ne maz āk par 80 % no kop ējā š ķiedru satura ir skuj ­
koku sulf ātceluloze vai natronceluloze  
4804 11 11  – – – –  kas sver maz āk par 150 g/m  2 0 A  
4804 11 15  – – – –  kas sver 150 g/m  2 vai vair āk, bet maz āk k ā 175 g/m  2 0 A  
4804 11 19  – – – –  kas sver 175 g/m  2 vai vair āk 0  A  
4804 11 90  – – –  cit āds  0  A  
4804 19  – –  cit āds  
– – –  kur ā ne maz āk par 80 % no kop ējā š ķiedru satura ir skuj ­
koku sulf ātceluloze vai natronceluloze  
– – – –  kas sast āv no viena vai vair ākiem nebalin ātas un viena 
ārējā balin ātas, pusbalin ātas vai kr āsotas š ķiedras sl āņ a, 
kura 1 m  2 sver  
4804 19 12  – – – – –  maz āk par 175 g  0  A  
4804 19 19  – – – – –  175 g vai vair āk 0  A  
4804 19 30  – – – –  cit āds  0  A  
4804 19 90  – – –  cit āds  0  A  
– maisu kraftpap īrs 
4804 21  – –  nebalin āts 
4804 21 10  – – –  kur ā ne maz āk par 80 % no kop ējā š ķiedru satura ir skuj ­
koku sulf ātceluloze vai natronceluloze  0 A  
4804 21 90  – – –  cit āds  0  A  
4804 29  – –  cit āds  
4804 29 10  – – –  kur ā ne maz āk par 80 % no kop ējā š ķiedru satura ir skuj ­
koku sulf ātceluloze vai natronceluloze  0 A  
4804 29 90  – – –  cit āds  0  A  
– cit āds kraftpap īrs un kartons, kas sver 150 g/m  2 vai maz āk 
4804 31  – –  nebalin āts 
– – –  kur ā ne maz āk par 80 % no kop ējā š ķiedru satura ir skuj ­
koku sulf ātceluloze vai natronceluloze  
4804 31 51  – – – –  elektrotehniskais izol ācijas kraftpap īrs 0  A  
4804 31 58  – – – –  cit āds  0  A  
4804 31 80  – – –  cit āds  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/417
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4804 39  – –  cit āds  
– – –  kur ā ne maz āk par 80 % no kop ējā š ķiedru satura ir skuj ­
koku sulf ātceluloze vai natronceluloze  
4804 39 51  – – – –  vienm ērīgi balin āts vis ā mas ā 0  A  
4804 39 58  – – – –  cit āds  0  A  
4804 39 80  – – –  cit āds  0  A  
– cit āds kraftpap īrs un kartons, kas sver vair āk par 150 g/m  2 , bet 
ne vair āk par 225 g/m  2 
4804 41  – –  nebalin āts 
4804 41 91  – – –  uzs ūcošs kraftpap īrs 0  A  
4804 41 98  – – –  cit āds  0  A  
4804 42 00  – –  vienm ērīgi balin āts vis ā mas ā, kur ā vair āk nek ā 95 % no 
kop ējā š ķiedru satura ir ķīmisk ā proces ā ieg ūtas koksnes 
šķiedras  0 A  
4804 49 00  – –  cit āds  0  A  
– cit āds kraftpap īrs un kartons, kura svars p ārsniedz 225 g/m  2 
4804 51 00  – –  nebalin āts 0  A  
4804 52 00  – –  vienm ērīgi balin āts vis ā mas ā, kur ā vair āk nek ā 95 % no 
kop ējā š ķiedru satura ir ķīmisk ā proces ā ieg ūtas koksnes 
šķiedras  0 A  
4804 59  – –  cit āds  
4804 59 10  – – –  kur ā ne maz āk par 80 % no kop ējā š ķiedru satura ir skuj ­
koku sulf ātceluloze vai natronceluloze  0 A  
4804 59 90  – – –  cit āds  0  A  
4805  Cit āds nekr ītots pap īrs un kartons ru ļļos vai loksn ēs, kas nav 
apstr ādāts t ālāk, k ā nor ādīts š īs noda ļas 3. piez īm ē 
– gofr ētais pap īrs 
4805 11 00  – –  pus ķīmisko š ķiedru gofr ētais pap īrs 0  A  
4805 12 00  – –  gofr ētais salmu š ķiedru pap īrs 0  A  
4805 19  – –  cit āds  
4805 19 10  – – –  vi ļņ otais kartons  0  A  
4805 19 90  – – –  cit āds  0  A  
– testlainers (p ārstr ādāts pap īrs gofr ētā kartona virsm ām)  
4805 24 00  – –  kas sver 150 g/m  2 vai maz āk 0  A  
4805 25 00  – –  kas sver vair āk par 150 g/m  2 0 A  
4805 30 00  –  sulf ītcelulozes ietinamais pap īrs 0  A  
4805 40 00  –  filtrpap īrs un filtr ēšanas kartons  0  ALV  L 186/418 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4805 50 00  –  pape un kartons  0  A  
– cit āds  
4805 91 00  – –  kas sver 150 g/m  2 vai maz āk 0  A  
4805 92 00  – –  kas sver vair āk nek ā 150 g/m  2 , bet maz āk k ā 225 g/m  2 0 A  
4805 93  – –  kas sver 225 g/m  2 vai vair āk 
4805 93 20  – – –  izgatavots no p ārstr ādāta pap īra  0  A  
4805 93 80  – – –  cit āds  0  A  
4806  Pergamentpap īrs, taukvielas necaurlaid īgs pap īrs, pauspap īrs, 
pergam īns un cit ādi kalandr ēti caurredzami vai caursp īdīgi pap īri 
ru ļļos vai loksn ēs 
4806 10 00  –  pergamentpap īrs 0  A  
4806 20 00  –  taukvielas necaurlaid īgi pap īri 0  A  
4806 30 00  –  pauspap īri 0  A  
4806 40  –  pergam īni un cit ādi kalandr ētie caurredzamie vai caursp īdīgie 
pap īri 
4806 40 10  – –  pergam īni  0  A  
4806 40 90  – –  cit āds  0  A  
4807 00  Kompoz ītpap īrs un kartons (izgatavots, sal īm ējot vair ākas pap īra 
vai kartona loksnes) bez virsk ārtas p ārkl ājuma un nepies ūcin āts, 
iekš ēji stiegrots vai nestiegrots, ru ļļos vai loksn ēs 
4807 00 30  –  izgatavots no makulat ūras, p ārkl āts vai nep ārkl āts ar pap īru  0  A  
4807 00 80  –  cit āds  0  A  
4808  Gofr ēts pap īrs un kartons (apl īm ēts vai neapl īm ēts ar glud ām 
ārējām loksn ēm), krep ēts, ci ļņ ots vai perfor ēts, ru ļļos vai loksn ēs, 
kas nav poz īcij ā 4803 min ētais  
4808 10 00  –  gofr ēts pap īrs un kartons, perfor ēts vai neperfor ēts 0  A  
4808 40 00  –  kraftpap īrs, krep ēts vai krokots, ar ī ci ļņ ots vai perfor ēts 0  A  
4808 90 00  –  cit āds  0  A  
4809  Koppap īrs, paškop ējošais pap īrs un citi kop ējoši vai att ēlu 
pārnesoši pap īri (ieskaitot kr ītotu vai pies ūcin ātu pap īru trafaret ­
spied ēm vai ofseta plat ēm), apdruk āts vai neapdruk āts, ru ļļos vai 
loksn ēs 
4809 20 00  –  paškop ējošais pap īrs 0  A  
4809 90 00  –  cit āds  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/419
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4810  Pap īrs un kartons, kas no vienas vai ab ām pus ēm p ārkl āts ar 
kaol īnu vai cit ām neorganisk ām viel ām, lietojot saistvielas vai 
bez t ām, bez citiem p ārkl ājumiem, ar virsmas kr āsojumu vai 
bez t ā, ar dekorat īvu virsmu vai iespiedatt ēliem vai bez tiem, 
jebkura lieluma ru ļļos vai taisnst ūrveida (ar ī kvadr ātveida) loksn ēs 
– pap īrs un kartons rakst īšanai, apdrukai vai citiem grafiskiem 
darbiem, kas nesatur meh ānisk ā vai ķīmiski meh ānisk ā proces ā 
ieg ūtas š ķiedras vai satur š ādas š ķiedras ne vair āk k ā 10 % no 
kop ējā š ķiedru daudzuma  
4810 13 00  – –  ru ļļos  0  A  
4810 14 00  – –  loksn ēs, kuru viena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 
435 mm un otra mala nep ārsniedz 297 mm  0 A  
4810 19 00  – –  cit āds  0  A  
– pap īrs un kartons rakst īšanai, apdrukai vai citiem grafiskiem 
darbiem, kur ā vair āk par 10 % no kop ējā š ķiedru satura ir 
meh ānisk ā vai ķīmiski meh ānisk ā proces ā ieg ūtas š ķiedras  
4810 22 00  – –  porains kr ītpap īrs 0  A  
4810 29  – –  cit āds  
4810 29 30  – – –  ru ļļos  0  A  
4810 29 80  – – –  cit āds  0  A  
– kraftpap īrs un kartons, kas nav lietojams rakst īšanai, apdrukai 
vai citiem grafiskiem darbiem  
4810 31 00  – –  vienm ērīgi balin āts vis ā mas ā, kur ā vair āk nek ā 95 % no 
kop ējā š ķiedru satura ir ķīmisk ā proces ā ieg ūtas koksnes 
šķiedras un kas sver 150 g/m  2 vai maz āk 0 A  
4810 32  – –  vienm ērīgi balin āts vis ā mas ā, kur ā vair āk nek ā 95 % no 
kop ējā š ķiedru satura ir ķīmisk ā proces ā ieg ūtas koksnes 
šķiedras un kas sver vair āk par 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  ar kaol īna p ārkl ājumu  0  A  
4810 32 90  – – –  cit āds  0  A  
4810 39 00  – –  cit āds  0  A  
– cit āds pap īrs un kartons  
4810 92  – –  daudzsl āņ ainais  
4810 92 10  – – –  kura katrs sl ānis ir balin āts 0  A  
4810 92 30  – – –  tikai ar vienu ārējo balin āto sl āni  0  A  
4810 92 90  – – –  cit āds  0  A  
4810 99  – –  cit ādsLV  L 186/420 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4810 99 10  – – –  balin āts pap īrs un kartons, p ārkl āts ar kaol īnu  0  A  
4810 99 80  – – –  cit āds  0  A  
4811  Pap īrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes š ķiedr ām, 
kr ītots, pies ūcin āts, ar p ārkl ājumu, ar kr āsotu vai dekorat īvu 
virsmu vai apdruk āts, jebkura izm ēra ru ļļos vai taisnst ūrveida 
(ieskaitot kvadr ātu) loksn ēs, iz ņemot poz īcij ā 4803, 4809 vai 
4810 min ēto  
4811 10 00  –  ar gudronu, bitumu vai asfaltu apstr ādāts pap īrs un kartons  0  A  
– gumijots vai lip īgs pap īrs un kartons  
4811 41  – –  pašl īm ējošs  
4811 41 20  – – –  ne plat āks par 10 cm, p ārkl āts ar nevulkaniz ētu dabisko vai 
sint ētisko kau čuku  0 A  
4811 41 90  – – –  cit āds  0  A  
4811 49 00  – –  cit āds  0  A  
– pap īrs un kartons, kr ītots, pies ūcin āts vai p ārkl āts ar plas ­
tmas ām (iz ņemot l īmes)  
4811 51 00  – –  balin āts, kas sver vair āk par 150 g/m  2 0 A  
4811 59 00  – –  cit āds  0  A  
4811 60 00  –  pap īrs un kartons, kr ītots, pies ūcin āts vai p ārkl āts ar vasku, 
paraf īnu, stear īnu, e ļļu vai glicer īnu  0 A  
4811 90 00  –  cit āds pap īrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes 
šķiedr ām  0 A  
4812 00 00  Pap īra masas filtru bloki, pl ātnes un pl āksnes  0  A  
4813  Cigarešu pap īrs, atbilst īgi izm ēram sagriezts vai nesagriezts, 
gr āmati ņā s vai čaul ītēs 
4813 10 00  –  gr āmati ņu veid ā vai čaul ītēs 0  A  
4813 20 00  –  ru ļļos, kuru platums nep ārsniedz 5 cm  0  A  
4813 90  –  cit āds  
4813 90 10  – –  ru ļļos, kas plat āki par 5 cm, bet nav plat āki par 15 cm  0  A  
4813 90 90  – –  cit āds  0  A  
4814  Tapetes un taml īdz īgi sienu p ārkl ājumi; caursp īdīgi pap īra p ārkl ā­
jumi logiem  
4814 20 00  –  tapetes un taml īdz īgi sienu p ārkl ājumi no pap īra, p ārkl āti no 
virspuses ar graudainu, ci ļņ otu, kr āsotu, ornament ētu vai cit ādu 
dekorat īvu plastmasas sl āni  0 A  
4814 90  –  cit ādi 
4814 90 10  – –  tapetes un taml īdz īgi sienu p ārkl ājumi no graudaina, ci ļņ ota, 
kr āsota, ornament ēta vai cit āda dekorat īva pap īra, p ārkl āta ar 
caursp īdīgu aizsargplastmasu  0 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/421
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4814 90 70  – –  cit ādi 0  A  
4816  Koppap īrs, paškop ējošais pap īrs un citi kop ējoši vai att ēlu 
pārnesoši pap īri (iz ņemot pap īru poz īcij ā 4809), pap īrs trafaret ­
spied ēm un ofsetplat ēm, iepakots kast ēs vai bez kast ēm  
4816 20 00  –  paškop ējošais pap īrs 0  A  
4816 90 00  –  cit āds  0  A  
4817  Pap īra vai kartona aploksnes, sl ēgtas v ēstules, pastkartes bez 
zīm ējuma un sarakstes kart ītes; k ārbas, pasta maisi ņi, kabatas 
gr āmati ņas no pap īra vai kartona, pap īra kancelejas piederumu 
komplekti  
4817 10 00  –  aploksnes  0  A  
4817 20 00  –  sl ēgtas v ēstules, pastkartes bez z īm ējuma un sarakstes kart ītes .  0  A  
4817 30 00  –  k ārbas, pasta maisi ņi, kabatas gr āmati ņas no pap īra vai kartona, 
pap īra kancelejas piederumu komplekti  0 A  
4818  Tualetes pap īrs un taml īdz īgs pap īrs, celulozes vate vai celulozes 
šķiedru pap īrs, ko izmanto m ājsaimniec ībā vai sanit āriem un 
higi ēnas nol ūkiem, ru ļļos, kuru platums nep ārsniedz 36 cm, vai 
sagriezts p ēc izm ēra vai formas; kabatlakati ņi, kosm ētikas salve ­
tes, dvie ļi, galdauti, galda salvetes, palagi un taml īdz īgi m ājsaim ­
niec ības, sanit ārijas vai slimn īcu piederumi, ap ģē rba gabali un 
ap ģē rba piederumi no pap īra masas, pap īra, celulozes vates vai 
celulozes š ķiedras audumiem  
4818 10  –  tualetes pap īrs 
4818 10 10  – –  kura katra k ārta sver 25 g/m  2 vai maz āk 0  A  
4818 10 90  – –  kura katra k ārta sver vair āk par 25 g/m  2 0 A  
4818 20  –  kabatlakati ņi, kosm ētikas salvetes un dvie ļi 
4818 20 10  – –  kabatlakati ņi un kosm ētikas salvetes  0  A  
– –  roku dvie ļi 
4818 20 91  – – –  ru ļļos  0  A  
4818 20 99  – – –  cit ādi 0  A  
4818 30 00  –  galdauti un galda salvetes  0  A  
4818 50 00  –  ap ģē rba gabali un ap ģē rba piederumi  0  A  
4818 90  –  cit ādi 
4818 90 10  ķirur ģijas, medic īnas vai higi ēnas vajadz ībām lietojami izstr ādā­
jumi, neiepakoti mazumtirdzniec ībai  0 A  
4818 90 90  – –  cit ādi 0  A  
4819  Kastes, k ārbas, kast ītes, somas un cit āda tara no pap īra, kartona, 
celulozes vates vai celulozes š ķiedru auduma; mapes, v ēstu ļu 
satur ētāji un taml īdz īgi izstr ādājumi no pap īra vai kartona izman ­
tošanai iest ādēs, veikalos utt.  
4819 10 00  –  kastes un k ārbas no gofr ēta pap īra vai kartona  0  ALV  L 186/422 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4819 20 00  –  salok āmas kastes un k ārbas no negofr ēta pap īra vai kartona  0  A  
4819 30 00  –  maisi un somas, kuru pamatnes platums ir 40 cm vai vair āk 0  A  
4819 40 00  –  cit ādi maisi ņi un kul ītes, ieskaitot t ūtas  0  A  
4819 50 00  –  cit āda veida tara un iepakojums, ieskaitot ska ņu plašu aploksnes  0  A  
4819 60 00  –  mapes, v ēstu ļu satur ētāji, dokumentu glab āšanas kastes un 
taml īdz īgi izstr ādājumi izmantošanai iest ādēs, veikalos utt.  0 A  
4820  Re ģistr ācijas žurn āli, gr āmatved ības re ģistri, piez īmju gr āmati ņas, 
veidlapu gr āmatas, kv īšu gr āmati ņas, v ēstu ļu un pierakstu bloki, 
dienasgr āmatas un taml īdz īgi izstr ādājumi, burtn īcas, piez īmju 
gr āmatas, apv ākojumi, ātršuv ēji, aktu v āki, paškop ējošas lietve ­
dības veidlapas un formul āri, pa lap ām salikti kop ējamie 
komplekti un cit ādi pap īra vai kartona kancelejas piederumi; 
kolekciju vai paraugu albumi un gr āmatu apv āki no pap īra vai 
kartona  
4820 10  –  re ģistr ācijas žurn āli, gr āmatved ības re ģistri, piez īmju gr āmati ņas, 
veidlapu gr āmatas, kv īšu gr āmati ņas, v ēstu ļu un pierakstu bloki, 
dienasgr āmatas un taml īdz īgi izstr ādājumi  
4820 10 10  – –  re ģistr ācijas žurn āli, gr āmatved ības re ģistri, veidlapu gr āmatas 
un kv īšu gr āmati ņas  0 A  
4820 10 30  – –  piez īmju gr āmati ņas, v ēstu ļu un pierakstu bloki  0  A  
4820 10 50  – –  dienasgr āmatas  0  A  
4820 10 90  – –  cit ādi 0  A  
4820 20 00  –  burtn īcas  0  A  
4820 30 00  –  aktu v āki (iz ņemot gr āmatu v ākus), map ītes un ātršuv ēji 0  A  
4820 40 00  –  paškop ējošas lietved ības veidlapas un formul āri, pa lap ām salikti 
kop ējamie komplekti  0 A  
4820 50 00  –  paraugu vai kolekciju albumi  0  A  
4820 90 00  –  cit ādi 0  A  
4821  Jebkura veida birkas un eti ķetes no pap īra vai kartona ar iespiestu 
tekstu vai att ēlu vai bez t ā 
4821 10  –  ar iespiestu tekstu vai att ēlu  
4821 10 10  – –  pašl īm ējošas  0  A  
4821 10 90  – –  cit ādas  0  A  
4821 90  –  cit ādas  
4821 90 10  – –  pašl īm ējošas  0  A  
4821 90 90  – –  cit ādas  0  A  
4822  Spol ītes, spoles, rull īši un taml īdz īgi tur ētāji no pap īra masas, 
pap īra vai kartona (perfor ēti vai neperfor ēti, stiegroti vai nestieg ­
roti)  
4822 10 00  –  tekstildiegu uzt īšanai  0  A  
4822 90 00  –  cit ādi 0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/423
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4823  Cit āds pap īrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes 
šķiedr ām, sagriezts p ēc izm ēra vai formas; cit ādi izstr ādājumi 
no pap īra masas, pap īra, kartona, celulozes vates vai celulozes 
šķiedru auduma  
4823 20 00  –  filtrpap īrs un filtr ēšanas kartons  0  A  
4823 40 00  –  ru ļļi, loksnes un ripas, kas paredz ētas pašre ģistr ējošiem apar ā­
tiem  0 A  
– papl ātes, b ļodas, š ķīvji, tases un taml īdz īgi izstr ādājumi no 
pap īra vai kartona  
4823 61 00  – –  no bambusa  0  A  
4823 69  – –  cit ādi 
4823 69 10  – – –  papl ātes, b ļodas un š ķīvji  0  A  
4823 69 90  – – –  cit ādi 0  A  
4823 70  –  form ēti vai pres ēti izstr ādājumi no pap īra masas  
4823 70 10  – –  form ētas kastes un palikt ņi olu iepakošanai  0  A  
4823 70 90  – –  cit ādi 0  A  
4823 90  –  cit ādi 
4823 90 40  – –  cit āds pap īrs un kartons rakst īšanai, apdrukai vai citiem grafis ­
kiem darbiem  0 A  
4823 90 85  – –  cit ādi 0  A  
49  49. NODA ĻA - IESPIESTAS GR ĀMATAS, LAIKRAKSTI, ATT ĒLI 
UN CITI POLIGR ĀFIJAS R ŪPNIEC ĪBAS IZSTR ĀDĀJUMI; 
ROKRAKSTI, MAŠ ĪNRAKSTI UN PL ĀNI  
4901  Iespiestas gr āmatas, broš ūras, inform ācijas lapas (bukleti) un 
taml īdz īgi iespieddarbi, broš ēti vai atseviš ķu lapu veid ā 
4901 10 00  –  atseviš ķu lapu veid ā, loc īti vai neloc īti 0  A  
– cit ādi 
4901 91 00  – –  vārdn īcas, enciklop ēdijas un to s ērijizdevumu laidieni  0  A  
4901 99 00  – –  cit ādi 0  A  
4902  Laikraksti, žurn āli un cit ādi periodiskie izdevumi, ilustr ēti vai 
neilustr ēti, kas satur vai nesatur rekl āmas materi ālu  
4902 10 00  –  kas izn āk vismaz četrreiz ned ēļā  0  A  
4902 90 00  –  cit ādi 0  A  
4903 00 00  B ērnu bilžu gr āmatas, z īm ēšanas vai izkr āsojam ās gr āmatas  0  A  
4904 00 00  Notis, iespiestas vai rokrakst ā, iesietas vai neiesietas, ilustr ētas vai 
neilustr ētas  0 A  
4905  Kartes, ģeogr āfisk ās, hidrogr āfisk ās vai visu veidu taml īdz īgas 
kartes, ieskaitot atlantus, sienas kartes, topogr āfiskos pl ānus un 
globusus, iespiestas  
4905 10 00  –  globusi  0  A  
– cit ādi 
4905 91 00  – –  gr āmatu veid ā 0  ALV  L 186/424 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
4905 99 00  – –  cit ādi 0  A  
4906 00 00  Ar roku z īm ēti ori ģin āli pl āni un ras ējumi arhitekt ūras, inženier ­
tehnisk ām, r ūpniecisk ām, komerci ālām, topogr āfisk ām vai taml ī­
dz īgām vajadz ībām; teksti rokrakst ā; iepriekš min ēto izstr ādā­
jumu fotoreprodukcijas uz gaismjut īga pap īra un kopijas  0 A  
4907 00  Nedz ēstas k ārtējā vai jauna izdevuma pastmarkas, z īmogmarkas 
vai taml īdz īgas markas valst ī, kur ā tām ir vai b ūs atz īta nomin āl­
vērtība; ģerbo ņpap īrs; banknotes; čeku veidlapas; banknotes, 
akciju, paju, v ārda oblig āciju un taml īdz īgas apliec ības  
4907 00 10  –  pastmarkas, z īmogmarkas un taml īdz īgas markas  0  A  
4907 00 30  –  banknotes  0  A  
4907 00 90  –  cit ādi 0  A  
4908  Novelkam ās bild ītes  
4908 10 00  –  novelkam ās bild ītes ar caursp īdīgu virsk ārtu  0  A  
4908 90 00  –  cit ādi 0  A  
4909 00 00  Iespiestas vai ilustr ētas pastkartes; Iespiestas karti ņas ar personis ­
kiem sveicieniem, v ēstījumiem vai pazi ņojumiem, ilustr ētas vai 
neilustr ētas, ar aploksn ēm vai bez t ām, ar izrot ājumiem vai bez 
tiem  0 A  
4910 00 00  Vis ādi iespiesti kalend āri, ieskaitot kalend āru blokus (nopl ēšamos 
kalend ārus)  0 A  
4911  Cit ādi iespieddarbi, ar ī iespiesti att ēli un fotogr āfijas  
4911 10  –  tirdzniec ības rekl āmas materi āli, pre ču katalogi un taml īdz īga 
produkcija  
4911 10 10  – –  pre ču katalogi  0  A  
4911 10 90  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi 
4911 91 00  – –  att ēli, z īm ējumi un fotogr āfijas  0  A  
4911 99 00  – –  cit ādi 0  A  
50  50. NODA ĻA - Z ĪDS  
5001 00 00  Att īšanai der īgi z īdv ērp ēja kokoni  0  A  
5002 00 00  J ēlzīds (negrodots)  0  A  
5003 00 00  Z īda atg ājas (ieskaitot t īšanai neder īgus kokonus, pavedienu 
atlikas un irdin ātas š ķiedras)  0 A  
5004 00  Z īda dzija (kas nav v ērpta no z īda atlik ām), nesagatavota mazum ­
tirdzniec ībai  
5004 00 10  –  nebalin āta, att īrīta vai balin āta 4  A  
5004 00 90  –  cit ādi 4  A  
5005 00  No z īda atlik ām v ērpti pavedieni, nesagatavoti mazumtirdzniec ī­
bai  
5005 00 10  –  nebalin āti, att īrīti vai balin āti 2,9  A  
5005 00 90  –  cit ādi 2,9  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/425
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5006 00  Z īda dzija un dzija no z īda atlik ām, sagatavota mazumtirdznie ­
cībai; z īdv ērp ēja pavediens (ketguts)  
5006 00 10  –  zīda dzija  5  A  
5006 00 90  –  vērpta dzija no z īda ķemm ēšanas atsuk ām vai cit ām z īda atli ­
kām; z īdv ērp ēja pavediens (ketguts)  2,9  A  
5007  Audumi no z īda vai z īda atkritumiem  
5007 10 00  –  audumi no z īda ķemm ēšanas atsuk ām  3  A  
5007 20  –  cit ādi audumi, kuros z īds vai z īda atliku, iz ņemot z īda ķemm ē­ 
šanas atsukas, ir 85 % no masas vai vair āk 
– –  krepi  
5007 20 11  – – –  nebalin āti, att īrīti vai balin āti 6,9  A  
5007 20 19  – – –  cit ādi 6,9  A  
– –  eponžs, habutajs, hon āns, čičun ča, korahs un taml īdz īgi T ālo 
Austrumu audumi piln īgi no z īda (ne sajaukum ā ar atsuk ām 
vai cit ām z īda atlik ām vai citiem tekstilmateri āliem)  
5007 20 21  – – –  audekla pinuma, nebalin āti un t ālāk neapstr ādāti, iz ņemot 
att īrīšanu  5,3  A  
– – –  cit ādi 
5007 20 31  – – – –  audekla pinuma  7,5  A  
5007 20 39  – – – –  cit ādi 7,5  A  
– –  cit ādi 
5007 20 41  – – –  až ūraudumi (až ūrpinumi)  7,2  A  
– – –  cit ādi 
5007 20 51  – – – –  nebalin āti, att īrīti vai balin āti 7,2  A  
5007 20 59  – – – –  kr āsoti  7,2  A  
– – – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  
5007 20 61  – – – – –  ar platumu vair āk nek ā 57 cm, bet ne vair āk k ā 75 cm  7,2  A  
5007 20 69  – – – – –  cit ādi 7,2  A  
5007 20 71  – – – –  apdruk āti 7,2  A  
5007 90  –  cit ādi audumi  
5007 90 10  – –  nebalin āti, att īrīti vai balin āti 6,9  A  
5007 90 30  – –  kr āsoti  6,9  A  
5007 90 50  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  6,9  A  
5007 90 90  – –  apdruk āti 6,9  A  
51  51. NODA ĻA - VILNA, SMALKIE VAI RUPJIE DZ ĪVNIEKU MATI; 
ZIRGU ASTRU DZIJA UN AUSTS AUDUMS  
5101  Vilna, nek ārsta un ne ķemm ēta  
– nemazg āta, ar ī mazg āta pirms cirpšanas vai no ņemšanas no 
ādas  
5101 11 00  – –  cirpt ā vilna  0  ALV  L 186/426 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5101 19 00  – –  cit āda  0  A  
– mazg āta, nekarboniz ēta 
5101 21 00  – –  cirpt ā vilna  0  A  
5101 29 00  – –  cit āda  0  A  
5101 30 00  –  karboniz ēta 0  A  
5102  Smalki vai rupjie dz īvnieku mati, nek ārsti vai ne ķemm ēti 
– smalkie dz īvnieku mati  
5102 11 00  – –  Kašmiras kazu  0  A  
5102 19  – –  cit āda  
5102 19 10  – – –  Angoras trušu  0  A  
5102 19 30  – – –  alpaku, lamu vai viku ņu 0  A  
5102 19 40  – – –  kamie ļu (ieskaitot vienkupra kamie ļu) vai jaku, vai Angoras, 
Tibetas, Kašmiras vai taml īdz īgu kazu  0 A  
5102 19 90  – – –  trušu (iz ņemot Angoras), za ķu, bebru, nutriju vai ondatru  0  A  
5102 20 00  –  rupjie dz īvnieku mati  0  A  
5103  Vilnas vai smalko vai rupjo dz īvnieku matu atkritumi, ieskaitot 
vērpšanas atkritumus, bet iz ņemot plucin ātas izejvielas  
5103 10  –  vilnas vai smalko dz īvnieku matu atsukas  
5103 10 10  – –  nekarboniz ētas  0  A  
5103 10 90  – –  karboniz ētas  0  A  
5103 20 00  –  cit ādi vilnas vai smalko dz īvnieku matu atkritumi  0  A  
5103 30 00  –  rupjo dz īvnieku matu atkritumi  0  A  
5104 00 00  Plucin āta vilna vai plucin āti smalkie vai rupjie dz īvnieku mati  0  A  
5105  Vilna un smalkie vai rupjie dz īvnieku mati, k ārsti vai ķemm ēti 
(ieskaitot ķemm ētu vilnu atgriezumos)  
5105 10 00  –  k ārsta vilna  2  A  
– vilnas kamoli un cit āda ķemm ētā vilna  
5105 21 00  – –  ķemm ēta vilna atgriezumos  2  A  
5105 29 00  – –  cit āda  2  A  
– smalkie dz īvnieku mati, k ārsti vai ķemm ēti 
5105 31 00  – –  Kašmiras kazu  2  A  
5105 39 00  – –  cit āda  2  A  
5105 40 00  –  rupjie dz īvnieku mati, k ārsti vai ķemm ēti 2  A  
5106  Vilnas apar ātdzija, nesagatavota mazumtirdzniec ībai  
5106 10  –  ar vilnas saturu 85 % no masas vai vair āk 
5106 10 10  – –  nebalin āta 3,8  A  
5106 10 90  – –  cit āda  3,8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/427
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5106 20  –  ar vilnas saturu maz āk nek ā 85 % no masas  
5106 20 10  – –  ar vilnas vai smalko dz īvnieku matu saturu 85 % no masas vai 
vair āk 3,8  A  
– –  cit āda  
5106 20 91  – – –  nebalin āta 4  A  
5106 20 99  – – –  cit āda  4  A  
5107  Vilnas ķemmdzija, nesagatavota mazumtirdzniec ībai  
5107 10  –  ar vilnas saturu 85 % no masas vai vair āk 
5107 10 10  – –  nebalin āta 3,8  A  
5107 10 90  – –  cit ādi 3,8  A  
5107 20  –  ar vilnas saturu maz āk nek ā 85 % no masas  
– –  ar vilnas vai smalko dz īvnieku matu saturu 85 % no masas vai 
vair āk 
5107 20 10  – – –  nebalin āta 4  A  
5107 20 30  – – –  cit āda  4  A  
– –  cit āda  
– – –  sajaukum ā tikai vai galvenok ārt ar sint ētisk ām št āpe ļšķied ­
rām  
5107 20 51  – – – –  nebalin āta 4  A  
5107 20 59  – – – –  cit āda  4  A  
– – –  cit ādi sajaukta  
5107 20 91  – – – –  nebalin āta 4  A  
5107 20 99  – – – –  cit āda  4  A  
5108  Dzija no smalkiem dz īvnieku matiem (apar ātdzija vai ķemmdzi ­
ja), nesagatavota mazumtirdzniec ībai  
5108 10  –  k ārsta  
5108 10 10  – –  nebalin āta 3,2  A  
5108 10 90  – –  cit āda  3,2  A  
5108 20  –  ķemm ēta 
5108 20 10  – –  nebalin āta 3,2  A  
5108 20 90  – –  cit āda  3,2  A  
5109  Dzija no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem, sagatavota 
mazumtirdzniec ībai  
5109 10  –  ar vilnas vai smalko dz īvnieku matu saturu 85 % no masas vai 
vair āk 
5109 10 10  – –  kamolos vai š ķeter ēs, ar masu vair āk nek ā 125 g, bet ne 
vair āk k ā 500 g  3,8  A  
5109 10 90  – –  cit āda  5  A  
5109 90 00  –  cit āda  5  A  
5110 00 00  Dzija no rupjiem dz īvnieku matiem vai zirgu astriem (ieskatot 
pozamenta dziju no zirgu astriem), sagatavota vai nesagatavota 
mazumtirdzniec ībai  3,5  ALV  L 186/428 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5111  Austi audumi no vilnas apar ātdzijas vai smalko dz īvnieku matu 
apar ātdzijas  
– ar vilnas vai smalko dz īvnieku matu saturu 85 % no masas vai 
vair āk 
5111 11 00  – –  ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 300 g/m  2 8 A  
5111 19  – –  cit āda  
5111 19 10  – – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 300 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 
450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  p ārējie, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskajiem pavedie ­
niem  8 A  
5111 30  –  cit ādi audumi, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskaj ām 
štāpe ļšķiedr ām  
5111 30 10  – –  ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 300 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 
450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  cit ādi 
5111 90 10  – –  kas kopum ā satur vair āk nek ā 10 % no masas 50. noda ļā 
min ētos tekstilmateri ālus  7,2  A  
– –  cit ādi 
5111 90 91  – – –  ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 300 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 
450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 450 g/m  2 8 A  
5112  Austi audumi no vilnas ķemmdzijas vai smalko dz īvnieku matu 
ķemmdzijas  
– ar vilnas vai smalko dz īvnieku matu saturu 85 % no masas vai 
vair āk 
5112 11 00  – –  ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 200 g/m  2 8 A  
5112 19  – –  cit ādi 
5112 19 10  – – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 200 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 
375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  p ārējie, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskajiem pavedie ­
niem  8 A  
5112 30  –  cit ādi audumi, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskaj ām 
štāpe ļšķiedr ām  
5112 30 10  – –  ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 200 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 
375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  cit ādi 
5112 90 10  – –  kas kopum ā satur vair āk nek ā 10 % no masas 50. noda ļā 
min ētos tekstilmateri ālus  7,2  A  
– –  cit ādi 
5112 90 91  – – –  ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 200 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 
375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Austi audumi no rupjiem dz īvnieku matiem vai zirgu astriem  5,3  A  
52  52. NODA ĻA - KOKVILNALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/429
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5201 00  Kokvilna, nek ārsta un ne ķemm ēta 
5201 00 10  –  higroskopiska vai balin āta 0  A  
5201 00 90  –  cit āda  0  A  
5202  Kokvilnas atlikas (ieskaitot v ērpšanas atlikas un plucin ātas 
jēlšķiedras)  
5202 10 00  –  vērpšanas atlikas (ieskaitot pavedienu atlikas)  0  A  
– cit ādas  
5202 91 00  – –  plucin ātas izejvielas  0  A  
5202 99 00  – –  cit ādas  0  A  
5203 00 00  Kokvilna, k ārsta vai ķemm ēta 0  A  
5204  Kokvilnas šujamie diegi, sagatavoti vai nesagatavoti mazumtirdz ­
niec ībai  
– nesagatavoti mazumtirdzniec ībai  
5204 11 00  – –  ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vair āk 4  A  
5204 19 00  – –  cit ādi 4  A  
5204 20 00  –  sagatavoti mazumtirdzniec ībai  5  A  
5205  Kokvilnas dzija (iz ņemot šujamos diegus), ar kokvilnas saturu 
85 % no masas vai vair āk, nesagatavota mazumtirdzniec ībai  
– vienk ārtas dzija no ne ķemm ētām š ķiedr ām  
5205 11 00  – –  ar line āro bl īvumu 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais 
numurs nav liel āks par 14)  4 A  
5205 12 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 14, bet nav liel āks par 43)  4 A  
5205 13 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 43, bet nav liel āks par 52)  4 A  
5205 14 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 
52, bet nav liel āks par 80)  4 A  
5205 15  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 125 deciteksiem (metriskais 
numurs liel āks par 80)  
5205 15 10  – – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 125 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 83,33 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 80, bet nav liel āks par 120)  4,4  A  
5205 15 90  – – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 83,33 deciteksiem (metris ­
kais numurs liel āks par 120)  4 A  
– vienk ārtas dzija no ķemm ētām š ķiedr ām  
5205 21 00  – –  ar line āro bl īvumu 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais 
numurs nav liel āks par 14)  4 A  
5205 22 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 14, bet nav liel āks par 43)  4 ALV  L 186/430 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5205 23 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 43, bet nav liel āks par 52)  4 A  
5205 24 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 
52, bet nav liel āks par 80)  4 A  
5205 26 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 125 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 106,38 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 80, bet nav liel āks par 94)  4 A  
5205 27 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 106,38 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 83,33 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 
94, bet nav liel āks par 120)  4 A  
5205 28 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 83,33 deciteksiem (metriskais 
numurs liel āks par 120)  4 A  
– daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija no ne ķemm ētām š ķiedr ām  
5205 31 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai 714,29 deciteksi vai 
vair āk (metriskais numurs vienam pavedienam nav liel āks 
par 14)  4 A  
5205 32 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 714,29 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 14, bet nav liel āks 
par 43)  4 A  
5205 33 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 232,56 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 43, bet nav liel āks 
par 52)  4 A  
5205 34 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 192,31 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 125 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 52, bet nav liel āks 
par 80)  4 A  
5205 35 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 125 decitek ­
siem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks par 80)  4 A  
– daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija no ķemm ētām š ķiedr ām  
5205 41 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai 714,29 deciteksi vai 
vair āk (metriskais numurs vienam pavedienam nav liel āks 
par 14)  4 A  
5205 42 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 714,29 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 14, bet nav liel āks 
par 43)  4 A  
5205 43 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 232,56 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 43, bet nav liel āks 
par 52)  4 A  
5205 44 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 192,31 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 125 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 52, bet nav liel āks 
par 80)  4 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/431
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5205 46 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 125 decitek ­
siem, bet ne maz āku par 106,38 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 80, bet nav liel āks 
par 94)  4 A  
5205 47 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 106,38 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 83,33 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 94, bet nav liel āks 
par 120)  4 A  
5205 48 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 83,33 deci ­
teksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks par 
120)  4 A  
5206  Kokvilnas dzija (iz ņemot šujamos diegus), ar kokvilnas saturu 
nek ā 85 % no masas, nesagatavota mazumtirdzniec ībai  
– vienk ārtas dzija no ne ķemm ētām š ķiedr ām  
5206 11 00  – –  ar line āro bl īvumu 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais 
numurs nav liel āks par 14)  4 A  
5206 12 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 14, bet nav liel āks par 43)  4 A  
5206 13 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 43, bet nav liel āks par 52)  4 A  
5206 14 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 
52, bet nav liel āks par 80)  4 A  
5206 15 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 125 deciteksiem (metriskais 
numurs liel āks par 80)  4 A  
– vienk ārtas dzija no ķemm ētām š ķiedr ām  
5206 21 00  – –  ar line āro bl īvumu 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais 
numurs nav liel āks par 14)  4 A  
5206 22 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 14, bet nav liel āks par 43)  4 A  
5206 23 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 43, bet nav liel āks par 52)  4 A  
5206 24 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 
52, bet nav liel āks par 80)  4 A  
5206 25 00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 125 deciteksiem (metriskais 
numurs liel āks par 80)  4 A  
– daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija no ne ķemm ētām š ķiedr ām  
5206 31 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai 714,29 deciteksi vai 
vair āk (metriskais numurs vienam pavedienam nav liel āks 
par 14)  4 A  
5206 32 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 714,29 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 14, bet nav liel āks par 
43)  4 ALV  L 186/432 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5206 33 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 232,56 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 43, bet nav liel āks par 
52)  4 A  
5206 34 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 192,31 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 125 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 52, bet nav liel āks 
par 80)  4 A  
5206 35 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 125 decitek ­
siem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks par 80)  4 A  
– daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija no ķemm ētām š ķiedr ām  
5206 41 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai 714,29 deciteksi vai 
vair āk (metriskais numurs vienam pavedienam nav liel āks 
par 14)  4 A  
5206 42 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 714,29 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 14, bet nav liel āks par 
43)  4 A  
5206 43 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 232,56 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 43, bet nav liel āks par 
52)  4 A  
5206 44 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 192,31 deci ­
teksiem, bet ne maz āku par 125 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 52, bet nav liel āks 
par 80)  4 A  
5206 45 00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 125 decitek ­
siem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks par 80)  4 A  
5207  Kokvilnas dzija (iz ņemot šujamos diegus), sagatavota mazum ­
tirdzniec ībai  
5207 10 00  –  ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vair āk 5  A  
5207 90 00  –  cit ādi 5  A  
5208  Kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vair āk, 
ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 200 g/m  2 
– nebalin āta 
5208 11  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  audumi p ārsēju, p ārsienamo materi ālu un medic īnas marles 
ražošanai  8 A  
5208 11 90  – – –  cit ādi 8  A  
5208 12  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 
– – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 , 
bet ne vair āk k ā 130 g/m  2 , un platums  
5208 12 16  – – – –  nep ārsniedz 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – –  p ārsniedz 165 cm  8  A  
– – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 130 g/m  2 
un platums  
5208 12 96  – – – –  nep ārsniedz 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – –  p ārsniedz 165 cm  8  A  
5208 13 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/433
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5208 19 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– balin āti 
5208 21  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  audumi p ārsēju, p ārsienamo materi ālu un medic īnas marles 
ražošanai  8 A  
5208 21 90  – – –  cit ādi 8  A  
5208 22  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 
– – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 , 
bet ne vair āk k ā 130 g/m  2 , un platums  
5208 22 16  – – – –  nep ārsniedz 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – –  p ārsniedz 165 cm  8  A  
– – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 130 g/m  2 
un platums  
5208 22 96  – – – –  nep ārsniedz 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – –  p ārsniedz 165 cm  8  A  
5208 23 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5208 29 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– kr āsoti  
5208 31 00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 100 g/m  2 8 A  
5208 32  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 
– – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 , 
bet ne vair āk k ā 130 g/m  2 , un platums  
5208 32 16  – – – –  nep ārsniedz 165 cm  8  A  
5208 32 19  – – – –  p ārsniedz 165 cm  8  A  
– – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 130 g/m  2 
un platums  
5208 32 96  – – – –  nep ārsniedz 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  p ārsniedz 165 cm  8  A  
5208 33 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5208 39 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– no daž ādu kr āsu dzij ām  
5208 41 00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5208 49 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– apdruk āti 
5208 51 00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 8 A  
5208 59  – –  cit ādi audumiLV  L 186/434 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5208 59 10  – – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5208 59 90  – – –  cit ādi 8  A  
5209  Kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vair āk, 
ar virsmas bl īvumu vair āk k ā 200 g/m  2 
– nebalin āti 
5209 11 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5209 12 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5209 19 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– balin āti 
5209 21 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5209 22 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5209 29 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– kr āsoti  
5209 31 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5209 32 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5209 39 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– no daž ādu kr āsu dzij ām  
5209 41 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5209 42 00  – –  den īms  8  A  
5209 43 00  – –  cit ādi 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža, 
audumi  8 A  
5209 49 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– apdruk āti 
5209 51 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5209 52 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5209 59 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
5210  Kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu maz āk nek ā 85 % no 
masas, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskaj ām š ķiedr ām, 
ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 200 g/m  2 
– nebalin āti 
5210 11 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5210 19 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– balin āti 
5210 21 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5210 29 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– kr āsoti  
5210 31 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5210 32 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/435
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5210 39 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– no daž ādu kr āsu dzij ām  
5210 41 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5210 49 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– apdruk āti 
5210 51 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5210 59 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
5211  Kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu maz āk nek ā 85 % no 
masas, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskaj ām š ķiedr ām, 
ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 200 g/m  2 
– nebalin āti 
5211 11 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5211 12 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5211 19 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
5211 20 00  –  balin āti 8  A  
– kr āsoti  
5211 31 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5211 32 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5211 39 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– no daž ādu kr āsu dzij ām  
5211 41 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5211 42 00  – –  den īms  8  A  
5211 43 00  – –  cit ādi 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža, 
audumi  8 A  
5211 49  – –  cit ādi audumi  
5211 49 10  – – –  žakardaudumi  8  A  
5211 49 90  – – –  cit ādi 8  A  
– apdruk āti 
5211 51 00  – –  audekla pinuma  8  A  
5211 52 00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5211 59 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
5212  Cit ādi kokvilnas audumi  
– ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 200 g/m  2 
5212 11  – –  nebalin āti 
5212 11 10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar liniem  8  A  
5212 11 90  – – –  cit āda sajaukuma  8  A  
5212 12  – –  balin āti 
5212 12 10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar liniem  8  ALV  L 186/436 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5212 12 90  – – –  cit āda sajaukuma  8  A  
5212 13  – –  kr āsoti  
5212 13 10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar liniem  8  A  
5212 13 90  – – –  cit āda sajaukuma  8  A  
5212 14  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  
5212 14 10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar liniem  8  A  
5212 14 90  – – –  cit āda sajaukuma  8  A  
5212 15  – –  apdruk āti 
5212 15 10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar liniem  8  A  
5212 15 90  – – –  cit āda sajaukuma  8  A  
– kas sver vair āk par 200 g/m  2 
5212 21  – –  nebalin āti 
5212 21 10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar liniem  8  A  
5212 21 90  – – –  cit āda sajaukuma  8  A  
5212 22  – –  balin āti 
5212 22 10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar liniem  8  A  
5212 22 90  – – –  cit āda sajaukuma  8  A  
5212 23  – –  kr āsoti  
5212 23 10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar liniem  8  A  
5212 23 90  – – –  cit āda sajaukuma  8  A  
5212 24  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  
5212 24 10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar liniem  8  A  
5212 24 90  – – –  cit āda sajaukuma  8  A  
5212 25  – –  apdruk āti 
5212 25 10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar liniem  8  A  
5212 25 90  – – –  cit āda sajaukuma  8  A  
53  53. NODA ĻA - CIT ĀDAS AUGU TEKSTILŠ ĶIEDRAS; PAP ĪRA 
PAVEDIENI UN AUDUMI NO PAP ĪRA PAVEDIENIEM  
5301  Linš ķiedra, apstr ādāta vai neapstr ādāta, bet nev ērpta; linu pakulas 
un atkritumi (ieskaitot v ērpšanas atkritumus un plucin ātas š ķied ­
ras)  
5301 10 00  –  lini, neapstr ādāti vai m ērcēti 0  A  
– lini, m īstīti, kulst īti, k ārsti vai cit ādā veid ā apstr ādāti, bet nev ēr­
pti  
5301 21 00  – –  m īstīti vai kulst īti 0  A  
5301 29 00  – –  cit ādi 0  A  
5301 30 00  –  linu pakulas un atkritumi  0  A  
5302  Ka ņep āju ( Cannabis sativa L .) š ķiedra, ar ī apstr ādāta, bet nev ērpta; 
ka ņep āju pakulas un atkritumi (ieskaitot v ērpšanas atkritumus un 
plucin ātas š ķiedras)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/437
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5302 10 00  –  neapstr ādāti vai m ērcēti ka ņep āji 0  A  
5302 90 00  –  cit ādi 0  A  
5303  Džutas š ķiedra un cit ādas l ūksnes tekstilš ķiedras (iz ņemot 
linš ķiedru, ka ņep āju š ķiedru un r āmijas), neapstr ādātas vai apstr ā­
dātas, bet nev ērptas; šo š ķiedru pakulas un atkritumi (ieskaitot 
vērpšanas atkritumus un plucin ātas š ķiedras)  
5303 10 00  –  džutas š ķiedra un cit ādas l ūksnes tekstilš ķiedras, neapstr ādātas 
vai m ērcētas  0 A  
5303 90 00  –  cit ādas  0  A  
5305 00 00  Kokosš ķiedra, abakas (Manilas ka ņep āju vai  Musa textilis Nee ), 
rāmijas un cit ādas augu tekstilš ķiedras, kas citur nav min ētas 
vai iek ļautas, neapstr ādātas vai apstr ādātas, bet nev ērptas; šo 
šķiedru atsukas, izsukas un cit ādas atg ājas (ieskaitot v ērpšanas 
atg ājas un irdin ātas š ķiedras)  0 A  
5306  Linš ķiedras dzija  
5306 10  –  vienk ārtas  
– –  nesagatavota mazumtirdzniec ībai  
5306 10 10  – – –  ar line āro bl īvumu 833,3 deciteksi vai vair āk (metriskais 
numurs nav liel āks par 12)  4 A  
5306 10 30  – – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 833,3 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 277,8 deciteksiem (metriskais numurs liel āks 
par 12, bet nav liel āks par 36)  4 A  
5306 10 50  – – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 277,8 deciteksiem (metris ­
kais numurs liel āks par 36)  3,8  A  
5306 10 90  – –  sagatavota mazumtirdzniec ībai  5  A  
5306 20  –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta 
5306 20 10  – –  nesagatavota mazumtirdzniec ībai  4  A  
5306 20 90  – –  sagatavota mazumtirdzniec ībai  5  A  
5307  Dzija no džutas vai cit ām l ūksnes tekstilš ķiedr ām, kas min ētas 
poz īcij ā 5303  
5307 10 00  –  vienk ārtas  0  A  
5307 20 00  –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta 0  A  
5308  Dzija no cit ām augu tekstilš ķiedr ām; pap īra pavedieni  
5308 10 00  –  kokosš ķiedras dzija  0  A  
5308 20  –  ka ņep āju dzija  
5308 20 10  – –  nesagatavota mazumtirdzniec ībai  3  A  
5308 20 90  – –  sagatavota mazumtirdzniec ībai  4,9  A  
5308 90  –  cit āda  
– –  rāmiju š ķiedras dzija  
5308 90 12  – – –  ar line āro bl īvumu 277,8 deciteksi vai vair āk (metriskais 
numurs nav liel āks par 36)  4 A  
5308 90 19  – – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 277,8 deciteksiem (metris ­
kais numurs liel āks par 36)  3,8  ALV  L 186/438 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5308 90 50  – –  pap īra pavedieni  4  A  
5308 90 90  – –  cit ādi 3,8  A  
5309  Linu audumi  
– ar linu saturu 85 % no masas vai vair āk 
5309 11  – –  nebalin āti vai balin āti 
5309 11 10  – – –  nebalin āti 8  A  
5309 11 90  – – –  balin āti 8  A  
5309 19 00  – –  cit ādi 8  A  
– ar linu saturu maz āk nek ā 85 % no masas  
5309 21 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5309 29 00  – –  cit ādi 8  A  
5310  Džutas vai citu poz īcij ā 5303 min ēto l ūksnes tekstilš ķiedru 
audumi  
5310 10  –  nebalin āti 
5310 10 10  – –  ar platumu ne vair āk k ā 150 cm  4  A  
5310 10 90  – –  ar platumu vair āk nek ā 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  cit ādi 4  A  
5311 00  Audumi no cit ām augu tekstilš ķiedr ām; audumi no pap īra dzijas  
5311 00 10  –  no r āmiju š ķiedras  8  A  
5311 00 90  –  cit ādi 5,8  A  
54  54. NODA ĻA - ĶĪ MISKIE PAVEDIENI; DEKORAT ĪVĀS LENTES 
UN TAML ĪDZ ĪGI ĶĪ MISKIE TEKSTILMATERI ĀLI 
5401  Šujamie diegi no ķīmiskajiem pavedieniem, sagatavoti vai nesa ­
gatavoti mazumtirdzniec ībai  
5401 10  –  no sint ētiskiem pavedieniem  
– –  nesagatavoti mazumtirdzniec ībai  
– – –  dzija ar serdes pavedienu (stiegrota)  
5401 10 12  – – – –  poliestera pavedieni, app īti ar kokvilnas š ķiedr ām  4  A  
5401 10 14  – – – –  cit āda  4  A  
– – –  cit āda  
5401 10 16  – – – –  tekstur ēta dzija  4  A  
5401 10 18  – – – –  cit āda  4  A  
5401 10 90  – –  sagatavoti mazumtirdzniec ībai  5  A  
5401 20  –  no m āksl īgiem pavedieniem  
5401 20 10  – –  nesagatavoti mazumtirdzniec ībai  4  A  
5401 20 90  – –  sagatavoti mazumtirdzniec ībai  5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/439
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5402  Sint ētisko pavedienu dzija (iz ņemot šujamos diegus), nesagata ­
vota mazumtirdzniec ībai, ar ī sint ētiskie monopavedieni ar line āro 
bl īvumu maz āku par 67 deciteksiem  
– augstas stipr ības pavedieni no neilona vai cit ādiem poliam īdiem  
5402 11 00  – –  no aram īdiem  4  A  
5402 19 00  – –  cit āda  4  A  
5402 20 00  –  augstas stipr ības pavedieni no poliesteriem  4  A  
– tekstur ēta dzija  
5402 31 00  – –  no neilona vai no citiem poliam īdiem ar viena pavediena 
line āro bl īvumu ne vair āk k ā 50 teksu  4 A  
5402 32 00  – –  no neilona vai no citiem poliam īdiem ar viena pavediena 
line āro bl īvumu vair āk par 50 teksiem  4 A  
5402 33 00  – –  no poliesteriem  4  A  
5402 34 00  – –  no polipropil ēna  4  A  
5402 39 00  – –  cit ādi 4  A  
– cit āda vienk ārtas dzija, negrodota vai ar grodumu ne vair āk k ā 
50 vijumu metr ā 
5402 44 00  – –  elast īgie pavedieni  4  A  
5402 45 00  – –  cit āda, no neilona vai citiem poliam īdiem  4  A  
5402 46 00  – –  cit āda, no da ļēji orient ētiem poliesteriem  4  A  
5402 47 00  – –  cit āda, no poliesteriem  4  A  
5402 48 00  – –  cit āda, no polipropil ēna  4  A  
5402 49 00  – –  cit āda  4  A  
– cit āda vienk ārtas dzija ar grodumu vair āk nek ā 50 vijumu 
metr ā 
5402 51 00  – –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  4  A  
5402 52 00  – –  no poliesteriem  4  A  
5402 59  – –  cit āda  
5402 59 10  – – –  no polipropil ēna  4  A  
5402 59 90  – – –  cit āda  4  A  
– cit āda daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  
5402 61 00  – –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  4  A  
5402 62 00  – –  no poliesteriem  4  A  
5402 69  – –  cit āda  
5402 69 10  – – –  no polipropil ēna  4  A  
5402 69 90  – – –  cit āda  4  A  
5403  M āksl īgo pavedienu dzija (iz ņemot šujamos diegus), nesagatavota 
mazumtirdzniec ībai, ar ī m āksl īgie monopavedieni ar line āro 
bl īvumu maz āku par 67 deciteksiemLV  L 186/440 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5403 10 00  –  augstas stipr ības viskozes pavedienu dzija  4  A  
– cit āda vienk ārtas dzija  
5403 31 00  – –  viskozes, negrodota vai ar grodumu ne liel āku k ā 120 vijumi 
metr ā 4 A  
5403 32 00  – –  viskozes, ar grodumu liel āku nek ā 120 vijumi metr ā 4  A  
5403 33 00  – –  no acetilcelulozes  4  A  
5403 39 00  – –  cit āda  4  A  
– cit āda daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  
5403 41 00  – –  viskozes pavedienu  4  A  
5403 42 00  – –  no acetilcelulozes  4  A  
5403 49 00  – –  cit āda  4  A  
5404  Sint ētiskie monopavedieni ar line āro bl īvumu 67 deciteksi vai 
liel āku un š ķē rsgriezumu jebkur ā viet ā ne liel āku k ā 1 mm; lentes 
un taml īdz īgas formas (piem ēram, m āksl īgie salmi ņi) no sint ētis ­
kiem tekstilmateri āliem, ar platumu ne vair āk par 5 mm  
– monopavedieni  
5404 11 00  – –  elast īgie pavedieni  4  A  
5404 12 00  – –  cit ādi, no polipropil ēna  4  A  
5404 19 00  – –  cit ādi 4  A  
5404 90  –  cit ādi 
5404 90 10  – –  no polipropil ēna  4  A  
5404 90 90  – –  cit ādi 4  A  
5405 00 00  M āksl īgie monopavedieni ar line āro bl īvumu 67 deciteksi vai 
liel āku un š ķē rsgriezumu jebkur ā viet ā ne liel āku k ā 1 mm; lentes 
un taml īdz īgas formas (piem ēram, m āksl īgie salmi ņi) no m āksl ī­
giem tekstilmateri āliem, ar platumu ne vair āk par 5 mm  3,8  A  
5406 00 00  Ķī misko pavedienu dzija (iz ņemot šujamos diegus), sagatavota 
mazumtirdzniec ībai  5 A  
5407  Audumi no sint ētisko pavedienu dzijas, ar ī audumi no materi ā­
liem, kas min ēti poz īcij ā 5404  
5407 10 00  –  audumi no augstas stipr ības neilona vai citu poliam īdu vai 
poliesteru pavedieniem  8 A  
5407 20  –  audumi no lent ēm (sloksn ēm) vai taml īdz īgām form ām  
– –  no polietil ēna vai polipropil ēna, kuru platums ir  
5407 20 11  – – –  maz āk par 3 m  8  A  
5407 20 19  – – –  3 m vai vair āk 8  A  
5407 20 90  – –  cit ādi 8  A  
5407 30 00  –  audumi, kas min ēti XI sada ļas 9. piez īm ē 8  A  
– cit ādi audumi, kuros 85 % no masas vai vair āk ir pavedieni no 
neilona vai citiem poliam īdiem  
5407 41 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/441
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5407 42 00  – –  kr āsoti  8  A  
5407 43 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5407 44 00  – –  apdruk āti 8  A  
– cit ādi audumi, kuros 85 % no masas vai vair āk ir tekstur ēti 
poliestera pavedieni  
5407 51 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5407 52 00  – –  kr āsoti  8  A  
5407 53 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5407 54 00  – –  apdruk āti 8  A  
– cit ādi audumi, kuros 85 % no masas vai vair āk ir poliesteru 
pavedieni  
5407 61  – –  kuros 85 % no masas vai vair āk ir netekstur ēti poliesteru 
pavedieni  
5407 61 10  – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5407 61 30  – – –  kr āsoti  8  A  
5407 61 50  – – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5407 61 90  – – –  apdruk āti 8  A  
5407 69  – –  cit ādi 
5407 69 10  – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5407 69 90  – – –  cit ādi 8  A  
– cit ādi audumi, kuros 85 % no masas vai vair āk ir sint ētiskie 
pavedieni  
5407 71 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5407 72 00  – –  kr āsoti  8  A  
5407 73 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5407 74 00  – –  apdruk āti 8  A  
– cit ādi audumi, kuros maz āk nek ā 85 % no masas ir sint ētiskie 
pavedieni sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar kokvilnu  
5407 81 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5407 82 00  – –  kr āsoti  8  A  
5407 83 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5407 84 00  – –  apdruk āti 8  A  
– cit ādi audumi  
5407 91 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5407 92 00  – –  kr āsoti  8  A  
5407 93 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5407 94 00  – –  apdruk āti 8  ALV  L 186/442 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5408  Audumi no m āksl īgo pavedienu dzijas, ar ī audumi no materi ā­
liem, kas min ēti poz īcij ā 5405  
5408 10 00  –  audumi no augstas stipr ības viskozes pavedieniem  8  A  
– cit ādi audumi, kuros 85 % no masas vai vair āk ir m āksl īgie 
pavedieni vai lentes, vai taml īdz īgas formas  
5408 21 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5408 22  – –  kr āsoti  
5408 22 10  – – –  ar platumu vair āk nek ā 135 cm, bet ne vair āk k ā 155 cm, 
audekla pinuma, sarža pinuma, atgriezenisk ā sarža pinuma 
vai atlasa pinuma  8 A  
5408 22 90  – – –  cit ādi 8  A  
5408 23 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5408 24 00  – –  apdruk āti 8  A  
– cit ādi audumi  
5408 31 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5408 32 00  – –  kr āsoti  8  A  
5408 33 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5408 34 00  – –  apdruk āti 8  A  
55  55. NODA ĻA - ĶĪ MISK ĀS ŠT ĀPE ĻŠĶIEDRAS  
5501  Sint ētisko pavedienu gr īste  
5501 10 00  –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  4  A  
5501 20 00  –  no poliesteriem  4  A  
5501 30 00  –  no akrila vai no modific ētā akrila  4  A  
5501 40 00  –  no polipropil ēna  4  A  
5501 90 00  –  cit āda  4  A  
5502 00  M āksl īgo pavedienu gr īste  
5502 00 10  –  viskozes pavedienu  4  A  
5502 00 40  –  no acet āta 4  A  
5502 00 80  –  cit āda  4  A  
5503  Sint ētisk ās št āpe ļšķiedras, nek ārstas, ne ķemm ētas un cit ādi nesa ­
gatavotas v ērpšanai  
– no neilona vai no cit ādiem poliam īdiem  
5503 11 00  – –  no aram īdiem  4  A  
5503 19 00  – –  cit ādas  4  A  
5503 20 00  –  no poliesteriem  4  B3  
5503 30 00  –  no akrila vai no modific ētā akrila  4  A  
5503 40 00  –  no polipropil ēna  4  A  
5503 90 00  –  cit ādas  4  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/443
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5504  M āksl īgās št āpe ļšķiedras, nek ārstas, ne ķemm ētas un cit ādi nesaga ­
tavotas v ērpšanai  
5504 10 00  –  viskozes pavedienu  4  A  
5504 90 00  –  cit ādas  4  A  
5505  Ķī misko š ķiedru atlikas (ar ī atsukas, pavedienu atlikas un irdin ātas 
šķiedras)  
5505 10  –  sint ētisko š ķiedru  
5505 10 10  – –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  4  A  
5505 10 30  – –  no poliesteriem  4  A  
5505 10 50  – –  no akrila vai no modific ētā akrila  4  A  
5505 10 70  – –  no polipropil ēna  4  A  
5505 10 90  – –  cit ādas  4  A  
5505 20 00  –  m āksl īgo š ķiedru  4  A  
5506  Sint ētisk ās št āpe ļšķiedras, k ārstas, ķemm ētas vai cit ādi sagatavotas 
vērpšanai  
5506 10 00  –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  4  A  
5506 20 00  –  no poliesteriem  4  B3  
5506 30 00  –  no akrila vai no modific ētā akrila  4  A  
5506 90 00  –  cit ādas  4  A  
5507 00 00  M āksl īgās št āpe ļšķiedras, k ārstas, ķemm ētas vai cit ādi sagatavotas 
vērpšanai  4 A  
5508  Šujamie diegi no ķīmisk ām št āpe ļšķiedr ām, sagatavoti vai nesa ­
gatavoti mazumtirdzniec ībai  
5508 10  –  no sint ētiskaj ām št āpe ļšķiedr ām  
5508 10 10  – –  nesagatavoti mazumtirdzniec ībai  4  A  
5508 10 90  – –  sagatavoti mazumtirdzniec ībai  5  A  
5508 20  –  no m āksl īgaj ām št āpe ļšķiedr ām  
5508 20 10  – –  nesagatavoti mazumtirdzniec ībai  4  A  
5508 20 90  – –  sagatavoti mazumtirdzniec ībai  5  A  
5509  Sint ētisko št āpe ļšķiedru dzija (iz ņemot šujamos diegus), nesagata ­
vota mazumtirdzniec ībai  
– kas satur 85 % no masas vai vair āk neilona vai citu poliam īdu 
štāpe ļšķiedras  
5509 11 00  – –  vienk ārtas dzija  4  A  
5509 12 00  – –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  4  A  
– kas satur 85 % no masas vai vair āk poliesteru št āpe ļšķiedras  
5509 21 00  – –  vienk ārtas dzija  4  A  
5509 22 00  – –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  4  A  
– kas satur 85 % no masas vai vair āk akrila vai modific ētā akrila 
štāpe ļšķiedras  
5509 31 00  – –  vienk ārtas dzija  4  ALV  L 186/444 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5509 32 00  – –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  4  A  
– cit āda dzija, kas satur 85 % no masas vai vair āk sint ētisk ās 
štāpe ļšķiedras  
5509 41 00  – –  vienk ārtas dzija  4  A  
5509 42 00  – –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  4  A  
– cit āda dzija no poliesteru št āpe ļšķiedr ām  
5509 51 00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar m āksl īgām št āpe ļšķiedr ām  4  A  
5509 52 00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īv­
nieku matiem  4 A  
5509 53 00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar kokvilnu  4  A  
5509 59 00  – –  cit āda  4  A  
– cit āda dzija, no akrila vai modific ētā akrila št āpe ļšķiedr ām  
5509 61 00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īv­
nieku matiem  4 A  
5509 62 00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar kokvilnu  4  A  
5509 69 00  – –  cit āda  4  A  
– cit āda dzija  
5509 91 00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īv­
nieku matiem  4 A  
5509 92 00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar kokvilnu  4  A  
5509 99 00  – –  cit āda  4  A  
5510  M āksl īgo št āpe ļšķiedru dzija (iz ņemot šujamos diegus), nesagata ­
vota mazumtirdzniec ībai  
– kas satur 85 % no masas vai vair āk m āksl īgās št āpe ļšķiedras  
5510 11 00  – –  vienk ārtas dzija  4  A  
5510 12 00  – –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  4  A  
5510 20 00  –  cit āda dzija, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smal ­
kiem dz īvnieku matiem  4 A  
5510 30 00  –  cit āda dzija, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar kokvilnu  4  A  
5510 90 00  –  cit āda dzija  4  A  
5511  Ķī misko št āpe ļšķiedru dzija (iz ņemot šujamos diegus), sagatavota 
mazumtirdzniec ībai  
5511 10 00  –  no sint ētisk ām št āpe ļšķiedr ām, kas satur 85 % no masas vai 
vair āk š ādas š ķiedras  5 A  
5511 20 00  –  no sint ētisk ām št āpe ļšķiedr ām, kas satur maz āk par 85 % no 
masas š ādu š ķiedru  5 A  
5511 30 00  –  no m āksl īgaj ām št āpe ļšķiedr ām  5  A  
5512  Audumi no sint ētiskaj ām št āpe ļšķiedr ām, kas satur 85 % no 
masas vai vair āk sint ētisk ās št āpe ļšķiedras  
– kas satur 85 % no masas vai vair āk poliesteru št āpe ļšķiedras  
5512 11 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5512 19  – –  cit ādi 
5512 19 10  – – –  apdruk āti 8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/445
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5512 19 90  – – –  cit ādi 8  A  
– kas satur 85 % no masas vai vair āk akrila vai modific ētā akrila 
štāpe ļšķiedras  
5512 21 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5512 29  – –  cit ādi 
5512 29 10  – – –  apdruk āti 8  A  
5512 29 90  – – –  cit ādi 8  A  
– cit ādi 
5512 91 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5512 99  – –  cit ādi 
5512 99 10  – – –  apdruk āti 8  A  
5512 99 90  – – –  cit ādi 8  A  
5513  Audumi no sint ētisk ām št āpe ļšķiedr ām, kas satur maz āk par 
85 % no masas š ādu š ķiedru, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai 
ar kokvilnu, ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 170 g/m  2 
– nebalin āti vai balin āti 
5513 11  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  
5513 11 20  – – –  ar platumu 165 cm vai maz āk 8  A  
5513 11 90  – – –  ar platumu vair āk nek ā 165 cm  8  A  
5513 12 00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, 
ar ī atgriezenisk ā sarža  8 A  
5513 13 00  – –  cit ādi audumi no poliestera št āpe ļšķiedr ām  8  A  
5513 19 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– kr āsoti  
5513 21 00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  8  A  
5513 23  – –  cit ādi audumi no poliestera št āpe ļšķiedr ām  
5513 23 10  – – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  8  A  
5513 23 90  – – –  cit ādi 8  A  
5513 29 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– no daž ādu kr āsu dzij ām  
5513 31 00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  8  A  
5513 39 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
– apdruk āti 
5513 41 00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  8  A  
5513 49 00  – –  cit ādi audumi  8  ALV  L 186/446 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5514  Audumi no sint ētiskaj ām št āpe ļšķiedr ām, kas satur maz āk par 
85 % no masas š ādu š ķiedru, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai 
ar kokvilnu, ar virsmas bl īvumu vair āk k ā 170 g/m  2 
– nebalin āti vai balin āti 
5514 11 00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  8  A  
5514 12 00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, 
ar ī atgriezenisk ā sarža  8 A  
5514 19  – –  cit ādi audumi  
5514 19 10  – – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām  8  A  
5514 19 90  – – –  cit ādi 8  A  
– kr āsoti  
5514 21 00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  8  A  
5514 22 00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, 
ar ī atgriezenisk ā sarža  8 A  
5514 23 00  – –  cit ādi audumi no poliestera št āpe ļšķiedr ām  8  A  
5514 29 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
5514 30  –  no daž ādu kr āsu dzij ām  
5514 30 10  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  8  A  
5514 30 30  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, 
ar ī atgriezenisk ā sarža  8 A  
5514 30 50  – –  cit ādi audumi no poliestera št āpe ļšķiedr ām  8  A  
5514 30 90  – –  cit ādi audumi  8  A  
– apdruk āti 
5514 41 00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  8  A  
5514 42 00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, 
ar ī atgriezenisk ā sarža  8 A  
5514 43 00  – –  cit ādi audumi no poliestera št āpe ļšķiedr ām  8  A  
5514 49 00  – –  cit ādi audumi  8  A  
5515  Cit ādi audumi no sint ētiskaj ām št āpe ļšķiedr ām  
– no poliestera št āpe ļšķiedr ām  
5515 11  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar viskozes št āpe ļšķiedr ām  
5515 11 10  – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5515 11 30  – – –  apdruk āti 8  A  
5515 11 90  – – –  cit ādi 8  A  
5515 12  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskiem pavedieniem  
5515 12 10  – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5515 12 30  – – –  apdruk āti 8  A  
5515 12 90  – – –  cit ādi 8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/447
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5515 13  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īv­
nieku matiem  
– – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar k ārstu vilnu vai smalkiem 
dz īvnieku matiem (apar ātvilna)  
5515 13 11  – – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5515 13 19  – – – –  cit ādi 8  A  
– – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķemm ētu vilnu vai smal ­
kiem dz īvnieku matiem ( ķemmvilna)  
5515 13 91  – – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5515 13 99  – – – –  cit ādi 8  A  
5515 19  – –  cit ādi 
5515 19 10  – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5515 19 30  – – –  apdruk āti 8  A  
5515 19 90  – – –  cit ādi 8  A  
– no akrila vai modific ētā akrila št āpe ļšķiedr ām  
5515 21  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskiem pavedieniem  
5515 21 10  – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5515 21 30  – – –  apdruk āti 8  A  
5515 21 90  – – –  cit ādi 8  A  
5515 22  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īv­
nieku matiem  
– – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar k ārstu vilnu vai smalkiem 
dz īvnieku matiem (apar ātvilna)  
5515 22 11  – – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5515 22 19  – – – –  cit ādi 8  A  
– – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķemm ētu vilnu vai smal ­
kiem dz īvnieku matiem ( ķemmvilna)  
5515 22 91  – – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5515 22 99  – – – –  cit ādi 8  A  
5515 29 00  – –  cit ādi 8  A  
– cit ādi audumi  
5515 91  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskiem pavedieniem  
5515 91 10  – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5515 91 30  – – –  apdruk āti 8  A  
5515 91 90  – – –  cit ādi 8  A  
5515 99  – –  cit ādi 
5515 99 20  – – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5515 99 40  – – –  apdruk āti 8  A  
5515 99 80  – – –  cit ādi 8  ALV  L 186/448 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5516  Audumi no m āksl īgaj ām št āpe ļšķiedr ām  
– kas satur 85 % no masas vai vair āk m āksl īgās št āpe ļšķiedras  
5516 11 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5516 12 00  – –  kr āsoti  8  A  
5516 13 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5516 14 00  – –  apdruk āti 8  A  
– kuros m āksl īgās št āpe ļšķiedras ir maz āk par 85 % no masas, 
sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskajiem pavedieniem  
5516 21 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5516 22 00  – –  kr āsoti  8  A  
5516 23  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  
5516 23 10  – – –  žakardaudumi, ar platumu 140 cm vai vair āk (tiks matra ­ 
čiem)  8 A  
5516 23 90  – – –  cit ādi 8  A  
5516 24 00  – –  apdruk āti 8  A  
– kuros m āksl īgās št āpe ļšķiedras ir maz āk par 85 % no masas, 
sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īvnieku 
matiem  
5516 31 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5516 32 00  – –  kr āsoti  8  A  
5516 33 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5516 34 00  – –  apdruk āti 8  A  
– kuros m āksl īgās št āpe ļšķiedras ir maz āk par 85 % no masas, 
sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar kokvilnu  
5516 41 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5516 42 00  – –  kr āsoti  8  A  
5516 43 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5516 44 00  – –  apdruk āti 8  A  
– cit ādi 
5516 91 00  – –  nebalin āti vai balin āti 8  A  
5516 92 00  – –  kr āsoti  8  A  
5516 93 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
5516 94 00  – –  apdruk āti 8  A  
56  56. NODA ĻA - VATE, T ŪBA UN FILCS UN NEAUSTIE MATE ­
RI ĀLI; SPECI ĀLA DZIJA; AUKLAS, TAUVAS, VIRVES UN 
TROSES UN IZSTR ĀDĀJUMI NO TIEM  
5601  Vate no tekstilmateri āliem un izstr ādājumi no t ās; tekstilš ķiedras, 
ne gar ākas par 5 mm (p ūkas), tekstilputek ļi un mezgli ņi 
– vate; cit ādi vates izstr ādājumi  
5601 21  – –  no kokvilnasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/449
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5601 21 10  – – –  higroskopiskas  3,8  A  
5601 21 90  – – –  cit ādasa  3,8  A  
5601 22  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
5601 22 10  – – –  ru ļļi, kuru diametrs nep ārsniedz 8 mm  3,8  A  
5601 22 90  – – –  cit ādi 4  A  
5601 29 00  – –  cit ādi 3,8  A  
5601 30 00  –  tekstila p ūkas un putek ļi, mezgli ņi 3,2  A  
5602  T ūba un filcs, impregn ēts vai neimpregn ēts, ar p ārkl ājumu vai 
bez t ā, lamin ēts vai nelamin ēts 
5602 10  –  adatota t ūba un filcs un caurš ūtas neaustas dr ānas  
– –  neimpregn ēti, bez seguma un nelamin ēti 
– – –  adatota t ūba un filcs  
5602 10 11  – – – –  no džutas vai cit ām l ūksnes tekstilš ķiedr ām, kas min ētas 
poz īcij ā 5303  6,7  A  
5602 10 19  – – – –  no citiem tekstilmateri āliem  6,7  A  
– – –  caurš ūtas neaustas dr ānas  
5602 10 31  – – – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  6,7  A  
5602 10 38  – – – –  no citiem tekstilmateri āliem  6,7  A  
5602 10 90  – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 6,7  A  
– cit āda t ūba un filcs, neimpregn ēts, bez p ārkl ājuma un nelami ­
nēts 
5602 21 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  6,7  A  
5602 29 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  6,7  A  
5602 90 00  –  cit ādi 6,7  A  
5603  Neaustas dr ānas, ar ī impregn ētas, ar ī apvalkotas, ar p ārkl ājumu 
vai bez t ā, ar ī lamin ētas  
– no ķīmiskajiem pavedieniem  
5603 11  – –  ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  apvalkotas vai ar p ārkl ājumu  4,3  A  
5603 11 90  – – –  cit ādas  4,3  A  
5603 12  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 25 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 
70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  apvalkotas vai ar p ārkl ājumu  4,3  A  
5603 12 90  – – –  cit ādas  4,3  A  
5603 13  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 70 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 
150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  apvalkotas vai ar p ārkl ājumu  4,3  A  
5603 13 90  – – –  cit ādas  4,3  A  
5603 14  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  apvalkotas vai ar p ārkl ājumu  4,3  A  
5603 14 90  – – –  cit ādas  4,3  A  
– cit ādas  
5603 91  – –  ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 25 g/m  2LV  L 186/450 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5603 91 10  – – –  apvalkotas vai ar p ārkl ājumu  4,3  A  
5603 91 90  – – –  cit ādas  4,3  A  
5603 92  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 25 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 
70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  apvalkotas vai ar p ārkl ājumu  4,3  A  
5603 92 90  – – –  cit ādas  4,3  A  
5603 93  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 70 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 
150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  apvalkotas vai ar p ārkl ājumu  4,3  A  
5603 93 90  – – –  cit ādi 4,3  A  
5603 94  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  apvalkotas vai ar p ārkl ājumu  4,3  A  
5603 94 90  – – –  cit ādas  4,3  A  
5604  Gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateri ālu p ārkl ājumu; 
tekstilpavedieni, lentes un taml īdz īgi poz īcijas 5404 vai 5405 
izstr ādājumi, impregn ēti, apvalkoti, ar p ārkl ājumu vai caursl āņ oti 
ar gumiju vai plastmas ām  
5604 10 00  –  gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateri ālu p ārkl ājumu  4  A  
5604 90  –  cit ādi 
5604 90 10  – –  augstas stipr ības pavedieni no poliesteriem, no neilona vai no 
citiem poliam īdiem vai viskozes, impregn ēti vai apvalkoti  4 A  
5604 90 90  – –  cit ādi 4  A  
5605 00 00  Metaliz ēti pavedieni, dekorat īvi vai nedekorat īvi, der īgi k ā tekstil ­
pavedieni, lentes vai taml īdz īgi izstr ādājumi, kas iek ļauti poz īcij ā 
5404 vai 5405, kombin ēti ar met āla pavedienu, lentes vai p ūdera 
veid ā vai p ārkl āti ar met ālu  4 A  
5606 00  Pozamenta pavedieni, lentes un taml īdz īgi izstr ādājumi, kas 
iek ļauti poz īcij ā 5404 vai 5405, dekorat īvie pavedieni (iz ņemot 
poz īcij ā 5605 min ētos un dekorat īvos pavedienus no zirgu 
astriem); šenilpavedieni (ar ī šenilpavedieni no p ūkām); cilpainie 
pavedieni  
5606 00 10  –  cilpainie pavedieni  8  A  
– cit ādi 
5606 00 91  – –  pozamenta dzija  5,3  A  
5606 00 99  – –  cit ādi 5,3  A  
5607  Auklas, takel āžas izstr ādājumi, tauvas un troses, p ītas vai nep ītas, 
impregn ētas vai neimpregn ētas, p ārkl ātas vai nep ārkl ātas, ar 
gumijas vai plastmasas aizsargapvalku vai bez t ā 
– no sizala vai cit ām agavju ģints augu tekstilš ķiedr ām  
5607 21 00  – –  auklas vai iesai ņošanas virves  12  A  
5607 29 00  – –  cit ādas  12  A  
– no polietil ēna vai polipropil ēna  
5607 41 00  – –  auklas vai iesai ņošanas virves  8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/451
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5607 49  – –  cit ādas  
– – –  ar line āro bl īvumu liel āku par 50 000 deciteksiem (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  p ītas  8  A  
5607 49 19  – – – –  cit ādas  8  A  
5607 49 90  – – –  ar line āro bl īvumu 50 000 deciteksi (5 g/m) vai maz āk 8  A  
5607 50  –  no cit ādām sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
– –  no neilona vai no citiem poliam īdiem vai poliesteriem  
– – –  ar line āro bl īvumu liel āku par 50 000 deciteksiem (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  p ītas  8  A  
5607 50 19  – – – –  cit ādas  8  A  
5607 50 30  – – –  ar line āro bl īvumu 50 000 deciteksi (5 g/m) vai maz āk 8  A  
5607 50 90  – –  no cit ādām sint ētiskaj ām š ķiedr ām  8  A  
5607 90  –  cit ādas  
5607 90 20  – –  no abakas jeb Manilas ka ņep ājiem ( Musa textilis Nee ) vai cit ām 
cietaj ām (lapu) š ķiedr ām; no džutas vai cit ām l ūksnes tekstil ­ 
šķiedr ām, kas min ētas poz īcij ā 5303  6 A  
5607 90 90  – –  cit ādas  8  A  
5608  Mezgloti t īkli no auklas, virves vai troses; apdarin āti zvejas t īkli 
un cit ādi apdarin āti t īkli no tekstilmateri āliem  
– no ķīmiskajiem tekstilmateri āliem  
5608 11  – –  apdarin āti zvejas t īkli  
5608 11 20  – – –  no auklas, virves vai troses  8  A  
5608 11 80  – – –  cit ādi 8  A  
5608 19  – –  cit ādi  
– – –  apdarin āti t īkli  
– – – –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  
5608 19 11  – – – – –  no auklas, virves vai troses  8  A  
5608 19 19  – – – – –  cit ādi 8  A  
5608 19 30  – – – –  cit ādi 8  A  
5608 19 90  – – –  cit ādi 8  A  
5608 90 00  –  cit ādi 8  A  
5609 00 00  Izstr ādājumi no dzijas, lentes vai taml īdz īgiem poz īcijas 5404 vai 
5405 izstr ādājumiem, auklas, tauvas, virves vai troses, kas citur 
nav min ētas un iek ļautas  5,8  A  
57  57. NODA ĻA - PAKL ĀJI UN CIT ĀDAS TEKSTILMATERI ĀLU 
GR ĪDSEGAS  
5701  Pakl āji un cit ādas tekstilmateri ālu gr īdsegas ar sietiem mezgliem, 
apdarin ātas vai neapdarin ātas  
5701 10  –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiemLV  L 186/452 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5701 10 10  – –  kas kopum ā satur z īdu vair āk nek ā 10 % no masas vai z īda 
atkritumu, iz ņemot z īda ķemm ēšanas atsukas  8 A  
5701 10 90  – –  cit ādi 8 MAX 
2,8 EUR/m  2 A 
5701 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
5701 90 10  – –  no z īda, no z īda atkritumiem, iz ņemot ķemm ēšanas atsukas, 
no sint ētiskaj ām š ķiedr ām, no dzijas, kas min ēta poz īcij ā 
5605, vai no tekstilmateri āliem, kuros ir met āla pavedieni  8 A  
5701 90 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  3,5  A  
5702  Pakl āji un cit ādas tekstila gr īdsegas, austas, bez š ūtām pl ūksn ām 
un nek ārstas, apdarin ātas vai neapdarin ātas, ieskaitot  Kelem , Schu ­
macks , Karamanie  un taml īdz īgus roku darba pakl ājus  
5702 10 00  –  Kelem , Schumacks , Karamanie  un taml īdz īgi roku darba pakl āji 3  A  
5702 20 00  –  gr īdsegas no kokosš ķiedr ām  4  A  
– cit ādas, pl ūksnotas, neapdarin ātas  
5702 31  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  
5702 31 10  – – –  Axminster  pakl āji 8  A  
5702 31 80  – – –  cit ādas  8  A  
5702 32  – –  no ķīmiskajiem tekstilmateri āliem  
5702 32 10  – – –  Axminster  pakl āji 8  A  
5702 32 90  – – –  cit ādi 8  A  
5702 39 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  8  A  
– cit ādas, pl ūksnotas, apdarin ātas  
5702 41  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  
5702 41 10  – – –  Axminster  pakl āji 8  A  
5702 41 90  – – –  cit ādas  8  A  
5702 42  – –  no ķīmiskajiem tekstilmateri āliem  
5702 42 10  – – –  Axminster  pakl āji 8  A  
5702 42 90  – – –  cit ādas  8  A  
5702 49 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  8  A  
5702 50  –  cit ādas, nepl ūksnotas, neapdarin ātas  
5702 50 10  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  8  A  
– –  no ķīmiskajiem tekstilmateri āliem  
5702 50 31  – – –  no polipropil ēna  8  A  
5702 50 39  – – –  cit ādas  8  A  
5702 50 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  8  A  
– cit ādas, nepl ūksnotas, apdarin ātas  
5702 91 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/453
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5702 92  – –  no ķīmiskajiem tekstilmateri āliem  
5702 92 10  – – –  no polipropil ēna  8  A  
5702 92 90  – – –  cit ādas  8  A  
5702 99 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  8  A  
5703  Pakl āji un cit ādas tekstilmateri ālu gr īdsegas ar š ūtām pl ūksn ām, 
apdarin ātas vai neapdarin ātas  
5703 10 00  –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  8  A  
5703 20  –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  
– –  apdruk ātas  
5703 20 12  – – –  kvadr ātveida, ar maksim ālo virsmas laukumu 1 m  2 8 A  
5703 20 18  – – –  cit ādas  8  A  
– –  cit ādas  
5703 20 92  – – –  kvadr ātveida, ar maksim ālo virsmas laukumu 1 m  2 8 A  
5703 20 98  – – –  cit ādas  8  A  
5703 30  –  no cit ādiem ķīmiskajiem tekstilmateri āliem  
– –  no polipropil ēna  
5703 30 12  – – –  kvadr ātveida, ar maksim ālo virsmas laukumu 1 m  2 8 A  
5703 30 18  – – –  cit ādas  8  A  
– –  cit ādas  
5703 30 82  – – –  kvadr ātveida, ar maksim ālo virsmas laukumu 1 m  2 8 A  
5703 30 88  – – –  cit ādas  8  A  
5703 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
5703 90 20  – –  kvadr ātveida, ar maksim ālo virsmas laukumu 1 m  2 8 A  
5703 90 80  – –  cit ādas  8  A  
5704  Pakl āji un cit ādas tekstila gr īdsegas no filca, bez š ūtām pl ūksn ām 
un nek ārstas, apdarin ātas vai neapdarin ātas  
5704 10 00  –  kvadr ātveida, ar maksim ālo virsmas laukumu 0,3 m  2 6,7  A  
5704 90 00  –  cit āda  6,7  A  
5705 00  Cit ādi pakl āji un cit ādas tekstilmateri ālu gr īdsegas, apdarin ātas vai 
neapdarin ātas  
5705 00 30  –  no ķīmiskajiem tekstilmateri āliem  8  A  
5705 00 80  –  no citiem tekstilmateri āliem  8  A  
58  58. NODA ĻA - SPECI ĀLI AUDUMI; AUDUMI AR Š ŪTĀM 
PL ŪKSN ĀM; MEŽ ĢĪ NES; GOBEL ĒNI; APDARES MATERI ĀLI; 
IZŠUVUMI  
5801  Pl ūksnotie un šenila audumi, iz ņemot poz īcij ā 5802 vai 5806 
min ētos audumus  
5801 10 00  –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  8  A  
– no kokvilnas  
5801 21 00  – –  audumi ar negrieztiem pl ūksnu audiem  8  ALV  L 186/454 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5801 22 00  – –  velvets ar p ārgrieztiem pl ūksnu audiem  8  A  
5801 23 00  – –  cit ādi audu pl ūksnu pinuma audumi  8  A  
5801 26 00  – –  šenila audumi  8  A  
5801 27 00  – –  audumi ar pl ūksnu š ķē riem  8  A  
– no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
5801 31 00  – –  audumi ar negrieztiem pl ūksnu audiem  8  A  
5801 32 00  – –  velvets ar p ārgrieztiem pl ūksnu audiem  8  A  
5801 33 00  – –  cit ādi audu pl ūksnu pinuma audumi  8  A  
5801 36 00  – –  šenila audumi  8  A  
5801 37 00  – –  audumi ar pl ūksnu š ķē riem  8  A  
5801 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
5801 90 10  – –  no liniem  8  A  
5801 90 90  – –  cit ādi 8  A  
5802  Dvie ļu frot ē audumi un taml īdz īgi frot ē audumi, iz ņemot šauri 
austos audumus, kas min ēti poz īcij ā 5806; audumi ar š ūtām 
pl ūksn ām, iz ņemot poz īcij ā 5703 min ētos  
– dvie ļu frot ē audumi un taml īdz īgi frot ē audumi no kokvilnas  
5802 11 00  – –  nebalin āti 8  A  
5802 19 00  – –  cit ādi 8  A  
5802 20 00  –  dvie ļu frot ē audumi un taml īdz īgi frot ē audumi no citiem 
tekstilmateri āliem  8 A  
5802 30 00  –  audumi ar š ūtām pl ūksn ām  8  A  
5803 00  P ārviju pinuma (až ūra) audumi, iz ņemot šauri austos audumus, 
kas min ēti poz īcij ā 5806  
5803 00 10  –  no kokvilnas  5,8  A  
5803 00 30  –  no z īda vai z īda atkritumiem  7,2  A  
5803 00 90  –  cit ādi 8  A  
5804  Tills un citas t īkla dr ānas, iz ņemot austas un trikot āžas dr ānas; 
mež ģīnes vien ā gabal ā, lent ēs vai atseviš ķos ornamentos, iz ņemot 
poz īcij ās 6002–6006 min ētās dr ānas  
5804 10  –  tills un citas t īkla dr ānas  
5804 10 10  – –  gludas  6,5  A  
5804 10 90  – –  cit ādas  8  A  
– maš īnpinuma mež ģīnes  
5804 21  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
5804 21 10  – – –  izgatavotas ar spol ēšanas maš īnām  8  A  
5804 21 90  – – –  cit ādas  8  A  
5804 29  – –  no citiem tekstilmateri āliemLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/455
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5804 29 10  – – –  izgatavotas ar spol ēšanas maš īnām  8  A  
5804 29 90  – – –  cit ādas  8  A  
5804 30 00  –  roku darba mež ģīnes  8  A  
5805 00 00  Ar rok ām darin āti Gobelins , Flanders , Aubusson , Beauvais  un taml ī­
dz īgi gobel ēni un izš ūti gobel ēni (piem ēram,  petit point , krust ­
dūrienu tehnik ā), apdarin āti vai neapdarin āti 5,6  A  
5806  Šauri austi audumi, iz ņemot poz īcij ā 5807 min ētos; šauras 
neaustas dr ānas no paral ēliem l īm ētiem š ķē ru pavedieniem bez 
audiem  
5806 10 00  –  pl ūksnotie audumi (ar ī dvie ļu frot ē un taml īdz īgi frot ē audumi) 
un šenila audumi  6,3  A  
5806 20 00  –  cit ādi audumi, kas satur 5 % no masas vai vair āk elastom ēra 
(elast īgo) vai gumijas pavedienu  7,5  A  
– cit ādi audumi  
5806 31 00  – –  no kokvilnas  7,5  A  
5806 32  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
5806 32 10  – – –  ar īsto e ģi 7,5  A  
5806 32 90  – – –  cit ādi 7,5  A  
5806 39 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  7,5  A  
5806 40 00  –  neaust ās dr ānas no paral ēliem l īm ētiem š ķē ru pavedieniem bez 
audiem  6,2  A  
5807  Eti ķetes, embl ēmas un taml īdz īgi izstr ādājumi no tekstilmateri ā­
liem gabalos, lent ēs vai piegriezum ā, bet bez izšuvumiem  
5807 10  –  austi  
5807 10 10  – –  ar ieaustiem uzrakstiem  6,2  A  
5807 10 90  – –  cit ādi 6,2  A  
5807 90  –  cit ādi 
5807 90 10  – –  no filca un t ūbas vai neaust ām dr ānām  6,3  A  
5807 90 90  – –  cit ādi 8  A  
5808  P ītas lentes gabalos; dekorat īvie apdares materi āli bez izšuvu ­
miem, gabalos, iz ņemot trikot āžu; puš ķi, bumbu ļi un taml īdz īgi 
izstr ādājumi  
5808 10 00  –  p ītas lentes gabalos  5  A  
5808 90 00  –  cit ādi 5,3  A  
5809 00 00  Audumi no met āla pavedieniem un audumi no metaliz ētiem 
pavedieniem, kas min ēti poz īcij ā 5605, lietojami ap ģē rb ā, rot āju­
miem vai taml īdz īgiem m ērķiem, kas citur nav min ēti vai iek ļauti  5,6  A  
5810  Izšuvumi gabalos, lent ēs vai atseviš ķu izšuvumu veid ā 
5810 10  –  izšuvumi bez redzamas pamatnes  
5810 10 10  – –  kuru v ērtība p ārsniedz € 35 /kg (t īrā svara)  5,8  ALV  L 186/456 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5810 10 90  – –  cit ādi 8  A  
– cit ādi izšuvumi  
5810 91  – –  no kokvilnas  
5810 91 10  – – –  kuru v ērtība p ārsniedz € 17,50/kg (t īrā svara)  5,8  A  
5810 91 90  – – –  cit ādi 7,2  A  
5810 92  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
5810 92 10  – – –  kuru v ērtība p ārsniedz € 17,50/kg (t īrā svara)  5,8  A  
5810 92 90  – – –  cit ādi 7,2  A  
5810 99  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
5810 99 10  – – –  kuru v ērtība p ārsniedz € 17,50/kg (t īrā svara)  5,8  A  
5810 99 90  – – –  cit ādi 7,2  A  
5811 00 00  Step ēti tekstilizstr ādājumi gabalos, ar vienu vai vair ākām tekstil ­
materi ālu k ārtām, kas saš ūti vai cit ā veid ā savienoti ar padr ēbi, 
izņemot izšuvumus, kas min ēti poz īcij ā 5810  8 A  
59  59. NODA ĻA - IMPREGN ĒTI, PIES ŪCIN ĀTI, APVILKTI, 
PĀRKL ĀTI VAI LAMIN ĒTI TEKSTILMATERI ĀLI; R ŪPNIEC ĪBĀ 
IZMANTOJAMI TEKSTILIZSTR ĀDĀJUMI  
5901  Tekstilmateri āli, sve ķoti vai cietin āti, lietojami gr āmatu v āku izga ­
tavošanai vai taml īdz īgiem m ērķiem; pausaudums; sagatavots 
(iepriekš apstr ādāts) audekls gleznošanai; st īvdr ēbe un taml īdz īgi 
stīvin āti tekstilmateri āli, ko parasti lieto cepuru pamatn ēm  
5901 10 00  –  tekstilmateri āli, sve ķoti vai cietin āti, lietojami gr āmatu v āku 
izgatavošanai vai taml īdz īgiem m ērķiem  6,5  A  
5901 90 00  –  cit ādi 6,5  A  
5902  Riepu kordaudumi no augstas stipr ības neilona vai citu polia ­
m īdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem  
5902 10  –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  
5902 10 10  – –  impregn ēti ar gumiju  5,6  A  
5902 10 90  – –  cit ādi 8  A  
5902 20  –  no poliesteriem  
5902 20 10  – –  impregn ēti ar gumiju  5,6  A  
5902 20 90  – –  cit ādi 8  A  
5902 90  –  cit ādi 
5902 90 10  – –  impregn ēti ar gumiju  5,6  A  
5902 90 90  – –  cit ādi 8  A  
5903  Tekstilmateri āli, iz ņemot poz īcij ā 5902 iek ļautos, impregn ēti, 
pies ūcin āti, p ārkl āti vai lamin ēti ar plastmas ām  
5903 10  –  ar poli (vinilhlor īdu)  
5903 10 10  – –  impregn ētas  8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/457
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5903 10 90  – –  apvalkotas, p ārkl ātas vai lamin ētas  8  A  
5903 20  –  ar poliuret ānu  
5903 20 10  – –  impregn ētas  8  A  
5903 20 90  – –  apvalkotas, p ārkl ātas vai lamin ētas  8  A  
5903 90  –  cit ādas  
5903 90 10  – –  impregn ētas  8  A  
– –  apvalkotas, p ārkl ātas vai lamin ētas  
5903 90 91  – – –  ar celulozes atvasin ājumiem vai cit ādām plastmas ām, turkl āt 
audums veido lab ējo pusi  8 A  
5903 90 99  – – –  cit ādas  8  A  
5904  Linolejs, p ēc formas piegriezts vai nepiegriezts; gr īdas segumi ar 
tekstilmateri āla pamatni, p ēc formas piegriezti vai nepiegriezti  
5904 10 00  –  linolejs  5,3  A  
5904 90 00  –  cit ādi 5,3  A  
5905 00  Tapetes no tekstilmateri āliem  
5905 00 10  –  no paral ēliem dzijas pavedieniem, kas piestiprin āti jebkura 
materi āla pamatnei  5,8  A  
– cit ādi 
5905 00 30  – –  no liniem  8  A  
5905 00 50  – –  no džutas  4  A  
5905 00 70  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  8  A  
5905 00 90  – –  cit ādi 6  A  
5906  Gumijoti tekstilmateri āli, iz ņemot poz īcij ā 5902 iek ļaut ās 
5906 10 00  –  līmlentes, ar platumu ne vair āk k ā 20 cm  4,6  A  
– cit ādas  
5906 91 00  – –  trikot āžas  6,5  A  
5906 99  – –  cit ādas  
5906 99 10  – – –  dr ānas, kas min ētas š ās noda ļas 4. piez īmes c) apakšpunkt ā 8  A  
5906 99 90  – – –  cit ādas  5,6  A  
5907 00 00  Tekstilmateri āli, kas impregn ēti, apvalkoti vai p ārkl āti ar iepriekš 
nemin ētiem pa ņē mieniem; apgleznoti audekli te ātru dekor ācij ām, 
m ākslas studiju prospekti un taml īdz īgi 4,9  A  
5908 00 00  Tekstildaktis, austas, p ītas vai ad ītas lamp ām, petrolejas lamp ām, 
šķiltav ām, svec ēm vai taml īdz īgiem izstr ādājumiem; g āzes lukturu 
kv ēltīkli ņi un cauru ļveida trikot āža g āzes deg ļiem, impregn ēti vai 
neimpregn ēti 5,6  A  
5909 00  Tekstilmateri ālu š ļūtenes un taml īdz īgas tekstilmateri ālu caurules 
ar oder ējumu vai bez t ā, ar stiegrojumu vai bez t ā un citu mate ­
riālu piederumiem vai bez tiem  
5909 00 10  –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  6,5  ALV  L 186/458 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
5909 00 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  6,5  A  
5910 00 00  Transmisijas siksnas, transportieru lentes vai dzensiksnas no 
tekstilmateri āliem, kas ir vai nav impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti 
vai lamin ēti ar plastmas ām vai stiprin āti ar met ālu vai citu mate ­
riālu  5,1  A  
5911  Tekstilizstr ādājumi un izstr ādājumi tehnisk ām vajadz ībām, kas 
min ēti š ās noda ļas 7. piez īm ē 
5911 10 00  –  audumi, t ūba un filcs un audumi ar t ūbas un filca padr ēbi, kas 
pārkl āti vai lamin ēti ar gumiju, ādu vai citu materi ālu un ko 
parasti lieto adatlent ēm, un taml īdz īgas dr ānas cit ām tehnisk ām 
vajadz ībām, ar ī šauri samta audumi, kas impregn ēti ar gumiju 
un ko lieto aušanas darbv ārpstu p ārkl āšanai (aušanas velt ņi) 5,3  A  
5911 20 00  –  sietaudums, apdarin āts vai neapdarin āts 4,6  A  
– tekstilmateri āli un t ūba, nep ārtraukti (gredzenveida) vai ar savie ­
not ājelementiem, ko lieto pap īra ražošanas vai taml īdz īgās 
maš īnās (piem ēram, celulozes vai azbestcementa ražošan ā) 
5911 31  – –  ar virsmas bl īvumu maz āk nek ā 650 g/m  2 
– – –  no z īda vai no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
5911 31 11  – – – –  audumi, ko lieto pap īra ražošanas maš īnās (piem ēram, 
form ēšanas audumi)  5,8  A  
5911 31 19  – – – –  cit ādas  5,8  A  
5911 31 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  4,4  A  
5911 32  – –  ar virsmas bl īvumu 650 g/m  2 vai vair āk 
– – –  no z īda vai no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
5911 32 11  – – – –  audumi ar adatota filca k ārtu, kurus izmanto pap īra ražo ­ 
šanas mas īnās (piem ēram, pres ēts filcs)  5,8  A  
5911 32 19  – – – –  cit ādas  5,8  A  
5911 32 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  4,4  A  
5911 40 00  –  filtraudumi e ļļas pres ēm vai taml īdz īgām ier īcēm, ar ī no cilv ēku 
matiem  6 A  
5911 90  –  cit ādi 
5911 90 10  – –  no t ūbas un filca  6  A  
5911 90 90  – –  cit ādi 6  A  
60  60. NODA ĻA - AD ĪTAS VAI TAMBOR ĒTAS DR ĀNAS  
6001  Pl ūksnotas trikot āžas dr ānas, ieskaitot audumus ar gar ām pl ūk­
sn ām un frot ē audumus  
6001 10 00  –  dr ānas ar gar ām pl ūksn ām  8  A  
– dr ānas ar cilpain ām pl ūksn ām  
6001 21 00  – –  no kokvilnas  8  A  
6001 22 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/459
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6001 29 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  8  A  
– cit ādi 
6001 91 00  – –  no kokvilnas  8  A  
6001 92 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  8  A  
6001 99 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  8  A  
6002  Trikot āžas dr ānas, ne plat ākas par 30 cm, kur ās ir 5 % no svara 
vai vair āk elast īgo pavedienu vai gumijas pavedienu, iz ņemot 
poz īcij ā 6001 min ētās 
6002 40 00  –  kur ās elast īgo pavedienu ir 5 % no svara vai vair āk, bet gumijas 
pavedienu nav  8 A  
6002 90 00  –  cit ādas  6,5  A  
6003  Trikot āžas dr ānas, ne plat ākas par 30 cm, iz ņemot poz īcij ā 6001 
vai 6002 min ētās 
6003 10 00  –  no vilnas vai smalkas spalvas  8  A  
6003 20 00  –  no kokvilnas  8  A  
6003 30  –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6003 30 10  – –  rašelmež ģīnes  8  A  
6003 30 90  – –  cit ādas  8  A  
6003 40 00  –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  8  A  
6003 90 00  –  cit ādas  8  A  
6004  Trikot āžas dr ānas, plat ākas par 30 cm, kuros ir 5 % no svara vai 
vair āk elast īgo pavedienu vai gumijas pavedienu, iz ņemot poz īcij ā 
6001 min ētās 
6004 10 00  –  kur ās elast īgo pavedienu ir 5 % no svara vai vair āk, bet gumijas 
pavedienu nav  8 A  
6004 90 00  –  cit ādas  6,5  A  
6005  Dr ānas š ķē rad ījum ā (ar ī ar trešu ad īšanas maš īnām izgatavotie), 
izņemot poz īcij ās 6001–6004 min ētos  
– no kokvilnas  
6005 21 00  – –  nebalin ātas vai balin ātas  8  A  
6005 22 00  – –  kr āsotas  8  A  
6005 23 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
6005 24 00  – –  apdruk ātas  8  A  
– no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6005 31  – –  nebalin ātas vai balin ātas  
6005 31 10  – – –  aizkaru dr ānas, ar ī aizkaru dr ānas t īkla pinum ā 8  A  
6005 31 50  – – –  rašelmež ģīnes, iz ņemot aizkaru dr ānas un aizkaru dr ānas 
tīkla pinum ā 8 A  
6005 31 90  – – –  cit ādas  8  A  
6005 32  – –  kr āsotasLV  L 186/460 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6005 32 10  – – –  aizkaru dr ānas, ar ī aizkaru dr ānas t īkla pinum ā 8  A  
6005 32 50  – – –  rašelmež ģīnes, iz ņemot aizkaru dr ānas un aizkaru dr ānas 
tīkla pinum ā 8 A  
6005 32 90  – – –  cit ādas  8  A  
6005 33  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  
6005 33 10  – – –  aizkaru dr ānas, ar ī aizkaru dr ānas t īkla pinum ā 8  A  
6005 33 50  – – –  rašelmež ģīnes, iz ņemot aizkaru dr ānas un aizkaru dr ānas 
tīkla pinum ā 8 A  
6005 33 90  – – –  cit ādas  8  A  
6005 34  – –  apdruk ātas  
6005 34 10  – – –  aizkaru dr ānas, ar ī aizkaru dr ānas t īkla pinum ā 8  A  
6005 34 50  – – –  rašelmež ģīnes, iz ņemot aizkaru dr ānas un aizkaru dr ānas 
tīkla pinum ā 8 A  
6005 34 90  – – –  cit ādas  8  A  
– no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  
6005 41 00  – –  nebalin ātas vai balin ātas  8  A  
6005 42 00  – –  kr āsotas  8  A  
6005 43 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
6005 44 00  – –  apdruk ātas  8  A  
6005 90  –  cit ādas  
6005 90 10  – –  no vilnas vai smalkas spalvas  8  A  
6005 90 90  – –  cit ādas  8  A  
6006  Cit ādas trikot āžas dr ānas  
6006 10 00  –  no vilnas vai smalkas spalvas  8  A  
– no kokvilnas  
6006 21 00  – –  nebalin ātas vai balin ātas  8  A  
6006 22 00  – –  kr āsotas  8  A  
6006 23 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
6006 24 00  – –  apdruk ātas  8  A  
– no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6006 31  – –  nebalin ātas vai balin ātas  
6006 31 10  – – –  aizkaru dr ānas, ar ī aizkaru dr ānas t īkla pinum ā 8  A  
6006 31 90  – – –  cit ādi 8  A  
6006 32  – –  kr āsotas  
6006 32 10  – – –  aizkaru dr ānas, ar ī aizkaru dr ānas t īkla pinum ā 8  A  
6006 32 90  – – –  cit ādi 8  A  
6006 33  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  
6006 33 10  – – –  aizkaru dr ānas, ar ī aizkaru dr ānas t īkla pinum ā 8  A  
6006 33 90  – – –  cit ādas  8  A  
6006 34  – –  apdruk ātasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/461
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6006 34 10  – – –  aizkaru dr ānas, ar ī aizkaru dr ānas t īkla pinum ā 8  A  
6006 34 90  – – –  cit ādas  8  A  
– no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  
6006 41 00  – –  nebalin ātas vai balin ātas  8  A  
6006 42 00  – –  kr āsotas  8  A  
6006 43 00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  8  A  
6006 44 00  – –  apdruk ātas  8  A  
6006 90 00  –  cit ādas  8  A  
61  61. NODA ĻA - AD ĪTI VAI TAMBOR ĒTI AP ĢĒ RBI UN AP ĢĒ RBA 
PIEDERUMI  
6101  V īriešu vai z ēnu m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci, 
anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi trikot āžas izstr ādā­
jumi, iz ņemot poz īcij ā 6103 min ētos  
6101 20  –  no kokvilnas  
6101 20 10  – –  m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci un taml īdz īgi 
izstr ādājumi  12  B5  
6101 20 90  – –  anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi izstr ādājumi  12  B5  
6101 30  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6101 30 10  – –  m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci un taml īdz īgi 
izstr ādājumi  12  B3  
6101 30 90  – –  anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi izstr ādājumi  12  A  
6101 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
6101 90 20  – –  m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci un taml īdz īgi 
izstr ādājumi  12  B3  
6101 90 80  – –  anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi izstr ādājumi  12  B3  
6102  Sieviešu vai meite ņu m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar 
kapuci, anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi izstr ādājumi, 
trikot āžas, iz ņemot poz īcij ā 6104 min ētos  
6102 10  –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  
6102 10 10  – –  m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci un taml īdz īgi 
izstr ādājumi  12  B5  
6102 10 90  – –  anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi izstr ādājumi  12  B5  
6102 20  –  no kokvilnas  
6102 20 10  – –  m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci un taml īdz īgi 
izstr ādājumi  12  B3  
6102 20 90  – –  anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi izstr ādājumi  12  B3  
6102 30  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6102 30 10  – –  m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci un taml īdz īgi 
izstr ādājumi  12  B3  
6102 30 90  – –  anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi izstr ādājumi  12  ALV  L 186/462 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6102 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
6102 90 10  – –  m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci un taml īdz īgi 
izstr ādājumi  12  B3  
6102 90 90  – –  anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi izstr ādājumi  12  B3  
6103  V īriešu vai z ēnu uzvalki, komplekti, žaketes, bleizeri, gar ās bikses, 
kr ūšautlen ču bikses (dungri ņi), pusgar ās bikses un īsās bikses 
(iz ņemot peldbikses), no trikot āžas  
6103 10  –  uzvalki  
6103 10 10  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6103 10 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– ansamb ļi 
6103 22 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6103 23 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B5  
6103 29 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– žaketes un bleizeri  
6103 31 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6103 32 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6103 33 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B3  
6103 39 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B3  
– gar ās bikses, kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi), 
pusgar ās bikses un īsās bikses  
6103 41 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6103 42 00  – –  no kokvilnas  12  B5  
6103 43 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B5  
6103 49 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B3  
6104  Sieviešu vai meite ņu kost īmi, komplekti, žaketes, bleizeri, kleitas, 
sv ārki, bikšusv ārki, gar ās bikses, kr ūšautlen ču bikses (dungri ņi), 
pusgar ās bikses un īsās bikses (iz ņemot peldkost īmus), no triko ­
tāžas  
– uzvalki  
6104 13 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6104 19  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6104 19 20  – – –  no kokvilnas  12  A  
6104 19 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– ansamb ļi 
6104 22 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6104 23 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6104 29  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6104 29 10  – – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/463
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6104 29 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– žaketes un bleizeri  
6104 31 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6104 32 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6104 33 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B5  
6104 39 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– kleitas  
6104 41 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6104 42 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6104 43 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B3  
6104 44 00  – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  12  A  
6104 49 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– sv ārki un bikšusv ārki  
6104 51 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6104 52 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6104 53 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B5  
6104 59 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– gar ās bikses, kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi), 
pusgar ās bikses un īsās bikses  
6104 61 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6104 62 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6104 63 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B3  
6104 69 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6105  V īriešu vai z ēnu virskrekli, trikot āžas  
6105 10 00  –  no kokvilnas  12  B5  
6105 20  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6105 20 10  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B5  
6105 20 90  – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  12  B5  
6105 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
6105 90 10  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6105 90 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6106  Sieviešu vai meite ņu bl ūzes, krekli un kreklbl ūzes, trikot āžas  
6106 10 00  –  no kokvilnas  12  A  
6106 20 00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6106 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
6106 90 10  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6106 90 30  – –  no z īda vai z īda atkritumiem  12  A  
6106 90 50  – –  no linu vai r āmiju š ķiedras  12  ALV  L 186/464 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6106 90 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6107  V īriešu vai z ēnu gar ās un īsās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, 
peldm ēteļi, r ītasv ārki un l īdz īgi izstr ādājumi, trikot āžas  
– gar ās un īsās apakšbikses  
6107 11 00  – –  no kokvilnas  12  B5  
6107 12 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  B3  
6107 19 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– naktskrekli un pidžamas  
6107 21 00  – –  no kokvilnas  12  B5  
6107 22 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6107 29 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– cit ādi 
6107 91 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6107 99 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6108  Sieviešu vai meite ņu kombin ē, apakšsv ārki, biks ītes, stilbbikses, 
naktskrekli, pidžamas, pe ņuāri, peldm ēteļi, r ītasv ārki un taml ī­
dz īgi izstr ādājumi no trikot āžas  
– kombin ē un apakšsv ārki  
6108 11 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  B3  
6108 19 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– biks ītes un stilbbikses  
6108 21 00  – –  no kokvilnas  12  B5  
6108 22 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  B5  
6108 29 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– naktskrekli un pidžamas  
6108 31 00  – –  no kokvilnas  12  B5  
6108 32 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  B3  
6108 39 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– cit ādi 
6108 91 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6108 92 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6108 99 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6109  T krekli, U krekli ņi un citi apakškrekli, trikot āžas  
6109 10 00  –  no kokvilnas  12  B5  
6109 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
6109 90 20  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem vai no ķīmiskaj ām 
šķiedr ām  12  B5  
6109 90 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/465
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6110  Sv īteri, puloveri, kardiganjakas, vestes un taml īdz īgi izstr ādājumi, 
trikot āžas  
– no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  
6110 11  – –  no vilnas  
6110 11 10  – – –  sv īteri un puloveri, ar vilnas saturu vismaz 50 % no masas 
un viena izstr ādājuma masa 600 g vai vair āk 10,5  B5  
– – –  cit ādi 
6110 11 30  – – – –  vīriešu vai z ēnu  12  B5  
6110 11 90  – – – –  sieviešu vai meite ņu 12  B5  
6110 12  – –  no Kašmiras kazu vilnas  
6110 12 10  – – –  vīriešu vai z ēnu  12  B5  
6110 12 90  – – –  sieviešu vai meite ņu 12  B5  
6110 19  – –  cit ādi 
6110 19 10  – – –  vīriešu vai z ēnu  12  B5  
6110 19 90  – – –  sieviešu vai meite ņu 12  B5  
6110 20  –  no kokvilnas  
6110 20 10  – –  viegli smalkad ījuma džemperi un puloveri ru ļļveida, polo vai 
augstu uzrull ētu apkakli  12  B5  
– –  cit ādi 
6110 20 91  – – –  vīriešu vai z ēnu  12  B5  
6110 20 99  – – –  sieviešu vai meite ņu 12  B5  
6110 30  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6110 30 10  – –  viegli smalkad ījuma džemperi un puloveri ru ļļveida, polo vai 
augstu uzrull ētu apkakli  12  B5  
– –  cit ādi 
6110 30 91  – – –  vīriešu vai z ēnu  12  B5  
6110 30 99  – – –  sieviešu vai meite ņu 12  B5  
6110 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
6110 90 10  – –  no linu vai r āmiju š ķiedras  12  B5  
6110 90 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B5  
6111  Mazu b ērnu ap ģē rbi un ap ģē rba piederumi, trikot āžas  
6111 20  –  no kokvilnas  
6111 20 10  – –  cimdi (pirkstai ņi un d ūrai ņi) 8,9  A  
6111 20 90  – –  cit ādi 12  A  
6111 30  –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6111 30 10  – –  cimdi (pirkstai ņi un d ūrai ņi) 8,9  A  
6111 30 90  – –  cit ādi 12  A  
6111 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
– –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  
6111 90 11  – – –  cimdi (pirkstai ņi un d ūrai ņi) 8,9  ALV  L 186/466 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6111 90 19  – – –  cit ādi 12  A  
6111 90 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6112  Treni ņtērpi, sl ēpošanas kost īmi un peldkost īmi, trikot āžas  
– treni ņtērpi  
6112 11 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6112 12 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6112 19 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6112 20 00  –  sl ēpošanas kost īmi  12  B3  
– vīriešu vai z ēnu peldap ģē rbs (peldkost īmi un peldbikses)  
6112 31  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6112 31 10  – – –  kur ās 5 % no masas vai vair āk ir gumijas pavedieni  8  B3  
6112 31 90  – – –  cit ādas  12  B3  
6112 39  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6112 39 10  – – –  kuros 5 % no masas vai vair āk ir gumijas pavedieni  8  A  
6112 39 90  – – –  cit ādas  12  A  
– sieviešu vai meite ņu peldap ģē rbs (peldkost īmi un peldbikses)  
6112 41  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6112 41 10  – – –  kur ās 5 % no masas vai vair āk ir gumijas pavedieni  8  A  
6112 41 90  – – –  cit ādi 12  B3  
6112 49  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6112 49 10  – – –  kur ās 5 % no masas vai vair āk ir gumijas pavedieni  8  A  
6112 49 90  – – –  cit ādi 12  A  
6113 00  Ap ģē rba gabali, kas izgatavoti no poz īciju 5903, 5906 vai 5907 
trikot āžas dr ānām  
6113 00 10  –  no poz īcijas 5906 trikot āžas dr ānām  8  A  
6113 00 90  –  cit ādi 12  A  
6114  Cit ādi ap ģē rba gabali no trikot āžas  
6114 20 00  –  no kokvilnas  12  A  
6114 30 00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6114 90 00  –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6115  Trikot āžas ze ķbikses, gar ās ze ķes, īsās ze ķes un cit ādas ze ķes, ar ī 
elast īgās ze ķes (piem ēram, ze ķes slimniekiem ar paplašin ātām 
vēnām) un apavi bez pazol ēm  
6115 10  –  elast īgās ze ķes (piem ēram, ze ķes slimniekiem ar paplašin ātām 
vēnām)  
6115 10 10  – –  ze ķes slimniekiem ar v ēnu paplašin ājumiem no sint ētisk ām 
šķiedr ām  8 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/467
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6115 10 90  – –  cit ādas  12  A  
– cit ādas ze ķbikses  
6115 21 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām ar viena pavediena line āro bl īvumu 
maz āku nek ā 67 deciteksi  12  A  
6115 22 00  – –  no sint ētisk ām š ķiedr ām, ar viena pavediena line āro bl īvumu 
67 deciteksi vai vair āk 12  A  
6115 29 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6115 30  –  cit ādas sieviešu gar ās vai pusgar ās ze ķes, ar viena pavediena 
line āro bl īvumu maz āku nek ā 67 deciteksi  
– –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6115 30 11  – – –  pusgar ās ze ķes  12  A  
6115 30 19  – – –  cit ādas  12  A  
6115 30 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– cit ādas  
6115 94 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6115 95 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6115 96  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6115 96 10  – – –  pusgar ās ze ķes  12  A  
– – –  cit ādas  
6115 96 91  – – – –  sieviešu gar ās ze ķes  12  A  
6115 96 99  – – – –  cit ādas  12  A  
6115 99 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6116  Trikot āžas cimdi (pirkstai ņi, d ūrai ņi) 
6116 10  –  impregn ēti, apvalkoti vai p ārkl āti ar plastmasu vai gumiju  
6116 10 20  – –  pirkstai ņi, impregn ēti, apvalkoti vai p ārkl āti ar gumiju  8  A  
6116 10 80  – –  cit ādi 8,9  A  
– cit ādi 
6116 91 00  – –  no vilnas vai smalkas spalvas  8,9  A  
6116 92 00  – –  no kokvilnas  8,9  A  
6116 93 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  8,9  B3  
6116 99 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  8,9  A  
6117  Cit ādi gatavie trikot āžas ap ģē rba piederumi; ap ģē rba gabalu vai 
ap ģē rba piederumu trikot āžas da ļas  
6117 10 00  –  šalles, lakati, kaklauti, manti ļas, pl īvuri un taml īdz īgi izstr ādā­
jumi  12  A  
6117 80  –  cit ādi ap ģē rba piederumi  
6117 80 10  – –  trikot āžas, elast īgi vai gumijoti  8  A  
6117 80 80  – –  cit ādi 12  ALV  L 186/468 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6117 90 00  –  da ļas  12  A  
62  62. NODA ĻA - AP ĢĒ RBA GABALI UN AP ĢĒ RBA PIEDERUMI, 
KAS NAV AD ĪTI VAI TAMBOR ĒTI  
6201  V īriešu vai z ēnu m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci, 
anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi izstr ādājumi, 
izņemot poz īcij ā 6203 min ētos  
– m ēteļi, lietusm ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci un 
taml īdz īgi izstr ādājumi  
6201 11 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  B7  
6201 12  – –  no kokvilnas  
6201 12 10  – – –  viena ap ģē rba gabala svars nep ārsniedz 1 kg  12  B7  
6201 12 90  – – –  viena ap ģē rba gabala svars p ārsniedz 1 kg  12  B7  
6201 13  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6201 13 10  – – –  viena ap ģē rba gabala svars nep ārsniedz 1 kg  12  B7  
6201 13 90  – – –  viena ap ģē rba gabala svars p ārsniedz 1 kg  12  B7  
6201 19 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B7  
– cit ādi 
6201 91 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  B7  
6201 92 00  – –  no kokvilnas  12  B7  
6201 93 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  B5  
6201 99 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B7  
6202  Sieviešu vai meite ņu m ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar 
kapuci, anoraki (ar ī sl ēpot āju), v ējjakas un taml īdz īgi izstr ādājumi, 
izņemot poz īcij ā 6204 min ētos  
– m ēteļi, lietusm ēteļi, pusm ēteļi, apmet ņi, apmet ņi ar kapuci un 
taml īdz īgi izstr ādājumi  
6202 11 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  B5  
6202 12  – –  no kokvilnas  
6202 12 10  – – –  viena ap ģē rba gabala svars nep ārsniedz 1 kg  12  B7  
6202 12 90  – – –  viena ap ģē rba gabala svars p ārsniedz 1 kg  12  B5  
6202 13  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6202 13 10  – – –  viena ap ģē rba gabala svars nep ārsniedz 1 kg  12  B7  
6202 13 90  – – –  viena ap ģē rba gabala svars p ārsniedz 1 kg  12  B5  
6202 19 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B7  
– cit ādi 
6202 91 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  B7  
6202 92 00  – –  no kokvilnas  12  B7  
6202 93 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  B7  
6202 99 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/469
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6203  V īriešu vai z ēnu uzvalki, ansamb ļi, žaketes, bleizeri, gar ās bikses, 
kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi), pusgar ās bikses 
un īsās bikses (iz ņemot peldbikses)  
– uzvalki  
6203 11 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  B7  
6203 12 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B7  
6203 19  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6203 19 10  – – –  no kokvilnas  12  A  
6203 19 30  – – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  12  A  
6203 19 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– ansamb ļi 
6203 22  – –  no kokvilnas  
6203 22 10  – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6203 22 80  – – –  cit ādi 12  B5  
6203 23  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6203 23 10  – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6203 23 80  – – –  cit ādi 12  B5  
6203 29  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
– – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  
6203 29 11  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6203 29 18  – – – –  cit ādi 12  B5  
6203 29 30  – – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  B5  
6203 29 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B5  
– žaketes un bleizeri  
6203 31 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6203 32  – –  no kokvilnas  
6203 32 10  – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6203 32 90  – – –  cit ādi 12  B5  
6203 33  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6203 33 10  – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6203 33 90  – – –  cit ādi 12  B5  
6203 39  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
– – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  
6203 39 11  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6203 39 19  – – – –  cit ādi 12  B5  
6203 39 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B5  
– gar ās bikses, kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi), 
pusgar ās bikses un īsās bikses  
6203 41  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  
6203 41 10  – – –  gar ās bikses un pusgar ās bikses  12  B5LV  L 186/470 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6203 41 30  – – –  kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi) 12  B5  
6203 41 90  – – –  cit ādi 12  B5  
6203 42  – –  no kokvilnas  
– – –  gar ās bikses un pusgar ās bikses  
6203 42 11  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
– – – –  cit ādi 
6203 42 31  – – – – –  no den īma  12  B5  
6203 42 33  – – – – –  no velveta ar griezt ām pl ūksn ām  12  B5  
6203 42 35  – – – – –  cit ādas  12  B5  
– – –  kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi) 
6203 42 51  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6203 42 59  – – – –  cit ādi 12  B5  
6203 42 90  – – –  cit ādi 12  B5  
6203 43  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
– – –  gar ās bikses un pusgar ās bikses  
6203 43 11  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6203 43 19  – – – –  cit ādas  12  B5  
– – –  kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi) 
6203 43 31  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6203 43 39  – – – –  cit ādi 12  B5  
6203 43 90  – – –  cit ādi 12  B5  
6203 49  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
– – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  
– – – –  gar ās bikses un pusgar ās bikses  
6203 49 11  – – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B3  
6203 49 19  – – – – –  cit ādas  12  B3  
– – – –  kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi) 
6203 49 31  – – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B3  
6203 49 39  – – – – –  cit ādi 12  B3  
6203 49 50  – – – –  cit ādi 12  B3  
6203 49 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B3  
6204  Sieviešu vai meite ņu kost īmi, ansamb ļi, žaketes, bleizeri, kleitas, 
sv ārki, bikšusv ārki, gar ās bikses, kombinezoni ar kr ūšda ļu un 
lenc ēm (dungri ņi), pusgar ās bikses un īsās bikses (iz ņemot 
peldkost īmus)  
– kost īmi  
6204 11 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6204 12 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6204 13 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/471
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6204 19  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6204 19 10  – – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  12  A  
6204 19 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– ansamb ļi 
6204 21 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6204 22  – –  no kokvilnas  
6204 22 10  – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  A  
6204 22 80  – – –  cit ādi 12  A  
6204 23  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6204 23 10  – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  A  
6204 23 80  – – –  cit ādi 12  A  
6204 29  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
– – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  
6204 29 11  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  A  
6204 29 18  – – – –  cit ādi 12  A  
6204 29 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– žaketes un bleizeri  
6204 31 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  A  
6204 32  – –  no kokvilnas  
6204 32 10  – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6204 32 90  – – –  cit ādas  12  B5  
6204 33  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6204 33 10  – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
6204 33 90  – – –  cit ādi 12  B5  
6204 39  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
– – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  
6204 39 11  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B3  
6204 39 19  – – – –  cit ādas  12  B3  
6204 39 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B3  
– kleitas  
6204 41 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  B5  
6204 42 00  – –  no kokvilnas  12  B5  
6204 43 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B7  
6204 44 00  – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  12  B7  
6204 49  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6204 49 10  – – –  no z īda vai z īda atkritumiem  12  B5LV  L 186/472 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6204 49 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B5  
– sv ārki un bikšusv ārki  
6204 51 00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  B5  
6204 52 00  – –  no kokvilnas  12  B7  
6204 53 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  B7  
6204 59  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6204 59 10  – – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  12  B7  
6204 59 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B5  
– gar ās bikses, kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi), 
pusgar ās bikses un īsās bikses  
6204 61  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  
6204 61 10  – – –  gar ās bikses un pusgar ās bikses  12  B5  
6204 61 85  – – –  cit ādas  12  B5  
6204 62  – –  no kokvilnas  
– – –  gar ās bikses un pusgar ās bikses  
6204 62 11  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B7  
– – – –  cit ādi 
6204 62 31  – – – – –  no den īma  12  B7  
6204 62 33  – – – – –  no velveta ar griezt ām pl ūksn ām  12  B7  
6204 62 39  – – – – –  cit ādas  12  B7  
– – –  kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi) 
6204 62 51  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B7  
6204 62 59  – – – –  cit ādi 12  B7  
6204 62 90  – – –  cit ādas  12  B7  
6204 63  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
– – –  gar ās bikses un pusgar ās bikses  
6204 63 11  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B7  
6204 63 18  – – – –  cit ādi 12  B7  
– – –  kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi) 
6204 63 31  – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B7  
6204 63 39  – – – –  cit ādi 12  B7  
6204 63 90  – – –  cit ādi 12  B7  
6204 69  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
– – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  
– – – –  gar ās bikses un pusgar ās bikses  
6204 69 11  – – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B7  
6204 69 18  – – – – –  cit ādas  12  B7  
– – – –  kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi) 
6204 69 31  – – – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/473
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6204 69 39  – – – – –  cit ādi 12  B7  
6204 69 50  – – – –  cit ādi 12  B7  
6204 69 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B7  
6205  V īriešu vai z ēnu virskrekli  
6205 20 00  –  no kokvilnas  12  B5  
6205 30 00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  B7  
6205 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
6205 90 10  – –  no linu vai r āmiju š ķiedras  12  B7  
6205 90 80  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B7  
6206  Sieviešu vai meite ņu bl ūzes, krekli un kreklbl ūzes  
6206 10 00  –  no z īda vai z īda atkritumiem  12  B3  
6206 20 00  –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12  B3  
6206 30 00  –  no kokvilnas  12  B3  
6206 40 00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  B5  
6206 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
6206 90 10  – –  no linu vai r āmiju š ķiedras  12  A  
6206 90 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6207  V īriešu vai z ēnu U krekli ņi un cit ādi apakškrekli, īsās un gar ās 
apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldm ēteļi, r ītasv ārki un 
taml īdz īgi izstr ādājumi  
– gar ās un īsās apakšbikses  
6207 11 00  – –  no kokvilnas  12  B5  
6207 19 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B5  
– naktskrekli un pidžamas [v īriešiem]  
6207 21 00  – –  no kokvilnas  12  B5  
6207 22 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6207 29 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B5  
– cit ādi 
6207 91 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6207 99  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6207 99 10  – – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6207 99 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6208  Sieviešu vai meite ņu U krekli ņi un cit ādi apakškrekli, kombin ē, 
apakšsv ārki, biks ītes, stilbbikses, naktskrekli, pidžamas, pe ņuāri, 
peldm ēteļi, r ītakleitas un taml īdz īgi izstr ādājumi  
– kombin ē un apakšsv ārki  
6208 11 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  B5  
6208 19 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– naktskrekli un pidžamas [sieviet ēm]  
6208 21 00  – –  no kokvilnas  12  ALV  L 186/474 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6208 22 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6208 29 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– cit ādi 
6208 91 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6208 92 00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6208 99 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6209  Mazu b ērnu ap ģē rbi un ap ģē rba piederumi  
6209 20 00  –  no kokvilnas  10,5  B5  
6209 30 00  –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  10,5  B5  
6209 90  –  no citiem tekstilmateri āliem  
6209 90 10  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  10,5  A  
6209 90 90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  10,5  A  
6210  Ap ģē rba gabali, kas izgatavoti no poz īcij ā 5602, 5603, 5903, 
5906 vai 5907 min ētajiem materi āliem  
6210 10  –  no poz īcij ā 5602 vai 5603 min ētajiem materi āliem  
6210 10 10  – –  no poz īcij ā 5602 min ētajiem materi āliem  12  B5  
– –  no poz īcij ā 5603 min ētajiem materi āliem  
6210 10 92  – – –  Vienreizlietojami virsvalki, kurus pacienti vai ķirurgi izmanto 
ķirur ģisko proced ūru laik ā 12  B5  
6210 10 98  – – –  cit ādi 12  B5  
6210 20 00  –  cit ādi ap ģē rba gabali, kas atbilst aprakstiem apakšpoz ī­
cij ās 6201 11–6201 19  12  B5  
6210 30 00  –  cit ādi ap ģē rba gabali, kas atbilst aprakstiem apakšpoz īcij ās 6202 
11–6202 19  12  B5  
6210 40 00  –  cit ādi v īriešu vai z ēnu ap ģē rba gabali  12  B5  
6210 50 00  –  cit ādi sieviešu vai meite ņu ap ģē rba gabali  12  B5  
6211  Treni ņtērpi, sl ēpošanas kost īmi un peldkost īmi; cit ādi ap ģē rba 
gabali  
– peldkost īmi un peldbikses  
6211 11 00  – –  vīriešu vai z ēnu  12  A  
6211 12 00  – –  sieviešu vai meite ņu 12  A  
6211 20 00  –  sl ēpošanas kost īmi  12  A  
– cit ādi v īriešu vai z ēnu ap ģē rba gabali  
6211 32  – –  no kokvilnas  
6211 32 10  – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
– – –  oder ēti treni ņtērpi  
6211 32 31  – – – –  ar virspusi no viena vien āda auduma  12  A  
– – – –  cit ādi 
6211 32 41  – – – – –  augšda ļas  12  A  
6211 32 42  – – – – –  apakš ējās da ļas  12  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/475
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6211 32 90  – – –  cit ādi 12  A  
6211 33  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6211 33 10  – – –  darbam ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām  12  B5  
– – –  oder ēti treni ņtērpi  
6211 33 31  – – – –  ar virspusi no viena vien āda auduma  12  B3  
– – – –  cit ādi 
6211 33 41  – – – – –  augšda ļas  12  B3  
6211 33 42  – – – – –  apakš ējās da ļas  12  B3  
6211 33 90  – – –  cit ādi 12  B3  
6211 39 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– cit ādi sieviešu vai meite ņu ap ģē rba gabali  
6211 42  – –  no kokvilnas  
6211 42 10  – – –  priekšauti, kombinezoni, virsvalki un cit ādi ap ģē rbi darbam 
ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām (der īgi vai neder īgi 
lietošanai sadz īvē) 12  A  
– – –  oder ēti treni ņtērpi  
6211 42 31  – – – –  ar virspusi no viena vien āda auduma  12  B5  
– – – –  cit ādi 
6211 42 41  – – – – –  augšda ļas  12  B3  
6211 42 42  – – – – –  apakš ējās da ļas  12  B3  
6211 42 90  – – –  cit ādi 12  B3  
6211 43  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6211 43 10  – – –  priekšauti, kombinezoni, virsvalki un cit ādi ap ģē rbi darbam 
ražošan ā un profesion ālām vajadz ībām (der īgi vai neder īgi 
lietošanai sadz īvē) 12  B5  
– – –  oder ēti treni ņtērpi  
6211 43 31  – – – –  ar virspusi no viena vien āda auduma  12  B3  
– – – –  cit ādi 
6211 43 41  – – – – –  augšda ļas  12  A  
6211 43 42  – – – – –  apakš ējās da ļas  12  A  
6211 43 90  – – –  cit ādi 12  A  
6211 49 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6212  Kr ūšturi, ze ķturi, korsetes, bikšturi, priev ītes un taml īdz īgi izstr ā­
dājumi un to da ļas, ar ī no trikot āžas  
6212 10  –  kr ūšturi  
6212 10 10  – –  mazumtirdzniec ībai sagatavoti kr ūštura un biks īšu komplekti  6,5  B5  
6212 10 90  – –  cit ādi 6,5  B5  
6212 20 00  –  ze ķturi un ze ķturbikses  6,5  B5  
6212 30 00  –  kr ūšturkorsetes  6,5  B5LV  L 186/476 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6212 90 00  –  cit ādi 6,5  B5  
6213  Kabatlakati  
6213 20 00  –  no kokvilnas  10  A  
6213 90 00  –  no citiem tekstilmateri āliem  10  A  
6214  šalles, lakati, kaklauti, manti ļas, pl īvuri un taml īdz īgi izstr ādājumi  
6214 10 00  –  no z īda vai z īda atkritumiem  8  B5  
6214 20 00  –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  8  A  
6214 30 00  –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  8  A  
6214 40 00  –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  8  A  
6214 90 00  –  no citiem tekstilmateri āliem  8  A  
6215  Kaklasaites, tauri ņi un kravates  
6215 10 00  –  no z īda vai z īda atkritumiem  6,3  B3  
6215 20 00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  6,3  A  
6215 90 00  –  no citiem tekstilmateri āliem  6,3  A  
6216 00 00  cimdi (pirkstai ņi un d ūrai ņi) 7,6  A  
6217  Cit ādi gatavie ap ģē rba piederumi; ap ģē rba gabalu vai ap ģē rba 
piederumu da ļas, iz ņemot t ās, kas iek ļautas poz īcij ā 6212  
6217 10 00  –  piederumi  6,3  A  
6217 90 00  –  da ļas  12  A  
63  63. NODA ĻA - CIT ĀDI GATAVIE TEKSTILIZSTR ĀDĀJUMI; 
KOMPLEKTI; VALK ĀTS AP ĢĒ RBS UN LIETOTI TEKSTILIZSTR Ā­
DĀJUMI; LUPATAS  
I. CIT ĀDI GATAVIE TEKSTILIZSTR ĀDĀJUMI  
6301  Segas un pledi  
6301 10 00  –  elektrisk ās segas  6,9  A  
6301 20  –  segas (iz ņemot elektrisk ās segas) un pledi no vilnas vai smalkas 
spalvas  
6301 20 10  – –  trikot āžas  12  A  
6301 20 90  – –  cit ādi 12  A  
6301 30  –  segas (iz ņemot elektrisk ās segas) un pledi no kokvilnas  
6301 30 10  – –  trikot āžas  12  A  
6301 30 90  – –  cit ādi 7,5  A  
6301 40  –  segas (iz ņemot elektrisk ās segas) un pledi no sint ētiskaj ām 
šķiedr ām  
6301 40 10  – –  trikot āžas  12  A  
6301 40 90  – –  cit ādi 12  A  
6301 90  –  cit ādas segas un pledi  
6301 90 10  – –  trikot āžas  12  A  
6301 90 90  – –  cit ādi 12  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/477
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6302  Gultas, galda, tualetes un virtuves ve ļa 
6302 10 00  –  trikot āžas gultas ve ļa 12  B3  
– cit āda gultas ve ļa, apdruk āta 
6302 21 00  – –  no kokvilnas  12  B3  
6302 22  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6302 22 10  – – –  no neaust ām dr ānām  6,9  A  
6302 22 90  – – –  cit āda  12  B3  
6302 29  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6302 29 10  – – –  no linu vai r āmiju š ķiedras  12  B5  
6302 29 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B3  
– cit āda gultas ve ļa 
6302 31 00  – –  no kokvilnas  12  B5  
6302 32  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6302 32 10  – – –  no neaust ām dr ānām  6,9  A  
6302 32 90  – – –  cit āda  12  B3  
6302 39  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6302 39 20  – – –  no linu vai r āmiju š ķiedras  12  B5  
6302 39 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B3  
6302 40 00  –  trikot āžas galda ve ļa 12  B3  
– cit āda galda ve ļa 
6302 51 00  – –  no kokvilnas  12  B3  
6302 53  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6302 53 10  – – –  no neaust ām dr ānām  6,9  A  
6302 53 90  – – –  cit āda  12  B3  
6302 59  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6302 59 10  – – –  no linš ķiedras  12  B5  
6302 59 90  – – –  cit āda  12  B5  
6302 60 00  –  tualetes un virtuves ve ļa no kokvilnas frot ē dvie ļu vai taml īdz ī­
giem frot ē audumiem  12  B5  
– cit āda  
6302 91 00  – –  no kokvilnas  12  B5  
6302 93  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  
6302 93 10  – – –  no neaust ām dr ānām  6,9  B5  
6302 93 90  – – –  cit āda  12  B5  
6302 99  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6302 99 10  – – –  no linš ķiedras  12  B5  
6302 99 90  – – –  cit āda  12  B5LV  L 186/478 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6303  Aizkari (ietverot drap ērijas) un ritin ām ās žal ūzijas; lambrekeni vai 
baldah īni gult ām  
– trikot āžas  
6303 12 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6303 19 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– cit ādi 
6303 91 00  – –  no kokvilnas  12  A  
6303 92  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  
6303 92 10  – – –  no neaust ām dr ānām  6,9  A  
6303 92 90  – – –  cit ādi 12  A  
6303 99  – –  no citiem tekstilmateri āliem  
6303 99 10  – – –  no neaust ām dr ānām  6,9  A  
6303 99 90  – – –  cit ādi 12  A  
6304  Cit ādi izstr ādājumi m ājas apr īkojumam, iz ņemot poz īcij ā 9404 
min ētos  
– gultas p ārkl āji 
6304 11 00  – –  trikot āžas  12  B5  
6304 19  – –  cit ādi 
6304 19 10  – – –  no kokvilnas  12  B5  
6304 19 30  – – –  no linu vai r āmiju š ķiedras  12  B5  
6304 19 90  – – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  B5  
– cit ādi 
6304 91 00  – –  trikot āžas  12  B5  
6304 92 00  – –  no kokvilnas, bet ne trikot āžas  12  B5  
6304 93 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām, bet ne trikot āžas  12  B5  
6304 99 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem, bet ne trikot āžas  12  B5  
6305  Maisi un p ārvalki, ko izmanto pre ču iepakošanai  
6305 10  –  no džutas vai cit ām l ūksnes tekstilš ķiedr ām, kas min ētas poz ī­
cij ā 5303  
6305 10 10  – –  lietoti  2  A  
6305 10 90  – –  cit ādi 4  A  
6305 20 00  –  no kokvilnas  7,2  A  
– no ķīmiskajiem tekstilmateri āliem  
6305 32  – –  starpposm ā izmantojami elast īgi nefas ētu produktu konteineri  
– – –  no polietil ēna vai polipropil ēna sloksn ēm vai taml īdz īgām 
form ām  
6305 32 11  – – – –  trikot āžas  12  A  
6305 32 19  – – – –  cit ādi 7,2  A  
6305 32 90  – – –  cit ādi 7,2  A  
6305 33  – –  cit ādi, no polietil ēna vai polipropil ēna sloksn ēm vai taml ī­
dz īgām form ām  
6305 33 10  – – –  trikot āžas  12  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/479
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6305 33 90  – – –  cit ādi 7,2  A  
6305 39 00  – –  cit ādi 7,2  A  
6305 90 00  –  no citiem tekstilmateri āliem  6,2  A  
6306  Nojumes, mark īzes un sauljumi; teltis; buras laiv ām, jaht ām vai 
sauszemes bur āšanas l īdzek ļiem; t ūrisma piederumi  
– nojumes, mark īzes un sauljumi  
6306 12 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6306 19 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
– teltis  
6306 22 00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12  A  
6306 29 00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12  A  
6306 30 00  –  buras  12  A  
6306 40 00  –  piep ūšamie matra či 12  A  
6306 90 00  –  cit ādi 12  A  
6307  Cit ādi gatavie izstr ādājumi, ieskaitot ap ģē rba piegrieztnes  
6307 10  –  gr īdas lupatas, trauku lupatas, putek ļu lupatas un taml īdz īgas 
lupatas t īrīšanai  
6307 10 10  – –  trikot āžas  12  A  
6307 10 30  – –  no neaust ām dr ānām  6,9  A  
6307 10 90  – –  cit ādas  7,7  A  
6307 20 00  –  gl ābšanas vestes un gl ābšanas jostas  6,3  A  
6307 90  –  cit ādi 
6307 90 10  – –  trikot āžas  12  A  
– –  cit ādi 
6307 90 91  – – –  no t ūbas un filca  6,3  A  
– – –  cit ādi 
6307 90 92  – – – –  Vienreizlietojami p ārkl āji, kas izgatavoti no poz īcij ā 5603 
min ētajiem materi āliem un kurus izmanto ķirur ģisko 
proced ūru laik ā 6,3  A  
6307 90 98  – – – –  cit ādi 6,3  A  
II. KOMPLEKTI  
6308 00 00  Komplekti, kas sast āv no auduma vai dzijas gabaliem, ar piede ­
rumiem vai bez tiem, p ārkl āju, gobel ēnu, izš ūtu galdautu vai 
salvešu vai taml īdz īgu tekstilizstr ādājumu izgatavošanai, iepakoti 
mazumtirdzniec ībai  12  A  
III. VALK ĀTS AP ĢĒ RBS UN LIETOTI TEKSTILIZSTR ĀDĀJUMI; 
LUPATAS  
6309 00 00  Valk āts ap ģē rbs un lietoti tekstilizstr ādājumi  5,3  A  
6310  Jaunas vai lietotas lupatas, auklu, tauvu, virvju un trošu atlikumi, 
lietoti izstr ādājumi no aukl ām, tauv ām, virv ēm vai tros ēm, no 
tekstilmateri āliem  
6310 10 00  –  šķiroti  0  ALV  L 186/480 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6310 90 00  –  cit ādi 0  A  
64  64. NODA ĻA - APAVI, GETRAS UN TAML ĪDZ ĪGI IZSTR ĀDĀ­
JUMI; Š ĀDU IZSTR ĀDĀJUMU DA ĻAS  
6401  Ūdensnecaurlaid īgi apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli un 
virsu, kas pie zoles nav pieš ūta vai piestiprin āta ar knied ēm, 
nagl ām, skr ūvēm, tap ām vai taml īdz īgi 
6401 10 00  –  apavi ar met āla aizsargpl āksn īti purngal ā 17  A  
– cit ādi apavi  
6401 92  – –  kas nosedz pot īti, bet nenosedz ce ļgalu  
6401 92 10  – – –  ar gumijas virsu  17  A  
6401 92 90  – – –  ar plastmasas virsu  17  A  
6401 99 00  – –  cit ādi 17  A  
6402  Cit ādi apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli un virsu  
– sporta apavi  
6402 12  – –  distan ču sl ēpjz ābaki, slaloma z ābaki un sniegad ēļa z ābaki  
6402 12 10  – – –  distan ču sl ēpjz ābaki un slaloma z ābaki  17  A  
6402 12 90  – – –  sniegad ēļa z ābaki  17  A  
6402 19 00  – –  cit ādi 16,9  A  
6402 20 00  –  apavi ar virsu no sloksn ēm, kas piestiprin ātas pie zoles ar 
tap ām  17  A  
– cit ādi apavi  
6402 91  – –  kas nosedz pot īti 
6402 91 10  – – –  ar met āla aizsargpl āksn īti purngal ā 17  A  
6402 91 90  – – –  cit ādi 16,9  A  
6402 99  – –  cit ādi 
6402 99 05  – – –  ar met āla aizsargpl āksn īti purngal ā 17  A  
– – –  cit ādi 
6402 99 10  – – – –  ar gumijas virsu  16,8  A  
– – – –  ar plastmasas virsu  
– – – – –  apavi, kam priekša veidota no sloksn ēm vai viena vai 
vair ākiem perfor ētiem ielaidumiem  
6402 99 31  – – – – – –  ar vienlaidu zoli un pap ēdi, augst āku par 3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  cit ādi 16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  čības un citi telp ās valk ājami apavi  16,8  A  
– – – – –  cit ādi, ar saistzoles garumu  
6402 99 91  – – – – – –  līdz 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  24 cm vai vair āk 
6402 99 93  – – – – – – –  apavi, ko nevar nosaukt ne par v īriešu, ne sieviešu 
apaviem  16,8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/481
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
– – – – – – –  cit ādi 
6402 99 96  – – – – – – – –  vīriešu apavi  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  sieviešu apavi  16,8  A  
6403  Apavi ar gumijas, plastmasas, ādas vai kompoz ītās ādas ārējo zoli 
un ādas virsu  
– sporta apavi  
6403 12 00  – –  distan ču sl ēpjz ābaki, slaloma z ābaki un sniegad ēļa z ābaki  8  B3  
6403 19 00  – –  cit ādi 8  A  
6403 20 00  –  apavi ar ādas ārējo zoli un ādas slokš ņu virsu, kas iet p āri 
pac ēlumam un aptver īkš ķi 8 B3  
6403 40 00  –  cit ādi apavi ar met āla aizsargpl āksn īti purngal ā 8  B3  
– cit ādi apavi ar ādas ārējo zoli  
6403 51  – –  kas nosedz pot īti 
6403 51 05  – – –  ar koka zoli bez saistzoles  8  B7  
– – –  cit ādi  
– – – –  kas nosedz pot īti, bet nenosedz stilbu, ar saistzoles garumu  
6403 51 11  – – – – –  līdz 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm vai vair āk 
6403 51 15  – – – – – –  vīriešu apavi  8  B7  
6403 51 19  – – – – – –  sieviešu apavi  8  B7  
– – – –  cit ādi, ar saistzoles garumu  
6403 51 91  – – – – –  līdz 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm vai vair āk 
6403 51 95  – – – – – –  vīriešu apavi  8  B7  
6403 51 99  – – – – – –  sieviešu apavi  8  B7  
6403 59  – –  cit ādi 
6403 59 05  – – –  ar koka zoli bez saistzoles  8  B7  
– – –  cit ādi  
– – – –  apavi, kam priekša veidota no sloksn ēm vai viena vai 
vair ākiem perfor ētiem ielaidumiem  
6403 59 11  – – – – –  ar vienlaidu zoli un pap ēdi, augst āku par 3 cm  5  A  
– – – – –  cit ādi, ar saistzoles garumu  
6403 59 31  – – – – – –  līdz 24 cm  8  B7  
– – – – – –  24 cm vai vair āk 
6403 59 35  – – – – – – –  vīriešu apavi  8  B7  
6403 59 39  – – – – – – –  sieviešu apavi  8  B7LV  L 186/482 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6403 59 50  – – – –  čības un citi telp ās valk ājami apavi  8  B7  
– – – –  cit ādi, ar saistzoles garumu  
6403 59 91  – – – – –  līdz 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm vai vair āk 
6403 59 95  – – – – – –  vīriešu apavi  8  B7  
6403 59 99  – – – – – –  sieviešu apavi  8  B7  
– cit ādi apavi  
6403 91  – –  kas nosedz pot īti 
6403 91 05  – – –  ar koka zoli bez saistzoles  8  B5  
– – –  cit ādi  
– – – –  kas nosedz pot īti, bet nenosedz stilbu, ar saistzoles garumu  
6403 91 11A  – – – – –  līdz 24 cm, iz ņemot sporta apavus, tenisa kurpes, basket ­
bola kurpes, vingrošanas apavus, treni ņapavus un taml ī­
dz īgus  8 B5  
6403 91 11B  – – – – –  līdz 24 cm, sporta apavi ar ādas virsu, tenisa kurpes, 
basketbola kurpes, vingrošanas apavi, treni ņapavi un 
taml īdz īgi 8 B3  Sk. Visp ārīgo 
piez īmju 3. 
punktu.  
– – – – –  24 cm vai vair āk 
6403 91 13A  – – – – – –  apavi, ko nevar nosaukt ne par v īriešu, ne sieviešu 
apaviem, iz ņemot sporta apavus, tenisa kurpes, basket ­
bola kurpes, vingrošanas apavus, treni ņapavus un taml ī­
dz īgus  8 B5  
6403 91 13B  – – – – – –  apavi, ko nevar nosaukt ne par v īriešu, ne sieviešu 
apaviem – sporta apavi, tenisa kurpes, basketbola 
kurpes, vingrošanas apavi, treni ņapavi un taml īdz īgi 8 B3  Sk. Visp ārīgo 
piez īmju 3. 
punktu.  
– – – – – –  cit ādi 
6403 91 16A  – – – – – – –  vīriešu, iz ņemot sporta apavus, tenisa kurpes, basket ­
bola kurpes, vingrošanas apavus, treni ņapavus un 
taml īdz īgus  8 B5  
6403 91 16B  – – – – – – –  vīriešu sporta apavi, tenisa kurpes, basketbola kurpes, 
vingrošanas apavi, treni ņapavi un taml īdz īgi 8 B3  Sk. Visp ārīgo 
piez īmju 3. 
punktu.  
6403 91 18A  – – – – – – –  sieviešu, iz ņemot sporta apavus, tenisa kurpes, basket ­
bola kurpes, vingrošanas apavus, treni ņapavus un 
taml īdz īgus  8 B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/483
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6403 91 18B  – – – – – – –  sieviešu sporta apavi, tenisa kurpes, basketbola kurpes, 
vingrošanas apavi, treni ņapavi un taml īdz īgi 8 B3  Sk. Visp ārīgo 
piez īmju 3. 
punktu.  
– – – –  cit ādi, ar saistzoles garumu  
6403 91 91  – – – – –  līdz 24 cm  8  B5  
– – – – –  24 cm vai vair āk 
6403 91 93  – – – – – –  apavi, ko nevar nosaukt ne par v īriešu, ne sieviešu 
apaviem  8 B5  
– – – – – –  cit ādi 
6403 91 96  – – – – – – –  vīriešu apavi  8  B5  
6403 91 98  – – – – – – –  sieviešu apavi  5  B5  
6403 99  – –  cit ādi 
6403 99 05  – – –  ar koka zoli bez saistzoles  8  B7  
– – –  cit ādi  
– – – –  apavi, kam priekša veidota no sloksn ēm vai viena vai 
vair ākiem perfor ētiem ielaidumiem  
6403 99 11  – – – – –  ar vienlaidu zoli un pap ēdi, augst āku par 3 cm  8  B7  
– – – – –  cit ādi, ar saistzoles garumu  
6403 99 31  – – – – – –  līdz 24 cm  8  B7  
– – – – – –  24 cm vai vair āk 
6403 99 33  – – – – – – –  apavi, ko nevar nosaukt ne par v īriešu, ne sieviešu 
apaviem  8 B7  
– – – – – – –  cit ādi 
6403 99 36  – – – – – – – –  vīriešu apavi  8  B7  
6403 99 38  – – – – – – – –  sieviešu apavi  5  B7  
6403 99 50  – – – –  čības un citi telp ās valk ājami apavi  8  B7  
– – – –  cit ādi, ar saistzoles garumu  
6403 99 91A  – – – – –  līdz 24 cm, iz ņemot sporta apavus, tenisa kurpes, basket ­
bola kurpes, vingrošanas apavus, treni ņapavus un taml ī­
dz īgus  8 B7  
6403 99 91B  – – – – –  līdz 24 cm, sporta apavi, tenisa kurpes, basketbola 
kurpes, vingrošanas apavi, treni ņapavi un taml īdz īgi 8 B3  Sk. Visp ārīgo 
piez īmju 3. 
punktu.  
– – – – –  24 cm vai vair āk 
6403 99 93A  – – – – – –  apavi, ko nevar nosaukt ne par v īriešu, ne sieviešu 
apaviem, iz ņemot sporta apavus, tenisa kurpes, basket ­
bola kurpes, vingrošanas apavus, treni ņapavus un taml ī­
dz īgus  8 B7LV  L 186/484 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6403 99 93B  – – – – – –  apavi, ko nevar nosaukt ne par v īriešu, ne sieviešu 
apaviem – sporta apavi, tenisa kurpes, basketbola 
kurpes, vingrošanas apavi, treni ņapavi un taml īdz īgi 8 B3  Sk. Visp ārīgo 
piez īmju 3. 
punktu.  
– – – – – –  cit ādi 
6403 99 96A  – – – – – – –  vīriešu, iz ņemot sporta apavus, tenisa kurpes, basket ­
bola kurpes, vingrošanas apavus, treni ņapavus un 
taml īdz īgus  8 B7  
6403 99 96B  – – – – – – –  vīriešu sporta apavi, tenisa kurpes, basketbola kurpes, 
vingrošanas apavi, treni ņapavi un taml īdz īgi 8 B3  Sk. Visp ārīgo 
piez īmju 3. 
punktu.  
6403 99 98A  – – – – – – –  sieviešu, iz ņemot sporta apavus, tenisa kurpes, basket ­
bola kurpes, vingrošanas apavus, treni ņapavus un 
taml īdz īgus  7 B7  
6403 99 98B  – – – – – – –  sieviešu sporta apavi, tenisa kurpes, basketbola kurpes, 
vingrošanas apavi, treni ņapavi un taml īdz īgi 7 B3  Sk. Visp ārīgo 
piez īmju 3. 
punktu.  
6404  Apavi ar gumijas, plastmasas, ādas vai kompoz ītās ādas ārējo zoli 
un tekstilmateri ālu virsu  
– apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli  
6404 11 00  – –  sporta apavi; tenisa kurpes, basketbola kurpes, vingrošanas 
apavi, treni ņapavi un taml īdz īgi 16,9  A  
6404 19  – –  cit ādi 
6404 19 10  – – –  čības un citi telp ās valk ājami apavi  16,9  B3  
6404 19 90  – – –  cit ādi 17  B3  
6404 20  –  apavi ar ādas vai kompoz ītās ādas ārējo zoli  
6404 20 10  – –  čības un citi telp ās valk ājami apavi  17  A  
6404 20 90  – –  cit ādi 17  A  
6405  Cit ādi apavi  
6405 10 00  –  ar ādas vai kompoz ītās ādas virsu  3,5  A  
6405 20  –  ar tekstilmateri ālu virsu  
6405 20 10  – –  ar koka vai kor ķa ārējo zoli  3,5  A  
– –  ar citu materi ālu ārējo zoli  
6405 20 91  – – –  čības un citi telp ās valk ājami apavi  4  A  
6405 20 99  – – –  cit ādi 4  A  
6405 90  –  cit ādi 
6405 90 10  – –  ar gumijas, plastmasas, ādas vai kompoz ītās ādas ārējo zoli  17  B5  
6405 90 90  – –  ar citu materi ālu ārējo zoli  4  A  
6406  Apavu da ļas (ar ī virsas, piestiprin ātas vai nepiestiprin ātas zol ēm, 
kas nav ārējās zoles); iz ņemamas starpzoles, pap ēžu spilventi ņi 
un taml īdz īgi izstr ādājumi; getras, stulpi ņi un taml īdz īgi izstr ādā­
jumi, k ā ar ī to da ļas  
6406 10  –  apavu virsas un to da ļas, iz ņemot kapes un ciet ās deta ļasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/485
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6406 10 10  – –  no ādas  3  A  
6406 10 90  – –  no citiem materi āliem  3  A  
6406 20  –  gumijas vai plastmasas ārējās zoles un pap ēži 
6406 20 10  – –  gumijas  3  A  
6406 20 90  – –  plastmasas  3  A  
6406 90  –  cit ādi 
6406 90 30  – –  virsas deta ļu kopums, kas piestiprin āts saistzolei vai cit ām 
zoles sast āvda ļām, bez ārējās zoles  3 A  
6406 90 50  – –  iz ņemamas starpzoles un citi no ņemami piederumi  3  A  
6406 90 60  – –  ādas vai kompoz ītās ādas ārējās zoles  3  A  
6406 90 90  – –  cit ādi 3  A  
65  65. NODA ĻA - GALVASSEGAS UN TO DA ĻAS  
6501 00 00  Cepuru pusfabrik āti, veid ņi un kapuces no filca, neveidotas p ēc 
formas un bez mal ām; plakanas sagataves un cilindriskas saga ­
taves (ieskaitot sagrieztas) no filca  2,7  A  
6502 00 00  Cepuru pusfabrik āti, p īti vai izgatavoti, savienojot daž ādu mate ­
riālu sloksnes, neveidoti un bez mal ām, bez oderes un apdares  0 A  
6504 00 00  Cepures un citas galvassegas, p ītas vai izgatavotas, savienojot 
daž ādu materi ālu sloksnes, oder ētas vai neoder ētas, ar apdari 
vai bez apdares  0 A  
6505 00  Trikot āžas cepures un cit ādas mež ģīņ u, filca un citu tekstilmate ­
riālu galvassegas, kas izgatavotas no viena gabala (bet ne no 
sloksn ēm), oder ētas vai neoder ētas, ar apdari vai bez apdares; 
daž āda materi āla t īkli ņi matiem, oder ēti vai neoder ēti, ar apdari 
vai bez apdares  
6505 00 10  –  no kažok ādas filca vai vilnas un kažok ādas filca, no cepuru 
veid ņiem, kapuc ēm vai plakan ām sagatav ēm, kas iek ļautas poz ī­
cij ā 6501  5,7  B5  
– cit ādas  
6505 00 30  – –  na ģenes  2,7  A  
6505 00 90  – –  cit ādas  2,7  A  
6506  Cit ādas galvassegas, oder ētas vai neoder ētas, ar apdari vai bez 
apdares  
6506 10  –  droš ības galvassegas  
6506 10 10  – –  no plastmasas  2,7  A  
6506 10 80  – –  no citiem materi āliem  2,7  A  
– cit ādas  
6506 91 00  – –  no gumijas vai plastmasas  2,7  A  
6506 99  – –  no citiem materi āliem  
6506 99 10  – – –  no kažok ādas filca vai vilnas un kažok ādas filca, no cepuru 
veid ņiem, kapuc ēm vai plakan ām sagatav ēm, kas iek ļautas 
poz īcij ā 6501  5,7  B5  
6506 99 90  – – –  cit ādas  2,7  ALV  L 186/486 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6507 00 00  Galvassegu starplikas, oderes, p ārvalki, cepuru pamatnes, karkasi, 
nagi un zoda siksnas  2,7  A  
66  66. NODA ĻA - LIETUSSARGI, SAULESSARGI, SPIE ĶI, SPIE ĶSĒ­
DEK ĻI, P ĀTAGAS, PLETNES UN TO DA ĻAS  
6601  Lietussargi un saulessargi (ieskaitot spie ķveida lietussargus, d ārza 
saulessargus un taml īdz īgus izstr ādājumus)  
6601 10 00  –  d ārza saulessargi un taml īdz īgi izstr ādājumi  4,7  A  
– cit ādi 
6601 91 00  – –  ar sab īdāmu k ātu  4,7  A  
6601 99  – –  cit ādi 
6601 99 20  – – –  ar austu tekstilmateri ālu p ārvalku  4,7  A  
6601 99 90  – – –  cit ādi 4,7  A  
6602 00 00  Spie ķi, spie ķsēdek ļi, p ātagas, pletnes un taml īdz īgi izstr ādājumi  2,7  A  
6603  Da ļas, rot ājumi un piederumi poz īciju 6601 un 6602 izstr ādāju­
miem  
6603 20 00  –  lietussargu karkasi, ieskaitot karkasus, kas uzmont ēti uz k āta 
(stie ņa) 5,2  A  
6603 90  –  cit ādi 
6603 90 10  – –  rokturi un uzga ļi 2,7  A  
6603 90 90  – –  cit ādi 5  A  
67  67. NODA ĻA - APSTR ĀDĀTAS SPALVAS UN D ŪNAS UN 
IZSTR ĀDĀJUMI NO SPALV ĀM VAI D ŪNĀM; M ĀKSL ĪGIE 
ZIEDI; IZSTR ĀDĀJUMI NO CILV ĒKU MATIEM  
6701 00 00  Putnu āda un citas da ļas ar apspalvojumu un d ūnām, spalvas, 
spalvu da ļas, d ūnas un izstr ādājumi no šiem materi āliem 
(iz ņemot poz īcijas 0505 izstr ādājumus un apstr ādātus spalvu 
kātiņus un spalvas)  2,7  A  
6702  M āksl īgie ziedi, lapas un aug ļi, to da ļas; no m āksl īgiem ziediem, 
lap ām un aug ļiem izgatavoti izstr ādājumi  
6702 10 00  –  no plastmasas  4,7  A  
6702 90 00  –  no citiem materi āliem  4,7  A  
6703 00 00  Cilv ēku mati, friz ēti, pl ānin āti, balin āti vai cit ādi apstr ādāti; vilna 
vai dz īvnieku spalva vai citi tekstilmateri āli, sagatavoti par ūku un 
taml īdz īgu izstr ādājumu ražošanai  1,7  A  
6704  Par ūkas, liek ās b ārdas, uzacis, skropstas, šinjoni un taml īdz īgi 
darin ājumi no cilv ēku matiem, dz īvnieku spalvas vai tekstilmate ­
riāliem; izstr ādājumi no cilv ēku matiem, kas citur nav iek ļauti vai 
min ēti 
– no sint ētiskajiem tekstilmateri āliem  
6704 11 00  – –  gatavas par ūkas  2,2  A  
6704 19 00  – –  cit ādi 2,2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/487
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6704 20 00  –  no cilv ēku matiem  2,2  A  
6704 90 00  –  no citiem materi āliem  2,2  A  
68  68. NODA ĻA - AKMENS, ĢIPŠA, CEMENTA, AZBESTA, VIZLAS 
UN TAML ĪDZ ĪGU MATERI ĀLU IZSTR ĀDĀJUMI  
6801 00 00  Bru ģakme ņi, ietvju apmales un pl āksnes no dabisk ā akmens 
(iz ņemot sl ānekli)  0 A  
6802  Apstr ādāts akmens (iz ņemot sl ānekli) pieminek ļiem un b ūvnie ­
cībai un t ā izstr ādājumi, iz ņemot preces, kas min ētas poz īcij ā 
6801; moza īkas kluc īši un taml īdz īgi izstr ādājumi no dabisk ā 
akmens (ieskaitot sl ānekli) uz pamatnes vai bez t ās; dabisk ā 
akmens (ieskaitot sl ānekli) m āksl īgi kr āsotas granulas, drupatas 
un pulveris  
6802 10 00  –  pl āksn ītes, kluc īši un taml īdz īgi taisnst ūra (ieskaitot kvadr ātu) 
vai citas formas izstr ādājumi, kuru liel ākā virsma ievietojas 
kvadr ātā, kura mala ir īsāka par 7 cm; m āksl īgi kr āsotas granu ­
las, drupatas un pulveris  0 A  
– cit ādi t ēstie vai z āģē tie akme ņi pieminek ļiem vai b ūvniec ībai un 
to izstr ādājumi ar plakanu vai l īdzenu virsmu  
6802 21 00  – –  marmors, travert īns un alabastrs  1,7  A  
6802 23 00  – –  gran īts 1,7  A  
6802 29 00  – –  cit ādi akme ņi 1,7  A  
– cit ādi 
6802 91 00  – –  marmors, travert īns un alabastrs  1,7  A  
6802 92 00  – –  cit ādi ka ļķa ieži  1,7  A  
6802 93  – –  gran īts 
6802 93 10  – – –  pul ēts, apdarin āts vai cit ādi apstr ādāts, bet ne kalts, ar t īro 
svaru 10 kg vai vair āk 0 A  
6802 93 90  – – –  cit ādi 1,7  A  
6802 99  – –  cit ādi akme ņi 
6802 99 10  – – –  pul ēti, apdarin āti vai cit ādi apstr ādāti, bet ne kalti, ar t īro 
svaru 10 kg vai vair āk 0 A  
6802 99 90  – – –  cit ādi 1,7  A  
6803 00  Apstr ādāts dabiskais sl āneklis un dabisk ā vai aglomer ētā sl ānek ļa 
izstr ādājumi  
6803 00 10  –  jumta un sienu š īferis  1,7  A  
6803 00 90  –  cit ādi 1,7  A  
6804  Dzirnakme ņi, galodas, sl īpripas un taml īdz īgi izstr ādājumi, bez 
ietvara, paredz ēti sl īpēšanai, asin āšanai, pul ēšanai, piel āgošanai 
vai griešanai, akme ņi asin āšanai vai pul ēšanai ar roku, to da ļas 
no dabisk ā akmens, aglomer ētiem, dabiskiem vai m āksl īgiem 
abraz īviem vai no keramikas, komplekt ā ar deta ļām no citiem 
materi āliem vai bez š īm deta ļāmLV  L 186/488 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6804 10 00  –  dzirnakme ņi un galodas sl īpēšanai, asin āšanai un drupin āšanai  0  A  
– cit ādi dzirnakme ņi, galodas, sl īpripas un taml īdz īgi izstr ādājumi  
6804 21 00  – –  no aglomer ētiem sint ētiskajiem vai dabiskajiem dimantiem  1,7  A  
6804 22  – –  no cit ādiem aglomer ētiem abraz īviem vai no keramikas  
– – –  no m āksl īgajiem abraz īviem ar saistvielu  
– – – –  no sint ētiskajiem vai m āksl īgajiem sve ķiem  
6804 22 12  – – – – –  nestiegroti  0  A  
6804 22 18  – – – – –  stiegroti  0  A  
6804 22 30  – – – –  no keramikas vai silik ātu materi āliem  0  A  
6804 22 50  – – – –  no cit ādiem materi āliem  0  A  
6804 22 90  – – –  cit ādi 0  A  
6804 23 00  – –  no dabisk ā akmens  0  A  
6804 30 00  –  akme ņi asin āšanai un pul ēšanai ar roku  0  A  
6805  Dabisks vai m āksl īgs abraz īvs pulveris vai graudi uz tekstilmate ­
riāla, pap īra, kartona vai cit ādu materi ālu pamatnes, kas sagriezta 
vai nesagriezta p ēc formas, š ūta vai neš ūta, vai cit ā veid ā apstr ā­
dāta vai neapstr ādāta 
6805 10 00  –  tikai uz austas tekstildr ānas pamatnes  1,7  A  
6805 20 00  –  tikai uz pap īra vai kartona pamatnes  1,7  A  
6805 30 00  –  uz cit ādu materi ālu pamatnes  1,7  A  
6806  S ārņu vate, akmens vate un taml īdz īga miner ālvate; uzp ūsts 
vermikul īts, uzp ūsti m āli, putoti izdedži un taml īdz īgi uzp ūsti 
miner ālu materi āli; siltumizol ējošu, ska ņu izol ējošu un ska ņu 
absorb ējošu miner ālu materi ālu mais ījumi un izstr ādājumi, kas 
nav min ēti poz īcij ā 6811 vai 6812 vai 69. noda ļā 
6806 10 00  –  sārņu vate, akmens vate vai taml īdz īgi miner ālvates veidi 
(ieskaitot to mais ījumus), blokos, loksn ēs vai ru ļļos  0 A  
6806 20  –  uzp ūsts vermikul īts, uzp ūsti m āli, putoti izdedži un taml īdz īgi 
miner ālu materi āli ar palielin ātu apjomu (ieskaitot to mais īju­
mus)  
6806 20 10  – –  uzp ūsti m āli 0  A  
6806 20 90  – –  cit ādi 0  A  
6806 90 00  –  cit ādi 0  A  
6807  Asfalta vai taml īdz īga materi āla izstr ādājumi (piem ēram, no 
naftas bituma vai akme ņog ļu pi ķa) 
6807 10 00  –  ru ļļos  0  A  
6807 90 00  –  cit ādi 0  A  
6808 00 00  Pane ļi, pl ātnes, pl ātn ītes, bloki un taml īdz īgi izstr ādājumi no augu 
šķiedr ām, salmiem vai ēve ļskaid ām, š ķeld ām, drumsl ām, z āģ u 
skaid ām vai citiem koksnes atkritumiem, kas aglomer ēti ar 
cementu, ģipsi vai cit ām miner ālu saistviel ām  1,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/489
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6809  Izstr ādājumi no ģipša vai no mais ījumiem uz ģipša b āzes  
– pane ļi, pl āksnes, pl āksn ītes, fl īzes un taml īdz īgi izstr ādājumi, 
neornament ēti 
6809 11 00  – –  p ārkl āti vai stiegroti tikai ar pap īru vai kartonu  1,7  A  
6809 19 00  – –  cit ādi 1,7  A  
6809 90 00  –  cit ādi izstr ādājumi  1,7  A  
6810  Cementa, betona vai m āksl īgā akmens izstr ādājumi, stiegroti vai 
nestiegroti  
– fl īzes, pl āksnes, ķieģeļi un taml īdz īgi izstr ādājumi  
6810 11  – –  b ūvbloki un ķieģeļi 
6810 11 10  – – –  no vieglbetona (kura pamat ā ir sasmalcin āts pumeks, granu ­
lēti izdedži u. c.)  1,7  A  
6810 11 90  – – –  cit ādi 1,7  A  
6810 19 00  – –  cit ādi 1,7  A  
– cit ādi izstr ādājumi  
6810 91 00  – –  saliekamie konstrukciju elementi b ūvniec ībai vai inženiercel ­
tniec ībai  1,7  A  
6810 99 00  – –  cit ādi 1,7  A  
6811  Izstr ādājumi no azbestcementa, no cementa ar celulozes š ķiedr ām 
vai taml īdz īgiem materi āliem  
6811 40 00  –  satur azbestu  1,7  A  
– nesatur azbestu  
6811 81 00  – –  gofr ētas loksnes  1,7  A  
6811 82 00  – –  cit ādas loksnes, pane ļi, pl āksnes un taml īdz īgi izstr ādājumi  1,7  A  
6811 89 00  – –  cit ādi izstr ādājumi  1,7  A  
6812  Apstr ādāta azbesta š ķiedra; mais ījumi uz azbesta b āzes vai 
azbesta un magnija karbon āta b āzes; izstr ādājumi no š ādiem 
mais ījumiem vai no azbesta (piem ēram, diegi, audumi, ap ģē rbs, 
galvassegas, apavi, starplikas), stiegroti vai nestiegroti, iz ņemot 
poz īcijas 6811 vai 6813 preces  
6812 80  –  no krosidol īta 
6812 80 10  – –  izstr ādājumi no š ķiedr ām; mais ījumi uz azbesta b āzes vai 
azbesta un magnija karbon āta b āzes  1,7  A  
6812 80 90  – –  cit ādi 3,7  A  
– cit ādi 
6812 91 00  – –  ap ģē rbs, ap ģē rba piederumi, apavi un galvassegas  3,7  A  
6812 92 00  – –  pap īrs, biezs kartons un pape  3,7  A  
6812 93 00  – –  pres ēta azbesta š ķiedra, loksn ēs vai ru ļļos  3,7  A  
6812 99  – –  cit ādiLV  L 186/490 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6812 99 10  – – –  Apstr ādāta azbesta š ķiedra; mais ījumi uz azbesta b āzes vai 
azbesta un magnija karbon āta b āzes  1,7  A  
6812 99 90  – – –  cit ādi 3,7  A  
6813  Berzes materi āli vai izstr ādājumi no tiem (piem ēram, loksnes, 
ru ļļi, lentes, segmenti, diski, papl ākš ņi, klu či), nesamont ēti, brem ­
zēm, saj ūgiem vai taml īdz īgiem meh ānismiem, uz azbesta, citu 
miner ālvielu vai celulozes b āzes kop ā ar tekstila vai citiem mate ­
riāliem vai bez tiem  
6813 20 00  –  satur azbestu  2,7  A  
– nesatur azbestu  
6813 81 00  – –  bremžu uzlikas un klu či 2,7  A  
6813 89 00  – –  cit ādi 2,7  A  
6814  Apstr ādāta vizla un t ās izstr ādājumi, ieskaitot aglomer ētu vai 
re ģener ētu vizlu, uz pap īra, kartona vai cita materi āla pamatnes 
vai bez t ās 
6814 10 00  –  pl āksnes, loksnes un sloksnes no aglomer ētas vai re ģener ētas 
vizlas, uz pamatnes vai bez t ās 1,7  A  
6814 90 00  –  cit ādi 1,7  A  
6815  Akmens vai citu miner ālvielu izstr ādājumi (ieskaitot oglek ļa mate ­
riālu š ķiedras un izstr ādājumus no t ām un izstr ādājumus no 
kūdras), kas citur nav min ēti 
6815 10  –  graf īta vai cit āda oglek ļa materi ālu izstr ādājumi, kas nav izman ­
tojami elektrotehnik ā 
6815 10 10  – –  oglek ļa š ķiedras un izstr ādājumi no t ām  0  A  
6815 10 90  – –  cit ādi 0  A  
6815 20 00  –  k ūdras izstr ādājumi  0  A  
– cit ādi izstr ādājumi  
6815 91 00  – –  kas satur magnez ītu, dolom ītu vai hrom ītu  0  A  
6815 99 00  – –  cit ādi 0  A  
69  69. NODA ĻA - KERAMIKAS IZSTR ĀDĀJUMI  
I. IZSTR ĀDĀJUMI NO KRAMZEMES AKMENS MILTIEM VAI 
TAML ĪDZ ĪGIEM KRAMZEMES IEŽIEM, UGUNSIZTUR ĪGIE 
IZSTR ĀDĀJUMI  
6901 00 00  Ķieģeļi, bloki, pl āksn ītes un keramikas izstr ādājumi no kram ­
zemes akmens miltiem (piem ēram, no k īzelg ūra, tripol īta vai 
diatom īta) vai taml īdz īgiem kramzemes iežiem  2 A  
6902  Ugunsiztur īgie ķieģeļi, bloki, pl āksn ītes un taml īdz īgi ugunsiztu ­
rīgie keramikas b ūvmateri āli, iz ņemot izstr ādājumus no kram ­
zemes akmens miltiem vai no taml īdz īgiem kramzemes iežiem  
6902 10 00  –  kas satur vair āk k ā 50 % no svara Mg, Ca vai Cr elementus 
atseviš ķi vai kop ā magnez īta (MgO), karb īda (CaO) un hrom īta 
(Cr  2 O  3 ) veid ā 2 A  
6902 20  –  kas satur vair āk nek ā 50 % no svara alum īnija oks īdu (Al  2 O  3 ), 
sil īcija oks īdu (SiO  2 ) vai šo produktu mais ījumuLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/491
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6902 20 10  – –  kas satur 93 % no svara vai vair āk sil īciju (SiO  2 ) 2  A  
– –  cit ādi 
6902 20 91  – – –  kas satur vair āk par 7 %, bet ne vair āk par 45 % no svara 
alum īnija oks īdu (Al  2 O  3 ) 2 A  
6902 20 99  – – –  cit ādi 2  A  
6902 90 00  –  cit ādi 2  A  
6903  Cit ādi ugunsiztur īgie keramikas izstr ādājumi (piem ēram, retortes, 
tīģeļi, mufe ļi, uzga ļi, nosl ēgi, balsti, izm ēģ in ājuma trauci ņi, cauru ­
les, caurul ītes, apvalki, stie ņi, serde ņi), iz ņemot izstr ādājumus no 
kramzemes akmens miltiem vai no taml īdz īgiem kramzemes 
iežiem  
6903 10 00  –  kas satur vair āk par 50 % no svara graf ītu vai cit ādu oglekli vai 
šo produktu mais ījumu  5 A  
6903 20  –  kas satur vair āk par 50 % no svara alum īnija oks īdu (Al  2 O  3 ) vai 
alum īnija oks īda un sil īcija dioks īda (SiO  2 ) mais ījumu  
6903 20 10  – –  kas satur maz āk par 45 % no svara alum īnija oks īdu (Al  2 O  3 ) 5  A  
6903 20 90  – –  kas satur 45 % no svara vai vair āk alum īnija oks īdu (Al  2 O  3 ) 5  A  
6903 90  –  cit ādi 
6903 90 10  – –  kas satur vair āk par 25 % no svara, bet ne vair āk par 50 % 
graf ītu vai cit ādu oglekli vai šo produktu mais ījumu  5 A  
6903 90 90  – –  cit ādi 5  A  
II. CIT ĀDI KERAMIKAS IZSTR ĀDĀJUMI  
6904  Celtniec ības ķieģeļi, gr īdas bloki, nesoš ās vai apdares pl āksnes un 
taml īdz īgi keramikas izstr ādājumi  
6904 10 00  –  celtniec ības ķieģeļi 2  A  
6904 90 00  –  cit ādi 2  A  
6905  K ārni ņi, deflektori, d ūmvadu aizsargi, d ūmvadu da ļas, arhitekt ūras 
rot ājumi un cit ādas b ūvdeta ļas no keramikas  
6905 10 00  –  k ārni ņi 0  A  
6905 90 00  –  cit ādi 0  A  
6906 00 00  Keramikas caurules, kabe ļu aizsargcaurules, ūdens novadcaurules 
un cauru ļvadu piederumi  0 A  
6907  Neglaz ētas keramikas pl ātnes bru ģē šanai un ce ļa nokl āšanai; 
kam īna un sienas fl īzes; neglaz ēti keramikas moza īkas kluc īši 
un taml īdz īgi izstr ādājumi, uz pamatnes vai bez t ās 
6907 10 00  –  pl āksn ītes, kluc īši un taml īdz īgi taisnst ūra vai citas formas 
izstr ādājumi, kuru liel ākā virsma ievietojas kvadr ātā ar malu, 
kas ir īsāka par 7 cm  5 A  
6907 90  –  cit ādi 
6907 90 20  – –  akmensmasas  5  A  
6907 90 80  – –  cit ādi 5  ALV  L 186/492 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6908  Glaz ētas keramikas pl ātnes bru ģē šanai un ce ļa nokl āšanai; kam īna 
un sienas fl īzes; glaz ēti keramikas moza īkas kluc īši un taml īdz īgi 
izstr ādājumi, uz pamatnes vai bez t ās 
6908 10 00  –  pl āksn ītes, kluc īši un taml īdz īgi taisnst ūra vai citas formas 
izstr ādājumi, kuru liel ākā virsma ievietojas kvadr ātā ar malu, 
kas ir īsāka par 7 cm  7 B5  
6908 90  –  cit ādi  
– –  no parast ā m āla 
6908 90 11  – – –  dubultpl āksn ītes,  Spaltplatten  tipa  6  B3  
6908 90 20  – – –  cit ādas  5  A  
– –  cit ādas  
6908 90 31  – – –  dubultpl āksn ītes,  Spaltplatten  tipa  5  A  
– – –  cit ādas  
6908 90 51  – – – –  ar priekšpuses virsmu l īdz 90 cm  2 7 B5  
– – – –  cit ādas  
6908 90 91  – – – – –  akmensmasas  5  A  
6908 90 93  – – – – –  fajansa vai smalkkeramikas  5  A  
6908 90 99  – – – – –  cit ādi 5  A  
6909  Keramikas trauki un izstr ādājumi laboratorij ām, ķīmijas vai cit ām 
tehnisk ām vajadz ībām; keramikas teknes, toveri un taml īdz īgi 
trauki, ko izmanto lauksaimniec ībā; keramikas podi, kr ūkas un 
taml īdz īgi izstr ādājumi, ko izmanto pre ču p ārvad āšanai vai iepa ­
košanai  
– keramikas trauki un izstr ādājumi laboratorijas, ķīmijas vai 
cit ādām tehnisk ām vajadz ībām  
6909 11 00  – –  no porcel āna  5  A  
6909 12 00  – –  izstr ādājumi, kuru ciet ības ekvivalents ir 9 vai vair āk p ēc Mosa 
ciet ības skalas  5 A  
6909 19 00  – –  cit ādi 5  A  
6909 90 00  –  cit ādi 5  A  
6910  Keramikas izlietnes, mazg ātnes, izliet ņu konsoles, vannas, bid ē, 
klozetpodi, skalojam ās kastes, pisu āri un taml īdz īgi sanit ārteh ­
nikas izstr ādājumi  
6910 10 00  –  no porcel āna  7  B5  
6910 90 00  –  cit ādi 7  B5  
6911  Galda un virtuves piederumi, cit ādi m ājsaimniec ības un tualetes 
priekšmeti no porcel āna  
6911 10 00  –  galda un virtuves piederumi  12  B5  
6911 90 00  –  cit ādi 12  B5  
6912 00  Keramikas trauki, virtuves un cit ādi saimniec ības un tualetes 
piederumi, iz ņemot porcel ānu  
6912 00 10  –  no parast ā m āla 5  A  
6912 00 30  –  akmensmasas  5,5  A  
6912 00 50  –  fajansa vai smalkkeramikas  9  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/493
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
6912 00 90  –  cit ādi 7  B3  
6913  Keramikas statuetes un rot ājumi  
6913 10 00  –  no porcel āna  6  A  
6913 90  –  cit ādi 
6913 90 10  – –  no parast ā m āla 3,5  A  
– –  cit ādi 
6913 90 93  – – –  fajansa vai smalkkeramikas  6  A  
6913 90 98  – – –  cit ādi 6  A  
6914  Cit ādi keramikas izstr ādājumi  
6914 10 00  –  no porcel āna  5  A  
6914 90 00  –  cit ādi 3  A  
70  70. NODA ĻA - STIKLS UN STIKLA IZSTR ĀDĀJUMI  
7001 00  Stikla lauskas un cit ādi atkritumi un s īkās lauskas; stikla masa  
7001 00 10  –  stikla lauskas un cit ādi atkritumi un s īkās lauskas  0  A  
– stikla masa  
7001 00 91  – –  optiskais stikls  3  A  
7001 00 99  – –  cit āds  0  A  
7002  Stikls lod īšu form ā (iz ņemot mikrolod ītes, kas min ētas poz īcij ā 
7018), n ūjiņu vai caurul īšu form ā, neapstr ādāts 
7002 10 00  –  lod ītes  3  A  
7002 20  –  n ūjiņas  
7002 20 10  – –  no optisk ā stikla  3  A  
7002 20 90  – –  cit ādas  3  A  
– caurul ītes  
7002 31 00  – –  no kaus ēta kvarca vai cit ādas kaus ētās kramzemes  3  A  
7002 32 00  – –  no cit āda stikla, kura line ārās izplešan ās koeficients nep ār­
sniedz 5 × 10  –6  vien ā kelvin ā, temperat ūras interv ālā no 
0 °C l īdz 300 °C  3 A  
7002 39 00  – –  cit ādas  3  A  
7003  Lietais un velm ētais stikls, loksn ēs vai profil ēts, ar absorb ējoša, 
atstarojoša vai neatstarojoša sl āņ a uzkl ājumu vai bez t ā, bet neap ­
str ādāts ar citu pa ņē mienu  
– nestiegrotas loksnes  
7003 12  – –  mas ā kr āsotas (ton ētas), bl āvotas, atlaidin ātas vai ar absorb ē­
jošu, atstarojošu vai neatstarojošu sl āni  
7003 12 10  – – –  no optisk ā stikla  3  A  
– – –  cit ādas  
7003 12 91  – – – –  ar neatstarojošu sl āni  3  ALV  L 186/494 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7003 12 99  – – – –  cit ādas  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 19  – –  cit ādas  
7003 19 10  – – –  no optisk ā stikla  3  A  
7003 19 90  – – –  cit ādas  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 20 00  –  stiegrotas loksnes  3,8 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 30 00  –  profili  3  A  
7004  Stieptais vai p ūstais stikls, loksn ēs ar absorb ējošu, atstarojošu vai 
neatstarojošu sl āni vai bez t ā, bet neapstr ādāts ar citu pa ņē mienu  
7004 20  –  mas ā kr āsots (ton ēts), bl āvots stikls, atlaidin āts vai ar absorb ē­
jošu, atstarojošu vai neatstarojošu sl āni  
7004 20 10  – –  optiskais stikls  3  A  
– –  cit āds  
7004 20 91  – – –  ar neatstarojošu sl āni  3  A  
7004 20 99  – – –  cit āds  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90  –  cit āds stikls  
7004 90 10  – –  optiskais stikls  3  A  
7004 90 80  – –  cit āds  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7005  Termiski pul ēts stikls un stikls ar sl īpētu vai pul ētu virsmu, 
loksn ēs, ar absorb ējošu, atstarojošu vai neatstarojošu sl āni vai 
bez t ā, bet neapstr ādāts ar citu pa ņē mienu  
7005 10  –  nestiegrots stikls ar absorb ējošu, atstarojošu vai neatstarojošu 
slāni  
7005 10 05  – –  ar neatstarojošu sl āni  3  A  
– –  cit āds, kura biezums  
7005 10 25  – – –  nep ārsniedz 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – –  p ārsniedz 3,5 mm, bet nep ārsniedz 4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – –  p ārsniedz 4,5 mm  2  A  
– cit āds nestiegrotais stikls  
7005 21  – –  mas ā kr āsots (ton ēts), bl āvots, atlaidin āts vai tikai ar l īdzenu 
virsmu  
7005 21 25  – – –  ne biez āks par 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – –  biez āks par 3,5 mm, bet ne biez āks par 4,5 mm  2  A  
7005 21 80  – – –  biez āks par 4,5 mm  2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/495
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7005 29  – –  cit ādi 
7005 29 25  – – –  ne biez āks par 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – –  biez āks par 3,5 mm, bet ne biez āks par 4,5 mm  2  A  
7005 29 80  – – –  biez āks par 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  stiegrots stikls  2  A  
7006 00  Stikls, kas min ēts poz īcij ās 7003, 7004 vai 7005, izliekts, 
slīpētām mal ām, grav ēts, urbts, emalj ēts vai cit ādi apstr ādāts, 
bet bez ietvara un citu materi ālu apdares  
7006 00 10  –  optiskais stikls  3  A  
7006 00 90  –  cit āds  3  A  
7007  Nepl īstošais stikls, kas sast āv no r ūdīta vai lamin ēta stikla  
– rūdīts nepl īstošais stikls  
7007 11  – –  tādā lielum ā un form ātā, kas ļauj to izmantot transportl īdzek ­ 
ļos, gaisa ku ģos, kosmosa ku ģos un ku ģošanas l īdzek ļos  
7007 11 10  – – –  tādā lielum ā un form ātā, kas ļauj to izmantot meh āniskos 
transportl īdzek ļos  3 A  
7007 11 90  – – –  cit āds  3  A  
7007 19  – –  cit āds  
7007 19 10  – – –  emalj ēts 3  A  
7007 19 20  – – –  mas ā kr āsots (ton ēts), bl āvots, atlaidin āts vai ar absorb ējošu 
vai atstarojošu sl āni  3 A  
7007 19 80  – – –  cit āds  3  A  
– lamin ēts nepl īstošais stikls  
7007 21  – –  tādā lielum ā un form ātā, kas ļauj to izmantot transportl īdzek ­ 
ļos, gaisa ku ģos, kosmosa ku ģos un ku ģošanas l īdzek ļos  
7007 21 20  – – –  tādā lielum ā un form ātā, kas ļauj to izmantot meh āniskos 
transportl īdzek ļos  3 A  
7007 21 80  – – –  cit āds  3  A  
7007 29 00  – –  cit āds  3  A  
7008 00  Daudzk ārtaini stikla izolatori  
7008 00 20  –  mas ā kr āsoti (ton ēti), bl āvoti, atlaidin āti vai ar absorb ējošu vai 
atstarojošu sl āni  3 A  
– cit ādi 
7008 00 81  – –  kas sast āv no diviem stikla pane ļiem, kuru malas visapk ārt 
cieši hermetiz ētas un atdal ītas ar gaisa, citu g āzu vai vakuuma 
slāni  3 A  
7008 00 89  – –  cit ādi 3  A  
7009  Stikla spogu ļi, ier ām ēti vai neier ām ēti, ieskaitot atpaka ļskata 
spogu ļusLV  L 186/496 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7009 10 00  –  transportl īdzek ļu atpaka ļskata spogu ļi 4  A  
– cit ādi 
7009 91 00  – –  neier ām ēti 4  A  
7009 92 00  – –  ier ām ēti 4  A  
7010  Baloni, pudeles, flakoni, burkas, kr ūzes, stikla pudel ītes z ālēm, 
ampulas un citi stikla trauki pre ču transport ēšanai vai iepakoša ­
nai; stikla burkas konserv ēšanai; stikla aizb āžņi, v āki un citi aizv ā­
košanas izstr ādājumi  
7010 10 00  –  ampulas  3  A  
7010 20 00  –  aizb āžņi, v āciņi un taml īdz īgi stikla izstr ādājumi  5  A  
7010 90  –  cit ādi 
7010 90 10  – –  burkas konserv ēšanai (steriliz ācijas burkas)  5  A  
– –  cit ādi 
7010 90 21  – – –  no stikla caurul ēm  5  A  
– – –  cit ādi, ar nomin ālo ietilp ību  
7010 90 31  – – – –  2,5 l vai vair āk 5  A  
– – – –  līdz 2,5 l  
– – – – –  dz ērieniem un p ārtikas produktiem  
– – – – – –  pudeles  
– – – – – – –  no bezkr āsaina stikla, ar nomin ālo ietilp ību  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 l vai vair āk 5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  vair āk par 0,33 l, bet maz āk par 1 l  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l vai vair āk, bet ne vair āk par 0,33 l  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  līdz 0,15 l  5  A  
– – – – – – –  no kr āsaina stikla, ar nomin ālo ietilp ību  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 l vai vair āk 5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  vair āk par 0,33 l, bet maz āk par 1 l  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l vai vair āk, bet ne vair āk par 0,33 l  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  līdz 0,15 l  5  A  
– – – – – –  cit ādas, ar nomin ālo ietilp ību  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 vai vair āk 5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  līdz 0,25 l  5  A  
– – – – –  farmaceitiskiem produktiem, ar nomin ālo ietilp ību  
7010 90 71  – – – – – –  vair āk par 0,055 l  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  līdz 0,055 l  5  A  
– – – – –  cit ādiem produktiem  
7010 90 91  – – – – – –  no bezkr āsaina stikla  5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/497
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7010 90 99  – – – – – –  no kr āsaina stikla  5  A  
7011  Va ļējas stikla kolbas (ar ī lodveida un cauru ļveida) un to stikla 
da ļas, bez piederumiem, paredz ētas elektriskaj ām spuldz ēm, elek ­
tronstaru lamp ām un taml īdz īgiem izstr ādājumiem  
7011 10 00  –  elektriskajai apgaismošanai  4  A  
7011 20 00  –  elektronstaru (katodstaru) lamp ām  4  A  
7011 90 00  –  cit ādas  4  A  
7013  Stikla galda un virtuves trauki, tualetes, kancelejas piederumi, 
izstr ādājumi m ājas iek ārtojumam vai taml īdz īgi izstr ādājumi 
(iz ņemot izstr ādājumus, kas min ēti poz īcij ā 7010 vai 7018)  
7013 10 00  –  no stikla keramikas  11  B3  
– gl āzes ar k ājiņu dzeršanai, iz ņemot stikla keramikas izstr ādāju­
mus  
7013 22  – –  no svina krist āla 
7013 22 10  – – –  rokas salikum ā 11  B3  
7013 22 90  – – –  meh ānisk ā salikum ā 11  B3  
7013 28  – –  cit ādas  
7013 28 10  – – –  rokas salikum ā 11  B3  
7013 28 90  – – –  meh ānisk ā salikum ā 11  B3  
– cit ādas gl āzes dzeršanai, iz ņemot stikla keramikas izstr ādājumus  
7013 33  – –  no svina krist āla  
– – –  rokas salikum ā 
7013 33 11  – – – –  sl īpēti vai ar cit ādu apdari  11  B3  
7013 33 19  – – – –  cit ādi 11  B3  
– – –  meh ānisk ā salikum ā 
7013 33 91  – – – –  sl īpēti vai ar cit ādu apdari  11  B3  
7013 33 99  – – – –  cit ādi 11  B3  
7013 37  – –  cit ādas  
7013 37 10  – – –  no r ūdīta stikla  11  B3  
– – –  cit ādi  
– – – –  rokas salikum ā 
7013 37 51  – – – – –  sl īpēti vai ar cit ādu apdari  11  B3  
7013 37 59  – – – – –  cit ādi 11  B3  
– – – –  meh ānisk ā salikum ā 
7013 37 91  – – – – –  sl īpēti vai ar cit ādu apdari  11  B3LV  L 186/498 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7013 37 99  – – – – –  cit ādi 11  B3  
– stikla galda serv ēšanas piederumi (iz ņemot dzeramtraukus) vai 
virtuves piederumi, iz ņemot stikla keramikas izstr ādājumus  
7013 41  – –  no svina krist āla 
7013 41 10  – – –  rokas salikum ā 11  B3  
7013 41 90  – – –  meh ānisk ā salikum ā 11  B3  
7013 42 00  – –  no stikla, kura line ārās izplešan ās koeficients nep ārsniedz 
5 × 10  –6  vien ā kelvin ā, temperat ūras interv ālā no 0 °C l īdz 
300 °C  11  B3  
7013 49  – –  cit ādi 
7013 49 10  – – –  no r ūdīta stikla  11  B3  
– – –  cit ādi 
7013 49 91  – – – –  rokas salikum ā 11  B3  
7013 49 99  – – – –  meh ānisk ā salikum ā 11  B3  
– cit ādi stikla trauki  
7013 91  – –  no svina krist āla 
7013 91 10  – – –  rokas salikum ā 11  B3  
7013 91 90  – – –  meh ānisk ā salikum ā 11  B3  
7013 99 00  – –  cit ādi 11  B3  
7014 00 00  Stikla izstr ādājumi signaliz ācijai un optikas elementi (iz ņemot 
poz īcij ā 7015 min ētos), kas nav optiski apstr ādāti 3 A  
7015  Pulkste ņu stikli un taml īdz īgi stikli, redzi kori ģē jošu un nekori ­ 
ģē jošu bri ļļu stikli, izliekti, ieliekti, dobi un taml īdz īgi, optiski 
neapstr ādāti; dobas stikla lodes un to segmenti š ādu stiklu ražo ­ 
šanai  
7015 10 00  –  redzi kori ģē jošu bri ļļu stikli  3  A  
7015 90 00  –  cit ādi 3  A  
7016  Bloki bru ģē šanai, pl ātnes, ķieģeļi, pl āksn ītes un taml īdz īgi izstr ā­
dājumi no pres ēta vai lieta stikla, stiegroti vai nestiegroti, izman ­
tojami b ūvdarbos vai celtniec ībā; stikla kluc īši un cit ādi stikla 
izstr ādājumi moza īkas un taml īdz īgiem dekorat īviem darbiem 
uz pamatnes vai bez t ās; vitr āžu stikli un taml īdz īgi stikli; daudz ­ 
šūnu stikls vai putustikls bloku, pane ļu, pl ākš ņu, apvalku vai 
taml īdz īgās form ās 
7016 10 00  –  stikla kluc īši un cit ādi stikla izstr ādājumi moza īkas un taml ī­
dz īgiem dekorat īviem darbiem uz pamatnes vai bez t ās 8 B3  
7016 90  –  cit ādiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/499
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7016 90 10  – –  vitr āžu stikli un taml īdz īgi stikli  3  A  
7016 90 40  – –  Bloki un ķieģeļi, izmantojami b ūvdarbos vai celtniec ībā 3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7016 90 70  – –  cit ādi 3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7017  Stikla trauki laboratoriju, higi ēnas un farm ācijas vajadz ībām, 
gradu ēti vai negradu ēti, kalibr ēti vai nekalibr ēti 
7017 10 00  –  no kaus ēta kvarca vai cit ādas kaus ētās kramzemes  3  A  
7017 20 00  –  no cit āda stikla, kura line ārās izplešan ās koeficients nep ārsniedz 
5 × 10  –6  vien ā kelvin ā, temperat ūras interv ālā no 0 °C l īdz 
300 °C  3 A  
7017 90 00  –  cit ādi 3  A  
7018  Stikla krelles, p ērļu imit ācijas, d ārgakme ņu un pusd ārgakme ņu 
imit ācijas un taml īdz īgi stikla izstr ādājumi, k ā ar ī izstr ādājumi 
no tiem, iz ņemot bižut ēriju; stikla acis, iz ņemot prot ēzes; 
statuetes un cit ādi dekor ējumi no stikla, kas apstr ādāts ar 
lodlampu, iz ņemot bižut ēriju; stikla mikrolod ītes, kuru diametrs 
nep ārsniedz 1 mm  
7018 10  –  stikla krelles, p ērļu imit ācijas, d ārgakme ņu vai pusd ārgakme ņu 
imit ācijas un taml īdz īgi stikla s īkizstr ādājumi  
– –  stikla lod ītes  
7018 10 11  – – –  sl īpētas un meh āniski pul ētas  0  A  
7018 10 19  – – –  cit ādas  7  B3  
7018 10 30  – –  p ērļu imit ācijas  0  A  
– –  d ārgakme ņu un pusd ārgakme ņu imit ācijas  
7018 10 51  – – –  sl īpētas un meh āniski pul ētas  0  A  
7018 10 59  – – –  cit ādas  3  A  
7018 10 90  – –  cit ādi 3  A  
7018 20 00  –  stikla mikrolod ītes, kuru diametrs nep ārsniedz 1 mm  3  A  
7018 90  –  cit ādi 
7018 90 10  – –  stikla acis; stikla s īkpriekšmeti  3  A  
7018 90 90  – –  cit ādi 6  B3  
7019  Stikla š ķiedras (ieskaitot stikla vati) un to izstr ādājumi (piem ēram, 
pavedieni, audumi)  
– šķiedru lentes, gr īstes, pavedieni un cirst ās š ķiedras (š ķipsnas)  
7019 11 00  – –  cirst ās š ķiedras (š ķipsnas), kuru garums nep ārsniedz 50 mm  7  B3  
7019 12 00  – –  gr īstes  7  B3  
7019 19  – –  cit ādiLV  L 186/500 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7019 19 10  – – –  no filamentiem  7  B3  
7019 19 90  – – –  no št āpe ļšķiedr ām  7  B3  
– smalkie audumi (pl īvuri), t īkli, mašas, matra či, pl ātnes un taml ī­
dz īgi neaustie izstr ādājumi  
7019 31  – –  mašas  
7019 31 10  – – –  no filamentiem  7  B3  
7019 31 90  – – –  cit ādi 7  B3  
7019 32  – –  smalkie audumi (pl īvuri)  
7019 32 10  – – –  no filamentiem  5  A  
7019 32 90  – – –  cit ādi 5  A  
7019 39 00  – –  cit ādi 5  A  
7019 40 00  –  audumi no gr īstēm  7  B3  
– cit ādi audumi  
7019 51 00  – –  kuru platums nep ārsniedz 30 cm  7  B3  
7019 52 00  – –  kuru platums p ārsniedz 30 cm, audekla pinum ā, svar ā maz āk 
par 250 g/m  2 , no filamentiem, ja vienk ārtas pavediena line ā­
rais bl īvums nep ārsniedz 136 teksus  7 B3  
7019 59 00  – –  cit ādi 7  B3  
7019 90 00  –  cit ādi 7  B3  
7020 00  Cit ādi stikla izstr ādājumi  
7020 00 05  –  kvarca reaktoru caurules un tur ētāji, kas konstru ēti ievietošanai 
dif ūzijas un oksid ācijas kr āsn īs pusvad ītāju materi ālu ražošanai  0 A  
– stikla iekš ējās kolbas vakuumpudel ēm un cit ādiem vakuumtrau ­
kiem  
7020 00 07  – –  nepabeigtas  3  A  
7020 00 08  – –  pabeigtas  6  B3  
– cit ādi 
7020 00 10  – –  no kaus ēta kvarca vai cit ādas kaus ētās kramzemes  3  A  
7020 00 30  – –  no stikla, kura line ārās izplešan ās koeficients nep ārsniedz 
5 × 10  –6  vien ā kelvin ā, temperat ūras interv ālā no 0 °C l īdz 
300 °C  3 A  
7020 00 80  – –  cit ādi 3  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/501
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
71  71. NODA ĻA - DABISKAS VAI KULTIV ĒTAS P ĒRLES, D ĀRG ­
AKME ŅI UN PUSD ĀRGAKME ŅI, D ĀRGMET ĀLI, AR D ĀRGME ­
TĀLU PLA ĶĒ TI MET ĀLI UN TO IZSTR ĀDĀJUMI; BIŽUT ĒRIJA; 
MON ĒTAS  
I. DABISK ĀS VAI KULTIV ĒTĀS P ĒRLES UN D ĀRGAKME ŅI 
VAI PUSD ĀRGAKME ŅI 
7101  Dabisk ās vai kultiv ētās p ērles, apstr ādātas vai neapstr ādātas, 
šķirotas vai neš ķirotas, bet nesav ērtas, neiestr ādātas un neiestip ­
rin ātas; dabisk ās vai kultiv ētās p ērles, neš ķirotas, uz laiku sav ērtas 
ērtākai transport ēšanai  
7101 10 00  –  dabisk ās p ērles  0  A  
– kultiv ētās p ērles  
7101 21 00  – –  neapstr ādātas  0  A  
7101 22 00  – –  apstr ādātas  0  A  
7102  Apstr ādāti vai neapstr ādāti dimanti, bet neiedarin āti un nenostip ­
rin āti 
7102 10 00  –  neš ķiroti  0  A  
– rūpnieciskie  
7102 21 00  – –  neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti, saskald īti vai rupji apstr ādāti 0  A  
7102 29 00  – –  cit ādi 0  A  
– rūpniec ībā neizmantojamie  
7102 31 00  – –  neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti, saskald īti vai rupji apstr ādāti 0  A  
7102 39 00  – –  cit ādi 0  A  
7103  D ārgakme ņi (iz ņemot dimantus) un pusd ārgakme ņi, apstr ādāti 
vai neapstr ādāti, š ķiroti vai neš ķiroti, bet nesav ērti, neiedarin āti 
un nenostiprin āti; neš ķiroti d ārgakme ņi (iz ņemot dimantus) un 
pusd ārgakme ņi, uz laiku sav ērti ērtākai transport ēšanai  
7103 10 00  –  neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti, saskald īti vai rupji apstr ādāti 0  A  
– cit ādi apstr ādāti 
7103 91 00  – –  rub īni, saf īri un smaragdi  0  A  
7103 99 00  – –  cit ādi 0  A  
7104  Sint ētiskie vai re ģener ētie d ārgakme ņi un pusd ārgakme ņi, apstr ā­
dāti vai neapstr ādāti, š ķiroti vai neš ķiroti, bet nesav ērti, neiedari ­
nāti un nenostiprin āti; neš ķiroti sint ētiskie vai re ģener ētie d ārg ­
akme ņi un pusd ārgakme ņi, uz laiku sav ērti ērtākai transport ēša ­
nai  
7104 10 00  –  pjezoelektriskais kvarcs  0  A  
7104 20 00  –  cit ādi, neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti vai rupji apstr ādāti 0  A  
7104 90 00  –  cit ādi 0  ALV  L 186/502 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7105  Dabisko vai sint ētisko d ārgakme ņu vai pusd ārgakme ņu putek ļi 
un pulveris  
7105 10 00  –  dimantu  0  A  
7105 90 00  –  cit ādi 0  A  
II. D ĀRGMET ĀLI UN AR D ĀRGMET ĀLU PLA ĶĒ TI MET ĀLI 
7106  Sudrabs (ieskaitot ar zeltu vai plat īnu p ārkl ātu sudrabu), neap ­
str ādāts, da ļēji apstr ādāts vai pulverveid ā 
7106 10 00  –  pulveris  0  A  
– cit ādi 
7106 91 00  – –  neapstr ādāts 0  A  
7106 92 00  – –  da ļēji apstr ādāts 0  A  
7107 00 00  Parastie met āli, pla ķē ti ar sudrabu, tikai da ļēji apstr ādāti 0  A  
7108  Zelts (ieskaitot platin ētu zeltu), neapstr ādāts, da ļēji apstr ādāts vai 
pulverveid ā 
– nemonet ārais  
7108 11 00  – –  pulveris  0  A  
7108 12 00  – –  cit ādas neapstr ādātas formas  0  A  
7108 13  – –  cit ādas da ļēji apstr ādātas formas  
7108 13 10  – – –  stie ņi, stieples un profili; pl āksnes; loksnes un sloksnes, kuru 
biezums bez jebk ādas pamatnes p ārsniedz 0,15 mm  0 A  
7108 13 80  – – –  cit ādas  0  A  
7108 20 00  –  monet ārais  0  A  
7109 00 00  Ar zeltu pla ķē ti parastie met āli vai sudrabs, tikai da ļēji apstr ādāts 0  A  
7110  Plat īns, neapstr ādāts, da ļēji apstr ādāts vai pulverveid ā 
– plat īns  
7110 11 00  – –  neapstr ādāts vai pulverveid ā 0  A  
7110 19  – –  cit āds  
7110 19 10  – – –  stie ņi, stieples un profili; pl āksnes; loksnes un sloksnes, kuru 
biezums bez jebk ādas pamatnes p ārsniedz 0,15 mm  0 A  
7110 19 80  – – –  cit āds  0  A  
– pall ādijs  
7110 21 00  – –  neapstr ādāts vai pulverveid ā 0  A  
7110 29 00  – –  cit āds  0  A  
– rodijs  
7110 31 00  – –  neapstr ādāts vai pulverveid ā 0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/503
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7110 39 00  – –  cit āds  0  A  
– ir īdijs, osmijs un rut ēnijs  
7110 41 00  – –  neapstr ādāts vai pulverveid ā 0  A  
7110 49 00  – –  cit āds  0  A  
7111 00 00  Ar plat īnu pla ķē ti parastie met āli, sudrabs un zelts, tikai da ļēji 
apstr ādāts 0 A  
7112  D ārgmet ālu vai ar d ārgmet ālu plak ētu met ālu l ūžņi un atl ūzas; 
cit ādi atkritumi un l ūžņi, kas satur d ārgmet ālus vai d ārgmet ālu 
savienojumus un kurus izmanto galvenok ārt d ārgmet ālu re ģene ­
rēšanai  
7112 30 00  –  pelni, kas satur d ārgmet ālus vai d ārgmet ālu savienojumus  0  A  
– cit ādi 
7112 91 00  – –  zelta, ieskaitot ar zeltu pla ķē ta met āla, bet iz ņemot atliekas, 
kas satur citus d ārgmet ālus  0 A  
7112 92 00  – –  plat īna, ieskaitot ar plat īnu pla ķē ta met āla, bet iz ņemot atlie ­
kas, kas satur citus d ārgmet ālus  0 A  
7112 99 00  – –  cit ādi 0  A  
III. JUVELIERIZSTR ĀDĀJUMI, ZELTKA ĻU UN SUDRABKA ĻU 
DARIN ĀJUMI UN CIT ĀDI IZSTR ĀDĀJUMI  
7113  Juvelierizstr ādājumi un to da ļas no d ārgmet āla vai ar d ārgmet ālu 
pla ķē ta met āla  
– no d ārgmet āla, ar elektrol ītisko p ārkl ājumu vai bez t ā, vai 
pla ķē ta vai nepla ķē ta ar d ārgmet ālu  
7113 11 00  – –  no sudraba, ar elektrol ītisko p ārkl ājumu vai bez t ā, vai pla ķē ta 
vai nepla ķē ta ar citu d ārgmet ālu  2,5  A  
7113 19 00  – –  no citiem d ārgmet āliem, ar elektrol ītisko p ārkl ājumu vai bez 
tā, vai pla ķē tiem vai nepla ķē tiem ar d ārgmet ālu  2,5  A  
7113 20 00  –  no parast ā met āla, kas pla ķē ts ar d ārgmet ālu  4  A  
7114  Zeltka ļu un sudrabka ļu darin ājumi un to da ļas no d ārgmet āliem 
vai met āliem, kas pla ķē ti ar d ārgmet āliem  
– no d ārgmet āla, ar elektrol ītisko p ārkl ājumu vai bez t ā, vai 
pla ķē ta vai nepla ķē ta ar d ārgmet ālu  
7114 11 00  – –  no sudraba, ar elektrol ītisko p ārkl ājumu vai bez t ā, vai pla ķē ta 
vai nepla ķē ta ar citu d ārgmet ālu  2 A  
7114 19 00  – –  no citiem d ārgmet āliem, ar elektrol ītisko p ārkl ājumu vai bez 
tā, vai pla ķē tiem vai nepla ķē tiem ar d ārgmet ālu  2 A  
7114 20 00  –  no parast ā met āla, kas pla ķē ts ar d ārgmet ālu  2  A  
7115  Cit ādi izstr ādājumi no d ārgmet āla vai met āla, kas pla ķē ts ar 
dārgmet ālu  
7115 10 00  –  plat īna katalizatori stiep ļu t īkli ņa vai rež ģa veid ā 0  A  
7115 90 00  –  cit ādi 3  A  
7116  Izstr ādājumi no dabisk ām vai kultiv ētām p ērlēm, dabiskiem, 
sint ētiskiem vai re ģener ētiem d ārgakme ņiem vai pusd ārgakme ­ 
ņiemLV  L 186/504 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7116 10 00  –  no dabisk ām vai kultiv ētām p ērlēm  0  A  
7116 20  –  no dabiskiem, sint ētiskiem vai re ģener ētiem d ārgakme ņiem vai 
pusd ārgakme ņiem  
7116 20 11  – –  kaklarotas, aproces un citi izstr ādājumi vien īgi no dabiskiem 
dārgakme ņiem vai pusd ārgakme ņiem, kas vienk ārši sav ērti, 
bez aizdares vai citiem piederumiem  0 A  
7116 20 80  – –  cit ādi 2,5  A  
7117  Bižut ērija  
– no parast ā met āla ar elektrol ītisko d ārgmet āla p ārkl ājumu vai 
bez t ā 
7117 11 00  – –  apro ču pogas un apkakles pogas  4  A  
7117 19 00  – –  cit ādi 4  A  
7117 90 00  –  cit ādi 4  A  
7118  Mon ētas  
7118 10 00  –  mon ētas (iz ņemot zelta mon ētas), kas nav likum īgs maks āšanas 
līdzeklis  0 A  
7118 90 00  –  cit ādas  0  A  
72  72. NODA ĻA - DZELZS UN T ĒRAUDS  
I. S ĀKOTN ĒJIE MATERI ĀLI; GRANUL ĒTI UN PULVERVEIDA 
IZSTR ĀDĀJUMI  
7201  P ārstr ādes čuguns un spogu ļčuguns liet ņos, blu ķos un cit ās pirm ­
form ās 
7201 10  –  nele ģē tais p ārstr ādes čuguns ar fosfora masas saturu 0,5 % vai 
maz āk 
– –  ar mang āna masas saturu ne maz āk k ā 0,4 %  
7201 10 11  – – –  ar sil īcija masas saturu 1 % vai maz āk 1,7  A  
7201 10 19  – – –  ar sil īcija masas saturu vair āk nek ā 1 %  1,7  A  
7201 10 30  – –  ar mang āna masas saturu ne maz āk par 0,1 %, bet maz āk par 
0,4 %  1,7  A  
7201 10 90  – –  ar mang āna masas saturu maz āk nek ā 0,1 %  0  A  
7201 20 00  –  nele ģē tais p ārstr ādes čuguns ar fosfora masas saturu vair āk par 
0,5 %  2,2  A  
7201 50  –  le ģē tais p ārstr ādes čuguns; spogu ļčuguns  
7201 50 10  – –  le ģē tais p ārstr ādes čuguns ar tit āna masas saturu ne maz āk k ā 
0,3 % un ne vair āk k ā 1 %, un van ādija masas saturu ne 
maz āk k ā 0,5 % un ne vair āk k ā 1 %  0 A  
7201 50 90  – –  cit ādi 1,7  A  
7202  Ferosakaus ējumi  
– feromang āns  
7202 11  – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 2 %  
7202 11 20  – – –  granul ās, kas nav liel ākas par 5 mm, ar mang āna masas 
saturu vair āk par 65 %  2,7  A  
7202 11 80  – – –  cit āds  2,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/505
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7202 19 00  – –  cit āds  2,7  A  
– ferosil īcijs  
7202 21 00  – –  ar sil īcija masas saturu vair āk nek ā 55 %  5,7  A  
7202 29  – –  cit āds  
7202 29 10  – – –  ar magnija masas saturu 4 % vai vair āk, bet ne vair āk k ā 
10 %  5,7  A  
7202 29 90  – – –  cit āds  5,7  A  
7202 30 00  –  ferosil īcijmang āns  3,7  A  
– ferohroms  
7202 41  – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 4 %  
7202 41 10  – – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 4 %, bet ne vair āk k ā 
6 %  4 A  
7202 41 90  – – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 6 %  4  A  
7202 49  – –  cit āds  
7202 49 10  – – –  ar oglek ļa masas saturu ne vair āk k ā 0,05 %  7  B7  
7202 49 50  – – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 0,05 %, bet ne vair āk k ā 
0,5 %  7 B7  
7202 49 90  – – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 0,5 %, bet ne vair āk k ā 
4 %  7 B7  
7202 50 00  –  ferohromsil īcijs  2,7  A  
7202 60 00  –  feroni ķelis  0  A  
7202 70 00  –  feromolibd ēns  2,7  A  
7202 80 00  –  ferovolframs un ferosil īcijvolframs  0  A  
– cit ādi 
7202 91 00  – –  ferotit āns un ferosil īcijtit āns  2,7  A  
7202 92 00  – –  ferovan ādijs  2,7  A  
7202 93 00  – –  feroniobijs  0  A  
7202 99  – –  cit ādi 
7202 99 10  – – –  ferofosfors  0  A  
7202 99 30  – – –  ferosil īcijmagnijs  2,7  A  
7202 99 80  – – –  cit ādi 2,7  A  
7203  Dzelzsr ūdas tieš ā reduc ēšan ā ieg ūtie produkti un citi porain ās 
dzelzs produkti gabalos, granul ās vai taml īdz īgās form ās; dzelzs 
gabalos, granul ās vai taml īdz īgās form ās, ar pamatelementa 
saturu ne zem āku par 99,94 % no svara  
7203 10 00  –  dzelzsr ūdas tieš ā reduc ēšan ā ieg ūtie dzelzs produkti  0  A  
7203 90 00  –  cit ādi 0  A  
7204  Dzelzs atkritumi un l ūžņi; dzelzs vai t ērauda liet ņi l ūžņu p ārlie ­ 
šanaiLV  L 186/506 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7204 10 00  –  lietuves čuguna atkritumi un l ūžņi 0  A  
– le ģē tā tērauda atgriezumi un l ūžņi 
7204 21  – –  ner ūsējoš ā tērauda  
7204 21 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 8 % vai vair āk 0  A  
7204 21 90  – – –  cit ādi 0  A  
7204 29 00  – –  cit ādi 0  A  
7204 30 00  –  alvotas dzelzs vai t ērauda atgriezumi un l ūžņi 0  A  
– cit ādi atgriezumi un l ūžņi 
7204 41  – –  virpošanas skaidas, atgriezumi, lauzt ās skaidas, fr ēzēšanas 
paliekas, z āģ skaidas, sl īpēšanas da ļiņas, apgriešanas un štanc ē­ 
šanas atgriezumi, sapakoti vai nesapakoti saiš ķos  
7204 41 10  – – –  virpošanas skaidas, atgriezumi, lauzt ās skaidas, fr ēzēšanas 
paliekas, z āģ skaidas, sl īpēšanas da ļiņas  0 A  
– – –  apgriešanas un štanc ēšanas atgriezumi  
7204 41 91  – – – –  saiš ķos  0  A  
7204 41 99  – – – –  cit ādi 0  A  
7204 49  – –  cit ādi 
7204 49 10  – – –  drupin āti (griezti)  0  A  
– – –  cit ādi 
7204 49 30  – – – –  saiš ķos  0  A  
7204 49 90  – – – –  cit ādi 0  A  
7204 50 00  –  liet ņi l ūžņu p ārliešanai  0  A  
7205  Čuguna, spogu ļčuguna, dzelzs vai t ērauda granulas un pulveris  
7205 10 00  –  granulas  0  A  
– pulveris  
7205 21 00  – –  le ģē tā tērauda  0  A  
7205 29 00  – –  cit ādi 0  A  
II. DZELZS UN NELE ĢĒ TAIS T ĒRAUDS  
7206  Dzelzs un nele ģē tais t ērauds, liet ņos vai cit ās pirmform ās 
(iz ņemot dzelzi, kas min ēta poz īcij ā 7203)  
7206 10 00  –  liet ņi 0  A  
7206 90 00  –  cit ādi 0  A  
7207  Dzelzs vai nele ģē tā tērauda pusfabrik āti 
– ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,25 %  
7207 11  – –  ar taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) š ķē rsgriezumu, ja 
platums nep ārsniedz dubultbiezumu  
– – –  velm ēti vai ieg ūti nep ārtraukt ā liešan ā 
7207 11 11  – – – –  no autom ātu t ērauda  0  A  
– – – –  cit ādi 
7207 11 14  – – – – –  ne biez āki par 130 mm  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/507
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7207 11 16  – – – – –  biez āki par 130 mm  0  A  
7207 11 90  – – –  kalti  0  A  
7207 12  – –  cit ādi, ar taisnst ūrveida (iz ņemot kvadr ātveida) š ķē rsgriezumu  
7207 12 10  – – –  velm ēti vai ieg ūti nep ārtraukt ā liešan ā 0  A  
7207 12 90  – – –  kalti  0  A  
7207 19  – –  cit ādi  
– – –  ar apa ļu vai daudzst ūrainu š ķē rsgriezumu  
7207 19 12  – – – –  velm ēti vai ieg ūti nep ārtraukt ā liešan ā 0  A  
7207 19 19  – – – –  kalti  0  A  
7207 19 80  – – –  cit ādi 0  A  
7207 20  –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk 
– –  ar taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) š ķē rsgriezumu, ja 
platums nep ārsniedz dubultbiezumu  
– – –  velm ēti vai ieg ūti nep ārtraukt ā liešan ā 
7207 20 11  – – – –  no autom ātu t ērauda  0  A  
– – – –  cit ādi, kas satur  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % no svara vai vair āk, bet maz āk par 0,6 % oglekli  0  A  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % no svara vai vair āk oglekli  0  A  
7207 20 19  – – –  kalti  0  A  
– –  cit ādi, ar taisnst ūrveida (iz ņemot kvadr ātveida) š ķē rsgriezumu  
7207 20 32  – – –  velm ēti vai ieg ūti nep ārtraukt ā liešan ā 0  A  
7207 20 39  – – –  kalti  0  A  
– –  ar apa ļu vai daudzst ūrainu š ķē rsgriezumu  
7207 20 52  – – –  velm ēti vai ieg ūti nep ārtraukt ā liešan ā 0  A  
7207 20 59  – – –  kalti  0  A  
7207 20 80  – –  cit ādi 0  A  
7208  Plakani dzelzs vai nele ģē tā t ērauda velm ējumi ar platumu 
600 mm vai vair āk, karsti velm ēti, nepla ķē ti, bez elektrol ītiska 
vai cita p ārkl ājuma  
7208 10 00  –  ru ļļos, p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti, ar reljefu 
rakstu  0 A  
– cit ādi, ru ļļos, p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti, kodin āti 
7208 25 00  – –  4,75 mm biezi vai biez āki 0  A  
7208 26 00  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  0  A  
7208 27 00  – –  pl ānāki par 3 mm  0  A  
– cit ādi, ru ļļos, p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti 
7208 36 00  – –  biez āki par 10 mm  0  A  
7208 37 00  – –  4,75 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 10 mm  0  ALV  L 186/508 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7208 38 00  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  0  A  
7208 39 00  – –  pl ānāki par 3 mm  0  A  
7208 40 00  –  ru ļļos net īti, p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti, ar reljefu 
rakstu  0 A  
– cit ādi, ru ļļos net īti, p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti 
7208 51  – –  biez āki par 10 mm  
7208 51 20  – – –  biez āki par 15 mm  0  A  
– – –  biez āki par 10 mm, bet ne biez āki par 15 mm, platum ā 
7208 51 91  – – –  –2 050 mm vai vair āk 0  A  
7208 51 98  – – – –  līdz 2 050 mm  0  A  
7208 52  – –  ar biezumu 4,75 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 10 mm  
7208 52 10  – – –  četrpus īgi vai sl ēgt ā taisnst ūra kalibr ā velm ēti, ar platumu ne 
vair āk k ā 1 250 mm  0 A  
– – –  p ārējie, ar platumu  
7208 52 91  – – –  –2 050 mm vai vair āk 0  A  
7208 52 99  – – – –  līdz 2 050 mm  0  A  
7208 53  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  četrpus īgi vai sl ēgt ā taisnst ūra kalibr ā velm ēti, ar platumu ne 
vair āk k ā 1 250 mm un ar biezumu 4 mm vai vair āk 0 A  
7208 53 90  – – –  cit ādi 0  A  
7208 54 00  – –  pl ānāki par 3 mm  0  A  
7208 90  –  cit ādi 
7208 90 20  – –  perfor ēts 0  A  
7208 90 80  – –  cit ādi 0  A  
7209  Plakani dzelzs vai nele ģē tā t ērauda velm ējumi ar platumu 
600 mm vai vair āk, auksti velm ēti (pres ēti aukst ā st āvokl ī), nepla ­ 
ķē ti, bez galvaniska vai cita p ārkl ājuma  
– ru ļļos, p ēc aukst ās velm ēšanas (pres ēšanas aukst ā st āvokl ī) t ālāk 
neapstr ādāti 
7209 15 00  – –  3 mm biezi vai biez āki 0  A  
7209 16  – –  biez āki par 1 mm, bet ne biez āki par 3mm  
7209 16 10  – – –  “elektrotehniskie”  0  A  
7209 16 90  – – –  cit ādi 0  A  
7209 17  – –  ar biezumu 0,5 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 1 mm  
7209 17 10  – – –  “elektrotehniskie”  0  A  
7209 17 90  – – –  cit ādi 0  A  
7209 18  – –  pl ānāki par 0,5 mmLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/509
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7209 18 10  – – –  “elektrotehniskie”  0  A  
– – –  cit ādi 
7209 18 91  – – – –  0,35 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 0,5 mm  0  A  
7209 18 99  – – – –  ne biez āki par 0,35 mm  0  A  
– ne ru ļļos, p ēc aukst ās velm ēšanas (pres ēšanas aukst ā st āvokl ī) 
tālāk neapstr ādāti 
7209 25 00  – –  3 mm biezi vai biez āki 0  A  
7209 26  – –  biez āki par 1 mm, bet ne biez āki par 3mm  
7209 26 10  – – –  “elektrotehniskie”  0  A  
7209 26 90  – – –  cit ādi 0  A  
7209 27  – –  ar biezumu 0,5 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 1 mm  
7209 27 10  – – –  “elektrotehniskie”  0  A  
7209 27 90  – – –  cit ādi 0  A  
7209 28  – –  ne biez āki par 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  “elektrotehniskie”  0  A  
7209 28 90  – – –  cit ādi 0  A  
7209 90  –  cit ādi 
7209 90 20  – –  perfor ēts 0  A  
7209 90 80  – –  cit ādi 0  A  
7210  Plakani dzelzs un nele ģē tā t ērauda velm ējumi ar platumu 
600 mm vai vair āk, pla ķē ti, ar elektrol ītisku vai citu p ārkl ājumu  
– ar alvas p ārkl ājumu  
7210 11 00  – –  0,5 mm biezi vai biez āki 0  A  
7210 12  – –  ne biez āki par 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  baltais sk ārds  0  A  
7210 12 80  – – –  cit ādi 0  A  
7210 20 00  –  ar svina p ārkl ājumu, ieskaitot svina un alvas sakaus ējuma 
pārkl ājumu  0 A  
7210 30 00  –  elektrol ītiski cinkoti  0  A  
– cit ādā veid ā cinkoti  
7210 41 00  – –  rievoti  0  A  
7210 49 00  – –  cit ādi 0  A  
7210 50 00  –  ar hroma oks īdu vai hroma un hroma oks īdu p ārkl ājumu  0  A  
– ar alum īnija p ārkl ājumu  
7210 61 00  – –  ar alum īnija un cinka sakaus ējumu p ārkl ājumu  0  A  
7210 69 00  – –  cit ādi 0  A  
7210 70  –  ar kr āsas, lakas vai plastmasas p ārkl ājumu  
7210 70 10  – –  lakots baltais sk ārds; izstr ādājumi ar hroma oks īdu vai hroma 
un hroma oks īdu p ārkl ājumu, lakoti  0 ALV  L 186/510 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7210 70 80  – –  cit ādi 0  A  
7210 90  –  cit ādi 
7210 90 30  – –  pla ķē ti 0  A  
7210 90 40  – –  ar alvas p ārkl ājumu un iespiedumu  0  A  
7210 90 80  – –  cit ādi 0  A  
7211  Plakani dzelzs un nele ģē tā tērauda velm ējumi, ar platumu maz āk 
nek ā 600 mm, nepla ķē ti, bez elektrol ītiska vai cita p ārkl ājuma  
– p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti 
7211 13 00  – –  četrpus ēji vai sl ēgt ā taisnst ūrveida kalibr ā velm ēti, plat āki par 
150 mm, ar biezumu ne maz āk k ā 4 mm, ru ļļos net īti un bez 
reljefa raksta  0 A  
7211 14 00  – –  cit ādi, 4,75 mm biezi un biez āki 0  A  
7211 19 00  – –  cit ādi 0  A  
– p ēc aukst ās velm ēšanas (aukst ās pres ēšanas) t ālāk neapstr ādāti 
7211 23  – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,25 %  
7211 23 20  – – –  “elektrotehniskie”  0  A  
– – –  cit ādi 
7211 23 30  – – – –  0,35 mm biezi vai biez āki 0  A  
7211 23 80  – – – –  ne biez āki par 0,35 mm  0  A  
7211 29 00  – –  cit ādi 0  A  
7211 90  –  cit ādi 
7211 90 20  – –  perfor ēts 0  A  
7211 90 80  – –  cit ādi 0  A  
7212  Plakani dzelzs un nele ģē tā tērauda velm ējumi, ar platumu maz āk 
nek ā 600 mm, pla ķē ti, ar elektrol ītisku vai citu p ārkl ājumu  
7212 10  –  ar alvas p ārkl ājumu  
7212 10 10  – –  baltais sk ārds, p ēc virsmas apstr ādes t ālāk neapstr ādāts 0  A  
7212 10 90  – –  cit ādi 0  A  
7212 20 00  –  elektrol ītiski cinkoti  0  A  
7212 30 00  –  cit ādā veid ā cinkoti  0  A  
7212 40  –  ar kr āsas, lakas vai plastmasas p ārkl ājumu  
7212 40 20  – –  baltais sk ārds, p ēc lakošanas t ālāk neapstr ādāts; izstr ādājumi 
ar hroma oks īdu vai hroma un hroma oks īdu p ārkl ājumu, 
lakoti  0 A  
7212 40 80  – –  cit ādi 0  A  
7212 50  –  ar cita veida p ārkl ājumu  
7212 50 20  – –  ar hroma oks īdu vai hroma un hroma oks īdu p ārkl ājumu  0  A  
7212 50 30  – –  ar hroma vai ni ķeļa p ārkl ājumu  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/511
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7212 50 40  – –  ar vara p ārkl ājumu  0  A  
– –  ar alum īnija p ārkl ājumu  
7212 50 61  – – –  ar alum īnija un cinka sakaus ējumu p ārkl ājumu  0  A  
7212 50 69  – – –  cit ādi 0  A  
7212 50 90  – –  cit ādi 0  A  
7212 60 00  –  pla ķē ti 0  A  
7213  Stie ņi, karsti velm ēti, br īvi t ītos saiš ķos, no dzelzs vai nele ģē tā 
tērauda  
7213 10 00  –  ar velm ēšanas proces ā ieg ūtiem dobumiem, izci ļņ iem, riev ām 
un cit ādām deform ācij ām  0 A  
7213 20 00  –  cit ādi, no autom ātu t ērauda  0  A  
– cit ādi 
7213 91  – –  ar ap ļveida š ķē rsgriezumu maz āk nek ā 14 mm diametr ā 
7213 91 10  – – –  izmantošanai betona stiegrojumam  0  A  
7213 91 20  – – –  izmantošanai riepu kordam  0  A  
– – –  cit ādi 
7213 91 41  – – – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,06 %  0  A  
7213 91 49  – – – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 0,06 %, bet maz āk 
nek ā 0,25 %  0 A  
7213 91 70  – – – –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk, bet maz āk par 
0,75 %  0 A  
7213 91 90  – – – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 0,75 %  0  A  
7213 99  – –  cit ādi 
7213 99 10  – – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,25 %  0  A  
7213 99 90  – – –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk 0  A  
7214  Cit ādi dzelzs un nele ģē tā tērauda stie ņi, bez turpm ākas apstr ādes 
pēc kalšanas, karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai karst ās 
pres ēšanas, ta ču ieskaitot p ēc velm ēšanas liektus stie ņus  
7214 10 00  –  kalti  0  A  
7214 20 00  –  ar velm ēšanas proces ā ieg ūtiem dobumiem, izci ļņ iem, riev ām 
un cit ām deform ācij ām vai p ēc velm ēšanas liekti  0 A  
7214 30 00  –  cit ādi, no autom ātu t ērauda  0  A  
– cit ādi 
7214 91  – –  ar taisnst ūrveida (iz ņemot kvadr ātu) š ķē rsgriezumu  
7214 91 10  – – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,25 %  0  A  
7214 91 90  – – –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk 0  A  
7214 99  – –  cit ādi  
– – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,25 %  
7214 99 10  – – – –  izmantošanai betona stiegrojumam  0  ALV  L 186/512 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
– – – –  cit ādi, ar apa ļu š ķē rsgriezumu diametr ā 
7214 99 31  – – – – –  80 mm vai vair āk 0  A  
7214 99 39  – – – – –  maz āk par 80 mm  0  A  
7214 99 50  – – – –  cit ādi 0  A  
– – –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk 
– – – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu diametr ā 
7214 99 71  – – – – –  80 mm vai vair āk 0  A  
7214 99 79  – – – – –  maz āk par 80 mm  0  A  
7214 99 95  – – – –  cit ādi 0  A  
7215  Cit ādi dzelzs un nele ģē tā tērauda stie ņi 
7215 10 00  –  no autom ātu t ērauda, p ēc aukst ās form ēšanas vai aukst ās 
apdares t ālāk neapstr ādāti 0 A  
7215 50  –  cit ādi, p ēc aukst ās form ēšanas vai aukst ās apdares t ālāk neap ­
str ādāti 
– –  ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,25 %  
7215 50 11  – – –  ar taisnst ūrveida (iz ņemot kvadr ātu) š ķē rsgriezumu  0  A  
7215 50 19  – – –  cit ādi 0  A  
7215 50 80  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk 0  A  
7215 90 00  –  cit ādi 0  A  
7216  Dzelzs un nele ģē tā tērauda le ņķ i, fasonprofili un speci ālie profili  
7216 10 00  –  U, I vai H profili, p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai 
pres ēšanas t ālāk neapstr ādāti, augstum ā līdz 80 mm  0 A  
– L un T profili, p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai 
pres ēšanas t ālāk neapstr ādāti, augstum ā līdz 80 mm  
7216 21 00  – –  L profili  0  A  
7216 22 00  – –  T profili  0  A  
– U, I vai H profili, p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai 
pres ēšanas t ālāk neapstr ādāti, 80 mm augsti vai augst āki 
7216 31  – –  U profili  
7216 31 10  – – –  80 mm augsti vai augst āki, bet ne augst āki par 220 mm  0  A  
7216 31 90  – – –  augst āki par 220 mm  0  A  
7216 32  – –  I profili  
– – –  80 mm augsti vai augst āki, bet ne augst āki par 220 mm  
7216 32 11  – – – –  ar paral ēlām atloka mal ām  0  A  
7216 32 19  – – – –  cit ādi 0  A  
– – –  augst āki par 220 mm  
7216 32 91  – – – –  ar paral ēlām atloka mal ām  0  A  
7216 32 99  – – – –  cit ādi 0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/513
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7216 33  – –  H profili  
7216 33 10  – – –  80 mm augsti vai augst āki, bet ne augst āki par 180 mm  0  A  
7216 33 90  – – –  augst āki par 180 mm  0  A  
7216 40  –  L vai T profili, p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai 
pres ēšanas t ālāk neapstr ādāti, 80 mm augsti vai augst āki 
7216 40 10  – –  L profili  0  A  
7216 40 90  – –  T profili  0  A  
7216 50  –  cit ādi le ņķ i, fasonprofili un speci ālie profili, p ēc karst ās velm ē­ 
šanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas t ālāk neapstr ādāti 
7216 50 10  – –  ar š ķē rsgriezumu, ko var ievietot kvadr ātā ar 80 mm garu 
malu  0 A  
– –  cit ādi 
7216 50 91  – – –  profila galvas plates  0  A  
7216 50 99  – – –  cit ādi 0  A  
– le ņķ i, profili un speci ālie profili, p ēc aukst ās form ēšanas vai 
aukst ās apdares t ālāk neapstr ādāti 
7216 61  – –  ieg ūti no plakaniem velm ējumiem  
7216 61 10  – – –  C, L, U, Z, Ω vai nenosl ēgtie profili  0  A  
7216 61 90  – – –  cit ādi 0  A  
7216 69 00  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi 
7216 91  – –  auksti veidoti vai apdarin āti plakanie velm ējumi  
7216 91 10  – – –  profil ētas (vi ļņ otas) loksnes  0  A  
7216 91 80  – – –  cit ādi 0  A  
7216 99 00  – –  cit ādi 0  A  
7217  Dzelzs vai nele ģē tā tērauda stieples  
7217 10  –  bez elektrol ītiska vai cita p ārkl ājuma, pul ētas vai nepul ētas  
– –  ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,25 %  
7217 10 10  – – –  ar maksim ālo š ķē rsgriezumu l īdz 0,8 mm  0  A  
– – –  ar maksim ālo š ķē rsgriezumu 0,8 mm vai vair āk 
7217 10 31  – – – –  ar velm ēšanas proces ā ieg ūtiem dobumiem, izci ļņ iem, 
riev ām un cit ādām deform ācij ām  0 A  
7217 10 39  – – – –  cit ādas  0  A  
7217 10 50  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk, bet maz āk par 
0,6 %  0 A  
7217 10 90  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,6 % vai vair āk 0  ALV  L 186/514 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7217 20  –  ar cinka p ārkl ājumu  
– –  ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,25 %  
7217 20 10  – – –  ar maksim ālo š ķē rsgriezumu l īdz 0,8 mm  0  A  
7217 20 30  – – –  ar maksim ālo š ķē rsgriezumu 0,8 mm vai vair āk 0  A  
7217 20 50  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk, bet maz āk par 
0,6 %  0 A  
7217 20 90  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,6 % vai vair āk 0  A  
7217 30  –  ar citu parasto met ālu p ārkl ājumu  
– –  ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,25 %  
7217 30 41  – – –  ar vara p ārkl ājumu  0  A  
7217 30 49  – – –  cit ādas  0  A  
7217 30 50  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk, bet maz āk par 
0,6 %  0 A  
7217 30 90  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,6 % vai vair āk 0  A  
7217 90  –  cit ādi 
7217 90 20  – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk nek ā 0,25 %  0  A  
7217 90 50  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk, bet maz āk par 
0,6 %  0 A  
7217 90 90  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,6 % vai vair āk 0  A  
III. NER ŪSĒJOŠAIS T ĒRAUDS  
7218  Ner ūsējošais t ērauds liet ņos vai cit ās pirmform ās; ner ūsējoš ā 
tērauda pusfabrik āti 
7218 10 00  –  liet ņi un citas pirmformas  0  A  
– cit ādi 
7218 91  – –  ar taisnst ūrveida (iz ņemot kvadr ātu) š ķē rsgriezumu  
7218 91 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7218 91 80  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
7218 99  – –  cit ādi  
– – –  ar kvadr ātveida š ķē rsgriezumu  
7218 99 11  – – – –  velm ēti vai ieg ūti nep ārtraukt ā liešan ā 0  A  
7218 99 19  – – – –  kalti  0  A  
– – –  cit ādi 
7218 99 20  – – – –  velm ēti vai ieg ūti nep ārtraukt ā liešan ā 0  A  
7218 99 80  – – – –  kalti  0  A  
7219  Plakani ner ūsējoš ā t ērauda velm ējumi, ar platumu 600 mm vai 
vair āk 
– p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti, ru ļļos  
7219 11 00  – –  biez āki par 10 mm  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/515
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7219 12  – –  ar biezumu 4,75 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 10 mm  
7219 12 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7219 12 90  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
7219 13  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7219 13 90  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
7219 14  – –  ne biez āki par 3 mm  
7219 14 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7219 14 90  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
– p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti, ru ļļos net īti 
7219 21  – –  biez āki par 10 mm  
7219 21 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7219 21 90  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
7219 22  – –  ar biezumu 4,75 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 10 mm  
7219 22 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7219 22 90  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
7219 23 00  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  0  A  
7219 24 00  – –  pl ānāki par 3 mm  0  A  
– p ēc aukst ās velm ēšanas (aukst ās pres ēšanas) t ālāk neapstr ādāti 
7219 31 00  – –  4,75 mm biezi vai biez āki 0  A  
7219 32  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7219 32 90  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
7219 33  – –  biez āki par 1 mm, bet ne biez āki par 3mm  
7219 33 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7219 33 90  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
7219 34  – –  ar biezumu 0,5 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 1 mm  
7219 34 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7219 34 90  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
7219 35  – –  ne biez āki par 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7219 35 90  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
7219 90  –  cit ādi 
7219 90 20  – –  perfor ēts 0  A  
7219 90 80  – –  cit ādi 0  ALV  L 186/516 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7220  Plakani ner ūsējoš ā t ērauda velm ējumi, ar platumu maz āk nek ā 
600 mm  
– p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti 
7220 11 00  – –  4,75 mm biezi vai biez āki 0  A  
7220 12 00  – –  pl ānāki par 4,75 mm  0  A  
7220 20  –  p ēc aukst ās velm ēšanas (aukst ās pres ēšanas) t ālāk neapstr ādāti 
– –  ar biezumu 3 mm vai biez āki, kas satur  
7220 20 21  – – –  2,5 % no svara vai vair āk ni ķeli  0  A  
7220 20 29  – – –  maz āk par 2,5 % ni ķeļa 0  A  
– –  biez āki par 0,35 mm, bet ne biez āki par 3 mm, kas satur  
7220 20 41  – – –  2,5 % no svara vai vair āk ni ķeli  0  A  
7220 20 49  – – –  maz āk par 2,5 % ni ķeļa 0  A  
– –  ne biez āki par 0,35 mm, kas satur  
7220 20 81  – – –  2,5 % no svara vai vair āk ni ķeli  0  A  
7220 20 89  – – –  maz āk par 2,5 % ni ķeļa 0  A  
7220 90  –  cit ādi 
7220 90 20  – –  perfor ēts 0  A  
7220 90 80  – –  cit ādi 0  A  
7221 00  Ner ūsējoš ā tērauda stie ņi, karsti velm ēti, br īvi t ītos saiš ķos  
7221 00 10  –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7221 00 90  –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  A  
7222  Citi ner ūsējoš ā t ērauda stie ņi; le ņķ i, fasonprofili un speci ālie 
profili no ner ūsējoš ā tērauda  
– stie ņi, p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas 
tālāk neapstr ādāti 
7222 11  – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  
– – –  diametr ā 80 mm vai vair āk, kas satur  
7222 11 11  – – – –  2,5 % no svara vai vair āk ni ķeli  0  A  
7222 11 19  – – – –  maz āk par 2,5 % ni ķeļa 0  A  
– – –  diametr ā maz āk nek ā 80 mm, kas satur  
7222 11 81  – – – –  2,5 % no svara vai vair āk ni ķeli  0  A  
7222 11 89  – – – –  maz āk par 2,5 % ni ķeļa 0  A  
7222 19  – –  cit ādi 
7222 19 10  – – –  ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 0  A  
7222 19 90  – – –  ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/517
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7222 20  –  stie ņi, p ēc aukst ās form ēšanas vai aukst ās apdares t ālāk neap ­
str ādāti 
– –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  
– – –  diametr ā 80 mm vai vair āk, kas satur  
7222 20 11  – – – –  2,5 % no svara vai vair āk ni ķeli  0  A  
7222 20 19  – – – –  maz āk par 2,5 % ni ķeļa 0  A  
– – –  diametr ā 25 mm vai vair āk, bet maz āk par 80 mm, kas 
satur  
7222 20 21  – – – –  2,5 % no svara vai vair āk ni ķeli  0  A  
7222 20 29  – – – –  maz āk par 2,5 % ni ķeļa 0  A  
– – –  diametr ā maz āk nek ā 25 mm, kas satur  
7222 20 31  – – – –  2,5 % no svara vai vair āk ni ķeli  0  A  
7222 20 39  – – – –  maz āk par 2,5 % ni ķeļa 0  A  
– –  cit ādi, kas satur  
7222 20 81  – – –  2,5 % no svara vai vair āk ni ķeli  0  A  
7222 20 89  – – –  maz āk par 2,5 % ni ķeļa 0  A  
7222 30  –  cit ādi stie ņi 
– –  kalti, kas satur  
7222 30 51  – – –  2,5 % no svara vai vair āk ni ķeli  0  A  
7222 30 91  – – –  maz āk par 2,5 % ni ķeļa 0  A  
7222 30 97  – –  cit ādi 0  A  
7222 40  –  le ņķ i, fasonprofili un speci ālie profili  
7222 40 10  – –  p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas t ālāk 
neapstr ādāti 0 A  
7222 40 50  – –  p ēc aukst ās form ēšanas vai aukst ās apdares t ālāk neapstr ādāti 0  A  
7222 40 90  – –  cit ādi 0  A  
7223 00  Ner ūsējoš ā tērauda stieple  
– ar ni ķeļa masas saturu 2,5 % vai vair āk 
7223 00 11  – –  ar ni ķeļa masas saturu 28 % vai vair āk, bet ne vair āk k ā 31 %, 
un hroma masas saturu 20 % vai vair āk, bet ne vair āk k ā 
22 %  0 A  
7223 00 19  – –  cit ādas  0  A  
– ar ni ķeļa masas saturu maz āk par 2,5 %  
7223 00 91  – –  ar hroma masas saturu 13 % vai vair āk, bet ne vair āk k ā 25 % 
un ar alum īnija masas saturu 3,5 % vai vair āk, bet ne vair āk 
kā 6 %  0 A  
7223 00 99  – –  cit ādas  0  A  
IV. CIT ĀDS LE ĢĒ TAIS T ĒRAUDS; DOBI LE ĢĒ TĀ UN NELE ­ 
ĢĒ TĀ T ĒRAUDA STIE ŅI URBŠANAI  
7224  Cit āds le ģē tais t ērauds liet ņos vai cit ās pirmform ās; cit āda ner ū­
sējoš ā tērauda pusfabrik ātiLV  L 186/518 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7224 10  –  liet ņi un citas pirmformas  
7224 10 10  – –  no instrumentu t ērauda  0  A  
7224 10 90  – –  cit ādi 0  A  
7224 90  –  cit ādi 
7224 90 02  – –  no instrumentu t ērauda  0  A  
– –  cit ādi  
– – –  ar taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) š ķē rsgriezumu  
– – – –  karsti velm ēti vai ieg ūti nep ārtraukt ā liešan ā 
– – – – –  platum ā, kas maz āks par dubultu biezumu  
7224 90 03  – – – – – –  no ātrgriez ējtērauda  0  A  
7224 90 05  – – – – – –  ar oglek ļa masas saturu ne vair āk nek ā 0,7 %, ar 
mang āna masas saturu 0,5 % vai vair āk, bet ne vair āk 
par 1,2 %, ar sil īcija masas saturu 0,6 % vai vair āk, bet 
ne vair āk par 2,3 %; ar bora masas saturu 0,0008 % vai 
vair āk un ar jebk ādu citu elementu, kura daudzums ir 
maz āks par š ās noda ļas 1. piez īmes f) apakšpunkt ā 
min ēto minim ālo saturu  0 A  
7224 90 07  – – – – – –  cit ādi 0  A  
7224 90 14  – – – – –  cit ādi 0  A  
7224 90 18  – – – –  kalti  0  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  karsti velm ēti vai ieg ūti nep ārtraukt ā liešan ā 
7224 90 31  – – – – –  ar oglek ļa masas saturu ne maz āk k ā 0,9 %, bet ne vair āk 
kā 1,15 %, ar hroma masas saturu ne maz āk k ā 0,5 %, 
bet ne vair āk k ā 2 % un ar molibd ēna masas saturu ne 
vair āk k ā 0,5 %  0 A  
7224 90 38  – – – – –  cit ādi 0  A  
7224 90 90  – – – –  kalti  0  A  
7225  Plakani cit ādu le ģē to t ēraudu velm ējumi ar platumu 600 mm vai 
vair āk 
– no elektrotehnisk ā sil īcijt ērauda  
7225 11 00  – –  ar orient ētu graudu  0  A  
7225 19  – –  cit ādi 
7225 19 10  – – –  karst ā velm ējuma  0  A  
7225 19 90  – – –  aukst ā velm ējuma  0  A  
7225 30  –  cit ādi, p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti, ru ļļos  
7225 30 10  – –  no instrumentu t ērauda  0  A  
7225 30 30  – –  no ātrgriez ējtērauda  0  A  
7225 30 90  – –  cit ādi 0  A  
7225 40  –  cit ādi, p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti, ru ļļos net ītiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/519
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7225 40 12  – –  no instrumentu t ērauda  0  A  
7225 40 15  – –  no ātrgriez ējtērauda  0  A  
– –  cit ādi 
7225 40 40  – – –  biez āki par 10 mm  0  A  
7225 40 60  – – –  ar biezumu 4,75 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 10 mm  0  A  
7225 40 90  – – –  ne biez āki par 4,75 mm  0  A  
7225 50  –  cit ādi, p ēc aukst ās velm ēšanas (pres ēšanas aukst ā st āvokl ī) t ālāk 
neapstr ādāti 
7225 50 20  – –  no ātrgriez ējtērauda  0  A  
7225 50 80  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi 
7225 91 00  – –  elektrol ītiski cinkoti  0  A  
7225 92 00  – –  cit ādā veid ā cinkoti  0  A  
7225 99 00  – –  cit ādi 0  A  
7226  Plakani citu le ģē to t ēraudu velm ējumi, ar platumu maz āk nek ā 
600 mm  
– no elektrotehnisk ā sil īcijt ērauda  
7226 11 00  – –  ar orient ētu graudu  0  A  
7226 19  – –  cit ādi 
7226 19 10  – – –  p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti 0  A  
7226 19 80  – – –  cit ādi 0  A  
7226 20 00  –  no ātrgriez ējtērauda  0  A  
– cit ādi 
7226 91  – –  p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti 
7226 91 20  – – –  no instrumentu t ērauda  0  A  
– – –  cit ādi 
7226 91 91  – – – –  ar biezumu 4,75 mm vai biez āki 0  A  
7226 91 99  – – – –  ne biez āki par 4,75 mm  0  A  
7226 92 00  – –  p ēc aukst ās velm ēšanas (aukst ās pres ēšanas) t ālāk neapstr ādāti 0  A  
7226 99  – –  cit ādi 
7226 99 10  – – –  elektrol ītiski cinkoti  0  A  
7226 99 30  – – –  cit ādā veid ā cinkoti  0  A  
7226 99 70  – – –  cit ādi 0  A  
7227  Karsti velm ēti citu le ģē to t ēraudu stie ņi br īvi t ītos saiš ķos  
7227 10 00  –  no ātrgriez ējtērauda  0  A  
7227 20 00  –  no sil īcijmang ānt ērauda  0  ALV  L 186/520 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7227 90  –  cit ādi 
7227 90 10  – –  ar bora masas saturu 0,0008 % vai vair āk un ar jebk ādu citu 
elementu, kura daudzums ir maz āks par š ās noda ļas 1. 
piez īmes f) punkt ā min ēto minim ālo saturu  0 A  
7227 90 50  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,9 % vai vair āk, bet ne vair āk k ā 
1,15 %, ar hroma masas saturu 0,5 % vai vair āk, bet ne vair āk 
kā 2 % un ar molibd ēna, ja t āds ir, masas saturu ne vair āk k ā 
0,5 %  0 A  
7227 90 95  – –  cit ādi 0  A  
7228  Citu le ģē to t ēraudu stie ņi; citu le ģē to t ēraudu le ņķ i, fasonprofili 
un speci ālie profili; dobi le ģē tā un nele ģē tā tērauda stie ņi 
7228 10  –  ātrgriez ējtērauda stie ņi 
7228 10 20  – –  p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas t ālāk 
neapstr ādāti; karsti velm ēti, karsti stiepti vai pres ēti, p ēc pla ķē­  
šanas t ālāk neapstr ādāti 0 A  
7228 10 50  – –  kalti  0  A  
7228 10 90  – –  cit ādi 0  A  
7228 20  –  sil īcijmang ānt ērauda stie ņi 
7228 20 10  – –  ar taisnst ūrveida (iz ņemot kvadr ātveida) š ķē rsgriezumu, 
četrpus ēji velm ēti 0 A  
– –  cit ādi 
7228 20 91  – – –  p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas 
tālāk neapstr ādāti; karsti velm ēti, karsti stiepti vai pres ēti, 
pēc pla ķē šanas t ālāk neapstr ādāti 0 A  
7228 20 99  – – –  cit ādi 0  A  
7228 30  –  cit ādi stie ņi, p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai 
pres ēšanas t ālāk neapstr ādāti 
7228 30 20  – –  no instrumentu t ērauda  0  A  
– –  ar oglek ļa masas saturu 0,9 % vai vair āk, bet ne vair āk k ā 
1,15 %, ar hroma masas saturu 0,5 % vai vair āk, bet ne vair āk 
kā 2 % un ar molibd ēna, ja t āds ir, masas saturu ne vair āk k ā 
0,5 %  
7228 30 41  – – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu 80 mm vai vair āk diametr ā 0  A  
7228 30 49  – – –  cit ādi 0  A  
– –  cit ādi  
– – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu, diametr ā 
7228 30 61  – – – –  80 mm vai vair āk 0  A  
7228 30 69  – – – –  līdz 80 mm  0  A  
7228 30 70  – – –  ar taisnst ūrveida (iz ņemot kvadr ātveida) š ķē rsgriezumu, 
četrpus ēji velm ēti 0 A  
7228 30 89  – – –  cit ādi 0  A  
7228 40  –  cit ādi stie ņi, p ēc kalšanas t ālāk neapstr ādāti 
7228 40 10  – –  no instrumentu t ērauda  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/521
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7228 40 90  – –  cit ādi 0  A  
7228 50  –  cit ādi stie ņi, p ēc aukst ās veidošanas vai aukst ās apdares t ālāk 
neapstr ādāti 
7228 50 20  – –  no instrumentu t ērauda  0  A  
7228 50 40  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,9 % vai vair āk, bet ne vair āk k ā 
1,15 %, ar hroma masas saturu 0,5 % vai vair āk, bet ne vair āk 
kā 2 % un ar molibd ēna, ja t āds ir, masas saturu ne vair āk k ā 
0,5 %  0 A  
– –  cit ādi  
– – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu, diametr ā 
7228 50 61  – – – –  80 mm vai vair āk 0  A  
7228 50 69  – – – –  līdz 80 mm  0  A  
7228 50 80  – – –  cit ādi 0  A  
7228 60  –  cit ādi stie ņi 
7228 60 20  – –  no instrumentu t ērauda  0  A  
7228 60 80  – –  cit ādi 0  A  
7228 70  –  le ņķ i, fasonprofili un speci ālie profili  
7228 70 10  – –  p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas t ālāk 
neapstr ādāti 0 A  
7228 70 90  – –  cit ādi 0  A  
7228 80 00  –  dobi stie ņi 0  A  
7229  Citu le ģē to t ēraudu stieples  
7229 20 00  –  no sil īcijmang ānt ērauda  0  A  
7229 90  –  cit ādas  
7229 90 20  – –  no ātrgriez ējtērauda  0  A  
7229 90 50  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,9 % vai vair āk, bet ne vair āk k ā 
1,15 %, ar hroma masas saturu 0,5 % vai vair āk, bet ne vair āk 
kā 2 % un ar molibd ēna, ja t āds ir, masas saturu ne vair āk k ā 
0,5 %  0 A  
7229 90 90  – –  cit ādas  0  A  
73  73. NODA ĻA - DZELZS VAI T ĒRAUDA IZSTR ĀDĀJUMI  
7301  Dzelzs vai t ērauda rievkonstrukcijas, urbtas vai neurbtas, perfo ­
rētas vai neperfor ētas, monol ītas vai izgatavotas no saliktiem 
elementiem; metin āti dzelzs vai t ērauda le ņķ i, fasonprofili un 
speci ālie profili  
7301 10 00  –  rievkonstrukcijas  0  A  
7301 20 00  –  le ņķ i, fasonprofili un speci ālie profili  0  A  
7302  Dzelzs vai t ērauda izstr ādājumi dzelzce ļiem un tramvaju ce ļiem: 
sliedes, pretsliedes un zobain ās sliedes, p ārmiju sliedes, sliežu 
mezgla kruste ņi, p ārmiju stie ņi un cit ādi š ķē rssavienojumi, gulš ņi, 
uzlikt ņi, palikt ņi, ķīļ i, balstpalikt ņi, sliežu āķ skr ūves, atbalsta pl āk­
snes un savilkt ņi un citas deta ļas sliežu savienošanai un nostip ­
rin āšanai  
7302 10  –  sliedesLV  L 186/522 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7302 10 10  – –  str āvvadošas, ar kr āsain ā met āla da ļām  0  A  
– –  cit ādas  
– – –  jaunas  
– – – –  vilcienu sliedes  
7302 10 22  – – – – –  kuru viens metrs sver 36 kg vai vair āk 0  A  
7302 10 28  – – – – –  kuru viens metrs sver maz āk par 36 kg  0  A  
7302 10 40  – – – –  rievotas sliedes  0  A  
7302 10 50  – – – –  cit ādas  0  A  
7302 10 90  – – –  lietotas  0  A  
7302 30 00  –  p ārmiju sliedes, sliežu mezgla kruste ņi, p ārmiju stie ņi un cit ādi 
šķē rssavienojumi  2,7  A  
7302 40 00  –  uzlikt ņi un balstpalikt ņi 0  A  
7302 90 00  –  cit ādi 0  A  
7303 00  Caurules, caurul ītes un dobie profili, no čuguna  
7303 00 10  –  spiediena sist ēm ās lietojamas caurules un caurul ītes  3,2  A  
7303 00 90  –  cit ādas  3,2  A  
7304  Dzelzs (iz ņemot čugunu) vai t ērauda bezšuvju caurules, caurul ītes 
un dobie profili  
– caurules, kuras izmanto naftas vai g āzes cauru ļvados  
7304 11 00  – –  no ner ūsējoš ā tērauda  0  A  
7304 19  – –  cit ādas  
7304 19 10  – – –  kuru ārējais diametrs nep ārsniedz 168,3 mm  0  A  
7304 19 30  – – –  kuru ārējais diametrs p ārsniedz 168,3 mm, bet nep ārsniedz 
406,4 mm  0 A  
7304 19 90  – – –  kuru ārējais diametrs p ārsniedz 406,4 mm  0  A  
– urbumu nostiprin āšanas caurules, s ūkņu un kompresoru cauru ­
les, urbšanas caurules, ko izmanto naftas un g āzes urbumu 
urbšan ā 
7304 22 00  – –  ner ūsējoš ā tērauda urbšanas caurules  0  A  
7304 23 00  – –  cit ādas urbšanas caurules  0  A  
7304 24 00  – –  cit ādas, no ner ūsējoš ā tērauda  0  A  
7304 29  – –  cit ādi 
7304 29 10  – – –  kuru ārējais diametrs nep ārsniedz 168,3 mm  0  A  
7304 29 30  – – –  kuru ārējais diametrs p ārsniedz 168,3 mm, bet nep ārsniedz 
406,4 mm  0 A  
7304 29 90  – – –  kuru ārējais diametrs p ārsniedz 406,4 mm  0  A  
– cit ādi, dzelzs vai nele ģē tā tērauda, ar apa ļu š ķē rsgriezumu  
7304 31  – –  auksti stiepti vai auksti velm ēti (pres ēti aukst ā st āvokl ī) 
7304 31 20  – – –  prec īzijas caurules  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/523
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7304 31 80  – – –  cit ādas  0  A  
7304 39  – –  cit ādas  
7304 39 10  – – –  neapstr ādātas, taisnas un ar vienm ērīgu sieni ņu biezumu, 
izmantošanai galvenok ārt cita š ķē rsgriezuma un sieni ņu 
biezuma cauru ļu ražošan ā 0 A  
– – –  cit ādas  
– – – –  caurules ar uzgrieztu v ītni vai caurules, kur ām var uzgriezt 
vītni (g āzes caurules)  
7304 39 52  – – – – –  ar cinka p ārkl ājumu  0  A  
7304 39 58  – – – – –  cit ādas  0  A  
– – – –  cit ādas, kuru ārējais diametrs  
7304 39 92  – – – – –  nep ārsniedz 168,3 mm  0  A  
7304 39 93  – – – – –  p ārsniedz 168,3 mm, bet nep ārsniedz 406,4 mm  0  A  
7304 39 98  – – – – –  p ārsniedz 406,4 mm  0  A  
– cit ādi, ner ūsējoš ā tērauda, ar apa ļu š ķē rsgriezumu  
7304 41 00  – –  auksti stiepti vai auksti velm ēti (pres ēti aukst ā st āvokl ī) 0  A  
7304 49  – –  cit ādi 
7304 49 10  – – –  neapstr ādātas, taisnas un ar vienm ērīgu sieni ņu biezumu, 
izmantošanai galvenok ārt cita š ķē rsgriezuma un sieni ņu 
biezuma cauru ļu ražošan ā 0 A  
– – –  cit ādas  
7304 49 93  – – – –  kuru ārējais diametrs nep ārsniedz 168,3 mm  0  A  
7304 49 95  – – – –  kuru ārējais diametrs p ārsniedz 168,3 mm, bet nep ār­
sniedz 406,4 mm  0 A  
7304 49 99  – – – –  kuru ārējais diametrs p ārsniedz 406,4 mm  0  A  
– cit ādi, no cit āda le ģē tā tērauda, ar apa ļu š ķē rsgriezumu  
7304 51  – –  auksti stiepti vai auksti velm ēti (pres ēti aukst ā st āvokl ī) 
– – –  taisnas un ar vienm ērīgu sieni ņu biezumu, no le ģē tā tērauda, 
ar oglek ļa masas saturu ne maz āk k ā 0,9 %, bet ne vair āk k ā 
1,15 %, hroma masas saturu ne maz āk k ā 0,5 %, bet ne 
vair āk k ā 2 % un molibd ēna, ja t āds ir, masas saturu ne 
vair āk k ā 0,5 %, kuru garums  
7304 51 12  – – – –  nep ārsniedz 0,5 m  0  A  
7304 51 18  – – – –  p ārsniedz 0,5 m  0  A  
– – –  cit ādas  
7304 51 81  – – – –  prec īzijas caurules  0  A  
7304 51 89  – – – –  cit ādas  0  A  
7304 59  – –  cit ādasLV  L 186/524 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7304 59 10  – – –  neapstr ādātas, taisnas un ar vienm ērīgu sieni ņu biezumu, 
izmantošanai galvenok ārt cita š ķē rsgriezuma un sieni ņu 
biezuma cauru ļu ražošan ā 0 A  
– – –  cit ādas, taisnas un ar vienm ērīgu sieni ņu biezumu, no le ģē tā 
tērauda, ar oglek ļa masas saturu ne maz āk k ā 0,9 %, bet ne 
vair āk k ā 1,15 %, hroma masas saturu ne maz āk k ā 0,5 %, 
bet ne vair āk k ā 2 % un molibd ēna, ja t āds ir, masas saturu 
ne vair āk k ā 0,5 %, kuru garums  
7304 59 32  – – – –  nep ārsniedz 0,5 m  0  A  
7304 59 38  – – – –  p ārsniedz 0,5 m  0  A  
– – –  cit ādas  
7304 59 92  – – – –  kuru ārējais diametrs nep ārsniedz 168,3 mm  0  A  
7304 59 93  – – – –  kuru ārējais diametrs p ārsniedz 168,3 mm, bet nep ār­
sniedz 406,4 mm  0 A  
7304 59 99  – – – –  kuru ārējais diametrs p ārsniedz 406,4 mm  0  A  
7304 90 00  –  cit ādas  0  A  
7305  Citas dzelzs vai t ērauda caurules un caurul ītes (piem ēram, meti ­
nātas, knied ētas vai taml īdz īgi sastiprin ātas) ar apa ļu š ķē rsgrie ­
zumu, kuru ārējais diametrs p ārsniedz 406,4 mm  
– caurules, kuras izmanto naftas vai g āzes cauru ļvados  
7305 11 00  – –  zem kuš ņu k ārtas ar loka metin āšanu izgatavotas garenšuves  0  A  
7305 12 00  – –  cit ādas, metin ātas garenšuv ē 0  A  
7305 19 00  – –  cit ādas  0  A  
7305 20 00  –  urbumu nostiprin āšanas caurules, ko izmanto naftas un g āzes 
urbumu urbšan ā 0 A  
– cit ādas metin ātās 
7305 31 00  – –  metin ātas garenšuv ē 0  A  
7305 39 00  – –  cit ādas  0  A  
7305 90 00  –  cit ādas  0  A  
7306  Cit ādi dzelzs vai t ērauda cauru ļvadi, caurules, un dobie profili 
(piem ēram, ar va ļējo šuvi vai metin āti, knied ēti vai cit ādi sastip ­
rin āti)  
– caurules, kuras izmanto naftas vai g āzes cauru ļvados  
7306 11  – –  metin ātas, no ner ūsējoš ā tērauda  
7306 11 10  – – –  metin ātas garenšuv ē 0  A  
7306 11 90  – – –  metin ātas spir ālšuv ē 0  A  
7306 19  – –  cit ādas  
7306 19 10  – – –  metin ātas garenšuv ē 0  A  
7306 19 90  – – –  metin ātas spir ālšuv ē 0  A  
– urbumu nostiprin āšanas caurules, s ūkņu un kompresoru cauru ­
les, ko izmanto naftas vai g āzes urbumu urbšan ā 
7306 21 00  – –  metin ātas, no ner ūsējoš ā tērauda  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/525
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7306 29 00  – –  cit ādas  0  A  
7306 30  –  cit ādi, no dzelzs vai nele ģē tā tērauda, metin āti ar apa ļu š ķē rs­
griezumu  
– –  prec īzijas caurules, kuru sieni ņu biezums  
7306 30 11  – – –  nep ārsniedz 2 mm  0  A  
7306 30 19  – – –  p ārsniedz 2 mm  0  A  
– –  cit ādas  
– – –  caurules ar uzgrieztu v ītni vai caurules, kur ām var uzgriezt 
vītni (g āzes caurules)  
7306 30 41  – – – –  ar cinka p ārkl ājumu (cinkot ās) 0  A  
7306 30 49  – – – –  cit ādas  0  A  
– – –  cit ādas, kuru ārējais diametrs  
– – – –  nep ārsniedz 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  ar cinka p ārkl ājumu (cinkotas)  0  A  
7306 30 77  – – – – –  cit ādas  0  A  
7306 30 80  – – – –  p ārsniedz 168,3 mm, bet nep ārsniedz 406,4 mm  0  A  
7306 40  –  cit ādi, no ner ūsējoš ā tērauda, metin āti ar apa ļu š ķē rsgriezumu  
7306 40 20  – –  auksti stieptas vai auksti velm ētas (pres ētas aukst ā st āvokl ī) 0  A  
7306 40 80  – –  cit ādas  0  A  
7306 50  –  cit ādi, no cit āda le ģē tā tērauda, metin āti, ar apa ļu š ķē rsgriezumu  
7306 50 20  – –  prec īzijas caurules  0  A  
7306 50 80  – –  cit ādas  0  A  
– cit ādi, metin āti, ar neapa ļu š ķē rsgriezumu  
7306 61  – –  ar kvadr ātveida vai taisnst ūrveida š ķē rsgriezumu  
7306 61 10  – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  0  A  
– – –  cit ādas  
7306 61 92  – – – –  sieni ņas biezums nep ārsniedz 2 mm  0  A  
7306 61 99  – – – –  sieni ņas biezums p ārsniedz 2 mm  0  A  
7306 69  – –  ar cit ādu neapa ļu š ķē rsgriezumu  
7306 69 10  – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  0  A  
7306 69 90  – – –  cit ādas  0  A  
7306 90 00  –  cit ādi 0  A  
7307  Dzelzs vai t ērauda savienot ājelementi caurul ēm (piem ēram, savie ­
nojumi, le ņķ a gabali, uzmavas):  
– lieti cauru ļu piederumi  
7307 11  – –  no neka ļam ā čuguna  
7307 11 10  – – –  izmantošanai spiediena sist ēm ās 3,7  A  
7307 11 90  – – –  cit ādi 3,7  ALV  L 186/526 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7307 19  – –  cit ādi 
7307 19 10  – – –  no ka ļama čuguna  3,7  A  
7307 19 90  – – –  cit ādi 3,7  A  
– cit ādas, no ner ūsējoš ā tērauda  
7307 21 00  – –  atloki  3,7  A  
7307 22  – –  le ņķ a gabali, l īkumi un uzmavas ar iegrieztu v ītni  
7307 22 10  – – –  uzmavas  0  A  
7307 22 90  – – –  le ņķ a gabali un l īkumi  3,7  A  
7307 23  – –  piederumi sadurmetin āšanai  
7307 23 10  – – –  le ņķ a gabali un l īkumi  3,7  A  
7307 23 90  – – –  cit ādi 3,7  A  
7307 29  – –  cit ādi 
7307 29 10  – – –  ar iegrieztu v ītni  3,7  A  
7307 29 80  – – –  cit ādi 3,7  A  
– cit ādi 
7307 91 00  – –  atloki  3,7  A  
7307 92  – –  le ņķ a gabali, l īkumi un uzmavas ar iegrieztu v ītni  
7307 92 10  – – –  uzmavas  0  A  
7307 92 90  – – –  le ņķ a gabali un l īkumi  3,7  A  
7307 93  – –  piederumi sadurmetin āšanai  
– – –  kuru maksim ālais ārējais diametrs nep ārsniedz 609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  le ņķ a gabali un l īkumi  3,7  A  
7307 93 19  – – – –  cit ādi 3,7  A  
– – –  kuru maksim ālais ārējais diametrs p ārsniedz 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  le ņķ a gabali un l īkumi  3,7  A  
7307 93 99  – – – –  cit ādi 3,7  A  
7307 99  – –  cit ādi 
7307 99 10  – – –  ar iegrieztu v ītni  3,7  A  
7307 99 80  – – –  cit ādi 3,7  A  
7308  Met ālkonstrukcijas (iz ņemot poz īcij ā 9406 iek ļaut ās saliekam ās 
būvkonstrukcijas) un to da ļas (piem ēram, tilti un to sekcijas, 
slūžu v ārti, tor ņi, rež ģu konstrukcijas, jumti, jumta konstrukcijas, 
durvis un logi un to r āmji, durvju sliekš ņi, sl ēģ i, balustr ādes, 
balsti un kolonnas) no dzelzs vai t ērauda; dzelzs vai t ērauda 
pl āksnes, stie ņi, le ņķ i, profili, fasonprofili, caurules un taml īdz īgi 
izstr ādājumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcij ās 
7308 10 00  –  tilti un tiltu sekcijas  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/527
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7308 20 00  –  piloni un rež ģu masti  0  A  
7308 30 00  –  durvis, logi un to r āmji, durvju sliekš ņi 0  A  
7308 40 00  –  stat ņi un taml īdz īga iek ārta b ūvsastatn ēm, veid ņiem, nožogoju ­
miem vai raktuvju balstiem  0 A  
7308 90  –  cit ādi  
– –  tikai vai galvenok ārt no loksn ēm  
7308 90 51  – – –  pane ļi no div ām profil ētu (ribotu) lokš ņu sieni ņā m ar izol ā­
cijas pild ījumu  0 A  
7308 90 59  – – –  cit ādi 0  A  
7308 90 98  – –  cit ādi 0  A  
7309 00  Dzelzs vai t ērauda tvertnes, cisternas, rezervu āri un taml īdz īgas 
tilpnes jebkuru materi ālu (iz ņemot saspiestu un saš ķidrin ātu g āzi) 
glab āšanai, ar ietilp ību vair āk nek ā 300 l, ar apšuvumu vai siltu ­
mizol āciju vai bez t ās, bez meh ānisk ā vai siltumtehnisk ā apr īko ­
juma  
7309 00 10  –  gāzei (iz ņemot saspiestu un saš ķidrin ātu g āzi)  2,2  A  
– šķidrumiem  
7309 00 30  – –  ar apšuvumu vai siltumizol āciju  2,2  A  
– –  cit ādas, kuru tilp ība  
7309 00 51  – – –  p ārsniedz 100 000 l  2,2  A  
7309 00 59  – – –  nep ārsniedz 100 000 l  2,2  A  
7309 00 90  –  ciet ām viel ām  2,2  A  
7310  Dzelzs vai t ērauda cisternas, mucas, cilindri, kannas, kastes un 
taml īdz īgas tilpnes jebkura materi āla (iz ņemot saspiestu un 
saš ķidrin ātu g āzi) glab āšanai, ar ietilp ību ne vair āk k ā 300 l, ar 
apšuvumu vai bez t ā, ar siltumizol āciju vai bez t ās, bez meh ā­
nisk ā vai siltumtehnisk ā apr īkojuma  
7310 10 00  –  ar ietilp ību 50 l vai vair āk 2,7  A  
– ar ietilp ību maz āk nek ā 50 l  
7310 21  – –  konservu k ārbas, kas aizv ākojamas lod ējot vai atlokojot  
7310 21 11  – – –  konservu k ārbas, kas izmantojamas p ārtikas produktu uzgla ­
bāšanai  2,7  A  
7310 21 19  – – –  konservu k ārbas, kas izmantojamas dz ērienu uzglab āšanai  2,7  A  
– – –  cit ādas, kuru sieni ņu biezums  
7310 21 91  – – – –  nep ārsniedz 0,5 mm  2,7  A  
7310 21 99  – – – –  ir 0,5 mm vai vair āk 2,7  A  
7310 29  – –  cit ādas  
7310 29 10  – – –  ar sieni ņu biezumu l īdz 0,5 mm  2,7  A  
7310 29 90  – – –  ar sieni ņu biezumu 0,5 mm vai vair āk 2,7  ALV  L 186/528 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7311 00  Dzelzs vai t ērauda tilpnes saspiestai vai saš ķidrin ātai g āzei  
– bezšuvju  
– –  paredz ētas 165 b āru vai liel ākam spiedienam, ar ietilp ību  
7311 00 11  – – –  maz āk nek ā 20 l  2,7  A  
7311 00 13  – – –  20 l vai vair āk, bet nep ārsniedz 50 l  2,7  A  
7311 00 19  – – –  p ārsniedz 50 l  2,7  A  
7311 00 30  – –  cit ādas  2,7  A  
– cit ādas, ar ietilp ību  
7311 00 91  – –  maz āk nek ā 1 000 l  2,7  A  
7311 00 99  –  –1 000 l vai vair āk 2,7  A  
7312  Dzelzs vai t ērauda stiep ļu vijumi, troses, tauvas, p ītas lentes un 
taml īdz īgi izstr ādājumi bez elektroizol ācijas  
7312 10  –  stiep ļu vijumi, tauvas un troses  
7312 10 20  – –  no ner ūsējoš ā tērauda  0  A  
– –  cit ādas, kuru maksim ālais š ķē rsgriezums  
– – –  nep ārsniedz 3 mm  
7312 10 41  – – – –  p ārkl ātas ar vara un cinka sakaus ējumu (misi ņu)  0  A  
7312 10 49  – – – –  cit ādas  0  A  
– – –  p ārsniedz 3 mm  
– – – –  stiep ļu vijumi  
7312 10 61  – – – – –  bez p ārkl ājuma  0  A  
– – – – –  ar p ārkl ājumu  
7312 10 65  – – – – – –  ar cinka p ārkl ājumu  0  A  
7312 10 69  – – – – – –  cit ādi 0  A  
– – – –  tauvas un troses (ieskaitot tauvas sl ēgtos ritu ļos)  
– – – – –  bez p ārkl ājuma vai tikai ar cinka p ārkl ājumu, kuru 
maksim ālais š ķē rsgriezums  
7312 10 81  – – – – – –  p ārsniedz 3 mm, bet nep ārsniedz 12 mm  0  A  
7312 10 83  – – – – – –  p ārsniedz 12 mm, bet nep ārsniedz 24 mm  0  A  
7312 10 85  – – – – – –  p ārsniedz 24 mm, bet nep ārsniedz 48 mm  0  A  
7312 10 89  – – – – – –  p ārsniedz 48 mm  0  A  
7312 10 98  – – – – –  cit ādas  0  A  
7312 90 00  –  cit ādi 0  A  
7313 00 00  Dzelzs vai t ērauda dzelo ņstieples; dzelzs vai t ērauda v ītā st īpa vai 
vienk ārša plakana stieple, dzelo ņstieple vai parast ā, un br īvi v īta 
dubultstieple, k ādu izmanto žogu pinumiem  0 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/529
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7314  Stiep ļu pinumi (ieskaitot bezgalu lentes), rež ģi, sieti un žogi no 
dzelzs vai t ērauda stiepl ēm; dzelzs vai t ērauda perfor ētas vilktas 
loksnes  
– stiep ļu pinumi  
7314 12 00  – –  ner ūsējoš ā tērauda bezgalu lentes maš īnām  0  A  
7314 14 00  – –  cit ādi ner ūsējoš ā tērauda stiep ļu pinumi  0  A  
7314 19 00  – –  cit ādi 0  A  
7314 20  –  rež ģi, sieti un žogi, krustojumu viet ās metin āti, no stieples ar 
maksim ālo š ķē rsgriezumu 3 mm vai vair āk un sieta acu izm ēru 
100 cm  2 vai vair āk 
7314 20 10  – –  no rievotas stieples  0  A  
7314 20 90  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi rež ģi, sieti un žogi, krustojumu viet ās metin āti 
7314 31 00  – –  ar cinka p ārkl ājumu  0  A  
7314 39 00  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi stiep ļu pinumi, rež ģi, sieti un žogi  
7314 41 00  – –  ar cinka p ārkl ājumu  0  A  
7314 42 00  – –  ar plastmasas p ārkl ājumu  0  A  
7314 49 00  – –  cit ādi 0  A  
7314 50 00  –  perfor ētas vilktas loksnes  0  A  
7315  Dzelzs vai t ērauda ķē des un to da ļas  
– šarn īrķē des un to da ļas  
7315 11  – –  velt ņu ķē des  
7315 11 10  – – –  izmantojamas velosip ēdos un motociklos  2,7  A  
7315 11 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
7315 12 00  – –  cit ādas ķē des  2,7  A  
7315 19 00  – –  da ļas  2,7  A  
7315 20 00  –  pretsl īdes ķē des  2,7  A  
– cit ādas ķē des  
7315 81 00  – –  spraiš ļotas plakanposmu ķē des  2,7  A  
7315 82 00  – –  cit ādas, ar metin ātiem savienojumiem  2,7  A  
7315 89 00  – –  cit ādas  2,7  A  
7315 90 00  –  cit ādas da ļas  2,7  A  
7316 00 00  Dzelzs vai t ērauda enkuri, dreki un to da ļas  2,7  A  
7317 00  Dzelzs vai t ērauda naglas, smailnaglas, spraud ītes, rievotas naglas, 
U veida āķ i (iz ņemot poz īcij ā 8305 min ētos) un taml īdz īgi izstr ā­
dājumi, ar citu met ālu galvi ņā m vai bez t ām, iz ņemot izstr ādā­
jumus ar vara galvi ņā m  
– auksti štanc ētas no stieples  
7317 00 20  – –  naglas st īpās vai ritu ļos  0  ALV  L 186/530 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7317 00 60  – –  cit ādas  0  A  
7317 00 80  –  cit ādi 0  A  
7318  Dzelzs vai t ērauda skr ūves, bultskr ūves, uzgriež ņi, kokskr ūves, 
ieskr ūvējamie āķ i, kniedes, ierievji, š ķelttapas, papl ākš ņi (ieskaitot 
atsperpl āksnes) un taml īdz īgi izstr ādājumi  
– vītņoti izstr ādājumi  
7318 11 00  – –  kokskr ūves ar prizmatisku galvu  3,7  A  
7318 12  – –  cit ādas kokskr ūves  
7318 12 10  – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  3,7  A  
7318 12 90  – – –  cit ādas  3,7  A  
7318 13 00  – –  ieskr ūvējami āķ i un gredzeni  3,7  A  
7318 14  – –  pašv ītņgriezes skr ūves  
7318 14 10  – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  3,7  A  
– – –  cit ādas  
7318 14 91  – – – –  skr ūves ar noteikta garuma v ītni  3,7  A  
7318 14 99  – – – –  cit ādas  3,7  A  
7318 15  – –  cit ādas skr ūves un bultskr ūves ar saviem uzgriež ņiem un 
papl ākš ņiem vai bez tiem  
7318 15 10  – – –  no stie ņiem, š ķirņu velm ējumiem vai stieples virpotas skr ū­
ves, kuru k āta diametrs nep ārsniedz 6 mm  3,7  A  
– – –  cit ādas  
7318 15 20  – – – –  dzelzce ļa sliežu ce ļa konstrukcijas elementu sastiprin āšanai  3,7  A  
– – – –  cit ādas  
– – – – –  bezgalvas skr ūves  
7318 15 30  – – – – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  3,7  A  
– – – – – –  cit ādas, ar stiepes iztur ību  
7318 15 41  – – – – – – –  maz āk par 800 Mpa  3,7  A  
7318 15 49  – – – – – – –  800 Mpa vai vair āk 3,7  A  
– – – – –  galvskr ūves  
– – – – – –  skr ūves ar riev ām un krusti ņu 
7318 15 51  – – – – – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  3,7  A  
7318 15 59  – – – – – – –  cit ādas  3,7  A  
– – – – – –  sešst ūrainas gremdgalvas skr ūves  
7318 15 61  – – – – – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  3,7  A  
7318 15 69  – – – – – – –  cit ādas  3,7  A  
– – – – – –  skr ūves ar sešst ūrain ām galv ām  
7318 15 70  – – – – – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  3,7  A  
– – – – – – –  cit ādas, ar stiepes iztur ību  
7318 15 81  – – – – – – – –  maz āk par 800 Mpa  3,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/531
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 Mpa vai vair āk 3,7  A  
7318 15 90  – – – – – –  cit ādas  3,7  A  
7318 16  – –  uzgriež ņi 
7318 16 10  – – –  izvirpoti no stie ņiem, profiliem vai stieples ar pilnu š ķē rs­
griezumu, kuru cauruma diametrs nep ārsniedz 6 mm  3,7  A  
– – –  cit ādi 
7318 16 30  – – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  3,7  A  
– – – –  cit ādi 
7318 16 50  – – – – –  paškontr ējošie uzgriež ņi 3,7  A  
– – – – –  cit ādi, kuru iekš ējais diametrs  
7318 16 91  – – – – – –  nep ārsniedz 12 mm  3,7  A  
7318 16 99  – – – – – –  p ārsniedz 12 mm  3,7  A  
7318 19 00  – –  cit ādi 3,7  A  
– nev ītņoti izstr ādājumi  
7318 21 00  – –  atsperpapl āksnes un citas sl ēgpl āksnes  3,7  A  
7318 22 00  – –  cit ādas papl āksnes  3,7  A  
7318 23 00  – –  kniedes  3,7  A  
7318 24 00  – –  ierievji un š ķelttapas  3,7  A  
7318 29 00  – –  cit ādi 3,7  A  
7319  Šujamadatas, ad āmadatas, īleni, tamboradatas, rokdarbu īleni un 
taml īdz īgi izstr ādājumi darbam ar roku, no dzelzs vai t ērauda; 
saspraužam ās adatas un cit ādas adatas no dzelzs vai t ērauda, kas 
citur nav min ētas un iek ļautas  
7319 40 00  –  saspraužam ās adatas un citas kniepadatas  2,7  A  
7319 90  –  cit ādi 
7319 90 10  – –  šujam ās adatas, l āpām ās adatas un adatas izš ūšanai  2,7  A  
7319 90 90  – –  cit ādi 2,7  A  
7320  Dzelzs vai t ērauda atsperes un atspersloksnes  
7320 10  –  slokš ņu atsperes un to sloksnes  
– –  veidotas karst ā st āvokl ī 
7320 10 11  – – –  lamin ētas atsperes un to sloksnes  2,7  A  
7320 10 19  – – –  cit ādas  2,7  A  
7320 10 90  – –  cit ādas  2,7  A  
7320 20  –  spir ālatsperes  
7320 20 20  – –  veidotas karst ā st āvokl ī 2,7  A  
– –  cit ādas  
7320 20 81  – – –  vilces spir ālatsperes  2,7  A  
7320 20 85  – – –  stiepes spir ālatsperes  2,7  ALV  L 186/532 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7320 20 89  – – –  cit ādas  2,7  A  
7320 90  –  cit ādas  
7320 90 10  – –  plakan ās spir ālatsperes  2,7  A  
7320 90 30  – –  diskveida spir ālatsperes  2,7  A  
7320 90 90  – –  cit ādas  2,7  A  
7321  Dzelzs vai t ērauda apkures un virtuves kr āsnis, kam īni un pl ītis 
(ieskaitot kr āsnis ar ieb ūvētiem centr ālapkures katliem), restes 
cepšanai, og ļu pannas, pl īts deg ļi, š ķīvju sild ītāji un taml īdz īga 
neelektriska sadz īves aparat ūra un t ās da ļas  
– kulin ārās apstr ādes apr īkojums un š ķīvju sild ītāji 
7321 11  – –  ar degg āzi vai ar degg āzi un citu kurin āmo  
7321 11 10  – – –  ar cepeškr āsni, ieskaitot atseviš ķas cepeškr āsnis  2,7  A  
7321 11 90  – – –  cit ādi 2,7  A  
7321 12 00  – –  ar š ķidro kurin āmo  2,7  A  
7321 19 00  – –  cit ādi, ieskaitot ier īces ar cieto kurin āmo  2,7  A  
– cit ādas ier īces  
7321 81 00  – –  ar degg āzi vai ar degg āzi un citu kurin āmo  2,7  A  
7321 82 00  – –  ar š ķidro kurin āmo  2,7  A  
7321 89 00  – –  cit ādi, ieskaitot ier īces ar cieto kurin āmo  2,7  A  
7321 90 00  –  da ļas  2,7  A  
7322  Dzelzs vai t ērauda centr ālapkures radiatori, kuriem neizmanto 
elektrisko sild īšanu, k ā ar ī to da ļas; dzelzs vai t ērauda gaisa sild ī­
tāji un karst ā gaisa sadal ītāji (ieskaitot sadal ītājus, kas var sadal īt 
ar ī svaigu vai kondicion ētu gaisu), kam neizmanto elektrisko 
sild īšanu, kuros iestr ādāts ar motoru darbin āms ventilators, un 
to da ļas  
– radiatori un to da ļas  
7322 11 00  – –  no čuguna  3,2  A  
7322 19 00  – –  cit ādi 3,2  A  
7322 90 00  –  cit ādi 3,2  A  
7323  Galda piederumi, virtuves piederumi vai citi m ājsaimniec ības 
priekšmeti un to da ļas no dzelzs vai t ērauda; dzelzs vai t ērauda 
skaidas; dzelzs vai t ērauda kas īkļi, skr āpji vai spilventi ņi un cimdi 
saimniec ības piederumu t īrīšanai un pul ēšanai un taml īdz īgi 
izstr ādājumi  
7323 10 00  –  dzelzs vai t ērauda skaidas; kas īkļi virtuves trauku t īrīšanai, spil ­
venti ņi saimniec ības piederumu t īrīšanai un pul ēšanai, cimdi un 
taml īdz īgi izstr ādājumi  3,2  A  
– cit ādi 
7323 91 00  – –  no čuguna, neemalj ēti 3,2  A  
7323 92 00  – –  no čuguna, emalj ēti 3,2  A  
7323 93 00  – –  no ner ūsējoš ā tērauda  3,2  A  
7323 94 00  – –  dzelzs (iz ņemot čuguna) vai t ērauda, emalj ēti 3,2  A  
7323 99 00  – –  cit ādi 3,2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/533
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7324  Dzelzs vai t ērauda sanit ārtehnikas izstr ādājumi un to da ļas  
7324 10 00  –  ner ūsējoš ā tērauda izlietnes un mazg ājamie galdi  2,7  A  
– vannas  
7324 21 00  – –  no čuguna, neemalj ētas vai emalj ētas  3,2  A  
7324 29 00  – –  cit ādas  3,2  A  
7324 90 00  –  cit ādi, ieskaitot da ļas  3,2  A  
7325  Cit ādi lietie dzelzs vai t ērauda izstr ādājumi  
7325 10  –  no neka ļam ā čuguna  
7325 10 50  – –  vāki un v ārstu k ārbas  1,7  A  
– –  cit ādi 
7325 10 92  – – –  notek ūde ņu sist ēm ām un ūdensapg ādes sist ēm ām  1,7  A  
7325 10 99  – – –  cit ādi 1,7  A  
– cit ādi 
7325 91 00  – –  dzirnavu bumbas un taml īdz īgi izstr ādājumi dzirnav ām  2,7  A  
7325 99  – –  cit ādi 
7325 99 10  – – –  no ka ļama čuguna  2,7  A  
7325 99 90  – – –  cit ādi 2,7  A  
7326  Citi dzelzs vai t ērauda izstr ādājumi  
– kalti vai štanc ēti, bet bez turpm ākās apstr ādes  
7326 11 00  – –  dzirnavu bumbas un taml īdz īgi izstr ādājumi dzirnav ām  2,7  A  
7326 19  – –  cit ādi 
7326 19 10  – – –  kalti  2,7  A  
7326 19 90  – – –  cit ādi 2,7  A  
7326 20 00  –  izstr ādājumi no dzelzs vai t ērauda stiepl ēm  2,7  A  
7326 90  –  cit ādi 
7326 90 30  – –  k āpnes un k āpš ļi 2,7  A  
7326 90 40  – –  palikt ņi un taml īdz īgas platformas pre ču p ārvietošanai  2,7  A  
7326 90 50  – –  trošu spoles, cauru ļu sist ēmu trumu ļi un taml īdz īgi izstr ādā­
jumi  2,7  A  
7326 90 60  – –  b ūvniec ībā izmantojami nemeh āniskie ventilatori, teknes, āķ i 
un taml īdz īgi izstr ādājumi  2,7  A  
– –  cit ādi dzelzs vai t ērauda izstr ādājumi  
7326 90 92  – – –  kalti  2,7  A  
7326 90 94  – – –  štanc ēti 2,7  A  
7326 90 96  – – –  sa ķepin āti 2,7  A  
7326 90 98  – – –  cit ādi 2,7  A  
74  74. NODA ĻA - VARŠ UN T Ā IZSTR ĀDĀJUMI  
7401 00 00  Vara kuš ņi; cementvarš (nogulsn ēts varš)  0  ALV  L 186/534 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7402 00 00  Nerafin ēts varš; vara anodi elektrol ītiskai rafin ēšanai  0  A  
7403  Rafin ēts varš un vara sakaus ējumi, neapstr ādāti 
– rafin ēts varš  
7403 11 00  – –  katodi un katodu sekcijas  0  A  
7403 12 00  – –  stiep ļu liet ņi 0  A  
7403 13 00  – –  taisnst ūrveida sagataves  0  A  
7403 19 00  – –  cit ādi 0  A  
– vara sakaus ējumi  
7403 21 00  – –  vara un cinka sakaus ējumi (misi ņš) 0  A  
7403 22 00  – –  vara un alvas sakaus ējumi (bronza)  0  A  
7403 29 00  – –  cit ādi vara sakaus ējumi (iz ņemot poz īcij ā 7405 min ētās liga ­
tūras)  0 A  
7404 00  Vara atgriezumi un l ūžņi 
7404 00 10  –  rafin ēta vara  0  A  
– vara sakaus ējumu  
7404 00 91  – –  vara un cinka sakaus ējumu (misi ņa) 0  A  
7404 00 99  – –  cit ādi 0  A  
7405 00 00  Vara ligat ūras  0  A  
7406  Vara pulveri un pl ēksnes  
7406 10 00  –  nesl āņ ainas strukt ūras pulveri  0  A  
7406 20 00  –  sl āņ ainas strukt ūras pulveri; pl ēksnes  0  A  
7407  Vara stie ņi un profili  
7407 10 00  –  no rafin ēta vara  4,8  B3  
– no vara sakaus ējumiem  
7407 21  – –  vara un cinka sakaus ējumu (misi ņa) 
7407 21 10  – – –  stie ņi 4,8  B3  
7407 21 90  – – –  profili  4,8  B3  
7407 29 00  – –  cit ādi 4,8  B3  
7408  Vara stieples  
– no rafin ēta vara  
7408 11 00  – –  ar š ķē rsgriezuma maksim ālo izm ēru vair āk nek ā 6 mm  4,8  B3  
7408 19  – –  cit ādas  
7408 19 10  – – –  kuru maksim ālais š ķē rsgriezums p ārsniedz 0,5 mm  4,8  B3  
7408 19 90  – – –  kuru maksim ālais š ķē rsgriezums nep ārsniedz 0,5 mm  4,8  B3  
– no vara sakaus ējumiem  
7408 21 00  – –  no vara un cinka sakaus ējumiem (misi ņa) 4,8  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/535
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7408 22 00  – –  no vara un ni ķeļa sakaus ējumiem (melhiora) vai vara, ni ķeļa 
un cinka sakaus ējumiem (jaunsudraba)  4,8  B3  
7408 29 00  – –  cit ādas  4,8  B3  
7409  Vara loksnes un sloksnes, kas ir biez ākas par 0,15 mm  
– no rafin ēta vara  
7409 11 00  – –  ritu ļos  4,8  B3  
7409 19 00  – –  cit ādas  4,8  B3  
– no vara un cinka sakaus ējumiem (misi ņa) 
7409 21 00  – –  ritu ļos  4,8  B3  
7409 29 00  – –  cit ādas  4,8  B3  
– no vara un alvas sakaus ējumiem (bronzas)  
7409 31 00  – –  ritu ļos  4,8  B3  
7409 39 00  – –  cit ādas  4,8  B3  
7409 40 00  –  no vara un ni ķeļa sakaus ējumiem (melhiora) vai vara, ni ķeļa un 
cinka sakaus ējumiem (jaunsudraba)  4,8  B3  
7409 90 00  –  no citiem vara sakaus ējumiem  4,8  B3  
7410  Vara folija (spiesta vai nespiesta, uz pap īra, kartona, plastmasas 
vai taml īdz īgu materi ālu pamatnes vai bez pamatnes), ar biezumu 
(neskaitot jebkuru pamatni) ne vair āk k ā 0,15 mm  
– bez pamatnes  
7410 11 00  – –  no rafin ēta vara  5,2  B3  
7410 12 00  – –  no vara sakaus ējumiem  5,2  B3  
– ar pamatni  
7410 21 00  – –  no rafin ēta vara  5,2  B3  
7410 22 00  – –  no vara sakaus ējumiem  5,2  B3  
7411  Liela un maza diametra vara caurules  
7411 10  –  no rafin ēta vara  
7411 10 10  – –  taisnas  4,8  B3  
7411 10 90  – –  cit ādas  4,8  A  
– no vara sakaus ējumiem  
7411 21  – –  no vara un cinka sakaus ējumiem (misi ņa) 
7411 21 10  – – –  taisnas  4,8  B3  
7411 21 90  – – –  cit ādas  4,8  B3  
7411 22 00  – –  no vara un ni ķeļa sakaus ējumiem (melhiora) vai vara, ni ķeļa 
un cinka sakaus ējumiem (jaunsudraba)  4,8  B3  
7411 29 00  – –  cit ādas  4,8  B3  
7412  Vara cauru ļu savienot ājelementi (piem ēram, savienojumi, le ņķ a 
gabali, uzmavas)  
7412 10 00  –  no rafin ēta vara  5,2  B3LV  L 186/536 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7412 20 00  –  no vara sakaus ējumiem  5,2  B3  
7413 00 00  Stiep ļu vijumi, troses, p ītas lentes un taml īdz īgi izstr ādājumi bez 
elektroizol ācijas  5,2  B3  
7415  Naglas, daž āda veida spraud ītes, skavas (iz ņemot poz īcijas 8305 
izstr ādājumus) un taml īdz īgi izstr ādājumi no vara vai no dzelzs 
un t ērauda ar vara galvi ņā m; vara skr ūves, bultskr ūves, uzgriež ņi, 
ieskr ūvējamie āķ i, kniedes, ierievji, š ķelttapas, papl āksnes (ar ī 
atsperpapl āksnes) un taml īdz īgi izstr ādājumi  
7415 10 00  –  naglas, ras ēšanas spraud ītes, skavas un taml īdz īgi izstr ādājumi  4  A  
– cit ādi nev ītņotie izstr ādājumi  
7415 21 00  – –  papl āksnes (ieskaitot atsperpapl āksnes)  3  A  
7415 29 00  – –  cit ādi 3  A  
– cit ādi v ītņotie izstr ādājumi  
7415 33 00  – –  skr ūves; bultskr ūves un uzgriež ņi 3  A  
7415 39 00  – –  cit ādi 3  A  
7418  Galda piederumi, virtuves piederumi un citi m ājsaimniec ības 
priekšmeti un to da ļas no vara; vara kas īkļi virtuves trauku t īrī­ 
šanai, spilventi ņi saimniec ības piederumu t īrīšanai un pul ēšanai, 
cimdi un taml īdz īgi izstr ādājumi no vara; sanit ārtehnikas izstr ā­
dājumi un to da ļas no vara  
7418 10  –  galda piederumi, virtuves piederumi un citi m ājsaimniec ības 
priekšmeti un to da ļas; kas īkļi virtuves trauku t īrīšanai, spilven ­
tiņi saimniec ības piederumu t īrīšanai un pul ēšanai, cimdi un 
taml īdz īgi izstr ādājumi  
7418 10 10  – –  neelektriskas kulin ārās apstr ādes vai sild īšanas ier īces sadz īves 
vajadz ībām un to da ļas no vara  4 A  
7418 10 90  – –  cit ādi 3  A  
7418 20 00  –  sanit ārtehnikas izstr ādājumi un to da ļas  3  A  
7419  Citi vara izstr ādājumi  
7419 10 00  –  ķē des un to da ļas  3  A  
– cit ādi 
7419 91 00  – –  lieti, veidoti, štanc ēti vai kalti, bet bez turpm ākas apstr ādes  3  A  
7419 99  – –  cit ādi 
7419 99 10  – – –  pinumi no vara stiepl ēm (ar ī bezgalu lentes) ar š ķē rsgrie ­
zumu, kas nav liel āks par 6 mm, rež ģi un sieti; perfor ētas 
vilktas loksnes no vara  4,3  A  
7419 99 30  – – –  vara atsperes  4  A  
7419 99 90  – – –  cit ādi 3  A  
75  75. NODA ĻA - NI ĶELIS UN T Ā IZSTR ĀDĀJUMI  
7501  Ni ķeļa kuš ņi, ni ķeļa oks īda aglomer āti un cit ādi ni ķeļa metalur ­ 
ģijas starpprodukti  
7501 10 00  –  ni ķeļa kuš ņi 0  A  
7501 20 00  –  ni ķeļa oks īdu aglomer āti un cit ādi ni ķeļa metalur ģijas starppro ­
dukti  0 A  
7502  Neapstr ādāts ni ķelis  
7502 10 00  –  nele ģē tais ni ķelis  0  A  
7502 20 00  –  ni ķeļa sakaus ējumi  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/537
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7503 00  Ni ķeļa atgriezumi un l ūžņi 
7503 00 10  –  nele ģē tā ni ķeļa 0  A  
7503 00 90  –  ni ķeļa sakaus ējumu  0  A  
7504 00 00  Ni ķeļa pulveris un pl ēksnes  0  A  
7505  Ni ķeļa stie ņi, profili un stieples  
– stie ņi un profili  
7505 11 00  – –  no nele ģē tā ni ķeļa 0  A  
7505 12 00  – –  no ni ķeļa sakaus ējumiem  2,9  A  
– stieples  
7505 21 00  – –  no nele ģē tā ni ķeļa 0  A  
7505 22 00  – –  no ni ķeļa sakaus ējumiem  2,9  A  
7506  Ni ķeļa pl āksnes, loksnes, sloksnes un folija  
7506 10 00  –  no nele ģē tā ni ķeļa 0  A  
7506 20 00  –  no ni ķeļa sakaus ējumiem  3,3  A  
7507  Ni ķeļa caurules un caurul ītes un to savienot ājelementi (piem ēram, 
savienojumi, le ņķ a gabali, uzmavas)  
– caurules un caurul ītes  
7507 11 00  – –  no nele ģē tā ni ķeļa 0  A  
7507 12 00  – –  no ni ķeļa sakaus ējumiem  0  A  
7507 20 00  –  cauru ļu un caurul īšu savienot ājelementi  2,5  A  
7508  Cit ādi izstr ādājumi no ni ķeļa 
7508 10 00  –  ni ķeļa stiep ļu pinumi, rež ģi, sieti  0  A  
7508 90 00  –  cit ādi 0  A  
76  76. NODA ĻA - ALUM ĪNIJS UN T Ā IZSTR ĀDĀJUMI  
7601  Neapstr ādāts alum īnijs  
7601 10 00  –  nele ģē tais alum īnijs  3  A  
7601 20  –  alum īnija sakaus ējumi  
7601 20 10  – –  pirm ējie  6  B3  
– –  sekund ārie  
7601 20 91  – – –  stie ņos vai š ķidr ā veid ā 6  B3  
7601 20 99  – – –  cit ādi 6  B3  
7602 00  Alum īnija atgriezumi un l ūžņi 
– atgriezumi  
7602 00 11  – –  virpošanas skaidas, atgriezumi, lauzt ās skaidas, fr ēzēšanas 
paliekas, z āģ skaidas, sl īpēšanas da ļiņas; kr āsotu, p ārkl ātu vai 
sastiprin ātu lokš ņu un foliju, kuru biezums nep ārsniedz 
0,2 mm (neskaitot jebkuras pamatnes biezumu) atgriezumi  0 A  
7602 00 19  – –  cit ādi (ieskaitot br āķē tus izstr ādājumus)  0  A  
7602 00 90  –  lūžņi 0  ALV  L 186/538 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7603  Alum īnija pulveri un pl ēksnes  
7603 10 00  –  nesl āņ ainas strukt ūras pulveri  5  B3  
7603 20 00  –  sl āņ ainas strukt ūras pulveri; pl ēksnes  5  B3  
7604  Alum īnija stie ņi un profili  
7604 10  –  no nele ģē tā alum īnija  
7604 10 10  – –  stie ņi 7,5  A  
7604 10 90  – –  profili  7,5  A  
– no alum īnija sakaus ējumiem  
7604 21 00  – –  dobie profili  7,5  A  
7604 29  – –  cit ādi 
7604 29 10  – – –  stie ņi 7,5  A  
7604 29 90  – – –  profili  7,5  A  
7605  Alum īnija stieples  
– no nele ģē tā alum īnija  
7605 11 00  – –  ar š ķē rsgriezuma maksim ālo izm ēru vair āk nek ā 7 mm  7,5  A  
7605 19 00  – –  cit ādi 7,5  B7  
– no alum īnija sakaus ējumiem  
7605 21 00  – –  ar š ķē rsgriezuma maksim ālo izm ēru vair āk nek ā 7 mm  7,5  B7  
7605 29 00  – –  cit ādi 7,5  A  
7606  Alum īnija pl ātnes, loksnes un sloksnes, kas ir biez ākas par 
0,2 mm  
– taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida)  
7606 11  – –  no nele ģē tā alum īnija  
7606 11 10  – – –  kr āsotas, lakotas vai p ārkl ātas ar plastmasu  7,5  B7  
– – –  cit ādas, kuru biezums  
7606 11 91  – – – –  nep ārsniedz 3 mm  7,5  B7  
7606 11 93  – – – –  nav maz āks par 3 mm, bet maz āks par 6 mm  7,5  B7  
7606 11 99  – – – –  nav maz āks par 6 mm  7,5  A  
7606 12  – –  no alum īnija sakaus ējumiem  
7606 12 20  – – –  kr āsotas, lakotas vai p ārkl ātas ar plastmasu  7,5  B7  
– – –  cit ādas, kuru biezums  
7606 12 92  – – – –  nep ārsniedz 3 mm  7,5  B7  
7606 12 93  – – – –  nav maz āks par 3 mm, bet maz āks par 6 mm  7,5  B7  
7606 12 99  – – – –  nav maz āks par 6 mm  7,5  B7  
– cit ādas  
7606 91 00  – –  no nele ģē tā alum īnija  7,5  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/539
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7606 92 00  – –  no alum īnija sakaus ējumiem  7,5  A  
7607  Alum īnija folija (spiesta vai nespiesta, uz pap īra, kartona, plas ­
tmasas vai taml īdz īgu materi ālu pamatnes vai bez pamatnes), ar 
biezumu (neskaitot jebkuru pamatni) ne vair āk k ā 0,2 mm  
– bez pamatnes  
7607 11  – –  velm ēta, bet t ālāk neapstr ādāta  
– – –  ne biez āka par 0,021 mm  
7607 11 11  – – – –  ru ļļos kas sver 10 kg vai maz āk 7,5  B7  
7607 11 19  – – – –  cit ādas  7,5  B7  
7607 11 90  – – –  vismaz 0,021 mm bieza, bet ne biez āka par 0,2 mm  7,5  B7  
7607 19  – –  cit ādas  
7607 19 10  – – –  ne biez āka par 0,021 mm  7,5  A  
7607 19 90  – – –  vismaz 0,021 mm bieza, bet ne biez āka par 0,2 mm  7,5  B7  
7607 20  –  ar pamatni  
7607 20 10  – –  ne biez āka (neskaitot jebkuru pamatni) par 0,021 mm  10  B7  
7607 20 90  – –  vismaz 0,021 mm bieza (neskaitot jebkuru pamatni), bet ne 
biez āka par 0,2 mm  7,5  A  
7608  Alum īnija caurules un caurul ītes  
7608 10 00  –  no nele ģē tā alum īnija  7,5  B7  
7608 20  –  no alum īnija sakaus ējumiem  
7608 20 20  – –  metin ātas  7,5  B7  
– –  cit ādas  
7608 20 81  – – –  p ēc štanc ēšanas t ālāk neapstr ādātas  7,5  A  
7608 20 89  – – –  cit ādas  7,5  A  
7609 00 00  Alum īnija cauru ļu savienot ājelementi (piem ēram, savienojumi, 
leņķ a gabali, uzmavas)  5,9  A  
7610  Alum īnija konstrukcijas (iz ņemot saliekamas b ūvkonstrukcijas, 
kas min ētas poz īcij ā 9406) un to da ļas (piem ēram, tilti un to 
sekcijas, piloni, rež ģu masti, jumta p ārsegumi, b ūvkopnes, durvis, 
logi un to aplodas, durvju sliekš ņi, margas, balsti un kolonnas); 
alum īnija pl āksnes, stie ņi, profili, caurules un taml īdz īgi izstr ādā­
jumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcij ās 
7610 10 00  –  durvis, logi un to aplodas, durvju sliekš ņi 6  B3  
7610 90  –  cit ādiLV  L 186/540 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7610 90 10  – –  tilti un to sekcijas, piloni un rež ģu masti  7  B7  
7610 90 90  – –  cit ādi 6  B3  
7611 00 00  Alum īnija cisternas, tvertnes, kubli un taml īdz īgas tilpnes no 
alum īnija jebkuras vielas (iz ņemot saspiestu vai saš ķidrin ātu 
gāzi) glab āšanai, ar ietilp ību vair āk nek ā 300 l, ar apšuvumu 
vai bez t ā, ar siltumizol āciju vai bez t ās, bez meh ānisk ā vai 
siltumtehnisk ā apr īkojuma  6 B3  
7612  Alum īnija cisternas, mucas, trumu ļi, kastes un taml īdz īgas tilpnes 
(ieskaitot neizjaucamas un saliekamas cilindriskas tilpnes) 
jebkuras vielas (iz ņemot saspiestu vai saš ķidrin ātu g āzi) glab āša ­
nai, ar ietilp ību ne vair āk k ā 300 l, ar apdari vai bez t ās, ar 
siltumizol āciju vai bez t ās, bez meh ānisk ā vai siltumtehnisk ā 
apr īkojuma  
7612 10 00  –  cilindriskas saliekamas tilpnes  6  B3  
7612 90  –  cit ādas  
7612 90 20  – –  tilpnes aerosoliem  6  B3  
7612 90 90  – –  cit ādas  6  B3  
7613 00 00  Alum īnija tilpnes saspiestai vai saš ķidrin ātai g āzei  6  B3  
7614  Alum īnija stiep ļu vijumi, troses, p ītas lentes un taml īdz īgi izstr ā­
dājumi bez elektroizol ācijas  
7614 10 00  –  ar t ērauda serdi  6  B3  
7614 90 00  –  cit ādi 6  B3  
7615  Galda piederumi, virtuves piederumi un citi m ājsaimniec ības 
priekšmeti un to da ļas no alum īnija; alum īnija kas īkļi un skr āpji 
vai v īšķi, cimdi un taml īdz īgi izstr ādājumi saimniec ības piede ­
rumu t īrīšanai un pul ēšanai; sanit ārtehnikas izstr ādājumi un to 
da ļas no alum īnija  
7615 10  –  galda piederumi, virtuves piederumi un citi m ājsaimniec ības 
priekšmeti un to da ļas; kas īkļi virtuves trauku t īrīšanai, spilven ­
tiņi saimniec ības piederumu t īrīšanai un pul ēšanai, cimdi un 
taml īdz īgi izstr ādājumi  
7615 10 10  – –  lieti  6  B3  
7615 10 90  – –  cit ādi 6  B3  
7615 20 00  –  sanit ārtehnikas izstr ādājumi un to da ļas  6  B3  
7616  Cit ādi alum īnija izstr ādājumi  
7616 10 00  –  naglas, smailnaglas, skavas (iz ņemot poz īcij ā 8305 min ētās), 
skr ūves, bultskr ūves, uzgriež ņi, ieskr ūvējamie āķ i, kniedes, 
ierievji, š ķelttapas, papl āksnes un taml īdz īgi izstr ādājumi  6 B3  
– cit ādi 
7616 91 00  – –  stiep ļu pinumi, rež ģi, sieti un alum īnija stiep ļu žogi  6  B3  
7616 99  – –  cit ādi 
7616 99 10  – – –  lieti  6  B3  
7616 99 90  – – –  cit ādi 6  A  
78  78. NODA ĻA - SVINS UN T Ā IZSTR ĀDĀJUMILV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/541
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
7801  Neapstr ādāts svins  
7801 10 00  –  rafin ēts svins  2,5  A  
– cit ādi 
7801 91 00  – –  ar antimonu k ā otru galveno elementu attiec ībā uz masu  2,5  A  
7801 99  – –  cit āds  
7801 99 10  – – –  rafin ēšanai, ar sudraba masas saturu 0,02 % vai vair āk (j ēl­
svins liet ņos)  0 A  
7801 99 90  – – –  cit āds  2,5  A  
7802 00 00  Svina atkritumi un l ūžņi 0  A  
7804  Svina pl āksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija; svina pulveri un 
pl ēksnes  
– pl āksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija  
7804 11 00  – –  loksnes, sloksnes, lentes un folija, ne biez āka par 0,2 mm (bez 
jebk ādas pamatnes)  5 A  
7804 19 00  – –  cit ādas  5  A  
7804 20 00  –  pulveri un pl ēksnes  0  A  
7806 00  Cit ādi svina izstr ādājumi  
7806 00 10  –  konteineri ar svina pretradi ācijas p ārkl ājumu radioakt īvu mate ­
riālu transport ēšanai un glab āšanai ( Euratom ) 0 A  
7806 00 80  –  cit ādi 5  A  
79  79. NODA ĻA - CINKS UN T Ā IZSTR ĀDĀJUMI  
7901  Neapstr ādāts cinks  
– nele ģē ts cinks  
7901 11 00  – –  ar cinka masas saturu 99,99 % vai vair āk 2,5  A  
7901 12  – –  ar cinka masas saturu maz āk par 99,99 %  
7901 12 10  – – –  ar cinka masas saturu 99,95 % vai vair āk, bet maz āk par 
99,99 %  2,5  A  
7901 12 30  – – –  ar cinka masas saturu 98,5 % vai vair āk, bet maz āk par 
99,95 %  2,5  A  
7901 12 90  – – –  ar cinka masas saturu 97,5 % vai vair āk, bet maz āk par 
98,5 %  2,5  A  
7901 20 00  –  cinka sakaus ējumi  2,5  A  
7902 00 00  Cinka atkritumi un l ūžņi 0  A  
7903  Cinka putek ļi, pulveri un pl ēksnes  
7903 10 00  –  cinka putek ļi 2,5  A  
7903 90 00  –  cit ādi 2,5  A  
7904 00 00  Cinka stie ņi, profili un stieples  5  A  
7905 00 00  Cinka pl ātnes, loksnes, sloksnes un folija  5  A  
7907 00 00  Cit ādi cinka izstr ādājumi  5  A  
80  80. NODA ĻA - ALVA UN T ĀS IZSTR ĀDĀJUMILV  L 186/542 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8001  Neapstr ādāta alva  
8001 10 00  –  nele ģē ta alva  0  A  
8001 20 00  –  alvas sakaus ējumi  0  A  
8002 00 00  Alvas atkritumi un l ūžņi 0  A  
8003 00 00  Alvas stie ņi, profili un stieples  0  A  
8007 00  Cit ādi alvas izstr ādājumi  
8007 00 10  –  alvas pl āksnes, loksnes, sloksnes un lentes, kas ir biez ākas par 
0,2 mm  0 A  
8007 00 80  –  cit ādi 0  A  
81  81. NODA ĻA - P ĀRĒJIE PARASTIE MET ĀLI; MET ĀLKERAMIKA; 
TO IZSTR ĀDĀJUMI  
8101  Volframs un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
8101 10 00  –  pulveri  5  A  
– cit ādi 
8101 94 00  – –  neapstr ādāts volframs, ieskaitot ar vienk āršu sa ķepin āšanu 
izgatavotus stie ņus  5 A  
8101 96 00  – –  stieples  6  A  
8101 97 00  – –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8101 99  – –  cit ādi 
8101 99 10  – – –  stie ņi, iz ņemot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgatavotus, 
profili, loksnes, sloksnes, lentes un folija  6 A  
8101 99 90  – – –  cit ādi 7  A  
8102  Molibd ēns un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
8102 10 00  –  pulveri  4  A  
– cit ādi 
8102 94 00  – –  neapstr ādāts molibd ēns, ieskaitot ar vienk āršu sa ķepin āšanu 
izgatavotus stie ņus  3 A  
8102 95 00  – –  stie ņi, iz ņemot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgatavotus, profili, 
loksnes, sloksnes, lentes un folija  5 A  
8102 96 00  – –  stieples  6,1  A  
8102 97 00  – –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8102 99 00  – –  cit ādi 7  A  
8103  Tantals un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
8103 20 00  –  neapstr ādāts tantals, ieskaitot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgata ­
votus stie ņus; pulveri  0 A  
8103 30 00  –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8103 90  –  cit ādi 
8103 90 10  – –  stie ņi, iz ņemot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgatavotus, profili, 
loksnes, sloksnes, lentes un folija  3 A  
8103 90 90  – –  cit ādi 4  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/543
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8104  Magnijs un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
– neapstr ādāts magnijs  
8104 11 00  – –  ar magnija masas saturu ne maz āk k ā 99,8 %  5,3  A  
8104 19 00  – –  cit āds  4  A  
8104 20 00  –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8104 30 00  –  skaidas, virpošanas skaidas un granulas, saš ķirotas p ēc lieluma; 
pulveri  4 A  
8104 90 00  –  cit ādi 4  A  
8105  Kobalta kuš ņi un cit ādi kobalta metalur ģijas starpprodukti; 
kobalts un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
8105 20 00  –  kobalta kuš ņi un cit ādi kobalta metalur ģijas starpprodukti; 
neapstr ādāts kobalts; pulveri  0 A  
8105 30 00  –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8105 90 00  –  cit ādi 3  A  
8106 00  Bismuts un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
8106 00 10  –  neapstr ādāts bismuts; atgriezumi un l ūžņi; pulveri  0  A  
8106 00 90  –  cit ādi 2  A  
8107  Kadmijs un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
8107 20 00  –  neapstr ādāts kadmijs; pulveri  3  A  
8107 30 00  –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8107 90 00  –  cit ādi 4  A  
8108  Tit āns un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
8108 20 00  –  neapstr ādāts tit āns; pulveri  5  A  
8108 30 00  –  atgriezumi un l ūžņi 5  A  
8108 90  –  cit ādi 
8108 90 30  – –  stie ņi, profili un stieples  7  A  
8108 90 50  – –  pl āksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija  7  A  
8108 90 60  – –  caurules un caurul ītes  7  A  
8108 90 90  – –  cit ādi 7  A  
8109  Cirkonijs un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
8109 20 00  –  neapstr ādāts cirkonijs; pulveri  5  A  
8109 30 00  –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8109 90 00  –  cit ādi 9  A  
8110  Antimons un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
8110 10 00  –  neapstr ādāts antimons; pulveri  7  A  
8110 20 00  –  atgriezumi un l ūžņi 0  ALV  L 186/544 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8110 90 00  –  cit ādi 7  A  
8111 00  Mang āns un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  
– neapstr ādāts mang āns; atgriezumi un l ūžņi; pulveri  
8111 00 11  – –  neapstr ādāts mang āns; pulveri  0  A  
8111 00 19  – –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8111 00 90  –  cit ādi 5  A  
8112  Berilijs, hroms, germ ānijs, van ādijs, gallijs, hafnijs, indijs, niobijs, 
rēnijs, tallijs un izstr ādājumi no šiem met āliem, ieskaitot atgrie ­
zumus un l ūžņus  
– berilijs  
8112 12 00  – –  neapstr ādāts; pulveri  0  A  
8112 13 00  – –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8112 19 00  – –  cit ādi 3  A  
– hroms  
8112 21  – –  neapstr ādāts; pulveri  
8112 21 10  – – –  sakaus ējumi ar ni ķeļa masas saturu vair āk par 10 %  0  A  
8112 21 90  – – –  cit ādi 3  A  
8112 22 00  – –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8112 29 00  – –  cit ādi 5  A  
– tallijs  
8112 51 00  – –  neapstr ādāts; pulveri  1,5  A  
8112 52 00  – –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8112 59 00  – –  cit ādi 3  A  
– cit ādi 
8112 92  – –  neapstr ādāti; atgriezumi un l ūžņi; pulveri  
8112 92 10  – – –  hafnijs  3  A  
– – –  niobijs; r ēnijs; gallijs; indijs; van ādijs; germ ānijs  
8112 92 21  – – – –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
– – – –  cit ādi 
8112 92 31  – – – – –  niobijs; r ēnijs  3  A  
8112 92 81  – – – – –  indijs  2  A  
8112 92 89  – – – – –  gallijs  1,5  A  
8112 92 91  – – – – –  van ādijs  0  A  
8112 92 95  – – – – –  germ ānijs  4,5  A  
8112 99  – –  cit ādi 
8112 99 20  – – –  hafnijs; germ ānijs  7  A  
8112 99 30  – – –  niobijs; r ēnijs  9  A  
8112 99 70  – – –  gallijs; indijs; van ādijs  3  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/545
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8113 00  Met ālkeramika un t ās izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un 
lūžņus  
8113 00 20  –  neapstr ādāti 4  A  
8113 00 40  –  atgriezumi un l ūžņi 0  A  
8113 00 90  –  cit ādi 5  A  
82  82. NODA ĻA - PARASTO MET ĀLU INSTRUMENTI, DARBA ­
RĪKI, GRIEŠANAS R ĪKI, KAROTES UN DAKŠI ŅAS; TO DA ĻAS 
NO PARASTAJIEM MET ĀLIEM  
8201  Š ādi rokas darbar īki: l āpstas un liekš ķeres, kap ļi, c ērtes, kapl īši, 
dakšas un gr ābek ļi; cirvji, d ārza naži un taml īdz īgi cirt ējrīki; 
jebkura veida d ārza š ķē res un zargrieži; izkaptis, sirpji, siena 
dakšas, dz īvžogu š ķē res, ķīļ i malkas skald īšanai un citi instru ­
menti, kurus izmanto lauksaimniec ībā, d ārzkop ībā vai mežsaim ­
niec ībā 
8201 10 00  –  lāpstas un liekš ķeres  1,7  A  
8201 30 00  –  kap ļi, c ērtes, kapl īši un gr ābek ļi 1,7  A  
8201 40 00  –  cirvji, d ārza naži un taml īdz īgi cirt ējrīki 1,7  A  
8201 50 00  –  d ārza š ķē res un zargrieži darbam ar vienu roku (ieskaitot putnu 
grieznes)  1,7  A  
8201 60 00  –  dz īvžogu š ķē res, zargrieži un taml īdz īgas grieznes darbam ar 
ab ām rok ām  1,7  A  
8201 90 00  –  cit ādi rokas darbar īki, kas izmantojami lauksaimniec ībā, d ārz ­
kop ībā un mežsaimniec ībā 1,7  A  
8202  Rokas z āģ i; visu veidu z āģ u pl ātnes (ieskaitot pl ātnes garenz āģē­  
šanai, rievu iez āģē šanai vai bezzobu z āģ u pl ātnes)  
8202 10 00  –  rokas z āģ i 1,7  A  
8202 20 00  –  lentz āģ u lentes  1,7  A  
– ripz āģ u diski (ieskaitot garenz āģē šanas un rievu iez āģē šanas 
diskus)  
8202 31 00  – –  ar t ērauda darbda ļu 2,7  A  
8202 39 00  – –  cit ādi, ieskaitot deta ļas  2,7  A  
8202 40 00  –  ķē des z āģ u pl ātnes  1,7  A  
– cit ādas z āģ u pl ātnes  
8202 91 00  – –  met ālzāģ u taisn ās pl ātnes  2,7  A  
8202 99  – –  cit ādas  
8202 99 20  – – –  met āla apstr ādei  2,7  A  
8202 99 80  – – –  cit ādu materi ālu apstr ādei  2,7  A  
8203  V īles, adatv īles, skr āpjv īles, knaibles (ieskaitot asknaibles), plakan ­
knaibles, pincetes, knaibl ītes, met ālgrieznes, cauru ļu griešanas 
darbgaldi, skr ūvju grieznes, caurumsit ņi un taml īdz īgi rokas 
darbar īki 
8203 10 00  –  vīles, adatv īles, skr āpjv īles un taml īdz īgi darbar īki 1,7  A  
8203 20 00  –  knaibles (ieskaitot asknaibles), plakanknaibles, pincetes, knaib ­
lītes un taml īdz īgi darbar īki 1,7  A  
8203 30 00  –  met ālgrieznes un taml īdz īgi darbar īki 1,7  A  
8203 40 00  –  cauru ļu griešanas darbgaldi, skr ūvju grieznes, caurumsit ņi un 
taml īdz īgi darbar īki 1,7  ALV  L 186/546 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8204  Uzgriež ņu atsl ēgas, rokas (ieskaitot torsiometrus, bet iz ņemot 
grieztavi ņas); uzgriež ņu atsl ēgu mai ņgalvi ņas, ar rokturiem vai 
bez tiem  
– uzgriež ņu atsl ēgas, rokas  
8204 11 00  – –  parast ās 1,7  A  
8204 12 00  – –  regul ējamas (b īdatsl ēgas)  1,7  A  
8204 20 00  –  uzgriež ņu atsl ēgu mai ņgalvi ņas, ar rokturiem vai bez tiem  1,7  A  
8205  –  Rokas darbar īki (ieskaitot dimanta stiklgriežus), kas citur nav 
min ēti un iek ļauti; lodlampas; skr ūvsp īles, sp īles un taml īdz īgi 
izstr ādājumi, iz ņemot darbmaš īnu piederumus un da ļas; laktas; 
pārn ēsājam ās ēzes; sl īpripas ar r āmi un ar rokas vai k ājas 
piedzi ņu 
8205 10 00  –  urbšanas instrumenti, v ītņgrieži un v ītņurbji  1,7  A  
8205 20 00  –  veseri un uzsit ējveseri  3,7  A  
8205 30 00  –  ēveles, cirt ņi, kalti un taml īdz īgi kokapstr ādes griez ējinstrumenti  3,7  A  
8205 40 00  –  skr ūvgrieži  3,7  A  
– cit ādi rokas darbar īki (ieskaitot dimanta stiklgriežus)  
8205 51 00  – –  darbar īki, ko lieto m ājsaimniec ībā 3,7  A  
8205 59  – –  cit ādi 
8205 59 10  – – –  darbar īki m ūrniekiem, veidot ājiem, beton ētājiem, apmet ē­
jiem un kr āsot ājiem  3,7  A  
8205 59 80  – – –  cit ādi 2,7  A  
8205 60 00  –  lodlampas  2,7  A  
8205 70 00  –  skr ūvsp īles, sp īles un taml īdz īgi izstr ādājumi  3,7  A  
8205 90  –  cit ādi, ieskaitot komplekti, kas sast āv no diviem vai vair ākiem 
šīs poz īcijas apakšpoz īciju izstr ādājumiem  
8205 90 10  – –  laktas; p ārn ēsājam ās ēzes; sl īpripas ar r āmi un ar rokas vai 
kājas piedzi ņu 2,7  A  
8205 90 90  – –  komplekti, kas sast āv no diviem vai vair ākiem š īs poz īcijas 
apakšpoz īciju izstr ādājumiem  3,7  A  
8206 00 00  Divu vai vair āku nosaukumu darbar īku, kas iek ļauti poz ī­
cij ās 8202 l īdz 8205, komplekti, iepakoti p ārdošanai mazum ­
tirdzniec ībā 3,7  A  
8207  Main āmie instrumenti (ar meh ānisku piedzi ņu vai bez t ās) rokas 
darbar īkiem vai darbmaš īnām (piem ēram, pres ēšanai, štanc ēšanai, 
caurumošanai, v ītņgriešanai, v ītņurbšanai, urbšanai, izvirpošanai, 
caurvilkšanai, fr ēzēšanai, virpošanai vai skr ūvju ieskr ūvēšanai), 
ieskaitot presformas met ālu vilkšanai vai pres ēšanai, un instru ­
menti klinšu vai grunts urbšanai  
– instrumenti klinšu un grunts urbšanai  
8207 13 00  – –  ar met ālkeramikas darbda ļu 2,7  A  
8207 19  – –  cit ādi, ieskaitot deta ļas  
8207 19 10  – – –  ar dimanta vai aglomer ēta dimanta darbda ļu 2,7  A  
8207 19 90  – – –  cit ādi 2,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/547
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8207 20  –  presformas met āla vilkšanai vai pres ēšanai  
8207 20 10  – –  ar dimanta vai aglomer ēta dimanta darbda ļu 2,7  A  
8207 20 90  – –  ar citu materi ālu darbda ļu 2,7  A  
8207 30  –  pres ēšanas, štanc ēšanas vai caurumošanas instrumenti  
8207 30 10  – –  met āla apstr ādei  2,7  A  
8207 30 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8207 40  –  vītņu griešanas un v ītņošanas instrumenti  
– –  met āla apstr ādei  
8207 40 10  – – –  vītņurbji  2,7  A  
8207 40 30  – – –  vītņgriež ņi 2,7  A  
8207 40 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8207 50  –  urbšanas instrumenti, iz ņemot instrumentus klinšu urbšanai  
8207 50 10  – –  ar dimanta vai aglomer ēta dimanta darbda ļu 2,7  A  
– –  ar citu materi ālu darbda ļu 
8207 50 30  – – –  m ūrniekurbji  2,7  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  met āla apstr ādei, ar darbda ļu 
8207 50 50  – – – – –  no met ālkeramikas  2,7  A  
8207 50 60  – – – – –  no ātrgriez ējtērauda  2,7  A  
8207 50 70  – – – – –  no cit ādiem materi āliem  2,7  A  
8207 50 90  – – – –  cit ādi 2,7  A  
8207 60  –  instrumenti izvirpošanai un caurvilkšanai  
8207 60 10  – –  ar dimanta vai aglomer ēta dimanta darbda ļu 2,7  A  
– –  ar citu materi ālu darbda ļu 
– – –  izvirpošanas instrumenti  
8207 60 30  – – – –  met āla apstr ādei  2,7  A  
8207 60 50  – – – –  cit ādi 2,7  A  
– – –  caurvilkšanas instrumenti  
8207 60 70  – – – –  met āla apstr ādei  2,7  A  
8207 60 90  – – – –  cit ādi 2,7  A  
8207 70  –  fr ēzēšanas instrumenti  
– –  met āla apstr ādei, ar darbda ļu 
8207 70 10  – – –  no met ālkeramikas  2,7  A  
– – –  no citiem materi āliem  
8207 70 31  – – – –  stobra tipa  2,7  A  
8207 70 37  – – – –  cit ādi 2,7  A  
8207 70 90  – –  cit ādi 2,7  ALV  L 186/548 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8207 80  –  virpošanas instrumenti  
– –  met āla apstr ādei, ar darbda ļu 
8207 80 11  – – –  no met ālkeramikas  2,7  A  
8207 80 19  – – –  no citiem materi āliem  2,7  A  
8207 80 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8207 90  –  cit ādi main āmie instrumenti  
8207 90 10  – –  ar dimanta vai aglomer ēta dimanta darbda ļu 2,7  A  
– –  ar citu materi ālu darbda ļu 
8207 90 30  – – –  sv īķurb ī ieliekami skr ūvgrieži  2,7  A  
8207 90 50  – – –  zobu iegriešanas instrumenti  2,7  A  
– – –  cit ādi, ar darbda ļu 
– – – –  no met ālkeramikas  
8207 90 71  – – – – –  met āla apstr ādei  2,7  A  
8207 90 78  – – – – –  cit ādi 2,7  A  
– – – –  no citiem materi āliem  
8207 90 91  – – – – –  met āla apstr ādei  2,7  A  
8207 90 99  – – – – –  cit ādi 2,7  A  
8208  Naži un asme ņi maš īnām vai meh ānisk ām ier īcēm  
8208 10 00  –  met ālapstr ādei  1,7  A  
8208 20 00  –  kokapstr ādei  1,7  A  
8208 30 00  –  virtuves ier īcēs un p ārtikas r ūpniec ībā izmantojamie  1,7  A  
8208 40 00  –  lauksaimniec ībā, mežsaimniec ībā un d ārzkop ībā lietojam ām 
maš īnām paredz ētie  1,7  A  
8208 90 00  –  cit ādi 1,7  A  
8209 00  Pl āksnes, stien īši, uzga ļi un taml īdz īgi instrumentu piederumi, 
atseviš ķi, no met ālkeramikas  
8209 00 20  –  meh āniski fiks ējami  2,7  A  
8209 00 80  –  cit ādi 2,7  A  
8210 00 00  Rokas meh ānisk ās ier īces (ar masu 10 kg vai maz āk) ēdienu un 
dz ērienu pagatavošanai, apstr ādei un pasniegšanai  2,7  A  
8211  Naži ar z āģ veida vai cit ādiem griez ējasme ņiem (ar ī koku pot ē­
jamie naži), iz ņemot nažus, kas min ēti poz īcij ā 8208, un to 
asme ņi 
8211 10 00  –  nažu izstr ādājumu komplekti  8,5  A  
– cit ādi 
8211 91 00  – –  galda naži ar nekust īgiem asme ņiem  8,5  A  
8211 92 00  – –  cit ādi naži ar nekust īgiem asme ņiem  8,5  A  
8211 93 00  – –  naži, kuriem nav nekust īgu asme ņu 8,5  A  
8211 94 00  – –  asme ņi 6,7  A  
8211 95 00  – –  parast ā met āla rokturi  2,7  A  
8212  B ārdas naži un asmen īši (ieskaitot asmen īšu sagataves)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/549
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8212 10  –  b ārdas naži  
8212 10 10  – –  asme ņskuvek ļi ar nemain āmiem asme ņiem  2,7  A  
8212 10 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8212 20 00  –  asmen īši asme ņskuvek ļiem, ieskaitot skuvek ļu asmen īšu slokš ņu 
sagataves  2,7  A  
8212 90 00  –  cit ādas deta ļas  2,7  A  
8213 00 00  Grieznes, ieskaitot dr ēbnieku grieznes, un to asme ņi 4,2  A  
8214  Cit ādi griez ējizstr ādājumi (piem ēram, matu griešanas maš īnas, 
lieli miesnieku naži vai virtuves naži ga ļas griešanai, kap ājamie 
naži, pap īrnaži); manik īra un pedik īra komplekti un instrumenti 
(ieskaitot nagu v īles)  
8214 10 00  –  pap īrnaži, naži aplokš ņu atv ēršanai un tekstu labošanai, z īmu ļu 
asin ātāji un to asme ņi 2,7  A  
8214 20 00  –  manik īra un pedik īra komplekti un instrumenti (ieskaitot nagu 
vīles)  2,7  A  
8214 90 00  –  cit ādi 2,7  A  
8215  Karotes, dakši ņas, pav ārn īcas, putu karotes, toršu l āpsti ņas, zivju 
naži, sviesta naži, cukura standzi ņas un taml īdz īgi virtuves un 
galda piederumi  
8215 10  –  virtuves un galda piederumu komplekti, kuros ir vismaz viens 
izstr ādājums ar d ārgmet āla p ārkl ājumu  
8215 10 20  – –  kuros ietilpst tikai izstr ādājumi ar d ārgmet āla p ārkl ājumu  4,7  A  
– –  cit ādi 
8215 10 30  – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  8,5  A  
8215 10 80  – – –  cit ādi 4,7  A  
8215 20  –  cit ādi virtuves un galda piederumu komplekti  
8215 20 10  – –  no ner ūsējoš ā tērauda  8,5  A  
8215 20 90  – –  cit ādi 4,7  A  
– cit ādi 
8215 91 00  – –  ar d ārgmet āla p ārkl ājumu  4,7  A  
8215 99  – –  cit ādi 
8215 99 10  – – –  no ner ūsējoš ā tērauda  8,5  A  
8215 99 90  – – –  cit ādi 4,7  A  
83  83. NODA ĻA - DAŽ ĀDI PARASTO MET ĀLU IZSTR ĀDĀJUMI  
8301  Sl ēdzenes, piekaram ās un ieka ļam ās (kas sl ēdzamas ar atsl ēgu vai 
koda kombin āciju, elektriskas vai neelektriskas) no parast ā 
met āla; parast ā met āla skavas un ietvari ar skav ām, kur ās iestr ā­
dātas sl ēdzenes; atsl ēgas min ētajiem izstr ādājumiem no parast ā 
met āla 
8301 10 00  –  piekaram ās atsl ēgas  2,7  A  
8301 20 00  –  sl ēdzenes transportl īdzek ļiem  2,7  A  
8301 30 00  –  sl ēdzenes m ēbel ēm  2,7  A  
8301 40  –  cit ādas sl ēdzenes  
– –  sl ēdzenes izmantošanai ēku durv īs 
8301 40 11  – – –  cilindrisk ās 2,7  ALV  L 186/550 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8301 40 19  – – –  cit ādas  2,7  A  
8301 40 90  – –  cit ādas sl ēdzenes  2,7  A  
8301 50 00  –  skavas un ietvari ar skav ām, kur ās iestr ādātas sl ēdzenes  2,7  A  
8301 60 00  –  da ļas  2,7  A  
8301 70 00  –  atseviš ķas atsl ēgas  2,7  A  
8302  Pier īces, stiprin ājumi un taml īdz īgi parast ā met āla izstr ādājumi, 
kurus izmanto m ēbel ēs, durv īs, k āpn ēs, logos, žal ūzij ās, transpor ­
tlīdzek ļu virsb ūvēs, zirgliet ās, koferos, kast ēs, l ādītēs un taml ī­
dz īgos izstr ādājumos; cepuru pakaramie, vadži, konsoles un 
taml īdz īgi izstr ādājumi no parastajiem met āliem; parast ā met āla 
skritu ļi ar stiprin ājumiem; parast ā met āla autom ātiskie durvju 
aizv ērēji 
8302 10 00  –  viras  2,7  A  
8302 20 00  –  skritu ļi 2,7  A  
8302 30 00  –  cit ādas pier īces, stiprin ājumi un taml īdz īgas deta ļas autotran ­
sporta l īdzek ļiem  2,7  A  
– cit ādas pier īces, stiprin ājumi un taml īdz īgas deta ļas  
8302 41  – –  izmantošanai ēkās 
8302 41 10  – – –  durv īm  2,7  A  
8302 41 50  – – –  logiem un fran ēu tipa logiem  2,7  A  
8302 41 90  – – –  cit ādi 2,7  A  
8302 42 00  – –  cit ādas, izmantošanai m ēbel ēs 2,7  A  
8302 49 00  – –  cit ādi 2,7  A  
8302 50 00  –  cepuru pakaramie, vadži, konsoles un taml īdz īgi izstr ādājumi  2,7  A  
8302 60 00  –  autom ātiskie durvju aizv ērēji 2,7  A  
8303 00  Bru ņotas vai stiprin ātas parast ā met āla glab ātavas, seifi un durvis, 
ieskaitot banku noliktavu durvis un seifus, naudas skapjus un 
kastes, un taml īdz īgi parast ā met āla izstr ādājumi  
8303 00 40  –  bru ņotas vai stiprin ātas parast ā met āla glab ātavas, seifi un 
durvis, ieskaitot banku noliktavu durvis un seifus  2,7  A  
8303 00 90  –  naudas skapji, kastes un taml īdz īgi izstr ādājumi  2,7  A  
8304 00 00  Dokumentu un kart īšu skapji, papl ātes un palikt ņi pap īriem un 
pildspalv ām, spiedogu palikt ņi un taml īdz īgi biroja piederumi no 
parast ā met āla, iz ņemot poz īcij ā 9403 min ētās biroja m ēbeles  2,7  A  
8305  Pier īces ātršuv ējiem vai dokumentu map ēm, kancelejas spailes un 
saspraudes, spraudes, indeksatori un taml īdz īgi kancelejas piede ­
rumi no parast ā met āla; šuv ēju stiep ļu skavas blokos (piem ēram, 
kancelejas vajadz ībām, m ēbe ļu taps ēšanai, sai ņošanai) no parast ā 
met āla 
8305 10 00  –  ātršuv ēju vai dokumentu mapju piederumi  2,7  A  
8305 20 00  –  stiep ļu skavas blokos  2,7  A  
8305 90 00  –  cit ādi, ieskaitot da ļas  2,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/551
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8306  Parast ā met āla zvani, gongi un taml īdz īgi neelektriski izstr ādā­
jumi; parast ā met āla statuetes un citi dekorat īvi izstr ādājumi; 
parast ā met āla ietvari fotogr āfij ām, glezn ām un taml īdz īgi ietvari; 
parast ā met āla spogu ļi 
8306 10 00  –  zvani, gongi un taml īdz īgi izstr ādājumi  0  A  
– statuetes un citi dekorat īvi izstr ādājumi  
8306 21 00  – –  ar d ārgmet āla p ārkl ājumu  0  A  
8306 29 00  – –  cit ādi 0  A  
8306 30 00  –  ietvari fotogr āfij ām, glezn ām un taml īdz īgi ietvari; spogu ļi 2,7  A  
8307  Lokanas parast ā met āla caurules ar savienot ājelementiem vai bez 
tiem  
8307 10 00  –  no dzelzs vai t ērauda  2,7  A  
8307 90 00  –  no citiem parastajiem met āliem  2,7  A  
8308  Aizdares, ietvari ar spr ādz ēm, spr ādzes, aizdares spr ādzes, āķī ši, 
acti ņas, cilpi ņas un taml īdz īgi parast ā met āla izstr ādājumi, kas 
izmantojami ap ģē rbiem, apaviem, mark īzēm, som ām, ce ļa piede ­
rumiem vai citiem gataviem ražojumiem, parast ā met āla cauru ļ­
kniedes vai dubultkniedes; parast ā met āla krelles un sp īgu ļi 
8308 10 00  –  āķī ši, acti ņas un cilpi ņas  2,7  A  
8308 20 00  –  cauru ļkniedes un dubultkniedes  2,7  A  
8308 90 00  –  cit ādi, ieskaitot da ļas  2,7  A  
8309  Aizb āžņi, v āciņi (ieskaitot pude ļu v āciņus, uzgriežamos v āciņus 
un aizb āžņus), pude ļu v āciņi, aizb āžņu apvalki, v ītņoti nosl ēgi, 
plombas un citi iepakošanas piederumi no parast ā met āla 
8309 10 00  –  pude ļu v āciņi 2,7  A  
8309 90  –  cit ādi 
8309 90 10  – –  svina kapsulas; alum īnija kapsulas, kuru diametrs p ārsniedz 
21 mm  3,7  A  
8309 90 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8310 00 00  Parast ā met āla pl āksn ītes un izk ārtnes ar nor ādēm, nosaukumiem, 
adres ēm un taml īdz īgas pl āksn ītes, numuri, burti un taml īdz īgi 
simboli, iz ņemot poz īcij ā 9405 min ētos izstr ādājumus  2,7  A  
8311  Stieples, stie ņi, caurules, pl āksnes, elektrodi un taml īdz īgi izstr ā­
dājumi no parast ā met āla vai no met āla karb īdiem, ar p ārkl ājumu 
vai serdi no kuš ņu materi āla, izmantojami lod ēšanai ar m īkstlodi, 
cietlodi, metin āšanai vai met āla un met āla karb īdu uzkl āšanai; 
parast ā met āla aglomer ēta pulvera stieples, kuras izmanto meta ­
liz ēšan ā izsmidzinot  
8311 10 00  –  parast ā met āla elektrodi ar p ārkl ājumu, izmantojami loka elek ­
trometin āšan ā 2,7  A  
8311 20 00  –  parast ā met āla stieple ar serdi, izmantojama loka elektrometi ­
nāšan ā 2,7  A  
8311 30 00  –  parast ā met āla stie ņi ar p ārkl ājumu un stieple ar serdi, paredz ēti 
lod ēšanai ar m īkstlodi vai cietlodi, vai g āzmetin āšanai  2,7  ALV  L 186/552 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8311 90 00  –  cit ādi 2,7  A  
84  84. NODA ĻA - KODOLREAKTORI, KATLI, MEH ĀNISMI UN 
MEH ĀNISKAS IER ĪCES; TO DETA ĻAS  
8401  Kodolreaktori; neapstaroti degvielas elementi (kasetes) kodolreak ­
toriem; iek ārtas un apar āti izotopu separ ācijai  
8401 10 00  –  kodolreaktori ( Euratom ) 5,7  A  
8401 20 00  –  iek ārtas un apar āti izotopu separ ācijai un to da ļas ( Euratom ) 3,7  A  
8401 30 00  –  neapstaroti degvielas elementi (kasetes) ( Euratom ) 3,7  A  
8401 40 00  –  kodolreaktoru da ļas ( Euratom ) 3,7  A  
8402  Ūdens tvaika vai cit ādi tvaika katli (iz ņemot centr ālapkures karst ā 
ūdens katlus, kas sp ēj ražot ar ī zemspiediena tvaiku); ūdens 
pārkars ēšanas katli  
– ūdens tvaika vai cit ādi tvaika katli  
8402 11 00  – –  ūdenscauru ļu katli ar raž īgumu vair āk nek ā 45 t tvaika stund ā 2,7  A  
8402 12 00  – –  ūdenscauru ļu katli ar raž īgumu l īdz 45 t tvaika stund ā 2,7  A  
8402 19  – –  cit ādi tvaika ģener ēšanas katli, ieskaitot kombin ētos  
8402 19 10  – – –  d ūmcauru ļu katli  2,7  A  
8402 19 90  – – –  cit ādi 2,7  A  
8402 20 00  –  ūdens p ārkars ēšanas katli  2,7  A  
8402 90 00  –  da ļas  2,7  A  
8403  Centr ālapkures katli, iz ņemot poz īcij ā 8402 min ētos  
8403 10  –  katli  
8403 10 10  – –  no čuguna  2,7  A  
8403 10 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8403 90  –  da ļas  
8403 90 10  – –  no čuguna  2,7  A  
8403 90 90  – –  cit ādas  2,7  A  
8404  Pal īgiek ārtas izmantošanai poz īcij ās 8402 un 8403 min ētajos 
katlos (piem ēram, ekonomaizeri, p ārkars ētāji, kv ēpu atdal ītāji, 
gāzes rekuperatori); ūdens tvaika un citu tvaika sp ēkiek ārtu 
dzes ētāji 
8404 10 00  –  pal īgiek ārtas izmantošanai poz īcij ās 8402 un 8403 min ētajos 
katlos  2,7  A  
8404 20 00  –  dzes ētāji ūdens tvaika un cit ādām tvaika sp ēkiek ārtām  2,7  A  
8404 90 00  –  da ļas  2,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/553
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8405  G āzģeneratori vai ūdens g āzģeneratori ar vai bez att īrīšanas ier ī­
cēm; acetil ēna g āzģeneratori un taml īdz īgi ūdens p ārstr ādes 
gāzģeneratori ar att īrīšanas ier īcēm vai bez t ām  
8405 10 00  –  G āzģeneratori vai ūdens g āzģeneratori ar vai bez att īrīšanas 
ier īcēm; acetil ēna g āzģeneratori un taml īdz īgi ūdens p ārstr ādes 
gāzģeneratori ar att īrīšanas ier īcēm vai bez t ām  1,7  A  
8405 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8406  Ūdens tvaika un cit ādas tvaika turb īnas  
8406 10 00  –  turb īnas ku ģu dzin ējiek ārtām  2,7  A  
– cit ādas turb īnas  
8406 81 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 40 MW  2,7  A  
8406 82 00  – –  ar jaudu l īdz 40 MW  2,7  A  
8406 90  –  da ļas  
8406 90 10  – –  statoru l āpsti ņas, rotori un to l āpsti ņas  2,7  A  
8406 90 90  – –  cit ādas  2,7  A  
8407  Dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes motori ar divpus ējiem vai rot ējo ­ 
šiem virzu ļiem  
8407 10 00  –  gaisa ku ģu dzin ēji 1,7  A  
– ku ģu dzin ējiek ārtas  
8407 21  – –  piekarin āmie motori  
8407 21 10  – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 325 cm  3 6,2  A  
– – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  ar jaudu l īdz 30 kW  4,2  A  
8407 21 99  – – – –  kuru jauda p ārsniedz 30 kW  4,2  A  
8407 29 00  – –  cit ādi 4,2  A  
– abvirzienu darb ības virzu ļdzin ēji izmantošanai 87. noda ļā 
min ētajos transportl īdzek ļos  
8407 31 00  – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 50 cm  3 2,7  A  
8407 32  – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 50 cm  3 , bet nep ārsniedz 
250 cm  3 . 
8407 32 10  – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 50 cm  3 , bet nep ārsniedz 
125 cm  3 . 2,7  A  
8407 32 90  – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 125 cm  3 , bet nep ārsniedz 
250 cm  3 . 2,7  A  
8407 33 00  – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 250 cm  3 , bet nep ārsniedz 
1 000 cm  3 2,7  A  
8407 34  – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 1 000 cm  3LV  L 186/554 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8407 34 10  – – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 meh āniskie trans ­
portl īdzek ļi; poz īcijas 8704 meh āniskie transportl īdzek ļi, 
kuru dzin ēja darba tilpums nep ārsniedz 2 800 cm  3 ; poz īcijas 
8705 meh āniskie transportl īdzek ļi 2,7  A  
– – –  cit ādi 
8407 34 30  – – – –  lietoti  4,2  A  
– – – –  jauni, kuru darba tilpums  
8407 34 91  – – – – –  nep ārsniedz 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 34 99  – – – – –  p ārsniedz 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 90  –  cit ādi dzin ēji 
8407 90 10  – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 250 cm  3 2,7  A  
– –  kuru darba tilpums p ārsniedz 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 meh āniskie trans ­
portl īdzek ļi; poz īcijas 8704 meh āniskie transportl īdzek ļi, 
kuru dzin ēja darba tilpums nep ārsniedz 2 800 cm  3 ; poz īcijas 
8705 meh āniskie transportl īdzek ļi 2,7  A  
– – –  cit ādi 
8407 90 80  – – – –  kuru jauda nep ārsniedz 10 kW  4,2  A  
8407 90 90  – – – –  kuru jauda p ārsniedz 10 kW  4,2  A  
8408  Kompresijaizdedzes iekšdedzes virzu ļdzin ēji (d īze ļi un pusd īze ļi) 
8408 10  –  ku ģu dzin ējiek ārtas  
– –  lietotas  
8408 10 11  – – –  jūras ku ģiem, kas min ēti poz īcij ās 8901–8906, velko ņiem, 
kas min ēti apakšpoz īcij ā 8904 00 10, un karaku ģiem, kas 
min ēti apakšpoz īcij ā 8906 10 00  0 A  
8408 10 19  – – –  cit ādas  2,7  A  
– –  jaunas, kuru jauda  
– – –  nep ārsniedz 50 kW  
8408 10 23  – – – –  jūras ku ģiem, kas min ēti poz īcij ās 8901–8906, velko ņiem, 
kas min ēti apakšpoz īcij ā 8904 00 10, un karaku ģiem, kas 
min ēti apakšpoz īcij ā 8906 10 00  0 A  
8408 10 27  – – – –  cit ādas  2,7  A  
– – –  p ārsniedz 50 kW, bet nep ārsniedz 100 kW  
8408 10 31  – – – –  jūras ku ģiem, kas min ēti poz īcij ās 8901–8906, velko ņiem, 
kas min ēti apakšpoz īcij ā 8904 00 10, un karaku ģiem, kas 
min ēti apakšpoz īcij ā 8906 10 00  0 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/555
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8408 10 39  – – – –  cit ādas  2,7  A  
– – –  p ārsniedz 100 kW, bet nep ārsniedz 200 kW  
8408 10 41  – – – –  jūras ku ģiem, kas min ēti poz īcij ās 8901–8906, velko ņiem, 
kas min ēti apakšpoz īcij ā 8904 00 10, un karaku ģiem, kas 
min ēti apakšpoz īcij ā 8906 10 00  0 A  
8408 10 49  – – – –  cit ādas  2,7  A  
– – –  p ārsniedz 200 kW, bet nep ārsniedz 300 kW  
8408 10 51  – – – –  jūras ku ģiem, kas min ēti poz īcij ās 8901–8906, velko ņiem, 
kas min ēti apakšpoz īcij ā 8904 00 10, un karaku ģiem, kas 
min ēti apakšpoz īcij ā 8906 10 00  0 A  
8408 10 59  – – – –  cit ādas  2,7  A  
– – –  p ārsniedz 300 kW, bet nep ārsniedz 500 kW  
8408 10 61  – – – –  jūras ku ģiem, kas min ēti poz īcij ās 8901–8906, velko ņiem, 
kas min ēti apakšpoz īcij ā 8904 00 10, un karaku ģiem, kas 
min ēti apakšpoz īcij ā 8906 10 00  0 A  
8408 10 69  – – – –  cit ādas  2,7  A  
– – –  p ārsniedz 500 kW, bet nep ārsniedz 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  jūras ku ģiem, kas min ēti poz īcij ās 8901–8906, velko ņiem, 
kas min ēti apakšpoz īcij ā 8904 00 10, un karaku ģiem, kas 
min ēti apakšpoz īcij ā 8906 10 00  0 A  
8408 10 79  – – – –  cit ādas  2,7  A  
– – –  p ārsniedz 1 000 kW, bet nep ārsniedz 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  jūras ku ģiem, kas min ēti poz īcij ās 8901–8906, velko ņiem, 
kas min ēti apakšpoz īcij ā 8904 00 10, un karaku ģiem, kas 
min ēti apakšpoz īcij ā 8906 10 00  0 A  
8408 10 89  – – – –  cit ādas  2,7  A  
– – –  p ārsniedz 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  jūras ku ģiem, kas min ēti poz īcij ās 8901–8906, velko ņiem, 
kas min ēti apakšpoz īcij ā 8904 00 10, un karaku ģiem, kas 
min ēti apakšpoz īcij ā 8906 10 00  0 A  
8408 10 99  – – – –  cit ādas  2,7  A  
8408 20  –  dzin ēji, kas izmantojami 87. noda ļā min ētajos transportl īdzek ­ 
ļosLV  L 186/556 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8408 20 10  – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 meh āniskie transpor ­
tlīdzek ļi; poz īcijas 8704 meh āniskie transportl īdzek ļi, kuru 
dzin ēja darba tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 ; poz īcijas 
8705 meh āniskie transportl īdzek ļi 2,7  A  
– –  cit ādi  
– – –  lauksaimniec ības un mežsaimniec ības rite ņtraktoriem, kuru 
jauda  
8408 20 31  – – – –  nep ārsniedz 50 kW  4,2  A  
8408 20 35  – – – –  p ārsniedz 50 kW, bet nep ārsniedz 100 kW  4,2  A  
8408 20 37  – – – –  p ārsniedz 100 kW  4,2  A  
– – –  cit ādiem 87. noda ļas transportl īdzek ļiem, kuru jauda  
8408 20 51  – – – –  nep ārsniedz 50 kW  4,2  A  
8408 20 55  – – – –  p ārsniedz 50 kW, bet nep ārsniedz 100 kW  4,2  A  
8408 20 57  – – – –  p ārsniedz 100 kW, bet nep ārsniedz 200 kW  4,2  A  
8408 20 99  – – – –  p ārsniedz 200 kW  4,2  A  
8408 90  –  cit ādi dzin ēji 
8408 90 21  – –  sliežu transportam  4,2  A  
– –  cit ādi 
8408 90 27  – – –  lietoti  4,2  A  
– – –  jauni, kuru jauda  
8408 90 41  – – – –  nep ārsniedz 15 kW  4,2  A  
8408 90 43  – – – –  p ārsniedz 15 kW, bet nep ārsniedz 30 kW  4,2  A  
8408 90 45  – – – –  p ārsniedz 30 kW, bet nep ārsniedz 50 kW  4,2  A  
8408 90 47  – – – –  p ārsniedz 50 kW, bet nep ārsniedz 100 kW  4,2  A  
8408 90 61  – – – –  p ārsniedz 100 kW, bet nep ārsniedz 200 kW  4,2  A  
8408 90 65  – – – –  p ārsniedz 200 kW, bet nep ārsniedz 300 kW  4,2  A  
8408 90 67  – – – –  p ārsniedz 300 kW, bet nep ārsniedz 500 kW  4,2  A  
8408 90 81  – – – –  p ārsniedz 500 kW, bet nep ārsniedz 1 000 kW  4,2  A  
8408 90 85  – – – –  p ārsniedz 1 000 kW, bet nep ārsniedz 5 000 kW  4,2  A  
8408 90 89  – – – –  p ārsniedz 5 000 kW  4,2  A  
8409  Deta ļas, kas paredz ētas vien īgi vai galvenok ārt dzin ējiem, kas 
iek ļauti poz īcij ās 8407 un 8408  
8409 10 00  –  gaisa ku ģu dzin ējiem  1,7  A  
– cit ādas  
8409 91 00  – –  izmantošanai vien īgi vai galvenok ārt dzirkste ļaizdedzes iekš ­
dedzes virzu ļmotoros  2,7  A  
8409 99 00  – –  cit ādas  2,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/557
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8410  Hidroturb īnas, ūdensrati un to regulatori  
– hidroturb īnas un ūdensrati  
8410 11 00  – –  kuru jauda nep ārsniedz 1 000 kW  4,5  A  
8410 12 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 1 000 kW, bet nep ārsniedz 10 000 kW  4,5  A  
8410 13 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 10 000 kW  4,5  A  
8410 90 00  –  deta ļas, ieskaitot regulatorus  4,5  A  
8411  Turboreakt īvie dzin ēji, turbopropelleru dzin ēji un cit ādas g āztur ­
bīnas  
– turboreakt īvie dzin ēji 
8411 11 00  – –  kuru vilces sp ēks nep ārsniedz 25 kN  3,2  A  
8411 12  – –  kuru vilces sp ēks p ārsniedz 25 kN  
8411 12 10  – – –  kuru vilces sp ēks p ārsniedz 25 kN, bet nep ārsniedz 44 kN  2,7  A  
8411 12 30  – – –  kuru vilces sp ēks p ārsniedz 44 kN, bet nep ārsniedz 
132 kN  2,7  A  
8411 12 80  – – –  kuru vilces sp ēks p ārsniedz 132 kN  2,7  A  
– turbopropelleru dzin ēji 
8411 21 00  – –  kuru jauda nep ārsniedz 1 100 kW  3,6  A  
8411 22  – –  kuru jauda p ārsniedz 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  kuru jauda p ārsniedz 1 100 kW, bet nep ārsniedz 3 730 kW  2,7  A  
8411 22 80  – – –  kuru jauda p ārsniedz 3 730 kW  2,7  A  
– cit ādas g āzturb īnas  
8411 81 00  – –  kuru jauda nep ārsniedz 5 000 kW  4,1  A  
8411 82  – –  kuru jauda p ārsniedz 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  kuru jauda p ārsniedz 5 000 kW, bet nep ārsniedz 
20 000 kW  4,1  A  
8411 82 60  – – –  kuru jauda p ārsniedz 20 000 kW, bet nep ārsniedz 
50 000 kW  4,1  A  
8411 82 80  – – –  kuru jauda p ārsniedz 50 000 kW  4,1  A  
– da ļas  
8411 91 00  – –  turboreakt īvajiem un turbopropelleru dzin ējiem  2,7  A  
8411 99 00  – –  cit ādas  4,1  A  
8412  Cit ādi dzin ēji un motori  
8412 10 00  –  reakt īvie dzin ēji, kas nav turboreakt īvie dzin ēji 2,2  A  
– hidraulisk ās sp ēkiek ārtas un hidrodzin ēji 
8412 21  – –  line ārās darb ības (cilindri)  
8412 21 20  – – –  hidrosist ēmas  2,7  A  
8412 21 80  – – –  cit ādi 2,7  A  
8412 29  – –  cit ādiLV  L 186/558 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8412 29 20  – – –  hidrosist ēmas  4,2  A  
– – –  cit ādi 
8412 29 81  – – – –  sp ēka hidrodzin ēji 4,2  A  
8412 29 89  – – – –  cit ādi 4,2  A  
– pneimatisk ās sp ēkiek ārtas un pneimodzin ēji 
8412 31 00  – –  line ārās darb ības (cilindri)  4,2  A  
8412 39 00  – –  cit ādi 4,2  A  
8412 80  –  cit ādi 
8412 80 10  – –  ūdens tvaika vai cit ādi tvaika dzin ēji 2,7  A  
8412 80 80  – –  cit ādi 4,2  A  
8412 90  –  da ļas  
8412 90 20  – –  reakt īvajiem dzin ējiem, iz ņemot turboreakt īvos  1,7  A  
8412 90 40  – –  hidrauliskaj ām sp ēkiek ārtām un hidrodzin ējiem  2,7  A  
8412 90 80  – –  cit ādas  2,7  A  
8413  Š ķidruma s ūkņi ar caurpl ūduma m ērītāju vai bez t ā; š ķidrumu 
cēlāji 
– sūkņi, kas apr īkoti ar caurpl ūduma m ērītāju vai tos iesp ējams 
apr īkot ar š ādu m ērītāju 
8413 11 00  – –  degvielas uzpildes stacij ās un gar āžās izmantojamie degvielas 
un e ļļas s ūkņi 1,7  A  
8413 19 00  – –  cit ādi 1,7  A  
8413 20 00  –  rokas s ūkņi, iz ņemot tos, kas min ēti apakšpoz īcij ās 8413 11 
vai 8413 19  1,7  A  
8413 30  –  iekšdedzes dzin ēju degvielas, e ļļas un dzes ētājvielas s ūkņi 
8413 30 20  – –  inžektori (str ūklas s ūkņi) 1,7  A  
8413 30 80  – –  cit ādi 1,7  A  
8413 40 00  –  betona s ūkņi 1,7  A  
8413 50  –  cit ādi abvirzienu darb ības virzu ļsūkņi 
8413 50 20  – –  hidroagreg āti 1,7  A  
8413 50 40  – –  doz ētājsūkņi 1,7  A  
– –  cit ādi  
– – –  virzu ļsūkņi 
8413 50 61  – – – –  ar hidraulisko š ķidrumu  1,7  A  
8413 50 69  – – – –  cit ādi 1,7  A  
8413 50 80  – – –  cit ādi 1,7  A  
8413 60  –  cit ādi rotors ūkņi 
8413 60 20  – –  hidroagreg āti 1,7  A  
– –  cit ādi  
– – –  zobratu s ūkņi 
8413 60 31  – – – –  ar hidraulisko š ķidrumu  1,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/559
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8413 60 39  – – – –  cit ādi 1,7  A  
– – –  lāpsti ņsūkņi 
8413 60 61  – – – –  ar hidraulisko š ķidrumu  1,7  A  
8413 60 69  – – – –  cit ādi 1,7  A  
8413 60 70  – – –  vītņsūkņi 1,7  A  
8413 60 80  – – –  cit ādi 1,7  A  
8413 70  –  cit ādi centrb ēdzes s ūkņi 
– –  iegremd ējamie s ūkņi 
8413 70 21  – – –  vienpak āpes  1,7  A  
8413 70 29  – – –  daudzpak āpju  1,7  A  
8413 70 30  – –  centrb ēdzes s ūkņi bez bl īvsl ēgiem siltumsist ēm ām un karst ā 
ūdens apg ādei  1,7  A  
– –  cit ādi, kuru izpl ūdes caurules diametrs  
8413 70 35  – – –  nep ārsniedz 15 mm  1,7  A  
– – –  p ārsniedz 15 mm  
8413 70 45  – – – –  centrb ēdzes kan ālsūkņi un virpu ļsūkņi ar s ānkan āliem  1,7  A  
– – – –  radi ālas pl ūsmas s ūkņi 
– – – – –  vienpak āpes  
– – – – – –  ar vienas ieejas darbratu  
8413 70 51  – – – – – – –  monoblok ā 1,7  A  
8413 70 59  – – – – – – –  cit ādi 1,7  A  
8413 70 65  – – – – – –  ar vair āk nek ā vienu ieejas darbratu  1,7  A  
8413 70 75  – – – – –  daudzpak āpju  1,7  A  
– – – –  cit ādi centrb ēdzes s ūkņi 
8413 70 81  – – – – –  vienpak āpes  1,7  A  
8413 70 89  – – – – –  daudzpak āpju  1,7  A  
– cit ādi s ūkņi; š ķidrumu c ēlāji 
8413 81 00  – –  sūkņi 1,7  A  
8413 82 00  – –  šķidrumu c ēlāji 1,7  A  
– da ļas  
8413 91 00  – –  sūkņiem  1,7  A  
8413 92 00  – –  šķidrumu c ēlājiem  1,7  A  
8414  Gaisa vai vakuums ūkņi, gaisa vai citas g āzes kompresori un venti ­
latori; ventil ācijas vai velkmes skapji ar ventilatoru, apr īkoti ar 
filtru vai bez t ā 
8414 10  –  vakuums ūkņiLV  L 186/560 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8414 10 20  – –  izmantošanai pusvad ītāju ražošan ā 0  A  
– –  cit ādi 
8414 10 25  – – –  rotorvirzu ļsūkņi, rotors ūkņi ar sl īdlāpsti ņā m, molekul ārsūkņi 
un Rutsa s ūkņi 1,7  A  
– – –  cit ādi 
8414 10 81  – – – –  difuzors ūkņi, kriog ēnie un adsorbcijas s ūkņi 1,7  A  
8414 10 89  – – – –  cit ādi 1,7  A  
8414 20  –  pneimatiskie rokas vai k ājas s ūkņi 
8414 20 20  – –  rokas s ūkņi velosip ēdiem  1,7  A  
8414 20 80  – –  cit ādi 2,2  A  
8414 30  –  sald ētavu iek ārtās izmantojamie kompresori  
8414 30 20  – –  kuru jauda nep ārsniedz 0,4 kW  2,2  A  
– –  kuru jauda p ārsniedz 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  hermetiz ēti vai pushermetiz ēti 2,2  A  
8414 30 89  – – –  cit ādi 2,2  A  
8414 40  –  velkami gaisa kompresori uz rite ņšasijas  
8414 40 10  – –  ar raž īgumu l īdz 2 m  3 min ūtē 2,2  A  
8414 40 90  – –  ar raž īgumu vair āk par 2 m  3 min ūtē 2,2  A  
– ventilatori  
8414 51 00  – –  galda, sienas, gr īdas, griestu, jumta vai loga ventilatori, kuru 
elektromotora jauda nep ārsniedz 125 W  3,2  A  
8414 59  – –  cit ādi 
8414 59 20  – – –  aksi ālie ventilatori  2,3  A  
8414 59 40  – – –  centrb ēdzes ventilatori  2,3  A  
8414 59 80  – – –  cit ādi 2,3  A  
8414 60 00  –  velkmes skapji, kuru liel ākais horizont ālais izm ērs nep ārsniedz 
120 cm  2,7  A  
8414 80  –  cit ādi  
– –  turbokompresori  
8414 80 11  – – –  vienpak āpes  2,2  A  
8414 80 19  – – –  daudzpak āpju  2,2  A  
– –  abvirzienu darb ības apjoma kompresori, kuru manometriskais 
spiediens  
– – –  nep ārsniedz 15 bar, ar raž īgumu stund ā 
8414 80 22  – – – –  līdz 60 m  3 2,2  A  
8414 80 28  – – – –  vair āk par 60 m  3 2,2  A  
– – –  p ārsniedz 15 bar, ar raž īgumu stund ā 
8414 80 51  – – – –  līdz 120 m  3 2,2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/561
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8414 80 59  – – – –  vair āk par 120 m  3 2,2  A  
– –  rot ācijas kompresori  
8414 80 73  – – –  vienass  2,2  A  
– – –  daudzasu  
8414 80 75  – – – –  skr ūves kompresori  2,2  A  
8414 80 78  – – – –  cit ādi 2,2  A  
8414 80 80  – –  cit ādi 2,2  A  
8414 90 00  –  da ļas  2,2  A  
8415  Gaisa kondicion ēšanas iek ārtas, kam ir ventilators ar motoru un 
ier īces gaisa mitruma un temperat ūras main īšanai; ieskaitot apar ā­
tus, kuros mitrumu atseviš ķi neregul ē 
8415 10  –  sienas vai loga, autonomie vai sadal ītās (divbloku) sist ēmas  
8415 10 10  – –  autonomie  2,2  A  
8415 10 90  – –  sadal ītās (divbloku) sist ēmas  2,7  A  
8415 20 00  –  izmantošanai meh āniskajos transportl īdzek ļos pasažieru ērtī­
bām  2,7  A  
– cit ādi 
8415 81 00  – –  ar ieb ūvētu dzeses agreg ātu un ier īci rež īma p ārsl ēgšanai 
(revers īvie siltums ūkņi) 2,7  A  
8415 82 00  – –  cit ādi, ar ieb ūvētu dzeses agreg ātu  2,7  A  
8415 83 00  – –  bez dzeses agreg āta 2,7  A  
8415 90 00  –  da ļas  2,7  A  
8416  Kurtuvju sprauslas š ķidrai degvielai, deg ļi cietai putek ļveida 
degvielai un g āzes deg ļi; meh ānisk ās un autom ātisk ās kurtuves, 
meh āniski rež ģi, ārdi, ier īces pelnu aizv ākšanai un citas taml ī­
dz īgas ier īces  
8416 10  –  sprauslas š ķidrajai degvielai  
8416 10 10  – –  ar autom ātisk ās vad ības ier īci 1,7  A  
8416 10 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8416 20  –  cit ādi deg ļi, ieskaitot kombin ētos  
8416 20 10  – –  tikai g āzes, monobloka deg ļi, ar ventilatoru un vad ības ier īci 1,7  A  
– –  cit ādi 
8416 20 20  – – –  kombin ētos deg ļi 1,7  A  
8416 20 80  – – –  cit ādi 1,7  A  
8416 30 00  –  autom ātiskas un meh āniskas kurtuves, meh āniski rež ģi un ārdi, 
ier īces pelnu aizv ākšanai un taml īdz īgas ier īces  1,7  A  
8416 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8417  Neelektriskas r ūpn īcu vai laboratoriju kurtuves un kr āsnis, 
ieskaitot neelektriskas atkritumu sadedzin āšanas kr āsnisLV  L 186/562 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8417 10 00  –  kurtuves un kr āsnis apdedzin āšanai, kaus ēšanai vai cit ādai r ūdu, 
pir ītu vai met ālu termiskai apstr ādei  1,7  A  
8417 20  –  maizes kr āsnis, ieskaitot konditorejas kr āsnis  
8417 20 10  – –  tune ļkr āsnis  1,7  A  
8417 20 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8417 80  –  cit ādas  
8417 80 30  – –  kr āsnis un kurtuves keramikas izstr ādājumu apdedzin āšanai  1,7  A  
8417 80 50  – –  kr āsnis un kurtuves cementa, stikla vai ķīmijas izstr ādājumu 
apdedzin āšanai  1,7  A  
8417 80 70  – –  cit ādas  1,7  A  
8417 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8418  Ledusskapji, sald ētavas un citas dzes ēšanas vai sald ēšanas iek ārtas, 
elektriskas vai cita veida; siltums ūkņi, iz ņemot gaisa kondicion ē­ 
šanas iek ārtas poz īcij ā 8415  
8418 10  –  kombin ētas dzesin ātājsald ētavas ar atseviš ķā m ārdurv īm  
8418 10 20  – –  ar vair āk nek ā 340 l ietilp ību  1,9  A  
8418 10 80  – –  cit ādas  1,9  A  
– m ājsaimniec ības ledusskapji  
8418 21  – –  kompresijas tipa  
8418 21 10  – – –  ar vair āk nek ā 340 l ietilp ību  1,5  A  
– – –  cit ādi 
8418 21 51  – – – –  galdveid īgie  2,5  A  
8418 21 59  – – – –  ieb ūvējamie  1,9  A  
– – – –  cit ādi, kuru tilp ība  
8418 21 91  – – – – –  nep ārsniedz 250 litrus  2,5  A  
8418 21 99  – – – – –  p ārsniedz 250 l, bet nep ārsniedz 340 l  1,9  A  
8418 29 00  – –  cit ādi 2,2  A  
8418 30  –  skapjveida sald ētavas ar ietilp ību l īdz 800 l  
8418 30 20  – –  ar ietilp ību l īdz 400 l  2,2  A  
8418 30 80  – –  ar ietilp ību vair āk par 400 l, bet ne vair āk par 800 l  2,2  A  
8418 40  –  vertik ālie sald ētājskapji ar ietilp ību l īdz 900 l  
8418 40 20  – –  ar ietilp ību l īdz 250 l  2,2  A  
8418 40 80  – –  ar ietilp ību vair āk par 250 l, bet ne vair āk par 900 l  2,2  A  
8418 50  –  citas m ēbeles (kastes, skapji, vitr īnas, letes un taml īdz īgi), kas 
paredz ētas uzglab āšanai un izst ādīšanai, iek ļaujot dzesin āšanas 
vai sald ēšanas iek ārtas  
– –  atdzes ēšanas vitr īnas un letes (ar dzes ētājagreg ātu vai iztvaic ē­
tāju)  
8418 50 11  – – –  sald ētas p ārtikas glab āšanai  2,2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/563
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8418 50 19  – – –  cit ādas  2,2  A  
8418 50 90  – –  cit ādas atdzes ēšanas iek ārtas  2,2  A  
– cit ādas atdzes ēšanas vai sald ēšanas iek ārtas; siltums ūkņi 
8418 61 00  – –  siltums ūkņi, cit ādi nek ā gaisa kondicion ēšanas iek ārtas, kas 
min ētas poz īcij ā 8415  2,2  A  
8418 69 00  – –  cit ādi 2,2  A  
– da ļas  
8418 91 00  – –  m ēbeles, kas īpaši paredz ētas atdzes ēšanas un sald ēšanas 
iek ārtu ier īkošanai taj ās 2,2  A  
8418 99  – –  cit ādas  
8418 99 10  – – –  iztvaic ētāji un kondensatori, iz ņemot m ājsaimniec ības ledus ­
skapjiem paredz ētos  2,2  A  
8418 99 90  – – –  cit ādas  2,2  A  
8419  R ūpn īcu vai laboratoriju iek ārtas ar elektrisku un neelektrisku 
kars ēšanu (iz ņemot kurtuves, kr āsnis un citas iek ārtas, kas 
iek ļautas poz īcij ā 8514) materi ālu termiskai apstr ādei (kars ēšanai, 
vārīšanai, apdedzin āšanai vai kaus ēšanai, destil ācijai, rektifik ācijai, 
steriliz ācijai, pasteriz ācijai, ž āvēšanai, tvaic ēšanai, kondens ācijai 
vai atdzes ēšanai), iz ņemot m ājsaimniec ības vajadz ībām izmanto ­
jam ās; neelektriskie caurpl ūdes vai termoakumul ācijas ūdenssild ī­
tāji 
– neelektriskie caurpl ūdes vai termoakumul ācijas ūdenssild ītāji 
8419 11 00  – –  moment ānie (caurteces) ūdens g āzsild ītāji 2,6  A  
8419 19 00  – –  cit ādi 2,6  A  
8419 20 00  –  medic īniskie, ķirur ģiskie vai laboratoriju sterilizatori  0  A  
– žāvētavas  
8419 31 00  – –  lauksaimniec ības produktiem  1,7  A  
8419 32 00  – –  koksnei, pap īra masai, pap īram vai kartonam  1,7  A  
8419 39 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8419 40 00  –  destil ācijas vai rektifik ācijas iek ārtas  1,7  A  
8419 50 00  –  siltummai ņi 1,7  A  
8419 60 00  –  meh ānismi gaisa vai g āzu saš ķidrin āšanai  1,7  A  
– cit ādi meh ānismi, iek ārtas un ier īces  
8419 81  – –  karsto dz ērienu gatavošanai, ēdiena gatavošanai vai uzsild īša ­
nai  
8419 81 20  – – –  perkolatori un citas ier īces kafijas un citu karsto dz ērienu 
gatavošanai  2,7  A  
8419 81 80  – – –  cit ādi 1,7  A  
8419 89  – –  cit ādiLV  L 186/564 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8419 89 10  – – –  dzes ēšanas tor ņi un taml īdz īgas iek ārtas tiešai dzes ēšanai 
(bez sadales sienas) ar cirkul ējošu ūdeni  1,7  A  
8419 89 30  – – –  vakuuma tvaic ēšanas iek ārtas met āla nogulsn ēšanai  2,4  A  
8419 89 98  – – –  cit ādas  2,4  A  
8419 90  –  da ļas  
8419 90 15  – –  sterilizatoriem, kas min ēti apakšpoz īcij ā 8419 20 00  0  A  
8419 90 85  – –  cit ādas  1,7  A  
8420  Kalandri vai cit ādas velmju (ru ļļu) maš īnas, iz ņemot maš īnas 
met ālam vai stiklam, un to cilindri  
8420 10  –  kalandri vai citas velmju (ru ļļu) maš īnas  
8420 10 10  – –  izmantošanai tekstilr ūpniec ībā 1,7  A  
8420 10 30  – –  izmantošanai pap īrrūpniec ībā 1,7  A  
8420 10 80  – –  cit ādas  1,7  A  
– da ļas  
8420 91  – –  cilindri  
8420 91 10  – – –  no čuguna  1,7  A  
8420 91 80  – – –  cit ādi 2,2  A  
8420 99 00  – –  cit ādas  2,2  A  
8421  Centrif ūgas, ar ī centrb ēdzes ž āvētavas; š ķidrumu vai g āzu filtr ē­ 
šanas vai att īrīšanas ier īces un apar āti 
– centrif ūgas, ieskaitot centrb ēdzes ž āvētavas  
8421 11 00  – –  piena separatori  2,2  A  
8421 12 00  – –  iek ārtas dr ēbju sausin āšanai un ž āvēšanai  2,7  A  
8421 19  – –  cit ādas  
8421 19 20  – – –  laboratorij ās izmantojamas centrif ūgas  1,5  A  
8421 19 70  – – –  cit ādas  0  A  
– šķidrumu filtr ēšanas vai att īrīšanas ier īces un apar āti 
8421 21 00  – –  ūdens filtr ēšanai vai att īrīšanai  1,7  A  
8421 22 00  – –  dz ērienu, iz ņemot ūdeni, filtr ēšanai un att īrīšanai  1,7  A  
8421 23 00  – –  eļļas vai degvielas filtr ēšanai iekšdedzes dzin ējos  1,7  A  
8421 29 00  – –  cit ādas  1,7  A  
– gāzu filtr ēšanas vai att īrīšanas ier īces  
8421 31 00  – –  gaisa filtri iekšdedzes dzin ējiem  1,7  A  
8421 39  – –  cit ādas  
8421 39 20  – – –  gaisa filtr ēšanas un att īrīšanas ier īces  1,7  A  
– – –  ier īces cit ādu g āzu filtr ēšanai vai att īrīšanai  
8421 39 60  – – – –  ar katal īzi 1,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/565
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8421 39 80  – – – –  cit ādas  1,7  A  
– da ļas  
8421 91 00  – –  centrif ūgām, ieskaitot centrb ēdzes ž āvētavas  1,7  A  
8421 99 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8422  Trauku mazg ājam ās maš īnas; iek ārtas pude ļu vai citu trauku 
mazg āšanai vai ž āvēšanai; iek ārtas pude ļu, kannu, k ārbu, maisi ņu 
vai citu tilp ņu pild īšanai, aizv ākošanai, nosl ēgšanai, kapsul ēšanai 
vai mar ķē šanai; iek ārtas pude ļu, burku, t ūbi ņu un taml īdz īgas 
taras aizkapsul ēšanai; cit ādas iek ārtas iepakošanai vai iesai ņošanai 
(ieskaitot karst ās vakuuma iesai ņošanas iek ārtas); iek ārtas 
dz ērienu g āzēšanai  
– trauku mazg ājam ās maš īnas  
8422 11 00  – –  m ājsaimniec ības  2,7  A  
8422 19 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8422 20 00  –  iek ārtas pude ļu un citu trauku mazg āšanai un ž āvēšanai  1,7  A  
8422 30 00  –  iek ārtas pude ļu, kannu, k ārbu, maisi ņu un citu trauku pild īša ­
nai, aizv ākošanai, nosl ēgšanai, kapsul ēšanai vai mar ķē šanai; 
iek ārtas pude ļu, burku, t ūbiņu un taml īdz īgas taras aizkapsul ē­ 
šanai; iek ārtas dz ērienu g āzēšanai  1,7  A  
8422 40 00  –  cit ādas iek ārtas iepakošanai vai iesai ņošanai (ieskaitot karst ās 
vakuuma iesai ņošanas iek ārtas)  1,7  A  
8422 90  –  da ļas  
8422 90 10  – –  trauku mazg ājamaj ām maš īnām  1,7  A  
8422 90 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8423  Iek ārtas sv ēršanai (iz ņemot svarus ar 0,05 g un liel āku precizit āti), 
ar ī svari, kas apg ādāti ar ier īcēm masas kontrolei vai apr ēķ in āša ­
nai; jebkura veida svaru atsvari  
8423 10  –  svari cilv ēku sv ēršanai, ieskaitot z īdai ņu svarus; m ājsaimniec ības 
svari  
8423 10 10  – –  m ājsaimniec ības svari  1,7  A  
8423 10 90  – –  cit ādi 1,7  A  
8423 20 00  –  svari izstr ādājumu nep ārtrauktai sv ēršanai uz konveijera  1,7  A  
8423 30 00  –  past āvīgas masas svari un svari noteiktu materi āla porciju iepil ­
dīšanai tilpn ēs un konteineros, ieskaitot bunkura svarus  1,7  A  
– cit ādas sv ēršanas iek ārtas  
8423 81  – –  ne vair āk k ā 30 kg sv ēršanai  
8423 81 10  – – –  masas kontroles iek ārtas un autom ātisk ās vad ības iek ārtas, 
kas rea ģē  uz noteiktas masas sasniegšanu  1,7  A  
8423 81 30  – – –  iek ārtas fas ētu pre ču sv ēršanai un mar ķē šanai  1,7  A  
8423 81 50  – – –  veikalu svari  1,7  ALV  L 186/566 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8423 81 90  – – –  cit ādi 1,7  A  
8423 82  – –  vair āk nek ā 30 kg, bet ne vair āk k ā 5 t sv ēršanai  
8423 82 10  – – –  masas kontroles iek ārtas un autom ātisk ās vad ības iek ārtas, 
kas rea ģē  uz noteiktas masas sasniegšanu  1,7  A  
8423 82 90  – – –  cit ādi 1,7  A  
8423 89 00  – –  cit ādi 1,7  A  
8423 90 00  –  atsvari visu tipu svariem; svaru deta ļas  1,7  A  
8424  Meh āniskas ier īces (ar roku darbin āmas vai cit ādas) š ķidrumu vai 
pulverveida vielu izsmidzin āšanai vai izklied ēšanai; ugunsdz ē­ 
šamie apar āti, uzpild īti vai neuzpild īti; pulverizatori un taml ī­
dz īgas ier īces; smilšu str ūklas vai tvaikstr ūklas maš īnas un taml ī­
dz īgi smidzin āšanas apar āti 
8424 10 00  –  ugunsdz ēšamie apar āti, uzpild īti vai neuzpild īti 1,7  A  
8424 20 00  –  pulverizatori un taml īdz īgas ier īces  1,7  A  
8424 30  –  smilšstr ūklas vai tvaikstr ūklas maš īnas un taml īdz īgi smidzin ā­ 
šanas apar āti 
– –  ūdens t īrīšanas ier īces ar ieb ūvētu motoru  
8424 30 01  – – –  ar sildier īci 1,7  A  
8424 30 08  – – –  cit ādas  1,7  A  
– –  cit ādas maš īnas  
8424 30 10  – – –  ko darbina saspiests gaiss  1,7  A  
8424 30 90  – – –  cit ādas  1,7  A  
– cit ādas ier īces  
8424 81  – –  lauksaimniec ībai vai d ārzkop ībai  
8424 81 10  – – –  laist īšanas ier īces  1,7  A  
– – –  cit ādas  
8424 81 30  – – – –  p ārn ēsājamas ier īces  1,7  A  
– – – –  cit ādas  
8424 81 91  – – – – –  smidzin ātāji un izklied ētāji, kas paredz ēti uzst ādīšanai uz 
traktoriem vai piekabin āšanai traktoriem  1,7  A  
8424 81 99  – – – – –  cit ādas  1,7  A  
8424 89 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8424 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8425  Celšanas tr īši un c ēlāji, iz ņemot liftc ēlājus; vin čas un kabest āni; 
domkrati  
– tr īši un c ēlāji (iz ņemot liftc ēlājus un automobi ļu pac ēlājus)  
8425 11 00  – –  darbin āmi ar elektromotoru  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/567
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8425 19 00  – –  cit ādi 0  A  
– vin čas; kabest āni  
8425 31 00  – –  darbin āmi ar elektromotoru  0  A  
8425 39 00  – –  cit ādi 0  A  
– domkrati; pac ēlāji transportl īdzek ļu pacelšanai  
8425 41 00  – –  stacion ārie automobi ļu pac ēlāji gar āžās 0  A  
8425 42 00  – –  citi hidrauliskie domkrati un pac ēlāji 0  A  
8425 49 00  – –  cit ādi 0  A  
8426  Derikcelt ņi; celt ņi, ieskaitot trošucelt ņus; p ārvietojama pac ēlājkāp­
nes, port āliekr āvēji un meh ānismi apr īkoti ar celtni  
– tilta celt ņi, pastat ņu celt ņi, port ālcelt ņi, p ārvietojama pac ēlāj­
kāpnes un port āliekr āvēji 
8426 11 00  – –  tilta celt ņi ar nekust īgiem balstiem  0  A  
8426 12 00  – –  p ārvietojama pac ēlājkāpnes uz rite ņiem un port āliekr āvēji 0  A  
8426 19 00  – –  cit ādi 0  A  
8426 20 00  –  tor ņcelt ņi 0  A  
8426 30 00  –  port ālcelt ņi vai tor ņcelt ņi ar izlici  0  A  
– cit ādi pašg ājēji meh ānismi  
8426 41 00  – –  ar rite ņiem  0  A  
8426 49 00  – –  cit ādi 0  A  
– citi meh ānismi  
8426 91  – –  uzst ādīšanai sauszemes transportl īdzek ļos  
8426 91 10  – – –  hidrauliskie celt ņi, kas paredz ēti transportl īdzek ļu piekrau ­ 
šanai un izkraušanai  0 A  
8426 91 90  – – –  cit ādi 0  A  
8426 99 00  – –  cit ādi 0  A  
8427  Autokr āvēji ar dakšu; citi kravas transport ētāji ar celšanas vai 
takel āžas ier īcēm  
8427 10  –  pašg ājēji kr āvēji ar elektromotoru  
8427 10 10  – –  kam pacelšanas augstums ir 1 m vai vair āk 4,5  A  
8427 10 90  – –  cit ādi 4,5  A  
8427 20  –  cit ādi pašg ājēji kr āvēji 
– –  kam pacelšanas augstums ir 1 m vai vair āk 
8427 20 11  – – –  autokr āvēji ar dakšu darbam nel īdzen ā apvid ū un citi auto ­
kraut ņot āji 4,5  A  
8427 20 19  – – –  cit ādi 4,5  A  
8427 20 90  – –  cit ādi 4,5  ALV  L 186/568 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8427 90 00  –  citi kravas transport ētāji 4  A  
8428  Citas maš īnas celšanai, p ārvietošanai, iekraušanai vai izkraušanai 
(piem ēram, lifti, eskalatori, konveijeri, telferi)  
8428 10  –  lifti un liftc ēlāji 
8428 10 20  – –  darbin āmi ar elektr ību  0  A  
8428 10 80  – –  cit ādi 0  A  
8428 20  –  pneimatiskie elevatori un transportieri  
8428 20 20  – –  beram ām krav ām  0  A  
8428 20 80  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi nep ārtrauktas darb ības elevatori un transportieri prec ēm 
un materi āliem  
8428 31 00  – –  īpaši paredz ēti pazemes darbiem  0  A  
8428 32 00  – –  cit ādi, kausa tipa  0  A  
8428 33 00  – –  cit ādi, lentes tipa  0  A  
8428 39  – –  cit ādi 
8428 39 20  – – –  velt ņu transportieri  0  A  
8428 39 90  – – –  cit ādi 0  A  
8428 40 00  –  eskalatori un kust īgie g ājēju celi ņi 0  A  
8428 60 00  –  trošu ce ļi, pac ēlējkr ēsli, sl ēpot āju pac ēlāji; funikulieru vilces 
meh ānismi  0 A  
8428 90  –  citi meh ānismi  
– –  īpaši lauksaimniec ības darbiem paredz ēti kr āvēji 
8428 90 71  – – –  lauksaimniec ības traktoru uzkar ēm  0  A  
8428 90 79  – – –  cit ādi 0  A  
8428 90 90  – –  cit ādi 0  A  
8429  Pašg ājēji buldozeri ar main āmu v ērstuvi, autogreideri, plan ētāji, 
skr ēperi, meh ānisk ās l āpstas, ekskavatori, vienkausa kr āvēji, blie ­
tēšanas maš īnas un ce ļa velt ņi 
– buldozeri un buldozeri ar main āmu v ērstuvi  
8429 11 00  – –  k āpur ķē žu  0  A  
8429 19 00  – –  cit ādi 0  A  
8429 20 00  –  greideri un plan ētāji 0  A  
8429 30 00  –  skr ēperi  0  A  
8429 40  –  bliet ēšanas maš īnas un ce ļa velt ņi 
– –  ce ļa velt ņi 
8429 40 10  – – –  vibr ācijas  0  A  
8429 40 30  – – –  cit ādi 0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/569
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8429 40 90  – –  bliet ēšanas maš īnas  0  A  
– meh ānisk ās l āpstas, ekskavatori un vienkausa kr āvēji 
8429 51  – –  front ālie vienkausa kr āvēji 
8429 51 10  – – –  kas īpaši paredz ēti pazemes darbiem  0  A  
– – –  cit ādi 
8429 51 91  – – – –  vienkausa kr āvēji ar k āpur ķē dēm  0  A  
8429 51 99  – – – –  cit ādi 0  A  
8429 52  – –  maš īnas ar pilnapgrieziena virsb ūvi 
8429 52 10  – – –  k āpur ķē žu ekskavatori  0  A  
8429 52 90  – – –  cit ādi 0  A  
8429 59 00  – –  cit ādas  0  A  
8430  Citas maš īnas grunts, miner ālu vai r ūdu p ārvietošanai, plan ēšanai, 
profil ēšanai, rakšanai, izstr ādāšanai, bliet ēšanai, bl īvēšanai, iz ņem ­ 
šanai vai urbšanai; iek ārtas p āļu dz īšanai un iek ārtas p āļu izvil ­
kšanai; sniega arkli un sniega rotort īrītāji 
8430 10 00  –  iek ārtas p āļu dz īšanai un p āļu izvilkšanai  0  A  
8430 20 00  –  sniega arkli un sniega rotort īrītāji 0  A  
– ieciršan ās maš īnas og ļu un iežu ieguvei un tune ļu izb ūves maš ī­
nas  
8430 31 00  – –  pašg ājējas  0  A  
8430 39 00  – –  cit ādas  0  A  
– citas urbšanas un tunel ēšanas maš īnas  
8430 41 00  – –  pašg ājējas  0  A  
8430 49 00  – –  cit ādas  0  A  
8430 50 00  –  cit ādas pašg ājējas maš īnas un meh ānismi  0  A  
– cit ādas maš īnas, kas nav pašg ājēji 
8430 61 00  – –  iek ārtas un meh ānismi bliet ēšanai un bl īvēšanai  0  A  
8430 69 00  – –  cit ādas  0  A  
8431  Deta ļas, kas paredz ētas vien īgi vai galvenok ārt poz īciju 8425 l īdz 
8430 meh ānismiem  
8431 10 00  –  meh ānismiem, kas min ēti poz īcij ā 8425  0  A  
8431 20 00  –  meh ānismiem, kas min ēti poz īcij ā 8427  4  A  
– meh ānismiem, kas min ēti poz īcij ā 8428  
8431 31 00  – –  liftiem, liftc ēlājiem vai eskalatoriem  0  A  
8431 39 00  – –  cit ādas  0  A  
– meh ānismiem, kas min ēti poz īcij ā 8426, 8429 vai 8430  
8431 41 00  – –  kausi, greiferi un satv ērēji 0  A  
8431 42 00  – –  buldozeru front ālās un pagriežam ās v ērstuves  0  ALV  L 186/570 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8431 43 00  – –  deta ļas apakšpoz īcijas 8430 41 un 8430 49 urbšanas un 
izciršanas maš īnām  0 A  
8431 49  – –  cit ādas  
8431 49 20  – – –  no čuguna vai lieta t ērauda  0  A  
8431 49 80  – – –  cit ādas  0  A  
8432  Lauksaimniec ības, d ārzkop ības vai mežsaimniec ības tehnika 
augsnes sagatavošanai vai apstr ādei; mauri ņu vai sporta laukumu 
velt ņi 
8432 10 00  –  arkli  0  A  
– ec ēšas, irdin ātāji, kultivatori, rav ētāji, kapl ētāji 
8432 21 00  – –  šķīvju ec ēšas  0  A  
8432 29  – –  cit ādi 
8432 29 10  – – –  irdin ātāji un kultivatori  0  A  
8432 29 30  – – –  ec ēšas  0  A  
8432 29 50  – – –  rotovatori  0  A  
8432 29 90  – – –  cit ādi 0  A  
8432 30  –  sējmaš īnas, st ādīšanas maš īnas un d ēstu st ādīšanas maš īnas  
– –  sējmaš īnas  
8432 30 11  – – –  prec īzās izs ējas s ējmaš īnas ar centr ālo piedzi ņu 0  A  
8432 30 19  – – –  cit ādas  0  A  
8432 30 90  – –  st ādīšanas maš īnas un d ēstu st ādīšanas maš īnas  0  A  
8432 40  –  k ūtsm ēslu izklied ētāji un miner ālm ēslu s ējmaš īnas  
8432 40 10  – –  miner ālā un ķīmisk ā m ēslojuma izklied ēšanai  0  A  
8432 40 90  – –  cit ādas  0  A  
8432 80 00  –  cit ādas iek ārtas  0  A  
8432 90 00  –  da ļas  0  A  
8433  Maš īnas lauksaimniec ības kult ūru nov ākšanai vai kulšanai, 
ieskaitot salmu vai lopbar ības preses; z āles vai siena p ļaujmaš īnas; 
maš īnas olu, aug ļu vai citu lauksaimniec ības produktu t īrīšanai, 
šķirošanai vai br āķē šanai, iz ņemot maš īnas, kas ietvertas poz īcij ā 
8437  
– p ļāvēji z ālieniem, parkiem vai sporta laukumiem  
8433 11  – –  motoriz ēti p ļāvēji ar horizont ālā plakn ē rot ējošu griez ējda ļu 
8433 11 10  – – –  elektriskie  0  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  pašg ājēji 
8433 11 51  – – – – –  ar s ēdekli  0  A  
8433 11 59  – – – – –  cit ādi 0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/571
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8433 11 90  – – – –  cit ādi 0  A  
8433 19  – –  cit ādi  
– – –  ar motoru  
8433 19 10  – – – –  elektriskie  0  A  
– – – –  cit ādi  
– – – – –  pašg ājēji 
8433 19 51  – – – – – –  ar s ēdekli  0  A  
8433 19 59  – – – – – –  cit ādi 0  A  
8433 19 70  – – – – –  cit ādi 0  A  
8433 19 90  – – –  bez motora  0  A  
8433 20  –  cit ādas p ļaušanas maš īnas, ieskaitot traktoriem uzmont ējamos 
griez ējagreg ātus  
8433 20 10  – –  ar motoru  0  A  
– –  cit ādas  
8433 20 50  – – –  traktorvilces, uzkarin ām ās vai piekabin ām ās 0  A  
8433 20 90  – – –  cit ādas  0  A  
8433 30 00  –  cit ādas siena nov ācam ās maš īnas  0  A  
8433 40 00  –  salmu un siena preses, ieskaitot sav ācējpreses  0  A  
– cit ādas ražas nov ākšanas maš īnas; ku ļmaš īnas  
8433 51 00  – –  lab ības kombaini  0  A  
8433 52 00  – –  cit ādas ku ļmaš īnas  0  A  
8433 53  – –  maš īnas bumbu ļaugu un sak ņaugu nov ākšanai  
8433 53 10  – – –  kartupe ļu kombaini un kartupe ļu nov ākšanas maš īnas  0  A  
8433 53 30  – – –  biešu lakstu griez ēji un biešu nov ākšanas maš īnas  0  A  
8433 53 90  – – –  cit ādas  0  A  
8433 59  – –  cit ādas  
– – –  rupj ās lopbar ības p ļaujmaš īnas  
8433 59 11  – – – –  pašg ājējas  0  A  
8433 59 19  – – – –  cit ādas  0  A  
8433 59 85  – – –  cit ādas  0  A  
8433 60 00  –  maš īnas olu, aug ļu vai citu lauksaimniec ības produktu t īrīšanai, 
šķirošanai un br āķē šanai  0 A  
8433 90 00  –  da ļas  0  A  
8434  Slaukšanas apar āti un piena p ārstr ādes iek ārtas  
8434 10 00  –  slaukšanas apar āti 0  A  
8434 20 00  –  piena p ārstr ādes iek ārtas  0  A  
8434 90 00  –  da ļas  0  ALV  L 186/572 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8435  Preses, smalcin ātāji un taml īdz īgas maš īnas v īna, sidra, aug ļu sulu 
un taml īdz īgu dz ērienu ražošanai  
8435 10 00  –  maš īnas  1,7  A  
8435 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8436  Cit ādas maš īnas lauksaimniec ībai, d ārzkop ībai, mežkop ībai, 
putnkop ībai vai biškop ībai, ieskaitot iek ārtas s ēklu diedz ēšanai 
(ar meh ānisk ām ier īcēm vai sildier īcēm); m ājputnu inkubatori 
un br ūderi  
8436 10 00  –  maš īnas dz īvnieku bar ības sagatavošanai  1,7  A  
– iek ārtas putnkop ībai; m ājputnu inkubatori un br ūderi  
8436 21 00  – –  m ājputnu inkubatori un br ūderi  1,7  A  
8436 29 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8436 80  –  citi meh ānismi  
8436 80 10  – –  mežsaimniec ības maš īnas  1,7  A  
8436 80 90  – –  cit ādas  1,7  A  
– da ļas  
8436 91 00  – –  putnkop ības iek ārtām, inkubatoriem un br ūderiem  1,7  A  
8436 99 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8437  Maš īnas s ēklu, graudu vai kalt ētu p ākšu d ārze ņu t īrīšanai, š ķiro ­ 
šanai vai sij āšanai; maš īnas, ko izmanto miltr ūpniec ībā vai lab ības 
un kalt ētu p ākšu d ārze ņu apstr ādei, iz ņemot maš īnas lauku saim ­
niec ībām  
8437 10 00  –  maš īnas s ēklu, graudu vai kalt ētu p ākšu d ārze ņu t īrīšanai, š ķiro ­ 
šanai vai sij āšanai  1,7  A  
8437 80 00  –  cit ādas iek ārtas  1,7  A  
8437 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8438  Cit ādas iek ārtas p ārtikas r ūpniec ībai, dz ērieniem, kas citur šaj ā 
noda ļā nav min ētas, iz ņemot iek ārtas dz īvnieku un augu tauku 
un e ļļu ekstrakcijai vai apstr ādei  
8438 10  –  iek ārtas maizes un makaronu, spageti vai taml īdz īgu produktu 
izgatavošanai  
8438 10 10  – –  maizes cepšanas iek ārtas  1,7  A  
8438 10 90  – –  iek ārtas makaronu, spageti vai taml īdz īgu (pastas) produktu 
izgatavošanai  1,7  A  
8438 20 00  –  iek ārtas konditorejas izstr ādājumu, kakao un šokol ādes ražoša ­
nai  1,7  A  
8438 30 00  –  iek ārtas cukura ražošanai  1,7  A  
8438 40 00  –  alus dar ītavu iek ārtas  1,7  A  
8438 50 00  –  ga ļas un m ājputnu ga ļas p ārstr ādes iek ārtas  1,7  A  
8438 60 00  –  aug ļu, riekstu un d ārze ņu p ārstr ādes iek ārtas  1,7  A  
8438 80  –  citi meh ānismiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/573
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8438 80 10  – –  tējas vai kafijas pagatavošanai  1,7  A  
– –  cit ādi 
8438 80 91  – – –  dz ērienu pagatavošanai vai ražošanai  1,7  A  
8438 80 99  – – –  cit ādi 1,7  A  
8438 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8439  Iek ārtas pap īra masas ražošanai no celulozes š ķiedrmateri āliem 
vai pap īra vai kartona ražošanai vai apdarei  
8439 10 00  –  iek ārtas pap īra masas ražošanai no celulozes š ķiedrmateri āliem  1,7  A  
8439 20 00  –  pap īra vai kartona ražošanas iek ārtas  1,7  A  
8439 30 00  –  pap īra vai kartona apdares iek ārtas  1,7  A  
– da ļas  
8439 91 00  – –  iek ārtām pap īra masas ražošanai no celulozes š ķiedrmateri ā­
liem  1,7  A  
8439 99 00  – –  cit ādi 1,7  A  
8440  Iek ārtas gr āmatu iesiešanai, ieskaitot broš ēšanas maš īnas  
8440 10  –  meh ānismi  
8440 10 10  – –  ielokošanas apar āti 1,7  A  
8440 10 20  – –  šķirošanas un komplekt ēšanas ier īces  1,7  A  
8440 10 30  – –  šūšanas, stiep ļu stiprin āšanas un skavošanas ier īces  1,7  A  
8440 10 40  – –  bezšuves iesiešanas maš īnas  1,7  A  
8440 10 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8440 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8441  Citas iek ārtas pap īra masas, pap īra vai kartona izstr ādājumu ražo ­ 
šanai, ieskaitot visdaž ādākās maš īnas pap īra vai kartona griešanai  
8441 10  –  griešanas maš īnas  
8441 10 10  – –  kombin ētas darbmaš īnas ru ļļu gareniskai griešanai un p ārtīša ­
nai  1,7  A  
8441 10 20  – –  cit ādas garengriešanas un š ķē rsgriešanas maš īnas  1,7  A  
8441 10 30  – –  griešanas maš īnas  1,7  A  
8441 10 70  – –  cit ādas  1,7  A  
8441 20 00  –  maisu, turzu un aplokš ņu izgatavošanas maš īnas  1,7  A  
8441 30 00  –  maš īnas kartona k ārbu, kastu, kast īšu, t ūbiņu, spo ļu un taml ī­
dz īgas taras izgatavošanai bez form ēšanas  1,7  A  
8441 40 00  –  maš īnas izstr ādājumu veidošanai no pap īra masas, pap īra vai 
kartona  1,7  A  
8441 80 00  –  cit ādas iek ārtas  1,7  A  
8441 90  –  da ļasLV  L 186/574 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8441 90 10  – –  griešanas maš īnām  1,7  A  
8441 90 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8442  Iek ārtas, aparat ūra un apr īkojums (iz ņemot poz ī­
cij ā 8456 un 8465 min ētos darbgaldus) plašu, cilindru vai citu 
tipogr āfijas elementu sagatavošanai vai izgatavošanai; plates, 
cilindri un cit ādi tipogr āfijas elementi; plates, cilindri un litogr ā­
fijas akme ņi, kas sagatavoti iespiešanai (piem ēram, apvirpoti, 
slīpēti vai pul ēti)  
8442 30  –  maš īnas, aparat ūra un apr īkojums  
8442 30 10  – –  fotosalikšanas un maket ēšanas ier īces  1,7  A  
– –  cit ādas  
8442 30 91  – – –  burtu liešanai un salikšanai (piem., linotipi, monotipi, inter ­
tipi), ar liešanas iek ārtu vai bez t ās 0 A  
8442 30 99  – – –  cit ādas  1,7  A  
8442 40 00  –  iepriekš min ēto maš īnu, aparat ūras un apr īkojuma deta ļas  1,7  A  
8442 50  –  tipogr āfijas plates, cilindri un cit ādi tipogr āfijas elementi; plates, 
cilindri un litogr āfijas akme ņi, kas sagatavoti iespiešanai (pie ­
m ēram, apvirpoti, sl īpēti vai pul ēti)  
8442 50 20  – –  ar iespiedatt ēlu  1,7  A  
8442 50 80  – –  cit ādi 1,7  A  
8443  Iespiedmaš īnas, izmantojot plates, cilindrus un citus tipogr āfijas 
komponentus, kas min ēti poz īcij ā 8442; cit ādi printeri, kop ē­ 
šanas maš īnas un faksa apar āti, komplekt ā vai atseviš ķi; to 
da ļas un piederumi  
– tipogr āfijas maš īnas, ko izmanto iespiešanai ar plašu, cilindru 
un citu tipogr āfijas komponentu pal īdz ību, kas min ēti poz ī­
cij ā 8442  
8443 11 00  – –  ofseta iespiešanas iek ārtas, velt ņu 1,7  A  
8443 12 00  – –  ofseta iespiešanas iek ārtas, ar lokš ņu padevi, biroja tipa 
(izmantojot loksnes, kur ām viena puse nep ārsniedz 22 cm 
un otra puse nep ārsniedz 36 cm atritin ātā veid ā) 1,7  A  
8443 13  – –  cit ādas ofseta iespiešanas iek ārtas  
– – –  ar lokš ņu padevi  
8443 13 10  – – – –  lietotas  1,7  A  
– – – –  jaunas, kur ās izmantoto lokš ņu izm ērs 
8443 13 31  – – – – –  nep ārsniedz 52 × 74 cm  1,7  A  
8443 13 35  – – – – –  p ārsniedz 52 × 74 cm, bet nep ārsniedz 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 39  – – – – –  p ārsniedz 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 90  – – –  cit ādas  1,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/575
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8443 14 00  – –  augstspiedes iek ārtas, cit ādas nek ā velt ņu, iz ņemot fleksogr ā­
fisk ās iespiedmaš īnas  1,7  A  
8443 15 00  – –  augstspiedes iek ārtas, cit ādas nek ā velt ņu, iz ņemot fleksogr ā­
fisk ās iespiedmaš īnas  1,7  A  
8443 16 00  – –  fleksogr āfisk ās iespiedmaš īnas  1,7  A  
8443 17 00  – –  dobspiedes iek ārtas  1,7  A  
8443 19  – –  cit ādas  
8443 19 20  – – –  tekstilmateri ālu apdruk āšanai  1,7  A  
8443 19 40  – – –  izmantošanai pusvad ītāju ražošan ā 0  A  
8443 19 70  – – –  cit ādas  1,7  A  
– cit ādi printeri, kop ēšanas maš īnas un faksa apar āti, komplekt ā 
vai atseviš ķi 
8443 31  – –  maš īnas, kas veic divas vai vair ākas printešanas, kop ēšanas vai 
faksa nos ūtīšanas funkcijas, sp ējīgas pievienoties autom ātiskai 
datu apstr ādes iek ārtai vai t īklam  
8443 31 20  – – –  maš īnas, kuru galven ā funkcija ir digit ālā kop ēšana, ja kop ē­ 
šanu veic, sken ējot ori ģin ālu un druk ājot kopijas ar elektros ­
tatisko iespiedmaš īnu  2,2  A  
8443 31 80  – – –  cit ādas  0  A  
8443 32  – –  cit ādas, sp ējīgas pievienoties autom ātiskai datu apstr ādes 
iek ārtai vai t īklam  
8443 32 10  – – –  printeri  0  A  
8443 32 30  – – –  faksa apar āti 0  A  
– – –  cit ādas  
8443 32 91  – – – –  maš īnas, kas kop ē, sken ējot ori ģin ālu un druk ājot kopijas 
ar elektrostatisko iespiedmaš īnu  6 A  
8443 32 93  – – – –  citas maš īnas, kas kop ē, izmantojot optisku sist ēmu  0  A  
8443 32 99  – – – –  cit ādas  2,2  A  
8443 39  – –  cit ādas  
8443 39 10  – – –  maš īnas, kas kop ē, sken ējot ori ģin ālu un druk ājot kopijas ar 
elektrostatisko iespiedmaš īnu  6 A  
– – –  cit ādas kop ēšanas ier īces  
8443 39 31  – – – –  ar optisko sist ēmu  0  A  
8443 39 39  – – – –  cit ādas  3  A  
8443 39 90  – – –  cit ādas  2,2  A  
– da ļas un piederumi  
8443 91  – –  iespiedmaš īnu da ļas un piederumi, ko izmanto iespiešanai ar 
plašu, cilindru un citu tipogr āfijas elementu pal īdz ību, kas 
min ēti poz īcij ā 8442LV  L 186/576 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8443 91 10  – – –  iek ārtām, kas min ētas apakšpoz īcij ā 8443 19 40  0  A  
– – –  cit ādas  
8443 91 91  – – – –  no čuguna vai lieta t ērauda  1,7  A  
8443 91 99  – – – –  cit ādas  1,7  A  
8443 99  – –  cit ādi 
8443 99 10  – – –  elektroniskie bloki  0  A  
8443 99 90  – – –  cit ādas  0  A  
8444 00  Maš īnas m āksl īgo tekstilmateri ālu ekstrud ēšanai, stiepšanai, 
tekstur ēšanai vai griešanai  
8444 00 10  –  ekstrud ēšanas maš īnas  1,7  A  
8444 00 90  –  cit ādas  1,7  A  
8445  Maš īnas tekstilš ķiedru sagatavošanai; v ērpšanas, k ārtošanas vai 
šķeter ēšanas maš īnas un cit ādas iek ārtas tekstildziju ražošanai; 
tīšanas un spol ēšanas (ieskaitot audu spol ēšanas) maš īnas un 
maš īnas, kas sagatavo tekstilpavedienus izmantošanai poz īcijas 
8446 vai 8447 maš īnās 
– maš īnas tekstilš ķiedru sagatavošanai  
8445 11 00  – –  uzk āršanas maš īnas  1,7  A  
8445 12 00  – –  ķemm ēšanas maš īnas  1,7  A  
8445 13 00  – –  lenšu vai priekšv ērpšanas maš īnas  1,7  A  
8445 19 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8445 20 00  –  tekstilmateri ālu v ērpšanas maš īnas  1,7  A  
8445 30 00  –  tekstilmateri ālu k ārtošanas un š ķeter ēšanas maš īnas  1,7  A  
8445 40 00  –  spol ēšanas maš īnas (ieskaitot audu spol ēšanas maš īnas) vai uzt ī­ 
šanas maš īnas  1,7  A  
8445 90 00  –  cit ādas  1,7  A  
8446  Aušanas maš īnas (stelles)  
8446 10 00  –  audumam platum ā līdz 30 cm  1,7  A  
– atspo ļu stelles audumam, kas plat āks par 30 cm  
8446 21 00  – –  motorstelles  1,7  A  
8446 29 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8446 30 00  –  bezatspo ļu stelles audumam, kas plat āks par 30 cm  1,7  A  
8447  Ad āmmaš īnas, ķetel ēšanas maš īnas, maš īnas fasondzijas, poza ­
menta pavediena, tilla, mež ģīņ u, izšuvumu ieg ūšanai, lenšu izga ­
tavošanai, t īklu siešanai, malu apstr ādāšanai un step ēšanai  
– apa ļad īšanas maš īnas  
8447 11 00  – –  kuru cilindra diametrs nep ārsniedz 165 mm  1,7  A  
8447 12 00  – –  kuru cilindra diametrs p ārsniedz 165 mm  1,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/577
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8447 20  –  plakanad īšanas maš īnas; ķetel ēšanas maš īnas  
8447 20 20  – –  pamatnes ad īšanas maš īnas (ieskaitot rašeltipa); ķetel ēšanas 
maš īnas  1,7  A  
8447 20 80  – –  cit ādas  1,7  A  
8447 90 00  –  cit ādas  1,7  A  
8448  Pal īgier īces izmantošanai poz īcij ās 8444, 8445, 8446 vai 8447 
min ētaj ās maš īnās (piem ēram n īšu pac ēlāji, žakardmaš īnas, auto ­
m ātisk ās kust ības aptures, atspo ļu mai ņas meh ānismi da ļas un 
piederumi izmantošanai vien īgi vai galvenok ārt šaj ā poz īcij ā vai 
poz īcij ās 8444, 8445, 8446 un 8447 min ētaj ās maš īnās (pie ­
m ēram v ārpsti ņas un v ārpsti ņu sp ārni ņi, adatu garnit ūras, 
ķemmes, izvilkšanas sprauslas, atspoles, n īšst āvi un n īšst āvu 
rāmji, trikot āžas adatas)  
– pal īgmeh ānismi un ier īces poz īcij ā 8444, 8445, 8446 un 8447 
min ētaj ām maš īnām  
8448 11 00  – –  n īšu pac ēlāji un žakardmaš īnas; k āršanas, kop ēšanas, perfor ē­ 
šanas vai savienošanas maš īnas, kas izmantojamas kop ā ar 
tām  1,7  A  
8448 19 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8448 20 00  –  deta ļas un piederumi poz īcij ā 8444 min ētaj ām maš īnām vai to 
pal īgier īcēm  1,7  A  
– deta ļas un piederumi poz īcij ā 8445 min ētaj ām maš īnām vai to 
pal īgier īcēm  
8448 31 00  – –  adatu garnit ūras  1,7  A  
8448 32 00  – –  tekstilš ķiedru sagatavošanas maš īnu deta ļas, iz ņemot adatu 
garnit ūras  1,7  A  
8448 33 00  – –  vārpsti ņas, v ārpsti ņu sp ārni ņi, v ērpšanas maš īnu gredzeni un 
gredzenu skr ējēji 1,7  A  
8448 39 00  – –  cit ādas  1,7  A  
– deta ļas un piederumi aušanas maš īnām (stell ēm) vai to pal īgie ­
rīcēm  
8448 42 00  – –  ste ļļu š ķieti, n īšst āvi un n īšst āvu r āmji  1,7  A  
8448 49 00  – –  cit ādas  1,7  A  
– deta ļas un piederumi poz īcij ā 8447 min ētaj ām maš īnām vai to 
pal īgier īcēm  
8448 51  – –  svari ņi, adatas un citi elementi valdzi ņu un d ūrienu veidošanai  
8448 51 10  – – –  svari ņi 1,7  A  
8448 51 90  – – –  cit ādi 1,7  A  
8448 59 00  – –  cit ādi 1,7  A  
8449 00 00  Iek ārtas t ūbas un filca vai neaustu dr ānu ražošanai un apdarei 
gabalos vai p ēc formas, ieskaitot iek ārtas filca cepuru ražošanai; 
veid ņi cepuru izgatavošanai  1,7  ALV  L 186/578 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8450  Ve ļas mazg ājam ās maš īnas m ājsaimniec ībai vai ve ļas mazg āta­
vām, ieskaitot maš īnas ar sausin āšanas ier īcēm  
– maš īnas ar sausve ļas ietilp ību l īdz 10 kg  
8450 11  – –  piln īgi autom ātiskas maš īnas  
– – –  ar sausve ļas ietilp ību l īdz 6 kg  
8450 11 11  – – – –  ar ve ļas iel ādi no priekšas  3  A  
8450 11 19  – – – –  ar ve ļas iel ādi no augšas  3  A  
8450 11 90  – – –  ar sausve ļas ietilp ību vair āk nek ā 6 kg, bet ne vair āk par 
10 kg  2,6  A  
8450 12 00  – –  cit ādas maš īnas, ar ieb ūvētu centrb ēdzes ž āvējamo apar ātu  2,7  A  
8450 19 00  – –  cit ādas  2,7  A  
8450 20 00  –  maš īnas ar sausve ļas ietilp ību vair āk nek ā 10 kg  2,2  A  
8450 90 00  –  da ļas  2,7  A  
8451  Iek ārtas (iz ņemot poz īcij ā 8450 min ētās maš īnas) tekstildzijas, 
audumu un gatavo tekstilizstr ādājumu mazg āšanai, t īrīšanai, 
žāvēšanai, gludin āšanai, pres ēšanai (ieskaitot sakaus ēšanas preses), 
balin āšanai, kr āsošanai, apret ēšanai, apdarin āšanai, pies ūcin āšanai 
vai impregn ēšanai un maš īnas, ko izmanto linoleju vai taml īdz īgu 
gr īdas segumu ražošan ā pastas uzkl āšanai uz pamatdr ānas vai 
cit ādas pamatnes maš īnas audumu sat īšanai, att īšanai, loc īšanai, 
griešanai un robošanai  
8451 10 00  –  ķīmisk ās t īrīšanas iek ārtas  2,2  A  
– žāvēšanas maš īnas  
8451 21 00  – –  ar sausve ļas ietilp ību l īdz 10 kg  2,2  A  
8451 29 00  – –  cit ādas  2,2  A  
8451 30 00  –  gludin āšanas maš īnas un preses (ieskaitot sakaus ēšanas preses)  2,2  A  
8451 40 00  –  maš īnas mazg āšanai, balin āšanai vai kr āsošanai  2,2  A  
8451 50 00  –  maš īnas tekstildr ānu sat īšanai, att īšanai, loc īšanai, griešanai un 
robošanai  2,2  A  
8451 80  –  cit ādas maš īnas  
8451 80 10  – –  maš īnas, ko izmanto linoleju vai citu gr īdas segumu ražošan ā 
pastas uzkl āšanai uz pamatauduma vai cit ādas pamatnes  2,2  A  
8451 80 30  – –  apreta maš īnas  2,2  A  
8451 80 80  – –  cit ādas  2,2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/579
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8451 90 00  –  da ļas  2,2  A  
8452  Šujmaš īnas, iz ņemot poz īcij ā 8440 min ētās broš ēšanas maš īnas; 
skap īši, pamatnes un p ārsegi, kas īpaši paredz ēti šujmaš īnām; 
šujmaš īnu adatas  
8452 10  –  šujmaš īnas lietošanai m ājsaimniec ībā 
– –  šujmaš īnas (tikai sl ēgd ūrienam), kuru korpusa masa nep ār­
sniedz 16 kg bez motora vai 17 kg ar motoru; šujmaš īnu 
korpusi (tikai sl ēgd ūrienam), kuru svars nep ārsniedz 16 kg 
bez motora vai 17 kg ar motoru  
8452 10 11  – – –  šujmaš īnas, kuru v ērtība (bez ietvariem, galdi ņiem un skap ī­ 
šiem) p ārsniedz € 65  5,7  A  
8452 10 19  – – –  cit ādas  9,7  A  
8452 10 90  – –  cit ādas šujmaš īnas un cit ādi šujmaš īnu korpusi  3,7  A  
– cit ādas šujmaš īnas  
8452 21 00  – –  autom ātisk ās 3,7  A  
8452 29 00  – –  cit ādas  3,7  A  
8452 30 00  –  šujmaš īnu adatas  2,7  A  
8452 90 00  –  šujmaš īnu skap īši, pamatnes un p ārsegi un to deta ļas; cit ādas 
šujmaš īnu deta ļas  2,7  A  
8453  Iek ārtas j ēlādu, kail ādu un ādas pirmapstr ādei, miec ēšanai un 
apstr ādei, ādas apavu un citu ādas izstr ādājumu izgatavošanai 
vai labošanai, iz ņemot šujmaš īnas  
8453 10 00  –  iek ārtas j ēlādu, kail ādu un ādas pirmapstr ādei, miec ēšanai un 
apstr ādei  1,7  A  
8453 20 00  –  iek ārtas apavu izgatavošanai un labošanai  1,7  A  
8453 80 00  –  cit ādas iek ārtas  1,7  A  
8453 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8454  Konverteri, liešanas kausi, liet ņu veidnes un liešanas maš īnas, 
kuras izmanto metalur ģijā vai met ālliešan ā 
8454 10 00  –  konverteri  1,7  A  
8454 20 00  –  liet ņu veidnes un kausi  1,7  A  
8454 30  –  liešanas maš īnas  
8454 30 10  – –  spiedliešanai  1,7  A  
8454 30 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8454 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8455  Velm ēšanas st āvi un to velmji  
8455 10 00  –  cauru ļu velm ēšanas st āvi 2,7  A  
– cit ādi velm ēšanas st āvi 
8455 21 00  – –  karstvelm ēšanas un kombin ētie karstas un aukstas velm ēšanas  2,7  A  
8455 22 00  – –  aukst ās velm ēšanas  2,7  ALV  L 186/580 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8455 30  –  velm ēšanas st āvu velt ņi 
8455 30 10  – –  no čuguna  2,7  A  
– –  kalti, t ērauda  
8455 30 31  – – –  karstvelm ēšanas darbvelt ņi; karstvelm ēšanas un aukstvelm ē­ 
šanas balstvelt ņi 2,7  A  
8455 30 39  – – –  aukstvelm ēšanas darba velt ņi 2,7  A  
8455 30 90  – –  cit ādas  2,7  A  
8455 90 00  –  cit ādas da ļas  2,7  A  
8456  Darbgaldi daž ādu materi ālu apstr ādei, pielietojot materi ālu absor ­
bciju, l āzera vai citu gaismas vai kvantu starojumu, ar ultraska ņu, 
elektrisk ā loka izl ādi, elektro ķīmiskus procesus, elektronu staro ­
jumu, joniz ējošo starojumu vai apstr ādi plazmas lok ā; ūdens 
str ūklas griešanas maš īnas  
8456 10 00  –  kuros izmanto l āzera vai cit ādu gaismas vai kvantu starojumu  4,5  A  
8456 20 00  –  kuros izmanto ultraska ņas procesus  3,5  A  
8456 30  –  kuros izmanto elektrisk ā loka izl ādi  
– –  ar programm ētu ciparvad ību  
8456 30 11  – – –  ar p ārtrauc ējvadu  3,5  A  
8456 30 19  – – –  cit ādi 3,5  A  
8456 30 90  – –  cit ādi 3,5  A  
8456 90  –  cit ādi 
8456 90 20  – –  ūdens str ūklas griešanas maš īnas  1,7  A  
8456 90 80  – –  cit ādi 3,5  A  
8457  Daudzfunkcion āli darbgaldi, vienpoz īcijas un daudzpoz īciju agre ­
gātu darbgaldi met āla apstr ādei  
8457 10  –  daudzfunkcion āli darbgaldi  
8457 10 10  – –  horizont āli 2,7  A  
8457 10 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8457 20 00  –  vienpoz īcijas agreg ātu darbgaldi  2,7  A  
8457 30  –  daudzpoz īciju agreg ātu darbgaldi  
8457 30 10  – –  ar programm ētu ciparvad ību  2,7  A  
8457 30 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8458  Met ālgriešanas virpas (ieskaitot daudzfunkcion ālas virpas)  
– horizont ālās virpas  
8458 11  – –  ar programm ētu ciparvad ību  
8458 11 20  – – –  daudzfunkcion ālas virpas  2,7  A  
– – –  autom ātisk ās virpas  
8458 11 41  – – – –  vienv ārpstas  2,7  A  
8458 11 49  – – – –  daudzv ārpstu  2,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/581
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8458 11 80  – – –  cit ādas  2,7  A  
8458 19 00  – –  cit ādas  2,7  A  
– cit ādas virpas  
8458 91  – –  ar programm ētu ciparvad ību  
8458 91 20  – – –  daudzfunkcion ālas virpas  2,7  A  
8458 91 80  – – –  cit ādas  2,7  A  
8458 99 00  – –  cit ādas  2,7  A  
8459  Met ālgriešanas darbgaldi (ar ī line āro agreg ātu darbgaldi), urbša ­
nas, virpošanas, fr ēzēšanas, v ītņgriešanas un v ītņurbšanas darb ­
galdi, iz ņemot poz īcij ā 8458 min ētās virpas (ieskaitot daudzfun ­
kcion ālās virpas)  
8459 10 00  –  line ārie agreg ātu darbgaldi  2,7  A  
– cit ādas urbjmaš īnas  
8459 21 00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  2,7  A  
8459 29 00  – –  cit ādas  2,7  A  
– cit ādi darbgaldi virpošanai un fr ēzēšanai  
8459 31 00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  1,7  A  
8459 39 00  – –  cit ādi 1,7  A  
8459 40  –  cit ādi darbgaldi virpošanai  
8459 40 10  – –  ar programm ētu ciparvad ību  1,7  A  
8459 40 90  – –  cit ādi 1,7  A  
– konsolfr ēzmaš īnas  
8459 51 00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  2,7  A  
8459 59 00  – –  cit ādas  2,7  A  
– cit ādas fr ēzmaš īnas  
8459 61  – –  ar programm ētu ciparvad ību  
8459 61 10  – – –  instrumentu fr ēzmaš īnas  2,7  A  
8459 61 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
8459 69  – –  cit ādas  
8459 69 10  – – –  instrumentu fr ēzmaš īnas  2,7  A  
8459 69 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
8459 70 00  –  cit ādas v ītņgriešanas un v ītņurbšanas darbmaš īnas  2,7  A  
8460  Atskarpju no ņemšanas, asin āšanas, sl īpēšanas, hon ēšanas, piesl ī­
pēšanas, pul ēšanas un taml īdz īgu t īrapstr ādes oper āciju veikšanas 
darbgaldi met ālu vai met ālkeramikas apdarei, lietojot sl īpakme ­ 
ņus, abraz īvus un pul ēšanas l īdzek ļus, iz ņemot poz īcij ā 8461 
min ētos zobu iegriešanas, zobu asin āšanas vai zobu apdares darb ­
galdus  
– plakansl īpmaš īnas, kur ām jebkur ā as ī deta ļas var iestat īt ar 
precizit āti vismaz 0,01 mm  
8460 11 00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  2,7  ALV  L 186/582 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8460 19 00  – –  cit ādas  2,7  A  
– cit ādas sl īpmaš īnas, kur ām jebkur ā as ī deta ļas var iestat īt ar 
precizit āti vismaz 0,01 mm  
8460 21  – –  ar programm ētu ciparvad ību  
– – –  apa ļslīpēšanai  
8460 21 11  – – – –  iekš ēju cilindrisku virsmu sl īpēšanai  2,7  A  
8460 21 15  – – – –  bezcentra sl īpmaš īnas  2,7  A  
8460 21 19  – – – –  cit ādas  2,7  A  
8460 21 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
8460 29  – –  cit ādas  
8460 29 10  – – –  apa ļslīpēšanai  2,7  A  
8460 29 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
– asin āšanas (instrumentu vai griež ņu sl īpēšanas) darbmaš īnas  
8460 31 00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  1,7  A  
8460 39 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8460 40  –  hon ēšanas, piesl īpēšanas un pul ēšanas darbmaš īnas  
8460 40 10  – –  ar programm ētu ciparvad ību  1,7  A  
8460 40 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8460 90  –  cit ādas  
8460 90 10  – –  mikrometrisk ās regul ēšanas sist ēmas darbgaldi, kuriem 
jebkur ā as ī deta ļas var iestat īt ar precizit āti vismaz 0,01 mm  2,7  A  
8460 90 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8461  Garen ēvelmaš īnas, š ķē rsēvelmaš īnas, vertik ālās ēvelmaš īnas; caur ­
vilkšanas un zobu iegriešanas darbgaldi, zobu sl īpmaš īnas, zobu 
apdares maš īnas, apgriešanas, z āģē šanas un cit ādi darbgaldi 
met āla un met ālkeramikas apstr ādei, kas citur nav min ēti un 
iek ļauti  
8461 20 00  –  šķē rsēvelmaš īnas un t ēsējmaš īnas  1,7  A  
8461 30  –  caurvilkšanas maš īnas  
8461 30 10  – –  ar programm ētu ciparvad ību  1,7  A  
8461 30 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8461 40  –  zobu iegriešanas, zobu sl īpēšanas un zobu apdares darbgaldi  
– –  zobu iegriešanas darbgaldi (ieskaitot abraz īvos)  
– – –  cilindriskiem zobratiem  
8461 40 11  – – – –  ar programm ētu ciparvad ību  2,7  A  
8461 40 19  – – – –  cit ādas  2,7  A  
– – –  cit ādiem zobratiem  
8461 40 31  – – – –  ar programm ētu ciparvad ību  1,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/583
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8461 40 39  – – – –  cit ādas  1,7  A  
– –  zobu apdares darbgaldi  
– – –  mikrometrisk ās regul ēšanas sist ēmas darbgaldi, kuriem 
jebkur ā as ī deta ļas var iestat īt ar precizit āti vismaz 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  ar programm ētu ciparvad ību  2,7  A  
8461 40 79  – – – –  cit ādas  2,7  A  
8461 40 90  – – –  cit ādas  1,7  A  
8461 50  –  zāģē šanas vai apgriešanas darbgaldi  
– –  zāģ maš īnas  
8461 50 11  – – –  ripz āģ i 1,7  A  
8461 50 19  – – –  cit ādas  1,7  A  
8461 50 90  – –  apgriešanas darbgaldi  1,7  A  
8461 90 00  –  cit ādi 2,7  A  
8462  Met ālu kalšanas, pres ēšanas vai štanc ēšanas darbgaldi (ieskaitot 
preses); liekšanas, loc īšanas, iztaisnošanas, l īdzin āšanas maš īnas, 
lokš ņu griez ējmaš īnas, caurumošanas un izciršanas darbgaldi 
(ieskaitot preses); preses met āla vai met āla karb īdu apstr ādei, 
kas nav min ētas iepriekš  
8462 10  –  kalšanas un štanc ēšanas maš īnas (ieskaitot preses) un veseri  
8462 10 10  – –  ar programm ētu ciparvad ību  2,7  A  
8462 10 90  – –  cit ādas  1,7  A  
– liekšanas, loc īšanas, iztaisnošanas vai l īdzin āšanas maš īnas 
(ieskaitot preses)  
8462 21  – –  ar programm ētu ciparvad ību  
8462 21 10  – – –  no lokš ņu materi āla gatavotu deta ļu apstr ādei  2,7  A  
8462 21 80  – – –  cit ādas  2,7  A  
8462 29  – –  cit ādas  
8462 29 10  – – –  no lokš ņu materi āla gatavotu deta ļu apstr ādei  1,7  A  
– – –  cit ādas  
8462 29 91  – – – –  hidraulisk ās 1,7  A  
8462 29 98  – – – –  cit ādas  1,7  A  
– lokš ņu griez ējmaš īnas (ieskaitot preses), iz ņemot kombin ētās 
caurumošanas un lokš ņu griez ējmaš īnas  
8462 31 00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  2,7  A  
8462 39  – –  cit ādasLV  L 186/584 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8462 39 10  – – –  no lokš ņu materi āla gatavotu deta ļu apstr ādei  1,7  A  
– – –  cit ādas  
8462 39 91  – – – –  hidraulisk ās 1,7  A  
8462 39 99  – – – –  cit ādas  1,7  A  
– caurumošanas un izciršanas maš īnas (ieskaitot preses), ieskaitot 
kombin ētās caurumošanas un lokš ņu griez ējmaš īnas  
8462 41  – –  ar programm ētu ciparvad ību  
8462 41 10  – – –  no lokš ņu materi āla gatavotu deta ļu apstr ādei  2,7  A  
8462 41 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
8462 49  – –  cit ādas  
8462 49 10  – – –  no lokš ņu materi āla gatavotu deta ļu apstr ādei  1,7  A  
8462 49 90  – – –  cit ādas  1,7  A  
– cit ādas  
8462 91  – –  hidraulisk ās preses  
8462 91 20  – – –  ar programm ētu ciparvad ību  2,7  A  
8462 91 80  – – –  cit ādas  2,7  A  
8462 99  – –  cit ādas  
8462 99 20  – – –  ar programm ētu ciparvad ību  2,7  A  
8462 99 80  – – –  cit ādas  2,7  A  
8463  Cit ādi darbgaldi met āla vai met ālkeramikas apstr ādei bez mate ­
riāla absorbcijas  
8463 10  –  stie ņu, cauru ļu, profilu, stiep ļu un taml īdz īgu izstr ādājumu 
vilkšanas darbgaldi  
8463 10 10  – –  stiep ļu vilkšanas darbgaldi  2,7  A  
8463 10 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8463 20 00  –  vītņu velm ēšanas darbgaldi  2,7  A  
8463 30 00  –  stiep ļu apstr ādes darbmaš īnas  2,7  A  
8463 90 00  –  cit ādi 2,7  A  
8464  Darbgaldi akme ņu, keramikas, betona, azbestcementa un taml ī­
dz īgu miner ālu materi ālu apstr ādei vai stikla aukstai apstr ādei  
8464 10 00  –  zāģ maš īnas  2,2  A  
8464 20  –  sl īpēšanas un pul ēšanas darbgaldi  
– –  stikla apstr ādei  
8464 20 11  – – –  optisk ā stikla apstr ādei  2,2  A  
8464 20 19  – – –  cit ādi 2,2  A  
8464 20 80  – –  cit ādi 2,2  A  
8464 90 00  –  cit ādi 2,2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/585
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8465  Darbgaldi koka, kor ķa, kaula, ciet ā kau čuka, cietu plastmasu un 
taml īdz īgu cietu materi ālu apstr ādei (ieskaitot darbgaldus naglo ­ 
šanai, skavošanai, l īm ēšanai un cit ādai mont āžai)  
8465 10  –  darbgaldi, kas var izpild īt daž ādas meh ānisk ās apstr ādes oper ā­
cijas, nemainot instrumentus  
8465 10 10  – –  p ēc katras oper ācijas p ārvietojot apstr ādājamo izstr ādājumu ar 
roku  2,7  A  
8465 10 90  – –  p ēc katras oper ācijas p ārvietojot apstr ādājamo izstr ādājumu 
autom ātiski  2,7  A  
– cit ādi 
8465 91  – –  zāģ maš īnas  
8465 91 10  – – –  lentz āģ i 2,7  A  
8465 91 20  – – –  ripz āģ i 2,7  A  
8465 91 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
8465 92 00  – –  ēvel ēšanas, fr ēzēšanas un profil ēšanas darbmaš īnas  2,7  A  
8465 93 00  – –  sl īpmaš īnas, maš īnas sl īpēšanai ar abraz īviem materi āliem un 
pul ēšanas maš īnas  2,7  A  
8465 94 00  – –  darbmaš īnas liekšanai un mont āžai  2,7  A  
8465 95 00  – –  urbjmaš īnas un maš īnas grop ēšanai vai tapošanai  2,7  A  
8465 96 00  – –  skald īšanas, drupin āšanas un lob īšanas maš īnas  2,7  A  
8465 99 00  – –  cit ādas  2,7  A  
8466  Da ļas un piederumi, kas paredz ēti tikai vai galvenok ārt poz īcij ās 
8456–8465 min ētaj ām iek ārtām, ieskaitot ier īces instrumentu un 
deta ļu nostiprin āšanai, pašatveres v ītņgalvas, dal ītājgalvas un 
cit ādu speci ālo apr īkojumu darbgaldiem; instrumentu nostiprin ā­ 
šanas ier īces visu veidu rokas instrumentiem  
8466 10  –  instrumentu nostiprin āšanas ier īces un pašatveres v ītņgalvas  
– –  instrumentu nostiprin āšanas ier īces  
8466 10 20  – – –  tap ņi, sp īļpatronas, bukses  1,2  A  
– – –  cit ādas  
8466 10 31  – – – –  virp ām  1,2  A  
8466 10 38  – – – –  cit ādas  1,2  A  
8466 10 80  – –  izjaucam ās (pašatveres) v ītņgalvas  1,2  A  
8466 20  –  deta ļu stiprin āšanas ier īces  
8466 20 20  – –  īpašas sp īļier īces un to piederumi; sp īļier īču un piederumu 
komplekti  1,2  A  
– –  cit ādas  
8466 20 91  – – –  virp ām  1,2  A  
8466 20 98  – – –  cit ādas  1,2  ALV  L 186/586 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8466 30 00  –  dal ītājgalvas un cit āds darbagaldu speci ālais apr īkojums  1,2  A  
– cit āds  
8466 91  – –  poz īcij ā 8464 min ētajiem darbgaldiem  
8466 91 20  – – –  no čuguna vai lieta t ērauda  1,2  A  
8466 91 95  – – –  cit āds  1,2  A  
8466 92  – –  poz īcij ā 8465 min ētajiem darbgaldiem  
8466 92 20  – – –  no čuguna vai lieta t ērauda  1,2  A  
8466 92 80  – – –  cit āds  1,2  A  
8466 93  – –  poz īcij ās 8456–8461 min ētajiem darbgaldiem  
8466 93 30  – – –  apakšpoz īcijas 8456 90 20 maš īnām  1,7  A  
8466 93 70  – – –  cit āds  1,2  A  
8466 94 00  – –  poz īcij ā 8462 vai 8463 min ētajiem darbgaldiem  1,2  A  
8467  Rokas instrumenti, pneimatiski, hidrauliski vai ar ieb ūvētu elek ­
trisku vai neelektrisku motoru  
– pneimatiski  
8467 11  – –  rot ējoši (ar ī ar rot ācijas un trieciena darb ību)  
8467 11 10  – – –  met ālapstr ādes  1,7  A  
8467 11 90  – – –  cit ādi 1,7  A  
8467 19 00  – –  cit ādi 1,7  A  
– ar ieb ūvētu elektromotoru  
8467 21  – –  visu veidu urbjmaš īnas  
8467 21 10  – – –  no ārējiem barošanas avotiem neatkar īgas  2,7  A  
– – –  cit ādas  
8467 21 91  – – – –  elektropneimatisk ās 2,7  A  
8467 21 99  – – – –  cit ādas  2,7  A  
8467 22  – –  zāģ i 
8467 22 10  – – –  ķē des z āģ i 2,7  A  
8467 22 30  – – –  ripz āģ i 2,7  A  
8467 22 90  – – –  cit ādi 2,7  A  
8467 29  – –  cit ādi 
8467 29 20  – – –  no ārējiem barošanas avotiem neatkar īgi 2,7  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  asin āšanas un sl īpēšanas apar āti 
8467 29 51  – – – – –  le ņķ u sl īpmaš īnas  2,7  A  
8467 29 53  – – – – –  sl īplentes  2,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/587
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8467 29 59  – – – – –  cit ādi 2,7  A  
8467 29 70  – – – –  ēvelsoli  2,7  A  
8467 29 80  – – – –  dz īvžogu apgriešanas maš īnas un z āliena apgriešanas maš ī­
nas  2,7  A  
8467 29 85  – – – –  cit ādi 2,7  A  
– cit ādi instrumenti  
8467 81 00  – –  ķē des z āģ i 1,7  A  
8467 89 00  – –  cit ādi 1,7  A  
– da ļas  
8467 91 00  – –  ķē des z āģ iem  1,7  A  
8467 92 00  – –  pneimatiskajiem instrumentiem  1,7  A  
8467 99 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8468  Iek ārtas un apar āti lod ēšanai ar m īkstlodi un cietlodi vai metin ā­ 
šanai, der īgi vai neder īgi griešanai, iz ņemot poz īcij ā 8515 min ē­
tos; ar g āzi darbin āmas iek ārtas un apar āti virsmas termiskai 
apstr ādei  
8468 10 00  –  rokas g āzpl ūsmas deg ļi 2,2  A  
8468 20 00  –  citas ar g āzi darbin ām ās iek ārtas un apar āti 2,2  A  
8468 80 00  –  cit ādas iek ārtas un apar āti 2,2  A  
8468 90 00  –  da ļas  2,2  A  
8469 00  Rakst āmmaš īnas, cit ādas nek ā printeri, kas min ēti poz īcij ā 8443; 
teksta apstr ādes maš īnas  
8469 00 10  –  teksta apstr ādes ier īces  0  A  
– cit ādas  
8469 00 91  – –  elektrisk ās 2,3  A  
8469 00 99  – –  cit ādas  2,5  A  
8470  Kalkulatori un kabatas form āta ier īces ar skait ļošanas funkcij ām 
datu ierakst īšanai, reproduc ēšanai un demonstr ēšanai; skait ļošanas 
maš īnas, ier īces pasta s ūtījumu frank ēšanai, bi ļešu izsniegšanas 
maš īnas un citas l īdz īgas ier īces, kur ās iestr ādātas skait ļošanas 
ier īces; kases apar āti 
8470 10 00  –  elektroniskie kalkulatori, kas var darboties bez ārēja barošanas 
avota, un kabatas form āta ier īces ar apr ēķ inu funkcij ām datu 
ierakst īšanai, reproduc ēšanai un demonstr ēšanai  0 A  
– cit ādi elektroniskie kalkulatori  
8470 21 00  – –  ar ieb ūvētu iespiedier īci 0  A  
8470 29 00  – –  cit ādi 0  A  
8470 30 00  –  cit ādi kalkulatori  0  ALV  L 186/588 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8470 50 00  –  kases apar āti 0  A  
8470 90 00  –  cit ādi 0  A  
8471  Autom ātisk ās datu apstr ādes iek ārtas un to bloki; magn ētiskie vai 
optiskie las ītāji, iek ārtas datu ierakst īšanai kod ētā veid ā datu vid ē 
un iek ārtas š ādu datu apstr ādei, kas nav nor ādītas vai iek ļautas 
citur  
8471 30 00  –  portat īvas datu autom ātisk ās apstr ādes iek ārtas, kas sver ne 
vair āk k ā 10 kg, vismaz ar centr ālo procesoru, tastat ūru un 
ekr ānu  0 A  
– cit ādas datu autom ātisk ās apstr ādes iek ārtas  
8471 41 00  – –  kur ām vien ā korpus ā ir vismaz centr ālais procesors un datu 
ievades un izvades iek ārta, ar ī apvienotas  0 A  
8471 49 00  – –  cit ādas, sist ēmu veid ā 0  A  
8471 50 00  –  ciparapstr ādes bloki, iz ņemot apakšpoz īcij ās 8471 41 un 
8471 49 min ētos blokus, ar ī vien ā korpus ā ar vienu vai diviem 
šādiem blokiem: atmi ņas bloku, datu ievadbloku, datu izvad ­
bloku  0 A  
8471 60  –  datu ievadbloki un izvadbloki, ar ī vien ā korpus ā ar atmi ņas 
bloku  
8471 60 60  – –  tastat ūras  0  A  
8471 60 70  – –  cit ādi 0  A  
8471 70  –  atmi ņas bloki  
8471 70 20  – –  centr ālie atmi ņas bloki  0  A  
– –  cit ādi  
– – –  diskatmi ņas bloki  
8471 70 30  – – – –  optiskie, ieskaitot magn ētoptisko disku atmi ņas blokus  0  A  
– – – –  cit ādi 
8471 70 50  – – – – –  cieto disku diskdzi ņi 0  A  
8471 70 70  – – – – –  cit ādi 0  A  
8471 70 80  – – –  magn ētisko lenšu atmi ņas bloki  0  A  
8471 70 98  – – –  cit ādi 0  A  
8471 80 00  –  cit ādi autom ātisk ās datu apstr ādes iek ārtu bloki  0  A  
8471 90 00  –  cit ādi 0  A  
8472  Cit ādas biroja iek ārtas (piem ēram, hektogr āfu un trafaretu pavai ­
rošanas maš īnas, adrešu maš īnas, banknošu izsniegšanas auto ­
m āti, mon ētu š ķirošanas, skait īšanas un iesai ņošanas maš īnas, 
zīmu ļu asin ām ās maš īnas, perfor ācijas maš īnas un skavošanas 
maš īnas)  
8472 10 00  –  pavairošanas maš īnas  2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/589
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8472 30 00  –  pasta s ūtījumu š ķirošanas, sai ņošanas, aploksn ēšanas vai p ārsie ­ 
šanas maš īnas, maš īnas pasta s ūtījumu atv ēršanai, aizv ēršanai 
vai z īmogošanai un maš īnas pastmarku uzl īm ēšanai vai dz ēša ­
nai  2,2  A  
8472 90  –  cit ādas  
8472 90 10  – –  mon ētu š ķirošanas, skait īšanas un iesai ņošanas maš īnas  2,2  A  
8472 90 30  – –  banku autom āti 0  A  
8472 90 70  – –  cit ādas  2,2  A  
8473  Da ļas un piederumi (iz ņemot p ārsegus, futr āļus, un taml īdz īgus), 
kas paredz ēti tikai vai galvenok ārt poz īcij ās 8469–8472 min ē­
taj ām maš īnām  
8473 10  –  da ļas un piederumi maš īnām, kas min ētas poz īcij ā 8469  
– –  elektroniskie bloki  
8473 10 11  – – –  apakšpoz īcijas 8469 00 10 maš īnām  0  A  
8473 10 19  – – –  cit ādi 3  A  
8473 10 90  – –  cit ādi 0  A  
– da ļas un piederumi maš īnām, kas min ētas poz īcij ā 8470  
8473 21  – –  elektroniskajiem kalkulatoriem, kas min ēti apakšpoz īcij ās 
8470 10, 8470 21 un 8470 29  
8473 21 10  – – –  elektroniskie bloki  0  A  
8473 21 90  – – –  cit ādi 0  A  
8473 29  – –  cit ādi 
8473 29 10  – – –  elektroniskie bloki  0  A  
8473 29 90  – – –  cit ādi 0  A  
8473 30  –  da ļas un piederumi maš īnām, kas min ētas poz īcij ā 8471  
8473 30 20  – –  elektroniskie bloki  0  A  
8473 30 80  – –  cit ādi 0  A  
8473 40  –  da ļas un piederumi maš īnām, kas min ētas poz īcij ā 8472  
– –  elektroniskie bloki  
8473 40 11  – – –  apakšpoz īcijas 8472 90 30 maš īnām  0  A  
8473 40 18  – – –  cit ādi 3  A  
8473 40 80  – –  cit ādi 0  A  
8473 50  –  da ļas un piederumi, kas vienl īdz der īgi maš īnām, kuras min ētas 
div ās vai vair ākās poz īcij ās 8469–8472  
8473 50 20  – –  elektroniskie bloki  0  A  
8473 50 80  – –  cit ādi 0  ALV  L 186/590 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8474  Iek ārtas grunts, akme ņu, r ūdu un citu cieta agreg ātst āvok ļa mine ­
rālvielu (ar ī pulvera un pastas veid ā) š ķirošanai, sij āšanai, atdal ī­ 
šanai, skalošanai, drupin āšanai, sl īpēšanai, jaukšanai vai m īcīšanai; 
iek ārtas cieta miner ālā kurin ām ā, keramisk ās masas, necietin āta 
cementa, apmešanas materi ālu un citu pulverveida vai pastas 
veida miner ālproduktu aglomer ācijai, veidošanai vai form ēšanai; 
iek ārtas liešanas veid ņu form ēšanai no smilt īm  
8474 10 00  –  šķirošanas, sij āšanas, atdal īšanas vai skalošanas iek ārtas  0  A  
8474 20 00  –  drupin āšanas un sl īpēšanas iek ārtas  0  A  
– maš īnas un meh ānismi jaukšanai un m īcīšanai  
8474 31 00  – –  cementa vai javas mais ītāji 0  A  
8474 32 00  – –  maš īnas miner ālvielu sajaukšanai ar bitumu  0  A  
8474 39 00  – –  cit ādas  0  A  
8474 80  –  cit ādas maš īnas  
8474 80 10  – –  maš īnas keramikas pastas aglomer ēšanai, veidošanai vai 
form ēšanai  0 A  
8474 80 90  – –  cit ādas  0  A  
8474 90  –  da ļas  
8474 90 10  – –  no čuguna vai lieta t ērauda  0  A  
8474 90 90  – –  cit ādas  0  A  
8475  Maš īnas elektrisko spuldžu, elektronisko, elektronstaru un g āziz ­
lādes lampu mont ēšanai stikla kolb ās; maš īnas stikla vai t ā izstr ā­
dājumu izgatavošanai vai karstai apstr ādei  
8475 10 00  –  maš īnas elektrisko spuldžu, elektronisko, elektronstaru un 
gāzizl ādes lampu mont ēšanai stikla kolb ās 1,7  A  
– maš īnas stikla vai t ā izstr ādājumu izgatavošanai vai karstai 
apstr ādei  
8475 21 00  – –  maš īnas optisko š ķiedru un to sagatavju izgatavošanai  1,7  A  
8475 29 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8475 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8476  Tirdzniec ības autom āti (piem ēram, pastmarku, cigarešu, p ārtikas 
pre ču vai dz ērienu p ārdošanai), ieskaitot naudas mai ņas autom ā­
tus  
– dz ērienu tirdzniec ības autom āti 
8476 21 00  – –  ar sild īšanas vai dzes ēšanas ier īcēm  1,7  A  
8476 29 00  – –  cit ādi 1,7  A  
– cit ādi autom āti 
8476 81 00  – –  ar sild īšanas vai dzes ēšanas ier īcēm  1,7  A  
8476 89 00  – –  cit ādi 1,7  A  
8476 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8477  Iek ārtas gumijas vai plastmasas apstr ādei vai šo materi ālu izstr ā­
dājumu ražošanai, kas citur šaj ā noda ļā nav min ētasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/591
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8477 10 00  –  iesmidzin āšanas liešanas maš īnas  1,7  A  
8477 20 00  –  ekstr ūderi  1,7  A  
8477 30 00  –  pneimoveidošanas maš īnas  1,7  A  
8477 40 00  –  vakuumveidošanas un cit ādas termisk ās veidošanas maš īnas  1,7  A  
– cit ādas liešanas vai veidošanas maš īnas  
8477 51 00  – –  pneimatisko riepu protektoru liešanai vai atjaunošanai vai 
pneimatisko riepu kameru liešanai vai cit ādai form ēšanai  1,7  A  
8477 59  – –  cit ādas  
8477 59 10  – – –  preses  1,7  A  
8477 59 80  – – –  cit ādas  1,7  A  
8477 80  –  cit ādas maš īnas  
– –  maš īnas izstr ādājumu ražošanai no porainiem materi āliem  
8477 80 11  – – –  iek ārtas ķīmiski akt īvu sve ķu p ārstr ādei  1,7  A  
8477 80 19  – – –  cit ādas  1,7  A  
– –  cit ādas  
8477 80 91  – – –  iek ārtas izm ēra samazin āšanai  1,7  A  
8477 80 93  – – –  jauc ēji, m īcītāji un mais ītāji 1,7  A  
8477 80 95  – – –  griešanas, sadal īšanas un atsl āņ ošanas vai mizošanas iek ārtas  1,7  A  
8477 80 99  – – –  cit ādas  1,7  A  
8477 90  –  da ļas  
8477 90 10  – –  no čuguna vai lieta t ērauda  1,7  A  
8477 90 80  – –  cit ādas  1,7  A  
8478  Tabakas p ārstr ādes un tabakas mais ījumu gatavošanas iek ārtas, 
kas citur šaj ā noda ļā nav min ētas  
8478 10 00  –  iek ārtas  1,7  A  
8478 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8479  Speci āli meh ānismi un meh āniskas ier īces, kas citur šaj ā noda ļā 
nav min ētas  
8479 10 00  –  iek ārtas publiskiem darbiem, b ūvniec ībai un taml īdz īgiem 
darbiem  0 A  
8479 20 00  –  dz īvnieku tauku un kaulu e ļļas un augu tauku un negaistošu 
eļļu ekstrakcijas un izgatavošanas iek ārtas  1,7  A  
8479 30  –  preses kokskaidu vai kokš ķiedru pl ātņu vai citu š ķiedrmateri ālu 
pl ātņu izgatavošanai un citas maš īnas koksnes vai kor ķa apstr ā­
dei  
8479 30 10  – –  preses  1,7  A  
8479 30 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8479 40 00  –  maš īnas virvju vai trošu izgatavošanai  1,7  A  
8479 50 00  –  rūpnieciskie roboti, kas citur nav min ēti un iek ļauti  1,7  ALV  L 186/592 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8479 60 00  –  gaisa dzes ētāji, kuros izmanto iztvaikošanu  1,7  A  
– pasažieru tilti ņi 
8479 71 00  – –  tādi, ko izmanto lidost ās 1,7  A  
8479 79 00  – –  cit ādi 1,7  A  
– cit ādi meh ānismi un meh ānisk ās ier īces  
8479 81 00  – –  met āla apstr ādei, ieskaitot maš īnas stieples t īšanai elektrospo ­
lēs 1,7  A  
8479 82 00  – –  iek ārtas jaukšanai, m īcīšanai, drupin āšanai, malšanai, sij āšanai, 
homogeniz ēšanai, emul ģē šanai un mais īšanai  1,7  A  
8479 89  – –  cit ādas  
8479 89 30  – – –  p ārvietojamie šahtu nostiprin ājumi ar hidropiedzi ņu 1,7  A  
8479 89 60  – – –  centr ālās e ļļošanas sist ēmas  1,7  A  
8479 89 97  – – –  cit ādas  1,7  A  
8479 90  –  da ļas  
8479 90 20  – –  no čuguna vai lieta t ērauda  1,7  A  
8479 90 80  – –  cit ādas  1,7  A  
8480  Met ālliešanas veidkastes; koki ļu pl ātnes; liešanas veidu ļi; veidnes 
met ālam (iz ņemot liet ņu veidnes), met ālu karb īdiem, stiklam, 
neorganiskiem materi āliem, gumijai vai plastmasai  
8480 10 00  –  met ālliešanas veidkastes  1,7  A  
8480 20 00  –  koki ļu pl ātnes  1,7  A  
8480 30  –  liešanas veidu ļi 
8480 30 10  – –  no koka  1,7  A  
8480 30 90  – –  cit ādi 2,7  A  
– veidnes met āla un met āla karb īdu liešanai  
8480 41 00  – –  iesmidzin āšanas vai kompresijas tipa  1,7  A  
8480 49 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8480 50 00  –  veidnes stiklam  1,7  A  
8480 60 00  –  veidnes miner ālu materi āliem  1,7  A  
– veidnes gumijai un plastmas ām  
8480 71 00  – –  iesmidzin āšanas vai kompresijas tipa  1,7  A  
8480 79 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8481  Kr āni, v ārsti, venti ļi un citi piederumi cauru ļvadiem, katlu korpu ­
siem, rezervu āriem, cistern ām, tvertn ēm un taml īdz īgām tilpn ēm, 
ieskaitot redukcijas un termoregul ācijas v ārstus  
8481 10  –  redukcijas v ārsti  
8481 10 05  – –  apvienoti ar filtriem vai e ļļot ājiem  2,2  A  
– –  cit ādi 
8481 10 19  – – –  no čuguna vai t ērauda  2,2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/593
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8481 10 99  – – –  cit ādi 2,2  A  
8481 20  –  eļļas hidraulisko vai pneimatisko transmisiju v ārsti  
8481 20 10  – –  eļļas hidraulisk ās sp ēka transmisijas kontroles v ārsti  2,2  A  
8481 20 90  – –  pneimatisk ās sp ēka transmisijas kontroles v ārsti  2,2  A  
8481 30  –  kontroles pretv ārsti  
8481 30 91  – –  no čuguna vai t ērauda  2,2  A  
8481 30 99  – –  cit ādi 2,2  A  
8481 40  –  droš ības v ārsti  
8481 40 10  – –  no čuguna vai t ērauda  2,2  A  
8481 40 90  – –  cit ādi 2,2  A  
8481 80  –  cit ādas ier īces  
– –  kr āni, v ārsti un venti ļi izlietn ēm, mazg ājamiem galdiem, bid ē, 
rezervu āriem, vann ām un taml īdz īga armat ūra  
8481 80 11  – – –  jauc ējkr āni  2,2  A  
8481 80 19  – – –  cit ādi 2,2  A  
– –  centr ālapkures radiatoru venti ļi 
8481 80 31  – – –  termoregul ācijas venti ļi 2,2  A  
8481 80 39  – – –  cit ādi 2,2  A  
8481 80 40  – –  venti ļi pneimatiskaj ām riep ām un kamer ām  2,2  A  
– –  cit ādi  
– – –  tehnolo ģisko procesu vad ības venti ļi 
8481 80 51  – – – –  termoregul ācijas venti ļi 2,2  A  
8481 80 59  – – – –  cit ādi 2,2  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  sl ēgv ārsti  
8481 80 61  – – – – –  no čuguna  2,2  A  
8481 80 63  – – – – –  no t ērauda  2,2  A  
8481 80 69  – – – – –  cit ādi 2,2  A  
– – – –  caurpl ūdes venti ļi 
8481 80 71  – – – – –  no čuguna  2,2  A  
8481 80 73  – – – – –  no t ērauda  2,2  A  
8481 80 79  – – – – –  cit ādi 2,2  A  
8481 80 81  – – – –  lodv ārsti un koniskie v ārsti  2,2  A  
8481 80 85  – – – –  drose ļvārsti  2,2  A  
8481 80 87  – – – –  membr ānv ārsti  2,2  A  
8481 80 99  – – – –  cit ādi 2,2  A  
8481 90 00  –  da ļas  2,2  ALV  L 186/594 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8482  Lod īšu vai rull īšu gult ņi 
8482 10  –  lod īšu gult ņi 
8482 10 10  – –  kuru maksim ālais ārējais diametrs nep ārsniedz 30 mm  8  A  
8482 10 90  – –  cit ādi 8  A  
8482 20 00  –  koniskie rull īšu gult ņi, ieskaitot konusu un konisko rull īšu 
komplektus  8 A  
8482 30 00  –  sf ēriskie rull īšu gult ņi 8  A  
8482 40 00  –  rull īšu adatgult ņi 8  A  
8482 50 00  –  cit ādi cilindrisko rull īšu gult ņi 8  A  
8482 80 00  –  cit ādi, ieskaitot kombin ētos lod īšu/rull īšu gult ņus  8  A  
– da ļas  
8482 91  – –  lod ītes, adatas un rull īši 
8482 91 10  – – –  koniskie rull īši 8  A  
8482 91 90  – – –  cit ādi 7,7  A  
8482 99 00  – –  cit ādas  8  A  
8483  transmisijas v ārpstas (ieskaitot sadales v ārpstas un klo ķvārpstas) 
un klo ķi; gult ņu korpusi un sl īdgult ņi; zobrati un zobp ārvadi; 
lod īšu gaitas skr ūves vai rull īšu skr ūves; p ārnesumk ārbas un cit ādi 
ātruma regulatori, ieskaitot hidrotransformatorus; spararati un 
trīši, ieskaitot polispastus; saj ūgi un v ārpstu sakabes (ieskaitot 
kard āna savienojumus)  
8483 10  –  transmisijas v ārpstas (ieskaitot sadales v ārpstas un klo ķvārpstas) 
un klo ķi 
– –  klo ķi un klo ķvārpstas  
8483 10 21  – – –  no čuguna vai lieta t ērauda  4  A  
8483 10 25  – – –  kalti, t ērauda  4  A  
8483 10 29  – – –  cit ādi 4  A  
8483 10 50  – –  šarn īrveida v ārpstas  4  A  
8483 10 95  – –  cit ādas  4  A  
8483 20 00  –  gult ņu korpusi ar lod īšu vai rull īšu gult ņiem  6  A  
8483 30  –  gult ņu korpusi bez lod īšu vai rull īšu gult ņiem; sl īdgult ņi 
– –  gult ņu korpusi  
8483 30 32  – – –  lod īšu vai rull īšu gult ņiem  5,7  A  
8483 30 38  – – –  cit ādi 3,4  A  
8483 30 80  – –  sl īdgult ņi 3,4  A  
8483 40  –  atseviš ķi p ārnesumi un sazobes, iz ņemot zobratus, ķē žrati un 
cit ādi transmisijas elementi; lod īšu gaitas skr ūves vai rull īšu 
skr ūves; p ārnesumk ārbas un cit ādi ātruma regulatori, ieskaitot 
hidrotransformatorus  
– –  zobp ārvadi un sazobes (iz ņemot berzes p ārvadus)  
8483 40 21  – – –  cilindriskie un spir ālveida  3,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/595
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8483 40 23  – – –  konusveida un konusveida/cilindriskie  3,7  A  
8483 40 25  – – –  gliemežp ārvadi  3,7  A  
8483 40 29  – – –  cit ādi 3,7  A  
8483 40 30  – –  lod īšu vai rull īšu gaitas skr ūves  3,7  A  
– –  p ārnesumk ārbas un citi ātruma regulatori  
8483 40 51  – – –  p ārnesumk ārbas  3,7  A  
8483 40 59  – – –  cit ādi 3,7  A  
8483 40 90  – –  cit ādi 3,7  A  
8483 50  –  spararati un skrieme ļi, ieskaitot polispastus  
8483 50 20  – –  no čuguna vai lieta t ērauda  2,7  A  
8483 50 80  – –  cit ādi 2,7  A  
8483 60  –  saj ūgi un v ārpstu sakabes (ieskaitot kard āna savienojumus)  
8483 60 20  – –  no čuguna vai lieta t ērauda  2,7  A  
8483 60 80  – –  cit ādi 2,7  A  
8483 90  –  zobrati, ķē žrati un citi transmisijas elementi atseviš ķi; da ļas  
8483 90 20  – –  gult ņu korpusu da ļas  5,7  A  
– –  cit ādaas  
8483 90 81  – – –  no čuguna vai lieta t ērauda  2,7  A  
8483 90 89  – – –  cit ādas  2,7  A  
8484  Starplikas un salaidumi no met āla loksn ēm savienojum ā ar citu 
materi ālu vai no div ām un vair ākām met āla k ārtām; starpliku un 
taml īdz īgu savienojumu komplekti un sortimenti ar atš ķirīgu 
sast āvu, kas iesai ņoti maisi ņos, aploksn ēs vai cit ā līdz īgā iesai ņo­
jum ā; meh āniskie bl īvsl ēgi 
8484 10 00  –  starplikas un bl īves no lokš ņu met āla savienojum ā ar citu mate ­
riālu vai no div ām un vair ākām met āla k ārtām  1,7  A  
8484 20 00  –  meh āniskie bl īvsl ēgi 1,7  A  
8484 90 00  –  cit ādi 1,7  A  
8486  T āda veida iek ārtas un apar āti, kas tikai vai vien īgi izmantoti 
krist ālu vai krist ālos nesagrieztu pusvad ītājpl ākš ņu, pusvad ītājie ­
rīču, elektronisko integr ālo sh ēmu vai plakano ekr ānu pane ļu 
ražošanai, k ā noteikts š īs noda ļas 9. C piez īm ē; da ļas un piede ­
rumi  
8486 10 00  –  iek ārtas un apar āti krist ālu vai krist ālos nesagrieztu pusvad ītāj­
pl ākš ņu ražošanai  0 A  
8486 20  –  iek ārtas un apar āti, pusvad ītājier īču vai elektronisko integr ālo 
sh ēmu ražošanai  
8486 20 10  – –  darbgaldi, kuros izmanto ultraska ņas procesus  3,5  A  
8486 20 90  – –  cit ādi 0  A  
8486 30  –  iek ārtas un aparat ūra plakano ekr ānu ražošanaiLV  L 186/596 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8486 30 10  – –  iek ārtas ķīmiskai tvaiku nogulsn ēšanai uz LCD substr ātiem  0  A  
8486 30 30  – –  aparat ūra šablonu sausai kodin āšanai uz LCD substr ātiem  0  A  
8486 30 50  – –  aparat ūra fiziskai nogulsn ēšanai ar izsmidzin āšanu uz LCD 
substr ātiem  0 A  
8486 30 90  – –  cit ādas  0  A  
8486 40 00  –  iek ārtas un apar āti, kas min ēti š īs noda ļas 9. C piez īm ē 0  A  
8486 90  –  da ļas un piederumi  
8486 90 10  – –  instrumentu nostiprin āšanas ier īces un pašatveres v ītņgalvas; 
deta ļu stiprin āšanas ier īces  1,2  A  
– –  cit ādas  
8486 90 20  – – –  da ļas apar ātiem fotoemulsijas uzkl āšanai LCD substr ātam  0  A  
8486 90 30  – – –  da ļas pretuzliesmošanas ier īcēm pusvad ītāju pakešu met āla 
vad ītāju t īrīšanai pirms elektrogalvaniz ācijas  0 A  
8486 90 40  – – –  da ļas aparat ūrai fiziskai nogulsn ēšanai ar izsmidzin āšanu uz 
LCD substr ātiem  0 A  
8486 90 50  – – –  da ļas un piederumi aparat ūrai šablonu sausai kodin āšanai uz 
LCD substr ātiem  0 A  
8486 90 60  – – –  da ļas un piederumi iek ārtām ķīmiskai tvaiku nogulsn ēšanai 
uz LCD substr ātiem  0 A  
8486 90 70  – – –  da ļas un piederumi darbgaldiem, kuros izmanto ultraska ņas 
procesus  1,2  A  
8486 90 90  – – –  cit ādas  0  A  
8487  Daž ādu maš īnu un meh ānismu da ļas, kam nav elektrotehnisko 
kabe ļuzmavu, izolatoru, spo ļu, kontaktu vai cit ādu elektroteh ­
nisko deta ļu un kas citur šaj ā noda ļā nav min ētas  
8487 10  –  ku ģu vai laivu dzenskr ūves un to l āpsti ņas  
8487 10 10  – –  no bronzas  1,7  A  
8487 10 90  – –  cit ādas  1,7  A  
8487 90  –  cit ādas  
8487 90 40  – –  no čuguna  1,7  A  
– –  no dzelzs vai t ērauda  
8487 90 51  – – –  no lieta t ērauda  1,7  A  
8487 90 57  – – –  no kalta vai štanc ēta dzelzs vai t ērauda  1,7  A  
8487 90 59  – – –  cit ādas  1,7  A  
8487 90 90  – –  cit ādas  1,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/597
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
85  85. NODA ĻA - ELEKTROIER ĪCES UN ELEKTROIEK ĀRTAS UN 
TO DETA ĻAS; SKA ŅU IERAKST ĪŠANAS UN ATSKA ŅOŠANAS 
APARAT ŪRA, TELEV ĪZIJAS ATT ĒLA UN SKA ŅAS IERAKST Ī­ 
ŠANAS UN REPRODUC ĒŠANAS APARAT ŪRA UN Š ĀDU 
IZSTR ĀDĀJUMU DETA ĻAS UN PIEDERUMI  
8501  Elektromotori un elektro ģeneratori (iz ņemot ģeneratoriek ārtas)  
8501 10  –  kuru jauda nep ārsniedz 37,5 W  
8501 10 10  – –  sinhronie motori, kuru jauda nep ārsniedz 18 W  4,7  A  
– –  cit ādi 
8501 10 91  – – –  univers ālie mai ņstr āvas/l īdzstr āvas motori  2,7  A  
8501 10 93  – – –  mai ņstr āvas motori  2,7  A  
8501 10 99  – – –  līdzstr āvas motori  2,7  A  
8501 20 00  –  univers ālie mai ņstr āvas/l īdzstr āvas motori, kuru jauda p ārsniedz 
37,5 W  2,7  A  
– cit ādi l īdzstr āvas motori; l īdzstr āvas ģeneratori  
8501 31 00  – –  kuru jauda nep ārsniedz 750 W  2,7  A  
8501 32 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 750 W, bet nep ārsniedz 75 kW  2,7  A  
8501 33 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 75 kW, bet nep ārsniedz 375 kW  2,7  A  
8501 34 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 375 kW  2,7  A  
8501 40  –  cit ādi mai ņstr āvas vienf āzes motori  
8501 40 20  – –  kuru jauda nep ārsniedz 750 W  2,7  A  
8501 40 80  – –  kuru jauda p ārsniedz 750 W  2,7  A  
– cit ādi mai ņstr āvas daudzf āzu motori  
8501 51 00  – –  kuru jauda nep ārsniedz 750 W  2,7  A  
8501 52  – –  kuru jauda p ārsniedz 750 W, bet nep ārsniedz 75 kW  
8501 52 20  – – –  kuru jauda p ārsniedz 750 W, bet nep ārsniedz 75 kW  2,7  A  
8501 52 30  – – –  kuru jauda p ārsniedz 7,5 kW, bet nep ārsniedz 37 kW  2,7  A  
8501 52 90  – – –  kuru jauda p ārsniedz 37 kW, bet nep ārsniedz 75 kW  2,7  A  
8501 53  – –  kuru jauda p ārsniedz 75 kW  
8501 53 50  – – –  vilces motori  2,7  A  
– – –  cit ādi, kuru jauda  
8501 53 81  – – – –  p ārsniedz 75 kW, bet nep ārsniedz 375 kW  2,7  A  
8501 53 94  – – – –  p ārsniedz 375 kW, bet nep ārsniedz 750 kW  2,7  A  
8501 53 99  – – – –  p ārsniedz 750 kW  2,7  A  
– mai ņstr āvas ģeneratori (sinhro ģeneratori)  
8501 61  – –  kuru jauda nep ārsniedz 75 kVA  
8501 61 20  – – –  kuru jauda nep ārsniedz 7,5 kVA  2,7  A  
8501 61 80  – – –  kuru jauda p ārsniedz 7,5 kVA, bet nep ārsniedz 75 kVA  2,7  ALV  L 186/598 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8501 62 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 75 kVA, bet nep ārsniedz 375 kVA  2,7  A  
8501 63 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 375 kVA, bet nep ārsniedz 750 kVA  2,7  A  
8501 64 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 750 kVA  2,7  A  
8502  Elektro ģeneratoru iek ārtas un rot ējošie p ārveidot āji 
– ģeneratoru iek ārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļ­
dzin ējiem (d īze ļu vai pusd īze ļu dzin ējiem)  
8502 11  – –  kuru jauda nep ārsniedz 75 kVA  
8502 11 20  – – –  kuru jauda nep ārsniedz 7,5 kVA  2,7  A  
8502 11 80  – – –  kuru jauda p ārsniedz 7,5 kVA, bet nep ārsniedz 75 kVA  2,7  A  
8502 12 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 75 kVA, bet nep ārsniedz 375 kVA  2,7  A  
8502 13  – –  kuru jauda p ārsniedz 375 kVA  
8502 13 20  – – –  kuru jauda p ārsniedz 375 kVA, bet nep ārsniedz 750 kVA  2,7  A  
8502 13 40  – – –  kuru jauda p ārsniedz 750 kVA, bet nep ārsniedz 
2 000 kVA  2,7  A  
8502 13 80  – – –  kuru jauda p ārsniedz 2 000 kVA  2,7  A  
8502 20  –  ģeneratoru iek ārtas ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļdzin ē­
jiem  
8502 20 20  – –  kuru jauda nep ārsniedz 7,5 kVA  2,7  A  
8502 20 40  – –  kuru jauda p ārsniedz 7,5 kVA, bet nep ārsniedz 375 kVA  2,7  A  
8502 20 60  – –  kuru jauda p ārsniedz 375 kVA, bet nep ārsniedz 750 kVA  2,7  A  
8502 20 80  – –  kuru jauda p ārsniedz 750 kVA  2,7  A  
– cit ādas ģeneratoru iek ārtas  
8502 31 00  – –  ar v ēju darbin āmas  2,7  A  
8502 39  – –  cit ādas  
8502 39 20  – – –  turbo ģeneratori  2,7  A  
8502 39 80  – – –  cit ādi 2,7  A  
8502 40 00  –  elektriskie rot ējošie p ārveidot āji 2,7  A  
8503 00  Deta ļas, kas paredz ētas tikai vai galvenok ārt iek ārtām, kas 
min ētas poz īcij ā 8501 vai 8502  
8503 00 10  –  nemagn ētiski sprostgredzeni  2,7  A  
– cit ādas  
8503 00 91  – –  no čuguna vai lieta t ērauda  2,7  A  
8503 00 99  – –  cit ādas  2,7  A  
8504  Elektr ības transformatori, statiskie p ārveidot āji (piem ēram, taisn ­
grieži) un indukcijas spoles  
8504 10  –  balasti g āzizl ādes spuldz ēm  
8504 10 20  – –  ar kondensatoru savienotas vai nesavienotas indukcijas spoles 
un droseles  3,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/599
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8504 10 80  – –  cit ādi 3,7  A  
– transformatori ar š ķidru dielektri ķi 
8504 21 00  – –  kuru jauda nep ārsniedz 650 kVA  3,7  A  
8504 22  – –  kuru jauda p ārsniedz 650 kVA, bet nep ārsniedz 10 000 kVA  
8504 22 10  – – –  p ārsniedz 650 kVA, bet nep ārsniedz 1 600 kVA  3,7  A  
8504 22 90  – – –  p ārsniedz 1 600 kVA, bet nep ārsniedz 10 000 kVA  3,7  A  
8504 23 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 10 000 kVA  3,7  A  
– cit ādi transformatori  
8504 31  – –  kuru jauda nep ārsniedz 1 kVA  
– – –  m ērtransformatori  
8504 31 21  – – – –  sprieguma m ērīšanai  3,7  A  
8504 31 29  – – – –  cit ādi 3,7  A  
8504 31 80  – – –  cit ādi 3,7  A  
8504 32 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 1 kVA, bet nep ārsniedz 16 kVA  3,7  A  
8504 33 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 16 kVA, bet nep ārsniedz 500 kVA  3,7  A  
8504 34 00  – –  kuru jauda p ārsniedz 500 kVA  3,7  A  
8504 40  –  statiskie p ārveidot āji 
8504 40 30  – –  izmantošanai sakaru iek ārtās, datu autom ātisk ās apstr ādes 
iek ārtās un to blokos  0 A  
– –  cit ādi 
8504 40 55  – – –  akumulatoru uzl ādes ier īces  3,3  A  
– – –  cit ādi 
8504 40 82  – – – –  taisngrieži  3,3  A  
– – – –  invertori  
8504 40 84  – – – – –  kuru jauda nep ārsniedz 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 88  – – – – –  kuru jauda p ārsniedz 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 90  – – – –  cit ādi 3,3  A  
8504 50  –  cit ādas indukcijas spoles un droseles  
8504 50 20  – –  izmantošanai sakaru iek ārtās un str āvas pieg ādei datu auto ­
m ātisk ās apstr ādes iek ārtām un to blokiem  0 A  
8504 50 95  – –  cit ādas  3,7  ALV  L 186/600 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8504 90  –  da ļas  
– –  transformatoriem un indukcijas spol ēm  
8504 90 05  – – –  elektroniskie bloki iek ārtām, kas min ētas apakšpoz ī­
cij ā 8504 50 20  0 A  
– – –  cit ādas  
8504 90 11  – – – –  fer īta serdes  2,2  A  
8504 90 18  – – – –  cit ādas  2,2  A  
– –  statiskiem p ārveidot ājiem  
8504 90 91  – – –  elektroniskie bloki iek ārtām, kas min ētas apakšpoz ī­
cij ā 8504 40 30  0 A  
8504 90 99  – – –  cit ādas  2,2  A  
8505  Elektromagn ēti; past āvīgie magn ēti un izstr ādājumi, kas paredz ēti 
pārv ēršanai past āvīgajos magn ētos p ēc to magnetiz ēšanas; elek ­
tromagn ētiskas patronas, sp īles un taml īdz īgas stiprin ājuma 
ier īces vai š ādas ier īces ar past āvīgajiem magn ētiem; elektromag ­
nētisk ās sakabes, saj ūgi un bremzes; elektromagn ētiskas celšanas 
ier īces  
– past āvīgie magn ēti un izstr ādājumi, kas paredz ēti p ārv ēršanai 
past āvīgajos magn ētos p ēc to magnetiz ēšanas  
8505 11 00  – –  no met āla 2,2  A  
8505 19  – –  cit ādi 
8505 19 10  – – –  past āvīgie magn ēti no aglomer ēta fer īta 2,2  A  
8505 19 90  – – –  cit ādi 2,2  A  
8505 20 00  –  elektromagn ētisk ās sakabes, saj ūgi un bremzes  2,2  A  
8505 90  –  cit ādi, ieskaitot da ļas  
8505 90 20  – –  elektromagn ēti; elektromagn ētiskas patronas un sp īles un 
taml īdz īgas stiprin ājuma ier īces vai š ādas ier īces ar past āvīga ­
jiem magn ētiem  1,8  A  
8505 90 50  – –  elektromagn ētiskas celšanas ier īces  2,2  A  
8505 90 90  – –  da ļas  1,8  A  
8506  Galvaniskie elementi un galvanisk ās baterijas  
8506 10  –  mang āna dioks īda  
– –  sārmu  
8506 10 11  – – –  cilindriskie elementi  4,7  A  
8506 10 18  – – –  cit ādi 4,7  A  
– –  cit ādi 
8506 10 91  – – –  cilindriskie elementi  4,7  A  
8506 10 98  – – –  cit ādi 4,7  A  
8506 30 00  –  dz īvsudraba oks īda  4,7  A  
8506 40 00  –  sudraba oks īda  4,7  A  
8506 50  –  litija  
8506 50 10  – –  cilindriskie elementi  4,7  A  
8506 50 30  – –  elektrodu elementi  4,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/601
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8506 50 90  – –  cit ādi 4,7  A  
8506 60 00  –  aerocinka  4,7  A  
8506 80  –  cit ādi galvaniskie elementi un galvanisk ās baterijas  
8506 80 05  – –  saus ās cinka-oglek ļa baterijas ar spriegumu 5,5 V vai vair āk, 
bet ne vair āk k ā 6,5 V  0 A  
8506 80 80  – –  cit ādi 4,7  A  
8506 90 00  –  da ļas  4,7  A  
8507  Elektriskie akumulatori, ieskaitot to separatorus, taisnst ūra form ā 
(ieskaitot kvadr ātu) vai cit ā form ā 
8507 10  –  svina–sk ābes, izmantojami virzu ļdzin ēju iedarbin āšanai  
8507 10 20  – –  kas darbojas ar š ķidro elektrol ītu  3,7  A  
8507 10 80  – –  cit ādi 3,7  A  
8507 20  –  cit ādi svina–sk ābes akumulatori  
8507 20 20  – –  kas darbojas ar š ķidro elektrol ītu  3,7  A  
8507 20 80  – –  cit ādi 3,7  A  
8507 30  –  ni ķeļa–kadmija akumulatori  
8507 30 20  – –  herm ētiski nosl ēgti  2,6  A  
8507 30 80  – –  cit ādi 2,6  A  
8507 40 00  –  dzelzs–ni ķeļa akumulatori  2,7  A  
8507 50 00  –  ni ķeļa met āla hidr īda  2,7  A  
8507 60 00  –  litija jonu  2,7  A  
8507 80 00  –  cit ādi akumulatori  2,7  A  
8507 90  –  da ļas  
8507 90 30  – –  separatori  2,7  A  
8507 90 80  – –  cit ādas  2,7  A  
8508  Putek ļsūcēji 
– ar ieb ūvētu elektromotoru  
8508 11 00  – –  nep ārsniedz 1 500 W jaudu un ietver putek ļu maisi ņu vai 
cit ādu sav ācējier īci, kuras tilpums nep ārsniedz 20 l  2,2  A  
8508 19 00  – –  cit ādi 1,7  A  
8508 60 00  –  cit ādi putek ļsūcēji 1,7  A  
8508 70 00  –  da ļas  1,7  A  
8509  M ājsaimniec ības elektromeh ānisk ās ier īces ar ieb ūvētu elektromo ­
toru, iz ņemot putek ļsūcējus, kas min ēti poz īcij ā 8508  
8509 40 00  –  p ārtikas produktu smalcin ātāji un mikseri; aug ļu un d ārze ņu 
sulu spiedes  2,2  A  
8509 80 00  –  cit ādas ier īces  2,2  ALV  L 186/602 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8509 90 00  –  da ļas  2,2  A  
8510  Sk ūšanas, matu griešanas un atmatošanas ier īces ar ieb ūvētu elek ­
tromotoru  
8510 10 00  –  skuvek ļi 2,2  A  
8510 20 00  –  matu griešanas maš īnas  2,2  A  
8510 30 00  –  atmatošanas ier īces  2,2  A  
8510 90 00  –  da ļas  2,2  A  
8511  Elektroier īces dzirkste ļaizdedzes vai kompresijas aizdedzes iekš ­
dedzes motoru iedarbin āšanai (piem ēram, magneto, l īdzstr āvas 
magn ētelektriskie ģeneratori, indukcijas spoles, aizdedzes sveces, 
kv ēlsveces, starteri); ģeneratori (piem ēram, l īdzstr āvas un mai ņs­
trāvas) un autom ātiskie izsl ēdz ēji, ko izmanto š ādos dzin ējos  
8511 10 00  –  aizdedzes sveces  3,2  A  
8511 20 00  –  aizdedzes magneto; l īdzstr āvas magn ētelektriskie ģeneratori; 
magn ētiskie spararati  3,2  A  
8511 30 00  –  sadal ītāji; indukcijas spoles  3,2  A  
8511 40 00  –  motoru starteri un divfunkciju starter ģeneratori  3,2  A  
8511 50 00  –  cit ādi ģeneratori  3,2  A  
8511 80 00  –  cit ādas ier īces  3,2  A  
8511 90 00  –  da ļas  3,2  A  
8512  Elektrisk ās apgaismošanas vai signaliz ēšanas apr īkojums (iz ņemot 
poz īcij ā 8539 min ētos), priekš ējā stikla t īrītāji, pretsarmas un 
pretsv īduma apr īkojums, kurus izmanto velosip ēdos vai meh ānis ­
kajos transportl īdzek ļos  
8512 10 00  –  apgaismošanas vai vizu ālās signaliz ēšanas apr īkojums, kuru 
izmanto velosip ēdos  2,7  A  
8512 20 00  –  cit ādas apgaismošanas vai vizu ālās signaliz ēšanas apr īkojums  2,7  A  
8512 30  –  ska ņas signaliz ācijas ier īces  
8512 30 10  – –  pretzag ļu signaliz ācijas ier īces izmantošanai meh āniskajos 
transportl īdzek ļos  2,2  A  
8512 30 90  – –  cit ādas  2,7  A  
8512 40 00  –  priekš ējā stikla t īrītāji, pretsarmas un pretsv īduma ier īces  2,7  A  
8512 90  –  da ļas  
8512 90 10  – –  iek ārtām, kas min ētas apakšpoz īcij ā 8512 30 10  2,2  A  
8512 90 90  – –  cit ādas  2,7  A  
8513  P ārn ēsājamas elektrisk ās lampas, kas darbojas ar autonomu ener ­ 
ģijas avotu (sausaj ām baterij ām, akumulatoriem, magneto), 
izņemot poz īcij ā 8512 min ētās apgaismes ier īces  
8513 10 00  –  lampas  5,7  A  
8513 90 00  –  da ļas  5,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/603
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8514  R ūpn īcu vai laboratoriju elektrisk ās kr āsnis un kurtuves (ar ī tās, 
kas darbojas ar indukciju vai dielektriskiem zudumiem); cit ādas 
rūpn īcu vai laboratoriju iek ārtas materi ālu termiskai apstr ādei ar 
indukciju vai dielektriskiem zudumiem  
8514 10  –  ar reostatu kars ējamas kurtuves un kr āsnis  
8514 10 10  – –  maizes un konditorejas kr āsnis  2,2  A  
8514 10 80  – –  cit ādas  2,2  A  
8514 20  –  kr āsnis un kurtuves, kas darbojas ar indukciju vai dielektriskiem 
zudumiem  
8514 20 10  – –  indukcijas kr āsnis un kurtuves  2,2  A  
8514 20 80  – –  dielektrisk ās kr āsnis un kurtuves  2,2  A  
8514 30 00  –  cit ādas kr āsnis un kurtuves  2,2  A  
8514 40 00  –  cit ādas iek ārtas materi ālu termiskai apstr ādei ar indukciju vai 
dielektriskiem zudumiem  2,2  A  
8514 90 00  –  da ļas  2,2  A  
8515  Elektrisk ās (ieskaitot elektrog āzsildes), l āzera vai cit āda gaismas 
vai fotonu starojuma, ultraska ņas, elektronstaru, magn ētimpulsu, 
plazmas loka un citas lod ēšanas (ar m īkstlodi vai cietlodi) vai 
metin āšanas maš īnas un apar āti neatkar īgi no t ā, vai tie sp ēj 
izdar īt griešanas oper ācijas; elektrisk ās maš īnas un apar āti met āla 
vai met ālkeramikas karstai uzsmidzin āšanai  
– maš īnas un apar āti lod ēšanai ar m īkstlodi un cietlodi  
8515 11 00  – –  lod āmuri un lod ēšanas pistoles  2,7  A  
8515 19 00  – –  cit ādas  2,7  A  
– maš īnas un apar āti met ālu rezistences metin āšanai  
8515 21 00  – –  autom ātiskie un pusautom ātiskie  2,7  A  
8515 29 00  – –  cit ādi 2,7  A  
– maš īnas un apar āti met āla loka (ieskaitot plazmas loku) meti ­
nāšanai  
8515 31 00  – –  autom ātiskie un pusautom ātiskie  2,7  A  
8515 39  – –  cit ādi  
– – –  rokas metin āšanai ar segtiem elektrodiem komplekt ā ar 
metin āšanas vai griešanas ier īcēm, kas savienotas ar  
8515 39 13  – – – –  transformatoriem  2,7  A  
8515 39 18  – – – –  ģeneratoriem vai rot ējošiem vai statiskiem p ārveidot ājiem 
un taisngriežiem  2,7  A  
8515 39 90  – – –  cit ādi 2,7  A  
8515 80  –  cit ādas maš īnas un apar āti 
8515 80 10  – –  met ālapstr ādei  2,7  ALV  L 186/604 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8515 80 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8515 90 00  –  da ļas  2,7  A  
8516  Elektriskie caurpl ūdes un termoakumul ācijas ūdenssild ītāji un 
iegremdes sild ītāji; elektroier īces telpu apsild īšanai un augsnes 
sild īšanai; elektriskas ier īces matu veidošanai (piem ēram, matu 
žāvētāji, matu cirtot āji, matu cirtojam ās knaibles) un roku ž āvē­
tāji; elektriskie gludek ļi; cit ādas elektrotermisk ās ier īces m ājsaim ­
niec ības vajadz ībām; sildier īču pretest ību elementi, iz ņemot poz ī­
cij ā 8545 min ētos  
8516 10  –  elektriskie caurpl ūdes un termoakumul ācijas ūdenssild ītāji un 
iegremdes sild ītāji 
8516 10 11  – –  caurpl ūdes ūdenssild ītāji 2,7  A  
8516 10 80  – –  cit ādi 2,7  A  
– elektroier īces telpu apsild īšanai un augsnes sild īšanai  
8516 21 00  – –  termoakumul ācijas radiatori  2,7  A  
8516 29  – –  cit ādi 
8516 29 10  – – –  ar š ķidrumu pild īti radiatori  2,7  A  
8516 29 50  – – –  konvekcijas sild ītāji 2,7  A  
– – –  cit ādi 
8516 29 91  – – – –  ar ieb ūvētu ventilatoru  2,7  A  
8516 29 99  – – – –  cit ādi 2,7  A  
– elektrotermiskie matu veidošanas un roku ž āvēšanas apar āti 
8516 31 00  – –  matu ž āvētāji 2,7  A  
8516 32 00  – –  cit ādi matu ž āvēšanas apar āti 2,7  A  
8516 33 00  – –  roku ž āvētāji 2,7  A  
8516 40 00  –  elektriskie gludek ļi 2,7  A  
8516 50 00  –  mikrovi ļņ u kr āsnis  5  A  
8516 60  –  cit ādas kr āsnis; pl ītis, pl ītiņas, ri ņķ i v ārīšanai; grili un kr āsni ņas 
apcepšanai  
8516 60 10  – –  pl ītis (kas apr īkotas vismaz ar kr āsni un cepešplauktu)  2,7  A  
8516 60 50  – –  pl ītiņas, ri ņķ i v ārīšanai un cepešplaukti  2,7  A  
8516 60 70  – –  grili un kr āsni ņas apcepšanai  2,7  A  
8516 60 80  – –  ieb ūvējam ās kr āsnis  2,7  A  
8516 60 90  – –  cit ādas  2,7  A  
– cit ādas elektrotermisk ās ier īces  
8516 71 00  – –  ier īces kafijas vai t ējas pagatavošanai  2,7  A  
8516 72 00  – –  tosteri  2,7  A  
8516 79  – –  cit ādasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/605
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8516 79 20  – – –  dzi ļās taukv āres pannas  2,7  A  
8516 79 70  – – –  cit ādas  2,7  A  
8516 80  –  sildier īču pretest ības elementi  
8516 80 20  – –  samont ēti izol ētā karkas ā 2,7  A  
8516 80 80  – –  cit ādi 2,7  A  
8516 90 00  –  da ļas  2,7  A  
8517  Telefonu apar āti, ieskaitot telefonus š ūnu t īkliem vai citiem 
bezvadu t īkliem; cit ādi apar āti balss, att ēlu vai citu datu p ārraidei 
vai uztveršanai, ieskaitot apar ātus sazi ņai l īniju vai bezvadu t īklā 
(tāds k ā lok ālais vai teritori ālais t īkls), iz ņemot p ārraides vai 
uztveršanas apar ātus, kas min ēti poz īcij ā 8443, 8525, 8527 vai 
8528  
– telefonu apar āti, ieskaitot telefonus š ūnu t īkliem vai citiem 
bezvadu t īkliem  
8517 11 00  – –  līnijtelefonijas apar āti ar bezvadu klausul ēm  0  A  
8517 12 00  – –  telefoni š ūnu t īkliem vai citiem bezvadu t īkliem  0  A  
8517 18 00  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi apar āti balss, att ēlu vai citu datu p ārraidei vai uztveršanai, 
ieskaitot apar ātus sazi ņai l īniju vai bezvadu t īklā (t āds k ā lok ā­
lais vai teritori ālais t īkls)  
8517 61 00  – –  b āzes stacijas  0  A  
8517 62 00  – –  iek ārtas balss, att ēlu vai citu datu uztveršanai, konversijai un 
pārraidei vai re ģener ācijai, ieskaitot komut ācijas un maršrut ē­ 
šanas apar ātus  0 A  
8517 69  – –  cit ādi 
8517 69 10  – – –  videotelefoni  0  A  
8517 69 20  – – –  namdurvju t ālrunas sist ēmas  0  A  
– – –  radiotelefona vai radiotelegr āfa sakaru uztv ērējaparat ūra  
8517 69 31  – – – –  portat īvie uztv ērēji izsaukšanai, br īdin āšanai un peidžeru 
sist ēmas uztv ērēji 0 A  
8517 69 39  – – – –  cit ādas  9,3  B3  
8517 69 90  – – –  cit ādi 0  A  
8517 70  –  da ļas  
– –  visu veidu antenas un reflektori; da ļas, kas izmantojamas kop ā 
ar šiem izstr ādājumiem  
8517 70 11  – – –  antenas radiotelegr āfa vai radiotelefona apar ātiem  0  ALV  L 186/606 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8517 70 15  – – –  teleskopisk ās un stie ņa antenas p ārn ēsājamiem un transpor ­
tlīdzek ļos uzst ādāmiem apar ātiem  5 A  
8517 70 19  – – –  cit ādi 3,6  A  
8517 70 90  – –  cit ādi 0  A  
8518  Mikrofoni un to stat īvi; korpusos iemont ēti vai neiemont ēti ska ļ­
ru ņi; galvas telefoni un austi ņas, ar ī komplekt ā ar mikrofonu, un 
komplekti, kuros ir mikrofons un viens vai vair āki ska ļru ņi; 
zemfrekvences elektriskie pastiprin ātāji; elektroier īces ska ņas 
pastiprin āšanai  
8518 10  –  mikrofoni un to stat īvi 
8518 10 30  – –  sakariem izmantojamie mikrofoni ar frekven ču diapazonu no 
300 Hz l īdz 3,4 kHz, diametr ā ne vair āk k ā 10 mm un ne 
augst āki par 3 mm  0 A  
8518 10 95  – –  cit ādi 2,5  A  
– korpusos iemont ēti vai neiemont ēti ska ļru ņi 
8518 21 00  – –  atseviš ķi korpusos iemont ēti ska ļru ņi 4,5  A  
8518 22 00  – –  vair āki vien ā korpus ā iemont ēti ska ļru ņi 4,5  A  
8518 29  – –  cit ādi 
8518 29 30  – – –  ska ļru ņi ar frekven ču diapazonu no 300 Hz l īdz 3,4 kHz, 
diametr ā ne vair āk k ā 50 mm, izmantošanai telekomunik ā­
cij ā 0 A  
8518 29 95  – – –  cit ādi 3  A  
8518 30  –  galvas telefoni un austi ņas, ar ī komplekt ā ar mikrofonu, un 
komplekti, kuros ir mikrofons un viens vai vair āki ska ļru ņi 
8518 30 20  – –  līnijtelefonijas apar ātu klausules  0  A  
8518 30 95  – –  cit ādi 2  A  
8518 40  –  zemfrekvences elektriskie pastiprin ātāji 
8518 40 30  – –  telefona un m ērapar ātu pastiprin ātāji 3  A  
8518 40 80  – –  cit ādi 4,5  A  
8518 50 00  –  ska ņas pastiprin āšanas elektroier īces  2  A  
8518 90 00  –  da ļas  2  A  
8519  Ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas apar āti 
8519 20  –  apar āti, kas darbojas ar mon ētām, naudas z īm ēm, banku 
kart ēm, žetoniem vai citiem maks āšanas l īdzek ļiem  
8519 20 10  – –  atska ņot āji, kas iedarbin āmi ar mon ētu vai žetonu  6  B5  
– –  cit ādi 
8519 20 91  – – –  ar l āzera nolas īšanas sist ēmu  9,5  B5  
8519 20 99  – – –  cit ādi 4,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/607
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8519 30 00  –  ska ņuplašu atska ņot āji 2  A  
8519 50 00  –  telefonu autom ātiskie atbild ētāji 0  A  
– cit ādi apar āti 
8519 81  – –  kas izmanto magn ētiskos, optiskos vai pusvad ītāju datu nes ē­
jus  
– – –  atska ņošanas aparat ūra (ar ī kasešu atska ņot āji), kurai nav 
ska ņu ierakst īšanas ier īces  
8519 81 11  – – – –  ier īces diktofona ierakstu atska ņošanai  5  B3  
– – – –  cit āda atska ņošanas aparat ūra  
8519 81 15  – – – – –  kabatas form āta kasešu atska ņot āji 0  A  
– – – – –  cit ādi, kasešu  
8519 81 21  – – – – – –  ar analogo un ciparu nolas īšanas sist ēmu  9  B5  
8519 81 25  – – – – – –  cit ādi 2  A  
– – – – –  cit ādi  
– – – – – –  ar l āzera nolas īšanas sist ēmu  
8519 81 31  – – – – – – –  meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, paredz ēti diskiem, 
kuru diametrs nep ārsniedz 6,5 cm  9 B5  
8519 81 35  – – – – – – –  cit ādi 9,5  B5  
8519 81 45  – – – – – –  cit ādi 4,5  A  
– – –  cit ādi apar āti 
8519 81 51  – – – –  diktofoni, kas nevar darboties bez ārēja ener ģijas avota  4  A  
– – – –  cit ādi magn ētisk ās lentas rakst ītāji, kuros ieb ūvēta atska ņo­ 
šanas iek ārta  
– – – – –  kasešu  
– – – – – –  ar ieb ūvētu pastiprin ātāju un vienu vai vair ākiem ieb ū­
vētiem ska ļru ņiem  
8519 81 55  – – – – – – –  kas var darboties bez ārēja barošanas avota  0  A  
8519 81 61  – – – – – – –  cit ādas  2  A  
8519 81 65  – – – – – –  kabatas form āta magnetofoni  0  A  
8519 81 75  – – – – – –  cit ādi 2  A  
– – – – –  cit ādi 
8519 81 81  – – – – – –  kas izmanto magn ētisk ās lentes spol ēs un ļauj ierakst īt 
vai atska ņot ar vienu ātrumu 19 cm/s vai ar vair ākiem 
ātrumiem, kas nep ārsniedz 19 cm/s  2 A  
8519 81 85  – – – – – –  cit ādi 7  B5  
8519 81 95  – – – –  cit ādi 2  ALV  L 186/608 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8519 89  – –  cit ādi  
– – –  atska ņošanas aparat ūra, kurai nav ska ņu ierakst īšanas ier īču 
8519 89 11  – – – –  atska ņot āji, iz ņemot apakšpoz īcij ā 8519 20 min ētos  2  A  
8519 89 15  – – – –  ier īces diktofona ierakstu atska ņošanai  5  B3  
8519 89 19  – – – –  cit ādi 4,5  A  
8519 89 90  – – –  cit ādi 2  A  
8521  Videoieraksta vai video reproduc ēšanas aparat ūra, ar ska ņot āju 
vai bez t ā 
8521 10  –  magn ētisk ās lentes tipa  
8521 10 20  – –  kas izmanto lentes, kuras nav plat ākas par 1,3 cm, ar sp ēju 
ierakst īt un reproduc ēt, ja lentes kust ības ātrums nep ārsniedz 
50 mm/s  14  B5  
8521 10 95  – –  cit ādi 8  B5  
8521 90 00  –  cit ādi 13,9  B5  
8522  Deta ļas un piederumi, kas piem ēroti lietošanai vien īgi vai galve ­
nok ārt kop ā ar poz īcij ā 8519 vai 8521 min ēto aparat ūru  
8522 10 00  –  ska ņas no ņē m ēji 4  A  
8522 90  –  cit ādi 
8522 90 30  – –  ska ņas nolas īšanas adatas; dimanti, saf īri un citi d ārgakme ņi 
un pusd ārgakme ņi (dabiskie, sint ētiskie vai re ģener ētie) 
adat ām, iestiprin āti vai neiestiprin āti 0 A  
– –  cit ādi  
– – –  elektroniskie bloki  
8522 90 41  – – – –  iek ārtām, kas min ētas apakšpoz īcij ā 8519 50 00  0  A  
8522 90 49  – – – –  cit ādi 4  A  
8522 90 70  – – –  ska ņu ierakst īšanas un atska ņošanas apar ātos izmantojami 
vienkasetes bloki ar kop ējo biezumu ne vair āk k ā 53 mm  0 A  
8522 90 80  – – –  cit ādi 4  A  
8523  Diski, kasetes, energoneatkar īgas datu uzglab āšanas ier īces, “vied ­
kartes” un citi datu nes ēji ska ņas vai citu par ādību ierakst īšanai, 
ierakst īti vai neierakst īti, ieskaitot disku izgatavošanas matricas un 
veidnes, ta ču iz ņemot 37. noda ļā min ētos izstr ādājumus  
– magn ētiskie datu nes ēji 
8523 21 00  – –  kartes ar magn ētisko sv ītru  3,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/609
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8523 29  – –  cit ādi  
– – –  magn ētisk ās lentes; magn ētiskie diski  
8523 29 15  – – – –  neierakst īti 0  A  
– – – –  cit ādi 
8523 29 31  – – – – –  citu par ādību, bet ne ska ņas vai att ēla, reproduc ēšanai  0  A  
8523 29 33  – – – – –  instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu 
reproduc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes 
maš īnu ir manipul ējami vai nodrošina lietot ājam interak ­
tīvu darb ību  0 A  
8523 29 39  – – – – –  cit ādi 3,5  A  
8523 29 90  – – –  cit ādi 3,5  A  
– optiskie datu nes ēji 
8523 41  – –  neierakst īti 
8523 41 10  – – –  Diski l āzera nolas īšanas sist ēm ām ar ierakst īšanas jaudu ne 
vair āk k ā 900 megabaiti, iz ņemot izdz ēšamus  0 A  
8523 41 30  – – –  Diski l āzera nolas īšanas sist ēm ām ar ierakst īšanas jaudu 
vair āk nek ā 900 megabaiti, bet ne vair āk k ā 18 gigabaiti, 
izņemot izdz ēšamus  0 A  
8523 41 90  – – –  cit ādi 0  A  
8523 49  – –  cit ādi  
– – –  diski l āzera nolas īšanas sist ēm ām  
8523 49 25  – – – –  citu par ādību, bet ne ska ņas vai att ēla, reproduc ēšanai  0  A  
– – – –  tikai ska ņas reproduc ēšanai  
8523 49 31  – – – – –  kuru diametrs nep ārsniedz 6,5 cm  3,5  A  
8523 49 39  – – – – –  kuru diametrs p ārsniedz 6,5 cm  3,5  A  
– – – –  cit ādi 
8523 49 45  – – – – –  instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu 
reproduc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes 
maš īnu ir manipul ējami vai nodrošina lietot ājam interak ­
tīvu darb ību  0 A  
– – – – –  cit ādi 
8523 49 51  – – – – – –  DVD diski  3,5  A  
8523 49 59  – – – – – –  cit ādi 3,5  A  
– – –  cit ādi 
8523 49 91  – – – –  citu par ādību, bet ne ska ņas vai att ēla, reproduc ēšanai  0  ALV  L 186/610 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8523 49 93  – – – –  instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu repro ­
duc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir 
manipul ējami vai nodrošina lietot ājam interakt īvu darb ību  0 A  
8523 49 99  – – – –  cit ādi 3,5  A  
– pusvad ītāju datu nes ēji 
8523 51  – –  energoneatkar īgas datu uzglab āšanas ier īces  
8523 51 10  – – –  neierakst īti 0  A  
– – –  cit ādi 
8523 51 91  – – – –  citu par ādību, bet ne ska ņas vai att ēla, reproduc ēšanai  0  A  
8523 51 93  – – – –  instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu repro ­
duc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir 
manipul ējami vai nodrošina lietot ājam interakt īvu darb ību  0 A  
8523 51 99  – – – –  cit ādi 3,5  A  
8523 52  – –  “viedkartes”  
8523 52 10  – – –  ar div ām vai vair ākām elektroniskaj ām integr ālaj ām sh ēm ām  3,7  A  
8523 52 90  – – –  cit ādi 0  A  
8523 59  – –  cit ādas  
8523 59 10  – – –  neierakst īti 0  A  
– – –  cit ādi 
8523 59 91  – – – –  citu par ādību, bet ne ska ņas vai att ēla, reproduc ēšanai  0  A  
8523 59 93  – – – –  instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu repro ­
duc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir 
manipul ējami vai nodrošina lietot ājam interakt īvu darb ību  0 A  
8523 59 99  – – – –  cit ādi 3,5  A  
8523 80  –  cit ādi 
8523 80 10  – –  neierakst īti 0  A  
– –  cit ādi 
8523 80 91  – – –  citu par ādību, bet ne ska ņas vai att ēla, reproduc ēšanai  0  A  
8523 80 93  – – –  instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu repro ­
duc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir 
manipul ējami vai nodrošina lietot ājam interakt īvu darb ību  0 A  
8523 80 99  – – –  cit ādi 3,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/611
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8525  Radiofonijas vai telev īzijas raidaparat ūra, kas ietver vai neietver 
uztveršanas, ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas aparat ūru; tele ­
vīzijas kameras, digit ālās fotokameras un videokameras  
8525 50 00  –  raidaparat ūra  3,6  A  
8525 60 00  –  raidaparat ūra ar uztveres iek ārtu  0  A  
8525 80  –  telev īzijas kameras, digit ālās fotokameras un videokameras  
– –  telev īzijas kameras  
8525 80 11  – – –  ar trim un vair ākām p ārraides lamp ām  3  A  
8525 80 19  – – –  cit ādas  4,9  A  
8525 80 30  – –  digit ālās fotokameras  0  A  
– –  videokameras  
8525 80 91  – – –  kas sp ēj ierakst īt tikai ar telev īzijas kameru uz ņemtu ska ņu 
un att ēlus  4,9  A  
8525 80 99  – – –  cit ādi 14  B3  
8526  Radiolok ācijas, radionavig ācijas aparat ūra un t ālvad ības radioapa ­
rat ūra  
8526 10 00  –  radiolok ācijas aparat ūra  3,7  A  
– cit ādi 
8526 91  – –  radionavig ācijas aparat ūra  
8526 91 20  – – –  radionavig ācijas uztv ērējaparat ūra  3,7  A  
8526 91 80  – – –  cit āda  3,7  A  
8526 92 00  – –  radio t ālvad ības aparat ūra  3,7  A  
8527  Radiofonijas, radiotelefona vai radiotelegr āfa sakaru uztv ērējapa ­
rat ūra, kas atrodas vai neatrodas vien ā korpus ā ar ska ņas ierak ­
stīšanas vai atska ņošanas aparat ūru vai pulksteni  
– radiouztv ērēji, kas var darboties bez ārēja ener ģijas avota  
8527 12  – –  kabatas form āta audiokasešu atska ņot āji 
8527 12 10  – – –  ar analogo un ciparu nolas īšanas sist ēmu  14  B3  
8527 12 90  – – –  cit ādi 10  B3  
8527 13  – –  cit ādi apar āti, kas apvienoti ar ska ņas ierakst īšanas vai atska ­ 
ņošanas iek ārtu  
8527 13 10  – – –  ar l āzera nolas īšanas sist ēmu  12  B3  
– – –  cit ādi 
8527 13 91  – – – –  kasešu, ar analogo un ciparu nolas īšanas sist ēmu  14  B3  
8527 13 99  – – – –  cit ādi 10  B3LV  L 186/612 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8527 19 00  – –  cit ādi 0  A  
– radiouztv ērēji, kas nesp ēj darboties bez ārēja ener ģijas avota, 
kurus izmanto meh āniskajos transportl īdzek ļos  
8527 21  – –  apvienoti ar ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas iek ārtu  
– – –  kas sp ēj uztvert un dekod ēt radio datu sist ēmas ciparsign ālus  
8527 21 20  – – – –  ar l āzera nolas īšanas sist ēmu  14  B3  
– – – –  cit ādi 
8527 21 52  – – – – –  kasešu, ar analogo un ciparu nolas īšanas sist ēmu  14  B3  
8527 21 59  – – – – –  cit ādi 10  B3  
– – –  cit ādi 
8527 21 70  – – – –  ar l āzera nolas īšanas sist ēmu  14  B3  
– – – –  cit ādi 
8527 21 92  – – – – –  kasešu, ar analogo un ciparu nolas īšanas sist ēmu  14  B3  
8527 21 98  – – – – –  cit ādi 10  B3  
8527 29 00  – –  cit ādi 12  B3  
– cit āda  
8527 91  – –  apvienoti ar ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas iek ārtu  
– – –  ar vienu vai vair ākiem tai paš ā korpus ā ieb ūvētiem ska ļru ­ 
ņiem  
8527 91 11  – – – –  kasešu, ar analogo un ciparu nolas īšanas sist ēmu  14  B3  
8527 91 19  – – – –  cit ādi 10  B3  
– – –  cit ādi 
8527 91 35  – – – –  ar l āzera nolas īšanas sist ēmu  12  B3  
– – – –  cit ādi 
8527 91 91  – – – – –  kasešu, ar analogo un ciparu nolas īšanas sist ēmu  14  B3  
8527 91 99  – – – – –  cit ādi 10  B3  
8527 92  – –  neapvienoti ar ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas iek ārtu, 
bet apvienoti ar pulksteni  
8527 92 10  – – –  modin ātājradio  0  A  
8527 92 90  – – –  cit ādi 9  B3  
8527 99 00  – –  cit ādi 9  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/613
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8528  Monitori un projektori, iz ņemot telev īzijas uztv ērējaparat ūru; 
telev īzijas uztv ērējaparat ūra, ar ī apvienota ar radiouztv ērēju vai 
ska ņas, vai video ierakst īšanas vai reproduc ēšanas aparat ūru  
– katodstaru lampu monitori  
8528 41 00  – –  tāda veida, kas izmantojami tikai vai vien īgi autom ātisk ās datu 
apstr ādes iek ārtā, kas min ēta poz īcij ā 8471  0 A  
8528 49  – –  cit ādi 
8528 49 10  – – –  melnbalta vai cit āda monohroma att ēla 14  B3  
8528 49 80  – – –  kr āsu  14  B3  
– cit ādi monitori  
8528 51 00  – –  tāda veida, kas izmantojami tikai vai vien īgi autom ātisk ās datu 
apstr ādes iek ārtā, kas min ēta poz īcij ā 8471  0 A  
8528 59  – –  cit ādi 
8528 59 10  – – –  melnbalta vai cit āda monohroma att ēla 14  B3  
– – –  kr āsu  
8528 59 40  – – – –  ar ekr ānu, kur ā izmantota š ķidro krist ālu displeju (LCD) 
tehnolo ģija  14  B3  
8528 59 80  – – – –  cit ādi 14  B3  
– projektori  
8528 61 00  – –  tāda veida, kas izmantojami tikai vai vien īgi autom ātisk ās datu 
apstr ādes iek ārtā, kas min ēta poz īcij ā 8471  0 A  
8528 69  – –  cit ādi 
8528 69 10  – – –  kas darbojas ar plakano ekr ānu (piem ēram, š ķidro krist ālu 
ier īci) un sp ēj par ādīt datu autom ātisk ās apstr ādes iek ārtās 
ģener ētu ciparu inform āciju  0 A  
– – –  cit ādi 
8528 69 91  – – – –  melnbalta vai cit āda monohroma att ēla 2  A  
8528 69 99  – – – –  kr āsu  14  B3  
– telev īzijas uztv ērējaparat ūra, ar ī apvienota ar radiouztv ērēju vai 
ska ņas, vai video ierakst īšanas vai reproduc ēšanas aparat ūru  
8528 71  – –  apar āti, kuros nav iek ļauts videodisplejs vai video ekr āns  
– – –  videoska ņot āji 
8528 71 11  – – – –  elektroniskie bloki datu autom ātisk ās apstr ādes iek ārtām  0  ALV  L 186/614 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8528 71 15  – – – –  aparat ūra ar mikroprocesoru, kas apvienota ar modemu 
pieejai internetam un kas veic inform ācijas interakt īvu 
apmai ņu un kas var uztvert telev īzijas sign ālus (t ā sauktie  
"dekoderi, kas veic komunik ācijas funkcijas ", tostarp t ādi, 
kuros ir ier īce, kas veic ierakst īšanas vai atska ņošanas 
papildu funkcijas ar nosac ījumu, ka t ā rezult ātā tie nezaud ē 
savu dekodera pamat īpaš ību — komunik ācijas funkciju)  0 A  
8528 71 19  – – – –  cit ādi 14  B3  
– – –  cit ādi 
8528 71 91  – – – –  aparat ūra ar mikroprocesoru, kas apvienota ar modemu 
pieejai internetam un kas veic inform ācijas interakt īvu 
apmai ņu un kas var uztvert telev īzijas sign ālus (t ā sauktie  
"dekoderi, kas veic komunik ācijas funkcijas ", tostarp t ādi, 
kuros ir ier īce, kas veic ierakst īšanas vai atska ņošanas 
papildu funkcijas ar nosac ījumu, ka t ā rezult ātā tie nezaud ē 
savu dekodera pamat īpaš ību — komunik ācijas funkciju)  0 A  
8528 71 99  – – – –  cit ādi 14  B3  
8528 72  – –  cit ādi, kr āsu  
8528 72 10  – – –  telev īzijas projic ēšanas iek ārtas  14  B5  
8528 72 20  – – –  apar āti, kuros ir ierakst īšanas vai reproduc ēšanas videoapa ­
rat ūra  14  B5  
– – –  cit ādi 
8528 72 30  – – – –  ar integr ālu lampu  14  B5  
8528 72 40  – – – –  ar ekr ānu, kur ā izmantota š ķidro krist ālu displeju (LCD) 
tehnolo ģija  14  B5  
8528 72 60  – – – –  ar ekr ānu, kur ā izmantota plazmas displeja pane ļa (PDP) 
tehnolo ģija  14  B5  
8528 72 80  – – – –  cit ādi 14  B5  
8528 73 00  – –  cit ādi, monohroma att ēla 2  A  
8529  Deta ļas, kas piem ērotas lietošanai vien īgi vai galvenok ārt kop ā ar 
aparat ūru poz īcij ās 8525–8528  
8529 10  –  visu veidu antenas un reflektori; da ļas, kas izmantojamas kop ā 
ar šiem izstr ādājumiem  
– –  antenas  
8529 10 11  – – –  teleskopisk ās un stie ņa antenas p ārn ēsājamiem un transpor ­
tlīdzek ļos uzst ādāmiem apar ātiem  5 B3  
– – –  radio un televizoru āra antenas  
8529 10 31  – – – –  satel ītantenas  3,6  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/615
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8529 10 39  – – – –  cit ādas  3,6  A  
8529 10 65  – – –  radio un televizoru istabas antenas, ieskaitot ieb ūvētās 4  A  
8529 10 69  – – –  cit ādas  3,6  A  
8529 10 80  – –  antenu filtri un separatori  3,6  A  
8529 10 95  – –  cit ādi 3,6  A  
8529 90  –  cit ādi 
8529 90 20  – –  deta ļas apar ātiem, kas min ēti apakšpoz īcij ās 8525 60 00, 
8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 un 8528 61 00  0 A  
– –  cit ādi  
– – –  korpusi un apvalki  
8529 90 41  – – – –  koka  2  A  
8529 90 49  – – – –  no citiem materi āliem  3  A  
8529 90 65  – – –  elektroniskie bloki  3  A  
– – –  cit ādi 
8529 90 92  – – – –  telev īzijas kamer ām, kas min ētas apakšpoz ī­
cij ās 8525 80 11 un 8525 80 19, un apar ātiem, kas 
min ēti poz īcij ās 8527 un 8528  5 B3  
8529 90 97  – – – –  cit ādi 3  A  
8530  Elektrosignaliz ācijas, satiksmes droš ības, vad ības un regul ēšanas 
iek ārtas dzelzce ļiem, tramvaju ce ļiem, autoce ļiem, iekš ējiem 
ūdensce ļiem, piest ātn ēm, ostu iek ārtām vai lidlaukiem (iz ņemot 
poz īcij ā 8608 min ētās) 
8530 10 00  –  iek ārtas dzelzce ļiem vai tramvaju ce ļiem  1,7  A  
8530 80 00  –  cit ādas iek ārtas  1,7  A  
8530 90 00  –  da ļas  1,7  A  
8531  Ska ņas vai vizu ālās signaliz ācijas elektroiek ārtas (piem ēram, 
zvani, sir ēnas, indikatoru pane ļi, ielaušan ās vai ugunsgr ēka signa ­
liz ācija), iz ņemot poz īcij ā 8512 vai 8530 min ētās 
8531 10  –  ielaušan ās vai ugunsgr ēka signaliz ācija un taml īdz īgas iek ārtas  
8531 10 30  – –  izmantošanai ēkās 2,2  A  
8531 10 95  – –  cit ādas  2,2  A  
8531 20  –  indikatoru pane ļi, kuros ietilpst š ķidr ā krist āla ier īces (LCD) vai 
gaismas diodes (LED)  
8531 20 20  – –  ar gaismas diod ēm (LED)  0  A  
– –  ar š ķidro krist ālu ier īcēm (LCD)  
8531 20 40  – – –  ar š ķidro krist ālu ier īcēm ar akt īvu matrici  0  A  
8531 20 95  – – –  cit ādi 0  A  
8531 80  –  cit ādi apar āti 
8531 80 20  – –  plakan ā ekr āna iek ārtas  0  ALV  L 186/616 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8531 80 95  – –  cit ādas  2,2  A  
8531 90  –  da ļas  
8531 90 20  – –  iek ārtām, kas iek ļautas apakšpoz īcij ā 8531 20 un 8531 80 20  0  A  
8531 90 85  – –  cit ādas  2,2  A  
8532  Blokkondensatori, mai ņkondensatori un trimeri  
8532 10 00  –  blokkondensatori 50/60 Hz mai ņstr āvas ķē dēm ar reakt īvo 
jaudu ne maz āku par 0,5 kvar (elektriskie kondensatori)  0 A  
– cit ādi blokkondensatori  
8532 21 00  – –  tantala  0  A  
8532 22 00  – –  elektrol ītiskie, alum īnija  0  A  
8532 23 00  – –  vienk ārtas keramiska dielektri ķa 0  A  
8532 24 00  – –  daudzk ārtu keramiska dielektri ķa 0  A  
8532 25 00  – –  pap īra vai plastmasas dielektri ķa 0  A  
8532 29 00  – –  cit ādi 0  A  
8532 30 00  –  mai ņkondensatori un kondensatori ar regul ējamu (iest ādāmu) 
kapacit āti 0 A  
8532 90 00  –  da ļas  0  A  
8533  Elektrorezistori (ieskaitot reostatus un potenciometrus), iz ņemot 
termorezistorus  
8533 10 00  –  past āvīgie oglek ļa rezistori, salikti vai pl ēves tipa  0  A  
– cit ādi past āvīgie rezistori  
8533 21 00  – –  jaudai l īdz 20 W  0  A  
8533 29 00  – –  cit ādi 0  A  
– stiep ļu tinuma mai ņrezistori (ieskaitot reostatus un potencio ­
metrus)  
8533 31 00  – –  jaudai l īdz 20 W  0  A  
8533 39 00  – –  cit ādi 0  A  
8533 40  –  cit ādi mai ņrezistori, ieskaitot reostatus un potenciometrus  
8533 40 10  – –  jaudai l īdz 20 W  0  A  
8533 40 90  – –  cit ādi 0  A  
8533 90 00  –  da ļas  0  A  
8534 00  Iespiedsh ēmas  
– kas sast āv tikai no str āvas vad ītājiem elementiem un kontak ­
tiem  
8534 00 11  – –  daudzsl āņ u sh ēmas  0  A  
8534 00 19  – –  cit ādas  0  A  
8534 00 90  –  ar citiem pas īviem elementiem  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/617
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8535  Elektroaparat ūra str āvas iesl ēgšanai, p ārtraukšanai, izsl ēgšanai un 
aizsardz ībai vai piesl ēgšanai elektriskaj ām ķē dēm (sl ēdži, p ārsl ēgi, 
pārtrauc ēji, drošin ātāji, zibensnoved ēji, sprieguma ierobežot āji, 
sv ārst ību sl āpētāji, sadales k ārbas u. c.), spriegumam, kas 
pārsniedz 1 000 V  
8535 10 00  –  drošin ātāji 2,7  A  
– autom ātsl ēdži  
8535 21 00  – –  spriegumam, kas maz āks par 72,5 kV  2,7  A  
8535 29 00  – –  cit ādi 2,7  A  
8535 30  –  izol ējoši sl ēdži un iesl ēgšanas/p ārtraukšanas sl ēdži  
8535 30 10  – –  spriegumam, kas maz āks par 72,5 kV  2,7  A  
8535 30 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8535 40 00  –  zibensnoved ēji, sprieguma ierobežot āji un sv ārst ību sl āpētāji 2,7  A  
8535 90 00  –  cit ādi 2,7  A  
8536  Elektroaparat ūra str āvas iesl ēgšanai, p ārtraukšanai, aizsardz ībai vai 
piesl ēgšanai elektriskajam t īklam (piem ēram, sl ēdži, releji, 
pārsl ēgi, p ārtrauc ēji, sv ārst ību sl āpētāji, kontaktdakšas, rozetes, 
elektrisko spuldžu ietveres un citas uzmavas, sadales k ārbas) pie 
sprieguma, kas nep ārsniedz 1 000 V; optisko š ķiedru uzmavas, 
optisko š ķiedru k ūļi vai kabe ļi 
8536 10  –  drošin ātāji 
8536 10 10  – –  līdz 10 A stiprai str āvai  2,3  A  
8536 10 50  – –  str āvai, kuras stiprums p ārsniedz 10 A, bet nep ārsniedz 
63 A  2,3  A  
8536 10 90  – –  str āvai, kuras stiprums p ārsniedz 63 A  2,3  A  
8536 20  –  autom ātsl ēdži  
8536 20 10  – –  līdz 63 A stiprai str āvai  2,3  A  
8536 20 90  – –  str āvai, kuras stiprums p ārsniedz 63 A  2,3  A  
8536 30  –  cit ādas ier īces elektro ķē žu aizsardz ībai  
8536 30 10  – –  līdz 16 A stiprai str āvai  2,3  A  
8536 30 30  – –  str āvai, kuras stiprums p ārsniedz 16 A, bet nep ārsniedz 
125 A  2,3  A  
8536 30 90  – –  str āvai, kuras stiprums p ārsniedz 125 A  2,3  A  
– releji  
8536 41  – –  spriegumam, kas nep ārsniedz 60 V  
8536 41 10  – – –  līdz 2 A stiprai str āvai  2,3  A  
8536 41 90  – – –  str āvai, kuras stiprums p ārsniedz 2 A  2,3  A  
8536 49 00  – –  cit ādi 2,3  A  
8536 50  –  cit ādi sl ēdži  
8536 50 03  – –  no optiski savienot ām ieejas un izejas sh ēm ām sast āvoši elek ­
troniski mai ņstr āvas sl ēdži (izol ēti mai ņstr āvas tiristoru sl ēdži)  0 ALV  L 186/618 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8536 50 05  – –  elektroniski sl ēdži, ieskaitot elektroniskus sl ēdžus ar tempera ­
tūras aizsardz ību, kas sast āv no tranzistora un lo ģiskas 
mikrosh ēmas (tehnolo ģija chip-on-chip)  0 A  
8536 50 07  – –  elektromeh āniski moment āni sasl ēdzoši sl ēdži str āvai, kas 
nep ārsniedz 11 A  0 A  
– –  cit ādi  
– – –  spriegumam, kas nep ārsniedz 60 V  
8536 50 11  – – – –  spiedpogas sl ēdži  2,3  A  
8536 50 15  – – – –  pagriežami sl ēdži  2,3  A  
8536 50 19  – – – –  cit ādi 2,3  A  
8536 50 80  – – –  cit ādi 2,3  A  
– spuldžu ietveres, kontaktdakšas un kontaktligzdas  
8536 61  – –  spuldžu ietveres  
8536 61 10  – – –  kv ēlspuldžu ietveres  2,3  A  
8536 61 90  – – –  cit ādas  2,3  A  
8536 69  – –  cit ādas  
8536 69 10  – – –  koaksi ālajiem kabe ļiem  0  A  
8536 69 30  – – –  iespiedsh ēm ām  0  A  
8536 69 90  – – –  cit ādi 2,3  A  
8536 70 00  –  optisko š ķiedru uzmavas, optisko š ķiedru k ūļi vai kabe ļi 3  A  
8536 90  –  cit ādas iek ārtas  
8536 90 01  – –  samont ēti elementi elektriskaj ām ķē dēm  2,3  A  
8536 90 10  – –  ier īces vadu un kabe ļu savienošanai  0  A  
8536 90 20  – –  pusvad ītāju plašu tausti  0  A  
8536 90 85  – –  cit ādas  2,3  A  
8537  Elektriskai kontrolei vai elektr ības sadalei paredz ētas pultis, 
pane ļi, konsoles, stendi, korpusi un citas pamatnes, kas apr īkotas 
ar diviem vai vair ākiem poz īciju 8535 un 8536 apar ātiem, 
ieskaitot t ās ier īces vai apar ātus, kas min ētas 90. noda ļā, un 
ciparu kontroles apar ātus, kas ir cit ādi nek ā poz īcijas 8517 
komut ācijas apar āti 
8537 10  –  spriegumam, kas nep ārsniedz 1 000 V  
8537 10 10  – –  ciparvad ības pane ļi ar ieb ūvētām autom ātisk ās datu apstr ādes 
iek ārtām  2,1  A  
– –  cit ādi 
8537 10 91  – – –  programm ējamie atmi ņas kontrolieri  2,1  A  
8537 10 99  – – –  cit ādi 2,1  A  
8537 20  –  spriegumam, kas p ārsniedz 1 000 V  
8537 20 91  – –  spriegumam, kas p ārsniedz 1 000 V, bet nep ārsniedz 72,5 kV  2,1  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/619
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8537 20 99  – –  spriegumam, kas p ārsniedz 72,5 kV  2,1  A  
8538  Da ļas, kas piem ērotas lietošanai vien īgi vai galvenok ārt kop ā ar 
poz īcij ā 8535, 8536 vai 8537 min ētaj ām iek ārtām  
8538 10 00  –  pultis, pane ļi, konsoles, skapji un citas pamatnes poz īcij ā 8537 
min ētaj ām prec ēm, kas nav komplekt ā ar aparat ūru  2,2  A  
8538 90  –  cit ādas  
– –  pusvad ītāju plašu taustiem, kas min ētas apakšpoz ī­
cij ā 8536 90 20  
8538 90 11  – – –  elektroniskie bloki  0  A  
8538 90 19  – – –  cit ādas  0  A  
– –  cit ādas  
8538 90 91  – – –  elektroniskie bloki  3,2  A  
8538 90 99  – – –  cit ādas  1,7  A  
8539  Elektrisk ās kv ēlspuldzes un g āzizl ādes spuldzes, ieskaitot virz ītas 
gaismas herm ētisk ās spuldzes, k ā ar ī ultraviolet ās un infrasar ­
kan ās spuldzes; lokspuldzes  
8539 10 00  –  virz ītas gaismas herm ētisk ās spuldzes  2,7  A  
– cit ādas kv ēlspuldzes, iz ņemot ultraviolet ās un infrasarkan ās 
spuldzes  
8539 21  – –  halog ēna-volframa  
8539 21 30  – – –  motocikliem un citiem meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  2,7  A  
– – –  cit ādas, spriegumam, kas  
8539 21 92  – – – –  p ārsniedz 100 V  2,7  A  
8539 21 98  – – – –  nep ārsniedz 100 V  2,7  A  
8539 22  – –  cit ādas, ar jaudu l īdz 200 W, spriegumam, kas p ārsniedz 
100 V  
8539 22 10  – – –  reflektorspuldzes  2,7  A  
8539 22 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
8539 29  – –  cit ādas  
8539 29 30  – – –  motocikliem un citiem meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  2,7  A  
– – –  cit ādas, spriegumam, kas  
8539 29 92  – – – –  p ārsniedz 100 V  2,7  A  
8539 29 98  – – – –  nep ārsniedz 100 V  2,7  A  
– gāzizl ādes spuldzes, iz ņemot ultraviolet ās spuldzes  
8539 31  – –  luminiscences, ar termokatodu  
8539 31 10  – – –  divcokolu  2,7  A  
8539 31 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
8539 32  – –  dz īvsudraba tvaiku vai n ātrija tvaiku spuldzes; met ālu haloge ­
nīdu spuldzes  
8539 32 20  – – –  dz īvsudraba tvaiku vai n ātrija tvaiku spuldzes  2,7  A  
8539 32 90  – – –  met ālu halogen īdu spuldzes  2,7  ALV  L 186/620 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8539 39 00  – –  cit ādas  2,7  A  
– ultraviolet ās un infrasarkan ās spuldzes; lokspuldzes  
8539 41 00  – –  lokspuldzes  2,7  A  
8539 49 00  – –  cit ādas  2,7  A  
8539 90  –  da ļas  
8539 90 10  – –  spuldžu cokoli  2,7  A  
8539 90 90  – –  cit ādas  2,7  A  
8540  Elektronlampas ar termokatodu, auksto katodu vai fotokatodu 
(piem ēram, vakuuma, tvaikpiln ās vai g āzpiln ās lampas, dz īvsud ­
raba taisngrieži un elektronstaru lampas, telev īzijas kameru kines ­
kopi)  
– elektronstaru lampas telev īzijas p ārraidei, ieskaitot videomoni ­
toru katodstaru lampas  
8540 11 00  – –  kr āsu  14  B3  
8540 12 00  – –  monohroma att ēla 7,5  B3  
8540 20  –  telev īzijas kameru kineskopi; p ārveidot ājlampas un pastiprin ā­
tāji; cit ādas fotokatoda spuldzes  
8540 20 10  – –  telev īzijas kameru kineskopi  2,7  A  
8540 20 80  – –  cit ādas  2,7  A  
8540 40 00  –  datu/grafikas demonstr ēšanas kineskopi, monohroma att ēla; 
datu/grafikas demonstr ēšanas kineskopi, kr āsu, ar fosfora 
punktu ekr āna soli, kas maz āks par 0,4 mm  2,6  A  
8540 60 00  –  cit ādas katodstaru lampas  2,6  A  
– mikrovi ļņ u lampas (piem ēram, magnetroni, klistroni, skrejvi ļņ a 
lampas, pretvi ļņ a lampas), iz ņemot t īkli ņvad ības lampas  
8540 71 00  – –  magnetroni  2,7  A  
8540 79 00  – –  cit ādas  2,7  A  
– cit ādas lampas  
8540 81 00  – –  uztv ērējlampas vai pastiprin ātājlampas  2,7  A  
8540 89 00  – –  cit ādas  2,7  A  
– da ļas  
8540 91 00  – –  katodstaru lamp ām  2,7  A  
8540 99 00  – –  cit ādas  2,7  A  
8541  Diodes, tranzistori un citas l īdz īgas pusvad ītāju ier īces; gaismju ­
tīgas pusvad ītāju ier īces, ieskaitot fotoelementus, kas ir vai nav 
samont ēti modu ļos vai iemont ēti pane ļos; gaismas diodes; 
samont ēti pjezoelektriskie krist āli 
8541 10 00  –  diodes, iz ņemot fotodiodes un gaismas diodes  0  A  
– tranzistori, iz ņemot fototranzistorus  
8541 21 00  – –  ar izkliedes jaudu l īdz 1 W  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/621
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8541 29 00  – –  cit ādi 0  A  
8541 30 00  –  tiristori, dinistori (diodtiristori) un simistori (triaki), iz ņemot 
gaismjut īgās ier īces  0 A  
8541 40  –  gaismjut īgas pusvad ītāju ier īces, ieskaitot fotoelementus, kas ir 
vai nav samont ēti modu ļos vai iemont ēti pane ļos; gaismas 
diodes  
8541 40 10  – –  gaismas diodes, ieskaitot l āzerdiodes  0  A  
8541 40 90  – –  cit ādas  0  A  
8541 50 00  –  cit ādas pusvad ītāju ier īces  0  A  
8541 60 00  –  samont ēti pjezoelektriskie krist āli 0  A  
8541 90 00  –  da ļas  0  A  
8542  Elektronisk ās integr ālās sh ēmas  
– elektronisk ās integr ālās sh ēmas  
8542 31  – –  procesori un kontrolieri, savienojum ā ar atmi ņā m vai ne, 
pārveidot āji, lo ģisk ās sh ēmas, pastiprin ātāji, pulkste ņa un 
laika apr ēķ ina sh ēmas, vai citas sh ēmas  
8542 31 10  – – –  preces, kas min ētas š ās noda ļas 8. piez īmes b) punkta 
3) apakšpunkt ā 0 A  
8542 31 90  – – –  cit ādas  0  A  
8542 32  – –  atmi ņas  
8542 32 10  – – –  preces, kas min ētas š ās noda ļas 8. piez īmes b) punkta 
3) apakšpunkt ā 0 A  
– – –  cit ādi  
– – – –  dinamisk ā br īvpieejas atmi ņa (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  ar ietilp ību l īdz 512 Mbit  0  A  
8542 32 39  – – – – –  ar ietilp ību vair āk par 512 Mbit  0  A  
8542 32 45  – – – –  statisk ā br īvpieejas atmi ņa (S-RAM), ieskaitot br īvpieejas 
kešatmi ņu (cache RAM)  0 A  
8542 32 55  – – – –  p ārprogramm ējam ā las āmatmi ņa ar ultravioleto dz ēšanu 
(EPROM)  0 A  
– – – –  elektriski p ārprogramm ējam ā las āmatmi ņa (EEPROM), 
ieskaitot elektroneatkar īgo p ārprogramm ējamo las āmo 
zibatmi ņu 
– – – – –  elektriski p ārprogramm ējam ā las ām ā zibatmi ņa (FLASH 
E 2 PROM)  
8542 32 61  – – – – – –  ar ietilp ību l īdz 512 Mbit  0  A  
8542 32 69  – – – – – –  ar ietilp ību vair āk par 512 Mbit  0  A  
8542 32 75  – – – – –  cit ādas  0  A  
8542 32 90  – – – –  cit ādas atmi ņas  0  A  
8542 33 00  – –  pastiprin ātāji 0  A  
8542 39  – –  cit ādas  
8542 39 10  – – –  preces, kas min ētas š ās noda ļas 8. piez īmes b) punkta 
3) apakšpunkt ā 0 A  
8542 39 90  – – –  cit ādas  0  ALV  L 186/622 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8542 90 00  –  da ļas  0  A  
8543  Speci ālas elektrisk ās maš īnas un iek ārtas, kas citur šaj ā noda ļā nav 
min ētas  
8543 10 00  –  element ārda ļiņu pa ātrin ātāji 4  A  
8543 20 00  –  sign ālu ģeneratori  3,7  A  
8543 30 00  –  maš īnas un iek ārtas galvaniskai p ārkl āšanai, elektrol īzei vai elek ­
trofor ēzei  3,7  A  
8543 70  –  cit ādas maš īnas un apar āti 
8543 70 10  – –  elektrisk ās maš īnas ar tulkošanas vai v ārdn īcas funkcij ām  0  A  
8543 70 30  – –  antenu pastiprin ātāji 3,7  A  
8543 70 50  – –  sau ļošan ās gultas, sau ļošan ās lampas un taml īdz īgi sau ļošan ās 
pal īglīdzek ļi 3,7  A  
8543 70 60  – –  elektrisko žogu aktivatori  3,7  A  
8543 70 90  – –  cit ādas  3,7  A  
8543 90 00  –  da ļas  3,7  A  
8544  Izol ēti vadi (ieskaitot emalj ētus vai anod ētus), kabe ļi (ieskaitot 
koaksi ālos kabe ļus) un citi izol ēti elektr ības vad ītāji ar vai bez 
savienot ājiem; optisk ās š ķiedras kabe ļi, kas izgatavoti no atse ­
viš ķā m š ķiedr ām aizsargapvalkos, samont ēti vai nesamont ēti ar 
elektr ības vad ītājiem, vai ar kabe ļuzmav ām vai bez t ām  
– vadi tinumiem  
8544 11  – –  no vara  
8544 11 10  – – –  lakoti vai emalj ēti 3,7  A  
8544 11 90  – – –  cit ādi 3,7  A  
8544 19 00  – –  cit ādi 3,7  A  
8544 20 00  –  koaksi ālais kabelis un citi koaksi ālie elektr ības vad ītāji 3,7  A  
8544 30 00  –  aizdedzes sve ču vadu komplekti un cit ādi vadu komplekti 
izmantošanai sp ēkratos, gaisa ku ģos un ku ģos  3,7  A  
– cit ādi elektr ības vad ītāji, spriegumam ne vair āk k ā 1 000 V  
8544 42  – –  apr īkoti ar uzmav ām  
8544 42 10  – – –  izmantošanai telekomunik ācij ās 0  A  
8544 42 90  – – –  cit ādi 3,3  A  
8544 49  – –  cit ādi 
8544 49 20  – – –  izmantošanai telekomunik ācij ās, spriegumam ne vair āk k ā 
80 V  0 A  
– – –  cit ādi 
8544 49 91  – – – –  vadi un kabe ļi ar izol ētām dz īslām, kuru diametrs 
pārsniedz 0,51 mm  3,7  A  
– – – –  cit ādi 
8544 49 93  – – – – –  spriegumam, kas nep ārsniedz 80 V  3,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/623
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8544 49 95  – – – – –  spriegumam, kas p ārsniedz 80 V, bet nep ārsniedz 
1 000 V  3,7  A  
8544 49 99  – – – – –  –1 000 V spriegumam  3,7  A  
8544 60  –  cit ādi elektr ības vad ītāji, spriegumam vair āk nek ā 1 000 V  
8544 60 10  – –  ar vara dz īslām  3,7  A  
8544 60 90  – –  ar cit ādām dz īslām  3,7  A  
8544 70 00  –  optisk ās š ķiedras kabe ļi 0  A  
8545  Ogles elektrodi, ogles sukas, loka lampas ogle, ogle baterij ām un 
cit ādi elektrotehnik ā lietojamie izstr ādājumi no graf īta vai citiem 
oglek ļa veidiem, ar met ālu vai bez t ā 
– elektrodi  
8545 11 00  – –  izmantošanai kr āsn īs un kurtuv ēs 2,7  A  
8545 19 00  – –  cit ādi 2,7  A  
8545 20 00  –  sukas  2,7  A  
8545 90  –  cit ādi 
8545 90 10  – –  termorezistori  1,7  A  
8545 90 90  – –  cit ādi 2,7  A  
8546  Elektroizolatori no jebkura materi āla 
8546 10 00  –  no stikla  3,7  A  
8546 20 00  –  no keramikas  4,7  A  
8546 90  –  cit ādi 
8546 90 10  – –  no plastmasas  3,7  A  
8546 90 90  – –  cit ādi 3,7  A  
8547  Vien īgi no izol ācijas materi āla izgatavoti elektrisko maš īnu, ier īču 
un iek ārtu izol ācijas piederumi, neskaitot mont āžai paredz ētās 
met āla da ļas (piem ēram, v ītņotas ligzdas), iz ņemot izolatorus, 
kas iek ļauti poz īcij ā 8546; ar izol ācijas materi ālu apvilkta parast ā 
met āla elektroizol ācijas caurules un to savienot ājelementi  
8547 10 00  –  izol ācijas elementi no keramikas  4,7  A  
8547 20 00  –  izol ācijas elementi no plastmasas  3,7  A  
8547 90 00  –  cit ādi 3,7  A  
8548  Galvanisko elementu, galvanisko bateriju un elektrisko akumula ­
toru atkritumi un l ūžņi; izlietoti galvaniskie elementi, izlietotas 
galvanisk ās baterijas un izlietoti elektriskie akumulatori; maš īnu 
un iek ārtu elektrisk ās da ļas, kas citur šaj ā noda ļā nav min ētasLV  L 186/624 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8548 10  –  galvanisko elementu, galvanisko bateriju un elektrisko akumu ­
latoru atkritumi un l ūžņi; izlietoti galvaniskie elementi, izlie ­
totas galvanisk ās baterijas un izlietoti elektriskie akumulatori  
8548 10 10  – –  izlietoti galvaniskie elementi, izlietotas galvanisk ās baterijas  4,7  A  
– –  izlietoti elektriskie akumulatori  
8548 10 21  – – –  svina-sk ābes akumulatori  2,6  A  
8548 10 29  – – –  cit ādi 2,6  A  
– –  galvanisko elementu, galvanisko bateriju un elektrisko akumu ­
latoru atkritumi un l ūžņi 
8548 10 91  – – –  kas satur svinu  0  A  
8548 10 99  – – –  cit ādi 0  A  
8548 90  –  cit ādi 
8548 90 20  – –  atmi ņas daudzkombin āciju form ās, k ā dinamisk ās br īvpieejas 
atmi ņas (D-RAM) bloki un modu ļi 0 A  
8548 90 90  – –  cit ādi 2,7  A  
86  86. NODA ĻA - DZELZCE ĻA VAI TRAMVAJU LOKOMOT ĪVES, 
RITOŠAIS SAST ĀVS UN TO DA ĻAS; DZELZCE ĻA VAI TRAM ­
VAJU CE ĻA APR ĪKOJUMS UN T Ā DA ĻAS; VISU VEIDU MEH Ā­
NISK ĀS (IESKAITOT ELEKTROMEH ĀNISK ĀS) SATIKSMES 
SIGNALIZ ĀCIJAS IEK ĀRTAS  
8601  Dzelzce ļa lokomot īves, kas darbojas ar ārēju elektroener ģijas 
avotu vai elektroakumulatoriem  
8601 10 00  –  kas darbojas ar ārēju elektroener ģijas avotu  1,7  A  
8601 20 00  –  ar elektroakumulatoriem.  1,7  A  
8602  Cit ādas dzelzce ļa lokomot īves; tenderi  
8602 10 00  –  d īze ļelektrisk ās lokomot īves.  1,7  A  
8602 90 00  –  cit ādas  1,7  A  
8603  Vilcienu vai tramvaju motorvagoni, automotrisas un autodrez ī­
nas, iz ņemot poz īcij ā 8604 min ētās 
8603 10 00  –  kas darbojas ar ārēju elektroener ģijas avotu  1,7  A  
8603 90 00  –  cit ādas  1,7  A  
8604 00 00  Vilcienu vai tramvaju vagoni, kas paredz ēti ce ļa darbu mehaniz ā­
cijai, remontam vai tehniskaj ām apkop ēm, ar ī tādi, kas nav pašg ā­
jēji (piem ēram, darbn īcvagoni, celt ņi, gulš ņu blietes, ce ļa l āgot āji, 
balans ēšanas un kontrolm ērījumu vagoni)  1,7  A  
8605 00 00  Dzelzce ļa vai tramvaja pasažieru vagoni; bag āžas vagoni, pasta 
vagoni un citi dzelzce ļa vai tramvaju vagoni īpaš ām vajadz ībām, 
kas nav pašg ājēji (iz ņemot poz īcij ā 8604 min ētos)  1,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/625
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8606  Vilciena vai tramvaja pre ču vagoni, kas nav pašg ājēji 
8606 10 00  –  cisternvagoni un taml īdz īgi vagoni  1,7  A  
8606 30 00  –  pašizg āzēji vagoni, iz ņemot apakšpoz īcij ā 8606 10 min ētos  1,7  A  
– cit ādi 
8606 91  – –  segtie un sl ēgtie  
8606 91 10  – – –  kas īpaši paredz ēti stipri radioakt īvu vielu p ārvad āšanai 
(Euratom ) 1,7  A  
8606 91 80  – – –  cit ādi 1,7  A  
8606 92 00  – –  va ļējie, ar vair āk nek ā 60 cm augstiem neno ņemamiem 
bortiem  1,7  A  
8606 99 00  – –  cit ādi 1,7  A  
8607  Dzelzce ļa un tramvaju lokomot īvju un cit āda ritoš ā sast āva 
mezgli un da ļas  
– visu tipu rati ņi, asis un rite ņi, to da ļas  
8607 11 00  – –  motorrati ņi 1,7  A  
8607 12 00  – –  cit ādi rati ņi 1,7  A  
8607 19  – –  cit ādi, ieskaitot da ļas  
8607 19 10  – – –  samont ētas vai nesamont ētas asis; rite ņi un to da ļas  2,7  A  
8607 19 90  – – –  visu tipu rati ņu da ļas  1,7  A  
– bremzes un to deta ļas  
8607 21  – –  pneimatisk ās bremzes un to deta ļas  
8607 21 10  – – –  no čuguna vai lieta t ērauda  1,7  A  
8607 21 90  – – –  cit ādas  1,7  A  
8607 29 00  – –  cit ādas  1,7  A  
8607 30 00  –  jūgk āši un citas j ūgier īces, buferi, to da ļas  1,7  A  
– cit ādas  
8607 91  – –  lokomot īvēm  
8607 91 10  – – –  bukses un to da ļas  3,7  A  
8607 91 90  – – –  cit ādas  1,7  A  
8607 99  – –  cit ādi 
8607 99 10  – – –  bukses un to da ļas  3,7  A  
8607 99 80  – – –  cit ādi 1,7  A  
8608 00 00  Dzelzce ļa vai tramvaju ce ļa apr īkojums un t ā deta ļas; meh ānisk ās 
(ieskaitot elektromeh ānisk ās) signaliz ācijas iek ārtas, iek ārtas 
kust ības droš ības vai vad ības nodrošin āšanai uz dzelzce ļa, tram ­
vaju ce ļiem, autoce ļiem, iekš ējiem ūdensce ļiem, st āvviet ās, ost ās 
vai lidlaukos; to da ļas  1,7  ALV  L 186/626 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8609 00  Konteineri (ieskaitot konteinerus š ķidrumu p ārvad āšanai), kas 
īpaši paredz ēti un iek ārtoti p ārvad āšanai vien ā vai vair ākos trans ­
porta veidos  
8609 00 10  –  tilpnes ar svina pretradi ācijas p ārkl ājumu radioakt īvu vielu 
pārvad āšanai ( Euratom ) 0 A  
8609 00 90  –  cit ādi 0  A  
87  87. NODA ĻA - TRANSPORTL ĪDZEK ĻI, IZ ŅEMOT DZELZCE ĻA 
VAI TRAMVAJU RITOŠO SAST ĀVU, UN TO DA ĻAS UN PIEDE ­
RUMI  
8701  Traktori (iz ņemot poz īcij ā 8709 min ētos)  
8701 10 00  –  k ājniektraktori  3  A  
8701 20  –  vilc ēji puspiekab ēm  
8701 20 10  – –  jauni  16  A  
8701 20 90  – –  lietoti  16  A  
8701 30 00  –  k āpur ķē žu traktori  0  A  
8701 90  –  cit ādi  
– –  lauksaimniec ības rite ņtraktori (iz ņemot k ājniektraktorus) un 
mežsaimniec ības rite ņtraktori  
– – –  jauni, kuru motora jauda  
8701 90 11  – – – –  nep ārsniedz 18 kW  0  A  
8701 90 20  – – – –  p ārsniedz 18 kW, bet nep ārsniedz 37 kW  0  A  
8701 90 25  – – – –  p ārsniedz 37 kW, bet nep ārsniedz 59 kW  0  A  
8701 90 31  – – – –  p ārsniedz 59 kW, bet nep ārsniedz 75 kW  0  A  
8701 90 35  – – – –  p ārsniedz 75 kW, bet nep ārsniedz 90 kW  0  A  
8701 90 39  – – – –  p ārsniedz 90 kW  0  A  
8701 90 50  – – –  lietoti  0  A  
8701 90 90  – –  cit ādi 7  A  
8702  Meh āniskie transportl īdzek ļi 10 vai vair āk cilv ēku p ārvad āšanai, 
ieskaitot vad ītāju 
8702 10  –  ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īze ļi vai 
pusd īze ļi) 
– –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  jauni  16  B7  
8702 10 19  – – –  lietoti  16  B7  
– –  ar darba tilpumu l īdz 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  jauni  10  B7  
8702 10 99  – – –  lietoti  10  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/627
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8702 90  –  cit ādi  
– –  ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru  
– – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  jauni  16  B7  
8702 90 19  – – – –  lietoti  16  B7  
– – –  ar darba tilpumu l īdz 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  jauni  10  B7  
8702 90 39  – – – –  lietoti  10  B7  
8702 90 90  – –  ar cit ādiem dzin ējiem  10  B7  
8703  Automobi ļi un citi meh āniskie transportl īdzek ļi, kas paredz ēti 
galvenok ārt cilv ēku p ārvad āšanai (iz ņemot poz īcij ā 8702 min ē­
tos), ieskaitot autofurgonus un sac īkšu automobi ļus  
8703 10  –  meh āniskie transporta l īdzek ļi, kas īpaši paredz ēti braukšanai pa 
sniegu; golfa automobi ļi un taml īdz īgi transportl īdzek ļi 
8703 10 11  – –  transportl īdzek ļi, kas īpaši paredz ēti braukšanai pa sniegu, ar 
kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai 
pusd īzeli) vai ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru  5 B3  
8703 10 18  – –  cit ādi 10  B7  
– cit ādi transportl īdzek ļi ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļ­
motoru, kuram ir taisnas mai ņvirziena kust ības virzulis  
8703 21  – –  ar darba tilpumu l īdz 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – –  jauni  10  B7  
8703 21 90  – – –  lietoti  10  B7  
8703 22  – –  kura darba tilpums p ārsniedz 1 000 cm  3 , bet nep ārsniedz 
1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  jauni  10  B7  
8703 22 90  – – –  lietoti  10  B7  
8703 23  – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 1 500 cm  3 , bet nep ārsniedz 
3 000 cm  3 
– – –  jauni  
8703 23 11  – – – –  dz īvojamie autofurgoni  10  B7  
8703 23 19  – – – –  cit ādi 10  B7  
8703 23 90  – – –  lietoti  10  B7  
8703 24  – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  jauni  10  B7  
8703 24 90  – – –  lietoti  10  B7  
– cit ādi automobi ļi ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmo ­
toru (d īzeli vai pusd īzeli)  
8703 31  – –  ar darba tilpumu l īdz 1 500 cm  3LV  L 186/628 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8703 31 10  – – –  jauni  10  B7  
8703 31 90  – – –  lietoti  10  B7  
8703 32  – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 1 500 cm  3 , bet nep ārsniedz 
2 500 cm  3 
– – –  jauni  
8703 32 11  – – – –  dz īvojamie autofurgoni  10  B7  
8703 32 19  – – – –  cit ādi 10  B7  
8703 32 90  – – –  lietoti  10  B7  
8703 33  – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 500 cm  3 
– – –  jauni  
8703 33 11  – – – –  dz īvojamie autofurgoni  10  B7  
8703 33 19  – – – –  cit ādi 10  B7  
8703 33 90  – – –  lietoti  10  B7  
8703 90  –  cit ādi 
8703 90 10  – –  ar elektromotoru  10  B7  
8703 90 90  – –  cit ādi 10  B7  
8704  Meh āniskie transportl īdzek ļi pre ču p ārvad āšanai  
8704 10  –  pašizg āzēji, kas nav paredz ēti braukšanai pa automa ģistr ālēm  
8704 10 10  – –  ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai 
pusd īzeli) vai ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru  0 A  
8704 10 90  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi, ar kompresijaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai 
pusd īzeli)  
8704 21  – –  kuru pilna masa nep ārsniedz 5 t  
8704 21 10  – – –  kas īpaši paredz ēti stipri radioakt īvu vielu p ārvad āšanai 
(Euratom ) 3,5  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  kuru dzin ēja darba tilpums p ārsniedz 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  jauni  22  B7  
8704 21 39  – – – – –  lietoti  22  B7  
– – – –  kuru dzin ēja darba tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  jauni  10  B7  
8704 21 99  – – – – –  lietoti  10  B7  
8704 22  – –  kuru pilna masa p ārsniedz 5 t, bet nep ārsniedz 20 t  
8704 22 10  – – –  kas īpaši paredz ēti stipri radioakt īvu vielu p ārvad āšanai 
(Euratom ) 3,5  A  
– – –  cit ādi 
8704 22 91  – – – –  jauni  22  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/629
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8704 22 99  – – – –  lietoti  22  B7  
8704 23  – –  kuru pilna masa p ārsniedz 20 t  
8704 23 10  – – –  kas īpaši paredz ēti stipri radioakt īvu vielu p ārvad āšanai 
(Euratom ) 3,5  A  
– – –  cit ādi 
8704 23 91  – – – –  jauni  22  B7  
8704 23 99  – – – –  lietoti  22  B7  
– cit ādi, ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru  
8704 31  – –  kuru pilna masa nep ārsniedz 5 t  
8704 31 10  – – –  kas īpaši paredz ēti stipri radioakt īvu vielu p ārvad āšanai 
(Euratom ) 3,5  A  
– – –  cit ādi  
– – – –  kuru dzin ēja darba tilpums p ārsniedz 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  jauni  22  B7  
8704 31 39  – – – – –  lietoti  22  B7  
– – – –  kuru dzin ēja darba tilpums nep ārsniedz 2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  jauni  10  B7  
8704 31 99  – – – – –  lietoti  10  B7  
8704 32  – –  kuru pilna masa p ārsniedz 5 t  
8704 32 10  – – –  kas īpaši paredz ēti stipri radioakt īvu vielu p ārvad āšanai 
(Euratom ) 3,5  A  
– – –  cit ādi 
8704 32 91  – – – –  jauni  22  B7  
8704 32 99  – – – –  lietoti  22  B7  
8704 90 00  –  cit ādi 10  B7  
8705  Speci ālie meh āniskie transportl īdzek ļi, iz ņemot pasažieru vai 
kravas p ārvad āšanai paredz ētos (piem ēram, tehnisk ās pal īdz ības 
automobi ļi, autocelt ņi, ugunsdz ēsības automobi ļi, autobetonmai ­
sītāji, ielu t īrītājautomobi ļi, laist ītājautomobi ļi, darbn īcautomobi ļi, 
automobi ļi ar rentgena iek ārtām)  
8705 10 00  –  autocelt ņi 3,7  A  
8705 20 00  –  urbjiek ārtu automobi ļi. 3,7  A  
8705 30 00  –  ugunsdz ēsības automobi ļi 3,7  A  
8705 40 00  –  autobetonmais ītāji. 3,7  A  
8705 90  –  cit ādiLV  L 186/630 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8705 90 30  – –  javas automobi ļi. 3,7  A  
8705 90 80  – –  cit ādi 3,7  A  
8706 00  Šasijas ar dzin ēju meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, kas min ēti 
poz īcij ās 8701–8705  
– šasijas traktoriem, kas min ēti poz īcij ā 8701; šasijas meh āniska ­
jiem transportl īdzek ļiem, kas min ēti poz īcij ā 8702, 8703 vai 
8704, ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli 
vai pusd īzeli) ar darba tilpumu vair āk nek ā 2 500 cm  3 , vai ar 
dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru ar darba tilpumu 
vair āk nek ā 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  poz īcij ā 8702 vai 8704 min ētajiem transportl īdzek ļiem  19  B7  
8706 00 19  – –  cit ādas  6  A  
– cit ādas  
8706 00 91  – –  poz īcij ā 8703 min ētajiem transportl īdzek ļiem  4,5  A  
8706 00 99  – –  cit ādas  10  B7  
8707  Virsb ūves (ieskaitot kab īnes) meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, 
kas min ēti poz īcij ās 8701–8705  
8707 10  –  poz īcij ā 8703 min ētajiem transportl īdzek ļiem  
8707 10 10  – –  rūpnieciskai mont āžai  4,5  A  
8707 10 90  – –  cit ādas  4,5  A  
8707 90  –  cit ādas  
8707 90 10  – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar 
kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai 
pusd īzeli), kura darba tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar 
dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba 
tilpums nep ārsniedz 2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 speci ālie 
meh āniskie transportl īdzek ļi 4,5  A  
8707 90 90  – –  cit ādas  4,5  A  
8708  Da ļas un piederumi meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, kas 
min ēti poz īcij ās 8701–8705  
8708 10  –  buferi un to da ļasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/631
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8708 10 10  – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: poz īcijas 8703 
transportl īdzek ļi; poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompre ­
sijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), 
kura darba tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ­ 
ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ār­
sniedz 2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
8708 10 90  – –  cit ādas  4,5  A  
– cit ādas virsb ūvju (ieskaitot kab īnes) da ļas un piederumi  
8708 21  – –  droš ības jostas  
8708 21 10  – – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: poz īcijas 8703 
transportl īdzek ļi; poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar 
kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai 
pusd īzeli), kura darba tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai 
ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba 
tilpums nep ārsniedz 2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl ī­
dzek ļi 3 A  
8708 21 90  – – –  cit ādas  4,5  A  
8708 29  – –  cit ādas  
8708 29 10  – – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 transportl īdzek ļi; 
poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompresijas aizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), kura darba 
tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ļaizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ārsniedz 
2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
8708 29 90  – – –  cit ādas  4,5  A  
8708 30  –  bremzes un bremzes ar pastiprin ātāju (servobremzes); to da ļas  
8708 30 10  – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 transportl īdzek ļi; 
poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompresijas aizdedzes iekš ­
dedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), kura darba tilpums 
nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes 
virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ārsniedz 2 800 cm  3 ; 
poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
– –  cit ādas  
8708 30 91  – – –  diska bremz ēm  4,5  A  
8708 30 99  – – –  cit ādas  4,5  ALV  L 186/632 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8708 40  –  P ārnesumk ārbas un to da ļas  
8708 40 20  – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 transportl īdzek ļi; 
poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompresijas aizdedzes iekš ­
dedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), kura darba tilpums 
nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes 
virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ārsniedz 2 800 cm  3 ; 
poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
– –  cit ādas  
8708 40 50  – – –  p ārnesumk ārbas  4,5  A  
– – –  da ļas  
8708 40 91  – – – –  no štanc ēta t ērauda  4,5  A  
8708 40 99  – – – –  cit ādas  3,5  A  
8708 50  –  Velkošie tilti ar diferenci āli, ar ī kop ā ar citiem transmisijas 
mezgliem, un nevelkošie tilti; to da ļas  
8708 50 20  – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: poz īcijas 8703 
transportl īdzek ļi; poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompre ­
sijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), 
kura darba tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ­ 
ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ār­
sniedz 2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
– –  cit ādasa  
8708 50 35  – – –  velkošie tilti ar diferenci āli, ar ī kop ā ar citiem transmisijas 
mezgliem, un nevelkošie tilti  4,5  A  
– – –  da ļas  
8708 50 55  – – – –  no štanc ēta t ērauda  4,5  A  
– – – –  cit ādas  
8708 50 91  – – – – –  nevelkošajiem tiltiem  4,5  A  
8708 50 99  – – – – –  cit ādas  3,5  A  
8708 70  –  rite ņi, to da ļas un piederumi  
8708 70 10  – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 transportl īdzek ļi; 
poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompresijas aizdedzes iekš ­
dedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), kura darba tilpums 
nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes 
virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ārsniedz 2 800 cm  3 ; 
poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
– –  cit ādi 
8708 70 50  – – –  alum īnija rite ņi; rite ņu da ļas un piederumi no alum īnija  4,5  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/633
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8708 70 91  – – –  viengaball ējuma zvaigž ņveida rite ņu rumbas, no meln ā 
met āla 3 A  
8708 70 99  – – –  cit ādas  4,5  A  
8708 80  –  balstiek ārtas amortizatori un to da ļas (ieskaitot amortizatorus)  
8708 80 20  – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: poz īcijas 8703 
transportl īdzek ļi; poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompre ­
sijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), 
kura darba tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ­ 
ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ār­
sniedz 2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
– –  cit ādi 
8708 80 35  – – –  balstiek ārtas amortizatori  4,5  A  
8708 80 55  – – –  šķē rsstabilizatora stie ņi; cit ādi v ērpstie ņi 3,5  A  
– – –  cit ādas  
8708 80 91  – – – –  no štanc ēta t ērauda  4,5  A  
8708 80 99  – – – –  cit ādas  3,5  A  
– cit ādas da ļas un piederumi  
8708 91  – –  radiatori un to da ļas  
8708 91 20  – – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 transportl īdzek ļi; 
poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompresijas aizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), kura darba 
tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ļaizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ārsniedz 
2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
– – –  cit ādi 
8708 91 35  – – – –  radiatori  4,5  A  
– – – –  da ļas  
8708 91 91  – – – – –  no štanc ēta t ērauda  4,5  A  
8708 91 99  – – – – –  cit ādas  3,5  A  
8708 92  – –  trokš ņa sl āpētāji (klusin ātāji) un izp ūtēji; to da ļasLV  L 186/634 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8708 92 20  – – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 transportl īdzek ļi; 
poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompresijas aizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), kura darba 
tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ļaizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ārsniedz 
2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
– – –  cit ādi 
8708 92 35  – – – –  trokš ņa sl āpētāji (klusin ātāji) un izp ūtēji 4,5  A  
– – – –  da ļas  
8708 92 91  – – – – –  no štanc ēta t ērauda  4,5  A  
8708 92 99  – – – – –  cit ādas  3,5  A  
8708 93  – –  saj ūgi un to da ļas  
8708 93 10  – – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 transportl īdzek ļi; 
poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompresijas aizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), kura darba 
tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ļaizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ārsniedz 
2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
8708 93 90  – – –  cit ādi 4,5  A  
8708 94  – –  st ūres rati, st ūres stat ņi un st ūres meh ānismu karteri; to da ļas  
8708 94 20  – – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: poz īcijas 8703 
transportl īdzek ļi; poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar 
kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai 
pusd īzeli), kura darba tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai 
ar dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba 
tilpums nep ārsniedz 2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl ī­
dzek ļi 3 A  
– – –  cit ādi 
8708 94 35  – – – –  st ūres rati, st ūres stat ņi un st ūres meh ānismu karteri  4,5  A  
– – – –  da ļas  
8708 94 91  – – – – –  no štanc ēta t ērauda  4,5  A  
8708 94 99  – – – – –  cit ādas  3,5  A  
8708 95  – –  droš ības spilveni ar piep ūšanas sist ēmu; to da ļasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/635
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8708 95 10  – – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 transportl īdzek ļi; 
poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompresijas aizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), kura darba 
tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ļaizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ārsniedz 
2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
– – –  cit ādas  
8708 95 91  – – – –  no štanc ēta t ērauda  4,5  A  
8708 95 99  – – – –  cit ādas  3,5  A  
8708 99  – –  cit ādi 
8708 99 10  – – –  šādu transportl īdzek ļu r ūpnieciskai mont āžai: apakšpoz īcijas 
8701 10 k ājniektraktori; poz īcijas 8703 transportl īdzek ļi; 
poz īcijas 8704 transportl īdzek ļi ar kompresijas aizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru (d īzeli vai pusd īzeli), kura darba 
tilpums nep ārsniedz 2 500 cm  3 , vai ar dzirkste ļaizdedzes 
iekšdedzes virzu ļmotoru, kura darba tilpums nep ārsniedz 
2 800 cm  3 ; poz īcijas 8705 transportl īdzek ļi 3 A  
– – –  cit ādi 
8708 99 93  – – – –  no štanc ēta t ērauda  4,5  A  
8708 99 97  – – – –  cit ādi 3,5  A  
8709  Ar pacelšanas un p ārvietošanas ier īcēm neapr īkoti pašg ājēji 
kravas transport ētāji, kurus izmanto r ūpn īcās, noliktav ās, ost ās 
vai lidost ās kravu p ārvad āšanai nelielos att ālumos; vilc ēji, kurus 
izmanto uz dzelzce ļa staciju peroniem; iepriekšmin ēto transpor ­
tlīdzek ļu deta ļas  
– transportl īdzek ļi 
8709 11  – –  elektriskie  
8709 11 10  – – –  kas īpaši paredz ēti stipri radioakt īvu vielu p ārvad āšanai 
(Euratom ) 2 A  
8709 11 90  – – –  cit ādi 4  A  
8709 19  – –  cit ādi 
8709 19 10  – – –  kas īpaši paredz ēti stipri radioakt īvu vielu p ārvad āšanai 
(Euratom ) 2 A  
8709 19 90  – – –  cit ādi 4  A  
8709 90 00  –  da ļas  3,5  A  
8710 00 00  Tanki un citas pašg ājējas kaujas bru ņumaš īnas, ar bru ņojumu vai 
bez t ā, to deta ļas un piederumi  1,7  A  
8711  Motocikli (ieskaitot mop ēdus) un motovelosip ēdi, ar ī ar blaku ­
sv āģ i; blakusv āģ iLV  L 186/636 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8711 10 00  –  ar atgriezenisk ās virzes kust ības iekšdedzes virzu ļmotoru, kura 
darba tilpums nep ārsniedz 50 cm  3 8 B7  
8711 20  –  ar atgriezenisk ās virzes kust ības iekšdedzes virzu ļmotoru, kura 
darba tilpums p ārsniedz 50 cm  3 , bet nep ārsniedz 250 cm  3 
8711 20 10  – –  motorolleri  8  A  
– –  cit ādi, kuru dzin ēja darba tilpums  
8711 20 92  – – –  p ārsniedz 50 cm  3 , bet nep ārsniedz 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – –  p ārsniedz 125 cm  3 , bet nep ārsniedz 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  ar atgriezenisk ās virzes kust ības iekšdedzes virzu ļmotoru, kura 
darba tilpums p ārsniedz 250 cm  3 , bet nep ārsniedz 500 cm  3 
8711 30 10  – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 250 cm  3 , bet nep ārsniedz 
380 cm  3 . 6 B5  
8711 30 90  – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 380 cm  3 , bet nep ārsniedz 
500 cm  3 . 6 B5  
8711 40 00  –  ar atgriezenisk ās virzes kust ības iekšdedzes virzu ļmotoru, kura 
darba tilpums p ārsniedz 500 cm  3 , bet nep ārsniedz 800 cm  3 6 B5  
8711 50 00  –  ar atgriezenisk ās virzes kust ības iekšdedzes virzu ļmotoru, kura 
darba tilpums p ārsniedz 800 cm  3 6 B5  
8711 90  –  cit ādi 
8711 90 10  – –  velosip ēdi ar pal īgelektromotoru ar past āvīgu nomin ālo jaudu, 
kas nep ārsniedz 250 vatus  6 B5  
8711 90 90  – –  cit ādi 6  B5  
8712 00  Divrite ņi un citi velosip ēdi (ieskaitot kravas tr īsrite ņus), bez 
motora  
8712 00 30  –  divrite ņi ar lod īšu gult ņiem  14  B5  
8712 00 70  –  cit ādi 15  B5  
8713  Inval īdu transports (rati ņi), ar ī ar motoru vai cita veida piedzi ņas 
meh ānismu  
8713 10 00  –  bez meh ānisk ās piedzi ņas  0  A  
8713 90 00  –  cit ādi 0  A  
8714  Deta ļas un piederumi poz īciju 8711–8713 transportl īdzek ļiem  
8714 10 00  –  motocikliem (ieskaitot mop ēdus)  3,7  A  
8714 20 00  –  inval īdu transportam  0  A  
– cit ādi 
8714 91  – –  rāmji un dakšas, to da ļas  
8714 91 10  – – –  rāmji  4,7  B3  
8714 91 30  – – –  priekš ējās dakšas  4,7  B3  
8714 91 90  – – –  da ļas  4,7  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/637
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8714 92  – –  rite ņu loki un spie ķi 
8714 92 10  – – –  loki  4,7  B3  
8714 92 90  – – –  spie ķi 4,7  B3  
8714 93 00  – –  rumbas, iz ņemot bremz ējoš ās rumbas un rite ņa bremzes, un 
br īvrumbas ķē žrati  4,7  B3  
8714 94  – –  bremzes, ieskaitot bremz ējoš ās rumbas un rite ņu bremzes, to 
da ļas  
8714 94 20  – – –  bremzes  4,7  B3  
8714 94 90  – – –  da ļas  4,7  B3  
8714 95 00  – –  sēdek ļi 4,7  B3  
8714 96  – –  ped āļi, klo ķa un zobratu meh ānismi, to da ļas  
8714 96 10  – – –  ped āļi. 4,7  B3  
8714 96 30  – – –  klo ķa un zobratu meh ānismi  4,7  B3  
8714 96 90  – – –  da ļas  4,7  B3  
8714 99  – –  cit ādi 
8714 99 10  – – –  st ūres.  4,7  B3  
8714 99 30  – – –  bag āžnieki  4,7  B3  
8714 99 50  – – –  p ārnesumu p ārsl ēgšanas ier īces  4,7  B3  
8714 99 90  – – –  cit ādi; da ļas  4,7  B3  
8715 00  B ērnu rati ņi un to da ļas  
8715 00 10  –  b ērnu rati ņi 2,7  A  
8715 00 90  –  da ļas  2,7  A  
8716  Piekabes un puspiekabes; cit ādi transporta l īdzek ļi bez meh ā­
nisk ās piedzi ņas; to da ļas  
8716 10  –  piekabes un puspiekabes tipa dz īvojamie furgoni, dz īvošanai vai 
izbraukumiem (treileri)  
8716 10 92  – –  kuru svars nep ārsniedz 1 600 kg  2,7  A  
8716 10 98  – –  kuru svars p ārsniedz 1 600 kg  2,7  A  
8716 20 00  –  pašizg āzējas vai pašiekr āvējas piekabes un puspiekabes lauk ­
saimniec ībai  2,7  A  
– cit ādas piekabes un puspiekabes kravas p ārvad āšanai  
8716 31 00  – –  cisternpiekabes un cisternpuspiekabes  2,7  A  
8716 39  – –  cit ādasa  
8716 39 10  – – –  kas īpaši paredz ēti stipri radioakt īvu vielu p ārvad āšanai 
(Euratom ) 2,7  A  
– – –  cit ādas  
– – – –  jaunas  
8716 39 30  – – – – –  puspiekabes  2,7  ALV  L 186/638 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8716 39 50  – – – – –  cit ādas  2,7  A  
8716 39 80  – – – –  lietotas  2,7  A  
8716 40 00  –  citas piekabes un puspiekabes.  2,7  A  
8716 80 00  –  cit ādi transportl īdzek ļi. 1,7  A  
8716 90  –  da ļas  
8716 90 10  – –  šasijas  1,7  A  
8716 90 30  – –  virsb ūves  1,7  A  
8716 90 50  – –  asis  1,7  A  
8716 90 90  – –  cit ādas deta ļas  1,7  A  
88  88. NODA ĻA - GAISA KU ĢI, KOSMOSA KU ĢI UN TO DA ĻAS  
8801 00  Gaisa baloni un dirižab ļi; planieri, deltapl āni un citi bezmotora 
gaisa ku ģi 
8801 00 10  –  gaisa baloni un dirižab ļi; planieri un deltapl āni  3,7  A  
8801 00 90  –  cit ādi 2,7  A  
8802  Cit ādi gaisa ku ģi (piem ēram, helikopteri, lidmaš īnas); kosmosa 
ku ģi (ieskaitot m āksl īgos pavado ņus) un suborbit ālās un 
kosmisk ās nes ējra ķetes  
– helikopteri  
8802 11 00  – –  kuru pašsvars nep ārsniedz 2 000 kg  7,5  A  
8802 12 00  – –  kuru pašsvars p ārsniedz 2 000 kg  2,7  A  
8802 20 00  –  lidmaš īnas un citi gaisa ku ģi ar pašsvaru l īdz 2 000 kg  7,7  A  
8802 30 00  –  lidmaš īnas un citi gaisa ku ģi, kuru pašsvars p ārsniedz 2 000 kg, 
bet nep ārsniedz 15 000 kg  2,7  A  
8802 40 00  –  lidmaš īnas un citi gaisa ku ģi, kuru pašsvars p ārsniedz 
15 000 kg  2,7  A  
8802 60  –  kosmosa ku ģi (ieskaitot m āksl īgos pavado ņus) un suborbit ālās 
un kosmisk ās nes ējra ķetes  
8802 60 10  – –  kosmosa ku ģi (ieskaitot m āksl īgos pavado ņus)  4,2  A  
8802 60 90  – –  suborbit ālās un kosmisk ās nes ējra ķetes  4,2  A  
8803  Poz īcij ā 8801 vai 8802 min ēto izstr ādājumu da ļas  
8803 10 00  –  propelleri, rotori un to da ļas  2,7  A  
8803 20 00  –  šasijas un to da ļas  2,7  A  
8803 30 00  –  cit ādas lidmaš īnu vai helikopteru da ļas  2,7  A  
8803 90  –  cit ādas  
8803 90 10  – –  p ūķ iem.  1,7  A  
8803 90 20  – –  kosmosa ku ģiem (ieskaitot m āksl īgos pavado ņus)  1,7  A  
8803 90 30  – –  suborbit ālaj ām un kosmiskaj ām nes ējra ķetēm  1,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/639
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8803 90 90  – –  cit ādas  2,7  A  
8804 00 00  Izplet ņi (ieskaitot vad āmus izplet ņus un parapl ānus) un rot ējošos 
izplet ņus; to da ļas un piederumi  2,7  A  
8805  Aparat ūra un ier īces gaisa ku ģu palaišanai; ier īces gaisa ku ģu 
uztveršanai uz kl āja un taml īdz īgs apr īkojums; lidot āju zemes 
trenažieri; iepriekš min ēto izstr ādājumu da ļas  
8805 10  –  aparat ūra un ier īces gaisa ku ģu palaišanai un to da ļas; ier īces 
gaisa ku ģu uztveršanai uz kl āja un taml īdz īgs apr īkojums  
8805 10 10  – –  aparat ūra un ier īces gaisa ku ģu palaišanai un to da ļas  2,7  A  
8805 10 90  – –  cit ādas  1,7  A  
– lidot āju zemes trenažieri un to da ļas  
8805 21 00  – –  gaisa c īņ u simulatori un to da ļas  1,7  A  
8805 29 00  – –  cit ādas  1,7  A  
89  89. NODA ĻA - KU ĢI, LAIVAS UN CITI PELDL ĪDZEK ĻI 
8901  Pasažieru ku ģi, ekskursiju ku ģi, pr āmji, transportku ģi, liellaivas un 
taml īdz īgi ku ģi pasažieru vai pre ču p ārvad āšanai  
8901 10  –  pasažieru ku ģi, ekskursiju ku ģi un taml īdz īgi ku ģi, kas galveno ­
kārt paredz ēti pasažieru p ārvad āšanai; visu veidu pr āmji  
8901 10 10  – –  jūras ku ģi 0  A  
8901 10 90  – –  cit ādi 1,7  A  
8901 20  –  tankku ģi 
8901 20 10  – –  jūras ku ģi 0  A  
8901 20 90  – –  cit ādi 1,7  A  
8901 30  –  refrižeratorku ģi, iz ņemot apakšpoz īcij ā 8901 20 min ētos  
8901 30 10  – –  jūras ku ģi 0  A  
8901 30 90  – –  cit ādi 1,7  A  
8901 90  –  citi ku ģi pre ču p ārvad āšanai un ku ģi pasažieru un pre ču vien ­
laic īgai p ārvad āšanai  
8901 90 10  – –  jūras ku ģi 0  A  
8901 90 90  – –  cit ādi 1,7  A  
8902 00  Zvejas ku ģi; zivju p ārstr ādes b āzes ku ģi un citi ku ģi zvejniec ības 
produktu p ārstr ādei vai konserv ēšanai  
8902 00 10  –  jūras ku ģi 0  A  
8902 00 90  –  cit ādi 1,7  A  
8903  Jahtas un citas izpriecu vai sporta laivas; airu laivas un kanoe 
laivas  
8903 10  –  piep ūšam ās 
8903 10 10  – –  kuru svars nep ārsniedz 100 kg  2,7  A  
8903 10 90  – –  cit ādas  1,7  A  
– cit ādas  
8903 91  – –  buru laivas, ar vai bez motoraLV  L 186/640 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8903 91 10  – – –  jūras  0  A  
8903 91 90  – – –  cit ādas  1,7  A  
8903 92  – –  motorlaivas, iz ņemot laivas ar piekarin āmu motoru  
8903 92 10  – – –  jūras  0  A  
– – –  cit ādas  
8903 92 91  – – – –  garum ā līdz 7,5 m  1,7  A  
8903 92 99  – – – –  gar ākas par 7,5 m  1,7  A  
8903 99  – –  cit ādi 
8903 99 10  – – –  kuru svars nep ārsniedz 100 kg  2,7  A  
– – –  cit ādi 
8903 99 91  – – – –  garum ā līdz 7,5 m  1,7  A  
8903 99 99  – – – –  gar ākas par 7,5 m  1,7  A  
8904 00  Velko ņi un st ūm ējku ģi 
8904 00 10  –  velko ņi 0  A  
– st ūm ējku ģi 
8904 00 91  – –  jūras ku ģi 0  A  
8904 00 99  – –  cit ādi 1,7  A  
8905  Sign ālku ģi, sign ālplatformas, bagarku ģi, peldošie celt ņi un citi 
ku ģi, kuru ku ģotsp ēja ir pak ārtota to galvenajai funkcijai; 
peldošas piest ātnes; peldošas vai zem ūdens urbumu vai ieguves 
platformas  
8905 10  –  bagarku ģi 
8905 10 10  – –  jūras ku ģi 0  A  
8905 10 90  – –  cit ādi 1,7  A  
8905 20 00  –  peldošas vai zem ūdens urbumu vai ieguves platformas  0  A  
8905 90  –  cit ādi 
8905 90 10  – –  jūras ku ģi 0  A  
8905 90 90  – –  cit ādi 1,7  A  
8906  Cit ādi ku ģi, ieskaitot karaku ģus un gl ābšanas ku ģus, iz ņemot airu 
laivas  
8906 10 00  –  karaku ģi 0  A  
8906 90  –  cit ādi 
8906 90 10  – –  jūras ku ģi 0  A  
– –  cit ādi 
8906 90 91  – – –  kuru svars nep ārsniedz 100 kg  2,7  A  
8906 90 99  – – –  cit ādi 1,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/641
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
8907  Citi peldl īdzek ļi (piem ēram, plosti, peldoš ās cisternas, koferdami, 
muli ņi, bojas un b ākas)  
8907 10 00  –  piep ūšamie plosti  2,7  A  
8907 90 00  –  cit ādi 2,7  A  
8908 00 00  Izjaukšanai paredz ēti ku ģi un citi peldl īdzek ļi 0  A  
90  90. NODA ĻA - OPTISK ĀS IER ĪCES UN APARAT ŪRA, FOTO UN 
KINO IER ĪCES UN APARAT ŪRA, M ĒRIER ĪCES UN KONTROLIE ­
RĪCES UN APARAT ŪRA, PREC ĪZIJAS INSTRUMENTI UN 
IEK ĀRTAS, MEDIC ĪNAS UN ĶIRUR ĢISKI INSTRUMENTI UN 
APARAT ŪRA; TO DA ĻAS UN PIEDERUMI  
9001  Optisk ās š ķiedras un optisko š ķiedru k ūļi; optisk ās š ķiedras 
kabe ļi, iz ņemot tos, kas iek ļauti poz īcij ā 8544; loksnes un pl ātnes 
no polariz ācijas materi āla; l ēcas (ieskaitot kontaktl ēcas), prizmas, 
spogu ļi un citi optiskie elementi no daž ādiem materi āliem, nesa ­
mont ēti, iz ņemot š ādus elementus no optiski neapstr ādāta stikla  
9001 10  –  optisk ās š ķiedras, optisk ās š ķiedras gr īstes un kabe ļi 
9001 10 10  – –  kabe ļi att ēla p ārraid īšanai  2,9  A  
9001 10 90  – –  cit ādi 2,9  A  
9001 20 00  –  loksnes un pl ātnes no polariz ācijas materi āla 2,9  A  
9001 30 00  –  kontaktl ēcas  2,9  A  
9001 40  –  bri ļļu l ēcas no stikla  
9001 40 20  – –  kas nav redzes kori ģē šanai  2,9  A  
– –  redzes kori ģē šanai  
– – –  no ab ām pus ēm apstr ādātas  
9001 40 41  – – – –  monofok ālās 2,9  A  
9001 40 49  – – – –  cit ādas  2,9  A  
9001 40 80  – – –  cit ādas  2,9  A  
9001 50  –  bri ļļu l ēcas no citiem materi āliem  
9001 50 20  – –  kas nav redzes kori ģē šanai  2,9  A  
– –  redzes kori ģē šanai  
– – –  no ab ām pus ēm apstr ādātas  
9001 50 41  – – – –  monofok ālās 2,9  A  
9001 50 49  – – – –  cit ādas  2,9  A  
9001 50 80  – – –  cit ādas  2,9  A  
9001 90 00  –  cit ādi 2,9  A  
9002  L ēcas, prizmas, spogu ļi un citi optiskie elementi no jebkura mate ­
riāla, iestiprin āti, ja tie ir instrumentu vai ier īču da ļas vai piede ­
rumi, iz ņemot taml īdz īgus elementus no optiski neapstr ādāta 
stikla  
– objekt īvi 
9002 11 00  – –  fotoapar ātiem, projektoriem, fotopalielin ātājiem vai fotoie ­
kārtām att ēla samazin āšanai  6,7  ALV  L 186/642 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9002 19 00  – –  cit ādi 6,7  A  
9002 20 00  –  filtri  6,7  A  
9002 90 00  –  cit ādi 6,7  A  
9003  Bri ļļu, aizsargbri ļļu vai taml īdz īgu izstr ādājumu ietvari, stiprin ā­
jumi un to deta ļas  
– ietvari un stiprin ājumi  
9003 11 00  – –  no plastmasas  2,2  A  
9003 19 00  – –  no citiem materi āliem  2,2  A  
9003 90 00  –  da ļas  2,2  A  
9004  Brilles, aizsargbrilles un taml īdz īgi kori ģē joši, aizsarg ājoši vai 
cit ādi izstr ādājumi  
9004 10  –  saulesbrilles  
9004 10 10  – –  ar optisk ām l ēcām  2,9  A  
– –  cit ādas  
9004 10 91  – – –  ar plastmasas l ēcām  2,9  A  
9004 10 99  – – –  cit ādas  2,9  A  
9004 90  –  cit ādi 
9004 90 10  – –  ar plastmasas l ēcām  2,9  A  
9004 90 90  – –  cit ādi 2,9  A  
9005  Binok ļi, monokul āri, cit ādi optiskie teleskopi un to stiprin ājumi; 
citas astronomij ā izmantojamas ier īces un to stiprin ājumi, 
izņemot ier īces, ko izmanto radioastronomij ā 
9005 10 00  –  binok ļi 4,2  A  
9005 80 00  –  cit ādi instrumenti  4,2  A  
9005 90 00  –  da ļas un piederumi (ieskaitot stiprin ājumus)  4,2  A  
9006  Fotoapar āti (iz ņemot kinokameras); zibspuldzes, iz ņemot poz īcij ā 
8539 min ētās g āzizl ādes spuldzes  
9006 10 00  –  fotoapar āti, ko izmanto iespiedplašu vai iespiedcilindru izgata ­
vošan ā 4,2  A  
9006 30 00  –  kameras, kas īpaši paredz ētas lietošanai zem ūdens, aerouz ņē­
mumiem vai iekš ējo org ānu medic īniskai vai ķirur ģiskai izmek ­
lēšanai; sal īdzinošie fotoapar āti, ko izmanto tiesu medic īnā vai 
kriminolo ģijā 4,2  A  
9006 40 00  –  apar āti momentfotogr āfijai  3,2  A  
– cit ādi fotoapar āti 
9006 51 00  – –  spogu ļkameras (vienobjekt īva ( SLR )) fotoapar āti, kuru filmi ņa 
platum ā nep ārsniedz 35 mm  4,2  A  
9006 52 00  – –  cit ādi, kuru filmi ņa šaur āka par 35 mm  4,2  A  
9006 53  – –  cit ādi, kuru filmi ņa ir 35 mm plata  
9006 53 10  – – –  vienreizlietojamie fotoapar āti 4,2  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/643
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9006 53 80  – – –  cit ādi 4,2  A  
9006 59 00  – –  cit ādi 4,2  A  
– zibspuldzes  
9006 61 00  – –  elektronisk ās (“g āzizl ādes”) zibspuldzes  3,2  A  
9006 69 00  – –  cit ādi 3,2  A  
– da ļas un piederumi  
9006 91 00  – –  fotoapar ātiem  3,7  A  
9006 99 00  – –  cit ādi 3,2  A  
9007  Kinokameras un kinoprojektori ar ska ņas ierakst īšanas vai atska ­ 
ņošanas iek ārtām vai bez t ām  
9007 10 00  –  kinokameras  3,7  A  
9007 20 00  –  projektori  3,7  A  
– da ļas un piederumi  
9007 91 00  – –  kinokamer ām  3,7  A  
9007 92 00  – –  kinoprojektoriem  3,7  A  
9008  Statisku att ēlu projektori, iz ņemot kinoprojektorus; fotopalielin ā­
tāji un projic ēšanas iek ārtas att ēla samazin āšanai (iz ņemot kine ­
matogr āfisk ās) 
9008 50 00  –  projektori, palielin ātāji un projic ēšanas iek ārtas att ēla samazin ā­ 
šanai  3,7  A  
9008 90 00  –  da ļas un piederumi  3,7  A  
9010  Fotolaboratoriju un kinolaboratoriju iek ārtas un apr īkojums, kas 
šaj ā noda ļā citur nav min ētas; negatoskopi; projic ēšanas ekr āni  
9010 10 00  –  iek ārtas un apr īkojums fotofilmi ņu (ieskaitot kinofilmu) vai 
ru ļļu fotopap īra autom ātiskai att īstīšanai vai att īstītas filmas 
autom ātiskai kop ēšanai uz fotopap īra ru ļļiem  2,7  A  
9010 50 00  –  cit ādas iek ārtas un apr īkojums foto un kino laboratorij ām; 
negatoskopi  2,7  A  
9010 60 00  –  projic ēšanas ekr āni  2,7  A  
9010 90 00  –  da ļas un piederumi  2,7  A  
9011  Kombin ēti optiskie mikroskopi, ieskaitot mikroskopus mikrofo ­
togr āfijai, mikrofilm ēšanai vai mikroprojic ēšanai  
9011 10  –  stereoskopiskie mikroskopi  
9011 10 10  – –  kas apr īkoti ar iek ārtu pusvad ītāju sagatavju vai rastra 
apstr ādei un p ārvietošanai  0 A  
9011 10 90  – –  cit ādi 6,7  A  
9011 20  –  cit ādi mikroskopi mikrofotogr āfijai, mikrofilm ēšanai vai mikro ­
projic ēšanaiLV  L 186/644 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9011 20 10  – –  mikrofotogr āfijas mikroskopi, kas īpaši apr īkoti pusvad ītāju 
sagatavju vai rastra apstr ādei un p ārvietošanai  0 A  
9011 20 90  – –  cit ādi 6,7  A  
9011 80 00  –  cit ādi mikroskopi  6,7  A  
9011 90  –  da ļas un piederumi  
9011 90 10  – –  apar ātiem, kas min ēti apakšpoz īcij ā 9011 10 10 vai 
9011 20 10  0 A  
9011 90 90  – –  cit ādi 6,7  A  
9012  Mikroskopi, kas nav optiskie mikroskopi; difrakcijas apar āti 
9012 10  –  mikroskopi, kas nav optiskie mikroskopi; difrakcijas apar āti 
9012 10 10  – –  elektronu mikroskopi, kas īpaši apr īkoti pusvad ītāju sagatavju 
vai rastra apstr ādei un p ārvietošanai  0 A  
9012 10 90  – –  cit ādi 3,7  A  
9012 90  –  da ļas un piederumi  
9012 90 10  – –  iek ārtām, kas min ētas apakšpoz īcij ā 9012 10 10  0  A  
9012 90 90  – –  cit ādi 3,7  A  
9013  Š ķidro krist ālu ier īces, iz ņemot izstr ādājumus, kas prec īzāk min ēti 
cit ās poz īcij ās; l āzeri, iz ņemot l āzerdiodes; citas optiskas ier īces 
un instrumenti, kas citur šaj ā noda ļā nav min ēti vai ietverti  
9013 10 00  –  teleskopiskie t ēmek ļi iero čiem; periskopi; teleskopi, kas pare ­
dz ēti k ā šaj ā noda ļā vai XVI sada ļā min ēto meh ānismu, ier īču 
vai apar ātu da ļas  4,7  A  
9013 20 00  –  lāzeri, iz ņemot l āzerdiodes  4,7  A  
9013 80  –  cit ādas ier īces, iek ārtas un instrumenti  
– –  šķidro krist ālu ier īces  
9013 80 20  – – –  šķidro krist ālu ier īces ar akt īvo matricu  0  A  
9013 80 30  – – –  cit ādas  0  A  
9013 80 90  – –  cit ādi 4,7  A  
9013 90  –  da ļas un piederumi  
9013 90 10  – –  šķidro krist ālu ier īcēm (LCD)  0  A  
9013 90 90  – –  cit ādi 4,7  A  
9014  Kompasi virziena noteikšanai; cit ādi navig ācijas instrumenti un 
ier īces  
9014 10 00  –  kompasi virziena noteikšanai  2,7  A  
9014 20  –  aeronavig ācijas vai kosmisk ās navig ācijas ier īces un instrumenti 
(iz ņemot kompasus)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/645
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9014 20 20  – –  inerci ālās navig ācijas sist ēmas  3,7  A  
9014 20 80  – –  cit ādas  3,7  A  
9014 80 00  –  citi instrumenti un ier īces  3,7  A  
9014 90 00  –  da ļas un piederumi  2,7  A  
9015  Kartogr āfijas (ieskaitot fotogrammetriju), hidrogr āfijas, okeanogr ā­
fijas, hidrolo ģijas, meteorolo ģijas vai ģeofizikas ier īces un instru ­
menti, iz ņemot kompasus; t ālm ēri 
9015 10  –  tālm ēri 
9015 10 10  – –  elektroniskie  3,7  A  
9015 10 90  – –  cit ādi 2,7  A  
9015 20  –  teodol īti un taheometri  
9015 20 10  – –  elektroniskie  3,7  A  
9015 20 90  – –  cit ādi 2,7  A  
9015 30  –  nivelieri  
9015 30 10  – –  elektroniskie  3,7  A  
9015 30 90  – –  cit ādi 2,7  A  
9015 40  –  fotogrammetriskie kartogr āfijas instrumenti un ier īces  
9015 40 10  – –  elektroniskie  3,7  A  
9015 40 90  – –  cit ādi 2,7  A  
9015 80  –  cit ādas ier īces un instrumenti  
– –  elektronisk ās 
9015 80 11  – – –  meteorolo ģijas, hidrolo ģijas un ģeofizikas ier īces un iek ārtas 
. 3,7  A  
9015 80 19  – – –  cit ādas  3,7  A  
– –  cit ādas  
9015 80 91  – – –  ier īces un iek ārtas, ko izmanto ģeod ēzij ā, topogr āfij ā, 
m ērniec ībā vai nivel ēšan ā; hidrogr āfijas instrumenti  2,7  A  
9015 80 93  – – –  meteorolo ģijas, hidrolo ģijas un ģeofizikas ier īces un iek ārtas  2,7  A  
9015 80 99  – – –  cit ādas  2,7  A  
9015 90 00  –  da ļas un piederumi  2,7  A  
9016 00  Svari ar 0,05 g vai liel āku jut ību, ar atsvariem vai bez tiem  
9016 00 10  –  svari  3,7  A  
9016 00 90  –  da ļas un piederumi  3,7  ALV  L 186/646 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9017  Ras ēšanas, iez īm ēšanas vai skait ļošanas instrumenti un ier īces 
(piem ēram, ras ēšanas maš īnas, pantogr āfi, transport ētāji, rasetnes, 
logaritmiskie line āli, diska kalkulatori u. c.); rokas instrumenti 
line āro izm ēru m ērīšanai (piem ēram, m ērlatas, m ērlentes, mikro ­
metri, kalibri), kas citur šaj ā noda ļā nav min ēti 
9017 10  –  ras ēšanas galdi un maš īnas, autom ātisk ās vai neautom ātisk ās 
9017 10 10  – –  ploteri  0  A  
9017 10 90  – –  cit ādas  2,7  A  
9017 20  –  cit ādas ras ēšanas, iez īm ēšanas vai skait ļošanas ier īces  
9017 20 05  – –  ploteri  0  A  
9017 20 10  – –  cit ādi ras ēšanas instrumenti  2,7  A  
9017 20 39  – –  iez īm ēšanas ier īces  2,7  A  
9017 20 90  – –  skait ļošanas ier īces (ieskaitot logaritmiskos line ālus, diska 
kalkulatorus un taml īdz īgus)  2,7  A  
9017 30 00  –  mikrometri, kalibri un citi m ērinstrumenti  2,7  A  
9017 80  –  cit ādi instrumenti  
9017 80 10  – –  m ērlatas, m ērlentes un m ērline āli 2,7  A  
9017 80 90  – –  cit ādi 2,7  A  
9017 90 00  –  da ļas un piederumi  2,7  A  
9018  Medic īnas, ķirur ģijas, zob ārstniec ības vai veterin ārijas instrumenti 
un ier īces, ieskaitot scintigr āfijas aparat ūru, cit āda elektrisk ā medi ­
cīnas aparat ūra un ier īces redzes p ārbaudei  
– elektrodiagnostikas aparat ūra (ieskaitot organisma funkcion ālās 
izmekl ēšanas vai fiziolo ģisko parametru kontroles aparat ūru)  
9018 11 00  – –  elektrokardiogr āfi 0  A  
9018 12 00  – –  ultraska ņas sken ēšanas aparat ūra  0  A  
9018 13 00  – –  kodolmagn ētisk ās rezonanases caurskates aparat ūra  0  A  
9018 14 00  – –  scintigr āfijas aparat ūra  0  A  
9018 19  – –  cit āda  
9018 19 10  – – –  monitordozimetrisk ā aparat ūra divu vai vair āku parametru 
nep ārtrauktai kontrolei  0 A  
9018 19 90  – – –  cit āda  0  A  
9018 20 00  –  ultravioleto un infrasarkano staru iek ārtas  0  A  
– šļirces, adatas, katetri, kaniles un taml īdz īgi instrumenti  
9018 31  – –  šļirces ar adat ām vai bez t ām  
9018 31 10  – – –  no plastmasas  0  A  
9018 31 90  – – –  cit ādas  0  A  
9018 32  – –  met āla cauru ļadatas un adatas šuv ēmLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/647
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9018 32 10  – – –  met āla cauru ļadatas  0  A  
9018 32 90  – – –  adatas šuv ēm  0  A  
9018 39 00  – –  cit ādas  0  A  
– citi instrumenti un ier īces, ko izmanto zob ārstniec ībā 
9018 41 00  – –  urbjmaš īnas, kas ir vai nav uz vienas pamatnes savienotas ar 
cit ām zob ārstniec ības iek ārtām  0 A  
9018 49  – –  cit ādi 
9018 49 10  – – –  urb īši, diski, smir ģeļi un sukas izmantošanai zob ārstniec ības 
urbjos  0 A  
9018 49 90  – – –  cit ādi 0  A  
9018 50  –  cit ādi oftalmolo ģijas instrumenti un ier īces  
9018 50 10  – –  neoptiskie  0  A  
9018 50 90  – –  optiskie  0  A  
9018 90  –  cit ādas ier īces un instrumenti  
9018 90 10  – –  asinsspiediena m ērīšanas ier īces un apar āti 0  A  
9018 90 20  – –  endoskopi  0  A  
9018 90 30  – –  hemodial īzes iek ārtas (m āksl īgās nieres, m āksl īgo nieru apkal ­
pošanas ier īces un dializatori)  0 A  
9018 90 40  – –  diatermisk ās iek ārtas  0  A  
9018 90 50  – –  asins p ārliešanas iek ārtas  0  A  
9018 90 60  – –  anest ēzijas iek ārtas un ier īces  0  A  
9018 90 75  – –  nervu stimul ācijas apar āti 0  A  
9018 90 84  – –  cit ādi 0  A  
9019  Mehanoterapijas ier īces; mas āžas apar āti; psiholo ģisko testu 
aparat ūra profesionalit ātes noteikšanai; ozona terapijas, sk ābek ļa 
terapijas, aerosolterapijas, m āksl īgās elpin āšanas aparat ūra vai 
cit āda ārstniecisk ā aparat ūra elpošanas ce ļu ārst ēšanai  
9019 10  –  mehanoterapijas ier īces; mas āžas apar āti; psiholo ģisko testu 
aparat ūra profesionalit ātes noteikšanai  
9019 10 10  – –  elektrovibromas āžas iek ārtas  0  A  
9019 10 90  – –  cit ādas  0  A  
9019 20 00  –  ozona terapijas, sk ābek ļa terapijas, aerosolterapijas, m āksl īgās 
elpin āšanas aparat ūra vai cit āda ārstniecisk ā aparat ūra elpošanas 
ce ļu ārst ēšanai  0 A  
9020 00 00  Cit ādi elpošanas apar āti un g āzmaskas, iz ņemot aizsargmaskas 
bez meh ānisk ām deta ļām un main āmiem filtriem  1,7  A  
9021  Ortop ēdiskie piederumi, ieskaitot kru ķus, ķirur ģisk ās jostas un 
band āžas; šinas un citas pal īgier īces kaulu l ūzumu ārst ēšanai; 
ķerme ņa da ļu prot ēzes; dzirdes apar āti un citas ier īces, ko valk ā, 
nēsā vai implant ē ķermen ī fiziska defekta vai invalidit ātes 
kompens ēšanaiLV  L 186/648 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9021 10  –  ortop ēdiskie piederumi un ier īces kaulu l ūzumu ārst ēšanai  
9021 10 10  – –  ortop ēdiskie piederumi  0  A  
9021 10 90  – –  šinas un citas pal īgier īces kaulu l ūzumu ārst ēšanai  0  A  
– zobu prot ēzes un citi zobtehnikas darin ājumi  
9021 21  – –  zobu prot ēzes  
9021 21 10  – – –  no plastmasas  0  A  
9021 21 90  – – –  no citiem materi āliem  0  A  
9021 29 00  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādu ķerme ņa da ļu prot ēzes  
9021 31 00  – –  loc ītavu prot ēzes  0  A  
9021 39  – –  cit ādas  
9021 39 10  – – –  acu prot ēzes  0  A  
9021 39 90  – – –  cit ādas  0  A  
9021 40 00  –  dzirdes apar āti, iz ņemot to da ļas un piederumus  0  A  
9021 50 00  –  sirdsdarb ības stimulatori, iz ņemot to da ļas un piederumus  0  A  
9021 90  –  cit ādi 
9021 90 10  – –  dzirdes apar ātu da ļas un piederumi  0  A  
9021 90 90  – –  cit ādi 0  A  
9022  Aparat ūra, kur ā izmanto rentgenstarojumu vai α, β vai γ staro ­
jumu un kas ir vai nav paredz ēta izmantošanai medic īnā, ķirur ­ 
ģijā, zob ārstniec ībā vai veterin ārij ā, ieskaitot rentgenolo ģijas vai 
radioterapijas aparat ūru, rentgenlampas un citus rentgenstaro ­
juma ģeneratorus, augstspiediena ģeneratorus, vad ības pultis un 
aizsargus, ekr ānus, galdus, kr ēslus un taml īdz īgas ier īces izmek ­
lēšanai un ārst ēšanai  
– aparat ūra, kur ā izmanto rentgenstarojumu un kas ir vai nav 
paredz ēta izmantošanai medic īnā, ķirur ģijā, zob ārstniec ībā vai 
veterin ārij ā, ieskaitot rentgenolo ģijas vai radioterapijas aparat ūru  
9022 12 00  – –  datortomogr āfi 0  A  
9022 13 00  – –  cit āda aparat ūra zob ārstniec ības vajadz ībām  0  A  
9022 14 00  – –  cit āda aparat ūra medic īnas, ķirur ģijas vai veterin ārijas vajadz ī­
bām  0 A  
9022 19 00  – –  cit ām vajadz ībām  0  A  
– aparat ūra, kur ā izmanto α, β vai γ starojumu un kas ir vai nav 
paredz ēta izmantošanai medic īnā, ķirur ģijā, zob ārstniec ībā vai 
veterin ārij ā, ieskaitot rentgenolo ģijas vai radioterapijas aparat ūru  
9022 21 00  – –  medic īnas, ķirur ģijas, zob ārstniec ības vai veterin ārijas vajadz ī­
bām  0 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/649
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9022 29 00  – –  cit ām vajadz ībām  2,1  A  
9022 30 00  –  rentgenlampas  2,1  A  
9022 90 00  –  cit āda aparat ūra, ieskaitot da ļas un piederumus  2,1  A  
9023 00  Instrumenti, aparat ūra un mode ļi, kas izmantojami demonstr ē­ 
šanai (piem ēram, m ācībām vai izst ādēm) un nav izmantojami 
cit ādi 
9023 00 10  –  fizikas, ķīmijas vai tehnisko priekšmetu m ācīšanai  1,4  A  
9023 00 80  –  cit ādi 1,4  A  
9024  Maš īnas un ier īces materi ālu (piem ēram, met ālu, koksnes, tekstil ­
materi ālu, pap īra, plastmasu) ciet ības, stipr ības, saspiežam ības, 
elast ības vai citu meh ānisko īpaš ību p ārbaudei  
9024 10  –  maš īnas un ier īces met ālu p ārbaudei  
– –  elektroniskas  
9024 10 11  – – –  univers ālās vai stiepes p ārbaudei  3,2  A  
9024 10 13  – – –  ciet ības p ārbaudei  3,2  A  
9024 10 19  – – –  cit ādas  3,2  A  
9024 10 90  – –  cit ādas  2,1  A  
9024 80  –  cit ādas maš īnas un ier īces  
– –  elektroniskas  
9024 80 11  – – –  tekstilmateri ālu, pap īra vai kartona p ārbaudei  3,2  A  
9024 80 19  – – –  cit ādas  3,2  A  
9024 80 90  – –  cit ādas  2,1  A  
9024 90 00  –  da ļas un piederumi  2,1  A  
9025  Bl īvumm ēri un taml īdz īgas š ķidrum ā iegremd ējamas ier īces, 
termometri, pirometri, barometri, higrometri un psihrometri, ar 
re ģistr ācijas kontrolier īcēm vai bez t ām, k ā ar ī jebkuri šo ier īču 
apvienojumi  
– termometri un pirometri atseviš ķi no cit ām ier īcēm  
9025 11  – –  ar š ķidrumu, tiešai nolas īšanai  
9025 11 20  – – –  medic īniskie vai veterin ārie termometri  0  A  
9025 11 80  – – –  cit ādi 2,8  A  
9025 19  – –  cit ādi 
9025 19 20  – – –  elektroniskie  3,2  A  
9025 19 80  – – –  cit ādi 2,1  A  
9025 80  –  cit ādi instrumenti  
9025 80 20  – –  barometri, atseviš ķi no cit ām ier īcēm  2,1  A  
– –  cit ādi 
9025 80 40  – – –  elektroniskie  3,2  ALV  L 186/650 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9025 80 80  – – –  cit ādi 2,1  A  
9025 90 00  –  da ļas un piederumi  3,2  A  
9026  Ier īces un aparat ūra š ķidrumu vai g āzu pat ēriņa, l īme ņa, spiediena 
vai citu main īgo lielumu m ērīšanai vai kontrolei (piem ēram, pat ē­
riņa m ērītāji, l īme ņa r ādītāji, manometri, siltuma skait ītāji), 
izņemot instrumentus un aparat ūru, kas iek ļauti poz īcij ā 9014, 
9015, 9028 vai 9032  
9026 10  –  šķidruma pat ēriņa vai l īme ņa m ērīšanai vai kontrolei  
– –  elektronisk ās 
9026 10 21  – – –  pat ēriņa m ērītāji 0  A  
9026 10 29  – – –  cit ādas  0  A  
– –  cit ādas  
9026 10 81  – – –  pat ēriņa m ērītāji 0  A  
9026 10 89  – – –  cit ādas  0  A  
9026 20  –  spiediena m ērīšanai vai kontrolei  
9026 20 20  – –  elektronisk ās 0  A  
– –  cit ādas  
9026 20 40  – – –  manometri ar spir āli vai met āla diafragmu  0  A  
9026 20 80  – – –  cit ādas  0  A  
9026 80  –  cit ādas ier īces vai aparat ūra  
9026 80 20  – –  elektronisk ās 0  A  
9026 80 80  – –  cit ādas  0  A  
9026 90 00  –  da ļas un piederumi  0  A  
9027  Fizik ālās vai ķīmisk ās anal īzes ier īces un aparat ūra (piem ēram, 
polarimetri, refraktometri, spektrometri, g āzes vai d ūmu analiza ­
tori); ier īces un aparat ūra viskozit ātes, porain ības, izplešan ās, 
virsmas spraiguma u. tml. m ērīšanai vai kontrolei; ier īces un 
aparat ūra siltuma, ska ņas vai apgaismojuma m ērīšanai vai 
kontrolei (ieskaitot eksponometrus); mikrotomi  
9027 10  –  gāzu vai d ūmu analizatori  
9027 10 10  – –  elektroniskie  2,5  A  
9027 10 90  – –  cit ādi 2,5  A  
9027 20 00  –  hromatogr āfi un elektrofor ēzes ier īces  0  A  
9027 30 00  –  spektrometri, spektrofotometri un spektrogr āfi, kuros izmanto 
optisko starojumu (ultravioleto, redzamo, infrasarkano)  0 A  
9027 50 00  –  cit ādas ier īces un iek ārtas, kur ās izmanto optisko starojumu 
(ultravioleto, redzamo, infrasarkano)  0 ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/651
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9027 80  –  cit ādas ier īces un iek ārtas  
9027 80 05  – –  eksponometri  2,5  A  
– –  cit ādas  
– – –  elektronisk ās 
9027 80 11  – – – –  pH m ērītāji, relat īvā mitruma m ērītāji un citas vad ītsp ējas 
m ērīšanas iek ārtas  0 A  
9027 80 13  – – – –  iek ārtas pusvad ītāju materi ālu vai LCD substr ātu, vai sais ­
tīto izol ējošo un vadošo sl āņ u fizisko īpaš ību m ērīšanai 
pusvad ītāju sagatavju ražošanas proces ā vai LCD ražošanas 
proces ā 0 A  
9027 80 17  – – – –  cit ādas  0  A  
– – –  cit ādas  
9027 80 91  – – – –  viskozimetri, porozimetri un dilatometri  0  A  
9027 80 99  – – – –  cit ādas  0  A  
9027 90  –  mikrotomi; da ļas un piederumi  
9027 90 10  – –  mikrotomi  2,5  A  
– –  da ļas un piederumi  
9027 90 50  – – –  apar ātiem, kas min ēti apakšpoz īcij ās 9027 20–9027 80  0  A  
9027 90 80  – – –  mikrotomiem vai g āzu vai d ūmu analizatoriem  2,5  A  
9028  Saražot ās vai pat ērējam ās g āzes, š ķidruma vai elektr ības skait ītāji, 
ieskaitot attiec īgos kalibr ējošos skait ītājus  
9028 10 00  –  gāzes skait ītāji 2,1  A  
9028 20 00  –  šķidruma skait ītāji 2,1  A  
9028 30  –  elektr ības skait ītāji 
– –  mai ņstr āvai  
9028 30 11  – – –  vienf āzes  2,1  A  
9028 30 19  – – –  daudzf āžu  2,1  A  
9028 30 90  – –  cit ādi 2,1  A  
9028 90  –  da ļas un piederumi  
9028 90 10  – –  elektr ības skait ītājiem  2,1  A  
9028 90 90  – –  cit ādi 2,1  A  
9029  Apgriezienu m ērītāji, ieguves m ērītāji, taksometri, hodometri, 
pedometri un taml īdz īgas ier īces; spidometri un tahometri, 
izņemot tos, kas iek ļauti poz īcij ā 9014 vai 9015; stroboskopiLV  L 186/652 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9029 10 00  –  apgriezienu m ērītāji, ieguves m ērītāji, taksometri, hodometri, 
pedometri un taml īdz īgas ier īces  1,9  A  
9029 20  –  spidometri un tahometri; stroboskopi  
– –  spidometri un tahometri  
9029 20 31  – – –  spidometri transportl īdzek ļiem  2,6  A  
9029 20 38  – – –  cit ādi 2,6  A  
9029 20 90  – –  stroboskopi  2,6  A  
9029 90 00  –  da ļas un piederumi  2,2  A  
9030  Osciloskopi, spektrometri un citi instrumenti un apar āti elek ­
trisko lielumu m ērīšanai vai kontrolei, iz ņemot poz īcijas 9028 
ier īces; ier īces un aparat ūra α, β, γ, rentgena, kosmisk ā vai cita 
joniz ējoš ā starojuma m ērīšanai vai konstat ēšanai  
9030 10 00  –  ier īces un aparat ūra joniz ējoš ā starojuma konstat ēšanai vai 
m ērīšanai  4,2  A  
9030 20  –  osciloskopi un oscilogr āfi 
9030 20 10  – –  katodstaru  4,2  A  
9030 20 30  – –  cit āda, ar re ģistr ācijas kontrolier īci 0  A  
– –  cit ādi 
9030 20 91  – – –  elektroniskie  0  A  
9030 20 99  – – –  cit ādi 2,1  A  
– citas ier īces un aparat ūra sprieguma, str āvas, pretest ības vai 
jaudas m ērīšanai vai kontrolei  
9030 31 00  – –  daudzfunkciju m ērapar āti bez re ģistr ācijas kontrolier īces  4,2  A  
9030 32 00  – –  daudzfunkciju m ērapar āti ar re ģistr ācijas kontrolier īci 0  A  
9030 33  – –  cit āda, bez re ģistr ācijas kontrolier īces  
9030 33 10  – – –  elektroniskie  4,2  A  
– – –  cit ādi 
9030 33 91  – – – –  voltmetri  2,1  A  
9030 33 99  – – – –  cit ādi 2,1  A  
9030 39 00  – –  cit āda, ar re ģistr ācijas kontrolier īci 0  A  
9030 40 00  –  citas ier īces un aparat ūra, kas īpaši paredz ēta elektrosakariem 
(piem ēram, š ķē rskrop ļojumu, pastiprin ājuma, trauc ējumu koefi ­
cientu m ērītāji, psofometri)  0 A  
– cit ādas ier īces un iek ārtas  
9030 82 00  – –  pusvad ītāju matri ču vai ier īču m ērīšanai vai p ārbaudei  0  A  
9030 84 00  – –  citas, ar re ģistr ācijas kontrolier īci 0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/653
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9030 89  – –  cit ādas  
9030 89 30  – – –  elektronisk ās 0  A  
9030 89 90  – – –  cit ādas  2,1  A  
9030 90  –  da ļas un piederumi  
9030 90 20  – –  iek ārtām, kas min ētas apakšpoz īcij ā 9030 82 00  0  A  
9030 90 85  – –  cit ādas  2,5  A  
9031  M ērīšanas vai kontroles ier īces, pal īgier īces un iek ārtas, kas citur 
šaj ā noda ļā nav min ētas vai iek ļautas; profilprojektori  
9031 10 00  –  meh ānisko da ļu balans ēšanas ier īces un meh ānismi  2,8  A  
9031 20 00  –  p ārbaudes stendi  2,8  A  
– cit ādas optisk ās ier īces un instrumenti  
9031 41 00  – –  pusvad ītāju sagatavju vai ier īču p ārbaudei vai fotomasku vai 
rastra p ārbaudei, ko izmanto pusvad ītāju ier īču ražošan ā 0 A  
9031 49  – –  cit ādas  
9031 49 10  – – –  profilprojektori  2,8  A  
9031 49 90  – – –  cit ādas  0  A  
9031 80  –  cit ādi instrumenti, ier īces un iek ārtas  
– –  elektronisk ās 
– – –  ģeometrisku lielumu noteikšanai vai kontrolei  
9031 80 32  – – – –  pusvad ītāju sagatavju vai ier īču p ārbaudei vai fotomasku 
vai rastra p ārbaudei, ko izmanto pusvad ītāju ier īču ražo ­ 
šan ā 0 A  
9031 80 34  – – – –  cit ādas  2,8  A  
9031 80 38  – – –  cit ādas  4  A  
– –  cit ādas  
9031 80 91  – – –  ģeometrisku lielumu noteikšanai vai kontrolei  2,8  A  
9031 80 98  – – –  cit ādas  4  A  
9031 90  –  da ļas un piederumi  
9031 90 20  – –  apakšpoz īcijas 9031 41 00 aparat ūrai vai apakšpoz ī­
cijas 9031 49 90 optisk ās m ērīšanas kontroles ier īcēm un 
pal īgier īcēm pusvad ītāju sagatavju virsmas pies ārņojuma m ērī­ 
šanai  0 A  
9031 90 30  – –  apar ātiem, kas min ēti apakšpoz īcij ā 9031 80 32  0  A  
9031 90 85  – –  cit ādas  2,8  A  
9032  Autom ātisk ās regul ēšanas vai vad ības ier īces un aparat ūra  
9032 10  –  termostatiLV  L 186/654 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9032 10 20  – –  elektronisk ās 2,8  A  
– –  cit ādas  
9032 10 81  – – –  ar elektrisko palaides ier īci 2,1  A  
9032 10 89  – – –  cit ādas  2,1  A  
9032 20 00  –  manostati  2,8  A  
– cit ādas ier īces un iek ārtas  
9032 81 00  – –  hidraulisk ās vai pneimatisk ās 2,8  A  
9032 89 00  – –  cit ādi 2,8  A  
9032 90 00  –  da ļas un piederumi  2,8  A  
9033 00 00  90. noda ļā min ēto maš īnu, ier īču, instrumentu vai aparat ūras 
da ļas un piederumi, kas citur šaj ā noda ļā nav min ēti vai ietverti  3,7  A  
91  91. NODA ĻA - PULKSTE ŅI UN TO DETA ĻAS  
9101  Rokas pulkste ņi, kabatas pulkste ņi un citi pulkste ņi, ieskaitot 
hronometrus, ar korpusu no d ārgmet āla vai met āla, kas pla ķē ts 
ar d ārgmet ālu  
– elektriski rokas pulkste ņi, ar ī ar iemont ētu hronometru  
9101 11 00  – –  kam ir tikai meh āniskie r ādītāji 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9101 19 00  – –  cit ādi 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– cit ādi rokas pulkste ņi, ar ī ar iemont ētu hronometru  
9101 21 00  – –  ar autom ātisku uzvilkšanas meh ānismu  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9101 29 00  – –  cit ādi 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– cit ādi 
9101 91 00  – –  elektriskie  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9101 99 00  – –  cit ādi 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/655
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9102  Rokas pulkste ņi, kabatas pulkste ņi un taml īdz īgi l īdzn ēsājami 
pulkste ņi, ieskaitot hronometrus, iz ņemot poz īcij ā 9101 min ētos  
– elektriski rokas pulkste ņi, ar ī ar iemont ētu hronometru  
9102 11 00  – –  kam ir tikai meh āniskie r ādītāji 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 12 00  – –  kam ir tikai optiski elektroniskais r ādītājs 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 19 00  – –  cit ādi 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– cit ādi rokas pulkste ņi, ar ī ar iemont ētu hronometru  
9102 21 00  – –  ar autom ātisku uzvilkšanas meh ānismu  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 29 00  – –  cit ādi 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– cit ādi 
9102 91 00  – –  elektriskie  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 99 00  – –  cit ādi 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9103  Stacion āri pulkste ņi ar l īdzn ēsājamo pulkste ņu meh ānismu, 
izņemot poz īcijas 9104 pulkste ņus  
9103 10 00  –  elektriskie  4,7  B3  
9103 90 00  –  cit ādi 4,7  B3  
9104 00 00  Pane ļu pulkste ņi un taml īdz īgi pulkste ņi transportl īdzek ļiem, 
gaisa ku ģiem, kosmosa ku ģiem vai ku ģiem  3,7  A  
9105  Cit ādi pulkste ņi 
– modin ātāji 
9105 11 00  – –  elektriskie  4,7  B3  
9105 19 00  – –  cit ādi 3,7  A  
– sienas pulkste ņi 
9105 21 00  – –  elektriskie  4,7  B3LV  L 186/656 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9105 29 00  – –  cit ādi 3,7  A  
– cit ādi 
9105 91 00  – –  elektriskie  4,7  B3  
9105 99 00  – –  cit ādi 3,7  A  
9106  Diennakts laika re ģistr ēšanas un laika interv ālu m ērīšanas, re ģis­
trēšanas vai uzr ādīšanas apar āti, ar pulkste ņa meh ānismu vai 
sinhrono dzin ēju (piem ēram, darba laika re ģistratori, datuma un 
laika re ģistr ēšanas ier īces)  
9106 10 00  –  darba laika re ģistratori; datuma un laika re ģistr ēšanas ier īces  4,7  B3  
9106 90 00  –  cit ādi 4,7  B3  
9107 00 00  Laika sl ēdži ar pulksteni, pulkste ņa meh ānismu vai sinhrono 
dzin ēju 4,7  B3  
9108  L īdzn ēsājamo pulkste ņu meh ānismi, sakomplekt ēti un samont ēti 
– darbin āmi ar elektr ību  
9108 11 00  – –  kam ir tikai meh āniskie r ādītāji vai ier īce, kam var pievienot 
meh āniskos r ādītājus  4,7  B3  
9108 12 00  – –  kam ir tikai optiski elektroniskais r ādītājs 4,7  B3  
9108 19 00  – –  cit ādi 4,7  B3  
9108 20 00  –  ar autom ātisku uzvilkšanas meh ānismu  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9108 90 00  –  cit ādi 5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9109  Pulkste ņu meh ānismi, kas nav l īdzn ēsājami, sakomplekt ēti un 
samont ēti 
9109 10 00  –  darbin āmi ar elektr ību  4,7  B3  
9109 90 00  –  cit ādi 4,7  B3  
9110  Nesamont ēti vai da ļēji samont ēti sakomplekt ēti pulkste ņmeh ā­
nismi; nenokomplekt ēti stacion āro vai l īdzn ēsājamo pulkste ņu 
meh ānismi, samont ēti; pulkste ņu vai rokas pulkste ņu meh ānismu 
sagataves  
– līdzn ēsājamiem pulkste ņiem  
9110 11  – –  nesamont ēti vai da ļēji samont ēti veseli pulkste ņmeh ānismi 
(meh ānismu komplekti)  
9110 11 10  – – –  ar balansu un matatsperi  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9110 11 90  – – –  cit ādi 4,7  B3  
9110 12 00  – –  samont ēti nenokomplekt ēti pulkste ņmeh ānismi  3,7  A  
9110 19 00  – –  pulkste ņmeh ānismu sagataves  4,7  B3  
9110 90 00  –  cit ādi 3,7  A  
9111  L īdzn ēsājamo pulkste ņu korpusi un to deta ļasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/657
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9111 10 00  –  korpusi no d ārgmet āla vai met āla, kas pla ķē ts ar d ārgmet ālu  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 20 00  –  parast ā met āla korpusi, ar ī zelt īti vai sudraboti  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 80 00  –  cit ādi korpusi  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 90 00  –  deta ļas  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9112  Korpusi stacion āriem pulkste ņiem un taml īdz īgi korpusi citiem 
šās noda ļas izstr ādājumiem un to da ļas  
9112 20 00  –  korpusi  2,7  A  
9112 90 00  –  da ļas  2,7  A  
9113  L īdzn ēsājamo pulkste ņu siksni ņas, lentes, rokasspr ādzes un to 
deta ļas  
9113 10  –  no d ārgmet āla vai met āla, kas pla ķē ts ar d ārgmet ālu  
9113 10 10  – –  no d ārgmet āla 2,7  A  
9113 10 90  – –  no met āla, kas pla ķē ts ar d ārgmet ālu  3,7  A  
9113 20 00  –  no parast ā met āla, ar ī zelt ītas vai sudrabotas  6  B5  
9113 90 00  –  cit ādas  6  B5  
9114  Cit ādas pulkste ņu deta ļas  
9114 10 00  –  atsperes, ieskaitot matatsperes  3,7  A  
9114 30 00  –  ciparn īcas  2,7  A  
9114 40 00  –  plates un tilti  2,7  A  
9114 90 00  –  cit ādas  2,7  A  
92  92. NODA ĻA - M ŪZIKAS INSTRUMENTI; TO DA ĻAS UN 
PIEDERUMI  
9201  Klavieres, ieskaitot meh ānisk ās klavieres; klaves īni un cit ādi st īgu 
tausti ņinstrumenti  
9201 10  –  pian īni  
9201 10 10  – –  jauni  4  A  
9201 10 90  – –  lietoti  4  A  
9201 20 00  –  fl īģeļi 4  A  
9201 90 00  –  cit ādi 4  A  
9202  Cit ādi st īgu m ūzikas instrumenti (piem ēram, ģitāras, vijoles, arfas)  
9202 10  –  loci ņinstrumenti  
9202 10 10  – –  vijoles  3,2  A  
9202 10 90  – –  cit ādi 3,2  ALV  L 186/658 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9202 90  –  cit ādi 
9202 90 30  – –  ģitāras  3,2  A  
9202 90 80  – –  cit ādi 3,2  A  
9205  P ūšamie m ūzikas instrumenti (piem ēram, tausti ņē rģeles ar stabu ­
lēm, akordeoni, klarnetes, trompetes, d ūdas), iz ņemot or ķes ­
trionus un leijerkastes  
9205 10 00  –  met āla p ūšaminstrumenti  3,2  A  
9205 90  –  cit ādi 
9205 90 10  – –  akordeoni un taml īdz īgi instrumenti  3,7  A  
9205 90 30  – –  mutes harmonikas  3,7  A  
9205 90 50  – –  tausti ņē rģeles ar stabul ēm; harmoniji un taml īdz īgi tausti ņins ­
trumenti ar met āla m ēlītēm  3,2  A  
9205 90 90  – –  cit ādi 3,2  A  
9206 00 00  Sitamie m ūzikas instrumenti (piem ēram, bungas, ksilofoni, 
cimboles, kasta ņetes, marakasi)  3,2  A  
9207  M ūzikas instrumenti ar ska ņas to ņfrekvences elektrisko ģenera ­
toru vai ska ņas elektrisko pastiprin ātāju (piem ēram, ērģeles, ģitā­
ras, akordeoni)  
9207 10  –  tausti ņinstrumenti, iz ņemot akordeonus  
9207 10 10  – –  ērģeles  3,2  A  
9207 10 30  – –  digit ālās klavieres  3,2  A  
9207 10 50  – –  sintezatori  3,2  A  
9207 10 80  – –  cit ādi 3,2  A  
9207 90  –  cit ādi 
9207 90 10  – –  ģitāras  3,7  A  
9207 90 90  – –  cit ādi 3,7  A  
9208  M ūzikas v ācel ītes, or ķestrioni, leijerkastes, meh āniski dziedoši 
putni, z āģ i un citi m ūzikas instrumenti, kas nav ietverti nevien ā 
cit ā šās noda ļas poz īcij ā; visu veidu m ānek ļsvilpes; svilpes, ragi un 
citi p ūšami sign ālinstrumenti  
9208 10 00  –  m ūzikas v ācel ītes  2,7  A  
9208 90 00  –  cit ādi 3,2  A  
9209  M ūzikas instrumentu da ļas (piem ēram, m ūzikas v ācel īšu meh ā­
nismi) un piederumi (piem ēram, meh ānisko instrumentu kartes, 
diski un veltn īši); visu veidu metronomi, to ņdakšas un to ņstabu ­
les  
9209 30 00  –  m ūzikas instrumentu st īgas  2,7  A  
– cit ādi 
9209 91 00  – –  klavieru da ļas un piederumi  2,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/659
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9209 92 00  – –  da ļas un piederumi m ūzikas instrumentiem, kas min ēti poz ī­
cij ā 9202  2,7  A  
9209 94 00  – –  da ļas un piederumi m ūzikas instrumentiem, kas min ēti poz ī­
cij ā 9207  2,7  A  
9209 99  – –  cit ādi 
9209 99 20  – – –  da ļas un piederumi m ūzikas instrumentiem, kas min ēti poz ī­
cij ā 9205  2,7  A  
– – –  cit ādi 
9209 99 40  – – – –  metronomi, to ņdakšas un to ņstabules  3,2  A  
9209 99 50  – – – –  m ūzikas v ācel īšu meh ānismi  1,7  A  
9209 99 70  – – – –  cit ādi 2,7  A  
93  93. NODA ĻA - IERO ČI UN MUN ĪCIJA; TO DA ĻAS UN PIEDE ­
RUMI  
9301  Kaujas iero či, iz ņemot revolverus, pistoles un poz īcijas 9307 
iero čus  
9301 10 00  –  artil ērijas iero či (piem ēram, lielgabali, haubices un m īnmet ēji) 0  A  
9301 20 00  –  reakt īvās prettanku šautenes; liesmumet ēji; gran ātmet ēji; 
torp ēdu palaišanas iek ārtas un taml īdz īgas palaišanas ier īces  0 A  
9301 90 00  –  cit ādi 0  A  
9302 00 00  Revolveri un pistoles, iz ņemot poz īcij ā 9303 vai 9304 min ētos 
iero čus  2,7  A  
9303  Citi šaujamiero či un taml īdz īgas ier īces, ko darbina spr āgstošs 
lādiņš (piem ēram, med ību bises un sporta šautenes, pa stobru 
lādējami šaujamiero či, ra ķešpistoles un citas ier īces sign ālra ķešu 
palaišanai, sal ūtpatronu pistoles un revolveri, kaušanas ier īces, 
auklas izšaušanas ier īces)  
9303 10 00  –  pa stobru l ādējamie šaujamiero či 3,2  B3  
9303 20  –  cit ādas sporta, med ību vai sacens ību bises, ieskaitot bises un 
šautenes apvienojumus  
9303 20 10  – –  gludstobra vienstobrenes  3,2  B3  
9303 20 95  – –  cit ādas  3,2  B3  
9303 30 00  –  cit ādas sporta, med ību vai sacens ību šautenes  3,2  B3  
9303 90 00  –  cit ādas  3,2  B3  
9304 00 00  Citi iero či (piem ēram, atsperes, pneimatisk ās vai g āzes bises un 
pistoles, steki), iz ņemot poz īcij ā 9307 min ētos  3,2  B3  
9305  Da ļas un piederumi poz īciju 9301–9304 izstr ādājumiem  
9305 10 00  –  revolveriem vai pistol ēm  3,2  B3  
9305 20 00  –  bis ēm vai šauten ēm, kas min ētas poz īcij ā 9303  2,7  A  
– cit ādi 
9305 91 00  – –  poz īcijas 9301 kaujas iero čiem  0  ALV  L 186/660 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9305 99 00  – –  cit ādi 2,7  A  
9306  Bumbas, gran ātas, torp ēdas, m īnas, ra ķetes un taml īdz īga kara 
mun īcija un t ās da ļas; patronas un cita mun īcija un š āviņi un 
to da ļas, ieskaitot skrotis un patronu prapjus  
– gludstobra šaujamiero ču patronas un to da ļas; gaisa šaute ņu 
šāviņi 
9306 21 00  – –  patronas  2,7  A  
9306 29 00  – –  cit ādi 2,7  A  
9306 30  –  cit ādas patronas un to da ļas  
9306 30 10  – –  poz īcijas 9302 revolveriem un pistol ēm un poz īcijas 9301 
maš īnpistol ēm  2,7  A  
– –  cit ādas  
9306 30 30  – – –  kaujas iero čiem  1,7  A  
9306 30 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
9306 90  –  cit ādas  
9306 90 10  – –  milit ārām vajadz ībām  1,7  A  
9306 90 90  – –  cit ādas  2,7  A  
9307 00 00  Zobeni, ma četes, durk ļi, š ķē pi un citi aukstie iero či un to da ļas, 
makstis un p ārvalki  1,7  A  
94  94. NODA ĻA - M ĒBELES; GULTAS PIEDERUMI, MATRA ČI, 
MATRA ČU PAMATI, POLSTER ĒJUMI UN TAML ĪDZ ĪGI PILD ĪTI 
M ĀJAS APR ĪKOJUMA IZSTR ĀDĀJUMI; LAMPAS UN 
APGAISMES PIEDERUMI, KAS CITUR NAV MIN ĒTI UN 
IEK ĻAUTI; IZGAISMOTAS IZK ĀRTNES, TABLO UN TAML Ī­
DZ ĪGI IZSTR ĀDĀJUMI; SALIEKAM ĀS B ŪVKONSTRUKCIJAS  
9401  S ēdek ļi (iz ņemot poz īcij ā 9402 min ētos), ar ī par gult ām p ārvei ­
dojamie, un to da ļas  
9401 10 00  –  gaisa ku ģu s ēdek ļi 0  A  
9401 20 00  –  meh ānisko transportl īdzek ļu s ēdek ļi 3,7  A  
9401 30 00  –  groz āmie s ēdek ļi ar regul ējamu augstumu  0  A  
9401 40 00  –  sēdek ļi, kas p ārveidojami par gult ām, iz ņemot d ārza vai ce ļo­
juma kr ēslus  0 A  
– sēdek ļi no niedr ēm, l ūkiem, bambusa vai taml īdz īga materi āla 
9401 51 00  – –  no bambusa vai rotangpalmas  5,6  A  
9401 59 00  – –  cit ādi 5,6  A  
– cit ādi s ēdek ļi, ar koka karkasu  
9401 61 00  – –  polster ēti 0  A  
9401 69 00  – –  cit ādi 0  A  
– cit ādi s ēdek ļi, ar met āla karkasu  
9401 71 00  – –  polster ēti 0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/661
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9401 79 00  – –  cit ādi 0  A  
9401 80 00  –  cit ādi s ēdek ļi 0  A  
9401 90  –  da ļas  
9401 90 10  – –  gaisa ku ģos izmantojamiem s ēdek ļiem  1,7  A  
– –  cit ādas  
9401 90 30  – – –  no koka  2,7  A  
9401 90 80  – – –  cit ādas  2,7  A  
9402  M ēbeles medic īnas, ķirur ģijas, zob ārstniec ības vai veterin ārijas 
vajadz ībām (piem ēram, oper āciju galdi, izmekl ēšanas galdi, slim ­
nīcu gultas ar meh āniskiem piederumiem, zob ārstu kr ēsli); friz ē­
tavu kr ēsli un taml īdz īgi kr ēsli, ko var groz īt, atg āzt vai pacelt; 
iepriekš min ēto izstr ādājumu da ļas  
9402 10 00  –  zob ārstu, frizieru vai taml īdz īgi kr ēsli un to da ļas  0  A  
9402 90 00  –  cit ādi 0  A  
9403  Cit ādas m ēbeles un to da ļas  
9403 10  –  met āla m ēbeles birojiem  
– –  augstum ā līdz 80 cm  
9403 10 51  – – –  rakst āmgaldi  0  A  
9403 10 58  – – –  cit ādas  0  A  
– –  augst ākas par 80 cm  
9403 10 91  – – –  skapji ar durv īm, aizb īdņiem vai atv āžam ām plat ēm  0  A  
9403 10 93  – – –  dokumentu skapji, kartot ēkas un cit ādi skapji ar atvilktn ēm  0  A  
9403 10 98  – – –  cit ādas  0  A  
9403 20  –  cit ādas met āla m ēbeles  
9403 20 20  – –  gultas  0  A  
9403 20 80  – –  cit ādas  0  A  
9403 30  –  koka m ēbeles birojiem  
– –  augstum ā līdz 80 cm  
9403 30 11  – – –  rakst āmgaldi  0  A  
9403 30 19  – – –  cit ādas  0  A  
– –  augst ākas par 80 cm  
9403 30 91  – – –  skapji ar durv īm, aizb īdņiem vai atv āžam ām plat ēm; doku ­
mentu skapji, kartot ēkas un cit ādi skapji ar atvilktn ēm  0 A  
9403 30 99  – – –  cit ādas  0  A  
9403 40  –  koka m ēbeles virtuv ēm  
9403 40 10  – –  virtuves m ēbe ļu komplekti  2,7  ALV  L 186/662 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9403 40 90  – –  cit ādasa  2,7  A  
9403 50 00  –  koka m ēbeles gu ļamistab ām  0  A  
9403 60  –  cit ādas koka m ēbeles  
9403 60 10  – –  koka m ēbeles ēdamistab ām un dz īvojam ām istab ām  0  A  
9403 60 30  – –  koka m ēbeles veikaliem  0  A  
9403 60 90  – –  cit ādas koka m ēbeles  0  A  
9403 70 00  –  plastmasas m ēbeles  0  A  
– m ēbeles no citiem materi āliem, ieskaitot niedres, k ārklus, 
bambusu vai taml īdz īgus materi ālus  
9403 81 00  – –  no bambusa vai rotangpalmas  5,6  A  
9403 89 00  – –  cit ādas  5,6  A  
9403 90  –  da ļas  
9403 90 10  – –  no met āla 2,7  A  
9403 90 30  – –  no koka  2,7  A  
9403 90 90  – –  no citiem materi āliem  2,7  A  
9404  Matra ču pamatnes; gultas piederumi un taml īdz īgi izstr ādājumi 
(piem ēram, matra či, segas, vat ētas segas, d ūnu segas, d īvānspil ­
veni, pufi un spilveni) ar atsper ēm vai pild īti ar jebkuru materi ālu, 
vai no porainas gumijas vai plastmasas, ar ī apvilkti  
9404 10 00  –  matra ču pamatnes  3,7  A  
– matra či 
9404 21  – –  no porain ās gumijas vai plastmasas, apvilkti vai neapvilkti  
9404 21 10  – – –  no gumijas  3,7  A  
9404 21 90  – – –  no plastmasas  3,7  A  
9404 29  – –  no citiem materi āliem  
9404 29 10  – – –  atsperu matra či 3,7  A  
9404 29 90  – – –  cit ādi 3,7  A  
9404 30 00  –  gu ļammaisi  3,7  A  
9404 90  –  cit ādi 
9404 90 10  – –  ar d ūnu vai spalvu pild ījumu  3,7  A  
9404 90 90  – –  cit ādi 3,7  A  
9405  Lampas un apgaismes piederumi, ieskaitot prožektorus, starmešus 
un to da ļas, kas citur nav min ētas un iek ļautas; izgaismotas izk ār­
tnes, tablo un taml īdz īgi izstr ādājumi, kuros iemont ēts stacion ārs 
gaismas avots, to da ļas, kas citur nav min ētasLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/663
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9405 10  –  lustras un p ārējie griestu vai sienu elektriskie apgaismes piede ­
rumi, iz ņemot t ādus, kurus izmanto atkl ātu sabiedrisko vietu 
vai brauktuvju apgaismošanai  
– –  no plastmasas vai no keramikas materi āliem  
9405 10 21  – – –  no plastmasas, paredz ēti kv ēlspuldz ēm  4,7  A  
9405 10 40  – – –  cit ādi 4,7  A  
9405 10 50  – –  no stikla  3,7  A  
– –  no citiem materi āliem  
9405 10 91  – – –  paredz ēti kv ēlspuldz ēm  2,7  A  
9405 10 98  – – –  cit ādi 2,7  A  
9405 20  –  elektrisk ās galda lampas, naktslampas vai st āvlampas  
– –  no plastmasas vai no keramikas materi āliem  
9405 20 11  – – –  no plastmasas, paredz ētas kv ēlspuldz ēm  4,7  A  
9405 20 40  – – –  cit ādas  4,7  A  
9405 20 50  – –  no stikla  3,7  A  
– –  no citiem materi āliem  
9405 20 91  – – –  paredz ētas kv ēlspuldz ēm  2,7  A  
9405 20 99  – – –  cit ādas  2,7  A  
9405 30 00  –  gaismek ļi, ko izmanto Ziemassv ētku egl ītēm  3,7  A  
9405 40  –  cit ādas elektrisk ās lampas un apgaismes piederumi  
9405 40 10  – –  starmeši un prožektori  3,7  A  
– –  cit ādi  
– – –  no plastmasas  
9405 40 31  – – – –  paredz ēti kv ēlspuldz ēm  4,7  A  
9405 40 35  – – – –  paredz ēti cauru ļveida dienasgaismas lamp ām  4,7  A  
9405 40 39  – – – –  cit ādi 4,7  A  
– – –  no citiem materi āliema  
9405 40 91  – – – –  paredz ēti kv ēlspuldz ēm  2,7  A  
9405 40 95  – – – –  paredz ēti cauru ļveida dienasgaismas lamp ām  2,7  A  
9405 40 99  – – – –  cit ādi 2,7  A  
9405 50 00  –  neelektrisk ās lampas un apgaismes piederumi  2,7  A  
9405 60  –  izgaismotas izk ārtnes, tablo un taml īdz īgi izstr ādājumi  
9405 60 20  – –  no plastmasas  4,7  ALV  L 186/664 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9405 60 80  – –  no citiem materi āliem  2,7  A  
– da ļas  
9405 91  – –  no stikla  
9405 91 10  – – –  izstr ādājumi elektriskaj ām apgaismes ier īcēm (iz ņemot star ­
mešus un prožektorus)  5,7  A  
9405 91 90  – – –  cit ādas  3,7  A  
9405 92 00  – –  no plastmasas  4,7  A  
9405 99 00  – –  cit ādas  2,7  A  
9406 00  Saliekam ās b ūvkonstrukcijas  
9406 00 11  –  p ārvietojamas m ājas  2,7  A  
– cit ādas  
9406 00 20  – –  no koka  2,7  A  
– –  no dzelzs vai t ērauda  
9406 00 31  – – –  siltumn īcas  2,7  A  
9406 00 38  – – –  cit ādas  2,7  A  
9406 00 80  – –  no citiem materi āliem  2,7  A  
95  95. NODA ĻA - ROTA ĻLIETAS, SP ĒLES UN SPORTA PIEDE ­
RUMI; TO DA ĻAS UN PIEDERUMI  
9503 00  Tr īsrite ņi, skrejrati, ped āļautomobi ļi un taml īdz īgi braucamr īki ar 
rite ņiem; le ļļu rati ņi; lelles; citas rota ļlietas; samazin āti mode ļi 
(“m ērog ā”) un taml īdz īgi izklaidei paredz ēti mode ļi, kust īgi vai 
nekust īgi; visu veidu moza īkm īklas  
9503 00 10  –  tr īsrite ņi, skrejrati, ped āļautomobi ļi un taml īdz īgi braucamr īki ar 
rite ņiem; le ļļu rati ņi 0 A  
– lelles cilv ēka izskat ā un da ļas un piederumi  
9503 00 21  – –  lelles  4,7  A  
9503 00 29  – –  da ļas un piederumi  0  A  
9503 00 30  –  elektriskie rota ļu vilcieni ar slied ēm, sign āliem un citiem piede ­
rumiem; m ērog ā samazin āti saliekamie mode ļi, ar ī ar piedzi ņu 0 A  
– cit ādi konstruktori un rota ļlietas b ūvēšanai  
9503 00 35  – –  plastmasas  4,7  A  
9503 00 39  – –  no citiem materi āliem  0  A  
– rota ļlietas dz īvnieku vai citu b ūtņu izskat ā 
9503 00 41  – –  pild ītas  4,7  A  
9503 00 49  – –  cit ādas  0  A  
9503 00 55  –  rota ļu m ūzikas instrumenti un ier īces  0  A  
– saliekamie att ēli 
9503 00 61  – –  koka  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/665
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9503 00 69  – –  cit ādi 4,7  A  
9503 00 70  –  cit ādas rota ļlietas komplektos  4,7  A  
– cit ādas rota ļlietas un mode ļi ar ieb ūvētu motoru  
9503 00 75  – –  no plastmasas  4,7  A  
9503 00 79  – –  no citiem materi āliem  0  A  
– cit ādas  
9503 00 81  – –  rota ļu iero či 0  A  
9503 00 85  – –  lietie minimode ļi no met āla 4,7  A  
– –  cit ādas  
9503 00 95  – – –  no plastmasas  4,7  A  
9503 00 99  – – –  cit ādas  0  A  
9504  Videosp ēļu konsoles un iek ārtas, izstr ādājumi atrakciju parkiem, 
galda vai istabas sp ēles, ieskaitot meh āniski darbin āmas, biljarda 
galdi, galdi laimes sp ēlēm un autom ātiskas ķeg ļu iek ārtas  
9504 20 00  –  daž ādi biljardi un to piederumi  0  A  
9504 30  –  cit ādas sp ēles, ko darbina ar mon ētām, banknot ēm, bankas 
kart ēm, žetoniem vai cit ādiem maks āšanas l īdzek ļiem, iz ņemot 
autom ātiskas ķeg ļu iek ārtas  
9504 30 10  – –  sp ēles ar ekr ānu  0  A  
9504 30 20  – –  citas sp ēles  0  A  
9504 30 90  – –  deta ļas  0  A  
9504 40 00  –  sp ēļu k ārtis  2,7  A  
9504 50 00  –  videosp ēļu konsoles un iek ārtas, iz ņemot poz īcij ā 9504 30 
min ētās 0 A  
9504 90  –  cit ādas  
9504 90 10  – –  elektrisko rota ļautomobi ļu sac īkšu komplekti  0  A  
9504 90 80  – –  cit ādas  0  A  
9505  Karnev āla un citi sv ētku un izklaides izstr ādājumi, ieskaitot 
priekšmetus burvju m ākslas un triku r ādīšanai  
9505 10  –  izstr ādājumi Ziemassv ētkiem  
9505 10 10  – –  no stikla  0  A  
9505 10 90  – –  no citiem materi āliem  2,7  A  
9505 90 00  –  cit ādi 2,7  A  
9506  Vingrošanas, vieglatl ētikas, smagatl ētikas, citu sporta veidu 
(ieskaitot galda tenisu), br īvā dab ā sp ēlējamo sp ēļu r īki un inven ­
tārs, kas citur šaj ā noda ļā nav min ēts; peldbaseini un rota ļu 
baseini  
– sl ēpes un cit āds sl ēpošanas invent ārs 
9506 11  – –  sl ēpesLV  L 186/666 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9506 11 10  – – –  tūrisma sl ēpes  3,7  A  
– – –  sl ēpes nobraucieniem  
9506 11 21  – – – –  monosl ēpes un sniega d ēļi 3,7  A  
9506 11 29  – – – –  cit ādas  3,7  A  
9506 11 80  – – –  cit ādas sl ēpes  3,7  A  
9506 12 00  – –  sl ēpju stiprin ājumi  3,7  A  
9506 19 00  – –  cit ādi 2,7  A  
– ūdenssl ēpes, s ērfinga d ēļi, v ējdēļi, cit āds ūdenssporta invent ārs 
9506 21 00  – –  vējdēļi 2,7  A  
9506 29 00  – –  cit ādi 2,7  A  
– golfa n ūjas un cit ādi golfa piederumi  
9506 31 00  – –  n ūju komplekti  2,7  A  
9506 32 00  – –  bumbi ņas  2,7  A  
9506 39  – –  cit ādi 
9506 39 10  – – –  golfa n ūju da ļas  2,7  A  
9506 39 90  – – –  cit ādi 2,7  A  
9506 40 00  –  galda tenisa galds un invent ārs 2,7  A  
– tenisa, badmintona vai taml īdz īgas raketes, ar ī bez st īgām  
9506 51 00  – –  tenisa raketes, ar ī bez st īgām  4,7  A  
9506 59 00  – –  cit ādas  2,7  A  
– bumbas un bumbi ņas, iz ņemot golfa un galda tenisa bumbi ņas  
9506 61 00  – –  tenisa bumbi ņas  2,7  A  
9506 62 00  – –  piep ūšam ās bumbas  2,7  A  
9506 69  – –  cit ādas  
9506 69 10  – – –  kriketa bumbi ņas un polo bumbas  0  A  
9506 69 90  – – –  cit ādas  2,7  A  
9506 70  –  slidas un skritu ļslidas, ieskaitot slidz ābakus ar piestiprin ātām 
slid ām vai skritu ļslid ām  
9506 70 10  – –  slidas  0  A  
9506 70 30  – –  skritu ļslidas  2,7  A  
9506 70 90  – –  da ļas un piederumi  2,7  A  
– cit ādi 
9506 91  – –  fizisku vingrin ājumu, vingrošanas, vieglatl ētikas un smagatl ē­
tikas r īki un invent ārs 
9506 91 10  – – –  regul ējami trenažieri  2,7  A  
9506 91 90  – – –  cit ādi 2,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/667
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9506 99  – –  cit ādi 
9506 99 10  – – –  kriketa un polo invent ārs, iz ņemot bumbas  0  A  
9506 99 90  – – –  cit ādi 2,7  A  
9507  Makš ķeres, āķ i un citi makš ķerēšanas r īki; zivju t īkli ņi, t īkli 
taure ņu ķeršanai un taml īdz īgi t īkli; m ānek ļi putnu atl ējumu 
veid ā (iz ņemot poz īcij ā 9208 vai 9705 min ētos) un taml īdz īgi 
med ību vai šaušanas piederumi  
9507 10 00  –  makš ķeres un spiningi  3,7  A  
9507 20  –  makš ķerāķ i, ar pavadi ņā m vai bez t ām  
9507 20 10  – –  makš ķer āķ i bez pavadi ņā m  1,7  A  
9507 20 90  – –  cit ādi 3,7  A  
9507 30 00  –  makš ķerauklas spoles  3,7  A  
9507 90 00  –  cit ādi 3,7  A  
9508  Karuse ļi, š ūpoles, šautuves un citas atrakcijas; ce ļojošie cirki un 
ce ļojoš ās zv ērn īcas; ce ļojošie te ātri  
9508 10 00  –  ce ļojošie cirki un ce ļojoš ās zv ērn īcas  1,7  A  
9508 90 00  –  cit ādi 1,7  A  
96  96. NODA ĻA - DAŽ ĀDI IZSTR ĀDĀJUMI  
9601  Apstr ādāts zilo ņkauls, kauls, bru ņurupu ča bru ņas, ragi, briežu 
ragi, kora ļļi, perlamutrs un cit ādi dz īvnieku izcelsmes materi āli 
griešanai un izstr ādājumi no šiem materi āliem (ieskaitot veidn ēs 
darin ātus izstr ādājumus)  
9601 10 00  –  apstr ādāts zilo ņkauls un t ā izstr ādājumi  2,7  A  
9601 90 00  –  cit ādi 0  A  
9602 00 00  Apstr ādāti augu vai miner ālu materi āli griešanai un izstr ādājumi 
no šiem materi āliem; veidn ētie vai grieztie izstr ādājumi no vaska, 
stear īna, dabiskajiem sve ķiem vai dabisk ā kau čuka, veidošanas 
past ām un cit ādi veidn ētie vai grieztie izstr ādājumi, kas citur 
nav min ēti un iek ļauti; apstr ādāts nesaciet ējis želat īns (iz ņemot 
želat īnu, kas min ēts poz īcij ā 3503) un izstr ādājumi no nesacie ­
tējuša želat īna  2,2  A  
9603  Slotas, sukas (ieskaitot sukas, kas ir meh ānismu, ier īču vai trans ­
portl īdzek ļu da ļas), ar roku darbin āmi meh āniskie bezmotora 
gr īdas t īrītāji, beržam ās sukas, spalvu slotas un putek ļu sloti ņas; 
zari un saiš ķi, kas sagatavoti slotu vai suku izgatavošanai; kr āso ­
tāju spilventi ņi un veltn īši; gumijas skr āpji (iz ņemot rull īšu veida 
skr āpjus)LV  L 186/668 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9603 10 00  –  slotas no zariem vai citiem augu materi āliem, kas sasieti kop ā, 
ar k ātu vai bez t ā 3,7  A  
– zobu sukas, sk ūšanas oti ņas, matu sukas, nagu sukas, skropstu 
birst ītes, cit ādas sukas ķerme ņa kopšanai, ieskaitot sukas, kas ir 
ier īču sast āvda ļas  
9603 21 00  – –  zobu sukas, tai skait ā sukas zobu prot ēzēm  3,7  A  
9603 29  – –  cit ādi 
9603 29 30  – – –  matu sukas  3,7  A  
9603 29 80  – – –  cit ādas  3,7  A  
9603 30  –  m ākslinieku otas, oti ņas rakst īšanai un oti ņas kosm ētikas 
līdzek ļu uzkl āšanai  
9603 30 10  – –  m ākslinieku otas un oti ņas rakst īšanai  3,7  A  
9603 30 90  – –  oti ņas kosm ētikas l īdzek ļu uzkl āšanai  3,7  A  
9603 40  –  kr āsot āju otas, otas l īmes kr āsas un lakas uzkl āšanai vai taml ī­
dz īgas otas (iz ņemot apakšpoz īcij ā 9603 30 min ētās); kr āsot āju 
spilventi ņi un veltn īši 
9603 40 10  – –  kr āsot āju otas, otas l īmes kr āsas un lakas uzkl āšanai vai taml ī­
dz īgas otas  3,7  A  
9603 40 90  – –  kr āsot āju spilventi ņi un veltn īši 3,7  A  
9603 50 00  –  cit ādas sukas, kas ir meh ānismu, ier īču vai transportl īdzek ļu 
da ļas  2,7  A  
9603 90  –  cit ādas  
9603 90 10  – –  meh ānisk ās bezmotora sukas gr īdu kopšanai  2,7  A  
– –  cit ādas  
9603 90 91  – – –  slotas ielu slauc īšanai; m ājsaimniec ībā izmantojamas slotas 
un sukas, ieskaitot apavu un dr ēbju sukas; sukas dz īvnieku 
kopšanai  3,7  A  
9603 90 99  – – –  cit ādas  3,7  A  
9604 00 00  Rokas sieti  3,7  A  
9605 00 00  Ce ļojuma komplekti, ko izmanto personiskai higi ēnai, š ūšanai, 
dr ēbju vai apavu t īrīšanai  3,7  A  
9606  Pogas, spiedpogas, spraudpogas, pogu veidnes un citas šo izstr ā­
dājumu da ļas; pogu sagataves  
9606 10 00  –  spiedpogas, spraudpogas un to da ļas  3,7  A  
– pogas  
9606 21 00  – –  no plastmasas, bez tekstilmateri āla p ārkl ājuma  3,7  A  
9606 22 00  – –  no parast ā met āla, bez tekstilmateri āla p ārkl ājuma  3,7  A  
9606 29 00  – –  cit ādas  3,7  A  
9606 30 00  –  pogu veidnes un citas pogu da ļas; pogu sagataves  2,7  A  
9607  R āvējsl ēdz ēji un to da ļas  
– rāvējsl ēdz ēji 
9607 11 00  – –  ar parast ā met āla zobiem  6,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/669
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9607 19 00  – –  cit ādi 7,7  A  
9607 20  –  da ļas  
9607 20 10  – –  no parast ā met āla, ieskaitot šauras sloksnes ar piestiprin ātiem 
parast ā met āla zobiem  6,7  A  
9607 20 90  – –  cit ādas  7,7  A  
9608  Lod īšu pildspalvas; rakst āmie un mar ķieri ar filca vai cita poraina 
materi āla smaili; pildspalvas un taml īdz īgi rakst āmpiederumi; 
kop ēšanas spalvas; pildz īmu ļi ar spiežot vai skr ūvējot izb īdāmu 
serdi; spalvask āti, z īmu ļturi un taml īdz īgas preces; to deta ļas (ar ī 
uzga ļi un piespraudes), iz ņemot t ās, kas iek ļautas poz īcij ā 9609  
9608 10  –  lod īšu pildspalvas  
9608 10 10  – –  ar tinti (pastu)  3,7  A  
– –  cit ādas  
9608 10 92  – – –  ar main āmu serdeni  3,7  A  
9608 10 99  – – –  cit ādas  3,7  A  
9608 20 00  –  rakst āmie un mar ķieri ar filca vai cita poraina materi āla smaili  3,7  A  
9608 30 00  –  pildspalvas un taml īdz īgi rakst āmie  3,7  A  
9608 40 00  –  pildz īmu ļi ar spiežot vai skr ūvējot izb īdāmu serdi  3,7  A  
9608 50 00  –  div ās vai vair ākās iepriekš ējās apakšpoz īcij ās min ēto izstr ādā­
jumu komplekti  3,7  A  
9608 60 00  –  lod īšu pildspalvu atk ārtoti uzpild āmie serde ņi, kas sast āv no 
smailes ar lod īti un baloni ņa ar tinti (pastu)  2,7  A  
– cit ādi 
9608 91 00  – –  rakst āmspalvas un rakst āmspalvu smailes  2,7  A  
9608 99 00  – –  cit ādas  2,7  A  
9609  Z īmu ļi (iz ņemot poz īcij ā 9608 min ētos), kr āsu z īmu ļi, grifeles, 
paste ļi, ogles z īmu ļi, rakst īšanas vai z īm ēšanas kr ītiņi, dr ēbnieku 
kr ītiņi 
9609 10  –  zīmu ļi un kr āsu z īmu ļi ar serdi ciet ā apvalk ā 
9609 10 10  – –  ar graf īta serdi  2,7  A  
9609 10 90  – –  cit ādi 2,7  A  
9609 20 00  –  melnas vai kr āsainas z īmu ļu serdes  2,7  A  
9609 90  –  cit ādi 
9609 90 10  – –  paste ļi un ogles z īmu ļi 2,7  A  
9609 90 90  – –  cit ādi 1,7  A  
9610 00 00  Š īfera t āfeles un t āfeles rakst īšanai vai z īm ēšanai, ar ī ier ām ētas  2,7  ALV  L 186/670 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9611 00 00  Spiedogi dat ēšanai, aizz īmogošanai vai numur ēšanai un taml ī­
dz īgas ier īces (ieskaitot ier īces eti ķešu druk āšanai vai mar ķē juma 
iespiešanai), kas paredz ētas darbam ar roku; lik ņi rokas sali ­
kumam un rokas druk āšanas ier īces ar š ādiem lik ņiem  2,7  A  
9612  Rakst āmmaš īnu lentes vai taml īdz īgas lentes, kas pies ūcin ātas ar 
tinti vai cit ādi apstr ādātas un paredz ētas nospiedumu ieg ūšanai, 
spol ēs, kaset ēs vai bez t ām; z īmogspilveni, ar tinti pies ūcin āti vai 
nepies ūcin āti, k ārbi ņā s vai bez t ām  
9612 10  –  lentes  
9612 10 10  – –  no plastmasas  2,7  A  
9612 10 20  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām, šaur ākas par 30 mm, past āvīgi ielie ­
kamas plastmasas vai met āla kaset ēs un izmantojamas auto ­
m ātiskaj ās rakst āmmaš īnās, autom ātisk ās datu apstr ādes 
iek ārtās un cit ās maš īnās 0 A  
9612 10 80  – –  cit ādas  2,7  A  
9612 20 00  –  zīmogspilveni  2,7  A  
9613  Š ķiltavas un citi aizdedzin ātāji, ieskaitot meh āniskus un elektris ­
kus, to deta ļas, iz ņemot kramus un daktis  
9613 10 00  –  ar g āzi darbin āmas kabatas š ķiltavas, kas nav atk ārtoti uzpild ā­
mas  2,7  A  
9613 20 00  –  ar g āzi darbin āmas, atk ārtoti uzpild āmas kabatas š ķiltavas  2,7  A  
9613 80 00  –  cit ādas š ķiltavas  2,7  A  
9613 90 00  –  da ļas  2,7  A  
9614 00  P īpes (ieskaitot p īpju galvi ņas), cig āru vai cigarešu iemuši, un to 
da ļas  
9614 00 10  –  koka vai sak ņu pirmsagataves p īpju izgatavošanai  0  A  
9614 00 90  –  cit ādas  2,7  A  
9615  Ķemmes, matuspr ādzes un taml īdz īgi izstr ādājumi; matadatas, 
spraud ītes, matu ru ļļi un taml īdz īgi izstr ādājumi, iz ņemot poz īcij ā 
8516 min ētos, un to da ļas  
– matu ķemmes un taml īdz īgi izstr ādājumi  
9615 11 00  – –  no ciet ā kau čuka vai plastmasas  2,7  A  
9615 19 00  – –  cit ādas  2,7  A  
9615 90 00  –  cit ādi 2,7  A  
9616  Smaržu un taml īdz īgi ķerme ņa kopšanas l īdzek ļu izsmidzin ātāji, 
to uzga ļi un galvi ņas; p ūdersloti ņas un s ūkļi kosm ētikas vai 
ķerme ņa kopšanas l īdzek ļu uzkl āšanai  
9616 10  –  smaržu izsmidzin ātāji un taml īdz īgi ķerme ņa kopšanas l īdzek ļu 
izsmidzin ātāji, to uzga ļi un galvi ņas  
9616 10 10  – –  ķerme ņa kopšanas l īdzek ļu izsmidzin ātāji 2,7  A  
9616 10 90  – –  uzga ļi un galvi ņas  2,7  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/671
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9616 20 00  –  p ūdersloti ņas un s ūkļi kosm ētikas vai ķerme ņa kopšanas 
līdzek ļu uzkl āšanai  2,7  A  
9617 00 00  Termosi un cit ādi vakuuma trauki, sakomplekt ēti ar korpusiem; 
to da ļas (iz ņemot stikla kolbas)  6,7  A  
9618 00 00  Dr ēbnieku manekeni un taml īdz īgi izstr ādājumi; autom āti un citi 
kust īgi priekšmeti un fig ūras skatlogu dekor ēšanai  1,7  A  
9619 00  Sanit ārie dvie ļi (paketes) un tamponi, b ērnu auti ņi un auti ņu 
ielikt ņi un taml īdz īgi izstr ādājumi no jebk āda materi āla  
– no pap īra masas, pap īra, celulozes vates vai celulozes š ķiedru 
tīklveida auduma  
– –  higi ēnas dvie ļi (ielikt ņi), tamponi un l īdz īgi izstr ādājumi  
9619 00 11  – – –  higi ēnas dvie ļi (ielikt ņi) 0  A  
9619 00 13  – – –  tamponi  0  A  
9619 00 19  – – –  cit ādi 0  A  
– –  salvetes un z īdai ņu auti ņi un taml īdz īgi higi ēnas izstr ādājumi  
9619 00 21  – – –  salvetes un z īdai ņu auti ņi 0  A  
9619 00 29  – – –  cit ādi (piem ēram, kopšanas l īdzek ļi pacientiem ar ur īna nesa ­
tur ēšanu)  0 A  
– no vates no tekstilmateri āliem  
9619 00 31  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  5  A  
9619 00 39  – –  cit ādi 3,8  A  
– no citiem tekstilmateri āliem  
– –  higi ēnas dvie ļi (ielikt ņi), tamponi un l īdz īgi izstr ādājumi  
9619 00 41  – – –  trikot āžas  12  A  
9619 00 49  – – –  cit ādi 6,3  A  
– –  salvetes un z īdai ņu auti ņi un taml īdz īgi higi ēnas izstr ādājumi  
9619 00 51  – – –  trikot āžas  12  A  
9619 00 59  – – –  cit ādi 10,5  A  
9619 00 90  –  no citiem materi āliem  6,5  A  
97  97. NODA ĻA - M ĀKSLAS DARBI, KOLEKCIJU PRIEKŠMETI UN 
SENLIETAS  
9701  Gleznas, z īm ējumi un paste ļi, kas veidoti tikai ar roku, iz ņemot 
zīm ējumus, kas min ēti poz īcij ā 4906, un citus ar roku apglez ­
notus vai izgreznotus r ūpniec ības izstr ādājumus; kol āžas un 
taml īdz īgi dekori  
9701 10 00  –  gleznas, z īm ējumi un paste ļi 0  A  
9701 90 00  –  cit ādi 0  A  
9702 00 00  Ori ģin ālgrav īras, estampi un litogr āfijas  0  A  
9703 00 00  Ori ģin ālskulpt ūras un statuetes no jebkura materi āla 0  ALV  L 186/672 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KN 2012  Apraksts  Pamatlikme  Katego ­
rija  Piez īmes  
9704 00 00  Pastmarkas vai z īmogmarkas, apz īmogotas aploksnes, pirm ās 
dienas aploksnes, aploksnes un pastkartes ar marku un taml īdz īgi 
izstr ādājumi, izlietoti vai nelietoti, iz ņemot poz īcij ā 4907 min ē­
tos  0 A  
9705 00 00  Kolekcijas un kolekciju priekšmeti, kas izraisa interesi no zoolo ģi­
jas, bot ānikas, mineralo ģijas, anatomijas, v ēstures, arheolo ģijas, 
paleontolo ģijas, etnogr āfijas vai numism ātikas viedok ļa 0 A  
9706 00 00  Senlietas, kas vec ākas par 100 gadiem  0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/673
 
2A2. papildin ājums  
VJETNAMAS TARIFU SARAKSTS  
Visp ārīgas piez īmes  
1. Saist ība ar Vjetnamas eksporta un importa klasifik ācijas nomenklat ūru (EICN)  
Parasti š ā saraksta noteikumi ir izteikti ar EICN, un š ā saraksta noteikumu, ieskaitot š īs sh ēmas apakšpoz īciju 
produktu tv ērumu, interpret āciju reglament ē EICN visp ārīgās piez īmes, sada ļas piez īmes un noda ļas piez īmes. Cikt āl 
šā saraksta noteikumu tv ērums ir identisks attiec īgajiem EICN noteikumiem, š ā saraksta noteikumiem ir t āda pati 
noz īme k ā atbilst īgajiem EICN noteikumiem.  
2. Muitas nodok ļa pamatlikmes  
Izņemot gad ījumus, kad šaj ā pielikum ā paredz ēts cit ādi, šaj ā sarakst ā izkl āstītās muitas nodok ļa pamatlikmes atspo ­
gu ļo Vjetnamas liel ākās labv ēlības rež īma nodok ļa likmes, kas piem ērotas 2012. gada 26. j ūnij ā. 
Vjetnamas tarifu saraksts  
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0101.21.00  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0,0  A  
0101.29.00  – –  cit ādi 5,0  A  
0101.30.10  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0,0  A  
0101.30.90  – –  cit ādi 5,0  A  
0101.90.00  –  cit ādi 5,0  A  
0102.21.00  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0,0  A  
0102.29.10  – – –  vīriš ķā  dzimuma liellopi (ieskaitot v ēršus)  5,0  A  
0102.29.90  – – –  cit ādas  5,0  A  
0102.31.00  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0,0  A  
0102.39.00  – –  cit ādi 5,0  A  
0102.90.10  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0,0  A  
0102.90.90  – –  cit ādi 5,0  A  
0103.10.00  –  tīršķirnes vaislas lopi  0,0  A  
0103.91.00  – –  kuru svars nep ārsniedz 50 kg  5,0  A  
0103.92.00  – –  kuru svars ir 50 kg vai vair āk 5,0  A  
0104.10.10  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0,0  A  
0104.10.90  – –  cit ādi 5,0  A  
0104.20.10  – –  tīršķirnes vaislas lopi  0,0  A  
0104.20.90  – –  cit ādi 5,0  A  
0105.11.10  – – –  vaislas vistas  0,0  A  
0105.11.90  – – –  cit ādas  10,0  A  
0105.12.10  – – –  vaislas t ītari  0,0  ALV  L 186/674 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0105.12.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
0105.13.10  – – –  vaislas p īlēni  0,0  A  
0105.13.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
0105.14.10  – – –  vaislas zosl ēni  0,0  A  
0105.14.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
0105.15.10  – – –  vaislas p ērļu visti ņas  0,0  A  
0105.15.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
0105.94.10  – – –  vaislas vistas, iz ņemot c īņ as gai ļus  0,0  A  
0105.94.40  – – –  cīņ as gai ļi 5,0  A  
0105.94.91  – – – –  svar ā līdz 2 kg  5,0  A  
0105.94.99  – – – –  cit ādi 5,0  A  
0105.99.10  – – –  vaislas p īles  0,0  A  
0105.99.20  – – –  cit ādas p īles  5,0  A  
0105.99.30  – – –  vaislas zosis, t ītari un p ērļu visti ņas  0,0  A  
0105.99.40  – – –  cit ādas zosis, t ītari un p ērļu visti ņas  5,0  A  
0106.11.00  – –  prim āti 5,0  A  
0106.12.00  – –  va ļi, delf īni un c ūkdelf īni (va ļveid īgo k ārtas z īdītāji); lamant īni un j ūrasgovis (j ūras ­
sir ēnu k ārtas z īdītāji); ro ņi, j ūraslauvas un valzirgi (ro ņveid īgo apakšk ārtas z īdītāji) 5,0  A  
0106.13.00  – –  kamie ļi un p ārējie kamie ļveid īgie ( Camelidae ) 5,0  A  
0106.14.00  – –  truši un za ķi 5,0  A  
0106.19.00  – –  cit ādi 5,0  A  
0106.20.00  –  rāpu ļi (ieskaitot čū skas un j ūras bru ņurupu čus)  5,0  A  
0106.31.00  – –  pl ēsīgie putni  5,0  A  
0106.32.00  – –  papagai ļveid īgie (ieskaitot papagai ļus, mazos papagai ļus, makao papagai ļus un kaka ­
du)  5,0  A  
0106.33.00  – –  strausi; emu ( Dromaius novaehollandiae ) 5,0  A  
0106.39.00  – –  cit ādi 5,0  A  
0106.41.00  – –  bites  5,0  A  
0106.49.00  – –  cit ādi 5,0  A  
0106.90.00  –  cit ādi 5,0  A  
0201.10.00  –  lieme ņi un puslieme ņi 30,0  B3  
0201.20.00  –  cit ādi neatkauloti izcirt ņi 20,0  B3  
0201.30.00  –  bezkaula izcirt ņi 14,0  B3  
0202.10.00  –  lieme ņi un puslieme ņi 20,0  B3  
0202.20.00  –  cit ādi neatkauloti izcirt ņi 20,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/675
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0202.30.00  –  bezkaula izcirt ņi 14,0  B3  
0203.11.00  – –  lieme ņi un puslieme ņi 25,0  B9  
0203.12.00  – –  šķiņķ i, ple či un to izcirt ņi, ar kauliem  25,0  B9  
0203.19.00  – –  cit ādi 25,0  B9  
0203.21.00  – –  lieme ņi un puslieme ņi 15,0  B7  
0203.22.00  – –  šķiņķ i, ple či un to izcirt ņi, ar kauliem  15,0  B7  
0203.29.00  – –  cit ādi 15,0  B7  
0204.10.00  –  svaigi vai atdzes ēti j ēru lieme ņi un puslieme ņi 7,0  B3  
0204.21.00  – –  lieme ņi un puslieme ņi 7,0  B3  
0204.22.00  – –  cit ādi neatkaulotie izcirt ņi 7,0  B3  
0204.23.00  – –  bezkaula izcirt ņi 7,0  B3  
0204.30.00  –  sald ēti j ēru lieme ņi un puslieme ņi 7,0  B3  
0204.41.00  – –  lieme ņi un puslieme ņi 7,0  B3  
0204.42.00  – –  cit ādi neatkaulotie izcirt ņi 7,0  B3  
0204.43.00  – –  bezkaula  7,0  B3  
0204.50.00  –  kazas ga ļa 7,0  B3  
0205.00.00  Svaiga, atdzes ēta vai sald ēta zirgu, ēze ļu, m ūļu vai zirg ēze ļu ga ļa 10,0  B5  
0206.10.00  –  svaigi vai atdzes ēti liellopu subprodukti  8,0  B10  
0206.21.00  – –  m ēles  8,0  B10  
0206.22.00  – –  aknas  8,0  B10  
0206.29.00  – –  cit ādi 8,0  B10  
0206.30.00  –  svaigi vai atdzes ēti c ūku subprodukti  8,0  B9  
0206.41.00  – –  aknas  8,0  B9  
0206.49.00  – –  cit ādi 8,0  B9  
0206.80.00  –  cit ādi svaigi vai atdzes ēti subprodukti  10,0  B10  
0206.90.00  –  cit ādi sald ēti subprodukti  10,0  B10  
0207.11.00  – –  nesadal ītas, svaigas vai atdzes ētas  40,0  B10  
0207.12.00  – –  nesadal ītas, sald ētas  40,0  B10  
0207.13.00  – –  gabali un subprodukti, svaigi vai atdzes ēti 40,0  B10  
0207.14.10  – – –  sp ārni  20,0  B10  
0207.14.20  – – –  šķiņķī ši 20,0  B10  
0207.14.30  – – –  aknas  20,0  B10  
0207.14.91  – – – –  meh āniski atkaulota vai atdal īta ga ļa 20,0  B10  
0207.14.99  – – – –  cit ādi 20,0  B10LV  L 186/676 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0207.24.00  – –  nesadal īti, svaigi vai atdzes ēti 40,0  B10  
0207.25.00  – –  nesadal īti, sald ēti 40,0  B10  
0207.26.00  – –  gabali un subprodukti, svaigi vai atdzes ēti 40,0  B10  
0207.27.10  – – –  aknas  20,0  B10  
0207.27.91  – – – –  meh āniski atkaulota vai atdal īta ga ļa 20,0  B10  
0207.27.99  – – – –  cit ādi 20,0  B10  
0207.41.00  – –  nesadal ītas, svaigas vai atdzes ētas  40,0  B10  
0207.42.00  – –  nesadal ītas, sald ētas  40,0  B10  
0207.43.00  – –  trekn ās aknas, svaigas vai atdzes ētas  15,0  B10  
0207.44.00  – –  cit ādi, svaigi vai atdzes ēti 15,0  B10  
0207.45.00  – –  cit ādi, sald ēti 15,0  B10  
0207.51.00  – –  nesadal ītas, svaigas vai atdzes ētas  40,0  B10  
0207.52.00  – –  nesadal ītas, sald ētas  40,0  B10  
0207.53.00  – –  trekn ās aknas, svaigas vai atdzes ētas  15,0  B10  
0207.54.00  – –  cit ādi, svaigi vai atdzes ēti 15,0  B10  
0207.55.00  – –  cit ādi, sald ēti 15,0  B10  
0207.60.00  –  p ērļu visti ņas  40,0  B10  
0208.10.00  –  trušu vai za ķu 10,0  B5  
0208.30.00  –  prim ātu  10,0  B7  
0208.40.10  – –  va ļu, delf īnu un c ūkdelf īnu (va ļveid īgo k ārtas z īdītāju); lamant īnu un j ūrasgovju 
(jūrassir ēnu k ārtas z īdītāju)  10,0  B7  
0208.40.90  – –  cit āda  5,0  B7  
0208.50.00  –  rāpu ļu (ieskaitot čū skas un j ūras bru ņurupu čus)  10,0  B7  
0208.60.00  –  kamie ļu un p ārējo kamie ļveid īgo ( Camelidae ) 5,0  B7  
0208.90.10  – –  varžu k ājiņas  10,0  B7  
0208.90.90  – –  cit āda  5,0  B7  
0209.10.00  –  cūku  10,0  B7  
0209.90.00  –  cit ādi 10,0  B7  
0210.11.00  – –  šķiņķ i, ple či un to izcirt ņi, ar kauliem  10,0  B9  
0210.12.00  – –  vēderda ļas (caurauguš ās) un to izcirt ņi 10,0  B9  
0210.19.30  – – –  bekons vai š ķiņķ is bez kauliem  10,0  B9  
0210.19.90  – – –  cit ādi 10,0  B9  
0210.20.00  –  liellopu ga ļa 15,0  B7  
0210.91.00  – –  prim ātu  20,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/677
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0210.92.10  – – –  va ļu, delf īnu un c ūkdelf īnu (va ļveid īgo k ārtas z īdītāju); lamant īnu un j ūrasgovju 
(jūrassir ēnu k ārtas z īdītāju)  20,0  B10  
0210.92.90  – – –  cit ādi 20,0  B10  
0210.93.00  – –  rāpu ļu (ieskaitot čū skas un j ūras bru ņurupu čus)  20,0  B7  
0210.99.10  – – –  sald ēti kalt ētas vistas kubi ņi 20,0  B7  
0210.99.20  – – –  kalt ēta c ūkas āda  20,0  B7  
0210.99.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
0301.11.10  – – –  mazu ļi 15,0  B3  
0301.11.91  – – – –  dekorat īvā karpa ( Cyprinus carpio ) 20,0  B3  
0301.11.92  – – – –  sudrabkar ūsa ( Carassius auratus ) 20,0  B3  
0301.11.93  – – – –  gail ītis ( Beta splendens ) 20,0  B3  
0301.11.94  – – – –  m āņ acs astronots ( Astonotus ocellatus ) 20,0  B3  
0301.11.95  – – – –  Āzijas kaulm ēļzivs ( Scleropages formosus ) 20,0  B3  
0301.11.99  – – – –  cit ādas  20,0  B3  
0301.19.10  – – –  mazu ļi 15,0  B3  
0301.19.90  – – –  cit ādas  20,0  B3  
0301.91.00  – –  foreles ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0301.92.00  – –  zuši ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0301.93.10  – – –  vaislas, iz ņemot mazu ļus  0,0  A  
0301.93.90  – – –  cit ādas  20,0  B3  
0301.94.00  – –  Atlantijas un Klus ā oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 20,0  B3  
0301.95.00  – –  dienvidu tunzivs ( Thunnus maccoyii ) 20,0  B3  
0301.99.11  – – – –  vaislas  0,0  A  
0301.99.19  – – – –  cit ādas  20,0  B3  
0301.99.21  – – – –  vaislas  0,0  A  
0301.99.29  – – – –  cit ādas  20,0  B3  
0301.99.31  – – – –  hanoss jeb pienzivs, vaislas  0,0  A  
0301.99.39  – – – –  cit ādas  20,0  B3  
0301.99.40  – – –  cit ādas, sald ūdens zivis  20,0  B3  
0302.11.00  – –  foreles ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0302.13.00  – –  Klus ā oke āna laši ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus 
rhodurus ) 10,0  B3LV  L 186/678 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0302.14.00  – –  Atlantijas laši ( Salmo salar ) un Donavas laši ( Hucho hucho ) 10,0  A  
0302.19.00  – –  cit ādas  20,0  B3  
0302.21.00  – –  paltusi ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 20,0  B3  
0302.22.00  – –  jūras zeltplekstes ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0302.23.00  – –  jūrasm ēles ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0302.24.00  – –  akme ņplekstes ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0302.29.00  – –  cit ādas  15,0  B3  
0302.31.00  – –  garspuru tunzivis ( Thunnus alalunga ) 15,0  B3  
0302.32.00  – –  dzeltenspuru tunzivis ( Thunnus albacares ) 15,0  B3  
0302.33.00  – –  sv ītrain ās tunzivis  20,0  B3  
0302.34.00  – –  lielacu tunzivis ( Thunnus obesus ) 15,0  B3  
0302.35.00  – –  Atlantijas un Klus ā oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 15,0  B3  
0302.36.00  – –  dienvidu tunzivis ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0302.39.00  – –  cit ādas  15,0  B3  
0302.41.00  – –  si ļķes ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0302.42.00  – –  anšovi ( Engraulis  spp.)  12,0  B3  
0302.43.00  – –  sard īnes ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinellas ( Sardinella  spp.), br ētli ņas vai 
šprotes ( Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0302.44.00  – –  makreles ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 15,0  B3  
0302.45.00  – –  stavridas ( Trachurus  spp.)  12,0  B3  
0302.46.00  – –  kobijas ( Rachycentron canadum ) 12,0  B3  
0302.47.00  – –  Zobenzivis ( Xiphias gladius ) 12,0  B3  
0302.51.00  – –  mencas ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0302.52.00  – –  pikšas ( Melanogrammus aeglefinus ) 20,0  B3  
0302.53.00  – –  saidas ( Pollachius virens ) 20,0  B3  
0302.54.00  – –  merl ūzas un heki ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0302.55.00  – –  A ļaskas saida ( Theragra chalcogramma ) 12,0  B3  
0302.56.00  – –  putasu ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 12,0  B3  
0302.59.00  – –  cit ādas  12,0  B3  
0302.71.00  – –  tilapijas ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0302.72.10  – – –  Pangas sams ( Pangasius pangasius ) 20,0  B3  
0302.72.90  – – –  cit ādas  20,0  B3  
0302.73.10  – – –  balt ā karpa ( Cirrhinus cirrhosus ) 20,0  B3  
0302.73.90  – – –  cit ādas  20,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/679
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0302.74.00  – –  zuši ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0302.79.00  – –  cit ādas  20,0  B3  
0302.81.00  – –  dzelo ņu haizivis un citas haizivis  15,0  B3  
0302.82.00  – –  rajas ( Rajidae ) 12,0  B3  
0302.83.00  – –  ilk ņzivis ( Dissostichus  spp.)  12,0  B3  
0302.84.00  – –  akme ņasari ( Dicentrarchus  spp.)  12,0  B3  
0302.85.00  – –  (Sparidae ) 12,0  B3  
0302.89.12  – – – –  garspuru mohara ( Pentaprion longimanus ) 12,0  B3  
0302.89.13  – – – –  strupdeguna ķirzakzivs ( Trachinocephalus myops ) 12,0  B3  
0302.89.14  – – – –  mazgalvas mataste ( Lepturacanthus savala ), Belanž ēra kuprzivs ( Johnius belangerii ), 
zeltain ā kuprzivs ( Chrysochir aureus ) un lielacu kuprzivs ( Pennahia anea ) 12,0  B3  
0302.89.15  – – – –  Indijas makrele ( Rastrelliger kanagurta ) un Islandes makrele ( Rastrelliger faughni ) 12,0  B3  
0302.89.16  – – – –  torp ēdstavrida ( Megalaspis cordyla ), plankumain ā sirpjzivs ( Drepane punctata ) un 
liel ā barakuda ( Sphyraena barracuda ) 12,0  B3  
0302.89.17  – – – –  sudrabain ā sviestzivs ( Pampus argenteus ) un meln ā sviestzivs ( Parastromatus niger ) 12,0  B3  
0302.89.18  – – – –  mangrovju sarkan ā lutj ānzivs ( Lutjanus argentimaculatus ) 12,0  B3  
0302.89.19  – – – –  cit ādas  12,0  B3  
0302.89.22  – – – –  liell ūpu karpa ( Labeo rohita ), katla ( Catla catla ) un purva puntiuss  Puntius chola ) 20,0  B3  
0302.89.24  – – – –  čū sk ādas gur āmija ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0302.89.26  – – – –  Indijas kaptei ņzivs ( Polynemus indicus ) un sudrabain ā pomadas īda ( pomadasys 
argenteus ) 20,0  B3  
0302.89.27  – – – –  Indijas tenualoza ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0302.89.28  – – – –  valaga ( Wallago attu ) un milzu upessams ( Sperata seenghala ) 20,0  B3  
0302.89.29  – – – –  cit ādas  20,0  B3  
0302.90.00  –  aknas, ikri un pie ņi 20,0  B3  
0303.11.00  – –  zilmuguras laši ( Oncorhynchus nerka ) 15,0  B3  
0303.12.00  – –  cit ādi Klus ā oke āna laši ( Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus 
tschawytscha  
, Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus rhodurus ) 12,0  B3  
0303.13.00  – –  Atlantijas laši ( Salmo salar ) un Donavas laši ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0303.14.00  – –  foreles ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  A  
0303.19.00  – –  cit ādi 20,0  B3  
0303.23.00  – –  tilapijas ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0303.24.00  – –  sami ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus spp .) 20,0  B3  
0303.25.00  – –  karpas ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmich ­
thys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 20,0  B3  
0303.26.00  – –  zuši ( Anguilla  spp.)  15,0  B3LV  L 186/680 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0303.29.00  – –  cit ādas  20,0  B3  
0303.31.00  – –  paltusi ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 12,0  A  
0303.32.00  – –  jūras zeltplekstes ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0303.33.00  – –  jūrasm ēles ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0303.34.00  – –  akme ņplekstes ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0303.39.00  – –  cit ādas  15,0  B3  
0303.41.00  – –  garspuru tunzivis ( Thunnus alalunga ) 12,0  B3  
0303.42.00  – –  dzeltenspuru tunzivis ( Thunnus albacares ) 20,0  B3  
0303.43.00  – –  sv ītrain ās tunzivis  15,0  B3  
0303.44.00  – –  lielacu tunzivis ( Thunnus obesus ) 20,0  B3  
0303.45.00  – –  Atlantijas un Klus ā oke āna zil ās tunzivis ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 14,0  B3  
0303.46.00  – –  dienvidu tunzivis ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0303.49.00  – –  cit ādas  15,0  B3  
0303.51.00  – –  si ļķes ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0303.53.00  – –  sard īnes ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinellas ( Sardinella  spp.), br ētli ņas vai 
šprotes ( Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0303.54.00  – –  makreles ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 12,0  B3  
0303.55.00  – –  stavridas ( Trachurus  spp.)  10,0  B3  
0303.56.00  – –  kobijas ( Rachycentron canadum ) 10,0  B3  
0303.57.00  – –  zobenzivis ( Xiphias gladius ) 10,0  B3  
0303.63.00  – –  mencas ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 14,0  B3  
0303.64.00  – –  pikšas ( Melanogrammus aeglefinus ) 14,0  B3  
0303.65.00  – –  saidas ( Pollachius virens ) 14,0  B3  
0303.66.00  – –  merl ūzas un heki ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0303.67.00  – –  A ļaskas saidas ( Theragra chalcogramma ) 10,0  B3  
0303.68.00  – –  putasu ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 10,0  B3  
0303.69.00  – –  cit ādas  10,0  B3  
0303.81.00  – –  dzelo ņu haizivis un citas haizivis  15,0  B3  
0303.82.00  – –  rajas (Rajidae)  10,0  B3  
0303.83.00  – –  ilk ņzivis ( Dissostichus  spp.)  10,0  B3  
0303.84.00  – –  akme ņasari ( Dicentrarchus  spp.)  20,0  B3  
0303.89.12  – – – –  garspuru mohara ( Pentaprion longimanus ) 10,0  B3  
0303.89.13  – – – –  strupdeguna ķirzakzivs ( Trachinocephalus myops ) 10,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/681
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0303.89.14  – – – –  mazgalvas mataste ( Lepturacanthus savala ), Belanž ēra kuprzivs ( Johnius belangerii ), 
zeltain ā kuprzivs ( Chrysochir aureus ) un lielacu kuprzivs ( Pennahia anea ) 10,0  B3  
0303.89.15  – – – –  Indijas makrele ( Rastrelliger kanagurta ) un Islandes makrele ( Rastrelliger faughni ) 10,0  B3  
0303.89.16  – – – –  torp ēdstavrida ( Megalaspis cordyla ), plankumain ā sirpjzivs ( Drepane punctata ) un 
liel ā barakuda ( Sphyraena barracuda ) 10,0  B3  
0303.89.17  – – – –  sudrabain ā sviestzivs ( Pampus argenteus ) un meln ā sviestzivs ( Parastromatus niger ) 10,0  B3  
0303.89.18  – – – –  mangrovju sarkan ā lutj ānzivs ( Lutjanus argentimaculatus ) 10,0  B3  
0303.89.19  – – – –  cit ādas  10,0  B3  
0303.89.22  – – – –  liell ūpu karpa ( Labeo rohita ), katla ( Catla catla ) un purva puntiuss  Puntius chola ) 20,0  B3  
0303.89.24  – – – –  čū sk ādas gur āmija ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0303.89.26  – – – –  Indijas kaptei ņzivs ( Polynemus indicus ) un sudrabain ā pomadas īda ( pomadasys 
argenteus ) 20,0  B3  
0303.89.27  – – – –  Indijas tenualoza ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0303.89.28  – – – –  valaga ( Wallago attu ) un milzu upessams ( Sperata seenghala ) 20,0  B3  
0303.89.29  – – – –  cit ādas  20,0  B3  
0303.90.10  – –  aknas  12,0  B3  
0303.90.20  – –  ikri un pie ņi 12,0  B3  
0304.31.00  – –  tilapiju ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.32.00  – –  samu ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.33.00  – –  N īlas asaru ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.39.00  – –  cit ādas  15,0  B3  
0304.41.00  – –  Klus ā oke āna lašu ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus 
rhodurus ), Atlantijas lašu ( Salmo salar ) un Donavas lašu ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0304.42.00  – –  fore ļu ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.43.00  – –  plekstveid īgo zivju ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  un  
Citharidae ) 15,0  B3  
0304.44.00  – –  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , 
Moridae un Muraenolepididae  dzimtu zivju  15,0  B3  
0304.45.00  – –  zobenzivju ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.46.00  – –  ilk ņzivju ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.49.00  – –  cit ādas  15,0  B3LV  L 186/682 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0304.51.00  – –  tilapiju ( Oreochromis  spp.), samu ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), karpu ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthal ­
michthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), zušu ( Anguilla  spp.), N īlas 
asaru ( Lates niloticus ) un čū skgalvju ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.52.00  – –  lašu dzimtas zivju  15,0  B3  
0304.53.00  – –  Bregmacerotidae,  Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , 
Moridae  un  Muraenolepididae  dzimtu zivju  15,0  B3  
0304.54.00  – –  zobenzivju ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.55.00  – –  ilk ņzivju ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.59.00  – –  cit ādu zivju  15,0  B3  
0304.61.00  – –  tilapiju ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.62.00  – –  samu ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.63.00  – –  N īlas asaru ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.69.00  – –  cit ādu zivju  15,0  B3  
0304.71.00  – –  mencu ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0  B3  
0304.72.00  – –  pikšu ( Melanogrammus aeglefinus ) 15,0  B3  
0304.73.00  – –  saidu ( Pollachius virens ) 15,0  B3  
0304.74.00  – –  merl ūzu un heku ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  15,0  B3  
0304.75.00  – –  A ļaskas saidu ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.79.00  – –  cit āda  15,0  B3  
0304.81.00  – –  Klus ā oke āna lašu ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus 
rhodurus ), Atlantijas lašu ( Salmo salar ) un Donavas lašu ( Hucho hucho ) 15,0  A  
0304.82.00  – –  fore ļu ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.83.00  – –  plekstveid īgo zivju (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthal ­
midae un Citharidae)  15,0  B3  
0304.84.00  – –  zobenzivju ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.85.00  – –  ilk ņzivju ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.86.00  – –  si ļķu ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0304.87.00  – –  tunzivju ( Thunnus  ģints), sv ītraino tunzivju ( Euthynnus  jeb Katsuwonus pelamis)  15,0  B3  
0304.89.00  – –  cit āda  15,0  B3  
0304.91.00  – –  zobenzivju ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.92.00  – –  ilk ņzivju ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/683
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0304.93.00  – –  tilapiju ( Oreochromis  spp.), samu ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), karpu ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthal ­
michthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), zušu ( Anguilla  spp.), N īlas 
asaru ( Lates niloticus ) un čū skgalvju ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.94.00  – –  A ļaskas saidu ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.95.00  – –  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , 
Moridae  un  Muraenolepididae  dzimtu zivis, iz ņemot A ļaskas saidas ( Theragra chalco ­
gramma ) 15,0  B3  
0304.99.00  – –  cit āds  15,0  B3  
0305.10.00  –  zivju milti un granulas, kas der īgas lietošanai p ārtik ā 20,0  B3  
0305.20.10  – –  sald ūdens zivju, ž āvēti, s ālīti vai s ālījum ā 20,0  B3  
0305.20.90  – –  cit ādi 20,0  B3  
0305.31.00  – –  tilapiju ( Oreochromis  spp.), samu ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), karpu ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthal ­
michthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), zušu ( Anguilla  spp.), N īlas 
asaru ( Lates niloticus ) un čū skgalvju ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.32.00  – –  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , 
Moridae un Muraenolepididae  dzimtu zivju  20,0  B3  
0305.39.10  – – –  Āzijas sald ūdens v ējzivs ( Xenentodon cancila ), dzeltenstr īpain ā jūras barbe ( Upeneus 
vittatus ) un zodain ā ulua ( Ulua mentalis ) 20,0  B3  
0305.39.20  – – –  mazgalvas mataste ( Lepturacanthus savala ), Belanž ēra kuprzivs ( Johnius belangerii ), 
zeltain ā kuprzivs ( Chrysochir aureus ) un lielacu kuprzivs ( Pennahia anea ) 20,0  B3  
0305.39.90  – – –  cit ādas  20,0  B3  
0305.41.00  – –  Klus ā oke āna lašu ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  un  Oncorhynchus 
rhodurus ), Atlantijas lašu ( Salmo salar ) un Donavas lašu ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0305.42.00  – –  si ļķes ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.43.00  – –  foreles ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabo ­
nita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  un  Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0305.44.00  – –  tilapijas ( Oreochromis  spp.), sami ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), karpas ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypoph ­
thalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), zuši ( Anguilla  spp.), N īlas 
asari ( Lates niloticus ) un čū skgalves ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.49.00  – –  cit ādas  20,0  B3  
0305.51.00  – –  mencas ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3LV  L 186/684 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0305.59.20  – – –  jūras zivis  20,0  B3  
0305.59.90  – – –  cit ādas  20,0  B3  
0305.61.00  – –  si ļķes ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.62.00  – –  mencas ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0305.63.00  – –  anšovi ( Engraulis  spp.)  20,0  B3  
0305.64.00  – –  tilapijas ( Oreochromis  spp.), sami ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), karpas ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypoph ­
thalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), zuši ( Anguilla  spp.), N īlas 
asari ( Lates niloticus ) un čū skgalves ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.69.10  – – –  jūras zivis  20,0  B3  
0305.69.90  – – –  cit ādas  20,0  B3  
0305.71.00  – –  haizivju spuras  20,0  B3  
0305.72.10  – – –  zivju peldp ūšļi 15,0  B3  
0305.72.90  – – –  cit ādi 15,0  B3  
0305.79.00  – –  cit ādi 15,0  B3  
0306.11.00  – –  langusti un citi j ūras v ēži ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  10,0  A  
0306.12.00  – –  om āri ( Homarus  spp.)  10,0  B3  
0306.14.10  – – –  m īkst čaulas krabji  0,0  A  
0306.14.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
0306.15.00  – –  Norv ēģ ijas om āri ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.16.00  – –  aukst ūdens garneles un zieme ļgarneles ( Pandalus  spp., Crangon crangon ) 0,0  A  
0306.17.10  – – –  liel ās t īģergarneles ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.17.20  – – –  baltk āju garneles ( Liptopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.17.30  – – –  liel ās upes krevetes ( Macrobrachium rosenbergii ) 10,0  B3  
0306.17.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
0306.19.00  – –  cit ādi, ieskaitot v ēžveid īgo miltus un granulas, kas der īgas lietošanai p ārtik ā 0,0  A  
0306.21.10  – – –  vaislas  0,0  A  
0306.21.20  – – –  cit ādi, dz īvi 10,0  B3  
0306.21.30  – – –  svaigi vai atdzes ēti 10,0  B3  
0306.21.91  – – – –  herm ētisk ā tar ā 10,0  B3  
0306.21.99  – – – –  cit ādi 10,0  B3  
0306.22.10  – – –  vaislas  0,0  A  
0306.22.20  – – –  cit ādi, dz īvi 10,0  B3  
0306.22.30  – – –  svaigi vai atdzes ēti 10,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/685
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0306.22.91  – – – –  herm ētisk ā tar ā 10,0  B3  
0306.22.99  – – – –  cit ādi 10,0  B3  
0306.24.10  – – –  dz īvi 0,0  A  
0306.24.20  – – –  svaigi vai atdzes ēti 0,0  A  
0306.24.91  – – – –  herm ētisk ā tar ā 10,0  B3  
0306.24.99  – – – –  cit ādi 10,0  B3  
0306.25.00  – –  Norv ēģ ijas om āri ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.26.10  – – –  vaislas  0,0  A  
0306.26.20  – – –  cit ādas, dz īvas  0,0  A  
0306.26.30  – – –  svaigas vai atdzes ētas  0,0  A  
0306.26.41  – – – –  herm ētisk ā tar ā 10,0  B3  
0306.26.49  – – – –  cit ādas  10,0  B3  
0306.26.91  – – – –  herm ētisk ā tar ā 10,0  B3  
0306.26.99  – – – –  cit ādas  10,0  B3  
0306.27.11  – – – –  liel ās t īģergarneles ( Penaeus monodon ) 0,0  A  
0306.27.12  – – – –  baltk āju garneles ( Liptopenaeus vannamei ) 0,0  A  
0306.27.19  – – – –  cit ādas  0,0  A  
0306.27.21  – – – –  liel ās t īģergarneles ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.22  – – – –  baltk āju garneles ( Liptopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.29  – – – –  cit ādas  0,0  A  
0306.27.31  – – – –  liel ās t īģergarneles ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.32  – – – –  baltk āju garneles ( Liptopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.39  – – – –  cit ādas  0,0  A  
0306.27.41  – – – –  herm ētisk ā tar ā 10,0  B3  
0306.27.49  – – – –  cit ādas  10,0  B3  
0306.27.91  – – – –  herm ētisk ā tar ā 10,0  B3  
0306.27.99  – – – –  cit ādas  10,0  B3  
0306.29.10  – – –  dz īvi 0,0  A  
0306.29.20  – – –  svaigi vai atdzes ēti 0,0  A  
0306.29.30  – – –  milti un granulas  20,0  B3  
0306.29.91  – – – –  herm ētisk ā tar ā 10,0  B3  
0306.29.99  – – – –  cit ādi 10,0  B3  
0307.11.10  – – –  dz īvas  0,0  A  
0307.11.20  – – –  svaigas vai atdzes ētas  0,0  A  
0307.19.10  – – –  sald ēti 0,0  ALV  L 186/686 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0307.19.20  – – –  kalt ēti, s ālīti vai s ālījum ā 10,0  B3  
0307.19.30  – – –  k ūpin āti 25,0  B3  
0307.21.10  – – –  dz īvas  0,0  A  
0307.21.20  – – –  svaigas vai atdzes ētas  0,0  A  
0307.29.10  – – –  sald ēti 0,0  A  
0307.29.20  – – –  kalt ēti, s ālīti vai s ālījum ā k ūpin āti 10,0  B3  
0307.31.10  – – –  dz īvas  0,0  A  
0307.31.20  – – –  svaigas vai dzesin ātas  0,0  A  
0307.39.10  – – –  sald ētas  0,0  A  
0307.39.20  – – –  kalt ētas, s ālītas vai s ālījum ā k ūpin ātas  10,0  B3  
0307.41.10  – – –  dz īvi 0,0  A  
0307.41.20  – – –  svaigi vai dzesin āti 10,0  B3  
0307.49.10  – – –  sald ēti 10,0  B3  
0307.49.20  – – –  kalt ēti, s ālīti vai s ālījum ā 10,0  B3  
0307.49.30  – – –  k ūpin āti 25,0  B3  
0307.51.10  – – –  dz īvi 0,0  A  
0307.51.20  – – –  svaigi vai dzesin āti 10,0  B3  
0307.59.10  – – –  sald ēti 10,0  B3  
0307.59.20  – – –  kalt ēti, s ālīti vai s ālījum ā 10,0  B3  
0307.59.30  – – –  k ūpin āti 25,0  B3  
0307.60.10  – –  dz īvi 0,0  A  
0307.60.20  – –  svaigi, atdzes ēti vai sald ēti 0,0  A  
0307.60.30  – –  kalt ēti, s ālīti vai s ālījum ā k ūpin āti 10,0  B3  
0307.71.10  – – –  dz īvas  0,0  A  
0307.71.20  – – –  svaigas vai dzesin ātas  0,0  A  
0307.79.10  – – –  sald ētas  0,0  A  
0307.79.20  – – –  kalt ētas, s ālītas vai s ālījum ā k ūpin ātas  10,0  B3  
0307.81.10  – – –  dz īvas  0,0  A  
0307.81.20  – – –  svaigas vai dzesin ātas  0,0  A  
0307.89.10  – – –  sald ēti 0,0  A  
0307.89.20  – – –  kalt ēti, s ālīti vai s ālījum ā k ūpin āti 10,0  B3  
0307.91.10  – – –  dz īvi 0,0  A  
0307.91.20  – – –  svaigi vai dzesin āti 0,0  A  
0307.99.10  – – –  sald ēti 0,0  A  
0307.99.20  – – –  kalt ēti, s ālīti vai s ālījum ā k ūpin āti 10,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/687
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0307.99.90  – – –  cit ādi 15,0  B3  
0308.11.10  – – –  dz īvi 0,0  A  
0308.11.20  – – –  svaigi vai dzesin āti 0,0  A  
0308.19.10  – – –  sald ēti 0,0  A  
0308.19.20  – – –  kalt ēti, s ālīti vai s ālījum ā 10,0  B3  
0308.19.30  – – –  k ūpin āti 25,0  B3  
0308.21.10  – – –  dz īvi 0,0  A  
0308.21.20  – – –  svaigi vai dzesin āti 0,0  A  
0308.29.10  – – –  sald ēti 0,0  A  
0308.29.20  – – –  kalt ēti, s ālīti vai s ālījum ā 10,0  B3  
0308.29.30  – – –  k ūpin āti 25,0  B3  
0308.30.10  – –  dz īvas  0,0  A  
0308.30.20  – –  svaigas vai dzesin ātas  0,0  A  
0308.30.30  – –  sald ētas  0,0  A  
0308.30.40  – –  kalt ētas, s ālītas vai s ālījum ā 10,0  B3  
0308.30.50  – –  k ūpin ātas  25,0  B3  
0308.90.10  – –  dz īvi 0,0  A  
0308.90.20  – –  svaigi vai dzesin āti 0,0  A  
0308.90.30  – –  sald ēti 0,0  A  
0308.90.40  – –  kalt ēti, s ālīti vai s ālījum ā 10,0  B3  
0308.90.50  – –  k ūpin āti 25,0  B3  
0308.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
0401.10.10  – –  šķidr ā veid ā 15,0  B3  
0401.10.90  – –  cit āds  15,0  B3  
0401.20.10  – –  šķidr ā veid ā 15,0  B3  
0401.20.90  – –  cit āds  15,0  B3  
0401.40.10  – –  piens š ķidr ā veid ā 15,0  B3  
0401.40.20  – –  piens, sald ēts 15,0  B3  
0401.40.90  – –  cit āds  15,0  B3  
0401.50.10  – –  šķidr ā veid ā 15,0  B3  
0401.50.90  – –  cit āds  15,0  B3  
0402.10.41  – – –  tar ā ar bruto svaru 20 kg vai liel āku  3,0  B3  
0402.10.49  – – –  cit āds  3,0  B3  
0402.10.91  – – –  tar ā ar bruto svaru 20 kg vai liel āku  5,0  B5  
0402.10.99  – – –  cit āds  5,0  B5LV  L 186/688 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0402.21.20  – – –  tar ā ar bruto svaru 20 kg vai liel āku  3,0  B3  
0402.21.90  – – –  cit āds  3,0  B3  
0402.29.20  – – –  tar ā ar bruto svaru 20 kg vai liel āku  5,0  B5  
0402.29.90  – – –  cit āds  5,0  B5  
0402.91.00  – –  bez cukura vai citu saldin ātāju piedevas  10,0  B5  
0402.99.00  – –  cit āds  20,0  B5  
0403.10.20  – –  šķidr ā veid ā, kondens ēts vai nekondens ēts 7,0  B5  
0403.10.90  – –  cit āds  7,0  B5  
0403.90.10  – –  pani ņas  3,0  B3  
0403.90.90  – –  cit ādi 7,0  B5  
0404.10.00  –  sūkalas un p ārveidot ās s ūkalas, ar ī iebiezin ātas vai ar cukuru vai citiem saldin ātājiem  0,0  A  
0404.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
0405.10.00  –  sviests  15,0  B5  
0405.20.00  –  piena tauku pastas  15,0  B5  
0405.90.10  – –  bez ūdens piena tauki  5,0  B5  
0405.90.20  – –  sviesta e ļļa 5,0  B5  
0405.90.30  – –  gī 15,0  B5  
0405.90.90  – –  cit āds  15,0  B5  
0406.10.10  – –  svaigs (nenogatavin āts un nes ālīts) siers, ar ī s ūkalu siers  10,0  B5  
0406.10.20  – –  biezpiens  10,0  B5  
0406.20.10  – –  iepakojum ā ar bruto svaru, kas p ārsniedz 20 kg  10,0  B5  
0406.20.90  – –  cit āds  10,0  B5  
0406.30.00  –  kaus ētais siers, ner īvēts un neberzts  10,0  B5  
0406.40.00  –  zilie sieri un cit ādi sieri, kas satur  Penicillium roqueforti  
dz īslas  10,0  B5  
0406.90.00  –  cit ādi sieri  10,0  B3  
0407.11.00  – –  Gallus domesticus  sugas m ājputnu  0,0  A  
0407.19.10  – – –  p īļu 0,0  A  
0407.19.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
0407.21.00  – –  Gallus domesticus  sugas m ājputnu  30,0  B10in quota  
0407.29.10  – – –  no p īlēm  30,0  B10in quota  
0407.29.90  – – –  cit ādas  30,0  B10in quotaLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/689
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0407.90.10  – –  no  Gallus domesticus  sugas m ājputniem  30,0  B10in quota  
0407.90.20  – –  no p īlēm  30,0  B10in quota  
0407.90.90  – –  cit ādas  30,0  B10in quota  
0408.11.00  – –  žāvēti 20,0  B7  
0408.19.00  – –  cit ādi 20,0  B7  
0408.91.00  – –  žāvēti 20,0  B7  
0408.99.00  – –  cit ādi 20,0  B7  
0409.00.00  Dabiskais medus  10,0  A  
0410.00.10  –  putnu ligzdas  5,0  A  
0410.00.90  –  cit ādi 5,0  B5  
0501.00.00  Cilv ēku mati, neapstr ādāti, mazg āti vai nemazg āti, suk āti vai nesuk āti; cilv ēku matu 
atkritumi  0,0  A  
0502.10.00  –  m ājas c ūku vai mežac ūku sari un spalvas un to atkritumi  5,0  A  
0502.90.00  –  cit ādi 5,0  A  
0504.00.00  Dz īvnieku (iz ņemot zivju) svaigas, atdzes ētas, sald ētas, s ālītas vai s ālījum ā, ž āvētas vai 
kūpin ātas zarnas, p ūšļi un ku ņģ i vai to gabali  3,0  A  
0505.10.10  – –  p īļu spalvas  5,0  A  
0505.10.90  – –  cit ādas  5,0  A  
0505.90.10  – –  p īļu spalvas  5,0  A  
0505.90.90  – –  cit ādi 5,0  A  
0506.10.00  –  ar sk ābi apstr ādāts kaulu želat īns un kauli  0,0  A  
0506.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
0507.10.10  – –  degunradžu ragi; zilo ņkaula pulveris un atkritumi  3,0  A  
0507.10.90  – –  cit ādi 3,0  A  
0507.90.10  – –  ragi, briežragi, nagi un kn ābji  3,0  A  
0507.90.20  – –  bru ņurupu ču bru ņas  5,0  A  
0507.90.90  – –  cit ādi 3,0  A  
0508.00.10  –  kora ļļi un taml īdz īgi materi āli 5,0  A  
0508.00.20  –  m īkstmiešu, v ēžveid īgo vai adat ādai ņu čaulas un v āki 5,0  A  
0508.00.90  –  cit ādi 5,0  A  
0510.00.10  –  sp āniešu mušas  0,0  A  
0510.00.20  –  muskuss  0,0  A  
0510.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
0511.10.00  –  bu ļļu sperma  0,0  ALV  L 186/690 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0511.91.00  – –  zivju vai v ēžveid īgo, m īkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku produkti; beigti 
3. noda ļā min ētie dz īvnieki  5,0  A  
0511.99.10  – – –  m ājdz īvnieku sperma  0,0  A  
0511.99.20  – – –  zīdt ārpi ņu oli ņas  0,0  A  
0511.99.30  – – –  dabiskie s ūkļi 0,0  A  
0511.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
0601.10.00  –  sīpoli, gumi, bumbu ļveida sakne ņi, bumbu ļsīpoli, vainagi un sakne ņi, neizd īguši  0,0  A  
0601.20.10  – –  cigori ņu augi  0,0  A  
0601.20.20  – –  cigori ņu saknes  0,0  A  
0601.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
0602.10.10  – –  orhideju  0,0  A  
0602.10.20  – –  kau čukkoku  0,0  A  
0602.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
0602.20.00  –  koki, kr ūmi un kr ūmveid īgie, ar ī pot ēti, kas ražo p ārtikas aug ļus un riekstus  0,0  A  
0602.30.00  –  rododendri un ac ālijas, pot ētas vai nepot ētas  0,0  A  
0602.40.00  –  rozes, pot ētas vai nepot ētas  0,0  A  
0602.90.10  – –  apsak ņoti orhideju spraude ņi un potzari  0,0  A  
0602.90.20  – –  orhideju s ējeņi 0,0  A  
0602.90.40  – –  uzpot ēts Hevea  ģints kau čukaugu materi āls 0,0  A  
0602.90.50  – –  Hevea  ģints augu s ējeņi 0,0  A  
0602.90.60  – –  Hevea  ģints augu potzaru pumpuri  0,0  A  
0602.90.70  – –  ādlapu papardes  0,0  A  
0602.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
0603.11.00  – –  rozes  20,0  B3  
0603.12.00  – –  ne ļķes  20,0  B3  
0603.13.00  – –  orhidejas  20,0  B3  
0603.14.00  – –  krizant ēmas  20,0  B3  
0603.15.00  – –  lilijas ( Lilium  spp.)  20,0  B3  
0603.19.00  – –  cit ādi 20,0  B3  
0603.90.00  –  cit ādi 20,0  B3  
0604.20.10  – –  sūnas un ķē rpji  20,0  B3  
0604.20.90  – –  cit ādi 20,0  B3  
0604.90.10  – –  sūnas un ķē rpji  20,0  B3  
0604.90.90  – –  cit ādi 20,0  B3  
0701.10.00  –  sēklas kartupe ļi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/691
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0701.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
0702.00.00  Svaigi vai atdzes ēti tom āti 20,0  B5  
0703.10.11  – – –  sīpoli pavairošanai  0,0  A  
0703.10.19  – – –  cit ādi 15,0  B5  
0703.10.21  – – –  sīpoli pavairošanai  0,0  A  
0703.10.29  – – –  cit ādi 20,0  B5  
0703.20.10  – –  sīpoli pavairošanai  0,0  A  
0703.20.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
0703.90.10  – –  sīpoli pavairošanai  0,0  A  
0703.90.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
0704.10.10  – –  ziedk āposti  20,0  B5  
0704.10.20  – –  broko ļi 20,0  B5  
0704.20.00  –  Briseles k āposti (rožu k āposti)  20,0  B5  
0704.90.11  – – –  galvi ņkāposti  20,0  B5  
0704.90.19  – – –  cit ādi 20,0  B5  
0704.90.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
0705.11.00  – –  galvi ņsal āti 20,0  B5  
0705.19.00  – –  cit ādi 20,0  B5  
0705.21.00  – –  lapu cigori ņi ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20,0  B5  
0705.29.00  – –  cit ādi 20,0  B5  
0706.10.10  – –  burk āni  17,0  B5  
0706.10.20  – –  galda r āce ņi un k āļi 20,0  B5  
0706.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
0707.00.00  Gur ķi un kornišoni, svaigi vai atdzes ēti 20,0  B5  
0708.10.00  –  zir ņi ( Pisum sativum ) 20,0  B5  
0708.20.10  – –  za ļās pupi ņas  20,0  B5  
0708.20.20  – –  spar ģeļpupi ņas  20,0  B5  
0708.20.90  – –  cit ādas  20,0  B5  
0708.90.00  –  cit ādi p ākšu d ārze ņi 20,0  B5  
0709.20.00  –  spar ģeļi 15,0  B5  
0709.30.00  –  baklaž āni  15,0  B5  
0709.40.00  –  selerijas, iz ņemot sak ņu selerijas  15,0  B5  
0709.51.00  – –  atmatenes  15,0  B5  
0709.59.10  – – –  trifeles  15,0  B5  
0709.59.90  – – –  cit ādi 15,0  B5LV  L 186/692 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0709.60.10  – –  čilli ( Capsicum  ģints d ārze ņi) 12,0  B5  
0709.60.90  – –  cit ādi 12,0  B5  
0709.70.00  –  spin āti, Jaunz ēlandes spin āti un d ārza balodenes  15,0  B5  
0709.91.00  – –  artišoki  12,0  B5  
0709.92.00  – –  ol īvas  12,0  B5  
0709.93.00  – –  ķirbji, kaba či un pude ļveida ķirbji ( Cucurbita  spp.)  12,0  B5  
0709.99.00  – –  cit ādi 12,0  B5  
0710.10.00  –  kartupe ļi 10,0  B5  
0710.21.00  – –  zir ņi ( Pisum sativum ) 17,0  B5  
0710.22.00  – –  pupi ņas ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  17,0  B5  
0710.29.00  – –  cit ādi 17,0  B5  
0710.30.00  –  spin āti, Jaunz ēlandes spin āti un d ārza balodenes  15,0  B5  
0710.40.00  –  cukurkukur ūza  17,0  B5  
0710.80.00  –  cit ādi d ārze ņi 17,0  B5  
0710.90.00  –  d ārze ņu mais ījumi  17,0  B5  
0711.20.10  – –  konserv ēti ar s ēra dioks īda g āzi 15,0  B5  
0711.20.90  – –  cit ādi 15,0  B5  
0711.40.10  – –  konserv ēti ar s ēra dioks īda g āzi 30,0  B5  
0711.40.90  – –  cit ādi 30,0  B5  
0711.51.10  – – –  konserv ētas ar s ēra dioks īda g āzi 30,0  B5  
0711.51.90  – – –  cit ādas  30,0  B5  
0711.59.10  – – –  konserv ēti ar s ēra dioks īda g āzi 30,0  B5  
0711.59.90  – – –  cit ādi 30,0  B5  
0711.90.10  – –  cukurkukur ūza  30,0  B5  
0711.90.20  – –  čilli ( Capsicum  ģints d ārze ņi) 30,0  B5  
0711.90.31  – – –  konserv ēti ar s ēra dioks īda g āzi 15,0  B5  
0711.90.39  – – –  cit ādi 15,0  B5  
0711.90.40  – –  sīpoli, konserv ēti ar s ēra dioks īda g āzi 30,0  B5  
0711.90.50  – –  sīpoli, konserv ēti cit ādi nek ā ar s ēra dioks īda g āzi 30,0  B5  
0711.90.60  – –  cit ādi, konserv ēti ar s ēra dioks īda g āzi 30,0  B5  
0711.90.90  – –  cit ādi 30,0  B5  
0712.20.00  –  sīpoli  30,0  B5  
0712.31.00  – –  atmatenes  30,0  B5  
0712.32.00  – –  ausaines ( Auricularia  spp.)  30,0  B5  
0712.33.00  – –  receklenes ( Tremella  spp.)  30,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/693
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0712.39.10  – – –  trifeles  30,0  B5  
0712.39.20  – – –  šitake  30,0  B5  
0712.39.90  – – –  cit ādas  30,0  B5  
0712.90.10  – –  ķiploki  22,0  B5  
0712.90.90  – –  cit ādi 22,0  B5  
0713.10.10  – –  piem ēroti s ējai  0,0  A  
0713.10.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
0713.20.10  – –  piem ēroti s ējai  0,0  A  
0713.20.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
0713.31.10  – – –  piem ērotas s ējai  0,0  A  
0713.31.90  – – –  cit ādas  10,0  B5  
0713.32.10  – – –  piem ērotas s ējai  0,0  A  
0713.32.90  – – –  cit ādas  10,0  B5  
0713.33.10  – – –  piem ērotas s ējai  0,0  A  
0713.33.90  – – –  cit ādas  10,0  B5  
0713.34.10  – – –  piem ērotas s ējai  0,0  A  
0713.34.90  – – –  cit ādas  10,0  B5  
0713.35.10  – – –  piem ērotas s ējai  0,0  A  
0713.35.90  – – –  cit ādas  10,0  B5  
0713.39.10  – – –  piem ērotas s ējai  0,0  A  
0713.39.90  – – –  cit ādas  10,0  B5  
0713.40.10  – –  piem ērotas s ējai  0,0  A  
0713.40.90  – –  cit ādas  10,0  B5  
0713.50.10  – –  piem ērotas s ējai  0,0  A  
0713.50.90  – –  cit ādas  10,0  B5  
0713.60.00  –  cūku zir ņi ( Cajanus cajan ) 10,0  B5  
0713.90.10  – –  piem ēroti s ējai  0,0  A  
0713.90.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
0714.10.11  – – –  kalt ēti čipsi  10,0  B5  
0714.10.19  – – –  cit āda  10,0  B5  
0714.10.91  – – –  sald ēta 10,0  B5  
0714.10.99  – – –  cit āda  10,0  B5  
0714.20.10  – –  sald ētas  10,0  B5  
0714.20.90  – –  cit ādas  10,0  B5  
0714.30.10  – –  sald ēts 10,0  B5LV  L 186/694 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0714.30.90  – –  cit āds  10,0  B5  
0714.40.10  – –  sald ēts 10,0  B5  
0714.40.90  – –  cit āds  10,0  B5  
0714.50.10  – –  sald ētas  10,0  B5  
0714.50.90  – –  cit ādas  10,0  B5  
0714.90.11  – – –  sald ēti 10,0  B5  
0714.90.19  – – –  cit ādi 10,0  B5  
0714.90.91  – – –  sald ēti 10,0  B5  
0714.90.99  – – –  cit ādi 10,0  B5  
0801.11.00  – –  žāvēti ar desikantiem  30,0  B5  
0801.12.00  – –  nelob īti (endokarp ā) 30,0  B5  
0801.19.00  – –  cit ādi 30,0  B5  
0801.21.00  – –  nelob īti 30,0  B5  
0801.22.00  – –  lob īti 30,0  B5  
0801.31.00  – –  nelob īti 3,0  B5  
0801.32.00  – –  lob īti 25,0  B5  
0802.11.00  – –  nelob ītas  15,0  B5  
0802.12.00  – –  izlob ītas  10,0  B5  
0802.21.00  – –  nelob īti 20,0  B5  
0802.22.00  – –  lob īti 20,0  B5  
0802.31.00  – –  nelob īti 10,0  B5  
0802.32.00  – –  lob īti 30,0  B5  
0802.41.00  – –  nelob īti 30,0  B5  
0802.42.00  – –  lob īti 30,0  B5  
0802.51.00  – –  nelob ītas  15,0  B5  
0802.52.00  – –  lob ītas  15,0  B5  
0802.61.00  – –  nelob īti 30,0  B5  
0802.62.00  – –  lob īti 30,0  B5  
0802.70.00  –  kolas rieksti ( Cola spp .) 30,0  B5  
0802.80.00  –  bete ļrieksti  30,0  B5  
0802.90.00  –  cit ādi 30,0  B5  
0803.10.00  –  miltu ban āni  25,0  B5  
0803.90.00  –  cit ādi 25,0  B5  
0804.10.00  –  dateles  30,0  B5  
0804.20.00  –  vīģes  30,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/695
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0804.30.00  –  ananasi  30,0  B5  
0804.40.00  –  avokado  15,0  B5  
0804.50.10  – –  gvajaves  25,0  B5  
0804.50.20  – –  mango  25,0  B5  
0804.50.30  – –  mangost āni  25,0  B5  
0805.10.10  – –  svaigi  20,0  B3  
0805.10.20  – –  žāvēti 20,0  B3  
0805.20.00  –  mandar īni (ar ī tanžer īni un sacumas); klement īni, vilkingi un taml īdz īgi citrusaug ļu 
hibr īdi 30,0  B3  
0805.40.00  –  greipfr ūti, ieskaitot pomelo  40,0  B5  
0805.50.00  –  citroni ( Citrus limon , Citrus limonum ) un laimi ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 20,0  B3  
0805.90.00  –  cit ādi 40,0  B5  
0806.10.00  –  svaigas  10,0  B3  
0806.20.00  –  žāvētas  12,0  B5  
0807.11.00  – –  arb ūzi 30,0  B5  
0807.19.00  – –  cit ādas  30,0  B5  
0807.20.10  – –  “Mardi backcross solo ” (“ betik solo ”) 30,0  B5  
0807.20.90  – –  cit ādas  30,0  B5  
0808.10.00  –  āboli  10,0  B3  
0808.30.00  –  bumbieri  10,0  B3  
0808.40.00  –  cidonijas  10,0  B5  
0809.10.00  –  aprikozes  20,0  B5  
0809.21.00  – –  sk ābie ķirši ( Prunus cerasus ) 10,0  B5  
0809.29.00  – –  cit ādi 10,0  B5  
0809.30.00  –  persiki, ar ī nektar īni  20,0  B3  
0809.40.10  – –  pl ūmes  20,0  B5  
0809.40.20  – –  ērkš ķu pl ūmes  20,0  B5  
0810.10.00  –  zemenes  15,0  B5  
0810.20.00  –  avenes, kazenes, z īdkoka ogas un kaze ņavenes  15,0  B5  
0810.30.00  –  upenes, balt ās vai sarkan ās j āņ ogas un ērkš ķogas  15,0  B5  
0810.40.00  –  mellenes, br ūklenes un citas melle ņu ( Vaccinium ) ģints ogas  15,0  B5  
0810.50.00  –  kivi  7,0  A  
0810.60.00  –  duri āni  30,0  B5  
0810.70.00  –  jap āņ u hurma  25,0  B5  
0810.90.10  – –  longani (ar ī mata kucing ) 25,0  B5LV  L 186/696 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0810.90.20  – –  li čī 30,0  B5  
0810.90.30  – –  rambut āni  25,0  B5  
0810.90.40  – –  langsati; karambolas  25,0  B5  
0810.90.50  – –  džekfr ūti ( čempedaki un nangkas)  25,0  B5  
0810.90.60  – –  tamarindi  25,0  B5  
0810.90.91  – – –  salaki  25,0  B5  
0810.90.92  – – –  p ūķ aug ļi 25,0  B5  
0810.90.93  – – –  sapodillas ( čiku)  25,0  B5  
0810.90.99  – – –  cit ādi 25,0  B5  
0811.10.00  –  zemenes  30,0  B5  
0811.20.00  –  avenes, kazenes, z īdkoka ogas, kaze ņavenes, upenes, balt ās vai sarkan ās j āņ ogas un 
ērkš ķogas  30,0  B5  
0811.90.00  –  cit ādi 30,0  B5  
0812.10.00  –  ķirši  30,0  B5  
0812.90.10  – –  zemenes  30,0  B5  
0812.90.90  – –  cit ādi 30,0  B5  
0813.10.00  –  aprikozes  30,0  B5  
0813.20.00  –  žāvētas pl ūmes  30,0  B5  
0813.30.00  –  āboli  30,0  B5  
0813.40.10  – –  longani  30,0  B5  
0813.40.20  – –  tamarindi  30,0  B5  
0813.40.90  – –  cit ādi 30,0  B5  
0813.50.10  – –  no tiem p ēc svara p ārsvar ā Indijas rieksti vai Braz īlijas rieksti  30,0  B5  
0813.50.20  – –  no tiem p ēc svara p ārsvar ā citi rieksti  30,0  B5  
0813.50.30  – –  no tiem p ēc svara p ārsvar ā dateles  30,0  B5  
0813.50.40  – –  no tiem p ēc svara p ārsvar ā avokado vai apels īni vai mandar īni (ar ī tanžer īni un 
sacumas)  30,0  B5  
0813.50.90  – –  cit ādi 30,0  B5  
0814.00.00  Citrusaug ļu vai melo ņu un arb ūzu mizas, svaigas, sald ētas, kalt ētas vai īslaic īgai glab ā­ 
šanai konserv ētas s ālījum ā, s ērūden ī vai cit ā konserv ējoš ā š ķīdum ā 10,0  B5  
0901.11.10  – – –  Arabica WIB  vai  Robusta OIB  15,0  B5  
0901.11.90  – – –  cit āda  15,0  B5  
0901.12.10  – – –  Arabica WIB  vai  Robusta OIB  20,0  B5  
0901.12.90  – – –  cit āda  20,0  B5  
0901.21.10  – – –  nemalta  30,0  B5  
0901.21.20  – – –  malta  30,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/697
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0901.22.10  – – –  nemalta  30,0  B5  
0901.22.20  – – –  malta  30,0  B5  
0901.90.10  – –  kafijas pupi ņu čaumalas un apvalki  30,0  B5  
0901.90.20  – –  kafijas aizst ājēji, kas satur kafiju  30,0  B5  
0902.10.10  – –  lapas  40,0  B5  
0902.10.90  – –  cit āda  40,0  B5  
0902.20.10  – –  lapas  40,0  B5  
0902.20.90  – –  cit āda  40,0  B5  
0902.30.10  – –  lapas  40,0  B5  
0902.30.90  – –  cit āda  40,0  B5  
0902.40.10  – –  lapas  40,0  B5  
0902.40.90  – –  cit āda  40,0  B5  
0903.00.00  Mate  30,0  B5  
0904.11.10  – – –  baltie  20,0  B5  
0904.11.20  – – –  melnie  20,0  B5  
0904.11.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
0904.12.10  – – –  baltie  20,0  B5  
0904.12.20  – – –  melnie  20,0  B5  
0904.12.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
0904.21.10  – – –  čilli ( Capsicum  ģints d ārze ņi) 20,0  B5  
0904.21.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
0904.22.10  – – –  čilli ( Capsicum  ģints d ārze ņi) 20,0  B5  
0904.22.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
0905.10.00  –  neberzta un nemalta  20,0  B5  
0905.20.00  –  saberzta vai malta  20,0  B5  
0906.11.00  – –  kan ēlis ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 20,0  B5  
0906.19.00  – –  cit āds  20,0  B5  
0906.20.00  –  saberzts vai malts  20,0  B5  
0907.10.00  –  neberztas un nemaltas  20,0  B5  
0907.20.00  –  saberztas vai maltas  20,0  B5  
0908.11.00  – –  neberzti un nemalti  20,0  B5  
0908.12.00  – –  saberzti vai malti  20,0  B5  
0908.21.00  – –  neberztas un nemaltas  20,0  B5  
0908.22.00  – –  saberztas vai maltas  20,0  B5  
0908.31.00  – –  neberzts un nemalts  20,0  B5LV  L 186/698 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
0908.32.00  – –  saberzts vai malts  20,0  B5  
0909.21.00  – –  neberztas un nemaltas  15,0  B5  
0909.22.00  – –  saberztas vai maltas  15,0  B5  
0909.31.00  – –  neberztas un nemaltas  15,0  B5  
0909.32.00  – –  saberztas vai maltas  15,0  B5  
0909.61.10  – – –  an īsa  15,0  B5  
0909.61.20  – – –  zvaigž ņot ā an īsa  15,0  B5  
0909.61.30  – – –  ķime ņu 15,0  B5  
0909.61.90  – – –  cit ādas  15,0  B5  
0909.62.10  – – –  an īsa  15,0  B5  
0909.62.20  – – –  zvaigž ņot ā an īsa  15,0  B5  
0909.62.30  – – –  ķime ņu 15,0  B5  
0909.62.90  – – –  cit ādas  15,0  B5  
0910.11.00  – –  neberzts un nemalts  15,0  B5  
0910.12.00  – –  saberzts vai malts  15,0  B5  
0910.20.00  –  safr āns  15,0  B5  
0910.30.00  –  kurkuma  15,0  B5  
0910.91.10  – – –  karijs  15,0  B5  
0910.91.90  – – –  cit ādi 15,0  B5  
0910.99.10  – – –  m ārsils; lauru lapas  15,0  B5  
0910.99.90  – – –  cit ādi 15,0  B5  
1001.11.00  – –  sēklai  5,0  B3  
1001.19.00  – –  cit ādi 5,0  B3  
1001.91.00  – –  sēklai  5,0  B3  
1001.99.11  – – – –  kviešu un rudzu mais ījums  5,0  B3  
1001.99.19  – – – –  cit ādi 5,0  B3  
1001.99.90  – – –  cit ādi 5,0  B3  
1002.10.00  –  sēklai  0,0  A  
1002.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
1003.10.00  –  sēklai  0,0  A  
1003.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
1004.10.00  –  sēklai  0,0  A  
1004.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
1005.10.00  –  sēklai  0,0  A  
1005.90.10  – –  pl īsējkukur ūza  30,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/699
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1005.90.90  – –  cit āda  5,0  B5  
1006.10.10  – –  der īgi s ējai  0,0  A  
1006.10.90  – –  cit ādi 40,0  B10  
1006.20.10  – –  rīsi Thai Hom Mali  40,0  B7  
1006.20.90  – –  cit ādi 40,0  B10  
1006.30.30  – –  lip īgie r īsi 40,0  B10  
1006.30.40  – –  rīsi Thai Hom Mali  40,0  B7  
1006.30.91  – – –  tvaic ēti r īsi 40,0  B10  
1006.30.99  – – –  cit ādi 40,0  B10  
1006.40.10  – –  izmantojami dz īvnieku bar ībā 40,0  B10  
1006.40.90  – –  cit ādi 40,0  B10  
1007.10.00  –  sēklai  5,0  A  
1007.90.00  –  cit āds  5,0  A  
1008.10.00  –  gri ķi 3,0  A  
1008.21.00  – –  sēklai  0,0  A  
1008.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
1008.30.00  –  miežabr āļi 10,0  B5  
1008.40.00  –  fonio ( Digitaria spp .) 5,0  B5  
1008.50.00  –  kvinoja ( Chenopodium quinoa ) 5,0  B5  
1008.60.00  –  tritik āle 5,0  B5  
1008.90.00  –  citi graudaugi  5,0  B5  
1101.00.10  –  kviešu milti  15,0  B3  
1101.00.20  –  lab ības mais ījuma milti  15,0  B5  
1102.20.00  –  kukur ūzas milti  15,0  B5  
1102.90.10  – –  rīsu milti  15,0  B7  
1102.90.20  – –  rudzu milti  15,0  B7  
1102.90.90  – –  cit ādi 15,0  B7  
1103.11.20  – – –  cieto kviešu mannas putraimi  20,0  B7  
1103.11.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
1103.13.00  – –  kukur ūzas  10,0  B7  
1103.19.10  – – –  lab ības mais ījuma  20,0  B7  
1103.19.20  – – –  rīsu  20,0  B7  
1103.19.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
1103.20.00  –  granulas  20,0  B7  
1104.12.00  – –  auzu  15,0  B7LV  L 186/700 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1104.19.10  – – –  kukur ūzas  5,0  B7  
1104.19.90  – – –  cit ādi 5,0  B7  
1104.22.00  – –  auzu  15,0  B7  
1104.23.00  – –  kukur ūzas  5,0  B7  
1104.29.20  – – –  miežu  15,0  B7  
1104.29.90  – – –  cit ādi 5,0  B7  
1104.30.00  –  graudaugu d īgļi, veseli, placin āti, p ārsl ās vai malti  15,0  B7  
1105.10.00  –  milti, rupja maluma milti un pulveris  30,0  B10  
1105.20.00  –  p ārslas, granulas un zirn īši 30,0  B7  
1106.10.00  –  poz īcij ā 07.13 min ēto kalt ēto p ākšu d ārze ņu 30,0  B7  
1106.20.10  – –  manioka  30,0  B7  
1106.20.21  – – –  rupja maluma milti  30,0  B7  
1106.20.29  – – –  cit ādi 30,0  B7  
1106.20.90  – –  cit ādi 30,0  B7  
1106.30.00  –  produktu, kas iek ļauti 8. noda ļā 30,0  B7  
1107.10.00  –  negrauzd ēts 5,0  B5  
1107.20.00  –  grauzd ēts 5,0  B5  
1108.11.00  – –  kviešu ciete  15,0  B5  
1108.12.00  – –  kukur ūzas ciete  15,0  B7  
1108.13.00  – –  kartupe ļu ciete  20,0  B10  
1108.14.00  – –  manioka ciete  20,0  B7  
1108.19.10  – – –  sāgo  20,0  B7  
1108.19.90  – – –  cit ādas  20,0  B7  
1108.20.00  –  inul īns  20,0  B7  
1109.00.00  Kviešu lipeklis, ar ī kalt ēts 10,0  B7  
1201.10.00  –  sējai  0,0  A  
1201.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
1202.30.00  –  sējai  0,0  A  
1202.41.00  – –  nelob īti 10,0  B3  
1202.42.00  – –  lob īti, ar ī š ķelti  10,0  B3  
1203.00.00  Kopra  10,0  B3  
1204.00.00  Lins ēklas, ar ī š ķeltas  10,0  B3  
1205.10.00  –  rapšu vai ripšu s ēklas ar zemu eruksk ābes saturu  5,0  B3  
1205.90.00  –  cit ādas  5,0  B3  
1206.00.00  Saulespu ķu s ēklas, ar ī š ķeltas  10,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/701
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1207.10.10  – –  piem ēroti s ējai  5,0  B3  
1207.10.20  – –  nepiem ēroti s ējai  5,0  B3  
1207.21.00  – –  sējai  5,0  B3  
1207.29.00  – –  cit ādi 5,0  B3  
1207.30.00  –  rīcinauga s ēklas  10,0  B3  
1207.40.10  – –  ēdamas  5,0  B3  
1207.40.90  – –  cit ādas  5,0  B3  
1207.50.00  –  sinepju s ēklas  5,0  B3  
1207.60.00  –  saflora ( Carthamus tinctorius ) s ēklas  10,0  B3  
1207.70.00  –  melo ņu s ēklas  10,0  B3  
1207.91.00  – –  mago ņu s ēklas  10,0  B10  
1207.99.40  – – –  illipju s ēklas  10,0  B3  
1207.99.90  – – –  cit ādi 10,0  B3  
1208.10.00  –  sojas pupu  8,0  B3  
1208.90.00  –  cit ādi 25,0  B3  
1209.10.00  –  cukurbiešu s ēklas  0,0  A  
1209.21.00  – –  lucernas s ēklas  0,0  A  
1209.22.00  – –  āboli ņa ( Trifolium  spp.) s ēklas  0,0  A  
1209.23.00  – –  auze ņu s ēklas  0,0  A  
1209.24.00  – –  p ļavas skare ņu ( Poa pratensis  L.) s ēklas  0,0  A  
1209.25.00  – –  aire ņu ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.) s ēklas  0,0  A  
1209.29.10  – – –  p ļavas timoti ņa s ēklas  0,0  A  
1209.29.20  – – –  citu biešu s ēklas  0,0  A  
1209.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
1209.30.00  –  galvenok ārt ziedu ieg ūšanai audz ējamo z ālaugu s ēklas  0,0  A  
1209.91.10  – – –  sīpolu s ēklas  0,0  A  
1209.91.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
1209.99.10  – – –  kau čukkoka s ēklas vai kenafas s ēklas  0,0  A  
1209.99.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
1210.10.00  –  api ņu rogas, kas nav smalcin ātas, ne ar ī pulver ī vai granul ās 5,0  B3  
1210.20.00  –  api ņu rogas, sasmalcin ātas, pulver ī vai granul ās; lupul īns  5,0  B3  
1211.20.10  – –  sagrieztas, sagr ūstas vai saberztas pulver ī 5,0  A  
1211.20.90  – –  cit ādas  5,0  A  
1211.30.10  – –  sagrieztas, sagr ūstas vai saberztas pulver ī 5,0  A  
1211.30.90  – –  cit ādas  5,0  ALV  L 186/702 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1211.40.00  –  mago ņu stiebri  0,0  A  
1211.90.11  – – –  Indijas ka ņepes, sagrieztas, sagr ūstas vai saberztas pulver ī 10,0  A  
1211.90.12  – – –  Indijas ka ņepes cit ādās form ās 0,0  A  
1211.90.13  – – –  Rauwolfia serpentina  saknes  5,0  A  
1211.90.14  – – –  cit ādi, sagriezti, sagr ūsti vai saberzti pulver ī 10,0  A  
1211.90.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
1211.90.91  – – –  piretras, sagrieztas, sagr ūstas vai saberztas pulver ī 10,0  A  
1211.90.92  – – –  piretras cit ādās form ās 0,0  A  
1211.90.94  – – –  sandalkoks  10,0  A  
1211.90.95  – – –  akvil āriju (gaharu) š ķeldas  10,0  A  
1211.90.96  – – –  lakricu saknes  5,0  A  
1211.90.97  – – –  avokado koka ( Persea Kurzii Kosterm ) miza  0,0  A  
1211.90.98  – – –  cit ādi, sagriezti, sagr ūsti vai saberzti pulver ī 0,0  A  
1211.90.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
1212.21.10  – – –  Eucheuma  spp.  10,0  B3  
1212.21.20  – – –  Gracilaria lichenoides  10,0  B3  
1212.21.90  – – –  cit ādas  10,0  B3  
1212.29.11  – – – –  izmantojami farm ācij ā 10,0  B3  
1212.29.19  – – – –  cit ādi 10,0  B3  
1212.29.20  – – –  cit ādi, svaigi, atdzes ēti vai ž āvēti 10,0  B3  
1212.29.30  – – –  cit ādi, sald ēti 10,0  B3  
1212.91.00  – –  cukurbietes  10,0  B3  
1212.92.00  – –  ceratoniju p ākstis (j āņ maiz ītes koka p ākstis)  10,0  B3  
1212.93.10  – – –  piem ērotas st ādīšanai  0,0  A  
1212.93.90  – – –  cit ādas  10,0  B3  
1212.94.00  – –  cigori ņu saknes  10,0  B3  
1212.99.00  – –  cit ādi 10,0  B3  
1213.00.00  Graudaugu salmi un s ēnalas, ar ī smalcin ātas, maltas, pres ētas vai granul ās 10,0  B3  
1214.10.00  –  lucernas rupja maluma milti un granulas  0,0  A  
1214.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
1301.20.00  –  gumiar ābiks  5,0  B3  
1301.90.10  – –  benzo īns  5,0  B3  
1301.90.20  – –  damarsve ķi 5,0  B3  
1301.90.30  – –  Indijas ka ņepju sve ķi 5,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/703
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1301.90.40  – –  šellaka  5,0  B3  
1301.90.90  – –  cit ādi 5,0  B3  
1302.11.10  – – –  Pulvis opii  5,0  B10  
1302.11.90  – – –  cit ādi 5,0  B10  
1302.12.00  – –  lakricas  5,0  B3  
1302.13.00  – –  api ņu 5,0  B3  
1302.19.20  – – –  Indijas ka ņepju ekstrakti un tinkt ūras  5,0  B3  
1302.19.30  – – –  cit ādi ārstnieciski ekstrakti  5,0  B3  
1302.19.40  – – –  augu sulas un ekstrakti no piretr ām vai t ādu augu sakn ēm, kuri satur rotenonu  5,0  B3  
1302.19.50  – – –  Jap ānas (jeb Ķī nas) laka (dabiska laka)  5,0  B3  
1302.19.90  – – –  cit ādi 5,0  B3  
1302.20.00  –  pekt īni, pektin āti un pekt āti 5,0  B3  
1302.31.00  – –  agars  5,0  B3  
1302.32.00  – –  recin ātāji un biezin ātāji, ar ī p ārveidoti, no ceratoniju p ākst īm vai s ēklām vai no 
guaras s ēklām  5,0  B3  
1302.39.10  – – –  karagin āns  5,0  B3  
1302.39.90  – – –  cit ādi 5,0  B3  
1401.10.00  –  bambusi  5,0  A  
1401.20.11  – – –  neapstr ādātas  5,0  A  
1401.20.12  – – –  mazg ātas un sulfur ētas  5,0  A  
1401.20.19  – – –  cit ādas  5,0  A  
1401.20.21  – – –  diametr ā līdz 12 mm  5,0  A  
1401.20.29  – – –  cit ādas  5,0  A  
1401.20.30  – –  ar š ķeltu mizu  5,0  A  
1401.20.90  – –  cit ādas  5,0  A  
1401.90.00  –  cit ādi 5,0  A  
1404.20.00  –  kokvilnas īsšķiedras  5,0  A  
1404.90.20  – –  ko lieto galvenok ārt kr āsošanai vai miec ēšanai  5,0  A  
1404.90.30  – –  kapoki  5,0  A  
1404.90.90  – –  cit ādi 5,0  A  
1501.10.00  –  kaus ēti c ūku tauki  10,0  B5  
1501.20.00  –  cit ādi c ūku tauki  10,0  B5  
1501.90.00  –  cit ādi 10,0  B10  
1502.10.10  – –  ēdami  10,0  B10  
1502.10.90  – –  cit ādi 10,0  B10LV  L 186/704 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1502.90.10  – –  ēdami  10,0  B10  
1502.90.90  – –  cit ādi 10,0  B10  
1503.00.10  –  tauku stear īns vai oleostear īns  15,0  B10  
1503.00.90  –  cit ādi 15,0  B10  
1504.10.20  – –  ciet ās frakcijas  5,0  B7  
1504.10.90  – –  cit ādas  5,0  B7  
1504.20.10  – –  ciet ās frakcijas  5,0  B7  
1504.20.90  – –  cit ādi 5,0  B7  
1504.30.10  – –  ciet ās frakcijas  5,0  B7  
1504.30.90  – –  cit ādi 5,0  B7  
1505.00.10  –  lanol īns  10,0  B7  
1505.00.90  –  cit ādi 10,0  B7  
1506.00.00  Cit ādi dz īvnieku tauki un e ļļas un to frakcijas, rafin ētas vai nerafin ētas, bet ķīmiski 
nep ārveidotas  5,0  B7  
1507.10.00  –  neapstr ādāta e ļļa, att īrīta vai neatt īrīta no l īmviel ām  5,0  B10  
1507.90.10  – –  nerafin ētas sojas pupu e ļļas frakcijas  5,0  B10  
1507.90.90  – –  cit ādas  15,0  B10  
1508.10.00  –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B10  
1508.90.10  – –  nerafin ētas zemesriekstu e ļļas frakcijas  5,0  B10  
1508.90.90  – –  cit ādas  25,0  B10  
1509.10.10  – –  iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 30 kg  5,0  B3  
1509.10.90  – –  cit ādas  5,0  B3  
1509.90.11  – – –  iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 30 kg  5,0  B3  
1509.90.19  – – –  cit ādas  5,0  B3  
1509.90.91  – – –  iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 30 kg  20,0  B3  
1509.90.99  – – –  cit ādas  20,0  B3  
1510.00.10  –  neapstr ādātas e ļļas  5,0  B7  
1510.00.20  –  nerafin ētas e ļļas frakcijas  5,0  B7  
1510.00.90  –  cit ādas  25,0  B10  
1511.10.00  –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B7  
1511.90.11  – – –  ciet ās frakcijas  5,0  B7  
1511.90.19  – – –  cit ādas  5,0  B7  
1511.90.91  – – –  ciet ās frakcijas  25,0  B10  
1511.90.92  – – –  cit ādas, iepakojum ā, ar t īro svaru l īdz 20 kg  25,0  B10  
1511.90.99  – – –  cit ādas  25,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/705
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1512.11.00  – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B10  
1512.19.10  – – –  nerafin ētas saulespu ķu e ļļas vai saflora e ļļas frakcijas  5,0  B10  
1512.19.90  – – –  cit ādas  15,0  B10  
1512.21.00  – –  neapstr ādāta e ļļa, ar atdal ītu vai neatdal ītu gosipolu  5,0  B7  
1512.29.10  – – –  nerafin ētas kokvilnas e ļļas frakcijas  5,0  B7  
1512.29.90  – – –  cit ādas  25,0  B10  
1513.11.00  – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B7  
1513.19.10  – – –  nerafin ētas kokosriekstu e ļļas frakcijas  5,0  B7  
1513.19.90  – – –  cit ādas  25,0  B10  
1513.21.10  – – –  palmu kodolu e ļļa 5,0  B10  
1513.21.90  – – –  cit ādas  5,0  B10  
1513.29.11  – – – –  nerafin ētas palmu kodolu e ļļas ciet ās frakcijas  5,0  B10  
1513.29.12  – – – –  nerafin ētas babas ū e ļļas ciet ās frakcijas  5,0  B10  
1513.29.13  – – – –  cit ādas, no nerafin ētas palmu kodolu e ļļas (palmu kodolu ole īns)  5,0  B10  
1513.29.14  – – – –  cit ādas, no nerafin ētas babas ū e ļļas  5,0  B10  
1513.29.91  – – – –  palmu kodolu e ļļas ciet ās frakcijas  25,0  B10  
1513.29.92  – – – –  babas ū e ļļas ciet ās frakcijas  25,0  B10  
1513.29.94  – – – –  palmu kodolu ole īns, rafin ēts, balin āts un dezodor ēts 25,0  B10  
1513.29.95  – – – –  palmu kodolu e ļļa, rafin ēta, balin āta un dezodor ēta 25,0  B10  
1513.29.96  – – – –  cit ādas, palmu kodolu e ļļa 25,0  B10  
1513.29.97  – – – –  cit ādas, no babas ū e ļļas  25,0  B10  
1514.11.00  – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B10  
1514.19.10  – – –  nerafin ētas e ļļas frakcijas  5,0  B10  
1514.19.90  – – –  cit ādas  5,0  B10  
1514.91.10  – – –  cit āda rapšu vai ripšu e ļļa 5,0  B10  
1514.91.90  – – –  cit ādas  5,0  B10  
1514.99.10  – – –  nerafin ētas e ļļas frakcijas  5,0  B10  
1514.99.91  – – – –  cit āda rapšu vai ripšu e ļļa 20,0  B10  
1514.99.99  – – – –  cit ādas  20,0  B10  
1515.11.00  – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B7  
1515.19.00  – –  cit ādi 10,0  B10  
1515.21.00  – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B7  
1515.29.11  – – – –  ciet ās frakcijas  5,0  B10  
1515.29.19  – – – –  cit ādi 5,0  B10  
1515.29.91  – – – –  ciet ās frakcijas  20,0  B10LV  L 186/706 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1515.29.99  – – – –  cit ādi 20,0  B10  
1515.30.10  – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B10  
1515.30.90  – –  cit ādas  10,0  B10  
1515.50.10  – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B10  
1515.50.20  – –  nerafin ētas e ļļas frakcijas  5,0  B10  
1515.50.90  – –  cit ādas  25,0  B10  
1515.90.11  – – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B10  
1515.90.12  – – –  nerafin ētas e ļļas frakcijas  5,0  B10  
1515.90.19  – – –  cit ādi 25,0  B10  
1515.90.21  – – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B10  
1515.90.22  – – –  nerafin ētas e ļļas frakcijas  5,0  B10  
1515.90.29  – – –  cit ādi 10,0  B10  
1515.90.31  – – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B10  
1515.90.32  – – –  nerafin ētas e ļļas frakcijas  5,0  B10  
1515.90.39  – – –  cit ādi 25,0  B10  
1515.90.91  – – –  neapstr ādāta e ļļa 5,0  B10  
1515.90.92  – – –  nerafin ētas e ļļas frakcijas  5,0  B10  
1515.90.99  – – –  cit ādi 25,0  B10  
1516.10.10  – –  iepakojum ā ar t īro svaru 10 kg vai liel āku  22,0  B10  
1516.10.90  – –  cit ādi 22,0  B10  
1516.20.11  – – –  sojas pupu  20,0  B10  
1516.20.12  – – –  eļļas palmu aug ļu, neapstr ādāta 25,0  B10  
1516.20.13  – – –  eļļas palmu aug ļu, iz ņemot neapstr ādātu  25,0  B10  
1516.20.14  – – –  kokosriekstu  25,0  B10  
1516.20.15  – – –  palmu kodolu, neapstr ādāta 25,0  B10  
1516.20.16  – – –  palmu kodolu, rafin ēta, balin āta un dezodor ēta 25,0  B10  
1516.20.17  – – –  zemesriekstu  25,0  B10  
1516.20.18  – – –  lins ēklu  25,0  B10  
1516.20.19  – – –  cit ādas  25,0  B10  
1516.20.21  – – –  zemesriekstu, sojas pupu, e ļļas palmu aug ļu, palmu kodolu vai kokosriekstu  25,0  B10  
1516.20.22  – – –  lins ēklu  25,0  B10  
1516.20.23  – – –  ol īvu  25,0  B10  
1516.20.29  – – –  cit ādi 25,0  B10  
1516.20.51  – – –  nerafin ēti 25,0  B10  
1516.20.52  – – –  rafin ēti, balin āti un dezodor ēti 25,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/707
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1516.20.59  – – –  cit ādi 25,0  B10  
1516.20.92  – – –  lins ēklu  25,0  B10  
1516.20.93  – – –  ol īvu  25,0  B10  
1516.20.94  – – –  sojas pupu  25,0  B10  
1516.20.95  – – –  hidrogen ēta r īcine ļļa (op ālvasks)  25,0  B10  
1516.20.96  – – –  tikai palmu kodolu stear īns, rafin ēts, balin āts un dezodor ēts 25,0  B10  
1516.20.97  – – –  palmu kodolu stear īns vai ole īns, hidrogen ēts un rafin ēts, balin āts un dezodor ēts 25,0  B10  
1516.20.98  – – –  cit ādi, no zemesriekstiem palmu e ļļas vai kokosriekstiem  25,0  B10  
1516.20.99  – – –  cit ādi 25,0  B10  
1517.10.00  –  margar īns, iz ņemot š ķidro margar īnu  20,0  B10  
1517.90.10  – –  gī imit ācija  30,0  B10  
1517.90.20  – –  šķidrais margar īns  25,0  B10  
1517.90.30  – –  ko izmanto veid ņu e ļļā m  30,0  B10  
1517.90.43  – – –  konditorejas  20,0  B10  
1517.90.44  – – –  kaus ētu c ūku tauku imit ācija  25,0  B10  
1517.90.50  – – –  cieti mais ījumi vai p ārstr ādes produkti  30,0  B10  
1517.90.61  – – – –  kuros p ārsvar ā ir zemesriekstu e ļļa 30,0  B10  
1517.90.62  – – – –  kuros p ārsvar ā ir neapstr ādāta palmu e ļļa 30,0  B10  
1517.90.63  – – – –  kuros p ārsvar ā ir cit āda palmu e ļļa, iepakojum ā ar t īro svaru, maz āku par 20 kg  30,0  B10  
1517.90.64  – – – –  kuros p ārsvar ā ir cit āda palmu e ļļa, iepakojum ā ar t īro svaru 20 kg vai liel āku  30,0  B10  
1517.90.65  – – – –  kuros p ārsvar ā ir palmu kodolu e ļļa 30,0  B10  
1517.90.66  – – – –  kuros p ārsvar ā ir palmu kodolu ole īns  30,0  B10  
1517.90.67  – – – –  kuros p ārsvar ā ir sojas pupu e ļļa 30,0  B10  
1517.90.68  – – – –  kuros p ārsvar ā ir illipju s ēklu e ļļa 30,0  B10  
1517.90.69  – – – –  cit ādi 30,0  B10  
1517.90.90  – –  cit ādi 30,0  B10  
1518.00.12  – –  dz īvnieku tauki un e ļļas  5,0  B10  
1518.00.14  – –  zemesriekstu, sojas pupu, palmu vai kokosriekstu e ļļa 5,0  B10  
1518.00.15  – –  lins ēklu e ļļa un t ās frakcijas  5,0  B10  
1518.00.16  – –  ol īve ļļa un t ās frakcijas  5,0  B10  
1518.00.19  – –  cit ādi 5,0  B10  
1518.00.20  –  dz īvnieku tauku un e ļļu vai daž ādu tauku un e ļļu frakciju nep ārtikas mais ījumi vai 
izstr ādājumi  5,0  B10  
1518.00.31  – –  eļļas palmu aug ļu vai palmu kodolu  5,0  B10LV  L 186/708 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1518.00.33  – –  lins ēklu  5,0  B10  
1518.00.34  – –  ol īvu  5,0  B7  
1518.00.35  – –  zemesriekstu  5,0  B10  
1518.00.36  – –  sojas pupu vai kokosriekstu  5,0  B10  
1518.00.37  – –  kokvilnas s ēklu  5,0  B10  
1518.00.39  – –  cit ādi 5,0  B10  
1518.00.60  –  dz īvnieku tauku un e ļļu vai to frakciju un augu tauku vai e ļļu vai to frakciju 
nep ārtikas mais ījumi vai izstr ādājumi  5,0  B7  
1520.00.10  –  neatt īrīts glicer īns  3,0  B3  
1520.00.90  –  cit ādi 3,0  B3  
1521.10.00  –  augu vaski  3,0  B3  
1521.90.10  – –  bišu vasks un citu kukai ņu vaski  3,0  B3  
1521.90.20  – –  spermacets  3,0  B3  
1522.00.10  –  degra  3,0  B3  
1522.00.90  –  cit ādas  3,0  B3  
1601.00.10  –  herm ētisk ā tar ā 22,0  B10  
1601.00.90  –  cit ādi 22,0  B10  
1602.10.10  – –  kas satur c ūkga ļu, herm ētisk ā tar ā 30,0  B9  
1602.10.90  – –  cit ādi 30,0  B10  
1602.20.00  –  no jebkuru dz īvnieku akn ām  30,0  B10  
1602.31.10  – – –  herm ētisk ā tar ā 22,0  B10  
1602.31.91  – – – –  meh āniski atkaulota vai atdal īta ga ļa 22,0  B10  
1602.31.99  – – – –  cit ādi 22,0  B10  
1602.32.10  – – –  vistas karijs herm ētisk ā tar ā 40,0  B10  
1602.32.90  – – –  cit ādi 22,0  B10  
1602.39.00  – –  cit ādi 22,0  B10  
1602.41.10  – – –  herm ētisk ā tar ā 22,0  B9  
1602.41.90  – – –  cit ādi 22,0  B9  
1602.42.10  – – –  herm ētisk ā tar ā 22,0  B9  
1602.42.90  – – –  cit ādi 22,0  B9  
1602.49.11  – – – –  herm ētisk ā tar ā 22,0  B9  
1602.49.19  – – – –  cit ādi 22,0  B9  
1602.49.91  – – – –  herm ētisk ā tar ā 22,0  B9  
1602.49.99  – – – –  cit ādi 22,0  B9  
1602.50.00  –  liellopu  35,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/709
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1602.90.10  – –  aitas karijs herm ētisk ā tar ā 35,0  B7  
1602.90.90  – –  cit ādi 35,0  B7  
1603.00.10  –  vistas, ar garšaugiem  30,0  B10  
1603.00.20  –  vistas, bez garšaugiem  30,0  B10  
1603.00.30  –  cit ādi, ar garšaugiem  30,0  B10  
1603.00.90  –  cit ādi 30,0  B10  
1604.11.10  – – –  herm ētisk ā tar ā 30,0  B7  
1604.11.90  – – –  cit āds  30,0  B7  
1604.12.10  – – –  herm ētisk ā tar ā 32,0  B7  
1604.12.90  – – –  cit ādas  32,0  B7  
1604.13.11  – – – –  herm ētisk ā tar ā 30,0  B7  
1604.13.19  – – – –  cit ādas  30,0  B7  
1604.13.91  – – – –  herm ētisk ā tar ā 30,0  B7  
1604.13.99  – – – –  cit ādas  30,0  B7  
1604.14.11  – – – –  tunzivis  30,0  B7  
1604.14.19  – – – –  cit ādas  30,0  B7  
1604.14.90  – – –  cit ādas  30,0  B7  
1604.15.10  – – –  herm ētisk ā tar ā 30,0  B7  
1604.15.90  – – –  cit ādas  30,0  B7  
1604.16.10  – – –  herm ētisk ā tar ā 35,0  B7  
1604.16.90  – – –  cit ādas  35,0  B7  
1604.17.10  – – –  herm ētisk ā tar ā 30,0  B7  
1604.17.90  – – –  cit ādas  30,0  B7  
1604.19.20  – – –  stavridas, herm ētisk ā tar ā 30,0  B7  
1604.19.30  – – –  cit ādas, herm ētisk ā tar ā 30,0  B7  
1604.19.90  – – –  cit ādas  30,0  B7  
1604.20.11  – – –  herm ētisk ā tar ā 20,0  B5  
1604.20.19  – – –  cit ādas  20,0  B5  
1604.20.21  – – –  herm ētisk ā tar ā 30,0  B5  
1604.20.29  – – –  cit ādas  30,0  B7  
1604.20.91  – – –  herm ētisk ā tar ā 30,0  B5  
1604.20.93  – – –  sald ētas maltas zivis, v ārītas vai tvaic ētas  30,0  B7  
1604.20.99  – – –  cit ādas  30,0  B7  
1604.31.00  – –  kavi ārs 35,0  B7  
1604.32.00  – –  kavi āra aizst ājēji 35,0  B7LV  L 186/710 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1605.10.10  – –  herm ētisk ā tar ā 35,0  B7  
1605.10.90  – –  cit ādi 35,0  B7  
1605.21.10  – – –  garne ļu pasta  30,0  B7  
1605.21.90  – – –  cit ādas  30,0  B7  
1605.29.10  – – –  garne ļu pasta  30,0  B7  
1605.29.90  – – –  cit ādi 30,0  B7  
1605.30.00  –  om āru  35,0  B7  
1605.40.00  –  citu v ēžveid īgo  35,0  B7  
1605.51.00  – –  austeru  25,0  B7  
1605.52.00  – –  ķemm īšglieme ņu, ar ī karalisko v ēdek ļglieme ņu 25,0  B7  
1605.53.00  – –  m īdiju  25,0  B7  
1605.54.00  – –  sēpiju un kalm āru  25,0  B7  
1605.55.00  – –  asto ņkāju 25,0  B7  
1605.56.00  – –  glieme ņu, sirsni ņglieme ņu un  arkshells  glieme ņu 25,0  B7  
1605.57.00  – –  jūrasausu  25,0  B7  
1605.58.00  – –  gliemežu, iz ņemot j ūras gliemežu  25,0  B7  
1605.59.00  – –  cit ādi 25,0  B7  
1605.61.00  – –  jūrasgur ķu 25,0  B7  
1605.62.00  – –  jūrasežu  25,0  B7  
1605.63.00  – –  med ūzu  25,0  B7  
1605.69.00  – –  cit ādi 25,0  B7  
1701.12.00  – –  biešu cukurs  15,0  B10in quota  
1701.13.00  – –  niedru cukurs, kas nor ādīts š īs noda ļas 2. piez īm ē par apakšpoz īcij ām  15,0  B10in quota  
1701.14.00  – –  cit āds niedru cukurs  15,0  B10in quota  
1701.91.00  – –  ar aromatiz ētāju vai kr āsvielu piedev ām  15,0  B10in quota  
1701.99.11  – – – –  baltais  15,0  B10in quota  
1701.99.19  – – – –  cit āds  15,0  B10in quota  
1701.99.90  – – –  cit āds  15,0  B10in quota  
1702.11.00  – –  kas satur 99 % no svara vai vair āk laktozi, kas izteikta k ā bez ūdens laktoze, 
apr ēķ inot sausn ā 0,0  A  
1702.19.00  – –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/711
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1702.20.00  –  k ļavu cukurs un k ļavu s īrups  3,0  B10  
1702.30.10  – –  glikoze  10,0  B10  
1702.30.20  – –  glikozes s īrups  10,0  B10  
1702.40.00  –  glikoze un glikozes s īrups, kas saus ā veid ā satur vismaz 20 % no svara, bet maz āk 
par 50 % no svara fruktozi, neskaitot invertcukuru  10,0  B10  
1702.50.00  –  ķīmiski t īra fruktoze  3,0  B10  
1702.60.10  – –  fruktoze  3,0  B10  
1702.60.20  – –  fruktozes s īrups  3,0  B10  
1702.90.11  – – –  ķīmiski t īra maltoze  5,0  B10  
1702.90.19  – – –  cit ādi 5,0  B10  
1702.90.20  – –  m āksl īgais medus, ar ī mais ījum ā ar dabisko medu  10,0  B10  
1702.90.30  – –  aromatiz ēts vai iekr āsots cukurs (iz ņemot maltozi)  5,0  B10  
1702.90.40  – –  grauzd ētais cukurs  5,0  B10  
1702.90.91  – – –  sīrupi  5,0  B10  
1702.90.99  – – –  cit ādi 5,0  B10  
1703.10.10  – –  ar aromatiz ētāju vai kr āsvielu piedev ām  10,0  B10  
1703.10.90  – –  cit ādi 10,0  B10  
1703.90.10  – –  ar aromatiz ētāju vai kr āsvielu piedev ām  10,0  B10  
1703.90.90  – –  cit ādi 10,0  B10  
1704.10.00  –  koš ļājam ā gumija ar cukura p ārkl ājumu vai bez t ā 25,0  B7  
1704.90.10  – –  ārstnieciskas pastilas un dražejas  20,0  B7  
1704.90.20  – –  balt ā šokol āde  20,0  B7  
1704.90.91  – – –  m īksti, kas satur želat īnu  15,0  B7  
1704.90.99  – – –  cit ādi 15,0  B7  
1801.00.00  Kakao pupi ņas, veselas vai š ķeltas, negrauzd ētas vai grauzd ētas  10,0  B7  
1802.00.00  Kakao pupi ņu čaumalas, apvalki, mizi ņas un citi kakao atlikumi  10,0  B7  
1803.10.00  –  neattaukota  10,0  B7  
1803.20.00  –  piln īgi vai da ļēji attaukota  10,0  B7  
1804.00.00  Kakao sviests, tauki un e ļļa 10,0  B7  
1805.00.00  Kakao pulveris bez cukura vai cita saldin ātāja piedevas  20,0  B7  
1806.10.00  –  kakao pulveris ar cukura vai citu saldin ātāju piedevu  20,0  B7  
1806.20.10  – –  šokol ādes konditorejas izstr ādājumi briket ēs, pl ātn ītēs vai t āfel ītēs 20,0  B7  
1806.20.90  – –  cit ādi 18,0  B7  
1806.31.10  – – –  šokol ādes konditorejas izstr ādājumi  12,0  B5  
1806.31.90  – – –  cit ādi 30,0  B7LV  L 186/712 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1806.32.10  – – –  šokol ādes konditorejas izstr ādājumi  20,0  B5  
1806.32.90  – – –  cit ādi 30,0  B7  
1806.90.10  – –  šokol ādes konditorejas izstr ādājumi gabali ņos vai pastil ās 12,0  B5  
1806.90.30  – –  p ārtikas izstr ādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, 
kas satur maz āk par 50 % no svara kakao  25,0  B7  
1806.90.40  – –  p ārtikas izstr ādājumi no poz īcijas 04.01 l īdz 04.04 prec ēm, kas satur 5 % vai 
vair āk, bet maz āk par 10 % no svara kakao, īpaši sagatavoti z īdai ņiem, nesafas ēti 
mazumtirdzniec ībai  25,0  B7  
1806.90.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
1901.10.10  – –  iesala ekstrakts  10,0  B7  
1901.10.20  – –  no poz īciju 04.01 l īdz 04.04 prec ēm  10,0  B5  
1901.10.30  – –  no sojas pupu pulvera  20,0  B7  
1901.10.91  – – –  ārstnieciska p ārtika  10,0  B7  
1901.10.99  – – –  cit ādi 10,0  B7  
1901.20.10  – –  no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, nesatur 
kakao  15,0  B7  
1901.20.20  – –  no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, satur 
kakao  15,0  B7  
1901.20.30  – –  cit ādi, kas nesatur kakao  15,0  B7  
1901.20.40  – –  cit ādi, kas satur kakao  15,0  B7  
1901.90.11  – – –  ārstnieciska p ārtika  10,0  B7  
1901.90.19  – – –  cit ādi 10,0  B7  
1901.90.20  – –  iesala ekstrakts  10,0  B7  
1901.90.31  – – –  pild ītais piens  10,0  B5  
1901.90.32  – – –  cit ādi, kas satur kakao pulveri  10,0  B5  
1901.90.39  – – –  cit ādi 10,0  B5  
1901.90.41  – – –  pulverveid ā 20,0  B7  
1901.90.49  – – –  cit ādās form ās 20,0  B7  
1901.90.91  – – –  ārstnieciska p ārtika  10,0  B5  
1901.90.99  – – –  cit ādi 15,0  B7  
1902.11.00  – –  ar olu piedevu  38,0  B7  
1902.19.20  – – –  rīsu n ūdeles ( bee hoon ) 38,0  B7  
1902.19.30  – – –  caursp īdīgās n ūdeles  20,0  B7  
1902.19.40  – – –  n ūdeles  20,0  B7  
1902.19.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
1902.20.10  – –  pild īti ar ga ļu vai ga ļas subproduktiem  38,0  B7  
1902.20.30  – –  pild īti ar ziv īm, v ēžveid īgajiem vai m īkstmiešiem  38,0  B7  
1902.20.90  – –  cit ādi 38,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/713
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
1902.30.20  – –  ātri pagatavojam ās n ūdeles  35,0  B7  
1902.30.30  – –  caursp īdīgās n ūdeles  35,0  B7  
1902.30.40  – –  citas ātri pagatavojam ās n ūdeles  30,0  B7  
1902.30.90  – –  cit ādi 35,0  B7  
1902.40.00  –  kuskuss  38,0  B7  
1903.00.00  Tapioka un t ās aizst ājēji, kas pagatavoti no cietes p ārslu, graudu, putraimu, atsiju vai 
taml īdz īgā veid ā 40,0  B7  
1904.10.10  – –  kas satur kakao  15,0  B7  
1904.10.90  – –  cit ādi 15,0  B7  
1904.20.10  – –  gatavi p ārtikas produkti, kas ieg ūti no neapgrauzd ētām graudu p ārsl ām  35,0  B7  
1904.20.90  – –  cit ādi 35,0  B7  
1904.30.00  –  bulguri  35,0  B7  
1904.90.10  – –  rīsu izstr ādājumi, ieskaitot apv ārītus r īsus  35,0  B7  
1904.90.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
1905.10.00  –  sausmaiz ītes  40,0  B5  
1905.20.00  –  pipark ūkas un taml īdz īgi izstr ādājumi  40,0  B5  
1905.31.10  – – –  kas nesatur kakao  15,0  B5  
1905.31.20  – – –  kas satur kakao  15,0  B5  
1905.32.00  – –  vafeles  35,0  B5  
1905.40.10  – –  bez cukura, medus, olu, tauku, siera vai aug ļu piedevas  40,0  B5  
1905.40.90  – –  cit ādi 40,0  B5  
1905.90.10  – –  nesaldin āti zobu š ķilšan ās cepumi  20,0  B5  
1905.90.20  – –  citi nesaldin āti cepumi  20,0  B5  
1905.90.30  – –  k ūkas  30,0  B5  
1905.90.40  – –  m īklas izstr ādājumi  30,0  B5  
1905.90.50  – –  maizes izstr ādājumi bez miltiem  30,0  B5  
1905.90.60  – –  obl ātas un taml īdz īgi izstr ādājumi farm ācijai  10,0  B5  
1905.90.70  – –  dievmaiz ītes, z īmogvafeles, r īspap īrs un taml īdz īgi izstr ādājumi  30,0  B5  
1905.90.80  – –  cit ādi kraukš ķīgi vircoti p ārtikas produkti  20,0  B5  
1905.90.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
2001.10.00  –  gur ķi un kornišoni (pipargur ķīši)  40,0  B7  
2001.90.10  – –  sīpoli  35,0  B7  
2001.90.90  – –  cit ādi 35,0  B7  
2002.10.10  – –  pagatavoti cit ādi nek ā tvaic ējot vai v ārot ūden ī 30,0  B7  
2002.10.90  – –  cit ādi 30,0  B7LV  L 186/714 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2002.90.10  – –  tom ātu pasta  20,0  B5  
2002.90.20  – –  tom ātu pulveris  20,0  B5  
2002.90.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
2003.10.00  –  atmatenes  40,0  B7  
2003.90.10  – –  trifeles  40,0  B7  
2003.90.90  – –  cit ādas  40,0  B7  
2004.10.00  –  kartupe ļi 15,0  B5  
2004.90.10  – –  zīdai ņiem  40,0  B7  
2004.90.90  – –  cit ādi 40,0  B7  
2005.10.10  – –  herm ētisk ā tar ā 40,0  B7  
2005.10.90  – –  cit ādi 40,0  B7  
2005.20.11  – – –  herm ētisk ā tar ā 18,0  B7  
2005.20.19  – – –  cit ādi 18,0  B7  
2005.20.91  – – –  herm ētisk ā tar ā 35,0  B7  
2005.20.99  – – –  cit ādi 35,0  B7  
2005.40.00  –  zir ņi ( Pisum sativum ) 35,0  B7  
2005.51.00  – –  lob ītas pupi ņas  35,0  B7  
2005.59.10  – – –  herm ētisk ā tar ā 35,0  B7  
2005.59.90  – – –  cit ādas  35,0  B7  
2005.60.00  –  spar ģeļi 30,0  B7  
2005.70.00  –  ol īvas  25,0  B5  
2005.80.00  –  cukurkukur ūza ( Zea mays  var.  saccharata ) 40,0  B7  
2005.91.00  – –  bambusa dzinumi  32,0  B7  
2005.99.10  – – –  herm ētisk ā tar ā 32,0  B5  
2005.99.90  – – –  cit ādi 32,0  B5  
2006.00.00  D ārze ņi, aug ļi, rieksti, aug ļu mizas un cit ādas augu da ļas, konserv ētas cukur ā (ž āvētas, 
iecukurotas vai glaz ētas)  35,0  B7  
2007.10.00  –  homogeniz ēti produkti  35,0  B5  
2007.91.00  – –  citrusaug ļi 35,0  B7  
2007.99.10  – – –  aug ļu pastas, iz ņemot mango, ananasu un zeme ņu pastu  40,0  B7  
2007.99.90  – – –  cit ādi 40,0  B5  
2008.11.10  – – –  grauzd ēti 30,0  B7  
2008.11.20  – – –  zemesriekstu sviests  18,0  B7  
2008.11.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
2008.19.10  – – –  Indijas rieksti  35,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/715
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2008.19.90  – – –  cit ādi 18,0  B7  
2008.20.00  –  ananasi  40,0  B7  
2008.30.10  – –  ar cukura vai citu saldin ātāju vai spirta piedevu  40,0  B7  
2008.30.90  – –  cit ādi 40,0  B7  
2008.40.10  – –  ar cukura vai citu saldin ātāju vai spirta piedevu  35,0  B7  
2008.40.90  – –  cit ādi 35,0  B7  
2008.50.10  – –  ar cukura vai citu saldin ātāju vai spirta piedevu  40,0  B7  
2008.50.90  – –  cit ādas  40,0  B7  
2008.60.10  – –  ar cukura vai citu saldin ātāju vai spirta piedevu  40,0  B7  
2008.60.90  – –  cit ādi 40,0  B7  
2008.70.10  – –  ar cukura vai citu saldin ātāju vai spirta piedevu  35,0  B7  
2008.70.90  – –  cit ādi 35,0  B7  
2008.80.10  – –  ar cukura vai citu saldin ātāju vai spirta piedevu  35,0  B7  
2008.80.90  – –  cit ādas  35,0  B7  
2008.91.00  – –  palmu galot ņu pumpuri  40,0  B7  
2008.93.00  – –  dz ērvenes ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium vitis-idaea ) 30,0  B7  
2008.97.10  – – –  no stubl ājiem, sakn ēm un citam ēdam ām augu da ļām, iz ņemot aug ļus un riekstus  30,0  B7  
2008.97.20  – – –  cit ādi, ar cukura vai citu saldin ātāju vai spirta piedevu  30,0  B7  
2008.97.90  – – –  cit ādi 30,0  B7  
2008.99.10  – – –  li čī 40,0  B7  
2008.99.20  – – –  longani  40,0  B7  
2008.99.30  – – –  no stubl ājiem, sakn ēm un citam ēdam ām augu da ļām, iz ņemot aug ļus un riekstus  40,0  B7  
2008.99.40  – – –  cit ādi, ar cukura vai citu saldin ātāju vai spirta piedevu  30,0  B7  
2008.99.90  – – –  cit ādi 30,0  B7  
2009.11.00  – –  sald ēta 20,0  B5  
2009.12.00  – –  nesald ēta, kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 20  30,0  B7  
2009.19.00  – –  cit āda  30,0  B5  
2009.21.00  – –  kuru Briksa v ērtība nep ārsniedz 20  35,0  B7  
2009.29.00  – –  cit āda  35,0  B7  
2009.31.00  – –  kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 20  35,0  B7  
2009.39.00  – –  cit āda  35,0  B7  
2009.41.00  – –  kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 20  35,0  B7  
2009.49.00  – –  cit āda  35,0  B7  
2009.50.00  –  tom ātu sula  35,0  B5  
2009.61.00  – –  kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 30  35,0  B7LV  L 186/716 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2009.69.00  – –  cit āda  30,0  B5  
2009.71.00  – –  kuras Briksa v ērtība nep ārsniedz 20  30,0  B7  
2009.79.00  – –  cit āda  25,0  B7  
2009.81.10  – – –  zīdai ņiem  25,0  B7  
2009.81.90  – – –  cit āda  25,0  B7  
2009.89.10  – – –  upe ņu sula  25,0  B7  
2009.89.91  – – – –  zīdai ņiem  25,0  B5  
2009.89.99  – – – –  cit ādas  25,0  B5  
2009.90.10  – –  zīdai ņiem  25,0  B5  
2009.90.90  – –  cit ādas  25,0  B5  
2101.11.10  – – –  šķīstoš ā kafija  40,0  B10  
2101.11.90  – – –  cit ādi 40,0  B10  
2101.12.10  – – –  mais ījumi pastas veid ā uz maltas grauzd ētas kafijas b āzes, kuri satur augu taukus  40,0  B10  
2101.12.90  – – –  cit ādi 40,0  B10  
2101.20.10  – –  tējas izstr ādājumi, kas sast āv no t ējas, saus ā piena un cukura mais ījuma  40,0  B7  
2101.20.90  – –  cit ādi 40,0  B7  
2101.30.00  –  grauzd ēti cigori ņi un citi grauzd ēti kafijas aizst ājēji un to ekstrakti, esences un 
koncentr āti 40,0  B7  
2102.10.00  –  akt īvie raugi  10,0  B7  
2102.20.00  –  neakt īvi raugi; citi nedz īvi vienš ūnu mikroorganismi  5,0  B7  
2102.30.00  –  gatavi cepamie pulveri  5,0  B7  
2103.10.00  –  sojas m ērce  32,0  B7  
2103.20.00  –  tom ātu ke čups un cit ādas tom ātu m ērces  35,0  B7  
2103.30.00  –  sinepju pulveris un gatavas sinepes  35,0  B7  
2103.90.10  – –  čilli m ērce  30,0  B7  
2103.90.30  – –  zivju m ērce  32,0  B7  
2103.90.40  – –  cit ādi garšvielu mais ījumi un pikanto garšvielu mais ījumi, ieskaitot  belachan  (blac ­
han ) 30,0  B7  
2103.90.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
2104.10.11  – – –  zīdai ņiem  40,0  B7  
2104.10.19  – – –  cit ādi 40,0  B7  
2104.10.91  – – –  zīdai ņiem  40,0  B7  
2104.10.99  – – –  cit ādi 40,0  B7  
2104.20.11  – – –  zīdai ņiem  40,0  B7  
2104.20.19  – – –  cit ādi 40,0  B7  
2104.20.91  – – –  zīdai ņiem  40,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/717
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2104.20.99  – – –  cit ādi 40,0  B7  
2105.00.00  Sald ējums, ar vai bez kakao  20,0  B7  
2106.10.00  –  prote īna koncentr āti un struktur ētas olbaltumvielas  5,0  B5  
2106.90.10  – –  žāvēts tofu un tofu stien īši 25,0  B7  
2106.90.20  – –  aromatiz ēti vai iekr āsoti s īrupi  20,0  B7  
2106.90.30  – –  kafijas baltin ātājs 20,0  B7  
2106.90.41  – – –  pulverveid ā 15,0  B7  
2106.90.49  – – –  cit āds  15,0  B7  
2106.90.51  – – –  izstr ādājumi, kas izmantojami par izejvielu kompoz ītu koncentr ātu ražošanai  15,0  B7  
2106.90.52  – – –  kompoz īti koncentr āti, kas dz ēriena pagatavošanai vienk ārši atš ķaid āmi ar ūdeni  15,0  B7  
2106.90.53  – – –  izstr ādājumi uz že ņše ņa b āzes  15,0  B7  
2106.90.59  – – –  cit ādi 15,0  B7  
2106.90.61  – – – –  kurus izmanto alkoholisko dz ērienu ražošanai, š ķidr ā veid ā 20,0  B7  
2106.90.62  – – – –  kurus izmanto alkoholisko dz ērienu ražošanai, citos veidos  20,0  B7  
2106.90.64  – – – –  kurus izmanto alkoholisko dz ērienu ražošanai, š ķidr ā veid ā 20,0  B7  
2106.90.65  – – – –  kurus izmanto alkoholisko dz ērienu ražošanai, citos veidos  20,0  B7  
2106.90.66  – – –  cit ādi, kurus izmanto alkoholisko dz ērienu ražošanai, š ķidr ā veid ā 15,0  B7  
2106.90.67  – – –  cit ādi, kurus izmanto alkoholisko dz ērienu ražošanai, citos veidos  15,0  B7  
2106.90.69  – – –  cit ādi 15,0  B7  
2106.90.70  – –  p ārtikas piedevas  15,0  B5  
2106.90.80  – –  uzturu bag ātinoši premiksi  15,0  B5  
2106.90.91  – – –  cit ādi ķimik āliju mais ījumi ar p ārtikas produktiem vai cit ām uzturviel ām, ko 
izmanto p ārtikas pre ču ražošan ā 15,0  B5  
2106.90.92  – – –  izstr ādājumi uz že ņše ņa b āzes  15,0  B7  
2106.90.93  – – –  p ārtikas izstr ādājumi z īdai ņiem ar lakt āzes nepietiekam ību  15,0  B7  
2106.90.94  – – –  citi p ārtikas izstr ādājumi z īdai ņiem  15,0  B7  
2106.90.95  – – –  Seri kaya  15,0  B7  
2106.90.96  – – –  cit āda ārstnieciska p ārtika  10,0  B7  
2106.90.98  – – –  cit ādi aromatiz ēti izstr ādājumi  5,0  B5  
2106.90.99  – – –  cit ādi 15,0  B5  
2201.10.00  –  miner ālūde ņi un g āzētie ūde ņi 35,0  B7  
2201.90.10  – –  ledus un sniegs  40,0  B7  
2201.90.90  – –  cit ādi 40,0  B7  
2202.10.10  – –  gāzēti miner ālūde ņi vai aer ēti ūde ņi, aromatiz ēti 35,0  B7  
2202.10.90  – –  cit ādi 35,0  B7LV  L 186/718 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2202.90.10  – –  aromatiz ēti ultrasteriliz ēta piena dz ērieni  30,0  B7  
2202.90.20  – –  sojas piena dz ērieni  30,0  B7  
2202.90.30  – –  cit ādi neaer ēti dz ērieni, gatavi t ūlītējai lietošanai bez atš ķaid īšanas  30,0  B7  
2202.90.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
2203.00.10  –  stiprais porteris vai porteris  35,0  B10*  
2203.00.90  –  cit ādi, ieskaitot gaišo alu  35,0  B10*  
2204.10.00  –  dzirkstošais v īns  50,0  B7  
2204.21.11  – – – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 15 tilp. %  50,0  B7  
2204.21.13  – – – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 15 % tilp. %, bet nep ārsniedz 
23 tilp. %  50,0  B7  
2204.21.14  – – – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 23 tilp. %  50,0  B7  
2204.21.21  – – – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 15 tilp. %  50,0  B7  
2204.21.22  – – – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 15 tilp. %  50,0  B7  
2204.29.11  – – – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 15 tilp. %  50,0  B7  
2204.29.13  – – – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 15 % tilp. %, bet nep ārsniedz 
23 tilp. %  50,0  B7  
2204.29.14  – – – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 23 tilp. %  50,0  B7  
2204.29.21  – – – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 15 tilp. %  50,0  B7  
2204.29.22  – – – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 15 tilp. %  50,0  B7  
2204.30.10  – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 15 tilp. %  55,0  B7  
2204.30.20  – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 15 tilp. %  55,0  B7  
2205.10.10  – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 15 tilp. %  55,0  B7  
2205.10.20  – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 15 tilp. %  55,0  B7  
2205.90.10  – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 15 tilp. %  55,0  B7  
2205.90.20  – –  kuru spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 15 tilp. %  55,0  B7  
2206.00.10  –  ābolu sidrs vai bumbieru v īns  55,0  B7  
2206.00.20  –  sak ē 55,0  B7  
2206.00.30  –  punšs  55,0  B7  
2206.00.40  –  alus un limon ādes mais ījums  55,0  B7  
2206.00.91  – –  rīsu v īns (ieskaitot ārstniecisko r īsu v īnu)  55,0  B7  
2206.00.99  – –  cit ādi 55,0  B7  
2207.10.00  –  nedenatur ēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentr āciju 80 tilp. % vai vair āk 40,0  B10  
2207.20.11  – – –  etilspirts, kuru spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 99 tilp. %  20,0  B10  
2207.20.19  – – –  cit ādi 20,0  B10  
2207.20.90  – –  cit ādi 40,0  B10  
2208.20.50  – –  brendijs  48,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/719
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2208.20.90  – –  cit ādi 48,0  B7  
2208.30.00  –  viskiji  48,0  B7  
2208.40.00  –  rums un citi alkoholiskie dz ērieni, kas ieg ūti, destil ējot raudz ētus cukurniedru 
produktus  48,0  B7  
2208.50.00  –  džins un kadi ķu degv īns ( Geneva ) 48,0  B7  
2208.60.00  –  degv īns  48,0  B7  
2208.70.00  –  li ķieri un uzlijas  48,0  B7  
2208.90.10  – –  ārstnieciskais samsu, kura spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 40 tilp. %  48,0  B7  
2208.90.20  – –  ārstnieciskais samsu, kura spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 40 tilp. %  48,0  B7  
2208.90.30  – –  cit āds samsu, kura spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 40 tilp. %  48,0  B7  
2208.90.40  – –  cit āds samsu, kura spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 40 tilp. %  48,0  B7  
2208.90.50  – –  araks vai ananasu degv īns, kura spirta tilpumkoncentr ācija nep ārsniedz 40 tilp. %  48,0  B7  
2208.90.60  – –  araks vai ananasu degv īns, kura spirta tilpumkoncentr ācija p ārsniedz 40 tilp. %  48,0  B7  
2208.90.70  – –  rūgtie uzl ējumi un taml īdz īgi dz ērieni, kuru spirta tilpumkoncentr ācija nep ār­
sniedz 57 tilp.%  48,0  B7  
2208.90.80  – –  rūgtie uzl ējumi un taml īdz īgi dz ērieni, kuru spirta tilpumkoncentr ācija 
pārsniedz 57 tilp.%  48,0  B7  
2208.90.90  – –  cit ādi 48,0  B7  
2209.00.00  Eti ķis un eti ķa aizst ājēji, kas ieg ūti no eti ķsk ābes  20,0  B7  
2301.10.00  –  ga ļas vai ga ļas subproduktu milti un granulas; dradži (gr ības)  0,0  A  
2301.20.10  – –  zivju, ar prote īnu saturu, kas ir maz āks par 60 % no svara  0,0  A  
2301.20.20  – –  zivju, ar prote īnu saturu 60 % no svara vai liel āku  0,0  A  
2301.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2302.10.00  –  kukur ūzas  0,0  A  
2302.30.00  –  kviešu  0,0  A  
2302.40.10  – –  rīsu  0,0  A  
2302.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2302.50.00  –  p ākšaugu  0,0  A  
2303.10.10  – –  manioka  0,0  A  
2303.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2303.20.00  –  biešu m īkstums, cukurniedru rauši un citi cukura ražošanas atkritumi  0,0  A  
2303.30.00  –  alus vai spirta r ūpniec ības š ķiedenis un atkritumi  0,0  A  
2304.00.10  –  attaukoti sojas milti, kas der īgi lietošanai p ārtik ā 0,0  A  
2304.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
2305.00.00  E ļļas rauši un citi cietie atlikumi, ar ī sasmalcin āti vai granul ēti, kas ieg ūti ekstrah ējot 
zemesriekstu e ļļu 0,0  A  
2306.10.00  –  kokvilnas s ēklas  0,0  A  
2306.20.00  –  lins ēklas  0,0  ALV  L 186/720 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2306.30.00  –  saulespu ķu s ēklas  0,0  A  
2306.41.10  – – –  no rapšu s ēklām ar zemu eruksk ābes saturu  0,0  A  
2306.41.20  – – –  no ripšu s ēklām ar zemu eruksk ābes saturu  0,0  A  
2306.49.10  – – –  no cit ādām rapšu s ēklām  0,0  A  
2306.49.20  – – –  no cit ādām ripšu s ēklām  0,0  A  
2306.50.00  –  kokosriekstu vai kopras  0,0  A  
2306.60.00  –  palmu riekstu vai kodolu  0,0  A  
2306.90.10  – –  kukur ūzas d īgļu 0,0  A  
2306.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2307.00.00  V īna nogulsnes; v īnakmens  0,0  A  
2308.00.00  Augu izcelsmes materi āli un augu atkritumi, atliekas un blakusprodukti, granul ēti vai 
negranul ēti, izmantojami dz īvnieku bar ībai, kas citur nav min ēti un iek ļauti  0,0  A  
2309.10.10  – –  kuros ir ga ļa 7,0  B3  
2309.10.90  – –  cit ādi 7,0  B3  
2309.90.11  – – –  der īgi m ājputniem  3,0  B3  
2309.90.12  – – –  der īgi c ūkām  3,0  B3  
2309.90.13  – – –  der īgi garnel ēm  0,0  A  
2309.90.14  – – –  der īgi prim ātiem  0,0  A  
2309.90.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
2309.90.20  – –  premiksi, bar ības piedevas  0,0  A  
2309.90.30  – –  cit ādi, kuros ir ga ļa 0,0  A  
2309.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2401.10.10  – –  Virdž īnijas tipa, d ūmos kalt ēta 30,0  B10in quota  
2401.10.20  – –  Virdž īnijas tipa, cit āda nek ā d ūmos kalt ēta 30,0  B10in quota  
2401.10.40  – –  B ērlija tipa  30,0  B10in quota  
2401.10.50  – –  cit āda, d ūmos kalt ēta 30,0  B10in quota  
2401.10.90  – –  cit āda  30,0  B10in quota  
2401.20.10  – –  Virdž īnijas tipa, d ūmos kalt ēta 30,0  B10in quota  
2401.20.20  – –  Virdž īnijas tipa, cit āda nek ā d ūmos kalt ēta 30,0  B10in quota  
2401.20.30  – –  austrumu tipa  30,0  B10in quotaLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/721
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2401.20.40  – –  B ērlija tipa  30,0  B10in quota  
2401.20.50  – –  cit āda, d ūmos kalt ēta 30,0  B10in quota  
2401.20.90  – –  cit āda  30,0  B10in quota  
2401.30.10  – –  tabakas stumbri  15,0  B10in quota  
2401.30.90  – –  cit ādi 30,0  B10in quota  
2402.10.00  –  cig āri, Manilas cig āri un cigarilli, kas satur tabaku  100,0  B15  
2402.20.10  – –  beedie  135,0  B15  
2402.20.20  – –  krustnagli ņu cigaretes  135,0  B15  
2402.20.90  – –  cit ādas  135,0  B15  
2402.90.10  – –  cig āri, Manilas cig āri un cigarilli no tabakas aizst ājējiem  135,0  B15  
2402.90.20  – –  cigaretes no tabakas aizst ājējiem  135,0  B15  
2403.11.00  – –  ūdensp īpes tabaka, kas min ētas š īs noda ļas 1. piez īm ē par apakšpoz īcij ām  30,0  B15  
2403.19.11  – – – –  Ang Hoon  50,0  B15  
2403.19.19  – – – –  cit āda  30,0  B15  
2403.19.20  – – –  cit ādi tabakas izstr ādājumi cigarešu ražošanai  30,0  B15  
2403.19.90  – – –  cit ādi 30,0  B15  
2403.91.10  – – –  iepakota mazumtirdzniec ībai  50,0  B15  
2403.91.90  – – –  cit āda  50,0  B15  
2403.99.10  – – –  tabakas ekstrakti un esences  30,0  B15  
2403.99.30  – – –  rūpnieciski tabakas aizst ājēji 30,0  B15  
2403.99.40  – – –  šņaucam ā tabaka, sausa vai cit āda  50,0  B15  
2403.99.50  – – –  koš ļājam ā un zel ējam ā tabaka  50,0  B15  
2403.99.90  – – –  cit āda  50,0  B15  
2501.00.10  –  galda s āls 30,0  B10in quota  
2501.00.20  –  akme ņsāls 30,0  B10in quota  
2501.00.50  –  jūras ūdens  15,0  B10in quota  
2501.00.90  –  cit āds  10,0  B10in quota  
2502.00.00  Neapdedzin āti dzelzs pir īti 0,0  A  
2503.00.00  Visu veidu s ērs, iz ņemot sublim ēto, nogulsn ēto un koloid ālo s ēru  0,0  ALV  L 186/722 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2504.10.00  –  pulvera vai granulu veid ā 5,0  B3  
2504.90.00  –  cit āds  5,0  B3  
2505.10.00  –  sil īcijsmilts un kvarca smilts  0,0  A  
2505.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
2506.10.00  –  kvarcs  5,0  B3  
2506.20.00  –  kvarc īts 5,0  B3  
2507.00.00  Kaol īns un cit ādi kaol īnm āli, kalcin ēti vai nekalcin ēti 0,0  A  
2508.10.00  –  benton īts 3,0  A  
2508.30.00  –  ugunsiztur īgs m āls 3,0  A  
2508.40.10  – –  k āršam ā zeme  3,0  A  
2508.40.90  – –  cit ādi 3,0  A  
2508.50.00  –  andaluz īts, kian īts un siliman īts 3,0  A  
2508.60.00  –  mul īts 3,0  A  
2508.70.00  –  šamots vai dinasa zemes  3,0  A  
2509.00.00  Kr īts 0,0  A  
2510.10.10  – –  apat īts 0,0  A  
2510.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2510.20.10  – –  apat īts 0,0  A  
2510.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2511.10.00  –  dabiskais b ārija sulf āts (bar īts)  3,0  A  
2511.20.00  –  dabiskais b ārija karbon āts (viter īts)  3,0  A  
2512.00.00  Infuzoriju sil īcijzemes (piem ēram, kalnu milti, trepelis, diatom īts) un analo ģiskas sil ī­
cijzemes, nekars ētas vai kars ētas, ar īpatn ējo svaru 1 vai maz āku  0,0  A  
2513.10.00  –  pumeks  3,0  A  
2513.20.00  –  smir ģelis, dabiskais korunds, dabiskais gran āts un cit ādi dabiskie abraz īvie materi āli 3,0  A  
2514.00.00  Sl āneklis, rupji apstr ādāts vai neapstr ādāts, saz āģē ts vai nesaz āģē ts vai cit ādi sadal īts 
taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) blokos vai pl ātn ēs 0,0  A  
2515.11.00  – –  neapstr ādāts vai rupji apstr ādāts 0,0  A  
2515.12.10  – – –  bloki  0,0  A  
2515.12.20  – – –  pl ātnes  0,0  A  
2515.20.00  –  ekaus īns un citi ka ļķa ieži pieminek ļiem vai b ūvniec ībai; s īkgraudainais ģipsis  0,0  A  
2516.11.00  – –  neapstr ādāts vai rupji apstr ādāts 0,0  A  
2516.12.10  – – –  bloki  0,0  A  
2516.12.20  – – –  pl ātnes  0,0  A  
2516.20.10  – –  neapstr ādāts vai rupji apstr ādāts 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/723
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2516.20.20  – –  tikai saz āģē ts vai cit ādi sadal īts taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) blokos vai 
pl ātn ēs 0,0  A  
2516.90.00  –  cit ādi akme ņi pieminek ļiem vai b ūvniec ībai  0,0  A  
2517.10.00  –  o ļi, grants, š ķembas vai drupin āti akme ņi, ko parasti izmanto betona mas ā ce ļu 
šos ēšanai vai dzelzce ļu un taml īdz īgam balastam, o ļi un krams, termiski apstr ādāts 
vai neapstr ādāts 0,0  A  
2517.20.00  –  izdedžu vai taml īdz īgu r ūpniec ības atkritumu š ķembu segums, kas satur vai nesatur 
apakšpoz īcij ā 2517.10 min ētos materi ālus  0,0  A  
2517.30.00  –  darvotas š ķembas (makadams)  0,0  A  
2517.41.00  – –  marmora  0,0  A  
2517.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2518.10.00  –  nekars ēts un nededzin āts dolom īts 0,0  A  
2518.20.00  –  kars ēts vai dedzin āts dolom īts 0,0  A  
2518.30.00  –  dolom īta bliet ējums  0,0  A  
2519.10.00  –  dabiskais magnija karbon āts (magnez īts)  0,0  A  
2519.90.10  – –  kaus ētais magn ēzijs; p ārdedzin ātais (aglomer ētais) magn ēzijs  0,0  A  
2519.90.20  – –  cit ādi 0,0  A  
2520.10.00  –  ģipšakmens; anhidr īts 0,0  A  
2520.20.10  – –  der īgs izmantošanai zob ārstniec ībā 0,0  A  
2520.20.90  – –  cit āds  0,0  A  
2521.00.00  Ka ļķakmens kuš ņi; ka ļķakmens un cit ādi ka ļķa ieži, ko izmanto ka ļķu vai cementa 
ražošanai  0,0  A  
2522.10.00  –  neveldz ētie ka ļķi 5,0  B3  
2522.20.00  –  veldz ētie ka ļķi 5,0  B3  
2522.30.00  –  hidrauliskie ka ļķi 5,0  B3  
2523.10.10  – –  izmantojami balt ā cementa ražošan ā 25,0  B10  
2523.10.90  – –  cit ādi 25,0  B10  
2523.21.00  – –  baltais cements, m āksl īgi iekr āsots vai nekr āsots  35,0  B10  
2523.29.10  – – –  kr āsots cements  35,0  B10  
2523.29.90  – – –  cit āds  35,0  B10  
2523.30.00  –  alumin ātcements  32,0  B10  
2523.90.00  –  cit ādi hidraulisk ā cementa veidi  32,0  B10  
2524.10.00  –  krosidol īts 5,0  B3  
2524.90.00  –  cit āds  5,0  B3  
2525.10.00  –  neapstr ādāta vizla un pl āksn ītēs vai zv īņā s saš ķelta vizla  5,0  B3  
2525.20.00  –  vizlas pulveris  5,0  B3  
2525.30.00  –  vizlas atkritumi  3,0  ALV  L 186/724 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2526.10.00  –  nedrupin āts un nemalts  0,0  A  
2526.20.10  – –  talka pulveris  0,0  A  
2526.20.90  – –  cit āds  0,0  A  
2528.00.00  Dabiskie bor āti un to koncentr āti (kars ēti vai nekars ēti), ta ču iz ņemot bor ātus, kas 
izdal īti no dabiskiem š ķīdumiem; dabisk ā borsk ābe, kas sausn ā satur ne vair āk par 
85 % H  3 BO  3 0,0  A  
2529.10.00  –  laukšpats  5,0  B3  
2529.21.00  – –  kas satur 97 % no svara vai maz āk kalcija fluor īdu  3,0  A  
2529.22.00  – –  kas satur vair āk par 97 % no svara kalcija fluor īdu  3,0  A  
2529.30.00  –  leic īts; nefel īns un nefel īna sien īts 3,0  A  
2530.10.00  –  neputots vermikul īts, perl īts un hlor īti 3,0  A  
2530.20.10  – –  kizer īts 3,0  A  
2530.20.20  – –  epsom īts 3,0  A  
2530.90.10  – –  cirkonijas silik āti, kas izmantojami par opalescent ām viel ām  3,0  A  
2530.90.90  – –  cit ādi 3,0  A  
2601.11.00  – –  neaglomer ētie  0,0  A  
2601.12.00  – –  aglomer ētie  0,0  A  
2601.20.00  –  apdedzin ātie dzelzs pir īti 0,0  A  
2602.00.00  Mang āna r ūdas un koncentr āti, ieskaitot dzelzi saturošas mang āna r ūdas, un koncen ­
trāti, kas sausn ā satur 20 % no svara vai vair āk mang ānu  0,0  A  
2603.00.00  Vara r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2604.00.00  Ni ķeļa r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2605.00.00  Kobalta r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2606.00.00  Alum īnija r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2607.00.00  Svina r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2608.00.00  Cinka r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2609.00.00  Alvas r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2610.00.00  Hroma r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2611.00.00  Volframa r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2612.10.00  –  ur āna r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2612.20.00  –  torija r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2613.10.00  –  apdedzin āti 0,0  A  
2613.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2614.00.10  –  ilmen īta r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2614.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
2615.10.00  –  cirkonija r ūdas un koncentr āti 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/725
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2615.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2616.10.00  –  sudraba r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2616.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2617.10.00  –  antimona r ūdas un koncentr āti 0,0  A  
2617.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2618.00.00  Dzelzs vai t ērauda ražošanas proces ā ieg ūstamie granul ētie s ārņi (s ārņu smilts)  10,0  B3  
2619.00.00  Izdedži, s ārņi (iz ņemot granul ētos s ārņus), pl āva un cit ādi dzelzs vai t ērauda ražošanas 
atkritumi  10,0  B3  
2620.11.00  – –  tehnisko cinku  10,0  B3  
2620.19.00  – –  cit ādi 10,0  B3  
2620.21.00  – –  etil ēta benz īna nos ēdumi un etil ēta antideton ācijas savienojuma nos ēdumi  10,0  B3  
2620.29.00  – –  cit ādi 10,0  B3  
2620.30.00  –  kas satur galvenok ārt varu  10,0  B3  
2620.40.00  –  kas satur galvenok ārt alum īniju  10,0  B3  
2620.60.00  –  kas satur ars ēnu, dz īvsudrabu, talliju vai to mais ījumus un ko izmanto ars ēna vai 
min ēto met ālu ieguvei vai to ķīmisko savienojumu ražošan ā 10,0  B3  
2620.91.00  – –  kas satur antimonu, beriliju, kadmiju, hromu vai to mais ījumus  10,0  B3  
2620.99.10  – – –  alvas izdedži un rafin ēšanas atlikumi  10,0  B3  
2620.99.90  – – –  cit ādi 10,0  B3  
2621.10.00  –  pelni un atliekas, kas rodas, sadedzinot sadz īves atkritumus  10,0  B3  
2621.90.00  –  cit ādi 10,0  B3  
2701.11.00  – –  antrac īts 0,0  A  
2701.12.10  – – –  koksa ogles  0,0  A  
2701.12.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
2701.19.00  – –  cit ādas akme ņogles  0,0  A  
2701.20.00  –  briketes, olveida neaglomer ētas akme ņogles un taml īdz īgs cietais kurin āmais, kas 
ieg ūts no akme ņogl ēm  0,0  A  
2702.10.00  –  neaglomer ēts lign īts, pulveriz ēts vai nepulveriz ēts 0,0  A  
2702.20.00  –  aglomer ēts lign īts 0,0  A  
2703.00.10  –  k ūdra, ar ī ķīpās, bet neaglomer ēta 0,0  A  
2703.00.20  –  aglomer ēta k ūdra  0,0  A  
2704.00.10  –  akme ņog ļu kokss un puskokss  3,0  A  
2704.00.20  –  lign īta vai k ūdras kokss un puskokss  3,0  A  
2704.00.30  –  retortogles  0,0  A  
2705.00.00  Akme ņog ļu g āze, ūdens g āze, domnas g āze un taml īdz īgas g āzes, iz ņemot naftas g āzes 
un citus g āzveida og ļūde ņražus  0,0  ALV  L 186/726 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2706.00.00  Darva, destil ēta no akme ņogl ēm, lign īta vai k ūdras, cit ādas miner āldarvas, at ūde ņotas 
vai neat ūde ņotas vai da ļēji destil ētas, ieskaitot re ģener ētas darvas  0,0  A  
2707.10.00  –  benzols  0,0  A  
2707.20.00  –  toluols  0,0  A  
2707.30.00  –  ksilols  0,0  A  
2707.40.00  –  naftal īns  0,0  A  
2707.50.00  –  cit ādi arom ātisko og ļūde ņražu mais ījumi, no kuru tilpuma vismaz 65 % (ieskaitot 
zudumus) destil ējas 250 °C temperat ūrā (metode ASTM D 86)  0,0  A  
2707.91.00  – –  kreozotu e ļļas  0,0  A  
2707.99.10  – – –  kv ēpu s ākviela  0,0  A  
2707.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2708.10.00  –  pi ķis 0,0  A  
2708.20.00  –  pi ķa kokss  0,0  A  
2709.00.10  –  neapstr ādātas naftas e ļļas  0,0  A  
2709.00.20  –  kondens āti 0,0  A  
2709.00.90  –  cit ādas  0,0  A  
2710.12.11  – – – –  ar RON 97 un liel āku, ar svinu  20,0  B10**  
2710.12.12  – – – –  ar RON 97 un liel āku, bez svina  20,0  B10**  
2710.12.13  – – – –  ar RON 90 un liel āku, bet maz āku par RON 97, ar svinu  20,0  B10**  
2710.12.14  – – – –  ar RON 90 un liel āku, bet maz āku par RON 97, bez svina  20,0  B10**  
2710.12.15  – – – –  cit ādas, ar svinu  20,0  B10**  
2710.12.16  – – – –  cit ādas, bez svina  20,0  B10**  
2710.12.20  – – –  avi ācijas benz īns, kas nav izmantojams par reakt īvo dzin ēju degvielu  10,0  B10**  
2710.12.30  – – –  tetrapropil ēns  20,0  B10**  
2710.12.40  – – –  lakbenz īns (vaitspirts)  20,0  B10**  
2710.12.50  – – –  šķīdin ātāji ar zemu arom ātisko savienojumu saturu, kas p ēc svara satur maz āk 
nek ā 1 % arom ātisko savienojumu  20,0  B10**  
2710.12.60  – – –  cit ādi š ķīdin ātāji spirti  20,0  B10**  
2710.12.70  – – –  jēlbenz īns, riforminga produkti un cit ādi produkti, kas izmantojami iejaukšanai 
benz īnā 20,0  B10**  
2710.12.80  – – –  cit ādi alfa-olef īni  20,0  B10**  
2710.12.90  – – –  cit ādi 20,0  B10**  
2710.19.20  – – –  jēlnaftas att īrīšanas atlikumi  5,0  B10  
2710.19.30  – – –  kv ēpu s ākviela  5,0  B10  
2710.19.41  – – – –  zieže ļļu s ākviela  5,0  B10  
2710.19.42  – – – –  zieže ļļas gaisa ku ģu dzin ējiem  5,0  B10  
2710.19.43  – – – –  cit ādas zieže ļļas  5,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/727
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2710.19.44  – – – –  pusciet ās ziežvielas  5,0  B10  
2710.19.50  – – –  bremžu š ķidrums  3,0  B10  
2710.19.60  – – –  transformatora un blo ķē šanas sist ēmas e ļļas  5,0  B10  
2710.19.71  – – – –  automobi ļu d īze ļdegviela  8,0  B10**  
2710.19.72  – – – –  citas d īze ļdegvielas  8,0  B10**  
2710.19.79  – – – –  degviele ļļas  10,0  B10**  
2710.19.81  – – –  avi ācijas reakt īvo dzin ēju degviela ar uzliesmošanas temperat ūru 23 °C vai 
augst āku  10,0  B10**  
2710.19.82  – – –  avi ācijas reakt īvo dzin ēju degviela ar uzliesmošanas temperat ūru, kas ir zem āka 
par 23 °C  10,0  B10**  
2710.19.83  – – –  cit āda petroleja  10,0  B10**  
2710.19.89  – – –  cit ādas vid ējās e ļļas un produkti  15,0  B10  
2710.19.90  – – –  cit ādi 7,0  B10  
2710.20.00  –  naftas e ļļas un no bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas (iz ņemot neapstr ādātas), un citur 
nemin ēti un neiek ļauti naftas produkti, kas satur 70 % vai vair āk naftas e ļļas vai no 
bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas, ja š īs e ļļas ir produktu pamata sast āvda ļas, un kas 
satur biod īzeli, iz ņemot e ļļas atkritumus  7,0  B10**  
2710.91.00  – –  kas satur polihlordifenilus ( PCB ), polihlortrifenilus ( PCT ) vai polibromdifenilus ( PBB ) 40,0  B10**  
2710.99.00  – –  cit ādi 40,0  B10**  
2711.11.00  – –  dabasg āze  5,0  B7  
2711.12.00  – –  prop āns  5,0  B7  
2711.13.00  – –  but āni  5,0  B7  
2711.14.10  – – –  etil ēns  5,0  B7  
2711.14.90  – – –  cit ādi 5,0  B7  
2711.19.00  – –  cit ādi 5,0  B7  
2711.21.10  – – –  ko izmanto par degvielu  0,0  A  
2711.21.90  – – –  cit āda  0,0  A  
2711.29.00  – –  cit āda  0,0  A  
2712.10.00  –  vazel īns  3,0  A  
2712.20.00  –  paraf īna vasks, kura e ļļas saturs ir maz āks par 0,75 % no kop ējās masas  3,0  A  
2712.90.10  – –  paraf īna vasks  3,0  A  
2712.90.90  – –  cit ādi 3,0  A  
2713.11.00  – –  nekalcin ēts 0,0  A  
2713.12.00  – –  kalcin ēts 0,0  A  
2713.20.00  –  naftas bitumens  0,0  A  
2713.90.00  –  cit ādas naftas e ļļu vai no bitumenminer āliem ieg ūtu e ļļu atlikumi  0,0  ALV  L 186/728 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2714.10.00  –  bitumena vai naftas sl āneklis un darvas smilts  0,0  A  
2714.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2715.00.00  Bitumena mais ījumi uz dabisk ā asfalta, dabisk ā bituma, naftas bitumena, miner āldarvu 
vai miner āldarvu pi ķa b āzes (piem ēram, bitumena mastikas, asfalta/bitumena lakas)  0,0  A  
2716.00.00  Elektroener ģija  1,0  A  
2801.10.00  –  hlors  3,0  A  
2801.20.00  –  jods  0,0  A  
2801.30.00  –  fluors; broms  0,0  A  
2802.00.00  S ērs, sublim ēts vai izgulsn ēts; koloid ālais s ērs 3,0  A  
2803.00.20  –  acetil ēna sodr ēji 10,0  B5  
2803.00.40  –  cit ādi kv ēpi  0,0  A  
2803.00.90  –  cit ādi 3,0  A  
2804.10.00  –  ūde ņradis  0,0  A  
2804.21.00  – –  argons  3,0  A  
2804.29.00  – –  cit ādi 3,0  A  
2804.30.00  –  sl āpeklis  3,0  A  
2804.40.00  –  sk ābeklis  3,0  A  
2804.50.00  –  bors; tel ūrs 0,0  A  
2804.61.00  – –  kas satur sil īciju ne maz āk k ā 99,99 % no kop ējās masas  0,0  A  
2804.69.00  – –  cit āds  0,0  A  
2804.70.00  –  fosfors  0,0  A  
2804.80.00  –  ars ēns  0,0  A  
2804.90.00  –  sel ēns  0,0  A  
2805.11.00  – –  n ātrijs  0,0  A  
2805.12.00  – –  kalcijs  0,0  A  
2805.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2805.30.00  –  retzemju met āli, skandijs un itrijs, atseviš ķi vai mais ījumos vai sakaus ējumos  0,0  A  
2805.40.00  –  dz īvsudrabs  0,0  A  
2806.10.00  –  hlor ūde ņradis (s ālssk ābe)  10,0  B5  
2806.20.00  –  hlorsulfosk ābe  3,0  A  
2807.00.00  S ērsk ābe; oleums  10,0  B5  
2808.00.00  Sl āpek ļsk ābe; sulfosl āpek ļsk ābes  0,0  A  
2809.10.00  –  fosfora (V) oks īds  0,0  A  
2809.20.31  – – –  hipofosforsk ābe  5,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/729
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2809.20.39  – – –  cit āda  5,0  B3  
2809.20.91  – – –  hipofosforsk ābe  5,0  B3  
2809.20.99  – – –  cit āda  5,0  B3  
2810.00.00  Bora oks īdi; borsk ābes  0,0  A  
2811.11.00  – –  fluor ūde ņradis (fluor ūde ņražsk ābe)  0,0  A  
2811.19.10  – – –  ars ēnsk ābe  0,0  A  
2811.19.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2811.21.00  – –  oglek ļa dioks īds  0,0  A  
2811.22.10  – – –  sil īcija dioks īda pulveris  0,0  A  
2811.22.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2811.29.10  – – –  diars ēna pentaoks īds  0,0  A  
2811.29.20  – – –  sēra dioks īds  0,0  A  
2811.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2812.10.00  –  hlor īdi un hlora oks īdi 0,0  A  
2812.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2813.10.00  –  oglek ļa disulf īds (s ērogleklis)  0,0  A  
2813.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2814.10.00  –  bez ūdens amonjaks  0,0  A  
2814.20.00  –  amonjaka ūdens š ķīdums  3,0  A  
2815.11.00  – –  cietais  10,0  B5  
2815.12.00  – –  ūdens š ķīdum ā (n ātrija s ārms jeb š ķidr ā soda)  20,0  B5  
2815.20.00  –  k ālija hidroks īds (kaustiskais potašs)  0,0  A  
2815.30.00  –  n ātrija vai k ālija peroks īdi 0,0  A  
2816.10.00  –  magnija hidroks īds un peroks īds  5,0  B3  
2816.40.00  –  stroncija un b ārija oks īdi, hidroks īdi un peroks īdi 5,0  B3  
2817.00.10  –  cinka oks īds  0,0  A  
2817.00.20  –  cinka peroks īds  0,0  A  
2818.10.00  –  m āksl īgais korunds, ar ī ar nenoteiktu ķīmisko sast āvu  0,0  A  
2818.20.00  –  alum īnija oks īdi, kas nav m āksl īgais korunds  0,0  A  
2818.30.00  –  alum īnija hidroks īds  3,0  A  
2819.10.00  –  hroma trioks īds  0,0  A  
2819.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2820.10.00  –  mang āna dioks īds  0,0  A  
2820.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2821.10.00  –  dzelzs oks īdi un hidroks īdi 0,0  ALV  L 186/730 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2821.20.00  –  kr āszemes  0,0  A  
2822.00.00  Kobalta oks īdi un hidroks īdi; tehniskie kobalta oks īdi 0,0  A  
2823.00.00  Tit āna oks īdi 0,0  A  
2824.10.00  –  svina monoks īds (glets, svina oks īds)  0,0  A  
2824.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2825.10.00  –  hidraz īns un hidroksilam īns un to neorganiskie s āļi 0,0  A  
2825.20.00  –  litija oks īds un hidroks īds  0,0  A  
2825.30.00  –  van ādija oks īdi un hidroks īdi 0,0  A  
2825.40.00  –  ni ķeļa oks īdi un hidroks īdi 0,0  A  
2825.50.00  –  vara oks īdi un hidroks īdi 0,0  A  
2825.60.00  –  germ ānija oks īdi un cirkonija dioks īds  0,0  A  
2825.70.00  –  molibd ēna oks īdi un hidroks īdi 0,0  A  
2825.80.00  –  antimona oks īdi 0,0  A  
2825.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2826.12.00  – –  alum īnija  0,0  A  
2826.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2826.30.00  –  n ātrija heksafluoralumin āts (sint ētiskais kriol īts)  0,0  A  
2826.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2827.10.00  –  amonija hlor īds  0,0  A  
2827.20.10  – –  komerci ālas kvalit ātes  15,0  B5  
2827.20.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
2827.31.00  – –  magnija  0,0  A  
2827.32.00  – –  alum īnija  3,0  A  
2827.35.00  – –  ni ķeļa 0,0  A  
2827.39.10  – – –  b ārija vai kobalta  0,0  A  
2827.39.20  – – –  dzelzs  0,0  A  
2827.39.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2827.41.00  – –  vara  0,0  A  
2827.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2827.51.00  – –  n ātrija vai k ālija brom īdi 0,0  A  
2827.59.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2827.60.00  –  jod īdi un oksijod īdi 0,0  A  
2828.10.00  –  tehniskais kalcija hipohlor īts un cit ādi kalcija hipohlor īti 0,0  A  
2828.90.10  – –  n ātrija hipohlor īts 0,0  A  
2828.90.90  – –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/731
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2829.11.00  – –  n ātrija  0,0  A  
2829.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2829.90.10  – –  n ātrija perhlor āts 0,0  A  
2829.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2830.10.00  –  n ātrija sulf īdi 0,0  A  
2830.90.10  – –  kadmija sulf īds vai cinka sulf īds  0,0  A  
2830.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2831.10.00  –  n ātrija  0,0  A  
2831.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2832.10.00  –  n ātrija sulf īti 0,0  A  
2832.20.00  –  cit ādi sulf īti 0,0  A  
2832.30.00  –  tiosulf āti 0,0  A  
2833.11.00  – –  n ātrija sulf āts 5,0  B3  
2833.19.00  – –  cit ādi 5,0  B3  
2833.21.00  – –  magnija  5,0  B3  
2833.22.10  – – –  komerci ālas kvalit ātes  5,0  B3  
2833.22.90  – – –  cit ādi 5,0  B3  
2833.24.00  – –  ni ķeļa 5,0  B3  
2833.25.00  – –  vara  5,0  B3  
2833.27.00  – –  b ārija  5,0  B3  
2833.29.20  – – –  trib āzisks svina sulf āts 5,0  B3  
2833.29.30  – – –  hroma  5,0  B3  
2833.29.90  – – –  cit ādi 5,0  B3  
2833.30.00  –  alauni  10,0  B5  
2833.40.00  –  peroksisulf āti (persulf āti)  5,0  B3  
2834.10.00  –  nitr īti 0,0  A  
2834.21.00  – –  k ālija  0,0  A  
2834.29.10  – – –  bismuta  3,0  A  
2834.29.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
2835.10.00  –  fosfin āti (hipofosf īti) un fosfon āti (fosf īti)  0,0  A  
2835.22.00  – –  monon ātrija vai din ātrija  0,0  A  
2835.24.00  – –  k ālija  0,0  A  
2835.25.10  – – –  bar ības kvalit ātes  0,0  A  
2835.25.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2835.26.00  – –  cit ādi kalcija fosf āti 0,0  ALV  L 186/732 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2835.29.10  – – –  trin ātrija  0,0  A  
2835.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2835.31.10  – – –  p ārtikas kvalit ātes  5,0  B3  
2835.31.90  – – –  cit ādi 5,0  B3  
2835.39.10  – – –  tetran ātrija pirofosf āts 0,0  A  
2835.39.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2836.20.00  –  n ātrija karbon āts 0,0  A  
2836.30.00  –  n ātrija hidrog ēnkarbon āts (n ātrija bikarbon āts)  0,0  A  
2836.40.00  –  k ālija karbon āti 0,0  A  
2836.50.00  –  kalcija karbon āts 10,0  B5  
2836.60.00  –  b ārija karbon āts 0,0  A  
2836.91.00  – –  litija karbon āti 0,0  A  
2836.92.00  – –  stroncija karbon āts 0,0  A  
2836.99.10  – – –  tehniskais amonija karbon āts 0,0  A  
2836.99.20  – – –  svina karbon āti 0,0  A  
2836.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2837.11.00  – –  n ātrija  0,0  A  
2837.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2837.20.00  –  kompleksie cian īdi 0,0  A  
2839.11.00  – –  n ātrija metasilik āti 3,0  A  
2839.19.10  – – –  n ātrija silik āti 3,0  A  
2839.19.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2839.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2840.11.00  – –  bez ūdens  0,0  A  
2840.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2840.20.00  –  cit ādi bor āti 0,0  A  
2840.30.00  –  peroksibor āti (perbor āti)  0,0  A  
2841.30.00  –  n ātrija dihrom āts 0,0  A  
2841.50.00  –  cit ādi hrom āti un dihrom āti; peroksihrom āti 0,0  A  
2841.61.00  – –  k ālija permangan āts 0,0  A  
2841.69.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2841.70.00  –  molibd āti 0,0  A  
2841.80.00  –  volfram āti 0,0  A  
2841.90.00  –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/733
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2842.10.00  –  dubultie vai kompleksie silik āti, ieskaitot alumosilik ātus ar noteiktu vai nenoteiktu 
ķīmisko sast āvu  0,0  A  
2842.90.10  – –  n ātrija arsen īts 0,0  A  
2842.90.20  – –  vara vai hroma s āļi 0,0  A  
2842.90.30  – –  cit ādi fulmin āti, cian āti un tiocian āti 0,0  A  
2842.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2843.10.00  –  koloid ālie d ārgmet āli 0,0  A  
2843.21.00  – –  sudraba nitr āts 0,0  A  
2843.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2843.30.00  –  zelta savienojumi  0,0  A  
2843.90.00  –  cit ādi savienojumi; amalgamas  0,0  A  
2844.10.10  – –  dabiskais ur āns un t ā savienojumi  0,0  A  
2844.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2844.20.10  – –  ur āns un t ā savienojumi; plutonijs un t ā savienojumi  0,0  A  
2844.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2844.30.10  – –  ur āns un t ā savienojumi; torijs un t ā savienojumi  0,0  A  
2844.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2844.40.11  – – –  rādijs un t ā s āļi 0,0  A  
2844.40.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
2844.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2844.50.00  –  izlietotie (ar samazin ātu radioaktivit āti) kodolreaktoru degvielas elementi  0,0  A  
2845.10.00  –  smagais ūdens (deit ērija oks īds)  0,0  A  
2845.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2846.10.00  –  cērija savienojumi  0,0  A  
2846.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2847.00.10  –  šķidr ā veid ā 0,0  A  
2847.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
2848.00.00  Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sast āva fosf īdi, iz ņemot dzelzs fosforus  0,0  A  
2849.10.00  –  kalcija  0,0  A  
2849.20.00  –  sil īcija  0,0  A  
2849.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2850.00.00  Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sast āva hidr īdi, nitr īdi, az īdi, silic īdi un bor īdi, iz ņemot 
savienojumus, kas ir ar ī poz īcij ā 28.49 min ētie karb īdi 0,0  A  
2852.10.10  – –  dz īvsudraba sulf āti 3,0  A  
2852.10.20  – –  dz īvsudraba savienojumi, ko izmanto k ā luminoforus  0,0  A  
2852.10.90  – –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/734 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2852.90.10  – –  dz īvsudraba tan āti ar nenoteiktu ķīmisko sast āvu  0,0  A  
2852.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2853.00.00  Cit ādi neorganiskie savienojumi (ieskaitot destil ēto ūdeni vai vad ītsp ējīgu ūdeni un 
līdz īgas t īrības ūdeni); saš ķidrin āts gaiss (atbr īvots vai neatbr īvots no c ēlgāzēm); 
saspiests gaiss; amalgamas, iz ņemot d ārgmet ālu amalgamas  0,0  A  
2901.10.00  –  pies ātin ātie  0,0  A  
2901.21.00  – –  etil ēns  0,0  A  
2901.22.00  – –  prop ēns (propil ēns)  0,0  A  
2901.23.00  – –  but ēns (butil ēns) un t ā izom ēri 0,0  A  
2901.24.00  – –  buta1,3di ēns un izopr ēns  0,0  A  
2901.29.10  – – –  acetil ēns  0,0  A  
2901.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2902.11.00  – –  cikloheks āns  0,0  A  
2902.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2902.20.00  –  benzols  0,0  A  
2902.30.00  –  toluols  0,0  A  
2902.41.00  – –  oksiloli  0,0  A  
2902.42.00  – –  m ksiloli  0,0  A  
2902.43.00  – –  pksiloli  0,0  A  
2902.44.00  – –  ksilola izom ēru mais ījumi  0,0  A  
2902.50.00  –  stirols  0,0  A  
2902.60.00  –  etilbenzols  0,0  A  
2902.70.00  –  kumols  0,0  A  
2902.90.10  – –  dodecilbenzols  0,0  A  
2902.90.20  – –  cit ādi alkilbenzoli  0,0  A  
2902.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2903.11.10  – – –  metilhlor īds  5,0  A  
2903.11.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
2903.12.00  – –  dihlormet āns (metil ēnhlor īds)  0,0  A  
2903.13.00  – –  hloroforms (trihlormet āns)  0,0  A  
2903.14.00  – –  tetrahlorogleklis  5,0  A  
2903.15.00  – –  etil ēna dihlor īds (ISO) (1,2dihloret āns)  5,0  A  
2903.19.10  – – –  1,2-dihlorprop āns (propil ēna dihlor īds) un dihlorbut āni  5,0  A  
2903.19.20  – – –  1,1,1trihloroet āns (metila hloroforms)  5,0  A  
2903.19.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
2903.21.00  – –  vinilhlor īds (hloretil ēns)  3,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/735
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2903.22.00  – –  trihloretil ēns  5,0  A  
2903.23.00  – –  tetrahloretil ēns (perhloretil ēns)  5,0  A  
2903.29.00  – –  cit ādi 5,0  A  
2903.31.00  – –  etil ēna dibrom īds (ISO) (1,2dibromoet āns)  5,0  A  
2903.39.10  – – –  metila brom īds  0,0  A  
2903.39.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
2903.71.00  – –  hlordifluormet āns  5,0  A  
2903.72.00  – –  dihlortrifluoret āni  5,0  A  
2903.73.00  – –  dihlorfluoret āni  5,0  A  
2903.74.00  – –  hlordifluoret āni  5,0  A  
2903.75.00  – –  dihlorpentafluorprop āni  5,0  A  
2903.76.00  – –  bromhlordifluormet āns, bromtrifluormet āns un dibromtetrafluoret āni  5,0  A  
2903.77.00  – –  cit ādi atvasin ājumi, kas perhalogen ēti tikai ar fluoru un hloru  5,0  A  
2903.78.00  – –  cit ādi perhalogen ētie atvasin ājumi  5,0  A  
2903.79.00  – –  cit ādi 5,0  A  
2903.81.00  – –  1,2,3,4,5,6heksahlorcikloheks āns (HCH (ISO)), ieskaitot lind ānu (ISO, INN)  5,0  A  
2903.82.00  – –  aldr īns (ISO), hlord āns (ISO) un heptahlors (ISO)  5,0  A  
2903.89.00  – –  cit ādi 5,0  A  
2903.91.00  – –  hlorbenzols,  o dihlorbenzols un  p dihlorbenzols  5,0  A  
2903.92.00  – –  heksahlorbenzols (ISO) un DDT (ISO) (klofenot āns (INN), 1,1,1trihloro2,2bis( phlo ­
rofenil)et āns)  5,0  A  
2903.99.00  – –  cit ādi 5,0  A  
2904.10.00  –  atvasin ājumi, kas satur tikai sulfogrupas, to s āļi un etilesteri  3,0  A  
2904.20.10  – –  trinitrotoluols  3,0  A  
2904.20.90  – –  cit ādi 3,0  A  
2904.90.00  –  cit ādi 3,0  A  
2905.11.00  – –  metanols (metilspirts)  0,0  A  
2905.12.00  – –  propan1ols (propilspirts) un propan2ols (izopropilspirts)  0,0  A  
2905.13.00  – –  but ān1ols ( nbutilspirts)  0,0  A  
2905.14.00  – –  cit ādi butanoli  0,0  A  
2905.16.00  – –  oktanols (oktilspirts) un t ā izom ēri 0,0  A  
2905.17.00  – –  dodekan1ols (laurilspirts), heksadekan1ols (cetilspirts) un oktadekan1ols (stear īn­
spirts)  0,0  A  
2905.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2905.22.00  – –  acikliskie terp ēnspirti  0,0  ALV  L 186/736 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2905.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2905.31.00  – –  etil ēnglikols (et āndiols)  0,0  A  
2905.32.00  – –  propil ēnglikols (prop ān1,2diols)  0,0  A  
2905.39.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2905.41.00  – –  2etil2(hidroksimetil)prop ān1,3diols (trimetilolprop āns)  0,0  A  
2905.42.00  – –  pentaeritr īts 0,0  A  
2905.43.00  – –  mann īts 0,0  A  
2905.44.00  – –  D glic īts (sorb īts)  0,0  A  
2905.45.00  – –  glicer īns  0,0  A  
2905.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2905.51.00  – –  ethlorvinols (INN)  0,0  A  
2905.59.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2906.11.00  – –  mentols  0,0  A  
2906.12.00  – –  cikloheksanols, metilcikloheksanoli un dimetilcikloheksanoli  0,0  A  
2906.13.00  – –  ster īni un inozitoli  0,0  A  
2906.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2906.21.00  – –  benzilspirts  0,0  A  
2906.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2907.11.00  – –  fenols (hidroksibenzols) un t ā s āļi 0,0  A  
2907.12.00  – –  krezoli un to s āļi 0,0  A  
2907.13.00  – –  oktilfenols, nonilfenols un to izom ēri; šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2907.15.00  – –  naftoli un to s āļi 0,0  A  
2907.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2907.21.00  – –  rezorc īns un t ā s āļi 0,0  A  
2907.22.00  – –  hidrohinons (hinols) un t ā s āļi 0,0  A  
2907.23.00  – –  4,4 ′-izopropilid ēndifenols ( bis -fenols A, difenilprop āns) un t ā s āļi 0,0  A  
2907.29.10  – – –  fenolspirti  0,0  A  
2907.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2908.11.00  – –  pentahlorofenols (ISO)  0,0  A  
2908.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2908.91.00  – –  dinosebs (ISO) un t ā s āļi 0,0  A  
2908.92.00  – –  4,6dinitro okrezols (DNOC (ISO)) un t ā s āļi 0,0  A  
2908.99.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2909.11.00  – –  dietil ēteris  0,0  A  
2909.19.00  – –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/737
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2909.20.00  –  cikl ānu, cikl ēnu vai cikloterp ēnu ēteri un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitro ­
zētie atvasin ājumi  0,0  A  
2909.30.00  –  arom ātiskie ēteri un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  0,0  A  
2909.41.00  – –  2,2 ′oksidietanols (dietil ēnglikols, digols)  0,0  A  
2909.43.00  – –  etil ēnglikola vai dietil ēnglikola monobutil ēteri  0,0  A  
2909.44.00  – –  cit ādi etil ēnglikola vai dietil ēnglikola monoalkil ēteri  0,0  A  
2909.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2909.50.00  –  alkoksifenoli, alkoksifenolspirti un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie un nitroz ētie 
atvasin ājumi  0,0  A  
2909.60.00  –  spirtu, ēteru un ketonu peroks īdi un to halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie 
atvasin ājumi  0,0  A  
2910.10.00  –  oksir āns (etil ēnoks īds)  0,0  A  
2910.20.00  –  metiloksir āns (propil ēnoks īds)  0,0  A  
2910.30.00  –  1hlor2,3epoksiprop āns (epihlorhidr īns)  0,0  A  
2910.40.00  –  d īldrins (ISO, INN)  0,0  A  
2910.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2911.00.00  Acet āli un pusacet āli ar v ēl k ādu sk ābek ļa funkcion ālo grupu vai bez t ās un to 
halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  0,0  A  
2912.11.10  – – –  formal īns  3,0  A  
2912.11.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
2912.12.00  – –  etan āls (acetaldeh īds)  0,0  A  
2912.19.10  – – –  butan āls 0,0  A  
2912.19.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2912.21.00  – –  benzaldeh īds  0,0  A  
2912.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2912.41.00  – –  vanil īns (4hidroksi3metoksibenzaldeh īds)  0,0  A  
2912.42.00  – –  etilvanil īns (3etoksi4hidroksibenzaldeh īds)  0,0  A  
2912.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2912.50.00  –  cikliskie aldeh īdu polim ēri 0,0  A  
2912.60.00  –  paraformaldeh īds  0,0  A  
2913.00.00  Poz īcij ā 29.12 min ēto produktu halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie un nitroz ētie atvasin ā­
jumi  0,0  A  
2914.11.00  – –  acetons  0,0  A  
2914.12.00  – –  butanons (metiletilketons)  0,0  A  
2914.13.00  – –  4metilpent ān2ons (metilizobutilketons)  0,0  A  
2914.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2914.22.00  – –  cikloheksanons un metilcikloheksanoni  0,0  ALV  L 186/738 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2914.23.00  – –  jononi un metiljononi  0,0  A  
2914.29.10  – – –  kampars  0,0  A  
2914.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2914.31.00  – –  fenilacetons (fenilpropan2ons)  0,0  A  
2914.39.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2914.40.00  –  ketospirti un ketoaldeh īdi 0,0  A  
2914.50.00  –  ketofenoli un ketoni, kas satur citas sk ābek ļa funkcion ālās grupas  0,0  A  
2914.61.00  – –  antrahinons  0,0  A  
2914.69.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2914.70.00  –  halogen ētie, sulfur ētie, nitr ētie vai nitroz ētie atvasin ājumi  0,0  A  
2915.11.00  – –  skudrsk ābe  0,0  A  
2915.12.00  – –  skudrsk ābes s āļi 0,0  A  
2915.13.00  – –  skudrsk ābes esteri  0,0  A  
2915.21.00  – –  eti ķsk ābe  0,0  A  
2915.24.00  – –  eti ķsk ābes anhidr īds  0,0  A  
2915.29.10  – – –  n ātrija acet āts; kobalta acet āti 0,0  A  
2915.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2915.31.00  – –  etilacet āts 0,0  A  
2915.32.00  – –  vinilacet āts 0,0  A  
2915.33.00  – –  n butilacet āts 0,0  A  
2915.36.00  – –  dinoseba (ISO) acet āts 0,0  A  
2915.39.10  – – –  izobutilacet āts 0,0  A  
2915.39.20  – – –  2-etoksietilacet āts 0,0  A  
2915.39.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2915.40.00  –  monohloreti ķsk ābe, dihloreti ķsk ābe vai trihloreti ķsk ābe, to s āļi un esteri  0,0  A  
2915.50.00  –  propionsk ābe, t ās s āļi un esteri  0,0  A  
2915.60.00  –  but ānsk ābes, pent ānsk ābes, to s āļi un esteri  0,0  A  
2915.70.10  – –  palmit īnsk ābe, t ās s āļi un esteri  0,0  A  
2915.70.20  – –  stear īnsk ābe  0,0  A  
2915.70.30  – –  stear īnsk ābes s āļi un esteri  0,0  A  
2915.90.10  – –  acetilhlor īds  0,0  A  
2915.90.20  – –  laur īnsk ābe, mirist īnsk ābe, to s āļi un esteri  0,0  A  
2915.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2916.11.00  – –  akrilsk ābe un t ās s āļi 0,0  A  
2916.12.00  – –  akrilsk ābes esteri  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/739
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2916.13.00  – –  metakrilsk ābe un t ās s āļi 0,0  A  
2916.14.10  – – –  metilmetakril āts 0,0  A  
2916.14.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2916.15.00  – –  ole īnsk ābe, linolsk ābe vai linol ēnsk ābe, to s āļi un esteri  0,0  A  
2916.16.00  – –  binapakrils (ISO)  0,0  A  
2916.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2916.20.00  –  cikl ānu, cikl ēnu un cikloterp ēnu monokarbonsk ābes, to anhidr īdi, halogen īdi, perok ­
sīdi, peroksisk ābes un šo savienojumu atvasin ājumi  0,0  A  
2916.31.00  – –  benzosk ābe, t ās s āļi un esteri  0,0  A  
2916.32.00  – –  benzoilperoks īds un benzoilhlor īds  0,0  A  
2916.34.00  – –  fenileti ķsk ābe un t ās s āļi 0,0  A  
2916.39.10  – – –  2,4dihlorfenileti ķsk ābe, t ās s āļi un esteri  0,0  A  
2916.39.20  – – –  fenileti ķsk ābes esteri  0,0  A  
2916.39.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2917.11.00  – –  sk ābe ņsk ābe, t ās s āļi un esteri  0,0  A  
2917.12.10  – – –  dioktiladip āts 5,0  A  
2917.12.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2917.13.00  – –  azela īnsk ābe un sebac īnsk ābe, to s āļi un esteri  0,0  A  
2917.14.00  – –  male īnsk ābes anhidr īds  0,0  A  
2917.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2917.20.00  –  cikl ānu, cikl ēnu vai cikloterp ēnu polikarbonsk ābes, to anhidr īdi, halogen īdi, perok ­
sīdi, peroksisk ābes un šo savienojumu atvasin ājumi  0,0  A  
2917.32.00  – –  dioktilortoftal āti 10,0  B5  
2917.33.00  – –  dinonilortoftal āti vai didecilortoftal āti 10,0  B5  
2917.34.10  – – –  dibutilortoftal āti 10,0  B5  
2917.34.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
2917.35.00  – –  ftalsk ābes anhidr īds  0,0  A  
2917.36.00  – –  tereftalsk ābe un t ās s āļi 0,0  A  
2917.37.00  – –  dimetiltereftal āts 0,0  A  
2917.39.10  – – –  trioktiltrimelit āts 5,0  A  
2917.39.20  – – –  cit ādi ftalsavienojumi, kas izmantojami par plastifikatoriem, un ftalsk ābes anhid ­
rīda esteri  0,0  A  
2917.39.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2918.11.00  – –  piensk ābe, t ās s āļi un esteri  0,0  A  
2918.12.00  – –  vīnsk ābe  0,0  A  
2918.13.00  – –  vīnsk ābes s āļi un esteri  0,0  ALV  L 186/740 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2918.14.00  – –  citronsk ābe  5,0  B5  
2918.15.10  – – –  kalcija citr āts 5,0  B5  
2918.15.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
2918.16.00  – –  glikonsk ābe, t ās s āļi un esteri  0,0  A  
2918.18.00  – –  hlorobenzil āts (ISO)  0,0  A  
2918.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2918.21.00  – –  salicilsk ābe un t ās s āļi 0,0  A  
2918.22.00  – –  oacetilsalicilsk ābe, t ās s āļi un esteri  0,0  A  
2918.23.00  – –  cit ādi salicilsk ābes esteri un to s āļi 0,0  A  
2918.29.10  – – –  alkilsulfonsk ābes fenola esteris  0,0  A  
2918.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2918.30.00  –  karbonsk ābes, kas satur aldeh īdu vai ketonu funkcion ālo grupu, bet nesatur citas 
sk ābek ļa funkcion ālās grupas, to anhidr īdi, halogen īdi, peroks īdi, peroksisk ābes un šo 
savienojumu atvasin ājumi  0,0  A  
2918.91.00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trihlorofenoksieti ķsk ābe), t ās s āļi un esteri  0,0  A  
2918.99.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2919.10.00  –  tri(2,3dibromopropil) fosf āts 3,0  A  
2919.90.00  –  cit ādi 3,0  A  
2920.11.00  – –  parations (ISO) un parationmetils (ISO) (metilparations)  0,0  A  
2920.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2920.90.10  – –  dimetilsulf āts 0,0  A  
2920.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2921.11.00  – –  metilam īns, dimetilam īns vai trimetilam īns un to s āļi 0,0  A  
2921.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2921.21.00  – –  etil ēndiam īns un t ā s āļi 0,0  A  
2921.22.00  – –  heksametil ēndiam īns un t ā s āļi 0,0  A  
2921.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2921.30.00  –  cikl ānu, cikl ēnu vai cikloterp ēnu monoam īni vai poliam īni un to atvasin ājumi; šo 
savienojumu s āļi 0,0  A  
2921.41.00  – –  anil īns un t ā s āļi 0,0  A  
2921.42.00  – –  anil īna atvasin ājumi un to s āļi 0,0  A  
2921.43.00  – –  toluid īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2921.44.00  – –  difenilam īns un t ā atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2921.45.00  – –  1naftilam īns ( αnaftilam īns), 2naftilam īns ( βnaftilam īns) un to atvasin ājumi; šo savie ­
nojumu s āļi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/741
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2921.46.00  – –  amfetam īns (INN), benzfetam īns (INN), deksamfetam īns (INN), etilamfetam īns 
(INN), fenkamfam īns (INN), lefetam īns (INN), levamfetam īns (INN), mefenorekss 
(INN) un fenterm īns (INN); šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2921.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2921.51.00  – –  o, m , p fenil ēndiam īns, diaminotoluoli un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2921.59.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2922.11.00  – –  monoetanolam īns un t ā s āļi 3,0  A  
2922.12.00  – –  dietanolam īns un t ā s āļi 3,0  A  
2922.13.00  – –  trietanolam īns un t ā s āļi 3,0  A  
2922.14.00  – –  dekstropropoksif ēns (INN) un t ā s āļi 0,0  A  
2922.19.10  – – –  etambutols, t ā s āļi, esteri un cit ādi atvasin ājumi, kas piem ēroti prettuberkulozes 
prepar ātu ražošanai  0,0  A  
2922.19.20  – – –  D 2amino nbutilspirts  3,0  A  
2922.19.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
2922.21.00  – –  aminohidroksinaftal īnsulfosk ābes un to s āļi 3,0  A  
2922.29.00  – –  cit ādi 3,0  A  
2922.31.00  – –  amfepramons (INN), metadons (INN) un normetadons (INN); šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2922.39.00  – –  cit ādi 3,0  A  
2922.41.00  – –  liz īns un t ā esteri; šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2922.42.10  – – –  glutam īnsk ābe  10,0  B5  
2922.42.20  – – –  monon ātrija glutam āts (MSG)  20,0  B5  
2922.42.90  – – –  citi s āļi 20,0  B5  
2922.43.00  – –  antranilsk ābe un t ās s āļi 3,0  A  
2922.44.00  – –  tilid īns (INN) un t ā s āļi 3,0  A  
2922.49.10  – – –  mefenamsk ābe un t ās s āļi 0,0  A  
2922.49.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2922.50.10  – –  paminosalicilsk ābe, t ās s āļi, esteri un cit ādi atvasin ājumi  0,0  A  
2922.50.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2923.10.00  –  hol īns un t ā s āļi 0,0  A  
2923.20.10  – –  noteikta vai nenoteikta ķīmiska sast āva lecit īni  3,0  A  
2923.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2923.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2924.11.00  – –  meprobam āts (INN)  0,0  A  
2924.12.00  – –  fluoroacetam īds (ISO), monokrotofoss (ISO) un fosfamidons (ISO)  0,0  A  
2924.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2924.21.10  – – –  4etoksifenilur īnviela (dulc īns)  0,0  ALV  L 186/742 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2924.21.20  – – –  diurons un monurons  0,0  A  
2924.21.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2924.23.00  – –  2acetam īdbenzosk ābe (Nacetilantranilsk ābe) un t ās s āļi 3,0  A  
2924.24.00  – –  etianam āts (INN)  0,0  A  
2924.29.10  – – –  aspart āms  10,0  B5  
2924.29.20  – – –  butillfenilmetilkarbam āts; metilizopropilfenilkarbam āts 3,0  A  
2924.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2925.11.00  – –  sahar īns un t ā s āļi 10,0  B5  
2925.12.00  – –  glutetim īds (INN)  0,0  A  
2925.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2925.21.00  – –  hlordimeforms (ISO)  0,0  A  
2925.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2926.10.00  –  akrilnitrils  0,0  A  
2926.20.00  –  1ci ānguanid īns (dici āndiam īds)  0,0  A  
2926.30.00  –  fenoproporekss (INN) un t ā s āļi; metadona (INN) starpprodukts (4ci ān2dimetilami ­
no4,4difenilbut āns)  0,0  A  
2926.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2927.00.10  –  azodikarbonam īds  0,0  A  
2927.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
2928.00.10  –  linurons  0,0  A  
2928.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
2929.10.10  – –  difenilmet āna diizocian āts (MDI)  0,0  A  
2929.10.20  – –  toluola diizocian āts 0,0  A  
2929.10.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
2929.90.10  – –  n ātrija ciklam āts 5,0  A  
2929.90.20  – –  cit ādi ciklam āti 5,0  A  
2929.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2930.20.00  –  tiokarbam āti un ditiokarbam āti 0,0  A  
2930.30.00  –  tiur āma monosulf īdi, disulf īdi vai tetrasulf īdi 0,0  A  
2930.40.00  –  metion īns  0,0  A  
2930.50.00  –  kaptafols (ISO) un metamidofoss (ISO)  0,0  A  
2930.90.10  – –  ditiokarbon āti 0,0  A  
2930.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2931.10.10  – –  tetrametilsvins  0,0  A  
2931.10.20  – –  tetraetilsvins  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/743
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2931.20.00  –  tributilalvas savienojumi  0,0  A  
2931.90.20  – –  N (fosfonmetil)-glic īns un t ā s āļi 0,0  A  
2931.90.30  – –  etefons  0,0  A  
2931.90.41  – – –  šķidr ā veid ā 0,0  A  
2931.90.49  – – –  cit ādi 0,0  A  
2931.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2932.11.00  – –  tetrahidrofur āns  0,0  A  
2932.12.00  – –  2furaldeh īds (furfuraldeh īds)  0,0  A  
2932.13.00  – –  furfurilspirts un tetrahidrofurfurilspirts  0,0  A  
2932.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2932.20.00  –  laktoni  0,0  A  
2932.91.00  – –  izosafrols  0,0  A  
2932.92.00  – –  1(1,3benzodioksol5il)prop ān2ons  0,0  A  
2932.93.00  – –  piperon āls 0,0  A  
2932.94.00  – –  safrols  0,0  A  
2932.95.00  – –  tetrahidrokanabinols (visi izom ēri)  0,0  A  
2932.99.10  – – –  karbofur āns  0,0  A  
2932.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2933.11.10  – – –  dipirons (analg īns)  0,0  A  
2933.11.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2933.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2933.21.00  – –  hidanto īns un t ā atvasin ājumi  0,0  A  
2933.29.10  – – –  cimetid īns  0,0  A  
2933.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2933.31.00  – –  pirid īns un t ā s āļi 0,0  A  
2933.32.00  – –  piperid īns un t ā s āļi 0,0  A  
2933.33.00  – –  alfentanils (INN), anilerid īns (INN), bezitram īds (INN), bromazep āms (INN), dife ­
noks īns (INN), difenoksil āts (INN), dipipanons (INN), fentanils (INN), ketobemidons 
(INN), metilfenid āts (INN), pentazoc īns (INN), pentid īns (INN), pentid īna (INN) 
starpprodukts A, fenciklid īns (INN) (PCP), fenoperid īns (INN), pipradols (INN), 
piritram īds (INN), propir āms (INN) un trimeperid īns (INN); šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2933.39.10  – – –  hlorfeniram īns un izoniaz īds  0,0  ALV  L 186/744 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2933.39.30  – – –  parakv āta s āļi 0,0  A  
2933.39.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2933.41.00  – –  levorfanols (INN) un t ā s āļi 0,0  A  
2933.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2933.52.00  – –  malonilur īnviela (barbit ūrsk ābe) un t ās s āļi 0,0  A  
2933.53.00  – –  alobarbit āls (INN), amobarbit āls (INN), barbit āls (INN), butalbit āls (INN), butobar ­
bit āls (INN), ciklobarbit āls (INN), metilfenobarbit āls (INN), pentobarbit āls (INN), 
fenobarbit āls (INN), sekbutabarbit āls (INN), sekobarbit āls (INN) un vinilbit āls (INN); 
šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2933.54.00  – –  cit ādi malonilur īnvielas (barbit ūrsk ābes) atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2933.55.00  – –  loprazol āms (INN), meklokvalons (INN), metakvalons (INN) un zipeprols(INN); šo 
savienojumu s āļi 0,0  A  
2933.59.10  – – –  diazinons  0,0  A  
2933.59.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2933.61.00  – –  melam īns  0,0  A  
2933.69.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2933.71.00  – –  6heksalakt āms ( εkaprolakt āms)  0,0  A  
2933.72.00  – –  klobaz āms (INN) un metiprilons (INN)  0,0  A  
2933.79.00  – –  cit ādi lakt āmi  0,0  A  
2933.91.00  – –  alprazol āms (INN), kamazep āms (INN), hlordiazepoks īds (INN), klonazep āms (INN), 
klorazep āts (INN), delorazep āms (INN), diazep āms (INN), estazol āms (INN), etillof ­
lazep āts (INN), fludiazep āms (INN), flunitrazep āms (INN), flurazep āms (INN), hala ­
zep āms (INN), lorazep āms (INN), lormetazep āms (INN), mazindols (INN), medaze ­
pāms (INN), midazol āms (INN), nimetazep āms (INN), nitrazep āms (INN), nordaze ­
pāms (INN), oksazep āms (INN), pinazep āms (INN), prazep āms (INN), pirovalerons 
(INN), temazep āms (INN), tetrazep āms (INN) un triazol āms (INN); šo savienojumu 
sāļi 0,0  A  
2933.99.10  – – –  mebendazols vai parbendazols  0,0  A  
2933.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2934.10.00  –  savienojumi, kas satur nekondens ētu tiazola gredzenu (hidrogen ētu vai nehidrogen ē­
tu)  0,0  A  
2934.20.00  –  savienojumi, kas satur benztiazola gredzenu (hidrogen ētu vai nehidrogen ētu), bez 
tālākas kondens ācijas  0,0  A  
2934.30.00  –  savienojumi, kas satur fenotiaz īna gredzenu (hidrogen ētu vai nehidrogen ētu), bez 
tālākas kondens ācijas  0,0  A  
2934.91.00  – –  aminorekss (INN), brotizol āms (INN), klotiazep āms (INN), kloksazol āms (INN), 
dekstromoram īds (INN), haloksazol āms (INN), ketazol āms (INN), mezokarbs (INN), 
oksazol āms (INN), pemol īns (INN), fendimetraz īns (INN), fenmetraz īns (INN) un 
sufentanils (INN); šo savienojumu s āļi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/745
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2934.99.10  – – –  nukle īnsk ābe un t ās s āļi 10,0  B5  
2934.99.20  – – –  sultoni; sult āmi; diltiaz ēms  5,0  A  
2934.99.30  – – –  6aminopenicil ānsk ābe  0,0  A  
2934.99.40  – – –  3azido3deoksitimid īns  5,0  A  
2934.99.50  – – –  oksadiazons ar t īrību vismaz 94 %  0,0  A  
2934.99.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
2935.00.00  sulfonam īdi 0,0  A  
2936.21.00  – –  A vitam īns un t ā atvasin ājumi  0,0  A  
2936.22.00  – –  B1 vitam īns un t ā atvasin ājumi  0,0  A  
2936.23.00  – –  B2 vitam īns un t ā atvasin ājumi  0,0  A  
2936.24.00  – –  Dvai DL-pantot ēnsk ābe (B3 vai B5 vitam īni) un t ās atvasin ājumi  0,0  A  
2936.25.00  – –  B6 vitam īns un t ā atvasin ājumi  0,0  A  
2936.26.00  – –  B12 vitam īns un t ā atvasin ājumi  0,0  A  
2936.27.00  – –  C vitam īns un t ā atvasin ājumi  0,0  A  
2936.28.00  – –  E vitam īns un t ā atvasin ājumi  0,0  A  
2936.29.00  – –  citi vitam īni un to atvasin ājumi  0,0  A  
2936.90.00  –  cit ādi, ieskaitot dabiskos koncentr ātus  0,0  A  
2937.11.00  – –  somatrop īns, t ā atvasin ājumi un strukt ūras analogi  0,0  A  
2937.12.00  – –  insul īns un t ā s āļi 0,0  A  
2937.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2937.21.00  – –  kortizons, hidrokortizons, prednizons (dehidrokortizons) un prednizolons (dehid ­
rohidrokortizons)  0,0  A  
2937.22.00  – –  virsnieru garozas hormonu halogen ētie atvasin ājumi  0,0  A  
2937.23.00  – –  estrog ēni un progestog ēni  0,0  A  
2937.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2937.50.00  –  prostagland īni, tromboks āni un leikotr īni, to atvasin ājumi un strukt ūras analogi  0,0  A  
2937.90.10  – –  ar aminosavienojumiem, kas satur sk ābek ļa funkcion ālo grupu  0,0  A  
2937.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2938.10.00  –  rutoz īds (rut īns) un t ā atvasin ājumi  3,0  A  
2938.90.00  –  cit ādi 3,0  A  
2939.11.10  – – –  mago ņu stiebru koncentr āti un to s āļi 0,0  A  
2939.11.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2939.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2939.20.10  – –  hin īns un t ā s āļi 0,0  A  
2939.20.90  – –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/746 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
2939.30.00  –  kofe īns un t ā s āļi 0,0  A  
2939.41.00  – –  efedr īns un t ā s āļi 0,0  A  
2939.42.00  – –  pseidoefedr īns (INN) un t ā s āļi 0,0  A  
2939.43.00  – –  kat īns (INN) un t ā s āļi 0,0  A  
2939.44.00  – –  norefedr īns un t ā s āļi 0,0  A  
2939.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2939.51.00  – –  fenetil īns (INN) un t ā s āļi 0,0  A  
2939.59.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2939.61.00  – –  ergometr īns (INN) un t ā s āļi 0,0  A  
2939.62.00  – –  ergotam īns (INN) un t ā s āļi 0,0  A  
2939.63.00  – –  lizerg īnsk ābe un t ās s āļi 0,0  A  
2939.69.00  – –  cit ādi 0,0  A  
2939.91.10  – – –  koka īns un t ā atvasin ājumi  0,0  A  
2939.91.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2939.99.10  – – –  nikot īna suf āts 0,0  A  
2939.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
2940.00.00  Ķī miski t īri cukuri, iz ņemot saharozi, laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi; cukuru ēteri, 
cukuru acet āli un cukuru esteri un to s āļi, iz ņemot poz īcij ās 29.37, 29.38 un 29.39 
min ētos produktus  3,0  B5  
2941.10.11  – – –  nesterili  10,0  B5  
2941.10.19  – – –  cit ādi 10,0  B5  
2941.10.20  – –  ampicil īns un t ā s āļi 5,0  B5  
2941.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
2941.20.00  –  streptomic īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2941.30.00  –  tetracikl īni un to atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2941.40.00  –  hloramfenikols un t ā atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2941.50.00  –  eritromic īns un t ā atvasin ājumi; šo savienojumu s āļi 0,0  A  
2941.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
2942.00.00  Cit ādi organiskie savienojumi  0,0  A  
3001.20.00  –  dziedzeru vai citu org ānu vai to sekr ētu ekstrakti  0,0  A  
3001.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
3002.10.10  – –  plazmas prote īnu š ķīdumi  0,0  A  
3002.10.30  – –  im ūnserumi un im ūnprepar āti, kuri ir vai nav modific ēti vai ieg ūti biotehnolo ģiskos 
procesos  0,0  A  
3002.10.40  – –  hemoglob īna pulveris  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/747
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3002.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3002.20.10  – –  tet āna tokso īds  0,0  A  
3002.20.20  – –  vakc īnas pret garo klepu, masal ām, mening ītu vai poliomiel ītu  0,0  A  
3002.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3002.30.00  –  veterin ārās vakc īnas  0,0  A  
3002.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
3003.10.10  – –  kas satur amoksicil īnu (INN) vai t ā s āļus  8,0  B7  
3003.10.20  – –  kas satur ampicil īnu (INN) vai t ā s āļus  8,0  B7  
3003.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3003.20.00  –  kas satur citas antibiotikas  0,0  A  
3003.31.00  – –  kas satur insul īnu  0,0  A  
3003.39.00  – –  cit ādi 0,0  A  
3003.40.00  –  kas satur alkalo īdus vai to atvasin ājumus, bet nesatur hormonus vai citus poz īcijas 
29.37 produktus vai antibiotikas  0,0  A  
3003.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
3004.10.15  – – –  kas satur G penicil īnu (iz ņemot benzat īnpenicil īnu), fenoksimetilpenicilu vai to 
sāļus  5,0  B7  
3004.10.16  – – –  kas satur ampicil īnu, amoksicil īnu vai to s āļus, lietojami or āli 8,0  B7  
3004.10.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.10.21  – – –  ziedes veid ā 0,0  A  
3004.10.29  – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.20.10  – –  kas satur gentamic īnu, linkomic īnu, sulfametoksazolu vai to atvasin ājumus, lieto ­
jami or āli vai ziedes veid ā 5,0  B7  
3004.20.31  – – –  lietojami or āli 5,0  B7  
3004.20.32  – – –  ziedes veid ā 5,0  B7  
3004.20.39  – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.20.71  – – –  lietojami or āli vai ziedes veid ā 5,0  B7  
3004.20.79  – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.20.91  – – –  lietojami or āli vai ziedes veid ā 0,0  A  
3004.20.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.31.00  – –  kas satur insul īnu  0,0  A  
3004.32.10  – – –  kas satur deksametazonu vai t ā atvasin ājumus  5,0  B7  
3004.32.40  – – –  kas satur hidrokortizona n ātrija sukcin ātu vai fluocinolona aceton īdu  0,0  A  
3004.32.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.39.00  – –  cit ādi 0,0  A  
3004.40.10  – –  kas satur morfiju vai t ā atvasin ājumus, injekcij ām  0,0  ALV  L 186/748 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3004.40.20  – –  kas satur hin īna hidrohlor īdu vai dihidrohinona hlor īdu, injekcij ām  0,0  A  
3004.40.30  – –  kas satur hin īna sulf ātu vai bisulf ātu, lietojami or āli 0,0  A  
3004.40.40  – –  kas satur hin īnu vai t ā s āļus vai cit ādas vielas ar pretmal ārijas iedarb ību, iz ņemot 
apakšpoz īcijas 3004.40.20 vai 3004.40.30 preces  0,0  A  
3004.40.50  – –  kas satur papaver īnu vai berber īnu, lietojami or āli 5,0  B7  
3004.40.60  – –  kas satur teofil īnu, lietojami or āli 5,0  B7  
3004.40.70  – –  kas satur atrop īna sulf ātu  5,0  B7  
3004.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3004.50.10  – –  der īgi b ērniem, s īrupa veid ā 0,0  A  
3004.50.21  – – –  lietojami or āli 5,0  B5  
3004.50.29  – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.50.91  – – –  kas satur A, B vai C vitam īnu  0,0  A  
3004.50.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.90.10  – –  transderm ālu terapeitisko sist ēmu pl āksteri v ēža vai sirds slim ību ārst ēšanai  0,0  A  
3004.90.20  – –  sl ēgts sterils ūdens inhal ācij ām, farmaceitiskas kvalit ātes  0,0  A  
3004.90.30  – –  antiseptiski l īdzek ļi 0,0  A  
3004.90.41  – – –  kas satur proka īna hidrohlor īdu  5,0  B7  
3004.90.49  – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.90.51  – – –  kas satur acetilsalicilsk ābi, paracetamolu vai dipironu (INN), lietojams or āli 5,0  B7  
3004.90.52  – – –  kas satur hlorfeniram īna male ātu  5,0  B7  
3004.90.53  – – –  kas satur diklofenaku, lietojami or āli 5,0  B7  
3004.90.54  – – –  kas satur piroksik āmu (INN) vai ibuprof ēnu  0,0  A  
3004.90.55  – – –  cit ādi, linimenta veid ā 5,0  B7  
3004.90.59  – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.90.61  – – –  kas satur artemizin īnu, artesun ātu vai hloroh īnu  5,0  B7  
3004.90.62  – – –  kas satur primah īnu  5,0  B7  
3004.90.63  – – – –  augu izcelsmes medikamenti  5,0  B7  
3004.90.69  – – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.90.71  – – –  kas satur piperaz īnu vai mebendazolu (INN)  5,0  B7  
3004.90.72  – – – –  augu izcelsmes medikamenti  5,0  B7  
3004.90.79  – – – –  cit ādi 0,0  A  
3004.90.81  – – –  kas satur deferoksam īnu, injekcij ām  0,0  A  
3004.90.82  – – –  medikamenti pret HIV/AIDS  0,0  A  
3004.90.89  – – –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/749
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3004.90.91  – – –  kas satur n ātrija hlor īdu vai glikozi, inf ūzijai  0,0  A  
3004.90.92  – – –  kas satur sorb ītu vai salbutamolu, inf ūzijai  0,0  A  
3004.90.93  – – –  kas satur sorb ītu vai salbutamolu, cit ādos veidos  5,0  B7  
3004.90.94  – – –  kas satur cimetid īnu (INN) vai ranitid īnu (INN), cit ādi nek ā injekcij ām  5,0  B7  
3004.90.95  – – –  kas satur fenobarbit ālu, diazep āmu vai hlorpromaz īnu, cit ādi nek ā injekcij ām vai 
inf ūzijai  5,0  B7  
3004.90.96  – – –  medikamenti deguna pilienu veid ā, kuri satur nafazol īnu, ksilometazol īnu vai 
oksimetazol īnu  5,0  B7  
3004.90.98  – – – –  augu izcelsmes medikamenti  5,0  B7  
3004.90.99  – – – –  cit ādi 0,0  A  
3005.10.10  – –  pies ūcin āti vai p ārkl āti ar farmaceitisk ām viel ām  7,0  B7  
3005.10.90  – –  cit ādi 7,0  B7  
3005.90.10  – –  band āžas jostas  7,0  B7  
3005.90.20  – –  marle  7,0  B7  
3005.90.90  – –  cit ādi 7,0  B7  
3006.10.10  – –  sterili absorb ējošie ķirur ģiskie vai stomatolo ģiskie diegi; sterili ķirur ģiskie vai stoma ­
tolo ģiskie adh ēzijas audumi, absorb ējošie vai neabsorb ējošie  0,0  A  
3006.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3006.20.00  –  rea ģenti asins grupu noteikšanai  0,0  A  
3006.30.10  – –  b ārija sulf āts, lietojams or āli 7,0  B7  
3006.30.20  – –  mikrobi ālas izcelsmes rea ģenti, der īgi biolo ģiskajai diagnostikai veterin ārij ā 0,0  A  
3006.30.30  – –  cit ādi mikrobi ālas izcelsmes rea ģenti  0,0  A  
3006.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3006.40.10  – –  zobu cementi un cit ādi zobu plomb ēšanas materi āli 0,0  A  
3006.40.20  – –  cementi cieto audu atjaunošanai (kaulu cements)  0,0  A  
3006.50.00  –  pirm ās pal īdz ības sanit ārās somas un aptieci ņas  0,0  A  
3006.60.00  –  ķīmiskie pretapaug ļošanas l īdzek ļi uz hormonu b āzes, uz citu poz īcijas 29.37 
produktu b āzes un uz spermic īdu b āzes  0,0  A  
3006.70.00  –  g ēlveida prepar āti, kas paredz ēti izmantošanai cilv ēku ārst ēšan ā un veterin ārij ā 
ķerme ņa da ļu ieziešanai ķirur ģisk ās oper ācij ās vai fizik ālās terapijas izmekl ēšan ā, 
vai k ā ķerme ņa un medic īnas instrumenta savienojošie l īdzek ļi 0,0  A  
3006.91.00  – –  ier īces, kas paredz ētas stomas š ķidruma sav ākšanai  5,0  B7  
3006.92.10  – – –  no medikamentiem pret v ēzi, HIV/AIDS vai cit ām gr ūti ārst ējam ām slim ībām  14,0  B10  
3006.92.90  – – –  cit ādi 14,0  B10  
3101.00.11  – –  papildu m ēslošanas l īdzek ļi š ķidr ā veid ā, ķīmiski neapstr ādāti 0,0  A  
3101.00.12  – –  cit ādi, ķīmiski apstr ādāti 0,0  A  
3101.00.19  – –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/750 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3101.00.91  – –  papildu m ēslošanas l īdzek ļi š ķidr ā veid ā, ķīmiski neapstr ādāti 0,0  A  
3101.00.92  – –  cit ādi, dz īvnieku izcelsmes (iz ņemot gvano), ķīmiski apstr ādāti 0,0  A  
3101.00.99  – –  cit ādi 0,0  A  
3102.10.00  –  ur īnviela, ar ī ūdens š ķīdum ā 0,0  A  
3102.21.00  – –  amonija sulf āts 0,0  A  
3102.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
3102.30.00  –  amonija nitr āts, ar ī ūdens š ķīdum ā 3,0  A  
3102.40.00  –  amonija nitr āta mais ījumi ar kalcija karbon ātu vai cit ām neorganisk ām viel ām, kas 
nav m ēslošanas l īdzek ļi 0,0  A  
3102.50.00  –  n ātrija nitr āts 0,0  A  
3102.60.00  –  kalcija nitr āta un amonija nitr āta dubults āļi un mais ījumi  0,0  A  
3102.80.00  –  ur īnvielas un amonija nitr āta mais ījumi ūdens vai amonjaka š ķīdum ā 0,0  A  
3102.90.00  –  cit ādi, ieskaitot mais ījumus, kas nav min ēti iepriekš ējās apakšpoz īcij ās 0,0  A  
3103.10.10  – –  bar ības kvalit ātes  6,0  B7  
3103.10.90  – –  cit ādi 6,0  B7  
3103.90.10  – –  kalcin ēti fosfora m ēslošanas l īdzek ļi 6,0  B7  
3103.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3104.20.00  –  k ālija hlor īds  0,0  A  
3104.30.00  –  k ālija sulf āts 0,0  A  
3104.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
3105.10.10  – –  superfosf āti un kalcin ēti fosfora m ēslošanas l īdzek ļi 6,0  B7  
3105.10.20  – –  miner ālie vai ķīmiskie m ēslošanas l īdzek ļi, kas satur divus vai tr īs barojošus elemen ­
tus: sl āpekli, fosforu un k āliju  6,0  B7  
3105.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3105.20.00  –  miner ālie vai ķīmiskie m ēslošanas l īdzek ļi, kas satur tr īs m ēslojuma elementus: 
slāpekli, fosforu un k āliju  6,0  B7  
3105.30.00  –  diamonija hidrog ēnortofosf āts (diamonija fosf āts)  0,0  A  
3105.40.00  –  amonija dihidrog ēnortofosf āts (monoamonija fosf āts) un t ā mais ījumi ar diamonija 
hidrog ēnortofosf ātu (diamonija fosf ātu)  0,0  A  
3105.51.00  – –  kas satur nitr ātus un fosf ātus  0,0  A  
3105.59.00  – –  cit ādi 0,0  A  
3105.60.00  –  miner ālie vai ķīmiskie m ēslošanas l īdzek ļi, kas satur divus m ēslojuma elementus — 
fosforu un k āliju  0,0  A  
3105.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
3201.10.00  –  kvebraho ekstrakts  0,0  A  
3201.20.00  –  mimozu ekstrakts  0,0  A  
3201.90.10  – –  gambirs  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/751
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3201.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3202.10.00  –  sint ētisk ās organisk ās miecvielas  0,0  A  
3202.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
3203.00.10  –  izmantošanai p ārtikas vai dz ērienu r ūpniec ībā 5,0  B7  
3203.00.90  –  cit ādi 5,0  B7  
3204.11.10  – – –  neapstr ādāti 0,0  A  
3204.11.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3204.12.10  – – –  sk ābās kr āsvielas  0,0  A  
3204.12.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3204.13.00  – –  b āzisk ās kr āsvielas un prepar āti uz to b āzes  0,0  A  
3204.14.00  – –  tieš ās kr āsvielas un prepar āti uz to b āzes  0,0  A  
3204.15.00  – –  kubla kr āsvielas (ar ī tādas, kas izmantojamas par pigmentiem) un prepar āti uz to 
bāzes  0,0  A  
3204.16.00  – –  ķīmiski akt īvās kr āsvielas un prepar āti uz to b āzes  0,0  A  
3204.17.00  – –  pigmenti un prepar āti uz to b āzes  0,0  A  
3204.19.00  – –  cit ādi, ieskaitot divu un vair āku apakšpoz īcij ās 3204.11–3204.19 min ēto kr āsvielu 
mais ījumus  0,0  A  
3204.20.00  –  sint ētiskie organiskie produkti, ko izmanto par fluoresc ējošiem balin ātājiem  0,0  A  
3204.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
3205.00.00  Lakas; uz to b āzes izgatavotie prepar āti, kas min ēti š īs noda ļas 3. piez īm ē 0,0  A  
3206.11.10  – – –  pigmenti  0,0  A  
3206.11.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3206.19.10  – – –  pigmenti  0,0  A  
3206.19.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3206.20.10  – –  hroma dzeltenais, hroma za ļais un molibd āta oranžais vai sarkanais uz hroma 
savienojumu b āzes  0,0  A  
3206.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3206.41.10  – – –  prepar āti 0,0  A  
3206.41.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3206.42.10  – – –  prepar āti 0,0  A  
3206.42.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3206.49.10  – – –  prepar āti 0,0  A  
3206.49.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3206.50.10  – –  prepar āti 0,0  A  
3206.50.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3207.10.00  –  gatavi pigmenti, gatavi stikla bl āvot āji (opalescentas vielas), gatavas kr āsas un taml ī­
dz īgi prepar āti 0,0  ALV  L 186/752 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3207.20.10  – –  emaljas frites  0,0  A  
3207.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3207.30.00  –  šķidrie sp īdumi (lustri) un taml īdz īgi prepar āti 0,0  A  
3207.40.00  –  stikla frite un cit āds stikls pulveru, granulu vai krist ālu veid ā 0,0  A  
3208.10.11  – – –  izmantojami zob ārstniec ībā 5,0  A  
3208.10.19  – – –  cit ādi 10,0  B5  
3208.10.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
3208.20.40  – –  pretapaugšanas vai pretkorozijas kr āsas ku ģu korpusiem  10,0  B5  
3208.20.70  – –  lakas (ieskaitot spožos p ārkl ājumus), izmantojamas zob ārstniec ībā 5,0  A  
3208.20.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
3208.90.11  – – –  izmantojami zob ārstniec ībā 5,0  A  
3208.90.19  – – –  cit ādi 10,0  B5  
3208.90.21  – – –  izmantojami zob ārstniec ībā 5,0  A  
3208.90.29  – – –  cit ādi 10,0  B5  
3208.90.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
3209.10.10  – –  lakas (ieskaitot spožos p ārkl ājumus)  10,0  B5  
3209.10.40  – –  kr āsas ādai  5,0  B3  
3209.10.50  – –  pretapaugšanas vai pretkorozijas kr āsas ku ģu korpusiem  10,0  B5  
3209.10.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
3209.90.00  –  cit ādi 10,0  B5  
3210.00.10  –  lakas (ieskaitot spožos p ārkl ājumus)  10,0  B5  
3210.00.20  –  līmes kr āsas  0,0  A  
3210.00.30  –  gatavi ūden ī š ķīstoši kr āsu pigmenti, ko izmanto ādas apret ēšanai  5,0  B3  
3210.00.50  –  poliuret āna darvas p ārkl ājumi  20,0  B5  
3210.00.91  – –  pretapaugšanas vai pretkorozijas kr āsas ku ģu korpusiem  10,0  B5  
3210.00.99  – –  cit ādas  20,0  B5  
3211.00.00  Gatavi sikat īvi 3,0  B3  
3212.10.00  –  spieduma folijas  3,0  B3  
3212.90.11  – – –  alum īnija pasta  3,0  B3  
3212.90.13  – – –  svina baltums, disper ģē ts e ļļā  3,0  B3  
3212.90.14  – – –  cit ādi, ādai  3,0  B3  
3212.90.19  – – –  cit ādi 3,0  B3  
3212.90.21  – – –  izmantošanai p ārtikas vai dz ērienu r ūpniec ībā 3,0  B3  
3212.90.22  – – –  cit ādi, kr āsas  3,0  B3  
3212.90.29  – – –  cit ādi 3,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/753
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3213.10.00  –  kr āsu komplekti  5,0  B3  
3213.90.00  –  cit ādas  5,0  B3  
3214.10.00  –  stiklinieku tepe, potvasks, sve ķu cementi, bl īvēšanas mais ījumi un citas mastikas 
kr āsot āju špakte ļtepes  5,0  B7  
3214.90.00  –  cit ādas  5,0  B7  
3215.11.10  – – –  ultravioletajos staros ciet ējošas tintes  5,0  B3  
3215.11.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
3215.19.00  – –  cit ādas  5,0  B5  
3215.90.10  – –  oglek ļa masa, kas izmantojama vienreiz ējā koppap īra ražošanai  7,0  B3  
3215.90.60  – –  tinte un tuša  5,0  B5  
3215.90.70  – –  tinte, kas der īga izmantošanai poz īcijas 84.72 pavairošanas maš īnās 7,0  B3  
3215.90.90  – –  cit ādas  7,0  B3  
3301.12.00  – –  apels īnu  5,0  B5  
3301.13.00  – –  citronu  5,0  B5  
3301.19.00  – –  cit ādas  5,0  B5  
3301.24.00  – –  piparm ētru ( Mentha piperita ) 5,0  B5  
3301.25.00  – –  cit ādu m ētru  5,0  B5  
3301.29.00  – –  cit ādas  5,0  B5  
3301.30.00  –  rezino īdi (smarž īgie sve ķu ekstrakti)  5,0  B5  
3301.90.10  – –  ēterisko e ļļu ūdens destil āti un ūdens š ķīdumi medic īnas vajadz ībām  5,0  B5  
3301.90.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
3302.10.10  – –  smarž īgi alkoholiski prepar āti, kurus izmanto alkoholisko dz ērienu ražošan ā, š ķidr ā 
veid ā 10,0  B7  
3302.10.20  – –  smarž īgi alkoholiski prepar āti, kurus izmanto alkoholisko dz ērienu ražošan ā, citos 
veidos  10,0  B7  
3302.10.90  – –  cit ādi 5,0  B7  
3302.90.00  –  cit ādi 5,0  B7  
3303.00.00  Smaržas (parf īmi) un tualetes ūde ņi 18,0  B7  
3304.10.00  –  lūpu dekorat īvās kosm ētikas l īdzek ļi 22,0  B7  
3304.20.00  –  acu dekorat īvās kosm ētikas l īdzek ļi 25,0  B7  
3304.30.00  –  manik īra un pedik īra l īdzek ļi 22,0  B7  
3304.91.00  – –  p ūderis, ieskaitot kompakto  25,0  B7  
3304.99.20  – – –  kr ēmi pret pinn ēm  10,0  B7  
3304.99.30  – – –  cit ādi kr ēmi un losjoni sejai vai ādai  20,0  B7  
3304.99.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
3305.10.10  – –  ar prets ēnīšu īpaš ībām  15,0  B7LV  L 186/754 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3305.10.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
3305.20.00  –  ilgvi ļņ u vai matu iztaisnošanas l īdzek ļi 18,0  B7  
3305.30.00  –  matu lakas  18,0  B7  
3305.90.00  –  cit ādi 20,0  B7  
3306.10.10  – –  profilaktiskas pastas vai pulveri  20,0  B7  
3306.10.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
3306.20.00  –  zobu diegs (vaskots diegs zobstarpu t īrīšanai)  12,0  B7  
3306.90.00  –  cit ādi 20,0  B7  
3307.10.00  –  pirms sk ūšan ās, p ēc sk ūšan ās un sk ūšan ās laik ā izmantojamie l īdzek ļi 22,0  B7  
3307.20.00  –  ķerme ņa dezodoranti un pretsviedru l īdzek ļi 20,0  B7  
3307.30.00  –  aromatiz ētie vannas s āļi un cit ādi vannošan ās l īdzek ļi 20,0  B7  
3307.41.10  – – –  smarž īgi pulveri (v īraks), kas izmantojami reli ģisk ās ceremonij ās 20,0  B7  
3307.41.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
3307.49.10  – – –  telpu aromatiz ēšanas l īdzek ļi, ar ī ar dezinfic ējoš ām īpaš ībām  20,0  B7  
3307.49.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
3307.90.10  – –  dz īvnieku kopšanas l īdzek ļi 20,0  B7  
3307.90.30  – –  pap īrs un salvetes, kas pies ūcin āti vai p ārkl āti ar smaržvielu vai kosm ētikas l īdzek ļi 20,0  B7  
3307.90.40  – –  cit ādi parfim ērijas vai kosm ētikas l īdzek ļi, ar ī depil ācijas l īdzek ļi 20,0  B7  
3307.90.50  – –  šķīdumi kontaktl ēcu un acu prot ēžu glab āšanai  15,0  B7  
3307.90.90  – –  cit ādi 22,0  B7  
3401.11.10  – – –  medikamenti  20,0  B7  
3401.11.20  – – –  vannas ziepes  20,0  B7  
3401.11.30  – – –  cit ādas, no filca un neaust ām dr ānām, pies ūcin ātiem, p ārkl ātiem vai apsmidzin ā­
tiem ar ziep ēm vai mazg āšanas l īdzek ļiem  20,0  B7  
3401.11.90  – – –  cit ādas  20,0  B7  
3401.19.10  – – –  no filca un neaust ām dr ānām, pies ūcin ātiem, p ārkl ātiem vai apsmidzin ātiem ar 
ziep ēm vai mazg āšanas l īdzek ļiem  25,0  B7  
3401.19.90  – – –  cit ādas  25,0  B7  
3401.20.20  – –  ziepju skaidas  17,0  B7  
3401.20.91  – – –  izmantojamas recikl ēta pap īra att īrīšanai no tipogr āfijas kr āsas ar flot āciju  22,0  B7  
3401.20.99  – – –  cit ādas  22,0  B7  
3401.30.00  –  organisk ās virsmakt īvās vielas un l īdzek ļi ķerme ņa mazg āšanai, š ķidri vai kr ēmveida, 
safas ēti mazumtirdzniec ībai, kuri satur vai nesatur ziepes  27,0  B7  
3402.11.10  – – –  sulfat ēti alif ātiskie spirti  7,0  B7  
3402.11.40  – – –  sulfon ēts alkilbenzols  7,0  B7  
3402.11.91  – – – –  mitrin ātāji, kas izmantojami herbic īdu ražošan ā 7,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/755
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3402.11.99  – – – –  cit ādi 7,0  B7  
3402.12.10  – – –  mitrin ātāji, kas izmantojami herbic īdu ražošan ā 7,0  B7  
3402.12.90  – – –  cit ādi 7,0  B7  
3402.13.10  – – –  polibutadi ēns ar gala hidroksigrup ām  5,0  B5  
3402.13.90  – – –  cit ādas  3,0  B5  
3402.19.10  – – –  der īgas izmantošanai ugunsdz ēsības mais ījumos  0,0  A  
3402.19.90  – – –  cit ādas  7,0  B7  
3402.20.11  – – –  anjonu virsmakt īvie l īdzek ļi 7,0  B7  
3402.20.12  – – –  anjonu mazg āšanas l īdzek ļi vai t īrīšanas l īdzek ļi, ar ī balin āšanas, spodrin āšanas vai 
attaukošanas l īdzek ļi 10,0  B7  
3402.20.13  – – –  cit ādi virsmakt īvie l īdzek ļi 7,0  B7  
3402.20.19  – – –  cit ādi mazg āšanas l īdzek ļi vai t īrīšanas l īdzek ļi, ar ī balin āšanas, spodrin āšanas vai 
attaukošanas l īdzek ļi 10,0  B7  
3402.20.91  – – –  anjonu virsmakt īvie l īdzek ļi 7,0  B7  
3402.20.92  – – –  anjonu mazg āšanas l īdzek ļi vai t īrīšanas l īdzek ļi, ar ī balin āšanas, spodrin āšanas vai 
attaukošanas l īdzek ļi 10,0  B7  
3402.20.93  – – –  cit ādi virsmakt īvie l īdzek ļi 7,0  B7  
3402.20.99  – – –  cit ādi mazg āšanas l īdzek ļi vai t īrīšanas l īdzek ļi, ar ī balin āšanas, spodrin āšanas vai 
attaukošanas l īdzek ļi 10,0  B7  
3402.90.11  – – – –  mitrin ātāji 7,0  B7  
3402.90.12  – – – –  cit ādi 7,0  B7  
3402.90.13  – – –  anjonu mazg āšanas l īdzek ļi vai t īrīšanas l īdzek ļi, ar ī balin āšanas, spodrin āšanas vai 
attaukošanas l īdzek ļi 10,0  B7  
3402.90.14  – – – –  mitrin ātāji 7,0  B7  
3402.90.15  – – – –  cit ādi 7,0  B7  
3402.90.19  – – –  cit ādi mazg āšanas l īdzek ļi vai t īrīšanas l īdzek ļi, ar ī balin āšanas, spodrin āšanas vai 
attaukošanas l īdzek ļi 10,0  B7  
3402.90.91  – – – –  mitrin ātāji 7,0  B7  
3402.90.92  – – – –  cit ādi 7,0  B7  
3402.90.93  – – –  anjonu mazg āšanas l īdzek ļi vai t īrīšanas l īdzek ļi, ar ī balin āšanas, spodrin āšanas vai 
attaukošanas l īdzek ļi 7,0  B7  
3402.90.94  – – – –  mitrin ātāji 7,0  B7  
3402.90.95  – – – –  cit ādi 7,0  B7  
3402.90.99  – – –  cit ādi mazg āšanas l īdzek ļi vai t īrīšanas l īdzek ļi, ar ī balin āšanas, spodrin āšanas vai 
attaukošanas l īdzek ļi 7,0  B7  
3403.11.11  – – – –  līdzek ļi no zieže ļļā m  5,0  B5LV  L 186/756 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3403.11.19  – – – –  cit ādi 5,0  B5  
3403.11.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
3403.19.11  – – – –  gaisa ku ģu dzin ējiem  5,0  B5  
3403.19.12  – – – –  cit ādi l īdzek ļi, kas satur silikone ļļu 5,0  B5  
3403.19.19  – – – –  cit ādi 17,0  B7  
3403.19.90  – – –  cit ādi 10,0  B7  
3403.91.11  – – – –  līdzek ļi, kas satur silikone ļļu 5,0  B5  
3403.91.19  – – – –  cit ādi 5,0  B5  
3403.91.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
3403.99.11  – – – –  gaisa ku ģu dzin ējiem  5,0  B5  
3403.99.12  – – – –  cit ādi l īdzek ļi, kas satur silikone ļļu 5,0  B5  
3403.99.19  – – – –  cit ādi 20,0  B7  
3403.99.90  – – –  cit ādi 10,0  B7  
3404.20.00  –  no poli(oksietil ēna) (polietil ēnglikola)  3,0  B5  
3404.90.10  – –  no ķīmiski p ārveidota lign īta 3,0  B5  
3404.90.90  – –  cit ādi 3,0  B5  
3405.10.00  –  apavu vai ādu spodrin āšanas l īdzek ļi, kr ēmi un taml īdz īgi prepar āti 20,0  B7  
3405.20.00  –  koka m ēbe ļu, gr īdas un citu koka izstr ādājumu pul ēšanas l īdzek ļi, kr ēmi un taml ī­
dz īgi izstr ādājumi  20,0  B7  
3405.30.00  –  transportl īdzek ļu virsb ūvju pul ēšanas l īdzek ļi un taml īdz īgi prepar āti, iz ņemot met ālu 
pul ēšanas l īdzek ļus  20,0  B7  
3405.40.10  – –  tīrīšanas pastas un pulveri  15,0  B7  
3405.40.90  – –  cit ādi 15,0  B7  
3405.90.10  – –  met ālu pul ēšanas l īdzek ļi 20,0  B7  
3405.90.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
3406.00.00  Sveces, svec ītes un taml īdz īgi izstr ādājumi  20,0  B7  
3407.00.10  –  veidošanas pastas, ieskaitot b ērnu rokdarbiem safas ētās 5,0  B5  
3407.00.20  –  zobtehnikas vaski jeb zobu atliešanas sast āvi, iepakoti komplektos, safas ēti 
pārdošanai mazumtirdzniec ībā vai pl āksn īšu, pakavu, n ūjiņu vai taml īdz īgā form ā 0,0  A  
3407.00.30  –  cit ādi izstr ādājumi zob ārstniec ībai uz ģipša b āzes (apdedzin āts ģipsis vai kalcija 
sulf āts)  0,0  A  
3501.10.00  –  kaze īns  10,0  B5  
3501.90.10  – –  kazein āti un citi kaze īna atvasin ājumi  10,0  B5  
3501.90.20  – –  kaze īna l īmes  10,0  B5  
3502.11.00  – –  žāvēts 10,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/757
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3502.19.00  – –  cit ādi 10,0  B5  
3502.20.00  –  piena album īns, ieskaitot divu vai vair āku s ūkalu prote īnu koncentr ātus  10,0  B5  
3502.90.00  –  cit ādi 10,0  B5  
3503.00.11  – –  zivju l īmes  10,0  B5  
3503.00.19  – –  cit ādi 10,0  B5  
3503.00.30  –  zivju želat īns  5,0  B3  
3503.00.41  – –  pulverveid ā, ar rec ēšanas stipruma pak āpi A250, B230 vai augst āku (p ēc Bl ūma 
skalas)  3,0  B5  
3503.00.49  – –  cit ādi 5,0  B5  
3504.00.00  Peptoni un to atvasin ājumi; cit ādas olbaltumvielas un to atvasin ājumi, kas citur nav 
min ēti vai iek ļauti; hrom ētās vai nehrom ētās ādas pulveris  5,0  B3  
3505.10.10  – –  dekstr īni; š ķīstošas vai izkars ētas cietes  5,0  B3  
3505.10.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
3505.20.00  –  līmes  20,0  B5  
3506.10.00  –  produkti, kas paredz ēti izmantošanai k ā l īmes un l īmvielas, safas ēti p ārdošanai 
mazumtirdzniec ībā k ā līmes vai l īmvielas, ar t īro masu l īdz 1 kg  14,0  B5  
3506.91.00  – –  adhez īvi uz poz īcij ās 39.01–39.13 min ēto polim ēru b āzes vai uz kau čuka b āzes  14,0  B5  
3506.99.00  – –  cit ādi 14,0  B5  
3507.10.00  –  himoz īns (ren īns) un t ā koncentr āti 3,0  B3  
3507.90.00  –  cit ādi 3,0  B5  
3601.00.00  Šaujampulveri  0,0  A  
3602.00.00  Gatavas spr āgstvielas, iz ņemot šaujampulverus  0,0  A  
3603.00.10  –  degauklu pusfabrik āti; kapseles; deg ļi 0,0  A  
3603.00.20  –  degauklas vai deton ējoš ās auklas  0,0  A  
3603.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
3604.10.00  –  ugu ņošanas ier īces  20,0  B10  
3604.90.20  – –  miniat ūras pirotehnisk ās vielas un triecienkapseles rota ļļiet ām  20,0  B10  
3604.90.30  – –  sign ālra ķetes  0,0  A  
3604.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3605.00.00  S ērkoci ņi, iz ņemot pirotehnikas izstr ādājumus, kas min ēti poz īcij ā 36.04  20,0  B7  
3606.10.00  –  šķidra un saš ķidrin āta degg āze konteineros ar tilpumu l īdz 300 cm  3 , ko izmanto 
cigarešu š ķiltavu vai taml īdz īgu š ķiltavu uzpildei un atk ārtotai uzpildei  20,0  B7  
3606.90.10  – –  ciet ā vai pusciet ā degviela, “sausais spirts” un taml īdz īga gatava degviela  20,0  B7  
3606.90.20  – –  šķiltavu krami  20,0  B7  
3606.90.30  – –  cit āds feroc ērijs un visu veidu cit ādi pirofori sakaus ējumi  20,0  B7  
3606.90.40  – –  sve ķu l āpas, deg ļi un taml īdz īgi izstr ādājumi  20,0  B7LV  L 186/758 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3606.90.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
3701.10.00  –  rentgenfilmas  0,0  A  
3701.20.00  –  momentfotogr āfijai  6,0  B5  
3701.30.00  –  citas fotofilmas un fotoplates, kur ām k āda no mal ām ir gar āka par 255 mm  6,0  B3  
3701.91.10  – – –  der īgas izmantošanai poligr āfijas r ūpniec ībā 5,0  B5  
3701.91.90  – – –  cit ādas  6,0  B5  
3701.99.10  – – –  der īgas izmantošanai poligr āfijas r ūpniec ībā 5,0  B5  
3701.99.90  – – –  cit ādas  6,0  B5  
3702.10.00  –  rentgenfilmas  0,0  A  
3702.31.00  – –  kr āsu fotofilmas (daudzkr āsu)  5,0  B5  
3702.32.00  – –  cit ādas, ar sudraba halogen īdu emulsiju  5,0  B3  
3702.39.00  – –  cit ādas  5,0  B3  
3702.41.00  – –  daudzkr āsu fotofilmas, plat ākas par 610 mm un gar ākas par 200 m  3,0  A  
3702.42.00  – –  plat ākas par 610 mm un gar ākas par 200 m (iz ņemot kr āsu fotofilmas)  3,0  A  
3702.43.00  – –  plat ākas par 610 mm un ne gar ākas par 200 m  3,0  B3  
3702.44.00  – –  plat ākas par 105 mm, bet ne plat ākas par 610 mm  3,0  A  
3702.52.20  – – –  der īgas izmantošanai kinematogr āfij ā 0,0  A  
3702.52.90  – – –  cit ādas  3,0  B3  
3702.53.00  – –  plat ākas par 16 mm, bet ne plat ākas par 35 mm, un ne gar ākas par 30 m, diapo ­
zit īviem  3,0  B3  
3702.54.40  – – –  der īgas izmantošanai medic īnisk ās, ķirur ģisk ās, stomatolo ģisk ās vai veterin ārijas 
zin ātn ēs vai poligr āfijas r ūpniec ībā 0,0  A  
3702.54.90  – – –  cit ādas  5,0  B3  
3702.55.20  – – –  der īgas izmantošanai kinematogr āfij ā 0,0  A  
3702.55.50  – – –  der īgas izmantošanai medic īnisk ās, ķirur ģisk ās, stomatolo ģisk ās vai veterin ārijas 
zin ātn ēs vai poligr āfijas r ūpniec ībā 0,0  A  
3702.55.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
3702.56.20  – – –  der īgas izmantošanai kinematogr āfij ā 0,0  A  
3702.56.90  – – –  cit ādas  5,0  B3  
3702.96.10  – – –  der īgas izmantošanai kinematogr āfij ā 0,0  A  
3702.96.90  – – –  cit ādas  5,0  B3  
3702.97.10  – – –  der īgas izmantošanai kinematogr āfij ā 5,0  B3  
3702.97.90  – – –  cit ādas  5,0  B3  
3702.98.10  – – –  der īgas izmantošanai kinematogr āfij ā 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/759
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3702.98.30  – – –  cit ādas, 120 m garas vai gar ākas  6,0  B5  
3702.98.90  – – –  cit ādas  5,0  B3  
3703.10.10  – –  kuru platums nep ārsniedz 1 000 mm  6,0  A  
3703.10.90  – –  cit ādi 6,0  B7  
3703.20.00  –  cit ādi (daudzkr āsu), kas paredz ēti kr āsu fotogr āfijai  6,0  B7  
3703.90.00  –  cit ādi 6,0  B7  
3704.00.10  –  rentgenplates vai rentgenfilmas  5,0  A  
3704.00.90  –  cit ādi 6,0  A  
3705.10.00  –  ofsetreproduc ēšanai  3,0  A  
3705.90.10  – –  rentgenfilmas un rentgenplates  5,0  A  
3705.90.20  – –  mikrofilmas  3,0  A  
3705.90.90  – –  cit ādas  6,0  A  
3706.10.10  – –  kinohronikas, ce ļojumu kinoapraksti, dokument ālās filmas par tehniku un zin ātni  5,0  A  
3706.10.30  – –  cit ādas dokument ālās filmas  5,0  A  
3706.10.40  – –  cit ādas, tikai ar ska ņas celi ņu 5,0  A  
3706.10.90  – –  cit ādas  5,0  A  
3706.90.10  – –  kinohronikas, ce ļojumu kinoapraksti, dokument ālās filmas par tehniku un zin ātni  5,0  A  
3706.90.30  – –  cit ādas dokument ālās filmas  5,0  A  
3706.90.40  – –  cit ādas, tikai ar ska ņas celi ņu 5,0  A  
3706.90.90  – –  cit ādas  5,0  A  
3707.10.00  –  gaismjut īgas emulsijas  3,0  A  
3707.90.10  – –  zibspuldžu materi āli 3,0  A  
3707.90.90  – –  cit ādi 3,0  B3  
3801.10.00  –  m āksl īgais graf īts 3,0  A  
3801.20.00  –  koloid ālais un puskoloid ālais graf īts 3,0  A  
3801.30.00  –  oglek ļa pastas elektrodiem un taml īdz īgas pastas kr āšņu oder ējumam  3,0  A  
3801.90.00  –  cit ādi 3,0  A  
3802.10.00  –  aktiv ētā ogle  0,0  A  
3802.90.10  – –  aktiv ētais boks īts 0,0  A  
3802.90.20  – –  aktiv ēti m āli vai aktiv ēta augsne  0,0  A  
3802.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3803.00.00  Rafin ēta vai nerafin ēta tale ļļa 0,0  A  
3804.00.10  –  koncentr ēts sulf ītsārms  0,0  A  
3804.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
3805.10.00  –  sve ķu, koksnes terpent īna vai sulf ātterpent īna e ļļas  5,0  ALV  L 186/760 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3805.90.00  –  cit ādi 5,0  A  
3806.10.00  –  kolofonijsk ābe un sve ķsk ābe  5,0  A  
3806.20.00  –  kolofonija, sve ķsk ābju vai kolofonija vai sve ķsk ābju atvasin ājumu s āļi, iz ņemot kolo ­
fonija pievienošan ās produktu s āļus  5,0  A  
3806.30.10  – –  briket ēs 5,0  A  
3806.30.90  – –  cit ādi 5,0  A  
3806.90.10  – –  kaus ēti sve ķi briket ēs 5,0  A  
3806.90.90  – –  cit ādi 5,0  A  
3807.00.00  Koka darva; koka darvas e ļļas; koksnes kreozots; koka spirts; augu pi ķis; alus pi ķis un 
taml īdz īgi produkti uz kolofonija, sve ķsk ābju vai augu pi ķa b āzes  3,0  A  
3808.50.10  – –  insektic īdi 3,0  A  
3808.50.21  – – –  aerosola balonos  3,0  A  
3808.50.29  – – –  cit ādi 3,0  A  
3808.50.31  – – –  aerosola balonos  0,0  A  
3808.50.39  – – –  cit ādi 0,0  A  
3808.50.40  – –  augu pretd īgšanas l īdzek ļi 0,0  A  
3808.50.50  – –  augu augšanas regulatori  0,0  A  
3808.50.60  – –  dezinfekcijas l īdzek ļi 0,0  A  
3808.50.91  – – –  koksnes konservanti, kas nav virsmas p ārkl ājumi un kas satur insektic īdus vai 
fungic īdus  0,0  A  
3808.50.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
3808.91.11  – – – –  kas satur 2(1metilpropil)-fenola metilcarbam ātu)  0,0  A  
3808.91.19  – – – –  cit ādi 3,0  A  
3808.91.20  – – –  pretodu spir āļu veid ā 5,0  A  
3808.91.30  – – –  pretodu spilventi ņu veid ā 5,0  A  
3808.91.91  – – – – –  ar dezodor ēšanas funkciju  3,0  A  
3808.91.92  – – – – –  cit ādi 3,0  A  
3808.91.93  – – – – –  ar dezodor ēšanas funkciju  3,0  A  
3808.91.99  – – – – –  cit ādi 3,0  A  
3808.92.11  – – – –  kuros validamic īna saturs nep ārsniedz 3 % no t īrā svara  3,0  A  
3808.92.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
3808.92.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
3808.93.11  – – – –  aerosola balonos  0,0  A  
3808.93.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
3808.93.20  – – –  augu pretd īgšanas l īdzek ļi 0,0  A  
3808.93.30  – – –  augu augšanas regulatori  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/761
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3808.94.10  – – –  kas satur akme ņog ļu darvas sk ābes un s ārmu mais ījumus  0,0  A  
3808.94.20  – – –  cit ādi, aerosola balonos  0,0  A  
3808.94.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3808.99.10  – – –  koksnes konservanti, kas satur insektic īdus vai fungic īdus  0,0  A  
3808.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3809.10.00  –  uz vielu ar cietes īpaš ībām b āzes  0,0  A  
3809.91.10  – – –  m īkstin ātāji 5,0  B5  
3809.91.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3809.92.00  – –  izmantojami pap īrrūpniec ībā vai taml īdz īgās nozar ēs 0,0  A  
3809.93.00  – –  izmantojami ādu vai taml īdz īgā rūpniec ībā 0,0  A  
3810.10.00  –  met āla virsmu kodin āšanas prepar āti; pastas un pulveri m īkstlod ēšanai, cietlod ēšanai 
un metin āšanai, kuri sast āv no met āla un citiem materi āliem  3,0  A  
3810.90.00  –  cit ādi 3,0  A  
3811.11.00  – –  uz svina savienojumu b āzes  0,0  A  
3811.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
3811.21.10  – – –  sagatavotas mazumtirdzniec ībai  0,0  A  
3811.21.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
3811.29.00  – –  cit ādas  0,0  A  
3811.90.10  – –  pretr ūsas l īdzek ļi vai korozijas inhibitori  0,0  A  
3811.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3812.10.00  –  gatavi kau čuka vulkaniz ācijas pa ātrin ātāji 0,0  A  
3812.20.00  –  kau čuka vai plastmasu plastific ēšanas savienojumi  0,0  A  
3812.30.00  –  antioksidanti un citi kau čuka un plastmasas stabiliz ēšanas savienojumi  0,0  A  
3813.00.00  Ugunsdz ēšamo apar ātu mais ījumi un l ādiņi; uzpild ītas ugunsdz ēšam ās gran ātas  0,0  A  
3814.00.00  Jaukti organiskie š ķīdin ātāji un atš ķaid ītāji, kas citur nav min ēti un iek ļauti; gatavi 
sast āvi kr āsu un laku no ņemšanai  3,0  A  
3815.11.00  – –  kuru akt īvais komponents ir ni ķelis vai ni ķeļa savienojumi  3,0  A  
3815.12.00  – –  kuru akt īvais komponents ir d ārgmet āli vai d ārgmet ālu savienojumi  3,0  A  
3815.19.00  – –  cit ādi 3,0  A  
3815.90.00  –  cit ādi 3,0  A  
3816.00.10  –  ugunsiztur īgie cementi  5,0  B3  
3816.00.90  –  cit ādi 5,0  B5  
3817.00.00  Jaukti alkilbenzoli un jaukti alkilnaftal īni, iz ņemot poz īcij ās 27.07 vai 29.02 min ētos  0,0  ALV  L 186/762 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3818.00.00  Le ģē ti ķīmiskie elementi, kurus izmanto elektronik ā, disku, pl ātņu vai taml īdz īgās 
form ās; le ģē ti ķīmiskie savienojumi, kurus izmanto elektronik ā 0,0  A  
3819.00.00  Bremžu š ķidrumi un cit ādi gatavie š ķidrumi hidrauliskajiem p ārvadiem, kas nesatur vai 
satur maz āk par 70 % no kop ējās masas naftas e ļļas vai e ļļas, kuras ieg ūtas no bitu ­
menminer āliem  3,0  A  
3820.00.00  Gatavi pretaizsalšanas l īdzek ļi un atkaus ēšanas š ķidrumi  3,0  A  
3821.00.10  –  gatavas barotnes mikroorganismu audz ēšanai  0,0  A  
3821.00.90  –  cit ādas  0,0  A  
3822.00.10  –  pl ātnes, loksnes, pl ēves, folijas un lentes, pies ūcin ātas vai p ārkl ātas ar diagnostikas vai 
laboratorijas rea ģentiem  0,0  A  
3822.00.20  –  kartons, celulozes vate un audums no celulozes š ķiedr ām, pies ūcin āts vai p ārkl āts ar 
diagnostikas vai laboratorijas rea ģentiem  0,0  A  
3822.00.30  –  steriliz ācijas indikatoru str ēmeles un lentes  0,0  A  
3822.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
3823.11.00  – –  stear īnsk ābe  7,0  A  
3823.12.00  – –  ole īnsk ābe  7,0  A  
3823.13.00  – –  tale ļļas tauksk ābes  10,0  B5  
3823.19.10  – – –  rafin ējot ieg ūtas sk ābās e ļļas  10,0  B5  
3823.19.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
3823.70.10  – –  vaska veid ā 5,0  A  
3823.70.90  – –  cit ādi 5,0  A  
3824.10.00  –  gatavas saistvielas liet ņu veidn ēm vai serde ņiem  0,0  A  
3824.30.00  –  neaglomer ēti met ālu karb īdi, sajaukti savstarp ēji vai ar met ālisk ām saistviel ām  0,0  A  
3824.40.00  –  gatavas piedevas cementiem, jav ām vai betoniem  5,0  B5  
3824.50.00  –  ugunsneiztur īgas javas un betoni  5,0  A  
3824.60.00  –  sorb īts, iz ņemot apakšpoz īcij ā 2905.44 min ēto  0,0  A  
3824.71.10  – – –  transformatora un blo ķē šanas sist ēmas e ļļas, kas p ēc masas satur maz āk nek ā 
70 % naftas e ļļu vai no bitumenminer āliem ieg ūtu e ļļu 5,0  A  
3824.71.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3824.72.00  – –  satur bromohlorodifluoromet ānu, bromotrifluoromet ānu vai dibromotetrafluoroe ­
tānus  0,0  A  
3824.73.00  – –  satur hidrobromofluorokarbon ātus (HBFCs)  0,0  A  
3824.74.10  – – –  transformatora un blo ķē šanas sist ēmas e ļļas, kas p ēc masas satur maz āk nek ā 
70 % naftas e ļļu vai no bitumenminer āliem ieg ūtu e ļļu 5,0  A  
3824.74.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3824.75.00  – –  satur oglek ļa tetrahlor īdu  0,0  A  
3824.76.00  – –  satur 1,1,1trihloroet ānu (metila hloroformu)  0,0  A  
3824.77.00  – –  satur bromomet ānu (metila brom īdu) vai bromohloromet ānu  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/763
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3824.78.00  – –  satur perfluorokarbon ātus (PFCs) vai hidrofluorokarbon ātus (HFCs), ta ču nesatur 
hlorofluorokarbon ātus (CFCs) vai hidrohlorofluorokarbon ātus (HCFCs)  0,0  A  
3824.79.00  – –  cit ādi 0,0  A  
3824.81.00  – –  satur oksir ānu (etil ēnoks īdu)  0,0  A  
3824.82.00  – –  satur polihlorbifenilus (PCBs), polihlorterfenilus (PCTs) vai polibrombifenilus (PBBs)  0,0  A  
3824.83.00  – –  satur tris(2,3dibromopropil) fosf ātu  0,0  A  
3824.90.10  – –  p ārdošanai mazumtirdzniec ībā safas ēti tintes traipu iz ņemšanas sast āvi, izstr ādājumi 
iespiedtekstu labošanai, cit ādi korekt ūras š ķidrumi un korekt ūras lentes (iz ņemot 
poz īcij ā 96.12 min ētos)  5,0  A  
3824.90.30  – –  kop ējoš ās pastas uz želat īna b āzes, neiesai ņotas vai gatavas lietošanai (piem ēram, 
uz pap īra vai tekstilmateri āla pamatnes)  0,0  A  
3824.90.40  – –  jaukti neorganiskie š ķīdin ātāji 0,0  A  
3824.90.50  – –  acetone ļļa 0,0  A  
3824.90.60  – –  ķīmiskie prepar āti, kas satur monon ātrija glutam ātu  15,0  B5  
3824.90.70  – –  cit ādi ķīmiskie prepar āti, kas izmantojami p ārtikas ražošan ā 5,0  B5  
3824.90.91  – – –  naft ēnsk ābes, to ūden ī neš ķīstošie s āļi un esteri  0,0  A  
3824.90.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
3825.10.00  –  sadz īves atkritumi  20,0  B10  
3825.20.00  –  notek ūde ņu d ūņ as  20,0  B10  
3825.30.10  – –  šļirces, adatas, kaniles un taml īdz īgi instrumenti  20,0  B10  
3825.30.90  – –  cit ādi 20,0  B10  
3825.41.00  – –  halogen ēti 20,0  B10  
3825.49.00  – –  cit ādi 20,0  B10  
3825.50.00  –  met ālu kodin ātāju, hidraulisko š ķidrumu, bremžu š ķidrumu un antifr īzu š ķidrumu 
atkritumi  20,0  B10  
3825.61.00  – –  kas satur galvenok ārt organiskus komponentus  20,0  B10  
3825.69.00  – –  cit ādi 20,0  B10  
3825.90.00  –  cit ādi 20,0  B10  
3826.00.10  –  kokosriekstu metilesteris ( CME ) 0,0  A  
3826.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
3901.10.12  – – –  line ārs zema bl īvuma polietil ēns ( LLDPE ) 0,0  A  
3901.10.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
3901.10.92  – – –  line ārs zema bl īvuma polietil ēns ( LLDPE ) 0,0  A  
3901.10.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
3901.20.00  –  polietil ēns ar bl īvumu 0,94 vai vair āk 0,0  A  
3901.30.00  –  etil ēnavinilacet āta kopolim ēri 0,0  A  
3901.90.40  – –  dispersij ā 0,0  ALV  L 186/764 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3901.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3902.10.30  – –  dispersij ā 0,0  A  
3902.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3902.20.00  –  poliizobutil ēns  0,0  A  
3902.30.30  – –  šķidrumu vai pastu veid ā 0,0  A  
3902.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3902.90.10  – –  hlor ētais polipropil ēns, der īgs izmantošanai tipogr āfijas kr āsas sast āvā 0,0  A  
3902.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3903.11.10  – – –  granulas  3,0  A  
3903.11.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
3903.19.10  – – –  dispersij ā 5,0  A  
3903.19.21  – – – –  triecieniztur īgais polistirols ( HIPS ) 3,0  A  
3903.19.29  – – – –  cit āds  3,0  A  
3903.19.91  – – – –  triecieniztur īgais polistirols ( HIPS ) 5,0  A  
3903.19.99  – – – –  cit āds  5,0  A  
3903.20.40  – –  disper ģē ts ūden ī 10,0  B3  
3903.20.50  – –  bez ūdens dispersij ā 5,0  A  
3903.20.90  – –  cit āds  5,0  A  
3903.30.40  – –  disper ģē ts ūden ī 8,0  B3  
3903.30.50  – –  bez ūdens dispersij ā 5,0  A  
3903.30.60  – –  granulas  3,0  A  
3903.30.90  – –  cit ādi 5,0  A  
3903.90.30  – –  dispersij ā 5,0  A  
3903.90.91  – – –  triecieniztur īgais polistirols ( HIPS ) 5,0  A  
3903.90.99  – – –  cit ādi 5,0  A  
3904.10.10  – –  suspensijas tipa homopolim ēri 5,0  A  
3904.10.91  – – –  granulas  10,0  B3  
3904.10.92  – – –  pulveris  5,0  A  
3904.10.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
3904.21.10  – – –  granulas  8,0  B3  
3904.21.20  – – –  pulveris  7,0  B3  
3904.21.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3904.22.10  – – –  dispersij ā 0,0  A  
3904.22.20  – – –  granulas  8,0  B3  
3904.22.30  – – –  pulveris  7,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/765
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3904.22.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3904.30.10  – –  granulas  5,0  A  
3904.30.20  – –  pulveris  3,0  A  
3904.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3904.40.10  – –  granulas  5,0  A  
3904.40.20  – –  pulveris  3,0  A  
3904.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3904.50.40  – –  dispersij ā 0,0  A  
3904.50.50  – –  granulas  5,0  A  
3904.50.60  – –  pulveris  3,0  A  
3904.50.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3904.61.10  – – –  granulas  5,0  A  
3904.61.20  – – –  pulveris  3,0  A  
3904.61.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3904.69.30  – – –  dispersij ā 0,0  A  
3904.69.40  – – –  granulas  5,0  A  
3904.69.50  – – –  pulveris  3,0  A  
3904.69.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3904.90.30  – –  dispersij ā 0,0  A  
3904.90.40  – –  granulas  5,0  A  
3904.90.50  – –  pulveris  3,0  A  
3904.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3905.12.00  – –  disper ģē ts ūden ī 5,0  A  
3905.19.10  – – –  šķidrumu vai pastu veid ā 5,0  A  
3905.19.90  – – –  cit āds  0,0  A  
3905.21.00  – –  disper ģē ti ūden ī 10,0  B3  
3905.29.00  – –  cit ādi 5,0  B3  
3905.30.10  – –  dispersij ā 5,0  A  
3905.30.90  – –  cit ādi 5,0  A  
3905.91.10  – – –  dispersij ā 5,0  A  
3905.91.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
3905.99.10  – – –  disper ģē ti ūden ī 10,0  B3  
3905.99.20  – – –  bez ūdens dispersij ā 5,0  A  
3905.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3906.10.10  – –  dispersij ā 5,0  A  
3906.10.90  – –  cit ādi 5,0  B3LV  L 186/766 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3906.90.20  – –  dispersij ā 5,0  B5  
3906.90.92  – – –  n ātrija poliakril āts 0,0  A  
3906.90.99  – – –  cit ādi 5,0  B5  
3907.10.00  –  poliacet āli 0,0  A  
3907.20.10  – –  politetrametil ēnētera glikols  0,0  A  
3907.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3907.30.20  – –  izmantojami p ārkl ājumiem, pulvera veid ā 3,0  A  
3907.30.30  – –  šķidrumu vai pastu veid ā 0,0  A  
3907.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3907.40.00  –  polikarbon āti 0,0  A  
3907.50.10  – –  šķidrumu vai pastu veid ā 3,0  A  
3907.50.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3907.60.10  – –  dispersij ā 0,0  A  
3907.60.20  – –  granulas  5,0  A  
3907.60.90  – –  cit āds  0,0  A  
3907.70.00  –  poli(laktitola sk ābe)  0,0  A  
3907.91.20  – – –  skaid ās 0,0  A  
3907.91.30  – – –  šķidrumu vai pastu veid ā 3,0  A  
3907.91.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3907.99.40  – – –  izmantojami p ārkl ājumiem, pulvera veid ā 3,0  A  
3907.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
3908.10.10  – –  poliam īds6  0,0  A  
3908.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3908.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
3909.10.10  – –  lējumu masas  3,0  A  
3909.10.90  – –  cit ādi 3,0  A  
3909.20.10  – –  lējumu masas  3,0  A  
3909.20.90  – –  cit ādi 3,0  A  
3909.30.10  – –  lējumu masas  3,0  A  
3909.30.91  – – –  glioks āla monoure īna sve ķi 0,0  A  
3909.30.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
3909.40.10  – –  lējumu masas, iz ņemot fenola formaldeh īda  3,0  A  
3909.40.90  – –  cit ādi 3,0  A  
3909.50.00  –  poliuret āni  0,0  A  
3910.00.20  –  dispersij ā vai š ķīdumos  0,0  A  
3910.00.90  –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/767
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3911.10.00  –  naftas sve ķi, kumarona sve ķi, ind ēna sve ķi vai kumaronaind ēna sve ķi un politerp ēni  0,0  A  
3911.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
3912.11.00  – –  neplastific ēti 0,0  A  
3912.12.00  – –  plastific ēti 0,0  A  
3912.20.11  – – –  samitrin āti nitrocelulozes pusfabrik āti 0,0  A  
3912.20.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
3912.20.20  – –  plastific ēti 0,0  A  
3912.31.00  – –  karboksimetilceluloze un t ās s āļi 0,0  A  
3912.39.00  – –  cit ādi 0,0  A  
3912.90.20  – –  granulas  0,0  A  
3912.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3913.10.00  –  alg īnsk ābe, t ās s āļi un esteri  0,0  A  
3913.90.10  – –  cietin āti prote īni  0,0  A  
3913.90.20  – –  dabisk ā kau čuka ķīmiskie atvasin ājumi  0,0  A  
3913.90.30  – –  polim ēri uz cietes b āzes  0,0  A  
3913.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
3914.00.00  Jonu apmai ņas sve ķi pirmform ās uz poz īcij ās 39.01–39.13 min ēto polim ēru b āzes  0,0  A  
3915.10.10  – –  no porainiem produktiem, kas nav stingri  10,0  B3  
3915.10.90  – –  cit ādi 10,0  B3  
3915.20.10  – –  no porainiem produktiem, kas nav stingri  10,0  B3  
3915.20.90  – –  cit ādi 10,0  B3  
3915.30.10  – –  no porainiem produktiem, kas nav stingri  10,0  B3  
3915.30.90  – –  cit ādi 10,0  B3  
3915.90.00  –  citu plastmasu  10,0  B5  
3916.10.10  – –  monopavediens  5,0  A  
3916.10.20  – –  stie ņi, serde ņi un profili  10,0  B3  
3916.20.10  – –  monopavediens  5,0  A  
3916.20.20  – –  stie ņi, serde ņi un profili  10,0  B3  
3916.90.41  – – –  monopavediens  5,0  A  
3916.90.49  – – –  cit ādi 10,0  B3  
3916.90.50  – –  no vulkaniz ētas š ķiedras  10,0  B3  
3916.90.60  – –  no dabisk ā kau čuka ķīmiskajiem atvasin ājumiem  10,0  B3  
3916.90.91  – – –  monopavediens  5,0  A  
3916.90.99  – – –  cit ādi 10,0  B5  
3917.10.10  – –  no cietin ātiem prote īniem  10,0  B3  
3917.10.90  – –  cit ādi 10,0  B3LV  L 186/768 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3917.21.00  – –  no etil ēna polim ēriem  12,0  B3  
3917.22.00  – –  no propil ēna polim ēriem  12,0  B3  
3917.23.00  – –  no vinilhlor īda polim ēriem  17,0  B5  
3917.29.00  – –  no cit ādām plastmas ām  17,0  B5  
3917.31.00  – –  elast īgas caurul ītes, caurules un š ļūtenes, kam p ārraušanas spiediens ir vismaz 
27,6 MPa  12,0  B3  
3917.32.10  – – –  m āksl īgās desu vai š ķiņķ a ādas  10,0  B3  
3917.32.90  – – –  cit ādas  17,0  B5  
3917.33.00  – –  cit ādas, kas nav stiegrotas vai cit ādi savienotas ar citiem materi āliem, ar savienot ā­
jelementiem  17,0  B5  
3917.39.00  – –  cit ādas  15,0  B3  
3917.40.00  –  cauru ļu savienot ājelementi  15,0  B5  
3918.10.11  – – –  pl āksnes  27,0  B5  
3918.10.19  – – –  cit ādi 27,0  B5  
3918.10.90  – –  cit ādi 27,0  B5  
3918.90.11  – – –  pl āksnes, no polietil ēna  27,0  B5  
3918.90.13  – – –  cit ādi, no polietil ēna  27,0  B5  
3918.90.14  – – –  no dabisk ā kau čuka ķīmiskajiem atvasin ājumiem  27,0  B5  
3918.90.19  – – –  cit ādi 27,0  B5  
3918.90.91  – – –  no polietil ēna  27,0  B5  
3918.90.92  – – –  no dabisk ā kau čuka ķīmiskajiem atvasin ājumiem  27,0  B5  
3918.90.99  – – –  cit ādi 27,0  B5  
3919.10.10  – –  no vinilhlor īda polim ēriem  12,0  B3  
3919.10.20  – –  no polietil ēna  12,0  B3  
3919.10.90  – –  cit ādas  12,0  B5  
3919.90.10  – –  no vinilhlor īda polim ēriem  12,0  B3  
3919.90.20  – –  no cietin ātiem prote īniem  12,0  B3  
3919.90.90  – –  cit ādi 12,0  B5  
3920.10.00  –  no etil ēna polim ēriem  7,0  B3  
3920.20.10  – –  biaksi āli orient ēta polipropil ēna (BOPP) pl ēve  5,0  B3  
3920.20.90  – –  cit ādas  7,0  B3  
3920.30.10  – –  izmantojamas par kaus ējamo adhez īvu  8,0  B3  
3920.30.20  – –  akrilnitrila-butadi ēna-stirola (ABS) loksnes, izmantojamas ledusskapju ražošan ā 5,0  B3  
3920.30.90  – –  cit ādi 8,0  B3  
3920.43.00  – –  ar plastifikatoru saturu ne maz āk k ā 6 % no svara  7,0  B3  
3920.49.00  – –  cit ādas  7,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/769
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3920.51.00  – –  no poli(metilmetakril āta)  8,0  B3  
3920.59.00  – –  cit ādas  8,0  B3  
3920.61.10  – – –  pl ātnes un loksnes  8,0  B3  
3920.61.90  – – –  cit ādas  8,0  B3  
3920.62.00  – –  no poli(etil ēntereftal āta)  8,0  B3  
3920.63.00  – –  no nepies ātin ātiem poliesteriem  8,0  B3  
3920.69.00  – –  no citiem poliesteriem  8,0  B3  
3920.71.10  – – –  celof āna pl ēve  8,0  B3  
3920.71.90  – – –  cit ādas  8,0  B3  
3920.73.00  – –  no acetilcelulozes  8,0  B3  
3920.79.10  – – –  no nitrocelulozes (piroksil īns)  8,0  B3  
3920.79.90  – – –  cit ādas  8,0  B3  
3920.91.10  – – –  pl ēve, kas izmantojama nepl īstošaj ā stikl ā, ar biezumu, kas p ārsniedz 0,38 mm, 
bet nep ārsniedz 0,76 mm, un ar platumu, kas nep ārsniedz 2 m  3,0  A  
3920.91.90  – – –  cit ādas  3,0  B3  
3920.92.10  – – –  no poliam īda6  8,0  B3  
3920.92.90  – – –  cit ādas  8,0  B3  
3920.93.00  – –  no am īnsve ķiem  8,0  B3  
3920.94.10  – – –  fenola formaldeh īda (bakel īta) loksnes  8,0  B3  
3920.94.90  – – –  cit ādas  8,0  B3  
3920.99.10  – – –  no cietin ātiem prote īniem vai dabisk ā kau čuka ķīmiskajiem atvasin ājumiem  8,0  B3  
3920.99.90  – – –  cit ādas  8,0  B3  
3921.11.20  – – –  cietas  8,0  B3  
3921.11.90  – – –  cit ādas  8,0  B3  
3921.12.00  – –  no vinilhlor īda polim ēriem  7,0  B3  
3921.13.10  – – –  cietas  8,0  B3  
3921.13.90  – – –  cit ādas  8,0  B3  
3921.14.20  – – –  cietas  8,0  B3  
3921.14.90  – – –  cit ādas  8,0  B3  
3921.19.20  – – –  cietas  7,0  B3  
3921.19.90  – – –  cit ādas  7,0  B3  
3921.90.10  – –  no vulkaniz ētas š ķiedras  7,0  B3  
3921.90.20  – –  no cietin ātiem prote īniem  7,0  B3  
3921.90.30  – –  no dabisk ā kau čuka ķīmiskajiem atvasin ājumiem  7,0  B3  
3921.90.90  – –  cit ādas  7,0  B5LV  L 186/770 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3922.10.10  – –  vannas  25,0  B5  
3922.10.90  – –  cit ādi 25,0  B5  
3922.20.00  –  klozeta ri ņķ i un v āki 25,0  B5  
3922.90.11  – – –  skalojamo kastu da ļas  25,0  B5  
3922.90.12  – – –  skalojam ās kastes ar visiem pien ācīgajiem meh ānismiem  25,0  B5  
3922.90.19  – – –  cit ādi 25,0  B5  
3922.90.90  – –  cit ādi 25,0  B5  
3923.10.10  – –  filmu, lenšu un optisko disku kast ītes  12,0  B3  
3923.10.90  – –  cit ādi 10,0  B3  
3923.21.11  – – – –  ar platumu 315 mm vai liel āku un ar garumu 410 mm vai liel āku, ar iestr ādātu 
blīvsl ēgu  17,0  B5  
3923.21.19  – – – –  cit ādi 17,0  B5  
3923.21.91  – – – –  aseptiskas kul ītes, nestiegrotas ar alum īnija foliju (iz ņemot retortpaci ņas), ar 
platumu 315 mm vai liel āku un ar garumu 410 mm vai liel āku, ar iestr ādātu 
blīvsl ēgu  15,0  B3  
3923.21.99  – – – –  cit ādi 15,0  B5  
3923.29.10  – – –  aseptiskas kul ītes, stiegrotas vai nestiegrotas ar alum īnija foliju (iz ņemot retor ­
tpaci ņas), ar platumu 315 mm vai liel āku un ar garumu 410 mm vai liel āku, ar 
iestr ādātu bl īvsl ēgu  17,0  B5  
3923.29.90  – – –  cit ādi 15,0  B3  
3923.30.20  – –  daudzsl āņ u tvertnes degvielai, ar stiklš ķiedras stiegrojumu  5,0  B3  
3923.30.90  – –  cit ādi 15,0  B5  
3923.40.10  – –  der īgi izmantošanai ar poz īcijas 84.44, 84.45 vai 84.48 maš īnām un ier īcēm  5,0  A  
3923.40.90  – –  cit ādi 5,0  A  
3923.50.00  –  aizb āžņi, v āki, v āciņi un citi aizv ākošanas izstr ādājumi  5,0  B3  
3923.90.10  – –  zobu pastas t ūbiņas  10,0  B3  
3923.90.90  – –  cit ādi 18,0  B5  
3924.10.00  –  galda un virtuves piederumi  27,0  B5  
3924.90.10  – –  padubes, pisu āri (p ārn ēsājamie) vai naktspodi  27,0  B5  
3924.90.90  – –  cit ādi 27,0  B5  
3925.10.00  –  rezervu āri, cisternas, tvertnes un taml īdz īgas tilpnes ar vair āk nek ā 300 l ietilp ību  25,0  B5  
3925.20.00  –  durvis, logi un to r āmji, durvju sliekš ņi 27,0  B5  
3925.30.00  –  sl ēģ i, necaurredzami aizkari (ieskaitot žal ūzijas), taml īdz īgi izstr ādājumi un to da ļas  27,0  B5  
3925.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
3926.10.00  –  kancelejas vai skolas piederumi  20,0  B5  
3926.20.60  – –  ap ģē rba gabali, ko izmanto aizsardz ībai pret ķīmisk ām viel ām, radi āciju vai uguni  10,0  B3  
3926.20.90  – –  cit ādi 20,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/771
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
3926.30.00  –  m ēbe ļu un transportl īdzek ļu piederumi un taml īdz īgi izstr ādājumi  20,0  B7  
3926.40.00  –  statuetes un cit ādi dekorat īvie izstr ādājumi  20,0  B5  
3926.90.10  – –  pludi ņi zvejas t īkliem  18,0  B5  
3926.90.20  – –  vēdek ļi, to r āmji un rokturi un to da ļas  18,0  B5  
3926.90.32  – – –  plastmasas veidnes ar zobu nospiedumiem  10,0  B3  
3926.90.39  – – –  cit ādi 5,0  B3  
3926.90.41  – – –  policijas vairogi  5,0  B3  
3926.90.42  – – –  aizsargmaskas, kas izmantojamas metin āšan ā un taml īdz īgos darbos  10,0  B3  
3926.90.44  – – –  gl ābšanas spilveni, kas paredz ēti no augstuma kr ītošu cilv ēku aizsardz ībai  10,0  B3  
3926.90.49  – – –  cit ādi 10,0  B3  
3926.90.53  – – –  transmisijas vai transportieru siksnas vai dzensiksnas  10,0  B3  
3926.90.55  – – –  J veida āķ i un  TLD  bloki detonatoriem  10,0  B3  
3926.90.59  – – –  cit ādi 10,0  B5  
3926.90.60  – –  m ājputnu barotavas  14,0  B3  
3926.90.70  – –  ap ģē rba gabalu polster ējums vai ap ģē rba piederumi  15,0  B3  
3926.90.81  – – –  kurpju liestes  0,0  A  
3926.90.82  – – –  lūgšanu krelles  14,0  B3  
3926.90.89  – – –  cit ādi 14,0  B3  
3926.90.91  – – –  izmantojami graudu glab āšanai  15,0  B3  
3926.90.92  – – –  tukšas kapsulas, der īgas izmantošanai farm ācij ā 10,0  B3  
3926.90.99  – – –  cit ādi 14,0  B5  
4001.10.11  – – –  centrifug ēts koncentr āts 0,0  A  
4001.10.19  – – –  cit āds  0,0  A  
4001.10.21  – – –  centrifug ēts koncentr āts 0,0  A  
4001.10.29  – – –  cit āds  0,0  A  
4001.21.10  – – –  RSS kategorija 1  3,0  A  
4001.21.20  – – –  RSS kategorija 2  3,0  A  
4001.21.30  – – –  RSS kategorija 3  3,0  A  
4001.21.40  – – –  RSS kategorija 4  3,0  A  
4001.21.50  – – –  RSS kategorija 5  3,0  A  
4001.21.90  – – –  cit āds  3,0  A  
4001.22.10  – – –  TSNR 10  3,0  A  
4001.22.20  – – –  TSNR 20  3,0  A  
4001.22.30  – – –  TSNR L  3,0  A  
4001.22.40  – – –  TSNR CV  3,0  ALV  L 186/772 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4001.22.50  – – –  TSNR GP  3,0  A  
4001.22.90  – – –  cit āds  3,0  A  
4001.29.10  – – –  gais ā kalt ētas loksnes  3,0  A  
4001.29.20  – – –  lateksa kreps  3,0  A  
4001.29.30  – – –  pazo ļu kreps  3,0  A  
4001.29.40  – – –  p ārstr ādāts kreps, ieskaitot no atkritumiem p ārstr ādāto  3,0  A  
4001.29.50  – – –  cit āds kreps  3,0  A  
4001.29.60  – – –  augst ākā labuma kau čuks  3,0  A  
4001.29.70  – – –  nosmeltais kau čuks  3,0  A  
4001.29.80  – – –  atliekas (pie griezuma, uz zemes vai d ūmotas) un sav ākšanas trauk ā 3,0  A  
4001.29.91  – – – –  pirmform ā 3,0  A  
4001.29.99  – – – –  cit āds  3,0  A  
4001.30.11  – – –  pirmform ā 3,0  A  
4001.30.19  – – –  cit āds  3,0  A  
4001.30.91  – – –  pirmform ā 3,0  A  
4001.30.99  – – –  cit āds  3,0  A  
4002.11.00  – –  latekss  0,0  A  
4002.19.10  – – –  pirmform ā vai nevulkaniz ēta, nekombin ēta kau čuka pl ātn ēs, loksn ēs vai sloksn ēs 0,0  A  
4002.19.90  – – –  cit āds  0,0  A  
4002.20.10  – –  pirmform ā 0,0  A  
4002.20.90  – –  cit āds  0,0  A  
4002.31.10  – – –  nevulkaniz ēta, nekombin ēta kau čuka pl ātn ēs, loksn ēs vai sloksn ēs 0,0  A  
4002.31.90  – – –  cit āds  0,0  A  
4002.39.10  – – –  nevulkaniz ēta, nekombin ēta kau čuka pl ātn ēs, loksn ēs vai sloksn ēs 0,0  A  
4002.39.90  – – –  cit āds  0,0  A  
4002.41.00  – –  latekss  0,0  A  
4002.49.10  – – –  pirmform ā 0,0  A  
4002.49.90  – – –  cit āds  0,0  A  
4002.51.00  – –  latekss  0,0  A  
4002.59.10  – – –  pirmform ā 0,0  A  
4002.59.90  – – –  cit āds  0,0  A  
4002.60.10  – –  pirmform ā 0,0  A  
4002.60.90  – –  cit āds  0,0  A  
4002.70.10  – –  pirmform ā 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/773
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4002.70.90  – –  cit āds  0,0  A  
4002.80.10  – –  dabisk ā kau čuka lateksa mais ījumi ar sint ētisk ā kau čuka lateksu  3,0  A  
4002.80.90  – –  cit āds  3,0  A  
4002.91.00  – –  latekss  0,0  A  
4002.99.20  – – –  pirmform ā vai nevulkaniz ēta, nekombin ēta kau čuka pl ātn ēs, loksn ēs vai sloksn ēs 3,0  A  
4002.99.90  – – –  cit āds  3,0  B3  
4003.00.00  Re ģener ētais kau čuks pirmform ās vai pl ātn ēs, loksn ēs vai sloksn ēs 0,0  A  
4004.00.00  Kau čuka (iz ņemot cieto kau čuku) atkritumi, atgriezumi un atl ūzas un no tiem ieg ūtie 
pulveri un granulas  3,0  A  
4005.10.10  – –  no dabiskiem sve ķiem  5,0  A  
4005.10.90  – –  cit āds  5,0  A  
4005.20.00  –  šķīdumi; dispersijas, iz ņemot apakšpoz īcij ā 4005.10 min ētās 5,0  A  
4005.91.10  – – –  no dabiskiem sve ķiem  5,0  A  
4005.91.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
4005.99.10  – – –  latekss  5,0  A  
4005.99.90  – – –  cit ādi 5,0  A  
4006.10.00  –  sagataves gumijas riepu atjaunošanai  3,0  A  
4006.90.10  – –  no dabiskiem sve ķiem  3,0  A  
4006.90.90  – –  cit ādi 3,0  A  
4007.00.00  Vulkaniz ēta kau čuka pavedieni un kordi  5,0  A  
4008.11.10  – – –  biez āki par 5 mm, ar auduma padr ēbi no vienas puses  3,0  A  
4008.11.20  – – –  cit ādi, gr īdas fl īzes un sienas fl īzes  3,0  A  
4008.11.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
4008.19.00  – –  cit ādi 3,0  A  
4008.21.10  – – –  biez āki par 5 mm, ar auduma padr ēbi no vienas puses  3,0  A  
4008.21.20  – – –  cit ādi, gr īdas fl īzes un sienas fl īzes  3,0  A  
4008.21.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
4008.29.00  – –  cit ādi 3,0  A  
4009.11.00  – –  bez savienot ājelementiem  3,0  A  
4009.12.10  – – –  raktuvju s īkš ķembu š ķidr ās masas ies ūkšanas un izs ūkn ēšanas š ļūtenes  3,0  A  
4009.12.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
4009.21.10  – – –  raktuvju s īkš ķembu š ķidr ās masas ies ūkšanas un izs ūkn ēšanas š ļūtenes  3,0  A  
4009.21.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
4009.22.10  – – –  raktuvju s īkš ķembu š ķidr ās masas ies ūkšanas un izs ūkn ēšanas š ļūtenes  3,0  A  
4009.22.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
4009.31.10  – – –  raktuvju s īkš ķembu š ķidr ās masas ies ūkšanas un izs ūkn ēšanas š ļūtenes  3,0  ALV  L 186/774 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4009.31.91  – – – –  degvielas caurules, sild ītāju caurules un ūdens caurules, izmantojami poz ī­
ciju 87.02, 87.03, 87.04 vai 87.11 meh āniskajos transportl īdzek ļos  3,0  A  
4009.31.99  – – – –  cit ādas  3,0  A  
4009.32.10  – – –  raktuvju s īkš ķembu š ķidr ās masas ies ūkšanas un izs ūkn ēšanas š ļūtenes  3,0  A  
4009.32.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
4009.41.00  – –  bez savienot ājelementiem  3,0  A  
4009.42.10  – – –  raktuvju s īkš ķembu š ķidr ās masas ies ūkšanas un izs ūkn ēšanas š ļūtenes  3,0  A  
4009.42.90  – – –  cit ādas  3,0  B3  
4010.11.00  – –  stiegrotas tikai ar met ālu  5,0  A  
4010.12.00  – –  stiegrotas tikai ar tekstilmateri āliem  5,0  A  
4010.19.00  – –  cit ādas  5,0  B3  
4010.31.00  – –  bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida š ķē rsgriezumu ( ķīļ siksnas), ar V veida 
rievojumu, kuru apk ārtm ērs p ārsniedz 60 cm, bet nep ārsniedz 180 cm  15,0  B5  
4010.32.00  – –  bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida š ķē rsgriezumu ( ķīļ siksnas), kur ām nav 
V veida rievojuma un kuru apk ārtm ērs p ārsniedz 60 cm, bet nep ārsniedz 180 cm  15,0  B5  
4010.33.00  – –  bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida š ķē rsgriezumu ( ķīļ siksnas), ar V veida 
rievojumu, kuru apk ārtm ērs p ārsniedz 180 cm, bet nep ārsniedz 240 cm  15,0  B5  
4010.34.00  – –  bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida š ķē rsgriezumu ( ķīļ siksnas), kur ām nav 
V veida rievojuma un kuru apk ārtm ērs p ārsniedz 180 cm, bet nep ārsniedz 240 cm  15,0  B5  
4010.35.00  – –  bezgalu sinhron ās siksnas, kuru apk ārtm ērs p ārsniedz 60 cm, bet nep ārsniedz 
150 cm  5,0  A  
4010.36.00  – –  bezgalu sinhron ās siksnas, kuru apk ārtm ērs p ārsniedz 150 cm, bet nep ārsniedz 
198 cm  5,0  A  
4010.39.00  – –  cit ādas  5,0  B3  
4011.10.00  –  vieglajiem automobi ļiem (ieskaitot kravas pasažieru autofurgonus un sac īkšu auto ­
mobi ļus)  25,0  B7  
4011.20.10  – –  ne plat ākas par 450 mm  25,0  B10  
4011.20.90  – –  cit ādas  10,0  B10  
4011.30.00  –  izmantojamas avi ācij ā 0,0  A  
4011.40.00  –  motocikliem  35,0  B7  
4011.50.00  –  velosip ēdiem  35,0  B10  
4011.61.10  – – –  poz īcijas 87.01 lauksaimniec ības un mežsaimniec ības transportl īdzek ļiem un 
poz īcijas 84.29 vai 84.30 maš īnām  15,0  B7  
4011.61.90  – – –  cit ādas  20,0  B7  
4011.62.10  – – –  traktoriem, poz īciju 8429, 8430 transportl īdzek ļiem, autokr āvējiem vai cit ādiem 
rūpniec ībā izmantojamiem transportl īdzek ļiem un maš īnām  15,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/775
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4011.62.90  – – –  cit ādas  20,0  B7  
4011.63.10  – – –  traktoriem, poz īciju 8429, 8430 transportl īdzek ļiem, autokr āvējiem vai cit ādiem 
rūpniec ībā izmantojamiem transportl īdzek ļiem un maš īnām  15,0  B7  
4011.63.90  – – –  cit ādas  20,0  B7  
4011.69.00  – –  cit ādas  10,0  B5  
4011.92.10  – – –  traktoriem, poz īcijas 84.29 vai 84.30 maš īnām vai ķerr ām  15,0  B5  
4011.92.90  – – –  cit ādas  20,0  B5  
4011.93.10  – – –  traktoriem, poz īciju 8429, 8430 transportl īdzek ļiem, autokr āvējiem, ķerr ām vai 
cit ādiem r ūpniec ībā izmantojamiem transportl īdzek ļiem un maš īnām  15,0  B7  
4011.93.90  – – –  cit ādas  20,0  B7  
4011.94.10  – – –  poz īciju 8429, 8430 transportl īdzek ļiem  15,0  B5  
4011.94.20  – – –  traktoriem, autokr āvējiem vai cit ādiem r ūpniec ībā izmantojamiem transportl ī­
dzek ļiem un maš īnām  20,0  B10  
4011.94.90  – – –  cit ādas  20,0  B10  
4011.99.10  – – –  87. noda ļas transportl īdzek ļiem  20,0  B10  
4011.99.20  – – –  poz īcijas 84.29 vai 84.30 maš īnām  15,0  B5  
4011.99.30  – – –  plat ākas par 450 mm  10,0  B5  
4011.99.90  – – –  cit ādas  10,0  B5  
4012.11.00  – –  vieglajiem automobi ļiem (ieskaitot kravas pasažieru autofurgonus un sac īkšu auto ­
mobi ļus)  30,0  B10  
4012.12.10  – – –  ne plat ākas par 450 mm  30,0  B10  
4012.12.90  – – –  cit ādas  10,0  B10  
4012.13.00  – –  izmantojamas avi ācij ā 0,0  A  
4012.19.10  – – –  motocikliem  35,0  B10  
4012.19.20  – – –  velosip ēdiem  35,0  B10  
4012.19.30  – – –  poz īciju 8429, 8430 transportl īdzek ļiem  20,0  B10  
4012.19.40  – – –  cit ādiem 87. noda ļas transportl īdzek ļiem  20,0  B10  
4012.19.90  – – –  cit ādas  20,0  B10  
4012.20.10  – –  vieglajiem automobi ļiem (ieskaitot kravas pasažieru autofurgonus, sac īkšu automo ­
bi ļus)  25,0  B10  
4012.20.21  – – –  ne plat ākas par 450 mm  25,0  B10  
4012.20.29  – – –  cit ādas  25,0  B10  
4012.20.30  – –  izmantojamas avi ācij ā 0,0  A  
4012.20.40  – –  motocikliem  25,0  B10  
4012.20.50  – –  velosip ēdiem  25,0  B10  
4012.20.60  – –  poz īciju 8429, 8430 transportl īdzek ļiem  20,0  B10LV  L 186/776 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4012.20.70  – –  cit ādiem 87. noda ļas transportl īdzek ļiem  20,0  B10  
4012.20.91  – – –  sl īpētas riepas  20,0  B10  
4012.20.99  – – –  cit ādas  20,0  B10  
4012.90.14  – – –  ciet ās riepas, kuru ārējais diametrs p ārsniedz 250 mm un platums nep ārsniedz 
450 mm  5,0  B10  
4012.90.15  – – –  ciet ās riepas, kuru ārējais diametrs p ārsniedz 250 mm un platums p ārsniedz 
450 mm, poz īcijas 87.09 transportl īdzek ļiem  5,0  B10  
4012.90.16  – – –  cit ādas ciet ās riepas, kuru ārējais diametrs p ārsniedz 250 mm un platums 
pārsniedz 450 mm  30,0  B10  
4012.90.19  – – –  cit ādas  30,0  B10  
4012.90.21  – – –  ne plat ākas par 450 mm  30,0  B10  
4012.90.22  – – –  plat ākas par 450 mm  5,0  B10  
4012.90.70  – –  main āmi protektori, kuru platums nep ārsniedz 450 mm  30,0  B10  
4012.90.80  – –  loka lentes  30,0  B10  
4012.90.90  – –  cit ādas  5,0  B10  
4013.10.11  – – –  der īgas riep ām, kuru platums nep ārsniedz 450 mm  30,0  B10  
4013.10.19  – – –  der īgas riep ām, kuru platums p ārsniedz 450 mm  10,0  B10  
4013.10.21  – – –  der īgas riep ām, kuru platums nep ārsniedz 450 mm  30,0  B10  
4013.10.29  – – –  der īgas riep ām, kuru platums p ārsniedz 450 mm  10,0  B10  
4013.20.00  –  velosip ēdiem  35,0  B10  
4013.90.11  – – –  der īgas riep ām, kuru platums nep ārsniedz 450 mm  20,0  B10  
4013.90.19  – – –  der īgas riep ām, kuru platums p ārsniedz 450 mm  5,0  B10  
4013.90.20  – –  motocikliem  35,0  B10  
4013.90.31  – – –  der īgas riep ām, kuru platums nep ārsniedz 450 mm  30,0  B10  
4013.90.39  – – –  der īgas riep ām, kuru platums p ārsniedz 450 mm  10,0  B10  
4013.90.40  – –  izmantojamas avi ācij ā 0,0  A  
4013.90.91  – – –  der īgas riep ām, kuru platums nep ārsniedz 450 mm  30,0  B10  
4013.90.99  – – –  der īgas riep ām, kuru platums p ārsniedz 450 mm  10,0  B10  
4014.10.00  –  prezervat īvi 5,0  B3  
4014.90.10  – –  knup īši barošanas pudel ītēm un taml īdz īgi izstr ādājumi  3,0  B3  
4014.90.40  – –  aizb āžņi izmantošanai farm ācij ā 3,0  B3  
4014.90.90  – –  cit ādi 3,0  B3  
4015.11.00  – –  ķirur ģiskie  20,0  B5  
4015.19.00  – –  cit ādi 20,0  B5  
4015.90.10  – –  svina priekšauti  5,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/777
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4015.90.20  – –  ūdensl īdēju t ērpi  15,0  B5  
4015.90.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
4016.10.10  – –  ap ģē rba gabalu polster ējums vai ap ģē rba piederumi  20,0  B5  
4016.10.20  – –  gr īdas fl īzes un sienas fl īzes  20,0  B5  
4016.10.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
4016.91.10  – – –  mašas  30,0  B5  
4016.91.20  – – –  pl āksnes  30,0  B5  
4016.91.90  – – –  cit ādi 30,0  B5  
4016.92.10  – – –  uzga ļdz ēšgumijas  20,0  B5  
4016.92.90  – – –  cit ādas  20,0  B5  
4016.93.10  – – –  izmantojami elektrol ītisko kondensatoru spai ļu izol ācijai  3,0  B3  
4016.93.20  – – –  starplikas un gredzenbl īves, izmantojamas poz īciju 87.02, 87.03, 87.04 
vai 87.11 meh āniskajos transportl īdzek ļos  3,0  B3  
4016.93.90  – – –  cit ādi 3,0  B3  
4016.94.00  – –  laivu vai pietauvošan ās amortizatori, ar ī piep ūšamie  5,0  B3  
4016.95.00  – –  cit ādi piep ūšamie izstr ādājumi  5,0  B3  
4016.99.13  – – – –  hidroizol ācijas materi āli, izmantojamas poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 meh ānis ­
kajos transportl īdzek ļos  10,0  B10  
4016.99.14  – – – –  cit ādi, poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 vai 87.11 transportl īdzek ļiem  10,0  B10  
4016.99.15  – – – –  poz īcijas 87.09, 87.13, 87.15 vai 87.16 transportl īdzek ļiem  10,0  B10  
4016.99.16  – – – –  divrite ņu dub ļusargi  25,0  B5  
4016.99.17  – – – –  divrite ņu da ļas  25,0  B5  
4016.99.18  – – – –  cit ādi divrite ņu piederumi  25,0  B5  
4016.99.19  – – – –  cit ādi 5,0  B3  
4016.99.20  – – –  da ļas un piederumi poz īcijas 88.04 rot ējošajiem izplet ņiem  5,0  B3  
4016.99.30  – – –  kau čuka lentes  5,0  B3  
4016.99.40  – – –  sienas fl īzes  5,0  B3  
4016.99.51  – – – –  kau čuka skritu ļi 3,0  B3  
4016.99.52  – – – –  riepu presformas elast īgais ieliktnis  3,0  B3  
4016.99.53  – – – –  elektroizol ējošas uzmavas  3,0  B3  
4016.99.54  – – – –  kau čuka gredzeni un kau čuka p ārsegi automobi ļu vadu instal ācijai  5,0  B3  
4016.99.59  – – – –  cit ādi 3,0  B3  
4016.99.60  – – –  zemsliežu pamatnes  5,0  B3  
4016.99.70  – – –  b ūvkonstrukciju balst īklas, ieskaitot tiltu balst īklas  5,0  B3  
4016.99.91  – – – –  galdu p ārsegumi  20,0  B5LV  L 186/778 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4016.99.99  – – – –  cit ādi 5,0  B3  
4017.00.10  –  gr īdas fl īzes un sienas fl īzes  10,0  B5  
4017.00.20  –  cit ādi izstr ādājumi no ciet ā kau čuka  10,0  B5  
4017.00.90  –  cit ādi 10,0  B5  
4101.20.10  – –  p ēc pirmmiec ēšanas  0,0  A  
4101.20.90  – –  cit ādas  0,0  A  
4101.50.10  – –  p ēc pirmmiec ēšanas  0,0  A  
4101.50.90  – –  cit ādas  0,0  A  
4101.90.10  – –  p ēc pirmmiec ēšanas  5,0  A  
4101.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
4102.10.00  –  ar vilnu  0,0  A  
4102.21.00  – –  pi ķelētas  0,0  A  
4102.29.10  – – –  p ēc pirmmiec ēšanas  0,0  A  
4102.29.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
4103.20.10  – –  p ēc pirmmiec ēšanas  0,0  A  
4103.20.90  – –  cit ādas  0,0  A  
4103.30.00  –  cūku ādas  5,0  A  
4103.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
4104.11.00  – –  neš ķeltas; š ķeltas  3,0  A  
4104.19.00  – –  cit ādas  3,0  B3  
4104.41.00  – –  neš ķeltas; š ķeltas  5,0  A  
4104.49.00  – –  cit ādas  5,0  B5  
4105.10.00  –  mitr ā veid ā (ar ī mitri hroma pusfabrik āti)  0,0  A  
4105.30.00  –  kalt ētā veid ā (miec ētas un ž āvētas)  5,0  B5  
4106.21.00  – –  mitr ā veid ā (ar ī mitri hroma pusfabrik āti)  0,0  A  
4106.22.00  – –  kalt ētā veid ā (miec ētas un ž āvētas)  5,0  B5  
4106.31.00  – –  mitr ā veid ā (ar ī mitri hroma pusfabrik āti)  0,0  A  
4106.32.00  – –  kalt ētā veid ā (miec ētas un ž āvētas)  0,0  A  
4106.40.10  – –  mitr ā veid ā (ar ī mitri hroma pusfabrik āti)  0,0  A  
4106.40.20  – –  kalt ētā veid ā (miec ētas un ž āvētas)  0,0  A  
4106.91.00  – –  mitr ā veid ā (ar ī mitri hroma pusfabrik āti)  0,0  A  
4106.92.00  – –  kalt ētā veid ā (miec ētas un ž āvētas)  5,0  A  
4107.11.00  – –  neš ķeltas  10,0  B5  
4107.12.00  – –  šķeltas  10,0  B5  
4107.19.00  – –  cit ādas  10,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/779
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4107.91.00  – –  neš ķeltas  10,0  B5  
4107.92.00  – –  šķeltas  5,0  B5  
4107.99.00  – –  cit ādas  10,0  B5  
4112.00.00  P ēc miec ēšanas vai miec ēšanas un izž āvēšanas t ālāk apstr ādāta ait āda vai j ērāda, 
ieskaitot pergament ētu ādu bez apmatojuma, š ķelta vai neš ķelta, iz ņemot ādu, kas 
iek ļauta poz īcij ā 41.14  10,0  B5  
4113.10.00  –  kazu vai kazl ēnu āda  10,0  B5  
4113.20.00  –  cūkāda  5,0  B5  
4113.30.00  –  rāpu ļāda  10,0  B5  
4113.90.00  –  cita  10,0  B5  
4114.10.00  –  zamš āda (ieskaitot m āksl īgo zamš ādu)  5,0  A  
4114.20.00  –  lak āda un lak ādas imit ācija; metaliz ēta āda  5,0  A  
4115.10.00  –  kompoz ītā āda ar ādas vai ādas š ķiedru pamatni, gabalos, loksn ēs vai sloksn ēs, ar ī 
ru ļļos  5,0  B5  
4115.20.00  –  ādas vai kompoz ītās ādas atgriezumi un citi atkritumi, kas neder ādas izstr ādājumu 
ražošanai; ādas putek ļi, pulveris un milti  5,0  A  
4201.00.00  Zirglietas un iej ūgs jebkuriem dz īvniekiem (ieskaitot atsaites, pavadas, ce ļsargus, uzpur ­ 
ņus, seglu segas, seglu somas, su ņu segas un taml īdz īgus izstr ādājumus) no jebk āda 
materi āla 20,0  B5  
4202.11.00  – –  ar ādas vai kompoz ītās ādas ārējo virsmu  25,0  B5  
4202.12.11  – – – –  ar vulkaniz ētas š ķiedras ārējo virsmu  25,0  B5  
4202.12.19  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
4202.12.91  – – – –  ar vulkaniz ētas š ķiedras ārējo virsmu  25,0  B5  
4202.12.99  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
4202.19.20  – – –  ar kartona ārējo virsmu  25,0  B5  
4202.19.90  – – –  cit ādi 25,0  B5  
4202.21.00  – –  ar ādas vai kompoz ītās ādas ārējo virsmu  25,0  B5  
4202.22.00  – –  ar plastmasas pl ēves vai tekstilmateri ālu ārējo virsmu  25,0  B5  
4202.29.00  – –  cit ādi 25,0  B5  
4202.31.00  – –  ar ādas vai kompoz ītās ādas ārējo virsmu  25,0  B5  
4202.32.00  – –  ar plastmasas pl ēves vai tekstilmateri ālu ārējo virsmu  25,0  B5  
4202.39.10  – – –  vara  25,0  B5  
4202.39.20  – – –  ni ķeļa 25,0  B5  
4202.39.30  – – –  vilnas vai cinka vai no apstr ādātiem dz īvnieku, augu vai miner ālu materi āliem 
griešanai  25,0  B5  
4202.39.90  – – –  cit ādi 25,0  B5  
4202.91.11  – – – –  ķeg ļu somas  25,0  B5LV  L 186/780 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4202.91.19  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
4202.91.90  – – –  cit ādi 25,0  B5  
4202.92.10  – – –  kosm ētikas somi ņas no plastmasas pl ēves  25,0  B5  
4202.92.20  – – –  ķeg ļu somas  25,0  B5  
4202.92.90  – – –  cit ādi 25,0  B5  
4202.99.10  – – –  ar vulkaniz ētas š ķiedras vai kartona ārējo virsmu  25,0  B5  
4202.99.20  – – –  vara  25,0  B5  
4202.99.30  – – –  ni ķeļa 25,0  B5  
4202.99.40  – – –  no cinka vai no apstr ādātiem dz īvnieku, augu vai miner ālu materi āliem griešanai  25,0  B5  
4202.99.90  – – –  cit ādi 25,0  B5  
4203.10.00  –  ap ģē rba gabali  25,0  B5  
4203.21.00  – –  īpaši paredz ēti sportam  20,0  B5  
4203.29.10  – – –  darba aizsargcimdi  25,0  B5  
4203.29.90  – – –  cit ādi 25,0  B5  
4203.30.00  –  jostas, siksnas un patronsomas  25,0  B5  
4203.40.00  –  cit ādi ap ģē rba piederumi  25,0  B5  
4205.00.10  –  zābaku auklas; palikt ņi 20,0  B5  
4205.00.20  –  droš ības jostas un iekares sist ēmas r ūpniecisk ām vajadz ībām  20,0  B5  
4205.00.30  –  ādas auklas vai saites, izmantojamas juvelierizstr ādājumiem vai personisk ām rot ām  20,0  B5  
4205.00.40  –  cit ādi izstr ādājumi, ko izmanto maš īnās, meh ānismos vai cit ām tehnisk ām vajadz ī­
bām  0,0  A  
4205.00.90  –  cit ādi 20,0  B5  
4206.00.10  –  tabakmaki  0,0  A  
4206.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
4301.10.00  –  ūde ļādas, veselas, ar ī ar galvu, asti vai ķep ām  0,0  A  
4301.30.00  –  šādas j ērādas: Astraha ņas, platastes, karakula, Persijas un taml īdz īgu j ēru ādas, Indijas, 
Ķī nas, Mongolijas vai Tibetas j ēru ādas, veselas, ar ī ar galvu, asti vai ķep ām  0,0  A  
4301.60.00  –  laps ādas, veselas, ar ī ar galvu, asti vai ķep ām  0,0  A  
4301.80.00  –  cit ādas kažok ādas, veselas, ar ī ar galvu, asti vai ķep ām  0,0  A  
4301.90.00  –  galvas, astes, ķepas un citi ādu gabali vai atgriezumi, kas noder kažok ādu izstr ādā­
jumu izgatavošanai  0,0  A  
4302.11.00  – –  ūde ļādas  0,0  A  
4302.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
4302.20.00  –  galvas, astes, ķepas un citi ādu gabali vai atgriezumi, nesaš ūti 0,0  A  
4302.30.00  –  veselas ādas, to gabali un atgriezumi, saš ūtas  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/781
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4303.10.00  –  ap ģē rba gabali un ap ģē rba piederumi  25,0  B5  
4303.90.20  – –  izstr ādājumi r ūpniecisk ām vajadz ībām  25,0  B5  
4303.90.90  – –  cit ādi 15,0  B5  
4304.00.10  –  m āksl īgās kažok ādas  25,0  B5  
4304.00.20  –  izstr ādājumi r ūpniecisk ām vajadz ībām  25,0  B5  
4304.00.91  – –  sporta somas  25,0  B5  
4304.00.99  – –  cit ādi 25,0  B5  
4401.10.00  –  malka apa ļkoku, paga ļu, zaru, žagaru saiš ķu vai taml īdz īgā veid ā 3,0  A  
4401.21.00  – –  skujkoku koksnes  3,0  A  
4401.22.00  – –  lapu koku koksnes  3,0  A  
4401.31.00  – –  koksnes granulas  3,0  A  
4401.39.00  – –  cit ādi 3,0  A  
4402.10.00  –  no bambusa  5,0  B5  
4402.90.10  – –  no kokosriekstu čaul ām  5,0  B5  
4402.90.90  – –  cit ādas  5,0  B5  
4403.10.10  – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 0,0  A  
4403.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
4403.20.10  – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 0,0  A  
4403.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
4403.41.10  – – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 0,0  A  
4403.41.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4403.49.10  – – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 0,0  A  
4403.49.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4403.91.10  – – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 0,0  A  
4403.91.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4403.92.10  – – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 0,0  A  
4403.92.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4403.99.10  – – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 0,0  A  
4403.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4404.10.00  –  skujkoku  3,0  A  
4404.20.10  – –  koka skaidas  3,0  A  
4404.20.90  – –  cit ādi 3,0  A  
4405.00.10  –  koka vilna  0,0  A  
4405.00.20  –  koksnes milti  0,0  A  
4406.10.00  –  neimpregn ēti 0,0  ALV  L 186/782 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4406.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
4407.10.00  –  skujkoku  0,0  A  
4407.21.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.21.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.22.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.22.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.25.11  – – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.25.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.25.21  – – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.25.29  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.26.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.26.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.27.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.27.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.28.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.28.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.29.11  – – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.29.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.29.21  – – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.29.29  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.29.31  – – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.29.39  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.29.41  – – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.29.49  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.29.51  – – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.29.59  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.29.61  – – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.29.69  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.29.71  – – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.29.79  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.29.81  – – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.29.89  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.29.91  – – – –  žonkongs ( Dactylocladus  spp.) un merbavs ( Intsia  spp.), ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā 
saaudz ēti ar tap ām  0,0  A  
4407.29.92  – – – –  žokongs ( Dactylocladus  spp.) un merbavs ( Intsia  spp.), cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/783
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4407.29.93  – – – –  cit ādi, ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.29.99  – – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.91.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.91.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.92.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.92.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.93.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.93.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.94.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.94.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.95.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.95.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4407.99.10  – – –  ēvel ēti, sl īpēti vai garum ā saaudz ēti ar ķīļ tap ām  0,0  A  
4407.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4408.10.10  – –  no ar āliju un ciprešu dzimtas kokiem ieg ūtas koksnes pl āksn ītes, izmantojamas 
zīmu ļu ražošanai;  Pinus radiata  koksne, izmantojama galdniekpl ātņu ražošanai  0,0  A  
4408.10.30  – –  virsk ārtas finieru loksnes  0,0  A  
4408.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
4408.31.00  – –  tumšsarkanais meranti, gaišsarkanais meranti un meranti bakavs  0,0  A  
4408.39.10  – – –  dželutonga koksnes pl āksn ītes, izmantojamas z īmu ļu ražošanai  0,0  A  
4408.39.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
4408.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
4409.10.00  –  skujkoku  3,0  A  
4409.21.00  – –  no bambusa  3,0  A  
4409.29.00  – –  cit ādi 3,0  A  
4410.11.00  – –  kokskaidu pl ātne  5,0  B5  
4410.12.00  – –  orient ēta kokskaidu pl ātne (OSB)  5,0  B5  
4410.19.00  – –  cit ādas  5,0  B5  
4410.90.00  –  cit ādas  5,0  B5  
4411.12.00  – –  ne biez ākas par 5 mm  5,0  B5  
4411.13.00  – –  biez ākas par 5 mm, bet ne biez ākas par 9 mm  5,0  B5  
4411.14.00  – –  biez ākas par 9 mm  5,0  B5  
4411.92.00  – –  ar bl īvumu vair āk nek ā 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.93.00  – –  ar bl īvumu vair āk nek ā 0,5 g/cm  3 , bet ne vair āk k ā 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.94.00  – –  ar bl īvumu ne vair āk k ā 0,5 g/cm  3 5,0  B5LV  L 186/784 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4412.10.00  –  no bambusa  5,0  B5  
4412.31.00  – –  ar vismaz vienu ārējo k ārtu no š īs noda ļas 2. piez īm ē par apakšpoz īcij ām min ēto 
tropu koku koksnes  5,0  B5  
4412.32.00  – –  cit āds, ar vismaz vienu ārējo k ārtu no lapu koku koksnes  5,0  B5  
4412.39.00  – –  cit āds  5,0  B5  
4412.94.00  – –  galdniekpl ātnes, sakl ātņu pl ātnes un pl ātnes ar vidusda ļu no l īm ētām l īstēm  5,0  B5  
4412.99.00  – –  cit ādi 5,0  B5  
4413.00.00  Bl īvin āti kokmateri āli klu ču, pl ātņu, l īstu vai profil ētu izstr ādājumu veid ā 3,0  B5  
4414.00.00  Koka ietvari glezn ām, fotogr āfij ām, spogu ļiem un taml īdz īgiem priekšmetiem  25,0  B7  
4415.10.00  –  lādes, kastes, rede ļkastes, spoles un taml īdz īga tara; kabe ļu spoles  20,0  B7  
4415.20.00  –  palikt ņi, kastu palikt ņi un citas kravu pl ātnes; palikt ņu apmales  20,0  B7  
4416.00.10  –  mucu d ēlīši 20,0  B7  
4416.00.90  –  cit ādi 20,0  B7  
4417.00.10  –  kurpju liestes  20,0  B7  
4417.00.90  –  cit ādi 20,0  B7  
4418.10.00  –  logi, stiklotas durvis un to r āmji  5,0  A  
4418.20.00  –  durvis, to aplodas un sliekš ņi 5,0  A  
4418.40.00  –  beton ēšanas veid ņi 5,0  A  
4418.50.00  –  jumsti ņi un lubas  5,0  A  
4418.60.00  –  ba ļķi un sijas  3,0  A  
4418.71.00  – –  moza īkas gr īdām  3,0  A  
4418.72.00  – –  cit ādi, salikti no vair ākām koksnes k ārtām  3,0  A  
4418.79.00  – –  cit ādi 3,0  A  
4418.90.10  – –  šūnveida koka pane ļi 3,0  A  
4418.90.90  – –  cit ādi 3,0  A  
4419.00.00  Galda un virtuves piederumi no koka  25,0  B7  
4420.10.00  –  koka statuetes un cit ādi dekorat īvie izstr ādājumi  20,0  B7  
4420.90.10  – –  koka m ēbeles, kas nav min ētas 94. noda ļā 20,0  B7  
4420.90.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
4421.10.00  –  dr ēbju pakaramie  25,0  B7  
4421.90.10  – –  spoles, saivas un rull īši, šujamo diegu spol ītes un taml īdz īgi 20,0  B7  
4421.90.20  – –  sērkoci ņu skali ņi 25,0  B7  
4421.90.30  – –  koka naglas vai tapas apaviem  25,0  B7  
4421.90.40  – –  karame ļu koci ņi, sald ējuma koci ņi un sald ējuma karot ītes  25,0  B7  
4421.90.70  – –  vēdek ļi, to r āmji un rokturi un to da ļas  25,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/785
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4421.90.80  – –  zobu irbul īši 25,0  B5  
4421.90.93  – – –  lūgšanu krelles  25,0  B7  
4421.90.94  – – –  cit ādas krelles  25,0  B7  
4421.90.99  – – –  cit ādi 25,0  B7  
4501.10.00  –  dabiskais kor ķis, neapstr ādāts vai vienk ārši apstr ādāts 0,0  A  
4501.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
4502.00.00  Dabiskais kor ķis, mizots, taisnst ūra vai kvadr ātisku klu ču, plašu, lokš ņu vai slokš ņu 
veid ā (ieskaitot sagataves kor ķu izgatavošanai ar nenoapa ļot ām mal ām)  5,0  B5  
4503.10.00  –  kor ķi un aizb āžņi 20,0  B5  
4503.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
4504.10.00  –  klu či, pl ātnes, loksnes un sloksnes; jebkuras formas pl āksn ītes vai fl īzes; viengabala 
cilindri, ieskaitot diskus  10,0  B5  
4504.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
4601.21.00  – –  no bambusa  20,0  B5  
4601.22.00  – –  no rotangpalmas  20,0  B5  
4601.29.00  – –  cit ādi 20,0  B5  
4601.92.10  – – –  p īnes un taml īdz īgi izstr ādājumi no pinamiem materi āliem, ar ī savienoti sloksn ēs 20,0  B5  
4601.92.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
4601.93.10  – – –  p īnes un taml īdz īgi izstr ādājumi no pinamiem materi āliem, ar ī savienoti sloksn ēs 20,0  B5  
4601.93.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
4601.94.10  – – –  p īnes un taml īdz īgi izstr ādājumi no pinamiem materi āliem, ar ī savienoti sloksn ēs 20,0  B5  
4601.94.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
4601.99.10  – – –  p īti pakl āji un mašas  20,0  B5  
4601.99.20  – – –  p īnes un taml īdz īgi izstr ādājumi no pinamiem materi āliem, ar ī savienoti sloksn ēs 20,0  B5  
4601.99.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
4602.11.00  – –  no bambusa  20,0  B5  
4602.12.00  – –  no rotangpalmas  20,0  B5  
4602.19.00  – –  cit ādi 20,0  B5  
4602.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
4701.00.00  Meh ānisk ā pap īra masa  0,0  A  
4702.00.00  Ķī misk ā koksnes celuloze, š ķīstoš ās š ķirnes  0,0  A  
4703.11.00  – –  skujkoku koksnes  0,0  A  
4703.19.00  – –  lapu koku koksnes  0,0  A  
4703.21.00  – –  skujkoku koksnes  0,0  ALV  L 186/786 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4703.29.00  – –  lapu koku koksnes  0,0  A  
4704.11.00  – –  skujkoku koksnes  0,0  A  
4704.19.00  – –  lapu koku koksnes  0,0  A  
4704.21.00  – –  skujkoku koksnes  0,0  A  
4704.29.00  – –  lapu koku koksnes  0,0  A  
4705.00.00  Koksnes celuloze, kas ieg ūta, apvienojot meh ānisk ās un ķīmisk ās p ārstr ādes procesus  0,0  A  
4706.10.00  –  kokvilnas īsšķiedru masa  0,0  A  
4706.20.00  –  pap īra masa no š ķiedr ām, kas ieg ūtas no p ārstr ādāta (atkritumu un makulat ūras) 
pap īra vai kartona  0,0  A  
4706.30.00  –  cit ādi, no bambusa  0,0  A  
4706.91.00  – –  meh ānisk ā 0,0  A  
4706.92.00  – –  ķīmisk ā 0,0  A  
4706.93.00  – –  ieg ūta meh ānisku un ķīmisku procesu apvienojum ā 0,0  A  
4707.10.00  –  nebalin āts kraftpap īrs vai kartons vai gofr ēts pap īrs vai kartons  0,0  A  
4707.20.00  –  cit āds pap īrs vai kartons, kas izgatavots galvenok ārt no balin ātas celulozes, mas ā 
nekr āsotas  0,0  A  
4707.30.00  –  pap īrs vai kartons, kas izgatavots galvenok ārt no meh ānisk ās pap īra masas (piem ē­
ram, av īzēm, žurn āliem un taml īdz īgiem iespieddarbiem)  0,0  A  
4707.90.00  –  cit āds, ieskaitot neš ķirotus atkritumus un makulat ūru  0,0  A  
4801.00.10  –  svar ā līdz 55 g/m  2 20,0  B7  
4801.00.90  –  cit ādi 20,0  B7  
4802.10.00  –  rokas l ējuma pap īrs un kartons  20,0  B7  
4802.20.10  – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 15 cm, vai taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātu) loksn ēs, 
kur ām neviena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 36 cm  5,0  A  
4802.20.90  – –  cit ādi 5,0  A  
4802.40.10  – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 15 cm, vai taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātu) loksn ēs, 
kur ām neviena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 36 cm  5,0  A  
4802.40.90  – –  cit ādi 5,0  A  
4802.54.11  – – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 15 cm, vai taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātu) loksn ēs, 
kur ām neviena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 36 cm  5,0  B3  
4802.54.19  – – – –  cit ādi 5,0  B3  
4802.54.21  – – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 15 cm, vai taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātu) loksn ēs, 
kur ām neviena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 36 cm  5,0  B3  
4802.54.29  – – – –  cit āds  5,0  B3  
4802.54.30  – – –  pap īra pamats, kas izmantojams ar alum īniju p ārkl āta pap īra ražošanai  5,0  B5  
4802.54.90  – – –  cit ādi 20,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/787
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4802.55.20  – – –  dekorat īvs pap īrs un kartons, ieskaitot pap īru un kartonu ar ūdensz īm ēm, ar 
gran īta rakstu, ar š ķiedru rakstu, ar ant īkiem rakstiem vai daž ādiem l āsumiem  20,0  B7  
4802.55.31  – – – –  ne plat āks par 150 mm  5,0  B3  
4802.55.39  – – – –  cit āds  5,0  B3  
4802.55.40  – – –  pap īra pamats, kas izmantojams ar alum īniju p ārkl āta pap īra ražošanai  5,0  B3  
4802.55.50  – – –  pap īra pamats, kas izmantojams aizsargpap īra ražošanai  5,0  B3  
4802.55.90  – – –  cit āds  20,0  B7  
4802.56.20  – – –  dekorat īvs pap īrs un kartons, ieskaitot pap īru un kartonu ar ūdensz īm ēm, ar 
gran īta rakstu, ar š ķiedru rakstu, ar ant īkiem rakstiem vai daž ādiem l āsumiem  25,0  B7  
4802.56.31  – – – –  kam neviena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 36 cm  5,0  B3  
4802.56.39  – – –  cit āds  5,0  B3  
4802.56.90  – – –  cit āds  20,0  B7  
4802.57.11  – – – –  kam neviena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 36 cm  5,0  B3  
4802.57.19  – – – –  cit āds  5,0  B3  
4802.57.90  – – –  cit āds  20,0  B7  
4802.58.21  – – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 15 cm, vai taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātu) loksn ēs, 
kur ām viena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 36 cm un otra — 15 cm  20,0  B7  
4802.58.29  – – – –  cit āds  20,0  B7  
4802.58.90  – – –  cit āds  20,0  B7  
4802.61.30  – – –  dekorat īvs pap īrs un kartons, ieskaitot pap īru un kartonu ar ūdensz īm ēm, ar 
gran īta rakstu, ar š ķiedru rakstu, ar ant īkiem rakstiem vai daž ādiem l āsumiem  20,0  B7  
4802.61.40  – – –  pap īra pamats, kas izmantojams ar alum īniju p ārkl āta pap īra ražošanai  5,0  B3  
4802.61.90  – – –  cit āds  20,0  B7  
4802.62.10  – – –  dekorat īvs pap īrs un kartons, ieskaitot pap īru un kartonu ar ūdensz īm ēm, ar 
gran īta rakstu, ar š ķiedru rakstu, ar ant īkiem rakstiem vai daž ādiem l āsumiem, 
taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātu) loksn ēs, kur ām viena mala nesaloc ītā veid ā 
nep ārsniedz 36 cm un otra — 15 cm  20,0  B7  
4802.62.20  – – –  cit āds dekorat īvs pap īrs un kartons, ieskaitot pap īru un kartonu ar ūdensz īm ēm, 
ar gran īta rakstu, ar š ķiedru rakstu, ar ant īkiem rakstiem vai daž ādiem l āsumiem  20,0  B7  
4802.62.90  – – –  cit āds  20,0  B7  
4802.69.00  – –  cit āds  20,0  B7  
4803.00.30  –  no celulozes vates vai no celulozes š ķiedru t īklveida auduma  18,0  B5  
4803.00.90  –  cit āds  18,0  B5  
4804.11.00  – –  nebalin āts 15,0  B5  
4804.19.00  – –  cit āds  17,0  B5LV  L 186/788 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4804.21.10  – – –  izmantojams cementa maisu izgatavošanai  3,0  A  
4804.21.90  – – –  cit āds  17,0  B5  
4804.29.00  – –  cit āds  17,0  B5  
4804.31.10  – – –  elektrotehniskais izol ācijas kraftpap īrs 5,0  B5  
4804.31.30  – – –  ar mitrumiztur ību 40 g l īdz 60 g, izmantojams sapl ākš ņa l īmlentes ražošan ā 10,0  B5  
4804.31.40  – – –  smilšpap īra pap īra pamats  5,0  B3  
4804.31.50  – – –  izmantojams cementa maisu izgatavošanai  3,0  A  
4804.31.90  – – –  cit āds  20,0  B7  
4804.39.10  – – –  ar mitrumiztur ību 40 g l īdz 60 g, izmantojams sapl ākš ņa l īmlentes ražošan ā 10,0  B5  
4804.39.20  – – –  pap īrs p ārtikas iesai ņošanai  17,0  B5  
4804.39.90  – – –  cit āds  17,0  B5  
4804.41.10  – – –  elektrotehniskais izol ācijas kraftpap īrs 5,0  B5  
4804.41.90  – – –  cit āds  20,0  B7  
4804.42.00  – –  vienm ērīgi balin āts vis ā mas ā, kur ā vair āk nek ā 95 % no kop ējā š ķiedru satura ir 
ķīmisk ā proces ā ieg ūtas koksnes š ķiedras  20,0  B7  
4804.49.10  – – –  kartons p ārtikas iesai ņošanai  20,0  B7  
4804.49.90  – – –  cit āds  20,0  B7  
4804.51.10  – – –  elektrotehniskais izol ācijas kraftpap īrs 5,0  B5  
4804.51.20  – – –  preskartons, kas sver 600 g/m  2 vai vair āk 5,0  B3  
4804.51.30  – – –  ar mitrumiztur ību 40 g l īdz 60 g, izmantojams sapl ākš ņa l īmlentes ražošan ā 10,0  B5  
4804.51.90  – – –  cit āds  20,0  B7  
4804.52.00  – –  vienm ērīgi balin āts vis ā mas ā, kur ā vair āk nek ā 95 % no kop ējā š ķiedru satura ir 
ķīmisk ā proces ā ieg ūtas koksnes š ķiedras  17,0  B5  
4804.59.00  – –  cit āds  20,0  B7  
4805.11.00  – –  pus ķīmisko š ķiedru gofr ētais pap īrs 10,0  B5  
4805.12.10  – – –  kas sver vair āk nek ā 150 g/m  2 , bet maz āk k ā 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.12.90  – – –  cit āds  10,0  B5  
4805.19.10  – – –  kas sver vair āk nek ā 150 g/m  2 , bet maz āk k ā 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.19.90  – – –  cit āds  10,0  B5  
4805.24.00  – –  kas sver 150 g/m  2 vai maz āk 10,0  B5  
4805.25.10  – – –  kas sver maz āk nek ā 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
4805.30.10  – –  kr āsots ietinamais pap īrs s ērkoci ņu kast ītēm  10,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/789
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4805.30.90  – –  cit āds  10,0  B5  
4805.40.00  –  filtrpap īrs un filtr ēšanas kartons  5,0  A  
4805.50.00  –  pape un kartons  10,0  B5  
4805.91.10  – – –  pap īrs, kas izmantojams par starplikas materi ālu plakanu stikla izstr ādājumu 
iepakošanai un kam sve ķu saturs nep ārsniedz 0,6 % no svara  5,0  A  
4805.91.20  – – –  ritu ālā nauda  20,0  B7  
4805.91.90  – – –  cit āds  5,0  B5  
4805.92.10  – – –  daudzsl āņ u pap īrs un kartons  10,0  B5  
4805.92.90  – – –  cit āds  10,0  B5  
4805.93.10  – – –  daudzsl āņ u pap īrs un kartons  10,0  B5  
4805.93.20  – – –  uzs ūcošs pap īrs 10,0  B5  
4805.93.90  – – –  cit āds  10,0  B5  
4806.10.00  –  pergamentpap īrs 3,0  A  
4806.20.00  –  taukvielas necaurlaid īgi pap īri 10,0  B5  
4806.30.00  –  pauspap īri 3,0  A  
4806.40.00  –  pergam īni un cit ādi kalandr ētie caurredzamie vai caursp īdīgie pap īri 5,0  A  
4807.00.00  Kompoz ītpap īrs un kartons (izgatavots, sal īm ējot vair ākas pap īra vai kartona loksnes) 
bez virsk ārtas p ārkl ājuma un nepies ūcin āts, iekš ēji stiegrots vai nestiegrots, ru ļļos vai 
loksn ēs 20,0  B7  
4808.10.00  –  gofr ēts pap īrs un kartons, perfor ēts vai neperfor ēts 10,0  B5  
4808.40.00  –  kraftpap īrs, krep ēts vai krokots, ar ī ci ļņ ots vai perfor ēts 10,0  B5  
4808.90.20  – –  krep ēts vai krokots pap īrs 10,0  B5  
4808.90.30  – –  ci ļņ ots pap īrs 10,0  B5  
4808.90.90  – –  cit āds  10,0  B5  
4809.20.00  –  paškop ējošais pap īrs 10,0  B5  
4809.90.10  – –  koppap īrs un taml īdz īgi kop ējoši pap īri 20,0  B7  
4809.90.90  – –  cit āds  20,0  B7  
4810.13.11  – – – –  elektrokardiogr āfu, ultrasonogr āfijas, spirometru, elektroencefalogr āfa un 
embrion ālās uzraudz ības pap īrs 5,0  A  
4810.13.19  – – – –  cit āds  10,0  B5  
4810.13.91  – – – –  ar platumu 150 mm vai maz āku  10,0  B5  
4810.13.99  – – – –  cit āds  10,0  B5  
4810.14.11  – – – –  elektrokardiogr āfu, ultrasonogr āfijas, spirometru, elektroencefalogr āfa un 
embrion ālās uzraudz ības pap īrs 5,0  A  
4810.14.19  – – – –  cit āds  10,0  B5LV  L 186/790 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4810.14.91  – – – –  kam neviena mala nep ārsniedz 360 mm  10,0  B5  
4810.14.99  – – – –  cit āds  10,0  B5  
4810.19.11  – – – –  elektrokardiogr āfu, ultrasonogr āfijas, spirometru, elektroencefalogr āfa un 
embrion ālās uzraudz ības pap īrs 5,0  A  
4810.19.19  – – – –  cit āds  10,0  B5  
4810.19.91  – – – –  kam neviena mala nep ārsniedz 360 mm  10,0  B5  
4810.19.99  – – – –  cit āds  10,0  B5  
4810.22.11  – – – –  elektrokardiogr āfu, ultrasonogr āfijas, spirometru, elektroencefalogr āfa un 
embrion ālās uzraudz ības pap īrs 5,0  A  
4810.22.19  – – – –  cit āds  10,0  B5  
4810.22.91  – – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 150 mm, vai loksn ēs, kur ām neviena mala nesaloc ītā 
veid ā nep ārsniedz 360 mm  5,0  A  
4810.22.99  – – – –  cit āds  10,0  B5  
4810.29.11  – – – –  elektrokardiogr āfu, ultrasonogr āfijas, spirometru, elektroencefalogr āfa un 
embrion ālās uzraudz ības pap īrs 5,0  A  
4810.29.19  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
4810.29.91  – – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 150 mm, vai loksn ēs, kur ām neviena mala nesaloc ītā 
veid ā nep ārsniedz 360 mm  5,0  A  
4810.29.99  – – – –  cit āds  10,0  B5  
4810.31.31  – – – –  pap īra pamats, kas izmantojams ar alum īniju p ārkl āta pap īra ražošanai  10,0  B5  
4810.31.39  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
4810.31.91  – – – –  pap īra pamats, kas izmantojams ar alum īniju p ārkl āta pap īra ražošanai  10,0  B5  
4810.31.99  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
4810.32.30  – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 150 mm, vai loksn ēs, kur ām neviena mala nesaloc ītā 
veid ā nep ārsniedz 360 mm  5,0  A  
4810.32.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
4810.39.30  – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 150 mm, vai loksn ēs, kur ām neviena mala nesaloc ītā 
veid ā nep ārsniedz 360 mm  10,0  B5  
4810.39.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
4810.92.40  – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 150 mm, vai loksn ēs, kur ām neviena mala nesaloc ītā 
veid ā nep ārsniedz 360 mm  10,0  B5  
4810.92.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
4810.99.40  – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 150 mm, vai loksn ēs, kur ām neviena mala nesaloc ītā 
veid ā nep ārsniedz 360 mm  10,0  B5  
4810.99.90  – – –  cit āds  10,0  B5  
4811.10.21  – – –  gr īdsegas uz pap īra vai kartona pamatnes  25,0  B7  
4811.10.29  – – –  cit āds  5,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/791
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4811.10.91  – – –  gr īdsegas uz pap īra vai kartona pamatnes  25,0  B7  
4811.10.99  – – –  cit āds  5,0  B3  
4811.41.20  – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 15 cm, vai taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātu) loksn ēs, 
kur ām neviena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 36 cm  15,0  B5  
4811.41.90  – – –  cit āds  15,0  B5  
4811.49.20  – – –  ru ļļos, kas nav plat āki par 15 cm, vai taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātu) loksn ēs, 
kur ām neviena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 36 cm  15,0  B5  
4811.49.90  – – –  cit āds  15,0  B5  
4811.51.31  – – – –  gr īdsegas uz pap īra vai kartona pamatnes  25,0  B7  
4811.51.39  – – – –  cit āds  15,0  B5  
4811.51.91  – – – –  gr īdsegas uz pap īra vai kartona pamatnes  25,0  B7  
4811.51.99  – – – –  cit āds  15,0  B5  
4811.59.20  – – –  pap īrs un kartons, kas no ab ām pus ēm p ārkl āts ar caursp īdīgām plastmasas 
loksn ēm un ar alum īnija folijas oder ējumu, š ķidru p ārtikas produktu iepakošanai  3,0  A  
4811.59.41  – – – –  gr īdsegas uz pap īra vai kartona pamatnes  25,0  B7  
4811.59.49  – – – –  cit āds  15,0  B5  
4811.59.91  – – – –  gr īdsegas uz pap īra vai kartona pamatnes  25,0  B7  
4811.59.99  – – – –  cit āds  15,0  B5  
4811.60.20  – –  lent ēs vai ru ļļos, kas nav plat āki par 15 cm, vai taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātu) 
loksn ēs, kur ām neviena mala nesaloc ītā veid ā nep ārsniedz 36 cm  15,0  B5  
4811.60.90  – –  cit āds  15,0  B5  
4811.90.41  – – –  gr īdsegas uz pap īra vai kartona pamatnes  25,0  B7  
4811.90.49  – – –  cit āds  5,0  B3  
4811.90.91  – – –  gr īdsegas uz pap īra vai kartona pamatnes  25,0  B7  
4811.90.99  – – –  cit āds  5,0  B5  
4812.00.00  Pap īra masas filtru bloki, pl ātnes un pl āksnes  0,0  A  
4813.10.00  –  gr āmati ņu veid ā vai čaul ītēs 20,0  B7  
4813.20.00  –  ru ļļos, kas nav plat āki par 5 cm  20,0  B7  
4813.90.10  – –  ru ļļos, kas ir plat āki par 5 cm, ar p ārkl ājumu  20,0  B7  
4813.90.90  – –  cit āds  20,0  B7  
4814.20.00  –  tapetes un taml īdz īgi sienu p ārkl ājumi no pap īra, p ārkl āti no virspuses ar graudainu, 
ciļņ otu, kr āsotu, ornament ētu vai cit ādu dekorat īvu plastmasas sl āni  25,0  B7  
4814.90.00  –  cit ādi 20,0  B7  
4816.20.10  – –  ru ļļos, kas plat āki par 15 cm, bet nav plat āki par 36 cm  10,0  B5  
4816.20.90  – –  cit āds  10,0  B5LV  L 186/792 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4816.90.10  – –  koppap īrs 20,0  B7  
4816.90.20  – –  cit āds kop ējošs pap īrs 20,0  B7  
4816.90.30  – –  ofsetplates  10,0  B5  
4816.90.40  – –  siltump ārneses pap īrs 15,0  B5  
4816.90.90  – –  cit āds  20,0  B7  
4817.10.00  –  aploksnes  25,0  B7  
4817.20.00  –  sl ēgtas v ēstules, pastkartes bez z īm ējuma un sarakstes kart ītes .  25,0  B7  
4817.30.00  –  k ārbas, pasta maisi ņi, kabatas gr āmati ņas no pap īra vai kartona, pap īra kancelejas 
piederumu komplekti  25,0  B7  
4818.10.00  –  tualetes pap īrs 18,0  B5  
4818.20.00  –  kabatlakati ņi, kosm ētikas salvetes un dvie ļi 18,0  B5  
4818.30.10  – –  galdauti  20,0  B7  
4818.30.20  – –  salvetes  20,0  B7  
4818.50.00  –  ap ģē rba gabali un ap ģē rba piederumi  20,0  B7  
4818.90.00  –  cit ādi 20,0  B7  
4819.10.00  –  kastes un k ārbas no gofr ēta pap īra vai kartona  15,0  B5  
4819.20.00  –  salok āmas kastes un k ārbas no negofr ēta pap īra vai kartona  15,0  B5  
4819.30.00  –  maisi un somas, kuru pamatnes platums ir 40 cm vai vair āk 20,0  B7  
4819.40.00  –  cit ādi maisi ņi un kul ītes, ieskaitot t ūtas  20,0  B7  
4819.50.00  –  cit āda veida tara un iepakojums, ieskaitot ska ņu plašu aploksnes  20,0  B7  
4819.60.00  –  mapes, v ēstu ļu satur ētāji, dokumentu glab āšanas kastes un taml īdz īgi izstr ādājumi 
izmantošanai iest ādēs, veikalos utt.  20,0  B7  
4820.10.00  –  re ģistr ācijas žurn āli, gr āmatved ības re ģistri, piez īmju gr āmati ņas, veidlapu gr āmatas, 
kv īšu gr āmati ņas, v ēstu ļu un pierakstu bloki, dienasgr āmatas un taml īdz īgi izstr ādā­
jumi  25,0  B7  
4820.20.00  –  burtn īcas  25,0  B7  
4820.30.00  –  aktu v āki (iz ņemot gr āmatu v ākus), map ītes un ātršuv ēji 25,0  B7  
4820.40.00  –  paškop ējošas lietved ības veidlapas un formul āri, pa lap ām salikti kop ējamie 
komplekti  25,0  B7  
4820.50.00  –  paraugu vai kolekciju albumi  25,0  B7  
4820.90.00  –  cit ādi 25,0  B7  
4821.10.10  – –  eti ķetes, kuras izmantojamas juvelierizstr ādājumiem, ar ī personisk ām rot ām vai 
personisk ās lietošanas priekšmetiem, kas parasti n ēsājami kabat ā, rokassom ā vai 
uz personas  20,0  B7  
4821.10.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
4821.90.10  – –  eti ķetes, kuras izmantojamas juvelierizstr ādājumiem, ar ī personisk ām rot ām vai 
personisk ās lietošanas priekšmetiem, kas parasti n ēsājami kabat ā, rokassom ā vai 
uz personas  20,0  B7  
4821.90.90  – –  cit ādas  20,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/793
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4822.10.10  – –  konusi  5,0  A  
4822.10.90  – –  cit ādi 5,0  A  
4822.90.10  – –  konusi  5,0  A  
4822.90.90  – –  cit ādi 5,0  A  
4823.20.10  – –  sloksn ēs, ru ļļos, loksn ēs 5,0  A  
4823.20.90  – –  cit ādi 5,0  A  
4823.40.21  – – –  kardiogr āfa pieraksta pap īrs 0,0  A  
4823.40.29  – – –  cit ādi 0,0  A  
4823.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
4823.61.00  – –  no bambusa  20,0  B7  
4823.69.00  – –  cit ādi 20,0  B7  
4823.70.00  –  form ēti vai pres ēti izstr ādājumi no pap īra masas  5,0  A  
4823.90.10  – –  rāmji z īdv ērp ēju kokoniem  20,0  B7  
4823.90.20  – –  stendu kart ītes, kuras izmantojamas juvelierizstr ādājumiem, ar ī personisk ām rot ām 
vai personisk ās lietošanas priekšmetiem, kas parasti n ēsājami kabat ā, rokassom ā vai 
uz personas  20,0  B7  
4823.90.30  – –  ar veidcirni sagatavots ar polietil ēnu p ārkl āts kartons, kas izmantojams pap īra 
glāzīšu ražošanai  20,0  B7  
4823.90.40  – –  pap īra cauru ļu komplekti, kas izmantojami ugu ņošanas ier īču ražošan ā 20,0  B7  
4823.90.51  – – –  kas sver 150 g/m  2 vai maz āk 10,0  B5  
4823.90.59  – – –  cit āds  20,0  B7  
4823.90.60  – –  žakarda ste ļļu perforet ās kartes  20,0  B7  
4823.90.70  – –  vēdek ļi 20,0  B7  
4823.90.92  – – –  ritu ālā nauda  20,0  B7  
4823.90.94  – – –  vis ā mas ā marmor ēts vai kr āsots pap īrs, kartons, celulozes vate vai celulozes 
šķiedru t īklveida audumi  20,0  B7  
4823.90.95  – – –  gr īdsegas uz pap īra vai kartona pamatnes  20,0  B7  
4823.90.96  – – –  cit āds, griezts vai veidots form ā, iz ņemot kvadr ātu vai taisnst ūri 20,0  B7  
4823.90.99  – – –  cit āds  20,0  B7  
4901.10.00  –  atseviš ķu lapu veid ā, loc īti vai neloc īti 5,0  B7  
4901.91.00  – –  vārdn īcas, enciklop ēdijas un to s ērijizdevumu laidieni  0,0  A  
4901.99.10  – – –  m ācību, tehniskas, zin ātniskas, v ēsturiskas vai kult ūras gr āmatas  0,0  A  
4901.99.90  – – –  cit ādi 5,0  B7  
4902.10.00  –  kas izn āk vismaz četrreiz ned ēļā  0,0  A  
4902.90.10  – –  m ācību, tehniski, zin ātniski, v ēsturiski vai kult ūras žurn āli un periodiski izdevumi  0,0  A  
4902.90.90  – –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/794 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
4903.00.00  B ērnu bilžu gr āmatas, z īm ēšanas vai izkr āsojam ās gr āmatas  0,0  A  
4904.00.00  Notis, iespiestas vai rokrakst ā, iesietas vai neiesietas, ilustr ētas vai neilustr ētas  5,0  B7  
4905.10.00  –  globusi  0,0  A  
4905.91.00  – –  gr āmatu veid ā 0,0  A  
4905.99.00  – –  cit ādi 0,0  A  
4906.00.10  –  pl āni un ras ējumi, ar ī fotoreprodukcijas uz gaismjut īga pap īra  0,0  A  
4906.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
4907.00.10  –  banknotes, kas ir likum īgs maks āšanas l īdzeklis  0,0  A  
4907.00.21  – –  pastmarkas  20,0  B7  
4907.00.29  – –  cit ādi 0,0  A  
4907.00.40  –  akciju, paju, v ārda oblig āciju un taml īdz īgas apliec ības  0,0  A  
4907.00.90  –  cit ādi 20,0  B7  
4908.10.00  –  novelkam ās bild ītes ar caursp īdīgu virsk ārtu  5,0  B7  
4908.90.00  –  cit ādi 20,0  B7  
4909.00.00  Iespiestas vai ilustr ētas pastkartes; iespiestas kart ītes ar personiskiem sveicieniem, v ēstī­
jumiem vai pazi ņojumiem, ilustr ētas vai neilustr ētas, ar aploksn ēm vai bez t ām, ar 
izrot ājumiem vai bez tiem  20,0  B7  
4910.00.00  Vis ādi iespiesti kalend āri, ieskaitot kalend āru blokus (nopl ēšamos kalend ārus)  20,0  B7  
4911.10.10  – –  tikai m ācību, tehnisku, zin ātnisku, v ēsturisku vai kult ūras gr āmatu un publik āciju 
katalogi  20,0  B7  
4911.10.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
4911.91.21  – – – –  anatomijas vai biolo ģijas diagrammas un skices  10,0  B7  
4911.91.29  – – – –  cit ādi 20,0  B7  
4911.91.31  – – – –  anatomijas vai biolo ģijas diagrammas un skices  10,0  B7  
4911.91.39  – – – –  cit ādi 20,0  B7  
4911.91.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
4911.99.10  – – –  iespiestas kart ītes, kuras izmantojamas juvelierizstr ādājumiem vai s īkām perso ­
nisk ām rot ām vai personisk ās lietošanas priekšmetiem, kas parasti n ēsājami 
kabat ā, rokassom ā vai uz personas  20,0  B7  
4911.99.20  – – –  iespiestas eti ķetes spr āgstviel ām  20,0  B7  
4911.99.30  – – –  m ācību, tehniski, zin ātniski, v ēsturiski vai kult ūras materi āli, iespiesti uz kart īšu 
komplekta  20,0  B7  
4911.99.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
5001.00.00  Att īšanai der īgi z īdv ērp ēja kokoni  5,0  A  
5002.00.00  J ēlzīds (negrodots)  5,0  A  
5003.00.00  Z īda atg ājas (ieskaitot t īšanai neder īgus kokonus, pavedienu atlikas un irdin ātas š ķied ­
ras)  10,0  A  
5004.00.00  Z īda dzija (kas nav v ērpta no z īda atlik ām), nesagatavota mazumtirdzniec ībai  5,0  A  
5005.00.00  No z īda atlik ām v ērpti pavedieni, nesagatavoti mazumtirdzniec ībai  5,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/795
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5006.00.00  Z īda dzija un dzija no z īda atlik ām, sagatavota mazumtirdzniec ībai; z īdv ērp ēja pave ­
diens (ketguts)  5,0  A  
5007.10.10  – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5007.10.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5007.20.10  – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5007.20.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5007.90.10  – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5007.90.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5101.11.00  – –  cirpt ā vilna  0,0  A  
5101.19.00  – –  cit āda  0,0  A  
5101.21.00  – –  cirpt ā vilna  0,0  A  
5101.29.00  – –  cit āda  0,0  A  
5101.30.00  –  karboniz ēta 0,0  A  
5102.11.00  – –  Kašmiras kazu  0,0  A  
5102.19.00  – –  cit āda  0,0  A  
5102.20.00  –  rupjie dz īvnieku mati  0,0  A  
5103.10.00  –  vilnas vai smalko dz īvnieku matu atsukas  10,0  A  
5103.20.00  –  cit ādi vilnas vai smalko dz īvnieku matu atkritumi  10,0  A  
5103.30.00  –  rupjo dz īvnieku matu atkritumi  10,0  A  
5104.00.00  Plucin āta vilna vai plucin āti smalkie vai rupjie dz īvnieku mati  3,0  A  
5105.10.00  –  k ārsta vilna  0,0  A  
5105.21.00  – –  ķemm ēta vilna atgriezumos  0,0  A  
5105.29.00  – –  cit āda  0,0  A  
5105.31.00  – –  Kašmiras kazu  0,0  A  
5105.39.00  – –  cit āda  0,0  A  
5105.40.00  –  rupjie dz īvnieku mati, k ārsti vai ķemm ēti 0,0  A  
5106.10.00  –  ar vilnas saturu 85 % no masas vai vair āk 5,0  A  
5106.20.00  –  ar vilnas saturu maz āk nek ā 85 % no masas  5,0  A  
5107.10.00  –  ar vilnas saturu 85 % no masas vai vair āk 5,0  A  
5107.20.00  –  ar vilnas saturu maz āk nek ā 85 % no masas  5,0  A  
5108.10.00  –  k ārsta  5,0  A  
5108.20.00  –  ķemm ēta 5,0  A  
5109.10.00  –  ar vilnas vai smalko dz īvnieku matu saturu 85 % no masas vai vair āk 5,0  A  
5109.90.00  –  cit āda  5,0  A  
5110.00.00  Dzija no rupjiem dz īvnieku matiem vai zirgu astriem (ieskatot pozamenta dziju no 
zirgu astriem), sagatavota vai nesagatavota mazumtirdzniec ībai  5,0  ALV  L 186/796 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5111.11.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5111.11.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5111.19.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5111.19.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5111.20.00  –  p ārējie, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskajiem pavedieniem  12,0  A  
5111.30.00  –  cit ādi audumi, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskaj ām št āpe ļšķiedr ām  12,0  A  
5111.90.00  –  cit ādi 12,0  A  
5112.11.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5112.11.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5112.19.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5112.19.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5112.20.00  –  p ārējie, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskajiem pavedieniem  12,0  A  
5112.30.00  –  cit ādi audumi, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskaj ām št āpe ļšķiedr ām  12,0  A  
5112.90.00  –  cit ādi 12,0  A  
5113.00.00  Austi audumi no rupjiem dz īvnieku matiem vai zirgu astriem  12,0  A  
5201.00.00  Kokvilna, nek ārsta un ne ķemm ēta 0,0  A  
5202.10.00  –  vērpšanas atlikas (ieskaitot pavedienu atlikas)  10,0  A  
5202.91.00  – –  plucin ātas izejvielas  10,0  A  
5202.99.00  – –  cit ādas  10,0  A  
5203.00.00  Kokvilna, k ārsta vai ķemm ēta 0,0  A  
5204.11.00  – –  ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vair āk 5,0  A  
5204.19.00  – –  cit ādi 5,0  A  
5204.20.00  –  sagatavoti mazumtirdzniec ībai  5,0  A  
5205.11.00  – –  ar line āro bl īvumu 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais numurs nav liel āks par 
14)  5,0  A  
5205.12.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne maz āku par 
232,56 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 14, bet nav liel āks par 43)  5,0  A  
5205.13.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne maz āku par 
192,31 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 43, bet nav liel āks par 52)  5,0  A  
5205.14.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne maz āku par 125 deci ­
teksiem (metriskais numurs liel āks par 52, bet nav liel āks par 80)  5,0  A  
5205.15.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 80)  5,0  A  
5205.21.00  – –  ar line āro bl īvumu 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais numurs nav liel āks par 
14)  5,0  A  
5205.22.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne maz āku par 
232,56 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 14, bet nav liel āks par 43)  5,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/797
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5205.23.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne maz āku par 
192,31 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 43, bet nav liel āks par 52)  5,0  A  
5205.24.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne maz āku par 125 deci ­
teksiem (metriskais numurs liel āks par 52, bet nav liel āks par 80)  5,0  A  
5205.26.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 125 deciteksiem, bet ne maz āku par 106,38 deci ­
teksiem (metriskais numurs liel āks par 80, bet nav liel āks par 94)  5,0  A  
5205.27.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 106,38 deciteksiem, bet ne maz āku par 
83,33 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 94, bet nav liel āks par 120)  5,0  A  
5205.28.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 83,33 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 
120)  5,0  A  
5205.31.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais numurs 
vienam pavedienam nav liel āks par 14)  5,0  A  
5205.32.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks 
par 14, bet nav liel āks par 43)  5,0  A  
5205.33.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks 
par 43, bet nav liel āks par 52)  5,0  A  
5205.34.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks par 
52, bet nav liel āks par 80)  5,0  A  
5205.35.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 125 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 80)  5,0  A  
5205.41.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais numurs 
vienam pavedienam nav liel āks par 14)  5,0  A  
5205.42.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks 
par 14, bet nav liel āks par 43)  5,0  A  
5205.43.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks 
par 43, bet nav liel āks par 52)  5,0  A  
5205.44.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks par 
52, bet nav liel āks par 80)  5,0  A  
5205.46.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 125 deciteksiem, bet ne maz āku 
par 106,38 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks par 80, bet 
nav liel āks par 94)  5,0  ALV  L 186/798 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5205.47.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 106,38 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 83,33 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks 
par 94, bet nav liel āks par 120)  5,0  A  
5205.48.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 83,33 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 120)  5,0  A  
5206.11.00  – –  ar line āro bl īvumu 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais numurs nav liel āks par 
14)  5,0  A  
5206.12.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne maz āku par 
232,56 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 14, bet nav liel āks par 43)  5,0  A  
5206.13.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne maz āku par 
192,31 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 43, bet nav liel āks par 52)  5,0  A  
5206.14.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne maz āku par 125 deci ­
teksiem (metriskais numurs liel āks par 52, bet nav liel āks par 80)  5,0  A  
5206.15.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 80)  5,0  A  
5206.21.00  – –  ar line āro bl īvumu 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais numurs nav liel āks par 
14)  5,0  A  
5206.22.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne maz āku par 
232,56 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 14, bet nav liel āks par 43)  5,0  A  
5206.23.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne maz āku par 
192,31 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 43, bet nav liel āks par 52)  5,0  A  
5206.24.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne maz āku par 125 deci ­
teksiem (metriskais numurs liel āks par 52, bet nav liel āks par 80)  5,0  A  
5206.25.00  – –  ar line āro bl īvumu maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs liel āks par 80)  5,0  A  
5206.31.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais numurs 
vienam pavedienam nav liel āks par 14)  5,0  A  
5206.32.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks 
par 14, bet nav liel āks par 43)  5,0  A  
5206.33.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks 
par 43, bet nav liel āks par 52)  5,0  A  
5206.34.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks par 
52, bet nav liel āks par 80)  5,0  A  
5206.35.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 125 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 80)  5,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/799
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5206.41.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai 714,29 deciteksi vai vair āk (metriskais numurs 
vienam pavedienam nav liel āks par 14)  5,0  A  
5206.42.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 714,29 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks 
par 14, bet nav liel āks par 43)  5,0  A  
5206.43.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 232,56 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 192,31 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks 
par 43, bet nav liel āks par 52)  5,0  A  
5206.44.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 192,31 deciteksiem, bet ne 
maz āku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam liel āks par 
52, bet nav liel āks par 80)  5,0  A  
5206.45.00  – –  ar line āro bl īvumu vienk ārtas dzijai maz āku par 125 deciteksiem (metriskais 
numurs vienam pavedienam liel āks par 80)  5,0  A  
5207.10.00  –  ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vair āk 5,0  A  
5207.90.00  –  cit āda  5,0  A  
5208.11.00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 100 g/m  2 12,0  A  
5208.12.00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 12,0  A  
5208.13.00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  12,0  A  
5208.19.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5208.21.00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 100 g/m  2 12,0  A  
5208.22.00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 12,0  A  
5208.23.00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  12,0  A  
5208.29.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5208.31.00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 100 g/m  2 12,0  A  
5208.32.00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 12,0  A  
5208.33.00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  12,0  A  
5208.39.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5208.41.00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 100 g/m  2 12,0  A  
5208.42.00  – –  audekla pinuma, ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 100 g/m  2 12,0  A  
5208.43.00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  12,0  A  
5208.49.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5208.51.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5208.51.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5208.52.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5208.52.90  – – –  cit ādi 12,0  ALV  L 186/800 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5208.59.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5208.59.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5209.11.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5209.12.00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  12,0  A  
5209.19.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5209.21.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5209.22.00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  12,0  A  
5209.29.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5209.31.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5209.32.00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  12,0  A  
5209.39.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5209.41.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5209.42.00  – –  den īms  12,0  A  
5209.43.00  – –  cit ādi 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža, audumi  12,0  A  
5209.49.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5209.51.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5209.51.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5209.52.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5209.52.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5209.59.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5209.59.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5210.11.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5210.19.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5210.21.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5210.29.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5210.31.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5210.32.00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  12,0  A  
5210.39.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5210.41.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5210.49.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5210.51.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5210.51.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5210.59.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5210.59.90  – – –  cit ādi 12,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/801
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5211.11.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5211.12.00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  12,0  A  
5211.19.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5211.20.00  –  balin āti 12,0  A  
5211.31.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5211.32.00  – –  3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža  12,0  A  
5211.39.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5211.41.00  – –  audekla pinuma  12,0  A  
5211.42.00  – –  den īms  12,0  A  
5211.43.00  – –  cit ādi 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā sarža, audumi  12,0  A  
5211.49.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5211.51.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5211.51.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5211.52.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5211.52.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5211.59.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5211.59.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5212.11.00  – –  nebalin āti 12,0  A  
5212.12.00  – –  balin āti 12,0  A  
5212.13.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5212.14.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5212.15.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5212.15.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5212.21.00  – –  nebalin āti 12,0  A  
5212.22.00  – –  balin āti 12,0  A  
5212.23.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5212.24.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5212.25.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5212.25.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5301.10.00  –  lini, neapstr ādāti vai m ērcēti 0,0  A  
5301.21.00  – –  m īstīti vai kulst īti 0,0  A  
5301.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
5301.30.00  –  linu pakulas vai atkritumi  0,0  A  
5302.10.00  –  neapstr ādāti vai m ērcēti ka ņep āji 0,0  A  
5302.90.00  –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/802 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5303.10.00  –  džutas š ķiedra un cit ādas l ūksnes tekstilš ķiedras, neapstr ādātas vai m ērcētas  3,0  A  
5303.90.00  –  cit ādas  3,0  A  
5305.00.10  –  Sizala vai citu agavju ģints augu tekstilš ķiedras; šo š ķiedru pakulas un atkritumi 
(ieskaitot pavedienu atlikas un irdin ātas š ķiedras)  5,0  A  
5305.00.20  –  kokosš ķiedras un abakas š ķiedras  5,0  A  
5305.00.90  –  cit ādas  5,0  A  
5306.10.00  –  vienk ārtas  3,0  A  
5306.20.00  –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta 3,0  A  
5307.10.00  –  vienk ārtas  5,0  A  
5307.20.00  –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta 5,0  A  
5308.10.00  –  kokosš ķiedras dzija  5,0  A  
5308.20.00  –  ka ņep āju dzija  5,0  A  
5308.90.10  – –  pap īra pavedieni  5,0  A  
5308.90.90  – –  cit ādi 5,0  A  
5309.11.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5309.11.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5309.19.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5309.19.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5309.21.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5309.21.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5309.29.10  – – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5309.29.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5310.10.00  –  nebalin āti 12,0  A  
5310.90.10  – –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5310.90.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5311.00.10  –  tradicion āli batikoti  12,0  A  
5311.00.90  –  cit ādi 12,0  A  
5401.10.10  – –  sagatavoti mazumtirdzniec ībai  5,0  A  
5401.10.90  – –  cit ādi 5,0  A  
5401.20.10  – –  sagatavoti mazumtirdzniec ībai  5,0  A  
5401.20.90  – –  cit ādi 5,0  A  
5402.11.00  – –  no aram īdiem  0,0  A  
5402.19.00  – –  cit āds  0,0  A  
5402.20.00  –  augstas stipr ības pavedieni no poliesteriem  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/803
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5402.31.00  – –  no neilona vai no citiem poliam īdiem ar viena pavediena line āro bl īvumu ne vair āk 
kā 50 teksu  0,0  A  
5402.32.00  – –  no neilona vai no citiem poliam īdiem ar viena pavediena line āro bl īvumu vair āk 
par 50 teksiem  0,0  A  
5402.33.00  – –  no poliesteriem  0,0  A  
5402.34.00  – –  no polipropil ēna  0,0  A  
5402.39.00  – –  cit ādi 0,0  A  
5402.44.00  – –  elast īgie pavedieni  0,0  A  
5402.45.00  – –  cit āda, no neilona vai citiem poliam īdiem  0,0  A  
5402.46.00  – –  cit āda, no da ļēji orient ētiem poliesteriem  0,0  A  
5402.47.00  – –  cit āda, no poliesteriem  0,0  A  
5402.48.00  – –  cit āda, no polipropil ēna  0,0  A  
5402.49.00  – –  cit āda  0,0  A  
5402.51.00  – –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  0,0  A  
5402.52.00  – –  no poliesteriem  0,0  A  
5402.59.10  – – –  no polipropil ēna  0,0  A  
5402.59.90  – – –  cit āda  0,0  A  
5402.61.00  – –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  0,0  A  
5402.62.00  – –  no poliesteriem  0,0  A  
5402.69.10  – – –  no polipropil ēna  0,0  A  
5402.69.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
5403.10.00  –  augstas stipr ības viskozes pavedienu dzija  0,0  A  
5403.31.10  – – –  tekstur ēta dzija  0,0  A  
5403.31.90  – – –  cit āda  0,0  A  
5403.32.10  – – –  tekstur ēta dzija  0,0  A  
5403.32.90  – – –  cit āda  0,0  A  
5403.33.10  – – –  tekstur ēta dzija  0,0  A  
5403.33.90  – – –  cit āda  0,0  A  
5403.39.10  – – –  tekstur ēta dzija  0,0  A  
5403.39.90  – – –  cit āda  0,0  A  
5403.41.10  – – –  tekstur ēta dzija  0,0  A  
5403.41.90  – – –  cit āda  0,0  A  
5403.42.10  – – –  tekstur ēta dzija  0,0  A  
5403.42.90  – – –  cit āda  0,0  A  
5403.49.10  – – –  tekstur ēta dzija  0,0  A  
5403.49.90  – – –  cit āda  0,0  A  
5404.11.00  – –  elast īgie pavedieni  0,0  ALV  L 186/804 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5404.12.00  – –  cit ādi, no polipropil ēna  0,0  A  
5404.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
5404.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
5405.00.00  M āksl īgie monopavedieni ar line āro bl īvumu 67 deciteksi vai liel āku un š ķē rsgriezumu 
jebkur ā viet ā ne liel āku k ā 1 mm; lentes un taml īdz īgas formas (piem ēram, m āksl īgie 
salmi ņi) no m āksl īgiem tekstilmateri āliem, ar platumu ne vair āk par 5 mm  0,0  A  
5406.00.00  Ķī misko pavedienu dzija (iz ņemot šujamos diegus), sagatavota mazumtirdzniec ībai  5,0  A  
5407.10.20  – –  riepu audumi un konveijera lentes audumi  12,0  A  
5407.10.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5407.20.00  –  audumi no lent ēm (sloksn ēm) vai taml īdz īgām form ām  12,0  A  
5407.30.00  –  audumi, kas min ēti XI sada ļas 9. piez īm ē 12,0  A  
5407.41.10  – – –  neilona sieta audumi no pavedienu dzijas, der īgi izmantošanai par stiegrojuma 
materi ālu nojum ēm  12,0  A  
5407.41.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5407.42.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5407.43.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5407.44.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5407.51.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5407.52.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5407.53.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5407.54.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5407.61.00  – –  kuros 85 % no masas vai vair āk ir netekstur ēti poliesteru pavedieni  12,0  A  
5407.69.00  – –  cit ādi 12,0  A  
5407.71.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5407.72.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5407.73.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5407.74.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5407.81.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5407.82.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5407.83.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5407.84.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5407.91.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5407.92.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5407.93.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5407.94.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5408.10.00  –  audumi no augstas stipr ības viskozes pavedieniem  12,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/805
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5408.21.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5408.22.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5408.23.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5408.24.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5408.31.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5408.32.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5408.33.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5408.34.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5501.10.00  –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  0,0  A  
5501.20.00  –  no poliesteriem  0,0  A  
5501.30.00  –  no akrila vai no modific ētā akrila  0,0  A  
5501.40.00  –  no polipropil ēna  0,0  A  
5501.90.00  –  cit āda  0,0  A  
5502.00.00  M āksl īgo pavedienu gr īste  0,0  A  
5503.11.00  – –  no aram īdiem  0,0  A  
5503.19.00  – –  cit ādas  0,0  A  
5503.20.00  –  no poliesteriem  0,0  A  
5503.30.00  –  no akrila vai no modific ētā akrila  0,0  A  
5503.40.00  –  no polipropil ēna  0,0  A  
5503.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
5504.10.00  –  no viskozes dzijas  0,0  A  
5504.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
5505.10.00  –  sint ētisko š ķiedru  3,0  A  
5505.20.00  –  m āksl īgo š ķiedru  3,0  A  
5506.10.00  –  no neilona vai no citiem poliam īdiem  0,0  A  
5506.20.00  –  no poliesteriem  0,0  A  
5506.30.00  –  no akrila vai no modific ētā akrila  0,0  A  
5506.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
5507.00.00  M āksl īgās št āpe ļšķiedras, k ārstas, ķemm ētas vai cit ādi sagatavotas v ērpšanai  0,0  A  
5508.10.10  – –  sagatavoti mazumtirdzniec ībai  5,0  A  
5508.10.90  – –  cit ādi 5,0  A  
5508.20.10  – –  sagatavoti mazumtirdzniec ībai  5,0  A  
5508.20.90  – –  cit ādi 5,0  A  
5509.11.00  – –  vienk ārtas dzija  5,0  A  
5509.12.00  – –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  5,0  ALV  L 186/806 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5509.21.00  – –  vienk ārtas dzija  5,0  A  
5509.22.00  – –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  5,0  A  
5509.31.00  – –  vienk ārtas dzija  5,0  A  
5509.32.00  – –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  5,0  A  
5509.41.00  – –  vienk ārtas dzija  5,0  A  
5509.42.00  – –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  5,0  A  
5509.51.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar m āksl īgām št āpe ļšķiedr ām  5,0  A  
5509.52.10  – – –  vienk ārtas dzija  0,0  A  
5509.52.90  – – –  cit āda  5,0  A  
5509.53.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar kokvilnu  5,0  A  
5509.59.00  – –  cit āda  5,0  A  
5509.61.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īvnieku matiem  5,0  A  
5509.62.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar kokvilnu  5,0  A  
5509.69.00  – –  cit āda  5,0  A  
5509.91.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īvnieku matiem  5,0  A  
5509.92.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar kokvilnu  5,0  A  
5509.99.00  – –  cit āda  5,0  A  
5510.11.00  – –  vienk ārtas dzija  5,0  A  
5510.12.00  – –  daudzk ārtu vai š ķeter ēta dzija  5,0  A  
5510.20.00  –  cit āda dzija, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īvnieku matiem  5,0  A  
5510.30.00  –  cit āda dzija, sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar kokvilnu  5,0  A  
5510.90.00  –  cit āda dzija  5,0  A  
5511.10.10  – –  dzija ad īšanai, diegi tambor ēšanai un diegi izš ūšanai  5,0  A  
5511.10.90  – –  cit āda  5,0  A  
5511.20.10  – –  dzija ad īšanai, diegi tambor ēšanai un diegi izš ūšanai  5,0  A  
5511.20.90  – –  cit āda  5,0  A  
5511.30.00  –  no m āksl īgaj ām št āpe ļšķiedr ām  5,0  A  
5512.11.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5512.19.00  – –  cit ādi 12,0  A  
5512.21.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5512.29.00  – –  cit ādi 12,0  A  
5512.91.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5512.99.00  – –  cit ādi 12,0  A  
5513.11.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  12,0  A  
5513.12.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā 
sarža  12,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/807
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5513.13.00  – –  cit ādi audumi no poliestera št āpe ļšķiedr ām  12,0  A  
5513.19.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5513.21.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  12,0  A  
5513.23.00  – –  cit ādi audumi no poliestera št āpe ļšķiedr ām  12,0  A  
5513.29.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5513.31.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  12,0  A  
5513.39.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5513.41.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  12,0  A  
5513.49.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5514.11.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  12,0  A  
5514.12.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā 
sarža  12,0  A  
5514.19.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5514.21.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  12,0  A  
5514.22.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā 
sarža  12,0  A  
5514.23.00  – –  cit ādi audumi no poliestera št āpe ļšķiedr ām  12,0  A  
5514.29.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5514.30.00  –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5514.41.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, audekla pinuma  12,0  A  
5514.42.00  – –  no poliestera št āpe ļšķiedr ām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, ar ī atgriezenisk ā 
sarža  12,0  A  
5514.43.00  – –  cit ādi audumi no poliestera št āpe ļšķiedr ām  12,0  A  
5514.49.00  – –  cit ādi audumi  12,0  A  
5515.11.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar viskozes št āpe ļšķiedr ām  12,0  A  
5515.12.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskiem pavedieniem  12,0  A  
5515.13.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īvnieku matiem  12,0  A  
5515.19.00  – –  cit ādi 12,0  A  
5515.21.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskiem pavedieniem  12,0  A  
5515.22.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īvnieku matiem  12,0  A  
5515.29.00  – –  cit ādi 12,0  A  
5515.91.00  – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar ķīmiskiem pavedieniem  12,0  A  
5515.99.10  – – –  sajaukum ā galvenok ārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dz īvnieku matiem  12,0  A  
5515.99.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5516.11.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5516.12.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5516.13.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5516.14.00  – –  apdruk āti 12,0  ALV  L 186/808 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5516.21.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5516.22.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5516.23.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5516.24.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5516.31.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5516.32.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5516.33.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5516.34.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5516.41.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5516.42.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5516.43.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5516.44.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5516.91.00  – –  nebalin āti vai balin āti 12,0  A  
5516.92.00  – –  kr āsoti  12,0  A  
5516.93.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
5516.94.00  – –  apdruk āti 12,0  A  
5601.21.00  – –  no kokvilnas  5,0  A  
5601.22.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  5,0  A  
5601.29.00  – –  cit ādi 5,0  A  
5601.30.10  – –  poliam īda š ķiedru p ūkas  5,0  A  
5601.30.20  – –  polipropil ēna š ķiedru p ūkas  5,0  A  
5601.30.90  – –  cit ādi 5,0  A  
5602.10.00  –  adatota t ūba un filcs un caurš ūtas neaustas dr ānas  12,0  A  
5602.21.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12,0  A  
5602.29.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12,0  A  
5602.90.00  –  cit ādi 12,0  A  
5603.11.00  – –  ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 25 g/m  2 12,0  A  
5603.12.00  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 25 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 70 g/m  2 12,0  A  
5603.13.00  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 70 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 150 g/m  2 12,0  A  
5603.14.00  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 150 g/m  2 12,0  A  
5603.91.00  – –  ar virsmas bl īvumu ne vair āk k ā 25 g/m  2 12,0  A  
5603.92.00  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 25 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 70 g/m  2 12,0  A  
5603.93.00  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 70 g/m  2 , bet ne vair āk k ā 150 g/m  2 12,0  A  
5603.94.00  – –  ar virsmas bl īvumu vair āk nek ā 150 g/m  2 12,0  A  
5604.10.00  –  gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateri ālu p ārkl ājumu  5,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/809
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5604.90.10  – –  ketguta imit ācija no z īda dzijas  5,0  A  
5604.90.20  – –  ar gumiju pies ūcin āti tekstilpavedieni  5,0  A  
5604.90.30  – –  augstas stipr ības pavedieni no poliesteriem, no neilona vai no citiem poliam īdiem 
vai viskozes  5,0  A  
5604.90.90  – –  cit ādi 5,0  A  
5605.00.00  Metaliz ēti pavedieni, dekorat īvi vai nedekorat īvi, der īgi k ā tekstilpavedieni, lentes vai 
taml īdz īgi izstr ādājumi, kas iek ļauti poz īcij ā 54.04 vai 54.05, kombin ēti ar met āla 
pavedienu, lentes vai p ūdera veid ā vai p ārkl āti ar met ālu  5,0  A  
5606.00.00  Pozamenta pavedieni, lentes un taml īdz īgi izstr ādājumi, kas iek ļauti poz īcij ā 54.04 vai 
54.05, dekorat īvie pavedieni (iz ņemot poz īcij ā 56.05 min ētos un dekorat īvos pave ­
dienus no zirgu astriem); šenilpavedieni (ar ī šenilpavedieni no p ūkām); cilpainie pave ­
dieni  12,0  A  
5607.21.00  – –  auklas vai iesai ņošanas virves  12,0  A  
5607.29.00  – –  cit ādas  12,0  A  
5607.41.00  – –  auklas vai iesai ņošanas virves  12,0  A  
5607.49.00  – –  cit ādas  12,0  A  
5607.50.10  – –  ķīļ siksnas kordi no ķīmiskaj ām š ķiedr ām, apstr ādāti ar rezorcinola formaldeh īdu; 
poliam īda un politetrafluoretil ēna pavedieni ar line āro bl īvumu liel āku par 
10 000 deciteksiem, izmantojami s ūkņu, v ārstu un taml īdz īgu izstr ādājumu 
nosl ēgšanai  12,0  A  
5607.50.90  – –  cit ādas  12,0  A  
5607.90.10  – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
5607.90.20  – –  no abakas jeb Manilas ka ņep ājiem ( Musa textilis Nee ) vai cit ām cietaj ām (lapu) 
šķiedr ām  12,0  A  
5607.90.30  – –  no džutas vai cit ām l ūksnes tekstilš ķiedr ām, kas min ētas poz īcij ā 53.03  12,0  A  
5607.90.90  – –  cit ādas  12,0  A  
5608.11.00  – –  apdarin āti zvejas t īkli  12,0  A  
5608.19.20  – – –  tīkli ņsomas  12,0  A  
5608.19.90  – – –  cit ādi 10,0  A  
5608.90.10  – –  tīkli ņsomas  12,0  A  
5608.90.90  – –  cit ādi 10,0  A  
5609.00.00  Izstr ādājumi no dzijas, lentes vai taml īdz īgiem poz īcijas 54.04 vai 54.05 izstr ādāju­
miem, auklas, tauvas, virves vai troses, kas citur nav min ētas un iek ļautas  12,0  A  
5701.10.10  – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5701.10.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5701.90.11  – – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5701.90.19  – – –  cit ādi 12,0  A  
5701.90.91  – – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5701.90.99  – – –  cit ādi 12,0  A  
5702.10.00  –  Kelem , Schumacks , Karamanie  un taml īdz īgi roku darba pakl āji 12,0  A  
5702.20.00  –  gr īdsegas no kokosš ķiedr ām  12,0  ALV  L 186/810 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5702.31.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  12,0  A  
5702.32.00  – –  no ķīmiskajiem tekstilmateri āliem  12,0  A  
5702.39.10  – – –  no kokvilnas  12,0  A  
5702.39.20  – – –  no džutas š ķiedr ām  12,0  A  
5702.39.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
5702.41.10  – – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5702.41.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
5702.42.10  – – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5702.42.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
5702.49.11  – – – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5702.49.19  – – – –  cit ādas  12,0  A  
5702.49.20  – – –  no džutas š ķiedr ām  12,0  A  
5702.49.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
5702.50.10  – –  no kokvilnas  12,0  A  
5702.50.20  – –  no džutas š ķiedr ām  12,0  A  
5702.50.90  – –  cit ādas  12,0  A  
5702.91.10  – – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5702.91.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
5702.92.10  – – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5702.92.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
5702.99.11  – – – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5702.99.19  – – – –  cit ādas  12,0  A  
5702.99.20  – – –  no džutas š ķiedr ām  12,0  A  
5702.99.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
5703.10.10  – –  gr īdas pakl āji, izmantojami poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 meh āniskajos transpor ­
tlīdzek ļos  12,0  A  
5703.10.20  – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5703.10.90  – –  cit ādas  12,0  A  
5703.20.10  – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5703.20.90  – –  cit ādas  12,0  A  
5703.30.10  – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5703.30.90  – –  cit ādas  12,0  A  
5703.90.11  – – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5703.90.19  – – –  cit ādas  12,0  A  
5703.90.21  – – –  gr īdas pakl āji, izmantojami poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 meh āniskajos trans ­
portl īdzek ļos  12,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/811
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5703.90.29  – – –  cit ādas  12,0  A  
5703.90.91  – – –  gr īdas pakl āji, izmantojami poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 meh āniskajos trans ­
portl īdzek ļos  12,0  A  
5703.90.99  – – –  cit ādas  12,0  A  
5704.10.00  –  kvadr ātveida, ar maksim ālo virsmas laukumu 0,3 m  2 12,0  A  
5704.90.00  –  cit āda  12,0  A  
5705.00.11  – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5705.00.19  – –  cit ādas  12,0  A  
5705.00.21  – –  neausti gr īdas pakl āji, izmantojami poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 meh āniskajos 
transportl īdzek ļos  12,0  A  
5705.00.29  – –  cit ādas  12,0  A  
5705.00.91  – –  lūgšanas pakl āji 12,0  A  
5705.00.92  – –  neausti gr īdas pakl āji, izmantojami poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 meh āniskajos 
transportl īdzek ļos  12,0  A  
5705.00.99  – –  cit ādas  12,0  A  
5801.10.10  – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.10.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5801.21.10  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.21.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5801.22.10  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.22.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5801.23.10  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.23.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5801.26.10  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.26.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5801.27.10  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.27.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5801.31.10  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.31.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5801.32.10  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.32.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5801.33.10  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.33.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5801.36.10  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.36.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5801.37.10  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.37.90  – – –  cit ādi 12,0  ALV  L 186/812 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5801.90.11  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.90.19  – – –  cit ādi 12,0  A  
5801.90.91  – – –  impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti 12,0  A  
5801.90.99  – – –  cit ādi 12,0  A  
5802.11.00  – –  nebalin āti 12,0  A  
5802.19.00  – –  cit ādi 12,0  A  
5802.20.00  –  dvie ļu frot ē audumi un taml īdz īgi frot ē audumi no citiem tekstilmateri āliem  12,0  A  
5802.30.10  – –  impregn ēti, apvalkoti vai p ārkl āti 12,0  A  
5802.30.20  – –  austi, no kokvilnas vai no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
5802.30.30  – –  austi, no cit ādiem materi āliem  12,0  A  
5802.30.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5803.00.10  –  no kokvilnas  12,0  A  
5803.00.20  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
5803.00.91  – –  izmantojami nov ākto kult ūraugu apsegšanai  12,0  A  
5803.00.99  – –  cit ādi 12,0  A  
5804.10.11  – – –  impregn ētas, apvalkotas, p ārkl ātas vai lamin ētas  12,0  A  
5804.10.19  – – –  cit ādas  12,0  A  
5804.10.21  – – –  impregn ētas, apvalkotas, p ārkl ātas vai lamin ētas  12,0  A  
5804.10.29  – – –  cit ādas  12,0  A  
5804.10.91  – – –  impregn ētas, apvalkotas, p ārkl ātas vai lamin ētas  12,0  A  
5804.10.99  – – –  cit ādas  12,0  A  
5804.21.10  – – –  impregn ētas, apvalkotas, p ārkl ātas vai lamin ētas  12,0  A  
5804.21.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
5804.29.10  – – –  impregn ētas, apvalkotas, p ārkl ātas vai lamin ētas  12,0  A  
5804.29.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
5804.30.00  –  roku darba mež ģīnes  12,0  A  
5805.00.10  –  no kokvilnas  12,0  A  
5805.00.90  –  cit ādi 12,0  A  
5806.10.10  – –  no z īda  12,0  A  
5806.10.20  – –  no kokvilnas  12,0  A  
5806.10.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5806.20.10  – –  sporta invent āra saites, izmantojamas sporta invent āra rokturu apt īšanai  12,0  A  
5806.20.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5806.31.10  – – –  šauri austi audumi, der īgi pies ūcin ātu lenšu ražošanai rakst āmmaš īnām vai taml ī­
dz īgām maš īnām  12,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/813
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5806.31.20  – – –  pamatnes, izmantojamas elektrotehniskam izol ācijas pap īram  12,0  A  
5806.31.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5806.32.10  – – –  šauri austi audumi, der īgi pies ūcin ātu lenšu ražošanai rakst āmmaš īnām vai taml ī­
dz īgām maš īnām; droš ības jostu audumi  12,0  A  
5806.32.40  – – –  pamatnes, izmantojamas elektrotehniskam izol ācijas pap īram  12,0  A  
5806.32.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
5806.39.10  – – –  no z īda  12,0  A  
5806.39.91  – – – –  pamatnes, izmantojamas elektrotehniskam izol ācijas pap īram  12,0  A  
5806.39.99  – – – –  cit ādi 12,0  A  
5806.40.00  –  neaust ās dr ānas no paral ēliem l īm ētiem š ķē ru pavedieniem bez audiem  12,0  A  
5807.10.00  –  austi  12,0  A  
5807.90.00  –  cit ādi 12,0  A  
5808.10.10  – –  savienojum ā ar gumijas pavedieniem  12,0  A  
5808.10.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5808.90.10  – –  savienojum ā ar gumijas pavedieniem  12,0  A  
5808.90.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5809.00.00  Audumi no met āla pavedieniem un audumi no metaliz ētiem pavedieniem, kas min ēti 
poz īcij ā 56,05, lietojami ap ģē rb ā, rot ājumiem vai taml īdz īgiem m ērķiem, kas citur nav 
min ēti vai iek ļauti  12,0  A  
5810.10.00  –  izšuvumi bez redzamas pamatnes  12,0  A  
5810.91.00  – –  no kokvilnas  12,0  A  
5810.92.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
5810.99.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12,0  A  
5811.00.10  –  no vilnas vai smalkiem vai rupjiem dz īvnieku matiem  12,0  A  
5811.00.90  –  cit ādi 12,0  A  
5901.10.00  –  tekstilmateri āli, sve ķoti vai cietin āti, lietojami gr āmatu v āku izgatavošanai vai taml ī­
dz īgiem m ērķiem  12,0  A  
5901.90.10  – –  pausaudums  12,0  A  
5901.90.20  – –  sagatavots (iepriekš apstr ādāts) audekls gleznošanai  12,0  A  
5901.90.90  – –  cit ādi 12,0  A  
5902.10.11  – – –  no neilona6 pavedieniem  3,0  A  
5902.10.19  – – –  cit ādi 5,0  A  
5902.10.91  – – –  no neilona6 pavedieniem  5,0  A  
5902.10.99  – – –  cit ādi 5,0  A  
5902.20.20  – –  gumijots aizsargaudums  0,0  A  
5902.20.91  – – –  ar kokvilnu  0,0  A  
5902.20.99  – – –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/814 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5902.90.10  – –  gumijots aizsargaudums  0,0  A  
5902.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
5903.10.00  –  ar poli(vinilhlor īdu)  12,0  A  
5903.20.00  –  ar poliuret ānu  12,0  A  
5903.90.00  –  cit ādi 12,0  A  
5904.10.00  –  linolejs  12,0  A  
5904.90.00  –  cit ādi 12,0  A  
5905.00.10  –  no vilnas vai smalkiem vai rupjiem dz īvnieku matiem  12,0  A  
5905.00.90  –  cit ādi 12,0  A  
5906.10.00  –  līmlentes, ar platumu ne vair āk k ā 20 cm  10,0  A  
5906.91.00  – –  trikot āžas  10,0  A  
5906.99.10  – – –  gumijots palagu audums, der īgs izmantošanai slimn īcā 5,0  A  
5906.99.90  – – –  cit ādas  5,0  A  
5907.00.10  –  ar e ļļu vai prepar ātiem uz e ļļas b āzes impregn ēti, apvalkoti vai p ārkl āti audumi  10,0  A  
5907.00.30  –  ar ugunsdroš ām viel ām impregn ēti, apvalkoti vai p ārkl āti audumi  5,0  A  
5907.00.40  –  ar p ūku samtu impregn ēti, apvalkoti vai p ārkl āti audumi, kam visa virsma kl āta ar 
tekstila p ūkām  10,0  A  
5907.00.50  –  ar vasku, darvu, bitumenu vai taml īdz īgiem produktiem impregn ēti, apvalkoti vai 
pārkl āti audumi  10,0  A  
5907.00.60  –  ar cit ām viel ām impregn ēti, apvalkoti vai p ārkl āti audumi  10,0  A  
5907.00.90  –  cit ādi 10,0  A  
5908.00.10  –  daktis; g āzes lukturu kv ēltīkli ņi 12,0  A  
5908.00.90  –  cit ādi 12,0  A  
5909.00.10  –  ugunsdz ēsības š ļūtenes  0,0  A  
5909.00.90  –  cit ādas  0,0  A  
5910.00.00  Transmisijas siksnas, transportieru lentes vai dzensiksnas no tekstilmateri āliem, kas ir 
vai nav impregn ēti, apvalkoti, p ārkl āti vai lamin ēti ar plastmas ām vai stiprin āti ar 
met ālu vai citu materi ālu  6,0  A  
5911.10.00  –  audumi, t ūba un filcs un audumi ar t ūbas un filca padr ēbi, kas p ārkl āti vai lamin ēti 
ar gumiju, ādu vai citu materi ālu un ko parasti lieto adatlent ēm, un taml īdz īgas 
dr ānas cit ām tehnisk ām vajadz ībām, ar ī šauri samta audumi, kas impregn ēti ar 
gumiju un ko lieto aušanas darbv ārpstu p ārkl āšanai (aušanas velt ņi) 0,0  A  
5911.20.00  –  sietaudums, apdarin āts vai neapdarin āts 0,0  A  
5911.31.00  – –  ar virsmas bl īvumu maz āk nek ā 650 g/m  2 0,0  A  
5911.32.00  – –  ar virsmas bl īvumu 650 g/m  2 vai vair āk 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/815
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
5911.40.00  –  filtraudumi e ļļas pres ēm vai taml īdz īgām ier īcēm, ar ī no cilv ēku matiem  0,0  A  
5911.90.10  – –  starplikas un bl īvsl ēgi 0,0  A  
5911.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
6001.10.00  –  dr ānas ar gar ām pl ūksn ām  12,0  A  
6001.21.00  – –  no kokvilnas  12,0  A  
6001.22.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
6001.29.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12,0  A  
6001.91.00  – –  no kokvilnas  12,0  A  
6001.92.20  – – –  pl ūksnotas dr ānas no 100 % poliestera št āpe ļšķiedr ām, vismaz 63,5 mm platas, 
bet ne plat ākas par 76,2 mm, der īgas izmantošanai kr āsot āju veltn īšu ražošan ā 12,0  A  
6001.92.30  – – –  kur ās ir elast īgie pavedieni vai gumijas pavedieni  12,0  A  
6001.92.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6001.99.11  – – – –  kur ās ir elast īgie pavedieni vai gumijas pavedieni  12,0  A  
6001.99.19  – – – –  cit ādas  12,0  A  
6001.99.91  – – – –  kur ās ir elast īgie pavedieni vai gumijas pavedieni  12,0  A  
6001.99.99  – – – –  cit ādas  12,0  A  
6002.40.00  –  kur ās elast īgo pavedienu ir 5 % no svara vai vair āk, bet gumijas pavedienu nav  12,0  A  
6002.90.00  –  cit ādas  12,0  A  
6003.10.00  –  no vilnas vai smalkas spalvas  12,0  A  
6003.20.00  –  no kokvilnas  12,0  A  
6003.30.00  –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
6003.40.00  –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
6003.90.00  –  cit ādas  12,0  A  
6004.10.10  – –  kur ās elast īgo pavedienu ir ne vair āk k ā 5 % no svara  12,0  A  
6004.10.90  – –  cit ādas  12,0  A  
6004.90.00  –  cit ādas  12,0  A  
6005.21.00  – –  nebalin ātas vai balin ātas  12,0  A  
6005.22.00  – –  kr āsotas  12,0  A  
6005.23.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
6005.24.00  – –  apdruk ātas  12,0  A  
6005.31.10  – – –  ad ītas dr ānas peldkost īmiem no poliestera un polibutil ēna tereftal āta, kur ās p ēc 
masas p ārsvar ā ir poliesters  12,0  A  
6005.31.90  – – –  cit ādas  12,0  ALV  L 186/816 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6005.32.10  – – –  ad ītas dr ānas peldkost īmiem no poliestera un polibutil ēna tereftal āta, kur ās p ēc 
masas p ārsvar ā ir poliesters  12,0  A  
6005.32.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6005.33.10  – – –  ad ītas dr ānas peldkost īmiem no poliestera un polibutil ēna tereftal āta, kur ās p ēc 
masas p ārsvar ā ir poliesters  12,0  A  
6005.33.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6005.34.10  – – –  ad ītas dr ānas peldkost īmiem no poliestera un polibutil ēna tereftal āta, kur ās p ēc 
masas p ārsvar ā ir poliesters  12,0  A  
6005.34.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6005.41.00  – –  nebalin ātas vai balin ātas  12,0  A  
6005.42.00  – –  kr āsotas  12,0  A  
6005.43.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
6005.44.00  – –  apdruk ātas  12,0  A  
6005.90.10  – –  no vilnas vai smalkas spalvas  12,0  A  
6005.90.90  – –  cit ādas  12,0  A  
6006.10.00  –  no vilnas vai smalkas spalvas  12,0  A  
6006.21.00  – –  nebalin ātas vai balin ātas  12,0  A  
6006.22.00  – –  kr āsotas  12,0  A  
6006.23.00  – –  no daž ādu kr āsu dzij ām  12,0  A  
6006.24.00  – –  apdruk ātas  12,0  A  
6006.31.10  – – –  neilona sieta dr āna, kas izmantojama par pamatnes materi ālu moza īkas fl īzēm  12,0  A  
6006.31.20  – – –  elast īgas (savienojum ā ar gumijas pavedieniem)  12,0  A  
6006.31.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6006.32.10  – – –  neilona sieta dr āna, kas izmantojama par pamatnes materi ālu moza īkas fl īzēm  12,0  A  
6006.32.20  – – –  elast īgas (savienojum ā ar gumijas pavedieniem)  12,0  A  
6006.32.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6006.33.10  – – –  elast īgas (savienojum ā ar gumijas pavedieniem)  12,0  A  
6006.33.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6006.34.10  – – –  elast īgas (savienojum ā ar gumijas pavedieniem)  12,0  A  
6006.34.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6006.41.10  – – –  elast īgas (savienojum ā ar gumijas pavedieniem)  12,0  A  
6006.41.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6006.42.10  – – –  elast īgas (savienojum ā ar gumijas pavedieniem)  12,0  A  
6006.42.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6006.43.10  – – –  elast īgas (savienojum ā ar gumijas pavedieniem)  12,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/817
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6006.43.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6006.44.10  – – –  elast īgas (savienojum ā ar gumijas pavedieniem)  12,0  A  
6006.44.90  – – –  cit ādas  12,0  A  
6006.90.00  –  cit ādas  12,0  A  
6101.20.00  –  no kokvilnas  20,0  B5  
6101.30.00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6101.90.00  –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B3  
6102.10.00  –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B5  
6102.20.00  –  no kokvilnas  20,0  B3  
6102.30.00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6102.90.00  –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B3  
6103.10.00  –  uzvalki  20,0  A  
6103.22.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6103.23.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6103.29.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6103.31.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6103.32.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6103.33.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6103.39.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B3  
6103.41.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6103.42.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6103.43.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6103.49.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B3  
6104.13.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6104.19.20  – – –  no kokvilnas  20,0  A  
6104.19.90  – – –  cit ādi 20,0  A  
6104.22.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6104.23.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6104.29.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6104.31.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6104.32.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6104.33.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6104.39.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6104.41.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6104.42.00  – –  no kokvilnas  20,0  ALV  L 186/818 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6104.43.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6104.44.00  – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6104.49.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6104.51.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6104.52.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6104.53.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6104.59.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6104.61.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6104.62.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6104.63.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6104.69.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6105.10.00  –  no kokvilnas  20,0  B5  
6105.20.00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6105.90.00  –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6106.10.00  –  no kokvilnas  20,0  A  
6106.20.00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6106.90.00  –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6107.11.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6107.12.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6107.19.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6107.21.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6107.22.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6107.29.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6107.91.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6107.99.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6108.11.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6108.19.20  – – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6108.19.30  – – –  no kokvilnas  20,0  A  
6108.19.90  – – –  cit ādi 20,0  A  
6108.21.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6108.22.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6108.29.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6108.31.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6108.32.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6108.39.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/819
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6108.91.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6108.92.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6108.99.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6109.10.10  – –  vīriešiem vai z ēniem  20,0  B5  
6109.10.20  – –  sieviet ēm vai meiten ēm  20,0  B5  
6109.90.10  – –  vīriešiem vai z ēniem, no r āmij ām, liniem vai z īda  20,0  B5  
6109.90.20  – –  vīriešiem vai z ēniem, no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B5  
6109.90.30  – –  sieviet ēm vai meiten ēm  20,0  B5  
6110.11.00  – –  no vilnas  20,0  B5  
6110.12.00  – –  no Kašmiras kazu vilnas  20,0  B5  
6110.19.00  – –  cit ādi 20,0  B5  
6110.20.00  –  no kokvilnas  20,0  B5  
6110.30.00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6110.90.00  –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B5  
6111.20.00  –  no kokvilnas  20,0  A  
6111.30.00  –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6111.90.00  –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6112.11.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6112.12.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6112.19.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6112.20.00  –  sl ēpošanas kost īmi  20,0  B3  
6112.31.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6112.39.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6112.41.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6112.49.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6113.00.10  –  ūdensl īdēju t ērpi  20,0  A  
6113.00.30  –  ap ģē rba gabali, ko izmanto aizsardz ībai pret uguni  5,0  A  
6113.00.40  –  cit ādi darba aizsargap ģē rba gabali  20,0  A  
6113.00.90  –  cit ādi 20,0  A  
6114.20.00  –  no kokvilnas  20,0  A  
6114.30.20  – –  ap ģē rba gabali, ko izmanto aizsardz ībai pret uguni  5,0  A  
6114.30.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6114.90.00  –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6115.10.10  – –  ze ķes slimniekiem ar v ēnu paplašin ājumiem no sint ētisk ām š ķiedr ām  20,0  A  
6115.10.90  – –  cit ādas  20,0  ALV  L 186/820 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6115.21.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām ar viena pavediena line āro bl īvumu maz āku nek ā 
67 deciteksi  20,0  A  
6115.22.00  – –  no sint ētisk ām š ķiedr ām, ar viena pavediena line āro bl īvumu 67 deciteksi vai 
vair āk 20,0  A  
6115.29.10  – – –  no kokvilnas  20,0  A  
6115.29.90  – – –  cit ādas  20,0  A  
6115.30.10  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6115.30.90  – –  cit ādas  20,0  A  
6115.94.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6115.95.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6115.96.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6115.99.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6116.10.10  – –  ūdensl īdēju cimdi  20,0  A  
6116.10.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6116.91.00  – –  no vilnas vai smalkas spalvas  20,0  A  
6116.92.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6116.93.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B3  
6116.99.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6117.10.10  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6117.10.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6117.80.11  – – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6117.80.19  – – –  cit ādi 20,0  A  
6117.80.20  – –  plaukstu loc ītavu saites, ce ļu saites vai pot īšu saites  20,0  A  
6117.80.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6117.90.00  –  da ļas  20,0  A  
6201.11.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B7  
6201.12.00  – –  no kokvilnas  20,0  B7  
6201.13.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B7  
6201.19.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B7  
6201.91.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B7  
6201.92.00  – –  no kokvilnas  20,0  B7  
6201.93.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6201.99.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B7  
6202.11.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B5  
6202.12.00  – –  no kokvilnas  20,0  B7  
6202.13.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B7  
6202.19.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/821
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6202.91.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B7  
6202.92.00  – –  no kokvilnas  20,0  B7  
6202.93.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B7  
6202.99.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B7  
6203.11.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B7  
6203.12.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B7  
6203.19.10  – – –  no kokvilnas  20,0  A  
6203.19.90  – – –  cit ādi 20,0  A  
6203.22.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6203.23.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6203.29.10  – – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B5  
6203.29.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
6203.31.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6203.32.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6203.33.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6203.39.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B5  
6203.41.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B5  
6203.42.10  – – –  kombinezoni ar kr ūšda ļu un lenc ēm (dungri ņi) 20,0  B5  
6203.42.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
6203.43.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6203.49.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B3  
6204.11.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6204.12.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6204.13.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6204.19.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6204.21.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6204.22.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6204.23.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6204.29.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6204.31.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6204.32.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6204.33.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6204.39.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B3  
6204.41.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B5  
6204.42.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5LV  L 186/822 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6204.43.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B7  
6204.44.00  – –  no m āksl īgaj ām š ķiedr ām  20,0  B7  
6204.49.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B5  
6204.51.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B5  
6204.52.00  – –  no kokvilnas  20,0  B7  
6204.53.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B7  
6204.59.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B7  
6204.61.00  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B5  
6204.62.00  – –  no kokvilnas  20,0  B7  
6204.63.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B7  
6204.69.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B7  
6205.20.00  –  no kokvilnas  20,0  B5  
6205.30.00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B7  
6205.90.10  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B7  
6205.90.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
6206.10.00  –  no z īda vai no z īda atkritumiem  20,0  B3  
6206.20.00  –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  B3  
6206.30.00  –  no kokvilnas  20,0  B3  
6206.40.00  –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6206.90.00  –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6207.11.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6207.19.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B5  
6207.21.00  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6207.22.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6207.29.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B5  
6207.91.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6207.99.10  – – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6207.99.90  – – –  cit ādi 20,0  A  
6208.11.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  B5  
6208.19.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6208.21.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6208.22.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  A  
6208.29.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6208.91.00  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6208.92.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  20,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/823
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6208.99.10  – – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6208.99.90  – – –  cit ādi 20,0  A  
6209.20.30  – –  T krekli, krekli, pidžamas un taml īdz īgi izstr ādājumi  20,0  B5  
6209.20.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
6209.30.10  – –  komplekti, bikses un taml īdz īgi izstr ādājumi  20,0  B5  
6209.30.30  – –  T krekli, krekli, pidžamas un taml īdz īgi izstr ādājumi  20,0  B5  
6209.30.40  – –  ap ģē rba piederumi  20,0  B5  
6209.30.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
6209.90.00  –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  A  
6210.10.11  – – –  ap ģē rbi, ko izmanto aizsardz ībai pret ķīmisk ām viel ām, radi āciju vai uguni  20,0  B5  
6210.10.19  – – –  cit ādi 20,0  B5  
6210.10.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
6210.20.20  – –  ap ģē rba gabali, ko izmanto aizsardz ībai pret uguni  5,0  B5  
6210.20.30  – –  ap ģē rbi, ko izmanto aizsardz ībai pret ķīmisk ām viel ām vai radi āciju  20,0  B5  
6210.20.40  – –  cit ādi darba aizsargap ģē rba gabali  20,0  B5  
6210.20.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
6210.30.20  – –  ap ģē rba gabali, ko izmanto aizsardz ībai pret uguni  5,0  B5  
6210.30.30  – –  ap ģē rbi, ko izmanto aizsardz ībai pret ķīmisk ām viel ām vai radi āciju  20,0  B5  
6210.30.40  – –  cit ādi darba aizsargap ģē rba gabali  20,0  B5  
6210.30.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
6210.40.10  – –  ap ģē rba gabali, ko izmanto aizsardz ībai pret uguni  5,0  B5  
6210.40.20  – –  ap ģē rbi, ko izmanto aizsardz ībai pret ķīmisk ām viel ām vai radi āciju  20,0  B5  
6210.40.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
6210.50.10  – –  ap ģē rba gabali, ko izmanto aizsardz ībai pret uguni  5,0  B5  
6210.50.20  – –  ap ģē rbi, ko izmanto aizsardz ībai pret ķīmisk ām viel ām vai radi āciju  20,0  B5  
6210.50.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
6211.11.00  – –  vīriešu vai z ēnu  20,0  A  
6211.12.00  – –  sieviešu vai meite ņu 20,0  A  
6211.20.00  –  sl ēpošanas kost īmi  20,0  A  
6211.32.10  – – –  ap ģē rba gabali paukošanai vai c īņ as sportam  20,0  B5  
6211.32.20  – – –  musulma ņu sv ētce ļnieka t ērpi ( īrāmi)  20,0  B5  
6211.32.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
6211.33.10  – – –  ap ģē rba gabali paukošanai vai c īņ as sportam  20,0  B3  
6211.33.20  – – –  ap ģē rba gabali, ko izmanto aizsardz ībai pret uguni  5,0  B3  
6211.33.30  – – –  ap ģē rbi, ko izmanto aizsardz ībai pret ķīmisk ām viel ām vai radi āciju  20,0  B3LV  L 186/824 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6211.33.90  – – –  cit ādi 20,0  B3  
6211.39.10  – – –  ap ģē rba gabali paukošanai vai c īņ as sportam  20,0  A  
6211.39.20  – – –  ap ģē rba gabali, ko izmanto aizsardz ībai pret uguni  5,0  A  
6211.39.30  – – –  ap ģē rbi, ko izmanto aizsardz ībai pret ķīmisk ām viel ām vai radi āciju  20,0  A  
6211.39.90  – – –  cit ādi 20,0  A  
6211.42.10  – – –  ap ģē rba gabali paukošanai vai c īņ as sportam  20,0  B3  
6211.42.20  – – –  lūgšanu apmet ņi 20,0  B3  
6211.42.90  – – –  cit ādi 20,0  B3  
6211.43.10  – – –  ķirur ģiskie virsvalki  20,0  B3  
6211.43.20  – – –  lūgšanu apmet ņi 20,0  B3  
6211.43.30  – – –  aizsargt ērpi pret spridzek ļiem  20,0  B3  
6211.43.40  – – –  ap ģē rba gabali paukošanai vai c īņ as sportam  20,0  B3  
6211.43.50  – – –  ap ģē rbi, ko izmanto aizsardz ībai pret ķīmisk ām viel ām, radi āciju vai uguni  20,0  B3  
6211.43.90  – – –  cit ādi 20,0  B3  
6211.49.10  – – –  ap ģē rba gabali paukošanai vai c īņ as sportam  20,0  A  
6211.49.20  – – –  ap ģē rbi, ko izmanto aizsardz ībai pret ķīmisk ām viel ām, radi āciju vai uguni  20,0  A  
6211.49.30  – – –  lūgšanu apmet ņi 20,0  A  
6211.49.40  – – –  cit ādi, no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6211.49.90  – – –  cit ādi 20,0  A  
6212.10.10  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6212.10.90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B5  
6212.20.10  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6212.20.90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B5  
6212.30.10  – –  no kokvilnas  20,0  B5  
6212.30.90  – –  no citiem tekstilmateri āliem  20,0  B5  
6212.90.11  – – –  kompresijas ap ģē rba gabali, izmantojami r ētaudiem un ādas transplant ātiem  20,0  B5  
6212.90.12  – – –  suspensoriji  20,0  B5  
6212.90.19  – – –  cit ādi 20,0  B5  
6212.90.91  – – –  kompresijas ap ģē rba gabali, izmantojami r ētaudiem un ādas transplant ātiem  20,0  B5  
6212.90.92  – – –  suspensoriji  20,0  B5  
6212.90.99  – – –  cit ādi 20,0  B5  
6213.20.10  – –  tradicion āli batikoti  20,0  A  
6213.20.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6213.90.11  – – –  tradicion āli batikoti  20,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/825
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6213.90.19  – – –  cit ādi 20,0  A  
6213.90.91  – – –  tradicion āli batikoti  20,0  A  
6213.90.99  – – –  cit ādi 20,0  A  
6214.10.10  – –  tradicion āli batikoti  20,0  B5  
6214.10.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
6214.20.00  –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6214.30.10  – –  tradicion āli batikoti  20,0  A  
6214.30.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6214.40.10  – –  tradicion āli batikoti  20,0  A  
6214.40.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6214.90.10  – –  tradicion āli batikoti  20,0  A  
6214.90.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6215.10.10  – –  tradicion āli batikoti  20,0  B3  
6215.10.90  – –  cit ādi 20,0  B3  
6215.20.10  – –  tradicion āli batikoti  20,0  A  
6215.20.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6215.90.10  – –  tradicion āli batikoti  20,0  A  
6215.90.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6216.00.10  –  darba aizsargcimdi (pirkstai ņi un d ūrai ņi) 20,0  A  
6216.00.91  – –  no vilnas vai smalkiem dz īvnieku matiem  20,0  A  
6216.00.92  – –  no kokvilnas  20,0  A  
6216.00.99  – –  cit ādi 20,0  A  
6217.10.10  – –  džudo jostas  20,0  A  
6217.10.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6217.90.00  –  da ļas  20,0  A  
6301.10.00  –  elektrisk ās segas  12,0  A  
6301.20.00  –  segas (iz ņemot elektrisk ās segas) un pledi no vilnas vai smalkas spalvas  12,0  A  
6301.30.00  –  segas (iz ņemot elektrisk ās segas) un pledi no kokvilnas  12,0  A  
6301.40.00  –  segas (iz ņemot elektrisk ās segas) un pledi no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
6301.90.00  –  cit ādas segas un pledi  12,0  A  
6302.10.00  –  trikot āžas gultas ve ļa 12,0  B3  
6302.21.00  – –  no kokvilnas  12,0  B3  
6302.22.10  – – –  no neaust ām dr ānām  12,0  A  
6302.22.90  – – –  cit āda  12,0  B3LV  L 186/826 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6302.29.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12,0  B5  
6302.31.00  – –  no kokvilnas  12,0  B5  
6302.32.10  – – –  no neaust ām dr ānām  12,0  A  
6302.32.90  – – –  cit āda  12,0  B5  
6302.39.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12,0  B5  
6302.40.00  –  trikot āžas galda ve ļa 12,0  B5  
6302.51.00  – –  no kokvilnas  12,0  B5  
6302.53.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12,0  B3  
6302.59.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12,0  B5  
6302.60.00  –  tualetes un virtuves ve ļa no kokvilnas frot ē dvie ļu vai taml īdz īgiem frot ē audumiem  12,0  B5  
6302.91.00  – –  no kokvilnas  12,0  B5  
6302.93.00  – –  no ķīmiskaj ām š ķiedr ām  12,0  B5  
6302.99.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12,0  B5  
6303.12.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
6303.19.10  – – –  no kokvilnas  12,0  A  
6303.19.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
6303.91.00  – –  no kokvilnas  12,0  A  
6303.92.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
6303.99.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem  12,0  A  
6304.11.00  – –  trikot āžas  12,0  B5  
6304.19.10  – – –  no kokvilnas  12,0  B5  
6304.19.20  – – –  cit ādi, neausti  12,0  B5  
6304.19.90  – – –  cit ādi 12,0  B5  
6304.91.10  – – –  mosk ītu t īkli  12,0  B5  
6304.91.90  – – –  cit ādi 12,0  B5  
6304.92.00  – –  no kokvilnas, bet ne trikot āžas  12,0  B5  
6304.93.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām, bet ne trikot āžas  12,0  B5  
6304.99.00  – –  no citiem tekstilmateri āliem, bet ne trikot āžas  12,0  B5  
6305.10.11  – – –  no džutas  12,0  A  
6305.10.19  – – –  cit ādi 12,0  A  
6305.10.21  – – –  no džutas  12,0  A  
6305.10.29  – – –  cit ādi 12,0  A  
6305.20.00  –  no kokvilnas  12,0  A  
6305.32.10  – – –  no neaust ām dr ānām  12,0  A  
6305.32.20  – – –  trikot āžas  12,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/827
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6305.32.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
6305.33.10  – – –  trikot āžas  12,0  A  
6305.33.20  – – –  no audumiem, kas izgatavoti no sloksn ēm, vai taml īdz īgi 12,0  A  
6305.33.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
6305.39.10  – – –  no neaust ām dr ānām  12,0  A  
6305.39.20  – – –  trikot āžas  12,0  A  
6305.39.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
6305.90.10  – –  no poz īcijas 53.05 ka ņep ājiem  12,0  A  
6305.90.20  – –  no poz īcijas 53.05 kokosš ķiedr ām  12,0  A  
6305.90.90  – –  cit ādi 12,0  A  
6306.12.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
6306.19.10  – – –  no poz īcijas 53.05 augu tekstilš ķiedr ām  12,0  A  
6306.19.20  – – –  no kokvilnas  12,0  A  
6306.19.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
6306.22.00  – –  no sint ētiskaj ām š ķiedr ām  12,0  A  
6306.29.10  – – –  no kokvilnas  12,0  A  
6306.29.90  – – –  cit ādi 12,0  A  
6306.30.00  –  buras  12,0  A  
6306.40.10  – –  no kokvilnas  12,0  A  
6306.40.90  – –  cit ādi 12,0  A  
6306.90.00  –  cit ādi 12,0  A  
6307.10.10  – –  no neaust ām dr ānām, iz ņemot t ūbu un filcu  12,0  A  
6307.10.20  – –  no t ūbas un filca  12,0  A  
6307.10.90  – –  cit ādas  12,0  A  
6307.20.00  –  gl ābšanas vestes un gl ābšanas jostas  0,0  A  
6307.90.30  – –  lietussargu p ārvalki, piegriezti trijst ūra form ā 20,0  A  
6307.90.40  – –  ķirur ģisk ās maskas  5,0  A  
6307.90.61  – – –  der īgi r ūpniecisk ām vajadz ībām  5,0  A  
6307.90.69  – – –  cit ādi 20,0  A  
6307.90.70  – –  vēdek ļi 20,0  A  
6307.90.90  – –  cit ādi 20,0  A  
6308.00.00  Komplekti, kas sast āv no auduma vai dzijas gabaliem, ar piederumiem vai bez tiem, 
pārkl āju, gobel ēnu, izš ūtu galdautu vai salvešu vai taml īdz īgu tekstilizstr ādājumu izga ­
tavošanai, iepakoti mazumtirdzniec ībai  20,0  ALV  L 186/828 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6309.00.00  Valk āts ap ģē rbs un lietoti tekstilizstr ādājumi  100,0  B10  
6310.10.10  – –  jaunas vai lietotas lupatas  50,0  B10  
6310.10.90  – –  cit ādi 50,0  B10  
6310.90.10  – –  jaunas vai lietotas lupatas  50,0  B10  
6310.90.90  – –  cit ādi 50,0  B10  
6401.10.00  –  apavi ar met āla aizsargpl āksn īti purngal ā 30,0  A  
6401.92.00  – –  kas nosedz pot īti, bet nenosedz ce ļgalu  30,0  A  
6401.99.00  – –  cit ādi 30,0  A  
6402.12.00  – –  distan ču sl ēpjz ābaki, slaloma z ābaki un sniegad ēļa z ābaki  30,0  A  
6402.19.10  – – –  cīņ as z ābaki  30,0  A  
6402.19.90  – – –  cit ādi 30,0  A  
6402.20.00  –  apavi ar virsu no sloksn ēm, kas piestiprin ātas pie zoles ar tap ām  30,0  A  
6402.91.10  – – –  ūdensl īdēju z ābaki  30,0  A  
6402.91.91  – – – –  ar met āla aizsargpl āksn īti purngal ā 30,0  A  
6402.91.99  – – – –  cit ādi 30,0  A  
6402.99.10  – – –  ar met āla aizsargpl āksn īti purngal ā 0,0  A  
6402.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
6403.12.00  – –  distan ču sl ēpjz ābaki, slaloma z ābaki un sniegad ēļa z ābaki  30,0  B3  
6403.19.10  – – –  ar nagl ām, piešiem vai taml īdz īgiem  30,0  A  
6403.19.20  – – –  jātnieka z ābaki vai boulinga kurpes  30,0  A  
6403.19.30  – – –  apavi c īņ ai, svarcelšanai vai vieglatl ētikai  30,0  A  
6403.19.90  – – –  cit ādi 30,0  A  
6403.20.00  –  apavi ar ādas ārējo zoli un ādas slokš ņu virsu, kas iet p āri pac ēlumam un aptver īkš ķi 30,0  B3  
6403.40.00  –  cit ādi apavi ar met āla aizsargpl āksn īti purngal ā 30,0  B3  
6403.51.00  – –  kas nosedz pot īti 30,0  B7  
6403.59.00  – –  cit ādi 30,0  B7  
6403.91.00  – –  kas nosedz pot īti 30,0  B5  
6403.99.00  – –  cit ādi 30,0  B7  
6404.11.10  – – –  ar nagl ām, piešiem vai taml īdz īgiem  30,0  A  
6404.11.20  – – –  apavi c īņ ai, svarcelšanai vai vieglatl ētikai  30,0  A  
6404.11.90  – – –  cit ādi 30,0  A  
6404.19.00  – –  cit ādi 30,0  B3  
6404.20.00  –  apavi ar ādas vai kompoz ītās ādas ārējo zoli  30,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/829
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6405.10.00  –  ar ādas vai kompoz ītās ādas virsu  30,0  B3  
6405.20.00  –  ar tekstilmateri ālu virsu  30,0  A  
6405.90.00  –  cit ādi 30,0  A  
6406.10.10  – –  met āla aizsargpl āksn ītes purngalam  15,0  A  
6406.10.90  – –  cit ādi 15,0  A  
6406.20.00  –  gumijas vai plastmasas ārējās zoles un pap ēži 30,0  A  
6406.90.10  – –  no koka  15,0  A  
6406.90.21  – – –  no dzelzs vai t ērauda  5,0  A  
6406.90.29  – – –  cit ādi 5,0  A  
6406.90.31  – – –  starpzoles  5,0  A  
6406.90.32  – – –  piln īgas zoles  5,0  A  
6406.90.39  – – –  cit ādi 5,0  A  
6406.90.91  – – –  getras, stulpi ņi un taml īdz īgi izstr ādājumi, k ā ar ī to da ļas  5,0  A  
6406.90.99  – – –  cit ādi 5,0  A  
6501.00.00  Cepuru pusfabrik āti, veid ņi un kapuces no filca, neveidotas p ēc formas un bez mal ām; 
plakanas sagataves un cilindriskas sagataves (ieskaitot sagrieztas) no filca  10,0  B5  
6502.00.00  Cepuru pusfabrik āti, p īti vai izgatavoti, savienojot daž ādu materi ālu sloksnes, neveidoti 
un bez mal ām, bez oderes un apdares  10,0  B5  
6504.00.00  Cepures un citas galvassegas, p ītas vai izgatavotas, savienojot daž ādu materi ālu slok ­
snes, oder ētas vai neoder ētas, ar apdari vai bez apdares  25,0  B5  
6505.00.10  –  galvassegas, izmantojamas reli ģisk ām vajadz ībām  25,0  B5  
6505.00.20  –  tīkli ņi matiem  25,0  B5  
6505.00.90  –  cit ādas  25,0  B5  
6506.10.10  – –  ķiveres motociklistiem  20,0  B5  
6506.10.20  – –  industri ālās aizsarg ķiveres un ugunsdz ēsēju ķiveres, iz ņemot t ērauda ķiveres  0,0  A  
6506.10.30  – –  tērauda ķiveres  0,0  A  
6506.10.40  – –  ūdenspolo galvassegas  0,0  A  
6506.10.90  – –  cit ādas  0,0  A  
6506.91.00  – –  no gumijas vai plastmasas  25,0  B5  
6506.99.10  – – –  no kažok ādas  25,0  B5  
6506.99.90  – – –  cit ādas  25,0  B5  
6507.00.00  Galvassegu starplikas, oderes, p ārvalki, cepuru pamatnes, karkasi, nagi un zoda siksnas  25,0  B5  
6601.10.00  –  d ārza saulessargi un taml īdz īgi izstr ādājumi  25,0  B5  
6601.91.00  – –  ar sab īdāmu k ātu  25,0  B5  
6601.99.00  – –  cit ādi 25,0  B5LV  L 186/830 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6602.00.00  Spie ķi, spie ķsēdek ļi, p ātagas, pletnes un taml īdz īgi izstr ādājumi  25,0  B5  
6603.20.00  –  lietussargu karkasi, ieskaitot karkasus, kas uzmont ēti uz k āta (stie ņa) 25,0  B5  
6603.90.10  – –  poz īcijas 66.01 izstr ādājumiem  25,0  B5  
6603.90.20  – –  poz īcijas 66.02 izstr ādājumiem  25,0  B5  
6701.00.00  Putnu āda un citas da ļas ar apspalvojumu un d ūnām, spalvas, spalvu da ļas, d ūnas un 
izstr ādājumi no šiem materi āliem (iz ņemot poz īcijas 05.05 izstr ādājumus un apstr ā­
dātus spalvu k ātiņus un spalvas)  20,0  B5  
6702.10.00  –  no plastmasas  25,0  B5  
6702.90.10  – –  no pap īra  30,0  B5  
6702.90.20  – –  no tekstilmateri āliem  30,0  B5  
6702.90.90  – –  cit ādi 30,0  B5  
6703.00.00  Cilv ēku mati, friz ēti, pl ānin āti, balin āti vai cit ādi apstr ādāti; vilna vai dz īvnieku spalva 
vai citi tekstilmateri āli, sagatavoti par ūku un taml īdz īgu izstr ādājumu ražošanai  20,0  B5  
6704.11.00  – –  gatavas par ūkas  25,0  B5  
6704.19.00  – –  cit ādi 25,0  B5  
6704.20.00  –  no cilv ēku matiem  25,0  B5  
6704.90.00  –  no citiem materi āliem  25,0  B5  
6801.00.00  Bru ģakme ņi, ietvju apmales un pl āksnes no dabisk ā akmens (iz ņemot sl ānekli)  20,0  B5  
6802.10.00  –  pl āksn ītes, kluc īši un taml īdz īgi taisnst ūra (ieskaitot kvadr ātu) vai citas formas izstr ā­
dājumi, kuru liel ākā virsma ievietojas kvadr ātā ar malu, kas ir īsāka par 7 cm; 
m āksl īgi kr āsotas granulas, drupatas un pulveris  20,0  B5  
6802.21.00  – –  marmors, travert īns un alabastrs  10,0  B5  
6802.23.00  – –  gran īts 10,0  B5  
6802.29.10  – – –  cit ādi ka ļķa ieži  10,0  B5  
6802.29.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
6802.91.10  – – –  marmors  10,0  B5  
6802.91.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
6802.92.00  – –  cit ādi ka ļķa ieži  20,0  B5  
6802.93.00  – –  gran īts 10,0  B5  
6802.99.00  – –  cit ādi akme ņi 20,0  B5  
6803.00.00  Apstr ādāts dabiskais sl āneklis un dabisk ā vai aglomer ētā sl ānek ļa izstr ādājumi  20,0  B5  
6804.10.00  –  dzirnakme ņi un galodas sl īpēšanai, asin āšanai un drupin āšanai  20,0  B5  
6804.21.00  – –  no aglomer ētiem sint ētiskajiem vai dabiskajiem dimantiem  0,0  A  
6804.22.00  – –  no cit ādiem aglomer ētiem abraz īviem vai no keramikas  20,0  B5  
6804.23.00  – –  no dabisk ā akmens  20,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/831
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6804.30.00  –  akme ņi asin āšanai un pul ēšanai ar roku  20,0  B5  
6805.10.00  –  tikai uz austas tekstildr ānas pamatnes  10,0  B5  
6805.20.00  –  tikai uz pap īra vai kartona pamatnes  10,0  B5  
6805.30.00  –  uz cit ādu materi ālu pamatnes  10,0  B5  
6806.10.00  –  sārņu vate, akmens vate vai taml īdz īgi miner ālvates veidi (ieskaitot to mais ījumus), 
blokos, loksn ēs vai ru ļļos  5,0  B5  
6806.20.00  –  uzp ūsts vermikul īts, uzp ūsti m āli, putoti izdedži un taml īdz īgi miner ālu materi āli ar 
palielin ātu apjomu (ieskaitot to mais ījumus)  5,0  B5  
6806.90.00  –  cit ādi 5,0  B5  
6807.10.00  –  ru ļļos  5,0  B5  
6807.90.10  – –  fl īzes  5,0  B5  
6807.90.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
6808.00.10  –  pane ļi, pl ātnes, pl ātn ītes, bloki un taml īdz īgi izstr ādājumi  30,0  B5  
6808.00.90  –  cit ādi 30,0  B5  
6809.11.00  – –  p ārkl āti vai stiegroti tikai ar pap īru vai kartonu  30,0  B5  
6809.19.10  – – –  fl īzes  30,0  B5  
6809.19.90  – – –  cit ādi 30,0  B5  
6809.90.10  – –  zobu veidu ļi no ģipša  10,0  B5  
6809.90.90  – –  cit ādi 30,0  B5  
6810.11.00  – –  b ūvbloki un ķieģeļi 35,0  B5  
6810.19.10  – – –  fl īzes  35,0  B5  
6810.19.90  – – –  cit ādi 35,0  B5  
6810.91.00  – –  saliekamie konstrukciju elementi b ūvniec ībai vai inženierceltniec ībai  35,0  B5  
6810.99.00  – –  cit ādi 35,0  B5  
6811.40.10  – –  gofr ētas loksnes  20,0  B5  
6811.40.21  – – –  gr īdas vai sienas fl īzes, kas satur plastmasu  20,0  B5  
6811.40.29  – – –  cit ādi 20,0  B5  
6811.40.30  – –  caurules vai caurul ītes  20,0  B5  
6811.40.40  – –  cauru ļu un caurul īšu savienot ājelementi  20,0  B5  
6811.40.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
6811.81.00  – –  gofr ētas loksnes  20,0  B5  
6811.82.10  – – –  gr īdas vai sienas fl īzes, kas satur plastmasu  20,0  B5  
6811.82.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
6811.89.10  – – –  caurules vai caurul ītes  20,0  B5LV  L 186/832 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6811.89.20  – – –  cauru ļu un caurul īšu savienot ājelementi  20,0  B5  
6811.89.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
6812.80.20  – –  ap ģē rbs  10,0  B5  
6812.80.30  – –  pap īrs, biezs kartons un pape  10,0  B5  
6812.80.40  – –  gr īdas vai sienas fl īzes  10,0  B5  
6812.80.50  – –  ap ģē rba piederumi, apavi un galvassegas; izstr ādājumi no krosidol īta š ķiedr ām; 
mais ījumi uz krosidol īta b āzes vai krosidol īta un magnija karbon āta b āzes; pave ­
dieni un diegi; kordi un auklas, p ītas vai nep ītas; audumi vai ad ījumi  10,0  B5  
6812.80.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
6812.91.10  – – –  ap ģē rbs  10,0  B5  
6812.91.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
6812.92.00  – –  pap īrs, biezs kartons un pape  10,0  B5  
6812.93.00  – –  pres ēta azbesta š ķiedra, loksn ēs vai ru ļļos  10,0  B5  
6812.99.11  – – – –  mais ījumi uz azbesta b āzes vai azbesta un magnija karbon āta b āzes, izmanto ­
jami poz īcijas 68.13 pre ču ražošanai  10,0  B5  
6812.99.19  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
6812.99.20  – – –  gr īdas vai sienas fl īzes  10,0  B5  
6812.99.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
6813.20.10  – –  bremžu uzlikas un klu či 10,0  B5  
6813.20.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
6813.81.00  – –  bremžu uzlikas un klu či 10,0  B5  
6813.89.00  – –  cit ādi 10,0  B5  
6814.10.00  –  pl āksnes, loksnes un sloksnes no aglomer ētas vai re ģener ētas vizlas, uz pamatnes vai 
bez t ās 10,0  B5  
6814.90.00  –  cit ādi 10,0  B5  
6815.10.10  – –  pavedieni vai diegi  5,0  B5  
6815.10.20  – –  ķieģeļi, bru ģē šanas pl ātnes, gr īdas fl īzes un taml īdz īgi izstr ādājumi  15,0  B5  
6815.10.91  – – –  oglek ļa š ķiedras  10,0  B5  
6815.10.99  – – –  cit ādi 15,0  B5  
6815.20.00  –  k ūdras izstr ādājumi  20,0  B5  
6815.91.00  – –  kas satur magnez ītu, dolom ītu vai hrom ītu  10,0  B5  
6815.99.00  – –  cit ādi 5,0  B5  
6901.00.00  Ķieģeļi, bloki, pl āksn ītes un keramikas izstr ādājumi no kramzemes akmens miltiem 
(piem ēram, no k īzelg ūra, tripol īta vai diatom īta) vai taml īdz īgiem kramzemes iežiem  20,0  B7  
6902.10.00  –  kas satur vair āk nek ā 50 % no svara Mg, Ca vai Cr elementus atseviš ķi vai kop ā 
magnez īta (MgO), karb īda (CaO) un hrom īta (Cr  2 O  3 ) veid ā 10,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/833
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6902.20.00  –  kas satur vair āk nek ā 50 % no svara alum īnija oks īdu (Al  2 O  3 ), sil īcija oks īdu (SiO  2 ) 
vai šo produktu mais ījumu  10,0  B7  
6902.90.00  –  cit ādi 10,0  B7  
6903.10.00  –  kas satur vair āk par 50 % no svara graf ītu vai cit ādu oglekli vai šo produktu mais ī­
jumu  5,0  B5  
6903.20.00  –  kas satur vair āk par 50 % no svara alum īnija oks īdu (Al  2 O  3 ) vai alum īnija oks īda un 
sil īcija dioks īda (SiO  2 ) mais ījumu  5,0  B5  
6903.90.00  –  cit ādi 5,0  B7  
6904.10.00  –  celtniec ības ķieģeļi 35,0  B7  
6904.90.00  –  cit ādi 35,0  B7  
6905.10.00  –  k ārni ņi 45,0  B7  
6905.90.00  –  cit ādi 45,0  B7  
6906.00.00  Keramikas caurules, kabe ļu aizsargcaurules, ūdens novadcaurules un cauru ļvadu piede ­
rumi  35,0  B7  
6907.10.10  – –  pl ātnes bru ģē šanai un ce ļa nokl āšanai, kam īna un sienas fl īzes  45,0  B7  
6907.10.90  – –  cit ādi 45,0  B5  
6907.90.10  – –  pl ātnes bru ģē šanai un ce ļa nokl āšanai, kam īna un sienas fl īzes  35,0  B5  
6907.90.20  – –  oder ējuma fl īzes, izmantojamas dzirnav ās 20,0  B7  
6907.90.90  – –  cit ādi 35,0  B7  
6908.10.10  – –  pl ātnes bru ģē šanai un ce ļa nokl āšanai, kam īna un sienas fl īzes  45,0  B7  
6908.10.90  – –  cit ādi 45,0  B7  
6908.90.11  – – –  pl ātnes bru ģē šanai un ce ļa nokl āšanai, kam īna un sienas fl īzes  35,0  B7  
6908.90.19  – – –  cit ādi 35,0  B7  
6908.90.91  – – –  pl ātnes bru ģē šanai un ce ļa nokl āšanai, kam īna un sienas fl īzes  35,0  B7  
6908.90.99  – –  cit ādi 35,0  B7  
6909.11.00  – –  no porcel āna  5,0  B5  
6909.12.00  – –  izstr ādājumi, kuru ciet ības ekvivalents ir 9 vai vair āk p ēc Mosa ciet ības skalas  5,0  B5  
6909.19.00  – –  cit ādi 5,0  B5  
6909.90.00  –  cit ādi 20,0  B7  
6910.10.00  –  no porcel āna  35,0  B7  
6910.90.00  –  cit ādi 35,0  B7  
6911.10.00  –  galda un virtuves piederumi  35,0  B7  
6911.90.00  –  cit ādi 35,0  B7  
6912.00.00  Keramikas trauki, virtuves un cit ādi saimniec ības un tualetes piederumi, iz ņemot 
porcel ānu  35,0  B7  
6913.10.10  – –  dekorat īvas cigarešu etvijas un pelnutrauki  30,0  B7  
6913.10.90  – –  cit ādi 30,0  B7  
6913.90.10  – –  dekorat īvas cigarešu etvijas un pelnutrauki  30,0  B7LV  L 186/834 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
6913.90.90  – –  cit ādi 30,0  B7  
6914.10.00  –  no porcel āna  30,0  B7  
6914.90.00  –  cit ādi 30,0  B7  
7001.00.00  Stikla lauskas un cit ādi atkritumi un s īkās lauskas; stikla masa  0,0  A  
7002.10.00  –  lod ītes  3,0  A  
7002.20.00  –  n ūjiņas  3,0  A  
7002.31.10  – – –  izmantojamas vakuumlampu ražošanai  25,0  B5  
7002.31.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
7002.32.10  – – –  izmantojamas vakuumlampu ražošanai  25,0  B5  
7002.32.20  – – –  cit ādas, no dzidra bezkr āsaina borsilik āta stikla, ar diametru 3 mm vai liel āku, bet 
ne liel āku par 22 mm  5,0  A  
7002.32.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
7002.39.10  – – –  izmantojamas vakuumlampu ražošanai  25,0  B5  
7002.39.20  – – –  cit ādas, no dzidra bezkr āsaina borsilik āta stikla, ar diametru 3 mm vai liel āku, bet 
ne liel āku par 22 mm  5,0  A  
7002.39.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
7003.12.10  – – –  optiskais stikls, optiski neapstr ādāts 5,0  A  
7003.12.20  – – –  cit ādas, kvadr āta vai taisnst ūra form ā (ar ī ar 1, 2, 3 vai 4 nogrieztiem st ūriem)  40,0  B7  
7003.12.90  – – –  cit ādas  40,0  B7  
7003.19.10  – – –  optiskais stikls, optiski neapstr ādāts 5,0  A  
7003.19.90  – – –  cit āds  40,0  B7  
7003.20.00  –  stiegrotas loksnes  40,0  B7  
7003.30.00  –  profili  40,0  B7  
7004.20.10  – –  optiskais stikls, optiski neapstr ādāts 5,0  A  
7004.20.90  – –  cit āds  40,0  B7  
7004.90.10  – –  optiskais stikls, optiski neapstr ādāts 5,0  A  
7004.90.90  – –  cit āds  40,0  B7  
7005.10.10  – –  optiskais stikls, optiski neapstr ādāts 5,0  A  
7005.10.90  – –  cit āds  30,0  B7  
7005.21.10  – – –  optiskais stikls, optiski neapstr ādāts 5,0  A  
7005.21.90  – – –  cit ādi 40,0  B7  
7005.29.10  – – –  optiskais stikls, optiski neapstr ādāts 5,0  A  
7005.29.90  – – –  cit ādi 40,0  B7  
7005.30.00  –  stiegrots stikls  25,0  B7  
7006.00.10  –  optiskais stikls, optiski neapstr ādāts 5,0  A  
7006.00.90  –  cit āds  30,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/835
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7007.11.10  – – –  der īgs 87. noda ļas transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
7007.11.20  – – –  der īgs 88. noda ļas gaisa ku ģiem un kosmosa ku ģiem  0,0  A  
7007.11.30  – – –  der īgs 86. noda ļas dzelzce ļa un tramvaju lokomot īvju un cit āda ritoš ā sast āva 
mezgliem un da ļām  3,0  A  
7007.11.40  – – –  der īgs 89. noda ļas peld ķerme ņiem  3,0  A  
7007.19.10  – – –  der īgs poz īcijas 84.29 vai 84.30 prec ēm  15,0  B7  
7007.19.90  – – –  cit āds  15,0  B7  
7007.21.10  – – –  der īgs 87. noda ļas transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
7007.21.20  – – –  der īgs 88. noda ļas gaisa ku ģiem un kosmosa ku ģiem  0,0  A  
7007.21.30  – – –  der īgs 86. noda ļas dzelzce ļa un tramvaju lokomot īvju un cit āda ritoš ā sast āva 
mezgliem un da ļām  3,0  A  
7007.21.40  – – –  der īgs 89. noda ļas peld ķerme ņiem  3,0  A  
7007.29.10  – – –  der īgs poz īcijas 84.29 vai 84.30 prec ēm  15,0  B7  
7007.29.90  – – –  cit āds  15,0  B7  
7008.00.00  Daudzk ārtaini stikla izolatori  25,0  B7  
7009.10.00  –  transportl īdzek ļu atpaka ļskata spogu ļi 15,0  B7  
7009.91.00  – –  neier ām ēti 25,0  B7  
7009.92.00  – –  ier ām ēti 30,0  B7  
7010.10.00  –  ampulas  10,0  B7  
7010.20.00  –  aizb āžņi, v āciņi un taml īdz īgi stikla izstr ādājumi  20,0  B7  
7010.90.10  – –  baloni, ar ī p ītā apvalk ā 20,0  B7  
7010.90.40  – –  pudeles un stikla pudel ītes z ālēm, izmantojamas antibiotik ām, serumiem un citiem 
injic ējamiem š ķidrumiem; pudeles, izmantojamas intravenoziem š ķidrumiem  5,0  B3  
7010.90.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
7011.10.10  – –  serdes  5,0  B3  
7011.10.90  – –  cit ādas  25,0  B7  
7011.20.00  –  elektronstaru (katodstaru) lamp ām  0,0  A  
7011.90.00  –  cit ādas  25,0  B7  
7013.10.00  –  no stikla keramikas  35,0  B7  
7013.22.00  – –  no svina krist āla 30,0  B7  
7013.28.00  – –  cit ādi 35,0  B7  
7013.33.00  – –  no svina krist āla 30,0  B7  
7013.37.00  – –  cit ādi 35,0  B7  
7013.41.00  – –  no svina krist āla 30,0  B7  
7013.42.00  – –  no stikla, kura line ārās izplešan ās koeficients nep ārsniedz 5 × 10  –6  vien ā kelvin ā, 
temperat ūras interv ālā no 0 °C l īdz 300 °C  35,0  B7LV  L 186/836 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7013.49.00  – –  cit ādi 35,0  B7  
7013.91.00  – –  no svina krist āla 30,0  B7  
7013.99.00  – –  cit ādi 35,0  B7  
7014.00.10  –  der īgi izmantošanai meh āniskajos transportl īdzek ļos  5,0  B3  
7014.00.90  –  cit ādi 5,0  B3  
7015.10.00  –  redzi kori ģē jošu bri ļļu stikli  3,0  A  
7015.90.10  – –  pulkste ņu stikli  5,0  B3  
7015.90.90  – –  cit ādi 5,0  B3  
7016.10.00  –  stikla kluc īši un cit ādi stikla izstr ādājumi moza īkas un taml īdz īgiem dekorat īviem 
darbiem uz pamatnes vai bez t ās 25,0  B7  
7016.90.00  –  cit ādi 45,0  B7  
7017.10.10  – –  kvarca reaktoru caurules un tur ētāji, kas konstru ēti ievietošanai dif ūzijas un oksi ­
dācijas kr āsn īs pusvad ītāju sagatavju ražošanai  0,0  A  
7017.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7017.20.00  –  no cit āda stikla, kura line ārās izplešan ās koeficients nep ārsniedz 5 × 10  –6  vien ā 
kelvin ā, temperat ūras interv ālā no 0 °C l īdz 300 °C  0,0  A  
7017.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
7018.10.00  –  stikla krelles, p ērļu imit ācijas, d ārgakme ņu vai pusd ārgakme ņu imit ācijas un taml ī­
dz īgi stikla s īkizstr ādājumi  30,0  B7  
7018.20.00  –  stikla mikrolod ītes, kuru diametrs nep ārsniedz 1 mm  0,0  A  
7018.90.00  –  cit ādi 30,0  B7  
7019.11.00  – –  cirst ās š ķiedras (š ķipsnas), kuru garums nep ārsniedz 50 mm  3,0  A  
7019.12.00  – –  gr īstes  3,0  A  
7019.19.10  – – –  pavedieni  3,0  A  
7019.19.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
7019.31.00  – –  mašas  3,0  A  
7019.32.00  – –  smalkie audumi (pl īvuri)  3,0  A  
7019.39.10  – – –  ar asfaltu vai og ļu darvu pies ūcin āta stikla š ķiedras ārējā izol ācija, izmantojama 
cauru ļvadiem  3,0  A  
7019.39.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
7019.40.00  –  audumi no gr īstēm  3,0  A  
7019.51.00  – –  kuru platums nep ārsniedz 30 cm  3,0  A  
7019.52.00  – –  kuru platums p ārsniedz 30 cm, audekla pinum ā, svar ā maz āk par 250 g/m  2 , no 
filamentiem, ja vienk ārtas pavediena line ārais bl īvums nep ārsniedz 136 teksus  3,0  A  
7019.59.00  – –  cit ādi 3,0  A  
7019.90.10  – –  stikla š ķiedras (ieskaitot stikla vati)  3,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/837
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7019.90.90  – –  cit ādi 3,0  A  
7020.00.11  – –  izmantojami akrila pre ču ražošan ā 0,0  A  
7020.00.19  – –  cit ādi 0,0  A  
7020.00.20  –  kvarca reaktoru caurules un tur ētāji, kas konstru ēti ievietošanai dif ūzijas un oksid ā­
cijas kr āsn īs pusvad ītāju sagatavju ražošanai  0,0  A  
7020.00.30  –  stikla iekš ējās kolbas vakuumpudel ēm un cit ādiem vakuumtraukiem  40,0  B7  
7020.00.40  –  vakuuma caurules saules ener ģijas kolektoriem  3,0  B3  
7020.00.91  – –  žal ūzijas  30,0  B7  
7020.00.99  – –  cit ādi 30,0  B7  
7101.10.00  –  dabisk ās p ērles  3,0  A  
7101.21.00  – –  neapstr ādātas  3,0  A  
7101.22.00  – –  apstr ādātas  3,0  A  
7102.10.00  –  neš ķiroti  1,0  A  
7102.21.00  – –  neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti, saskald īti vai rupji apstr ādāti 0,0  A  
7102.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7102.31.00  – –  neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti, saskald īti vai rupji apstr ādāti 0,0  A  
7102.39.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7103.10.10  – –  rub īni  0,0  A  
7103.10.20  – –  nefr īts un žade īts 0,0  A  
7103.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7103.91.10  – – –  rub īni  0,0  A  
7103.91.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7103.99.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7104.10.10  – –  neapstr ādāti 0,0  A  
7104.10.20  – –  apstr ādāti 0,0  A  
7104.20.00  –  cit ādi, neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti vai rupji apstr ādāti 0,0  A  
7104.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
7105.10.00  –  dimantu  1,0  A  
7105.90.00  –  cit ādu  1,0  A  
7106.10.00  –  pulveris  1,0  A  
7106.91.00  – –  neapstr ādāts 1,0  A  
7106.92.00  – –  da ļēji apstr ādāts 1,0  A  
7107.00.00  Parastie met āli, pla ķē ti ar sudrabu, tikai da ļēji apstr ādāti 1,0  A  
7108.11.00  – –  pulveris  0,0  A  
7108.12.00  – –  cit ādas neapstr ādātas formas  0,0  ALV  L 186/838 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7108.13.00  – –  cit ādas da ļēji apstr ādātas formas  0,0  A  
7108.20.00  –  monet ārais  0,0  A  
7109.00.00  Ar zeltu pla ķē ti parastie met āli vai sudrabs, tikai da ļēji apstr ādāts 1,0  A  
7110.11.00  – –  neapstr ādāts vai pulverveid ā 1,0  A  
7110.19.00  – –  cit ādi 1,0  A  
7110.21.00  – –  neapstr ādāts vai pulverveid ā 1,0  A  
7110.29.00  – –  cit ādi 1,0  A  
7110.31.00  – –  neapstr ādāts vai pulverveid ā 1,0  A  
7110.39.00  – –  cit ādi 1,0  A  
7110.41.00  – –  neapstr ādāts vai pulverveid ā 1,0  A  
7110.49.00  – –  cit ādi 1,0  A  
7111.00.10  –  ar plat īnu pla ķē ts sudrabs un zelts  1,0  A  
7111.00.90  –  cit ādi 1,0  A  
7112.30.00  –  pelni, kas satur d ārgmet ālus vai d ārgmet ālu savienojumus  1,0  A  
7112.91.00  – –  zelta, ieskaitot ar zeltu pla ķē ta met āla, bet iz ņemot atliekas, kas satur citus d ārgme ­
tālus  1,0  A  
7112.92.00  – –  plat īna, ieskaitot ar plat īnu pla ķē ta met āla, bet iz ņemot atliekas, kas satur citus 
dārgmet ālus  1,0  A  
7112.99.10  – – –  sudraba, ieskaitot ar sudrabu pla ķē ta met āla, bet iz ņemot atliekas, kas satur citus 
dārgmet ālus  1,0  A  
7112.99.90  – – –  cit ādi 1,0  A  
7113.11.10  – – –  da ļas  30,0  B7  
7113.11.90  – – –  cit ādi 30,0  B7  
7113.19.10  – – –  da ļas  25,0  B7  
7113.19.90  – – –  cit ādi 25,0  B7  
7113.20.10  – –  da ļas  30,0  B7  
7113.20.90  – –  cit ādi 30,0  B7  
7114.11.00  – –  no sudraba, ar elektrol ītisko p ārkl ājumu vai bez t ā, vai pla ķē ta vai nepla ķē ta ar citu 
dārgmet ālu  30,0  B7  
7114.19.00  – –  no citiem d ārgmet āliem, ar elektrol ītisko p ārkl ājumu vai bez t ā, vai pla ķē tiem vai 
nepla ķē tiem ar d ārgmet ālu  30,0  B7  
7114.20.00  –  no parast ā met āla, kas pla ķē ts ar d ārgmet ālu  30,0  B7  
7115.10.00  –  plat īna katalizatori stiep ļu t īkli ņa vai rež ģa veid ā 30,0  B7  
7115.90.10  – –  no zelta vai sudraba  30,0  B7  
7115.90.20  – –  no met āla, kas pla ķē ts ar zeltu vai sudrabu  30,0  B7  
7115.90.90  – –  cit ādi 30,0  B7  
7116.10.00  –  no dabisk ām vai kultiv ētām p ērlēm  30,0  B7  
7116.20.00  –  no dabiskiem, sint ētiskiem vai re ģener ētiem d ārgakme ņiem vai pusd ārgakme ņiem  30,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/839
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7117.11.10  – – –  da ļas  30,0  B7  
7117.11.90  – – –  cit ādas  30,0  B7  
7117.19.10  – – –  aproces  25,0  B7  
7117.19.20  – – –  cit āda bižut ērija  25,0  B7  
7117.19.90  – – –  da ļas  25,0  B7  
7117.90.11  – – –  piln ībā no plastmasas vai stikla  25,0  B7  
7117.90.12  – – –  piln ībā no koka, apstr ādātām bru ņurupu ča bru ņā m, zilo ņkaula, kaula, ragiem, 
kora ļļiem, perlamutra un cit ādiem dz īvnieku izcelsmes materi āliem griešanai, 
apstr ādātiem augu vai miner ālu materi āliem griešanai  25,0  B7  
7117.90.13  – – –  piln ībā no porcel āna  25,0  B7  
7117.90.19  – – –  cit ādi 25,0  B7  
7117.90.21  – – –  piln ībā no plastmasas vai stikla  25,0  B7  
7117.90.22  – – –  piln ībā no koka, apstr ādātām bru ņurupu ča bru ņā m, zilo ņkaula, kaula, ragiem, 
kora ļļiem, perlamutra un cit ādiem dz īvnieku izcelsmes materi āliem griešanai, 
apstr ādātiem augu vai miner ālu materi āliem griešanai  25,0  B7  
7117.90.23  – – –  piln ībā no porcel āna  25,0  B7  
7117.90.29  – – –  cit ādi 25,0  B7  
7117.90.91  – – –  piln ībā no plastmasas vai stikla  25,0  B7  
7117.90.92  – – –  piln ībā no koka, apstr ādātām bru ņurupu ča bru ņā m, zilo ņkaula, kaula, ragiem, 
kora ļļiem, perlamutra un cit ādiem dz īvnieku izcelsmes materi āliem griešanai, 
apstr ādātiem augu vai miner ālu materi āliem griešanai  25,0  B7  
7117.90.93  – – –  piln ībā no porcel āna  25,0  B7  
7117.90.99  – – –  cit ādi 25,0  B7  
7118.10.10  – –  sudraba mon ētas  30,0  B7  
7118.10.90  – –  cit ādas  30,0  B7  
7118.90.10  – –  zelta mon ētas, kas ir vai nav likum īgs maks āšanas l īdzeklis  25,0  B7  
7118.90.20  – –  sudraba mon ētas, kas ir likum īgs maks āšanas l īdzeklis  25,0  B7  
7118.90.90  – –  cit ādas  25,0  B7  
7201.10.00  –  nele ģē tais p ārstr ādes čuguns ar fosfora masas saturu 0,5 % vai maz āk 0,0  A  
7201.20.00  –  nele ģē tais p ārstr ādes čuguns ar fosfora masas saturu vair āk par 0,5 %  0,0  A  
7201.50.00  –  le ģē tais p ārstr ādes čuguns; spogu ļčuguns  0,0  A  
7202.11.00  – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 2 %  5,0  B5  
7202.19.00  – –  cit āds  5,0  B5  
7202.21.00  – –  ar sil īcija masas saturu vair āk nek ā 55 %  0,0  A  
7202.29.00  – –  cit āds  5,0  B5  
7202.30.00  –  ferosil īcijmang āns  5,0  B5  
7202.41.00  – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 4 %  5,0  B5LV  L 186/840 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7202.49.00  – –  cit āds  0,0  A  
7202.50.00  –  ferohromsil īcijs  0,0  A  
7202.60.00  –  feroni ķelis  0,0  A  
7202.70.00  –  feromolibd ēns  0,0  A  
7202.80.00  –  ferovolframs un ferosil īcijvolframs  0,0  A  
7202.91.00  – –  ferotit āns un ferosil īcijtit āns  0,0  A  
7202.92.00  – –  ferovan ādijs  0,0  A  
7202.93.00  – –  feroniobijs  0,0  A  
7202.99.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7203.10.00  –  dzelzsr ūdas tieš ā reduc ēšan ā ieg ūtie dzelzs produkti  0,0  A  
7203.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
7204.10.00  –  lietuves čuguna atkritumi un l ūžņi 3,0  B3  
7204.21.00  – –  ner ūsējoš ā tērauda  0,0  A  
7204.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7204.30.00  –  alvotas dzelzs vai t ērauda atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
7204.41.00  – –  virpošanas skaidas, atgriezumi, lauzt ās skaidas, fr ēzēšanas paliekas, z āģ skaidas, 
slīpēšanas da ļiņas, apgriešanas un štanc ēšanas atgriezumi, sapakoti vai nesapakoti 
saiš ķos  3,0  B3  
7204.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7204.50.00  –  liet ņi l ūžņu p ārliešanai  3,0  B3  
7205.10.00  –  granulas  0,0  A  
7205.21.00  – –  le ģē tā tērauda  0,0  A  
7205.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7206.10.10  – –  ar oglek ļa masas saturu vair āk nek ā 0,6 %  1,0  A  
7206.10.90  – –  cit ādi 1,0  A  
7206.90.00  –  cit ādi 1,0  A  
7207.11.00  – –  ar taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) š ķē rsgriezumu, ja platums nep ārsniedz 
dubultbiezumu  7,0  B10  
7207.12.10  – – –  pl ātnes  0,0  A  
7207.12.90  – – –  cit ādi 7,0  B10  
7207.19.00  – –  cit ādi 7,0  B10  
7207.20.10  – – –  pl ātnes  0,0  A  
7207.20.21  – – – –  blu ķi, kas tikai sagatavoti ka ļot; lokš ņu stie ņi 0,0  A  
7207.20.29  – – – –  cit ādi 7,0  B10  
7207.20.91  – – –  pl ātnes  0,0  A  
7207.20.92  – – – –  blu ķi, kas tikai sagatavoti ka ļot; lokš ņu stie ņi 0,0  A  
7207.20.99  – – – –  cit ādi 7,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/841
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7208.10.00  –  ru ļļos, p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti, ar reljefu rakstu  0,0  A  
7208.25.00  – –  4,75 mm biezi vai biez āki 0,0  A  
7208.26.00  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  0,0  A  
7208.27.10  – – –  pl ānāki par 2 mm  0,0  A  
7208.27.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7208.36.00  – –  biez āki par 10 mm  0,0  A  
7208.37.00  – –  4,75 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 10 mm  0,0  A  
7208.38.00  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  0,0  A  
7208.39.00  – –  pl ānāki par 3 mm  0,0  A  
7208.40.00  –  ru ļļos net īti, p ēc karst ās velm ēšanas t ālāk neapstr ādāti, ar reljefu rakstu  0,0  A  
7208.51.00  – –  biez āki par 10 mm  0,0  A  
7208.52.00  – –  ar biezumu 4,75 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 10 mm  0,0  A  
7208.53.00  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  0,0  A  
7208.54.00  – –  pl ānāki par 3 mm  0,0  A  
7208.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
7209.15.00  – –  3 mm biezi vai biez āki 7,0  B10  
7209.16.00  – –  biez āki par 1 mm, bet ne biez āki par 3 mm  7,0  B10  
7209.17.00  – –  ar biezumu 0,5 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 1 mm  7,0  B10  
7209.18.10  – – –  melnais sk ārds  0,0  A  
7209.18.91  – – – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 0,17 mm  7,0  B10  
7209.18.99  – – – –  cit ādi 7,0  B10  
7209.25.00  – –  3 mm biezi vai biez āki 7,0  B10  
7209.26.00  – –  biez āki par 1 mm, bet ne biez āki par 3 mm  7,0  B10  
7209.27.00  – –  ar biezumu 0,5 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 1 mm  7,0  B10  
7209.28.10  – – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 0,17 mm  7,0  B10  
7209.28.90  – – –  cit ādi 7,0  B10  
7209.90.10  – –  rievoti  7,0  B10  
7209.90.90  – –  cit ādi 7,0  B10  
7210.11.10  – – –  ar oglek ļa masas saturu 0,6 % vai liel āku  5,0  B5  
7210.11.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7210.12.10  – – –  ar oglek ļa masas saturu 0,6 % vai liel āku  5,0  B5  
7210.12.90  – – –  cit ādi 5,0  B5LV  L 186/842 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7210.20.10  – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 1,5 mm  0,0  A  
7210.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7210.30.11  – – –  ne biez āki par 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.12  – – –  biez āki par 1,2 mm, bet ne biez āki par 1,5 mm  5,0  B5  
7210.30.19  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7210.30.91  – – –  ne biez āki par 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.99  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7210.41.11  – – – –  ne biez āki par 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.12  – – – –  biez āki par 1,2 mm, bet ne biez āki par 1,5 mm  10,0  B10  
7210.41.19  – – – –  cit ādi 10,0  B10  
7210.41.91  – – – –  ne biez āki par 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.99  – – – –  cit ādi 10,0  B10  
7210.49.11  – – – –  cinkoti ar dzelzs–cinka sakaus ējuma p ārkl āšanas metodi, ar oglek ļa masas saturu 
maz āk par 0,04 %, ne biez āki par 1,2 mm  0,0  A  
7210.49.12  – – – –  cit ādi, ne biez āki par 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.13  – – – –  biez āki par 1,2 mm, bet ne biez āki par 1,5 mm  10,0  B10  
7210.49.19  – – – –  cit ādi 10,0  B10  
7210.49.91  – – – –  ne biez āki par 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.99  – – – –  cit ādi 10,0  B10  
7210.50.00  –  ar hroma oks īdu vai hroma un hroma oks īdu p ārkl ājumu  5,0  B5  
7210.61.11  – – – –  ne biez āki par 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.12  – – – –  biez āki par 1,2 mm, bet ne biez āki par 1,5 mm  10,0  B10  
7210.61.19  – – – –  cit ādi 10,0  B10  
7210.61.91  – – – –  ne biez āki par 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.99  – – – –  cit ādi 10,0  B10  
7210.69.11  – – – –  ne biez āki par 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.12  – – – –  biez āki par 1,2 mm, bet ne biez āki par 1,5 mm  10,0  B10  
7210.69.19  – – – –  cit ādi 10,0  B10  
7210.69.91  – – – –  ne biez āki par 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.99  – – – –  cit ādi 10,0  B10  
7210.70.10  – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 1,5 mm  5,0  B5  
7210.70.90  – –  cit ādi 3,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/843
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7210.90.10  – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 1,5 mm  5,0  B5  
7210.90.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
7211.13.10  – – –  st īpas un lentes, kuru platums p ārsniedz 150 mm, bet nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7211.13.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7211.14.11  – – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7211.14.12  – – – –  rievoti, ar oglek ļa masas saturu, maz āku par 0,6 %  0,0  A  
7211.14.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7211.14.21  – – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7211.14.22  – – – –  rievoti, ar oglek ļa masas saturu, maz āku par 0,6 %  0,0  A  
7211.14.29  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7211.19.11  – – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7211.19.12  – – – –  rievoti, ar oglek ļa masas saturu, maz āku par 0,6 %  5,0  B5  
7211.19.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7211.19.21  – – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7211.19.22  – – – –  rievoti, ar oglek ļa masas saturu, maz āku par 0,6 %  5,0  B5  
7211.19.23  – – – –  cit ādi, ar biezumu 0,17 mm vai pl ānāki 0,0  A  
7211.19.29  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7211.23.10  – – –  rievoti  5,0  B5  
7211.23.20  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  5,0  B5  
7211.23.30  – – –  cit ādi, ar biezumu 0,17 mm vai pl ānāki 5,0  B5  
7211.23.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7211.29.10  – – –  rievoti  5,0  B5  
7211.29.20  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  5,0  B5  
7211.29.30  – – –  cit ādi, ar biezumu 0,17 mm vai pl ānāki 5,0  B5  
7211.29.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7211.90.10  – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  5,0  B5  
7211.90.20  – –  rievoti, ar oglek ļa masas saturu, maz āku par 0,6 %  5,0  B5  
7211.90.30  – –  cit ādi, ar biezumu 0,17 mm vai pl ānāki 5,0  B5  
7211.90.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
7212.10.10  – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  5,0  B5  
7212.10.91  – – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %  5,0  B5  
7212.10.99  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7212.20.10  – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  5,0  B5LV  L 186/844 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7212.20.20  – –  cit ādi, ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 1,5 mm  5,0  B5  
7212.20.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
7212.30.10  – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  10,0  B10  
7212.30.20  – –  cit ādi, ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 1,5 mm  10,0  B10  
7212.30.91  – – –  cinkoti ar dzelzs–cinka sakaus ējuma p ārkl āšanas metodi, ar oglek ļa masas saturu, 
maz āku par 0,04 %  0,0  A  
7212.30.99  – – –  cit ādi 10,0  B10  
7212.40.10  – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  5,0  B5  
7212.40.20  – –  cit ādi, ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 1,5 mm  5,0  B5  
7212.40.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
7212.50.11  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7212.50.12  – – –  cit ādi, ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 1,5 mm  0,0  A  
7212.50.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
7212.50.21  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  10,0  B10  
7212.50.22  – – –  cit ādi, ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 1,5 mm  10,0  B10  
7212.50.29  – – –  cit ādi 10,0  B10  
7212.50.91  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7212.50.92  – – –  cit ādi, ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 1,5 mm  0,0  A  
7212.50.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
7212.60.10  – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7212.60.20  – –  cit ādi, ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %, ne biez āki par 1,5 mm  0,0  A  
7212.60.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7213.10.00  –  ar velm ēšanas proces ā ieg ūtiem dobumiem, izci ļņ iem, riev ām un cit ādām deform ā­
cij ām  15,0  B10  
7213.20.00  –  cit ādi, no autom ātu t ērauda  0,0  A  
7213.91.10  – – –  izmantošanai lod ēšanas stien īšu ražošanai  5,0  B7  
7213.91.20  – – –  izmantošanai betona stiegrojumam (stiegrojuma stie ņi) 15,0  B10  
7213.91.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7213.99.10  – – –  izmantošanai lod ēšanas stien īšu ražošanai  5,0  B5  
7213.99.20  – – –  izmantošanai betona stiegrojumam (stiegrojuma stie ņi) 15,0  B10  
7213.99.90  – – –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/845
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7214.10.11  – – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7214.10.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
7214.10.21  – – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7214.10.29  – – –  cit ādi 0,0  A  
7214.20.31  – – – –  izmantošanai betona stiegrojumam (stiegrojuma stie ņi) 15,0  B10  
7214.20.39  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7214.20.41  – – – –  izmantošanai betona stiegrojumam (stiegrojuma stie ņi) 15,0  B10  
7214.20.49  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7214.20.51  – – – –  izmantošanai betona stiegrojumam (stiegrojuma stie ņi) 15,0  B10  
7214.20.59  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7214.20.61  – – – –  izmantošanai betona stiegrojumam (stiegrojuma stie ņi) 15,0  B10  
7214.20.69  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7214.30.00  –  cit ādi, no autom ātu t ērauda  0,0  A  
7214.91.10  – – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,6 %  0,0  A  
7214.91.20  – – –  ar oglek ļa masas saturu 0,6 % vai vair āk 0,0  A  
7214.99.10  – – –  ar oglek ļa masas saturu 0,6 % vai vair āk, iz ņemot ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7214.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7215.10.00  –  no autom ātu t ērauda, p ēc aukst ās form ēšanas vai aukst ās apdares t ālāk neapstr ādāti 0,0  A  
7215.50.10  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,6 % vai vair āk, iz ņemot ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7215.50.91  – – –  izmantošanai betona stiegrojumam (stiegrojuma stie ņi) 15,0  B10  
7215.50.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
7215.90.10  – –  izmantošanai betona stiegrojumam (stiegrojuma stie ņi) 15,0  B10  
7215.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7216.10.00  –  U, I vai H profili, p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas t ālāk 
neapstr ādāti, augstum ā līdz 80 mm  10,0  B10  
7216.21.00  – –  L profili  10,0  B10  
7216.22.00  – –  T profili  10,0  B10  
7216.31.00  – –  U profili  10,0  B10  
7216.32.00  – –  I profili  10,0  B10  
7216.33.00  – –  H profili  10,0  B10  
7216.40.00  –  L vai T profili, p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas t ālāk neap ­
str ādāti, 80 mm augsti vai augst āki 10,0  B10  
7216.50.10  – –  ne augst āki par 80 mm  10,0  B10  
7216.50.90  – –  cit ādi 10,0  B10LV  L 186/846 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7216.61.00  – –  ieg ūti no plakaniem velm ējumiem  10,0  B10  
7216.69.00  – –  cit ādi 10,0  B10  
7216.91.00  – –  auksti veidoti vai apdarin āti plakanie velm ējumi  10,0  B10  
7216.99.00  – –  cit ādi 10,0  B10  
7217.10.10  – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,25 %  15,0  B10  
7217.10.22  – – –  riepas iekš ējās aploces ri ņķ a serde ņa stieples; stieples š ķietiem; t ērauda stieples 
priekšspriegotam betonam; autom ātu t ērauda stieples  0,0  A  
7217.10.29  – – –  cit ādas  10,0  B10  
7217.10.31  – – –  stieples spie ķiem; riepas iekš ējās aploces ri ņķ a serde ņa stieples; stieples š ķietiem; 
tērauda stieples priekšspriegotam betonam; autom ātu t ērauda stieples  0,0  A  
7217.10.39  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7217.20.10  – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,25 %  10,0  B10  
7217.20.20  – –  ar oglek ļa masas saturu 0,25 % vai vair āk, bet maz āk par 0,45 %  5,0  B5  
7217.20.91  – – –  stieple ar t ērauda serdi, izmantojama ar t ēraudu stiegrot ām alum īnija dz īslām 
(ACSR ) 0,0  A  
7217.20.99  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7217.30.11  – – –  ar alvas p ārkl ājumu  10,0  B10  
7217.30.19  – – –  cit ādas  10,0  B10  
7217.30.21  – – –  ar alvas p ārkl ājumu  5,0  B5  
7217.30.29  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7217.30.31  – – –  tērauda stieples ar vara sakaus ējuma p ārkl ājumu, izmantojamas pneimatisko 
gumijas riepu ražošan ā (riepas iekš ējās aploces ri ņķ a serde ņa stieples)  0,0  A  
7217.30.32  – – –  cit ādas, ar alvas p ārkl ājumu  5,0  B5  
7217.30.39  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7217.90.10  – –  ar oglek ļa masas saturu maz āk par 0,25 %  10,0  B10  
7217.90.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
7218.10.00  –  liet ņi un citas pirmformas  0,0  A  
7218.91.00  – –  ar taisnst ūrveida (iz ņemot kvadr ātu) š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7218.99.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7219.11.00  – –  biez āki par 10 mm  0,0  A  
7219.12.00  – –  ar biezumu 4,75 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 10 mm  0,0  A  
7219.13.00  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  0,0  A  
7219.14.00  – –  ne biez āki par 3 mm  0,0  A  
7219.21.00  – –  biez āki par 10 mm  0,0  A  
7219.22.00  – –  ar biezumu 4,75 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 10 mm  0,0  A  
7219.23.00  –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  0,0  A  
7219.24.00  – –  pl ānāki par 3 mm  0,0  A  
7219.31.00  – –  4,75 mm biezi vai biez āki 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/847
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7219.32.00  – –  3 mm biezi vai biez āki, bet ne biez āki par 4,75 mm  0,0  A  
7219.33.00  – –  biez āki par 1 mm, bet ne biez āki par 3 mm  5,0  B5  
7219.34.00  – –  ar biezumu 0,5 mm vai biez āki, bet ne biez āki par 1 mm  5,0  B5  
7219.35.00  – –  ne biez āki par 0,5 mm  5,0  B5  
7219.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
7220.11.10  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7220.11.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7220.12.10  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7220.12.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7220.20.10  – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  5,0  B5  
7220.20.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
7220.90.10  – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7220.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7221.00.00  Ner ūsējoš ā tērauda stie ņi, karsti velm ēti, br īvi t ītos saiš ķos  0,0  A  
7222.11.00  – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7222.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7222.20.10  – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7222.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7222.30.10  – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  10,0  B10  
7222.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7222.40.10  – –  p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas t ālāk neapstr ādāti 0,0  A  
7222.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7223.00.00  Ner ūsējoš ā tērauda stieple  10,0  B10  
7224.10.00  –  liet ņi un citas pirmformas  0,0  A  
7224.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
7225.11.00  – –  ar orient ētu graudu  0,0  A  
7225.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7225.30.10  – –  no ātrgriez ējtērauda  0,0  A  
7225.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7225.40.10  – –  no ātrgriez ējtērauda  0,0  A  
7225.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7225.50.10  – –  no ātrgriez ējtērauda  0,0  A  
7225.50.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7225.91.10  – – –  no ātrgriez ējtērauda  0,0  A  
7225.91.90  – – –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/848 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7225.92.10  – – –  no ātrgriez ējtērauda  0,0  A  
7225.92.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7225.99.10  – – –  no ātrgriez ējtērauda  0,0  A  
7225.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7226.11.10  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7226.11.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7226.19.10  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7226.19.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7226.20.10  – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7226.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7226.91.10  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7226.91.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7226.92.10  – – –  st īpas un lentes, kuru platums nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
7226.92.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
7226.99.11  – – – –  ar cinka p ārkl ājumu  0,0  A  
7226.99.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7226.99.91  – – – –  ar cinka p ārkl ājumu  0,0  A  
7226.99.99  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7227.10.00  –  no ātrgriez ējtērauda  0,0  A  
7227.20.00  –  no sil īcijmang ānt ērauda  0,0  A  
7227.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
7228.10.10  – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7228.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7228.20.11  – – –  p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas t ālāk neapstr ādāti 0,0  A  
7228.20.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
7228.20.91  – – –  p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas t ālāk neapstr ādāti 0,0  A  
7228.20.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
7228.30.10  – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7228.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7228.40.10  – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7228.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7228.50.10  – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7228.50.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7228.60.10  – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7228.60.90  – –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/849
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7228.70.10  – –  p ēc karst ās velm ēšanas, karst ās stiepšanas vai pres ēšanas t ālāk neapstr ādāti 0,0  A  
7228.70.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7228.80.11  – – –  ar apa ļu š ķē rsgriezumu  0,0  A  
7228.80.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
7228.80.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7229.20.00  –  no sil īcijmang ānt ērauda  0,0  A  
7229.90.10  – –  no ātrgriez ējtērauda  0,0  A  
7229.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7301.10.00  –  rievkonstrukcijas  0,0  A  
7301.20.00  –  le ņķ i, fasonprofili un speci ālie profili  5,0  B5  
7302.10.00  –  sliedes  0,0  A  
7302.30.00  –  p ārmiju sliedes, sliežu mezgla kruste ņi, p ārmiju stie ņi un cit ādi š ķē rssavienojumi  0,0  A  
7302.40.00  –  uzlikt ņi un balstpalikt ņi 0,0  A  
7302.90.10  – –  gulš ņi 0,0  A  
7302.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7303.00.11  – –  caurules ar l īdzeniem galiem  10,0  B5  
7303.00.19  – –  cit ādas  10,0  B5  
7303.00.90  –  cit ādas  3,0  B3  
7304.11.00  – –  no ner ūsējoš ā tērauda  0,0  A  
7304.19.00  – –  cit ādas  0,0  A  
7304.22.00  – –  ner ūsējoš ā tērauda urbšanas caurules  0,0  A  
7304.23.00  – –  cit ādas urbšanas caurules  0,0  A  
7304.24.00  – –  cit ādas, no ner ūsējoš ā tērauda  0,0  A  
7304.29.00  – –  cit ādas  0,0  A  
7304.31.10  – – –  urbumu nostiprin āšanas caurules un caurules ar v īriš ķo un sieviš ķo v ītni  5,0  B5  
7304.31.20  – – –  augstspiediena caurules  0,0  A  
7304.31.40  – – –  cit ādas, ar ārējo diametru, kas ir maz āks par 140 mm, un ar oglek ļa masas saturu 
maz āku par 45 %  10,0  B5  
7304.31.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7304.39.20  – – –  augstspiediena caurules  0,0  A  
7304.39.40  – – –  cit ādas, ar ārējo diametru, kas ir maz āks par 140 mm, un ar oglek ļa masas saturu 
maz āku par 45 %  10,0  B5  
7304.39.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7304.41.00  – –  auksti stiepti vai auksti velm ēti (pres ēti aukst ā st āvokl ī) 0,0  A  
7304.49.00  – –  cit ādas  0,0  A  
7304.51.10  – – –  urbumu nostiprin āšanas caurules un caurules ar v īriš ķo un sieviš ķo v ītni  0,0  ALV  L 186/850 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7304.51.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
7304.59.00  – –  cit ādas  0,0  A  
7304.90.10  – –  augstspiediena caurules  0,0  A  
7304.90.30  – –  cit ādas, ar ārējo diametru, kas ir maz āks par 140 mm, un ar oglek ļa masas saturu 
maz āku par 45 %  10,0  B5  
7304.90.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
7305.11.00  – –  zem kuš ņu k ārtas ar loka metin āšanu izgatavotas garenšuves  5,0  B5  
7305.12.10  – – –  metin ātas ar elektrometin āšanas metodi  5,0  B5  
7305.12.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7305.19.10  – – –  zem kuš ņu k ārtas ar loka metin āšanu izgatavotas spir ālšuves  10,0  B5  
7305.19.90  – – –  cit ādas  10,0  B5  
7305.20.00  –  urbumu nostiprin āšanas caurules, ko izmanto naftas un g āzes urbumu urbšan ā 5,0  B5  
7305.31.10  – – –  ner ūsējoš ā tērauda caurules un cauru ļvadi  5,0  B5  
7305.31.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7305.39.10  – – –  augstspiediena caurules  5,0  B5  
7305.39.90  – – –  cit ādas  10,0  B5  
7305.90.00  –  cit ādas  5,0  B5  
7306.11.10  – – –  ar elektrometin āšanas metodi metin ātas garenšuv ē 5,0  B5  
7306.11.20  – – –  zem kuš ņu k ārtas ar loka metin āšanu izgatavotas spir ālšuves  5,0  B5  
7306.11.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7306.19.10  – – –  ar elektrometin āšanas metodi metin ātas garenšuv ē 5,0  B5  
7306.19.20  – – –  zem kuš ņu k ārtas ar loka metin āšanu izgatavotas spir ālšuves  5,0  B5  
7306.19.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7306.21.00  – –  metin ātas, no ner ūsējoš ā tērauda  5,0  B5  
7306.29.00  – –  cit ādas  5,0  B5  
7306.30.10  – –  katlu caurules  10,0  B5  
7306.30.20  – –  ar varu p ārkl ātas, ar fluorsve ķiem p ārkl ātas vai ar cinku–hromu p ārkl ātas t ērauda 
caurules ar ārējo diametru, kas nep ārsniedz 15 mm  10,0  B5  
7306.30.30  – –  caurules, kas izmantojamas, lai izgatavotu apvalkus elektrisko gludek ļu vai r īsu 
vārāmo katlu sildelementiem, ar ārējo diametru, kas nep ārsniedz 12 mm  10,0  B5  
7306.30.40  – –  augstspiediena caurules  5,0  B5  
7306.30.90  – –  cit ādas  10,0  B10  
7306.40.10  – –  katlu caurules  7,0  B5  
7306.40.20  – –  ner ūsējoš ā tērauda caurules un cauru ļvadi ar ārējo diametru, kas p ārsniedz 105 mm  7,0  B5  
7306.40.30  – –  caurules un cauru ļvadi ar ni ķeļa masas saturu vismaz 30 % un ārējo diametru, kas 
nep ārsniedz 10 mm  7,0  B5  
7306.40.90  – –  cit ādas  7,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/851
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7306.50.10  – –  katlu caurules  5,0  B5  
7306.50.90  – –  cit ādas  5,0  B7  
7306.61.00  – –  ar kvadr ātveida vai taisnst ūrveida š ķē rsgriezumu  5,0  B7  
7306.69.00  – –  ar cit ādu neapa ļu š ķē rsgriezumu  5,0  B7  
7306.90.10  – –  lod ētas vara caurules un cauru ļvadi  10,0  B5  
7306.90.90  – –  cit ādi 10,0  B10  
7307.11.10  – – –  savienot ājelementi caurul ēm ar l īdzeniem galiem  5,0  B5  
7307.11.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7307.19.00  – –  cit ādi 5,0  B5  
7307.21.10  – – –  ar iekš ējo diametru, kas ir maz āks par 15 cm  5,0  B5  
7307.21.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7307.22.10  – – –  ar iekš ējo diametru, kas ir maz āks par 15 cm  5,0  B5  
7307.22.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7307.23.10  – – –  ar iekš ējo diametru, kas ir maz āks par 15 cm  5,0  B5  
7307.23.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7307.29.10  – – –  ar iekš ējo diametru, kas ir maz āks par 15 cm  5,0  B5  
7307.29.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7307.91.10  – – –  ar iekš ējo diametru, kas ir maz āks par 15 cm  5,0  B5  
7307.91.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7307.92.10  – – –  ar iekš ējo diametru, kas ir maz āks par 15 cm  5,0  B5  
7307.92.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7307.93.10  – – –  ar iekš ējo diametru, kas ir maz āks par 15 cm  5,0  B5  
7307.93.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7307.99.10  – – –  ar iekš ējo diametru, kas ir maz āks par 15 cm  5,0  B5  
7307.99.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7308.10.10  – –  saliekamas modul āra tipa, savienotas bez metin āšanas  0,0  A  
7308.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7308.20.11  – – –  saliekamas modul āra tipa, savienotas bez metin āšanas  0,0  A  
7308.20.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
7308.20.21  – – –  saliekamas modul āra tipa, savienotas bez metin āšanas  5,0  B5  
7308.20.29  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7308.30.00  –  durvis, logi un to r āmji, durvju sliekš ņi 10,0  B5  
7308.40.10  – –  saliekamas modul āra tipa, savienotas bez metin āšanas  3,0  A  
7308.40.90  – –  cit ādas  3,0  A  
7308.90.20  – –  saliekamas modul āra tipa, savienotas bez metin āšanas  10,0  B5LV  L 186/852 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7308.90.40  – –  gofr ētas un izliektas galvaniz ētas pl āksnes vai loksnes, kas sagatavotas izmantošanai 
izol ācijas caurul ēs, g āzesvados vai d ūmvados  10,0  B5  
7308.90.50  – –  reli ņi 10,0  B5  
7308.90.60  – –  perfor ētas kabe ļu renes  10,0  B5  
7308.90.92  – – –  margas  10,0  B5  
7308.90.99  – – –  cit ādas  10,0  B5  
7309.00.11  – –  ar apšuvumu vai siltumizol āciju  5,0  B5  
7309.00.19  – –  cit ādas  5,0  B5  
7309.00.91  – –  ar apšuvumu vai siltumizol āciju  5,0  B5  
7309.00.99  – –  cit ādas  5,0  B5  
7310.10.10  – –  no balt ā sk ārda  10,0  B5  
7310.10.90  – –  cit ādas  10,0  B5  
7310.21.10  – – –  ar ietilp ību maz āk nek ā 1 l  12,0  B5  
7310.21.91  – – – –  no balt ā sk ārda  10,0  B5  
7310.21.99  – – – –  cit ādas  10,0  B5  
7310.29.10  – – –  ar ietilp ību maz āk nek ā 1 l  15,0  B5  
7310.29.91  – – – –  no balt ā sk ārda  10,0  B5  
7310.29.99  – – – –  cit ādas  10,0  B5  
7311.00.21  – –  ar ietilp ību maz āk nek ā 30 l  17,0  B5  
7311.00.22  – –  ar ietilp ību 30 l vai vair āk, bet maz āk nek ā 110 l  5,0  B5  
7311.00.29  – –  cit ādas  0,0  A  
7311.00.93  – –  ar ietilp ību maz āk nek ā 30 l  17,0  B5  
7311.00.94  – –  ar ietilp ību 30 l vai vair āk, bet maz āk nek ā 110 l  5,0  B5  
7311.00.99  – –  cit ādas  0,0  A  
7312.10.10  – –  sl ēgtas tauvas, troses ar ķīļ veida dz īslām un troses ar pret ējā virzien ā sav ītu iekš ējo 
un ārējo k ārtu  5,0  B5  
7312.10.20  – –  ar misi ņa p ārkl ājumu un ar diametru, kas nep ārsniedz 3 mm  5,0  B5  
7312.10.91  – – –  priekšspriegota t ērauda stieple  3,0  A  
7312.10.99  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7312.90.00  –  cit ādi 5,0  B5  
7313.00.00  Dzelzs vai t ērauda dzelo ņstieples; dzelzs vai t ērauda v ītā st īpa vai vienk ārša plakana 
stieple, dzelo ņstieple vai parast ā, un br īvi v īta dubultstieple, k ādu izmanto žogu pinu ­
miem  30,0  B5  
7314.12.00  – –  ner ūsējoš ā tērauda bezgalu lentes maš īnām  0,0  A  
7314.14.00  – –  cit ādi ner ūsējoš ā tērauda stiep ļu pinumi  0,0  A  
7314.19.10  – – –  bezgalu lentes maš īnām, iz ņemot ner ūsējoš ā tērauda  10,0  B5  
7314.19.90  – – –  cit ādi 10,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/853
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7314.20.00  –  rež ģi, sieti un žogi, krustojumu viet ās metin āti, no stieples ar maksim ālo š ķē rsgrie ­
zumu 3 mm vai vair āk un sieta acu izm ēru 100 cm  2 vai vair āk 15,0  B5  
7314.31.00  – –  ar cinka p ārkl ājumu  20,0  B5  
7314.39.00  – –  cit ādi 20,0  B5  
7314.41.00  – –  ar cinka p ārkl ājumu  30,0  B5  
7314.42.00  – –  ar plastmasas p ārkl ājumu  30,0  B5  
7314.49.00  – –  cit ādi 30,0  B5  
7314.50.00  –  perfor ētas vilktas loksnes  20,0  B5  
7315.11.10  – – –  divrite ņu vai motociklu ķē des  35,0  B5  
7315.11.91  – – – –  transmisijas tipa, ar so ļa garumu, kas nav maz āks par 6 mm un nep ārsniedz 
32 mm  0,0  A  
7315.11.99  – – – –  cit ādas  0,0  A  
7315.12.10  – – –  divrite ņu vai motociklu ķē des  0,0  A  
7315.12.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
7315.19.10  – – –  divrite ņu vai motociklu ķē žu  30,0  B5  
7315.19.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
7315.20.00  –  pretsl īdes ķē des  0,0  A  
7315.81.00  – –  spraiš ļotas plakanposmu ķē des  0,0  A  
7315.82.00  – –  cit ādas, ar metin ātiem savienojumiem  0,0  A  
7315.89.10  – – –  divrite ņu vai motociklu ķē des  30,0  B5  
7315.89.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
7315.90.20  – –  divrite ņu vai motociklu ķē žu  30,0  B5  
7315.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
7316.00.00  Dzelzs vai t ērauda enkuri, dreki un to da ļas  3,0  B3  
7317.00.10  –  stieples naglas  20,0  B5  
7317.00.20  –  U veida āķ i 20,0  B5  
7317.00.90  –  cit ādi 20,0  B5  
7318.11.00  – –  kokskr ūves ar prizmatisku galvu  5,0  B5  
7318.12.00  – –  cit ādas kokskr ūves  10,0  B10  
7318.13.00  – –  ieskr ūvējami āķ i un gredzeni  10,0  B10  
7318.14.00  – –  pašv ītņgriezes skr ūves  10,0  B10  
7318.15.00  – –  cit ādas skr ūves un bultskr ūves ar saviem uzgriež ņiem un papl ākš ņiem vai bez tiem  10,0  B10  
7318.16.00  – –  uzgriež ņi 10,0  B10  
7318.19.00  – –  cit ādi 10,0  B10  
7318.21.00  – –  atsperpapl āksnes un citas sl ēgpl āksnes  10,0  B10  
7318.22.00  – –  cit ādas papl āksnes  10,0  B10LV  L 186/854 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7318.23.00  – –  kniedes  10,0  B10  
7318.24.00  – –  ierievji un š ķelttapas  10,0  B10  
7318.29.00  – –  cit ādi 10,0  B10  
7319.40.00  –  saspraužam ās adatas un citas kniepadatas  30,0  B10  
7319.90.10  – –  šujam ās adatas, l āpām ās adatas un adatas izš ūšanai  30,0  B10  
7319.90.90  – –  cit ādi 30,0  B10  
7320.10.11  – – –  der īgas izmantošanai poz īcijas 87.02, 87.03 vai 87.04 meh āniskajos transpor ­
tlīdzek ļos  10,0  B10  
7320.10.19  – – –  cit ādas  3,0  B3  
7320.10.90  – –  cit ādas  3,0  B3  
7320.20.10  – –  der īgas izmantošanai poz īcijas 84.29 vai 84.30 meh āniskajos transportl īdzek ļos vai 
maš īnās 3,0  B7  
7320.20.90  – –  cit ādas  3,0  B3  
7320.90.10  – –  der īgas izmantošanai meh āniskajos transportl īdzek ļos  3,0  B7  
7320.90.90  – –  cit ādas  3,0  B3  
7321.11.00  – –  ar degg āzi vai ar degg āzi un citu kurin āmo  15,0  B10  
7321.12.00  – –  ar š ķidro kurin āmo  20,0  B5  
7321.19.00  – –  cit ādi, ieskaitot ier īces ar cieto kurin āmo  20,0  B10  
7321.81.00  – –  ar degg āzi vai ar degg āzi un citu kurin āmo  15,0  B10  
7321.82.00  – –  ar š ķidro kurin āmo  25,0  B5  
7321.89.00  – –  cit ādi, ieskaitot ier īces ar cieto kurin āmo  20,0  B10  
7321.90.10  – –  petrolejas pl ītiņu 10,0  B10  
7321.90.20  – –  kulin ārās apstr ādes apr īkojuma un š ķīvju sild ītāju, kuros izmanto g āzveida kuri ­
nāmo  10,0  B10  
7321.90.90  – –  cit ādas  10,0  B10  
7322.11.00  – –  no čuguna  27,0  B5  
7322.19.00  – –  cit ādi 30,0  B5  
7322.90.00  –  cit ādi 17,0  B5  
7323.10.00  –  dzelzs vai t ērauda skaidas; kas īkļi virtuves trauku t īrīšanai, spilventi ņi saimniec ības 
piederumu t īrīšanai un pul ēšanai, cimdi un taml īdz īgi izstr ādājumi  25,0  B5  
7323.91.10  – – –  virtuves piederumi  30,0  B5  
7323.91.20  – – –  pelnutrauki  30,0  B5  
7323.91.90  – – –  cit ādi 30,0  B5  
7323.92.00  – –  no čuguna, emalj ēti 30,0  B5  
7323.93.10  – – –  virtuves piederumi  30,0  B5  
7323.93.20  – – –  pelnutrauki  30,0  B5  
7323.93.90  – – –  cit ādi 30,0  B5  
7323.94.00  – –  dzelzs (iz ņemot čuguna) vai t ērauda, emalj ēti 30,0  B5  
7323.99.10  – – –  virtuves piederumi  20,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/855
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7323.99.20  – – –  pelnutrauki  20,0  B5  
7323.99.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
7324.10.10  – –  virtuves izlietnes  20,0  B5  
7324.10.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
7324.21.10  – – –  garenas formas vannas  35,0  B5  
7324.21.90  – – –  cit ādas  35,0  B5  
7324.29.00  – –  cit ādas  35,0  B5  
7324.90.10  – –  ūdens klozeti vai pisu āri (stacion ārie)  20,0  B5  
7324.90.30  – –  padubes un p ārn ēsājamie pisu āri 20,0  B5  
7324.90.91  – – –  virtuves izliet ņu vai vannu da ļas  20,0  B5  
7324.90.93  – – –  ūdens klozetu vai pisu āru (stacion āro) da ļas  20,0  B5  
7324.90.99  – – –  cit ādi 20,0  B5  
7325.10.20  – –  lūku v āki, rež ģi un to ietvari  20,0  B5  
7325.10.90  – –  cit ādi 15,0  B5  
7325.91.00  – –  dzirnavu bumbas un taml īdz īgi izstr ādājumi dzirnav ām  20,0  B5  
7325.99.20  – – –  lūku v āki, rež ģi un to ietvari  20,0  B5  
7325.99.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
7326.11.00  – –  dzirnavu bumbas un taml īdz īgi izstr ādājumi dzirnav ām  20,0  B5  
7326.19.00  – –  cit ādi 10,0  B5  
7326.20.50  – –  m ājputnu b ūri un taml īdz īgi 20,0  B5  
7326.20.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
7326.90.10  – –  ku ģu st ūres  5,0  B5  
7326.90.30  – –  ner ūsējoš ā t ērauda skavu komplekti ar gumijas uzmav ām, izmantojamas čuguna 
caurul ēm ar l īdzeniem galiem un cauru ļu savienot ājelementiem  15,0  B5  
7326.90.60  – –  Bunzena deg ļi 15,0  B5  
7326.90.70  – –  pakavi; j ātnieka z ābaku pieši  15,0  B5  
7326.90.91  – – –  cigarešu etvijas un kastes  15,0  B5  
7326.90.99  – – –  cit ādi 15,0  B5  
7401.00.00  Vara kuš ņi; cementvarš (nogulsn ēts varš)  0,0  A  
7402.00.00  Nerafin ēts varš; vara anodi elektrol ītiskai rafin ēšanai  0,0  A  
7403.11.00  – –  katodi un katodu sekcijas  0,0  A  
7403.12.00  – –  stiep ļu liet ņi 0,0  A  
7403.13.00  – –  taisnst ūrveida sagataves  0,0  A  
7403.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7403.21.00  – –  vara un cinka sakaus ējumi (misi ņš) 0,0  ALV  L 186/856 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7403.22.00  – –  vara un alvas sakaus ējumi (bronza)  0,0  A  
7403.29.00  – –  cit ādi vara sakaus ējumi (iz ņemot poz īcij ā 74.05 min ētās ligat ūras)  0,0  A  
7404.00.00  Vara atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
7405.00.00  Vara ligat ūras  0,0  A  
7406.10.00  –  nesl āņ ainas strukt ūras pulveri  0,0  A  
7406.20.00  –  sl āņ ainas strukt ūras pulveri; pl ēksnes  0,0  A  
7407.10.30  – –  profili  0,0  A  
7407.10.40  – –  stie ņi 3,0  A  
7407.21.00  – –  vara un cinka sakaus ējumu (misi ņa) 0,0  A  
7407.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
7408.11.10  – – –  kuru maksim ālais š ķē rsgriezums nep ārsniedz 14 mm  10,0  B7  
7408.11.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
7408.19.00  – –  cit ādas  10,0  B7  
7408.21.00  – –  no vara un cinka sakaus ējumiem (misi ņa) 0,0  A  
7408.22.00  – –  no vara un ni ķeļa sakaus ējumiem (melhiora) vai vara, ni ķeļa un cinka sakaus ēju­
miem (jaunsudraba)  0,0  A  
7408.29.00  – –  cit ādas  0,0  A  
7409.11.00  – –  ritu ļos  0,0  A  
7409.19.00  – –  cit ādas  0,0  A  
7409.21.00  – –  ritu ļos  0,0  A  
7409.29.00  – –  cit ādas  0,0  A  
7409.31.00  – –  ritu ļos  0,0  A  
7409.39.00  – –  cit ādas  0,0  A  
7409.40.00  –  no vara un ni ķeļa sakaus ējumiem (melhiora) vai vara, ni ķeļa un cinka sakaus ējumiem 
(jaunsudraba)  0,0  A  
7409.90.00  –  no citiem vara sakaus ējumiem  0,0  A  
7410.11.00  – –  no rafin ēta vara  0,0  A  
7410.12.00  – –  no vara sakaus ējumiem  0,0  A  
7410.21.00  – –  no rafin ēta vara  0,0  A  
7410.22.00  – –  no vara sakaus ējumiem  0,0  A  
7411.10.00  –  no rafin ēta vara  5,0  B5  
7411.21.00  – –  no vara un cinka sakaus ējumiem (misi ņa) 5,0  B5  
7411.22.00  – –  no vara un ni ķeļa sakaus ējumiem (melhiora) vai vara, ni ķeļa un cinka sakaus ēju­
miem (jaunsudraba)  5,0  B5  
7411.29.00  – –  cit ādas  3,0  A  
7412.10.00  –  no rafin ēta vara  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/857
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7412.20.10  – –  no vara un cinka sakaus ējumiem (misi ņa) 0,0  A  
7412.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7413.00.10  –  kuru diametrs nep ārsniedz 28,28 mm  15,0  B7  
7413.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
7415.10.10  – –  naglas  20,0  B7  
7415.10.20  – –  skavas  20,0  B7  
7415.10.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
7415.21.00  – –  papl āksnes (ieskaitot atsperpapl āksnes)  10,0  B7  
7415.29.00  – –  cit ādi 10,0  B7  
7415.33.10  – – –  skr ūves  10,0  B7  
7415.33.20  – – –  bultskr ūves un uzgriež ņi 10,0  B7  
7415.39.00  – –  cit ādi 10,0  B7  
7418.10.10  – –  kas īkļi virtuves trauku t īrīšanai, spilventi ņi saimniec ības piederumu t īrīšanai un 
pul ēšanai, cimdi un taml īdz īgi izstr ādājumi  25,0  B7  
7418.10.30  – – –  neelektriskas kulin ārās apstr ādes vai sild īšanas ier īces sadz īves vajadz ībām un to 
da ļas no vara  25,0  B7  
7418.10.90  – – –  cit ādi 25,0  B7  
7418.20.00  –  sanit ārtehnikas izstr ādājumi un to da ļas  30,0  B7  
7419.10.00  –  ķē des un to da ļas  5,0  B5  
7419.91.00  – –  lieti, veidoti, štanc ēti vai kalti, bet bez turpm ākas apstr ādes  5,0  B5  
7419.99.31  – – – –  maš īnām  0,0  A  
7419.99.39  – – – –  cit ādi 0,0  A  
7419.99.40  – – –  vara atsperes  0,0  A  
7419.99.50  – – –  cigarešu etvijas vai kastes  5,0  B5  
7419.99.60  – – –  kulin ārās apstr ādes vai sild īšanas ier īces, iz ņemot sadz īves vajadz ībām, un to da ļas 
no vara  5,0  B5  
7419.99.70  – – –  izstr ādājumi, kas īpaši veidoti izmantošanai reli ģisk ās ceremonij ās 5,0  A  
7419.99.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
7501.10.00  –  ni ķeļa kuš ņi 0,0  A  
7501.20.00  –  ni ķeļa oks īdu aglomer āti un cit ādi ni ķeļa metalur ģijas starpprodukti  0,0  A  
7502.10.00  –  nele ģē tais ni ķelis  0,0  A  
7502.20.00  –  ni ķeļa sakaus ējumi  0,0  A  
7503.00.00  Ni ķeļa atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
7504.00.00  Ni ķeļa pulveris un pl ēksnes  0,0  A  
7505.11.00  – –  no nele ģē tā ni ķeļa 0,0  A  
7505.12.00  – –  no ni ķeļa sakaus ējumiem  0,0  A  
7505.21.00  – –  no nele ģē tā ni ķeļa 0,0  ALV  L 186/858 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7505.22.00  – –  no ni ķeļa sakaus ējumiem  0,0  A  
7506.10.00  –  no nele ģē tā ni ķeļa 0,0  A  
7506.20.00  –  no ni ķeļa sakaus ējumiem  0,0  A  
7507.11.00  – –  no nele ģē tā ni ķeļa 0,0  A  
7507.12.00  – –  no ni ķeļa sakaus ējumiem  0,0  A  
7507.20.00  –  cauru ļu un caurul īšu savienot ājelementi  0,0  A  
7508.10.00  –  ni ķeļa stiep ļu pinumi, rež ģi, sieti  0,0  A  
7508.90.30  – –  bultskr ūves un uzgriež ņi 0,0  A  
7508.90.40  – –  cit ādi izstr ādājumi, kas ir der īgi izmantošanai celtniec ībā 0,0  A  
7508.90.50  – –  elektrogalvaniz ācijas anodi, ieskaitot elektrol īzes proces ā ražotos  0,0  A  
7508.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
7601.10.00  –  nele ģē tais alum īnijs  0,0  A  
7601.20.00  –  alum īnija sakaus ējumi  0,0  A  
7602.00.00  Alum īnija atgriezumi vai l ūžņi 0,0  A  
7603.10.00  –  nesl āņ ainas strukt ūras pulveri  0,0  A  
7603.20.00  –  sl āņ ainas strukt ūras pulveri; pl ēksnes  0,0  A  
7604.10.10  – –  stie ņi 5,0  B5  
7604.10.90  – –  cit ādi 10,0  B7  
7604.21.10  – – –  perfor ēti cauru ļu profili, kas der īgi izmantošanai meh ānisko transportl īdzek ļu 
gaisa kondicion ēšanas iek ārtu iztvaic ētāju spir ālēs 10,0  B7  
7604.21.90  – – –  cit ādi 10,0  B7  
7604.29.10  – – –  štanc ēti stie ņi 5,0  B5  
7604.29.30  – – –  Y formas profili r āvējsl ēdz ējiem, ritu ļos  10,0  B7  
7604.29.90  – – –  cit ādi 10,0  B7  
7605.11.00  – –  ar š ķē rsgriezuma maksim ālo izm ēru vair āk nek ā 7 mm  10,0  B7  
7605.19.10  – – –  kuru diametrs nep ārsniedz 0,0508 mm  10,0  B7  
7605.19.90  – – –  cit ādas  10,0  B7  
7605.21.00  – –  ar š ķē rsgriezuma maksim ālo izm ēru vair āk nek ā 7 mm  3,0  B5  
7605.29.00  – –  cit ādas  3,0  B5  
7606.11.10  – – –  gludas vai ar velm ējot vai pres ējot ieg ūtu rakstu, ar cit ādi neapstr ādātu virsmu  0,0  A  
7606.11.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
7606.12.10  – – –  sloksnes konservu k ārbu izgatavošanai, ar ī augšas un apakšas un gredzenu izga ­
tavošanai, ritu ļos  3,0  B5  
7606.12.20  – – –  alum īnija pl ātnes, neapstr ādātas pret koroziju, izmantojamas poligr āfijas r ūpnie ­
cībā 0,0  A  
7606.12.31  – – – –  no alum īnija sakaus ējuma 5082 vai 5182, plat ākas par 1 m, ritu ļos  3,0  B5  
7606.12.39  – – – –  cit ādas  3,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/859
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7606.12.90  – – –  cit ādas  3,0  B5  
7606.91.00  – –  no nele ģē tā alum īnija  0,0  A  
7606.92.00  – –  no alum īnija sakaus ējumiem  3,0  A  
7607.11.00  – –  velm ēta, bet t ālāk neapstr ādāta 0,0  A  
7607.19.00  – –  cit āda  3,0  B5  
7607.20.00  –  ar pamatni  3,0  B5  
7608.10.00  –  no nele ģē tā alum īnija  3,0  B5  
7608.20.00  –  no alum īnija sakaus ējumiem  3,0  B5  
7609.00.00  Alum īnija cauru ļu savienot ājelementi (piem ēram, savienojumi, le ņķ a gabali, uzmavas)  3,0  B5  
7610.10.00  –  durvis, logi un to aplodas, durvju sliekš ņi 15,0  B7  
7610.90.20  – –  iekš ēji un ārēji peldošie jumti tvertn ēm  3,0  A  
7610.90.90  – –  cit ādi 15,0  B7  
7611.00.00  Alum īnija cisternas, tvertnes, kubli un taml īdz īgas tilpnes no alum īnija jebkuras vielas 
(iz ņemot saspiestu vai saš ķidrin ātu g āzi) glab āšanai, ar ietilp ību vair āk nek ā 300 l, ar 
apšuvumu vai bez t ā, ar siltumizol āciju vai bez t ās, bez meh ānisk ā vai siltumtehnisk ā 
apr īkojuma  0,0  A  
7612.10.00  –  cilindriskas saliekamas tilpnes  20,0  B7  
7612.90.10  – –  bezšuvju iepakojumi, der īgi svaigam pienam  15,0  B7  
7612.90.90  – –  cit ādas  15,0  B7  
7613.00.00  Alum īnija tilpnes saspiestai vai saš ķidrin ātai g āzei  0,0  A  
7614.10.11  – – –  kuru diametrs nep ārsniedz 25,3 mm  20,0  B7  
7614.10.12  – – –  kuru diametrs p ārsniedz 25,3 mm, bet nep ārsniedz 28,28 mm  15,0  B7  
7614.10.19  – – –  cit ādi 10,0  B7  
7614.10.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
7614.90.11  – – –  kuru diametrs nep ārsniedz 25,3 mm  20,0  B7  
7614.90.12  – – –  kuru diametrs p ārsniedz 25,3 mm, bet nep ārsniedz 28,28 mm  15,0  B7  
7614.90.19  – – –  cit ādi 10,0  B7  
7614.90.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
7615.10.10  – –  kas īkļi virtuves trauku t īrīšanai, spilventi ņi saimniec ības piederumu t īrīšanai un 
pul ēšanai, cimdi un taml īdz īgi izstr ādājumi  30,0  B7  
7615.10.90  – –  cit ādi 22,0  B7  
7615.20.20  – –  padubes, pisu āri (p ārn ēsājamie) un naktspodi  30,0  B7  
7615.20.90  – –  cit ādi 30,0  B7  
7616.10.10  – –  naglas  20,0  B7  
7616.10.20  – –  skavas un āķ i; bultskr ūves un uzgriež ņi 20,0  B7  
7616.10.90  – –  cit ādi 20,0  B7LV  L 186/860 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
7616.91.00  – –  stiep ļu pinumi, rež ģi, sieti un alum īnija stiep ļu žogi  20,0  B7  
7616.99.20  – – –  uzga ļi, der īgi izmantošanai z īmu ļu ražošan ā 20,0  B7  
7616.99.30  – – –  ripi ņas, kuru biezums p ārsniedz desmito da ļu no diametra  20,0  B7  
7616.99.40  – – –  spol ītes, spoles, ru ļļi un taml īdz īgi tur ētāji tekstilpavedieniem  20,0  B7  
7616.99.60  – – –  teknes un kausi ņi, izmantojami lateksa sav ākšanai  20,0  B7  
7616.99.91  – – – –  cigarešu etvijas vai kastes; žal ūzijas  15,0  B7  
7616.99.92  – – – –  perfor ētas vilktas loksnes  15,0  B7  
7616.99.99  – – – –  cit ādi 15,0  B7  
7801.10.00  –  rafin ēts svins  0,0  A  
7801.91.00  – –  ar antimonu k ā otru galveno elementu attiec ībā uz masu  0,0  A  
7801.99.00  – –  cit āds  0,0  A  
7802.00.00  Svina atkritumi un l ūžņi 0,0  A  
7804.11.00  – –  loksnes, sloksnes, lentes un folija, ne biez āka par 0,2 mm (bez jebk ādas pamatnes)  0,0  A  
7804.19.00  – –  cit ādas  0,0  A  
7804.20.00  –  pulveri un pl ēksnes  0,0  A  
7806.00.20  –  stie ņi, profili un stieples  0,0  A  
7806.00.30  –  caurules un caurul ītes un to savienot ājelementi (piem ēram, savienojumi, le ņķ a gabali, 
uzmavas)  0,0  A  
7806.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
7901.11.00  – –  ar cinka masas saturu 99,99 % vai vair āk 0,0  A  
7901.12.00  – –  ar cinka masas saturu maz āk par 99,99 %  0,0  A  
7901.20.00  –  cinka sakaus ējumi  0,0  A  
7902.00.00  Cinka atkritumi un l ūžņi 0,0  A  
7903.10.00  –  cinka putek ļi 0,0  A  
7903.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
7904.00.00  Cinka stie ņi, profili un stieples  0,0  A  
7905.00.30  –  folija, ne biez āka par 0,25 mm  0,0  A  
7905.00.90  –  cit ādas  0,0  A  
7907.00.30  –  notekcaurules, jumta segumi, jumta logu r āmji un citi izstr ādājumi b ūvniec ībai  10,0  B5  
7907.00.40  –  caurules un caurul ītes un to savienot ājelementi (piem ēram, savienojumi, le ņķ a gabali, 
uzmavas)  0,0  A  
7907.00.91  – –  cigarešu etvijas vai kastes; pelnutrauki  10,0  B5  
7907.00.92  – –  cit ādi saimniec ības piederumi  10,0  B5  
7907.00.99  – –  cit ādi 10,0  B5  
8001.10.00  –  nele ģē ta alva  3,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/861
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8001.20.00  –  alvas sakaus ējumi  3,0  A  
8002.00.00  Alvas atkritumi un l ūžņi 3,0  A  
8003.00.10  –  lod ēšanas stien īši 10,0  B5  
8003.00.90  –  cit ādi 3,0  A  
8007.00.20  –  alvas pl āksnes, loksnes, sloksnes un lentes, kas ir biez ākas par 0,2 mm  3,0  A  
8007.00.30  –  folija (spiesta vai nespiesta, uz pap īra, kartona, plastmasas vai taml īdz īgu materi ālu 
pamatnes vai bez pamatnes), ar biezumu (neskaitot jebkuru pamatni) ne vair āk k ā 
0,2 mm; pulveri un pl ēksnes  3,0  A  
8007.00.40  –  caurules un caurul ītes un to savienot ājelementi (piem ēram, savienojumi, le ņķ a gabali, 
uzmavas)  5,0  A  
8007.00.91  – –  cigarešu etvijas vai kastes; pelnutrauki  20,0  B5  
8007.00.92  – –  cit ādi saimniec ības piederumi  20,0  B5  
8007.00.99  – –  cit ādi 20,0  B5  
8101.10.00  –  pulveri  0,0  A  
8101.94.00  – –  neapstr ādāts volframs, ieskaitot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgatavotus stie ņus  0,0  A  
8101.96.00  – –  stieples  0,0  A  
8101.97.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8101.99.10  – – –  stie ņi, iz ņemot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgatavotus, profili, sloksnes, lentes un 
folija  0,0  A  
8101.99.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8102.10.00  –  pulveri  0,0  A  
8102.94.00  – –  neapstr ādāts molibd ēns, ieskaitot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgatavotus stie ņus  0,0  A  
8102.95.00  – –  stie ņi, iz ņemot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgatavotus, profili, loksnes, sloksnes, 
lentes un folija  0,0  A  
8102.96.00  – –  stieples  0,0  A  
8102.97.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8102.99.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8103.20.00  –  neapstr ādāts tantals, ieskaitot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgatavotus stie ņus; pulveri  0,0  A  
8103.30.00  –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8103.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
8104.11.00  – –  ar magnija masas saturu ne maz āk k ā 99,8 %  0,0  A  
8104.19.00  – –  cit āds  0,0  A  
8104.20.00  –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8104.30.00  –  skaidas, virpošanas skaidas un granulas, saš ķirotas p ēc lieluma; pulveri  0,0  A  
8104.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
8105.20.10  – –  neapstr ādāts kobalts  0,0  A  
8105.20.90  – –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/862 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8105.30.00  –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8105.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
8106.00.10  –  neapstr ādāts bismuts; atgriezumi un l ūžņi; pulveri  0,0  A  
8106.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
8107.20.00  –  neapstr ādāts kadmijs; pulveri  0,0  A  
8107.30.00  –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8107.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
8108.20.00  –  neapstr ādāts tit āns; pulveri  0,0  A  
8108.30.00  –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8108.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
8109.20.00  –  neapstr ādāts cirkonijs; pulveri  0,0  A  
8109.30.00  –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8109.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
8110.10.00  –  neapstr ādāts antimons; pulveri  0,0  A  
8110.20.00  –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8110.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
8111.00.00  Mang āns un t ā izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  0,0  A  
8112.12.00  – –  neapstr ādāts; pulveri  0,0  A  
8112.13.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8112.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8112.21.00  – –  neapstr ādāts; pulveri  0,0  A  
8112.22.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8112.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8112.51.00  – –  neapstr ādāts; pulveri  0,0  A  
8112.52.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 0,0  A  
8112.59.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8112.92.00  – –  neapstr ādāti; atgriezumi un l ūžņi; pulveri  0,0  A  
8112.99.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8113.00.00  Met ālkeramika un t ās izstr ādājumi, ieskaitot atgriezumus un l ūžņus  0,0  A  
8201.10.00  –  lāpstas un liekš ķeres  20,0  B3  
8201.30.10  – –  kapl īši un gr ābek ļi 20,0  B3  
8201.30.90  – –  cit ādi 20,0  B3  
8201.40.00  –  cirvji, d ārza naži un taml īdz īgi cirt ējrīki 20,0  B3  
8201.50.00  –  d ārza š ķē res un zargrieži darbam ar vienu roku (ieskaitot putnu grieznes)  20,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/863
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8201.60.00  –  dz īvžogu š ķē res, zargrieži un taml īdz īgas grieznes darbam ar ab ām rok ām  20,0  B3  
8201.90.00  –  cit ādi rokas darbar īki, kas izmantojami lauksaimniec ībā, d ārzkop ībā un mežsaimnie ­
cībā 20,0  B3  
8202.10.00  –  rokz āģ i 20,0  B3  
8202.20.10  – –  sagataves  10,0  B3  
8202.20.90  – –  cit ādi 10,0  B3  
8202.31.10  – – –  sagataves  0,0  A  
8202.31.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8202.39.00  – –  cit ādi, ieskaitot deta ļas  0,0  A  
8202.40.00  –  ķē žu z āģ u pl ātnes  0,0  A  
8202.91.00  – –  met ālzāģ u taisn ās pl ātnes  0,0  A  
8202.99.10  – – –  zāģ u taisn ās pl ātnes  0,0  A  
8202.99.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8203.10.00  –  vīles, adatv īles, skr āpjv īles un taml īdz īgi darbar īki 20,0  B3  
8203.20.00  –  knaibles (ieskaitot asknaibles), plakanknaibles, pincetes, knaibl ītes un taml īdz īgi 
darbar īki 20,0  B3  
8203.30.00  –  met ālgrieznes un taml īdz īgi darbar īki 5,0  B3  
8203.40.00  –  cauru ļu griešanas darbgaldi, skr ūvju grieznes, caurumsit ņi un taml īdz īgi darbar īki 10,0  B3  
8204.11.00  – –  parast ās 20,0  B3  
8204.12.00  – –  regul ējamas (b īdatsl ēgas)  20,0  B3  
8204.20.00  –  uzgriež ņu atsl ēgu mai ņgalvi ņas, ar rokturiem vai bez tiem  20,0  B3  
8205.10.00  –  urbšanas instrumenti, v ītņgrieži un v ītņurbji  5,0  B3  
8205.20.00  –  veseri un uzsit ējveseri  20,0  B3  
8205.30.00  –  ēveles, cirt ņi, kalti un taml īdz īgi kokapstr ādes griez ējinstrumenti  20,0  B3  
8205.40.00  –  skr ūvgrieži  20,0  B3  
8205.51.10  – – –  gludek ļi 20,0  B3  
8205.51.90  – – –  cit ādi 20,0  B3  
8205.59.00  – –  cit ādi 20,0  B3  
8205.60.00  –  lodlampas  20,0  B3  
8205.70.00  –  skr ūvsp īles, sp īles un taml īdz īgi izstr ādājumi  20,0  B3  
8205.90.00  –  cit ādi, ieskaitot komplekti, kas sast āv no diviem vai vair ākiem š īs poz īcijas apakš ­
poz īciju izstr ādājumiem  20,0  B3  
8206.00.00  Divu vai vair āku nosaukumu darbar īku, kas iek ļauti poz īcij ās 82.02 l īdz 82.05, 
komplekti, iepakoti p ārdošanai mazumtirdzniec ībā 20,0  B3  
8207.13.00  – –  ar met ālkeramikas darbda ļu 0,0  A  
8207.19.00  – –  cit ādi, ieskaitot da ļas  0,0  A  
8207.20.00  –  presformas met āla vilkšanai vai pres ēšanai  0,0  A  
8207.30.00  –  pres ēšanas, štanc ēšanas vai caurumošanas instrumenti  0,0  A  
8207.40.00  –  vītņu griešanas un v ītņošanas instrumenti  0,0  ALV  L 186/864 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8207.50.00  –  urbšanas instrumenti, iz ņemot instrumentus klinšu urbšanai  0,0  A  
8207.60.00  –  instrumenti izvirpošanai un caurvilkšanai  0,0  A  
8207.70.00  –  fr ēzēšanas instrumenti  0,0  A  
8207.80.00  –  virpošanas instrumenti  0,0  A  
8207.90.00  –  cit ādi main āmie instrumenti  0,0  A  
8208.10.00  –  met ālapstr ādei  0,0  A  
8208.20.00  –  kokapstr ādei  0,0  A  
8208.30.00  –  virtuves ier īcēs un p ārtikas r ūpniec ībā izmantojamie  20,0  B3  
8208.40.00  –  lauksaimniec ībā, mežsaimniec ībā un d ārzkop ībā lietojam ām maš īnām paredz ētie  0,0  A  
8208.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
8209.00.00  Pl āksnes, stien īši, uzga ļi un taml īdz īgi instrumentu piederumi, atseviš ķi, no met ālkera ­
mikas  0,0  A  
8210.00.00  Rokas meh ānisk ās ier īces (ar masu 10 kg vai maz āk) ēdienu un dz ērienu pagatavoša ­
nai, apstr ādei un pasniegšanai  20,0  B3  
8211.10.00  –  nažu izstr ādājumu komplekti  5,0  B3  
8211.91.00  – –  galda naži ar nekust īgiem asme ņiem  5,0  B3  
8211.92.50  – – –  izmantojami lauksaimniec ībā, d ārzkop ībā un mežsaimniec ībā 5,0  B3  
8211.92.90  – – –  cit ādi 5,0  B3  
8211.93.20  – – –  izmantojami lauksaimniec ībā, d ārzkop ībā un mežsaimniec ībā 5,0  B3  
8211.93.90  – – –  cit ādi 5,0  B3  
8211.94.10  – – –  nažiem, kas izmantojami lauksaimniec ībā, d ārzkop ībā un mežsaimniec ībā 5,0  B3  
8211.94.90  – – –  cit ādi 5,0  B3  
8211.95.00  – –  parast ā met āla rokturi  5,0  B3  
8212.10.00  –  b ārdas naži  20,0  B3  
8212.20.10  – –  abpusgriez īgi asmen īši asme ņskuvek ļiem  20,0  B3  
8212.20.90  – –  cit ādi 20,0  B3  
8212.90.00  –  cit ādas deta ļas  17,0  B3  
8213.00.00  Grieznes, ieskaitot dr ēbnieku grieznes, un to asme ņi 25,0  B3  
8214.10.00  –  pap īrnaži, naži aplokš ņu atv ēršanai un tekstu labošanai, z īmu ļu asin ātāji un to 
asme ņi 25,0  B3  
8214.20.00  –  manik īra un pedik īra komplekti un instrumenti (ieskaitot nagu v īles)  25,0  B3  
8214.90.00  –  cit ādi 25,0  B3  
8215.10.00  –  virtuves un galda piederumu komplekti, kuros ir vismaz viens izstr ādājums ar 
dārgmet āla p ārkl ājumu  25,0  B3  
8215.20.00  –  cit ādi virtuves un galda piederumu komplekti  25,0  B3  
8215.91.00  – –  ar d ārgmet āla p ārkl ājumu  25,0  B3  
8215.99.00  – –  cit ādi 25,0  B3  
8301.10.00  –  piekaram ās atsl ēgas  25,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/865
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8301.20.00  –  sl ēdzenes transportl īdzek ļiem  25,0  B5  
8301.30.00  –  sl ēdzenes m ēbel ēm  25,0  B5  
8301.40.10  – –  rokudzelži  0,0  A  
8301.40.90  – –  cit ādas  25,0  B5  
8301.50.00  –  skavas un ietvari ar skav ām, kur ās iestr ādātas sl ēdzenes  25,0  B5  
8301.60.00  –  da ļas  25,0  B5  
8301.70.00  –  atseviš ķas atsl ēgas  25,0  B5  
8302.10.00  –  viras  20,0  B5  
8302.20.10  – –  kuru diametrs (kop ā ar riep ām) p ārsniedz 100 mm, bet nep ārsniedz 250 mm  20,0  B5  
8302.20.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
8302.30.10  – –  aizb īdņi 20,0  B5  
8302.30.90  – –  cit ādas  20,0  B5  
8302.41.31  – – – –  aizb īdņi 20,0  B5  
8302.41.39  – – – –  cit ādas  20,0  B5  
8302.41.90  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8302.42.20  – – –  aizb īdņi 20,0  B5  
8302.42.90  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8302.49.10  – – –  der īgi zirgliet ām  20,0  B5  
8302.49.91  – – – –  aizb īdņi 20,0  B5  
8302.49.99  – – – –  cit ādi 20,0  B5  
8302.50.00  –  cepuru pakaramie, vadži, konsoles un taml īdz īgi izstr ādājumi  25,0  B5  
8302.60.00  –  autom ātiskie durvju aizv ērēji 17,0  B5  
8303.00.00  Bru ņotas vai stiprin ātas parast ā met āla glab ātavas, seifi un durvis, ieskaitot banku 
noliktavu durvis un seifus, naudas skapjus un kastes, un taml īdz īgi parast ā met āla 
izstr ādājumi  25,0  B5  
8304.00.10  –  dokumentu un kart īšu skapji  25,0  B5  
8304.00.91  – –  alum īnija  25,0  B5  
8304.00.99  – –  cit ādi 25,0  B5  
8305.10.10  – –  divk āršaj ām spir ālēm  25,0  B5  
8305.10.90  – –  cit ādi 25,0  B5  
8305.20.10  – –  lietošanai biroj ā 25,0  B5  
8305.20.20  – –  cit ādi, no dzelzs vai t ērauda  25,0  B5  
8305.20.90  – –  cit ādi 25,0  B5  
8305.90.10  – –  saspraudes  25,0  B5  
8305.90.90  – –  cit ādi 25,0  B5  
8306.10.10  – –  velosip ēdiem  25,0  B5LV  L 186/866 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8306.10.20  – –  cit ādi, vara  25,0  B5  
8306.10.90  – –  cit ādi 25,0  B5  
8306.21.00  – –  ar d ārgmet ālu p ārkl ājumu  25,0  B5  
8306.29.10  – – –  vara vai svina  25,0  B5  
8306.29.20  – – –  ni ķeļa 25,0  B5  
8306.29.30  – – –  alum īnija  25,0  B5  
8306.29.90  – – –  cit ādi 25,0  B5  
8306.30.10  – –  vara  25,0  B5  
8306.30.91  – – –  met āla spogu ļi, kas ļauj p ārskat īt satiksmi ce ļu krustojumos vai asos l īkumos  25,0  B5  
8306.30.99  – – –  cit ādi 25,0  B5  
8307.10.00  –  no dzelzs vai t ērauda  10,0  B5  
8307.90.00  –  no citiem parastajiem met āliem  10,0  B5  
8308.10.00  –  āķī ši, acti ņas un cilpi ņas  27,0  B5  
8308.20.00  –  cauru ļkniedes un dubultkniedes  20,0  B5  
8308.90.10  – –  krelles  25,0  B5  
8308.90.90  – –  cit ādi 25,0  B5  
8309.10.00  –  pude ļu v āciņi 15,0  B5  
8309.90.10  – –  aizb āžņu apvalki  15,0  B5  
8309.90.20  – –  alum īnija k ārbu virsas  15,0  B5  
8309.90.60  – –  aerosola balonu gali, no balt ā sk ārda  15,0  B5  
8309.90.70  – –  cit ādi v āciņi k ārb ām un baloniem  15,0  B5  
8309.90.81  – – –  pude ļu v āciņi un skr ūvējami v āciņi 15,0  B5  
8309.90.89  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8309.90.91  – – –  pude ļu v āciņi un skr ūvējami v āciņi 15,0  B5  
8309.90.99  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8310.00.00  Parast ā met āla pl āksn ītes un izk ārtnes ar nor ādēm, nosaukumiem, adres ēm un taml ī­
dz īgas pl āksn ītes, numuri, burti un taml īdz īgi simboli, iz ņemot poz īcij ā 94.05 
min ētos izstr ādājumus  10,0  B5  
8311.10.00  –  parast ā met āla elektrodi ar p ārkl ājumu, izmantojami loka elektrometin āšan ā 20,0  B5  
8311.20.20  – –  stieple ar le ģē tā tērauda serdi ar oglek ļa masas saturu 4,5 % vai vair āk un 20 % vai 
vair āk hroma  0,0  A  
8311.20.90  – –  cit ādi 25,0  B5  
8311.30.20  – –  stieple ar le ģē tā tērauda serdi ar oglek ļa masas saturu 4,5 % vai vair āk un 20 % vai 
vair āk hroma  0,0  A  
8311.30.90  – –  cit ādi 25,0  B5  
8311.90.00  –  cit ādi 25,0  B5  
8401.10.00  –  kodolreaktori  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/867
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8401.20.00  –  iek ārtas un apar āti izotopu separ ācijai un to da ļas  0,0  A  
8401.30.00  –  neapstaroti degvielas elementi (kasetes)  0,0  A  
8401.40.00  –  kodolreaktoru da ļas  0,0  A  
8402.11.10  – – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8402.11.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8402.12.11  – – – –  katli ar raž īgumu vair āk nek ā 15 t tvaika stund ā 3,0  A  
8402.12.19  – – – –  cit ādi 3,0  A  
8402.12.21  – – – –  katli ar raž īgumu vair āk nek ā 15 t tvaika stund ā 3,0  A  
8402.12.29  – – – –  cit ādi 3,0  A  
8402.19.11  – – – –  katli ar raž īgumu vair āk nek ā 15 t tvaika stund ā 3,0  A  
8402.19.19  – – – –  cit ādi 3,0  A  
8402.19.21  – – – –  katli ar raž īgumu vair āk nek ā 15 t tvaika stund ā 3,0  A  
8402.19.29  – – – –  cit ādi 3,0  A  
8402.20.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8402.20.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8402.90.10  – –  katlu korpusi  0,0  A  
8402.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8403.10.00  –  katli  0,0  A  
8403.90.10  – –  katlu korpusi  0,0  A  
8403.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8404.10.10  – –  izmantošanai poz īcij ā 84.02 min ētajos katlos  0,0  A  
8404.10.20  – –  izmantošanai poz īcij ā 84.03 min ētajos katlos  0,0  A  
8404.20.00  –  dzes ētāji ūdens tvaika un cit ādām tvaika sp ēkiek ārtām  0,0  A  
8404.90.11  – – –  katlu korpusi  0,0  A  
8404.90.19  – – –  cit ādas  0,0  A  
8404.90.21  – – –  katlu korpusi  0,0  A  
8404.90.29  – – –  cit ādas  0,0  A  
8404.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8405.10.00  –  g āzģeneratori vai ūdens g āzģeneratori ar att īrīšanas ier īcēm vai bez t ām; acetil ēna 
gāzģeneratori un taml īdz īgi ūdens p ārstr ādes g āzģeneratori ar att īrīšanas ier īcēm vai 
bez t ām  0,0  A  
8405.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8406.10.00  –  turb īnas ku ģu dzin ējiek ārtām  0,0  A  
8406.81.00  – –  kuru jauda p ārsniedz 40 MW  0,0  A  
8406.82.00  – –  ar jaudu l īdz 40 MW  0,0  ALV  L 186/868 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8406.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8407.10.00  –  gaisa ku ģu dzin ēji 0,0  A  
8407.21.10  – – –  kuru jauda nep ārsniedz 22,38 kW (30 ZS)  25,0  B7  
8407.21.90  – – –  cit ādi 5,0  B10  
8407.29.20  – – –  kuru jauda nep ārsniedz 22,38 kW (30 ZS)  25,0  B7  
8407.29.90  – – –  cit ādi 5,0  B10  
8407.31.00  – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 50 cm  3 50,0  B7  
8407.32.11  – – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  30,0  B7  
8407.32.12  – – – –  poz īcijas 87.11 transportl īdzek ļiem  45,0  B7  
8407.32.19  – – – –  cit ādi 30,0  B7  
8407.32.21  – – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  30,0  B7  
8407.32.22  – – – –  poz īcijas 87.11 transportl īdzek ļiem  45,0  B7  
8407.32.29  – – – –  cit ādi 30,0  B7  
8407.33.10  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  25,0  B7  
8407.33.20  – – –  poz īcijas 87.11 transportl īdzek ļiem  32,0  B7  
8407.33.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
8407.34.40  – – – –  k ājniektraktoriem, kuru darba tilpums nep ārsniedz 1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.50  – – – –  citiem poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  25,0  B7  
8407.34.60  – – – –  poz īcijas 87.11 transportl īdzek ļiem  32,0  B7  
8407.34.71  – – – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 2 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.72  – – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 000 cm  3 , bet nep ārsniedz 3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.73  – – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.91  – – – –  k ājniektraktoriem, kuru darba tilpums nep ārsniedz 1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.92  – – – –  citiem poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  25,0  B7  
8407.34.93  – – – –  poz īcijas 87.11 transportl īdzek ļiem  32,0  B7  
8407.34.94  – – – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 2 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.95  – – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 000 cm  3 , bet nep ārsniedz 3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.99  – – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.90.10  – –  kuru jauda nep ārsniedz 18,65 kW  25,0  B7  
8407.90.20  – –  kuru jauda p ārsniedz 18,65 kW, bet nep ārsniedz 22,38 kW  25,0  B7  
8407.90.90  – –  cit ādi 3,0  B7  
8408.10.10  – –  kuru jauda nep ārsniedz 22,38 kW  20,0  B10  
8408.10.20  – –  kuru jauda p ārsniedz 22,38 kW, bet nep ārsniedz 100 kW  3,0  B7  
8408.10.90  – –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/869
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8408.20.10  – – –  apakšpoz īcijas 8701.10 transportl īdzek ļiem  25,0  B10  
8408.20.21  – – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.22  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 000 cm  3 , bet nep ārsniedz 3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.23  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 3 500 cm  3 5,0  B7  
8408.20.93  – – –  apakšpoz īcijas 8701.10 transportl īdzek ļiem  25,0  B7  
8408.20.94  – – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.95  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 000 cm  3 , bet nep ārsniedz 3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.96  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 3 500 cm  3 15,0  B7  
8408.90.10  – –  kuru jauda nep ārsniedz 18,65 kW  22,0  B10  
8408.90.50  – –  kuru jauda p ārsniedz 100 kW  3,0  B7  
8408.90.91  – – –  poz īcijas 84.29 vai 84.30 maš īnām  10,0  B10  
8408.90.99  – – –  cit ādi 10,0  B10  
8409.10.00  –  gaisa ku ģu dzin ējiem  0,0  A  
8409.91.11  – – – –  karburatori un to deta ļas  10,0  B7  
8409.91.12  – – – –  cilindru bloki  10,0  B7  
8409.91.13  – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.14  – – – –  cit ādas cilindru čaulas  10,0  B7  
8409.91.15  – – – –  cilindru galvas un galvu p ārsegi  10,0  B7  
8409.91.16  – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  10,0  B7  
8409.91.17  – – – –  cit ādi virzu ļi 10,0  B7  
8409.91.18  – – – –  virzu ļu gredzeni un virzu ļu pirksti  10,0  B7  
8409.91.19  – – – –  cit ādas  10,0  B7  
8409.91.21  – – – –  karburatori un to deta ļas  10,0  B7  
8409.91.22  – – – –  cilindru bloki  10,0  B7  
8409.91.23  – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.24  – – – –  cit ādas cilindru čaulas  10,0  B7  
8409.91.25  – – – –  cilindru galvas un galvu p ārsegi  10,0  B7  
8409.91.26  – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  10,0  B7  
8409.91.27  – – – –  cit ādi virzu ļi 10,0  B7  
8409.91.28  – – – –  virzu ļu gredzeni un virzu ļu pirksti  10,0  B7  
8409.91.29  – – – –  cit ādas  10,0  B7  
8409.91.31  – – – –  karburatori un to deta ļas  27,0  B7LV  L 186/870 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8409.91.32  – – – –  cilindru bloki; karteri  27,0  B7  
8409.91.34  – – – –  cilindru čaulas  27,0  B7  
8409.91.35  – – – –  cilindru galvas un galvu p ārsegi  27,0  B7  
8409.91.37  – – – –  virzu ļi 27,0  B7  
8409.91.38  – – – –  virzu ļu gredzeni un virzu ļu pirksti  27,0  B7  
8409.91.39  – – – –  cit ādas  27,0  B7  
8409.91.41  – – – –  karburatori un to deta ļas  10,0  B7  
8409.91.42  – – – –  cilindru bloki; karteri  10,0  B7  
8409.91.43  – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.44  – – – –  cit ādas cilindru čaulas  10,0  B7  
8409.91.45  – – – –  cilindru galvas un galvu p ārsegi  10,0  B7  
8409.91.46  – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  10,0  B7  
8409.91.47  – – – –  cit ādi virzu ļi 10,0  B7  
8409.91.48  – – – –  virzu ļu gredzeni un virzu ļu pirksti  10,0  B7  
8409.91.49  – – – –  cit ādas  10,0  B7  
8409.91.51  – – – – –  cilindru bloki; karteri  15,0  B7  
8409.91.52  – – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  15,0  B7  
8409.91.53  – – – – –  cit ādas cilindru čaulas  15,0  B7  
8409.91.54  – – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  15,0  B7  
8409.91.55  – – – – –  cit ādi virzu ļi 15,0  B7  
8409.91.59  – – – – –  cit ādas  15,0  B7  
8409.91.61  – – – – –  cilindru bloki; karteri  3,0  B7  
8409.91.62  – – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  3,0  B7  
8409.91.63  – – – – –  cit ādas cilindru čaulas  3,0  B7  
8409.91.64  – – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  3,0  B7  
8409.91.65  – – – – –  cit ādi virzu ļi 3,0  B7  
8409.91.69  – – – – –  cit ādas  3,0  B7  
8409.91.71  – – – –  karburatori un to deta ļas  10,0  B7  
8409.91.72  – – – –  cilindru bloki  10,0  B7  
8409.91.73  – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  10,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/871
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8409.91.74  – – – –  cit ādas cilindru čaulas  10,0  B7  
8409.91.75  – – – –  cilindru galvas un galvu p ārsegi  10,0  B7  
8409.91.76  – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  10,0  B7  
8409.91.77  – – – –  cit ādi virzu ļi 10,0  B7  
8409.91.78  – – – –  virzu ļu gredzeni un virzu ļu pirksti  10,0  B7  
8409.91.79  – – – –  cit ādas  10,0  B7  
8409.99.11  – – – –  karburatori un to deta ļas  10,0  B7  
8409.99.12  – – – –  cilindru bloki  10,0  B7  
8409.99.13  – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.14  – – – –  cit ādas cilindru čaulas  10,0  B7  
8409.99.15  – – – –  cilindru galvas un galvu p ārsegi  10,0  B7  
8409.99.16  – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  10,0  B7  
8409.99.17  – – – –  cit ādi virzu ļi 10,0  B7  
8409.99.18  – – – –  virzu ļu gredzeni un virzu ļu pirksti  10,0  B7  
8409.99.19  – – – –  cit ādas  10,0  B7  
8409.99.21  – – – –  karburatori un to deta ļas  10,0  B7  
8409.99.22  – – – –  cilindru bloki  10,0  B7  
8409.99.23  – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.24  – – – –  cit ādas cilindru čaulas  10,0  B7  
8409.99.25  – – – –  cilindru galvas un galvu p ārsegi  10,0  B7  
8409.99.26  – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  10,0  B7  
8409.99.27  – – – –  cit ādi virzu ļi 10,0  B7  
8409.99.28  – – – –  virzu ļu gredzeni un virzu ļu pirksti  10,0  B7  
8409.99.29  – – – –  cit ādas  10,0  B7  
8409.99.31  – – – –  karburatori un to deta ļas  15,0  B7  
8409.99.32  – – – –  cilindru bloki; karteri  15,0  B7  
8409.99.33  – – – –  cilindru čaulas  15,0  B7  
8409.99.34  – – – –  cilindru galvas un galvu p ārsegi  15,0  B7  
8409.99.35  – – – –  virzu ļi 15,0  B7  
8409.99.36  – – – –  virzu ļu gredzeni un virzu ļu pirksti  15,0  B7  
8409.99.39  – – – –  cit ādas  15,0  B7LV  L 186/872 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8409.99.41  – – – –  karburatori un to deta ļas  10,0  B7  
8409.99.42  – – – –  cilindru bloki; karteri  10,0  B7  
8409.99.43  – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.44  – – – –  cit ādas cilindru čaulas  10,0  B7  
8409.99.45  – – – –  cilindru galvas un galvu p ārsegi  10,0  B7  
8409.99.46  – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  10,0  B7  
8409.99.47  – – – –  cit ādi virzu ļi 10,0  B7  
8409.99.48  – – – –  virzu ļu gredzeni un virzu ļu pirksti  10,0  B7  
8409.99.49  – – – –  cit ādas  10,0  B7  
8409.99.51  – – – – –  cilindru bloki; karteri  10,0  B7  
8409.99.52  – – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.53  – – – – –  cit ādas cilindru čaulas  10,0  B7  
8409.99.54  – – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  10,0  B7  
8409.99.55  – – – – –  cit ādi virzu ļi 10,0  B7  
8409.99.59  – – – – –  cit ādas  10,0  B7  
8409.99.61  – – – – –  cilindru bloki; karteri  3,0  B7  
8409.99.62  – – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  3,0  B7  
8409.99.63  – – – – –  cit ādas cilindru čaulas  3,0  B7  
8409.99.64  – – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  3,0  B7  
8409.99.65  – – – – –  cit ādi virzu ļi 3,0  B7  
8409.99.69  – – – – –  cit ādas  3,0  B7  
8409.99.71  – – – –  karburatori un to deta ļas  10,0  B7  
8409.99.72  – – – –  cilindru bloki  10,0  B7  
8409.99.73  – – – –  cilindru čaulas ar iekš ējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.74  – – – –  cit ādas cilindru čaulas  10,0  B7  
8409.99.75  – – – –  cilindru galvas un galvu p ārsegi  10,0  B7  
8409.99.76  – – – –  virzu ļi ar ārējo diametru 50 mm vai liel āku, bet ne liel āku par 155 mm  10,0  B7  
8409.99.77  – – – –  cit ādi virzu ļi 10,0  B7  
8409.99.78  – – – –  virzu ļu gredzeni un virzu ļu pirksti  10,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/873
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8409.99.79  – – – –  cit ādas  10,0  B7  
8410.11.00  – –  kuru jauda nep ārsniedz 1 000 kW  0,0  A  
8410.12.00  – –  kuru jauda p ārsniedz 1 000 kW, bet nep ārsniedz 10 000 kW  0,0  A  
8410.13.00  – –  kuru jauda p ārsniedz 10 000 kW  0,0  A  
8410.90.00  –  deta ļas, ieskaitot regulatorus  0,0  A  
8411.11.00  – –  kuru vilces sp ēks nep ārsniedz 25 kN  0,0  A  
8411.12.00  – –  kuru vilces sp ēks p ārsniedz 25 kN  0,0  A  
8411.21.00  – –  kuru jauda nep ārsniedz 1 100 kW  0,0  A  
8411.22.00  – –  kuru jauda p ārsniedz 1 100 kW  0,0  A  
8411.81.00  – –  kuru jauda nep ārsniedz 5 000 kW  0,0  A  
8411.82.00  – –  kuru jauda p ārsniedz 5 000 kW  0,0  A  
8411.91.00  – –  turboreakt īvajiem un turbopropelleru dzin ējiem  0,0  A  
8411.99.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8412.10.00  –  reakt īvie dzin ēji, kas nav turboreakt īvie dzin ēji 0,0  A  
8412.21.00  – –  line ārās darb ības (cilindri)  0,0  A  
8412.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8412.31.00  – –  line ārās darb ības (cilindri)  0,0  A  
8412.39.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8412.80.00  –  cit ādi 0,0  A  
8412.90.10  – –  dzin ējiem, kas min ēti apakšpoz īcij ā 8412.10  0,0  A  
8412.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8413.11.00  – –  degvielas uzpildes stacij ās un gar āžās izmantojamie degvielas un e ļļas s ūkņi 3,0  A  
8413.19.00  – –  cit ādi 3,0  A  
8413.20.10  – –  ūdens s ūkņi 20,0  B5  
8413.20.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
8413.30.12  – – –  ūdens s ūkņi vai degvielas s ūkņi, izmantojami poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 
meh ānisko transportl īdzek ļu dzin ējiem  3,0  A  
8413.30.19  – – –  cit ādi 3,0  A  
8413.30.21  – – –  ūdens s ūkņi vai degvielas s ūkņi, izmantojami poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 
meh ānisko transportl īdzek ļu dzin ējiem  3,0  A  
8413.30.29  – – –  cit ādi 3,0  A  
8413.30.92  – – –  ūdens s ūkņi vai degvielas s ūkņi, izmantojami poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 
meh ānisko transportl īdzek ļu dzin ējiem  3,0  A  
8413.30.99  – – –  cit ādi 3,0  A  
8413.40.00  –  betona s ūkņi 0,0  ALV  L 186/874 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8413.50.30  – –  ūdens s ūkņi ar pl ūsmas ātrumu, kas nep ārsniedz 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.40  – –  ūdens s ūkņi ar pl ūsmas ātrumu, kas p ārsniedz 8 000 m  3 /h, bet nep ārsniedz 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8413.60.30  – –  ūdens s ūkņi ar pl ūsmas ātrumu, kas nep ārsniedz 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.40  – –  ūdens s ūkņi ar pl ūsmas ātrumu, kas p ārsniedz 8 000 m  3 /h, bet nep ārsniedz 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8413.70.11  – – –  kuru ieejas diametrs nep ārsniedz 200 mm  20,0  B5  
8413.70.19  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8413.70.31  – – –  kuru ieejas diametrs nep ārsniedz 200 mm  10,0  B5  
8413.70.39  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8413.70.41  – – –  kuru ieejas diametrs nep ārsniedz 200 mm  10,0  B5  
8413.70.49  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8413.70.51  – – –  kuru ieejas diametrs nep ārsniedz 200 mm  10,0  B5  
8413.70.59  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8413.70.91  – – –  kuru ieejas diametrs nep ārsniedz 200 mm  0,0  A  
8413.70.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
8413.81.11  – – –  ūdens s ūkņi ar pl ūsmas ātrumu, kas nep ārsniedz 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.12  – – –  ūdens s ūkņi ar pl ūsmas ātrumu, kas p ārsniedz 8 000 m  3 /h, bet nep ārsniedz 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
8413.82.00  – –  šķidrumu c ēlāji 0,0  A  
8413.91.10  – – –  apakšpoz īcijas 8413.20.10 s ūkņiem  5,0  B3  
8413.91.20  – – –  apakšpoz īcijas 8413.20.90 s ūkņiem  5,0  B3  
8413.91.30  – – –  apakšpoz īcijas 8413.70.11 un 8413.70.19 s ūkņiem  5,0  B3  
8413.91.40  – – –  cit ādiem centrb ēdzes s ūkņiem  5,0  B3  
8413.91.90  – – –  cit ādiem s ūkņiem  0,0  A  
8413.92.00  – –  šķidrumu c ēlājiem  0,0  A  
8414.10.00  –  vakuums ūkņi 10,0  B5  
8414.20.10  – –  divrite ņu s ūkņi 20,0  B5  
8414.20.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
8414.30.20  – –  izmantojami automobi ļu gaisa kondicion ēšanas iek ārtām  5,0  B7  
8414.30.30  – –  cit ādi, herm ētiski bloki gaisa kondicion ēšanas iek ārtām  0,0  A  
8414.30.40  – –  cit ādi, ar dzes ēšanas jaudu, kas p ārsniedz 21,10 kW, vai ar darba tilpumu apgrie ­
zien ā 220 cm  3 vai liel āku  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/875
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8414.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8414.40.00  –  velkami gaisa kompresori uz rite ņšasijas  5,0  B5  
8414.51.10  – – –  galda ventilatori un kastes tipa ventilatori  30,0  B5  
8414.51.91  – – – –  ar aizsargsietu  25,0  B5  
8414.51.99  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8414.59.20  – – – –  spr ādziendroši gaisa ventilatori, izmantojami pazemes raktuv ēs 5,0  B5  
8414.59.30  – – – –  p ūtēji 15,0  B5  
8414.59.41  – – – – –  ar aizsargsietu  15,0  B5  
8414.59.49  – – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8414.59.50  – – – –  p ūtēji 10,0  B5  
8414.59.91  – – – – –  ar aizsargsietu  10,0  B5  
8414.59.99  – – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8414.60.11  – – –  lamin ārās gaisa pl ūsmas skapji  15,0  B5  
8414.60.19  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8414.60.91  – – –  der īgi r ūpniecisk ām vajadz ībām  15,0  B5  
8414.60.99  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8414.80.13  – – – –  lamin ārās gaisa pl ūsmas skapji  5,0  B5  
8414.80.14  – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8414.80.15  – – –  bez filtra, der īgi r ūpniecisk ām vajadz ībām  5,0  B5  
8414.80.19  – – –  bez filtra, neder īgi r ūpniecisk ām vajadz ībām  5,0  B5  
8414.80.30  – –  gāzturb īnu peldoša virzu ļa ģenerators  5,0  B5  
8414.80.41  – – –  gāzes kompresijas modu ļi, kas der īgi izmantošanai naftas urbšanas darbos  5,0  B5  
8414.80.49  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8414.80.50  – –  gaisa s ūkņi 5,0  B5  
8414.80.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
8414.90.13  – – –  apakšpoz īcijas 8414.10 prec ēm  0,0  A  
8414.90.14  – – –  apakšpoz īcijas 8414.20 prec ēm  10,0  B5  
8414.90.15  – – –  apakšpoz īcijas 8414.30 prec ēm  0,0  A  
8414.90.16  – – –  apakšpoz īcijas 8414.40 prec ēm  0,0  A  
8414.90.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
8414.90.21  – – –  ventilatoriem, kas der īgi izmantošanai poz īcijas 84.15, 84.18, 85.09 vai 85.16 
prec ēs 5,0  B5  
8414.90.29  – – –  cit ādas  17,0  B5  
8414.90.31  – – –  apakšpoz īcijas 8414.60 prec ēm  10,0  B5  
8414.90.32  – – –  apakšpoz īcijas 8414.80 prec ēm  0,0  ALV  L 186/876 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8415.10.10  – –  ar jaudu l īdz 26,38 kW  30,0  B5  
8415.10.90  – –  cit ādas  20,0  B5  
8415.20.10  – –  ar jaudu l īdz 26,38 kW  25,0  B5  
8415.20.90  – –  cit ādas  17,0  B5  
8415.81.11  – – – –  ar jaudu l īdz 21,10 kW  0,0  A  
8415.81.12  – – – –  ar jaudu, kas p ārsniedz 21,10 kW, un ar gaisa pl ūsmas ātrumu katr ā iztvaic ētāja 
blok ā, kura p ārsniedz 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.81.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8415.81.21  – – – –  ar jaudu l īdz 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.29  – – – –  cit ādi 17,0  B5  
8415.81.31  – – – –  ar jaudu l īdz 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.39  – – – –  cit ādi 17,0  B5  
8415.81.91  – – – –  ar jaudu, kas p ārsniedz 21,10 kW, un ar gaisa pl ūsmas ātrumu katr ā iztvaic ētāja 
blok ā, kura p ārsniedz 67,96 m  3 /min  17,0  B5  
8415.81.93  – – – – –  ar jaudu l īdz 21,10 kW  25,0  B5  
8415.81.94  – – – – –  ar jaudu, kas p ārsniedz 21,10 kW bet nep ārsniedz 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.99  – – – – –  cit ādi 17,0  B5  
8415.82.11  – – – –  ar jaudu, kas p ārsniedz 21,10 kW, un ar gaisa pl ūsmas ātrumu katr ā iztvaic ētāja 
blok ā, kura p ārsniedz 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.82.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8415.82.21  – – – –  ar jaudu l īdz 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.29  – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8415.82.31  – – – –  ar jaudu l īdz 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.39  – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8415.82.91  – – – –  ar jaudu l īdz 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.99  – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8415.83.11  – – – –  ar jaudu, kas p ārsniedz 21,10 kW, un ar gaisa pl ūsmas ātrumu katr ā iztvaic ētāja 
blok ā, kura p ārsniedz 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.83.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8415.83.21  – – – –  ar jaudu l īdz 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.29  – – – –  cit ādi 17,0  B5  
8415.83.31  – – – –  ar jaudu l īdz 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.39  – – – –  cit ādi 17,0  B5  
8415.83.91  – – – –  ar jaudu l īdz 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.99  – – – –  cit ādi 17,0  B5  
8415.90.13  – – –  izmantojamas gaisa ku ģos vai dzelzce ļa ritošaj ā sast āvā 0,0  A  
8415.90.14  – – –  iztvaic ētāji vai kondensatori meh āniskajiem transportl īdzek ļiem paredz ētām gaisa 
kondicion ēšanas iek ārtām  5,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/877
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8415.90.19  – – –  cit ādas  3,0  A  
8415.90.24  – – – –  izmantojamas gaisa ku ģos vai dzelzce ļa ritošaj ā sast āvā 0,0  A  
8415.90.25  – – – –  cit ādas  3,0  A  
8415.90.26  – – – –  izmantojamas gaisa ku ģos vai dzelzce ļa ritošaj ā sast āvā 0,0  A  
8415.90.29  – – – –  cit ādas  3,0  A  
8415.90.34  – – – –  izmantojamas gaisa ku ģos vai dzelzce ļa ritošaj ā sast āvā 0,0  A  
8415.90.35  – – – –  cit ādas  3,0  A  
8415.90.36  – – – –  izmantojamas gaisa ku ģos vai dzelzce ļa ritošaj ā sast āvā 0,0  A  
8415.90.39  – – – –  cit ādas  3,0  A  
8415.90.44  – – – –  izmantojamas gaisa ku ģos vai dzelzce ļa ritošaj ā sast āvā 0,0  A  
8415.90.45  – – – –  cit ādas  3,0  A  
8415.90.46  – – – –  izmantojamas gaisa ku ģos vai dzelzce ļa ritošaj ā sast āvā 0,0  A  
8415.90.49  – – – –  cit ādas  3,0  A  
8416.10.00  –  sprauslas š ķidrajai degvielai  0,0  A  
8416.20.00  –  cit ādi deg ļi, ieskaitot kombin ētos  0,0  A  
8416.30.00  –  autom ātiskas un meh āniskas kurtuves, meh āniski rež ģi un ārdi, ier īces pelnu aizv āk­ 
šanai un taml īdz īgas ier īces  0,0  A  
8416.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8417.10.00  –  kurtuves un kr āsnis apdedzin āšanai, kaus ēšanai vai cit ādai r ūdu, pir ītu vai met ālu 
termiskai apstr ādei  0,0  A  
8417.20.00  –  maizes kr āsnis, ieskaitot konditorejas kr āsnis  10,0  B3  
8417.80.00  –  cit ādas  0,0  A  
8417.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8418.10.10  – –  m ājsaimniec ības  25,0  B5  
8418.10.90  – –  cit ādas  3,0  A  
8418.21.00  – –  kompresijas tipa  25,0  B5  
8418.29.00  – –  cit ādi 35,0  B5  
8418.30.10  – –  ar ietilp ību l īdz 200 l  20,0  B5  
8418.30.90  – –  cit ādas  20,0  B5  
8418.40.10  – –  ar ietilp ību l īdz 200 l  20,0  B5  
8418.40.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
8418.50.11  – – –  der īgas izmantošanai medic īnā, ķirur ģijā vai laboratorisk ām vajadz ībām  5,0  B5  
8418.50.19  – – –  cit ādas  12,0  B5  
8418.50.91  – – –  der īgas izmantošanai medic īnā, ķirur ģijā vai laboratorisk ām vajadz ībām  5,0  B5  
8418.50.99  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8418.61.00  – –  siltums ūkņi, cit ādi nek ā gaisa kondicion ēšanas iek ārtas, kas min ētas poz īcij ā 84.15  10,0  B5LV  L 186/878 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8418.69.10  – – –  dz ērienu dzes ētāji 10,0  B5  
8418.69.30  – – –  dzeram ā ūdens dzes ētāji 10,0  B5  
8418.69.41  – – – –  gaisa kondicion ēšanas iek ārtām  10,0  B5  
8418.69.49  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8418.69.50  – – –  zv īņ u ledus ģeneratoru bloki  3,0  A  
8418.69.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8418.91.00  – –  m ēbeles, kas īpaši paredz ētas atdzes ēšanas un sald ēšanas iek ārtu ier īkošanai taj ās 3,0  A  
8418.99.10  – – –  iztvaic ētāji vai kondensatori  0,0  A  
8418.99.40  – – –  ar auksto velm ēšanu savienotas ( roll-bonded ) alum īnija pl ātnes, izmantojamas 
apakšpoz īcijas 8418.10.10, 8418.21.00 vai 8418.29.00 prec ēm  0,0  A  
8418.99.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8419.11.10  – – –  m ājsaimniec ības  10,0  B5  
8419.11.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8419.19.10  – – –  m ājsaimniec ības  10,0  B5  
8419.19.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8419.20.00  –  medic īniskie, ķirur ģiskie vai laboratoriju sterilizatori  0,0  A  
8419.31.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8419.31.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8419.32.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8419.32.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8419.39.11  – – – –  iek ārtas materi ālu apstr ādei proces ā, kas ietver kars ēšanu, iespiedsh ēmu plašu vai 
iespiedsh ēmu bloku ražošanai  0,0  A  
8419.39.19  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8419.39.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8419.40.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8419.40.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8419.50.10  – –  dzes ēšanas tor ņi 3,0  A  
8419.50.90  – –  cit ādi 3,0  A  
8419.60.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8419.60.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8419.81.10  – – –  darbin āmi ar elektr ību  15,0  B5  
8419.81.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  15,0  B5  
8419.89.13  – – – –  iek ārtas materi āla apstr ādei proces ā, kas ietver kars ēšanu, iespiedsh ēmu plašu vai 
iespiedsh ēmu bloku ražošanai  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/879
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8419.89.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8419.89.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8419.90.12  – – –  da ļas iek ārtām materi ālu apstr ādei proces ā, kas ietver kars ēšanu, iespiedsh ēmu 
plašu vai iespiedsh ēmu bloku ražošanai  0,0  A  
8419.90.13  – – –  apvalki dzes ēšanas tor ņiem  0,0  A  
8419.90.19  – – –  cit ādas  0,0  A  
8419.90.21  – – –  m ājsaimniec ības  0,0  A  
8419.90.29  – – –  cit ādas  0,0  A  
8420.10.10  – –  apar āti sausu pl ēvveida vai š ķidru fotorezistentu gaismjut īgu sl āņ u, lod ēšanas pastu, 
lod ēšanas vai adhez īvu materi ālu uzlikšanai uz iespiedsh ēmu plat ēm vai to sast āv­
da ļām  0,0  A  
8420.10.20  – –  gludin āšanas maš īnas vai ru ļļi, der īgi m ājsaimniec ības vajadz ībām  5,0  B5  
8420.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8420.91.10  – – –  da ļas apar ātiem sausu pl ēvveida vai š ķidru fotorezistentu gaismjut īgu sl āņ u, lod ē­ 
šanas pastu, lod ēšanas vai adhez īvu materi ālu uzlikšanai uz iespiedsh ēmu plat ēm 
vai iespiedsh ēmu plašu substr ātiem vai to sast āvda ļām  0,0  A  
8420.91.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
8420.99.10  – – –  da ļas apar ātiem sausu pl ēvveida vai š ķidru fotorezistentu gaismjut īgu sl āņ u, lod ē­ 
šanas pastu, lod ēšanas vai adhez īvu materi ālu uzlikšanai uz iespiedsh ēmu plat ēm 
vai iespiedsh ēmu plašu substr ātiem vai to sast āvda ļām  0,0  A  
8420.99.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
8421.11.00  – –  piena separatori  10,0  B5  
8421.12.00  – –  iek ārtas dr ēbju sausin āšanai un ž āvēšanai  18,0  B5  
8421.19.10  – – –  izmantojami cukura ražošanai  5,0  B5  
8421.19.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
8421.21.11  – – – –  filtr ēšanas ier īces un apar āti m ājsaimniec ības vajadz ībām  10,0  B5  
8421.21.19  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8421.21.22  – – – –  darbin āmi ar elektr ību  5,0  B5  
8421.21.23  – – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  10,0  B5  
8421.22.30  – – –  darbin āmi ar elektr ību, ar jaudu, kas p ārsniedz 500 l/h  15,0  B5  
8421.22.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8421.23.11  – – – –  eļļas filtr ēšanai  0,0  A  
8421.23.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8421.23.21  – – – –  eļļas filtr ēšanai  15,0  B5  
8421.23.29  – – – –  cit ādi 15,0  B5LV  L 186/880 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8421.23.91  – – – –  eļļas filtr ēšanai  0,0  A  
8421.23.99  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8421.29.10  – – –  der īgi izmantošanai medic īnā, ķirur ģijā vai laboratorisk ām vajadz ībām  0,0  A  
8421.29.20  – – –  izmantojami cukura ražošanai  0,0  A  
8421.29.30  – – –  izmantojami naftas urbšanas darbos  0,0  A  
8421.29.40  – – –  cit ādi, degvielas filtr ēšanai  0,0  A  
8421.29.50  – – –  cit ādi, e ļļas filtr ēšanai  0,0  A  
8421.29.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8421.31.10  – – –  poz īcijas 84.29 vai 84.30 maš īnām  0,0  A  
8421.31.20  – – –  87. noda ļas meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8421.31.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8421.39.20  – – –  gaisa att īrīšanas ier īces  0,0  A  
8421.39.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8421.91.10  – – –  apakšpoz īcijas 8421.12.00 prec ēm  0,0  A  
8421.91.20  – – –  apakšpoz īcijas 8421.19.10 prec ēm  0,0  A  
8421.91.90  – – –  apakšpoz īcijas 8421.11.00 vai 8421.19.90 prec ēm  0,0  A  
8421.99.20  – – –  filtru k ārtridži apakšpoz īcijas 8421.23 filtr ēšanas ier īcēm un apar ātiem  0,0  A  
8421.99.30  – – –  apakšpoz īcijas 8421.31 prec ēm  0,0  A  
8421.99.91  – – – –  apakšpoz īcijas 8421.29.20 prec ēm  0,0  A  
8421.99.94  – – – –  apakšpoz īcijas 8421.21.11 prec ēm  0,0  A  
8421.99.95  – – – –  apakšpoz īcijas 8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 vai 8421.23.99 prec ēm  0,0  A  
8421.99.99  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8422.11.00  – –  m ājsaimniec ības  20,0  B5  
8422.19.00  – –  cit ādas  15,0  B5  
8422.20.00  –  iek ārtas pude ļu un citu trauku mazg āšanai un ž āvēšanai  5,0  B5  
8422.30.00  –  iek ārtas pude ļu, kannu, k ārbu, maisi ņu un citu trauku pild īšanai, aizv ākošanai, 
nosl ēgšanai, kapsul ēšanai vai mar ķē šanai; iek ārtas pude ļu, burku, t ūbiņu un taml ī­
dz īgas taras aizkapsul ēšanai; iek ārtas dz ērienu g āzēšanai  0,0  A  
8422.40.00  –  cit ādas iek ārtas iepakošanai vai iesai ņošanai (ieskaitot karst ās vakuuma iesai ņošanas 
iek ārtas)  0,0  A  
8422.90.10  – –  apakšpoz īcijas 8422.11 maš īnām  5,0  B5  
8422.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8423.10.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  20,0  B5  
8423.10.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  20,0  B5  
8423.20.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8423.20.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/881
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8423.30.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8423.30.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8423.81.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  20,0  B5  
8423.81.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  20,0  B5  
8423.82.11  – – – –  ne vair āk k ā 1 000 kg sv ēršanai  7,0  B5  
8423.82.19  – – – –  cit ādi 3,0  A  
8423.82.21  – – – –  ne vair āk k ā 1 000 kg sv ēršanai  15,0  B5  
8423.82.29  – – – –  cit ādi 3,0  A  
8423.89.10  – – –  darbin āmi ar elektr ību  3,0  A  
8423.89.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  3,0  A  
8423.90.10  – –  atsvari svariem  15,0  B5  
8423.90.21  – – –  ar elektr ību darbin āmiem svariem  5,0  B5  
8423.90.29  – – –  svariem, kas nav darbin āmi ar elektr ību  5,0  B5  
8424.10.10  – –  der īgi izmantošanai gaisa ku ģos  0,0  A  
8424.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8424.20.11  – – –  lauksaimniec ībai vai d ārzkop ībai  0,0  A  
8424.20.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
8424.20.21  – – –  lauksaimniec ībai vai d ārzkop ībai  0,0  A  
8424.20.29  – – –  cit ādi 0,0  A  
8424.30.00  –  smilšstr ūklas vai tvaikstr ūklas maš īnas un taml īdz īgi smidzin āšanas apar āti 0,0  A  
8424.81.10  – – –  pilienveida ap ūde ņošanas sist ēmas  0,0  A  
8424.81.30  – – –  ar roku darbin āmi insektic īdu smidzin ātāji 15,0  B5  
8424.81.40  – – –  cit ādi, kas nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8424.81.50  – – –  cit ādi, darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8424.89.10  – – –  ar roku darbin āmi m ājsaimniec ības smidzin ātāji ar tilpumu, kas nep ārsniedz 3 l  7,0  B5  
8424.89.20  – – –  smidzin ātāju sprauslas ar ies ūkšanas caurul īti 7,0  B5  
8424.89.40  – – –  mitr ās apstr ādes iek ārtas ķīmisku vai elektro ķīmisku š ķīdumu izsmidzin āšanai, 
izklied ēšanai vai pulveriz ācijai uz iespiedsh ēmu plat ēm vai iespiedsh ēmu plašu 
substr ātiem; apar āti š ķidrumu, lod ēšanas pastu, lodmet āla lod īšu, adhez īvu vai 
herm ētiķu lok ālai uzlikšanai uz iespiedsh ēmu plat ēm vai iespiedsh ēmu plašu 
palikt ņiem vai to sast āvda ļām; apar āti sausu pl ēvveida vai š ķidru fotorezistentu 
gaismjut īgu sl āņ u, lod ēšanas pastu, lod ēšanas vai adhez īvu materi ālu uzlikšanai uz 
iespiedsh ēmu plat ēm vai iespiedsh ēmu plašu substr ātiem vai to sast āvda ļām  0,0  ALV  L 186/882 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8424.89.50  – – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8424.89.90  – – –  cit ādas, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8424.90.10  – –  ugunsdz ēšamajiem apar ātiem  0,0  A  
8424.90.21  – – – –  apakšpoz īcijas 8424.20.11 prec ēm  0,0  A  
8424.90.23  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8424.90.24  – – – –  apakšpoz īcijas 8424.20.21 prec ēm  0,0  A  
8424.90.29  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8424.90.30  – –  smilšstr ūklas vai tvaikstr ūklas maš īnām un taml īdz īgiem smidzin āšanas apar ātiem  0,0  A  
8424.90.93  – – –  apakšpoz īcijas 8424.81.10 prec ēm  0,0  A  
8424.90.94  – – –  apakšpoz īcijas 8424.81.30 vai 8424.81.40 prec ēm  0,0  A  
8424.90.95  – – –  apakšpoz īcijas 8424.81.50 prec ēm  0,0  A  
8424.90.99  – – –  cit ādas  0,0  A  
8425.11.00  – –  darbin āmi ar elektromotoru  0,0  A  
8425.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8425.31.00  – –  darbin āmi ar elektromotoru  0,0  A  
8425.39.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8425.41.00  – –  stacion ārie automobi ļu pac ēlāji gar āžās 0,0  A  
8425.42.10  – – –  domkrati, izmantojami kravas automobi ļu pacelšanas meh ānismos  0,0  A  
8425.42.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8425.49.10  – – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8425.49.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8426.11.00  – –  tilta celt ņi ar nekust īgiem balstiem  5,0  B5  
8426.12.00  – –  p ārvietojama pac ēlājkāpnes uz rite ņiem un port āliekr āvēji 0,0  A  
8426.19.20  – – –  tilta celt ņi 0,0  A  
8426.19.30  – – –  port ālcelt ņi 0,0  A  
8426.19.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8426.20.00  –  tor ņcelt ņi 0,0  A  
8426.30.00  –  port ālcelt ņi vai tor ņcelt ņi ar izlici  5,0  B5  
8426.41.00  – –  ar rite ņiem  0,0  A  
8426.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8426.91.00  – –  uzst ādīšanai sauszemes transportl īdzek ļos  0,0  A  
8426.99.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8427.10.00  –  pašg ājēji kr āvēji ar elektromotoru  0,0  A  
8427.20.00  –  cit ādi pašg ājēji kr āvēji 0,0  A  
8427.90.00  –  citi kravas transport ētāji 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/883
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8428.10.10  – –  pasažieru lifti  10,0  B5  
8428.10.21  – – –  izmantojami ēkās 10,0  B5  
8428.10.29  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8428.10.90  – –  liftc ēlāji 0,0  A  
8428.20.10  – –  izmantojami lauksaimniec ībai  5,0  B5  
8428.20.20  – –  automatiz ētas iek ārtas iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku transport ēšanai, 
apstr ādei un glab āšanai  0,0  A  
8428.20.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
8428.31.00  – –  īpaši paredz ēti pazemes darbiem  5,0  B5  
8428.32.10  – – –  izmantojami lauksaimniec ībai  5,0  B5  
8428.32.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8428.33.10  – – –  izmantojami lauksaimniec ībai  5,0  B5  
8428.33.20  – – –  automatiz ētas iek ārtas iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku transport ēša ­
nai, apstr ādei un glab āšanai  0,0  A  
8428.33.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8428.39.10  – – –  izmantojami lauksaimniec ībai  5,0  B5  
8428.39.30  – – –  automatiz ētas iek ārtas iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku transport ēša ­
nai, apstr ādei un glab āšanai  0,0  A  
8428.39.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8428.40.00  –  eskalatori un kust īgie g ājēju celi ņi 5,0  B5  
8428.60.00  –  trošu ce ļi, pac ēlējkr ēsli, sl ēpot āju pac ēlāji; funikulieru vilces meh ānismi  0,0  A  
8428.90.20  – –  automatiz ētas iek ārtas iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku transport ēšanai, 
apstr ādei un glab āšanai  0,0  A  
8428.90.30  – –  šahtu vagonešu st ūm ēji, p ārvietojamas platformas lokomot īvēm un vagonet ēm, 
vagonu g āzēji un taml īdz īgas iek ārtas manipul ācij ām ar dzelzce ļa vagoniem  0,0  A  
8428.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8429.11.00  – –  k āpur ķē žu  0,0  A  
8429.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8429.20.00  –  greideri un plan ētāji 0,0  A  
8429.30.00  –  skr ēperi  0,0  A  
8429.40.30  – –  bliet ēšanas maš īnas  0,0  A  
8429.40.40  – –  vibr ācijas ce ļa velt ņi ar gludu rulli, ar centrb ēdzes sp ēka rulli, kura masa nep ār­
sniedz 20 t  5,0  B5  
8429.40.50  – –  cit ādi vibr ācijas ce ļa velt ņi 0,0  A  
8429.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8429.51.00  – –  front ālie vienkausa kr āvēji 0,0  A  
8429.52.00  – –  maš īnas ar pilnapgrieziena virsb ūvi 0,0  ALV  L 186/884 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8429.59.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8430.10.00  –  iek ārtas p āļu dz īšanai un p āļu izvilkšanai  0,0  A  
8430.20.00  –  sniega arkli un sniega rotort īrītāji 0,0  A  
8430.31.00  – –  pašg ājējas  0,0  A  
8430.39.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8430.41.00  – –  pašg ājējas  0,0  A  
8430.49.10  – – –  urbšanas platformas un piln ībā apr īkotas platformas urbšanas darbiem atkrast ē, 
der īgas izmantošanai urbšanas darbos  0,0  A  
8430.49.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8430.50.00  –  cit ādas pašg ājējas maš īnas un meh ānismi  0,0  A  
8430.61.00  – –  iek ārtas un meh ānismi bliet ēšanai un bl īvēšanai  0,0  A  
8430.69.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8431.10.13  – – –  apakšpoz īcijas 8425.11.00, 8425.31.00 vai 8425.49.10 prec ēm  0,0  A  
8431.10.19  – – –  cit ādas  0,0  A  
8431.10.22  – – –  apakšpoz īcijas 8425.19.00, 8425.39.00, 8425.41.00, 8425.42.10 vai 
8425.42.90 prec ēm  0,0  A  
8431.10.29  – – –  cit ādas  0,0  A  
8431.20.00  –  meh ānismiem, kas min ēti poz īcij ā 84.27  0,0  A  
8431.31.10  – – –  apakšpoz īcijas 8428.10.21, 8428.10.29 vai 8428.10.90 prec ēm  0,0  A  
8431.31.20  – – –  apakšpoz īcijas 8428.10.10 vai 8428.40.00 prec ēm  0,0  A  
8431.39.10  – – –  apakšpoz īcijas 8428.20.10, 8428.32.10, 8428.33.10 vai 8428.39.10 prec ēm  0,0  A  
8431.39.20  – – –  apakšpoz īcijas 8428.90 prec ēm  0,0  A  
8431.39.40  – – –  automatiz ētām iek ārtām iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku transport ē­ 
šanai, apstr ādei un glab āšanai  0,0  A  
8431.39.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8431.41.10  – – –  poz īcijas 84.26 meh ānismiem  10,0  B5  
8431.41.90  – – –  cit ādas  10,0  B5  
8431.42.00  – –  buldozeru front ālās un pagriežam ās v ērstuves  10,0  B5  
8431.43.00  – –  deta ļas apakšpoz īcijas 8430.41 un 8430.49 urbšanas un izciršanas maš īnām  0,0  A  
8431.49.10  – – –  da ļas poz īcijas 84.26 meh ānismiem  0,0  A  
8431.49.20  – – –  naži jeb v ērstuvju uzlikas, izmantojami skr ēperiem, greideriem vai plan ētājiem  0,0  A  
8431.49.40  – – –  naži jeb v ērstuvju uzlikas, izmantojami buldozeru front ālaj ām un pagriežamaj ām 
vērstuv ēm  0,0  A  
8431.49.50  – – –  ce ļa velt ņiem  0,0  A  
8431.49.60  – – –  apakšpoz īcijas 8430.20.00 prec ēm  0,0  A  
8431.49.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8432.10.00  –  arkli  20,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/885
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8432.21.00  – –  šķīvju ec ēšas  20,0  B5  
8432.29.00  – –  cit ādi 20,0  B5  
8432.30.00  –  sējmaš īnas, st ādīšanas maš īnas un d ēstu st ādīšanas maš īnas  5,0  B5  
8432.40.00  –  k ūtsm ēslu izklied ētāji un miner ālm ēslu s ējmaš īnas  5,0  B5  
8432.80.10  – –  lauksaimniec ībai vai d ārzkop ībai  5,0  B5  
8432.80.20  – –  mauri ņu vai sporta laukumu velt ņi 5,0  B5  
8432.80.90  – –  cit ādas  5,0  B5  
8432.90.10  – –  apakšpoz īcijas 8432.80.90 iek ārtām  0,0  A  
8432.90.20  – –  mauri ņu vai sporta laukumu velt ņiem  0,0  A  
8432.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8433.11.00  – –  motoriz ēti p ļāvēji ar horizont ālā plakn ē rot ējošu griez ējda ļu 5,0  B5  
8433.19.10  – – –  nemotoriz ēti p ļāvēji 5,0  B5  
8433.19.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8433.20.00  –  cit ādas p ļaušanas maš īnas, ieskaitot traktoriem uzmont ējamos griez ējagreg ātus  5,0  B5  
8433.30.00  –  cit ādas siena nov ācam ās maš īnas  5,0  B5  
8433.40.00  –  salmu un siena preses, ieskaitot sav ācējpreses  5,0  B5  
8433.51.00  – –  lab ības kombaini  5,0  B5  
8433.52.00  – –  cit ādas ku ļmaš īnas  5,0  B5  
8433.53.00  – –  maš īnas bumbu ļaugu un sak ņaugu nov ākšanai  5,0  B5  
8433.59.10  – – –  kokvilnas nov ākšanas maš īnas un kokvilnas att īrīšanas maš īnas  5,0  B5  
8433.59.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
8433.60.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8433.60.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8433.90.10  – –  skritu ļi, kuru diametrs (iekaitot riepas) p ārsniedz 100 mm, bet nep ārsniedz 
250 mm ar noteikumu, ka tiem pier īkot ā rite ņa vai riepas platums p ārsniedz 
30 mm  0,0  A  
8433.90.20  – –  cit ādas, apakšpoz īcijas 8433.11 vai 8433.19.90 prec ēm  0,0  A  
8433.90.30  – –  cit ādas, apakšpoz īcijas 8433.19.10 prec ēm  0,0  A  
8433.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8434.10.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8434.10.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8434.20.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8434.20.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8434.90.10  – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām  0,0  A  
8434.90.20  – –  maš īnām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8435.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  ALV  L 186/886 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8435.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8435.90.10  – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām  0,0  A  
8435.90.20  – –  maš īnām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8436.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  20,0  B5  
8436.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  20,0  B5  
8436.21.10  – – –  darbin āmi ar elektr ību  3,0  A  
8436.21.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  3,0  A  
8436.29.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8436.29.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8436.80.11  – – –  lauksaimniec ībai vai d ārzkop ībai  3,0  A  
8436.80.19  – – –  cit ādas  3,0  A  
8436.80.21  – – –  lauksaimniec ībai vai d ārzkop ībai  3,0  A  
8436.80.29  – – –  cit ādas  3,0  A  
8436.91.10  – – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām un iek ārtām  0,0  A  
8436.91.20  – – –  maš īnām un iek ārtām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8436.99.11  – – – –  lauksaimniec ībai vai d ārzkop ībai  0,0  A  
8436.99.19  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8436.99.21  – – – –  lauksaimniec ībai vai d ārzkop ībai  0,0  A  
8436.99.29  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8437.10.10  – –  graudiem, darbin āmas ar elektr ību; v ētīšanas un taml īdz īgas t īrīšanas maš īnas, 
darbin āmas ar elektr ību  5,0  B5  
8437.10.20  – –  graudiem, nav darbin āmas ar elektr ību; v ētīšanas un taml īdz īgas t īrīšanas maš īnas, 
kas nav darbin āmas ar elektr ību  5,0  B5  
8437.10.30  – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  5,0  B5  
8437.10.40  – –  cit ādas, kas nav darbin āmas ar elektr ību  5,0  B5  
8437.80.10  – –  rīsu lob īšanas maš īnas un konusveida r īsu sl īpēšanas maš īnas, darbin āmas ar elek ­
trību  20,0  B5  
8437.80.20  – –  rīsu lob īšanas maš īnas un konusveida r īsu sl īpēšanas maš īnas, kas nav darbin āmas 
ar elektr ību  20,0  B5  
8437.80.30  – –  rūpnieciskas kafijas un kukur ūzas dzirnavas, darbin āmas ar elektr ību  20,0  B5  
8437.80.40  – –  rūpnieciskas kafijas un kukur ūzas dzirnavas, kas nav darbin āmas ar elektr ību  20,0  B5  
8437.80.51  – – –  rīsu pul ēšanas maš īnas, sij āšanas maš īnas, kliju t īrīšanas maš īnas un ats ēnalošanas 
maš īnas  20,0  B5  
8437.80.59  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8437.80.61  – – –  rīsu pul ēšanas maš īnas, sij āšanas maš īnas, kliju t īrīšanas maš īnas un ats ēnalošanas 
maš īnas  20,0  B5  
8437.80.69  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8437.90.11  – – –  apakšpoz īcijas 8437.10 maš īnām  0,0  A  
8437.90.19  – – –  cit ādas  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/887
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8437.90.21  – – –  apakšpoz īcijas 8437.10 maš īnām  0,0  A  
8437.90.29  – – –  cit ādas  0,0  A  
8438.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8438.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8438.20.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8438.20.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8438.30.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8438.30.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8438.40.00  –  alus dar ītavu iek ārtas  3,0  A  
8438.50.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8438.50.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8438.60.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8438.60.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8438.80.11  – – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8438.80.12  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8438.80.91  – – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8438.80.92  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8438.90.11  – – –  apakšpoz īcijas 8438.30.10 prec ēm  0,0  A  
8438.90.12  – – –  kafijas aug ļa m īkstuma no ņemšanas iek ārtām  0,0  A  
8438.90.19  – – –  cit ādas  0,0  A  
8438.90.21  – – –  apakšpoz īcijas 8438.30.20 prec ēm  0,0  A  
8438.90.22  – – –  kafijas aug ļa m īkstuma no ņemšanas iek ārtām  0,0  A  
8438.90.29  – – –  cit ādas  0,0  A  
8439.10.00  –  iek ārtas pap īra masas ražošanai no celulozes š ķiedrmateri āliem  0,0  A  
8439.20.00  –  pap īra vai kartona ražošanas iek ārtas  0,0  A  
8439.30.00  –  pap īra vai kartona apdares iek ārtas  0,0  A  
8439.91.00  – –  iek ārtām pap īra masas ražošanai no celulozes š ķiedrmateri āliem  0,0  A  
8439.99.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8440.10.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8440.10.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8440.90.10  – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām  0,0  A  
8440.90.20  – –  maš īnām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8441.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8441.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8441.20.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8441.20.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  ALV  L 186/888 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8441.30.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8441.30.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8441.40.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8441.40.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8441.80.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8441.80.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8441.90.10  – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām  0,0  A  
8441.90.20  – –  maš īnām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8442.30.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8442.30.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8442.40.10  – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām, aparat ūrai un apr īkojumam  0,0  A  
8442.40.20  – –  maš īnām, aparat ūrai un apr īkojumam, kas nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8442.50.00  –  tipogr āfijas plates, cilindri un cit ādi tipogr āfijas elementi; plates, cilindri un litogr āfijas 
akme ņi, kas sagatavoti iespiešanai (piem ēram, apvirpoti, sl īpēti vai pul ēti)  0,0  A  
8443.11.00  – –  ofseta iespiešanas iek ārtas, velt ņu 0,0  A  
8443.12.00  – –  ofseta iespiešanas iek ārtas, ar lokš ņu padevi, biroja tipa (izmantojot loksnes, kur ām 
viena puse nep ārsniedz 22 cm un otra puse nep ārsniedz 36 cm atritin ātā veid ā) 0,0  A  
8443.13.00  – –  cit ādas ofseta iespiešanas iek ārtas  0,0  A  
8443.14.00  – –  augstspiedes iek ārtas, cit ādas nek ā velt ņu, iz ņemot fleksogr āfisk ās iespiedmaš īnas  0,0  A  
8443.15.00  – –  augstspiedes iek ārtas, cit ādas nek ā velt ņu, iz ņemot fleksogr āfisk ās iespiedmaš īnas  0,0  A  
8443.16.00  – –  fleksogr āfisk ās iespiedmaš īnas  0,0  A  
8443.17.00  – –  dobspiedes iek ārtas  0,0  A  
8443.19.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8443.31.10  – – –  str ūklas printeri kop ētāji 0,0  A  
8443.31.20  – – –  lāzera printeri kop ētāji 0,0  A  
8443.31.30  – – –  maš īnas, kas apvieno print ēšanas, kop ēšanas un faksa s ūtīšanas funkciju  0,0  A  
8443.31.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8443.32.10  – – –  adatu printeri  0,0  A  
8443.32.20  – – –  str ūklas printeri  0,0  A  
8443.32.30  – – –  lāzera printeri  0,0  A  
8443.32.40  – – –  faksa apar āti 0,0  A  
8443.32.50  – – –  sietspieduma maš īnas iespiedsh ēmu plašu ražošanai  0,0  A  
8443.32.60  – – –  ploteri  0,0  A  
8443.32.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8443.39.11  – – – –  kr āsu  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/889
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8443.39.19  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8443.39.20  – – –  elektrostatisk ās fotokop ēšanas maš īnas, kas reproduc ē ori ģin ālo att ēlu kopij ā no 
starpnes ēja (netiešais process)  7,0  B5  
8443.39.30  – – –  cit ādas fotokop ēšanas maš īnas ar optisko sist ēmu  0,0  A  
8443.39.40  – – –  str ūklas printeri  5,0  B5  
8443.39.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
8443.91.00  – –  iespiedmaš īnu da ļas un piederumi, ko izmanto iespiešanai ar plašu, cilindru un citu 
tipogr āfijas elementu pal īdz ību, kas min ēti poz īcij ā 84,42  0,0  A  
8443.99.10  – – –  sietspieduma maš īnām iespiedsh ēmu plašu ražošanai  0,0  A  
8443.99.20  – – –  ar tinti uzpild īti printeru k ārtridži  0,0  A  
8443.99.30  – – –  pap īra padeves ier īces un š ķirot āji 0,0  A  
8443.99.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8444.00.10  –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8444.00.20  –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.11.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.11.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.12.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.12.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.13.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.13.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.19.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.19.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.20.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.20.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.30.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.30.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.40.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.40.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.90.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8445.90.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8446.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8446.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8446.21.00  – –  motorstelles  0,0  A  
8446.29.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8446.30.00  –  bezatspo ļu stelles audumam, kas plat āks par 30 cm  0,0  ALV  L 186/890 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8447.11.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8447.11.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8447.12.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8447.12.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8447.20.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8447.20.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8447.90.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8447.90.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8448.11.10  – – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8448.11.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8448.19.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8448.19.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8448.20.00  –  deta ļas un piederumi poz īcij ā 84.44 min ētaj ām maš īnām vai to pal īgier īcēm  0,0  A  
8448.31.00  – –  adatu garnit ūras  0,0  A  
8448.32.00  – –  tekstilš ķiedru sagatavošanas maš īnu deta ļas, iz ņemot adatu garnit ūras  0,0  A  
8448.33.00  – –  vārpsti ņas, v ārpsti ņu sp ārni ņi, v ērpšanas maš īnu gredzeni un gredzenu skr ējēji 0,0  A  
8448.39.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8448.42.00  – –  ste ļļu š ķieti, n īšst āvi un n īšst āvu r āmji  0,0  A  
8448.49.10  – – –  atspoles  0,0  A  
8448.49.91  – – – –  deta ļas ar elektr ību darbin ām ām maš īnām  0,0  A  
8448.49.92  – – – –  deta ļas maš īnām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8448.51.00  – –  svari ņi, adatas un citi elementi valdzi ņu un d ūrienu veidošanai  0,0  A  
8448.59.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8449.00.10  –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8449.00.20  –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8450.11.10  – – –  ar sausve ļas ietilp ību l īdz 6 kg  25,0  B5  
8450.11.90  – – –  cit ādas  25,0  B5  
8450.12.00  – –  cit ādas maš īnas, ar ieb ūvētu centrb ēdzes ž āvējamo apar ātu  25,0  B5  
8450.19.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  25,0  B5  
8450.19.90  – – –  cit ādas  25,0  B5  
8450.20.00  –  maš īnas ar sausve ļas ietilp ību vair āk nek ā 10 kg  25,0  B5  
8450.90.10  – –  apakšpoz īcijas 8450.20.00 iek ārtām  3,0  A  
8450.90.20  – –  apakšpoz īcijas 8450.11, 8450.12.00 vai 8450.19 maš īnām  3,0  A  
8451.10.00  –  ķīmisk ās t īrīšanas iek ārtas  0,0  A  
8451.21.00  – –  ar sausve ļas ietilp ību l īdz 10 kg  15,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/891
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8451.29.00  – –  cit ādas  3,0  A  
8451.30.10  – –  m ājsaimniec ības vajadz ībām paredz ētas gludin āšanas maš īnas ar vienu veltni  0,0  A  
8451.30.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8451.40.00  –  maš īnas mazg āšanai, balin āšanai vai kr āsošanai  0,0  A  
8451.50.00  –  maš īnas tekstildr ānu sat īšanai, att īšanai, loc īšanai, griešanai un robošanai  0,0  A  
8451.80.00  –  cit ādas maš īnas  0,0  A  
8451.90.11  – – –  m ājsaimniec ības vajadz ībām  3,0  A  
8451.90.19  – – –  cit ādas  3,0  A  
8451.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8452.10.00  –  šujmaš īnas lietošanai m ājsaimniec ībā 25,0  B5  
8452.21.00  – –  autom ātisk ās 0,0  A  
8452.29.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8452.30.00  –  šujmaš īnu adatas  10,0  B5  
8452.90.11  – – –  statnes un pamati; stat ņi ar centr ālo r āmi vai bez t ā; spararati; siksnas aizsargi; 
ped āļi vai paminas  25,0  B5  
8452.90.12  – – –  skap īši, pamatnes un p ārsegi un to deta ļas  25,0  B5  
8452.90.19  – – –  cit ādi 25,0  B5  
8452.90.91  – – –  statnes un pamati; stat ņi ar centr ālo r āmi vai bez t ā; spararati; siksnas aizsargi; 
ped āļi vai paminas  0,0  A  
8452.90.92  – – –  skap īši, pamatnes un p ārsegi un to deta ļas  0,0  A  
8452.90.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
8453.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8453.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8453.20.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8453.20.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8453.80.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8453.80.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8453.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8454.10.00  –  konverteri  0,0  A  
8454.20.00  –  liet ņu veidnes un kausi  5,0  B5  
8454.30.00  –  liešanas maš īnas  0,0  A  
8454.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8455.10.00  –  cauru ļu velm ēšanas st āvi 0,0  A  
8455.21.00  – –  karstvelm ēšanas un kombin ētie karstas un aukstas velm ēšanas  0,0  A  
8455.22.00  – –  aukst ās velm ēšanas  0,0  ALV  L 186/892 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8455.30.00  –  velm ēšanas st āvu velt ņi 0,0  A  
8455.90.00  –  cit ādas deta ļas  0,0  A  
8456.10.00  –  kuros izmanto l āzera vai cit ādu gaismas vai kvantu starojumu  0,0  A  
8456.20.00  –  kuros izmanto ultraska ņas procesus  0,0  A  
8456.30.00  –  kuros izmanto elektrisk ā loka izl ādi 0,0  A  
8456.90.10  – –  darbgaldi ar programm ētu ciparvad ību jebkuru materi ālu apstr ādei, tos no ņemot, ar 
materi ālu absorbciju, plazmas loka procesu, iespiedsh ēmu plašu ražošanai  0,0  A  
8456.90.20  – –  mitr ās apstr ādes iek ārtas elektro ķīmisku š ķīdumu uzlikšanai ar iegremd ēšanu uz 
iespiedsh ēmu plat ēm esoša materi āla absorbcijai  0,0  A  
8456.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8457.10.00  –  daudzfunkcion āli darbgaldi  0,0  A  
8457.20.00  –  vienpoz īcijas agreg ātu darbgaldi  0,0  A  
8457.30.00  –  daudzpoz īciju agreg ātu darbgaldi  0,0  A  
8458.11.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  A  
8458.19.10  – – –  kam att ālums starp galven ās v ārpstas centru un statni nep ārsniedz 300 mm  15,0  B5  
8458.19.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8458.91.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  A  
8458.99.10  – – –  kam att ālums starp galven ās v ārpstas centru un statni nep ārsniedz 300 mm  15,0  B5  
8458.99.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8459.10.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8459.10.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8459.21.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  A  
8459.29.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8459.29.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8459.31.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  A  
8459.39.10  – – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8459.39.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8459.40.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8459.40.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8459.51.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  A  
8459.59.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8459.59.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8459.61.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/893
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8459.69.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8459.69.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8459.70.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8459.70.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8460.11.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  A  
8460.19.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8460.19.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8460.21.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  A  
8460.29.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8460.29.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8460.31.10  – – –  darbgaldi ar programm ētu ciparvad ību karb īda urbšanas asme ņu asin āšanai, ar 
gale ņa diametru, kas nep ārsniedz 3,175 mm, ar fiks ētām cang ām un jaudu, kura 
nep ārsniedz 0,74 kW  0,0  A  
8460.31.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8460.39.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8460.39.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8460.40.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8460.40.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8460.90.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8460.90.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8461.20.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  5,0  B5  
8461.20.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  5,0  B5  
8461.30.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8461.30.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8461.40.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8461.40.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8461.50.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  5,0  B5  
8461.50.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  5,0  B5  
8461.90.11  – – –  ēvelmaš īnas  5,0  B5  
8461.90.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
8461.90.91  – – –  ēvelmaš īnas  5,0  B5  
8461.90.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
8462.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8462.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8462.21.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  A  
8462.29.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  ALV  L 186/894 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8462.29.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8462.31.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  A  
8462.39.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8462.39.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8462.41.00  – –  ar programm ētu ciparvad ību  0,0  A  
8462.49.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8462.49.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8462.91.00  – –  hidraulisk ās preses  0,0  A  
8462.99.10  – – –  maš īnas kastu, k ārbu un taml īdz īgu tilp ņu ražošanai no sk ārda, darbin āmas ar 
elektr ību  0,0  A  
8462.99.20  – – –  maš īnas kastu, k ārbu un taml īdz īgu tilp ņu ražošanai no sk ārda, kas nav darbi ­
nāmas ar elektr ību  0,0  A  
8462.99.50  – – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8462.99.60  – – –  cit ādas, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8463.10.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8463.10.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8463.20.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8463.20.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8463.30.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8463.30.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8463.90.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8463.90.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8464.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8464.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8464.20.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8464.20.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8464.90.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8464.90.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8465.10.00  –  darbgaldi, kas var izpild īt daž ādas meh ānisk ās apstr ādes oper ācijas, nemainot instru ­
mentus  0,0  A  
8465.91.10  – – –  izmantojamas iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu plašu substr ātu grop ēšanai, 
darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.91.20  – – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.91.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
8465.92.10  – – –  iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu plašu substr ātu fr ēzēšanai, sader īgas ar 
frēzes asme ņiem ar gale ņa diametru, kas nep ārsniedz 3,175 mm, iespiedsh ēmu 
plašu vai iespiedsh ēmu plašu substr ātu grop ēšanai  3,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/895
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8465.92.20  – – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.92.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
8465.93.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.93.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.94.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.94.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.95.10  – – –  urbjmaš īnas iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu plašu palikt ņu ražošanai, ar 
rot ācijas ātrumu, kas p ārsniedz 50 000 apgr./min., sader īgas ar urbšanas asme ­ 
ņiem, kam gale ņa diametrs nep ārsniedz 3,175 mm  3,0  A  
8465.95.30  – – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.95.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
8465.96.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.96.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.99.30  – – –  virpas, darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.99.40  – – –  virpas, kas nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.99.50  – – –  maš īnas iespiedsh ēmu plašu virsmu no ņemšanai ražošanas gait ā; maš īnas iespied ­
sh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu plašu substr ātu grop ēšanai; lamin ēšanas preses 
iespiedsh ēmu plašu ražošanai  3,0  A  
8465.99.60  – – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8465.99.90  – – –  cit ādas  3,0  A  
8466.10.10  – –  apakšpoz īcijas 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 
8465.95.10 vai 8465.99.50 darbgaldiem  0,0  A  
8466.10.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8466.20.10  – –  apakšpoz īcijas 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 
8465.95.10 vai 8465.99.50 darbgaldiem  0,0  A  
8466.20.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8466.30.10  – –  apakšpoz īcijas 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 
8465.95.10 vai 8465.99.50 darbgaldiem  0,0  A  
8466.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8466.91.00  – –  poz īcij ā 84.64 min ētajiem darbgaldiem  0,0  A  
8466.92.10  – – –  apakšpoz īcijas 8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 vai 8465.99.50 darbgal ­
diem  0,0  A  
8466.92.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8466.93.20  – – –  apakšpoz īcijas 8456.90.10, 8456.90.20 vai 8460.31.10 maš īnām  0,0  A  
8466.93.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8466.94.00  – –  poz īcij ā 84.62 vai 84.63 min ētajiem darbgaldiem  0,0  ALV  L 186/896 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8467.11.00  – –  rot ējoši (ar ī ar rot ācijas un trieciena darb ību)  0,0  A  
8467.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8467.21.00  – –  visu veidu urbjmaš īnas  10,0  B5  
8467.22.00  – –  zāģ i 10,0  B5  
8467.29.00  – –  cit ādi 10,0  B5  
8467.81.00  – –  ķē des z āģ i 0,0  A  
8467.89.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8467.91.10  – – –  elektromeh āniskas  0,0  A  
8467.91.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8467.92.00  – –  pneimatiskajiem instrumentiem  0,0  A  
8467.99.10  – – –  apakšpoz īcijas 8467.21.00, 8467.22.00 vai 8467.29.00 prec ēm  5,0  B5  
8467.99.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
8468.10.00  –  rokas g āzpl ūsmas deg ļi 0,0  A  
8468.20.10  – –  ar roku darbin āmas (rok ās neturamas) g āzmetin āšanas vai lod ēšanas ar cietlodi 
ier īces met ālam  0,0  A  
8468.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8468.80.00  –  cit ādas iek ārtas un apar āti 0,0  A  
8468.90.10  – –  apakšpoz īcijas 8468.10.00 prec ēm  0,0  A  
8468.90.20  – –  apakšpoz īcijas 8468.20.10 prec ēm  0,0  A  
8468.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8469.00.10  –  teksta apstr ādes ier īces  0,0  A  
8469.00.90  –  cit ādas  0,0  A  
8470.10.00  –  elektroniskie kalkulatori, kas var darboties bez ārēja barošanas avota, un kabatas 
form āta ier īces ar apr ēķ inu funkcij ām datu ierakst īšanai, reproduc ēšanai un demons ­
trēšanai  0,0  A  
8470.21.00  – –  ar ieb ūvētu iespiedier īci 0,0  A  
8470.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8470.30.00  –  cit ādi kalkulatori  0,0  A  
8470.50.00  –  kases apar āti 0,0  A  
8470.90.10  – –  ier īces pasta s ūtījumu frank ēšanai  0,0  A  
8470.90.20  – –  skait ļošanas maš īnas  0,0  A  
8470.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8471.30.10  – –  rokas datori, ieskaitot plaukstdatorus un person ālos digit ālos asistentus (PDA)  0,0  A  
8471.30.20  – –  kl ēpjdatori, ieskaitot piez īmjdatorus un mazos piez īmjdatorus  0,0  A  
8471.30.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8471.41.10  – – –  person ālie datori, iz ņemot apakšpoz īcijas 8471.30 portat īvos datorus  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/897
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8471.41.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8471.49.10  – – –  person ālie datori, iz ņemot apakšpoz īcijas 8471.30 portat īvos datorus  0,0  A  
8471.49.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8471.50.10  – –  ciparapstr ādes bloki person ālajiem (ar ī portat īvajiem) datoriem  0,0  A  
8471.50.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8471.60.30  – –  datoru tastat ūras  0,0  A  
8471.60.40  – –  X-Y koordin ātu ievades ier īces, ieskaitot peles, gaismas z īmu ļus, kursorviras, kursor ­
bumbas un sk ārienjut īgos ekr ānus  0,0  A  
8471.60.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8471.70.10  – –  diskešu diskdzi ņi 0,0  A  
8471.70.20  – –  cieto disku diskdzi ņi 0,0  A  
8471.70.30  – –  lenšdzi ņi 0,0  A  
8471.70.40  – –  optiskie diskdzi ņi, ieskaitot CD-ROM dzi ņus, DVD dzi ņus un CD-R dzi ņus  0,0  A  
8471.70.50  – –  īpašniekform āta datu uzglab āšanas ier īces, ieskaitot to datu nes ējus autom ātisk ās 
datu apstr ādes iek ārtām, ar no ņemamiem datu nes ējiem vai bez tiem, magn ētiskas, 
optiskas vai cit ādas  0,0  A  
8471.70.91  – – –  automatiz ētas dubl ējuma sist ēmas  0,0  A  
8471.70.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
8471.80.10  – –  vad ības un adapteru bloki  0,0  A  
8471.80.70  – –  ska ņas kartes un video kartes  0,0  A  
8471.80.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8471.90.10  – –  sv ītrkodu las ītāji 0,0  A  
8471.90.20  – –  optiskie las ītāji, dokumentu vai att ēlu skaneri  0,0  A  
8471.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8472.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8472.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8472.30.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8472.30.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8472.90.10  – –  banku autom āti (ATM)  0,0  A  
8472.90.20  – –  elektroniskas pirkstu nospiedumu identifik ācijas sist ēmas  3,0  A  
8472.90.30  – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8472.90.90  – –  cit ādas, kas nav darbin āmas ar elektr ību  3,0  A  
8473.10.10  – –  iespiedsh ēmu bloki teksta apstr ādes ier īcēm  0,0  A  
8473.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8473.21.00  – –  elektroniskajiem kalkulatoriem, kas min ēti apakšpoz īcij ās 8470.10.00, 8470.21.00 
vai 8470.29.00  0,0  ALV  L 186/898 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8473.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8473.30.10  – –  iespiedsh ēmu plašu bloki  0,0  A  
8473.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8473.40.11  – – –  da ļas, ieskaitot iespiedsh ēmu blokus banku autom ātiem (ATM)  0,0  A  
8473.40.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
8473.40.20  – –  iek ārtām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8473.50.11  – – –  der īgi izmantošanai ar poz īcijas 84.71 iek ārtām  0,0  A  
8473.50.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
8473.50.20  – –  iek ārtām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8474.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8474.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8474.20.11  – – –  akme ņiem  0,0  A  
8474.20.19  – – –  cit ādas  0,0  A  
8474.20.21  – – –  akme ņiem  0,0  A  
8474.20.29  – – –  cit ādas  0,0  A  
8474.31.10  – – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8474.31.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8474.32.11  – – – –  ar izlaides jaudu, kas nep ārsniedz 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.19  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8474.32.21  – – – –  ar izlaides jaudu, kas nep ārsniedz 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.29  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8474.39.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8474.39.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8474.80.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8474.80.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8474.90.10  – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām  0,0  A  
8474.90.20  – –  maš īnām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8475.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8475.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8475.21.00  – –  maš īnas optisko š ķiedru un to sagatavju izgatavošanai  0,0  A  
8475.29.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8475.90.10  – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām  0,0  A  
8475.90.20  – –  maš īnām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8476.21.00  – –  ar sild īšanas vai dzes ēšanas ier īcēm  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/899
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8476.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8476.81.00  – –  ar sild īšanas vai dzes ēšanas ier īcēm  0,0  A  
8476.89.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8476.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8477.10.10  – –  gumijas liešanai  0,0  A  
8477.10.31  – – –  poli(vinilhlor īda) iesmidzin āšanas liešanas maš īnas  0,0  A  
8477.10.39  – – –  cit ādas  0,0  A  
8477.20.10  – –  gumijas ekstr ūzijai  0,0  A  
8477.20.20  – –  plastmasas ekstr ūzijai  0,0  A  
8477.30.00  –  pneimoveidošanas maš īnas  0,0  A  
8477.40.10  – –  gumijas liešanai vai veidošanai  0,0  A  
8477.40.20  – –  plastmasas liešanai vai veidošanai  0,0  A  
8477.51.00  – –  pneimatisko riepu protektoru liešanai vai atjaunošanai vai pneimatisko riepu 
kameru liešanai vai cit ādai form ēšanai  0,0  A  
8477.59.10  – – –  gumijai  0,0  A  
8477.59.20  – – –  plastmasai  0,0  A  
8477.80.10  – –  gumijas apstr ādei vai gumijas izstr ādājumu ražošanai, darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8477.80.20  – –  gumijas apstr ādei vai gumijas izstr ādājumu ražošanai, kas nav darbin āmas ar elek ­
trību  0,0  A  
8477.80.31  – – –  lamin ēšanas preses iespiedsh ēmu plašu ražošanai  0,0  A  
8477.80.39  – – –  cit ādas  0,0  A  
8477.80.40  – –  plastmasas apstr ādei vai plastmasas izstr ādājumu ražošanai, kas nav darbin āmas ar 
elektr ību  0,0  A  
8477.90.10  – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām gumijas apstr ādei vai gumijas izstr ādājumu 
ražošanai  0,0  A  
8477.90.20  – –  gumijas apstr ādei vai gumijas izstr ādājumu ražošanai paredz ētām maš īnām, kas nav 
darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8477.90.32  – – –  iespiedsh ēmu plašu ražošanai paredz ētu lamin ēšanas prešu da ļas  0,0  A  
8477.90.39  – – –  cit ādas  0,0  A  
8477.90.40  – –  plastmasas apstr ādei vai plastmasas materi ālu izstr ādājumu ražošanai paredz ētām 
maš īnām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8478.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8478.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8478.90.10  – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām  0,0  A  
8478.90.20  – –  maš īnām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8479.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  ALV  L 186/900 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8479.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8479.20.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8479.20.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8479.30.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8479.30.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8479.40.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8479.40.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8479.50.00  –  rūpnieciskie roboti, kas citur nav min ēti un iek ļauti  0,0  A  
8479.60.00  –  gaisa dzes ētāji, kuros izmanto iztvaikošanu  0,0  A  
8479.71.00  – –  tādi, ko izmanto lidost ās 0,0  A  
8479.79.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8479.81.10  – – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8479.81.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8479.82.10  – – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8479.82.20  – – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8479.89.20  – – –  iek ārtas centr ālā procesora (CPU) meitasplašu mont āžai plastmasas apvalk ā vai 
korpus ā; apar āts ķīmisku š ķīdumu re ģener ācijai, izmantojams iespiedsh ēmu plašu 
ražošan ā; iek ārtas iespiedsh ēmu plašu virsmu meh āniskai t īrīšanai ražošanas gait ā; 
automatiz ētas iek ārtas sast āvda ļu vai kontaktelementu uzlikšanai uz iespiedsh ēmu 
plat ēm vai citiem substr ātiem vai no ņemšanai no tiem; re ģistr ēšanas iek ārta 
iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku sal āgošanai ražošanas proces ā 0,0  A  
8479.89.30  – – –  cit ādi, darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8479.89.40  – – –  cit ādi, kas nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
8479.90.20  – –  apakšpoz īcijas 8479.89.20 prec ēm  0,0  A  
8479.90.30  – –  cit ām ar elektr ību darbin ām ām iek ārtām  0,0  A  
8479.90.40  – –  iek ārtām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
8480.10.00  –  met ālliešanas veidkastes  0,0  A  
8480.20.00  –  koki ļu pl ātnes  0,0  A  
8480.30.10  – –  no vara  0,0  A  
8480.30.90  – –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/901
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8480.41.00  – –  iesmidzin āšanas vai kompresijas tipa  0,0  A  
8480.49.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8480.50.00  –  veidnes stiklam  0,0  A  
8480.60.00  –  veidnes miner ālu materi āliem  5,0  B5  
8480.71.10  – – –  veidnes apavu zol ēm  3,0  A  
8480.71.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8480.79.10  – – –  veidnes apavu zol ēm  3,0  A  
8480.79.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8481.10.11  – – –  manu āli darbin āmi sl ūžu jeb v ārtu v ārsti ar ieeju vai izeju, kam iekš ējais diametrs 
pārsniedz 5 cm, bet nep ārsniedz 40 cm  5,0  B5  
8481.10.19  – – –  cit ādi 3,0  A  
8481.10.21  – – –  ar iekš ējo diametru 2,5 cm vai maz āku  3,0  A  
8481.10.22  – – –  ar iekš ējo diametru virs 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.91  – – –  no plastmasas, ar iekš ējo diametru vismaz 1 cm un ne liel āku par 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.99  – – –  cit ādi 3,0  A  
8481.20.10  – –  manu āli darbin āmi sl ūžu jeb v ārtu v ārsti ar ieeju vai izeju, kam iekš ējais diametrs 
pārsniedz 5 cm, bet nep ārsniedz 40 cm  5,0  B5  
8481.20.20  – –  no vara vai vara sakaus ējumiem, ar iekš ējo diametru 2,5 cm vai maz āku, vai no 
plastmasas, ar iekš ējo diametru vismaz 1 cm un ne liel āku par 2,5 cm  0,0  A  
8481.20.90  – –  cit ādi 3,0  A  
8481.30.10  – –  pretv ārsti ar pace ļamu disku, no čuguna, ar ieeju, kam iekš ējais diametrs ir vismaz 
4 cm, bet nep ārsniedz 60 cm  0,0  A  
8481.30.20  – –  no vara vai vara sakaus ējumiem, ar iekš ējo diametru 2,5 cm vai maz āku  0,0  A  
8481.30.30  – –  no plastmasas, ar iekš ējo diametru vismaz 10 cm un ne liel āku par 25 cm  0,0  A  
8481.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8481.40.10  – –  no vara vai vara sakaus ējumiem, ar iekš ējo diametru 2,5 cm vai maz āku  5,0  B5  
8481.40.20  – –  no plastmasas, ar iekš ējo diametru vismaz 10 cm un ne liel āku par 25 cm  5,0  B5  
8481.40.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
8481.80.11  – – –  no vara vai vara sakaus ējumiem  5,0  B5  
8481.80.12  – – –  no citiem materi āliem  5,0  B5  
8481.80.13  – – –  no vara vai vara sakaus ējumiem  5,0  B5  
8481.80.14  – – –  no citiem met āliem  5,0  B5LV  L 186/902 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8481.80.21  – – –  ar ieejas vai izejas iekš ējo diametru, kas nep ārsniedz 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.22  – – –  ar ieejas vai izejas iekš ējo diametru, kas p ārsniedz 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.30  – –  vārsti un venti ļi, apr īkoti vai neapr īkoti ar pjezoelektriskiem deg ļiem, apkures un 
virtuves kr āsn īm  5,0  B5  
8481.80.41  – – –  no plastmasas un ar iekš ējo diametru vismaz 1 cm un ne liel āku par 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.49  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8481.80.51  – – –  no plastmasas un ar iekš ējo diametru vismaz 1 cm un ne liel āku par 2,5 cm  20,0  B5  
8481.80.59  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8481.80.61  – – – –  manu āli darbin āmi sl ūžu v ārsti ar iekš ējo diametru virs 5 cm, bet nep ārsniedz 
40 cm  15,0  B5  
8481.80.62  – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8481.80.63  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8481.80.64  – – –  no plastmasas un ar iekš ējo diametru vismaz 1 cm un ne liel āku par 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.65  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8481.80.66  – – –  no plastmasas un ar iekš ējo diametru vismaz 1 cm un ne liel āku par 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.67  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8481.80.71  – – – –  no plastmasas un ar iekš ējo diametru vismaz 1 cm un ne liel āku par 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.72  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8481.80.73  – – – –  ar ieejas un izejas iekš ējo diametru virs 5 cm, bet ne liel āku par 40 cm  5,0  B5  
8481.80.74  – – – –  ar ieejas un izejas iekš ējo diametru virs 40 cm  5,0  B5  
8481.80.75  – – – –  no plastmasas un ar iekš ējo diametru vismaz 1 cm un ne liel āku par 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.76  – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8481.80.81  – – – –  no plastmasas un ar iekš ējo diametru vismaz 1 cm un ne liel āku par 2,5 cm  3,0  A  
8481.80.82  – – – –  cit ādi 3,0  A  
8481.80.83  – – – –  ar ieejas diametru vismaz 1 cm un izejas diametru ne liel āku par 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.84  – – – –  ar ieejas diametru vismaz 1 cm un izejas diametru liel āku par 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.87  – – – – –  degvielas sl ēgv ārsti poz īcijas 87.02, 87.03 vai 87.04 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8481.80.88  – – – – –  cit ādi 10,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/903
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8481.80.89  – – –  cit ādi, darbin āmi manu āli, ar masu zem 3 kg, ar apstr ādātu virsmu vai izgatavoti 
no ner ūsējoš ā tērauda vai ni ķeļa 10,0  B5  
8481.80.91  – – – –  ūdens kr āni no vara vai vara sakaus ējuma, ar iekš ējo diametru 2,5 cm vai 
maz āku  10,0  B5  
8481.80.92  – – – – –  degvielas sl ēgv ārsti poz īcijas 87.02, 87.03 vai 87.04 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8481.80.99  – – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8481.90.10  – –  korpusi sl ūžu jeb v ārtu v ārsti ar ieeju vai izeju, kam iekš ējais diametrs p ārsniedz 
50 mm, bet nep ārsniedz 400 mm  0,0  A  
8481.90.21  – – –  korpusi ūdens kr āniem  10,0  B5  
8481.90.22  – – –  korpusi saš ķidrin ātās naftas g āzes (LPG) cilindra v ārstiem  0,0  A  
8481.90.23  – – –  korpusi, cit ādi 3,0  A  
8481.90.29  – – –  cit ādas  3,0  A  
8481.90.31  – – –  no vara vai vara sakaus ējumiem  3,0  A  
8481.90.39  – – –  cit ādas  3,0  A  
8481.90.41  – – –  no vara vai vara sakaus ējumiem  3,0  A  
8481.90.49  – – –  cit ādas  3,0  A  
8481.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8482.10.00  –  lod īšu gult ņi 3,0  A  
8482.20.00  –  koniskie rull īšu gult ņi, ieskaitot konusu un konisko rull īšu komplektus  3,0  A  
8482.30.00  –  sf ēriskie rull īšu gult ņi 3,0  A  
8482.40.00  –  rull īšu adatgult ņi 3,0  A  
8482.50.00  –  cit ādi cilindrisko rull īšu gult ņi 3,0  A  
8482.80.00  –  cit ādi, ieskaitot kombin ētos lod īšu/rull īšu gult ņus  3,0  A  
8482.91.00  – –  lod ītes, adatas un rull īši 0,0  A  
8482.99.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8483.10.10  – –  poz īcijas 84.29 vai 84.30 maš īnām  20,0  B5  
8483.10.24  – – –  poz īcijas 87.11 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8483.10.25  – – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 2 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.26  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 000 cm  3 , bet nep ārsniedz 3 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.27  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 3 000 cm  3 3,0  B7  
8483.10.31  – – –  ar jaudu l īdz 22,38 kW  10,0  B5  
8483.10.39  – – –  cit ādi 0,0  A  
8483.10.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
8483.20.20  – –  poz īcijas 84.29 vai 84.30 maš īnām  0,0  A  
8483.20.30  – –  87. noda ļas transportl īdzek ļu motoriem  10,0  B7  
8483.20.90  – –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/904 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8483.30.20  – –  poz īcijas 84.29 vai 84.30 maš īnām  0,0  A  
8483.30.30  – –  87. noda ļas transportl īdzek ļu motoriem  10,0  B7  
8483.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8483.40.20  – –  jūras ku ģiem  10,0  B5  
8483.40.30  – –  poz īcijas 84.29 vai 84.30 maš īnām  15,0  B5  
8483.40.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
8483.50.00  –  spararati un skrieme ļi, ieskaitot polispastus  10,0  B5  
8483.60.00  –  saj ūgi un v ārpstu sakabes (ieskaitot kard āna savienojumus)  0,0  A  
8483.90.11  – – –  apakšpoz īcijas 8701.10 vai 8701.90 traktoriem  10,0  B5  
8483.90.13  – – –  citiem poz īcijas 87.01 traktoriem  10,0  B5  
8483.90.14  – – –  poz īcijas 87.11 prec ēm  10,0  B7  
8483.90.15  – – –  cit ām 87. noda ļas prec ēm  5,0  B7  
8483.90.19  – – –  cit ādas  10,0  B5  
8483.90.91  – – –  apakšpoz īcijas 8701.10 vai 8701.90 prec ēm  10,0  B5  
8483.90.93  – – –  citiem poz īcijas 87.01 traktoriem  10,0  B5  
8483.90.94  – – –  poz īcijas 87.11 prec ēm  10,0  B7  
8483.90.95  – – –  cit ām 87. noda ļas prec ēm  5,0  B7  
8483.90.99  – – –  cit ādas  10,0  B5  
8484.10.00  –  starplikas un bl īves no lokš ņu met āla savienojum ā ar citu materi ālu vai no div ām un 
vair ākām met āla k ārtām  3,0  A  
8484.20.00  –  meh āniskie bl īvsl ēgi 3,0  A  
8484.90.00  –  cit ādi 3,0  A  
8486.10.10  – –  apar āts pusvad ītāju sagatavju ātrai uzsild īšanai  0,0  A  
8486.10.20  – –  centrb ēdzes ž āvētāji pusvad ītāju sagatavju apstr ādei  0,0  A  
8486.10.30  – –  iek ārtas daž ādu materi ālu apstr ādei, pielietojot materi ālu absorbciju, l āzera vai citu 
gaismas vai kvantu starojumu, pusvad ītāju sagatavju ražošan ā 0,0  A  
8486.10.40  – –  iek ārtas un apar āti monokrist āla pusvad ītājstie ņu sagriešanai gabalos vai sagatavju 
saz āģē šanai monokrist ālos  0,0  A  
8486.10.50  – –  sl īpēšanas, pul ēšanas un piesl īpēšanas maš īnas pusvad ītāju sagatavju apstr ādei  0,0  A  
8486.10.60  – –  apar āti monokrist āla pusvad ītājstie ņu audz ēšanai vai ekstrakcijai  0,0  A  
8486.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8486.20.11  – – –  pusvad ītāju ražošanai paredz ētas iek ārtas ķīmiskai tvaiku nogulsn ēšanai  0,0  A  
8486.20.12  – – –  maš īnas epitaks ālā sl āņ a uzlikšanai uz pusvad ītāju sagatav ēm; apar āti fotoemul ­
sijas uzkl āšanai uz pusvad ītāju sagatav ēm  0,0  A  
8486.20.13  – – –  aparat ūra fiziskai nogulsn ēšanai ar izsmidzin āšanu uz pusvad ītāju sagatav ēm; 
pusvad ītāju ražošanai paredz ētas iek ārtas fizik ālai nogulsn ēšanai  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/905
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8486.20.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.20.21  – – –  jonu implant āti ievad īšanai pusvad ītāju materi ālos  0,0  A  
8486.20.29  – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.20.31  – – –  pretuzliesmošanas ier īces pusvad ītāju pakešu met āla vad ītāju t īrīšanai un absor ­
bcijai pirms elektrogalvaniz ācijas; pulverizatori pusvad ītāju sagatavju kodin āšanai, 
gaismjut īgā p ārkl ājuma no ņemšanai vai t īrīšanai  0,0  A  
8486.20.32  – – –  iek ārtas pusvad ītāju materi ālu šablonu sausajai kodin āšanai  0,0  A  
8486.20.33  – – –  apar āti pusvad ītāju sagatavju mitrajai kodin āšanai, att īstīšanai, gaismjut īgā p ārkl ā­
juma no ņemšanai vai t īrīšanai  0,0  A  
8486.20.39  – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.20.41  – – –  iek ārtas tiešai inform ācijas p ārnešanai uz sagataves  0,0  A  
8486.20.42  – – –  sagatavju steperi  0,0  A  
8486.20.49  – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.20.51  – – –  atdal īšanas maš īnas pusvad ītāju sagatavju grop ēšanai vai iegriešanai  0,0  A  
8486.20.59  – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.20.91  – – –  lāzergriez ēji, ko izmanto pusvad ītāju ražošan ā kontakta ce ļu iegriešanai ar l āzera 
staru  0,0  A  
8486.20.92  – – –  maš īnas pusvad ītājos izmantotu vadu liekšanai, loc īšanai un iztaisnošanai  0,0  A  
8486.20.93  – – –  ar reostatu kars ējamas kurtuves un kr āsnis pusvad ītāju ier īču ražošanai uz 
pusvad ītāju sagatav ēm  0,0  A  
8486.20.94  – – –  indukcijas vai dielektrisk ās kurtuves un kr āsnis pusvad ītāju ier īču ražošanai uz 
pusvad ītāju sagatav ēm  0,0  A  
8486.20.95  – – –  automatiz ētas iek ārtas sast āvda ļu vai kontaktelementu uzlikšanai uz pusvad ītāju 
materi āliem vai no ņemšanai no tiem  0,0  A  
8486.20.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.30.10  – –  aparat ūra šablonu sausajai kodin āšanai uz plakan ā ekr āna substr ātiem  0,0  A  
8486.30.20  – –  apar āti plakano ekr ānu mitrajai kodin āšanai, att īstīšanai, gaismjut īgā p ārkl ājuma 
no ņemšanai vai t īrīšanai  0,0  A  
8486.30.30  – –  plakano ekr ānu ražošanai paredz ētas iek ārtas ķīmiskai tvaiku nogulsn ēšanai; apar āti 
gaismjut īgu emulsiju uzkl āšanai uz plakan ā ekr āna substr ātiem; aparat ūra fizik ālai 
nogulsn ēšanai uz plakan ā ekr āna substr ātiem  0,0  A  
8486.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8486.40.10  – –  fokus ētas jonu pl ūsmas fr ēzmaš īnas pusvad ītājier īču šabloniem paredz ētu izk ārtņu 
un optisko mikrometru ražošanai vai labošanai  0,0  A  
8486.40.20  – –  mikrosh ēmu piestiprin āšanas apar āti, autom ātisk ās lenšu piestiprin āšanas iek ārtas, 
vadu piestiprin āšanas iek ārtas un iekapsul ēšanas iek ārtas pusvad ītāju mont ēšanai; 
autom ātiskas iek ārtas pusvad ītāju sagatavju, sagatavju kasešu, sagatavju kastu un 
citu pusvad ītājier īcēm paredz ētu materi ālu transport ēšanai, apstr ādei un glab āšanai  0,0  ALV  L 186/906 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8486.40.30  – –  veidnes pusvad ītājier īču ražošanai  0,0  A  
8486.40.40  – –  optiskie stereoskopiskie mikroskopi, kas īpaši apr īkoti pusvad ītāju sagatavju vai 
rastra apstr ādei un p ārvietošanai  0,0  A  
8486.40.50  – –  mikrofotogr āfijas mikroskopi, kas īpaši apr īkoti pusvad ītāju sagatavju vai rastra 
apstr ādei un p ārvietošanai  0,0  A  
8486.40.60  – –  elektronu k ūļa mikroskopi, kas īpaši apr īkoti pusvad ītāju sagatavju vai rastra 
apstr ādei un p ārvietošanai  0,0  A  
8486.40.70  – –  šablonu ģener ēšanas apar āti, izmantojami izk ārtņu un optisko mikrometru ražo ­ 
šanai no substr ātiem ar gaismjut īgu p ārkl ājumu  0,0  A  
8486.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8486.90.11  – – –  pusvad ītāju sagatavju ātrai uzsild īšanai paredz ētiem apar ātiem  0,0  A  
8486.90.12  – – –  pusvad ītāju sagatavju apstr ādei paredz ētiem centrb ēdzes ž āvētājiem  0,0  A  
8486.90.13  – – –  daž ādu materi ālu apstr ādei, pielietojot materi ālu absorbciju, l āzera vai citu 
gaismas vai kvantu starojumu, pusvad ītāju sagatavju ražošan ā paredz ētām iek ār­
tām  0,0  A  
8486.90.14  – – – –  instrumentu nostiprin āšanas ier īces un pašatveres v ītņgalvas; deta ļu stiprin āšanas 
ier īces; dal ītājgalvas un cit āds darbagaldu speci ālais apr īkojums  0,0  A  
8486.90.15  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.90.16  – – –  pusvad ītāju sagatavju apstr ādei paredz ētām sl īpēšanas, pul ēšanas un piesl īpēšanas 
maš īnām  0,0  A  
8486.90.17  – – –  monokrist āla pusvad ītājstie ņu audz ēšanai vai ekstrakcijai paredz ētiem apar ātiem  0,0  A  
8486.90.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.90.21  – – –  pusvad ītāju ražošanai paredz ētām iek ārtām ķīmiskai tvaiku nogulsn ēšanai  0,0  A  
8486.90.22  – – –  epitaks ālā sl āņ a uzlikšanai uz pusvad ītāju sagatav ēm paredz ētām maš īnām; fotoe ­
mulsijas uzkl āšanai uz pusvad ītāju sagatav ēm paredz ētiem apar ātiem  0,0  A  
8486.90.23  – – –  ievad īšanai pusvad ītāju materi ālos paredz ētiem jonu implant ātiem fiziskai nogul ­
sn ēšanai ar izsmidzin āšanu uz pusvad ītāju sagatav ēm paredz ētai aparat ūrai; 
pusvad ītāju ražošanai paredz ētām iek ārtām, ko izmanto fizik ālai nogulsn ēšanai; 
tiešai inform ācijas p ārnešanai uz sagataves paredz ētām iek ārtām, sagatavju stepe ­
riem un cit ādām litogr āfijas iek ārtām  0,0  A  
8486.90.24  – – – –  instrumentu nostiprin āšanas ier īces un pašatveres v ītņgalvas; deta ļu stiprin āšanas 
ier īces; dal ītājgalvas un cit āds darbagaldu speci ālais apr īkojums  0,0  A  
8486.90.25  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.90.26  – – – –  instrumentu nostiprin āšanas ier īces un pašatveres v ītņgalvas; deta ļu stiprin āšanas 
ier īces; dal ītājgalvas un cit āds darbagaldu speci ālais apr īkojums  0,0  A  
8486.90.27  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.90.28  – – –  pusvad ītāju ier īču ražošanai uz pusvad ītāju sagatav ēm paredz ētām ar reostatu 
kars ējam ām kurtuv ēm un kr āsn īm; pusvad ītāju ier īču ražošanai no pusvad ītāju 
sagatav ēm paredz ētām indukcijas vai dielektriskaj ām kurtuv ēm un kr āsn īm  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/907
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8486.90.29  – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.90.31  – – –  šablonu sausajai kodin āšanai uz plakan ā ekr āna substr ātiem paredz ētai aparat ūrai  0,0  A  
8486.90.32  – – – –  instrumentu nostiprin āšanas ier īces un pašatveres v ītņgalvas; deta ļu stiprin āšanas 
ier īces; dal ītājgalvas un cit āds darbagaldu speci ālais apr īkojums  0,0  A  
8486.90.33  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.90.34  – – –  plakano ekr ānu ražošanai paredz ētām iek ārtām ķīmiskai tvaiku nogulsn ēšanai  0,0  A  
8486.90.35  – – –  gaismjut īgu emulsiju uzkl āšanai uz plakan ā ekr āna substrt ātiem paredz ētiem 
apar ātiem  0,0  A  
8486.90.36  – – –  fizik ālai nogulsn ēšanai uz plakan ā ekr āna substr ātiem paredz ēta aparat ūra  0,0  A  
8486.90.39  – – –  cit ādi 0,0  A  
8486.90.41  – – –  fokus ētas jonu pl ūsmas fr ēzmaš īnām pusvad ītājier īču šabloniem paredz ētu 
izk ārtņu un optisko mikrometru ražošanai vai labošanai  0,0  A  
8486.90.42  – – –  pusvad ītāju mont ēšanai paredz ētiem mikrosh ēmu piestiprin āšanas apar ātiem, 
autom ātisk ām lenšu piestiprin āšanas iek ārtām, vadu piestiprin āšanas iek ārtām 
un iekapsul ēšanas iek ārtām  0,0  A  
8486.90.43  – – –  pusvad ītāju sagatavju, sagatavju kasešu, sagatavju kastu un citu pusvad ītājier īcēm 
paredz ētu materi ālu transport ēšanai, apstr ādei un glab āšanai paredz ētām autom ā­
tisk ām iek ārtām  0,0  A  
8486.90.44  – – –  optiskajiem stereoskopiskajiem mikroskopiem un mikrofotogr āfijas mikrosko ­
piem, kas īpaši apr īkoti pusvad ītāju sagatavju vai rastra apstr ādei un p ārvietošanai  0,0  A  
8486.90.45  – – –  elektronu k ūļ a mikroskopiem, kas īpaši apr īkoti pusvad ītāju sagatavju vai rastra 
apstr ādei un p ārvietošanai  0,0  A  
8486.90.46  – – –  šablonu ģener ēšanas apar ātiem, izmantojamiem izk ārtņu un optisko mikrometru 
ražošanai no substr ātiem ar gaismjut īgu p ārkl ājumu, ieskaitot iespiedsh ēmu 
blokus  0,0  A  
8486.90.49  – – –  cit ādi 0,0  A  
8487.10.00  –  ku ģu vai laivu dzenskr ūves un to l āpsti ņas  0,0  A  
8487.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
8501.10.21  – – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.10.29  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8501.10.30  – – –  vārpstas (ass) motori  10,0  B5  
8501.10.41  – – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.10.49  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8501.10.51  – – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.10.59  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8501.10.60  – – –  vārpstas (ass) motori  10,0  B5  
8501.10.91  – – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.10.99  – – – –  cit ādi 25,0  B5LV  L 186/908 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8501.20.12  – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.20.19  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8501.20.21  – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.20.29  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8501.31.30  – – –  motori, kas izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.31.40  – – –  cit ādi motori  20,0  B5  
8501.31.50  – – –  ģeneratori  20,0  B5  
8501.32.11  – – – –  motori, kas izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 
prec ēm  3,0  B3  
8501.32.12  – – – –  cit ādi motori  5,0  B5  
8501.32.13  – – – –  ģeneratori  5,0  B5  
8501.32.91  – – – –  motori, kas izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 
prec ēm  3,0  B3  
8501.32.92  – – – –  cit ādi motori  10,0  B5  
8501.32.93  – – – –  ģeneratori  10,0  B5  
8501.33.00  – –  kuru jauda p ārsniedz 75 kW, bet nep ārsniedz 375 kW  0,0  A  
8501.34.00  – –  kuru jauda p ārsniedz 375 kW  0,0  A  
8501.40.11  – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.40.19  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8501.40.21  – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.40.29  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8501.51.11  – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.51.19  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8501.52.11  – – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  B3  
8501.52.19  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8501.52.21  – – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  3,0  A  
8501.52.29  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8501.52.31  – – – –  izmantojami poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 vai 85.16 prec ēm  0,0  A  
8501.52.39  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8501.53.00  – –  kuru jauda p ārsniedz 75 kW  0,0  A  
8501.61.10  – – –  kuru jauda nep ārsniedz 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.61.20  – – –  kuru jauda p ārsniedz 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.62.10  – – –  kuru jauda p ārsniedz 75 kVA, bet nep ārsniedz 150 kVA  7,0  B5  
8501.62.90  – – –  kuru jauda p ārsniedz 150 kVA, bet nep ārsniedz 375 kVA  7,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/909
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8501.63.00  – –  kuru jauda p ārsniedz 375 kVA, bet nep ārsniedz 750 kVA  0,0  A  
8501.64.00  – –  kuru jauda p ārsniedz 750 kVA  0,0  A  
8502.11.00  – –  kuru jauda nep ārsniedz 75 kVA  15,0  B5  
8502.12.10  – – –  kuru jauda nep ārsniedz 125 kVA  10,0  B5  
8502.12.20  – – –  kuru jauda p ārsniedz 125 kVA  10,0  B5  
8502.13.10  – – –  kuru jauda ir 12 500 kVA (10 000 kW) vai liel āka  5,0  B5  
8502.13.90  – – –  cit ādas  5,0  B5  
8502.20.10  – –  kuru jauda nep ārsniedz 75 kVA  20,0  B5  
8502.20.20  – –  kuru jauda p ārsniedz 75 kVA, bet nep ārsniedz 100 kVA  10,0  B5  
8502.20.30  – –  kuru jauda p ārsniedz 100 kVA, bet nep ārsniedz 10 000 kVA  10,0  B5  
8502.20.41  – – –  kuru jauda ir 12 500 kVA (10 000 kW) vai liel āka  10,0  B5  
8502.20.49  – – –  cit ādas  10,0  B5  
8502.31.10  – – –  kuru jauda nep ārsniedz 10 000 kVA  0,0  A  
8502.31.20  – – –  kuru jauda p ārsniedz 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.10  – – –  kuru jauda nep ārsniedz 10 kVA  0,0  A  
8502.39.20  – – –  kuru jauda p ārsniedz 10 kVA, bet nep ārsniedz 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.31  – – – –  kuru jauda ir 12 500 kVA (10 000 kW) vai liel āka  0,0  A  
8502.39.39  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8502.40.00  –  elektriskie rot ējošie p ārveidot āji 0,0  A  
8503.00.10  –  Deta ļas, kas izmantojamas poz īcijas 85.01 motoru ražošan ā; deta ļas poz īcijas 85.01 
vai 85.02 ģeneratotiem, kuru jauda ir 10 000 kW vai liel āka  5,0  B5  
8503.00.90  –  cit ādas  5,0  B5  
8504.10.00  –  balasti g āzizl ādes spuldz ēm  15,0  B5  
8504.21.10  – – –  so ļa sprieguma regulatori (autotransformatori); m ērmai ņi, kuru jauda nep ārsniedz 
5 kVA  20,0  B5  
8504.21.92  – – – –  kuru jauda p ārsniedz 10 kVA un kuriem spriegums augstsprieguma pus ē ir 
110 kV vai liel āks  5,0  B5  
8504.21.93  – – – –  kuru jauda p ārsniedz 10 kVA un kuriem spriegums augstsprieguma pus ē ir 
66 kV vai liel āks, bet maz āks par 110 kV  20,0  B5  
8504.21.99  – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8504.22.11  – – – –  kuriem spriegums augstsprieguma pus ē ir 66 kV vai liel āks  25,0  B5  
8504.22.19  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8504.22.92  – – – –  kuriem spriegums augstsprieguma pus ē ir 110 kV vai liel āks  5,0  B5  
8504.22.93  – – – –  kuriem spriegums augstsprieguma pus ē ir 66 kV vai liel āks, bet maz āks par 
110 kV  25,0  B5  
8504.22.99  – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8504.23.10  – – –  kuru jauda nep ārsniedz 15 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.21  – – – –  nep ārsniedz 20 000 kVA  5,0  B5LV  L 186/910 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8504.23.22  – – – –  p ārsniedz 20 000 kVA, bet nep ārsniedz 30 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.29  – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8504.31.11  – – – –  kuru nomin ālais spriegums ir 110 kV vai liel āks  5,0  B5  
8504.31.12  – – – –  kuru nomin ālais spriegums ir 66 kV vai liel āks, bet maz āks nek ā 110 kV  15,0  B5  
8504.31.13  – – – –  kuru nomin ālais spriegums ir 1 kV vai liel āks, bet maz āks nek ā 66 kV  15,0  B5  
8504.31.19  – – – –  cit ādi 20,0  B5  
8504.31.21  – – – – –  gredzena tipa str āvas transformatori, kuru nomin ālais spriegums nep ārsniedz 
220 kV  5,0  B5  
8504.31.22  – – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8504.31.23  – – – –  kuru nomin ālais spriegums ir 66 kV vai liel āks, bet maz āks nek ā 110 kV  15,0  B5  
8504.31.24  – – – –  kuru nomin ālais spriegums ir 1 kV vai liel āks, bet maz āks nek ā 66 kV  15,0  B5  
8504.31.29  – – – –  cit ādi 20,0  B5  
8504.31.30  – – –  rindu izv ēršanas transformatori  3,0  A  
8504.31.40  – – –  starpfrekvences transformatori  5,0  B5  
8504.31.91  – – – –  izmantojami ar rota ļliet ām, m ērog ā darin ātiem mode ļiem vai taml īdz īgiem 
izklaidei paredz ētiem mode ļiem  20,0  B5  
8504.31.92  – – – –  cit ādi pretest ības sal āgošanas transformatori  20,0  B5  
8504.31.99  – – – –  cit ādi 20,0  B5  
8504.32.11  – – – –  pretest ības sal āgošanas transformatori  10,0  B5  
8504.32.19  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8504.32.20  – – –  cit ādi, izmantojami ar rota ļliet ām, m ērog ā darin ātiem mode ļiem vai taml īdz īgiem 
izklaidei paredz ētiem mode ļiem  20,0  B5  
8504.32.30  – – –  cit ādi, ar minim ālo frekvenci 3 MHz  0,0  A  
8504.32.41  – – – –  pretest ības sal āgošanas transformatori  10,0  B5  
8504.32.49  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8504.32.51  – – – –  pretest ības sal āgošanas transformatori  10,0  B5  
8504.32.59  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8504.33.11  – – – –  pretest ības sal āgošanas transformatori  20,0  B5  
8504.33.19  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8504.33.91  – – – –  pretest ības sal āgošanas transformatori  10,0  B5  
8504.33.99  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8504.34.11  – – – – –  pretest ības sal āgošanas transformatori  10,0  B5  
8504.34.12  – – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8504.34.13  – – – – –  pretest ības sal āgošanas transformatori  10,0  B5  
8504.34.14  – – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8504.34.22  – – – – –  pretest ības sal āgošanas transformatori  10,0  B5  
8504.34.23  – – – – –  cit ādi 10,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/911
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8504.34.24  – – – – –  pretest ības sal āgošanas transformatori  10,0  B5  
8504.34.29  – – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8504.40.11  – – –  nep ārtrauktas barošanas avoti (UPS)  0,0  A  
8504.40.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
8504.40.20  – –  akumulatoru uzl ādes ier īces, kuru jauda p ārsniedz 100 kVA  0,0  A  
8504.40.30  – –  cit ādi taisngrieži  0,0  A  
8504.40.40  – –  invertori  0,0  A  
8504.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8504.50.10  – –  indukcijas spoles str āvas pieg ādei datu autom ātisk ās apstr ādes iek ārtām un to 
blokiem un sakaru iek ārtām  0,0  A  
8504.50.20  – –  fiks ētas čipveida indukcijas spoles  0,0  A  
8504.50.93  – – –  kuru jauda nep ārsniedz 2 500 kVA  0,0  A  
8504.50.94  – – –  kuru jauda p ārsniedz 2 500 kVA, bet nep ārsniedz 10 000 kVA  0,0  A  
8504.50.95  – – –  kuru jauda p ārsniedz 10 000 kVA  0,0  A  
8504.90.10  – –  apakšpoz īcijas 8504.10 prec ēm  5,0  B5  
8504.90.20  – –  iespiedsh ēmu bloki apakšpoz īcijas 8504.40.11, 8504.40.19 vai 8504.50.10 
prec ēm  0,0  A  
8504.90.31  – – –  radiatoru pane ļi; plakancauru ļu radiatoru bloki, izmantojami sadales un sp ēka 
transformatoriem  5,0  B5  
8504.90.39  – – –  cit ādas  5,0  B5  
8504.90.41  – – –  radiatoru pane ļi; plakancauru ļu radiatoru bloki sadales un sp ēka transformatoriem  0,0  A  
8504.90.49  – – –  cit ādas  0,0  A  
8504.90.50  – –  cit ādas, indukcijas spol ēm, kuru jauda nep ārsniedz 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.60  – –  cit ādas, indukcijas spol ēm, kuru jauda p ārsniedz 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8505.11.00  – –  no met āla 0,0  A  
8505.19.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8505.20.00  –  elektromagn ētisk ās sakabes, saj ūgi un bremzes  0,0  A  
8505.90.00  –  cit ādi, ieskaitot da ļas  0,0  A  
8506.10.10  – –  kuru ārējais tilpums nep ārsniedz 300 cm  3 25,0  B5  
8506.10.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
8506.30.00  –  dz īvsudraba oks īda  20,0  B5  
8506.40.00  –  sudraba oks īda  20,0  B5  
8506.50.00  –  litija  20,0  B5LV  L 186/912 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8506.60.10  – –  kuru ārējais tilpums nep ārsniedz 300 cm  3 20,0  B5  
8506.60.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
8506.80.10  – –  cinka–oglek ļa, kuru ārējais tilpums nep ārsniedz 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.20  – –  cinka–oglek ļa, kuru ārējais tilpums nep ārsniedz 300 cm  3 5,0  B5  
8506.80.91  – – –  kuru ārējais tilpums nep ārsniedz 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.99  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8506.90.00  –  da ļas  5,0  B5  
8507.10.10  – –  izmantojami gaisa ku ģiem  0,0  A  
8507.10.92  – – – –  ne augst āki par 13 cm (neskaitot spailes un rokturus)  25,0  B5  
8507.10.93  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8507.10.94  – – – –  ne augst āki par 13 cm (neskaitot spailes un rokturus)  20,0  B5  
8507.10.99  – – – –  cit ādi 20,0  B5  
8507.20.10  – –  izmantojami gaisa ku ģiem  0,0  A  
8507.20.91  – – – –  augst āki par 13 cm, bet ne augst āki par 23 cm (neskaitot spailes un rokturus)  25,0  B5  
8507.20.92  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8507.20.93  – – – –  augst āki par 13 cm, bet ne augst āki par 23 cm (neskaitot spailes un rokturus)  20,0  B5  
8507.20.99  – – – –  cit ādi 20,0  B5  
8507.30.10  – –  izmantojami gaisa ku ģiem  0,0  A  
8507.30.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
8507.40.10  – –  izmantojami gaisa ku ģiem  0,0  A  
8507.40.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
8507.50.00  –  ni ķeļa–met āla hidr īda  0,0  A  
8507.60.10  – –  izmantojami kl ēpjdatoriem, ieskaitot piez īmjdatorus un mazos piez īmjdatorus  0,0  A  
8507.60.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8507.80.10  – –  izmantojami gaisa ku ģiem  0,0  A  
8507.80.91  – – –  izmantojami kl ēpjdatoriem, ieskaitot piez īmjdatorus un mazos piez īmjdatorus  0,0  A  
8507.80.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
8507.90.11  – – –  apakšpoz īcijas 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 vai 8507.10.99 prec ēm  5,0  B5  
8507.90.12  – – –  izmantojami gaisa ku ģiem  0,0  A  
8507.90.19  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8507.90.91  – – –  izmantojami gaisa ku ģiem  0,0  A  
8507.90.92  – – –  bateriju separatori, gatavi lietošanai, no materi āliem, kas nav poli(vinilhlor īds)  5,0  B5  
8507.90.93  – – –  cit ādas, apakšpoz īcijas 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 vai 8507.10.99 
prec ēm  5,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/913
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8507.90.99  – – –  cit ādas  5,0  B5  
8508.11.00  – –  nep ārsniedz 1 500 W jaudu un ietver putek ļu maisi ņu vai cit ādu sav ācējier īci, kuras 
tilpums nep ārsniedz 20 l  25,0  B5  
8508.19.10  – – –  der īgi sadz īves vajadz ībām  25,0  B5  
8508.19.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8508.60.00  –  cit ādi putek ļsūcēji 0,0  A  
8508.70.10  – –  apakšpoz īcijas 8508.11.00 vai 8508.19.10 putek ļsūcējiem  0,0  A  
8508.70.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8509.40.00  –  p ārtikas produktu smalcin ātāji un mikseri; aug ļu un d ārze ņu sulu spiedes  25,0  B5  
8509.80.10  – –  gr īdas pul ētāji 25,0  B5  
8509.80.20  – –  virtuves atkritumu smalcin ātāji 25,0  B5  
8509.80.90  – –  cit ādas  25,0  B5  
8509.90.10  – –  apakšpoz īcijas 8509.80.10 prec ēm  3,0  A  
8509.90.90  – –  cit ādas  7,0  B5  
8510.10.00  –  skuvek ļi 20,0  B5  
8510.20.00  –  matu griešanas maš īnas  20,0  B5  
8510.30.00  –  atmatošanas ier īces  20,0  B5  
8510.90.00  –  da ļas  20,0  B5  
8511.10.10  – –  der īgas gaisa ku ģu dzin ējiem  0,0  A  
8511.10.20  – –  der īgas meh ānisko transportl īdzek ļu dzin ējiem  10,0  B7  
8511.10.90  – –  cit ādas  20,0  B5  
8511.20.10  – –  der īgi gaisa ku ģu dzin ējiem  0,0  A  
8511.20.21  – – –  nesamont ēti 10,0  B5  
8511.20.29  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8511.20.91  – – –  nesamont ēti 20,0  B5  
8511.20.99  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8511.30.30  – –  der īgi gaisa ku ģu dzin ējiem  0,0  A  
8511.30.41  – – –  nesamont ēti 10,0  B5  
8511.30.49  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8511.30.91  – – –  nesamont ēti 20,0  B5  
8511.30.99  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8511.40.10  – –  izmantojami gaisa ku ģu dzin ējiem  0,0  A  
8511.40.21  – – –  poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 vai 87.05 transportl īdzek ļu motoriem  10,0  B7  
8511.40.29  – – –  cit ādi 20,0  B5LV  L 186/914 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8511.40.31  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļu motoriem  20,0  B5  
8511.40.32  – – –  poz īcijas 87.02, 87.03 vai 87.04 transportl īdzek ļu motoriem  10,0  B7  
8511.40.33  – – –  poz īcijas 87.05 transportl īdzek ļu motoriem  10,0  B5  
8511.40.91  – – –  poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 vai 87.05 transportl īdzek ļu motoriem  10,0  B7  
8511.40.99  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8511.50.10  – –  izmantojami gaisa ku ģu dzin ējiem  0,0  A  
8511.50.21  – – –  poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 vai 87.05 transportl īdzek ļu motoriem  10,0  B7  
8511.50.29  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8511.50.31  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļu motoriem  20,0  B5  
8511.50.32  – – –  poz īcijas 87.02, 87.03 vai 87.04 transportl īdzek ļu motoriem  10,0  B7  
8511.50.33  – – –  poz īcijas 87.05 transportl īdzek ļu motoriem  10,0  B5  
8511.50.91  – – –  poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 vai 87.05 transportl īdzek ļu motoriem  10,0  B7  
8511.50.99  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8511.80.10  – –  izmantojamas gaisa ku ģu dzin ējiem  0,0  A  
8511.80.20  – –  der īgas meh ānisko transportl īdzek ļu dzin ējiem  10,0  B7  
8511.80.90  – –  cit ādas  20,0  B5  
8511.90.10  – –  izmantojamas gaisa ku ģu dzin ējiem  0,0  A  
8511.90.20  – –  der īgas meh ānisko transportl īdzek ļu dzin ējiem  0,0  A  
8511.90.90  – –  cit ādas  5,0  B5  
8512.10.00  –  apgaismošanas vai vizu ālās signaliz ēšanas apr īkojums, kuru izmanto velosip ēdos  25,0  B5  
8512.20.20  – –  nesamont ēts apgaismošanas vai vizu ālās signaliz ēšanas apr īkojums  25,0  B5  
8512.20.91  – – –  motocikliem  25,0  B5  
8512.20.99  – – –  cit āds  25,0  B5  
8512.30.10  – –  sign āltaures un sir ēnas, samont ētas  25,0  B5  
8512.30.20  – –  nesamont ētas ska ņas signaliz ācijas ier īces  25,0  B5  
8512.30.91  – – –  šķē ršļu noteikšanas (br īdin ājuma) ier īces transportl īdzek ļiem  20,0  B5  
8512.30.99  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8512.40.00  –  priekš ējā stikla t īrītāji, pretsarmas un pretsv īduma ier īces  25,0  B7  
8512.90.10  – –  apakšpoz īcijas 8512.10 prec ēm  20,0  B5  
8512.90.20  – –  apakšpoz īcijas 8512.20, 8512.30 vai 8512.40 prec ēm  15,0  B5  
8513.10.10  – –  og ļra ču ķiveru lampas  0,0  A  
8513.10.20  – –  akme ņlauztuvju str ādnieku lampas  0,0  A  
8513.10.90  – –  cit ādas  20,0  B5  
8513.90.10  – –  og ļra ču ķiveru lamp ām vai akme ņlauztuvju str ādnieku lamp ām  0,0  A  
8513.90.30  – –  kabatas luktur īšu reflektori; kabatas luktur īšu s ānu sl ēdži no plastmasas  20,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/915
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8513.90.90  – –  cit ādas  20,0  B5  
8514.10.00  –  ar reostatu kars ējamas kurtuves un kr āsnis  0,0  A  
8514.20.20  – –  elektrisk ās kr āsnis un kurtuves iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku ražoša ­
nai  0,0  A  
8514.20.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8514.30.20  – –  elektrisk ās kr āsnis un kurtuves iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku ražoša ­
nai  0,0  A  
8514.30.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8514.40.00  –  cit ādas iek ārtas materi ālu termiskai apstr ādei ar indukciju vai dielektriskiem zudu ­
miem  0,0  A  
8514.90.20  – –  iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku ražošanai paredz ētu r ūpniecisko vai 
laboratorijas elektrisko kr āšņu un kurtuvju da ļas  0,0  A  
8514.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8515.11.00  – –  lod āmuri un lod ēšanas pistoles  0,0  A  
8515.19.10  – – –  maš īnas un apar āti sast āvda ļu lod ēšanai uz iespiedsh ēmu plat ēm  0,0  A  
8515.19.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8515.21.00  – –  autom ātiskie un pusautom ātiskie  0,0  A  
8515.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8515.31.00  – –  autom ātiskie un pusautom ātiskie  0,0  A  
8515.39.10  – – –  mai ņstr āvas loka metin āšanas apar āti, transformatora tipa  0,0  A  
8515.39.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8515.80.10  – –  elektrisk ās maš īnas un apar āti met ālu vai met ālu karb īdu cieto sakaus ējumu karstai 
uzsmidzin āšanai  0,0  A  
8515.80.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8515.90.10  – –  mai ņstr āvas loka metin āšanas apar ātiem, transformatora tipa  0,0  A  
8515.90.20  – –  sast āvda ļu lod ēšanai uz iespiedsh ēmu plat ēm paredz ētu maš īnu un apar ātu da ļas  0,0  A  
8515.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8516.10.10  – –  caurpl ūdes vai termoakumul ācijas ūdenssild ītāji 20,0  B5  
8516.10.30  – –  iegremdes sild ītāji 20,0  B5  
8516.21.00  – –  termoakumul ācijas radiatori  25,0  B5  
8516.29.00  – –  cit ādi 25,0  B5  
8516.31.00  – –  matu ž āvētāji 25,0  B5  
8516.32.00  – –  cit ādas matu veidošanas ier īces  25,0  B5  
8516.33.00  – –  roku ž āvētāji 25,0  B5  
8516.40.10  – –  konstru ēti, lai izmantotu tvaiku no r ūpnieciskajiem katliem  20,0  B5  
8516.40.90  – –  cit ādi 25,0  B5LV  L 186/916 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8516.50.00  –  mikrovi ļņ u kr āsnis  25,0  B5  
8516.60.10  – –  rīsu v ārāmie katli  20,0  B5  
8516.60.90  – –  cit ādas  20,0  B5  
8516.71.00  – –  ier īces kafijas vai t ējas pagatavošanai  25,0  B5  
8516.72.00  – –  tosteri  25,0  B5  
8516.79.10  – – –  elektrisk ās t ējkannas  20,0  B5  
8516.79.90  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8516.80.10  – –  burtu liešanas un salikšanas maš īnām; r ūpniecisk ām kr āsn īm  10,0  B5  
8516.80.30  – –  saimniec ības ier īcēm  20,0  B5  
8516.80.90  – –  cit ādi 10,0  B5  
8516.90.21  – – –  sildvirsmas ar aizsargp ārkl ājumu saimniec ības vajadz ībām  3,0  B3  
8516.90.29  – – –  cit ādas  3,0  A  
8516.90.30  – –  apakšpoz īcijas 8516.10 prec ēm  3,0  A  
8516.90.40  – –  burtu liešanas un salikšanas maš īnām paredz ētiem termorezistoriem  3,0  A  
8516.90.90  – –  cit ādas  3,0  A  
8517.11.00  – –  līnijtelefonijas apar āti ar bezvadu klausul ēm  5,0  A  
8517.12.00  – –  telefoni š ūnu t īkliem vai citiem bezvadu t īkliem  0,0  A  
8517.18.00  – –  cit ādi 5,0  A  
8517.61.00  – –  b āzes stacijas  0,0  A  
8517.62.10  – – –  radioraid ītāji un radiouztv ērēji, izmantojami simult ānajai tulkošanai daudzvalodu 
konferenc ēs 0,0  A  
8517.62.21  – – – –  vad ības un adapteru bloki, ieskaitot v ārtejas, tiltus un maršrut ētājus  0,0  A  
8517.62.29  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8517.62.30  – – –  telefona vai telegr āfa komut ācijas apar āti 0,0  A  
8517.62.41  – – – –  modemi, ieskaitot kabe ļmodemus un modemu kartes  0,0  A  
8517.62.42  – – – –  koncentratori vai multipleksori  0,0  A  
8517.62.49  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8517.62.51  – – – –  bezvadu lok ālie t īkli  0,0  A  
8517.62.52  – – – –  raid īšanas un uztveršanas apar āti, izmantojami simult ānajai tulkošanai daudzva ­
lodu konferenc ēs 0,0  A  
8517.62.53  – – – –  cit āda radiotelefona vai radiotelegr āfa sakaru p ārraides aparat ūra  0,0  A  
8517.62.59  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8517.62.61  – – – –  radiotelefona vai radiotelegr āfa sakariem  0,0  A  
8517.62.69  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8517.62.91  – – – –  portat īvie uztv ērēji izsaukšanai, br īdin āšanai un peidžeru sist ēmas uztv ērēji, 
ieskaitot peidžerus  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/917
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8517.62.92  – – – –  radiotelefona vai radiotelegr āfa sakariem  10,0  B3  
8517.62.99  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8517.69.00  – –  cit ādi 5,0  A  
8517.70.10  – –  vad ības un adapteru blokiem, ieskaitot v ārtejas, tiltus un maršrut ētājus  0,0  A  
8517.70.21  – – –  mobilajiem t ālru ņiem  0,0  A  
8517.70.29  – – –  cit ādas  0,0  A  
8517.70.31  – – –  līnijtelefonijas vai l īnijtelegr āfijas prec ēm  0,0  A  
8517.70.32  – – –  radiotelefona vai radiotelegr āfa prec ēm  3,0  A  
8517.70.39  – – –  cit ādas  0,0  A  
8517.70.40  – –  antenas, izmantojamas ar radiotelefona vai radiotelegr āfa sakaru p ārraides aparat ūru  0,0  A  
8517.70.91  – – –  līnijtelefonijas vai l īnijtelegr āfijas prec ēm  0,0  A  
8517.70.92  – – –  radiotelefona vai radiotelegr āfa prec ēm  3,0  B3  
8517.70.99  – – –  cit ādas  0,0  A  
8518.10.11  – – –  sakariem izmantojamie mikrofoni ar frekven ču diapazonu no 300 Hz l īdz 
3 400 Hz, diametr ā ne vair āk k ā 10 mm un ne augst āki par 3 mm  5,0  B5  
8518.10.19  – – –  cit ādi mikrofoni, ar stat īviem vai bez tiem  15,0  B5  
8518.10.90  – –  cit ādi 15,0  B5  
8518.21.10  – – –  korpusos iemont ēti ska ļru ņi 20,0  B5  
8518.21.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8518.22.10  – – –  korpusos iemont ēti ska ļru ņi 20,0  B5  
8518.22.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8518.29.20  – – –  sakariem izmantojamie ska ļru ņi bez korpusa ar frekven ču diapazonu no 300 Hz 
līdz 3 400 Hz, diametr ā ne vair āk k ā 50 mm  5,0  B5  
8518.29.90  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8518.30.10  – –  galvas austi ņas  15,0  B5  
8518.30.20  – –  ieaušu austi ņas  15,0  B5  
8518.30.40  – –  līnijtelefonijas apar ātu klausules  5,0  B5  
8518.30.51  – – –  apakšpoz īcijas 8517.12.00 prec ēm  15,0  B5  
8518.30.59  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8518.30.90  – –  cit ādi 15,0  B5  
8518.40.20  – –  izmantojami par atk ārtot ājiem l īnijtelefonij ā 10,0  B5  
8518.40.30  – –  izmantojami par atk ārtot ājiem telefonij ā, kas nav l īnijtelefonija  5,0  B5  
8518.40.40  – –  cit ādi, ar 6 vai vair āk ieejas sign āla l īnij ām, ar elementiem, kas paredz ēti jaudas 
pastiprin ātājiem, vai bez tiem  10,0  B5LV  L 186/918 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8518.40.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
8518.50.10  – –  kuru nomin ālā jauda ir 240 W vai liel āka  10,0  B5  
8518.50.20  – –  cit ādi, ar ska ļru ņiem, der īgi raid īšanai, ar nomin ālo spriegumu 50 V vai liel āku, bet 
ne liel āku par 100 V  10,0  B5  
8518.50.90  – –  cit ādi 20,0  B5  
8518.90.10  – –  apakšpoz īcijas 8518.10.11, 8518.29.20, 8518.30.40 vai 8518.40.20 prec ēm, 
ieskaitot iespiedsh ēmu blokus  5,0  B5  
8518.90.20  – –  apakšpoz īcijas 8518.40.40 prec ēm  0,0  A  
8518.90.30  – –  apakšpoz īcijas 8518.21 vai 8518.22 prec ēm  10,0  B5  
8518.90.40  – –  apakšpoz īcijas 8518.29.90 prec ēm  10,0  B5  
8518.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8519.20.10  – –  atska ņot āji, kas iedarbin āmi ar mon ētu vai žetonu  25,0  B5  
8519.20.20  – –  cit ādi 25,0  B5  
8519.30.00  –  ska ņuplašu atska ņot āji 25,0  B5  
8519.50.00  –  telefonu autom ātiskie atbild ētāji 0,0  A  
8519.81.10  – – –  kabatas form āta kasešu ierakst ītāji, kuri izm ēri nep ārsniedz 170 mm × 100 mm × 
45 mm  25,0  B5  
8519.81.20  – – –  tādi kasešu ierakst ītāji ar ieb ūvētiem pastiprin ātājiem un vienu vai vair āk ieb ūvē­
tiem ska ļru ņiem, kuri darbojas vien īgi ar ārēju ener ģijas avotu  25,0  B5  
8519.81.30  – – –  kompaktdisku atska ņot āji 30,0  B5  
8519.81.41  – – – –  der īgi kinematogr āfijai vai raid īšanai  10,0  B5  
8519.81.49  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8519.81.50  – – –  diktofoni, kas nevar darboties bez ārēja ener ģijas avota  10,0  B5  
8519.81.61  – – – –  der īgi kinematogr āfijai vai raid īšanai  10,0  B5  
8519.81.69  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8519.81.71  – – – –  der īgi kinematogr āfijai vai raid īšanai  10,0  B5  
8519.81.79  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8519.81.91  – – – –  der īgi kinematogr āfijai vai raid īšanai  10,0  B5  
8519.81.99  – – – –  cit ādi 20,0  B5  
8519.89.11  – – – –  filmai, kuras platums ir maz āks par 16 mm  10,0  B5  
8519.89.12  – – – –  filmai, kuras platums ir 16 mm vai liel āks  10,0  B5  
8519.89.20  – – –  atska ņot āji ar ska ļru ņiem vai bez tiem  25,0  B5  
8519.89.30  – – –  der īgi kinematogr āfijai vai raid īšanai  10,0  B5  
8519.89.90  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8521.10.10  – –  izmantojami kinematogr āfijai vai telev īzijas apraidei  10,0  B5  
8521.10.90  – –  cit ādi 30,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/919
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8521.90.11  – – –  izmantojami kinematogr āfijai vai telev īzijas apraidei  10,0  B5  
8521.90.19  – – –  cit ādi 35,0  B5  
8521.90.91  – – –  izmantojami kinematogr āfijai vai telev īzijas apraidei  10,0  B5  
8521.90.99  – – –  cit ādi 35,0  B5  
8522.10.00  –  ska ņas no ņē m ēji 0,0  A  
8522.90.20  – –  iespiedsh ēmu bloki telefonu autom ātiskajiem atbild ētājiem  5,0  B5  
8522.90.30  – –  iespiedsh ēmu bloki kinematogr āfijas ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas aparat ū­
rai  0,0  A  
8522.90.40  – –  audio vai video lenšu magnetofoni un kompaktdisku meh ānismi  0,0  A  
8522.90.50  – –  audio vai video atska ņošanas galvi ņas, magn ētisk ās; magn ētisk ās dz ēšanas galvi ņas 
un stien īši 0,0  A  
8522.90.91  – – –  cit ādas da ļas un piederumi kinematogr āfijas ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas 
aparat ūrai  5,0  B5  
8522.90.92  – – –  cit ādas da ļas telefonu autom ātiskajiem atbild ētājiem  10,0  B5  
8522.90.93  – – –  cit ādas da ļas un piederumi apakšpoz īcijas 8519.81 vai poz īcijas 85.21 prec ēm  3,0  A  
8522.90.99  – – –  cit ādi 3,0  A  
8523.21.10  – – –  neierakst ītas  5,0  B5  
8523.21.90  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8523.29.11  – – – – –  datorlentes  0,0  A  
8523.29.19  – – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8523.29.21  – – – – –  videolentes  5,0  B5  
8523.29.29  – – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8523.29.31  – – – – –  datorlentes  0,0  A  
8523.29.33  – – – – –  videolentes  5,0  B5  
8523.29.39  – – – – –  cit ādi 0,0  A  
8523.29.41  – – – – –  datorlentes  0,0  A  
8523.29.42  – – – – –  der īgi kinematogr āfijai  5,0  B5  
8523.29.43  – – – – –  cit ādas videolentes  5,0  B5  
8523.29.49  – – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8523.29.51  – – – – –  datorlentes  0,0  A  
8523.29.52  – – – – –  videolentes  5,0  B5  
8523.29.59  – – – – –  cit ādi 0,0  A  
8523.29.61  – – – – –  izmantojami instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu reproduc ē­ 
šanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir manipul ējami vai nodro ­ 
šina lietot ājam interakt īvu darb ību; īpašniekform āta uzglab āšanas (ierakst ītu) 
datu nes ēji 10,0  B5LV  L 186/920 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8523.29.62  – – – – –  der īgi kinematogr āfijai  10,0  B5  
8523.29.63  – – – – –  cit ādas videolentes  25,0  B5  
8523.29.69  – – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8523.29.71  – – – – –  datoru cietie diski un disketes  0,0  A  
8523.29.79  – – – – –  cit ādi 0,0  A  
8523.29.81  – – – – – –  der īgi datoriem  0,0  A  
8523.29.82  – – – – – –  cit ādi 0,0  A  
8523.29.83  – – – – –  cit ādi, izmantojami instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu repro ­
duc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir manipul ējami vai 
nodrošina lietot ājam interakt īvu darb ību; īpašniekform āta uzglab āšanas (ierak ­
stītu) datu nes ēji 5,0  B5  
8523.29.84  – – – – –  cit ādi, der īgi kinematogr āfijai  5,0  B5  
8523.29.89  – – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8523.29.91  – – – – –  der īgi datoriem  0,0  A  
8523.29.92  – – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8523.29.93  – – – – – –  der īgi datoriem  0,0  A  
8523.29.94  – – – – – –  cit ādi 0,0  A  
8523.29.95  – – – – –  cit ādi, izmantojami instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu repro ­
duc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir manipul ējami vai 
nodrošina lietot ājam interakt īvu darb ību; īpašniekform āta uzglab āšanas (ierak ­
stītu) datu nes ēji 5,0  B5  
8523.29.99  – – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8523.41.10  – – –  der īgi datoriem  0,0  A  
8523.41.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8523.49.11  – – – –  izmantojami citu par ādību, bet ne ska ņas vai att ēla, reproduc ēšanai  0,0  A  
8523.49.12  – – – – –  m ācību, tehniskas, zin ātniskas, v ēsturiskas vai kult ūras diski  15,0  B5  
8523.49.13  – – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8523.49.14  – – – –  cit ādi, izmantojami instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu repro ­
duc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir manipul ējami vai 
nodrošina lietot ājam interakt īvu darb ību; īpašniekform āta uzglab āšanas (ierak ­
stītu) datu nes ēji 3,0  A  
8523.49.19  – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8523.49.91  – – – –  izmantojami citu par ādību, bet ne ska ņas vai att ēla, reproduc ēšanai  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/921
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8523.49.92  – – – –  izmantojami vien īgi ska ņas atska ņošanai  15,0  B5  
8523.49.93  – – – –  cit ādi, izmantojami instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu repro ­
duc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir manipul ējami vai 
nodrošina lietot ājam interakt īvu darb ību; īpašniekform āta uzglab āšanas (ierak ­
stītu) datu nes ēji 5,0  B5  
8523.49.99  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8523.51.11  – – – –  der īgi datoriem  0,0  A  
8523.51.19  – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8523.51.21  – – – – –  der īgi datoriem  0,0  A  
8523.51.29  – – – – –  cit ādi 8,0  B5  
8523.51.30  – – – –  cit ādi, izmantojami instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu repro ­
duc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir manipul ējami vai 
nodrošina lietot ājam interakt īvu darb ību; īpašniekform āta uzglab āšanas (ierak ­
stītu) datu nes ēji 5,0  B5  
8523.51.90  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8523.52.00  – –  viedkartes  0,0  A  
8523.59.10  – – –  bezkontakta kartes un birkas  0,0  A  
8523.59.21  – – – –  der īgi datoriem  0,0  A  
8523.59.29  – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8523.59.30  – – – –  izmantojami citu par ādību, bet ne ska ņas vai att ēla, reproduc ēšanai  0,0  A  
8523.59.40  – – – –  cit ādi, izmantojami instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu repro ­
duc ēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir manipul ējami vai 
nodrošina lietot ājam interakt īvu darb ību; īpašniekform āta uzglab āšanas (ierak ­
stītu) datu nes ēji 5,0  B5  
8523.59.90  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8523.80.40  – –  ska ņuplates  25,0  B5  
8523.80.51  – – –  der īgi datoriem  0,0  A  
8523.80.59  – – –  cit ādi 0,0  A  
8523.80.91  – – –  izmantojami citu par ādību, bet ne ska ņas vai att ēla, reproduc ēšanai  0,0  A  
8523.80.92  – – –  cit ādi, izmantojami instrukciju, datu, ska ņas un att ēla maš īnlas āmo bitu reprodu ­
cēšanai, kuri ar datu autom ātisk ās apstr ādes maš īnu ir manipul ējami vai nodro ­ 
šina lietot ājam interakt īvu darb ību; īpašniekform āta uzglab āšanas (ierakst ītu) datu 
nes ēji 5,0  B5LV  L 186/922 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8523.80.99  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8525.50.00  –  raidaparat ūra  0,0  A  
8525.60.00  –  raidaparat ūra ar uztveres iek ārtu  0,0  A  
8525.80.10  – –  tīmek ļa kameras  15,0  B5  
8525.80.31  – – –  izmantojami raid īšan ā 5,0  B5  
8525.80.39  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8525.80.40  – –  telev īzijas kameras  5,0  B5  
8525.80.50  – –  cit ādas digit ālās kameras  5,0  B5  
8526.10.10  – –  radiolok ācijas aparat ūra, b āzēta uz zemes, izmantojama civilajos gaisa ku ģos vai 
izmantojama vien īgi j ūras ku ģos  0,0  A  
8526.10.90  – –  cit āda  0,0  A  
8526.91.10  – – –  radionavig ācijas aparat ūra, izmantojama civilajos gaisa ku ģos vai izmantojama 
vien īgi j ūras ku ģos  0,0  A  
8526.91.90  – – –  cit āda  0,0  A  
8526.92.00  – –  radio t ālvad ības aparat ūra  0,0  A  
8527.12.00  – –  kabatas form āta audiokasešu atska ņot āji 30,0  B5  
8527.13.10  – – –  p ārn ēsājamie  30,0  B5  
8527.13.90  – – –  cit ādi 30,0  B5  
8527.19.11  – – – –  p ārn ēsājamie  30,0  B5  
8527.19.19  – – – –  cit ādi 30,0  B5  
8527.19.91  – – – –  p ārn ēsājamie  30,0  B5  
8527.19.99  – – – –  cit ādi 30,0  B5  
8527.21.00  – –  apvienoti ar ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas iek ārtu  25,0  B5  
8527.29.00  – –  cit ādi 25,0  B5  
8527.91.10  – – –  p ārn ēsājamie  30,0  B5  
8527.91.90  – – –  cit ādi 30,0  B5  
8527.92.10  – – –  p ārn ēsājamie  30,0  B5  
8527.92.91  – – – –  darbin āmi no elektrot īkla  30,0  B5  
8527.92.99  – – – –  cit ādi 30,0  B5  
8527.99.10  – – –  p ārn ēsājamie  30,0  B5  
8527.99.91  – – – –  darbin āmi no elektrot īkla  30,0  B5  
8527.99.99  – – – –  cit ādi 30,0  B5  
8528.41.10  – – –  kr āsu  0,0  A  
8528.41.20  – – –  monohroma att ēla 0,0  A  
8528.49.10  – – –  kr āsu  12,0  B5  
8528.49.20  – – –  monohroma att ēla 10,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/923
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8528.51.10  – – –  projekcijas tipa plakan ā ekr āna bloki  0,0  A  
8528.51.20  – – –  cit ādi, kr āsu  0,0  A  
8528.51.30  – – –  cit ādi, monohroma att ēla 0,0  A  
8528.59.10  – – –  kr āsu  12,0  B5  
8528.59.20  – – –  monohroma att ēla 10,0  B5  
8528.61.10  – – –  plakan ā ekr āna tipa  0,0  A  
8528.61.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8528.69.10  – – –  ar sp ēju projic ēt uz 300 collu ekr āna vai liel āka  5,0  B5  
8528.69.90  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8528.71.11  – – – –  darbin āmi no elektrot īkla  0,0  A  
8528.71.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8528.71.91  – – – –  darbin āmi no elektrot īkla  35,0  B5  
8528.71.99  – – – –  cit ādi 25,0  B5  
8528.72.10  – – –  darbin āmi ar akumulatoru  35,0  B5  
8528.72.91  – – – –  katodstaru lampu tipa  35,0  B5  
8528.72.92  – – – –  šķidro krist ālu ier īču (LCD), gaismas diožu (LED) un cit ādi plakan ā ekr āna tipa  35,0  B5  
8528.72.99  – – – –  cit ādi 35,0  B5  
8528.73.00  – –  cit ādi, monohroma att ēla 25,0  B5  
8529.10.21  – – –  telev īzijas uztveršanai  10,0  B5  
8529.10.29  – – –  cit ādas  10,0  B5  
8529.10.30  – –  sab īdāmas un dipola antenas (ar ī ar UHF cilpu) telev īzijas vai radio uztv ērējiem  15,0  B5  
8529.10.40  – –  antenu filtri un separatori  10,0  B5  
8529.10.60  – –  rupora antenas (vi ļņ u vadi)  10,0  B5  
8529.10.92  – – –  izmantojamas ar radiofonijas vai telev īzijas raidaparat ūru  10,0  B5  
8529.10.99  – – –  cit ādas  10,0  B5  
8529.90.20  – –  dekoderu  0,0  A  
8529.90.40  – –  digit ālās fotokameras vai videokameras  0,0  A  
8529.90.51  – – –  apakšpoz īcijas 8525.50 vai 8525.60 prec ēm  0,0  A  
8529.90.52  – – –  poz īcijas 8527.13, 8527.19, 8527.21, 8527.29, 8527.91 vai 8527.99 prec ēm  3,0  A  
8529.90.53  – – – –  plakanajiem ekr āniem  0,0  A  
8529.90.54  – – – –  cit ādas, telev īzijas uztv ērējiem  3,0  A  
8529.90.55  – – – –  cit ādas  0,0  A  
8529.90.59  – – –  cit ādas  0,0  A  
8529.90.91  – – –  telev īzijas uztv ērējiem  3,0  ALV  L 186/924 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8529.90.94  – – –  plakanajiem ekr āniem  0,0  A  
8529.90.99  – – –  cit ādas  0,0  A  
8530.10.00  –  iek ārtas dzelzce ļiem vai tramvaju ce ļiem  0,0  A  
8530.80.00  –  cit ādas iek ārtas  0,0  A  
8530.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8531.10.10  – –  pretzag ļu signaliz ācijas ier īces  0,0  A  
8531.10.20  – –  ugunsgr ēka signaliz ācija  0,0  A  
8531.10.30  – –  d ūmu signaliz ācijas ier īces p ārn ēsājamas person īgās signaliz ācijas ier īces  0,0  A  
8531.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8531.20.00  –  indikatoru pane ļi, kuros ietilpst š ķidr ā krist āla ier īces (LCD) vai gaismas diodes (LED)  0,0  A  
8531.80.11  – – –  durvju zvani un cit ādi durvju ska ņas signaliz ācijas apar āti 20,0  B5  
8531.80.19  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8531.80.21  – – –  vakuumfluoresc ējoši displeja pane ļi 0,0  A  
8531.80.29  – – –  cit ādi 0,0  A  
8531.80.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
8531.90.10  – –  da ļas, ieskait īt apakšpoz īcijas 8531.20.00, 8531.80.21 vai 8531.80.29 iespied ­
sh ēmu blokus  0,0  A  
8531.90.20  – –  durvju zvaniem un cit ādiem durvju ska ņas signaliz ācijas apar ātiem  10,0  B5  
8531.90.30  – –  cit ādiem zvaniem vai ska ņas signaliz ācijas apar ātiem  10,0  B5  
8531.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8532.10.00  –  blokkondensatori 50/60 Hz mai ņstr āvas ķē dēm ar reakt īvo jaudu ne maz āku par 
0,5 kvar (elektriskie kondensatori)  0,0  A  
8532.21.00  – –  tantala  0,0  A  
8532.22.00  – –  elektrol ītiskie, alum īnija  0,0  A  
8532.23.00  – –  vienk ārtas keramiska dielektri ķa 0,0  A  
8532.24.00  – –  daudzk ārtu keramiska dielektri ķa 0,0  A  
8532.25.00  – –  pap īra vai plastmasas dielektri ķa 0,0  A  
8532.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8532.30.00  –  mai ņkondensatori un kondensatori ar regul ējamu (iest ādāmu) kapacit āti 0,0  A  
8532.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8533.10.10  – –  uzmont ēti uz virsmas  0,0  A  
8533.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8533.21.00  – –  jaudai l īdz 20 W  0,0  A  
8533.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8533.31.00  – –  jaudai l īdz 20 W  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/925
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8533.39.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8533.40.00  –  cit ādi mai ņrezistori, ieskaitot reostatus un potenciometrus  0,0  A  
8533.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8534.00.10  –  vienpus ējās 0,0  A  
8534.00.20  –  divpus ējās 0,0  A  
8534.00.30  –  daudzsl āņ u 0,0  A  
8534.00.90  –  cit ādas  0,0  A  
8535.10.00  –  drošin ātāji 0,0  A  
8535.21.10  – – –  kompaktsl ēdži  3,0  A  
8535.21.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
8535.29.00  – –  cit ādi 3,0  A  
8535.30.11  – – –  slodzes atdal ītāji, kuru spriegums ir maz āks par 36 kV  7,0  B5  
8535.30.19  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8535.30.20  – –  spriegumam 66 kV vai liel ākam  5,0  B5  
8535.30.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
8535.40.00  –  zibensnoved ēji, sprieguma ierobežot āji un sv ārst ību sl āpētāji 0,0  A  
8535.90.10  – –  caurvadizolatoru bloki atzarojumu p ārsl ēgu bloki elektrosadales un sp ēka trans ­
formatoriem  0,0  A  
8535.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8536.10.11  – – –  izmantojami elektriskajos ventilatoros  25,0  B5  
8536.10.12  – – –  cit ādi, str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  25,0  B5  
8536.10.13  – – –  k ūstošo drošin ātāju bloki, izmantojami meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  25,0  B5  
8536.10.19  – – –  cit ādi 25,0  B5  
8536.10.91  – – –  izmantojami elektriskajos ventilatoros  25,0  B5  
8536.10.92  – – –  cit ādi, str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  25,0  B5  
8536.10.93  – – –  k ūstošo drošin ātāju bloki, izmantojami meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  25,0  B5  
8536.10.99  – – –  cit ādi 25,0  B5  
8536.20.11  – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  15,0  B5  
8536.20.12  – – –  str āvai, kuras stiprums ir 16 A vai liel āks, bet ne liel āks par 32 A  15,0  B5  
8536.20.13  – – –  str āvai, kuras stiprums ir 32 A vai liel āks, bet ne liel āks par 1 000 A  10,0  B5  
8536.20.19  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8536.20.20  – –  iestr ādājami poz īcijas 85.16 elektrotermiskaj ās ier īcēs m ājsaimniec ības vajadz ībām  20,0  B5  
8536.20.91  – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  15,0  B5  
8536.20.99  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8536.30.10  – –  zibensnoved ēji 0,0  ALV  L 186/926 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8536.30.20  – –  izmantojami radioaparat ūrā vai elektriskajos ventilatoros  25,0  B5  
8536.30.90  – –  cit ādi 15,0  B5  
8536.41.10  – – –  digit ālie releji  3,0  B3  
8536.41.20  – – –  izmantojami radioaparat ūrā 10,0  B5  
8536.41.30  – – –  izmantojami elektriskajos ventilatoros  10,0  B5  
8536.41.40  – – –  cit ādi, str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  10,0  B5  
8536.41.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8536.49.10  – – –  digit ālie releji  3,0  B3  
8536.49.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8536.50.20  – –  str āvas p ārslodzes un paliekoš ās str āvas autom ātiskie sl ēdži  10,0  B5  
8536.50.32  – – –  der īgi izmantošanai elektriskajos ventilatoros vai radioaparat ūrā 15,0  B5  
8536.50.33  – – –  cit ādi, ar pie ļaujamo str āvas stiprumu zem 16 A  15,0  B5  
8536.50.39  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8536.50.40  – –  miniat ūri sl ēdži r īsu v ārāmajiem katliem vai tosterkr āsn īm  15,0  B5  
8536.50.51  – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  5,0  B5  
8536.50.59  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8536.50.61  – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  15,0  B5  
8536.50.69  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8536.50.92  – – –  der īgi izmantošanai elektriskajos ventilatoros  15,0  B5  
8536.50.95  – – –  cit ādi, starteri elektromotoriem vai drošin ātāju sl ēdži  15,0  B5  
8536.50.99  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8536.61.10  – – –  izmantojamas kompaktaj ās lamp ās vai halog ēnlamp ās 5,0  B5  
8536.61.91  – – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  25,0  B5  
8536.61.99  – – – –  cit ādas  25,0  B5  
8536.69.11  – – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  25,0  B5  
8536.69.19  – – – –  cit ādas  25,0  B5  
8536.69.22  – – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  15,0  B5  
8536.69.29  – – – –  cit ādas  15,0  B5  
8536.69.32  – – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  5,0  B5  
8536.69.39  – – – –  cit ādas  5,0  B5  
8536.69.92  – – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  25,0  B5  
8536.69.99  – – – –  cit ādas  25,0  B5  
8536.70.10  – –  no keramikas  0,0  A  
8536.70.20  – –  no vara  5,0  B5  
8536.70.90  – –  cit ādi 5,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/927
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8536.90.12  – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  5,0  B5  
8536.90.19  – – –  cit ādas  5,0  B5  
8536.90.22  – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  20,0  B5  
8536.90.29  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8536.90.32  – – –  str āvai, kuras stiprums ir maz āks par 16 A  20,0  B5  
8536.90.39  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8536.90.93  – – – –  telefona sl ēgpane ļi 15,0  B5  
8536.90.94  – – – –  cit ādas  25,0  B5  
8536.90.99  – – –  cit ādas  20,0  B5  
8537.10.11  – – –  vad ības pane ļi, der īgi izmantošanai dal ītaj ās vad ības sist ēm ās 0,0  A  
8537.10.12  – – –  vad ības pane ļi, apr īkoti ar programm ējamu procesoru  0,0  A  
8537.10.13  – – –  cit ādi vad ības pane ļi, der īgi poz īcijas 84.15, 84.18, 84.50, 85.08, 85.09 vai 
85.16 prec ēm  0,0  A  
8537.10.19  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8537.10.20  – –  sadales d ēļi (ieskaitot aizmugures pane ļus un aizmugures plates), izmantojami 
vien īgi vai galvenok ārt ar poz īcijas 84.71, 85.17 vai 85.25 prec ēm  10,0  B5  
8537.10.30  – –  programmvad āmi kontrolleri automatiz ētām iek ārtām, ko izmanto pusvad ītājie ­
rīcēm paredz ētu mikrosh ēmu transport ēšanai, apstr ādei un glab āšanai  10,0  B5  
8537.10.91  – – –  izmantojami radioaparat ūrā vai elektriskajos ventilatoros  15,0  B5  
8537.10.92  – – –  der īgi izmantošanai dal ītaj ās vad ības sist ēm ās 0,0  A  
8537.10.99  – – –  cit ādi 15,0  B5  
8537.20.11  – – –  kas ietver elektroinstrumentus str āvas p ārtraukšanai 66 kV vai liel āka sprieguma 
elektriskaj ās ķē dēs, š ādu ķē žu savienošanai vai aizsardz ībai  5,0  B5  
8537.20.19  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8537.20.21  – – –  kas ietver elektroinstrumentus str āvas p ārtraukšanai 66 kV vai liel āka sprieguma 
elektriskaj ās ķē dēs, š ādu ķē žu savienošanai vai aizsardz ībai  5,0  B5  
8537.20.29  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8537.20.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
8538.10.11  – – –  da ļas programmvad āmiem kontrolleriem, kas paredz ēti automatiz ētām iek ārtām, 
ko izmanto pusvad ītājier īcēm paredz ētu mikrosh ēmu transport ēšanai, apstr ādei 
un glab āšanai  15,0  B5  
8538.10.12  – – –  izmantojamas radioaparat ūrā 15,0  B5  
8538.10.19  – – –  cit ādas  15,0  B5  
8538.10.21  – – –  da ļas programmvad āmiem kontrolleriem, kas paredz ēti automatiz ētām iek ārtām, 
ko izmanto pusvad ītājier īcēm paredz ētu mikrosh ēmu transport ēšanai, apstr ādei 
un glab āšanai  5,0  B5  
8538.10.22  – – –  izmantojamas radioaparat ūrā 5,0  B5  
8538.10.29  – – –  cit ādas  5,0  B5  
8538.90.11  – – –  da ļas, ieskaitot iespiedsh ēmu blokus telefonu kontaktdakš ām; ier īces vadu un 
kabe ļu savienošanai; pusvad ītāju plašu tausti  12,0  B5LV  L 186/928 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8538.90.12  – – –  apakšpoz īcijas 8536.50.51, 8536.50.59, 8536.69.32, 8536.69.39, 8536.90.12 
vai 8536.90.19 pre ču da ļas  12,0  B5  
8538.90.13  – – –  apakšpoz īcijas 8537.10.20 pre ču da ļas  12,0  B5  
8538.90.19  – – –  cit ādas  12,0  B5  
8538.90.21  – – –  da ļas, ieskaitot iespiedsh ēmu blokus telefonu kontaktdakš ām; ier īces vadu un 
kabe ļu savienošanai; pusvad ītāju plašu tausti  3,0  A  
8538.90.29  – – –  cit ādas  3,0  A  
8539.10.10  – –  87. noda ļas meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8539.10.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8539.21.20  – – –  izmantojamas medic īnas iek ārtās 0,0  A  
8539.21.30  – – –  izmantojamas meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8539.21.40  – – –  cit ādas reflektorspuldzes  10,0  B5  
8539.21.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
8539.22.20  – – –  izmantojamas medic īnas iek ārtās 0,0  A  
8539.22.30  – – –  cit ādas reflektorspuldzes  10,0  B5  
8539.22.90  – – –  cit ādi 25,0  B5  
8539.29.10  – – –  izmantojamas medic īnas iek ārtās 0,0  A  
8539.29.20  – – –  izmantojamas meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  25,0  B7  
8539.29.30  – – –  cit ādas reflektorspuldzes  10,0  B5  
8539.29.41  – – – –  der īgas medic īnas iek ārtām  0,0  A  
8539.29.49  – – – –  cit ādas  10,0  B5  
8539.29.50  – – –  cit ādas, kuru jauda p ārsniedz 200 W, bet nep ārsniedz 300 W un kuru spriegums 
pārsniedz 100 V  25,0  B5  
8539.29.60  – – –  cit ādas, kuru jauda nep ārsniedz 200 W un kuru spriegums nep ārsniedz 100 V  10,0  B5  
8539.29.90  – – –  cit ādas  7,0  B5  
8539.31.10  – – –  caurules kompaktaj ām luminiscences spuldz ēm  25,0  B5  
8539.31.90  – – –  cit ādas  25,0  B5  
8539.32.00  – –  dz īvsudraba tvaiku vai n ātrija tvaiku spuldzes; met ālu halogen īdu spuldzes  0,0  A  
8539.39.10  – – –  caurules kompaktaj ām luminiscences lamp ām  10,0  B5  
8539.39.30  – – –  cit ādas, luminiscences, ar auksto katodu  10,0  B5  
8539.39.90  – – –  cit ādi 8,0  B5  
8539.41.00  – –  lokspuldzes  0,0  A  
8539.49.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8539.90.10  – –  alum īnija cokoli luminiscences spuldz ēm; alum īnija skr ūvējamie cokoli kv ēlspul ­
dz ēm  5,0  B5  
8539.90.20  – –  cit ādas, der īgas meh ānisko transportl īdzek ļu lukturiem  15,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/929
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8539.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8540.11.00  – –  kr āsu  5,0  B5  
8540.12.00  – –  monohroma att ēla 10,0  B5  
8540.20.00  –  telev īzijas kameru kineskopi; ārveidot ājlampas un pastiprin ātāji; cit ādas fotokatoda 
spuldzes  10,0  B5  
8540.40.10  – –  datu/grafikas demonstr ēšanas kineskopi, kr āsu, izmantojami poz īcijas 85.25 izstr ā­
dājumiem  0,0  A  
8540.40.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8540.60.00  –  cit ādas katodstaru lampas  0,0  A  
8540.71.00  – –  magnetroni  0,0  A  
8540.79.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8540.81.00  – –  uztv ērējlampas vai pastiprin ātājlampas  0,0  A  
8540.89.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8540.91.00  – –  katodstaru lamp ām  0,0  A  
8540.99.10  – – –  mikrovi ļņ u lamp ām  0,0  A  
8540.99.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8541.10.00  –  diodes, iz ņemot fotodiodes un gaismas diodes  0,0  A  
8541.21.00  – –  ar izkliedes jaudu l īdz 1 W  0,0  A  
8541.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8541.30.00  –  tiristori, dinistori (diodtiristori) un simistori (triaki), iz ņemot gaismjut īgās ier īces  0,0  A  
8541.40.10  – –  gaismas diodes  0,0  A  
8541.40.21  – – –  fotoelementi, nesamont ēti 0,0  A  
8541.40.22  – – –  fotoelementi, samont ēti modu ļos vai iemont ēti pane ļos  0,0  A  
8541.40.29  – – –  cit ādas  0,0  A  
8541.40.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8541.50.00  –  cit ādas pusvad ītāju ier īces  0,0  A  
8541.60.00  –  samont ēti pjezoelektriskie krist āli 0,0  A  
8541.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8542.31.00  – –  procesori un kontrolieri, savienojum ā ar atmi ņā m vai ne, p ārveidot āji, lo ģisk ās 
sh ēmas, pastiprin ātāji, pulkste ņa un laika apr ēķ ina sh ēmas, vai citas sh ēmas  0,0  A  
8542.32.00  – –  atmi ņas  0,0  A  
8542.33.00  – –  pastiprin ātāji 0,0  A  
8542.39.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8542.90.00  –  da ļas  0,0  A  
8543.10.00  –  element ārda ļiņu pa ātrin ātāji 0,0  A  
8543.20.00  –  sign ālu ģeneratori  0,0  ALV  L 186/930 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8543.30.20  – –  mitr ās apstr ādes iek ārtas ķīmisku vai elektro ķīmisku š ķīdumu uzlikšanai ar iegrem ­
dēšanu, ar ī uz iespiedsh ēmu plat ēm / iespiedsh ēmu plašu substr ātiem esoša mate ­
riāla absorbcijai  0,0  A  
8543.30.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8543.70.10  – –  elektrisko žogu aktivatori  0,0  A  
8543.70.20  – –  tālvad ības aparat ūra, iz ņemot t ālvad ības radioaparat ūru  0,0  A  
8543.70.30  – –  elektrisk ās maš īnas un apar āti ar tulkošanas vai v ārdn īcas funkcij ām  0,0  A  
8543.70.40  – –  iek ārtas putek ļu da ļiņu absorbcijai vai elektrostatisk ā l ādiņa likvid ēšanai iespied ­
sh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku ražošan ā; iek ārtas materi āla cietin āšanai ar 
ultravioleto gaismu iespiedsh ēmu plašu vai iespiedsh ēmu bloku ražošanai  0,0  A  
8543.70.50  – –  integr ētie uztv ērēji/dekoderi tiešas raid īšanas multivides sist ēm ām  0,0  A  
8543.70.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8543.90.10  – –  apakšpoz īcijas 8543.10 vai 8543.20 prec ēm  0,0  A  
8543.90.20  – –  apakšpoz īcijas 8543.30.20 prec ēm  0,0  A  
8543.90.30  – –  apakšpoz īcijas 8543.70.30 prec ēm  0,0  A  
8543.90.40  – –  apakšpoz īcijas 8543.70.40 prec ēm  0,0  A  
8543.90.50  – –  apakšpoz īcijas 8543.70.50 prec ēm  0,0  A  
8543.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8544.11.10  – – –  bez ārēja lakas vai emaljas p ārkl ājuma  15,0  B5  
8544.11.20  – – –  ar ārējo p ārkl ājumu vai apvalku no pap īra, tekstilmateri āliem vai poli(vinilhlor īda)  15,0  B5  
8544.11.90  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8544.19.00  – –  cit ādi 5,0  B5  
8544.20.11  – – –  ar gumijas vai plastmasas izol āciju  10,0  B5  
8544.20.19  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8544.20.21  – – –  ar gumijas vai plastmasas izol āciju  10,0  B5  
8544.20.29  – – –  cit ādi 10,0  B5  
8544.20.31  – – –  ar gumijas vai plastmasas izol āciju  0,0  A  
8544.20.39  – – –  cit ādi 0,0  A  
8544.20.41  – – –  ar gumijas vai plastmasas izol āciju  0,0  A  
8544.20.49  – – –  cit ādi 0,0  A  
8544.30.12  – – – –  poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 vai 87.11 transportl īdzek ļiem  20,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/931
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8544.30.13  – – – –  cit ādi 20,0  B5  
8544.30.14  – – – –  poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 vai 87.11 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8544.30.19  – – – –  cit ādi 20,0  B5  
8544.30.91  – – –  ar gumijas vai plastmasas izol āciju  5,0  B5  
8544.30.99  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8544.42.11  – – – –  telefona, telegr āfa un radio releja vadi, zem ūdens  0,0  A  
8544.42.12  – – – –  telefona, telegr āfa un radio releja vadi, cit ādi 3,0  A  
8544.42.19  – – – –  cit ādi 5,0  B5  
8544.42.21  – – – –  telefona, telegr āfa un radio releja vadi, zem ūdens  0,0  A  
8544.42.22  – – – –  telefona, telegr āfa un radio releja vadi, cit ādi 0,0  A  
8544.42.29  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8544.42.32  – – – – –  poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 vai 87.11 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8544.42.33  – – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8544.42.34  – – – – –  poz īcijas 87.02, 87.03, 87.04 vai 87.11 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8544.42.39  – – – – –  cit ādi 15,0  B5  
8544.42.91  – – – –  elektr ības kabe ļi ar plastmasas izol āciju, kuriem dz īslas diametrs nep ārsniedz 
19,5 mm  15,0  B5  
8544.42.92  – – – –  cit ādi elektr ības kabe ļi ar plastmasas izol āciju  15,0  B5  
8544.42.99  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8544.49.11  – – – –  telefona, telegr āfa un radio releja vadi, zem ūdens  0,0  A  
8544.49.12  – – – –  telefona, telegr āfa un radio releja vadi, cit ādi 3,0  A  
8544.49.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
8544.49.21  – – – –  ekran ēti vadi, izmantojami automobi ļu vadu instal ācijas ražošan ā 10,0  B5  
8544.49.22  – – – – –  elektr ības kabe ļi ar plastmasas izol āciju, kuriem dz īslas diametrs nep ārsniedz 
19,5 mm  15,0  B5  
8544.49.23  – – – – –  cit ādi elektr ības kabe ļi ar plastmasas izol āciju  15,0  B5  
8544.49.29  – – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8544.49.31  – – – –  telefona, telegr āfa un radio releja vadi, zem ūdens  0,0  A  
8544.49.32  – – – –  cit ādi, ar plastmasas izol āciju  10,0  B5  
8544.49.39  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8544.49.41  – – – –  kabe ļi, ar plastmasas izol āciju  10,0  B5  
8544.49.49  – – – –  cit ādi 10,0  B5  
8544.60.11  – – –  kabe ļi ar plastmasas izol āciju, kuriem dz īslas diametrs ir maz āks par 22,7 mm  20,0  B5  
8544.60.19  – – –  cit ādi 5,0  B5LV  L 186/932 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8544.60.21  – – –  kabe ļi ar plastmasas izol āciju, kuriem dz īslas diametrs ir maz āks par 22,7 mm  5,0  B5  
8544.60.29  – – –  cit ādi 5,0  B5  
8544.60.30  – –  spriegumam, kas p ārsniedz 66 kV  5,0  B5  
8544.70.10  – –  telefona, telegr āfa un radio releja vadi, zem ūdens  0,0  A  
8544.70.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8545.11.00  – –  izmantošanai kr āsn īs un kurtuv ēs 0,0  A  
8545.19.00  – –  cit ādi 5,0  B5  
8545.20.00  –  sukas  5,0  B5  
8545.90.00  –  cit ādi 5,0  B5  
8546.10.00  –  no stikla  0,0  A  
8546.20.10  – –  transformatora un blo ķē šanas sist ēmas izolatori  3,0  A  
8546.20.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
8546.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
8547.10.00  –  izol ācijas elementi no keramikas  0,0  A  
8547.20.00  –  izol ācijas elementi no plastmasas  0,0  A  
8547.90.10  – –  ar izol ācijas materi ālu apvilkta parast ā met āla elektroizol ācija un t ās savienot ājele ­
menti  0,0  A  
8547.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8548.10.12  – – –  izmantojami gaisa ku ģos  20,0  B5  
8548.10.19  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8548.10.22  – – –  no galvaniskajiem elementiem un galvaniskaj ām baterij ām  20,0  B5  
8548.10.23  – – –  no gaisa ku ģos izmantojamiem elektriskajiem akumulatoriem  20,0  B5  
8548.10.29  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8548.10.32  – – –  no galvaniskajiem elementiem un galvaniskaj ām baterij ām  20,0  B5  
8548.10.33  – – –  no gaisa ku ģos izmantojamiem elektriskajiem akumulatoriem  20,0  B5  
8548.10.39  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8548.10.91  – – –  no galvaniskajiem elementiem un galvaniskaj ām baterij ām  20,0  B5  
8548.10.92  – – –  no gaisa ku ģos izmantojamiem elektriskajiem akumulatoriem  20,0  B5  
8548.10.99  – – –  cit ādi 20,0  B5  
8548.90.10  – –  att ēla kontaktsensori, kas ietver fotovad ītsp ējīgu sensora elementu, elektriska l ādiņa 
glab āšanas kondensatoru, gaismas diožu gaismas avotu, pl ānk ārti ņu tranzistormat ­
ricu un sken ēšanas kondensatoru, sp ējīgi sken ēt tekstu  0,0  A  
8548.90.20  – –  iespiedsh ēmu bloki, ieskaitot š ādus blokus ārējiem izvadiem  0,0  A  
8548.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8601.10.00  –  kas darbojas ar ārēju elektroener ģijas avotu  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/933
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8601.20.00  –  ar elektroakumulatoriem  0,0  A  
8602.10.00  –  d īze ļelektrisk ās lokomot īves  0,0  A  
8602.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
8603.10.00  –  kas darbojas ar ārēju elektroener ģijas avotu  0,0  A  
8603.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
8604.00.00  Vilcienu vai tramvaju vagoni, kas paredz ēti ce ļa darbu mehaniz ācijai, remontam vai 
tehniskaj ām apkop ēm, ar ī t ādi, kas nav pašg ājēji (piem ēram, darbn īcvagoni, celt ņi, 
gulš ņu blietes, ce ļa l āgot āji, balans ēšanas un kontrolm ērījumu vagoni)  0,0  A  
8605.00.00  Dzelzce ļa vai tramvaja pasažieru vagoni; bag āžas vagoni, pasta vagoni un citi dzelzce ļa 
vai tramvaju vagoni īpaš ām vajadz ībām, kas nav pašg ājēji (iz ņemot poz īcij ā 86,04 
min ētos)  0,0  A  
8606.10.00  –  cisternvagoni un taml īdz īgi vagoni  0,0  A  
8606.30.00  –  pašizg āzēji vagoni, iz ņemot apakšpoz īcij ā 8606.10 min ētos  0,0  A  
8606.91.00  – –  segtie un sl ēgtie  0,0  A  
8606.92.00  – –  va ļējie, ar vair āk nek ā 60 cm augstiem neno ņemamiem bortiem  0,0  A  
8606.99.00  – –  cit ādi 0,0  A  
8607.11.00  – –  motorrati ņi 0,0  A  
8607.12.00  – –  cit ādi rati ņi 0,0  A  
8607.19.00  – –  cit ādi, ieskaitot da ļas  0,0  A  
8607.21.00  – –  pneimatisk ās bremzes un to deta ļas  0,0  A  
8607.29.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8607.30.00  –  jūgk āši un citas j ūgier īces, buferi, to da ļas  0,0  A  
8607.91.00  – –  lokomot īvēm  0,0  A  
8607.99.00  – –  cit ādas  0,0  A  
8608.00.20  –  elektromeh āniskas iek ārtas  0,0  A  
8608.00.90  –  cit ādas  0,0  A  
8609.00.00  Konteineri (ieskaitot konteinerus š ķidrumu p ārvad āšanai), kas īpaši paredz ēti un iek ār­
toti p ārvad āšanai vien ā vai vair ākos transporta veidos  0,0  A  
8701.10.11  – – –  izmantojami lauksaimniec ībā 30,0  B10  
8701.10.19  – – –  cit ādi 30,0  B10  
8701.10.91  – – –  izmantojami lauksaimniec ībā 10,0  B10  
8701.10.99  – – –  cit ādi 10,0  B10  
8701.20.10  – –  piln ībā izjaukti  5,0  B10  
8701.20.90  – –  cit ādi 5,0  B10  
8701.30.00  –  k āpur ķē žu traktori  0,0  ALV  L 186/934 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8701.90.10  – –  lauksaimniec ības traktori  5,0  B10  
8701.90.90  – –  cit ādi 5,0  B10  
8702.10.10  – – –  vieglie automobi ļi (ieskaitot garos limuz īnus, bet neieskaitot autobusus, mikroau ­
tobusus vai vieglos kravas automobi ļus)  CKD  CKD  
8702.10.41  – – – –  ar pilnmasu vismaz 6 t, bet ne liel āku par 18 t  CKD  CKD  
8702.10.49  – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8702.10.50  – – –  cit ādi CKD  CKD  
8702.10.60  – – –  vieglie automobi ļi (ieskaitot garos limuz īnus, bet neieskaitot autobusus, mikroau ­
tobusus vai vieglos kravas automobi ļus)  70,0  B10  
8702.10.71  – – – –  ar pilnmasu vismaz 6 t, bet ne liel āku par 18 t  5,0  B10  
8702.10.79  – – – –  cit ādi 5,0  B10  
8702.10.81  – – – –  ar pilnmasu vismaz 6 t, bet ne liel āku par 18 t  70,0  B10  
8702.10.89  – – – –  cit ādi 70,0  B10  
8702.10.90  – – –  cit ādi 70,0  B10  
8702.90.12  – – –  vieglie automobi ļi (ieskaitot garos limuz īnus, bet neieskaitot autobusus, mikroau ­
tobusus vai vieglos kravas automobi ļus)  CKD  CKD  
8702.90.13  – – –  30 vai vair āk personu p ārvad āšanai  CKD  CKD  
8702.90.14  – – –  cit ādi autobusi vai mikroautobusi  CKD  CKD  
8702.90.19  – – –  cit ādi CKD  CKD  
8702.90.92  – – –  vieglie automobi ļi (ieskaitot garos limuz īnus, bet neieskaitot autobusus, mikroau ­
tobusus vai vieglos kravas automobi ļus)  70,0  B10  
8702.90.93  – – – –  īpaši paredz ēti lidost ām  5,0  B10  
8702.90.94  – – – –  cit ādi 70,0  B10  
8702.90.95  – – –  cit ādi autobusi vai mikroautobusi  70,0  B10  
8702.90.99  – – –  cit ādi 70,0  B10  
8703.10.10  – –  golfa automobi ļi, ieskaitot golfa rati ņus  78,0  B10  
8703.10.90  – –  cit ādi 78,0  B10  
8703.21.10  – – –  gokarti  78,0  B10  
8703.21.22  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.21.23  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.21.24  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu 78,0  B10  
8703.21.29  – – – – –  cit ādi 78,0  B10  
8703.21.31  – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.21.39  – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.21.91  – – – –  ātrās medic īnisk ās pal īdz ības automobi ļi 15,0  B10  
8703.21.92  – – – –  autom ājas  78,0  B10  
8703.21.99  – – – –  cit ādi 78,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/935
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8703.22.11  – – – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.22.19  – – – –  cit ādi 78,0  B10  
8703.22.21  – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.22.29  – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.22.91  – – – –  ātrās medic īnisk ās pal īdz ības automobi ļi 15,0  B10  
8703.22.92  – – – –  autom ājas  78,0  B10  
8703.22.99  – – – –  cit ādi 78,0  B10  
8703.23.10  – – –  ātrās medic īnisk ās pal īdz ības automobi ļi 15,0  B10  
8703.23.21  – – – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.23.29  – – – –  cit ādi 15,0  B10  
8703.23.31  – – – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.23.39  – – – –  cit ādi 15,0  B10  
8703.23.40  – – –  autom ājas  74,0  B10  
8703.23.51  – – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 1 800 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.52  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 1 800 cm  3 , bet nep ārsniedz 2 000 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.53  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 000 cm  3 , bet nep ārsniedz 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.54  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.61  – – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.62  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 1 800 cm  3 , bet nep ārsniedz 2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.63  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 000 cm  3 , bet nep ārsniedz 2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.64  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.23.71  – – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 1 800 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.72  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 1 800 cm  3 , bet nep ārsniedz 2 000 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.73  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 000 cm  3 , bet nep ārsniedz 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.74  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.91  – – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.92  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 1 800 cm  3 , bet nep ārsniedz 2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.93  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 000 cm  3 , bet nep ārsniedz 2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.94  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.24.10  – – –  ātrās medic īnisk ās pal īdz ības automobi ļi 15,0  B9  
8703.24.21  – – – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.24.29  – – – –  cit ādi 15,0  B9  
8703.24.31  – – – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.24.39  – – – –  cit ādi 15,0  B9  
8703.24.41  – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.24.49  – – – –  cit ādi CKD  CKDLV  L 186/936 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8703.24.51  – – – –  ar pilnpiedzi ņu 68,0  B9  
8703.24.59  – – – –  cit ādi 74,0  B9  
8703.24.70  – – –  autom ājas  74,0  B9  
8703.24.81  – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.24.89  – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.24.91  – – – –  ar pilnpiedzi ņu 68,0  B9  
8703.24.99  – – – –  cit ādi 74,0  B9  
8703.31.11  – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.31.19  – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.31.20  – – –  vieglie automobi ļi (ieskaitot kravas pasažieru autofurgonus, sporta apvidus auto 
un vieglos sporta automobi ļus, bet neieskaitot vieglos kravas automobi ļus), cit ādi 78,0  B10  
8703.31.40  – – –  ātrās medic īnisk ās pal īdz ības automobi ļi 15,0  B10  
8703.31.50  – – –  autom ājas  78,0  B10  
8703.31.81  – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.31.89  – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.31.91  – – – –  ar pilnpiedzi ņu 78,0  B10  
8703.31.99  – – – –  cit ādi 78,0  B10  
8703.32.10  – – –  ātrās medic īnisk ās pal īdz ības automobi ļi 15,0  B10  
8703.32.21  – – – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.32.29  – – – –  cit ādi 15,0  B10  
8703.32.31  – – – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.32.39  – – – –  cit ādi 15,0  B10  
8703.32.42  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.32.43  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.32.44  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.32.49  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.32.52  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu 78,0  B10  
8703.32.53  – – – – –  cit ādi 78,0  B10  
8703.32.54  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu 78,0  B10  
8703.32.59  – – – – –  cit ādi 78,0  B10  
8703.32.60  – – –  autom ājas  78,0  B10  
8703.32.71  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.32.72  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.32.73  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.32.79  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.32.92  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu 78,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/937
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8703.32.93  – – – – –  cit ādi 78,0  B10  
8703.32.94  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu 78,0  B10  
8703.32.99  – – – – –  cit ādi 78,0  B10  
8703.33.10  – – –  ātrās medic īnisk ās pal īdz ības automobi ļi 15,0  B9  
8703.33.21  – – – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.33.29  – – – –  cit ādi 15,0  B9  
8703.33.31  – – – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.33.39  – – – –  cit ādi 15,0  B9  
8703.33.43  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.33.44  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.33.45  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.33.49  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.33.53  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu 78,0  B9  
8703.33.54  – – – – –  cit ādi 78,0  B9  
8703.33.55  – – – – –  ar pilnpiedzi ņu 78,0  B9  
8703.33.59  – – – – –  cit ādi 78,0  B9  
8703.33.70  – – –  autom ājas  78,0  B9  
8703.33.81  – – – –  ar pilnpiedzi ņu CKD  CKD  
8703.33.89  – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8703.33.91  – – – –  ar pilnpiedzi ņu 78,0  B9  
8703.33.99  – – – –  cit ādi 78,0  B9  
8703.90.11  – – –  ātrās medic īnisk ās pal īdz ības automobi ļi 15,0  B10  
8703.90.12  – – –  gokarti  78,0  B10  
8703.90.13  – – – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.90.19  – – – –  cit ādi 78,0  B10  
8703.90.50  – – –  vieglie automobi ļi (ieskaitot kravas pasažieru autofurgonus, sporta apvidus auto 
un vieglos sporta automobi ļus, bet neieskaitot vieglos kravas automobi ļus), 
piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.90.70  – – –  vieglie automobi ļi (ieskaitot kravas pasažieru autofurgonus, sporta apvidus auto 
un vieglos sporta automobi ļus, bet neieskaitot vieglos kravas automobi ļus), cit ādi 78,0  B10  
8703.90.80  – – –  cit ādi transportl īdzek ļi, piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8703.90.90  – – –  cit ādi 78,0  B10  
8704.10.13  – – –  ar pilnmasu, kas nep ārsniedz 5 t  CKD  CKD  
8704.10.14  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 5 t, bet nep ārsniedz 10 t  CKD  CKD  
8704.10.15  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 10 t, bet nep ārsniedz 20 t  CKD  CKD  
8704.10.16  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 20 t, bet nep ārsniedz 24 t  CKD  CKD  
8704.10.17  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 24 t, bet nep ārsniedz 45 t  CKD  CKDLV  L 186/938 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8704.10.18  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 45 t  CKD  CKD  
8704.10.23  – – –  ar pilnmasu, kas nep ārsniedz 5 t  65,0  B10  
8704.10.24  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 5 t, bet nep ārsniedz 10 t  50,0  B10  
8704.10.25  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 10 t, bet nep ārsniedz 20 t  30,0  B10  
8704.10.26  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 20 t, bet nep ārsniedz 24 t  20,0  B10  
8704.10.27  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 24 t, bet nep ārsniedz 45 t  10,0  B10  
8704.10.28  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 45 t  0,0  A  
8704.21.11  – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.21.19  – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.21.21  – – – –  kravas refrižeratori  15,0  B10  
8704.21.22  – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  15,0  B10  
8704.21.23  – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 15,0  B10  
8704.21.24  – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  15,0  B10  
8704.21.25  – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 15,0  B10  
8704.21.29  – – – –  cit ādi 68,0  B10  
8704.22.11  – – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.22.19  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.22.21  – – – – –  kravas refrižeratori  15,0  B10  
8704.22.22  – – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  15,0  B10  
8704.22.23  – – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 15,0  B10  
8704.22.24  – – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  15,0  B10  
8704.22.25  – – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 15,0  B10  
8704.22.29  – – – – –  cit ādi 50,0  B10  
8704.22.31  – – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.22.39  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.22.41  – – – – –  kravas refrižeratori  15,0  B10  
8704.22.42  – – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  15,0  B10  
8704.22.43  – – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 15,0  B10  
8704.22.44  – – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  15,0  B10  
8704.22.45  – – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 15,0  B10  
8704.22.51  – – – – – –  cit ādi, ar pilnmasu, kas p ārsniedz 6 t, bet nep ārsniedz 10 t  50,0  B10  
8704.22.59  – – – – – –  cit ādi 30,0  B10  
8704.23.11  – – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.23.19  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.23.21  – – – – –  kravas refrižeratori  15,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/939
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8704.23.22  – – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  15,0  B10  
8704.23.23  – – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 15,0  B10  
8704.23.24  – – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  15,0  B10  
8704.23.25  – – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 15,0  B10  
8704.23.29  – – – – –  cit ādi 20,0  B10  
8704.23.51  – – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.23.59  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.23.61  – – – – –  kravas refrižeratori  15,0  B10  
8704.23.62  – – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  15,0  B10  
8704.23.63  – – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 15,0  B10  
8704.23.64  – – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  15,0  B10  
8704.23.65  – – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 15,0  B10  
8704.23.66  – – – – –  pašizg āzēji 10,0  B10  
8704.23.69  – – – – –  cit ādi 15,0  B10  
8704.23.71  – – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.23.79  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.23.81  – – – – –  kravas refrižeratori  0,0  A  
8704.23.82  – – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  0,0  A  
8704.23.83  – – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 0,0  A  
8704.23.84  – – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  0,0  A  
8704.23.85  – – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 0,0  A  
8704.23.86  – – – – –  pašizg āzēji 0,0  A  
8704.23.89  – – – – –  cit ādi 0,0  A  
8704.31.11  – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.31.19  – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.31.21  – – – –  kravas refrižeratori  15,0  B10  
8704.31.22  – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  15,0  B10  
8704.31.23  – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 15,0  B10  
8704.31.24  – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  15,0  B10  
8704.31.25  – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 15,0  B10  
8704.31.29  – – – –  cit ādi 68,0  B10  
8704.32.11  – – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.32.19  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.32.21  – – – – –  kravas refrižeratori  15,0  B10  
8704.32.22  – – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  15,0  B10LV  L 186/940 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8704.32.23  – – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 15,0  B10  
8704.32.24  – – – – –  bru ņmaš īnas  15,0  B10  
8704.32.25  – – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 15,0  B10  
8704.32.29  – – – – –  cit ādi 50,0  B10  
8704.32.31  – – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.32.39  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.32.41  – – – – –  kravas refrižeratori  15,0  B10  
8704.32.42  – – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  15,0  B10  
8704.32.43  – – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 15,0  B10  
8704.32.44  – – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  15,0  B10  
8704.32.45  – – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 15,0  B10  
8704.32.46  – – – – – –  cit ādi, ar pilnmasu, kas p ārsniedz 6 t, bet nep ārsniedz 10 t  50,0  B10  
8704.32.49  – – – – – –  cit ādi 30,0  B10  
8704.32.51  – – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.32.59  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.32.61  – – – – –  kravas refrižeratori  15,0  B10  
8704.32.62  – – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  15,0  B10  
8704.32.63  – – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 15,0  B10  
8704.32.64  – – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  15,0  B10  
8704.32.65  – – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 15,0  B10  
8704.32.69  – – – – –  cit ādi 20,0  B10  
8704.32.72  – – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.32.79  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.32.81  – – – – –  kravas refrižeratori  15,0  B10  
8704.32.82  – – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  15,0  B10  
8704.32.83  – – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 15,0  B10  
8704.32.84  – – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  15,0  B10  
8704.32.85  – – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 15,0  B10  
8704.32.86  – – – – –  pašizg āzēji 10,0  B10  
8704.32.89  – – – – –  cit ādi 15,0  B10  
8704.32.91  – – – – –  kravas refrižeratori  CKD  CKD  
8704.32.92  – – – – –  cit ādi CKD  CKD  
8704.32.93  – – – – –  kravas refrižeratori  0,0  A  
8704.32.94  – – – – –  atkritumu sav ākšanas transportl īdzek ļi ar atkritumu pres ēšanas iek ārtu  0,0  A  
8704.32.95  – – – – –  autocisternas; beztaras cementved ēji 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/941
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8704.32.96  – – – – –  kravas bru ņumaš īnas v ērtslietu p ārvad āšanai  0,0  A  
8704.32.97  – – – – –  autopac ēlāji ar āķ i 0,0  A  
8704.32.98  – – – – –  pašizg āzēji 0,0  A  
8704.32.99  – – – – –  cit ādi 0,0  A  
8704.90.10  – –  piln ībā izjaukti  CKD  CKD  
8704.90.91  – – –  ar pilnmasu, kas nep ārsniedz 5 t  68,0  B10  
8704.90.92  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 5 t, bet nep ārsniedz 10 t  50,0  B10  
8704.90.93  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 10 t, bet nep ārsniedz 20 t  30,0  B10  
8704.90.94  – – –  ar pilnmasu, kas p ārsniedz 20 t, bet nep ārsniedz 45 t  15,0  B10  
8704.90.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
8705.10.00  –  autocelt ņi 0,0  A  
8705.20.00  –  urbjiek ārtu automobi ļi 0,0  A  
8705.30.00  –  ugunsdz ēsības automobi ļi 0,0  A  
8705.40.00  –  autobetonmais ītāji 15,0  B10  
8705.90.50  – –  ielu t īrītājtransportl īdzek ļi; notek ūde ņu sav ākšana autocisternas; mobil ās slimn īcas; 
visu veidu laist ītājautomobi ļi 5,0  B10  
8705.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8706.00.11  – –  apakšpoz īcijas 8701.10 vai 8701.90 lauksaimniec ības traktoriem  10,0  B7  
8706.00.19  – –  cit ādas  10,0  B7  
8706.00.21  – –  vieglajiem automobi ļiem (ieskaitot garos limuz īnus, bet neieskaitot autobusus, 
mikroautobusus vai vieglos kravas automobi ļus)  30,0  B7  
8706.00.29  – –  cit ādas  30,0  B7  
8706.00.31  – –  gokartiem un golfa automobi ļiem, ieskaitot golfa rati ņus  32,0  B7  
8706.00.32  – –  ātrās medic īnisk ās pal īdz ības automobi ļiem  32,0  B7  
8706.00.33  – –  vieglajiem automobi ļiem (ieskaitot kravas pasažieru autofurgonus, sporta apvidus 
auto un vieglos sporta automobi ļus, bet neieskaitot vieglos kravas automobi ļus)  32,0  B7  
8706.00.39  – –  cit ādi 32,0  B7  
8706.00.40  –  poz īcijas 87.04 transportl īdzek ļiem  30,0  B7  
8706.00.50  –  poz īcijas 87.05 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8707.10.10  – –  gokartiem un golfa automobi ļiem, ieskaitot golfa rati ņus  32,0  B7  
8707.10.20  – –  ātrās medic īnisk ās pal īdz ības automobi ļiem  32,0  B7  
8707.10.90  – –  cit ādas  32,0  B7  
8707.90.10  – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8707.90.21  – – –  vieglajiem automobi ļiem (ieskaitot garos limuz īnus, bet neieskaitot autobusus, 
mikroautobusus vai vieglos kravas automobi ļus)  27,0  B7  
8707.90.29  – – –  cit ādas  27,0  B7  
8707.90.30  – –  poz īcijas 87.05 transportl īdzek ļiem  10,0  B7LV  L 186/942 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8707.90.90  – –  cit ādas  27,0  B7  
8708.10.10  – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.10.90  – –  cit ādi 20,0  B7  
8708.21.00  – –  droš ības jostas  20,0  B7  
8708.29.11  – – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.29.12  – – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.29.14  – – – –  poz īcijas 87.02 vai 87.04 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.29.19  – – – –  cit ādi 15,0  B7  
8708.29.20  – – –  droš ības jostu da ļas  20,0  B7  
8708.29.92  – – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.29.93  – – – – –  salona apdare; dub ļusargi  15,0  B7  
8708.29.94  – – – – –  motora p ārsega stie ņi 15,0  B7  
8708.29.95  – – – – –  cit ādi 15,0  B7  
8708.29.96  – – – – –  salona apdare; dub ļusargi  15,0  B7  
8708.29.97  – – – – –  motora p ārsega stie ņi 15,0  B7  
8708.29.98  – – – – –  cit ādi 15,0  B7  
8708.29.99  – – – –  cit ādi 15,0  B7  
8708.30.10  – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.30.21  – – –  bremžu trumu ļi, bremžu diski vai bremžu caurul ītes  20,0  B7  
8708.30.29  – – –  cit ādas  20,0  B7  
8708.30.30  – –  bremžu trumu ļi, bremžu diski vai bremžu caurul ītes poz īcijas 87.02 vai 87.04 
transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.30.90  – –  cit ādas  10,0  B7  
8708.40.11  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  18,0  B7  
8708.40.13  – – –  poz īcijas 87.04 vai 87.05 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.40.14  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.40.19  – – –  cit ādi 10,0  B7  
8708.40.25  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.40.26  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.40.27  – – –  poz īcijas 87.04 vai 87.05 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.40.29  – – –  cit ādi 15,0  B7  
8708.40.91  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.40.92  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.40.99  – – –  cit ādi 10,0  B7  
8708.50.11  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.50.13  – – –  poz īcijas 87.04 vai 87.05 transportl īdzek ļiem  7,0  B7LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/943
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8708.50.15  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.50.19  – – –  cit ādi 10,0  B7  
8708.50.25  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.50.26  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.50.27  – – –  poz īcijas 87.04 vai 87.05 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.50.29  – – –  cit ādas  10,0  B7  
8708.50.91  – – – –  plakanie zobrati un minizobrati  10,0  B7  
8708.50.92  – – – –  cit ādi 10,0  B7  
8708.50.93  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.50.99  – – –  cit ādi 5,0  B7  
8708.70.15  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.70.16  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.70.17  – – –  poz īcijas 87.02 vai 87.04 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.70.19  – – –  cit ādi 20,0  B7  
8708.70.21  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  25,0  B7  
8708.70.22  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  25,0  B7  
8708.70.29  – – –  cit ādi 25,0  B7  
8708.70.31  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  25,0  B7  
8708.70.32  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.70.39  – – –  cit ādi 20,0  B7  
8708.70.95  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  25,0  B7  
8708.70.96  – – –  poz īcijas 87.02 vai 87.04 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.70.97  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.70.99  – – –  poz īcijas 87.05 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.80.15  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.80.16  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.80.17  – – –  apakšpoz īcijas 8704.10 vai poz īcijas 87.05 transportl īdzek ļiem  7,0  B7  
8708.80.19  – – –  cit ādi 7,0  B7  
8708.80.91  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.80.92  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.80.99  – – –  cit ādi 5,0  B7  
8708.91.15  – – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.91.16  – – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.91.17  – – – –  poz īcijas 87.02 vai 87.04 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.91.19  – – – –  cit ādi 10,0  B7  
8708.91.91  – – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  10,0  B7LV  L 186/944 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8708.91.92  – – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.91.99  – – – –  cit ādi 10,0  B7  
8708.92.10  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.92.20  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.92.40  – – –  poz īcijas 87.02 vai 87.04 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.92.90  – – –  cit ādi 15,0  B7  
8708.93.50  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.93.60  – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  20,0  B7  
8708.93.70  – – –  poz īcijas 87.04 vai 87.05 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.93.90  – – –  cit ādi 10,0  B7  
8708.94.10  – – –  st ūres rati ar droš ības spilvena komplektu  20,0  B7  
8708.94.94  – – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.94.95  – – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  25,0  B7  
8708.94.99  – – – –  cit ādas  15,0  B7  
8708.95.10  – – –  droš ības spilveni ar piep ūšanas sist ēmu  10,0  B7  
8708.95.90  – – –  da ļas  10,0  B7  
8708.99.10  – – –  poz īcijas 87.01 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.99.21  – – – – –  degvielas b ākas  15,0  B7  
8708.99.23  – – – – –  da ļas  15,0  B7  
8708.99.30  – – – –  akceleratora, bremžu vai saj ūga ped āļi 15,0  B7  
8708.99.40  – – – –  akumulatora tur ētāji un to balsti  15,0  B7  
8708.99.50  – – – –  radiatoru uzlikt ņi 15,0  B7  
8708.99.61  – – – – –  poz īcijas 87.02 transportl īdzek ļiem  15,0  B7  
8708.99.62  – – – – –  poz īcijas 87.03 transportl īdzek ļiem  17,0  B7  
8708.99.63  – – – – –  poz īcijas 87.04 transportl īdzek ļiem  10,0  B7  
8708.99.70  – – – –  cit ādi 15,0  B7  
8708.99.90  – – –  cit ādi 15,0  B7  
8709.11.00  – –  elektriskie  3,0  B7  
8709.19.00  – –  cit ādi 3,0  B7  
8709.90.00  –  da ļas  3,0  B7  
8710.00.00  Tanki un citas pašg ājējas kaujas bru ņumaš īnas, ar bru ņojumu vai bez t ā, to deta ļas un 
piederumi  0,0  A  
8711.10.12  – – –  mop ēdi un divrite ņi ar motoru  75,0  B10  
8711.10.13  – – –  cit ādi motocikli un motorolleri  75,0  B10  
8711.10.19  – – –  cit ādi 75,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/945
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8711.10.92  – – –  mop ēdi un divrite ņi ar motoru  75,0  B10  
8711.10.93  – – –  cit ādi motocikli un motorolleri  75,0  B10  
8711.10.99  – – –  cit ādi 75,0  B10  
8711.20.10  – –  motokrosa motocikli  75,0  B10  
ex 8711.20.10  – –  motokrosa motocikli, kuru darba tilpums p ārsniedz 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.20  – –  mop ēdi un divrite ņi ar motoru  75,0  B10  
ex 8711.20.20  – –  mop ēdi un divrite ņi ar motoru, kuru darba tilpums p ārsniedz 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.31  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 150 cm  3 , bet nep ārsniedz 200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.32  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 200 cm  3 , bet nep ārsniedz 250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.39  – – – –  cit ādi 75,0  B7  
8711.20.45  – – – –  kuru darba tilpums nep ārsniedz 200 cm  3 75,0  B10  
8711.20.49  – – – –  cit ādi 75,0  B7  
8711.20.51  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 150 cm  3 , bet nep ārsniedz 200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.52  – – – –  kuru darba tilpums p ārsniedz 200 cm  3 , bet nep ārsniedz 250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.59  – – – –  cit ādi 75,0  B7  
8711.20.90  – – –  cit ādi 75,0  B7  
8711.30.10  – –  motokrosa motocikli  75,0  B7  
8711.30.30  – –  cit ādi, piln ībā izjaukti  75,0  B7  
8711.30.90  – –  cit ādi 75,0  B7  
8711.40.10  – –  motokrosa motocikli  75,0  B7  
8711.40.20  – –  cit ādi, piln ībā izjaukti  75,0  B7  
8711.40.90  – –  cit ādi 75,0  B7  
8711.50.20  – –  piln ībā izjaukti  75,0  B7  
8711.50.90  – –  cit ādi 55,0  B7  
8711.90.40  – –  blakusv āģ i 75,0  B10  
8711.90.51  – – –  elektromotocikli  70,0  B10  
8711.90.52  – – –  cit ādi, kuru darba tilpums nep ārsniedz 200 cm  3 70,0  B10  
8711.90.53  – – –  cit ādi, kuru darba tilpums p ārsniedz 200 cm  3 , bet nep ārsniedz 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.54  – – –  cit ādi, kuru darba tilpums p ārsniedz 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.91  – – –  elektromotocikli  65,0  B10  
8711.90.99  – – –  cit ādi 65,0  B10  
8712.00.10  –  sac īkšu divrite ņi 5,0  B10  
8712.00.20  –  b ērnu divrite ņi 45,0  B10  
8712.00.30  –  cit ādi divrite ņi 45,0  B10  
8712.00.90  –  cit ādi 45,0  B10LV  L 186/946 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8713.10.00  –  bez meh ānisk ās piedzi ņas  0,0  A  
8713.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
8714.10.10  – –  sēdek ļi 35,0  B7  
8714.10.20  – –  spie ķi un nipe ļi 32,0  B7  
8714.10.90  – –  cit ādi 32,0  B7  
8714.20.11  – – –  kuru diametrs (iekaitot riepas) p ārsniedz 75 mm, bet nep ārsniedz 100 mm ar 
noteikumu, ka tiem pier īkot ā rite ņa vai riepas platums ir vismaz 30 mm  0,0  A  
8714.20.12  – – –  kuru diametrs (iekaitot riepas) p ārsniedz 100 mm, bet nep ārsniedz 250 mm ar 
noteikumu, ka tiem pier īkot ā rite ņa vai riepas platums ir vismaz 30 mm  0,0  A  
8714.20.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
8714.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8714.91.10  – – –  apakšpoz īcijas 8712.00.20 divrite ņiem  45,0  B7  
8714.91.91  – – – –  da ļas dakš ām  40,0  B7  
8714.91.99  – – – –  cit ādi 40,0  B7  
8714.92.10  – – –  apakšpoz īcijas 8712.00.20 divrite ņiem  45,0  B7  
8714.92.90  – – –  cit ādi 40,0  B7  
8714.93.10  – – –  apakšpoz īcijas 8712.00.20 divrite ņiem  45,0  B7  
8714.93.90  – – –  cit ādi 45,0  B7  
8714.94.10  – – –  apakšpoz īcijas 8712.00.20 divrite ņiem  45,0  B7  
8714.94.90  – – –  cit ādi 40,0  B7  
8714.95.10  – – –  apakšpoz īcijas 8712.00.20 divrite ņiem  45,0  B7  
8714.95.90  – – –  cit ādi 45,0  B7  
8714.96.10  – – –  apakšpoz īcijas 8712.00.20 divrite ņiem  45,0  B7  
8714.96.90  – – –  cit ādi 45,0  B7  
8714.99.11  – – – –  st ūres, stat ņi, dub ļusargi, atstarot āji, bag āžnieki, vad ības troses, lukturu balste ņi 
vai balste ņu stiprin ājumi; cit ādi piederumi  45,0  B7  
8714.99.12  – – – –  ķē des rati un kla ņi; cit ādas da ļas  45,0  B7  
8714.99.91  – – – –  st ūres, stat ņi, dub ļusargi, atstarot āji, bag āžnieki, vad ības troses, lukturu balste ņi 
vai balste ņu stiprin ājumi; cit ādi piederumi  45,0  B7  
8714.99.92  – – – –  ķē des rati un kla ņi; cit ādas da ļas  45,0  B7  
8715.00.00  B ērnu rati ņi un to da ļas  30,0  B10  
8716.10.00  –  piekabes un puspiekabes tipa dz īvojamie furgoni, dz īvošanai vai izbraukumiem (trei ­
leri)  20,0  B10  
8716.20.00  –  pašizg āzējas vai pašiekr āvējas piekabes un puspiekabes lauksaimniec ībai  5,0  B10  
8716.31.00  – –  cisternpiekabes un cisternpuspiekabes  5,0  B10  
8716.39.40  – – –  lauksaimniec ības piekabes un puspiekabes.  20,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/947
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8716.39.91  – – – –  ar kravnes ību (lietder īgo slodzi), kas p ārsniedz 200 t  5,0  B10  
8716.39.99  – – – –  cit ādas  20,0  B10  
8716.40.00  –  citas piekabes un puspiekabes.  20,0  B10  
8716.80.10  – –  rati un platformas, stumjamie divri či, rokas rati ņi un taml īdz īgi ar rok ām stumjami 
rati, izmantojami r ūpn īcās vai darbn īcās, iz ņemot ķerras  20,0  B10  
8716.80.20  – –  ķerras  20,0  B10  
8716.80.90  – –  cit ādi 20,0  B10  
8716.90.13  – – –  apakšpoz īcijas 8716.20 prec ēm  15,0  B10  
8716.90.19  – – –  cit ādi 15,0  B10  
8716.90.92  – – – –  skritu ļi, kuru diametrs (iekaitot riepas) p ārsniedz 100 mm, bet nep ārsniedz 
250 mm ar noteikumu, ka tiem pier īkot ā rite ņa vai riepas platums p ārsniedz 
30 mm  15,0  B10  
8716.90.93  – – – –  cit ādi 15,0  B10  
8716.90.94  – – – –  spie ķi un nipe ļi 15,0  B10  
8716.90.95  – – – –  apakšpoz īcijas 8716.80.90 prec ēm paredz ēti skritu ļi, kuru diametrs (iekaitot 
riepas) p ārsniedz 100 mm, bet nep ārsniedz 250 mm ar noteikumu, ka tiem 
pier īkot ā rite ņa vai riepas platums p ārsniedz 30 mm  15,0  B10  
8716.90.96  – – – –  cit ādi skritu ļi 15,0  B10  
8716.90.99  – – – –  cit ādas  15,0  B10  
8801.00.00  Gaisa baloni un dirižab ļi; planieri, deltapl āni un citi bezmotora gaisa ku ģi 0,0  A  
8802.11.00  – –  kuru pašmasa nep ārsniedz 2 000 kg  0,0  A  
8802.12.00  – –  kuru pašmasa p ārsniedz 2 000 kg  0,0  A  
8802.20.10  – –  lidmaš īnas  0,0  A  
8802.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8802.30.10  – –  lidmaš īnas  0,0  A  
8802.30.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8802.40.10  – –  lidmaš īnas  0,0  A  
8802.40.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8802.60.00  –  kosmosa ku ģi (ieskaitot m āksl īgos pavado ņus) un suborbit ālās un kosmisk ās nes ēj­
ra ķetes  0,0  A  
8803.10.00  –  propelleri, rotori un to da ļas  0,0  A  
8803.20.00  –  šasijas un to da ļas  0,0  A  
8803.30.00  –  cit ādas lidmaš īnu vai helikopteru da ļas  0,0  A  
8803.90.10  – –  telesakaru pavado ņiem  0,0  A  
8803.90.20  – –  gaisa baloniem, planieriem, p ūķ iem  0,0  A  
8803.90.90  – –  cit ādas  0,0  A  
8804.00.10  –  rot ējošie izplet ņi un to da ļas  0,0  ALV  L 186/948 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8804.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
8805.10.00  –  aparat ūra un ier īces gaisa ku ģu palaišanai un to da ļas; ier īces gaisa ku ģu uztveršanai 
uz kl āja un taml īdz īgs apr īkojums  0,0  A  
8805.21.00  – –  gaisa c īņ u simulatori un to da ļas  0,0  A  
8805.29.10  – – –  lidot āju zemes trenažieri  0,0  A  
8805.29.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
8901.10.10  – –  kuru bruto tonn āža nep ārsniedz 26  10,0  B5  
8901.10.20  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 26, bet nep ārsniedz 500  10,0  B5  
8901.10.60  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 500, bet nep ārsniedz 1 000  10,0  B5  
8901.10.70  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 1 000, bet nep ārsniedz 4 000  10,0  B5  
8901.10.80  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 4 000, bet nep ārsniedz 5 000  10,0  B5  
8901.10.90  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 5 000  5,0  B5  
8901.20.50  – –  kuru bruto tonn āža nep ārsniedz 5 000  10,0  B5  
8901.20.70  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 5 000, bet nep ārsniedz 50 000  0,0  A  
8901.20.80  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 50 000  0,0  A  
8901.30.50  – –  kuru bruto tonn āža nep ārsniedz 5 000  10,0  B5  
8901.30.70  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 5 000, bet nep ārsniedz 50 000  0,0  A  
8901.30.80  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 50 000  0,0  A  
8901.90.11  – – –  kuru bruto tonn āža nep ārsniedz 26  10,0  B5  
8901.90.12  – – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 26, bet nep ārsniedz 500  10,0  B5  
8901.90.14  – – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 500  10,0  B5  
8901.90.31  – – –  kuru bruto tonn āža nep ārsniedz 26  10,0  B5  
8901.90.32  – – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 26, bet nep ārsniedz 500  10,0  B5  
8901.90.33  – – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 500, bet nep ārsniedz 1 000  10,0  B5  
8901.90.34  – – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 1 000, bet nep ārsniedz 4 000  10,0  B5  
8901.90.35  – – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 4 000, bet nep ārsniedz 5 000  10,0  B5  
8901.90.36  – – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 5 000, bet nep ārsniedz 50 000  0,0  A  
8901.90.37  – – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 50 000  0,0  A  
8902.00.21  – –  kuru bruto tonn āža nep ārsniedz 26  10,0  B10  
8902.00.22  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 26, bet ir maz āka par 40  10,0  B10  
8902.00.23  – –  kuru bruto tonn āža ir 40 vai liel āka, bet nep ārsniedz 250  10,0  B10  
8902.00.24  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 250, bet nep ārsniedz 1 000  5,0  B10  
8902.00.25  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 1 000, bet nep ārsniedz 4 000  5,0  B10  
8902.00.26  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 4 000  0,0  A  
8902.00.91  – –  kuru bruto tonn āža nep ārsniedz 26  10,0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/949
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
8902.00.92  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 26, bet ir maz āka par 40  10,0  B10  
8902.00.93  – –  kuru bruto tonn āža ir 40 vai liel āka, bet nep ārsniedz 250  10,0  B10  
8902.00.94  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 250, bet nep ārsniedz 1 000  5,0  B10  
8902.00.95  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 1 000, bet nep ārsniedz 4 000  5,0  B10  
8902.00.96  – –  kuru bruto tonn āža p ārsniedz 4 000  0,0  A  
8903.10.00  –  piep ūšam ās 10,0  B5  
8903.91.00  – –  buru laivas, ar vai bez motora  10,0  B5  
8903.92.00  – –  motorlaivas, iz ņemot motorlaivas ar piekarin āmo motoru  10,0  B5  
8903.99.00  – –  cit ādas  10,0  B5  
8904.00.10  –  kuru bruto tonn āža nep ārsniedz 26  5,0  B5  
8904.00.31  – –  kuru jauda nep ārsniedz 4 000 ZS  5,0  B5  
8904.00.39  – –  cit ādi 0,0  A  
8905.10.00  –  bagarku ģi 5,0  B5  
8905.20.00  –  peldošas vai zem ūdens urbumu vai ieguves platformas  5,0  B5  
8905.90.10  – –  peldošas piest ātnes  5,0  B5  
8905.90.90  – –  cit ādi 5,0  B5  
8906.10.00  –  karaku ģi 0,0  A  
8906.90.10  – –  kura ūdensizspaids nep ārsniedz 30 t  5,0  B5  
8906.90.20  – –  kura ūdensizspaids p ārsniedz 30 t, bet nep ārsniedz 300 t  5,0  B5  
8906.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8907.10.00  –  piep ūšamie plosti  5,0  B5  
8907.90.10  – –  bojas  0,0  A  
8907.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
8908.00.00  Izjaukšanai paredz ēti ku ģi un citi peldl īdzek ļi 0,0  A  
9001.10.10  – –  telesakariem un citiem ar elektr ību saist ītiem lietojumiem  0,0  A  
9001.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9001.20.00  –  loksnes un pl ātnes no polariz ācijas materi āla 0,0  A  
9001.30.00  –  kontaktl ēcas  0,0  A  
9001.40.00  –  bri ļļu l ēcas no stikla  5,0  A  
9001.50.00  –  bri ļļu l ēcas no citiem materi āliem  0,0  A  
9001.90.10  – –  fotoapar ātiem, kinokamer ām vai projektoriem  0,0  A  
9001.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9002.11.10  – – –  kinoprojektoriem  0,0  A  
9002.11.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
9002.19.00  – –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/950 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9002.20.10  – –  kinoprojektoriem  0,0  A  
9002.20.20  – –  kinokamer ām, fotoapar ātiem un citiem projektoriem  0,0  A  
9002.20.30  – –  teleskopiem vai mikroskopiem  0,0  A  
9002.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9002.90.20  – –  kinoprojektoriem  0,0  A  
9002.90.30  – –  kinokamer ām, fotoapar ātiem un citiem projektoriem  0,0  A  
9002.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9003.11.00  – –  no plastmasas  10,0  B3  
9003.19.00  – –  no citiem materi āliem  10,0  B3  
9003.90.00  –  da ļas  10,0  B3  
9004.10.00  –  saulesbrilles  20,0  B3  
9004.90.10  – –  redzi kori ģē jošas brilles  0,0  A  
9004.90.50  – –  aizsargbrilles  0,0  A  
9004.90.90  – –  cit ādi 20,0  B3  
9005.10.00  –  binok ļi 0,0  A  
9005.80.10  – –  astronomij ā izmantojamas ier īces, iz ņemot ier īces, ko izmanto radioastronomij ā 0,0  A  
9005.80.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9005.90.10  – –  astronomij ā izmantojam ām ier īcēm, iz ņemot ier īces, ko izmanto radioastronomij ā 0,0  A  
9005.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9006.10.10  – –  lāzera fotoploteri  0,0  A  
9006.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9006.30.00  –  kameras, kas īpaši paredz ētas lietošanai zem ūdens, aerouz ņē mumiem vai iekš ējo 
org ānu medic īniskai vai ķirur ģiskai izmekl ēšanai; sal īdzinošie fotoapar āti, ko izmanto 
tiesu medic īnā vai kriminolo ģijā 0,0  A  
9006.40.00  –  apar āti momentfotogr āfijai  25,0  B3  
9006.51.00  – –  spogu ļkameras (vienobjekt īva (SLR)) fotoapar āti, kuru filmi ņa platum ā nep ārsniedz 
35 mm  25,0  B3  
9006.52.00  – –  cit ādi, kuru filmi ņa šaur āka par 35 mm  15,0  B3  
9006.53.00  – –  cit ādi, kuru filmi ņa ir 35 mm plata  10,0  B3  
9006.59.10  – – –  fotoploteri vai fotorakstli či ar rastratt ēla procesoru  0,0  A  
9006.59.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
9006.61.00  – –  elektronisk ās (“g āzizl ādes”) zibspuldzes  20,0  B3  
9006.69.00  – –  cit ādi 20,0  B3  
9006.91.10  – – –  apakšpoz īcijas 9006.10.10 fotoploteri  0,0  A  
9006.91.30  – – –  cit ādi, apakšpoz īcijas 9006.40 l īdz 9006.53 fotoapar ātiem  15,0  B3  
9006.91.90  – – –  cit ādi 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/951
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9006.99.10  – – –  zibspuldz ēm  15,0  B3  
9006.99.90  – – –  cit ādi 15,0  B3  
9007.10.00  –  kinokameras  0,0  A  
9007.20.10  – –  filmai, kuras platums ir maz āks par 16 mm  0,0  A  
9007.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9007.91.00  – –  fotoapar ātiem  0,0  A  
9007.92.00  – –  kinoprojektoriem  0,0  A  
9008.50.10  – –  mikrofilmu, mikrofišu vai cit ādi mikroformu las ītāji, kuras sp ēj vai nesp ēj izgatavot 
kopijas  0,0  A  
9008.50.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9008.90.20  – –  fotopalielin ātājiem un projic ēšanas iek ārtām att ēla samazin āšanai (iz ņemot kinema ­
togr āfiskaj ām)  0,0  A  
9008.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9010.10.00  –  iek ārtas un apr īkojums fotofilmi ņu (ieskaitot kinofilmu) vai ru ļļu fotopap īra autom ā­
tiskai att īstīšanai vai att īstītas filmas autom ātiskai kop ēšanai uz fotopap īra ru ļļiem  5,0  A  
9010.50.10  – –  iek ārtas ap ļveida rakstu projic ēšanai vai vilkšanai uz jut īgiem substr ātiem, kas 
paredz ēti iespiedsh ēmu plašu ražošanai  5,0  A  
9010.50.90  – –  cit ādi 5,0  A  
9010.60.10  – –  300 collu vai liel āki 0,0  A  
9010.60.90  – –  cit ādi 5,0  A  
9010.90.10  – –  apakšpoz īcijas 9010.10 vai 9010.60 prec ēm  0,0  A  
9010.90.30  – –  da ļas un piederumi iek ārtām ap ļveida rakstu projic ēšanai vai vilkšanai uz jut īgiem 
substr ātiem, kas paredz ēti iespiedsh ēmu plašu ražošanai  0,0  A  
9010.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9011.10.00  –  stereoskopiskie mikroskopi  0,0  A  
9011.20.00  –  cit ādi mikroskopi mikrofotogr āfijai, mikrofilm ēšanai vai mikroprojic ēšanai  0,0  A  
9011.80.00  –  cit ādi mikroskopi  0,0  A  
9011.90.00  –  da ļas un piederumi  0,0  A  
9012.10.00  –  mikroskopi, kas nav optiskie mikroskopi; difrakcijas apar āti 0,0  A  
9012.90.00  –  da ļas un piederumi  0,0  A  
9013.10.00  –  teleskopiskie t ēm ēkļi iero čiem; periskopi; teleskopi, kas paredz ēti k ā šaj ā noda ļā vai 
XVI sada ļā min ēto meh ānismu, ier īču vai apar ātu da ļas  0,0  A  
9013.20.00  –  lāzeri, iz ņemot l āzerdiodes  0,0  A  
9013.80.10  – –  optiskas k ļūdu p ārbaudes un labošanas iek ārtas iespiedsh ēmu plat ēm un iespied ­
sh ēmu blokiem  0,0  A  
9013.80.20  – –  šķidro krist ālu ier īces  0,0  ALV  L 186/952 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9013.80.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9013.90.10  – –  apakšpoz īcijas 9013.20 pre ču da ļas un piederumi  0,0  A  
9013.90.50  – –  apakšpoz īcijas 9013.80.20 prec ēm  0,0  A  
9013.90.60  – –  apakšpoz īcijas 9013.80.10 prec ēm  0,0  A  
9013.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9014.10.00  –  kompasi virziena noteikšanai  0,0  A  
9014.20.00  –  aeronavig ācijas vai kosmisk ās navig ācijas ier īces un instrumenti (iz ņemot kompasus)  0,0  A  
9014.80.10  – –  izmantojami ku ģos, ietver autom ātiskas datu apstr ādes iek ārtas vai darbojas savie ­
nojum ā ar t ām  0,0  A  
9014.80.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9014.90.10  – –  instrumentiem un apar ātiem, kas izmantojami ku ģos un darbojas savienojum ā ar 
autom ātiskas datu apstr ādes iek ārtu  0,0  A  
9014.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9015.10.10  – –  izmantojami fotogr āfijai vai kinematogr āfijai  0,0  A  
9015.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9015.20.00  –  teodol īti un taheometri  0,0  A  
9015.30.00  –  nivelieri  0,0  A  
9015.40.00  –  fotogrammetriskie kartogr āfijas instrumenti un ier īces  0,0  A  
9015.80.10  – –  radiozondes un v ēja radionov ērošanas apar āti 0,0  A  
9015.80.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9015.90.00  –  da ļas un piederumi  0,0  A  
9016.00.00  Svari ar 0,05 g vai liel āku jut ību, ar atsvariem vai bez tiem  10,0  B3  
9017.10.10  – –  ploteri  0,0  A  
9017.10.90  – –  cit ādas  0,0  A  
9017.20.10  – –  line āli 5,0  A  
9017.20.30  – –  iek ārtas ap ļveida rakstu projic ēšanai vai vilkšanai uz jut īgiem substr ātiem, kas 
paredz ēti iespiedsh ēmu plašu ražošanai  5,0  A  
9017.20.40  – –  fotoploteri iespiedsh ēmu plašu ražošanai  5,0  A  
9017.20.50  – –  cit ādi ploteri  0,0  A  
9017.20.90  – –  cit ādas  5,0  A  
9017.30.00  –  mikrometri, kalibri un citi m ērinstrumenti  0,0  A  
9017.80.00  –  cit ādi instrumenti  5,0  A  
9017.90.20  – –  da ļas un piederumi iek ārtām ap ļveida rakstu projic ēšanai vai vilkšanai uz jut īgiem 
substr ātiem, kas paredz ēti iespiedsh ēmu plašu ražošanai  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/953
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9017.90.30  – –  da ļas un piederumi iespiedsh ēmu plašu ražošanai paredz ētiem fotoploteriem  0,0  A  
9017.90.40  – –  cit ādu ploteru da ļas un piederumi, ieskaitot iespiedsh ēmu blokus  0,0  A  
9017.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9018.11.00  – –  elektrokardiogr āfi 0,0  A  
9018.12.00  – –  ultraska ņas sken ēšanas aparat ūra  0,0  A  
9018.13.00  – –  kodolmagn ētisk ās rezonanases caurskates aparat ūra  0,0  A  
9018.14.00  – –  scintigr āfijas aparat ūra  0,0  A  
9018.19.00  – –  cit āda  0,0  A  
9018.20.00  –  ultravioleto un infrasarkano staru iek ārtas  0,0  A  
9018.31.10  – – –  vienreizlietojam ās š ļirces  0,0  A  
9018.31.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
9018.32.00  – –  met āla cauru ļadatas un adatas šuv ēm  0,0  A  
9018.39.10  – – –  katetri  0,0  A  
9018.39.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
9018.41.00  – –  urbjmaš īnas, kas ir vai nav uz vienas pamatnes savienotas ar cit ām zob ārstniec ības 
iek ārtām  0,0  A  
9018.49.00  – –  cit ādi 0,0  A  
9018.50.00  –  cit ādi oftalmolo ģijas instrumenti un ier īces  0,0  A  
9018.90.20  – –  intravenozas ievades komplekti  0,0  A  
9018.90.30  – –  elektroniski instrumenti un ier īces  0,0  A  
9018.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9019.10.10  – –  elektroniskie  0,0  A  
9019.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9019.20.00  –  ozona terapijas, sk ābek ļa terapijas, aerosolterapijas, m āksl īgās elpin āšanas aparat ūra 
vai cit āda ārstniecisk ā aparat ūra elpošanas ce ļu ārst ēšanai  0,0  A  
9020.00.00  Cit ādi elpošanas apar āti un g āzmaskas, iz ņemot aizsargmaskas bez meh ānisk ām 
deta ļām un main āmiem filtriem  0,0  A  
9021.10.00  –  ortop ēdiskie piederumi un ier īces kaulu l ūzumu ārst ēšanai  0,0  A  
9021.21.00  – –  zobu prot ēzes  0,0  A  
9021.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
9021.31.00  – –  loc ītavu prot ēzes  0,0  A  
9021.39.00  – –  cit ādas  0,0  A  
9021.40.00  –  dzirdes apar āti, iz ņemot to da ļas un piederumus  0,0  A  
9021.50.00  –  sirdsdarb ības stimulatori, iz ņemot to da ļas un piederumus  0,0  A  
9021.90.00  –  cit ādi 0,0  ALV  L 186/954 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9022.12.00  – –  datortomogr āfi 0,0  A  
9022.13.00  – –  cit āda aparat ūra zob ārstniec ības vajadz ībām  0,0  A  
9022.14.00  – –  cit āda aparat ūra medic īnas, ķirur ģijas vai veterin ārijas vajadz ībām  0,0  A  
9022.19.10  – – –  rentgena apar āti lod ētu savienojumu fizik ālai p ārbaudei uz iespiedsh ēmu plat ēm  0,0  A  
9022.19.90  – – –  cit āda  0,0  A  
9022.21.00  – –  medic īnas, ķirur ģijas, zob ārstniec ības vai veterin ārijas vajadz ībām  0,0  A  
9022.29.00  – –  cit ām vajadz ībām  0,0  A  
9022.30.00  –  rentgenlampas  0,0  A  
9022.90.10  – –  da ļas un piederumu rentgena apar ātiem, kas paredz ēti lod ētu savienojumu fizik ālai 
pārbaudei uz iespiedsh ēmu plat ēm  0,0  A  
9022.90.90  – –  cit āda  0,0  A  
9023.00.00  Instrumenti, aparat ūra un mode ļi, kas izmantojami demonstr ēšanai (piem ēram, 
m ācībām vai izst ādēm) un nav izmantojami cit ādi 0,0  A  
9024.10.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9024.10.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9024.80.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9024.80.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9024.90.10  – –  ar elektr ību darbin ām ām maš īnām un ier īcēm  0,0  A  
9024.90.20  – –  maš īnām un ier īcēm, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9025.11.00  – –  ar š ķidrumu, tiešai nolas īšanai  0,0  A  
9025.19.11  – – – –  temperat ūras m ērier īces meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  0,0  A  
9025.19.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
9025.19.20  – – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9025.80.20  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9025.80.30  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9025.90.10  – –  ar elektr ību darbin āmiem instrumentiem  0,0  A  
9025.90.20  – –  instrumentiem, kas nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9026.10.10  – –  līme ņa r ādītāji meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9026.10.20  – –  līme ņa r ādītāji meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9026.10.30  – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9026.10.90  – –  cit ādas, kas nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9026.20.10  – –  manometri meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9026.20.20  – –  manometri meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9026.20.30  – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9026.20.40  – –  cit ādas, kas nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/955
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9026.80.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9026.80.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9026.90.10  – –  ar elektr ību darbin āmiem ier īcēm un aparat ūrai  0,0  A  
9026.90.20  – –  ier īcēm un aparat ūrai, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9027.10.10  – –  darbin āma ar elektr ību  0,0  A  
9027.10.20  – –  nav darbin āma ar elektr ību  0,0  A  
9027.20.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9027.20.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9027.30.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9027.30.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9027.50.10  – –  darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9027.50.20  – –  nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9027.80.10  – –  eksponometri  0,0  A  
9027.80.30  – –  cit ādas, darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9027.80.40  – –  cit ādas, kas nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9027.90.10  – –  da ļas un piederumi, ieskaitot iespiedsh ēmu blokus poz īcijas 90.27 izstr ādājumiem, 
izņemot g āzu vai d ūmu analizatoriem vai mikrotomiem  0,0  A  
9027.90.91  – – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9027.90.99  – – –  cit ādi 0,0  A  
9028.10.10  – –  gāzes skait ītāji, uzmont ējami uz g āzes tvertn ēm  10,0  B3  
9028.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9028.20.20  – –  ūdens skait ītāji 10,0  B3  
9028.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9028.30.10  – –  kilovatstundu skait ītāji 25,0  B3  
9028.30.90  – –  cit ādi 25,0  B3  
9028.90.10  – –  ūdens skait ītāju korpusi  0,0  A  
9028.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9029.10.20  – –  taksometri  20,0  B3  
9029.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9029.20.10  – –  spidometri meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  20,0  B3  
9029.20.20  – –  tahometri meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  0,0  A  
9029.20.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9029.90.10  – –  apakšpoz īcijas 9029.10 prec ēm vai apakšpoz īcijas 9029.20 stroboskopiem  0,0  A  
9029.90.20  – –  cit ādām apakšpoz īcijas 9029.20 prec ēm  0,0  A  
9030.10.00  –  ier īces un aparat ūra joniz ējoš ā starojuma konstat ēšanai vai m ērīšanai  0,0  ALV  L 186/956 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9030.20.00  –  osciloskopi un oscilogr āfi 0,0  A  
9030.31.00  – –  daudzfunkciju m ērapar āti bez re ģistr ācijas kontrolier īces  0,0  A  
9030.32.00  – –  daudzfunkciju m ērapar āti ar re ģistr ācijas kontrolier īci 0,0  A  
9030.33.10  – – –  ier īces un aparat ūra sprieguma, str āvas, pretest ības vai jaudas m ērīšanai vai 
kontrolei iespiedsh ēmu plat ēs vai iespiedsh ēmu blokos, bez re ģistr ācijas kontro ­
lier īces  0,0  A  
9030.33.20  – – –  ier īces un aparat ūra pretest ības m ērīšanai, kas veidoti t ā, lai dotu vizu ālu un/vai 
audi ālu br īdin ājumu par elektrostatisk ās izl ādes apst ākļiem, kas var boj āt elek ­
tronisk ās sh ēmas; aparat ūra elektrostatiskas manipul ācijas ier īču un elektrosta ­
tiskas zem ēšanas ier īču/apar ātu p ārbaudei  0,0  A  
9030.33.30  – – –  amp ērmetri un voltmetri meh āniskajiem transportl īdzek ļiem  0,0  A  
9030.33.90  – – –  cit āda  0,0  A  
9030.39.00  – –  cit āda, ar re ģistr ācijas kontrolier īci 0,0  A  
9030.40.00  –  citas ier īces un aparat ūra, kas īpaši paredz ēta elektrosakariem (piem ēram, š ķē rskrop ­ 
ļojumu, pastiprin ājuma, trauc ējumu koeficientu m ērītāji, psofometri)  0,0  A  
9030.82.10  – – –  pusvad ītāju plašu tausti  0,0  A  
9030.82.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
9030.84.10  – – –  ier īces un aparat ūra ar re ģistr ācijas kontrolier īci, elektrisko lielumu m ērīšanai vai 
kontrolei iespiedsh ēmu plat ēs vai iespiedsh ēmu blokos  0,0  A  
9030.84.90  – – –  citas  0,0  A  
9030.89.10  – – –  ier īces un aparat ūra bez re ģistr ācijas kontrolier īces, elektrisko lielumu m ērīšanai 
vai kontrolei iespiedsh ēmu plat ēs vai iespiedsh ēmu blokos, iz ņemot apakšpoz ī­
cij ā 9030.39 ietverto  0,0  A  
9030.89.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
9030.90.10  – –  da ļas un piederumi, ieskaitot iespiedsh ēmu blokus, apakšpoz īcijas 9030.40 vai 
9030.82 prec ēm  0,0  A  
9030.90.30  – –  da ļas un piederumi optisk ām ier īcēm un pal īgier īcēm, kas paredz ētas m ērīšanai vai 
kontrolei iespiedsh ēmu plat ēs vai iespiedsh ēmu blokos  0,0  A  
9030.90.40  – –  da ļas un piederumi instrumentiem un apar ātiem, kas paredz ēti elektrisko lielumu 
m ērīšanai vai kontrolei iespiedsh ēmu plat ēs vai iespiedsh ēmu blokos  0,0  A  
9030.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9031.10.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9031.10.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9031.20.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9031.20.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9031.41.00  – –  pusvad ītāju sagatavju vai ier īču p ārbaudei vai fotomasku vai rastra p ārbaudei, ko 
izmanto pusvad ītāju ier īču ražošan ā 0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/957
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9031.49.10  – – –  optisk ās m ērīšanas kontroles ier īces un pal īgier īces pusvad ītāju sagatavju virsmas 
pies ārņojuma m ērīšanai  0,0  A  
9031.49.20  – – –  optiskas k ļūdu p ārbaudes un labošanas iek ārtas iespiedsh ēmu plat ēm vai iespied ­
sh ēmu blokiem  0,0  A  
9031.49.30  – – –  optiskas ier īces un pal īgier īces, kas paredz ētas m ērīšanai vai kontrolei iespied ­
sh ēmu plat ēs vai iespiedsh ēmu blokos  0,0  A  
9031.49.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
9031.80.10  – –  kabe ļu p ārbaudes ier īces  0,0  A  
9031.80.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9031.90.11  – – –  da ļas un piederumi, ieskaitot iespiedsh ēmu blokus, optisk ām ier īcēm un pal īgie ­
rīcēm pusvad ītāju sagatavju vai ier īču p ārbaudei vai masku, fotomasku vai rastra 
pārbaudei, ko izmanto pusvad ītāju ier īču ražošan ā; da ļas un piederumi optisk ām 
ier īcēm un pal īgier īcēm pusvad ītāju sagatavju virsmas pies ārņojuma m ērīšanai  0,0  A  
9031.90.12  – – –  iespiedsh ēmu plat ēm vai iespiedsh ēmu blokiem paredz ētām optisk ām k ļūdu 
pārbaudes un labošanas iek ārtām  0,0  A  
9031.90.13  – – –  optisk ām ier īcēm un pal īgier īcēm, kas paredz ētas m ērīšanai vai kontrolei iespied ­
sh ēmu plat ēs vai iespiedsh ēmu blokos  0,0  A  
9031.90.19  – – –  cit ādi 0,0  A  
9031.90.20  – –  iek ārtām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9032.10.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9032.10.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  0,0  A  
9032.20.10  – –  darbin āmi ar elektr ību  20,0  B3  
9032.20.20  – –  nav darbin āmi ar elektr ību  20,0  B3  
9032.81.00  – –  hidraulisk ās vai pneimatisk ās 0,0  A  
9032.89.10  – – –  ier īces un aparat ūra, kas ietver autom ātiskas datu apstr ādes iek ārtu vai darbojas 
savienojum ā ar to, ku ģu dzin ējsist ēmu, balasta vai kravas apstr ādes sist ēmu auto ­
m ātiskai regul ēšanai vai vad ībai  0,0  A  
9032.89.20  – – –  autom ātiskas ier īces un aparat ūra ķīmisku vai elektro ķīmisku š ķīdumu regul ēšanai 
vai vad ībai iespiedsh ēmu plašu ražošan ā 0,0  A  
9032.89.31  – – – –  autom ātiski sprieguma regulatori (stabilizatori)  5,0  A  
9032.89.39  – – – –  cit ādas  0,0  A  
9032.89.90  – – –  cit ādas  0,0  A  
9032.90.10  – –  apakšpoz īcijas 9032.89.10 prec ēm  0,0  A  
9032.90.20  – –  apakšpoz īcijas 9032.89.20 prec ēm  0,0  A  
9032.90.30  – –  cit ām ar elektr ību darbin ām ām prec ēm  0,0  A  
9032.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9033.00.10  –  ar elektr ību darbin ām ām iek ārtām  0,0  ALV  L 186/958 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9033.00.20  –  iek ārtām, kas nav darbin āmas ar elektr ību  0,0  A  
9101.11.00  – –  kam ir tikai meh āniskie r ādītāji 15,0  B7  
9101.19.00  – –  cit ādi 20,0  B7  
9101.21.00  – –  ar autom ātisku uzvilkšanas meh ānismu  15,0  B7  
9101.29.00  – –  cit ādi 20,0  B7  
9101.91.00  – –  darbin āmi ar elektr ību  20,0  B7  
9101.99.00  – –  cit ādi 20,0  B7  
9102.11.00  – –  kam ir tikai meh āniskie r ādītāji 15,0  B7  
9102.12.00  – –  kam ir tikai optiski elektroniskais r ādītājs 20,0  B7  
9102.19.00  – –  cit ādi 20,0  B7  
9102.21.00  – –  ar autom ātisku uzvilkšanas meh ānismu  15,0  B7  
9102.29.00  – –  cit ādi 20,0  B7  
9102.91.10  – – –  hronometri  20,0  B7  
9102.91.90  – – –  cit ādi 20,0  B7  
9102.99.00  – –  cit ādi 20,0  B7  
9103.10.00  –  darbin āmi ar elektr ību  20,0  B5  
9103.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
9104.00.10  –  transportl īdzek ļiem  10,0  B5  
9104.00.20  –  gaisa ku ģiem  0,0  A  
9104.00.30  –  ku ģiem  0,0  A  
9104.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
9105.11.00  – –  darbin āmi ar elektr ību  25,0  B5  
9105.19.00  – –  cit ādi 25,0  B5  
9105.21.00  – –  darbin āmi ar elektr ību  25,0  B5  
9105.29.00  – –  cit ādi 25,0  B5  
9105.91.10  – – –  jūras hronometri  10,0  B5  
9105.91.90  – – –  cit ādi 25,0  B5  
9105.99.10  – – –  jūras hronometri  10,0  B5  
9105.99.90  – – –  cit ādi 25,0  B5  
9106.10.00  –  darba laika re ģistratori; datuma un laika re ģistr ēšanas ier īces  5,0  A  
9106.90.10  – –  st āvlaika skait ītāji 5,0  A  
9106.90.90  – –  cit ādi 5,0  A  
9107.00.00  Laika sl ēdži ar pulksteni, pulkste ņa meh ānismu vai sinhrono dzin ēju 5,0  A  
9108.11.00  – –  kam ir tikai meh āniskie r ādītāji vai ier īce, kam var pievienot meh āniskos r ādītājus  20,0  B5LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/959
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9108.12.00  – –  kam ir tikai optiski elektroniskais r ādītājs 20,0  B5  
9108.19.00  – –  cit ādi 20,0  B5  
9108.20.00  –  ar autom ātisku uzvilkšanas meh ānismu  20,0  B5  
9108.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
9109.10.00  –  darbin āmi ar elektr ību  20,0  B5  
9109.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
9110.11.00  – –  nesamont ēti vai da ļēji samont ēti veseli pulkste ņmeh ānismi (meh ānismu komplekti)  20,0  B5  
9110.12.00  – –  samont ēti nenokomplekt ēti pulkste ņmeh ānismi  20,0  B5  
9110.19.00  – –  pulkste ņmeh ānismu sagataves  20,0  B5  
9110.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
9111.10.00  –  korpusi no d ārgmet āla vai met āla, kas pla ķē ts ar d ārgmet ālu  20,0  B5  
9111.20.00  –  parast ā met āla korpusi, ar ī zelt īti vai sudraboti  20,0  B5  
9111.80.00  –  cit ādi korpusi  20,0  B5  
9111.90.00  –  da ļas  20,0  B5  
9112.20.00  –  korpusi  20,0  B5  
9112.90.00  –  da ļas  20,0  B5  
9113.10.00  –  no d ārgmet āla vai met āla, kas pla ķē ts ar d ārgmet ālu  20,0  B5  
9113.20.00  –  no parast ā met āla, ar ī zelt ītas vai sudrabotas  20,0  B5  
9113.90.00  –  cit ādi 20,0  B5  
9114.10.00  –  atsperes, ieskaitot matatsperes  20,0  B5  
9114.30.00  –  ciparn īcas  20,0  B5  
9114.40.00  –  plates un tilti  20,0  B5  
9114.90.00  –  cit ādas  20,0  B5  
9201.10.00  –  pian īni  3,0  A  
9201.20.00  –  fl īģeļi 3,0  A  
9201.90.00  –  cit ādi 3,0  A  
9202.10.00  –  loci ņinstrumenti  3,0  A  
9202.90.00  –  cit ādi 3,0  A  
9205.10.00  –  met āla p ūšaminstrumenti  3,0  A  
9205.90.10  – –  tausti ņē rģeles ar stabul ēm; harmoniji un taml īdz īgi tausti ņinstrumenti ar met āla 
m ēlītēm  3,0  A  
9205.90.90  – –  cit ādi 3,0  A  
9206.00.00  Sitamie m ūzikas instrumenti (piem ēram, bungas, ksilofoni, cimboles, kasta ņetes, mara ­
kasi)  3,0  A  
9207.10.00  –  tausti ņinstrumenti, iz ņemot akordeonus  5,0  A  
9207.90.00  –  cit ādi 3,0  ALV  L 186/960 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9208.10.00  –  m ūzikas v ācel ītes  3,0  A  
9208.90.10  – –  m ānek ļsvilpes; svilpes, ragi un citi p ūšami sign ālinstrumenti  3,0  A  
9208.90.90  – –  cit ādi 3,0  A  
9209.30.00  –  m ūzikas instrumentu st īgas  3,0  A  
9209.91.10  – – –  rāmji ar st īgām, klaviat ūras un met āla r āmji pian īniem  3,0  A  
9209.91.90  – – –  cit ādi 3,0  A  
9209.92.00  – –  da ļas un piederumi m ūzikas instrumentiem, kas min ēti poz īcij ā 92.02  3,0  A  
9209.94.00  – –  da ļas un piederumi m ūzikas instrumentiem, kas min ēti poz īcij ā 92.07  3,0  A  
9209.99.00  – –  cit ādi 3,0  A  
9301.10.00  –  artil ērijas iero či (piem ēram, lielgabali, haubices un m īnmet ēji) 0,0  A  
9301.20.00  –  reakt īvās prettanku šautenes; liesmumet ēji; gran ātmet ēji; torp ēdu palaišanas iek ārtas 
un taml īdz īgas palaišanas ier īces  0,0  A  
9301.90.00  –  cit ādi 0,0  A  
9302.00.00  Revolveri un pistoles, iz ņemot poz īcij ā 93.03 vai 93.04 min ētos iero čus  0,0  A  
9303.10.00  –  pa stobru l ādējamie šaujamiero či 0,0  A  
9303.20.00  –  cit ādas sporta, med ību vai sacens ību bises, ieskaitot bises un šautenes apvienojumus  0,0  A  
9303.30.00  –  cit ādas sporta, med ību vai sacens ību šautenes  0,0  A  
9303.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
9304.00.10  –  pneimatisk ās šautenes, kuru darb ības spiediens ir maz āks par 7 kgf/cm  2 30,0  B10  
9304.00.90  –  cit ādi 0,0  A  
9305.10.00  –  revolveriem vai pistol ēm  0,0  A  
9305.20.00  –  bis ēm vai šauten ēm, kas min ētas poz īcij ā 93.03  0,0  A  
9305.91.10  – – –  no ādas vai tekstilmateri āla 0,0  A  
9305.91.90  – – –  cit ādi 0,0  A  
9305.99.11  – – – –  no ādas vai tekstilmateri āla 0,0  A  
9305.99.19  – – – –  cit ādi 0,0  A  
9305.99.91  – – – –  no ādas vai tekstilmateri āla 30,0  B10  
9305.99.99  – – – –  cit ādi 30,0  B10  
9306.21.00  – –  patronas  0,0  A  
9306.29.00  – –  cit ādi 0,0  A  
9306.30.11  – – –  .22 kalibra patronas  0,0  A  
9306.30.19  – – –  cit ādas  0,0  A  
9306.30.20  – –  patronas knied ēšanas vai taml īdz īgiem darbar īkiem vai kaušanas ier īcēm un to 
da ļas  0,0  A  
9306.30.91  – – –  .22 kalibra patronas  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/961
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9306.30.99  – – –  cit ādas  0,0  A  
9306.90.00  –  cit ādas  0,0  A  
9307.00.00  Zobeni, ma četes, durk ļi, š ķē pi un citi aukstie iero či un to da ļas, makstis un p ārvalki  5,0  B10  
9401.10.00  –  gaisa ku ģu s ēdek ļi 0,0  A  
9401.20.10  – –  poz īcijas 87.02, 87.03 vai 87.04 transportl īdzek ļiem  25,0  B3  
9401.20.90  – –  cit ādi 25,0  B3  
9401.30.00  –  groz āmie s ēdek ļi ar regul ējamu augstumu  25,0  B3  
9401.40.00  –  sēdek ļi, kas p ārveidojami par gult ām, iz ņemot d ārza vai ce ļojuma kr ēslus  25,0  B3  
9401.51.00  – –  no bambusa vai rotangpalmas  25,0  B3  
9401.59.00  – –  cit ādi 25,0  B3  
9401.61.00  – –  polster ēti 25,0  B3  
9401.69.00  – –  cit ādi 25,0  B3  
9401.71.00  – –  polster ēti 25,0  B3  
9401.79.00  – –  cit ādi 25,0  B3  
9401.80.00  –  cit ādi s ēdek ļi 25,0  B3  
9401.90.10  – –  apakšpoz īcijas 9401.10.00 s ēdek ļiem  0,0  A  
9401.90.31  – – –  apakšpoz īcijas 9401.20.10 s ēdek ļu galvas balstu stiprin ājumi  20,0  B3  
9401.90.39  – – –  cit ādas  20,0  B3  
9401.90.40  – –  apakšpoz īcijas 9401.30.00 s ēdek ļiem  20,0  B3  
9401.90.92  – – –  no plastmasas  20,0  B3  
9401.90.99  – – –  cit ādas  20,0  B3  
9402.10.10  – –  zob ārstu kr ēsli un to da ļas  0,0  A  
9402.10.30  – –  frizieru un taml īdz īgi kr ēsli un to da ļas  0,0  A  
9402.10.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9402.90.10  – –  m ēbeles, kas īpaši konstru ētas medic īnas, ķirur ģijas vai veterin ārijas vajadz ībām un 
to da ļas  0,0  A  
9402.90.90  – –  cit ādi 0,0  A  
9403.10.00  –  met āla m ēbeles birojiem  20,0  B3  
9403.20.10  – –  velkmes skapji  15,0  B3  
9403.20.90  – –  cit ādas  10,0  B3  
9403.30.00  –  koka m ēbeles birojiem  25,0  B3  
9403.40.00  –  koka m ēbeles virtuv ēm  25,0  B3  
9403.50.00  –  koka m ēbeles gu ļamistab ām  25,0  B3  
9403.60.10  – –  velkmes skapji  20,0  B3  
9403.60.90  – –  cit ādas  10,0  B3  
9403.70.10  – –  b ērnu staigu ļi 25,0  B3LV  L 186/962 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9403.70.20  – –  velkmes skapji  20,0  B3  
9403.70.90  – –  cit ādas  20,0  B3  
9403.81.00  – –  no bambusa vai rotangpalmas  25,0  B3  
9403.89.10  – – –  velkmes skapji  20,0  B3  
9403.89.90  – – –  cit ādas  25,0  B3  
9403.90.10  – –  apakšpoz īcijas 9403.70.10 b ērnu staigu ļiem  20,0  B3  
9403.90.90  – –  cit ādi 20,0  B3  
9404.10.00  –  matra ču pamatnes  25,0  B3  
9404.21.00  – –  no porain ās gumijas vai plastmasas, apvilkti vai neapvilkti  25,0  B3  
9404.29.10  – – –  atsperu matra či 25,0  B3  
9404.29.20  – – –  cit ādi, hipertermijas slimniekiem  25,0  B3  
9404.29.90  – – –  cit ādi 25,0  B3  
9404.30.00  –  gu ļammaisi  25,0  B3  
9404.90.10  – –  step ētas segas, gultas p ārkl āji un matra ču p ārvalki  20,0  B3  
9404.90.90  – –  cit ādi 20,0  B3  
9405.10.20  – –  lampas oper āciju z ālēm  0,0  A  
9405.10.30  – – –  prožektori  5,0  B3  
9405.10.40  – – –  luminiscences lampas un apgaismes piederumi  30,0  B3  
9405.10.90  – – –  cit ādi 30,0  B3  
9405.20.10  – –  lampas oper āciju z ālēm  0,0  A  
9405.20.90  – –  cit ādas  25,0  B3  
9405.30.00  –  gaismek ļi, ko izmanto Ziemassv ētku egl ītēm  25,0  B3  
9405.40.20  – –  starmeši  25,0  B3  
9405.40.40  – –  cit ādi prožektori  5,0  B3  
9405.40.50  – –  cit ādi, kurus izmanto atkl ātu sabiedrisko vietu vai brauktuvju apgaismošanai  20,0  B3  
9405.40.60  – –  cit ādi āra gaismek ļi 20,0  B3  
9405.40.70  – –  lidlauka b ākas ar nep ārtrauktu sign ālu; lampas no parast ā met āla dzelzce ļa rito ­ 
šajam sast āvam, lokomot īvēm, gaisa ku ģiem, ku ģiem vai b ākām  5,0  B3  
9405.40.80  – –  kontrolspuldzes ar stiprin ājumiem poz īcijas 85.16 elektrotermiskaj ām ier īcēm, kas 
paredz ētas m ājsaimniec ības vajadz ībām  10,0  B3  
9405.40.91  – – –  šķiedru optikas pieres luktur īši, izmantojami medic īnā 0,0  A  
9405.40.99  – – –  cit ādi 10,0  B3  
9405.50.11  – – –  no misi ņa, izmantojamas reli ģiskos ritu ālos  25,0  B3  
9405.50.19  – – –  cit ādi 25,0  B3  
9405.50.40  – –  vējlukturi  25,0  B3  
9405.50.90  – –  cit ādi 5,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/963
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9405.60.10  – –  br īdin ājuma z īmes, ielu nosaukumu pl āksn ītes, ce ļu un satiksmes z īmes  20,0  B3  
9405.60.90  – –  cit ādi 20,0  B3  
9405.91.10  – – –  oper āciju z ālēm paredz ētām lamp ām  0,0  A  
9405.91.20  – – –  prožektoriem  5,0  B3  
9405.91.40  – – –  kupoli un cilindri  20,0  B3  
9405.91.50  – – –  starmešiem  20,0  B3  
9405.91.90  – – –  cit ādas  5,0  B3  
9405.92.10  – – –  oper āciju z ālēm paredz ētām lamp ām  0,0  A  
9405.92.20  – – –  prožektoriem  5,0  B3  
9405.92.30  – – –  starmešiem  20,0  B3  
9405.92.90  – – –  cit ādas  5,0  B3  
9405.99.10  – – –  abaž ūri no tekstilmateri āla 20,0  B3  
9405.99.20  – – –  abaž ūri no cit āda materi āla 20,0  B3  
9405.99.30  – – –  apakšpoz īcijas 9405.50.11 vai 9405.50.19 lamp ām  20,0  B3  
9405.99.40  – – –  prožektoriem vai starmešiem  20,0  B3  
9405.99.90  – – –  cit ādas  20,0  B3  
9406.00.11  – –  no plastmasas  15,0  B3  
9406.00.19  – –  cit ādas  15,0  B3  
9406.00.92  – –  no koka  15,0  B3  
9406.00.94  – –  no dzelzs vai t ērauda  15,0  B3  
9406.00.95  – –  no plastmasas vai alum īnija  15,0  B3  
9406.00.96  – –  no betona vai m āksl īgā akmens  15,0  B3  
9406.00.99  – –  cit ādas  15,0  B3  
9503.00.10  –  tr īsrite ņi, skrejrati, ped āļautomobi ļi un taml īdz īgi braucamr īki ar rite ņiem; le ļļu rati ņi 10,0  B3  
9503.00.21  – –  lelles, ap ģē rbtas vai neap ģē rbtas  10,0  B3  
9503.00.22  – – –  ap ģē rbi un ap ģē rba piederumi; apavi un galvassegas  10,0  B3  
9503.00.29  – – –  cit ādi 10,0  B3  
9503.00.30  –  elektriskie rota ļu vilcieni ar slied ēm, sign āliem un citiem piederumiem  10,0  B3  
9503.00.40  –  samazin āti mode ļi (“m ērog ā”) un taml īdz īgi izklaidei paredz ēti mode ļi, kust īgi vai 
nekust īgi 10,0  B3  
9503.00.50  –  cit ādi konstruktori un rota ļlietas b ūvēšanai, no materi āliem, kas nav plastmasa  20,0  B3  
9503.00.60  –  pild ītas rota ļlietas dz īvnieku vai citu b ūtņu izskat ā 20,0  B3  
9503.00.70  –  visu veidu moza īkm īklas  10,0  B3  
9503.00.91  – –  kluc īši vai izgrieztas da ļas ar cipariem, burtiem vai dz īvniekiem; v ārdveides sp ēles; 
vārdu m īklas un izrunas sp ēles; rota ļu printeri; rota ļu skait īkļi; rota ļu šujmaš īnas; 
rota ļu rakst āmmaš īnas  20,0  B3LV  L 186/964 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9503.00.92  – –  lecamauklas  20,0  B3  
9503.00.93  – –  rota ļu lod ītes  20,0  B3  
9503.00.99  – –  cit ādas  20,0  B3  
9504.20.20  – –  galdi daž ādiem biljardiem  25,0  B3  
9504.20.30  – –  biljarda kr īts 20,0  B3  
9504.20.90  – –  cit ādi 25,0  B3  
9504.30.10  – –  pinbola vai sp ēļu autom āti 20,0  B3  
9504.30.20  – –  deta ļas no koka, pap īra vai plastmasas  20,0  B3  
9504.30.90  – –  cit ādas  20,0  B3  
9504.40.00  –  sp ēļu k ārtis  25,0  B3  
9504.50.00  –  videosp ēļu konsoles un iek ārtas, iz ņemot poz īcij ā 9504.30 min ētās 20,0  B3  
9504.90.10  – –  visu veidu boulinga piederumi  25,0  B3  
9504.90.20  – –  šautri ņu sp ēle un t ās piederumi  25,0  B3  
9504.90.31  – – –  galdi, kas konstru ēti izmantošanai ar kazino sp ēlēm  25,0  B3  
9504.90.39  – – –  cit ādas  25,0  B3  
9504.90.92  – – – –  no koka vai plastmasas  25,0  B3  
9504.90.93  – – – –  cit ādas  25,0  B3  
9504.90.94  – – – –  no koka vai plastmasas  25,0  B3  
9504.90.99  – – – –  cit ādas  25,0  B3  
9505.10.00  –  izstr ādājumi Ziemassv ētkiem  25,0  B3  
9505.90.00  –  cit ādi 25,0  B3  
9506.11.00  – –  sl ēpes  5,0  B3  
9506.12.00  – –  sl ēpju stiprin ājumi  5,0  B3  
9506.19.00  – –  cit ādi 5,0  B3  
9506.21.00  – –  vējdēļi 5,0  B3  
9506.29.00  – –  cit ādi 5,0  B3  
9506.31.00  – –  n ūju komplekti  5,0  B3  
9506.32.00  – –  bumbi ņas  5,0  B3  
9506.39.00  – –  cit ādi 5,0  B3  
9506.40.10  – –  galdi  5,0  B3  
9506.40.90  – –  cit ādi 5,0  B3  
9506.51.00  – –  tenisa raketes, ar ī bez st īgām  5,0  B3  
9506.59.00  – –  cit ādi 5,0  B3  
9506.61.00  – –  tenisa bumbi ņas  5,0  B3  
9506.62.00  – –  piep ūšamas bumbas  5,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/965
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9506.69.00  – –  cit ādi 5,0  B3  
9506.70.00  –  slidas un skritu ļslidas, ieskaitot slidz ābakus ar piestiprin ātām slid ām vai skritu ļslid ām  5,0  B3  
9506.91.00  – –  fizisku vingrin ājumu, vingrošanas, vieglatl ētikas un smagatl ētikas r īki un invent ārs 5,0  B3  
9506.99.00  – –  cit ādi 5,0  B3  
9507.10.00  –  makš ķeres un spiningi  5,0  B3  
9507.20.00  –  makš ķerāķ i, ar pavadi ņā m vai bez t ām  5,0  B3  
9507.30.00  –  makš ķerauklas spoles  5,0  B3  
9507.90.00  –  cit ādi 5,0  B3  
9508.10.00  –  ce ļojošie cirki un ce ļojoš ās zv ērn īcas  10,0  B3  
9508.90.00  –  cit ādi 10,0  B3  
9601.10.00  –  apstr ādāts zilo ņkauls un t ā izstr ādājumi  25,0  B7  
9601.90.10  – –  apstr ādāts perlamutrs vai bru ņurupu ča bru ņas un izstr ādājumi no tiem  25,0  B7  
9601.90.91  – – –  cig āru vai cigarešu etvijas, tabakdozes; dekorat īvi izstr ādājumi  25,0  B7  
9601.90.99  – – –  cit ādi 25,0  B7  
9602.00.10  –  želat īna kapsulas farmaceitiskiem produktiem  10,0  B3  
9602.00.20  –  cig āru vai cigarešu etvijas, tabakdozes; dekorat īvi izstr ādājumi  20,0  B3  
9602.00.90  –  cit ādi 20,0  B3  
9603.10.10  – –  sukas  25,0  B3  
9603.10.20  – –  slotas  25,0  B3  
9603.21.00  – –  zobu sukas, tai skait ā sukas zobu prot ēzēm  25,0  B3  
9603.29.00  – –  cit ādi 25,0  B3  
9603.30.00  –  m ākslinieku otas, oti ņas rakst īšanai un oti ņas kosm ētikas l īdzek ļu uzkl āšanai  25,0  B3  
9603.40.00  –  kr āsot āju otas, otas l īmes kr āsas un lakas uzkl āšanai vai taml īdz īgas otas (iz ņemot 
apakšpoz īcij ā 9603.30 min ētās); kr āsot āju spilventi ņi un veltn īši 25,0  B3  
9603.50.00  –  cit ādas sukas, kas ir meh ānismu, ier īču vai transportl īdzek ļu da ļas  25,0  B3  
9603.90.10  – –  gatavi puš ķi un k ūlīši suku vai slotu izgatavošanai  25,0  B3  
9603.90.20  – –  meh ānisk ās bezmotora sukas gr īdu kopšanai  25,0  B3  
9603.90.40  – –  cit ādas sukas  25,0  B3  
9603.90.90  – –  cit ādas  25,0  B3  
9604.00.10  –  no met āla 25,0  B3  
9604.00.90  –  cit ādi 25,0  B3  
9605.00.00  Ce ļojuma komplekti, ko izmanto personiskai higi ēnai, š ūšanai, dr ēbju vai apavu t īrī­ 
šanai  25,0  B3  
9606.10.10  – –  no plastmasas  25,0  B3  
9606.10.90  – –  cit ādas  25,0  B3  
9606.21.00  – –  no plastmasas, bez tekstilmateri āla p ārkl ājuma  25,0  B3LV  L 186/966 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9606.22.00  – –  no parast ā met āla, bez tekstilmateri āla p ārkl ājuma  25,0  B3  
9606.29.00  – –  cit ādas  25,0  B3  
9606.30.10  – –  no plastmasas  25,0  B3  
9606.30.90  – –  cit ādas  25,0  B3  
9607.11.00  – –  ar parast ā met āla zobiem  20,0  B3  
9607.19.00  – –  cit ādi 20,0  B3  
9607.20.00  –  da ļas  15,0  B3  
9608.10.10  – –  no plastmasas  25,0  B3  
9608.10.90  – –  cit ādas  25,0  B3  
9608.20.00  –  rakst āmie un mar ķieri ar filca vai cita poraina materi āla smaili  25,0  B3  
9608.30.10  – –  pildspalvas ras ēšanai ar tušu  25,0  B3  
9608.30.90  – –  cit ādi 25,0  B3  
9608.40.00  –  pildz īmu ļi ar spiežot vai skr ūvējot izb īdāmu serdi  25,0  B3  
9608.50.00  –  div ās vai vair ākās iepriekš ējās apakšpoz īcij ās min ēto izstr ādājumu komplekti  25,0  B3  
9608.60.10  – –  no plastmasas  10,0  B3  
9608.60.90  – –  cit ādi 10,0  B3  
9608.91.10  – – –  no zelta vai zelt ītas  10,0  B3  
9608.91.90  – – –  cit ādas  10,0  B3  
9608.99.10  – – –  kop ēšanas spalvas  25,0  B3  
9608.99.91  – – – –  lod īšu pildspalvu da ļas, no plastmasas  25,0  B3  
9608.99.99  – – – –  cit ādas  25,0  B3  
9609.10.10  – –  melni z īmu ļi 25,0  B3  
9609.10.90  – –  cit ādi 25,0  B3  
9609.20.00  –  melnas vai kr āsainas z īmu ļu serdes  25,0  B3  
9609.90.10  – –  grifeles skolas t āfel ēm  25,0  B3  
9609.90.30  – –  zīmu ļi un kr āsu z īmu ļi, iz ņemot apakšpoz īcij ā 9609.10 min ētos  25,0  B3  
9609.90.91  – – –  rakst īšanas vai z īm ēšanas kr ītiņi 25,0  B3  
9609.90.99  – – –  cit ādi 25,0  B3  
9610.00.10  –  skolas t āfeles  25,0  B3  
9610.00.90  –  cit ādi 25,0  B3  
9611.00.00  Spiedogi dat ēšanai, aizz īmogošanai vai numur ēšanai un taml īdz īgas ier īces (ieskaitot 
ier īces eti ķešu druk āšanai vai mar ķē juma iespiešanai), kas paredz ētas darbam ar roku; 
lik ņi rokas salikumam un rokas druk āšanas ier īces ar š ādiem lik ņiem  25,0  B3  
9612.10.10  – –  no tekstildr ānām  10,0  B3  
9612.10.90  – –  cit ādas  10,0  B3  
9612.20.00  –  zīmogspilveni  5,0  B3LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/967
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9613.10.10  – –  no plastmasas  25,0  B3  
9613.10.90  – –  cit ādas  25,0  B3  
9613.20.10  – –  no plastmasas  25,0  B3  
9613.20.90  – –  cit ādas  25,0  B3  
9613.80.10  – –  pjezoelektriski aizdedzin ātāji apkures un virtuves kr āsn īm  25,0  B3  
9613.80.20  – –  cigarešu š ķiltavas vai galda š ķiltavas no plastmasas  25,0  B3  
9613.80.30  – –  cigarešu š ķiltavas vai galda š ķiltavas, iz ņemot no plastmasas  25,0  B3  
9613.80.90  – –  cit ādas  25,0  B3  
9613.90.10  – –  atk ārtoti uzpild āmi k ārtridži vai cit ādas tvertnes, kas ir da ļa no meh āniskaj ām 
šķiltav ām, satur š ķidru degvielu  25,0  B3  
9613.90.90  – –  cit ādas  25,0  B3  
9614.00.10  –  koka vai sak ņu pirmsagataves p īpju izgatavošanai  25,0  B3  
9614.00.90  –  cit ādas  25,0  B3  
9615.11.20  – – –  no ciet ā kau čuka  20,0  B3  
9615.11.30  – – –  no plastmasas  20,0  B3  
9615.19.00  – –  cit ādas  20,0  B3  
9615.90.11  – – –  no alum īnija  20,0  B3  
9615.90.12  – – –  no dzelzs vai t ērauda  20,0  B3  
9615.90.13  – – –  no plastmasas  20,0  B3  
9615.90.19  – – –  cit ādi 20,0  B3  
9615.90.21  – – –  no plastmasas  20,0  B3  
9615.90.22  – – –  no dzelzs vai t ērauda  20,0  B3  
9615.90.23  – – –  no alum īnija  20,0  B3  
9615.90.29  – – –  cit ādi 20,0  B3  
9615.90.91  – – –  no alum īnija  20,0  B3  
9615.90.92  – – –  no dzelzs vai t ērauda  20,0  B3  
9615.90.93  – – –  no plastmasas  20,0  B3  
9615.90.99  – – –  cit ādi 20,0  B3  
9616.10.10  – –  izsmidzin ātāji 25,0  B3  
9616.10.20  – –  uzga ļi un galvi ņas  10,0  B3  
9616.20.00  –  p ūdersloti ņas un s ūkļi kosm ētikas vai ķerme ņa kopšanas l īdzek ļu uzkl āšanai  25,0  B3  
9617.00.10  –  termosi un cit ādi vakuuma trauki  30,0  B3  
9617.00.20  –  da ļas  25,0  B3  
9618.00.00  Dr ēbnieku manekeni un taml īdz īgi izstr ādājumi; autom āti un citi kust īgi priekšmeti un 
fig ūras skatlogu dekor ēšanai  25,0  B3  
9619.00.11  – –  ar absorb ējošu centr ālo da ļu no tekstilmateri ālu vates  5,0  B3LV  L 186/968 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
HS 2012  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Kategorija  
9619.00.19  – –  cit ādi 15,0  B3  
9619.00.91  – –  trikot āžas  20,0  B3  
9619.00.99  – –  cit ādi 20,0  B3  
9701.10.00  –  gleznas, z īm ējumi un paste ļi 5,0  A  
9701.90.00  –  cit ādi 5,0  A  
9702.00.00  Ori ģin ālgrav īras, estampi un litogr āfijas  0,0  A  
9703.00.10  –  no met āla 0,0  A  
9703.00.20  –  no akmens  0,0  A  
9703.00.30  –  no plastmasas  0,0  A  
9703.00.40  –  no koka  0,0  A  
9703.00.50  –  no m āla 0,0  A  
9703.00.90  –  no citiem materi āliem  0,0  A  
9704.00.00  Pastmarkas vai z īmogmarkas, apz īmogotas aploksnes, pirm ās dienas aploksnes, aplok ­
snes un pastkartes ar marku un taml īdz īgi izstr ādājumi, izlietoti vai nelietoti, iz ņemot 
poz īcij ā 49.07 min ētos  20,0  A  
9705.00.00  Kolekcijas un kolekciju priekšmeti, kas izraisa interesi no zoolo ģijas, bot ānikas, mine ­
ralo ģijas, anatomijas, v ēstures, arheolo ģijas, paleontolo ģijas, etnogr āfijas vai numism ā­
tikas viedok ļa 0,0  A  
9706.00.00  Senlietas, kas vec ākas par simt gadiem  0,0  ALV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/969
 
2-A-3. papildin ājums  
VJETNAMAS IZVEDMUITAS NODOK ĻU SARAKSTS  
Visp ārīgas piez īmes  
1. Izvedmuitas nodok ļus vai jebk ādus citus maks ājumus, ko uzliek, izvedot preces uz otras Puses teritoriju, vai saist ībā ar 
šo izvešanu (turpm āk – “izvedmuitas nodok ļi”), t ādām prec ēm, kuras noteiktas izvedmuitas nodok ļu sarakst ā šaj ā 
papildin ājum ā, atbilstoši 2.11. pantam (Izvedmuitas nodok ļi vai citi maks ājumi) atce ļ vai samazina, vadoties p ēc š ādām 
posmu kategorij ām:  
a) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B5a” posmu kategorijas poz īcij ās, samazina 
līdz 10 % sešos vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ēto pre ču 
izvedmuitas nodoklis ir 10 %;  
b) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B5b” posmu kategorijas poz īcij ās, samazina 
līdz 20 % sešos vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ēto pre ču 
izvedmuitas nodoklis ir 20 %;  
c) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B5*a” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā ar 
pamatlikmi piecus gadus, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek 
izvedmuitas nodok ļus;  
d) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B5*b” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā 
ar pamatlikmi piecus gadus, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ēto pre ču izvedmuitas 
nodoklis ir 20 %;  
e) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B7*” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā ar 
pamatlikmi septi ņus gadus, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek 
izvedmuitas nodok ļus;  
f) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B10” posmu kategorijas poz īcij ās, atce ļ 11 
vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek 
izvedmuitas nodok ļus;  
g) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B10*” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā 
ar pamatlikmi 10 gadus, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek 
izvedmuitas nodok ļus;  
h) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B12” posmu kategorijas poz īcij ās, atce ļ 13 
vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek 
izvedmuitas nodok ļus;  
i) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B12*” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā 
ar pamatlikmi 12 gadus, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek 
izvedmuitas nodok ļus;  
j) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B15” posmu kategorijas poz īcij ās, atce ļ 16 
vien ādos ikgad ējos posmos, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek 
izvedmuitas nodok ļus;LV  L 186/970 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
k) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B15*a” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā 
ar pamatlikmi 15 gadus, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek 
izvedmuitas nodokli;  
l) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B15*b” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā 
ar pamatlikmi piecus gadus, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam samazina l īdz 15 % sestaj ā 
gad ā un saglab ā 15 % apm ērā l īdz 16. gadam un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek izvedmuitas nodokli;  
m) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B15*c” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā 
ar pamatlikmi piecus gadus, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam samazina l īdz 20 % sestaj ā 
gad ā un saglab ā 20 % apm ērā līdz 16. gadam, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek izvedmuitas nodokli;  
n) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B15*d” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā 
ar pamatlikmi piecus gadus, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam samazina l īdz 25 % sestaj ā 
gad ā un saglab ā 25 % apm ērā līdz 16. gadam, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek izvedmuitas nodokli;  
o) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “B15*e” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā 
ar pamatlikmi piecus gadus, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, un p ēc tam samazina l īdz 35 % sestaj ā 
gad ā un saglab ā 35 % apm ērā līdz 10. gadam, un samazina l īdz 30 % 11. gad ā un saglab ā 30 % apm ērā līdz 16. 
gadam, un p ēc tam min ētaj ām prec ēm neuzliek izvedmuitas nodokli un  
p) izvedmuitas nodok ļus prec ēm, kas min ētas š ā papildin ājuma saraksta “S” posmu kategorijas poz īcij ās, saglab ā ar 
pamatlikmi, s ākot no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas.  
2. Izvedmuitas nodok ļa pamatlikme un posmu kategorija izvedmuitas nodok ļa starplikmes noteikšanai katr ā samazin ā­ 
šanas posm ā konkr ētai poz īcijai ir nor ādītas izvedmuitas nodok ļu sarakst ā šaj ā papildin ājum ā. 
3. Gad ījum ā, ja Vjetnamas izvedmuitas tarifu sarakst ā tiek veikti groz ījumi, saist ības saska ņā  ar izvedmuitas nodok ļu 
sarakstu šaj ā papildin ājum ā piem ēro, pamatojoties uz preces aprakstu, neatkar īgi no t ās tarifa klasifik ācijas.  
4. Izvedmuitas nodok ļa likmes starpposmos noapa ļo uz leju vismaz l īdz tuv ākajai procentu punkta desmitda ļai.  
5. Š ā papildin ājuma nol ūkiem pirmais samazin ājums notiek š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dien ā. Jebkurš turpm ākais 
ikgad ējais samazin ājums notiek 1. janv ārī konkr ētaj ā gad ā, kas seko p ēc sp ēkā st āšan ās gada.  
Vjetnamas izvedmuitas nodok ļu saraksts  
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
1211.90.14  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.19  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.98  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.99  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
2502.00.00  Neapdedzin āti dzelzs pir īti 10  0  B10*  
2503.00.00  Visu veidu s ērs, iz ņemot sublim ēto, nogulsn ēto un koloid ālo 
sēru  10  0  B10*  
2504.10.00  –  pulvera vai granulu veid ā 10  0  B10*  
2504.90.00  –  cit āds  10  0  B10*LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/971
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
2505.10.00  –  sil īcijsmilts un kvarca smilts  30  20  B5*b  
2505.90.00  –  cit ādas  30  20  B5*b  
2506.10.00  –  kvarcs  10  0  B10*  
2506.20.00  –  kvarc īts 10  10  S  
2507.00.00  Kaol īns un cit ādi kaol īnm āli, kalcin ēti vai nekalcin ēti 10  0  B12*  
2508.10.00  –  benton īts 10  0  B12*  
2508.30.00  –  ugunsiztur īgs m āls 10  0  B12*  
2508.40.10  – –  kāršam ā zeme  10  0  B12*  
2508.40.90  – –  cit ādi 10  0  B12*  
2508.50.00  –  andaluz īts, kian īts un siliman īts 10  0  B12*  
2508.60.00  –  mul īts 10  0  B12*  
2508.70.00  –  šamots vai dinasa zemes  10  0  B12*  
2509.00.00  –  Kr īts 17  0  B15  
2510.10.10  – –  apat īts 40  0  B15  
2510.20.10  – – –  mikrolod ītes ar izm ēru, kas maz āks vai vien āds ar 
0,25 mm  15  0  B15  
2510.20.10  – – –  granulas ar izm ēru vair āk par 0,25 mm, bet ne vair āk par 
15 mm  25  0  B15  
2510.20.10  – – –  cit ādi 40  0  B15  
2511.10.00  –  dabiskais b ārija sulf āts (bar īts)  10  10  S  
2511.20.00  –  dabiskais b ārija karbon āts (viter īts)  10  10  S  
2512.00.00  Infuzoriju sil īcijzemes (piem ēram, kalnu milti, trepelis, diato ­
m īts) un analo ģiskas sil īcijzemes, nekars ētas vai kars ētas, ar 
īpatn ējo svaru 1 vai maz āku  15  0  B12LV  L 186/972 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
2513.10.00  –  pumeks  10  0  B12*  
2513.20.00  –  smir ģelis, dabiskais korunds, dabiskais gran āts un cit ādi 
dabiskie abraz īvie materi āli 10  0  B12*  
2514.00.00  Sl āneklis, rupji apstr ādāts vai neapstr ādāts, saz āģē ts vai nesa ­
zāģē ts vai cit ādi sadal īts taisnst ūrveida (ieskaitot kvadr ātveida) 
blokos vai pl ātn ēs 17  17  S  
2515.11.00  –  neapstr ādāts vai rupji apstr ādāts 17  0  B15  
2515.12.10  – – –  blokos  17  0  B15  
2515.12.20  – – –  pl ātn ēs 17  0  B15  
2515.20.00  – –  baltais marmors blokos  30  0  B15  
2515.20.00  – –  cit ādi 17  0  B15  
2516.11.00  – –  neapstr ādāts vai rupji apstr ādāts 17  17  S  
2516.12.10  – – –  blokos  25  20  B5*b  
2516.12.20  – – –  pl ātn ēs 17  17  S  
2516.20.10  –  neapstr ādāts vai rupji apstr ādāts 17  17  S  
2516.20.20  – –  tikai saz āģē ts vai cit ādi sadal īts taisnst ūrveida (ieskaitot 
kvadr ātveida) blokos vai pl ātn ēs 17  17  S  
2516.90.00  –  cit ādi akme ņi pieminek ļiem vai b ūvniec ībai  17  0  B15*b  
2517.10.00  –  o ļi, grants, š ķembas vai drupin āti akme ņi, ko parasti izmanto 
betona mas ā ce ļu šos ēšanai vai dzelzce ļu un taml īdz īgam 
balastam, o ļi un krams, termiski apstr ādāts vai neapstr ādāts 17  0  B12  
2517.20.00  –  izdedžu vai taml īdz īgu r ūpniec ības atkritumu š ķembu 
segums, kas satur vai nesatur apakšpoz īcij ā 2517.10 min ētos 
materi ālus  17  0  B12  
2517.30.00  –  darvotas š ķembas (makadams)  17  0  B12  
2517.41.00  – – –  ar izm ēriem 1-400 mm  14  0  B12  
2517.41.00  – – –  cit ādi 17  0  B12  
2517.49.00  – – –  kalcija karbon āta pulveris no poz īcijas 25.15 akme ņiem, 
ar izm ēru 0,125 mm vai maz āk 5 0  B12*  
2517.49.00  – – –  kalcija karbon āta pulveris, kas izgatavots no poz īcijas 
25.15 akme ņiem, ar izm ēru, kas liel āks par 0,125 mm 
un maz āks par 1 mm  10  0  B12*  
2517.49.00  – – –  ar izm ēriem 1-400 mm  14  0  B12  
2517.49.00  – – –  cit ādi 17  0  B12LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/973
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
2518.10.00  –  nekars ēts un nededzin āts dolom īts 10  0  B15*a  
2518.20.00  –  kars ēts vai dedzin āts dolom īts 10  0  B15*a  
2518.30.00  –  dolom īta bliet ējums  10  0  B15*a  
2519.10.00  –  dabiskais magnija karbon āts (magnez īts)  10  0  B10*  
2519.90.10  – –  kaus ētais magn ēzijs; p ārdedzin ātais (aglomer ētais) magn ē­
zijs  10  0  B10*  
2519.90.20  – –  cit ādi 10  0  B10*  
2520.10.00  –  ģipšakmens; anhidr īts 10  0  B15*a  
2520.20.10  – –  izmantošanai zob ārstniec ībā 10  0  B15*a  
2520.20.90  – –  cit ādi 10  0  B15*a  
2521.00.00  Ka ļķakmens kuš ņi; ka ļķakmens un cit ādi ka ļķa ieži, ko 
izmanto ka ļķu vai cementa ražošanai  17  17  S  
2522.10.00  –  neveldz ētie ka ļķi 5  0  B12*  
2522.20.00  –  veldz ētie ka ļķi 5  0  B12*  
2522.30.00  –  hidrauliskie ka ļķi 5  0  B12*  
2524.10.00  –  krosidol īts 10  0  B15*a  
2524.90.00  –  cit ādi 10  0  B15*a  
2526.10.00  –  nedrupin āts un nemalts  30  20  B5*b  
2526.20.10  – –  pulverveida talks  30  20  B5*b  
2526.20.90  – –  cit ādi 30  20  B5*b  
2528.00.00  Dabiskie bor āti un to koncentr āti (kars ēti vai nekars ēti), ta ču 
izņemot bor ātus, kas izdal īti no dabiskiem š ķīdumiem; 
dabisk ā borsk ābe, kas sausn ā satur ne vair āk par 85 % H  3 BO  3 10  0  B10*  
2529.10.00  –  laukšpats  10  0  B15*a  
2529.21.00  – –  kas satur 97 % no svara vai maz āk kalcija fluor īdu  10  0  B10*  
2529.22.00  – –  kas satur vair āk par 97 % no svara kalcija fluor īdu  10  0  B10*  
2529.30.00  – –  leic īts; nefel īns un nefel īna sien īts 10  0  B15*a  
2530.10.00  –  neputots vermikul īts, perl īts un hlor īti 10  0  B15*a  
2530.20.10  – –  kizer īts 10  0  B15*a  
2530.20.20  – –  epsom īts 10  0  B15*a  
2530.90.10  – –  cirkonija silik āti izmantošanai tumšin āšanai  10  0  B15*a  
2530.90.90  – –  cit ādi 10  0  B15*a  
2601.11.00  –  neaglomer ētie  40  20  B5bLV  L 186/974 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
2601.12.00  –  aglomer ētie  40  20  B5b  
2601.20.00  –  apdedzin ātie dzelzs pir īti 40  20  B5b  
2602.00.00  Mang āna r ūdas un koncentr āti, ieskaitot dzelzi saturošas 
mang āna r ūdas, un koncentr āti, kas sausn ā satur 20 % no 
svara vai vair āk mang ānu  40  10  B5a  
2603.00.00  Vara r ūdas un koncentr āti 40  20  B5*b  
2604.00.00  –  rupjgraudaini  30  20  B5b  
2604.00.00  –  koncentr āti 20  20  S  
2605.00.00  –  rupjgraudaini  30  0  B15*d  
2605.00.00  –  koncentr āti 20  0  B15*b  
2606.00.00  –  rupjgraudaini  30  20  B5*b  
2606.00.00  –  koncentr āti 20  20  S  
2607.00.00  Svina r ūdas un koncentr āti 40  20  B5*b  
2608.00.00  Cinka r ūdas un koncentr āti 40  20  B5b  
2609.00.00  –  rupjgraudaini  30  0  B15  
2609.00.00  –  koncentr āti 20  0  B15  
2610.00.00  Hroma r ūdas un koncentr āti 30  0  B15  
2611.00.00  –  rupjgraudaini  30  0  B15  
2611.00.00  –  koncentr āti 20  0  B15  
2612.10.00  – –  rupjgraudaini  30  20  B5*b  
2612.10.00  – –  koncentr āti 20  20  S  
2612.20.00  – –  rupjgraudaini  30  20  B5*b  
2612.20.00  – –  koncentr āti 20  20  S  
2613.10.00  –  apdedzin āti 20  0  B12  
2613.90.00  – –  rupjgraudaini  30  0  B12  
2613.90.00  – –  koncentr āti 20  0  B12  
2614.00.10  – –  reduc ēts ilmen īts (TiO  2 ≥ 56 %, FeO ≤ 11 %)  15  0  B15*a  
2614.00.10  – –  ilmen īta koncentr āti 30  0  B15*a  
2614.00.10  – –  cit ādi 40  0  B15*e  
2614.00.90  – –  rutila koncentr āti 83 % ≤ TiO  2 ≤ 87 %  30  0  B15*a  
2614.00.90  – –  cit ādi 40  0  B15*e  
2615.10.00  – –  rupjgraudaini  30  20  B5*b  
2615.10.00  – – –  cirkonija pulveris ar izm ēru, kas maz āks par 75 μm  10  10  SLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/975
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
2615.10.00  – – –  cit ādi 20  20  S  
2615.90.00  – – –  rupjgraudaini  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  koncentr āti 20  0  B15*b  
2615.90.00  – – –  rupjgraudaini  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  koncentr āti 20  0  B15*b  
2616.10.00  – –  rupjgraudaini  30  0  B12*  
2616.10.00  – –  koncentr āti 20  0  B12*  
2616.90.00  – –  Zelta r ūdas un koncentr āti 30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  rupjgraudaini  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  koncentr āti 20  0  B12*  
2617.10.00  – –  rupjgraudaini  30  0  B15*d  
2617.10.00  – –  koncentr āti 20  0  B15*b  
2617.90.00  – –  rupjgraudaini  30  20  B5*b  
2617.90.00  – –  koncentr āti 20  20  S  
2621.90.00  – –  izdedži  7  0  B12*  
2701.11.00  – –  antrac īts 10  10  S  
2701.12.10  – – –  koksa ogles  10  10  S  
2701.12.90  – – –  cit ādi 10  10  S  
2701.19.00  – –  cit ādas akme ņogles  10  10  S  
2701.20.00  –  briketes, olveida neaglomer ētas akme ņogles un taml īdz īgs 
cietais kurin āmais, kas ieg ūts no akme ņogl ēm  10  10  S  
2702.10.00  –  neaglomer ēts lign īts, pulveriz ēts vai nepulveriz ēts 15  15  S  
2702.20.00  –  aglomer ēts lign īts 15  15  S  
2703.00.10  –  kūdra, ar ī pres ēta ķīpās, bet ne aglomer ēta 15  15  S  
2703.00.20  –  aglomer ēta k ūdra  15  15  S  
2704.00.10  –  akme ņog ļu kokss un puskokss  13  13  S  
2704.00.20  –  lign īta vai k ūdras kokss un puskokss  13  13  S  
2704.00.30  –  retortogles  13  13  S  
2709.00.10  –  jēlnafta  10  10  S  
2709.00.20  –  kondens āti 10  10  S  
2804.70.00  – –  fosfors  5  0  B7*  
2817.00.10  – –  cinka oks īds, pulverveida  5  0  B7*LV  L 186/976 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
2823.00.00  –  tit āna izdedži (TiO  2 ≥ 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  tit āna izdedži (70 % ≤ TiO  2 < 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  rutils (TiO  2 > 87 %)  10  0  B7*  
3824.90.99  – – – –  kalcija karbon āta pulveris, impregn ēts ar stear īnsk ābi, 
kas izgatavots no poz īcijas 25.15 akme ņiem, ar izm ēru, 
kas maz āks par 1 mm  3 0  B5*a  
4002.11.00  – –  latekss  1  0  B10*  
4002.19.10  – – –  pirmform ās vai nevulkaniz ētās nekombin ētās pl ātn ēs, 
loksn ēs vai sloksn ēs 1 0  B10*  
4002.19.90  – – –  cit ādi 1  0  B10*  
4002.20.10  – –  pirmform ās 1  0  B10*  
4002.20.90  – –  cit ādi 1  0  B10*  
4002.31.10  – – –  nevulkaniz ētās nekombin ētās pl ātn ēs, loksn ēs vai sloksn ēs 1  0  B10*  
4002.31.90  – – –  cit ādi 1  0  B10*  
4002.39.10  – – –  nevulkaniz ētās nekombin ētās pl ātn ēs, loksn ēs vai sloksn ēs 1  0  B10*  
4002.39.90  – – –  cit ādi 1  0  B10*  
4002.41.00  – –  latekss  1  0  B10*  
4002.49.10  – – –  pirmform ās 1  0  B10*  
4002.49.90  – – –  cit ādi 1  0  B10*  
4002.51.00  – –  latekss  1  0  B10*  
4002.59.10  – – –  pirmform ās 1  0  B10*  
4002.59.90  – – –  cit ādi 1  0  B10*  
4002.60.10  – –  pirmform ās 1  0  B10*  
4002.60.90  – –  cit ādi 1  0  B10*  
4002.70.10  – –  pirmform ās 1  0  B10*  
4002.70.90  – –  cit ādi 1  0  B10*  
4002.80.10  – –  dabisk ā kau čuka lateksa un sint ētisk ā kau čuka lateksa 
mais ījumi  1 0  B10*  
4002.80.90  – –  cit ādi 1  0  B10*  
4002.91.00  – –  latekss  1  0  B10*  
4002.99.20  – – – –  no sint ētisk ā kau čuka lateksa  1  0  B10*  
4002.99.90  – – – –  no sint ētisk ā kau čuka lateksa  1  0  B10*  
4005.10.10  – –  no dabiskajiem sve ķiem  1  0  B10*  
4005.90.10  – –  cit ādi 1  0  B10*LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/977
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
4005.20.00  –  šķīdumi; dispersijas, iz ņemot apakšpoz īcij ā 4005.10 min ētās 1  0  B10*  
4005.91.10  – – –  no dabiskajiem sve ķiem  1  0  B10*  
4005.91.90  – – –  cit ādi 1  0  B10*  
4005.99.10  – – –  latekss  1  0  B10*  
4005.99.90  – – –  cit ādi 1  0  B10*  
4101.20.10  – –  pirmmiec ētas  10  0  B5*a  
4101.20.90  – –  cit ādas  10  0  B5*a  
4101.50.10  – –  pirmmiec ētas  10  0  B5*a  
4101.50.90  – –  cit ādas  10  0  B5*a  
4101.90.10  – –  pirmmiec ētas  10  0  B5*a  
4101.90.90  – –  cit ādas  10  0  B5*a  
4102.10.00  –  ar vilnu  5  0  B5*a  
4102.21.00  – –  pi ķelētas  5  0  B5*a  
4102.29.10  – – –  pirmmiec ētas  5  0  B5*a  
4102.29.90  – – –  cit ādas  5  0  B5*a  
4103.20.10  – – –  cit ādas  5  0  B5*a  
4103.20.90  – – –  cit ādas  5  0  B5*a  
4103.30.00  –  cūku ādas  10  0  B5*a  
4103.90.00  –  cit ādas  10  0  B5*a  
4401.10.00  –  malka apa ļkoku, paga ļu, zaru, žagaru saiš ķu vai taml īdz īgā 
veid ā 5 0  B10*  
4402.10.00  –  no bambusa  10  0  B10*  
4402.90.90  – –  kokogles no koksnes, kas ieg ūta no st ādītaj ām mežaudz ēm  5  0  B10*  
4402.90.90  – –  cit ādas  10  0  B10*  
4403.10.10  – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 10  0  B10*  
4403.90.10  – –  cit ādi 10  0  B10*  
4403.20.10  – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 10  0  B10*  
4403.20.90  – –  cit ādi 10  0  B10*  
4403.41.10  – – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 10  0  B10*  
4403.41.90  – – –  cit ādi 10  0  B10*  
4403.49.10  – – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 10  0  B10*LV  L 186/978 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
4403.49.90  – – –  cit ādi 10  0  B10*  
4403.91.10  – – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 10  0  B10*  
4403.91.90  – – –  cit ādi 10  0  B10*  
4403.92.10  – – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 10  0  B10*  
4403.92.90  – – –  cit ādi 10  0  B10*  
4403.99.10  – – –  apa ļkoki, apa ļkoki z āģē šanai un finierklu či 10  0  B10*  
4403.99.90  – – –  cit ādi 10  0  B10*  
4404.10.00  –  skujkoku  5  0  B10*  
4404.20.10  – –  koka skaidas  5  0  B10*  
4404.20.90  – –  cit ādi 5  0  B10*  
4406.10.00  –  neimpregn ēti 20  0  B10  
4406.90.00  –  cit ādi 20  0  B10  
4407.10.00  – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai maz āk, 
garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.10.00  – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.21.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.21.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.21.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.21.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.22.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.22.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.22.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.22.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.25.11  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.25.11  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.25.19  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.25.19  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.25.21  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.25.21  – – – – –  cit ādi 20  0  B10LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/979
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
4407.25.29  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.25.29  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.26.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.26.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.26.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.26.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.27.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.27.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.27.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.27.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.28.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.28.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.28.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.28.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.11  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.11  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.19  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.19  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.21  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.21  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.29  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.29  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.31  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.31  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.39  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*LV  L 186/980 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
4407.29.39  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.41  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.41  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.49  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.49  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.51  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.51  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.59  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.59  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.61  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.61  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.69  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.69  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.71  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.71  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.79  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.79  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.81  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.81  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.89  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.89  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.91  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.91  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.92  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/981
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
4407.29.92  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.93  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.93  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.29.99  – – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.29.99  – – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.91.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.91.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.91.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.91.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.92.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.92.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.92.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.92.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.93.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.93.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.93.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.93.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.94.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.94.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.94.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.94.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.95.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.95.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.95.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*LV  L 186/982 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
4407.95.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.99.10  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.99.10  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4407.99.90  – – – –  ar biezumu 30 mm vai maz āk, platumu 95 mm vai 
maz āk, garumu 1 050 mm vai maz āk 5 0  B10*  
4407.99.90  – – – –  cit ādi 20  0  B10  
4408.10.10  – –  ciedrkoksnes d ēlīši, kas izmantojami z īmu ļu ražošanai;  
Pinus radiata  koksnes d ēlīši, kas izmantojami galdniekpl ātņu 
ražošanai  5 0  B10*  
4408.10.30  – –  virsk ārtas finiera loksnes  5  0  B10*  
4408.10.90  – –  cit ādi 5  0  B10*  
4408.31.00  – –  tumšsarkanais meranti, gaišsarkanais meranti un meranti 
bakavs  5 0  B10*  
4408.39.10  – – –  Dyera costulata  koksnes d ēlīši, kas izmantojami z īmu ļu 
ražošanai  5 0  B10*  
4408.39.90  – – –  cit ādi 5  0  B10*  
4408.90.00  –  cit ādi 5  0  B10*  
4409.10.00  –  skujkoku  5  0  B10*  
4409.21.00  – –  no bambusa  5  0  B5*a  
4409.29.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
7102.10.00  – –  neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti, saskald īti vai rupji apstr ādāti 15  0  B10  
7102.10.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
7102.21.00  – –  neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti, saskald īti vai rupji apstr ādāti 15  0  B10  
7102.29.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
7102.31.00  – –  neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti, saskald īti vai rupji apstr ādāti 15  0  B10*  
7102.39.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
7103.10.10  – –  rub īni  15  0  B10  
7103.10.20  – –  žadi (nefr īti un žade īti)  15  0  B10  
7103.10.90  – –  cit ādi 15  0  B10  
7103.91.10  – – –  rub īni  5  0  B10*LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/983
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
7103.91.90  – – –  cit ādi 5  0  B10*  
7103.99.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
7104.10.10  – –  neapstr ādāts 10  0  B10*  
7104.20.10  – –  apstr ādāts 5  0  B10*  
7104.20.00  –  cit ādi, neapstr ādāti vai tikai saz āģē ti vai rupji apstr ādāti 10  0  B10*  
7104.90.00  –  cit ādi 5  0  B10*  
7105.10.00  –  dimantu  3  0  B10*  
7105.90.00  –  cit ādi 3  0  B10*  
7106.10.00  –  pulveris  5  0  B5*a  
7106.91.00  – –  neapstr ādāts 5  0  B5*a  
7106.92.00  – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B5*a  
7108.11.00  – –  pulveris  2  2  S  
7108.12.00  – –  cit ādas neapstr ādātas formas  2  2  S  
7108.13.00  – –  cit ādas da ļēji apstr ādātas formas  2  2  S  
7108.20.00  –  monet ārais  2  2  S  
7113.19.10  – – – –  no zelta, ar zelta saturu 95 % vai vair āk 2  2  S  
7113.19.90  – – – –  no zelta, ar zelta saturu 95 % vai vair āk 2  2  S  
7114.19.00  – – –  no zelta, ar elektrol ītisko p ārkl ājumu vai bez t ā, vai 
pla ķē ta vai nepla ķē ta ar d ārgmet ālu, ar zelta saturu 
95 % vai vair āk 2 2  S  
7115.90.10  – – –  no zelta, ar elektrol ītisko p ārkl ājumu vai bez t ā, vai 
pla ķē ta vai nepla ķē ta ar d ārgmet ālu, ar zelta saturu 
95 % vai vair āk 2 2  S  
7204.10.00  –  lietuves čuguna atkritumi un l ūžņi 17  0  B15*b  
7204.21.00  – –  ner ūsējoš ā tērauda  15  0  B15*a  
7204.29.00  – –  cit ādi 17  0  B15*b  
7204.30.00  –  alvotas dzelzs vai t ērauda atgriezumi un l ūžņi 17  0  B15*b  
7204.49.00  – –  cit ādi 17  0  B15*b  
7204.50.00  –  liet ņi l ūžņu p ārliešanai  17  0  B15*b  
7401.00.00  –  vara kuš ņi 15  0  B10  
7401.00.00  –  cit ādi 20  0  B10  
7403.11.00  – – –  no rafin ēta vara  10  0  B10*  
7403.11.00  – – –  cit ādi 20  0  B10  
7403.12.00  – –  stiep ļu liet ņi 20  0  B10LV  L 186/984 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
7403.13.00  – –  taisnst ūrveida sagataves  20  0  B10  
7403.19.00  – –  cit ādi 20  0  B10  
7403.21.00  – –  vara un cinka sakaus ējumi (misi ņš) 20  0  B10  
7403.22.00  – –  vara un alvas sakaus ējumi (bronza)  20  0  B10  
7403.29.00  – –  cit ādi vara sakaus ējumi (iz ņemot poz īcij ā 74.05 min ētās 
ligat ūras)  20  0  B10  
7404.00.00  –  cit ādi 22  0  B15*c  
7405.00.00  Vara ligat ūras  15  0  B5*a  
7406.10.00  –  nesl āņ ainas strukt ūras pulveri  15  0  B5*a  
7406.20.00  –  sl āņ ainas strukt ūras pulveri; pl ēksnes  15  0  B5*a  
7407.10.30  – –  profili  10  0  B10*  
7407.10.40  – –  stie ņi 10  0  B10*  
7407.21.00  – –  no vara un cinka sakaus ējumiem (misi ņa) 10  0  B10*  
7407.29.00  – –  cit ādi 10  0  B10*  
7501.10.00  –  ni ķeļa kuš ņi 5  0  B5*a  
7502.10.00  –  nele ģē tais ni ķelis  5  0  B5*a  
7502.20.00  –  ni ķeļa sakaus ējumi  5  0  B5*a  
7503.00.00  Ni ķeļa atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
7504.00.00  Ni ķeļa pulveris un pl ēksnes  5  0  B5*a  
7505.11.00  – –  no nele ģē tā ni ķeļa 5  0  B10*  
7505.12.00  – –  no ni ķeļa sakaus ējumiem  5  0  B10*  
7601.10.00  – –  liet ņi 15  0  B10*  
7601.20.00  – –  liet ņi 15  0  B10*  
7602.00.00  –  cit ādi 22  0  B15*c  
7603.10.00  –  nesl āņ ainas strukt ūras pulveri  10  0  B10*  
7603.20.00  –  sl āņ ainas strukt ūras pulveri; pl ēksnes  10  0  B10*  
7801.10.00  – –  liet ņi 15  0  B10  
7801.91.00  – –  liet ņi 15  0  B10  
7801.99.00  – –  liet ņi 15  0  B10  
7802.00.00  –  cit ādi 22  0  B15  
7804.20.00  –  pulveri un pl ēksnes  5  0  B5*aLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/985
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
7806.00.20  – –  stie ņi un profili  5  0  B10*  
7901.11.00  – –  liet ņi 10  0  B10*  
7901.12.00  – –  liet ņi 10  0  B10*  
7901.20.00  – –  liet ņi 10  0  B10*  
7902.00.00  –  cit ādi 22  0  B15  
7903.10.00  –  cinka putek ļi 5  0  B5*a  
7903.90.00  –  cit ādi 5  0  B5*a  
7904.00.00  –  stie ņi un profili  5  0  B10*  
8001.10.00  – –  liet ņi 10  0  B10*  
8001.20.00  – –  liet ņi 10  0  B10*  
8002.00.00  –  cit ādi 22  0  B15  
8003.00.10  –  lod ēšanas stie ņi 5  0  B5*a  
8003.00.90  – –  alvas stie ņi un profili  5  0  B5*a  
8007.00.30  – –  pulveri un pl ēksnes  5  0  B5*a  
8101.10.00  –  pulveri  5  0  B10*  
8101.94.00  – –  neapstr ādāts volframs, ieskaitot ar vienk āršu sa ķepin āšanu 
izgatavotus stie ņus  5 0  B10*  
8101.96.00  – –  stieples  5  0  B10*  
8101.97.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8101.99.10  – – –  stie ņi, iz ņemot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgatavotus, 
profili, sloksnes, lentes un folija  5 0  B10*  
8101.99.90  – – –  cit ādi 5  0  B10*  
8102.10.00  –  pulveri  5  0  B10*  
8102.94.00  – –  neapstr ādāts molibd ēns, ieskaitot ar vienk āršu sa ķepin āšanu 
izgatavotus stie ņus  5 0  B10*  
8102.95.00  – –  stie ņi, iz ņemot ar vienk āršu sa ķepin āšanu izgatavotus, 
profili, loksnes, sloksnes, lentes un folija  5 0  B10*  
8102.96.00  – –  stieples  5  0  B10*  
8102.97.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8102.99.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
8103.20.00  –  neapstr ādāts tantals, ieskaitot ar vienk āršu sa ķepin āšanu 
izgatavotus stie ņus; pulveri  5 0  B10*  
8103.30.00  –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8103.90.00  –  cit ādi 5  0  B10*  
8104.11.00  – –  ar magnija masas saturu ne maz āk k ā 99,8 %  15  0  B10  
8104.19.00  – –  cit ādi 15  0  B10LV  L 186/986 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
8104.20.00  –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8104.30.00  –  skaidas, virpošanas skaidas un granulas, saš ķirotas p ēc 
lieluma; pulveri  15  0  B10  
8104.90.00  –  cit ādi 15  0  B10  
8105.20.10  – –  neapstr ādāts kobalts  5  0  B7*  
8105.20.90  – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B7*  
8105.20.90  – – –  cit ādi 5  0  B7*  
8105.30.00  –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8105.90.00  –  cit ādi 5  0  B7*  
8106.00.10  – –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8106.00.10  – –  cit ādi 5  0  B10*  
8106.00.90  – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8106.00.90  – –  cit ādi 5  0  B10*  
8107.20.00  –  neapstr ādāts kadmijs; pulveri  5  0  B10*  
8107.30.00  –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8107.90.00  – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8107.90.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
8108.20.00  –  neapstr ādāts tit āns; pulveri  5  0  B10*  
8108.30.00  –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8108.90.00  – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8108.90.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
8109.20.00  –  neapstr ādāts cirkonijs; pulveri  5  0  B10*  
8109.30.00  –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8109.90.00  – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8109.90.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
8110.10.00  –  neapstr ādāts antimons; pulveri  5  0  B10*  
8110.20.00  –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8110.90.00  – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8110.90.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
8111.00.00  –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/987
 
2012. gada HS  Apraksts  Pamatlikme 
(%)  Gal īgā likme 
(%)  Kategorija  
8111.00.00  – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8111.00.00  – –  cit ādi 5  0  B10*  
8112.12.00  – –  neapstr ādāts; pulveri  5  0  B10*  
8112.13.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8112.19.00  – – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8112.19.00  – – –  cit ādi 5  0  B10*  
8112.21.00  – –  neapstr ādāts; pulveri  5  0  B10*  
8112.22.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8112.29.00  – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8112.29.00  – – –  cit ādi 5  0  B10*  
8112.51.00  – –  neapstr ādāts; pulveri  5  0  B10*  
8112.52.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8112.59.00  – – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8112.59.00  – – –  cit ādi 5  0  B10*  
8112.92.00  – – –  neapstr ādāti; atgriezumi un l ūžņi; pulveri  22  0  B15  
8112.92.00  – – –  cit ādi 5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  cit ādi 5  0  B10*  
8113.00.00  – –  atgriezumi un l ūžņi 22  0  B15  
8113.00.00  – –  da ļēji apstr ādāts 5  0  B10*  
8113.00.00  – –  cit ādi 5  0  B10*LV  L 186/988 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2-A-4. papildin ājums  
PRECES, KUR ĀM VJETNAMA VAR PIEM ĒROT ĪPAŠUS PAS ĀKUMUS  
a) Uz turpm āk min ēto pre ču importu neattiecas 2.14. panta 1. un 2. punkts.  
Apraksts  
Lab ās puses st ūres transportl īdzek ļi (tostarp to da ļas un transportl īdzek ļi, kuri pirms import ēšanas Vjetnam ā p ārvei ­
doti uz transportl īdzek ļiem ar kreis ās puses st ūri), iz ņemot specializ ētus lab ās puses st ūres transportl īdzek ļus, kas 
darbin āmi šaur ās viet ās, piem ēram, ce ļamkr āni, tranšeju un kan ālu rakšanas maš īnas, atkritumu maš īnas, ce ļu t īrītāji, 
ce ļub ūves maš īnas, lidostas autobusi, pac ēlāji, kurus izmanto noliktav ās un ost ās. 
Lietotas pat ēriņa preces, tostarp:  
— tekstilmateri āli un ap ģē rbi; apavi;  
— elektronikas preces (tostarp printeri, faksa apar āti, kl ēpjdatori, kas vec āki par 3 gadiem kopš izgatavošanas 
datuma, diskdzi ņi); 
— sald ēšanas iek ārtas un ražojumi;  
— m ājsaimniec ības elektroier īces;  
— medic īnas aparat ūra;  
— m ēbeles;  
— m ājsaimniec ības preces no porcel āna, m āla, stikla, met āla, sve ķiem, gumijas, plastmasas un citiem materi āliem.  
Lietoti transportl īdzek ļi un rezerves da ļas, tostarp:  
— lietoti meh āniskie transportl īdzek ļi, kas vec āki par 5 gadiem kopš izgatavošanas datuma;  
— lietotas iek ārtas, strukt ūras, riepu kordi, riepas, apr īkojums, automobi ļu motori, traktori, divrite ņu un tr īsrite ņu 
motocikli;  
— iekšdedzes dzin ēji un iek ārtas ar iekšdedzes dzin ējiem ar jaudu l īdz 30 CV, un  
— velosip ēdi, divrite ņu un tr īsrite ņu transportl īdzek ļi. 
Azbesta ražojumi un materi āli, kas ietilpst amfibola grup ā. 
Visu veidu specializ ētās kod ēšanas iek ārtas un šifr ēšanas programmat ūra, ko izmanto valsts nosl ēpuma aizsardz ības 
jom ā. 
b) Uz turpm āk min ēto pre ču eksportu neattiecas 2.14. panta 1. un 2. punkts.  
Apraksts  
Apa ļkoki un z āģ materi āli, kas n āk no viet ējiem dabiskajiem mežiem; koksnes ražojumi (iz ņemot dai ļamatniec ības 
izstr ādājumus, ražojumus, kas n āk no kultiv ētu mežu koksnes, no import ētas koksnes un no m āksl īgiem materi ā­
liem).  
Visu veidu specializ ētās kod ēšanas iek ārtas un šifr ēšanas programmat ūra, ko izmanto valsts nosl ēpuma aizsardz ības 
jom ā.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/989
 LV  L 186/990 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 2-A-5. papildin ājums  
PRECES, KAS IZSL ĒGTAS NO ATJAUNOTU PRE ČU DEFIN ĪCIJAS 
2012. gada  AHTN  Apraksts 2012. gada  AHTN  
84. noda ļa 
8414.51  – –  galda, sienas, gr īdas, griestu, jumta vai loga ventilatori, kuru elektromotora jauda nep ārsniedz 125 W  
8414.59  – –  cit ādi 
84.15  Gaisa kondicion ēšanas iek ārtas, kam ir ventilators ar motoru un ier īces gaisa mitruma un temperat ūras main īšanai, ieskaitot apar ātus, kuros 
mitrumu atseviš ķi neregul ē 
84.18 
(ex  8418.50, 8418.61, 8418.69, 
8418.91)  Ledusskapji, sald ētavas un citas dzes ēšanas vai sald ēšanas iek ārtas, elektriskas vai cita veida; siltums ūkņi, cit ādi nek ā gaisa kondicion ēšanas 
iek ārtas, kas min ētas poz īcij ā 84.15  
8419.11.10  – – –  m ājsaimniec ības  
8419.19.10  – – –  m ājsaimniec ības  
8421.12.00  – –  iek ārtas dr ēbju sausin āšanai un ž āvēšanai  
8421.21.11  – – – –  filtr ēšanas iek ārtas un aparat ūra izmantošanai m ājsaimniec ībā 
8421.91  – –  centrif ūgām, ieskaitot centrb ēdzes ž āvētavas  
8422.11.00  – –  m ājsaimniec ības  
8422.90.10  – –  apakšpoz īcijas 8422.11 maš īnām  
84.43  Iespiedmaš īnas, izmantojot plates, cilindrus un citus tipogr āfijas komponentus, kas min ēti poz īcij ā 84.42; cit ādi printeri, kop ēšanas maš īnas un 
faksa apar āti, komplekt ā vai atseviš ķi; to da ļas un piederumi
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/991
 2012. gada  AHTN  Apraksts 2012. gada  AHTN  
84.50 ( ex  8450.20)  Ve ļas mazg ājam ās maš īnas m ājsaimniec ībai vai ve ļas mazg ātav ām, ieskaitot maš īnas ar sausin āšanas ier īcēm  
8451.30.10  – –  vienk ārši gludin āmie ru ļļi m ājsaimniec ībām  
8452.10.00  –  šujmaš īnas lietošanai m ājsaimniec ībā 
84.71 ( ex  8471.50, 8471.60, 8471.70, 
8471.80, 8471.90)  Neelektriskas r ūpn īcu vai laboratoriju kurtuves un kr āsnis, ieskaitot neelektriskas atkritumu sadedzin āšanas kr āsnis  
8508.11.00  – –  nep ārsniedz 500 W jaudu un ietver putek ļu maisi ņu vai cit ādu sav ācējier īci, kuras tilpums nep ārsniedz 20 l  
8508.19.10  – – –  izmantošanai m ājsaimniec ībā 
8508.70.10  – –  apakšpoz īcijas 8508.11.00 vai 8508.19.10 putek ļus ūcējiem  
85.09  M ājsaimniec ības elektromeh ānisk ās ier īces ar ieb ūvētu elektromotoru, iz ņemot putek ļsūcējus, kas min ēti poz īcij ā 85.08  
85.10  Sk ūšanas, matu griešanas un atmatošanas ier īces ar ieb ūvētu elektromotoru  
85.16  Elektriskie caurpl ūdes un termoakumul ācijas ūdenssild ītāji un iegremdes sild ītāji; elektroier īces telpu apsild īšanai un augsnes sild īšanai; elek ­
triskas ier īces matu veidošanai (piem ēram, matu ž āvētāji, matu cirtot āji, matu cirtojam ās knaibles) un roku ž āvētāji; elektriskie gludek ļi; cit ādas 
elektrotermisk ās ier īces m ājsaimniec ības vajadz ībām; sildier īču pretest ību elementi, iz ņemot poz īcij ā 85.45 min ētos  
85.17 (ex 8517.61, 8517.62, 8517.70)  Telefonu apar āti, ieskaitot telefonus š ūnu t īkliem vai citiem bezvadu t īkliem; cit ādi apar āti balss, att ēlu vai citu datu p ārraidei vai uztveršanai, 
ieskaitot apar ātus sazi ņai l īniju vai bezvadu t īklā (t āds k ā lok ālais vai teritori ālais t īkls), iz ņemot p ārraides vai uztveršanas apar ātus, kas min ēti 
poz īcij ā 84.43, 85.25, 85.27 vai 85.28
LV  L 186/992 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 2012. gada  AHTN  Apraksts 2012. gada  AHTN  
85.18 ( ex  8518.10, 8518.29)  Mikrofoni un to stat īvi; korpusos iemont ēti vai neiemont ēti ska ļru ņi; galvas telefoni un austi ņas, ar ī komplekt ā ar mikrofonu, un komplekti, 
kuros ir mikrofons un viens vai vair āki ska ļru ņi; zemfrekvences elektriskie pastiprin ātāji; elektroier īces ska ņas pastiprin āšanai  
85.19 ( ex  8519.20, 8519.50, 8519.89)  Ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas apar āti 
85.21  Videoieraksta vai video reproduc ēšanas aparat ūra, ar ska ņot āju vai bez t ā 
85.22  Deta ļas un piederumi, kas piem ēroti lietošanai vien īgi vai galvenok ārt kop ā ar poz īcij ā 85.19 vai 85.21 min ēto aparat ūru  
85.25  Radiofonijas vai telev īzijas raidaparat ūra, kas ietver vai neietver uztveršanas, ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas aparat ūru; telev īzijas kameras, 
digit ālās fotokameras un videokameras  
8525.80  –  telev īzijas kameras, digit ālās fotokameras un videokameras  
85.27  Radiofonijas, radiotelefona vai radiotelegr āfa sakaru uztv ērējaparat ūra, kas atrodas vai neatrodas vien ā korpus ā ar ska ņas ierakst īšanas vai 
atska ņošanas aparat ūru vai pulksteni  
8528.72  – –  cit ādi, kr āsu  
8528.73.00  – –  cit ādi, monohroma att ēla 
85.29  Deta ļas, kas piem ērotas lietošanai vien īgi vai galvenok ārt kop ā ar aparat ūru poz īcij ās 85.25–85.28  
85.39 ( ex  8539.10, 8539.21, 8539.41, 
8539.49, 8539.90)  Elektrisk ās kv ēlspuldzes un g āzizl ādes spuldzes, ieskaitot virz ītas gaismas herm ētisk ās spuldzes, k ā ar ī ultraviolet ās un infrasarkan ās spuldzes; 
lokspuldzes  
87.02  Meh āniskie transportl īdzek ļi 10 vai vair āk cilv ēku p ārvad āšanai, ieskaitot vad ītāju 
87.03  Automobi ļi un citi meh āniskie transportl īdzek ļi, kas paredz ēti galvenok ārt cilv ēku p ārvad āšanai (iz ņemot poz īcij ā 8702 min ētos), ieskaitot 
autofurgonus un sac īkšu automobi ļus  
87.04  Meh āniskie transportl īdzek ļi pre ču p ārvad āšanai
 2.B PIELIKUMS  
MEH ĀNISKIE TRANSPORTL ĪDZEK ĻI UN MEH ĀNISKO TRANSPORTL ĪDZEK ĻU DETA ĻAS UN APR ĪKOJUMS  
1. Pants  
Visp ārīgi noteikumi  
1. Šis pielikums attiecas uz š ādiem jebkuras Puses izcelsmes ražojumiem, kurus klasific ē 2012. gada HS 40., 84., 85., 
87. un 94. noda ļā: 
a) pabeigti M1 kategorijas meh āniskie transportl īdzek ļi atbilstoši defin īcijai ANO EEK noteikumos un to deta ļas un 
apr īkojums, cikt āl min ētās deta ļas un apr īkojumu reglament ē ANO EEK noteikumi, kas ir piem ērojami pabeigtiem M1 
kategorijas transportl īdzek ļiem, un  
b) M2 un N3 kategorijas meh ānisko transportl īdzek ļu deta ļas un apr īkojums atbilstoši defin īcijai ANO EEK noteikumos, 
cikt āl min ētās deta ļas un apr īkojumu reglament ē ANO EEK noteikumi, kas ir piem ērojami ar ī pabeigtiem M1 
kategorijas transportl īdzek ļiem.  
2. Šaj ā pielikum ā: 
a) “iekšzemes tehniskie noteikumi” ietver ar ī mar ķē jumu un atbilst ības nodrošin āšanas proced ūras;  
b) “šaj ā pielikum ā aptvertie ražojumi” ir visi ražojumi, kas ir uzskait īti 1. punkta a) un b) apakšpunkt ā; 
c) “meh āniskie transportl īdzek ļi” un “deta ļas un apr īkojums” ir t ādā noz īm ē, kas defin ēta ANO EEK 1958. gada 
nol īgum ā un tam pievienotajos noteikumos;  
d) “noteiktas izcelsmes” attiecas uz preces izcelsmi, kas noteikta saska ņā  ar izcelsmes noteikumiem, kuri izkl āstīti 1. 
protokol ā (Par j ēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” defin īciju un administrat īvās sadarb ības metod ēm);  
e) ANO EEK ir Apvienoto N āciju Organiz ācijas Eiropas Ekonomikas komisija;  
f) “ANO EEK 1958. gada nol īgums” ir  ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nol īgums par vienotu tehnisko pras ību pie ņemšanu 
rite ņu transportl īdzek ļiem, apr īkojumam un deta ļām, ko var uzst ādīt un/vai izmantot rite ņu transportl īdzek ļos, un saska ņā  ar š īm 
pras ībām pieš ķiramo atbilst ības nov ērtēšanas apstiprin ājumu savstarp ējās atz īšanas nosac ījumiem , ko p ārvalda Transportl ī­
dzek ļu noteikumu saska ņošanas pasaules forums, un  
g) “ANO EEK noteikumi” ir noteikumi, kas pievienoti ANO EEK 1958. gada nol īgumam.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/993
 
3. Attiec ībā uz š ā pielikum ā aptvertajiem ražojumiem Puses vienojas par š ādiem kop īgiem m ērķiem un principiem:  
a) izskaust un nov ērst netarifa š ķē ršļus divpus ējā tirdzniec ībā; 
b) sekm ēt noteikumu savietojam ību un konver ģenci, pamatojoties uz starptautiskajiem standartiem;  
c) sekm ēt apstiprin ājumu atz īšanu, pamatojoties uz konkr ētām apstiprin āšanas sh ēm ām saska ņā  ar ANO EEK 1958. 
gada nol īgumu;  
d) izveidot konkurences tirgus apst ākļus, kuru pamat ā ir atkl ātuma, nediskrimin ācijas un p ārredzam ības principi,  
e) nodrošin āt cilv ēku vesel ības, droš ības un vides aizsardz ību un  
f) stiprin āt sadarb ību, lai veicin ātu abpus ēji izdev īgu tirdzniec ības att īstību.  
2. Pants  
Starptautiskie standarti  
1. Puses atz īst, ka ANO EEK noteikumi ir attiec īgie starptautiskie standarti attiec ībā uz š ā pielikum ā aptvertajiem 
ražojumiem.  
2. Vjetnama tiek aicin āta k ļūt par ANO EEK 1958. gada nol īguma L īgumsl ēdz ēju pusi.  
3. Ikviena Puse atz īst, ka tehnisk ās pras ības, kuras ietvertas ANO EEK noteikumos, nodrošina pietiekamu aizsardz ības 
līmeni, lai garant ētu droš ību vai vides vai sabiedr ības vesel ības aizsardz ību jom ā, ko reglament ē šādi ANO EEK noteikumi. 
Puse neizvirza nek ādas papildu tehnisk ās pras ības jom ā, ko reglament ē š ādi ANO EEK noteikumi.  
3. Pants  
Regul ējuma konver ģence  
1. Ikviena Puse atturas no t ādu jaunu iekšzemes tehnisko noteikumu ieviešanas, kas atš ķiras no past āvošajiem ANO 
EEK noteikumiem vai t ādiem ANO EEK noteikumiem, kuri ir sagatavošan ā, jom ās, uz ko attiecas šie noteikumi, ja vien 
nav b ūtisku iemeslu, kuru pamat ā ir zin ātniska vai tehniska inform ācija un kuru d ēļ konkr ētu ANO EEK noteikumu 
pras ība nav iedarb īgs vai piem ērots l īdzeklis ce ļu satiksmes droš ības vai vides un sabiedr ības vesel ības aizsardz ības 
nodrošin āšanai.  
2. Puse, kas pie ņem jaunus iekšzemes tehniskos noteikumus saska ņā  ar 1. punktu, p ēc otras Puses piepras ījuma nor āda 
tās vietas iekšzemes tehniskajos noteikumos, kuras b ūtiski atš ķiras no attiec īgaj ām ANO EEK noteikumu tehniskaj ām 
pras ībām, mar ķē juma vai atbilst ības nodrošin āšanas proced ūrām. Min ētā Puse pien ācīgi pamato atš ķirību iemeslus.LV  L 186/994 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
3. Ja Puse atbilstoši 1. punktam ir pie ņē musi un saglab ā iekšzemes tehniskos noteikumus, kuri atš ķiras no past āvošo 
ANO EEK noteikumu tehniskaj ām pras ībām, mar ķē juma vai atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām, tad min ētā Puse 
regul āri, ne ret āk k ā reizi piecos gados, p ārskata šos tehniskos noteikumus, lai tos arvien vair āk tuvin ātu attiec īgaj ām 
ANO EEK noteikumu tehniskaj ām pras ībām, mar ķē jumam un atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām. P ārskatot iekšzemes 
tehniskos noteikumus, Puse p ārbauda, vai joproj ām past āv apst ākļi, kas bijuši pamat ā atš ķirīgajiem noteikumiem. P ēc 
otras Puses piepras ījuma to inform ē par min ētās p ārskat īšanas rezult ātiem, tostarp izmantoto zin ātnisko un tehnisko 
inform āciju.  
4. Pants  
Tirgus piek ļuve  
1. Ikviena Puse sav ā tirg ū atz īst šaj ā pielikum ā aptvertos ražojumus, uz ko attiecas der īgs ANO EEK tipa apstiprin ājuma 
sertifik āts, par saskan īgiem ar iekšzemes tehniskaj ām pras ībām vai atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām bez turpm ākām 
pārbaud ēm vai mar ķē šanas pras ībām, ar kur ām pier ādāma vai apliecin āma atbilst ība pras ībām jom ā, ko reglament ē 
attiec īgie ANO EEK noteikumi.  
2. Uz š ā pielikuma 1. panta (Visp ārīgi noteikumi) 1. punkta a) un b) apakšpunkt ā min ētaj ām deta ļām un apr īkojumu 
attiecas š ādi noteikumi:  
a) deta ļām un apr īkojumam import ēšanas laik ā ir pievienots attiec īgais ANO EEK tipa apstiprin ājuma sertifik āts. Impor ­
tētāja Puse apsver iesp ēju nodrošin āt, ka min ētaj ām deta ļām un apr īkojumam ir piestiprin āts der īgs ANO EEK tipa 
apstiprin ājuma mar ķē jums k ā pietiekams pier ādījums tam, ka eksist ē der īgs ANO EEK tipa apstiprin ājuma sertifik āts;  
b) p ēc tam, kad Vjetnama ir k ļuvusi par ANO EEK 1958. gada nol īguma L īgumsl ēdz ēju Pusi, t ā atbilstoši ANO EEK 
1958. gada nol īguma principiem un proced ūrām atz īst der īgu ANO EEK tipa apstiprin ājuma mar ķē jumu, kurš ir 
piestiprin āts deta ļai vai apr īkojumam, ko aptver šis pielikums, par pietiekamu pier ādījumu tam, ka past āv der īgs ANO 
EEK tipa apstiprin ājuma sertifik āts, ja š āds ANO EEK tipa apstiprin ājuma mar ķē jums ir prec īzi aprakst īts attiec īgajos 
ANO EEK noteikumos, kuri ab ām Pus ēm ir j āpiem ēro;  
c) p ēc tam, kad Vjetnama ir k ļuvusi par ANO EEK 1958. gada nol īguma L īgumsl ēdz ēju Pusi, Savien ība atz īst der īgu 
ANO EEK tipa apstiprin ājumu deta ļām un apr īkojumam, ko izdevusi Vjetnamas tipa apstiprin ājuma iest āde saska ņā  ar 
ANO EEK 1958. gada nol īgum ā noteiktaj ām ties ībām un pien ākumiem.  
3. Uz š ā pielikuma 1. panta (Visp ārīgi noteikumi) 1. punkta a) un b) apakšpunkt ā min ēto pabeigtu meh ānisko 
transportl īdzek ļu ANO EEK M1 (  1 ) kategoriju attiecas š ādi noteikumi:  
a) Vjetnama atz īst sav ā tirg ū par sader īgiem ar iekšzemes tehniskajiem noteikumiem bez papildus test ēšanas pras ībām 
šādus pabeigtus transportl īdzek ļus, kuri ietilpst šaj ā kategorij ā un kuriem Savien ības tipa apstiprin ājuma iest āde ir 
izdevusi der īgu ANO EEK pabeigta transportl īdzek ļa tipa starptautisk ā apstiprin ājuma sertifik ātu atbilstoši ANO EEK 
1958. gada nol īguma principiem un proced ūrām. Transportl īdzek ļa tipam, ko Vjetnam ā import ē pirmo reizi, pievieno 
der īgu ANO EEK pabeigta transportl īdzek ļa tipa starptautisk ā apstiprin ājuma sertifik ātu;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/995  
( 1 ) Liel ākai noteikt ībai – tas ietver pikapa tipa transportl īdzek ļus, ko klasific ē ANO EEK transportl īdzek ļu M1 kategorij ā.
 b) septi ņus gadus no br īža, kas ir piecus gadus p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā, Vjetnama atz īst der īgu pabeigta 
transportl īdzek ļa EK atbilst ības sertifik ātu; transportl īdzek ļa tipam, ko Vjetnam ā import ē pirmo reizi, pievieno attie ­
cīgo pabeigta transportl īdzek ļa EK atbilst ības sertifik ātu; turpm āk, veicot š ādu transportl īdzek ļu importu, EK atbil ­
stības sertifik āts ir uzskat āms par pietiekamu pier ādījumu tam, ka eksist ē der īgs EK pabeigta transportl īdzek ļa tipa 
apstiprin ājuma sertifik āts; ja pabeigtiem meh āniskajiem transportl īdzek ļiem ir pieejams ANO EEK pabeigta trans ­
portl īdzek ļa tipa starptautisk ā apstiprin ājuma sertifik āts, tad Vjetnama pazi ņo Savien ībai, vai t ā turpina atz īt pabeigtu 
transportl īdzek ļu EK atbilst ības sertifik ātus par ANO EEK pabeigta transportl īdzek ļa starptautisk ā tipa apstiprin ājuma 
sertifik āta alternat īvu konkr ētai transportl īdzek ļa kategorijai;  
c) p ēc tam, kad Vjetnama ir k ļuvusi par ANO EEK 1958. gada nol īguma L īgumsl ēdz ēju pusi un s ākusi piem ērot ANO 
Noteikumus Nr. 0 – Vienoti noteikumi par starptautisko transportl īdzek ļa kop ējo tipa apstiprin ājumu ( IWVTA ), 
Savien ība atz īst der īgu ANO EEK pabeigta transportl īdzek ļa tipa starptautisko apstiprin ājumu, ko izdevusi Vjetnamas 
tipa apstiprin ājuma iest āde saska ņā  ar ANO EEK 1958. gada nol īgum ā noteiktaj ām ties ībām un pien ākumiem.  
4. Katru m ēnesi vai p ēc pazi ņošanas ANO EEK, ikvienas Puses, kura ir ANO EEK 1958. gada nol īguma L īgumsl ēdz ēja 
puse, kompetent ās iest ādes nos ūta otras Puses kompetentaj ām iest ādēm sarakstu ar šaj ā pielikum ā aptvertajiem ražoju ­
miem, kuriem t ā iepriekš ējā period ā nav pieš ķīrusi apstiprin ājumus vai tos anul ējusi. Turkl āt, sa ņemot piepras ījumu no 
otras Puses kompetent ās iest ādes, Puse p ēc nekav ējoties nos ūta min ētajai kompetentajai iest ādei visu attiec īgo inform āciju, 
uz kuras pamata ir pie ņemts l ēmums pieš ķirt, atteikt vai anul ēt pabeigta meh ānisk ā transportl īdzek ļa apstiprin ājumu vai 
deta ļu vai apr īkojuma apstiprin ājumu.  
5. Ja Puses kompetent ās iest ādes konstat ē, ka konkr ēti ražojumi, uz ko attiecas šis pielikums un uz k ā ir apstiprin ā­
juma mar ķē jums, kuru izdevusi otras Puses tipa apstiprin ājuma iest āde saska ņā  ar ANO EEK noteikumiem vai attiec īgā 
gad ījum ā – Savien ības ties ību aktiem un noteikumiem par pabeigtiem meh āniskajiem transportl īdzek ļiem, neatbilst 
apstiprin ātajam tipam, t ās par to inform ē otras Puses kompetent ās iest ādes, kas izdevušas apstiprin ājumu. Otra Puse 
veic visus nepieciešamos pas ākumus, lai pan āktu šo ražot āju ražojumu atbilst ību apstiprin ātajiem tipiem, un inform ē otru 
Pusi par pas ākumiem, kas veikti, tostarp, ja nepieciešams, apstiprin ājuma anul ēšanu. Ja var ētu b ūt apdraud ējums droš ībai 
vai videi, tad Puse, kura izdevusi apstiprin ājumu, sa ņemot inform āciju par apstiprin ātā tipa vai tipu neatbilst ību, inform ē 
otru Pusi par šo situ āciju. Puse var aizliegt š ādu ražojumu, kas aptverti šaj ā pielikum ā, p ārdošanu un izmantošanu. Š ādos 
gad ījumos un p ēc piepras ījuma Puse, kura ir izdevusi apstiprin ājumu, nos ūta otrai Pusei visu attiec īgo inform āciju par 
apstiprin ājuma došanas pamatojumu.  
6. Ikvienas Puses kompetent ās iest ādes var saska ņā  ar saviem iekšzemes ties ību aktiem ar izlases veida p ārbaud ēm 
pārbaud īt šaj ā pielikum ā aptverto ražojumu atbilst ību attiec īgajiem iekšzemes tehniskajiem noteikumiem un pras ībām. 
Atbilst ību pier āda pabeigtu meh ānisko transportl īdzek ļu gad ījum ā – ar ANO EEK pabeigta transportl īdzek ļa tipa starp ­
tautisk ā apstiprin ājuma sertifik ātu vai attiec īgā gad ījum ā – ar EK tipa apstiprin ājuma sertifik ātu un deta ļu un apr īkojuma 
gad ījum ā – ar ANO EEK tipa apstiprin ājuma sertifik ātu, kas pier āda atbilst ību attiec īgajiem ANO EEK noteikumiem. Katra 
Puse var piepras īt, lai pieg ādātājs atsauc no tirgus ražojumu, uz ko attiecas šis pielikums, ja konkr ētais ražojums neatbilst 
attiec īgajiem iekšzemes tehniskajiem noteikumiem un pras ībām.  
5. Pants  
Ražojumi ar jaun ām tehnolo ģijām vai jaun ām īpaš ībām  
1. Iev ērojot iekšzemes ties ību aktus, Puse nepamatoti neatliek t ādu deta ļu un apr īkojuma laišanu sav ā tirg ū, kas min ēti 
šā pielikuma 1. panta (Visp ārīgi noteikumi) 1. punkta a) un b) apakšpunkt ā, t ā iemesla d ēļ, ka tajos ietverta jauna 
tehnolo ģija vai jauna īpaš ība.LV  L 186/996 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2. Ja Puse atsaka laist ražojumu tirg ū vai pieprasa atsaukt no tirgus otras Puses deta ļas vai apr īkojumu, kurš min ēts š ā 
pielikuma 1. panta (Visp ārīgi noteikumi) 1. punkta a) un b) apakšpunkt ā, t ā iemesla d ēļ, ka ražojum ā ir ietverta jauna 
tehnolo ģija vai jauna īpaš ība, kas rada apdraud ējumu cilv ēku vesel ībai, droš ībai vai videi, tad t ā t ūlīt pazi ņo par šo 
lēmumu un t ā iemesliem attiec īgajiem uz ņē m ējiem.  
6. Pants  
Citi tirdzniec ību ierobežojoši pas ākumi  
Puses nepie ņem citus reglament ējošus šaj ā pielikum ā ietvertajai nozarei specifiskus pas ākumus, ja t ādējādi t ās atce ļ vai 
pasliktina tirgus pieejam ības ieguvumus, kuri otrai Pusei tiek nodrošin āti saska ņā  ar šo pielikumu. Tas neskar katras Puses 
ties ības pie ņemt pas ākumus, kas vajadz īgi satiksmes droš ībai, vides vai sabiedr ības vesel ības aizsardz ībai un kr āpnieciskas 
prakses nov ēršanai, ja min ēto pas ākumu pamat ā ir pamatota zin ātnisk ā vai tehnisk ā inform ācija.  
7. Pants  
Sadarb ība  
1. Meh ānisko transportl īdzek ļu un deta ļu darba grup ā, kas izveidota ar 17.3. pantu (Darba grupas), Puses sadarbojas 
un apmain ās ar inform āciju par visiem jaut ājumiem, kas saist īti ar š ā pielikuma īstenošanu.  
2. Atbilstoši 16. noda ļai (Sadarb ība un sp ēju veidošana) Puse var p ēc otras Puses piepras ījuma pien ācīgi apsv ērt 
priekšlikumus, ko otra Puse izsaka saist ībā ar šaj ā pielikum ā reglament ēto sadarb ību. Min ēto sadarb ību veic cita starp ā 
ar dialogu, kurš notiek attiec īgajos kan ālos, kop īgos projektos, tehnisk ās pal īdz ības un sp ēju veidošanas programm ās par 
tehniskajiem noteikumiem un atbilst ības nov ērtēšanas proced ūrām, par ko pan ākta vienošan ās. 
3. Atbilstoši 16. noda ļai (Sadarb ība un sp ēju veidošana) sadarb ība var tikt v ērsta uz to, lai veidotu tehnisk ās sp ējas 
test ēšanas kompetences uzlabošanas jom ā un proced ūras tipa apstiprin ājuma atz īšanai. Sadarb ība var ietvert Vjetnamas 
tipa apstiprin ājuma iest ādes ier ēdņu apm ācības, staž ēšanos vai pieredzes apmai ņu Savien ības tipa apstiprin ājuma iest ādēs 
vai l īdz īgus projektus.  
8. Pants  
Īstenošana  
1. Puses vienojas, ka Meh ānisko transportl īdzek ļu un deta ļu darba grupa pal īdz ēs š ā pielikuma īstenošan ā. 
2. Meh ānisko transportl īdzek ļu un deta ļu darba grupa atbild par š ā pielikuma efekt īvu īstenošanu un var izskat īt 
jebkuru jaut ājumu saist ībā ar to. Ikviena Puse izveido kontaktpunktu efekt īvas sazi ņas nodrošin āšanai.  
3. P ēc k ādas Puses piepras ījuma, bet ne v ēlāk k ā 10 gadus p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas, Puses var p ārskat īt 
šo pielikumu un var apspriest ANO EEK L, M un N kategorijas tv ērumu.  
9. Pants  
Piem ērošanas datums  
Ja nav nor ādīts cit ādi, šo pielikumu s āk piem ērot p ēc trim gadiem no š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/997
 
2.-C PIELIKUMS  
FARM ĀCIJAS RAŽOJUMI/Z ĀLES UN MEDIC ĪNISK ĀS IER ĪCES  
1. Pants  
Visp ārīgi noteikumi  
Puses apstiprina š ādus kop īgus m ērķus un principus:  
a) netarifa š ķē ršļu likvid ēšanu un nov ēršanu divpus ējā tirdzniec ībā, pamatojoties uz atkl ātības, nediskrimin ācijas un 
pārredzam ības principiem, un  
b) t ādu starptautisku standartu, prakses un vadl īniju izmantošanu, kas izstr ādāti attiec īgo starptautisko organiz āciju 
sist ēm ā, pamatojoties uz to tehniskajiem noteikumiem.  
2. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā pielikum ā: 
a) “farm ācijas ražojumi/z āles” (  1 ) ir jebkura viela vai vielu kombin ācija, ko var ordin ēt cilv ēkiem slim ību diagnostic ēšanas, 
slim ību terapijas vai profilakses vai cilv ēka fiziolo ģisko funkciju atjaunošanas, uzlabošanas vai ietekm ēšanas nol ūkā. 
Farm ācijas ražojumi/z āles ietver, piem ēram, ķīmisk ās z āles, biolo ģisk ās izcelsmes z āles (piem ēram, vakc īnas, (anti)tok ­
sīni, asins komponenti, asinsizcelsmes prepar āti), augu izcelsmes z āles, radiofarm ācijas prepar ātus, rekombin ācijas 
prepar ātus. Farm ācijas ražojumi/z āles ir ar ī g ēnu terapijas, š ūnu terapijas prepar āti vai audu inženierijas prepar āti, ja 
tos uzskata par farm ācijas ražojumiem/z ālēm abu Pušu likumdošan ā; 
b) “medic īnisk ā ier īce” (  2 ) ir jebkurš ražojums, kurš atbilst medic īnisk ās ier īces un  in vitro  diagnostikas medic īnisk ās ier īces 
defin īcijai, kas noteikta Starptautisk ā medic īnisko ier īču regulatoru foruma ( GHTF /IMDRF ) Gal īgaj ā dokument ā GHTF/ 
SG1/N071:2012, un  
c) “noteikumi” ir jebk ādi visp ārēji piem ērojami ties ību akti, noteikumi, proced ūras, administrat īvie nol ēmumi vai īsteno ­ 
šanas vadl īnijas.  
3. Pants  
Starptautiskie standarti  
Puses par pamatu saviem tehniskajiem noteikumiem izmanto starptautiskus standartus, praksi un vadl īnijas par farm ācijas 
ražojumiem/z ālēm vai medic īniskaj ām ier īcēm (  3 ), tostarp tos, ko izstr ādājusi Pasaules Vesel ības organiz ācija (PVO), 
Ekonomisk ās sadarb ības un att īstības organiz ācija (ESAO), Starptautisk ā padome tehnisko pras ību saska ņošanai cilv ēkiem 
paredz ētaj ām z ālēm ( ICH ) (  4 ) un Farm ācijas inspekcijas konvencijas kooper ācijas sh ēma ( PIC/S ) attiec ībā uz z ālēm un 
Starptautiskais medic īnisko ier īču regulatoru forums ( IMDRF ) attiec ībā uz medic īniskaj ām ier īcēm, iz ņemot ar zin ātnisku 
vai tehnisku inform āciju pietiekami pamatotus gad ījumus, kuros š ādu starptautisku standartu, prakses vai vadl īniju 
izmantošana b ūtu neefekt īvs vai nepiem ērots l īdzeklis v ēlamo likum īgo m ērķu sasniegšanai.LV  L 186/998 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 1 ) Š ī defin īcija neskar Vjetnamas Farm ācijas likumu Nr. 105/2016/QH13 un Savien ības Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 
6. novembra Direkt īvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilv ēkiem paredz ētām z ālēm.  
( 2 ) Attiec ībā uz Vjetnamu š ī defin īcija neskar Vjetnamas ties ību aktus par medic īniskaj ām ier īcēm.  
( 3 ) Attiec ībā uz Vjetnamu zin ātnisko un tehnisko noteikumu pamats ir ar ī ASEAN  Konsultat īvās standartu un kvalit ātes komitejas 
(ACCSQ ) standarti, prakse un vadl īnijas.  
( 4 ) Lai īstenotu šo noteikumu, Vjetnama groza savus iekšzemes ties ību aktus, lai atceltu pras ību par minim ālo laikposmu, kura laik ā 
Savien ības teritorij ā jābūt sp ēkā esošai at ļaujai, pirms var iesniegt piepras ījumu, lai sa ņemtu tirgved ības apstiprin ājumu Vjetnam ā, un 
jebk ādas papildu pras ības saist ībā ar kl īniskajiem p ētījumiem, kas p ārsniedz starptautiskaj ā praks ē (jo īpaši  ICH  vadl īnij ās) noteikt ās 
pras ības.
 4. Pants  
Pārredzam ība  
1. Jebkura Puse nekav ējoties public ē vai cit ādi agr īnā piem ērot ā posm ā dara pieejamus savus noteikumus jebk ādā 
jaut ājum ā, kas saist īts ar farm ācijas ražojumu/z āļu vai medic īnisko ier īču cenu noteikšanu, atmaksu vai regul ējumu t ādā 
veid ā, lai ieinteres ētaj ām person ām b ūtu iesp ēja ar tiem iepaz īties.  
2. Atbilstoši saviem iekšzemes ties ību aktiem un iesp ēju robež ās ikviena Puse:  
a) iepriekš dara pieejamus atkl ātībai jebk ādus 1. punkt ā min ētos noteikumus, ko t ā ierosina pie ņemt vai b ūtiski groz īt; 
b) nodrošina ieinteres ētaj ām person ām sam ērīgas iesp ējas sniegt piez īmes par jebk ādiem 1. punkt ā ierosin ātajiem notei ­
kumiem, jo īpaši dodot pien ācīgu laiku apspried ēm, un  
c) rakstveid ā, tostarp izmantojot elektronisk ās sazi ņas l īdzek ļus, iztirz ā b ūtiskus un noz īm īgus jaut ājumus, kas ir iesniegti 
rakstveida piez īmju veid ā, kuras sa ņemtas no ieinteres ētaj ām person ām apspriežu period ā. 
3. Kad vien iesp ējams, ikviena Puse atv ēl sam ērīgu laiku starp 1. punkt ā min ēto noteikumu public ēšanu un to st āšanos 
sp ēkā. 
4. Ja Puse ir izveidojusi t ādu iest ādi, kas vada vai p ārvalda t ās vesel ības apr ūpes programmas, un min ētā iest āde ievieš 
vai ir ieviesusi proced ūras attiec ībā uz farm ācijas ražojumu/z āļu re ģistru, cenu noteikšanu vai atmaksu, tad min ētā Puse:  
a) nodrošina, ka visi krit ēriji, metodikas, noteikumi, vadl īnijas un citi īstenošanas pas ākumi, kas attiecas uz farm ācijas 
ražojumu/z āļu re ģistr ēšanu, cenu noteikšanu vai atmaksu, tostarp t ādi, kurus izmanto sal īdzin ājuma z āļu noteikšanai, 
ir p ārredzami, god īgi, sam ērīgi un nediskrimin ējoši, un tiek nekav ējoties pazi ņoti ražojuma likum īgajam ties ību 
tur ētājam p ēc t ā piepras ījuma;  
b) nodrošina, ka l ēmumi par visiem piepras ījumiem attiec ībā uz cenu noteikšanu vai atmaks ājamo farm ācijas ražojumu/ 
zāļu atz īšanu tiek pie ņemti un pazi ņoti sam ērīgā un noteikt ā laik ā p ēc to sa ņemšanas;  
c) sniedz ražojuma likum īgajam ties ību tur ētājam savlaic īgas un j ēgpilnas iesp ējas iesniegt piez īmes cenu noteikšanas un 
atmaksas l ēmuma pie ņemšanas procesu attiec īgajos posmos, neskarot nevienas Puses normat īvos vai administrat īvos 
aktus konfidencialit ātes jom ā, un  
d) nelabv ēlīga l ēmuma gad ījum ā attiec ībā uz sarakstiem, cenu noteikšanu vai izdevumu atmaksu nodrošina ražojuma 
likum īgajam ties ību tur ētājam pietiekami s īku pamatojumu, balstoties uz objekt īviem un p ārbaud āmiem krit ērijiem, kas 
ļautu izprast l ēmuma iemeslus, tostarp izmantotos krit ērijus un attiec īgā gad ījum ā ekspertu sl ēdzienus vai ieteikumus, 
kuri ir l ēmuma pamat ā. Turkl āt šis ties ību tur ētājs tiek inform ēts par visiem iekšzemes normat īvajos un adminis ­
trat īvajos aktos pieejamajiem ties ībaizsardz ības l īdzek ļiem un par min ēto l īdzek ļu iedarbin āšanas termi ņiem.  
5. Pants  
Izcelsmes mar ķē jums  
Attiec ībā uz farm ācijas ražojumiem/z ālēm Vjetnama var piem ērot oblig ātus izcelsmes valsts mar ķē juma noteikumus 
dal ībvalstu l īmen ī. Vjetnama tiek aicin āta apsv ērt mar ķē juma “Made in EU” vai l īdz īga mar ķē juma viet ējā valod ā atz īšanu 
par t ādu, kas atbilst š īm izcelsmes valsts mar ķē juma pras ībām.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/999
 
6. PIELIKUMS  
PRAS ĪBAS UN PROCED ŪRAS UZ ŅĒ MUMU APSTIPRIN ĀŠANAI SAIST ĪBĀ AR RAŽOJUMIEM  
1. Import ētājas Puses kompetent ā iest āde sagatavo apstiprin āto uz ņē mumu sarakstus un nodrošina šo sarakstu publisku 
pieejam ību.  
2. Apstiprin ājuma pras ības un proced ūras ir š ādas:  
a) attiec īgos ražojumus ir apstiprin ājusi import ētājas Puses kompetent ā iest āde; š ī at ļauja attiecas ar ī uz import ē­ 
šanas un sertific ēšanas pras ībām;  
b) eksport ētājas Puses kompetent ā iest āde apstiprina uz ņē mumus, kuri eksport ēs un nodrošin ās import ētājai Pusei 
pien ācīgas sanit āro noteikumu iev ērošanas garantijas par to, ka uz ņē mumi atbilst attiec īgaj ām import ētājas Puses 
pras ībām;  
c) pras ību neiev ērošanas gad ījum ā eksport ētājas Puses kompetentajai iest ādei ir j ābūt ties ībām aptur ēt vai atcelt 
uz ņē muma eksporta apstiprin ājumu;  
d) import ētāja Puse apstiprin āšanas proced ūras ietvaros var veikt verifik ācijas saska ņā  ar 6.7. panta (Verifik ācijas) 
noteikumiem;  
e) verifik ācija, kas min ēta d) apakšpunkt ā, attiecas uz t ās kompetent ās iest ādes strukt ūru, organiz āciju un pilnvar ām, 
kura atbild par uz ņē muma apstiprin āšanu un sanit āro noteikumu iev ērošanas garantij ām attiec ībā uz atbilst ību 
import ētājas Puses pras ībām;  
f) verifik ācija, kas min ēta d) apakšpunkt ā, var ietvert ar ī reprezentat īva skaita uz ņē mumu, kuri iek ļauti eksport ētājas 
Puses iesniegtaj ā sarakst ā vai sarakstos, p ārbaudi uz vietas;  
g) pamatojoties uz d) apakšpunkt ā min ētās verifik ācijas rezult ātiem, import ētāja Puse var groz īt uz ņē mumu sarak ­
stu.LV  L 186/1000 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
7. PIELIKUMS  
TARIFA POZICIJU SARAKSTS 
HS kods  
8402.12  
8402.19  
8404.10  
8404.90  
8405.10  
8406.81  
8406.82  
8409.91  
8409.99  
8410.11  
8410.90  
8413.20  
8413.50  
8413.60  
8413.70  
8413.81  
8413.91  
8414.10  
8414.30  
8414.40  HS kods  
8414.59  
8414.80  
8414.90  
8415.81  
8416.20  
8416.30  
8416.90  
8418.61  
8418.69  
8418.99  
8419.50  
8421.19  
8421.21  
8421.91  
8421.99  
8422.20  
8422.90  
8428.33  
8428.39  
8428.90  
8436.80  HS kods  
8462.91  
8466.94  
8474.10  
8474.39  
8474.90  
8481.10  
8481.20  
8481.30  
8481.40  
8481.80  
8481.90  
8482.10  
8482.80  
8482.30  
8483.10  
8483.40  
8483.60  
8484.10  
8484.20  
8486.10  
8486.90  HS kods  
8501.53  
8501.61  
8501.62  
8501.63  
8504.22  
8504.40  
8505.90  
8507.20  
8514.40  
8536.20  
8536.30  
8536.50  
8536.90  
8537.10  
8537.20  
8538.90  
8541.10  
8541.21  
8541.29  
8541.30LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1001
 
8.-A PIELIKUMS  
SAVIEN ĪBAS ĪPAŠO SAIST ĪBU SARAKSTS  
1. Savien ības īpašo saist ību saraksts ir ietverts:  
a) 8-A-1. papildin ājum ā (Īpaš ās saist ības p ārrobežu pakalpojumu sniegšanas jom ā); 
b) 8-A-2. papildin ājum ā (Saist ības ieguld ījumu liberaliz ēšanas jom ā) un  
c) 8-A-3. papildin ājum ā (Īpaš ās saist ības atbilstoši 8. noda ļas (Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakalpojumu tirdzniec ība un 
elektronisk ā komercija) D ieda ļai (Fizisku personu pagaidu kl ātb ūtne dar ījumdarb ības nol ūkā). 
2. Papildin ājumi, kas min ēti 1. punkt ā, ir š ā pielikuma sast āvda ļa. 
3. Šaj ā pielikum ā piem ēro defin īcijas un terminus, kas ietverti 8. noda ļā (Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakalpojumu tird ­
zniec ība un elektronisk ā komercija).  
4. Nosakot papildin ājumos konkr ētas pakalpojumu nozares vai apakšnozares:  
a) ar “ CPC ” apz īm ē Centr ālo pre ču klasifik āciju, k ā izkl āstīts Apvienoto N āciju Organiz ācijas Statistikas biroja statis ­
tikas dokumentu M s ērij ā Nr. 77, CPC  prov , 1991. g.  
b) ar “ CPC  1.0. red.” apz īm ē Centr ālo pre ču klasifik āciju, k ā izkl āstīts Apvienoto N āciju Organiz ācijas Statistikas biroja 
statistikas dokumentu M s ērij ā Nr. 77, CPC 1.0. red., 1998. g. un  
c) ar “ ISIC  3.1. red.” apz īm ē Starptautisko standartiz ēto visu saimniecisk ās darb ības veidu klasifik āciju, k ā izkl āstīts 
Apvienoto N āciju Organiz ācijas Statistikas biroja statistikas dokumentu M s ērij ā Nr. 4,  ISIC  3.1. RED., 2002.;  
5. Š ā pielikuma 1. punkt ā min ētajos papildin ājumos izmanto š ādus sa īsin ājumus attiec ībā uz Savien ību un t ās dal ībval ­
stīm.  
EU Eiropas Savien ība, ieskaitot visas t ās dal ībvalstis  
AT Austrija  
BE Be ļģija  
BG Bulg ārija  
CY Kipra  
CZ Čehija  
DE V ācija  
DK D ānija  
EE Igaunija  
EL Grie ķija  
ES Sp ānija  
FI Somija  
FR Francija  
HR Horv ātija  
HU Ung ārijaLV  L 186/1002 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
IE Īrija  
IT It ālija  
LT Lietuva  
LU Luksemburga  
LV Latvija  
MT Malta  
NL N īderlande  
PL Polija  
PT Portug āle 
RO Rum ānija  
SE Zviedrija  
SI Slov ēnija  
SK Slov ākija  
UK Apvienot ā KaralisteLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1003
 
8-A-1. papildin ājums  
ĪPAŠAS SAIST ĪBAS P ĀRROBEŽU PAKALPOJUMU TIRDZNIEC ĪBAS JOM Ā 
1. Šaj ā papildin ājum ā sniegtaj ā saist ību sarakst ā ir uzskait ītas pakalpojumu nozares, kuras ir liberaliz ētas atbilstoši 8.12. 
pantam ( Īpašo saist ību saraksts), un atrunu veid ā – piek ļuves tirgum un valsts rež īma ierobežojumi, kurus attiec īgaj ās 
nozar ēs piem ēro Vjetnamas pakalpojumiem un pakalpojumu sniedz ējiem. Saist ību saraksts sast āv no š ādiem elemen ­
tiem:  
a) pirmaj ā slej ā ir nor ādīta nozare vai apakšnozare, kur ā Savien ība ir uz ņē musies saist ības, un liberaliz ācijas pak āpe, 
kādai piem ēro atrunas, un  
b) otraj ā slej ā ir aprakst ītas piem ērojam ās atrunas.  
2. T ādu p ārrobežu pakalpojumu, kas nav min ēti š ā papildin ājuma tabul ā, sniegšana nozar ēs un apakšnozar ēs, uz kur ām 
attiecas šis nol īgums, nav saistoša.  
3. Šaj ā papildin ājum ā nor ādītaj ā saist ību sarakst ā nav iek ļauti pas ākumi, kas saist īti ar kvalifik ācijas pras ībām un proce ­
dūrām, tehniskajiem standartiem un licenc ēšanas pras ībām un proced ūrām, ja tie neveido piek ļuves tirgum vai valsts 
rež īma ierobežojumu nol īguma 8.10. panta (Piek ļuve tirgum) un 8.11. panta (Valsts rež īms) noz īm ē. Šie pas ākumi, 
piem ēram, pras ība ieg ūt licenci, univers āla pakalpojuma saist ības, pras ība pan ākt kvalifik ācijas atz īšanu regul ētās 
nozar ēs, nok ārtot īpašus p ārbaud ījumus, tostarp valodas p ārbaudi, jebkur ā gad ījum ā attiecas uz Vjetnamas pakalpo ­
jumiem un to sniedz ējiem, pat ja tie nav ietverti š ā papildin ājuma tabul ā. 
4. Šaj ā papildin ājum ā nor ādītais saist ību saraksts neskar 8.2. panta (Defin īcijas) k) apakšpunkt ā paredz ēto p ārrobežu 
pakalpojumu sniegšanas īstenojam ību atseviš ķā s pakalpojumu nozar ēs un apakšnozar ēs, k ā ar ī valsts monopolu es ību 
un ekskluz īvās ties ības, k ā paredz ēts saist ību sarakst ā attiec ībā uz ieguld ījumu liberaliz āciju, kurš ietverts 8-A-2. 
papildin ājum ā (Īpašas saist ības ieguld ījumu liberaliz ēšanas jom ā). 
5. Saska ņā  ar 8.1. panta (M ērķis un darb ības joma) 6. punktu šaj ā papildin ājum ā ietvertaj ā saist ību sarakst ā nav iek ļauti 
pas ākumi attiec ībā uz Puses pieš ķirtaj ām subs īdij ām.  
6. Ties ības un pien ākumi, kas izriet no šaj ā papildin ājum ā sniegt ā saist ību saraksta, nav tieši piem ērojami, t ādējādi tie tieši 
nepieš ķir ties ības fizisk ām vai juridisk ām person ām.  
7. Savien ība uz ņemas saist ības, attiec īgā gad ījum ā ar dal ībvalstu atrun ām.  
8. Liel ākai noteikt ībai — attiec ībā uz Savien ību pien ākums pieš ķirt valsts rež īmu nenoz īm ē pras ību, ka rež īms, kas k ādā 
dal ībvalst ī pieš ķirts citas dal ībvalsts fiziskaj ām vai juridiskaj ām person ām saska ņā  ar L īgumu par Eiropas Savien ības 
darb ību, b ūtu j āpaplašina attiec ībā uz Vjetnamas fiziskaj ām vai juridiskaj ām person ām vai uz jebk ādu pas ākumu, kurš 
pie ņemts saska ņā  ar min ēto L īgumu, tostarp to īstenošanu dal ībvalst īs. Š ādu valsts rež īmu pieš ķir tikai Vjetnamas 
juridiskaj ām person ām, kuras veic uz ņē m ējdarb ību saska ņā  ar citas dal ībvalsts ties ību aktiem un kuru juridisk ā adrese, 
galven ā vad ība vai galven ā dar ījumdarb ības vieta atrodas min ētaj ā dal ībvalst ī, tostarp t ām juridisk ām person ām, kas 
veic uz ņē m ējdarb ību Savien ībā un kas pieder Vjetnamas valstspieder īgajiem vai ko tie kontrol ē.LV  L 186/1004 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1005
 Īpašas saist ības p ārrobežu pakalpojumu tirdzniec ības jom ā 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
VISAS NOZARES  Nekustamais īpašums 
1. un 2. veidam 
Vis ās dal ībvalst īs, iz ņemot AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nav ierobežojumu. 
AT: ārvalstu fiziskaj ām un juridiskaj ām person ām nekustam ā īpašuma ieg ūšanai, pirkšanai, k ā ar ī nomai vai izpirkumnomai 
vajadz īga at ļauja no kompetentas re ģion ālās iest ādes ( Länder ), kura nov ērtē, vai nav skartas svar īgas ekonomisk ās, soci ālās vai 
kult ūras intereses. 
BG: ārvalstu juridisk ās personas un ārvalstu pilso ņi, kuru past āvīgā dz īvesvieta ir ārvalst īs, var ieg ūt īpašum ā ēkas un var ieg ūt 
ierobežotas īpašumties ības (1 ) uz nekustamo īpašumu ar Finanšu ministrijas at ļauju. At ļaujas pras ība neattiecas uz person ām, kas 
Bulg ārij ā veikušas ieguld ījumus. 
Ārvalstu pilso ņi, kuru past āvīgā dz īvesvieta ir ārvalst īs, ārvalstu juridisk ās personas un sabiedr ības, kur ās ārvalstu dal ībniekiem 
lēmumu pie ņemšanas proces ā ir vair ākums balsu vai ir nodrošin āta iesp ēja blo ķē t l ēmuma pie ņemšanu, var ieg ādāties nekus ­
tamos īpašumus atseviš ķos Ministru padomes noteiktos ģeogr āfiskajos re ģionos, iepriekš sa ņemot at ļauju. 
CY: saist ību nav. 
CZ: lauksaimniec ības zemi un mežu zemi var ieg ūt ārvalstu fizisk ās un juridisk ās personas, kam Čehij ā ir past āvīgā dz īvesvieta. 
Uz valsts īpašum ā esošo lauksaimniec ības zemi un mežu zemi attiecas īpaši noteikumi. 
DK: uz nekustam ā īpašuma pirkšanu, ko veic ārvalstu fizisk ās un juridisk ās personas, attiecas ierobežojumi. Ierobežojumi 
attiecas ar ī uz lauksaimniecisk ā īpašuma pirkšanu, ko veic ārvalstu fizisk ās un juridisk ās personas. 
EL: saska ņā  ar Likumu Nr. 1892/90 pilsonim zemes ieg ūšanai pierobež ā ir nepieciešama aizsardz ības ministra izsniegta at ļauja. 
Saska ņā  ar administrat īvo praksi, tiešo ieguld ījumu gad ījum ā past āv vienk āršota at ļauju izsniegšanas k ārtība.
LV  L 186/1006 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
FI ( Ālandu salas): fiziskaj ām person ām, kam nav Ālandu salu re ģion ālās pilson ības, un juridiskaj ām person ām ir ierobežotas 
ties ības ieg ūt un tur ēt nekustamo īpašumu Ālandu sal ās bez šo salu kompetento iest āžu at ļaujas. Ierobežojumi attiec ībā uz t ādu 
fizisku personu, kam nav Ālandu salu re ģion ālās pilson ības, ties ībām veikt uz ņē m ējdarb ību un sniegt pakalpojumus vai attiec ībā 
uz jebk ādu juridisku personu ties ībām veikt š ādas darb ības, proti, š ādu darb ību veikšanai ir nepieciešams sa ņemt Ālandu salu 
kompetento iest āžu at ļauju. 
HU: ierobežojumi attiecas uz zemes un nekustam ā īpašuma ieg ādi, ko veic ārvalstu ieguld ītāji (2 ). 
IE: lai viet ējās vai ārvalstu sabiedr ības vai ārvalstu valstspieder īgie ieg ūtu jebk ādas ties ības uz Īrijas zemi, ir vajadz īga iepriekš ēja 
rakstiska Zemes komisijas piekrišana. Ja š āda zeme ir paredz ēta r ūpnieciskai izmantošanai (kas nav lauksaimniecisk ā rūpniec ība), 
šī pras ība nav j āiev ēro, ar nosac ījumu, ka ir sa ņemta uz ņē m ējdarb ības, tirdzniec ības un nodarbin ātības ministra šim m ērķim 
izsniegta apliec ība (sertifik āts). Šis likums nav piem ērojams lielpils ētu un mazpils ētu teritorij ā esošai zemei. 
IT: ārvalstu fizisk ām un juridisk ām person ām nekustam ā īpašuma pirkšana regul ējama, iev ērojot savstarp īguma principu. 
LT: saist ību nav attiec ībā uz zemes ieg ūšanu īpašum ā (3 ). 
MT: ar ī turpm āk piem ēros Maltas ties ību un normat īvajos aktos noteikt ās pras ības attiec ībā uz nekustam ā īpašuma ieg ūšanu. 
PL: ārvalstniekiem (fizisk ām vai juridisk ām person ām) ir nepieciešama at ļauja nekustam ā īpašuma ieg ūšanai tieš ā vai netieš ā 
veid ā. Saist ību nav attiec ībā uz valstij piederoša īpašuma ieg ūšanu (t.i., noteikumiem, kas reglament ē privatiz ācijas procesu). 
RO: fiziskas personas, kas nav Rum ānijas pilso ņi un k ā dz īvesvieta nav Rum ānij ā, k ā ar ī ārvalstu juridisk ās personas, kas nav 
reģistr ētas Rum ānij ā un k ā galvenie biroji nav Rum ānij ā, veicot dar ījumus starp dz īvām person ām ( inter vivos ), nevar ieg ūt 
īpašumties ības uz zemes gabaliem. 
SI: juridisk ām person ām, kuras veic uz ņē m ējdarb ību Slov ēnij ā un kur ās ir ārvalstu kapit āla l īdzdal ība, ir at ļauts ieg ūt nekustamo 
īpašumu Slov ēnijas teritorij ā. Ārvalstu personu izveidotas fili āles (4 ), kuras veic uz ņē m ējdarb ību Slov ēnij ā, dr īkst ieg ūt tikai t ādu 
nekustamo īpašumu, iz ņemot zemi, kas nepieciešams saimniecisk ās darb ības veikšanai, kurai t ās izveidotas.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1007
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
SK: ierobežojumi attiecas uz nekustam ā īpašuma ieg ādi, ko veic ārvalstu fizisk ās personas un ties ību subjekti. Ārvalstu personas 
var ieg ūt nekustamo īpašumu, izveidojot juridisku personu Slov ākij ā vai ar l īdzdal ību kopuz ņē mumos. Saist ību nav attiec ībā uz 
zemi.  
DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI  
A. Profesion ālie pakalpojumi  
a) Juridiskie pakalpojumi (CPC 861) (5 ), (iz ņemot juri ­
disko konsult āciju un juridisk ās dokument ācijas un 
sertifik ācijas pakalpojumus, ko sniedz juridisk ās 
jomas speci ālisti, kuriem uztic ēti publiskie uzde ­
vumi, piem ēram, not āri, tiesu izpild ītāji (huissiers 
de justice) vai citi ier ēdņi (officiers publics et minis ­
tériels))  1. un 2. veidam 
AT, EL, ES, LT, MT, SK: uz piln īgu pielaidi advokat ūrai, kas vajadz īga, lai praktiz ētu iekšzemes (Savien ības un dal ībvalstu) ties ību 
jom ā, attiecas valstspieder ības nosac ījums. 
CY: uz piln īgu pielaidi advokat ūrai attiecas valstspieder ības nosac ījums un dz īvesvietas pras ība. Tikai advok āti, kas uz ņemti 
advokat ūrā, var b ūt partneri vai akcion āri vai direktoru padomes locek ļi juristu biroj ā Kipr ā. 
BE, FI, LU: uz piln īgu pielaidi advokat ūrai, kas nepieciešama juridisk ās p ārst āvības pakalpojumu sniegšanai, attiecas valstspie ­
der ības nosac ījums un dz īvesvietas pras ība. Be ļģijā kvotas attiecas uz p ārst āvību kas ācijas ties ā (Cour de cassation ) vis ās liet ās, 
izņemot krimin āllietas. 
BG: Vjetnamas juristi juridisk ās p ārst āvības pakalpojumus dr īkst sniegt vien īgi Vjetnamas valstspieder īgajam, iev ērojot savstar ­
pīguma principu un sadarbojoties ar Bulg ārijas juristu. Lai sniegtu juridisk ās medi ācijas pakalpojumus, ir j āizpilda pras ība par 
past āvīgo dz īvesvietu. 
FR: juristi var praktiz ēt ar nosaukumu “ avocat auprès de la Cour de Cassation ” un “ avocat auprès du Conseil d’Etat ” atbilstoši kvot ām, 
iev ērojot valstspieder ības nosac ījumu. 
HR: nav saist ību attiec ībā uz profesion ālo darb ību Horv ātijas ties ību jom ā. 
HU: uz piln īgu pielaidi advokat ūrai attiecas valstspieder ības nosac ījums un dz īvesvietas pras ība. Ārvalstu juristi juridisko darb ību 
jom ā dr īkst sniegt tikai juridisk ās konsult ācijas.
LV  L 186/1008 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
LV: valstspieder ības pras ība zv ērin ātiem advok ātiem, kuriem ir ties ības veikt juridisko p ārst āvību krimin ālproces ā. 
DK: juridisko konsult āciju pakalpojumus dr īkst sniegt vien īgi juristi ar D ānij ā izsniegtu prakses licenci, k ā ar ī D ānij ā re ģistr ēti 
juridiskie biroji. Lai ieg ūtu šo licenci, ir j ānok ārto D ānijas juridiskais eks āmens. 
SE: uz pielaidi advokat ūrai, kas nepieciešama vien īgi Zviedrijas nosaukuma “ advokat ” izmantošanai, ir attiecin āma dz īvesvietas 
pras ība.  
b) 1. Uzskaites un gr āmatved ības pakalpojumi ( CPC  
86212, kas nav rev īzijas pakalpojumi,  CPC  
86213,  CPC  86219 un  CPC  86220)  1. veidam 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: saist ību nav. 
AT: p ārst āvībai kompetentaj ās iest ādēs piem ēro valstspieder ības nosac ījumu. 
CY: pieejam ība ir pak ļauta ekonomisko vajadz ību p ārbaudei. Galvenie krit ēriji: st āvoklis nodarbin ātības jom ā apakšnozar ē. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
b) 2. Rev īzijas pakalpojumi (CPC 86211 un CPC 
86212, kas nav gr āmatved ības pakalpojumi)  1. veidam 
BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: saist ību nav. 
AT: p ārst āvībai kompetentaj ās iest ādēs un rev īzijas veikšanai, kas paredz ēta konkr ētos Austrijas likumos (piem ēram, Akciju 
sabiedr ību likum ā, Biržu likum ā, Banku likum ā u.c.), piem ēro valstspieder ības nosac ījumu. 
HR: ārvalstu rev īzijas uz ņē mumi var sniegt rev īzijas pakalpojumus Horv ātijas teritorij ā, ja tie ir izveidojuši fili āli.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1009
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
SE: konkr ētiem ties ību subjektiem, tostarp vis ām sabiedr ībām ar ierobežotu atbild ību, k ā ar ī fizisk ām person ām, likumisk ās 
rev īzijas pakalpojumus dr īkst sniegt vien īgi Zviedrij ā apstiprin āti revidenti. Tikai Zviedrij ā apstiprin āti revidenti un re ģistr ētas 
publiskas gr āmatved ības sabiedr ības dr īkst b ūt kapit ālda ļu īpašnieki vai veidot person ālsabiedr ības uz ņē mumos, kuri (ofici āliem 
m ērķiem) praktiz ē kvalific ētu rev īziju. Apstiprin ājumam nepieciešama dz īvesvieta EEZ vai Šveic ē. Nosaukumu “apstiprin āts 
revidents” un “atz īts revidents” var izmantot vien īgi Zviedrij ā apstiprin āti vai atz īti revidenti. Kooperat īvo ekonomikas apvien ību 
un dažu citu uz ņē mumu revidentiem, kas nav sertific ēti vai apstiprin āti gr āmatveži, j ābūt EEZ rezidentiem, ja vien vald ība vai 
tās iecelta vald ības iest āde konkr ētā gad ījum ā neat ļauj cit ādi. 
Likumisko rev īziju birž ā kot ētos uz ņē mumos un uz ņē mumos, kuri p ārsniedz konkr ētas apgroz ījuma, kop ējo akt īvu un darbi ­
nieku skaita robežvert ības, j āveic publiskiem revidentiem, kas ir atz īti Zviedrij ā. Lai sa ņemtu at ļauju vai apstiprin ājumu, 
nepieciešama dz īvesvieta EEZ vai Šveic ē. Tikai Zviedrij ā apstiprin āti revidenti un re ģistr ētas publiskas gr āmatved ības sabiedr ības 
dr īkst b ūt kapit ālda ļu īpašnieki vai veidot person ālsabiedr ības uz ņē mumos, kuri (ofici āliem m ērķiem) praktiz ē kvalific ētu 
rev īziju. Nosaukumu “apstiprin āts revidents” un “atz īts revidents” var izmantot vien īgi Zviedrij ā apstiprin āti vai atz īti revidenti. 
Saimnieciskas darb ības kooperat īvu un dažu citu uz ņē mumu revidentiem, kas nav sertific ēti vai apstiprin āti revidenti, piem ēro 
pras ību par dz īvesvietu EEZ. Kompetent ā iest āde var pieš ķirt atbr īvojumu no š īs pras ības. 
LT: revidenta zi ņojums j āsagatavo kop ā ar revidentu, kas ir akredit ēts praktiz ēt Lietuv ā. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
c) Nodok ļu konsult āciju pakalpojumi ( CPC  863) (6 ) 1. veidam 
AT: p ārst āvībai kompetentaj ās iest ādēs piem ēro valstspieder ības nosac ījumu. 
BG, MT, RO SI: saist ību nav. 
CY: lai sa ņemtu at ļauju, ir j āveic ekonomisko vajadz ību p ārbaude. Galvenie krit ēriji: st āvoklis nodarbin ātības jom ā apakšnozar ē. 
CZ: nodok ļu konsult āciju pakalpojumus var sniegt tikai t ādas fizisk ās personas, kas re ģistr ētas Nodok ļu konsultantu kameras vai 
Revidentu kameras sarakst ā.
LV  L 186/1010 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
d) Arhitekt ūras pakalpojumi un 
e) Pils ētpl ānošanas un ainavu arhitekt ūras pakalpo ­
jumi ( CPC  8671 un  CPC  8674)  1. veidam 
AT: saist ību nav, iz ņemot vien īgi pl ānošanas pakalpojumus. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: saist ību nav. 
DE: valsts noteikumi par samaksu un atalgojumu j āpiem ēro visiem pakalpojumiem, kurus sniedz no ārzem ēm. 
HR: fizisk ās un juridisk ās personas var sniegt arhitekt ūras pakalpojumus, sa ņemot Horv ātijas Arhitektu kameras at ļauju. Ārval ­
stīs izstr ādātam dizainam vai projektam j āsa ņem pilnvarotas Horv ātijas fizisk ās vai juridisk ās personas atzinums (apstiprin ā­
jums), ka tas atbilst Horv ātijas ties ību aktiem. Saist ību nav attiec ībā uz pils ētpl ānošanu. 
HU, RO: saist ību nav attiec ībā uz ainavu arhitekt ūras pakalpojumiem. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
f) Inženiertehniskie pakalpojumi un 
g) Integr ētie inženiertehniskie pakalpojumi ( CPC  
8672 un  CPC  8673)  1. veidam 
AT, SI: saist ību nav, iz ņemot vien īgi pl ānošanas pakalpojumus. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: saist ību nav. 
HR: fizisk ās un juridisk ās personas dr īkst sniegt inženiertehniskos pakalpojumus, sa ņemot Horv ātijas Inženierb ūvniec ības 
kameras at ļauju. Ārvalst īs izstr ādātam dizainam vai projektam j āsa ņem pilnvarotas Horv ātijas fizisk ās vai juridisk ās personas 
atzinums (apstiprin ājums), ka tas atbilst Horv ātijas ties ību aktiem.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1011
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
h) Medic īnas (tostarp psihologu) un zob ārstniec ības 
pakalpojumi ( CPC  9312 un da ļa no  CPC  85201)  1. veidam 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: saist ību nav. 
CZ: var darboties tikai fiziskas personas. Ārvalstu fiziskaj ām person ām nepieciešama Vesel ības ministrijas at ļauja. 
HR: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz telemedic īnu. 
SI: saist ību nav soci ālās medic īnas pakalpojumu, sanit ārijas pakalpojumu, epidemiolo ģisko pakalpojumu, medic īnisko/ekolo ģisko 
pakalpojumu, asins, asins prepar ātu un transplant ātu pieg ādes un autopsijas jom ā. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
i) Veterin ārie pakalpojumi (CPC 932)  1. veidam 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: saist ību nav. 
UK: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz veterin āro laboratoriju un tehniskajiem pakalpojumiem, ko sniedz veterin ārajiem ķirur ­
giem, visp ārīgaj ām konsult ācij ām, nor ādījumiem un inform āciju (piem ēram, par barošanu, iztur ēšanos un lolojumdz īvnieku 
apr ūpi). 
2. veidam 
nav ierobežojumu.
LV  L 186/1012 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
j) 1. Vecm āšu pakalpojumi (da ļa no  CPC  93191) 
j) 2. Medm āsu, fizioterapeitu un medic īnas pal īgper ­
son āla pakalpojumi (da ļa no CPC 93191)  1. veidam 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: saist ību nav. 
FI, PL: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz medm āsām. 
HR: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz telemedic īnu. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
k) Z āļu mazumtirdzniec ība un medic īnisko un 
ortop ēdisko pre ču mazumtirdzniec ība ( CPC  
63211) un citi farmaceitu sniegti pakalpojumi (7 ) 1. veidam 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
HU: saist ību nav, iz ņemot CPC 63211. 
LV, LT: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz pas ūtīšanu pa pastu. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
B. Datori un ar tiem saist ītie pakalpojumi ( CPC  84)  1. un 2. veidam: nav ierobežojumu.  
C. P ētniec ības un att īstības pakalpojumi  
Pētniec ības un att īstības pakalpojumi soci ālaj ās un 
humanit āraj ās zin ātn ēs CPC  852, iz ņemot psihologa 
pakalpojumus) (8 ) nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1013
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
Pētniec ības un att īstības pakalpojumi dabas zin ātnes 
jom ā (CPC  851) 
Starpdiscipl īnu p ētniec ības un att īstības pakalpojumi 
(CPC  853)  1. un 2. veidam: 
EU: ekskluz īvas ties ības un/vai at ļaujas attiec ībā uz publiski finans ētiem p ētniec ības un att īstības pakalpojumiem var pieš ķirt 
tikai Savien ības dal ībvalstu valstspieder īgajiem, k ā ar ī Savien ības juridisk ām person ām, kuru galvenie biroji atrodas Savien ībā. 
D. Nekustam ā īpašuma pakalpojumi (9 ) 
a) Ar savu vai nom ātu īpašumu ( CPC  821)  1. veidam 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav. 
HR: vajadz īga komerci āla kl ātb ūtne. 
2. veidam 
DK: nosaukumu “nekustam ā īpašuma a ģents” var izmantot vien īgi personas, kuras ir nekustam ā īpašuma a ģentu re ģistr ā. 
Likuma par nekustam ā īpašuma tirdzniec ību 25. sada ļas 2. punkt ā ir izkl āstītas iek ļaušanai re ģistr ā izpild ām ās pras ības. 
Cita starp ā Likum ā pras īts, ka pretendenta dz īvesvietai j ābūt D ānij ā, Savien ībā, EEZ vai Šveic ē. Turkl āt j āiev ēro dažas pras ības, 
kas noteiktas D ānijas Dar ījumdarb ības iest ādes vadl īnij ās, attiec ībā uz pretendenta teor ētiskaj ām un praktiskaj ām zin āšan ām. 
Likumu par nekustam ā īpašuma tirdzniec ību piem ēro vien īgi dar ījumos ar D ānijas pat ērētājiem. Var b ūt piem ērojami citi ties ību 
akti attiec ībā uz ārvalstu personu ties ībām pirkt/p ārdot īpašumu D ānij ā, piem ēram, dz īvesvietas pras ības.  
b) Par atl īdz ību vai uz l īguma pamata ( CPC  822)  1. veidam 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav. 
HR: vajadz īga komerci āla kl ātb ūtne. 
DK: nosaukumu “nekustam ā īpašuma a ģents” var izmantot vien īgi personas, kuras ir nekustam ā īpašuma a ģentu re ģistr ā. 
Likuma par nekustam ā īpašuma tirdzniec ību 25. sada ļas 2. punkt ā ir izkl āstītas iek ļaušanai re ģistr ā izpild ām ās pras ības.
LV  L 186/1014 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
Cita starp ā likum ā pras īts, ka pretendenta dz īvesvietai j ābūt D ānij ā, Savien ībā, EEZ vai Šveic ē. Turkl āt j āiev ēro dažas pras ības, 
kas noteiktas D ānijas Dar ījumdarb ības iest ādes vadl īnij ās, attiec ībā uz pretendenta teor ētiskaj ām un praktiskaj ām zin āšan ām. 
Likumu par nekustam ā īpašuma tirdzniec ību piem ēro vien īgi dar ījumos ar D ānijas pat ērētājiem. Var b ūt piem ērojami citi ties ību 
akti attiec ībā uz ārvalstu personu ties ībām pirkt/p ārdot īpašumu D ānij ā, piem ēram, dz īvesvietas pras ības. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
E. Nomas/izpirkumnomas pakalpojumi bez operato ­
riem  
a) Saist ībā ar ku ģiem ( CPC  83103)  1. veidam 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
b) Saist ībā ar gaisa ku ģiem (CPC 83104)  1. veidam 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: saist ību nav. 
2. veidam 
AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: gaisa ku ģus, kurus izmanto Savien ības aviosabiedr ības, 
jāre ģistr ē taj ā Savien ības dal ībvalst ī, kura izsniedz licenci aviosabiedr ībai, vai citur Savien ībā. Attiec ībā uz īstermi ņa izpirkum ­
nomas l īgumiem vai ārk ārtējos gad ījumos var noteikt atbr īvojumu. 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: saist ību nav.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1015
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
c) Saist ībā ar citu p ārvad ājumu apr īkojumu ( CPC  
83101,  CPC  83102 un  CPC  83105)  1. veidam 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: saist ību nav. 
SE: attiec ībā uz  CPC  83101: dz īvesvietas pras ība. 
2. veidam 
nav ierobežojumu. 
1. un 2. veidam HR: iz ņemot kabot āžu  
d) Saist ībā ar cit ām maš īnām un iek ārtām ( CPC  
83106,  CPC  83107,  CPC  83108 un  CPC  83109)  1. veidam 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
e) Saist ībā ar individu ālās lietošanas priekšmetiem un 
m ājsaimniec ības piederumiem ( CPC  832)  1. un 2. veidam 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
EE: saist ību nav, iz ņemot izpirkumnomas vai nomas pakalpojumus attiec ībā uz iepriekš ierakst ītām videokaset ēm, kas izman ­
tojamas m ājas ierakstu atska ņošanas aparat ūrā.
LV  L 186/1016 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
f) Telesakaru iek ārtu noma ( CPC  7541)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
F. Citi dar ījumdarb ības pakalpojumi  
a) Rekl āmas pakalpojumi ( CPC  871)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
b) Tirgus un sabiedrisk ās domas izp ēte ( CPC  864)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
c) Vad ības konsult āciju pakalpojumi ( CPC  865)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
d) Ar vad ības konsult ācij ām saist īti pakalpojumi ( CPC  
866)  1. un 2. veidam 
HU: saist ību nav attiec ībā uz arbitr āžas un samierin āšanas pakalpojumiem ( CPC  86602).  
e) Tehnisk ās test ēšanas un anal īzes pakalpojumi ( CPC  
8676)  1. veidam 
IT: saist ību nav biologu un ķīmi ķu anal ītiķu profesijas p ārst āvjiem. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: saist ību nav. 
2. veidam 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: saist ību nav.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1017
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
f) Ar lauksaimniec ību, medniec ību un mežsaimnie ­
cību saist ītie padomdev ēju un konsultat īvie pakal ­
pojumi (da ļa no  CPC  881)  1. veidam 
IT: saist ību nav darb ībām, kas attiecas uz agronomiem un  periti agrari . 
EE, MT, RO: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
g) Padomdev ēju un konsult āciju pakalpojumi zvejnie ­
cībā (CPC  882)  1. veidam 
LV, MT, RO, SI: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
h) Ar r ūpniec ību saist īti padomdev ēju un konsult āciju 
pakalpojumi (da ļa no  CPC  884 un da ļa no  CPC  
885)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
i) Darb ā iek ārtošanas un person āla nodrošin āšanas 
pakalpojumi  
i) 1. Vadošo darbinieku mekl ēšana ( CPC  87201)  1. veidam 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: saist ību nav. 
2. veidam 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav.
LV  L 186/1018 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
i) 2. Darb ā iek ārtošanas pakalpojumi ( CPC  87202)  1. veidam 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav.  
i) 3. Biroja apkalpojoš ā person āla nodrošin āšanas 
pakalpojumi ( CPC  87203)  1. veidam 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: saist ību nav. 
2. veidam 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav.  
i) 4. M ājsaimniec ību, tirdzniec ības vai ražošanas, 
apr ūpes un cita person āla nodrošin āšanas pakal ­
pojumi (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  1. un 2. veidam 
Visas dal ībvalstis, iz ņemot HU: saist ību nav. 
HU: nav ierobežojumu.  
j) 1. Izmekl ēšanas pakalpojumi ( CPC  87301)  1. un 2. veidam 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: saist ību nav.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1019
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
j) 2. Droš ības pakalpojumi ( CPC  87302,  CPC  87303,  
CPC  87304 un  CPC  87305)  1. veidam 
HU: saist ību nav attiec ībā uz  CPC  87304,  CPC  87305. 
BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav. 
DK: valstspieder ības un dz īvesvietas pras ība valdes locek ļiem. Saist ību nav lidostu apsardzes pakalpojumu sniegšanai. 
2. veidam 
HU: saist ību nav attiec ībā uz  CPC  87304,  CPC  87305. 
BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav.  
k) Saist ītie zin ātnisko un tehnisko konsult āciju 
pakalpojumi ( CP C 8675)  1. veidam 
BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: saist ību nav attiec ībā uz izp ētes pakalpojumiem. 
HR: ģeolo ģisk ās, ģeod ēzisk ās un ieguves p ētniec ības pamatpakalpojumus, k ā ar ī saist ītos vides aizsardz ības p ētniec ības pakal ­
pojumus Horv ātijas teritorij ā var veikt vien īgi kop ā ar viet ējām juridiskaj ām person ām vai izmantojot šo personu sniegtus 
pakalpojumus. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
1) l. Ku ģu apkope un remonts (da ļa no  CPC  8868)  1. veidam 
jūras p ārvad ājumiem paredz ētiem ku ģiem: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, 
UK: saist ību nav. 
Iekšzemes ūdensce ļu transporta ku ģi: EU, iz ņemot EE, HU, LV: saist ību nav.
LV  L 186/1020 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
l) 2. Dzelzce ļa p ārvad ājumu apr īkojuma apkope un 
remonts (da ļa no  CPC  8868)  1. veidam 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
l) 3. Meh ānisko transportl īdzek ļu, motociklu, sniega 
motociklu un autop ārvad ājumu apr īkojuma 
apkope un remonts ( CPC  6112,  CPC  6122, 
da ļa no  CPC  8867 un da ļa no  CPC  8868)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
l) 4. Gaisa ku ģu un to da ļu apkope un remonts (da ļa 
no CPC 8868)  1. veidam 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1021
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
l) 5. Met ālizstr ādājumu, ar biroju nesaist ītu meh ā­
nismu, ar transportu un biroju nesaist ītu iek ārtu 
un individu ālās lietošanas priekšmetu un 
m ājsaimniec ības piederumu apkopes un remonta 
pakalpojumi (10 )(CPC  633,  CPC  7545,  CPC  8861,  
CPC  8862,  CPC  8864,  CPC  8865 un  CPC  8866)  1. un 2. veidam: nav ierobežojumu.  
m) Ēku t īrīšanas un uzkopšanas pakalpojumi ( CPC  
874)  1. veidam 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
n) Fotopakalpojumi ( CPC  875)  1. veidam 
BG, EE, MT, PL: saist ību nav no gaisa uz ņemtu fotouz ņē mumu pakalpojumu sniegšanai. 
HR, LV: saist ību nav attiec ībā uz specializ ēto fotouz ņē mumu pakalpojumiem ( CPC  87504) 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
o) Iepakošanas pakalpojumi ( CPC  876)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
p) Izdev ējdarb ība un poligr āfija ( CPC  88442)  1. un 2. veidam: 
nav ierobežojumu.
LV  L 186/1022 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
q) Pas ākumu r īkošanas pakalpojumi (da ļa no  CPC  
87909)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
r) 1. Rakstisk ās un mutisk ās tulkošanas pakalpojumi (  
CPC  87905)  1. veidam 
HR: saist ību nav attiec ībā uz ofici āliem dokumentiem. 
HU, SK: saist ību nav attiec ībā uz mutisko un rakstisko tulkošanu. 
PL: saist ību nav attiec ībā uz zv ērin ātu tulku pakalpojumiem. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
r) 2. Interjera dizaina un citi īpaš ā dizaina pakalpo ­
jumi (CPC 87907)  1. veidam 
DE: valsts noteikumi par samaksu un atalgojumu j āpiem ēro visiem pakalpojumiem, kurus sniedz no ārzem ēm. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
r) 3. Par ādu piedzi ņas a ģent ūru pakalpojumi (CPC 
87902)  1. un 2. veidam 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1023
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
r) 4. Kred ītinform ācijas pakalpojumi (CPC 87901)  1. un 2. veidam 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav.  
r) 5. Pavairošanas pakalpojumi (CPC 87904) (11 ) 1. veidam 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
r) 6. Telesakaru konsult āciju pakalpojumi (CPC 7544)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
r) 7. Autom ātisk ā atbild ētāja pakalpojumi (CPC 
87903)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
2. SAKARU PAKALPOJUMI  
A. Pasta un kurjera pakalpojumi (Pakalpojumi, kas sais ­
tīti ar pasta s ūtījumu (12 ) apstr ādi (13 ) saska ņā  ar 
turpm āk min ēto apakšnozaru sarakstu, gan viet ē­
jiem, gan ārvalstu adres ātiem): 
i) Adres ētu rakstveida pazi ņojumu uz jebkura 
veida fizisk ā nes ēja (14 ) apstr āde, tostarp hibr īd­
pasta pakalpojumi un tiešais pasts;  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.
LV  L 186/1024 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
ii) Adres ēto s īkpaku un paku apstr āde (15 ); 
iii) Adres ēto preses izdevumu apstr āde (16 ); 
iv) T ādu ierakst īto vai apdrošin āto s ūtījumu 
apstr āde, kuri attiecas uz i) l īdz iii) apakšnozari;  
v) Eksprespieg ādes pakalpojumi (17 ) s ūtījumiem, 
kuri attiecas uz iepriekšmin ēto i) l īdz iii) apakš ­
nozari;  
vi) Neadres ētu s ūtījumu apstr āde un  
vii) Dokumentu apmai ņa (18 ). 
Tom ēr i), iv) un v) apakšnozari neiek ļauj, ja t ās 
attiecas uz pakalpojumiem, ko var rezerv ēt attiec ībā 
uz korespondences s ūtījumiem, kuru cena ir 
zem āka par pieck ārtīgu publisko pamattarifu, ja to 
svars ir maz āks par 100 gramiem (19 ), ieskaitot 
ierakst īto s ūtījumu pasta pakalpojumus, ko izman ­
toto tiesu vai administrat īvaj ās proced ūrās).  
(Da ļa no  CPC  751, da ļa no  CPC  71235 (20 ) un da ļa 
no  CPC  73210 (21 )) 
B. Telesakaru pakalpojumi 
(Šiem pakalpojumiem nav pieskait āma saimniecisk ā 
darb ība, kuru veido t āda satura nodrošin āšana, kura 
pārvietošanai vajadz īgi telesakaru pakalpojumi)
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1025
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
a) visi pakalpojumi, kurus veido sign ālu p ārraide un 
sa ņemšana, ko veic ar jebkuriem elektromagn ētis ­
kiem l īdzek ļiem (22 ), iz ņemot apraidi (23 ) 1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
3. B ŪVNIEC ĪBA UN SAIST ĪTIE INŽENIERTEHNISKIE 
PAKALPOJUMI (CPC 511, CPC 512, CPC 513, 
CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 un CPC 
518)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
4. IZPLAT ĪŠANAS PAKALPOJUMI (iz ņemot iero ču, 
mun īcijas, spr āgstvielu un cita milit ārā apr īkojuma 
izplat īšanu) 
A. Komision āru pakalpojumi 
a) Komision āru pakalpojumi meh ānisko transportl ī­
dzek ļu, motociklu, sniega motociklu un to da ļu 
un piederumu jom ā (da ļa no  CPC  61111, da ļa no  
CPC  6113 un da ļa no  CPC  6121)  1. un 2. veidam 
EU, iz ņemot AT, SI, FI: saist ību nav attiec ībā uz ķīmisko produktu un d ārgmet ālu (un d ārgakme ņu) izplat īšanu. 
AT: saist ību nav attiec ībā uz pirotehnisku pre ču, uzliesmojošu izstr ādājumu, spridzin āšanas ier īču un toksisku vielu izplat īšanu. 
AT, BG: saist ību nav attiec ībā uz medic īniskai izmantošanai paredz ētu ražojumu, piem ēram, medic īnas un ķirur ģijas ier īču, 
medic īnisku vielu un medic īniskai izmantošanai paredz ētu priekšmetu izplat īšanu. 
HR: Saist ību nav attiec ībā uz tabakas izstr ādājumiem. 
LT: Pirotehnikas izplat īšanai ir vajadz īga licence. Licenci var sa ņemt tikai juridiskas personas, kas veic uz ņē m ējdarb ību Savien ībā. 
SE: saist ību nav attiec ībā uz tabakas izstr ādājumiem.  
b) Citi komision āru pakalpojumi ( CPC  621) 
B. Vairumtirdzniec ības pakalpojumi 
a) Vairumtirdzniec ības pakalpojumi meh ānisko trans ­
portl īdzek ļu, motociklu, sniega motociklu un to 
da ļu un piederumu jom ā (da ļa no  CPC  61111, 
da ļa no  CPC  6113 un da ļa no  CPC  6121)  1. veidam 
AT, BG, FR, PL, RO: saist ību nav attiec ībā uz tabakas un tabakas izstr ādājumu izplat īšanu. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: saist ību nav attiec ībā uz z āļu izplat īšanu. 
BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: attiec ībā uz mazumtirdzniec ības pakalpojumiem saist ību 
nav, iz ņemot pas ūtīšanu pa pastu.
LV  L 186/1026 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
BG, HU, PL: saist ību nav attiec ībā uz pre ču brokeru pakalpojumiem. 
BG, FI, PL, RO: saist ību nav attiec ībā uz alkoholisko dz ērienu izplat īšanu. 
CY: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz za ļu vairumtirdzniec ību.  
b) Vairumtirdzniec ības pakalpojumi telesakaru galie ­
kārtu jom ā (da ļa no  CPC  7542) 
c) P ārējie vairumtirdzniec ības pakalpojumi ( CPC  622, 
izņemot energoproduktu vairumtirdzniec ības pakal ­
pojumus (24 )) FR: attiec ībā uz komision āru pakalpojumiem saist ību nav tirgot ājiem un brokeriem, kuri darbojas 17 valsts noz īmes tirgos 
svaigu p ārtikas pre ču jom ā. Saist ību nav attiec ībā uz z āļu vairumtirdzniec ību. 
IT: attiec ībā uz vairumtirdzniec ības pakalpojumiem noteikts valsts monopols tabakai. 
MT: saist ību nav attiec ībā uz komision āru pakalpojumiem. 
SE: saist ību nav attiec ībā uz alkoholisko dz ērienu mazumtirdzniec ību.  
C. Mazumtirdzniec ības pakalpojumi (25 ) 
Mazumtirdzniec ības pakalpojumi meh ānisko trans ­
portl īdzek ļu, motociklu, sniega motociklu un to 
da ļu un piederumu jom ā ( CPC  61112, da ļa no  
CPC  6113 un da ļa no  CPC  6121)  
Mazumtirdzniec ības pakalpojumi telesakaru termin ālie ­
kārtu jom ā (da ļa no  CPC  7542)  
Pārtikas pre ču mazumtirdzniec ības pakalpojumi ( CPC  
631)  
Citu (ar ener ģē tiku nesaist ītu) pre ču mazumtirdznie ­
cības pakalpojumi, iz ņemot farmaceitisko, medic īnisko 
un ortop ēdisko pre ču mazumtirdzniec ību (26 ) ( CPC  
632, iz ņemot 63211 un 63297)
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1027
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
D. Franš īze ( CPC  8929)  
5. IZGL ĪTĪBAS PAKALPOJUMI (tikai priv āti finans ētie 
pakalpojumi)  
A. S ākumskolas izgl ītības pakalpojumi ( CPC  921)  1. veidam 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: saist ību nav. 
2. veidam 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: saist ību nav.  
B. Vid ējās izgl ītības pakalpojumi ( CPC  922)  1. veidam 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: saist ību nav. 
2. veidam 
CY, FI, MT, RO, SE: saist ību nav. 
1. un 2. veidam 
LV: saist ību nav attiec ībā uz t ādiem izgl ītības pakalpojumiem, kas saist īti ar tehnisk ās izgl ītības un arodizgl ītības iest āžu 
izgl ītības pakalpojumiem audz ēkņiem – inval īdiem ( CPC  9224).  
C. Augst ākās izgl ītības pakalpojumi ( CPC  923)  1. veidam 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: saist ību nav. 
FR: Piem ēro valstspieder ības nosac ījumu. Tom ēr Vjetnamas valstspieder īgie var ieg ūt at ļauju no kompetent ām iest ādēm izgl ītības 
iest ādes izveidei un vad īšanai, k ā ar ī m ācīšanai. 
IT: valstspieder ības nosac ījums attiecas uz t ādiem pakalpojumu sniedz ējiem, kuri ir ties īgi izsniegt valsts atz ītus diplomus.
LV  L 186/1028 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
2. veidam 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: saist ību nav. 
1. un 2. veidam 
CZ, SK: saist ību nav attiec ībā uz augst ākās izgl ītības pakalpojumiem, iz ņemot tehnisk ās un profesion ālās augst ākās izgl ītības 
pakalpojumus ( CPC  92310).  
D. Pieaugušo izgl ītības pakalpojumi ( CPC  924)  1. un 2. veidam 
CY, FI, MT, RO, SE: saist ību nav. 
1. veidam 
AT: saist ību nav attiec ībā uz izgl ītības pakalpojumiem pieaugušajiem, izmantojot radio vai telev īzijas apraidi.  
E. Citi izgl ītības pakalpojumi ( CPC  929)  1. un 2. veidam 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: saist ību nav. 
1. veidam: 
HR: nav ierobežojumu attiec ībā uz t ālm ācību, kur ā izmanto saraksti vai telesakarus.  
6. PAKALPOJUMI VIDES JOM Ā 
A. Ar notek ūde ņiem saist ītie pakalpojumi ( CPC  
9401) (27 ) 
B. Cieto/b īstamo atkritumu apsaimniekošana, iz ņemot 
bīstamo atkritumu p ārvad ājumus p āri robež ām  1. veidam 
EU: Saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz konsult āciju pakalpojumiem. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1029
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
a) Notek ūde ņu un atkritumu izvešanas pakalpojumi 
(CPC  9402) 
b) Sanit ārijas un l īdz īgi pakalpojumi ( CPC  9403) 
C. Apk ārtējā gaisa un klimata aizsardz ība ( CPC  
9404) (28 ) 
D. Grunts un grunts ūde ņu san ācijas un att īrīšanas 
pakalpojumi 
a) Pies ārņot ās grunts un pies ārņoto grunts ūde ņu 
pārstr ādāšana, san ācija(da ļa no CPC 94060) (29 ) 
E. Trokš ņu un vibr ācijas samazin āšana ( CPC  9405) 
F. Biolo ģisk ās daudzveid ības un ainavu aizsardz ība 
a) Dabas un ainavu aizsardz ības pakalpojumi (da ļa no 
CPC 9406) 
G. Citi pakalpojumi un papildpakalpojumi vides jom ā 
(CPC  94090)  
7. FINANŠU PAKALPOJUMI  
A. Apdrošin āšana un ar to saist īti pakalpojumi  1. un 2. veidam
LV  L 186/1030 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav attiec ībā uz tieš ās apdrošin āšanas 
pakalpojumiem, iz ņemot t ādu risku apdrošin āšanu, kas attiecas uz: 
a) j ūras ku ģniec ību, komercavi āciju, kosmosa ku ģu palaišanu un kravu nog ādāšanu kosmos ā (ieskaitot pavado ņus), ja š āda 
apdrošin āšana sedz jebkuru š ādu elementu vai visus š ādus elementus: p ārvad ājam ās preces, transportl īdzeklis, kas p ārvad ā 
preces un jebkura atbild ība, kas rodas t ā rezult ātā; un 
b) prec ēm starptautiskaj ā tranz ītā. 
AT: ir aizliegts reklam ēt un sniegt starpniec ības pakalpojumus t āda meitasuz ņē muma v ārd ā, kas neveic uz ņē m ējdarb ību 
Savien ībā, vai t ādas fili āles v ārd ā, kas neveic uz ņē m ējdarb ību Austrij ā (iz ņemot p ārapdrošin āšanu un retrocesiju). Oblig ātās 
gaisa transporta apdrošin āšanas pakalpojumus, iz ņemot starptautisko komerci ālo gaisa p ārvad ājumu apdrošin āšanu, var sniegt 
vien īgi meitasuz ņē mums, kas veic uz ņē m ējdarb ību Savien ībā, vai fili āle, kas veic uz ņē m ējdarb ību Austrij ā. Par apdrošin āšanas 
līgumiem (iz ņemot p ārapdrošin āšanas un retrocesijas l īgumus), kuri sl ēgti ar meitasuz ņē mumu, kas neveic uz ņē m ējdarb ību 
Savien ībā, vai ar fili āli, kas neveic uz ņē m ējdarb ību Austrij ā, j āmaks ā palielin āts apdrošin āšanas nodoklis. Var pieš ķirt atbr īvo ­
jumu no palielin āta apdrošin āšanas nodok ļa. 
DK: oblig ātās gaisa p ārvad ājumu apdrošin āšanas pakalpojumus var sniegt vien īgi sabiedr ības, kas veic uz ņē m ējdarb ību Savie ­
nībā. Neviena persona vai sabiedr ība (tostarp apdrošin āšanas sabiedr ības) dar ījumdarb ības nol ūkā D ānij ā nedr īkst sniegt tiešas 
apdrošin āšanas pakalpojumus person ām, kuru dz īvesvieta ir D ānij ā, attiec ībā uz D ānijas ku ģiem vai īpašumu D ānij ā, iz ņemot 
tādas apdrošin āšanas sabiedr ības, kas licenc ētas saska ņā  ar D ānijas ties ību aktiem vai ko licenc ējušas D ānijas kompetent ās 
iest ādes. 
DE: oblig ātās gaisa p ārvad ājumu apdrošin āšanas polises var izsniegt vien īgi meitasuz ņē mums, kas veic uz ņē m ējdarb ību Savie ­
nībā, vai fili āle, kas veic uz ņē m ējdarb ību V ācij ā. Ja ārvalstu apdrošin āšanas sabiedr ība ir izveidojusi fili āli V ācij ā, tad V ācij ā 
apdrošin āšanas l īgumus attiec ībā uz starptautiskajiem p ārvad ājumiem t ā dr īkst sl ēgt tikai ar V ācij ā izveidot ās fili āles starpnie ­
cību. 
FR: ar autop ārvad ājumiem saist īta riska apdrošin āšanu var veikt tikai apdrošin āšanas sabiedr ības, kas veic uz ņē m ējdarb ību 
Savien ībā. 
PL: nav saist ību attiec ībā uz p ārapdrošin āšanu, retrocesiju un apdrošin āšanu, iz ņemot starptautisk ās tirdzniec ības pre ču p ārap ­
drošin āšanu, retrocesiju un apdrošin āšanu:
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1031
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
PT: gaisa un j ūras p ārvad ājumu apdrošin āšanas pakalpojumus, kas attiecas uz prec ēm, gaisa ku ģiem, ku ģu korpusiem un 
atbild ību, var sniegt vien īgi sabiedr ības, kuras veic uz ņē m ējdarb ību Savien ībā. K ā starpnieki š ādos apdrošin āšanas dar ījumos 
Portug ālē dr īkst darboties vien īgi personas vai sabiedr ības, kas veic uz ņē m ējdarb ību Savien ībā. 
RO: p ārapdrošin āšana starptautiskaj ā tirg ū ir at ļauta tikai tad, ja p ārapdrošin āto risku nevar izvietot iekšzemes tirg ū. 
1. veidam 
AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav attiec ībā uz tieš ās apdrošin āšanas 
starpniec ības pakalpojumiem, iz ņemot t ādu risku apdrošin āšanu, kas attiecas uz: 
a) j ūras ku ģniec ību, komercavi āciju, kosmosa ku ģu palaišanu un kravu nog ādāšanu kosmos ā (ieskaitot pavado ņus), ja š āda 
apdrošin āšana sedz jebkuru š ādu elementu vai visus š ādus elementus: p ārvad ājam ās preces, transportl īdzeklis, kas p ārvad ā 
preces un jebkura atbild ība, kas rodas t ā rezult ātā; un 
b) prec ēm starptautiskaj ā tranz ītā. 
BG: saist ību nav attiec ībā uz tiešo apdrošin āšanu, iz ņemot ārvalstu pieg ādātāju sniegtos pakalpojumus ārvalstu person ām 
Bulg ārijas teritorij ā. P ārvad ājumu apdrošin āšanas pakalpojumus, kas attiecas uz prec ēm, pašu transportl īdzek ļu apdrošin āšanu 
un atbild ības apdrošin āšanu attiec ībā uz riskiem Bulg ārij ā, nevar tieši sniegt ārvalstu apdrošin āšanas sabiedr ības. Ārvalstu 
apdrošin āšanas sabiedr ība var nosl ēgt apdrošin āšanas l īgumus tikai ar Savien ībā esošas fili āles starpniec ību. Saist ību nav attiec ībā 
uz noguld ījumu apdrošin āšanu un taml īdz īgām kompens ācijas sh ēm ām, k ā ar ī oblig ātās apdrošin āšanas sh ēm ām. 
CY, LV, MT: saist ību nav attiec ībā uz tieš ās apdrošin āšanas pakalpojumiem, iz ņemot t ādu risku apdrošin āšanu, kas attiecas uz: 
a) j ūras ku ģniec ību, komercavi āciju, kosmosa ku ģu palaišanu un kravu nog ādāšanu kosmos ā (ieskaitot pavado ņus), ja š āda 
apdrošin āšana sedz jebkuru š ādu elementu vai visus š ādus elementus: p ārvad ājam ās preces, transportl īdzeklis, kas p ārvad ā 
preces un jebkura atbild ība, kas rodas t ā rezult ātā; un 
b) prec ēm starptautiskaj ā tranz ītā.
LV  L 186/1032 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
LT: saist ību nav attiec ībā uz tieš ās apdrošin āšanas pakalpojumiem, iz ņemot t ādu risku apdrošin āšanu, kas attiecas uz: 
a) j ūras ku ģniec ību, komercavi āciju, kosmosa ku ģu palaišanu un kravu nog ādāšanu kosmos ā (ieskaitot pavado ņus), ja š āda 
apdrošin āšana sedz jebkuru š ādu elementu vai visus š ādus elementus: p ārvad ājam ās preces, transportl īdzeklis, kas p ārvad ā 
preces un jebkura atbild ība, kas rodas t ā rezult ātā; un 
b) prec ēm starptautiskaj ā tranz ītā, iz ņemot attiec ībā uz sauszemes p ārvad ājumiem, ja risks ir Lietuv ā. 
LT, LV, PL, BU: saist ību nav attiec ībā uz apdrošin āšanas starpniec ību. 
FI: tikai apdrošin ātāji, kuru galvenais birojs atrodas Savien ībā vai kuru fili āle atrodas Somij ā, var sniegt tieš ās apdrošin āšanas 
(tostarp l īdzapdrošin āšanas) pakalpojumus. Apdrošin āšanas brokeri pakalpojumus var sniegt tikai tad, ja to past āvīgā dar ījum ­
darb ības vieta ir Savien ība. 
HR: saist ību nav attiec ībā uz tieš ās apdrošin āšanas un tieš ās apdrošin āšanas starpniec ības pakalpojumiem, iz ņemot 
a) dz īvības apdrošin āšanas jom ā: dz īvības apdrošin āšanas sniegšanu ārvalstu person ām, kas dz īvo Horv ātij ā; 
b) nedz īvības apdrošin āšanas jom ā: nedz īvības apdrošin āšanas, iz ņemot autovad ītāju civiltiesisk ās atbild ības apdrošin āšanu, 
sniegšanu ārvalstu person ām, kas dz īvo Horv ātij ā; un 
c) ku ģniec ības, avi ācijas, transporta jom ā. 
HU: apdrošin āšanas sabiedr ības, kas neveic uz ņē m ējdarb ību Savien ībā, tieš ās apdrošin āšanas pakalpojumus Ung ārijas teritorij ā 
dr īkst sniegt vien īgi ar Ung ārij ā re ģistr ētas fili āles starpniec ību. 
IT: saist ību nav attiec ībā uz aktu āra profesiju. p ārvad āto pre ču apdrošin āšanu, transportl īdzek ļu apdrošin āšanu un atbild ības 
apdrošin āšanu attiec ībā uz risku It ālijā var veikt tikai apdrošin āšanas sabiedr ības, kas veic uz ņē m ējdarb ību Savien ībā. Š ī atruna 
neattiecas uz starptautiskajiem p ārvad ājumiem, kas ietver ievešanu It ālijā.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1033
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
SE: tiešo apdrošin āšanu var veikt tikai ar Zviedrij ā atz īta apdrošin āšanas pakalpojumu sniedz ēja starpniec ību, ja pakalpojuma 
sniedz ējs ārvalst īs un Zviedrijas apdrošin āšanas sabiedr ība pieder vienai un tai pašai grupai vai ja starp t ām ir nosl ēgts 
savstarp ējās sadarb ības l īgums. 
ES: aktu āru pakalpojumiem piem ēro dz īvesvietas pras ību un tr īs gadu pieredzi attiec īgaj ā jom ā. 
2. veidam 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav attiec ībā uz 
starpniec ību. 
BG: attiec ībā uz tiešo apdrošin āšanu Bulg ārijas fizisk ās un juridisk ās personas, k ā ar ī ārvalstu personas, kas veic dar ījumus 
Bulg ārijas teritorij ā, attiec ībā uz darb ību Bulg ārij ā var sl ēgt apdrošin āšanas l īgumus tikai ar tiem pieg ādātājiem, kuriem ir licence, 
lai veiktu apdrošin āšanas darb ību Bulg ārij ā. Apdrošin āšanas atl īdz ība, kas ir t ādu l īgumu rezult āts, izmaks ājama Bulg ārij ā. 
Saist ību nav attiec ībā uz noguld ījumu apdrošin āšanu un taml īdz īgām kompens ācijas sh ēm ām, k ā ar ī oblig ātās apdrošin āšanas 
sh ēm ām. 
HR: saist ību nav attiec ībā uz tieš ās apdrošin āšanas un tieš ās apdrošin āšanas starpniec ības pakalpojumiem, iz ņemot 
a) dz īvības apdrošin āšanas jom ā: ties ības sa ņemt dz īvības apdrošin āšanu ārvalstu person ām, kas dz īvo Horv ātij ā; 
b) nedz īvības apdrošin āšanas jom ā: 
i) ties ības sa ņemt nedz īvības apdrošin āšanu, iz ņemot autovad ītāju civiltiesisk ās atbild ības apdrošin āšanu, ārvalstu person ām, 
kas dz īvo Horv ātij ā; 
ii) nedz īvības apdrošin āšanas jom ā: 
— personu vai īpašuma riska apdrošin āšanu, kas nav pieejama Horv ātij ā;
LV  L 186/1034 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
— uz ņē mumus, kas ieg ādājas apdrošin āšanu ārvalst īs saist ībā ar ieguld ījumu darb ībām ārvalst īs, tostarp š īm darb ībām 
nepieciešam ā apr īkojuma apdrošin āšanu; 
— ārvalstu aizdevumu nodrošin āšanu (kolater ālo apdrošin āšanu); 
— personu un īpašuma apdrošin āšanu piln ībā piederošiem uz ņē mumiem vai kopuz ņē mumiem, kuri veic saimniecisko 
darb ību ārvalst ī, ja š ī apdrošin āšana ir saska ņā  ar attiec īgās valsts ties ību norm ām vai t ā ir oblig āta pras ība, re ģistr ējot 
uz ņē mumu; 
— ku ģus celtniec ības vai p ārb ūves proces ā, ja tas ir noteikts l īgum ā, kurš nosl ēgts ar klientu (pirc ēju) ārvalst īs; un 
c) ku ģniec ības, avi ācijas, transporta jom ā. 
IT: p ārvad āto pre ču apdrošin āšanu, transportl īdzek ļu apdrošin āšanu un atbild ības apdrošin āšanu attiec ībā uz risku It ālijā var 
veikt tikai apdrošin āšanas sabiedr ības, kas veic uz ņē m ējdarb ību Savien ībā. Š ī atruna neattiecas uz starptautiskajiem p ārvad āju­
miem, kas ietver ievešanu It ālijā. 
B. Banku un citi finanšu pakalpojumi (iz ņemot apdro ­ 
šin āšanu)  1. veidam 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SK, UK: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz finanšu 
inform ācijas sniegšanu, finanšu datu apstr ādi, konsult ācij ām un citiem pal īgpakalpojumiem, iz ņemot starpniec ību. 
AT, BE: lai sniegtu konsult āciju pakalpojumus attiec ībā uz ieguld ījumiem, j āizveido uz ņē mums. 
BG: var piem ērot ar telesakaru t īkla izmantošanu saist ītus ierobežojumus un nosac ījumus. 
CY: nav saist ību, iz ņemot attiec ībā uz p ārvedamo v ērtspap īru tirdzniec ību, finanšu inform ācijas sniegšanu, finanšu datu apstr ādi, 
konsult ācij ām un citiem pal īgpakalpojumiem, iz ņemot starpniec ību.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1035
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
EE: lai pie ņemtu noguld ījumus, j āsa ņem at ļauja no Igaunijas Finanšu uzraudz ības iest ādes un saska ņā  ar Igaunijas ties ību aktiem 
jāre ģistr ē akciju sabiedr ība, meitasuz ņē mums vai fili āle. 
EE: lai veiktu ieguld ījumu fondu p ārvald ības darb ības, j āizveido specializ ēta p ārvaldes sabiedr ība, un ieguld ījumu fondu akt īvu 
depozit āriji var b ūt tikai sabiedr ības, kuru juridisk ā adrese ir Savien ībā. 
HR: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz aizdošanas darb ībām, finanšu nomu, maks ājumu un naudas p ārvedumu pakalpojumiem, 
garantij ām un saist ībām, starpniec ību naudas tirgus dar ījumos, finanšu inform ācijas un konsult āciju sniegšanu un nos ūtīšanu un 
citiem finanšu pakalpojumiem, bet ne starpniec ību. 
IE: lai sniegtu ieguld ījumu pakalpojumus vai konsult ācijas par ieguld ījumiem, vajadz īga vai nu a) Īrij ā izsniegta at ļauja, kas 
parasti noz īm ē, ka subjektam j ābūt tur izveidotam vai tam j ābūt person ālsabiedr ībai vai individu ālajam uz ņē mumam, un katr ā 
gad ījum ā tā galvenajam birojam/juridiskajai adresei j ābūt Īrij ā (dažos gad ījumos at ļauja nav vajadz īga, piem ēram, ja Vjetnamas 
pakalpojumu sniedz ējam nav komerci ālas kl ātb ūtnes Īrij ā un ja pakalpojumu nesniedz priv ātperson ām), vai ar ī b) at ļauja, kas 
izsniegta cit ā Savien ības dal ībvalst ī saska ņā  ar Savien ības ieguld ījumu un pakalpojumu direkt īvu. 
IT: nav saist ību attiec ībā uz finanšu pakalpojumu p ārdev ējiem ( promotori di servizi finanziari ). 
LT: lai veiktu kopieguld ījumu fondu un ieguld ījumu sabiedr ību p ārvald ības darb ības, j āizveido specializ ēta p ārvaldes sabiedr ība, 
un ieguld ījumu fondu akt īvu depozit āriji var b ūt tikai sabiedr ības, kuru juridisk ā adrese ir Savien ībā. 
LT: lai veiktu pensiju fondu p ārvald ību, ir j ānodrošina komerci āla kl ātb ūtne. 
LV: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz dal ību visu veidu v ērtspap īru emisij ā, finanšu inform ācijas sniegšanu, finanšu datu 
apstr ādi, konsult ācij ām un citiem pal īgpakalpojumiem, iz ņemot starpniec ību. 
MT: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz noguld ījumu pie ņemšanu, visu veidu aizdošanas darb ībām, finanšu inform ācijas snieg ­ 
šanu, finanšu datu
LV  L 186/1036 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
apstr ādi, konsult ācij ām un citiem pal īgpakalpojumiem, iz ņemot starpniec ību. 
PL: attiec ībā uz finanšu inform ācijas sniegšanu un nodošanu, finanšu datu apstr ādi un ar to saist īto programmat ūru, pras ība 
izmantot publisku telesakaru t īklu vai cita licenc ēta operatora t īklu. 
RO: saist ību nav attiec ībā uz finanšu l īzingu, naudas tirgus instrumentu, ārvalstu val ūtu, atvasin ātu finanšu instrumentu, val ūtas 
mai ņas kursu un procentu likmju dokumentu, p ārvedamo v ērtspap īru un citu apgroz āmu instrumentu un finanšu akt īvu 
tirdzniec ību, l īdzdal ību visu veidu v ērtspap īru emisij ā, akt īvu p ārvald ību, finanšu l īdzek ļu nor ēķ inu un mijieskaita pakalpoju ­
miem. Maks ājumu un naudas p ārvedumu pakalpojumi ir at ļauti tikai ar t ādas bankas starpniec ību, kas veic uz ņē m ējdarb ību 
Rum ānij ā. 
SI: 
a) Dal ība valsts oblig āciju emisij ās un pensiju fondu p ārvald ībā: saist ību nav. 
b) Vis ās p ārējās apakšnozar ēs, iz ņemot dal ību valsts oblig āciju emisij ās, pensiju fondu p ārvald ībā, finanšu inform ācijas sniegšan ā 
un p ārsūtīšan ā un konsult āciju un citos finanšu pal īgpakalpojumos: saist ību nav, iz ņemot kred ītu pie ņemšanu (visu veidu 
aiz ņē mumi), garantiju un saist ību pie ņemšanu no ārvalstu kred ītiest ādēm, ko veic viet ējie ties ību subjekti un individu ālie 
uz ņē m ēji. Ārvalstu personas var pied āvāt ārvalstu v ērtspap īrus ar viet ējo banku un biržas m ākleru sabiedr ību starpniec ību. 
Slov ēnijas Biržas locek ļiem j ābūt izveidotiem Slov ēnij ā vai j ābūt ārvalstu ieguld ījumu sabiedr ību vai banku fili ālēm. 
2. veidam 
BG: var piem ērot ar telesakaru t īkla izmantošanu saist ītus ierobežojumus un nosac ījumus. 
PL: attiec ībā uz finanšu inform ācijas sniegšanu un nodošanu, finanšu datu apstr ādi un ar to saist īto programmat ūru, pras ība 
izmantot publisku telesakaru t īklu vai cita licenc ēta operatora t īklu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1037
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
8. VESEL ĪBAS AIZSARDZ ĪBAS UN SOCI ĀLIE PAKAL ­
POJUMI (tikai priv āti finans ētie pakalpojumi)  
A. Slimn īcu pakalpojumi (CPC 9311) 
C. Iedz īvot āju vesel ības apr ūpes pakalpojumi, kas nav 
slimn īcu pakalpojumi ( CPC  93193)  1. veidam 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
D. Soci ālie pakalpojumi ( CPC  933)  1. veidam 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
BE: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz pakalpojumiem, kurus sniedz rehabilit ācijas iest ādes, atp ūtas nami un veco ļaužu 
pansion āti. 
CZ: saist ību nav.  
9. T ŪRISMS UN AR CE ĻOŠANU SAIST ĪTI PAKALPO ­
JUMI  
A. Viesn īcu, restor ānu un ēdin āšanas pakalpojumi ( CPC  
641,  CPC  642 un  CPC  643) iz ņemot ēdin āšanas 
pakalpojumus gaisa ku ģos  1. veidam 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā 
uz ēdin āšanas pakalpojumiem. 
HR: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.
LV  L 186/1038 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
B. Ce ļojumu a ģent ūru un t ūrisma operatoru pakalpo ­
jumi (ieskaitot ce ļojumu vad ītājus) ( CPC  7471)  1. veidam 
BG, HU: saist ību nav. 
CY: valstspieder ības nosac ījums. Ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem j ābūt p ārst āvētiem ar viet ēja ce ļojumu biroja starpniec ību. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
C. T ūrisma gidu pakalpojumi ( CPC  7472)  1. veidam 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SI, SK: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
10. ATP ŪTAS, KULT ŪRAS UN SPORTA PAKALPO ­
JUMI (kas nav audiovizu ālie pakalpojumi)  
A. Izklaides pakalpojumi (tostarp te ātra, dz īvās m ūzi­
kas, cirka un diskot ēku pakalpojumi) ( CPC  9619)  1. veidam 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav. 
BG: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz te ātra producentu, dzied ātāju grupu, ansamb ļu un or ķestru izklaides pakalpojumiem ( CPC  
96191); autoru, komponistu, t ēlnieku, izklaides m ākslinieku un citu individu ālo m ākslinieku pakalpojumiem ( CPC  96192), un 
teātra papildpakalpojumiem ( CPC  96193).
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1039
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
EE: saist ību nav attiec ībā uz citiem izklaides pakalpojumiem ( CPC  96199), iz ņemot lielo kinote ātru pakalpojumus. 
LT, LV: saist ību nav, iz ņemot lielo kinote ātru darb ības pakalpojumus (da ļa no  CPC  96199).  
B. Zi ņu dienestu un preses a ģent ūru pakalpojumi 
(CPC  962)  1. veidam 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: saist ību nav. 
2. veidam 
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav.  
C. Bibliot ēkas, arh īvi, muzeji un citi kult ūras pakal ­
pojumi ( CPC  963)  1. veidam 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav.  
D. Sporta pakalpojumi ( CPC  9641)  1. un 2. veidam 
AT: saist ību nav attiec ībā uz sl ēpošanas skolu un kalnu gidu pakalpojumiem. 
BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: saist ību nav. 
1. veidam 
CY, EE: saist ību nav.
LV  L 186/1040 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
E. Atp ūtas parku un pludma ļu pakalpojumi ( CPC  
96491)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
11. P ĀRVAD ĀJUMU PAKALPOJUMI  
A. J ūras p ārvad ājumi 
a) Starptautiskie pasažieru p ārvad ājumi ( CPC  7211, 
izņemot iekšzemes kabot āžas p ārvad ājumus) (30 ). 
b) Starptautiskie kravas p ārvad ājumi ( CPC  7212, 
izņemot iekšzemes kabot āžas p ārvad ājumus) (31 ). 1. un 2. veidam: 
nav ierobežojumu.  
B. Dzelzce ļa transports 
a) Pasažieru p ārvad ājumi ( CPC  7111) 
b) Kravas p ārvad ājumi ( CPC  7112)  1. veidam 
EU: saist ību nav. 
2. veidam: 
Nav ierobežojumu.  
C. Autotransports 
a) Pasažieru p ārvad ājumi ( CPC  7121 un  CPC  7122) 
b) Kravas p ārvad ājumi ( CPC  7123, iz ņemot par 
saviem l īdzek ļiem veiktus pasta un kurjerpasta 
pārvad ājumus) (32 ) 1. veidam 
EU: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1041
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
D. Pre ču, kas nav degviela vai kurin āmais, transport ē­ 
šana pa cauru ļvadiem (33 ) ( CPC  7139)  1. veidam: 
EU: saist ību nav. 
2. veidam: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav.  
12. TRANSPORTA PAPILDPAKALPOJUMI (34 ) 
A. J ūras transporta pal īgpakalpojumi 
a) J ūras kravu apstr ādes pakalpojumi 
b) Glab āšanas un noliktavu pakalpojumi (da ļa no  
CPC  742) 
c) Muitošanas pakalpojumi 
d) Konteineru izvietošanas un uzglab āšanas pakalpo ­
jumi 
e) J ūras a ģent ūru pakalpojumi 
f) J ūras kravu nos ūtīšanas pakalpojumi 
g) Ku ģu ar apkalpi noma ( CPC  7213) 
h) Stumšanas un vilkšanas pakalpojumi ( CPC  7214)  1. veidam: 
EU: saist ību nav * attiec ībā uz j ūras kravu apstr ādes pakalpojumiem, stumšanas un vilkšanas pakalpojumiem. 
SE: Nav ierobežojumu, iz ņemot stumšanas un vilkšanas pakalpojumus un ku ģu ar apkalpi nomu, kur SE ir ierobežojumi 
attiec ībā uz kabot āžu un karogu. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav attiec ībā uz ku ģu ar apkalpi nomu. 
HR: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz kravu p ārvad ājumu a ģent ūru pakalpojumiem 
2. veidam: 
nav ierobežojumu.
LV  L 186/1042 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
i) J ūras p ārvad ājumu atbalsta pakalpojumi (da ļa no  
CPC  745) 
j) Citi atbalsta pakalpojumi un papildpakalpojumi 
(da ļa no  CPC  749)  
B. Dzelzce ļa p ārvad ājumu papildpakalpojumi 
a) Kravu apstr ādes pakalpojumi (da ļa no  CPC  741) 
b) Glab āšanas un noliktavu pakalpojumi (da ļa no  
CPC  742) 
c) Kravu transporta a ģent ūru pakalpojumi (da ļa no  
CPC  748) 
d) Stumšanas un vilkšanas pakalpojumi ( CPC  7113) 
e) Dzelzce ļa p ārvad ājumu pakalpojumu atbalsta 
pakalpojumi (da ļa no  CPC  743) 
f) Citi atbalsta pakalpojumi un papildpakalpojumi 
(da ļa no  CPC  749)  1. veidam 
EU: saist ību nav attiec ībā uz stumšanas un vilkšanas pakalpojumiem. 
CZ: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). 
HR: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz kravu p ārvad ājumu a ģent ūru pakalpojumiem. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
C. Autop ārvad ājumu papildpakalpojumi 
a) Kravu apstr ādes pakalpojumi (da ļa no  CPC  741) 
b) Glab āšanas un noliktavu pakalpojumi (da ļa no  
CPC  742) 
c) Kravu transporta a ģent ūru pakalpojumi (da ļa no  
CPC  748) 
d) Komerci ālā autotransporta ar vad ītāju nomu ( CPC  
7124) 
e) Autop ārvad ājumu atbalsta pakalpojumi (da ļa no  
CPC  744) 1. veidam 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: saist ību nav attiec ībā uz komerci ālo autotransportl īdzek ļu ar vad ītāju 
nomu. 
HR: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz kravu p ārvad ājumu a ģent ūru pakalpojumiem un citiem atbalsta pakalpojumiem un 
papildpakalpojumiem, kuriem j āsa ņem at ļauja.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1043
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
f) Citi atbalsta pakalpojumi un papildpakalpojumi 
(da ļa no  CPC  749)  CZ: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
D. Gaisa p ārvad ājumu pal īgpakalpojumi  
a) Apkalpošanas uz zemes pakalpojumi (tostarp 
ēdin āšanas pakalpojumi)  1. veidam 
EU: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz ēdin āšanas pakalpojumiem. 
2. veidam 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav.  
b) Glab āšanas un noliktavu pakalpojumi (da ļa no  
CPC  742)  1. un 2. veidam 
Nav ierobežojumu.  
c) Kravu transporta a ģent ūru pakalpojumi (da ļa no  
CPC  748)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.
LV  L 186/1044 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
d) Ku ģu ar apkalpi noma ( CPC  734)  1. un 2. veidam: 
EU: gaisa ku ģi, ko izmanto Savien ības aviosabiedr ības, j āreģistr ē dal ībvalst ī, kura izsniedz licenci aviosabiedr ībām, vai, ja licences 
izsniegšanas dal ībvalsts to at ļauj, citur Savien ībā. Lai re ģistr ētu gaisa ku ģi, t ā īpašniekam j ābūt fiziskai personai, kas atbilst 
konkr ētiem valstspieder ības krit ērijiem, vai juridiskai personai, kura atbilst konkr ētiem kapit āla īpašumties ību un kontroles 
krit ērijiem. Iz ņē muma gad ījumos Vjetnamas gaisa p ārvad ātājs dr īkst iznom āt ar izpirkumu Vjetnam ā re ģistr ētus gaisa ku ģus 
Savien ības gaisa p ārvad ātājiem, lai īpašos apst ākļos apmierin ātu Savien ības gaisa p ārvad ātāju ārk ārtas vajadz ības, sezonas 
vajadz ības vai ar darb ības gr ūtību p ārvar ēšanu saist ītas vajadz ības, kuras nav iesp ējams sam ērīgi apmierin āt, nom ājot ar 
izpirkumu Savien ībā re ģistr ētus gaisa ku ģus, ja Savien ības dal ībvalsts, kas izsniegusi licenci Savien ības gaisa p ārvad ātājam, uz 
ierobežotu laiku dod attiec īgu at ļauju.  
e) P ārdošana un tirgved ība 
f) Datoriz ētas rezerv ēšanas sist ēmas  1. un 2. veidam 
EU: ja Savien ības gaisa p ārvad ātājiem nav nodrošin āts l īdzv ērtīgs rež īms (35 ) tam, k ādu Eiropas Savien ībā nodrošina DRS 
pakalpojumu sniedz ēji no Vjetnamas, vai ja Savien ības DRS pakalpojumu sniedz ējiem netiek nodrošin āts l īdzv ērtīgs rež īms 
tam, k ādu Savien ībā nodrošina Vjetnamas gaisa p ārvad ātāji, var veikt pas ākumus, lai DRS pakalpojumu sniedz ēji Savien ībā 
Vjetnamas gaisa p ārvad ātājiem vai gaisa p ārvad ātāji Savien ībā DRS pakalpojumu sniedz ējiem no Vjetnamas attiec īgi nodrošin ātu 
līdzv ērtīgu rež īmu.  
E. Pre ču, kas nav degviela vai kurin āmais, transport ē­ 
šanas pa cauru ļvadiem papildpakalpojumi (36 ) 
a) Pa cauru ļvadiem transport ētu pre ču, kas nav 
degviela vai kurin āmais, glab āšanas un noliktavu 
pakalpojumi (CPC 742)  1. veidam: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
13. CITI P ĀRVAD ĀJUMU PAKALPOJUMI  
Kombin ēto p ārvad ājumu pakalpojumu nodrošin āšana  Visas dal ībvalstis, iz ņemot AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nav ierobežojumu, neskarot šaj ā 
saist ību sarakst ā iek ļautos ierobežojumus, kas ietekm ē jebkuru min ēto p ārvad ājumu veidu. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: saist ību nav.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1045
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
14. ENERGOPAKALPOJUMI  
A. Ar ieguves r ūpniec ību saist ītie pakalpojumi ( CPC  
883) (37 ) 1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
B. Degvielas vai kurin ām ā transport ēšana pa cauru ļ­
vadiem ( CPC  7131)  1. veidam: 
EU: saist ību nav. 
2. veidam: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: saist ību nav.  
C. Pa cauru ļvadiem transport ētas degvielas vai kuri ­
nām ā uzglab āšanas un noliktavu pakalpojumi 
(da ļa no  CPC  742)  1. veidam: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
D. Ciet ā, š ķidr ā un g āzveida kurin ām ā un l īdz īgu 
produktu vairumtirdzniec ības pakalpojumi ( CPC  
62271) un un elektroener ģijas, tvaika un karst ā 
ūdens vairumtirdzniec ības pakalpojumi  1. veidam: 
EU: saist ību nav attiec ībā uz elektroener ģijas, tvaika un karst ā ūdens vairumtirdzniec ības pakalpojumiem. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.
LV  L 186/1046 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
E. Dzin ēju degvielas mazumtirdzniec ības pakalpo ­
jumi ( CPC  613)  1. veidam: 
EU: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
F. Š ķidr ā kurin ām ā, balonu g āzes, akme ņog ļu un 
malkas mazumtirdzniec ības pakalpojumi ( CPC  
63297) un elektroener ģijas, g āzes (kas nav balonu 
gāze), tvaika un karst ā ūdens mazumtirdzniec ības 
pakalpojumi  1. veidam: 
EU: saist ību nav attiec ībā uz elektroener ģijas, g āzes (kas nav balonu g āze), tvaika un karst ā ūdens mazumtirdzniec ības pakal ­
pojumiem. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: nav saist ību attiec ībā uz mazuta, balonu g āzes, 
akme ņog ļu un malkas mazumtirdzniec ības pakalpojumiem, iz ņemot pas ūtīšanu pa pastu (attiec ībā uz pas ūtīšanu pa pastu: nav 
ierobežojumu). 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
G. Pakalpojumi, kas saist īti ar ener ģijas sadali ( CPC  
887)  1. veidam: 
EU: nav saist ību, iz ņemot konsult āciju pakalpojumus (nav ierobežojumu attiec ībā uz konsult āciju pakalpojumiem). 
2. veidam 
nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1047
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
15. P ĀRĒJIE, CITUR NEIEK ĻAUTIE PAKALPOJUMI  
a) Mazg āšanas, t īrīšanas un kr āsošanas pakalpojumi 
(CPC  9701)  1. veidam: 
EU: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
b) Frizieru pakalpojumi ( CPC  97021)  1. veidam: 
EU: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
c) Skaistumkopšanas, manik īra un pedik īra pakalpo ­
jumi ( CPC  97022)  1. veidam: 
EU: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
d) P ārējie, citur neklasific ētie skaistumkopšanas pakal ­
pojumi ( CPC  97029)  1. veidam: 
EU: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.
LV  L 186/1048 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
e) Spa pakalpojumi un ne ārstniecisk ās mas āžas, cikt āl 
tās sniedz k ā atp ūtas un fizisk ās labsaj ūtas pakal ­
pojumus, nevis medic īnisku vai rehabilit ācijas 
m ērķu labad ( CPC  1.0. red. 97230) (38 ) 1. veidam: 
EU: saist ību nav. 
2. veidam 
nav ierobežojumu.  
g) Telesakaru savienojuma pakalpojumi ( CPC  7543)  1. un 2. veidam 
nav ierobežojumu.  
(1 ) Bulg ārijas īpašumties ību akti atz īst š ādus ierobežotu īpašumties ību veidus: izmantošanas ties ības, celtniec ības ties ības, ties ības b ūvēt virszemes strukt ūras un servit ūtties ības. 
(2 ) Attiec ībā uz pakalpojumu nozar ēm šie ierobežojumi nep ārsniedz sp ēkā esošaj ās GATS saist ībās noteiktos ierobežojumus. 
(3 ) Attiec ībā uz pakalpojumu nozar ēm šie ierobežojumi nep ārsniedz sp ēkā esošaj ās GATS saist ībās noteiktos ierobežojumus. 
(4 ) Saska ņā  ar Likumu par komercsabiedr ībām fili āli, kuras veic uz ņē m ējdarb ību Slov ēnij ā, neuzskata par juridisku personu, bet attiec ībā uz t ās darb ību to piel īdzina meitasuz ņē mumam, kas atbilst GATS 
XXVIII panta g) punktam. 
(5 ) Tas ietver juridisko konsult āciju pakalpojumus, juridisk ās p ārst āvības pakalpojumus, juridisk ās arbitr āžas un samierin āšanas/medi ācijas pakalpojumus un juridisk ās dokument ācijas un sertifik ācijas 
pakalpojumus. Juridisko pakalpojumu sniegšana ir at ļauta tikai starptautisko publisko ties ību, Savien ības ties ību un jebkuras jurisdikcijas ties ību jom ā, kur ā pakalpojumu sniedz ējs vai t ā person āls ir 
pietiekami kvalific ēts, lai praktiz ētu k ā jurists, un, l īdz īgi k ā attiec ībā uz citu pakalpojumu sniegšanu, uz to attiecas licenc ēšanas pras ības un proced ūras, kas piem ērojamas Savien ības dal ībvalst īs. Attiec ībā 
uz juristiem, kuri sniedz juridiskos pakalpojumus starptautisko publisko ties ību un ārvalstu ties ību jom ā, š īs licenc ēšanas pras ības un proced ūras var izpausties ar ī k ā viet ējā ētikas kodeksa iev ērošana, 
izcelsmes valsts amata nosaukuma izmantošana (ja vien nav pan ākta uz ņē m ējas valsts attiec īgā amata nosaukuma atz īšana), apdrošin āšanas pras ības, vienk ārša re ģistr ācija uz ņē m ējas valsts advokat ūrā vai 
vienk āršota pielaide uz ņē m ējas valsts advokat ūrai, nok ārtojot kvalifik ācijas atbilst ības p ārbaudi un re ģistr ējot priv āto vai juridisko adresi uz ņē m ējā valst ī. Juridiskos pakalpojumus Savien ības ties ību jom ā 
princip ā sniedz vai ar savu starpniec ību nodrošina piln ībā kvalific ēts jurists, kuram ir pielaide k ādas Savien ības dal ībvalsts advokat ūrai un kurš darbojas individu āli, bet juridiskos pakalpojumus k ādas 
Savien ības dal ībvalsts ties ību jom ā princip ā sniedz vai ar savu starpniec ību nodrošina piln ībā kvalific ēts jurists, kuram ir pielaide attiec īgās Savien ības dal ībvalsts advokat ūrā un kurš darbojas individu āli. 
Tāpēc, lai nodrošin ātu p ārst āvību Savien ības ties ās un cit ās kompetentaj ās iest ādēs, var b ūt nepieciešama piln īga pielaide attiec īgās Savien ības dal ībvalsts advokat ūrai, jo p ārst āvība saist īta ar Savien ības un 
valsts procesu ālo ties ību praktiz ēšanu. Tom ēr daž ās Savien ības dal ībvalst īs ārvalstu juristiem, kuriem nav piln īgas pielaides advokat ūrai, tiesved ībā civilliet ās ir at ļauts p ārst āvēt pusi, kas ir valstspieder īgais 
vai kas pieskait āma valstij, kur ā jurists ir ties īgs praktiz ēt. 
(6 ) Neietver juridisko konsult āciju un juridisk ās p ārst āvības pakalpojumus nodok ļu jaut ājumos, kas ietverti 1. sada ļas A noda ļas a) grup ā “Juridiskie pakalpojumi”. 
(7 ) Uz z āļu pieg ādi plašai sabiedr ībai, k ā ar ī uz citu pakalpojumu sniegšanu attiecas licenc ēšanas un kvalifik ācijas pras ības un proced ūras, kas piem ērojamas Savien ības dal ībvalst īs. Parasti to dr īkst dar īt tikai 
farmaceiti. Daž ās Savien ības dal ībvalst īs ir noteikts, ka vien īgi recepšu z āles dr īkst pieg ādāt farmaceiti. 
(8 ) Da ļa no CPC 85201, kas ir atrodama 1. sada ļas A. noda ļas h) grup ā “Medic īnas un zob ārstniec ības pakalpojumi”. 
(9 ) Šis pakalpojums attiecas uz nekustam ā īpašuma a ģentu profesiju un neietekm ē ties ības un/vai ierobežojumus, kuri noteikti fizisk ām un juridisk ām person ām, kas ieg ādājas nekustamo īpašumu. 
(10 ) Transporta apr īkojuma apkope un remonts ( CPC  6112,  CPC  6122,  CPC  8867 un  CPC  8868) ir atrodami 1. sada ļas F. noda ļas l) grupas 1.–4. punkt ā. Biroja meh ānismu un iek ārtu, tostarp datoru, 
apkopes un remonta pakalpojumi ( CPC  845) atrodami 1. sada ļas B noda ļā. Datori un ar tiem saist ītie pakalpojumi 
(11 ) Neietver poligr āfijas pakalpojumus, kas ir pieskait āmi pie  CPC  88442 un atrodami 1. sada ļas F. noda ļas p) grup ā. 
(12 ) Termins “apstr āde” attiecas uz muitošanu, š ķirošanu, p ārvad āšanu un pieg ādi. 
(13 ) Termins “pasta s ūtījums” attiecas uz s ūtījumiem, ko apstr ādā jebkurš publisks vai priv āts saimniecisk ās darb ības veic ējs. 
(14 ) Piem ēram, v ēstules, pastkartes.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1049
 (15 ) Tostarp gr āmatas un katalogi. 
(16 ) Žurn āli, laikraksti, periodiskie izdevumi. 
(17 ) Eksprespieg ādes pakalpojumi papildus ātrākai pieg ādei un liel ākai droš ībai var ietvert t ādus v ērtību pievienojošus elementus k ā pie ņemšana/pa ņemšana izcelsmes viet ā, person īga pieg āde adres ātam, 
sūtījuma gaitas uzraudz ība un kontrole, iesp ēja main īt pieg ādes vietu un adres ātu, s ūtījumam esot ce ļā, un sa ņemšanas apstiprin ājums. 
(18 ) L īdzek ļu nodrošin ājums, tostarp trešo personu nodrošin ātas  ad hoc  telpas un pieg ādi, kas sniedz iesp ēju veikt pašpieg ādi ar s ūtījumu savstarp ēju apmai ņu starp š ā pakalpojuma veida izmantot ājiem. 
Termins “pasta s ūtījums” attiecas uz s ūtījumiem, ko apstr ādā jebkurš publisks vai priv āts saimniecisk ās darb ības veic ējs. 
(19 ) “Korespondences s ūtījumi” ir rakstveida pazi ņojumi uz jebk āda veida fiziska nes ēja, ko transport ē un nog ādā uz adresi, kuru s ūtītājs nor ādījis uz s ūtījuma vai t ā iesai ņojuma. Gr āmatas, katalogus, 
laikrakstus un periodiku neuzskata par korespondences s ūtījumiem. 
(20 ) Pasta un kurjerpasta s ūtījumu p ārvad āšana par saviem l īdzek ļiem, izmantojot jebkuru sauszemes transporta veidu. 
(21 ) Pasta p ārvad āšana par saviem l īdzek ļiem, izmantojot gaisa transportu. 
(22 ) Šajos pakalpojumos nav iek ļauta tiešsaist ē pieejam ā inform ācija un/vai datu apstr āde (tostarp transmisijas apstr āde) (da ļa no  CPC  843), kas ir atrodama 1. sada ļas B. noda ļā. Datori un ar tiem saist ītie 
pakalpojumi 
(23 ) Apraide ir nep ārtraukta raid īšanas ķē de ar vadu vai bezvadu savienojumu (neatkar īgi no raid īšanas avota atrašan ās vietas), kas vajadz īga, lai TV un radio programmu sign ālu uztvertu vai sa ņemtu plaša 
sabiedr ība vai t ās da ļa, bet t ā neattiecas uz pieg ādes traktiem starp operatoriem. 
(24 ) Šie pakalpojumi, kas ietver  CPC  62271, ir atrodami 14. sada ļas “ENERGOPAKALPOJUMI” D noda ļā. 
(25 ) Neietver apkopes un remonta pakalpojumus, kas ir atrodami 1. sada ļas “DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI” B. noda ļā un F. noda ļas l) grup ā. 
Neietver energoproduktu mazumtirdzniec ības pakalpojumus, kas atrodami 14. sada ļas “ENERGOPAKALPOJUMI” E. un F. noda ļā. 
(26 ) Farmaceitisko, medic īnisko un ortop ēdisko pre ču mazumtirdzniec ības pakalpojumi ir atrodami 1. sada ļas A. noda ļas “PROFESION ĀLIE PAKALPOJUMI” k) grup ā. 
(27 ) Atbilst ar sadz īves notek ūde ņiem saist ītiem pakalpojumiem. 
(28 ) Atbilst izpl ūdes g āzu att īrīšanas pakalpojumiem. 
(29 ) Atbilst da ļai no dabas un ainavu aizsardz ības pakalpojumiem. 
(30 ) Neierobežojot to pas ākumu apjomu, kurus var uzskat īt par “kabot āžu” saska ņā  ar attiec īgās valsts ties ību aktiem, šis saraksts neietver valsts kabot āžas p ārvad ājumus, attiec ībā uz kuriem pie ņem, ka tie 
ietver pasažieru vai pre ču p ārvad ājumus starp k ādu Savien ības dal ībvalsts ostu vai punktu un citu ostu vai punktu tai paš ā dal ībvalst ī, tostarp t ās kontinent ālā šelfa ietvaros, k ā paredz ēts ANO J ūras ties ību 
konvencij ā, un p ārvad ājumus, kas s ākas un beidzas tai paš ā ost ā vai punkt ā, kas atrodas Savien ības dal ībvalst ī. 
(31 ) Neierobežojot to pas ākumu apjomu, kurus var uzskat īt par “kabot āžu” saska ņā  ar attiec īgās valsts ties ību aktiem, šis saraksts neietver valsts kabot āžas p ārvad ājumus, attiec ībā uz kuriem pie ņem, ka tie 
ietver pasažieru vai pre ču p ārvad ājumus starp k ādu Savien ības dal ībvalsts ostu vai punktu un citu ostu vai punktu tai paš ā dal ībvalst ī, tostarp t ās kontinent ālā šelfa ietvaros, k ā paredz ēts ANO J ūras ties ību 
konvencij ā, un p ārvad ājumus, kas s ākas un beidzas tai paš ā ost ā vai punkt ā, kas atrodas Savien ības dal ībvalst ī. 
(32 ) Da ļa no  CPC  71235, kas ir atrodami 2. sada ļas “SAKARU PAKALPOJUMI” A. noda ļā. Pasta un kurjera pakalpojumi 
(33 ) Degvielas vai kurin ām ā transport ēšana pa cauru ļvadiem ir atrodama 14. sada ļas “ENERGOPAKALPOJUMI” B. noda ļā. 
(34 ) Neietver transporta apr īkojuma apkopes un remonta pakalpojumus, kas atrodami 1. sada ļas “DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI” F. noda ļas l) grupas 1.–4. punkt ā. 
(35 ) “L īdzv ērtīgs rež īms” ir t āds apkalpošanas rež īms, kas nodrošina nediskrimin ējošu attieksmi pret Savien ības gaisa p ārvad ātājiem un Savien ības DRS pakalpojumu sniedz ējiem. 
(36 ) Degvielas vai kurin ām ā transport ēšanas pa cauru ļvadiem papildpakalpojumi ir atrodami 14. sada ļas “ENERGOPAKALPOJUMI” C. noda ļā. 
(37 ) Ietver š ādus par atl īdz ību vai uz l īguma pamata sniegtus pakalpojumus: ar ieguves r ūpniec ību saist ītie padomdev ēju un konsult āciju pakalpojumi, objekta sagatavošanas, platformas uzst ādīšanas, urbšanas, 
urbšanas kaltu pakalpojumi, cauru ļu un nosedzošo cauru ļu pakalpojumi, dub ļu apstr āde un nodrošin āšana, ciet ās f āzes satura kontrole, ķeršanas un lejupejošo urbumu īpaš ās darb ības, urbuma vietas 
ģeolo ģisk ā izp ēte un urbuma kontrole, urbuma serdes izvilkšana, urbuma p ārbaude, sakaru l īniju pakalpojumi, urbuma nosl ēgšanas š ķīdumu pieg āde un izmantošana, urbuma nosl ēgšanas ier īču pieg āde 
un uzst ādīšana, cement ēšana (s ūkn ēšana zem spiediena), ieguves intensific ēšanas pakalpojumi, (sl āņ a p ārraušana, apstr āde ar sk ābi un s ūkn ēšana zem spiediena), urbumu kapit ālais remonts un labošanas 
pakalpojumi, urbumu hermetiz ācija un likvid ācija. 
Neietver dabas resursu tiešu pieejam ību vai to izmantošanu. 
Neietver objekta sagatavošanu t ādu dabas resursu ieguvei, kas nav nafta un g āze ( CPC  5115) un kas ir atrodami 3. sada ļā. B ŪVNIEC ĪBA UN SAIST ĪTIE INŽENIERTEHNISKIE PAKALPOJUMI 
(38 ) Ārstniecisk ās mas āžas un term ālo ūde ņu ārstniec ības pakalpojumi atrodami 1. sada ļas A. noda ļas h) grup ā “Medic īnas un zob ārstniec ības pakalpojumi”, 1. sada ļas A. noda ļas j) grupas 2. punkt ā. 
“Medm āsu, fizioterapeitu un medic īnas pal īgperson āla pakalpojumi un vesel ības apr ūpes pakalpojumi” (8.A un 8.C).
 8-A-2. papildin ājums  
ĪPAŠAS SAIST ĪBAS IEGULD ĪJUMU LIBERALIZ ĒŠANAS JOM Ā 
1. Šaj ā papildin ājum ā sniegtaj ā saist ību sarakst ā ir nor ādītas saimniecisk ās darb ības, kuras ir liberaliz ētas atbilstoši 8.7. 
pantam ( Īpašo saist ību saraksts), un atrunu veid ā – piek ļuves tirgum un valsts rež īma un veiktsp ējas pras ību 
ierobežojumi, kurus attiec īgaj ās darb ībās piem ēro Vjetnamas uz ņē mumiem un ieguld ītājiem. Saist ību saraksts sast āv 
no š ādiem elementiem:  
a) pirmaj ā slej ā ir nor ādīta nozare vai apakšnozare, kur ā Savien ība ir uz ņē musies saist ības, un liberaliz ācijas pak āpe, 
kādai piem ēro atrunas, un  
b) otraj ā slej ā ir aprakst ītas piem ērojam ās atrunas.  
2. Liel ākai noteikt ībai un neskarot 8.5. panta (Valsts rež īms) 3. punktu, atrunas un saist ības atbilstoši 8.4. pantam 
(Piek ļuve tirgum), 8.5. pantam (Valsts rež īms) un 8.8. pantam (Veiktsp ējas pras ības), kas ietvertas šaj ā papildin ājum ā 
attiec ībā uz uz ņē m ējdarb ības veikšanu, b ūs piem ērojamas Vjetnamas uz ņē mumiem un ieguld ītājiem ar ī tad, kad tie 
būs s ākuši veikt uz ņē m ējdarb ību Savien ības teritorij ā. 
3. Savien ība neuz ņemas nek ādas saist ības attiec ībā uz piek ļuvi tirgum, valsts rež īmu vai veiktsp ējas pras ībām nozar ēs 
vai apakšnozar ēs, uz kur ām attiecas šis nol īgums un kuras nav min ētas šaj ā papildin ājum ā nor ādītajos sarakstos.  
4. Šaj ā papildin ājum ā nor ādītaj ā saist ību sarakst ā nav iek ļauti pas ākumi, kas saist īti ar kvalifik ācijas pras ībām un 
proced ūrām, tehniskajiem standartiem un licenc ēšanas pras ībām un proced ūrām, ja tie neveido piek ļuves tirgum 
vai valsts rež īma ierobežojumu nol īguma 8.4. panta (Piek ļuve tirgum) un 8.5. panta (Valsts rež īms) noz īm ē. Tom ēr 
min ētie pas ākumi (piem ēram, nepieciešam ība sa ņemt at ļauju, univers ālā pakalpojuma saist ības, nepieciešam ība 
pan ākt kvalifik ācijas atz īšanu regul ētās nozar ēs, nok ārtot noteiktus p ārbaud ījumus, tostarp valodas p ārbaudi, nedis ­
krimin ējoša pras ība, ka konkr ētas darb ības nedr īkst veikt vides aizsardz ības zon ās vai viet ās ar īpašu v ēsturisku un 
m āksliniecisku noz īmi), pat ja tie nav ietverti šaj ā papildin ājum ā, jebkur ā gad ījum ā ir attiecin āmi uz Vjetnamas 
uz ņē mumiem un ieguld ītājiem.  
5. Saska ņā  ar nol īguma 8.1. panta (M ērķis un darb ības joma) 6. punktu šaj ā papildin ājum ā ietvertaj ā saist ību sarakst ā 
nav iek ļauti pas ākumi attiec ībā uz puses pieš ķirtaj ām subs īdij ām.  
6. Neskarot 8.4. pantu (Piek ļuve tirgum), š ā papildin ājuma saist ību sarakst ā, kuras attiecas uz ieguld ījumu liberaliz ēšanu, 
nav j ānor āda nediskrimin ējošas pras ības, kas j āiev ēro vai j āpie ņem Savien ībai, attiec ībā uz uz ņē mumu juridisk ās 
formas veidu.  
7. Ties ības un pien ākumi, kas izriet no šaj ā papildin ājum ā sniegt ā saist ību saraksta, nav tieši piem ērojami, t ādējādi tie 
tieši nepieš ķir ties ības fizisk ām vai juridisk ām person ām.  
8. Ja Savien ība saglab ā atrunu, kas uzliek t ādu pras ību, ka pakalpojumu sniedz ējam ir j ābūt t ās pilsonim, valstspiede ­
rīgajam, past āvīgajam iedz īvot ājam vai iedz īvot ājam, lai veiktu saimniecisko darb ību, tostarp sniegtu pakalpojumus, 
tās teritorij ā, tad atruna, kas nor ādīta 8-A-3. papildin ājuma ( Īpaš ās saist ības atbilstoši 8. noda ļas (Ieguld ījumu 
liberaliz ācija, pakalpojumu tirdzniec ība un elektronisk ā komercija) D ieda ļai (Fizisku personu pagaidu kl ātb ūtne 
dar ījumdarb ības nol ūkā)) saist ību sarakst ā, ir uzskat āma par atrunu attiec ībā uz šaj ā papildin ājum ā noteiktaj ām 
saist ībām ieguld ījumu liberaliz ācijas jom ā atbilstoši 8.7. pantam ( Īpašo saist ību saraksts), cikt āl t ā ir piem ērojama.  
9. Savien ība uz ņemas saist ības, attiec īgā gad ījum ā ar dal ībvalstu atrun ām.  
10. Liel ākai noteikt ībai – attiec ībā uz Savien ību pien ākums pieš ķirt valsts rež īmu nenoz īm ē pras ību, ka rež īms, kas k ādā 
dal ībvalst ī pieš ķirts citas dal ībvalsts fiziskaj ām vai juridiskaj ām person ām saska ņā  ar L īgumu par Eiropas Savien ības 
darb ību, b ūtu j āpaplašina attiec ībā uz Vjetnamas valstspieder īgajiem vai juridiskaj ām person ām vai uz jebk ādu 
pas ākumu, kurš pie ņemts saska ņā  ar min ēto L īgumu, tostarp to īstenošanu dal ībvalst īs. Š ādu valsts rež īmu pieš ķir 
tikai Vjetnamas juridiskaj ām person ām, kuras veic uz ņē m ējdarb ību saska ņā  ar citas dal ībvalsts ties ību aktiem un kuru 
juridisk ā adrese, galven ā vad ība vai galven ā dar ījumdarb ības vieta atrodas min ētaj ā dal ībvalst ī, tostarp t ām juridisk ām 
person ām, kas veic uz ņē m ējdarb ību Savien ībā un kas pieder Vjetnamas valstspieder īgajiem vai ko tie kontrol ē.LV  L 186/1050 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1051
 Īpašas saist ības ieguld ījumu liberaliz ēšanas jom ā 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
VISAS NOZARES  Nekustamais īpašums 
Visas dal ībvalstis, iz ņemot AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Nav ierobežojumu. 
AT: ārvalstu fiziskaj ām un juridiskaj ām person ām nekustam ā īpašuma ieg ūšanai, pirkšanai, k ā ar ī nomai vai izpirkumnomai 
vajadz īga at ļauja no kompetentas re ģion ālās iest ādes ( Länder ), kura nov ērtē, vai nav skartas svar īgas ekonomisk ās, soci ālās vai 
kult ūras intereses. 
BG: ārvalstu fizisk ās un juridisk ās personas (ar ī izmantojot fili āles) nevar ieg ūt īpašum ā zemi. Bulg ārijas juridisk ās personas, kur ās ir 
ārvalstu dal ībnieki, nevar ieg ūt īpašum ā lauksaimniec ības zemi. 
ārvalstu juridisk ās personas un ārvalstu pilso ņi, kuru past āvīgā dz īvesvieta ir ārvalst īs, var ieg ūt īpašum ā ēkas un var ieg ūt 
ierobežotas īpašumties ības (1 ) uz nekustamo īpašumu ar Finanšu ministrijas at ļauju. At ļaujas pras ība neattiecas uz person ām, kas 
Bulg ārij ā veikušas ieguld ījumus. 
Ārvalstu pilso ņi, kuru past āvīgā dz īvesvieta ir ārvalst īs, ārvalstu juridisk ās personas un sabiedr ības, kur ās ārvalstu dal ībniekiem 
lēmumu pie ņemšanas proces ā ir vair ākums balsu vai ir nodrošin āta iesp ēja blo ķē t l ēmuma pie ņemšanu, var ieg ādāties nekustamos 
īpašumus atseviš ķos Ministru padomes noteiktos ģeogr āfiskajos re ģionos, iepriekš sa ņemot at ļauju. 
CY: saist ību nav. 
CZ: lauksaimniec ības zemi un mežu zemi var ieg ūt ārvalstu fizisk ās un juridisk ās personas, kam Čehij ā ir past āvīgā dz īvesvieta. Uz 
valsts īpašum ā esošo lauksaimniec ības zemi un mežu zemi attiecas īpaši noteikumi. 
DK: uz nekustam ā īpašuma pirkšanu, ko veic ārvalstu fizisk ās un juridisk ās personas, attiecas ierobežojumi. Ierobežojumi attiecas 
ar ī uz lauksaimniecisk ā īpašuma pirkšanu, ko veic ārvalstu fizisk ās un juridisk ās personas. 
EE: saist ību nav attiec ībā uz lauksaimniec ības mežu zemes ieg ādi (2 ).
LV  L 186/1052 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
EL: saska ņā  ar Likumu Nr. 1892/90 pilsonim zemes ieg ūšanai pierobež ā ir nepieciešama aizsardz ības ministra izsniegta at ļauja. 
Saska ņā  ar administrat īvo praksi, tiešo ieguld ījumu gad ījum ā past āv vienk āršota at ļauju izsniegšanas k ārtība. 
FI ( Ālandu salas): fiziskaj ām person ām, kam nav Ālandu salu re ģion ālās pilson ības, un juridiskaj ām person ām ir ierobežotas ties ības 
ieg ūt un tur ēt nekustamo īpašumu Ālandu sal ās bez šo salu kompetento iest āžu at ļaujas. Ierobežojumi attiecas ar ī uz t ādu fizisku 
personu, kam nav Ālandu salu re ģion ālās pilson ības, ties ībām veikt uz ņē m ējdarb ību un sniegt pakalpojumus vai attiec ībā uz 
jebk ādu juridisku personu ties ībām veikt š ādas darb ības, proti, š ādu darb ību veikšanai ir nepieciešams sa ņemt Ālandu salu 
kompetento iest āžu at ļauju. 
HR: nav saist ību attiec ībā uz nekustam ā īpašuma ieg ūšanu, ko veic pakalpojumu sniedz ēji, kuri nav izveidoti un nav inkorpor ēti 
Horv ātij ā. Uz ņē mumi, kuri Horv ātij ā izveidoti un inkorpor ēti k ā juridiskas personas, var ieg ūt nekustamo īpašumu, kas nepiecie ­ 
šams pakalpojumu sniegšanai. Ieg ādājoties nekustamo īpašumu, kas nepieciešams pakalpojumu sniegšanai, kuru veic fili āles, 
jāsa ņem Tieslietu ministrijas at ļauja. Ārvalstu juridisk ās un fizisk ās personas nevar ieg ādāties lauksaimniec ības zemi. 
HU: ierobežojumi attiecas uz zemes un nekustam ā īpašuma ieg ādi, ko veic ārvalstu ieguld ītāji (3 ). 
IE: lai viet ējās vai ārvalstu sabiedr ības vai ārvalstu valstspieder īgie ieg ūtu jebk ādas ties ības uz Īrijas zemi, ir vajadz īga iepriekš ēja 
rakstiska Zemes komisijas piekrišana. Ja š āda zeme ir paredz ēta r ūpnieciskai izmantošanai (kas nav lauksaimniecisk ā rūpniec ība), š ī 
pras ība nav j āiev ēro, ar nosac ījumu, ka ir sa ņemta uz ņē m ējdarb ības, tirdzniec ības un nodarbin ātības ministra šim m ērķim izsniegta 
apliec ība (sertifik āts). Šis likums nav piem ērojams lielpils ētu un mazpils ētu teritorij ā esošai zemei. 
IT: ārvalstu fizisk ām un juridisk ām person ām nekustam ā īpašuma pirkšana regul ējama, iev ērojot savstarp īguma principu. 
LT: saist ību nav attiec ībā uz zemes ieg ūšanu īpašum ā (4 ). 
LV: saist ību nav attiec ībā uz zemes ieg ūšanu īpašum ā; at ļauta zemes noma, kuras ilgums nep ārsniedz 99 gadus. 
MT: ar ī turpm āk piem ēros Maltas ties ību un normat īvajos aktos noteikt ās pras ības attiec ībā uz nekustam ā īpašuma ieg ūšanu. 
PL: lai ārvalstnieki var ētu tieši vai netieši ieg ūt nekustamo īpašumu, ir vajadz īga at ļauja. Lai ārvalstnieki var ētu ieg ūt īpašum ā 
kapit ālda ļas vai veikt jebk ādu citu juridisku aktu saist ībā ar kapit ālda ļām t ādā uz ņē mum ā, kura galvenais birojs ir Polij ā un kura 
īpašum ā vai vald ījum ā ir Polijas teritorij ā esošs īpašums, ir vajadz īga at ļauja.At ļauju ar administrat īvu l ēmumu izdod par iekšliet ām 
atbild īgais ministrs ar valsts aizsardz ības ministra piekrišanu, bet lauksaimniecisk ā nekustam ā īpašuma gad ījum ā – ar ī ar lauksaim ­
niec ības un lauku att īstības ministra piekrišanu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1053
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
RO: fiziskas personas, kas nav Rum ānijas pilso ņi un k ā dz īvesvieta nav Rum ānij ā, k ā ar ī ārvalstu juridisk ās personas, kas nav 
reģistr ētas Rum ānij ā un k ā galvenie biroji nav Rum ānij ā, veicot dar ījumus starp dz īvām person ām ( inter vivos ), nevar ieg ūt 
īpašumties ības uz zemes gabaliem. 
SI: juridisk ām person ām, kuras veic uz ņē m ējdarb ību Slov ēnij ā un kur ās ir ārvalstu kapit āla l īdzdal ība, ir at ļauts ieg ūt nekustamo 
īpašumu Slov ēnijas teritorij ā. Ārvalstu personu izveidotas fili āles (5 ), kuras veic uz ņē m ējdarb ību Slov ēnij ā, dr īkst ieg ūt tikai t ādu 
nekustamo īpašumu, iz ņemot zemi, kas nepieciešams saimniecisk ās darb ības veikšanai, kurai t ās izveidotas. 
SK: ierobežojumi attiecas uz nekustam ā īpašuma ieg ādi, ko veic ārvalstu fizisk ās personas un ties ību subjekti. Ārvalstu personas var 
ieg ūt nekustamo īpašumu, izveidojot juridisku personu Slov ākij ā vai ar l īdzdal ību kopuz ņē mumos. Saist ību nav attiec ībā uz zemes 
ieg ūšanu īpašum ā. 
VISAS NOZARES  Izpilddirektori un revidenti 
AT: juridisko personu fili āļu izpilddirektoru dz īvesvietai j ābūt Austrij ā; juridisko personu vai fili āļu atbild īgaj ām fiziskaj ām 
person ām saska ņā  ar Austrijas Likumu par tirdzniec ību j ābūt Austrijas iedz īvot ājiem. 
FI: ārvalstniekam, kurš nodarbojas ar tirdzniec ību k ā priv ātais uz ņē m ējs, vajadz īga tirdzniec ības at ļauja, un vi ņam past āvīgi j ādz īvo 
Savien ībā. Vis ās nozar ēs, iz ņemot telesakaru pakalpojumu nozari, sabiedr ības ar ierobežotu atbild ību izpilddirektoram j āiev ēro 
valstspieder ības un dz īvesvietas pras ības. Telesakaru pakalpojumu jom ā izpilddirektoram j āiev ēro past āvīgās dz īvesvietas pras ība. 
FR: r ūpniecisku, komerci ālu vai ar amatnieka darb ību jom ā izpilddirektoram, kam nav uztur ēšan ās at ļaujas, vajadz īga īpaša at ļauja. 
RO: Vair ākumam komercsabiedr ību revidentu, k ā ar ī vi ņu vietnieku j ābūt Rum ānijas pilso ņiem. 
SE: juridiskas personas vai fili āles izpilddirektoram j ādz īvo Zviedrij ā. 
VISAS NOZARES  Komun ālie pakalpojumi 
EU: saimnieciskas darb ības, ko uzskata par komun ālajiem pakalpojumiem valsts vai pašvald ību l īmen ī, var b ūt pak ļautas valsts 
monopoliem vai ekskluz īvām ties ībām, kas pieš ķirtas priv ātiem apsaimniekot ājiem (6 ) (7 ).
LV  L 186/1054 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
VISAS NOZARES  Uz ņē m ējdarb ības veidi 
EU: rež īmu, kas pieš ķirts (Vjetnamas sabiedr ību) meitasuz ņē mumiem, kuri izveidoti atbilstoši Savien ības dal ībvalstu ties ību aktiem 
un kuru juridisk ā adrese, galven ā vad ība vai galven ā dar ījumdarb ības vieta atrodas Savien ībā, neattiecina uz fili ālēm vai a ģent ūrām, 
ko Savien ības dal ībvalst ī izveidojusi Vjetnamas sabiedr ība (8 ). Tom ēr tas neliedz dal ībvalstij šo rež īmu attiecin āt ar ī uz fili ālēm vai 
aģent ūrām, ko treš ās valsts uz ņē mums vai sabiedr ība ir atv ērusi cit ā dal ībvalst ī, saist ībā ar to darb ību pirm ās dal ībvalsts teritorij ā, ja 
vien š ādu paplašin āšanu nep ārprotami neaizliedz Savien ības ties ības. 
BG: fili āļu izveidei j āsa ņem at ļauja. 
BG un PL: p ārst āvniec ība dr īkst nodarboties tikai ar ārvalstu m ātessabiedr ības, kuru t ā p ārst āv, reklam ēšanu. 
EE: vismaz pusei valdes locek ļu dz īvesvietai j ābūt Savien ībā. 
FI: Vjetnamas personai, kura veic tirdzniec ību k ā Somijas komand ītsabiedr ības vai pilnsabiedr ības partneris, vajadz īga tirdzniec ības 
atļauja un j ābūt Savien ības past āvīgajam iedz īvot ājam. Vis ās nozar ēs, iz ņemot telesakaru pakalpojumus, vismaz pusei direktoru 
padomes past āvīgo locek ļu un to vietnieku ir piem ērojama valstspieder ības un dz īvesvietas pras ība; tom ēr konkr ētām sabiedr ībām 
var piem ērot atbr īvojumu no š āda nosac ījuma. Telesakaru pakalpojumu nozar ē vismaz pusei sabiedr ības dibin ātāju un pusei 
direktoru padomes locek ļu ir past āvīgi j ādz īvo šai valst ī. Ja dibin ātājs ir juridiska persona, dz īvesvietas pras ība attiecin āma ar ī 
uz min ēto juridisko personu. Ja Vjetnamas organiz ācija pl āno veikt dar ījumus vai tirdzniec ību, izveidojot fili āli Somij ā, tai ir 
nepieciešama tirdzniec ības at ļauja. Vjetnamas organiz ācijai vai fiziskai personai, kura nav Savien ības pilsonis, nepieciešama at ļauja 
rīkoties k ā sabiedr ības ar ierobežotu atbild ību dibin ātājam. 
IT: lai veiktu r ūpniecisku, komerci ālu un amatnieka darb ību, vajadz īga uztur ēšan ās at ļauja un īpaša at ļauja veikt konkr ēto darb ību. 
PL: iz ņemot finanšu pakalpojumus, nav saist ību attiec ībā uz fili ālēm. Vjetnamas ieguld ītāji var uz ņemties un veikt saimniecisku 
darb ību tikai pilnsabiedr ības, akciju komand ītsabiedr ības, ierobežotas atbild ības sabiedr ības un akciju sabiedr ības (juridisko pakal ­
pojumu gad ījum ā tikai re ģistr ētas person ālsabiedr ības vai komand ītsabiedr ības) veid ā. 
RO: vien īgajam izpilddirektoram vai valdes priekšs ēdētājam, k ā ar ī pusei no valdes locek ļu kop ējā skaita komercsabiedr ībās ir j ābūt 
Rum ānijas pilso ņiem, ja vien sabiedr ības dibin āšanas l īgum ā vai stat ūtos nav noteikts cit ādi. Vair ākumam komercsabiedr ību 
revidentu, k ā ar ī vi ņu vietnieku j ābūt Rum ānijas pilso ņiem.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1055
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
SE: Vjetnamas sabiedr ība, kas nav izveidojusi ties ību subjektu Zviedrij ā vai dar ījumdarb ību veic ar tirdzniec ības p ārst āvja starp ­
niec ību, savu komercdarb ību veic ar t ādas fili āles starpniec ību, kas re ģistr ēta Zviedrij ā un kam ir neatkar īga vad ība un atseviš ķa 
uzskaite. Fili āles izpilddirektora un t ā vietnieka, ja t āds ir iecelts, dz īvesvietai j ābūt Eiropas Ekonomikas zon ā (EEZ). Fiziska persona, 
kas nav EEZ rezidents un veic komercdarb ību Zviedrij ā, iece ļ un re ģistr ē p ārst āvi, kas ir rezidents un atbild par darb ību Zviedrij ā. 
Par Zviedrij ā veikto darb ību veic atseviš ķu uzskaiti. Kompetent ā iest āde individu ālos gad ījumos var pieš ķirt atbr īvojumu no 
pras ībām par fili āli un rezidenta statusu. Uz b ūvniec ības projektiem, kuru ilgums ir l īdz vienam gadam un kurus īsteno sabiedr ība, 
kas atrodas ārpus EEZ, vai fiziska persona, kuras dz īvesvieta ir ārpus EEZ, neattiecas pras ība izveidot fili āli vai iecelt past āvīgo 
pārst āvi. 
Attiec ībā uz ierobežotas atbild ības sabiedr ību un saimnieciskas darb ības kooperat īvu vismaz 50 % no direktoru padomes locek ļiem, 
vismaz 50 % no to vietniekiem, izpilddirektoram, t ā vietniekam un vismaz vienai personai, kurai ir paraksta ties ības sabiedr ībā (ja 
ieceltas), j ādz īvo EEZ. Kompetent ā iest āde var pieš ķirt atbr īvojumu no š īs pras ības. Ja neviens no uz ņē muma/sabiedr ības p ārst āvjiem 
nedz īvo Zviedrij ā, padomei j āiece ļ un j āiek ļauj re ģistr ā persona, kuras dz īvesvieta ir Zviedrij ā un kura ir pilnvarota sa ņemt 
materi ālās v ērtības uz ņē muma/sabiedr ības v ārd ā. 
Atbilst īgie nosac ījumi preval ē attiec ībā uz p ārējo ties ību subjektu izveidošanu. 
SK: Vjetnamas fiziskai personai, kuras v ārdu re ģistr ē komercre ģistr ā k ā personu, kas pilnvarota darboties uz ņē m ēja v ārd ā, ir 
jāiesniedz uztur ēšan ās at ļauja Slov ākij ā. 
VISAS NOZARES  Ieguld ījumi 
BG: ja valstij (valsti vai pašvald ības ieskaitot) pieder vair āk par 30 % no sabiedr ības pašu kapit āla, šo da ļu nodošanai trešaj ām 
person ām ir nepieciešama at ļauja. Atseviš ķā m saimnieciskaj ām darb ībām, kas saist ītas ar valsts vai publisk ā īpašuma izmantošanu 
vai lietošanu, ir j āsa ņem Koncesiju akt ā paredz ētā koncesija. Ārvalstu ieguld ītāji nevar piedal īties privatiz ācij ā. Ārvalstu ieguld ītājiem 
un Bulg ārijas juridiskaj ām person ām, kur ās pašu kapit āla da ļu kontrolpaketes tur ētājs ir Vjetnamas valstspieder īgais, vajadz īga 
atļauja a) dabas resursu ieguves izp ētei, izstr ādei vai ieguvei no teritori ālaj ām j ūrām, kontinent ālā šelfa vai ekskluz īvās ekonomisk ās 
zonas, un b) kontrolpaketes ieg ūšanai sabiedr ībās, kas nodarbojas ar jebkuru no a) punkt ā nor ādītaj ām darb ībām. 
DK: lai ārvalstu, kas ir ārpus Savien ības, sabiedr ības var ētu izveidot fili āles, attiec īgajai valstij j ābūt starptautiska nol īguma dal īb­
niecei, kur ā paredz ēti attiec īgi noteikumi.Mazumtirdzniec ības pl ānošanu D ānij ā reglament ē Pl ānošanas likums, un ir noteikti 
krit ēriji attiec ībā uz mazumtirdzniec ības veikalu lielumu un atrašan ās vietu. Noteikumu par lielumu un atrašan ās vietu pamat ā 
ir vien īgi vides apsv ērumi. T ādēļ ārvalstu mazumtirdzniec ības uz ņē mumiem pirms ieguld ījumu veikšanas D ānij ā nav nepieciešama 
īpaša at ļauja. 
ES: lai ārvalstu vald ības un ārvalstu publisko ties ību subjekti (9 ) veiktu ieguld ījumus Sp ānij ā tieš ā veid ā vai ar t ādu citu sabiedr ību 
vai subjektu starpniec ību, ko tieš ā vai netieš ā veid ā kontrol ē ārvalstu vald ības, nepieciešams iepriekš sa ņemt vald ības at ļauju.
LV  L 186/1056 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
FR: lai ārvalstu persona var ētu ieg ādes rezult ātā ieg ūt vair āk nek ā 33,33 % kapit ālda ļu vai balssties ību past āvoš ā Francijas uz ņē­
mum ā vai kontroli p ār uz ņē mumu Francij ā, kurš ir iesaist īts valsts varas īstenošan ā, pat ja tas notiek tikai dažos gad ījumos, vai kurš 
darbojas k ādā no turpm āk min ētaj ām jom ām, ir nepieciešams iepriekš sa ņemt Ekonomikas ministra at ļauju: 
a) darb ības, kas var ētu apdraud ēt sabiedrisko k ārtību, sabiedr ības droš ību vai valsts aizsardz ības intereses; 
b) iero ču, mun īcijas vai pulverveida vai cita veida spr āgstvielu izp ēte, ražošana vai tirdzniec ība. 
At ļauju var pieš ķirt ar konkr ētiem nosac ījumiem, ko tai pievieno. 
Ārvalstu l īdzdal ību nesen privatiz ētās sabiedr ībās var ierobežot daž ādā apjom ā, ko nosaka Francijas vald ība atseviš ķi katr ā gad ījum ā, 
ņemot v ērā pašu kapit āla publisk ā pied āvājuma apjomu. Lai veiktu uz ņē m ējdarb ību konkr ētās komercijas, r ūpniec ības vai amat ­
niec ības jom ās, vajadz īga īpaša at ļauja, ja izpilddirektoram nav past āvīgās uztur ēšan ās at ļaujas. 
FI: ja Vjetnamas īpašnieki ieg ūst īpašum ā akcijas t ādā apjom ā, kas pieš ķir vair āk nek ā vienu trešda ļu no balssties ībām liel ā Somijas 
sabiedr ībā vai liel ā uz ņē mum ā (kur ā ir vair āk nek ā 1 000 darbinieku vai kura apgroz ījums p ārsniedz 168 miljonus euro, vai kura 
bilances kopsumma (10 ) p ārsniedz 168 miljonus euro), tam vajadz īgs Somijas iest āžu apstiprin ājums. Š ādu apstiprin ājumu var 
nepieš ķirt tikai tad, ja tiktu apdraud ētas svar īgas valsts intereses. Šie ierobežojumi neattiecas uz telesakaru pakalpojumiem. 
HU: nav saist ību attiec ībā uz Vjetnamas kapit āla l īdzdal ību nesen privatiz ētās sabiedr ībās. 
IT: attiec ībā uz nesen privatiz ētām sabiedr ībām var pieš ķirt vai saglab āt ekskluz īvas ties ības. Dažos gad ījumos var ierobežot 
balssties ības nesen privatiz ētās sabiedr ībās. Piecu gadu ilg ā laik ā p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā uz lielu pašu kapit āla da ļu ieguvi 
sabiedr ībās, kas darbojas aizsardz ības, transporta pakalpojumu, telesakaru un ener ģē tikas jom ā, var attiekties kompetento iest āžu 
apstiprin ājums.  
VISAS NOZARES  Ģeogr āfisk ās zonas 
FI: Ālandu sal ās ierobežojumi attiec ībā uz ties ībām veikt uz ņē m ējdarb ību fizisk ām person ām, kur ām nav Ālandu salu re ģion ālās 
pilson ības, vai jebkurai juridiskai personai, ja t ā nav sa ņē musi Ālandu salu kompetento iest āžu izsniegtu at ļauju.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1057
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
1. LAUKSAIMNIEC ĪBA, MEDNIEC ĪBA, MEŽSAIM ­
NIEC ĪBA  
A. Lauksaimniec ība, medniec ība ( ISIC  3.1. red.: 
011, 012, 013, 014, 015), iz ņemot padomde ­
vēju un konsult āciju pakalpojumus (11 ) AT, HR, HU, MT, RO, SI: nav saist ību attiec ībā uz lauksaimniecisko darb ību. 
FR: Vjetnamas valstspieder īgajiem j āsa ņem at ļauja lauksaimniec ības uz ņē mumu izveidei, un Vjetnamas ieguld ītājiem ir j āsa ņem 
atļauja v īna d ārzu ieg ūšanai īpašum ā. 
IE: Vjetnamas rezidentiem j āsa ņem at ļauja, lai veiktu uz ņē m ējdarb ību miltu malšanas jom ā. 
SE: vien īgi s āmi var ieg ādāties īpašum ā un apsaimniekot zieme ļbriežu audz ētavas.  
B. Mežsaimniec ība un mežizstr āde ( ISIC  rev. 3.1: 
020), iz ņemot padomdev ēju un konsult āciju 
pakalpojumus (12 ) BG: nav saist ību attiec ībā uz mežizstr ādes darb ībām.  
2. ZVEJA UN AKVAKULT ŪRA ( ISIC  rev. 3.1: 
0501, 0502), iz ņemot padomdev ēju un konsul ­
tat īvos pakalpojumus (13 ) saist ību nav.  
3. IEGUVES R ŪPNIEC ĪBA UN KARJERU IZSTR Ā­
DE (14 ) 
A. Og ļu un br ūnog ļu ieguve, k ūdras ieguve ( ISIC  
3.1. red.: 10) 
B. J ēlnaftas un dabasg āzes ieguve (16 ) ( ISIC  rev. 3.1: 
1110) 
C. Met āla r ūdu ieguve ( ISIC  3.1. red.: 13) 
D. Ieguves r ūpniec ība un karjeru izstr āde ( ISIC  3.1. 
red.: 14)  EU: nav saist ību attiec ībā uz juridisk ām person ām, ko kontrol ē (15 ) ārpus Savien ības esošas valsts fiziska vai juridiska persona, kura 
ieved vair āk nek ā 5 % no Savien ības naftas vai dabasg āzes importa apjoma. Saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu 
(nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). Saist ību nav attiec ībā uz j ēlnaftas un dabasg āzes ieguvi.  
4. APSTR ĀDES R ŪPNIEC ĪBA (17 ) 
A. P ārtikas un dz ērienu ražošana ( ISIC  3.1. red.: 15)  nav ierobežojumu.
LV  L 186/1058 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
B. Tabakas izstr ādājumu ražošana (ISIC rev 3.1: 
16)  nav ierobežojumu.  
C. Tekstilizstr ādājumu ražošana ( ISIC  3.1. red.: 17)  nav ierobežojumu.  
D. Ap ģē rbu ražošana; kažok ādu apstr āde un kr āso ­ 
šana ( ISIC  3.1. red.: 18)  nav ierobežojumu.  
E. Ādu miec ēšana un apstr āde; ce ļojuma piede ­
rumu, somu, zirglietu, iej ūga piederumu un 
apavu ražošana ( ISIC  3.1. red.: 19)  nav ierobežojumu.  
F. Koksnes, koka un kor ķa izstr ādājumu ražošana, 
izņemot m ēbeles; salmu un p īto izstr ādājumu 
ražošana ( ISIC  3.1. red.: 20)  nav ierobežojumu.  
G. Pap īra un pap īra izstr ādājumu ražošana ( ISIC  
3.1. red.: 21)  nav ierobežojumu.  
H. Izdev ējdarb ība, poligr āfija un ierakstu reproduc ē­ 
šana (18 ) ( ISIC  3.1. red.: 22, iz ņemot izdev ējdar ­
bību un poligr āfiju par atl īdz ību vai uz l īguma 
pamata (19 )) HR: piem ēro pras ību par dz īvesvietu. 
IT: piem ēro valstspieder ības nosac ījumu izdev ējdarb ības un poligr āfijas sabiedr ības īpašniekam.  
I. Koks ēšanas produktu ražošana ( ISIC  3.1. red.: 
231)  nav ierobežojumu.  
J. Naftas p ārstr ādes produktu ražošana (20 ) ( ISIC  
3.1. red.: 232)  EU: nav saist ību attiec ībā uz juridisk ām person ām, ko kontrol ē ārpus Savien ības esošas valsts fiziska vai juridiska persona, kura 
ieved vair āk nek ā 5 % no Savien ības naftas vai dabasg āzes importa apjoma. Saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu 
(nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija).  
K. T ādu ķīmisko vielu un ķīmisko produktu ražo ­ 
šana, kas nav spr āgstvielas ( ISIC  3.1. red.: 24, 
izņemot spr āgstvielu ražošanu)  nav ierobežojumu.  
L. Gumijas un plastmasas izstr ādājumu ražošana 
(ISIC  3.1. red.: 25)  nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1059
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
M. Citu nemet ālisko miner ālu izstr ādājumu ražo ­ 
šana ( ISIC  3.1. red.: 26)  nav ierobežojumu.  
N. Parasto met ālu ražošana ( ISIC  3.1. red.: 27)  nav ierobežojumu.  
O. Gatavo met ālizstr ādājumu ražošana, iz ņemot 
maš īnas un iek ārtas ( ISIC  3.1. red.: 28)  nav ierobežojumu.  
P. Maš īnu ražošana  
a) Visp ārējas noz īmes meh ānismu ražošana ( ISIC  
rev 3.1: 291)  nav ierobežojumu.  
b) T ādu speci ālas noz īmes maš īnu ražošana, kas 
nav iero či un mun īcija ( ISIC  3.1. red.: 2921, 
2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  nav ierobežojumu.  
c) Citur neklasific ētu sadz īves iek ārtu ražošana 
(ISIC  3.1. red.: 293) 293)  nav ierobežojumu.  
d) Biroja, gr āmatved ības tehnikas un datoru ražo ­ 
šana ( ISIC  3.1. red.: 30)  nav ierobežojumu.  
e) Citur neklasific ētu elektrisko maš īnu un apar ātu 
ražošana ( ISIC  3.1. red.: 31)  nav ierobežojumu.  
f) Radio, telev īzijas un sakaru iek ārtu un aparat ūras 
ražošana ( ISIC  3.1. red.: 32)  nav ierobežojumu.  
Q. Medic īnisko, prec īzijas un optisko instrumentu, 
pulkste ņu ražošana ( ISIC  3.1. red.: 33)  nav ierobežojumu.
LV  L 186/1060 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
R. Meh ānisko transportl īdzek ļu, piekabju un 
puspiekabju ražošana ( ISIC  3.1. red.: 34)  nav ierobežojumu.  
S. Citu (nemilit āras noz īmes) transporta l īdzek ļu 
ražošana ( ISIC  3.1. red.: 35, iz ņemot milit āro 
ku ģu, milit āro lidmaš īnu un citu milit āras 
noz īmes transportl īdzek ļu ražošanu)  nav ierobežojumu.  
T. M ēbe ļu ražošana, citur neklasific ēta ražošana 
(ISIC  3.1. red.: 361, 369)  nav ierobežojumu.  
U. Otrreiz ējā p ārstr āde ( ISIC  3.1. red.: 37)  nav ierobežojumu.  
5. ELEKTROENER ĢIJAS, G ĀZES, TVAIKA UN 
KARST Ā ŪDENS RAŽOŠANA, P ĀRVADE UN 
SADALE PAR PAŠU L ĪDZEK ĻIEM (21 ) (iz ņemot 
elektroener ģijas ražošanu atomelektrostacij ās) 
A. Elektroener ģijas ražošana; t ās p ārvade un sadale 
par saviem l īdzek ļiem (da ļa no  ISIC  3.1. red.: 
4010)  EU: saist ību nav.  
B. G āzes ražošana; g āzveida degvielas sadale pa 
cauru ļvadiem par saviem l īdzek ļiem (da ļa no  
ISIC  3.1. red.: 4020) (22 ) EU: saist ību nav.  
C. Tvaika un karst ā ūdens ražošana; tvaika un 
karst ā ūdens sadale par saviem l īdzek ļiem (da ļa 
no  ISIC  3.1. red.: 4030) (23 ) EU: nav saist ību attiec ībā uz juridisk ām person ām, ko kontrol ē (24 ) ārpus Savien ības esošas valsts fiziska vai juridiska persona, kura 
ieved vair āk nek ā 5 % no Savien ības naftas vai dabasg āzes importa apjoma. Saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu 
(nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija).  
6. DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI  
A. Profesion ālie pakalpojumi
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1061
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
a) Juridiskie pakalpojumi ( CPC  861) (25 ), (iz ņemot 
juridisko konsult āciju un juridisk ās dokument ā­
cijas un sertifik ācijas pakalpojumus, ko sniedz 
juridisk ās jomas speci ālisti, kuriem uztic ēti 
publiskie uzdevumi, piem ēram, not āri, tiesu 
izpild ītāji ( huissiers de justice ) vai citi ier ēdņi ( offi ­
ciers publics et ministériels ). AT: Vjetnamas juristu (kuriem j ābūt piln ībā kvalific ētiem Vjetnam ā) kapit āla l īdzdal ība un akcijas jebkura juridisk ā biroja darb ības 
rezult ātos nedr īkst p ārsniegt 25 %. L ēmumu pie ņemšan ā tiem nedr īkst pieder ēt noteicošais balsu vair ākums. 
BE: kvotas attiecas uz p ārst āvību kas ācijas ties ā (Cour de cassation ) vis ās liet ās, iz ņemot krimin āllietas. 
CY: uz piln īgu pielaidi advokat ūrai, kas nepieciešama juridisko pakalpojumu sniegšanai, attiecas valstspieder ības nosac ījums un 
dz īvesvietas pras ība. Tikai advok āti, kas uz ņemti advokat ūrā, var b ūt partneri vai akcion āri vai direktoru padomes locek ļi juristu 
biroj ā Kipr ā. 
DK: tikai juristiem ar D ānijas izsniegtu licenci praktiz ēt un D ānij ā re ģistr ētiem juridiskajiem birojiem dr īkst pieder ēt D ānijas 
juridisk ā biroja akcijas. Tikai juristi ar D ānijas izsniegtu prakses licenci dr īkst b ūt D ānijas juridisk ā biroja vald ē vai vad ības sast āvā. 
Lai ieg ūtu šo licenci, ir j ānok ārto D ānijas juridiskais eks āmens. 
FR: juristi var praktiz ēt ar nosaukumu  avocat auprès de la Cour de Cassation  un  avocat auprès du Conseil d’Etat , atbilstoši kvot ām. dažus 
juridisk ās formas veidus ( association d'avocats  un  société en participation d'avocat ) dr īkst izmantot tikai tie juristi, kuriem ir piln īga 
pielaide Francijas advokat ūrai. Juridiskaj ā biroj ā, kas sniedz pakalpojumus Francijas vai Savien ības ties ību jom ā, vismaz 75 % 
partneru, kuriem pieder 75 % akciju, j ābūt juristiem, kuriem ir piln īga pielaide Francijas advokat ūrai. 
HR: pušu p ārst āvību ties ā dr īkst nodrošin āt vien īgi Horv ātijas Advokat ūras padomes biedri ( odvjetnici ). Dal ībai Advokat ūras padom ē 
piem ēro pras ību par pilson ību. 
HU: komerci āla kl ātb ūtne ir person ālsabiedr ības veid ā kop ā ar Ung ārijas advok ātu ( ügyvéd ) vai advok ātu biroju ( ügyvédi iroda ), vai 
pārst āvniec ības biroja veid ā. 
LT: uz piln īgu pielaidi advokat ūrai, kas vajadz īga, lai praktiz ētu iekšzemes (Savien ības un dal ībvalstu) ties ību jom ā, attiecas valsts ­
pieder ības nosac ījums. 
PL: lai gan Savien ības juristiem ir pieejamas ar ī citas juridisk ās formas, ārvalstu juristi var izmantot tikai pilnsabiedr ības, akciju 
komand ītsabiedr ības un komand ītsabiedr ības juridisko formu.  
b) 1. Uzskaites un gr āmatved ības pakalpojumi 
(CPC  86212, kas nav “rev īzijas pakalpojumi”,  
CPC  86213,  CPC  86219 un  CPC  86220)  AT: Austrijas ties ību subjekta, kurš nav Austrijas arodasoci ācijas dal ībnieks, darb ības rezult ātos Vjetnamas gr āmatvežu (kuriem j ābūt 
atz ītiem saska ņā  ar Vjetnamas ties ību aktiem) kapit āla l īdzdal ība un akcijas nedr īkst p ārsniegt 25 %. 
CY: pieejam ība ir pak ļauta ekonomisko vajadz ību p ārbaudei. Galvenie krit ēriji: st āvoklis nodarbin ātības jom ā apakšnozar ē.
LV  L 186/1062 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
b) 2. Rev īzijas pakalpojumi (CPC 86211 un CPC 
86212, kas nav gr āmatved ības pakalpojumi)  AT: Austrijas ties ību subjekta, kurš nav Austrijas arodasoci ācijas dal ībnieks, darb ības rezult ātos Vjetnamas revidentu (kuriem j ābūt 
atz ītiem saska ņā  ar Vjetnamas ties ību aktiem) kapit āla l īdzdal ība un akcijas nedr īkst p ārsniegt 25 %. 
CY: trešo valstu revidentiem, kas izpilda konkr ētus nosac ījumus, pieš ķir īpašu licenci. 
CZ: rev īzijas pakalpojumus var sniegt tikai Čehij ā apstiprin āti revidenti. Ties ību subjektos balssties īgo kapit ālda ļu vair ākumam j ābūt 
Čehij ā apstiprin ātu revidentu īpašum ā. Likumisk ās rev īzijas strukt ūrā personu vair ākumam j ābūt no Čehij ā apstiprin ātiem reviden ­
tiem. 
DK: lai izveidotu person ālsabiedr ību ar atz ītiem D ānijas gr āmatvežiem, ārvalstu gr āmatvedim j āsa ņem at ļauja no D ānijas Tirdz ­
niec ības un uz ņē mumu a ģent ūras. 
ES: valstspieder ības nosac ījums likumiskajiem revidentiem un t ādu uz ņē mumu administratoriem, direktoriem un sabiedr ību dal īb­
niekiem, uz kuriem neattiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt īva 2006/43/EK (2006. gada 17. maijs), ar ko paredz gada 
pārskatu un konsolid ēto p ārskatu oblig ātās rev īzijas (8. uz ņē m ējdarb ības ties ību direkt īva). 
FI: dz īvesvietas pras ība vismaz vienam Somijas ierobežotas atbild ības sabiedr ības revidentam. 
HR: Nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka rev īziju var veikt vien īgi juridiskas personas. 
LT: ne maz āk k ā 75 % kapit ālda ļu b ūtu j ābūt Savien ības revidentu vai revidentu sabiedr ību īpašum ā. 
LV: zv ērin ātu revidentu komercsabiedr ībā vair āk nek ā 50 % balssties īgo kapit āla da ļu pieder Savien ības zv ērin ātiem revidentiem vai 
zv ērin ātu revidentu komercsabiedr ībām. 
PL: valstspieder ības nosac ījums. 
SE: konkr ētiem ties ību subjektiem, tostarp vis ām sabiedr ībām ar ierobežotu atbild ību, k ā ar ī fizisk ām person ām, likumisk ās rev īzijas 
pakalpojumus dr īkst sniegt vien īgi Zviedrij ā apstiprin āti revidenti. Tikai Zviedrij ā apstiprin āti revidenti un re ģistr ētas publiskas 
gr āmatved ības sabiedr ības dr īkst b ūt kapit ālda ļu īpašnieki vai veidot person ālsabiedr ības uz ņē mumos, kuri (ofici āliem m ērķiem) 
praktiz ē kvalific ētu rev īziju. Apstiprin ājumam nepieciešama dz īvesvieta EEZ vai Šveic ē. Nosaukumu “apstiprin āts revidents” un 
“atz īts revidents” var izmantot vien īgi Zviedrij ā apstiprin āti vai atz īti revidenti. Kooperat īvo ekonomikas apvien ību un dažu citu 
uz ņē mumu revidentiem, kas nav sertific ēti vai apstiprin āti gr āmatveži, j ābūt EEZ rezidentiem, ja vien vald ība vai t ās iecelta vald ības 
iest āde konkr ētā gad ījum ā neat ļauj cit ādi.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1063
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
Likumisko rev īziju birž ā kot ētos uz ņē mumos un uz ņē mumos, kuri p ārsniedz konkr ētas apgroz ījuma, kop ējo akt īvu un darbinieku 
skaita robežvert ības, j āveic publiskiem revidentiem, kas ir atz īti Zviedrij ā. Lai sa ņemtu at ļauju vai apstiprin ājumu, nepieciešama 
dz īvesvieta EEZ vai Šveic ē. Tikai Zviedrij ā apstiprin āti revidenti un re ģistr ētas publiskas gr āmatved ības sabiedr ības dr īkst b ūt 
kapit ālda ļu īpašnieki vai veidot person ālsabiedr ības uz ņē mumos, kuri (ofici āliem m ērķiem) praktiz ē kvalific ētu rev īziju. Nosaukumu 
“apstiprin āts revidents” un “atz īts revidents” var izmantot vien īgi Zviedrij ā apstiprin āti vai atz īti revidenti. Saimnieciskas darb ības 
kooperat īvu un dažu citu uz ņē mumu revidentiem, kas nav atz īti vai apstiprin āti revidenti, piem ēro pras ību par dz īvesvietu EEZ. 
Kompetent ā iest āde var pieš ķirt atbr īvojumu no š īs pras ības. 
SK: vismaz 60 % kapit āla da ļu vai balssties ību ir paredz ētas tikai valstspieder īgajiem.  
c) Nodok ļu konsult āciju pakalpojumi ( CPC  
863) (26 ) AT: Austrijas ties ību subjekta darb ības rezult ātos Vjetnamas nodok ļu konsultantu (kuriem j ābūt atz ītiem saska ņā  ar Vjetnamas 
ties ību aktiem) kapit āla l īdzdal ība un akcijas nedr īkst p ārsniegt 25 %. tas neattiecas uz Austrijas arodasoci ācijas dal ībniekiem. 
CY: pieejam ība ir pak ļauta ekonomisko vajadz ību p ārbaudei. Galvenie krit ēriji: st āvoklis nodarbin ātības jom ā apakšnozar ē. 
CZ, SK: nodok ļu konsult āciju pakalpojumus var sniegt t ādas fizisk ās personas, kas re ģistr ētas Nodok ļu konsultantu kameras vai 
Revidentu kameras sarakst ā. 
d) Arhitekt ūras pakalpojumi un 
e) Pils ētpl ānošanas un ainavu arhitekt ūras pakal ­
pojumi 
(CPC  8671 un  CPC  8674)  BG: valsts vai re ģion ālas noz īmes projektos Vjetnamas ieguld ītājiem j ādarbojas k ā viet ējo ieguld ītāju apakšuz ņē m ējiem vai partne ­
rībā ar tiem. 
FR: pakalpojumus var sniegt vien īgi, izmantojot juridisko formu  SEL  (anonyme, à responsabilité limitée  vai  en commandite par actions ) 
vai  SCP . 
CY: valstspieder ības nosac ījums. 
LV: lai arhitekt ūras pakalpojumu jom ā sa ņemtu at ļauju nodarboties ar dar ījumiem ar pilnu juridisko atbild ību un ties ībām parakst īt 
projektus, ir nepieciešama 3 gadu praktisk ā projekt ēšanas darba pieredze Latvij ā un augst ākzgl ītība. 
SK: dal ība attiec īgaj ā profesion ālaj ā pal ātā ir oblig āta; dal ība attiec īgās ārvalstu instit ūcij ās var tikt atz īta. Past āvīgās dz īvesvietas 
pras ība, bet iesp ējami iz ņē mumi.  
f) Inženiertehniskie pakalpojumi un 
g) Integr ētie inženiertehniskie pakalpojumi 
(CPC  8672 un  CPC  8673)  BG: valsts vai re ģion ālas noz īmes projektos Vjetnamas ieguld ītājiem j ādarbojas k ā viet ējo ieguld ītāju apakšuz ņē m ējiem vai partne ­
rībā ar tiem. 
CY: valstspieder ības nosac ījums.
LV  L 186/1064 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
h) Medic īnas (tostarp psihologu) un zob ārstnie ­
cības pakalpojumi ( CPC  9312 un da ļa no  CPC  
85201)  CY, EE, FI, MT: saist ību nav. 
AT: saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz zob ārstniec ības, psihologu un psihoterapeitu pakalpojumiem; attiec ībā uz zob ārstniec ības, 
psihologu un psihoterapeitu pakalpojumiem nav ierobežojumu. 
BG, LT: pakalpojuma sniegšanai ir j āsa ņem at ļauja, kuras izsniegšana ir atkar īga no esoš ā vesel ības aizsardz ības pakalpojumu 
vajadz ību pl āna, ņemot v ērā iedz īvot āju skaitu un jau past āvošos medic īnas un zob ārstniec ības pakalpojumus. 
CZ: var darboties tikai fiziskas personas. Ārvalstu fiziskaj ām person ām nepieciešama Vesel ības ministrijas at ļauja. 
DE: piem ēro ekonomisko vajadz ību p ārbaudi ārstiem un zob ārstiem, kam at ļauts ārst ēt valsts vesel ības apdrošin āšanas programmu 
dal ībniekus. Galvenie krit ēriji: ārstu un zob ārstu nepietiekam ība konkr ētaj ā re ģion ā. 
FR: lai gan Savien ības ieguld ītājiem ir pieejamas ar ī citas juridisk ās formas, Vjetnamas ieguld ītāji var izmantot tikai  société d'exercice 
liberal  un  société civile professionnelle  juridisk ās formas. 
HR: vis ām person ām, kas sniedz pakalpojumus tieši pacientiem/nodrošina pacientu ārstniec ību, j āsa ņem licence, kuru izsniegusi 
profesion ālā kamera. 
LV: piem ēro ekonomisko vajadz ību p ārbaudi. Galvenie krit ēriji: ārstu un zob ārstu nepietiekam ība konkr ētaj ā re ģion ā. 
SI: saist ību nav soci ālās medic īnas, sanit ārijas, epidemiolo ģisko, medic īnisko/ekolo ģisko pakalpojumu, asins, asins prepar ātu un 
transplant ātu pieg ādes un autopsijas jom ā. 
SK: nepieciešama at ļauja no kompetent ās iest ādes (Vesel ības ministrijas vai pašp ārvaldes re ģiona). 
UK: ārsta prakses uz ņē m ējdarb ības iesp ējas Nacion ālā vesel ības dienesta ietvaros nosaka medic īnas darbasp ēka resursu pl ānošana.  
i) Veterin ārie pakalpojumi ( CPC  932)  AT, CY, EE, MT, SI: saist ību nav. 
BG: piem ēro ekonomisko vajadz ību p ārbaudi. Galvenie krit ēriji: – studentu skaits un esošo uz ņē mumu bl īvums. 
CZ: var darboties tikai fiziskas personas. Nepieciešama veterin ārās administr ācijas at ļauja. 
HU: piem ēro ekonomisko vajadz ību p ārbaudi. Galvenie krit ēriji: darba tirgus apst ākļi nozar ē. 
FR: pakalpojumu sniegšana, izmantojot tikai  société d’exercice libérale  vai  société civile professionnelle . 
PL: ārvalstu personas var pieteikties, lai sa ņemtu at ļauju praktiz ēt.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1065
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
j) 1. Vecm āšu pakalpojumi (da ļa no  CPC  93191)  BG, CY, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: saist ību nav. 
FR: lai gan Savien ības ieguld ītājiem ir pieejamas ar ī citas juridisk ās formas, Vjetnamas ieguld ītāji var izmantot tikai  société d'exercice 
liberal  un  société civile professionnelle  juridisk ās formas. 
HR: vis ām person ām, kas sniedz pakalpojumus tieši pacientiem/nodrošina pacientu ārstniec ību, j āsa ņem licence, kuru izsniegusi 
profesion ālā kamera. 
LT: var piem ērot ekonomisko vajadz ību p ārbaudi. Galvenie krit ēriji: st āvoklis nodarbin ātības jom ā apakšnozar ē. 
j) 2. Medm āsu, fizioterapeitu un medic īnas pal īg­
person āla pakalpojumi (da ļa no CPC 93191)  AT: ārvalstu ieguld ītājiem at ļauts iesaist īties tikai š ādās darb ībās: medm āsas, fizioterapeiti, arodslim ību ārsti, logop ēdi, dietologi un 
uztura speci ālisti. 
BG, MT: saist ību nav. 
CZ: var darboties tikai fiziskas personas. Ārvalstu fiziskaj ām person ām j āsa ņem kompetent ās iest ādes at ļauja. 
ES, CY: saist ību nav. 
FI un SI: nav saist ību attiec ībā uz fizioterapeitiem un medic īnas pal īgperson ālu. 
FR: lai gan Savien ības ieguld ītājiem ir pieejamas ar ī citas juridisk ās formas, Vjetnamas ieguld ītāji var izmantot tikai  société d'exercice 
liberal  un  société civile professionnelle  juridisk ās formas. 
HR: vis ām person ām, kas sniedz pakalpojumus tieši pacientiem/nodrošina pacientu ārstniec ību, j āsa ņem licence, kuru izsniegusi 
profesion ālā kamera. 
LT: var piem ērot ekonomisko vajadz ību p ārbaudi. Galvenie krit ēriji: st āvoklis nodarbin ātības jom ā apakšnozar ē. 
LV: ekonomisko vajadz ību p ārbaude attiec ībā uz ārvalstu fizioterapeitiem un medic īnas pal īgperson ālu. Galvenie krit ēriji: st āvoklis 
nodarbin ātības jom ā attiec īgaj ā re ģion ā. 
k) Z āļu mazumtirdzniec ība un medic īnisko un 
ortop ēdisko pre ču mazumtirdzniec ība ( CPC  
63211) un citi farmaceitu sniegti pakalpoju ­
mi (27 ) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: saist ību nav. 
BE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: lai sa ņemtu at ļauju, ir j āveic ekonomisko vajadz ību p ārbaude. Galvenie krit ēriji: 
iedz īvot āju skaits un esošo aptieku ģeogr āfiskais bl īvums. 
vien īgi fizisk ām person ām ir at ļauts plašai sabiedr ībai sniegt z āļu un īpašu medic īnisku pre ču mazumtirdzniec ības pakalpojumus. 
Personas, kuras nav ieguvušas farmaceita diplomu V ācij ā, var ieg ūt licenci tikai tad, ja p ārņem aptieku, kas jau darbojusies 
iepriekš ējos tr īs gadus. Valstu, kas nav EEZ valstis, valstspieder īgie nevar sa ņemt licenci aptiekas atv ēršanai.
LV  L 186/1066 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
B. Datori un ar tiem saist ītie pakalpojumi ( CPC  
84)  nav ierobežojumu.  
C. P ētniec ības un att īstības pakalpojumi  
a) P ētniec ības un att īstības pakalpojumi dabas 
zin ātnes jom ā (CPC  851)  EU: ekskluz īvas ties ības un/vai at ļaujas attiec ībā uz publiski finans ētiem p ētniec ības un att īstības pakalpojumiem var pieš ķirt tikai 
Savien ības dal ībvalstu valstspieder īgajiem, k ā ar ī Savien ības juridisk ām person ām, kuru galvenie biroji atrodas Savien ībā. 
b) P ētniec ības un att īstības pakalpojumi soci ā­
laj ās un humanit āraj ās zin ātn ēs CPC  852, 
izņemot psihologa pakalpojumus) (28 ) nav ierobežojumu.  
c) Starpdiscipl īnu p ētniec ības un att īstības 
pakalpojumi ( CPC  853)  EU: ekskluz īvas ties ības un/vai at ļaujas attiec ībā uz publiski finans ētiem p ētniec ības un att īstības pakalpojumiem var pieš ķirt tikai 
Savien ības dal ībvalstu valstspieder īgajiem, k ā ar ī Savien ības juridisk ām person ām, kuru galvenie biroji atrodas Savien ībā. 
D. Nekustam ā īpašuma pakalpojumi (29 ) 
a) Ar savu vai nom ātu īpašumu ( CPC  821)  Nav ierobežojumu, iz ņemot DK: nosaukumu “nekustam ā īpašuma a ģents” var izmantot vien īgi personas, kuras ir nekustam ā 
īpašuma a ģentu re ģistr ā. Likuma par nekustam ā īpašuma tirdzniec ību 25. sada ļas 2. punkt ā ir izkl āstītas iek ļaušanai re ģistr ā 
izpild ām ās pras ības. Cita starp ā Likum ā pras īts, ka pretendenta dz īvesvietai j ābūt D ānij ā, Savien ībā, Eiropas Ekonomikas Zon ā 
(EEZ) vai Šveic ē. Turkl āt j āiev ēro dažas pras ības, kas noteiktas D ānijas uz ņē mumu un celtniec ības iest ādes vadl īnij ās, attiec ībā uz 
pretendenta teor ētiskaj ām un praktiskaj ām zin āšan ām. Likumu par nekustam ā īpašuma tirdzniec ību piem ēro vien īgi dar ījumos ar 
Dānijas pat ērētājiem. Var b ūt piem ērojami citi ties ību akti attiec ībā uz ārvalstu personu ties ībām pirkt/p ārdot īpašumu D ānij ā, 
piem ēram, dz īvesvietas pras ības.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1067
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
b) Par atl īdz ību vai uz l īguma pamata ( CPC  
822)  Nav ierobežojumu, iz ņemot CY: 
CY: valstspieder ības nosac ījums.  
E. Nomas/izpirkumnomas pakalpojumi bez 
operatoriem  
a) Saist ībā ar ku ģiem ( CPC  83103)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE SI,, SK, UK: saist ību nav attiec ībā uz 
reģistr ētas sabiedr ības izveidi, lai vad ītu floti, kas ku ģo ar t ās valsts karogu, kur ā veic uz ņē m ējdarb ību. 
LT: ku ģa īpašniekiem j ābūt Lietuvas fizisk ām person ām vai Lietuv ā izveidot ām sabiedr ībām. 
SE: Ja starp ku ģa īpašumtiesisko interešu subjektiem ir ārvalstnieki, tad, lai var ētu ku ģot ar Zviedrijas karogu, j āsniedz pier ādījumi 
par domin ējošu Zviedrijas ietekmi ku ģa ekspluat ācij ā. Domin ējoša Zviedrijas ietekme ku ģa ekspluat ācij ā noz īm ē, ka ku ģa eksplua ­
tācija tiek kontrol ēta Zviedrij ā un ka turkl āt proporcion āli liela ku ģa da ļa ir Zviedrijas vai citas EEZ valsts valstspieder īgo īpašum ā. 
Citiem ārvalstu ku ģiem ar konkr ētiem nosac ījumiem var pieš ķirt atbr īvojumu no š ī noteikuma izpildes, ja tos nom ā vai nom ā ar 
izpirkumu Zviedrijas juridisk ās personas, pamatojoties uz berbouta frakt ēšanas l īgumiem.  
b) Saist ībā ar gaisa ku ģiem ( CPC  83104)  EU: gaisa ku ģim, ko izmanto Savien ības aviosabiedr ība, j ābūt re ģistr ētam Savien ības dal ībvalst ī, kas izsniegusi licenci aviosabied ­
rībai, vai citur Savien ībā. Gaisa ku ģa īpašniekam j ābūt fiziskai personai, kas atbilst konkr ētiem valstspieder ības krit ērijiem, vai 
juridiskai personai, kas atbilst konkr ētiem kapit āla īpašuma ties ību un kontroles krit ērijiem (ieskaitot direktoru valstspieder ību). 
Attiec ībā uz īstermi ņa izpirkumnomas l īgumiem vai ārk ārtējos gad ījumos var noteikt atbr īvojumu.  
c) Saist ībā ar citu p ārvad ājumu apr īkojumu 
(CPC  83101,  CPC  83102 un  CPC  83105)  Nav ierobežojumu, iz ņemot SE: 
SE: Pakalpojumu sniedz ējiem, kas pied āvā konkr ētu ārpusce ļa transportl īdzek ļu ( terrängmotorfordon ) bez vad ītāja nomu vai izpir ­
kumnomu uz maz āk nek ā vienu gadu, ir j āiece ļ persona, kurai cita starp ā ir pien ākums nodrošin āt, ka dar ījumdarb ība notiek 
saska ņā  ar piem ērojamajiem noteikumiem un ka tiek iev ēroti ce ļu satiksmes droš ības noteikumi. Atbild īgajai personai j ābūt 
Zviedrijas rezidentam.  
d) Saist ībā ar cit ām maš īnām un iek ārtām ( CPC  
83106,  CPC  83107,  CPC  83108 un  CPC  
83109)  nav ierobežojumu.  
e) Saist ībā ar individu ālās lietošanas priekš ­
metiem un m ājsaimniec ības piederumiem 
(CPC 832)  nav ierobežojumu, iz ņemot: 
BE, FR: nav saist ību attiec ībā uz  CPC  83202.
LV  L 186/1068 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
f) Telesakaru iek ārtu noma ( CPC  7541)  nav ierobežojumu.  
F. Citi dar ījumdarb ības pakalpojumi  
a) Rekl āmas pakalpojumi ( CPC  871)  nav ierobežojumu.  
b) Tirgus un sabiedrisk ās domas izp ēte ( CPC  
864)  nav ierobežojumu.  
c) Vad ības konsult āciju pakalpojumi ( CPC  865)  nav ierobežojumu.  
d) Ar vad ības konsult ācij ām saist ītie pakalpo ­
jumi ( CPC  866)  HU: saist ību nav attiec ībā uz arbitr āžas un samierin āšanas pakalpojumiem ( CPC  86602).  
e) Tehnisk ās test ēšanas un anal īzes pakalpojumi 
(CPC  8676)  Nav ierobežojumu iz ņemot CZ, SK: nav pie ļaujama tiešo fili āļu atv ēršana (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija) un CY: 
CY ķīmi ķiem un biologiem: valstspieder ības nosac ījums.  
f) Ar lauksaimniec ību, medniec ību un 
mežsaimniec ību saist ītie padomdev ēju un 
konsultat īvie pakalpojumi (da ļa no  CPC  881)  nav ierobežojumu.  
g) Padomdev ēju un konsult āciju pakalpojumi 
zvejniec ībā (CPC  882)  nav ierobežojumu.  
h) Ar r ūpniec ību saist īti padomdev ēju un 
konsult āciju pakalpojumi (da ļa no  CPC  
884 un da ļa no  CPC  885)  nav ierobežojumu.  
i) Darb ā iek ārtošanas un person āla nodrošin ā­ 
šanas pakalpojumi  
i) 1. Vadošo darbinieku mekl ēšana (CPC 87201)  BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: saist ību nav. 
ES: valsts monopols.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1069
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
i) 2. Darb ā iek ārtošanas pakalpojumi (CPC 
87202)  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SK: saist ību nav. 
BE, ES, FR un IT: valsts monopols. 
DE: lai sa ņemtu at ļauju, ir j āveic ekonomisko vajadz ību p ārbaude. Galvenie krit ēriji: st āvoklis darba tirg ū un t ā att īstība.  
i) 3. Biroja apkalpojoš ā person āla nodrošin āšanas 
pakalpojumi (CPC 87203)  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: saist ību nav. 
IT: valsts monopols.  
i) 4. Mode ļu a ģent ūru pakalpojumi (da ļa no  CPC  
87209)  nav ierobežojumu.  
i) 5. M ājsaimniec ību, tirdzniec ības vai ražošanas, 
apr ūpes un cita person āla nodrošin āšanas 
pakalpojumi ( CPC  87204, 87205, 87206, 
87209)  Visas dal ībvalstis, iz ņemot HU: saist ību nav. 
HU: nav ierobežojumu.  
j) 1. Izmekl ēšanas pakalpojumi ( CPC  87301)  BE, BG, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK: saist ību nav.  
j) 2. Droš ības pakalpojumi ( CPC  87302,  CPC  
87303,  CPC  87304 un  CPC  87305)  BG, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: licenci dr īkst pieš ķirt tikai valstspieder īgajiem un valst ī re ģistr ētām organiz ācij ām. 
CZ, HR: saist ību nav. 
DK: piem ēro valstspieder ības un dz īvesvietas pras ību valdes locek ļiem. Saist ību nav lidostu apsardzes pakalpojumu sniegšanai. 
ES: pieejams tikai ar iepriekš ēju at ļauju. Izsniedzot at ļauju, Ministru padome ņem v ērā tādus nosac ījumus k ā kompetence, profe ­
sion ālā uzticam ība un patst āvība, iedz īvot āju un sabiedrisk ās k ārtības aizsardz ības pas ākumu pietiekam ība. valstspieder ības nosa ­
cījums attiec ībā uz specializ ēto person ālu.  
k) Saist ītie zin ātnisko un tehnisko konsult āciju 
pakalpojumi ( CP C 8675)  FR: ārvalstu ieguld ītājiem vajadz īga īpaša at ļauja attiec ībā uz izp ētes un izl ūkošanas pakalpojumiem.
LV  L 186/1070 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
l) 1. Ku ģu apkope un remonts (da ļa no  CPC  
8868)  nav ierobežojumu.  
l) 2. Dzelzce ļa p ārvad ājumu apr īkojuma apkope 
un remonts (da ļa no  CPC  8868)  LV: valsts monopols. 
SE: ekonomisko vajadz ību p ārbaude j āveic tad, ja ieguld ītājs pl āno izveidot savu termin āla infrastrukt ūru. Galvenie krit ēriji: vietas 
un jaudas ierobežojumi.  
l) 3. Meh ānisko transportl īdzek ļu, motociklu, 
sniega motociklu un autop ārvad ājumu apr ī­
kojuma apkope un remonts ( CPC  6112,  CPC  
6122, da ļa no  CPC  8867 un da ļa no  CPC  
8868)  SE: ekonomisko vajadz ību p ārbaude j āveic tad, ja ieguld ītājs pl āno izveidot savu termin āla infrastrukt ūru. Galvenie krit ēriji: vietas 
un jaudas ierobežojumi.  
l) 4. Gaisa ku ģu un to da ļu apkope un remonts 
(da ļa no  CPC  8868)  nav ierobežojumu.  
(l) 5. Met ālizstr ādājumu, ar biroju nesaist ītu meh ā­
nismu, ar transportu un biroju nesaist ītu 
iek ārtu un individu ālās lietošanas priekšmetu 
un m ājsaimniec ības piederumu apkopes un 
remonta pakalpojumi (30 )(CPC  633,  CPC  
7545,  CPC  8861,  CPC  8862,  CPC  8864,  
CPC  8865 un  CPC  8866)  nav ierobežojumu.  
m) Ēku t īrīšanas un uzkopšanas pakalpojumi ( CPC  
874)  nav ierobežojumu.  
n) Fotopakalpojumi ( CPC  875)  nav ierobežojumu.  
o) Iepakošanas pakalpojumi ( CPC  876)  nav ierobežojumu.  
p) Izdev ējdarb ība un poligr āfija ( CPC  88442)  HR: dz īvesvietas pras ības izdev ējam un redakcijas kol ēģ ijai. 
LT, LV: ties ības veikt uz ņē m ējdarb ību izdev ējdarb ības nozar ē tiek pieš ķirtas tikai valst ī inkorpor ētām juridisk ām person ām (fili āles 
nav iesp ējamas). 
PL: valstspieder ības pras ība laikrakstu un žurn ālu galvenajiem redaktoriem.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1071
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
q) Pas ākumu r īkošanas pakalpojumi (da ļa no  CPC  
87909)  nav ierobežojumu.  
(r) 1. Rakstisk ās un mutisk ās tulkošanas pakalpo ­
jumi (CPC 87905)  BG, HU, SK: saist ību nav attiec ībā uz mutisko un rakstisko tulkošanu. 
DK: saist ību nav. 
HR: saist ību nav attiec ībā uz tulkot āju un tulku pakalpojumiem Horv ātijas ties ām(- ās). 
PL: nav saist ību attiec ībā uz zv ērin ātu tulku pakalpojumu nodrošin āšanu.  
r) 2. Interjera dizaina un citi īpaš ā dizaina pakal ­
pojumi ( CPC  87907)  nav ierobežojumu.  
r) 3. Par ādu piedzi ņas a ģent ūru pakalpojumi (CPC 
87902)  CZ: saist ību nav. 
DK: par ādu piedzi ņas a ģent ūru pakalpojumus reglament ē likums par par ādu piedzi ņu, sk. 2014. gada 19. septembra konsolid ēto 
likumu Nr. 1018. Likum ā ietverta virkne pras ību attiec ībā uz par ādu piedzi ņas pakalpojumiem D ānij ā. Starp citu likum ā izkl āstīti 
noteikumi par at ļauju sniegt par ādu piedzin ēja pakalpojumus, t ā person āla atz īšanu, kas person īgi sazin ās ar par ādnieku, par ādu 
piedzi ņu un at ļaujas atsaukšanu. 
IT, PT: piem ēro valstspieder ības nosac ījumu ieguld ītājiem.  
r) 4. Kred ītinform ācijas pakalpojumi (CPC 87901)  BE: valstspieder ības nosac ījums ieguld ītājiem attiec ībā uz pat ēriņa kred ītu datu bank ām. 
IT, PT: valstspieder ības nosac ījums ieguld ītājiem.  
r) 5. Pavairošanas pakalpojumi (CPC 87904) (31 ) nav ierobežojumu.  
r) 6. Telesakaru konsult āciju pakalpojumi (CPC 
7544)  nav ierobežojumu.  
r) 7. Autom ātisk ā atbild ētāja pakalpojumi (CPC 
87903)  nav ierobežojumu.
LV  L 186/1072 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
7. SAKARU PAKALPOJUMI  
A. Pasta un kurjera pakalpojumi (Pakalpojumi, 
kas saist īti ar pasta s ūtījumu apstr ādi (32 ) 
saska ņā  ar turpm āk min ēto apakšnozaru 
sarakstu, gan viet ējiem, gan ārvalstu adres ā­
tiem): 
i) Adres ētu rakstveida pazi ņojumu uz 
jebkura veida fizisk ā nes ēja (33 ) apstr āde, 
tostarp hibr īdpasta pakalpojumi un 
tiešais pasts; 
ii) Adres ēto s īkpaku un paku apstr āde (34 ); 
iii) Adres ēto preses izdevumu apstr āde (35 ); 
iv) T ādu ierakst īto vai apdrošin āto s ūtījumu 
apstr āde, kuri attiecas uz i) l īdz iii) apakš ­
nozari; 
v) Eksprespieg ādes pakalpojumi (36 ) s ūtīju­
miem, kuri attiecas uz iepriekšmin ēto i) 
līdz iii) apakšnozari; 
vi) neadres ētu s ūtījumu apstr āde; un 
vii) Dokumentu apmai ņa (37 ). 
Tom ēr i), iv) un v) apakšnozari neiek ļauj, 
ja t ās attiecas uz pakalpojumiem, ko var 
rezerv ēt attiec ībā uz korespondences 
sūtījumiem, kuru cena ir zem āka par 
pieck ārtīgu publisko pamattarifu, ja to 
svars ir maz āks par 100 gramiem (38 ), 
ieskaitot ierakst īto s ūtījumu pasta pakal ­
pojumus, ko izmantoto tiesu vai admi ­
nistrat īvaj ās proced ūrās).  nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1073
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
(Da ļa no  CPC  751, da ļa no  CPC  71235 (39 ) 
un da ļa no  CPC  73210 (40 )) 
B. Telesakaru pakalpojumi 
(Šiem pakalpojumiem nav pieskait āma saim ­
niecisk ā darb ība, kuru veido t āda satura 
nodrošin āšana, kura p ārvietošanai vajadz īgi 
telesakaru pakalpojumi)  
a) visi pakalpojumi, kurus veido sign ālu 
pārraide un sa ņemšana, ko veic ar jebkuriem 
elektromagn ētiskiem l īdzek ļiem (41 ), iz ņemot 
apraidi (42 ) nav ierobežojumu.  
8. B ŪVNIEC ĪBA UN SAIST ĪTIE INŽENIERTEH ­
NISKIE PAKALPOJUMI ( CPC  511,  CPC  512,  
CPC  513,  CPC  514,  CPC  515,  CPC  516,  CPC  
517 un  CPC  518)  Nav ierobežojumu, iz ņemot CY: 
CY: trešo valstu valstspieder īgajiem piem ēro īpašus nosac ījumus un nepieciešama at ļauja.  
9. IZPLAT ĪŠANAS PAKALPOJUMI (iz ņemot 
iero ču, mun īcijas, spr āgstvielu un cita milit ārā 
apr īkojuma izplat īšanu) 
Visas turpm āk min ētās apakšnozares  AT: saist ību nav attiec ībā uz pirotehnisku pre ču, uzliesmojošu izstr ādājumu, spridzin āšanas ier īču un toksisku vielu izplat īšanu. 
Ekskluz īvas ties ības un/vai at ļaujas attiec ībā uz farmaceitisku produktu un tabakas izstr ādājumu izplat īšanu var pieš ķirt tikai 
Savien ības dal ībvalstu valstspieder īgajiem, k ā ar ī juridisk ām person ām, kuru galvenie biroji atrodas Savien ībā. 
FI: saist ību nav attiec ībā uz alkoholisko dz ērienu un farmaceitisko produktu izplat īšanu. 
HR: saist ību nav attiec ībā uz tabakas izstr ādājumu izplat īšanu.  
A. Komision āru pakalpojumi  
a) Komision āru pakalpojumi meh ānisko trans ­
portl īdzek ļu, motociklu, sniega motociklu 
un to da ļu un piederumu jom ā (da ļa no  
CPC  61111, da ļa no  CPC  6113 un da ļa no  
CPC  6121)  nav ierobežojumu.
LV  L 186/1074 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
b) Citi komision āru pakalpojumi ( CPC  621)  nav ierobežojumu.  
B. Vairumtirdzniec ības pakalpojumi  
a) Vairumtirdzniec ības pakalpojumi meh ānisko 
transportl īdzek ļu, motociklu, sniega moto ­
ciklu un to da ļu un piederumu jom ā (da ļa 
no  CPC  61111, da ļa no  CPC  6113 un da ļa 
no  CPC  6121)  nav ierobežojumu.  
b) Vairumtirdzniec ības pakalpojumi telesakaru 
galiek ārtu jom ā (da ļa no  CPC  7542)  nav ierobežojumu.  
c) P ārējie vairumtirdzniec ības pakalpojumi ( CPC  
622, iz ņemot energoproduktu vairumtirdz ­
niec ības pakalpojumus (43 )) FR, IT: valsts monopols tabakas jom ā. 
FR: lai farm ācijas vairumtirdzniec ības b āze sa ņemtu at ļauju, ir j āveic ekonomisko vajadz ību p ārbaude. Galvenie krit ēriji: iedz īvot āju 
skaits un esošo aptieku ģeogr āfiskais bl īvums.  
C. Mazumtirdzniec ības pakalpojumi (44 ) 
Mazumtirdzniec ības pakalpojumi meh ānisko 
transportl īdzek ļu, motociklu, sniega moto ­
ciklu un to da ļu un piederumu jom ā ( CPC  
61112, da ļa no  CPC  6113 un da ļa no  CPC  
6121) 
Mazumtirdzniec ības pakalpojumi telesakaru 
termin āliek ārtu jom ā (da ļa no  CPC  7542) 
Pārtikas pre ču mazumtirdzniec ības pakalpo ­
jumi ( CPC  631) 
Citu (ar ener ģē tiku nesaist ītu) pre ču mazum ­
tirdzniec ības pakalpojumi, iz ņemot farmacei ­
tisko, medic īnisko un ortop ēdisko pre ču 
mazumtirdzniec ību (45 ) ( CPC  632, iz ņemot 
63211 un 63297)  ES, FR, IT: valsts monopols tabakas jom ā. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT un PT: at ļaujas sa ņemšanai attiec ībā uz lielveikaliem (Francij ā – tikai lieliem lielveikaliem) j āveic ekono ­
misko vajadz ību p ārbaude. Galvenie krit ēriji: pašreiz ējo veikalu skaits un ietekme uz tiem, iedz īvot āju bl īvums, ģeogr āfisk ā izplat ība, 
ietekme uz transporta apst ākļiem un jaunu darbavietu rad īšana. 
IE, SE: saist ību nav attiec ībā uz alkoholisko dz ērienu p ārdošanu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1075
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
D. Franš īze ( CPC  8929)  nav ierobežojumu.  
10. IZGL ĪTĪBAS PAKALPOJUMI (tikai priv āti finan ­
sētie pakalpojumi)  
A. S ākumskolas izgl ītības pakalpojumi ( CPC  921) 
B. Vid ējās izgl ītības pakalpojumi ( CPC  922) 
C. Augst ākās izgl ītības pakalpojumi ( CPC  923) 
D. Pieaugušo izgl ītības pakalpojumi ( CPC  924)  EU: uz priv āto uz ņē m ēju dal ību izgl ītības t īklā attiecas koncesija. 
AT: saist ību nav attiec ībā uz augst ākās un pieaugušo izgl ītības pakalpojumiem, izmantojot radio vai telev īzijas apraidi. 
BG: nav saist ību attiec ībā uz s ākumskolas izgl ītības un/vai vid ējās izgl ītības pakalpojumiem, ko sniedz ārvalstu fizisk ās personas un 
asoci ācijas, un attiec ībā uz augst ākās izgl ītības pakalpojumu sniegšanu. 
CZ, SK: Saist ību nav attiec ībā uz augst ākās izgl ītības pakalpojumu sniegšanu, iz ņemot tehnisk ās un profesion ālās augst ākās 
izgl ītības pakalpojumus ( CPC  92310). 
CY, FI, MT, RO, SE: saist ību nav. 
EL: valstspieder ības nosac ījums vair ākumam valdes locek ļu pamatizgl ītības un vid ējās izgl ītības skol ās. Saist ību nav augst ākās 
izgl ītības iest ādēm, kas izsniedz valsts atz ītus diplomus. 
ES, IT: ekonomisko vajadz ību p ārbaude priv ātu augstskolu atv ēršanai, kur ām at ļauts izsniegt atz ītus diplomus vai pieš ķirt akad ē­
miskos gr ādus. Proced ūra ietver parlamenta ieteikumu. Galvenie krit ēriji: – studentu skaits un esošo uz ņē mumu bl īvums. 
HR: saist ību nav attiec ībā uz pamatizgl ītības pakalpojumiem ( CPC  921) Vid ējās izgl ītības pakalpojumiem: Nav ierobežojumu 
attiec ībā uz juridisk ām person ām. 
HU, SK: izveidojamo skolu skaita ierobežojumu var noteikt pašvald ības (vai vid ējās izgl ītības m ācību iest āžu un citu augst ākās 
izgl ītības iest āžu gad ījum ā – centr ālās iest ādes), kuras atbild par licen ču pieš ķiršanu. 
LV: saist ību nav attiec ībā uz t ādu izgl ītības pakalpojumu sniegšanu, kas saist īti ar tehnisko un arodizgl ītības iest āžu izgl ītības 
pakalpojumiem audz ēkņiem – inval īdiem ( CPC  9224). 
SI: nav saist ību attiec ībā uz pamatizgl ītības pirm ā posma skol ām. Valstspieder ības nosac ījums valdes locek ļu vair ākumam pamatiz ­
glītības otr ā posma, vid ējās izgl ītības iest ādēs un koledž ās.
LV  L 186/1076 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
E. Citi izgl ītības pakalpojumi ( CPC  929)  AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: saist ību nav. 
CZ, SK: uz priv āto uz ņē m ēju dal ību izgl ītības t īklā attiecas koncesija. valstspieder ības nosac ījums vair ākumam valdes locek ļu. 
11. PAKALPOJUMI VIDES JOM Ā 
A. Ar notek ūde ņiem saist ītie pakalpojumi ( CPC  
9401) (46 ) 
B. Cieto/b īstamo atkritumu apsaimniekošana, 
izņemot b īstamo atkritumu p ārvad ājumus p āri 
robež ām 
a) Notek ūde ņu un atkritumu izvešanas pakalpo ­
jumi ( CPC  9402) 
b) Sanit ārijas un l īdz īgi pakalpojumi ( CPC  9403) 
C. Apk ārtējā gaisa un klimata aizsardz ība ( CPC  
9404) (47 ) 
D. Grunts un grunts ūde ņu san ācijas un att īrīšanas 
pakalpojumi 
a) Pies ārņot ās grunts un pies ārņoto grunts ūde ņu 
pārstr ādāšana, san ācija(da ļa no CPC 9406) (48 ) 
E. Trokš ņu un vibr ācijas samazin āšana ( CPC  9405) 
F. Biolo ģisk ās daudzveid ības un ainavu aizsardz ība 
a) Dabas un ainavu aizsardz ības pakalpojumi (da ļa 
no CPC 9406) 
G. Citi pakalpojumi un papildpakalpojumi vides 
jom ā (CPC  9409)  nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1077
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
12. FINANŠU PAKALPOJUMI  
A. Apdrošin āšana un ar to saist īti pakalpojumi  AT: Vjetnamas apdrošin ātāju fili ālei licenci neizsniedz, ja apdrošin ātājam Vjetnam ā nav juridisk ās formas, kas atbilst vai ir 
piel īdzin āma akciju sabiedr ībai vai savstarp ējās apdrošin āšanas asoci ācijai. 
BG, ES: pirms fili āles vai a ģent ūras izveidošanas Bulg ārij ā vai Sp ānij ā, lai sniegtu konkr ētus apdrošin āšanas pakalpojumus, Vjet ­
namas apdrošin ātājam ir j ābūt bijušam ties īgam darboties tajos pašos apdrošin āšanas veidos Vjetnam ā vismaz piecus gadus. 
EL: ties ības veikt uz ņē m ējdarb ību neattiecas uz apdrošin āšanas sabiedr ību p ārst āvniec ību vai cita veida past āvīgu kl ātb ūtni, iz ņemot 
gad ījumos, kad š ādus birojus izveido k ā a ģent ūras, fili āles vai galven ās m ītnes. 
ES: past āvīgās dz īvesvietas pras ība attiec ībā uz aktu āra profesiju (vai divu gadu pieredzes nosac ījums). 
FI: vismaz puses apdrošin āšanas sabiedr ības dibin ātāju vai direktoru padomes un uzraudz ības padomes locek ļu dz īvesvietai j ābūt 
Savien ībā, ja vien kompetent ās iest ādes nav pieš ķīrušas atbr īvojumu. Vjetnamas apdrošin ātāji nevar sa ņemt licenci Somij ā, lai k ā 
fili āle veiktu likumisko pensiju apdrošin āšanu. 
IT: at ļauju izveidot fili āli var sa ņemt tikai p ēc nov ērtējuma, ko veic uzraudz ības iest ādes. 
BG, PL: apdrošin āšanas starpniekiem j ābūt inkorpor ētiem valst ī (fili āles nav iesp ējamas). 
PT: lai fili āle veiktu uz ņē m ējdarb ību Portug ālē, Vjetnamas apdrošin āšanas sabiedr ībām iepriekš j ābūt vismaz piecu gadu darb ības 
pieredzei. Tieš ās fili āles nedr īkst atv ērt apdrošin āšanas starpnieki, bet dr īkst atv ērt tikai sabiedr ības, kas izveidotas saska ņā  ar 
Savien ības dal ībvalsts ties ībām. 
SK: Vjetnamas valstspieder īgais dr īkst izveidot apdrošin āšanas sabiedr ību akciju sabiedr ības veid ā vai dr īkst veikt apdrošin āšanas 
darb ību ar t ādu meitasuz ņē mumu starpniec ību, kuru juridisk ā adrese ir Slov ākij ā (fili āles nav iesp ējamas). 
SI: ārvalstu ieguld ītāji nevar b ūt l īdzdal ībnieki apdrošin āšanas sabiedr ībās, kuras ir privatiz ācijas proces ā. Dal ība savstarp ējās 
apdrošin āšanas iest ādē iesp ējama tikai sabiedr ībām, kas izveidotas Slov ēnij ā (fili āles nav iesp ējamas), un iekšzemes fiziskaj ām 
person ām. Lai sniegtu konsult āciju un pretenziju izskat īšanas pakalpojumus, nepieciešams inkorpor ēt ties ību subjektu (fili āles 
nav iesp ējamas). 
SE: apdrošin āšanas m ākleru uz ņē mumi, kuri nav izveidoti Zviedrij ā, uz ņē m ējdarb ību dr īkst veikt tikai ar fili āles starpniec ību.
LV  L 186/1078 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
B. Banku un citi finanšu pakalpojumi (iz ņemot 
apdrošin āšanu)  EU: tikai t ādas sabiedr ības, kuru juridisk ā adrese ir Savien ībā, var darboties k ā ieguld ījumu fondu akt īvu depozit āriji. Lai veiktu 
kopieguld ījumu fondu un ieguld ījumu sabiedr ību darb ības, ir j āizveido t āda specializ ēta p ārvald ības sabiedr ība, kuras galven ā m ītne 
un juridisk ā adrese ir taj ā paš ā Savien ības dal ībvalst ī. 
BG: pensiju apdrošin āšanu īsteno, piedaloties valst ī izveidot ās pensiju apdrošin āšanas sabiedr ībās (fili āles nav iesp ējamas). Valdes 
priekšs ēdētājam un direktoru padomes priekšs ēdētājam j ābūt Bulg ārijas past āvīgajiem iedz īvot ājiem. 
CY: tikai Kipras biržas biedri (m ākleri) var iesaist īties dar ījumos saist ībā ar Kipr ā veiktu m ākleru darb ību ar v ērtspap īriem. M ākleru 
uz ņē mumu var re ģistr ēt par Kipras Biržas biedru tikai tad, ja tas veic uz ņē m ējdarb ību un re ģistr ēts saska ņā  ar Kipras Likumu par 
uz ņē mumiem (fili āles nav iesp ējamas). 
HR: nav ierobežojumu, iz ņemot attiec ībā uz nor ēķ inu un mijieskaita pakalpojumiem, kur pieg ādes monopolties ības pieder Horv ā­
tijas Centr ālajam depozit ārijam ( Central Depositary Agency ). Ārvalstu person ām Centr ālā depozit ārija pakalpojumi ir pieejami bez 
diskrimin ācijas. 
HU: Vjetnamas iest āžu fili ālēm nav at ļauts sniegt akt īvu p ārvald īšanas pakalpojumus priv ātiem pensiju fondiem vai p ārvald īt riska 
kapit ālu. Finanšu iest ādes vald ē jābūt vismaz diviem locek ļiem, kas ir Ung ārijas pilso ņi, kas ir rezidenti attiec īgo ārvalstu val ūtas 
noteikumu noz īm ē un kam vismaz vienu gadu Ung ārij ā ir past āvīgā dz īvesvieta. 
IE: attiec ībā uz kolekt īvo ieguld ījumu sh ēm ām, kas veidotas k ā kopieguld ījumu fondi un main īga kapit āla sabiedr ības (iz ņemot 
pārvedamu v ērtspap īru kolekt īvo ieguld ījumu uz ņē mumus, PVKIU), trasta/depoz ītu glab āšanas un vad ības uz ņē mumam j ābūt 
izveidotam Īrij ā vai k ādā cit ā Savien ības dal ībvalst ī (fili āles nav iesp ējamas). Attiec ībā uz komand ītsabiedr ību ar m ērķi ieguld īt 
nekustamajos īpašumos vismaz vienam galvenajam dal ībniekam j ābūt izveidotam Īrij ā. Lai k ļūtu par biržas biedru Īrij ā, subjektam 
jābūt vai nu 1) pilnvarotam Īrij ā, kas noz īm ē, ka tam j ābūt tur izveidotam vai j ābūt person ālsabiedr ībai ar galveno biroju/juridisko 
adresi Īrij ā, vai ar ī 2) pilnvarotam cit ā Savien ības dal ībvalst ī saska ņā  ar Savien ības ieguld ījumu un pakalpojumu direkt īvu. 
IT: lai sabiedr ība b ūtu ties īga veikt uz ņē m ējdarb ību It ālijā ar m ērķi p ārvald īt v ērtspap īru nor ēķ inu sist ēmu, tai j ābūt izveidotai It ālijā 
(fili āles nav iesp ējamas). Lai sabiedr ība b ūtu ties īga veikt uz ņē m ējdarb ību It ālijā ar m ērķi p ārvald īt centr ālo v ērtspap īru depozit ārija 
pakalpojumus, tai j ābūt izveidotai It ālijā (fili āles nav iesp ējamas). Attiec ībā uz kolekt īvo ieguld ījumu sh ēm ām, iz ņemot Savien ības 
ties ību aktos saska ņotos PVKIU, trasta/depoz ītu glab āšanas uz ņē mumam ir j ābūt izveidotam It ālijā vai k ādā cit ā Savien ības 
dal ībvalst ī un j āveic uz ņē m ējdarb ība It ālijā k ā fili ālei. Ar ī PVKIU p ārvaldes sabiedr ībām, kuru darb ība nav saska ņota Eiropas 
Savien ības ties ību aktos, j ābūt inkorpor ētām It ālijā (fili āles nav iesp ējamas). Tikai bankas, apdrošin āšanas sabiedr ības, ieguld ījumu 
sabiedr ības un PVKIU p ārvaldes sabiedr ības, kuru darb ība ir saska ņota Savien ības ties ību aktos un kuru galven ā m ītne ir Savien ībā, 
kā ar ī It ālijā izveidoti PVKIU dr īkst veikt pensijas fondu resursu p ārvald ību. Veicot tiešo p ārdošanu, starpniekiem ir j āizmanto atz īti 
finanšu p ārdev ēji, kas ir k ādas Savien ības dal ībvalsts iedz īvot āji. Ārvalstu starpnieku p ārst āvniec ības nevar veikt darb ības, kuru 
m ērķis ir ieguld ījumu pakalpojumu sniegšana.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1079
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
LT: akt īvu p ārvald ībai ir nepieciešams subjektu inkorpor ēt k ā specializ ētu p ārvald ības sabiedr ību (fili āles nav iesp ējamas). Tikai 
sabiedr ības, kuru juridisk ā adrese ir Lietuv ā, var darboties k ā akt īvu depozit āriji. Vismaz vienam bankas vad ītājam j āprot lietuviešu 
valoda un j ābūt Lietuvas past āvīgajam iedz īvot ājam. 
PT: pensiju fondu p ārvald ību dr īkst veikt tikai specializ ētas sabiedr ības, kas šim nol ūkam izveidotas Portug ālē, un apdrošin āšanas 
sabiedr ības, kas veic uz ņē m ējdarb ību Portug ālē un kas pilnvarotas veikt dz īvības apdrošin āšanas darb ību, vai subjekti, kas pilnvaroti 
veikt pensiju fondu p ārvald ību cit ās Savien ības dal ībvalst īs (saist ību nav attiec ībā uz t ādu valstu tiešaj ām fili ālēm, kuras nav 
Savien ības dal ībvalstis). 
RO: ārvalstu iest āžu fili ālēm nav at ļauts sniegt akt īvu p ārvald ības pakalpojumus. 
SK: Slov ākij ā ieguld ījumu pakalpojumus var sniegt bankas, ieguld ījumu sabiedr ības, ieguld ījumu fondi un v ērtspap īru tirgot āji, kuru 
juridisk ā forma ir akciju sabiedr ība un kuriem ir pašu kapit āls saska ņā  ar ties ību aktiem (fili āles nav iesp ējamas). 
SI: nav saist ību attiec ībā uz l īdzdal ību privatiz ējam ās bank ās un attiec ībā uz priv ātiem pensiju fondiem (neoblig ātiem pensiju 
fondiem). 
SE: kr ājbankas dibin ātājam j ābūt fiziskai personai, kuras dz īvesvieta ir Savien ībā. 
13. VESEL ĪBAS AIZSARDZ ĪBAS UN SOCI ĀLIE 
PAKALPOJUMI (tikai priv āti finans ētie pakalpo ­
jumi)  
A. Slimn īcu pakalpojumi ( CPC  9311) 
B. Neatliekam ās medic īnisk ās pal īdz ības pakalpo ­
jumi ( CPC  93192) 
C. Iedz īvot āju vesel ības apr ūpes pakalpojumi, kas 
nav slimn īcu pakalpojumi ( CPC  93193) 
D. Soci ālie pakalpojumi ( CPC  933)  EU: uz priv āto uz ņē m ēju dal ību vesel ības aizsardz ības un soci ālās apr ūpes t īklā attiecas koncesija. Var tikt piem ērota ekonomisko 
vajadz ību p ārbaude. Galvenie krit ēriji: pašreiz ējo uz ņē mumu skaits un ietekme uz tiem, transporta infrastrukt ūra, iedz īvot āju 
blīvums, ģeogr āfisk ā izplat ība un jaunu darbavietu rad īšana. 
AT, SI: saist ību nav attiec ībā uz neatliekam ās medic īnisk ās pal īdz ības pakalpojumiem. 
BG: saist ību nav attiec ībā uz slimn īcu, neatliekam ās medic īnisk ās pal īdz ības un iedz īvot āju vesel ības aizsardz ības pakalpojumiem, 
kas nav slimn īcu pakalpojumi. 
CY, CZ, FI, MT, SE, SK: saist ību nav. 
HU: saist ību nav attiec ībā uz soci ālajiem pakalpojumiem.
LV  L 186/1080 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
PL: saist ību nav attiec ībā uz neatliekam ās medic īnisk ās pal īdz ības un iedz īvot āju vesel ības aizsardz ības pakalpojumiem, kas nav 
slimn īcu pakalpojumi, un attiec ībā uz soci ālajiem pakalpojumiem. 
BE, UK: saist ību nav attiec ībā uz neatliekam ās medic īnisk ās pal īdz ības, iedz īvot āju vesel ības aizsardz ības pakalpojumiem, kas nav 
slimn īcu pakalpojumi, un attiec ībā uz soci ālajiem pakalpojumiem, kuru sniedz ēji nav rehabilit ācijas iest ādes, atp ūtas nami un veco 
ļaužu pansion āti. 
HR: vis ām person ām, kas sniedz pakalpojumus tieši pacientiem/nodrošina pacientu ārstniec ību, j āsa ņem licence, kuru izsniegusi 
profesion ālā kamera. 
DE: saist ību nav attiec ībā uz t ādiem soci ālajiem pakalpojumiem, kurus nesniedz rehabilit ācijas iest ādes, atp ūtas nami un veco ļaužu 
pansion āti. Gl ābšanas pakalpojumi un un “kvalific ēti neatliekam ās medic īnisk ās pal īdz ības pakalpojumi” var b ūt rezerv ēti bezpe ļņ as 
organiz ācij ām. IKT pakalpojumu sniedz ēju skaits var b ūt ierobežots, lai garant ētu sadarbsp ēju, sader ību un nepieciešamo droš ības 
standartu iev ērošanu.  
14. T ŪRISMS UN AR CE ĻOŠANU SAIST ĪTI 
PAKALPOJUMI  
A. Viesn īcu, restor ānu un ēdin āšanas pakalpojumi 
(CPC  641,  CPC  642 un  CPC  643) iz ņemot 
ēdin āšanas pakalpojumus gaisa ku ģos  BG: nepieciešams inkorpor ēt sabiedr ību (fili āles nav iesp ējamas). 
IT: ekonomisko vajadz ību p ārbaudi piem ēro b āriem, kafejn īcām un restor āniem. Galvenie krit ēriji: – studentu skaits un esošo 
uz ņē mumu bl īvums. 
HR: uz ņē mumu atrašan ās vietai aizsarg ājam ās teritorij ās ar īpašu v ēsturisku vai m āksliniecisku noz īmi un nacion ālajos vai dabas 
parkos nepieciešama Horv ātijas vald ības at ļauja, kura var tikt liegta.  
B. Ce ļojumu a ģent ūru un t ūrisma operatoru 
pakalpojumi (ieskaitot ce ļojumu vad ītājus) 
(CPC  7471)  BG: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). 
CY: valstspieder ības nosac ījums. Ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem j ābūt p ārst āvētiem ar viet ēja ce ļojumu biroja starpniec ību. 
PT: pras ība izveidot komercsabiedr ību, kuras juridisk ā adrese b ūtu Portug ālē (saist ību nav attiec ībā uz fili ālēm). 
CZ: ekonomisko vajadz ību p ārbaude, pamatojoties uz iedz īvot āju krit ēriju.  
C. T ūrisma gidu pakalpojumi ( CPC  7472)  Nav ierobežojumu, iz ņemot CY: 
CY: saist ību nav.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1081
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
15. ATP ŪTAS, KULT ŪRAS UN SPORTA PAKAL ­
POJUMI (kas nav audiovizu ālie pakalpojumi)  
A. Izklaides pakalpojumi (tostarp te ātra, dz īvās 
m ūzikas, cirka un diskot ēku pakalpojumi) 
(CPC  9619)  CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav. 
BG: saist ību nav, iz ņemot te ātra producentu, dzied ātāju grupu, ansamb ļu un or ķestru izklaides pakalpojumus ( CPC  96191), autoru, 
komponistu, t ēlnieku, izklaides m ākslinieku un citu individu ālo m ākslinieku pakalpojumus ( CPC  96192) un te ātra papildpakalpo ­
jumus ( CPC  96193). 
EE: saist ību nav attiec ībā uz citiem izklaides pakalpojumiem ( CPC  96199), iz ņemot lielo kinote ātru pakalpojumus. 
LV: saist ību nav, iz ņemot lielo kinote ātru darb ības pakalpojumus (da ļa no  CPC  96199).  
B. Zi ņu dienestu un preses a ģent ūru pakalpojumi 
(CPC  962)  FR: ārvalstu kapit āla l īdzdal ība Francijas sabiedr ībās, kas izdod publik ācijas fran ču valod ā, nedr īkst p ārsniegt 20 % no sabiedr ības 
kapit āla vai balssties ībām. Preses a ģent ūras: saist ību nav. 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: saist ību nav. 
PT: zi ņu a ģent ūru, kas Portug ālē izveidotas ar juridisko formu  Sociedade Anónima , sabiedr ības kapit ālam j ābūt akcij ām ar nomi ­
nālvērtību.  
C. Bibliot ēkas, arh īvi, muzeji un citi kult ūras 
pakalpojumi ( CPC  963)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
AT, LT: priv āto saimniecisk ās darb ības subjektu l īdzdal ībai bibliot ēku, arh īvu, muzeju un citu kult ūras pakalpojumu t īklā jāsa ņem 
koncesija vai licence.  
D. Sporta pakalpojumi ( CPC  9641)  AT, SI: saist ību nav attiec ībā uz sl ēpošanas skolu un kalnu gidu pakalpojumiem. 
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: saist ību nav.  
E. Atp ūtas parku un pludma ļu pakalpojumi ( CPC  
96491)  nav ierobežojumu.
LV  L 186/1082 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
16. P ārvad ājumu pakalpojumi  
A. J ūras p ārvad ājumi  
a) Starptautiskie pasažieru p ārvad ājumi ( CPC  
7211, iz ņemot iekšzemes kabot āžas p ārvad āju­
mus) (49 ). 
b) Starptautiskie kravas p ārvad ājumi (CPC 7212, 
izņemot iekšzemes kabot āžas p ārvad āju­
mus) (50 ). AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav attiec ībā uz 
reģistr ētas sabiedr ības izveidi, lai vad ītu floti, kas ku ģo ar t ās valsts karogu, kur ā veic uz ņē m ējdarb ību.  
B. Dzelzce ļa transports 
a) Pasažieru p ārvad ājumi ( CPC  7111) 
b) Kravas p ārvad ājumi ( CPC  7112)  BG, SK: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). 
HR: saist ību nav. 
LT: Ekskluz īvas ties ības sniegt tranz īta pakalpojumus tiek pieš ķirtas dzelzce ļa uz ņē mumiem, kuru īpašnieks vai kuru akciju paketes 
vien īgais īpašnieks ir valsts.  
C. Autotransports  
a) Pasažieru p ārvad ājumi ( CPC  7121 un  CPC  
7122)  EU: ārvalstu ieguld ītāji nevar sniegt transporta pakalpojumus dal ībvalst ī (kabot āža), iz ņemot citur nemin ētus neregul ārus autobusu 
ar vad ītāju nomas pakalpojumus. 
EU: piem ēro ekonomisko vajadz ību p ārbaudi attiec ībā uz taksometru pakalpojumiem. Galvenie krit ēriji: pašreiz ējo uz ņē mumu 
skaits un ietekme uz tiem, iedz īvot āju bl īvums, ģeogr āfisk ā izplat ība, ietekme uz transporta apst ākļiem un jaunu darbavietu 
rad īšana. 
AT: ekskluz īvas ties ības un/vai at ļaujas var pieš ķirt tikai Savien ības dal ībvalstu valstspieder īgajiem, k ā ar ī Savien ības juridisk ām 
person ām, kuru galvenie biroji atrodas Savien ībā. 
BG: ekskluz īvas ties ības un/vai at ļaujas var pieš ķirt tikai Savien ības dal ībvalstu valstspieder īgajiem, k ā ar ī Savien ības juridisk ām 
person ām, kuru galvenie biroji atrodas Savien ībā. Saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkor ­
por ācija).
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1083
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
CZ: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). 
LV, SE: piem ēro pras ību uz ņē m ējdarb ības subjektiem izmantot valst ī re ģistr ētus transportl īdzek ļus. 
ES: piem ēro ekonomisko vajadz ību p ārbaudi attiec ībā uz  CPC  7122. Galvenie krit ēriji: piepras ījums viet ējā tirg ū. 
IT, PT: piem ēro ekonomisko vajadz ību p ārbaudi attiec ībā uz limuz īnu pakalpojumiem. Galvenie krit ēriji: pašreiz ējo uz ņē mumu 
skaits un ietekme uz tiem, iedz īvot āju bl īvums, ģeogr āfisk ā izplat ība, ietekme uz transporta apst ākļiem un jaunu darbavietu 
rad īšana. 
ES, IE, IT: ekonomisko vajadz ību p ārbaude attiec ībā uz starppils ētu autobusu pakalpojumiem. Galvenie krit ēriji: pašreiz ējo uz ņē­
mumu skaits un ietekme uz tiem, iedz īvot āju bl īvums, ģeogr āfisk ā izplat ība, ietekme uz transporta apst ākļiem un jaunu darbavietu 
rad īšana. 
FR: saist ību nav attiec ībā uz starppils ētu autobusu pakalpojumiem. 
FI, LV: vajadz īga at ļauja, to nepieš ķir ārvalst īs re ģistr ētiem transportl īdzek ļiem.  
b) Kravas p ārvad ājumi ( CPC  7123, iz ņemot par 
saviem l īdzek ļiem veiktus pasta un kurjerpasta 
pārvad ājumus) (51 ) AT un BG: ekskluz īvas ties ības un/vai at ļaujas var pieš ķirt tikai Savien ības dal ībvalstu valstspieder īgajiem, k ā ar ī Savien ības 
juridisk ām person ām, kuru galvenie biroji atrodas Savien ībā. 
BG: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). 
FI, LV: vajadz īga at ļauja, to nepieš ķir ārvalst īs re ģistr ētiem transportl īdzek ļiem. 
LV, SE: noteikta pras ība uz ņē m ējdarb ības subjektiem izmantot valst ī re ģistr ētus transportl īdzek ļus. 
IT, SK: ekonomisko vajadz ību p ārbaude. Galvenie krit ēriji: piepras ījums viet ējā tirg ū. 
CZ: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija).  
D. Pre ču, kas nav degviela vai kurin āmais, trans ­
port ēšana pa cauru ļvadiem (52 ) ( CPC  7139)  AT: ekskluz īvas ties ības var pieš ķirt tikai Savien ības dal ībvalstu valstspieder īgajiem, k ā ar ī Savien ības juridisk ām person ām, kuru 
galvenie biroji atrodas Savien ībā.
LV  L 186/1084 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
17. TRANSPORTA PAPILDPAKALPOJUMI (53 ) 
A. J ūras transporta pal īgpakalpojumi 
a) J ūras kravu apstr ādes pakalpojumi 
b) Glab āšanas un noliktavu pakalpojumi (da ļa no  
CPC  742) 
c) Muitošanas pakalpojumi 
d) Konteineru izvietošanas un uzglab āšanas pakal ­
pojumi 
e) J ūras a ģent ūru pakalpojumi (55 ) 
f) J ūras kravu nos ūtīšanas pakalpojumi 
g) Ku ģu ar apkalpi noma ( CPC  7213) 
h) Stumšanas un vilkšanas pakalpojumi ( CPC  
7214) 
i) J ūras p ārvad ājumu atbalsta pakalpojumi (da ļa 
no  CPC  745) 
j) Citi atbalsta pakalpojumi un papildpakalpojumi 
(ieskaitot ēdin āšanu) (da ļa no  CPC  749)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav attiec ībā uz 
reģistr ētas sabiedr ības izveidi, lai vad ītu floti, kas ku ģo ar t ās valsts karogu, kur ā veic uz ņē m ējdarb ību. 
IT: ekonomisko vajadz ību p ārbaudi (54 )piem ēro attiec ībā uz j ūras kravu apstr ādes pakalpojumiem. Galvenie krit ēriji: esošo uz ņē­
mumu skaits un ietekme uz tiem, iedz īvot āju bl īvums, ģeogr āfisk ā izplat ība un jaunu darba vietu rad īšana. Dz īvesvietas pras ība 
attiec ībā uz “ raccomandatario marittimo ”. 
BG: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). Attiec ībā uz j ūras a ģent ūru pakalpo ­
jumiem Vjetnamas ku ģošanas sabiedr ībām ir ties ības izveidot fili āles, kas darbojas k ā galveno biroju p ārst āvniec ības. T ādus j ūras 
transporta papildpakalpojumus, kam nepieciešams izmantot ku ģus, var sniegt tikai ku ģi, kas ku ģo ar Bulg ārijas karogu. valstspie ­
der ības nosac ījums. 
HR: nav saist ību attiec ībā uz muitošanas pakalpojumiem, konteineru izvietošanas un uzglab āšanas pakalpojumiem, j ūras a ģent ūru 
pakalpojumiem un j ūras kravu nos ūtīšanas pakalpojumiem. Attiec ībā uz j ūras kravu apstr ādes pakalpojumiem, glab āšanas un 
noliktavu pakalpojumiem, citiem atbalsta pakalpojumiem un papildpakalpojumiem (ieskaitot ēdin āšanas pakalpojumus), stumšanas 
un vilkšanas pakalpojumiem un j ūras p ārvad ājumu atbalsta pakalpojumiem: Nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka juridiskajai personai 
Horv ātij ā ir j āizveido sabiedr ība, kurai atkl ātā līgumsl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas proced ūrā jāieg ūst ostas p ārvaldes koncesija. 
Pakalpojumu sniedz ēju skaits var tikt ierobežots atkar ībā no ostas jaudas ierobežojumiem. 
SI: muitošanu var veikt tikai juridisk ās personas, kas Slov ēnij ā veic uz ņē m ējdarb ību (fili āles nav iesp ējamas). 
FI: pakalpojumus var sniegt tikai ku ģi, kas ku ģo ar Somijas karogu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1085
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
B. Dzelzce ļa p ārvad ājumu papildpakalpojumi 
a) Kravu apstr ādes pakalpojumi (da ļa no  CPC  
741) 
b) Glab āšanas un noliktavu pakalpojumi (da ļa no  
CPC  742) 
c) Kravu transporta a ģent ūru pakalpojumi (da ļa 
no  CPC  748) 
d) Stumšanas un vilkšanas pakalpojumi ( CPC  
7113) 
e) Dzelzce ļa p ārvad ājumu pakalpojumu atbalsta 
pakalpojumi (da ļa no  CPC  743) 
f) Citi atbalsta pakalpojumi un papildpakalpojumi 
(da ļa no  CPC  749)  BG: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). Dal ība Bulg ārijas uz ņē mumos nedr īkst 
pārsniegt 49 %. 
CZ: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). 
HR: saist ību nav attiec ībā uz stumšanas un vilkšanas pakalpojumiem. 
SI: muitošanu var veikt tikai juridisk ās personas, kas Slov ēnij ā veic uz ņē m ējdarb ību (fili āles nav iesp ējamas).  
C. Autop ārvad ājumu papildpakalpojumi 
a) Kravu apstr ādes pakalpojumi (da ļa no  CPC  
741) 
b) Glab āšanas un noliktavu pakalpojumi (da ļa no  
CPC  742)  AT: at ļaujas attiec ībā uz komerci ālo autotransportl īdzek ļu ar vad ītāju nomu var pieš ķirt tikai Savien ības dal ībvalstu valstspieder ī­
gajiem, k ā ar ī Savien ības juridisk ām person ām, kuru galvenie biroji atrodas Savien ībā. Valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz 
person ām un akcion āriem, kuri ir ties īgi p ārst āvēt juridisku personu vai person ālsabiedr ību. 
BG: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). Dal ība Bulg ārijas uz ņē mumos nedr īkst 
pārsniegt 49 %. Piem ēro valstspieder ības nosac ījumu. 
CZ: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). 
FI: attiec ībā uz komerci ālā autotransporta ar vad ītāju nomu vajadz īga at ļauja, to nepieš ķir ārvalst īs re ģistr ētiem transportl īdzek ļiem.
LV  L 186/1086 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
c) Kravu transporta a ģent ūru pakalpojumi (da ļa 
no  CPC  748) 
d) Komerci ālā autotransporta ar vad ītāju nomu 
(CPC  7124) 
e) Autop ārvad ājumu apr īkojuma atbalsta pakalpo ­
jumi (da ļa no  CPC  744) 
f) Citi atbalsta pakalpojumi un papildpakalpojumi 
(da ļa no  CPC  749)  HR: saist ību nav attiec ībā uz komerci ālo autotransportl īdzek ļu ar vad ītāju nomu. 
MT: valstspieder ības nosac ījums. 
SI: muitošanu var veikt tikai juridisk ās personas, kas Slov ēnij ā veic uz ņē m ējdarb ību (fili āles nav iesp ējamas).  
D. Gaisa p ārvad ājumu pal īgpakalpojumi  
a) Apkalpošanas uz zemes pakalpojumi (tostarp 
ēdin āšana)  EU: nav saist ību, iz ņemot attiec ībā uz piek ļuvi tirgum. Darb ību kategorijas ir atkar īgas no lidostas lieluma. Pakalpojumu sniedz ēju 
skaits katr ā lidost ā var b ūt ierobežots nepietiekamas pieejam ās telpas d ēļ un l īdz ne maz āk k ā diviem pakalpojumu sniedz ējiem citu 
iemeslu d ēļ. 
BG: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija).  
b) Glab āšanas un noliktavu pakalpojumi (da ļa no  
CPC  742)  BG: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija). 
PL: sald ētu vai atdzes ētu pre ču uzglab āšan ā un š ķidrumu vai g āzu beztaras uzglab āšan ā darb ību kategorijas ir atkar īgas no lidostas 
lieluma. Pakalpojumu sniedz ēju skaits katr ā lidost ā var b ūt ierobežots nepietiekamas pieejam ās telpas d ēļ un l īdz ne maz āk k ā 
diviem pakalpojumu sniedz ējiem citu iemeslu d ēļ. 
c) Kravu transporta a ģent ūru pakalpojumi (da ļa 
no  CPC  748)  CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: saist ību nav. 
BG: ārvalstu personas pakalpojumus var sniegt tikai k ā dal ībnieki Bulg ārijas sabiedr ībās un ja dal ības apjoms pašu kapit ālā 
nep ārsniedz 49 %, un izmantojot fili āles. 
SI: muitošanu var veikt tikai juridisk ās personas, kas Slov ēnij ā veic uz ņē m ējdarb ību (fili āles nav iesp ējamas).
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1087
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
d) Ku ģu ar apkalpi noma ( CPC  734)  EU: gaisa ku ģi, ko izmanto Savien ības aviosabiedr ības, j āreģistr ē dal ībvalst ī, kura izsniedz licenci aviosabiedr ībām, vai, ja licences 
izsniegšanas dal ībvalsts to at ļauj, citur Savien ībā. Lai re ģistr ētu gaisa ku ģi, t ā īpašniekam j ābūt fiziskai personai, kas atbilst 
konkr ētiem valstspieder ības krit ērijiem, vai juridiskai personai, kura atbilst konkr ētiem kapit āla īpašumties ību un kontroles krit ē­
rijiem. Gaisa ku ģis j āizmanto t āda gaisa p ārvad ātāja vajadz ībām, kura īpašnieks ir fiziska persona, kas atbilst konkr ētiem valsts ­
pieder ības krit ērijiem, vai juridiska persona, kura atbilst konkr ētiem krit ērijiem attiec ībā uz kapit āla īpašumties ībām un kontroli.  
e) P ārdošana un tirgved ība 
f) Datoriz ētas rezerv ēšanas sist ēmas  EU: ja Savien ības gaisa p ārvad ātājiem nav nodrošin āts l īdzv ērtīgs rež īms tam, k ādu Eiropas Savien ībā nodrošina DRS pakalpojumu 
sniedz ēji no Vjetnamas, vai ja Savien ības DRS pakalpojumu sniedz ējiem netiek nodrošin āts l īdzv ērtīgs rež īms tam, k ādu Eiropas 
Savien ībā nodrošina Vjetnamas gaisa p ārvad ātāji, var veikt pas ākumus, lai DRS pakalpojumu sniedz ēji Eiropas Savien ībā Vjetnamas 
gaisa p ārvad ātājiem vai gaisa p ārvad ātāji Savien ībā DRS pakalpojumu sniedz ējiem no Vjetnamas attiec īgi nodrošin ātu l īdzv ērtīgu 
rež īmu. 
BG: saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija).  
E. Pre ču, kas nav degviela vai kurin āmais, trans ­
port ēšanas pa cauru ļvadiem papildpakalpoju ­
mi (56 ) 
a) Pa cauru ļvadiem transport ētu pre ču, kas nav 
degviela vai kurin āmais, glab āšanas un nolik ­
tavu pakalpojumi (CPC 742)  Nav ierobežojumu, iz ņemot AT: piem ēro valstspieder ības nosac ījumu attiec ībā uz izpilddirektoriem.  
18. CITI P ĀRVAD ĀJUMU PAKALPOJUMI  
Kombin ēto p ārvad ājumu pakalpojumu nodrošin ā­ 
šana  Visas dal ībvalstis, iz ņemot AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nav ierobežojumu, neskarot šaj ā saist ību 
sarakst ā iek ļautos ierobežojumus, kas ietekm ē jebkuru min ēto p ārvad ājumu veidu. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: saist ību nav.  
19. ENERGOPAKALPOJUMI
LV  L 186/1088 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
A. Ar ieguves r ūpniec ību saist īti pakalpojumi ( CPC  
883) (57 ) Nav ierobežojumu, iz ņemot CY. 
CY: savstarp ības tr ūkuma d ēļ Kipra patur ties ības atteikt licenci trešo valstu valstspieder īgajiem vai subjektiem, kurus kontrol ē treš ās 
valsts valstspieder īgie, saist ībā ar darb ībām og ļūde ņražu mekl ēšanai, izp ētei un ieguvei. Vien ības, kas licenc ētas saist ībā ar darb ībām 
og ļūde ņražu mekl ēšanai, izp ētei un ieguvei, nevar atrasties treš ās valsts vai trešo valstu valstspieder īgo tieš ā vai netieš ā kontrol ē bez 
iepriekš ēja apstiprin ājuma.  
B. Degvielas vai kurin ām ā transport ēšana pa 
cauru ļvadiem ( CPC  7131)  AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: saist ību nav. 
CY: nav saist ību, iz ņemot attiec ībā uz elektroener ģijas sadali: valstspieder ības un dz īvesvietas nosac ījums.  
C. Pa cauru ļvadiem transport ētas degvielas vai 
kurin ām ā uzglab āšanas un noliktavu pakalpo ­
jumi (da ļa no  CPC  742)  PL: uz ener ģijas pieg ādātājvalstu ieguld ītājiem var attiekties aizliegums ieg ādāties kontrolpaketi. Saist ību nav attiec ībā uz tiešo fili āļu 
atv ēršanu (nepieciešama sabiedr ības inkorpor ācija).  
D. Ciet ā, š ķidr ā un g āzveida kurin ām ā un l īdz īgu 
produktu vairumtirdzniec ības pakalpojumi 
(CPC  62271) un un elektroener ģijas, tvaika un 
karst ā ūdens vairumtirdzniec ības pakalpojumi  EU: saist ību nav attiec ībā uz elektroener ģijas, tvaika un karst ā ūdens vairumtirdzniec ības pakalpojumiem.  
E. Dzin ēju degvielas mazumtirdzniec ības pakalpo ­
jumi ( CPC  613) 
F. Š ķidr ā kurin ām ā, balonu g āzes, akme ņog ļu un 
malkas mazumtirdzniec ības pakalpojumi ( CPC  
63297) un elektroener ģijas, g āzes (kas nav 
balonu g āze), tvaika un karst ā ūdens mazum ­
tirdzniec ības pakalpojumi  EU: saist ību nav attiec ībā uz dzin ēju degvielas, elektroener ģijas, g āzes (kas nav balonu g āze), tvaika un karst ā ūdens mazumtirdz ­
niec ības pakalpojumiem. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: attiec ībā uz š ķidr ā kurin ām ā, balonu g āzes, akme ņog ļu un malkas mazumtirdzniec ības pakalpojumiem 
lielveikalos (Francij ā – tikai lielos lielveikalos) j āveic ekonomisko vajadz ību p ārbaude. Galvenie krit ēriji: pašreiz ējo veikalu skaits un 
ietekme uz tiem, iedz īvot āju bl īvums, ģeogr āfisk ā izplat ība, ietekme uz transporta apst ākļiem un jaunu darbavietu rad īšana.  
G. Pakalpojumi, kas saist īti ar ener ģijas sadali ( CPC  
887)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, HU, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK: Saist ību nav, iz ņemot 
konsult āciju pakalpojumus, un nav ierobežojumu attiec ībā uz konsult āciju pakalpojumiem. 
SI: saist ību nav, iz ņemot ar g āzes sadali saist ītus pakalpojumus, un nav attiec ībā uz g āzes sadales pakalpojumiem.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1089
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
20. P ĀRĒJIE, CITUR NEIEK ĻAUTIE PAKALPOJUMI  
a) Mazg āšanas, t īrīšanas un kr āsošanas pakalpo ­
jumi ( CPC  9701)  Nav ierobežojumu.  
b) Frizieru pakalpojumi ( CPC  97021)  CY: valstspieder ības nosac ījums. 
IT: ekonomisko vajadz ību p ārbaude saska ņā  ar valsts rež īmu. Ar ekonomisko vajadz ību p ārbaudes pal īdz ību, ja to veic, ierobežo 
uz ņē mumu skaitu. Galvenie krit ēriji: – studentu skaits un esošo uz ņē mumu bl īvums.  
c) Skaistumkopšanas, manik īra un pedik īra pakal ­
pojumi ( CPC  97022)  IT: ekonomisko vajadz ību p ārbaude saska ņā  ar valsts rež īmu. Ar ekonomisko vajadz ību p ārbaudes pal īdz ību, ja to veic, ierobežo 
uz ņē mumu skaitu. Galvenie krit ēriji: – studentu skaits un esošo uz ņē mumu bl īvums.  
d) P ārējie, citur neklasific ētie skaistumkopšanas 
pakalpojumi ( CPC  97029)  IT: ekonomisko vajadz ību p ārbaude saska ņā  ar valsts rež īmu. Ar ekonomisko vajadz ību p ārbaudes pal īdz ību, ja to veic, ierobežo 
uz ņē mumu skaitu. Galvenie krit ēriji: – studentu skaits un esošo uz ņē mumu bl īvums.  
e) Spa pakalpojumi un ne ārstniecisk ās mas āžas, 
cikt āl t ās sniedz k ā atp ūtas un fizisk ās labsa ­
jūtas pakalpojumus, nevis medic īnisku vai reha ­
bilit ācijas m ērķu labad ( CPC  1.0. red. 
97230) (58 ) Nav ierobežojumu.  
f) Telesakaru savienojuma pakalpojumi ( CPC  
7543)  nav ierobežojumu.  
(1 ) Bulg ārijas lietu ties ības pie ļauj š ādas ierobežotas ties ības uz īpašumu: izmantošanas ties ības, celtniec ības ties ības, ties ības b ūvēt virszemes strukt ūras un servit ūtties ības. 
(2 ) Attiec ībā uz pakalpojumu nozar ēm šie ierobežojumi nep ārsniedz sp ēkā esošaj ās GATS  saist ībās noteiktos ierobežojumus. 
(3 ) Attiec ībā uz pakalpojumu nozar ēm šie ierobežojumi nep ārsniedz sp ēkā esošaj ās GATS  saist ībās noteiktos ierobežojumus. 
(4 ) Attiec ībā uz pakalpojumu nozar ēm šie ierobežojumi nep ārsniedz sp ēkā esošaj ās GATS  saist ībās noteiktos ierobežojumus. 
(5 ) Saska ņā  ar Likumu par komercsabiedr ībām fili āli, kuras veic uz ņē m ējdarb ību Slov ēnij ā, neuzskata par juridisku personu, bet attiec ībā uz t ās darb ību to piel īdzina meitasuz ņē mumam, kas atbilst  GATS  
XXVIII panta g) punktam. 
(6 ) Sabiedriskie pakalpojumi past āv t ādos sektoros k ā saist īti zin ātnisko un tehnisko konsult āciju pakalpojumi, p ētniec ības un att īstības pakalpojumi soci ālaj ās un humanit āraj ās zin ātn ēs, tehnisk ās test ēšanas 
un anal īzes pakalpojumi, vides pakalpojumi, vesel ības pakalpojumi, transporta pakalpojumi un pal īgpakalpojumi visos transporta veidos. Ekskluz īvas ties ības sniegt š ādus pakalpojumus bieži pieš ķir 
priv ātiem operatoriem, piem ēram, operatoriem, kas sa ņē muši koncesijas no publisk ām iest ādēm, iev ērojot īpašas pakalpojumu saist ības. T ā k ā komun ālie pakalpojumi bieži past āv ar ī līmen ī, kas zem āks 
par centr ālo l īmeni, nav lietder īgi detaliz ētu un izsme ļošu sarakstu veidot katrai nozarei atseviš ķi. 
(7 ) Šis ierobežojums neattiecas uz telesakaru pakalpojumiem un datoriem un ar tiem saist ītajiem pakalpojumiem.
LV  L 186/1090 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 (8 ) Saska ņā  ar L īguma par Eiropas Savien ības darb ību 54. pantu š ādus meitasuz ņē mumus uzskata par Savien ības juridisk ām person ām. Ja tiem ir past āvīga un faktiska saikne ar Savien ības ekonomiku, tad 
tiem ir ties ības izmantot Savien ības iekš ējā tirgus priekšroc ības, tostarp ar ī br īvību veikt uz ņē m ējdarb ību un sniegt pakalpojumus vis ās Savien ības dal ībvalst īs. 
(9 ) Š ādi min ēto subjektu ieguld ījumi p ārsvar ā ir saist īti ne vien ar ekonomisk ām, bet ar ī ar cita veida interes ēm. 
(10 ) Akt īvu kopsumma vai par ādu un kapit āla kopsumma. 
(11 ) Ar lauksaimniec ību, medniec ību, mežsaimniec ību un zvejniec ību saist ītie padomdev ēju un konsult āciju pakalpojumi atrodami 6. sada ļas “Dar ījumdarb ības pakalpojumi” F noda ļas f) un g) grup ā. 
(12 ) Ar lauksaimniec ību, medniec ību, mežsaimniec ību un zvejniec ību saist ītie padomdev ēju un konsult āciju pakalpojumi atrodami 6. sada ļas “Dar ījumdarb ības pakalpojumi” F noda ļas f) un g) grup ā. 
(13 ) Ar lauksaimniec ību, medniec ību, mežsaimniec ību un zvejniec ību saist ītie padomdev ēju un konsult āciju pakalpojumi atrodami 6. sada ļas “Dar ījumdarb ības pakalpojumi” F noda ļas f) un g) grup ā. 
(14 ) Horizont ālais ierobežojums attiecas uz komun ālajiem pakalpojumiem. 
(15 ) Juridisku personu kontrol ē cita(-s) fiziska(-s) vai juridiska(-s) persona(-s), ja p ēdējai(- ām) no min ētaj ām ir pilnvaras iecelt vair ākumu direktoru vai cit ādi likum īgi virz īt t ās darb ības. Par kontrolpaketi tiek 
uzskat īta kapit āla da ļu tur ēšana apm ērā, kas p ārsniedz 50 % no juridiskas personas pašu kapit āla da ļām. 
(16 ) Neietver ar naftas vai g āzes ieguves r ūpniec ību saist ītos pakalpojumus, kas tiek sniegti par atl īdz ību vai uz l īguma pamata un ir atrodami 19. sada ļas “ENERGOPAKALPOJUMI” A. noda ļā. 
(17 ) Šaj ā nozar ē nav ietverti konsult āciju pakalpojumi, kas saist īti ar r ūpniec ību; tie atrodami 6. sada ļas “Dar ījumdarb ības pakalpojumi” F noda ļas h) grup ā. 
(18 ) Š ī nozare ietver tikai apstr ādes r ūpniec ības darb ības. T ā neietver darb ības, kas saist ītas ar audiovizu ālo jomu vai kas veido kult ūras saturu. 
(19 ) Izdev ējdarb ības un poligr āfijas pakalpojumi par atl īdz ību vai uz l īguma pamata ir atrodami 6. sada ļas F. noda ļas p) grup ā “DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI”. 
(20 ) Horizont ālais ierobežojums attiecas uz komun ālajiem pakalpojumiem. 
(21 ) Horizont ālais ierobežojums attiecas uz komun ālajiem pakalpojumiem. 
(22 ) Neietver dabasg āzes un g āzveida kurin ām ā p ārvad āšanu pa cauru ļvadiem, g āzes p ārvadi un sadali par atl īdz ību vai uz l īguma pamata un dabasg āzes un g āzveida kurin ām ā p ārdošanu, kas atrodami sada ļā 
“Energopakalpojumi”. 
(23 ) Neietver tvaika un karst ā ūdens p ārvadi un sadali par atl īdz ību vai uz l īguma pamata un tvaika un karst ā ūdens p ārdošanu, kas atrodami sada ļā “Energopakalpojumi”. 
(24 ) Juridisku personu kontrol ē cita(-s) fiziska(-s) vai juridiska(-s) persona(-s), ja p ēdējai(- ām) no min ētaj ām ir pilnvaras iecelt vair ākumu direktoru vai cit ādi likum īgi virz īt t ās darb ības. Par kontrolpaketi tiek 
uzskat īta kapit āla da ļu tur ēšana apm ērā, kas p ārsniedz 50 % no juridiskas personas pašu kapit āla da ļām. 
(25 ) Ietver juridisko konsult āciju, juridisk ās p ārst āvības pakalpojumus, juridisk ās arbitr āžas, samierin āšanas/medi ācijas pakalpojumus un juridisk ās dokument ācijas un sertifik ācijas pakalpojumus. 
Juridisko pakalpojumu sniegšana ir at ļauta tikai starptautisko publisko ties ību, Savien ības ties ību un jebkuras jurisdikcijas ties ību jom ā, kur ā pakalpojumu sniedz ējs vai t ā person āls ir pietiekami kvalific ēts, 
lai praktiz ētu k ā jurists, un, l īdz īgi k ā attiec ībā uz citu pakalpojumu sniegšanu, uz to attiecas licenc ēšanas pras ības un proced ūras, kas piem ērojamas Savien ības dal ībvalst īs. Attiec ībā uz juristiem, kuri 
sniedz juridiskos pakalpojumus starptautisko publisko ties ību un ārvalstu ties ību jom ā, š īs licenc ēšanas pras ības un proced ūras var izpausties ar ī k ā viet ējā ētikas kodeksa iev ērošana, izcelsmes valsts amata 
nosaukuma izmantošana (ja vien nav pan ākta uz ņē m ējas valsts attiec īgā amata nosaukuma atz īšana), apdrošin āšanas pras ības, vienk ārša re ģistr ācija uz ņē m ējas valsts advokat ūrā vai vienk āršota pielaide 
uz ņē m ējas valsts advokat ūrai, nok ārtojot kvalifik ācijas atbilst ības p ārbaudi un re ģistr ējot priv āto vai juridisko adresi uz ņē m ējā valst ī. Juridiskos pakalpojumus Savien ības ties ību jom ā princip ā sniedz vai ar 
savu starpniec ību nodrošina piln ībā kvalific ēts jurists, kuram ir pielaide k ādas Savien ības dal ībvalsts advokat ūrai un kurš darbojas individu āli, bet juridiskos pakalpojumus k ādas Savien ības dal ībvalsts 
ties ību jom ā princip ā sniedz vai ar savu starpniec ību nodrošina piln ībā kvalific ēts jurists, kuram ir pielaide attiec īgās Savien ības dal ībvalsts advokat ūrā un kurš darbojas individu āli. T āpēc, lai nodrošin ātu 
pārst āvību Savien ības ties ās un cit ās kompetentaj ās iest ādēs, var b ūt nepieciešama piln īga pielaide attiec īgās Savien ības dal ībvalsts advokat ūrai, jo p ārst āvība saist īta ar Savien ības un valsts procesu ālo 
ties ību praktiz ēšanu. Tom ēr daž ās dal ībvalst īs ārvalstu juristiem, kuriem nav piln īgas pielaides advokat ūrai, tiesved ībā civilliet ās ir at ļauts p ārst āvēt pusi, kas ir valstspieder īgais vai kas pieskait āma valstij, 
kur ā jurists ir ties īgs praktiz ēt. 
(26 ) Neietver juridisko konsult āciju un juridisk ās p ārst āvības pakalpojumus nodok ļu jaut ājumos, kas ietverti 1. sada ļas A. noda ļas a) grup ā “Juridiskie pakalpojumi”. 
(27 ) Uz z āļu pieg ādi plašai sabiedr ībai, k ā ar ī uz citu pakalpojumu sniegšanu attiecas licenc ēšanas un kvalifik ācijas pras ības un proced ūras, kas piem ērojamas dal ībvalst īs. Parasti to dr īkst dar īt tikai farmaceiti. 
Daž ās dal ībvalst īs ir noteikts, ka vien īgi recepšu z āles dr īkst pieg ādāt farmaceiti. 
(28 ) Da ļa no  CPC  85201, kas ir atrodama 6. sada ļas A. noda ļas h) grup ā “Medic īnas un zob ārstniec ības pakalpojumi”. 
(29 ) Šis pakalpojums attiecas uz nekustam ā īpašuma a ģentu profesiju un neietekm ē ties ības un/vai ierobežojumus, kuri noteikti fizisk ām un juridisk ām person ām, kas ieg ādājas nekustamo īpašumu. 
(30 ) Transporta apr īkojuma apkope un remonts ( CPC  6112,  CPC  6122,  CPC  8867 un  CPC  8868) ir atrodami 6. sada ļas F. noda ļas l) grupas 1.–4. punkt ā. 
Biroja meh ānismu un iek ārtu, tostarp datoru, apkopes un remonta pakalpojumi (CPC 845) atrodami 6. sada ļas B noda ļā. Datori un ar tiem saist ītie pakalpojumi 
(31 ) Neietver poligr āfijas pakalpojumus, kas ir pieskait āmi pie  CPC  88442 un atrodami 6. sada ļas F. noda ļas p) grup ā. 
(32 ) Termins “pasta s ūtījums” attiecas uz s ūtījumiem, ko apstr ādā jebkurš publisks vai priv āts saimniecisk ās darb ības veic ējs. 
(33 ) Piem ēram, v ēstules, pastkartes.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1091
 (34 ) Tostarp gr āmatas un katalogi. 
(35 ) Žurn āli, laikraksti un periodiskie izdevumi. 
(36 ) Eksprespieg ādes pakalpojumi papildus ātrākai pieg ādei un liel ākai droš ībai var ietvert t ādus v ērtību pievienojošus elementus k ā pie ņemšana/pa ņemšana izcelsmes viet ā, person īga pieg āde adres ātam, 
sūtījuma gaitas uzraudz ība un kontrole, iesp ēja main īt pieg ādes vietu un adres ātu, s ūtījumam esot ce ļā, un sa ņemšanas apstiprin ājums. 
(37 ) L īdzek ļu nodrošin ājums, tostarp trešo personu nodrošin ātas  ad hoc  telpas un pieg ādi, kas sniedz iesp ēju veikt pašpieg ādi ar s ūtījumu savstarp ēju apmai ņu starp š ā pakalpojuma veida izmantot ājiem. 
Termins “pasta s ūtījums” attiecas uz s ūtījumiem, ko apstr ādā jebkurš publisks vai priv āts saimniecisk ās darb ības veic ējs. 
(38 ) “Korespondences s ūtījumi” ir rakstveida pazi ņojumi uz jebk āda veida fiziska nes ēja, ko transport ē un nog ādā uz adresi, kuru s ūtītājs nor ādījis uz s ūtījuma vai t ā iesai ņojuma. Gr āmatas, katalogus, 
laikrakstus un periodiku neuzskata par korespondences s ūtījumiem. 
(39 ) Pasta un kurjerpasta s ūtījumu p ārvad āšana par saviem l īdzek ļiem, izmantojot jebkuru sauszemes transporta veidu. 
(40 ) Pasta p ārvad āšana par saviem l īdzek ļiem, izmantojot gaisa transportu. 
(41 ) Šajos pakalpojumos nav iek ļauta tiešsaist ē pieejam ā inform ācija un/vai datu apstr āde (tostarp transmisijas apstr āde) (da ļa no  CPC  843), kas ir atrodama 6. sada ļas B. noda ļā. Datori un ar tiem saist ītie 
pakalpojumi 
(42 ) Apraide ir nep ārtraukta raid īšanas ķē de ar vadu vai bezvadu savienojumu (neatkar īgi no raid īšanas avota atrašan ās vietas), kas vajadz īga, lai TV un radio programmu sign ālu uztvertu un/vai sa ņemtu plaša 
sabiedr ība vai t ās da ļa, bet t ā neattiecas uz pieg ādes traktiem starp operatoriem. 
(43 ) Šie pakalpojumi, kas ietver  CPC  62271, ir atrodami 19. sada ļas “ENERGOPAKALPOJUMI” D. noda ļā. 
(44 ) Neietver apkopes un remonta pakalpojumus, kas ir atrodami 6. sada ļas “DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI” B. noda ļā un F. noda ļas l) grup ā. 
Neietver energoproduktu mazumtirdzniec ības pakalpojumus, kas atrodami 19. sada ļas “Energopakalpojumi” E. un F. noda ļā. 
(45 ) Z āļu, medic īnisko un ortop ēdisko pre ču mazumtirdzniec ības pakalpojumi ir atrodami 6. sada ļas A. noda ļas k) grup ā “PROFESION ĀLIE PAKALPOJUMI”. 
(46 ) Atbilst ar sadz īves notek ūde ņiem saist ītiem pakalpojumiem. 
(47 ) Atbilst izpl ūdes g āzu att īrīšanas pakalpojumiem. 
(48 ) Atbilst da ļai no dabas un ainavu aizsardz ības pakalpojumiem. 
(49 ) Neierobežojot to pas ākumu apjomu, kurus var uzskat īt par “kabot āžu” saska ņā  ar attiec īgās valsts ties ību aktiem, šis saraksts neietver valsts kabot āžas p ārvad ājumus, attiec ībā uz kuriem pie ņem, ka tie 
ietver pasažieru vai pre ču p ārvad ājumus starp k ādu Savien ības dal ībvalsts ostu vai punktu un citu ostu vai punktu tai paš ā dal ībvalst ī, tostarp t ās kontinent ālā šelfa ietvaros, k ā paredz ēts ANO J ūras ties ību 
konvencij ā, un p ārvad ājumus, kas s ākas un beidzas tai paš ā ost ā vai punkt ā, kas atrodas Savien ības dal ībvalst ī. 
(50 ) Neierobežojot to pas ākumu apjomu, kurus var uzskat īt par “kabot āžu” saska ņā  ar attiec īgās valsts ties ību aktiem, šis saraksts neietver valsts kabot āžas p ārvad ājumus, attiec ībā uz kuriem pie ņem, ka tie 
ietver pasažieru vai pre ču p ārvad ājumus starp k ādu Savien ības dal ībvalsts ostu vai punktu un citu ostu vai punktu tai paš ā dal ībvalst ī, tostarp t ās kontinent ālā šelfa ietvaros, k ā paredz ēts ANO J ūras ties ību 
konvencij ā, un p ārvad ājumus, kas s ākas un beidzas tai paš ā ost ā vai punkt ā, kas atrodas Savien ības dal ībvalst ī. 
(51 ) Da ļa no  CPC  71235, kas ir atrodami sada ļas “SAKARU PAKALPOJUMI” noda ļā “Pasta un kurjera pakalpojumi”. 
(52 ) Degvielas vai kurin ām ā transport ēšana pa cauru ļvadiem ir atrodama 19. sada ļas “ENERGOPAKALPOJUMI” B. noda ļā. 
(53 ) Neietver transporta apr īkojuma apkopes un remonta pakalpojumus, kas atrodami 6. sada ļas “DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI” F. noda ļas l) grupas 1.–4. punkt ā. 
(54 ) Šis pas ākums tiek piem ērots nediskrimin ējoš ā veid ā. 
(55 ) “J ūras a ģent ūru pakalpojumi” ir darb ības, ko noteikt ā ģeogr āfisk ā apgabal ā veic a ģenta status ā, p ārst āvot vienas vai vair āku ku ģniec ības sabiedr ību uz ņē m ējdarb ības intereses š ādiem m ērķiem: 
— j ūras p ārvad ājumu un saist īto pakalpojumu tirgved ība un p ārdošana, s ākot ar cenas noteikšanu un beidzot ar r ēķ ina izrakst īšanu, konosamentu sagatavošana sabiedr ību v ārd ā, nepieciešamo saist īto 
pakalpojumu ieg ūšana un t ālākp ārdošana, dokumentu sagatavošana un ar dar ījumiem saist ītas inform ācijas sniegšana, 
— r īkošan ās sabiedr ību v ārd ā, organiz ējot ku ģu iebraukšanu un uztur ēšanos ost ā vai attiec īgā gad ījum ā kravu pie ņemšanu. 
(56 ) Degvielas vai kurin ām ā transport ēšanas pa cauru ļvadiem papildpakalpojumi ir atrodami 19. sada ļas “ENERGOPAKALPOJUMI” C. noda ļā. 
(57 ) aptver š ādus par atl īdz ību vai uz l īguma pamata sniegtus pakalpojumus: ar ieguves r ūpniec ību saist ītie padomdev ēju un konsult āciju pakalpojumi, objekta sagatavošanas, platformas uzst ādīšanas, urbšanas, 
urbšanas kaltu pakalpojumi, cauru ļu un nosedzošo cauru ļu pakalpojumi, dub ļu apstr āde un nodrošin āšana, ciet ās f āzes satura kontrole, ķeršanas un lejupejošo urbumu īpaš ās darb ības, urbuma vietas 
ģeolo ģisk ā izp ēte un urbuma kontrole, urbuma serdes izvilkšana, urbuma p ārbaude, sakaru l īniju pakalpojumi, urbuma nosl ēgšanas š ķīdumu pieg āde un izmantošana, urbuma nosl ēgšanas ier īču pieg āde 
un uzst ādīšana, cement ēšana (s ūkn ēšana zem spiediena), ieguves intensific ēšanas pakalpojumi, (sl āņ a p ārraušana, apstr āde ar sk ābi un s ūkn ēšana zem spiediena), urbumu kapit ālais remonts un labošanas 
pakalpojumi, urbumu hermetiz ācija un likvid ācija. 
Neietver dabas resursu tiešu pieejam ību vai to izmantošanu. 
Neietver objekta sagatavošanu t ādu dabas resursu ieguvei, kas nav nafta un g āze ( CPC  5115) un kas ir atrodami 8. sada ļā. B ŪVNIEC ĪBA UN SAIST ĪTIE INŽENIERTEHNISKIE PAKALPOJUMI 
(58 ) Ārstniecisk ās mas āžas un term ālo ūde ņu ārstniec ības pakalpojumi atrodami 6. sada ļas A. noda ļas h) grup ā “Medic īnas un zob ārstniec ības pakalpojumi”, 6. sada ļas A. noda ļas j) grupas 2. punkt ā. 
“Medm āsu, fizioterapeitu un medic īnas pal īgperson āla pakalpojumi un vesel ības apr ūpes pakalpojumi” (13.A un 13.C).
 8-A-3. papildin ājums  
ĪPAŠ ĀS SAIST ĪBAS ATBILSTOŠI 8. NODA ĻAS (IEGULD ĪJUMU LIBERALIZ ĀCIJA, PAKALPOJUMU TIRDZNIEC ĪBA UN 
ELEKTRONISK Ā KOMERCIJA) D IEDA ĻAI (FIZISKU PERSONU PAGAIDU KL ĀTB ŪTNE DAR ĪJUMDARB ĪBAS NOL ŪKĀ) 
1. Šaj ā papildin ājum ā ietvertaj ā saist ību sarakst ā ir nor ādītas atbilstoši 8.7. pantam ( Īpašo saist ību saraksts) un 8.12. 
pantam ( Īpašo saist ību saraksts) liberaliz ētās nozares, kur ās past āv ierobežojumi attiec ībā uz viesdarbiniekiem, 
uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem, tirdzniec ības p ārst āvjiem un l īgumpakalpojumu sniedz ējiem saska ņā  
ar 8.14. pantu (Viesdarbinieki un uz ņē muma ietvaros p ārcelti darbinieki), 8.15. pantu (Tirdzniec ības p ārst āvji) un 
8.16. pantu (L īgumpakalpojumu sniedz ēji). Šaj ā saist ību sarakst ā ir ietverti š ādi elementi:  
a) pirmaj ā slej ā ir nor ādīta nozare vai apakšnozare, uz kuru attiecas ierobežojumi, un  
b) otraj ā slej ā aprakst īti piem ērojamie ierobežojumi.  
2. Savien ība neuz ņemas nek ādas saist ības attiec ībā uz viesdarbiniekiem vai uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem 
tādās nozar ēs, kas nav liberaliz ētas (taj ās nav saist ību) atbilstoši 8.4. pantam (Piek ļuve tirgum) un 8.10. pantam 
(Piek ļuve tirgum).  
3. Savien ība neuz ņemas nek ādas saist ības attiec ībā uz l īgumpakalpojumu sniedz ējiem t ādās nozar ēs, kas nav uzskait ītas 
8.16. pant ā (L īgumpakalpojumu sniedz ēji).  
4. Saist ības attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un l īgumpakalpojumu sniedz ē­
jiem nav piem ērojamas tad, ja vi ņu pagaidu kl ātb ūtnes nol ūks ir iejaukties vai kl ātb ūtnes rezult ātā tiek trauc ēts vai 
kā cit ādi ietekm ēts darbinieku un vad ības str īda vai sarunu rezult āts.  
5. Šaj ā papildin ājum ā nor ādītaj ā saist ību sarakst ā nav iek ļauti pas ākumi, kas saist īti ar kvalifik ācijas pras ībām un 
proced ūrām, tehniskajiem standartiem un licenc ēšanas pras ībām un proced ūrām, ja tie neveido tirgus ierobežojumu 
8. noda ļas (Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakalpojumu tirdzniec ība un elektronisk ā komercija) D ieda ļas (Fizisku personu 
pagaidu kl ātb ūtne dar ījumdarb ības nol ūkā) noz īm ē. Min ētie pas ākumi (piem ēram, nepieciešam ība sa ņemt licenci, 
pan ākt kvalifik āciju atz īšanu regul ētās nozar ēs, nok ārtot īpašus p ārbaud ījumus, tostarp valodas p ārbaudi, pras ība par 
juridisko domicilu teritorij ā, kur tiek veikta saimniecisk ā darb ība) pat tad, ja tie nav ietverti šaj ā papildin ājum ā, 
jebkur ā gad ījum ā attiecas uz Vjetnamas viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un l īgumpa ­
kalpojumu sniedz ējiem.  
6. Turpina piem ērot visas Savien ības normat īvo aktu pras ības attiec ībā uz iebraukšanu, uztur ēšanos, darbu un soci ālās 
nodrošin āšanas pas ākumiem, ieskaitot noteikumus attiec ībā uz uztur ēšan ās ilgumu, minim ālaj ām alg ām, k ā ar ī algu 
kolekt īvajiem l īgumiem, pat tad, ja t ās nav min ētas šaj ā papildin ājum ā. 
7. Saska ņā  ar nol īguma 8.1. panta (M ērķis un darb ības joma) 6. punktu šaj ā papildin ājum ā ietvertaj ā saist ību sarakst ā 
nav iek ļauti pas ākumi attiec ībā uz puses pieš ķirtaj ām subs īdij ām.  
8. Šaj ā papildin ājum ā sniegtais saist ību saraksts neskar valsts monopolu es ību un ekskluz īvās ties ības, k ā aprakst īts 
saist ību sarakst ā attiec ībā uz ieguld ījumu liberaliz ēšanu, kas ietverts 8-A-2. papildin ājum ā (Īpašas saist ības ieguld ī­
jumu liberaliz ēšanas jom ā). 
9. Nozar ēs, kur ās j āveic ekonomisko vajadz ību p ārbaude, galvenais krit ērijs b ūs attiec īgā tirgus st āvok ļa nov ērtējums 
dal ībvalst ī vai re ģion ā, kur ā paredz ēts sniegt pakalpojumu, tostarp attiec ībā uz esošo pakalpojumu sniedz ēju skaitu 
un ietekmi uz tiem.  
10. Ties ības un pien ākumi, kas izriet no š ā nol īgum ā, tostarp papildin ājum ā sniegt ā saist ību saraksta, nav tieši piem ē­
rojami, t ādējādi tie tieši nepieš ķir ties ības fizisk ām vai juridisk ām person ām.LV  L 186/1092 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
11. Liel ākai noteikt ībai – šaj ā papildin ājum ā ietverto saist ību sarakstu piem ēro tikai t ām teritorij ām, kur ās ir piem ērojams 
Līgums par Eiropas Savien ību un L īgums par Eiropas Savien ības darb ību, un ar nosac ījumiem, kas izkl āstīti šajos 
nol īgumos, un tam ir noz īme vien īgi tirdzniec ības attiec ību kontekst ā starp Savien ību un t ās dal ībvalst īm, no vienas 
puses, un Vjetnamu, no otras puses. Tas neskar dal ībvalstu ties ības un pien ākumus, ko paredz Eiropas Savien ības 
ties ību akti.  
12. Savien ība uz ņemas saist ības, attiec īgā gad ījum ā ar dal ībvalstu atrun ām.  
Īpašo saist ību saraksts atbilstoši 8. noda ļas D ieda ļai  
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
VISAS NOZARES  Noteikumi attiec ībā uz darbinieku p ārcelšanu uz ņē mumu grupu ietvaros 
BG: uz ņē mumu grupu ietvaros p ārcelto darbinieku skaits nep ārsniedz 10 % no 
gada vid ējā to Savien ības pilso ņu skaita, kurus nodarbina attiec īgā Bulg ārijas 
juridisk ā persona. Ja taj ā nodarbin āti maz āk par 100 cilv ēkiem, uz ņē muma 
ietvaros p ārcelto darbinieku skaits p ēc at ļaujas sa ņemšanas dr īkst p ārsniegt 
10 % no kop ējā darbinieku skaita. 
HU: saist ību nav attiec ībā uz t ādu fizisku personu, kas ir bijusi Vjetnamas 
juridisk ās personas partneris.  
VISAS NOZARES  Darbinieki-stažieri 
AT, DE, ES, FR, HU, LT, SK: apm ācībai j ābūt saist ītai ar sa ņemto akad ēmisko 
gr ādu.  
VISAS NOZARES  Izpilddirektori un revidenti 
AT: juridisko personu fili āļu izpilddirektoru dz īvesvietai j ābūt Austrij ā; juridisko 
personu vai fili āļu atbild īgaj ām fiziskaj ām person ām saska ņā  ar Austrijas Likumu 
par tirdzniec ību j ābūt Austrijas iedz īvot ājiem.  
FI: ārvalstniekam, kurš nodarbojas ar tirdzniec ību k ā priv ātais uz ņē m ējs, vaja ­
dz īga tirdzniec ības at ļauja, un vi ņam past āvīgi j ādz īvo Savien ībā. Vis ās nozar ēs, 
izņemot telesakaru pakalpojumu nozari, sabiedr ības ar ierobežotu atbild ību 
izpilddirektoram j āiev ēro dz īvesvietas pras ības. Telesakaru pakalpojumu jom ā 
izpilddirektoram j āiev ēro past āvīgās dz īvesvietas pras ība.  
FR: r ūpniecisku, komerci ālu vai ar amatnieka darb ību jom ā izpilddirektoram, 
kam nav uztur ēšan ās at ļaujas, vajadz īga īpaša at ļauja.  
RO: Vair ākumam komercsabiedr ību revidentu, k ā ar ī vi ņu vietnieku j ābūt Rum ā­
nijas pilso ņiem.  
SE: juridiskas personas vai fili āles izpilddirektoram j ādz īvo Zviedrij ā. 
VISAS NOZARES  Atz īšana 
EU: Savien ības direkt īvas par diplomu savstarp ēju atz īšanu attiecas tikai uz 
Savien ības pilso ņiem. Ties ības sniegt regul ētus profesion ālos pakalpojumus 
vien ā Savien ības dal ībvalst ī nepieš ķir ties ības tos sniegt cit ā dal ībvalst ī (  1 ).LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1093
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
4. APSTR ĀDES R ŪPNIEC ĪBA (  2 ) 
H. Izdev ējdarb ība, poligr āfija un 
ierakstu reproduc ēšana ( ISIC  3.1. 
red.: 22), iz ņemot izdev ējdarb ību 
un poligr āfiju par atl īdz ību vai uz 
līguma pamata (  3 ) Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
IT: valstspieder ības nosac ījums izdev ējiem. 
HR: dz īvesvietas pras ība izdev ējiem. 
PL: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz laikraksta vai žurn āla galveno redak ­
toru. 
SE: dz īvesvietas pras ība izdev ējiem un izdev ējdarb ības un poligr āfijas sabiedr ību 
īpašniekiem.  
6. DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPO ­
JUMI  
A. Profesion ālie pakalpojumi  
a) Juridiskie pakalpojumi ( CPC  
861) (  4 ) (iz ņemot juridisko konsul ­
tāciju un juridisk ās dokument ācijas 
un sertifik ācijas pakalpojumus, ko 
sniedz juridisk ās jomas speci ālisti, 
kuriem uztic ēti publiskie uzde ­
vumi, piem ēram, not āri, tiesu 
izpild ītāji ( huissiers de justice ) vai 
citi ier ēdņi ( officiers publics et minis ­
tériels ). Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, PL, RO, SK: uz piln īgu pielaidi advokat ūrai, kas vaja ­
dz īga, lai praktiz ētu iekšzemes (Savien ības un dal ībvalstu) ties ību jom ā, attiecas 
valstspieder ības nosac ījums. Attiec ībā uz Sp āniju kompetent ās iest ādes dr īkst 
pieš ķirt atbr īvojumu. 
BE, FI, LU: uz piln īgu pielaidi advokat ūrai, kas nepieciešama juridisk ās p ārst ā­
vības pakalpojumu sniegšanai, attiecas valstspieder ības nosac ījums un dz īve ­
svietas pras ība. Be ļģijā kvotas attiecas uz p ārst āvību kas ācijas ties ā ( Cour de 
cassation ) vis ās liet ās, iz ņemot krimin āllietas. 
BG: Vjetnamas juristi juridisk ās p ārst āvības pakalpojumus dr īkst sniegt vien īgi 
Vjetnamas valstspieder īgajam, iev ērojot savstarp īguma principu un sadarbojoties 
ar Bulg ārijas juristu. Lai sniegtu juridisk ās medi ācijas pakalpojumus, ir j āizpilda 
pras ība par past āvīgo dz īvesvietu. 
DK: juridisko konsult āciju pakalpojumus dr īkst sniegt tikai juristi ar D ānij ā 
izsniegtu darb ības licenci. Lai ieg ūtu šo licenci, ir j ānok ārto D ānijas juridiskais 
eks āmens.  
FR: juristi var praktiz ēt ar nosaukumu  avocat auprès de la Cour de Cassation  un  
avocat auprès du Conseil d’Etat  atbilstoši kvot ām, iev ērojot valstspieder ības nosa ­
cījumu.  
HR: uz piln īgu uz ņemšanu advokat ūrā, kas nepieciešama juridisk ās p ārst āvības 
pakalpojumu sniegšanai, attiecas valstspieder ības nosac ījums (Horv ātijas pilso ­
nība un, pievienojoties Savien ībai, k ādas Savien ības dal ībvalsts pilson ība).  
HU: uz piln īgu pielaidi advokat ūrai attiecas valstspieder ības nosac ījums un dz īve ­
svietas pras ība. Ārvalstu juristi juridisko darb ību jom ā dr īkst sniegt tikai juri ­
disk ās konsult ācijas, tam j ānotiek, pamatojoties uz sadarb ības l īgumu, kas 
nosl ēgts ar Ung ārijas advok ātu vai juridisko biroju.  
LU: valstspieder ības nosac ījums, lai sniegtu juridiskos pakalpojumus Luksem ­
burgas un Eiropas Savien ības ties ību jom ā.LV  L 186/1094 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
LV: valstspieder ības pras ība zv ērin ātiem advok ātiem, kuriem ir ties ības veikt 
juridisko p ārst āvību krimin ālproces ā. 
SE: uz pielaidi advokat ūrai, kas nepieciešama vien īgi Zviedrijas nosaukuma 
“advokat ” izmantošanai, ir attiecin āma dz īvesvietas pras ība.  
SI: klientu p ārst āvību ties ā par atl īdz ību var īstenot tikai tad, ja izpilda komer ­
ciālās kl ātb ūtnes Slov ēnij ā nosac ījumu, iz ņemot gad ījumu, kad ārvalstu juristi 
reģistr ējas ar savas valsts amata nosaukumu un str ādā kop ā ar juristu, kuram ir 
ties ības praktiz ēt juridiskaj ā jom ā Slov ēnij ā ar Slov ēnijas jurista amata nosau ­
kumu (“ odvetnik ”). Visiem juristiem (kam ir Slov ēnijas amata nosaukums “ odvet ­
nik ” un kam ir savas valsts amata nosaukums) j ābūt re ģistr ētiem Juristu re ģistr ā. 
Visiem juristiem ir j ābūt advokat ūras biedriem.  
b) 1. Uzskaites un gr āmatved ības 
pakalpojumi ( CPC  86212, kas 
nav “rev īzijas pakalpojumi”,  
CPC  86213,  CPC  86219 un  
CPC  86220)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
FR: uzskaites un gr āmatved ības pakalpojumus dr īkst sniegt ar noteikumu, ka 
sa ņemts ekonomikas, finanšu un r ūpniec ības ministra l ēmums, saska ņojot to ar 
ārlietu ministru. Pras ību par dz īvesvietu piem ēro ne ilg āk k ā 5 gadus.  
b) 2. Rev īzijas pakalpojumi (CPC 
86211 un CPC 86212, kas nav 
gr āmatved ības pakalpojumi)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: valstspieder ības nosac ījums p ārst āvībai kompetentaj ās iest ādēs un rev īzijas 
veikšanai, kas paredz ēta konkr ētos Austrijas likumos (piem ēram, Akciju sabied ­
rību likum ā, Biržu likum ā, Banku likum ā u.c.). papildu horizont ālaj ām saist ībām 
pēc pat ērētāja piepras ījuma revidenti var uz laiku p ārcelties uz Austrijas terito ­
riju, lai sniegtu konkr ētu pakalpojumu. Tom ēr parasti fiziskaj ām person ām, 
kuras sniedz rev īzijas pakalpojumus, vajadz īgs savs profesion ālais centrs (komer ­
ciālā kl ātb ūtne) Austrij ā. 
DK: dz īvesvietas pras ība.  
EL: uz likumiskajiem revidentiem attiecas valstspieder ības nosac ījums.  
ES: valstspieder ības nosac ījums likumiskajiem revidentiem un t ādu uz ņē mumu 
administratoriem, direktoriem un sabiedr ību dal ībniekiem, uz kuriem neattiecas 
Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt īva 2006/43/EK (2006. gada 17. maijs), 
ar ko paredz gada p ārskatu un konsolid ēto p ārskatu oblig ātās rev īzijas (8. 
uz ņē m ējdarb ības ties ību direkt īva).  
HR: rev īzijas pakalpojumus dr īkst sniegt vien īgi sertific ēti revidenti, kam ir 
Horv ātijas revidentu pal ātas ofici āli atz īta licence.  
FI: dz īvesvietas pras ība vismaz vienam Somijas ierobežotas atbild ības sabiedr ības 
revidentam.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1095
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
IT: valstspieder ības nosac ījums t ādu uz ņē mumu administratoriem, direktoriem 
un sabiedr ību dal ībniekiem, uz kuriem neattiecas Eiropas Parlamenta un 
Padomes Direkt īva 2006/43/EK (2006. gada 17. maijs), ar ko paredz gada 
pārskatu un konsolid ēto p ārskatu oblig ātās rev īzijas (8. uz ņē m ējdarb ības ties ību 
direkt īva). Dz īvesvietas pras ība individu ālajiem revidentiem.  
LV: akciju īpašniekam vai uz ņē muma vad ītājam j ābūt ar Latvijas zv ērin āta revi ­
denta kvalifik āciju. Par zv ērin ātiem revidentiem dr īkst b ūt personas, kas sasnie ­
gušas 25 gadu vecumu un a) ieguvušas augst āko izgl ītību ekonomik ā vai cit ās 
specialit ātēs, ja nok ārtojušas eks āmenu ekonomikas pamatos; b) kur ām ir vismaz 
trīs gadu pieredze rev īzijas darb ā, ko atz īst Latvijas Zv ērin ātu revidentu asoci ā­
cija; c) nok ārtojušas kvalifik ācijas eks āmenu un ieguvušas zv ērin āta revidenta 
licenci saska ņā  ar Latvijas Zv ērin ātu revidentu asoci ācijas pras ībām; d) kur ām 
ir nevainojama reput ācija.  
SE: konkr ētiem ties ību subjektiem, tostarp vis ām sabiedr ībām ar ierobežotu 
atbild ību, likum īgus rev īzijas pakalpojumus dr īkst sniegt vien īgi Zviedrij ā apstip ­
rin āti revidenti. Lai sa ņemtu apstiprin ājumu, ir j āizpilda dz īvesvietas pras ība.  
c) Nodok ļu konsult āciju pakalpo ­
jumi ( CPC  863) (  5 ) Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: valstspieder ības nosac ījums p ārst āvībai kompetentaj ās iest ādēs. 
BG, SI: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālistiem. 
HU: dz īvesvietas pras ība.  
d) Arhitekt ūras pakalpojumi un 
e) Pils ētpl ānošanas un ainavu arhi ­
tekt ūras pakalpojumi 
(CPC  8671 un  CPC  8674)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
EE: vismaz vienai atbild īgajai personai (projekta vad ītājam vai konsultantam) 
jābūt Igaunijas iedz īvot ājam. 
BG: ārvalstu speci ālistiem j ābūt vismaz 2 gadu pieredzei b ūvniec ības jom ā. 
Valstspieder ības nosac ījums pils ētpl ānošanas un ainavu arhitekt ūras pakalpo ­
jumu jom ā. 
EL, HR, HU, SK: dz īvesvietas pras ība. 
FR: trešo valstu kvalific ēti speci ālisti nedr īkst izmantot profesijas nosaukumu, 
izņemot savstarp ējas atz īšanas nol īgumu ietvaros.  
FR: valstspieder ības nosac ījums, ja vien to neatce ļ ar ministrijas at ļauju.  
Tikai attiec ībā uz arhitekt ūras pakalpojumiem:  
Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: vajadz īga komerci āla kl ātb ūtne. 
BG: pieejami tikai fizisk ām person ām, kuru tehnisko kvalifik āciju ir atzinusi un 
kuras ir akredit ējusi Bulg ārijas profesion ālā kamera. 
CY, PT: valstspieder ības nosac ījums. 
MT, PL: saist ību nav.LV  L 186/1096 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
Attiec ībā uz l īgumpakalpojumu sniedz ējiem: 
Tikai attiec ībā uz arhitekt ūras pakalpojumiem:  
FI: fiziskai personai j āpier āda, ka t ā ir ieguvusi īpašas zin āšanas, kas nepiecie ­ 
šamas š ādu pakalpojumu sniegšanai. 
BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: ekonomisko vajadz ību p ārbaude. 
AT: tikai pl ānošanas pakalpojumiem: ekonomisko vajadz ību p ārbaude. 
HR, HU, SK: dz īvesvietas pras ība. 
CY: saist ību nav.  
f) Inženiertehniskie pakalpojumi un 
g) Integr ētie inženiertehniskie pakal ­
pojumi 
(CPC  8672 un  CPC  8673)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
EE: vismaz vienai atbild īgajai personai (projekta vad ītājam vai konsultantam) 
jābūt Igaunijas iedz īvot ājam. 
BG: ārvalstu speci ālistiem j ābūt vismaz 2 gadu pieredzei b ūvniec ības jom ā. 
CZ, HR, SK: dz īvesvietas pras ība. 
EL, HU: dz īvesvietas pras ība (attiec ībā uz  CPC  8673.a dz īvesvietas pras ība 
attiecas vien īgi uz darbiniekiem-stažieriem). 
CY: Valstspieder ības nosac ījums.  
Tikai attiec ībā uz integr ētajiem inženiertehniskajiem pakalpojumiem:  
AT: vajadz īga komerci āla kl ātb ūtne. 
BG: pieejami tikai fizisk ām person ām, kuru tehnisko kvalifik āciju ir atzinusi un 
kuras ir akredit ējusi Bulg ārijas profesion ālā kamera. Akredit ācijas krit ēriji ir š ādi: 
atz īta tehnisk ā kvalifik ācij ā Bulg ārij ā; pieredze b ūvniec ības jom ā; p ēdējo divu 
gadu laik ā īstenotie projekti; person āls un tehnisk ā jauda. 
CY, CZ, MT, PL, RO: Nav saist ību.  
Attiec ībā uz l īgumpakalpojumu sniedz ējiem:  
Tikai attiec ībā uz inženiertehniskajiem pakalpojumiem:  
FI: fiziskai personai j āpier āda, ka t ā ir ieguvusi īpašas zin āšanas, kas nepiecie ­ 
šamas š ādu pakalpojumu sniegšanai. 
BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: ekonomisko vajadz ību p ārbaude. 
AT: tikai pl ānošanas pakalpojumiem: ekonomisko vajadz ību p ārbaude. 
HR, HU: dz īvesvietas pras ība. 
CY: saist ību nav.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1097
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
h) Medic īnas (tostarp psihologu) un 
zob ārstniec ības pakalpojumi ( CPC  
9312 un da ļa no  CPC  85201)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: saist ību nav medic īnas un zob ārstniec ības pakalpojumiem, kas nav psiho ­
logu un psihoterapeitu pakalpojumi. 
CY, EL: valstspieder ības nosac ījums. 
CZ, IT, SK: dz īvesvietas pras ība. 
CZ, LT, SK: ārvalstu fiziskaj ām person ām j āsa ņem kompetento iest āžu at ļauja.  
BE, LU: ārvalstu fiziskaj ām person ām, kuras v ēlas k ļūt par darbinieku-stažieri, 
jāsa ņem kompetento iest āžu at ļauja.  
persons.  
MT: valstspieder ības nosac ījums.  
DE: valstspieder ības nosac ījums, no kura var atk āpties iz ņē muma k ārtā, ja tas 
nepieciešams, lai iev ērotu sabiedr ības vesel ības intereses.  
DK: ierobežotu at ļauju pild īt noteiktu uzdevumu var izsniegt uz laiku, kas 
nep ārsniedz 18 m ēnešus, un t ās sa ņemšanai piem ēro past āvīgās dz īvesvietas 
pras ību.  
FR: valstspieder ības nosac ījums. Tom ēr piek ļuve iesp ējama atbilstoši ikgad ējām 
kvot ām.  
HR: vis ām person ām, kas sniedz pakalpojumus tieši pacientiem/nodrošina 
pacientu ārstniec ību, j āsa ņem licence, kuru izsniegusi profesion ālā kamera.  
LV: attiec ībā uz medic īnas un zob ārstniec ības pakalpojumiem – valstspieder ības 
pras ība. lai ārvalstnieki var ētu str ādāt medi ķa profesij ā, j āsa ņem viet ējās vesel ības 
apr ūpes p ārvald ības iest āžu at ļauja, kuras pamat ā ir konkr ētā re ģiona ekono ­
misko vajadz ību izp ēte attiec ībā uz ārstiem un zob ārstiem.  
PL: lai ārvalstnieki var ētu str ādāt medi ķa profesij ā, j āsa ņem at ļauja. Ārvalstu 
ārstiem ir ierobežotas v ēlēšanu ties ības profesion ālaj ās kamer ās. valstspieder ības 
pras ība.  
PT: dz īvesvietas pras ība psihologiem. valstspieder ības nosac ījums.  
BG, FI, RO: saist ību nav.  
i) Veterin ārie pakalpojumi (CPC 
932)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BG, DE, EL, FR, HR, HU: valstspieder ības nosac ījums. 
CY,CZ, SK: valstspieder ības nosac ījums un dz īvesvietas pras ība. 
IT: dz īvesvietas pras ība. 
PL: valstspieder ības pras ība. ārvalstu personas var pieteikties, lai sa ņemtu at ļauju 
praktiz ēt.LV  L 186/1098 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
j) 1. Vecm āšu pakalpojumi (da ļa no  
CPC  93191)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BG, CZ, CY, EE, HU, RO, SI: saist ību nav. 
AT: attiec īgā persona var izveidot profesion ālo praksi Austrij ā, ja t ā vismaz tr īs 
gadus pirms tam ir str ādājusi attiec īgaj ā profesij ā. 
BE, LU: ārvalstu fiziskaj ām person ām, kuras v ēlas k ļūt par darbinieku-stažieri, 
jāsa ņem kompetento iest āžu at ļauja.  
FR: valstspieder ības nosac ījums. Tom ēr piek ļuve iesp ējama atbilstoši ikgad ējām 
kvot ām.  
IT: dz īvesvietas pras ība.  
LT: ārvalstu fiziskaj ām person ām j āsa ņem kompetento iest āžu at ļauja.  
LV: ja ir atbilstošas ekonomisk ās vajadz ības, ko nosaka viet ējās vesel ības p ārval ­
dības iest ādes, pamatojoties uz kop ējo vecm āšu skaitu konkr ētaj ā re ģion ā. 
PL: valstspieder ības nosac ījums. ārvalstu personas var pieteikties, lai sa ņemtu 
atļauju praktiz ēt. 
SK: dz īvesvietas pras ība.  
HR: vis ām person ām, kas sniedz pakalpojumus tieši pacientiem/nodrošina 
pacientu ārstniec ību, j āsa ņem licence, kuru izsniegusi profesion ālā kamera.  
j) 2. Medm āsu, fizioterapeitu un 
medic īnas pal īgperson āla pakal ­
pojumi (da ļa no  CPC  93191)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BG, CZ, EE, ES, HU, MT, RO, SI, SK: saist ību nav. 
AT: fiziskas personas var izveidot profesion ālu praksi Austrij ā, ar noteikumu, ka 
attiec īgā persona ir str ādājusi attiec īgaj ā profesij ā vismaz tr īs gadus pirms profe ­
sion ālas prakses izveidošanas Austrij ā. 
BE, FR, LU: ārvalstu fiziskaj ām person ām, kuras v ēlas k ļūt par darbinieku- 
stažieri, j āsa ņem kompetento iest āžu at ļauja.  
CY, EL, PT, PL: valstspieder ības nosac ījums.  
DK: ierobežotu at ļauju pild īt noteiktu uzdevumu var izsniegt uz laiku, kas 
nep ārsniedz 18 m ēnešus, un t ās sa ņemšanai piem ēro past āvīgās dz īvesvietas 
pras ību.  
EL, IT: ir j āveic ekonomisko vajadz ību p ārbaude: l ēmumu pie ņem, pamatojoties 
uz br īvo darba vietu skaitu re ģion ā un darbasp ēka nepietiekam ību.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1099
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
HR: vis ām person ām, kas sniedz pakalpojumus tieši pacientiem/nodrošina 
pacientu ārstniec ību, j āsa ņem licence, kuru izsniegusi profesion ālā kamera.  
LT: ārvalstu fiziskaj ām person ām j āsa ņem kompetento iest āžu at ļauja.  
LV: valstspieder ības pras ība. Var darboties tikai fiziskas personas. Ekonomisk ās 
vajadz ības, ko nosaka viet ējās vesel ības p ārvald ības iest ādes, pamatojoties uz 
kop ējo medm āsu skaitu konkr ētaj ā re ģion ā. 
k) Z āļu mazumtirdzniec ība un medi ­
cīnisko un ortop ēdisko pre ču 
mazumtirdzniec ība ( CPC  63211) 
un citi farmaceitu sniegti pakalpo ­
jumi (  6 ) Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
FR: valstspieder ības nosac ījums. Tom ēr, ņemot v ērā noteikt ās kvotas, Vjetnamas 
valstspieder īgajiem ir iesp ēja sniegt šos pakalpojumus, ja pakalpojuma snie ­
dz ējam ir Francij ā izsniegts farmaceita diploms. 
CY, DE, EL, SK: valstspieder ības nosac ījums. 
HU: valstspieder ības nosac ījums, iz ņemot attiec ībā uz farmaceitisko pre ču 
mazumtirdzniec ību un medic īnisko un ortop ēdisko pre ču mazumtirdzniec ību 
(CPC  63211). 
IT, PT: dz īvesvietas pras ība.  
LT: ārvalstu fiziskaj ām person ām j āsa ņem kompetento iest āžu at ļauja.  
SK: dz īvesvietas pras ība.  
B. Datori un ar tiem saist ītie pakal ­
pojumi ( CPC  84)  Attiec ībā uz l īgumpakalpojumu sniedz ējiem: 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK, UK: ekonomisko vajadz ību 
pārbaude. 
HR: dz īvesvietas pras ība.  
D. Nekustam ā īpašuma pakalpoju ­
mi (  7 ) 
a) Ar savu vai nom ātu īpašumu ( CPC  
821)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
CY, LV, MT, SI: valstspieder ības nosac ījums. 
FR, HU, IT, PT: dz īvesvietas pras ība.  
b) Par atl īdz ību vai uz l īguma 
pamata ( CPC  822)  CY, LV, MT, SI: valstspieder ības nosac ījums. 
DK: dz īvesvietas pras ība, ja vien to nav atc ēlusi D ānijas Tirdzniec ības un uz ņē­
mumu a ģent ūra. 
FR, HU, IT, PT: dz īvesvietas pras ība.  
E. Nomas/izpirkumnomas pakalpo ­
jumi bez operatoriemLV  L 186/1100 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
e) Saist ībā ar individu ālās lietošanas 
priekšmetiem un m ājsaimniec ības 
piederumiem (CPC 832)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
EU: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālistiem un darbiniekiem-stažie ­
riem.  
f) Telesakaru iek ārtu noma (CPC 
7541)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
EU: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālistiem un darbiniekiem-stažie ­
riem.  
F. Citi dar ījumdarb ības pakalpojumi  
e) Tehnisk ās test ēšanas un anal īzes 
pakalpojumi (CPC 8676)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: vajadz īga komerci āla kl ātb ūtne. 
CY: valstspieder ības nosac ījums.  
CZ, MT, PL, RO, SK, SE: saist ību nav.  
IT, PT: dz īvesvietas pras ība biologiem un ķīmi ķiem anal ītiķiem.  
f) Ar lauksaimniec ību, medniec ību 
un mežsaimniec ību saist ītie 
padomdev ēju un konsultat īvie 
pakalpojumi (da ļa no CPC 881)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: vajadz īga komerci āla kl ātb ūtne. 
IT: valstspieder ības nosac ījums agronomiem un “ peritiagrari ”. 
CY, EE, MT, RO, SI: saist ību nav.  
j) 2. Droš ības pakalpojumi (CPC 
87302, CPC 87303, CPC 
87304 un CPC 87305)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: vajadz īga komerci āla kl ātb ūtne. 
BE: valstspieder ības nosac ījums un dz īvesvietas pras ība vadošajam person ālam. 
DK: valstspieder ības nosac ījums un dz īvesvietas pras ība vad ītājiem. Saist ību nav 
lidostu apsardzes pakalpojumu jom ā. 
ES, PT: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz specializ ēto person ālu.  
FR: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz izpilddirektoriem un direktoriem.  
IT: valstspieder ības nosac ījums un dz īvesvietas pras ība, lai sa ņemtu at ļauju, kas 
nepieciešama apsardzes pakalpojumu sniegšanai un materi ālo v ērtību transpor ­
tēšanai.  
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: saist ību nav.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1101
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
k) Saist ītie zin ātnisko un tehnisko 
konsult āciju pakalpojumi (CPC 
8675)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BG: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālistiem. 
DE: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz valsts ieceltiem m ērniekiem.  
FR: saist ību nav attiec ībā uz m ērniec ības darb ību veikšanu, kas saist ītas ar 
īpašumties ību noteikšanu un zemes ties ībām.  
IT, PT: dz īvesvietas pras ība.  
l) 1. Ku ģu apkope un remonts (da ļa 
no  CPC  8868)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
MT: valstspieder ības nosac ījums.  
l) 2. Dzelzce ļa p ārvad ājumu apr īko ­
juma apkope un remonts (da ļa 
no  CPC  8868)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
LV: valstspieder ības nosac ījums.  
l) 3. Meh ānisko transportl īdzek ļu, 
motociklu, sniega motociklu un 
autop ārvad ājumu apr īkojuma 
apkope un remonts ( CPC  6112,  
CPC  6122, da ļa no  CPC  8867 un 
da ļa no  CPC  8868)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
EU: meh ānisko transportl īdzek ļu, motociklu un sniega motociklu apkopes un 
remonta jom ā uz speci ālistiem un darbiniekiem-stažieriem attiecas valstspiede ­
rības nosac ījums.  
l) 5. Met ālizstr ādājumu, ar biroju 
nesaist ītu meh ānismu, ar trans ­
portu un biroju nesaist ītu 
iek ārtu un individu ālās lieto ­ 
šanas priekšmetu un m ājsaim ­
niec ības piederumu apkopes un 
remonta pakalpojumi (  8 ) ( CPC  
633,  CPC  7545,  CPC  8861,  
CPC  8862,  CPC  8864,  CPC  
8865 un  CPC  8866)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
EU: valstspieder ības nosac ījums speci ālistiem un stažieriem ar augst āko izgl ītību, 
izņemot: 
AT attiec ībā uz  CPC  633, 8861-8866; 
BE, DE, DK, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK attiec ībā uz  
CPC  633, 8861, 8866; 
BG attiec ībā uz individu ālās lietošanas priekšmetu un m ājsaimniec ības piede ­
rumu remonta pakalpojumiem (iz ņemot juvelierizstr ādājumus):  CPC  63301, 
63302, da ļa no 63303, 63304, 63309; 
CZ, SK attiec ībā uz  CPC  633, 8861-8865; 
EE, FI, LT, LV attiec ībā uz  CPC  633, 8861-8866; un 
SI attiec ībā uz  CPC  633,  CPC  8866.  
m) Ēku t īrīšanas un uzkopšanas 
pakalpojumi ( CPC  874)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālis ­
tiem.  
n) Fotopakalpojumi ( CPC  875)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
HR, LV: valstspieder ības nosac ījums specializ ēto fotouz ņē mumu pakalpojumu 
sniedz ējiem. 
PL: valstspieder ības nosac ījums no gaisa uz ņemtu fotouz ņē mumu pakalpojumu 
sniegšanai.LV  L 186/1102 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
p) Izdev ējdarb ība un poligr āfija (CPC 
88442)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BG, CY, CZ, MT, RO, SI, SK: saist ību nav. 
HR: dz īvesvietas pras ība izdev ējiem. 
SE: dz īvesvietas pras ība izdev ējiem un izdev ējdarb ības un poligr āfijas sabiedr ību 
īpašniekiem.  
q) Pas ākumu r īkošanas pakalpojumi 
(da ļa no CPC 87909)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
SI: valstspieder ības nosac ījums.  
r) 1. Rakstisk ās un mutisk ās tulko ­ 
šanas pakalpojumi (CPC 87905)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
DK: dz īvesvietas pras ība pilnvarotiem valsts iest āžu tulkot ājiem un tulkiem, ja 
vien D ānijas Tirdzniec ības un uz ņē mumu a ģent ūra nepie ļauj atk āpi. 
FI: dz īvesvietas pras ība sertific ētiem tulkot ājiem.  
r) 3. Par ādu piedzi ņas a ģent ūru 
pakalpojumi (CPC 87902)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BE, EL, IT: valstspieder ības nosac ījums.  
r) 4. Kred ītinform ācijas pakalpojumi 
(CPC 87901)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BE, EL, IT: valstspieder ības nosac ījums.  
r) 5. Pavairošanas pakalpojumi (CPC 
87904) (  9 ) Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
EU: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālistiem un darbiniekiem-stažie ­
riem.  
8. B ŪVNIEC ĪBA UN SAIST ĪTIE 
INŽENIERTEHNISKIE PAKALPO ­
JUMI (CPC 511, CPC 512, CPC 
513, CPC 514, CPC 515, CPC 
516, CPC 517 un CPC 518)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BG: ārvalstu speci ālistiem j ābūt vismaz 2 gadu pieredzei b ūvniec ības jom ā. 
9. IZPLAT ĪŠANAS PAKALPOJUMI 
(iz ņemot iero ču, mun īcijas un 
milit ārā apr īkojuma izplat īšanu)  
C. Mazumtirdzniec ības pakalpoju ­
mi (  10 ) 
c) P ārtikas pre ču mazumtirdznie ­
cības pakalpojumi ( CPC  631)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
FR: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz tabakas vairumtirgot ājiem (tobacco ­
nists) (t. i., tabakas veikalu p ārdev ējiem ( buraliste )). 
10. IZGL ĪTĪBAS PAKALPOJUMI (tikai 
priv āti finans ētie pakalpojumi)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1103
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
A. S ākumskolas izgl ītības pakalpo ­
jumi ( CPC  921)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
CY, EL: valstspieder ības nosac ījums pedagogiem. 
FR: valstspieder ības nosac ījums. Tom ēr Vjetnamas valstspieder īgie var ieg ūt 
atļauju no kompetent ām iest ādēm izgl ītības iest ādes izveidei un vad īšanai, k ā 
ar ī m ācīšanai. 
IT: valstspieder ības nosac ījums pakalpojumu sniedz ējiem, kas pilnvaroti izsniegt 
valsts atz ītus diplomus.  
B. Vid ējās izgl ītības pakalpojumi 
(CPC  922)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
CY, EL: valstspieder ības nosac ījums pedagogiem. 
FR: valstspieder ības nosac ījums. Tom ēr Vjetnamas valstspieder īgie var ieg ūt 
atļauju no kompetent ām iest ādēm izgl ītības iest ādes izveidei un vad īšanai, k ā 
ar ī m ācīšanai.  
IT: valstspieder ības nosac ījums pakalpojumu sniedz ējiem, kas pilnvaroti izsniegt 
valsts atz ītus diplomus.  
LV: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz tehnisk ās un arodizgl ītības iest āžu 
izgl ītības pakalpojumiem audz ēkņiem – inval īdiem ( CPC  9224).  
C. Augst ākās izgl ītības pakalpojumi 
(CPC  923)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
CZ, SK: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz augst ākās izgl ītības pakalpoju ­
miem, iz ņemot tehnisk ās un profesion ālās augst ākās izgl ītības pakalpojumus 
(CPC  92310).  
CY: valstspieder ības nosac ījumi pedagogiem.  
FR: valstspieder ības nosac ījums. Tom ēr Vjetnamas valstspieder īgie var ieg ūt 
atļauju no kompetent ām iest ādēm izgl ītības iest ādes izveidei un vad īšanai, k ā 
ar ī m ācīšanai.  
IT: valstspieder ības nosac ījums pakalpojumu sniedz ējiem, kas pilnvaroti izsniegt 
valsts atz ītus diplomus.  
Attiec ībā uz l īgumpakalpojumu sniedz ējiem;  
Tikai priv āti finans ētiem pakalpojumiem 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, 
PT, RO, SI, SK, UK: saist ību nav.  
LU: Tikai augstskolu m ācībsp ēkiem.LV  L 186/1104 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
FR: Tikai augstskolu m ācībsp ēkiem. m ācībsp ēkiem j ābūt nosl ēgtam darba 
līgumam ar universit āti vai citu augst ākās izgl ītības iest ādi. Ekonomisko vaja ­
dz ību p ārbaude, ja vien m ācībsp ēkus nav tieši iec ēlis par augst āko izgl ītību 
atbild īgais ministrs. Darba at ļauju izsniedz uz laiku, kas nep ārsniedz devi ņus 
m ēnešus, un to var atjaunot uz l īguma darb ības laiku. Iest ādei, kura pie ņem 
darb ā, j āmaks ā nodoklis Francijas Imigr ācijas un integr ācijas iest ādei (“ Office 
Français de l'Immigration et de l'Intégration ”).  
SE: Zviedrija patur ties ības pie ņemt un saglab āt jebk ādu pas ākumu attiec ībā uz 
izgl ītības pakalpojumu sniedz ējiem, ko publisk ās iest ādes apstiprin ājušas izgl ī­
tības sniegšanai. Š ī atruna attiecas uz publiski finans ētu izgl ītības pakalpojumu 
sniedz ējiem, kuri sa ņem noteikta veida valsts atbalstu,  inter alia  uz valsts atz ītiem 
izgl ītības pakalpojumu sniedz ējiem, valsts p ārvald ībā esošiem izgl ītības pakalpo ­
jumu sniedz ējiem un izgl ītību, kas dod ties ības uz stipendij ām.  
Svešvalodu apm ācība  Attiec ībā uz l īgumpakalpojumu sniedz ējiem; 
FI, SI, SK, UK: saist ību nav. 
AT, DK, LT: ekonomisko vajadz ību p ārbaudes.  
Vides pakalpojumi ( CPC  9401 (  11 ), CPC  
9402,  CPC  9403,  CPC  9404 (  12 ), da ļa 
no  CPC  94060 (  13 ), CPC  9405, da ļa no  
CPC  9406,  CPC  9409)  Attiec ībā uz l īgumpakalpojumu sniedz ējiem: 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: ekonomisko vajadz ību 
pārbaude.  
12. FINANŠU PAKALPOJUMI  
A. Apdrošin āšana un ar to saist īti 
pakalpojumi  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: fili āles vad ībā jābūt vismaz div ām fizisk ām person ām, kuru dz īvesvieta ir 
Austrij ā. 
EE: attiec ībā uz tiešo apdrošin āšanu apdrošin āšanas akciju sabiedr ības ar Vjet ­
namas kapit āla l īdzdal ību vad ības grup ā var iek ļaut Vjetnamas valstspieder īgos 
tikai proporcion āli Vjetnamas l īdzdal ībai, bet to skaits nedr īkst p ārsniegt pusi no 
vad ības grupas locek ļiem. Meitasuz ņē muma vai neatkar īgās sabiedr ības vad ī­
tājam j ābūt Igaunijas past āvīgajam iedz īvot ājam.  
ES: past āvīgās dz īvesvietas pras ība attiec ībā uz aktu āra profesiju (vai divu gadu 
pieredzes nosac ījums).  
FI: apdrošin āšanas sabiedr ības izpilddirektoram un vismaz vienam revidentam 
dz īvesvietai j ābūt Savien ībā, ja vien kompetent ās iest ādes nav pieš ķīrušas atbr ī­
vojumu. Vjetnamas apdrošin āšanas sabiedr ības atbild īgā p ārst āvja dz īvesvietai 
jābūt Somij ā; š ī pras ība nav j āiev ēro, ja sabiedr ības galvenais birojs atrodas 
Savien ībā. 
HR: dz īvesvietas pras ība.  
IT: dz īvesvietas pras ība attiec ībā uz aktu āra profesiju.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1105
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
B. Banku un citi finanšu pakalpo ­
jumi (iz ņemot apdrošin āšanu)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BG: izpilddirektora un vad ības p ārst āvja past āvīgajai dz īvesvietai j ābūt Bulg ārij ā. 
FI: kred ītiest ādes izpilddirektora un vismaz viena revidenta dz īvesvietai j ābūt 
Eiropas Savien ībā, ja vien Finanšu uzraudz ības iest āde nav pieš ķīrusi atbr īvo ­
jumu. Atvasin āto biržas dar ījumu brokera (priv ātpersonas) dz īvesvietai j ābūt 
Eiropas Savien ībā. 
HR: dz īvesvietas pras ība. Valde kred ītiest ādes dar ījumus vada Horv ātijas terito ­
rij ā. Vismaz vienam valdes loceklim j āpārvalda horv ātu valoda.  
IT: uz finanšu pakalpojumu p ārdev ējiem ( Promotori di servizi finanziari ) attiecas 
nosac ījums par dz īvesvietu k ādas Eiropas Savien ības dal ībvalsts teritorij ā. 
LT: Vismaz vienam bankas vad ītājam j āprot lietuviešu valoda un j ābūt Lietuvas 
past āvīgajam iedz īvot ājam.  
PL: valstspieder ības pras ība attiec ībā uz vismaz vienu bankas vadošo darbinieku.  
13. VESEL ĪBAS AIZSARDZ ĪBAS UN 
SOCI ĀLIE PAKALPOJUMI (tikai 
priv āti finans ētie pakalpojumi) 
A. Slimn īcu pakalpojumi ( CPC  
9311) 
B. Ātrās pal īdz ības pakalpojumi 
(CPC  93192) 
C. Iedz īvot āju vesel ības apr ūpes 
pakalpojumi, kas nav slimn īcu 
pakalpojumi ( CPC  93193)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
FR: vad ības funkciju veikšanai nepieciešama at ļauja. Pieš ķirot at ļaujas, tiek ņemta 
vērā viet ējo vad ītāju pieejam ība. 
HR: vis ām person ām, kas sniedz pakalpojumus tieši pacientiem/nodrošina 
pacientu ārstniec ību, j āsa ņem licence, kuru izsniegusi profesion ālā kamera. 
LV: ekonomisko vajadz ību p ārbaude attiec ībā uz ārstu, zob ārstu, vecm āšu, 
medm āsu, fizioterapeitu un medic īnas pal īgperson āla pakalpojumiem. 
PL: lai ārvalstnieki var ētu str ādāt medi ķa profesij ā, j āsa ņem at ļauja. Ārvalstu 
ārstiem ir ierobežotas v ēlēšanu ties ības profesion ālaj ās kamer ās. 
E. Soci ālie pakalpojumi ( CPC  933)  
14. T ŪRISMS UN AR CE ĻOŠANU 
SAIST ĪTI PAKALPOJUMI  
A. Viesn īcu, restor ānu un ēdin āšanas 
pakalpojumi ( CPC  641,  CPC  
642 un  CPC  643) iz ņemot ēdin ā­ 
šanas pakalpojumus gaisa ku ģos  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BG: gad ījumos, kad valstij (valsts vai pašvald ību) piederoš ā pašu kapit āla da ļa 
Bulg ārijas uz ņē mum ā p ārsniedz 50 %, ārvalstu vad ītāju skaits nedr īkst p ārsniegt 
to vad ītāju skaitu, kas ir Bulg ārijas pilso ņi. 
HR: valstspieder ības pras ība attiec ībā uz viesn īcu un ēdin āšanas pakalpojumiem 
m ājsaimniec ībās un lauku saimniec ībās.LV  L 186/1106 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
B. Ce ļojumu a ģent ūru un t ūrisma 
operatoru pakalpojumi (ieskaitot 
ce ļojumu vad ītājus) ( CPC  7471)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BG: gad ījumos, kad valstij (valsts vai pašvald ību) piederoš ā pašu kapit āla da ļa 
Bulg ārijas uz ņē mum ā p ārsniedz 50 %, ārvalstu vad ītāju skaits nedr īkst p ārsniegt 
to vad ītāju skaitu, kas ir Bulg ārijas pilso ņi. 
CY: valstspieder ības nosac ījums. 
HR: t ūrisma ministrijas at ļauja biroja vad ītāja amata veikšanai.  
C. T ūrisma gidu pakalpojumi ( CPC  
7472)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
BG, CY, EL, ES, FR, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT un SK: valstspieder ības nosa ­
cījums.  
15. ATP ŪTAS, KULT ŪRAS UN 
SPORTA PAKALPOJUMI (kas 
nav audiovizu ālie pakalpojumi)  
A. Izklaides pakalpojumi (tostarp 
teātra, dz īvās m ūzikas, cirka un 
diskot ēku pakalpojumi) (CPC 
9619)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
FR: vad ības funkciju veikšanai nepieciešama at ļauja. Pieš ķirot at ļaujas uz laiku, 
kas p ārsniedz divus gadus, tiek piem ērots valstspieder ības nosac ījums. 
M āksliniekiem ir darba l īgums ar atz ītu izklaides uz ņē mumu. Darba at ļauju 
izsniedz uz laiku, kas nep ārsniedz devi ņus m ēnešus, un to var atjaunot uz 
līguma darb ības laiku. Izklaides uz ņē mumam j āmaks ā nodoklis Francijas Imig ­
rācijas un integr ācijas iest ādei (“ Office Français de l'Immigration et de l'Intégration  
(OFII )”).  
16. P ĀRVAD ĀJUMU PAKALPOJUMI  
A. J ūras p ārvad ājumi  
a) Starptautiskie pasažieru p ārvad ā­
jumi ( CPC  7211, iz ņemot iekš ­
zemes kabot āžas p ārvad ājumus). 
b) Starptautiskie kravas p ārvad ājumi 
(CPC  7212, iz ņemot iekšzemes 
kabot āžas p ārvad ājumus).  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
EU: valstspieder ības nosac ījums ku ģu apkalpei. 
AT, CY: valstspieder ības nosac ījums vair ākumam r īkot ājdirektoru.  
D. Autotransports  
a) Pasažieru p ārvad ājumi ( CPC  
7121 un  CPC  7122)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: Valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz person ām un akcion āriem, kuri ir 
ties īgi p ārst āvēt juridisku personu vai person ālsabiedr ību.  
BG, MT: valstspieder ības nosac ījums.  
DK, HR: valstspieder ības nosac ījums un dz īvesvietas pras ība vad ītājiem.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1107
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
b) Kravas p ārvad ājumi ( CPC  7123, 
izņemot par saviem l īdzek ļiem 
veiktus pasta un kurjerpasta 
pārvad ājumus (  14 )) Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: Valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz person ām un akcion āriem, kuri ir 
ties īgi p ārst āvēt juridisku personu vai person ālsabiedr ību. 
BG, MT: valstspieder ības nosac ījums. 
HR: valstspieder ības nosac ījums un dz īvesvietas pras ība vad ītājiem.  
E. Pre ču, kas nav degviela vai kuri ­
nāmais, transport ēšana pa cauru ļ­
vadiem (  15 ) ( CPC  7139)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz izpilddirektoriem.  
17. TRANSPORTA PAPILDPAKAL ­
POJUMI (  16 ) 
A. J ūras transporta pal īgpakalpojumi 
a) Glab āšanas un noliktavu pakalpo ­
jumi (da ļa no  CPC  742) 
b) Muitošanas pakalpojumi  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: valstspieder ības nosac ījums vair ākumam r īkot ājdirektoru. 
BG, MT: valstspieder ības nosac ījums. 
DK: dz īvesvietas pras ība muitošanas pakalpojumu sniegšanai. 
EL: valstspieder ības nosac ījums muitošanas pakalpojumu sniegšanai. 
IT: Dz īvesvietas pras ība attiec ībā uz “ raccomandatario marittimo ”. 
c) Konteineru izvietošanas un uzgla ­
bāšanas pakalpojumi  
d) J ūras a ģent ūru pakalpojumi  
e) J ūras kravu nos ūtīšanas pakalpo ­
jumi  
f) Ku ģu ar apkalpi noma ( CPC  7213)  
g) Stumšanas un vilkšanas pakalpo ­
jumi ( CPC  7214)  
h) J ūras p ārvad ājumu atbalsta pakal ­
pojumi (da ļa no  CPC  745)  
i) Citi atbalsta pakalpojumi un papil ­
dpakalpojumi (iz ņemot ēdin āšanu) 
(da ļa no  CPC  749)LV  L 186/1108 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
D. Autop ārvad ājumu papildpakalpo ­
jumi 
d) Komerci ālā autotransporta ar vad ī­
tāju nomu ( CPC  7124)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: Valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz person ām un akcion āriem, kuri ir 
ties īgi p ārst āvēt juridisku personu vai person ālsabiedr ību. 
BG, MT: valstspieder ības nosac ījums.  
F. Pre ču, kas nav degviela vai kurin ā­
mais, transport ēšanas pa cauru ļva ­
diem papildpakalpojumi (  17 ) Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz izpilddirektoriem.  
a) Pa cauru ļvadiem transport ētu 
pre ču, kas nav degviela vai kurin ā­
mais, glab āšanas un noliktavu 
pakalpojumi (CPC 742)  
19. ENERGOPAKALPOJUMI  
A. Ar ieguves r ūpniec ību saist īti 
pakalpojumi (CPC 883) (  18 ) Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
SK: dz īvesvietas pras ība.  
20. P ĀRĒJIE, CITUR NEIEK ĻAUTIE 
PAKALPOJUMI  
a) Mazg āšanas, t īrīšanas un kr āso ­ 
šanas pakalpojumi ( CPC  9701)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
EU: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālistiem un darbiniekiem-stažie ­
riem.  
b) Frizieru pakalpojumi ( CPC  
97021)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālistiem un darbiniekiem-stažie ­
riem. 
Visas dal ībvalstis, iz ņemot AT: saist ību nav. 
CY: valstspieder ības nosac ījums.  
c) Skaistumkopšanas, manik īra un 
pedik īra pakalpojumi ( CPC  
97022)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālistiem un darbiniekiem-stažie ­
riem. 
Visas dal ībvalstis, iz ņemot AT: saist ību nav.  
d) P ārējie, citur neklasific ētie skais ­
tumkopšanas pakalpojumi ( CPC  
97029)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
AT: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālistiem un darbiniekiem-stažie ­
riem. 
Visas dal ībvalstis, iz ņemot AT: saist ību nav.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1109
 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
e) Spa pakalpojumi un ne ārstnie ­
cisk ās mas āžas, cikt āl t ās sniedz 
kā atp ūtas un fizisk ās labsaj ūtas 
pakalpojumus, nevis medic īnisku 
vai rehabilit ācijas m ērķu 
labad (  19 ) ( CPC  1.0. red. 97230)  Attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem un 
dar ījumdarb ības pakalpojumu p ārdev ējiem: 
EU: valstspieder ības nosac ījums attiec ībā uz speci ālistiem un darbiniekiem-stažie ­
riem.  
( 1 ) Lai t ādas valsts, kura nav Savien ības dal ībvalsts, valstspieder īgo kvalifik ācija tiktu atz īta vis ā Savien ības teritorij ā, nepieciešams 
nosl ēgt savstarp ējas atz īšanas nol īgumu atbilst īgi 8.21. pant ā (Profesion ālo kvalifik āciju savstarp ēja atz īšana) noteiktajai k ārtībai. 
( 2 ) Šaj ā nozar ē nav ietverti konsult āciju pakalpojumi, kas saist īti ar r ūpniec ību; tie atrodami 6. sada ļas “Dar ījumdarb ības pakalpojumi” F 
noda ļas h) grup ā. 
( 3 ) Izdev ējdarb ības un poligr āfijas pakalpojumi par atl īdz ību vai uz l īguma pamata ir atrodami 6. sada ļas “DAR ĪJUMDARB ĪBAS 
PAKALPOJUMI” F. noda ļas p) grup ā. 
( 4 ) Ietver juridisko konsult āciju, juridisk ās p ārst āvības pakalpojumus, juridisk ās arbitr āžas, samierin āšanas/medi ācijas pakalpojumus un 
juridisk ās dokument ācijas un sertifik ācijas pakalpojumus. 
Juridisko pakalpojumu sniegšana ir at ļauta tikai starptautisko publisko ties ību, Savien ības ties ību un jebkuras jurisdikcijas ties ību 
jom ā, kur ā pakalpojumu sniedz ējs vai t ā person āls ir pietiekami kvalific ēts, lai praktiz ētu k ā jurists, un, l īdz īgi k ā attiec ībā uz citu 
pakalpojumu sniegšanu, uz to attiecas licenc ēšanas pras ības un proced ūras, kas piem ērojamas Savien ības dal ībvalst īs. Attiec ībā uz 
juristiem, kuri sniedz juridiskos pakalpojumus starptautisko publisko ties ību un ārvalstu ties ību jom ā, š īs licenc ēšanas pras ības un 
proced ūras var izpausties ar ī k ā viet ējā ētikas kodeksa iev ērošana, izcelsmes valsts amata nosaukuma izmantošana (ja vien nav 
pan ākta uz ņē m ējas valsts attiec īgā amata nosaukuma atz īšana), apdrošin āšanas pras ības, vienk ārša re ģistr ācija uz ņē m ējas valsts 
advokat ūrā vai vienk āršota pielaide uz ņē m ējas valsts advokat ūrai, nok ārtojot kvalifik ācijas atbilst ības p ārbaudi un re ģistr ējot priv āto 
vai juridisko adresi uz ņē m ējā valst ī. Juridiskos pakalpojumus Savien ības ties ību jom ā princip ā sniedz vai ar savu starpniec ību 
nodrošina piln ībā kvalific ēts jurists, kuram ir pielaide k ādas Savien ības dal ībvalsts advokat ūrai un kurš darbojas individu āli, bet 
juridiskos pakalpojumus k ādas Savien ības dal ībvalsts ties ību jom ā princip ā sniedz vai ar savu starpniec ību nodrošina piln ībā 
kvalific ēts jurists, kuram ir pielaide attiec īgās Savien ības dal ībvalsts advokat ūrā un kurš darbojas individu āli. T āpēc, lai nodrošin ātu 
pārst āvību Savien ības ties ās un cit ās kompetentaj ās iest ādēs, var b ūt nepieciešama piln īga pielaide attiec īgās Savien ības dal ībvalsts 
advokat ūrai, jo p ārst āvība saist īta ar Savien ības un valsts procesu ālo ties ību praktiz ēšanu. Tom ēr daž ās dal ībvalst īs ārvalstu juristiem, 
kuriem nav piln īgas pielaides advokat ūrai, tiesved ībā civilliet ās ir at ļauts p ārst āvēt pusi, kas ir valstspieder īgais vai kas pieskait āma 
valstij, kur ā jurists ir ties īgs praktiz ēt. 
( 5 ) Liel ākai noteikt ībai – nav ietverti juridiskie konsult āciju un juridisk ās p ārst āvības pakalpojumi nodok ļu jaut ājumos, kas ietverti 6. 
sada ļas A. noda ļas a) grup ā “Juridiskie pakalpojumi”. 
( 6 ) Uz z āļu pieg ādi plašai sabiedr ībai, k ā ar ī uz citu pakalpojumu sniegšanu attiecas licenc ēšanas un kvalifik ācijas pras ības un proce ­
dūras, kas piem ērojamas Savien ības dal ībvalst īs. Parasti to dr īkst dar īt tikai farmaceiti. Daž ās dal ībvalst īs ir noteikts, ka vien īgi 
recepšu z āles dr īkst pieg ādāt farmaceiti. 
( 7 ) Šis pakalpojums attiecas uz nekustam ā īpašuma a ģentu profesiju un neietekm ē ties ības vai ierobežojumus, kuri noteikti fizisk ām un 
juridisk ām person ām, kas ieg ādājas nekustamo īpašumu. 
( 8 ) Transporta apr īkojuma apkope un remonts ( CPC  6112,  CPC  6122,  CPC  8867 un  CPC  8868) ir atrodami 6. sada ļas F. noda ļas l) 
grupas 1.–4. punkt ā. 
Biroja meh ānismu un iek ārtu, tostarp datoru, apkopes un remonta pakalpojumi ( CPC  845) atrodami 6. sada ļas B noda ļā. Datori un 
ar tiem saist ītie pakalpojumi 
( 9 ) Neietver poligr āfijas pakalpojumus, kas ir pieskait āmi pie  CPC  88442 un atrodami 6. sada ļas F. noda ļas p) grup ā. 
( 10 ) Neietver apkopes un remonta pakalpojumus, kas ir atrodami 6. sada ļas “DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI” B. noda ļā un F. 
noda ļas l) grup ā. 
Neietver energoproduktu mazumtirdzniec ības pakalpojumus, kas atrodami 19. sada ļas “Energopakalpojumi” E. un F. noda ļā. 
( 11 ) Atbilst ar sadz īves notek ūde ņiem saist ītiem pakalpojumiem. 
( 12 ) Atbilst izpl ūdes g āzu att īrīšanas pakalpojumiem. 
( 13 ) Atbilst da ļai no dabas un ainavu aizsardz ības pakalpojumiem. 
( 14 ) Da ļa no  CPC  71235, kas ir atrodami sada ļas “SAKARU PAKALPOJUMI” noda ļā “Pasta un kurjera pakalpojumi”. 
( 15 ) Degvielas vai kurin ām ā transport ēšana pa cauru ļvadiem ir atrodama 19. sada ļas “ENERGOPAKALPOJUMI” B. noda ļā. 
( 16 ) Neietver transporta apr īkojuma apkopes un remonta pakalpojumus, kas atrodami 6. sada ļas “DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI” 
F. noda ļas l) grupas 1.–4. punkt ā. 
( 17 ) Degvielas vai kurin ām ā transport ēšanas pa cauru ļvadiem papildpakalpojumi ir atrodami 19. sada ļas “ENERGOPAKALPOJUMI” C. 
noda ļā. 
( 18 ) aptver š ādus par atl īdz ību vai uz l īguma pamata sniegtus pakalpojumus: ar ieguves r ūpniec ību saist ītie padomdev ēju un konsult āciju 
pakalpojumi, objekta sagatavošanas, platformas uzst ādīšanas, urbšanas, urbšanas kaltu pakalpojumi, cauru ļu un nosedzošo cauru ļu 
pakalpojumi, dub ļu apstr āde un nodrošin āšana, ciet ās f āzes satura kontrole, ķeršanas un lejupejošo urbumu īpaš ās darb ības, urbuma 
vietas ģeolo ģisk ā izp ēte un urbuma kontrole, urbuma serdes izvilkšana, urbuma p ārbaude, sakaru l īniju pakalpojumi, urbuma 
nosl ēgšanas š ķīdumu pieg āde un izmantošana, urbuma nosl ēgšanas ier īču pieg āde un uzst ādīšana, cement ēšana (s ūkn ēšana zem 
spiediena), ieguves intensific ēšanas pakalpojumi, (sl āņ a p ārraušana, apstr āde ar sk ābi un s ūkn ēšana zem spiediena), urbumu kapi ­
tālais remonts un labošanas pakalpojumi, urbumu hermetiz ācija un likvid ācija. 
Neietver dabas resursu tiešu pieejam ību vai to izmantošanu. 
Neietver objekta sagatavošanu t ādu dabas resursu ieguvei, kas nav nafta un g āze ( CPC  5115) un kas ir atrodami 8. sada ļā. 
BŪVNIEC ĪBA UN SAIST ĪTIE INŽENIERTEHNISKIE PAKALPOJUMI 
( 19 ) Ārstniecisk ās mas āžas un term ālo ūde ņu ārstniec ības pakalpojumi atrodami 6. sada ļas A. noda ļas h) grup ā “Medic īnas un zob ārs­
tniec ības pakalpojumi”, 6. sada ļas A. noda ļas j) grupas 2. punkt ā. “Medm āsu, fizioterapeitu un medic īnas pal īgperson āla pakalpojumi 
un vesel ības apr ūpes pakalpojumi” (13.A un 13.C).LV  L 186/1110 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
8.-B PIELIKUMS  
VJETNAMAS ĪPAŠO SAIST ĪBU SARAKSTS  
1. Vjetnamas īpašo saist ību saraksts ir ietverts:  
a) 8-B-1. papildin ājum ā (Īpaš ās saist ības p ārrobežu pakalpojumu sniegšanas un ieguld ījumu liberaliz ēšanas jom ā); un  
b) 8-B-2. papildin ājum ā (Īpaš ās saist ības atbilstoši 8. noda ļas (Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakalpojumu tirdzniec ība un 
elektronisk ā komercija) D ieda ļai (Fizisku personu pagaidu kl ātb ūtne dar ījumdarb ības nol ūkā) 
2. Papildin ājumi, kas min ēti 1. punkt ā, ir š ā pielikuma sast āvda ļa. 
3. Šaj ā pielikum ā piem ēro defin īcijas un terminus, kas ietverti 8. noda ļā (Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakalpojumu 
tirdzniec ība un elektronisk ā komercija).  
4. Nosakot papildin ājumos konkr ētas pakalpojumu nozares vai apakšnozares:  
a) ar “ CPC ” apz īm ē Centr ālo pre ču klasifik āciju, k ā izkl āstīts Apvienoto N āciju Organiz ācijas Statistikas biroja 
statistikas dokumentu M s ērij ā Nr. 77,  CPC prov , 1991. g.  
b) ar “ CPC  1.0. red.” apz īm ē Centr ālo pre ču klasifik āciju, k ā izkl āstīts Apvienoto N āciju Organiz ācijas Statistikas biroja 
statistikas dokumentu M s ērij ā Nr. 77,  CPC  1.0. red., 1998. g. un  
c) ar “ ISIC  3.1. red.” apz īm ē Starptautisko standartiz ēto visu saimniecisk ās darb ības veidu klasifik āciju, k ā izkl āstīts 
Apvienoto N āciju Organiz ācijas Statistikas biroja statistikas dokumentu M s ērij ā Nr. 4,  ISIC  3.1. RED., 2002.;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1111
 LV  L 186/1112 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
8-B-1. papildin ājums  
ĪPAŠ ĀS SAIST ĪBAS P ĀRROBEŽU PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN IEGULD ĪJUMU LEBERALIZ ĒŠANAS JOM Ā 
1. Š ā papildin ājuma A ieda ļā (Īpašo saist ību saraksts pakalpojumu nozar ēs) un B ieda ļā (Īpašo saist ību saraksts ieguld ī­
jumu liberaliz ēšanas jom ā nepakalpojumu nozar ēs) ietvertajos saist ību sarakstos ir nor ādītas saimniecisk ās darb ības, 
kas ir liberaliz ētas atbilstoši 8.7. pantam ( Īpašo saist ību saraksts) un 8.12. pantam ( Īpašo saist ību saraksts), un attiec īgā 
gad ījum ā atrunu veid ā – piek ļuves tirgum, valsts rež īma, veiktsp ējas pras ību ierobežojumi un papildu saist ības, ko 
kokr ētaj ās darb ībās piem ēro Savien ības uz ņē mumiem un ieguld ītājiem un attiec īgā gad ījum ā konkr ētaj ās nozar ēs 
piem ēro Savien ības pakalpojumiem un pakalpojumu sniedz ējiem.  
2. Vjetnama neuz ņemas nek ādas saist ības attiec ībā uz piek ļuvi tirgum, valsts rež īmu vai veiktsp ējas pras ībām nozar ēs vai 
apakšnozar ēs, uz kur ām attiecas šis nol īgums un kuras nav min ētas šaj ā papildin ājum ā nor ādītajos sarakstos.  
3. Šaj ā papildin ājum ā nor ādītajos saist ību sarakstos nav iek ļauti pas ākumi, kas saist īti ar kvalifik ācijas pras ībām un 
proced ūrām, tehniskajiem standartiem un licenc ēšanas pras ībām un proced ūrām, ja tie neveido piek ļuves tirgum, 
valsts rež īma vai veiktsp ējas pras ības ierobežojumu nol īguma 8.4. panta (Piek ļuve tirgum), 8.5. panta (Valsts rež īms), 
8.8. panta (Veiktsp ējas pras ības), 8.10. panta (Piek ļuve tirgum) vai 8.11. panta (Valsts rež īms) noz īm ē. Tom ēr min ētie 
pas ākumi (piem ēram, nepieciešam ība ieg ūt licenci, univers ālā pakalpojuma saist ības, nepieciešam ība pan ākt kvalifik ā­
cijas atz īšanu regul ētās nozar ēs, nok ārtot noteiktus p ārbaud ījumus, tostarp valodas p ārbaudi, nediskrimin ējoša pras ība, 
ka konkr ētas darb ības nedr īkst veikt vides aizsardz ības zon ās vai viet ās ar īpašu v ēsturisku un m āksliniecisku noz īmi), 
pat ja tie nav ietverti šaj ā papildin ājum ā, jebkur ā gad ījum ā ir attiecin āmi uz Savien ības uz ņē mumiem un ieguld ītājiem 
vai attiec īgā gad ījum ā uz Savien ības pakalpojumiem un pakalpojumu sniedz ējiem.  
4. 8.8. pants (Veiktsp ējas pras ības) neattiecas uz subs īdij ām (  1 ), kuru m ērķis ir etnisko minorit āšu labkl ājības un nodar ­
bin ātības sekm ēšana.  
5. Liel ākai noteikt ībai un neskarot 8.4. pantu (Piek ļuve tirgum), š ā papildin ājuma saist ību sarakstos, kas attiecas uz 
ieguld ījumu liberaliz ēšanu, nav j ānor āda nediskrimin ējošas pras ības, kuras j āiev ēro vai j āpie ņem, attiec ībā uz uz ņē­
mumu juridisk ās formas veidu.  
6. Liel ākai noteikt ībai – turpm āk min ētos pas ākumus, kas pie ņemti vai saglab āti nozar ēs, kas nav pakalpojumi, uzskata 
par sader īgiem ar 8.4. pantu (Piek ļuve tirgum), un tie nav j ānor āda š ā papildin ājuma saist ību sarakstos par ieguld ījumu 
liberaliz ēsanu ar nol ūku tos pie ņemt vai saglab āt: 
a) pas ākumi, kas attiecas uz zon ējuma un pl ānošanas noteikumiem un skar zemes plat ību apguvi vai izmantošanu, vai 
citi l īdz īgi pas ākumi;  
b) pas ākumi, ar ko v ēlas saglab āt un aizsarg āt dabas resursus un vidi, tostarp ierobežojot pieš ķirto koncesiju pieeja ­
m ību, skaitu un jomu, un nosakot moratorijus vai aizliegumus.  
7. Ties ības un pien ākumi, kas izriet no šaj ā papildin ājum ā sniegt ā saraksta, nav tieši piem ērojami, t ādējādi tie tieši 
nepieš ķir ties ības fizisk ām vai juridisk ām person ām.  
8. Ja Vjetnama saglab ā atrunu, kas uzliek t ādu nosac ījumu, ka pakalpojumu sniedz ējam vai ieguld ītājam ir j ābūt t ās 
pilsonim, valstspieder īgajam, past āvīgajam iedz īvot ājam vai iedz īvot ājam, lai veiktu saimniecisko darb ību, tostarp 
sniegtu pakalpojumus, t ās teritorij ā, tad atruna 8-B-2. papildin ājuma ( Īpaš ās saist ības atbilstoši 8. noda ļas (Ieguld ījumu 
liberaliz ācija, pakalpojumu tirdzniec ība un elektronisk ā komercija) D ieda ļai (Fizisku personu pagaidu kl ātb ūtne dar ī­
jumdarb ības nol ūkā) saist ību sarakst ā atbilstoši 8.2. pantam (Defin īcijas) attiec ībā uz fizisko personu pagaidu p ārvie ­
tošanos uzskat āma par atrunu attiec ībā uz šaj ā papildin ājum ā noteiktaj ām saist ībām ieguld ījumu liberaliz ēšanas jom ā 
atbilstoši 8.7. pantam ( Īpašo saist ību saraksts), cikt āl t ā ir piem ērojama.  
( 1 ) Liel ākai noteikt ībai – Puses vienojas par to, ka š ā punkta nol ūkiem termins “subs īdija” ietver pieš ķīrumus, kas paredz ēti etnisko 
minorit āšu att īstībai, piem ēram, atbalstam uz vietas, cilv ēkresursu apm ācībai, atbalstam tehnolo ģiju p ētniec ības un izstr ādes jom ā, 
juridiskajai pal īdz ībai, tirgus inform ācijai un rekl āmai.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1113
 Horizont ālās saist ības 
VISAS NOZARES  Ārvalstnieku nodarbin āšana 
1. Nav saist ību attiec ībā uz pas ākumiem saist ībā ar ārvalstnieku nodarbin āšanu, ja vien 8. noda ļas (Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakalpojumu tird ­
zniec ība un elektronisk ā komercija) D ieda ļā (Fizisku personu pagaidu kl ātb ūtne dar ījumdarb ības nol ūkā) nav nor ādīts cit ādi. 
Kapit ālda ļu ieg ūšana, v ērtspap īri un valsts uz ņē mumi 
2. Savien ības ieguld ītājiem ir at ļauts veikt kapitalieguld ījumus, ieg ādājoties kapit ālda ļas Vjetnamas sabiedr ībās. Veicot kapit ālieguld ījumu akciju 
komercbanku akciju ieg ādes veid ā vai t ādās nozar ēs, kur ās šaj ā sarakst ā nav saist ību, kop ējais ārvalstu ieguld ītāju tur ētais kapit āls katr ā 
uz ņē mum ā nedr īkst p ārsniegt 30 % no uz ņē muma pamatkapit āla, ja vien Vjetnamas normat īvajos aktos nav paredz ēts cit ādi vai ja vien nav 
sa ņemta Vjetnamas kompetent ās iest ādes at ļauja saska ņā  ar t ās pien ākumiem, ko paredz t ādi nol īgumi, kuros piedal ās abas Puses. Attiec ībā uz 
cit ām nozar ēm un apakšnozar ēm, kur ās šaj ā sarakst ā ir paredz ētas saist ības, ārvalstu ieguld ītāju tur ētais kapit āla l īmenis Vjetnamas uz ņē mumu 
ieg ādē attiec īgā gad ījum ā atbilst turpm āk noteiktajiem ierobežojumiem attiec ībā uz ārvalstu kapit āla l īdzdal ību. 
Ja vien katr ā š ā saraksta atseviš ķajā nozar ē vai apakšnozar ē nav nor ādīts cit ādi, nav ierobežojumu attiec ībā uz ārvalstu īpašumties ībām valsts 
uz ņē mum ā, iz ņemot š ādus: 
— nozar ēs, kur ās Vjetnamas normat īvie akti nosaka ierobežojumus attiec ībā uz ārvalstu īpašumties ībām, ārvalstu īpašumties ībām valsts uz ņē­
mum ā ir š ādi ierobežojumi; 
— nozar ēs, kur ās ārvalstu ieguld ījumiem ir piem ērojami konkr ēti nosac ījumi un kur ās attiec ībā uz ārvalstu ieguld ījumiem nepast āv ārvalstu 
īpašumties ību ierobežojuma nosac ījums, ārvalstu ieguld ītāju tur ēto kapit ālda ļu skaits nedr īkst p ārsniegt 49 % no to kopskaita valsts uz ņē­
mum ā. 
Organizatoriski jaut ājumi 
3. Nav saist ību attiec ībā uz kooperat īvu izveidi un darb ību, kooperat īvu savien ībām, sabiedr ībām - m ājsaimniec ībām un viena īpašnieka sabiedr ī­
bām. 
Vjetnam ā ir at ļauts izveidot ārvalstu pakalpojumu sniedz ēju p ārst āvniec ības, tom ēr t ās neiesaist ās nek ādās tieš ās pe ļņ as g ūšanas darb ībās (1 ). 
Ja vien katr ā konkr ētaj ā š ā saraksta nozar ē vai apakšnozar ē nav nor ādīts cit ādi, nav saist ību attiec ībā uz fili āļu izveidi. Rež īmu, kas pieš ķirts 
Savien ības juridisko personu meitasuz ņē mumiem, kuri izveidoti atbilstoši Vjetnamas ties ību aktiem un kuru juridisk ā adrese, galven ā vad ība vai 
galven ā dar ījumdarb ības vieta atrodas Vjetnam ā, neattiecina uz fili ālēm vai a ģent ūrām, ko Vjetnam ā izveidojušas Savien ības sabiedr ības (2 ).
LV  L 186/1114 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Valsts uz ņē mumi 
4. Nav saist ību attiec ībā uz privatiz ēšanu, denacionaliz ēšanu vai akt īvu atsaukšanu, nododot vai atsavinot valsts uz ņē mumu kapit ālintereses vai 
akt īvus. 
Komun ālie pakalpojumi 
5. saimnieciskas darb ības, ko uzskata par komun ālajiem pakalpojumiem valsts vai pašvald ību l īmen ī, var b ūt pak ļautas valsts monopoliem vai 
ekskluz īvām ties ībām, kas pieš ķirtas priv ātiem apsaimniekot ājiem. 
Zeme un nekustamais īpašums 
6. Nav saist ību attiec ībā uz zemes īpašumties ībām, zemes izmantošanas ties ību ieg ūšanu, zemes nomu, zemes izmantošanu, teritorijas pl ānošanu, 
zemes izmantošanas termi ņu, zemes izmantot āju ties ībām un pien ākumiem (3 ). Zem ē atrastie dabas resursi pieder Vjetnamas valstij. Zem ē 
atrastais kult ūras mantojums, kura īpašnieks nav identific ējams, pieder Vjetnamas valstij. Nav saist ību attiec ībā uz pas ākumiem, kas saist īti ar 
m ājok ļa īpašuma pirkšanu, p ārdošanu, īpašumties ībām un izpirkumnomu, ko veic ārvalstnieki. 
Ieguld ījumu proced ūras 
7. Nav saist ību attiec ībā uz jebk ādu pas ākumu attiec ībā uz ieguld ījumu proced ūrām, ko attiecina uz ārvalstu ieguld ītājiem vai ārvalstu ieguld ījumu 
ekonomiskajiem subjektiem, piem ēram, proced ūrām saist ībā ar ieguld ījumu projektu ieguld ījuma re ģistr ācijas sertifik ātiem, un uz ārvalstu val ūtas 
pārvald ības proced ūrām (4 ). 
(1 ) P ārst āvniec ība ir ārvalstu uz ņē muma strukt ūrvien ība, kas ir izveidota saska ņā  ar Vjetnamas ties ībām ar m ērķi mekl ēt, reklam ēt tirdzniec ības un t ūrisma iesp ējas, tom ēr tai nav at ļauts iesaist īties tieš ās pe ļņ as 
gūšanas darb ībās. 
(2 ) Saska ņā  ar Vjetnamas Civilkodeksu š ādus meitasuz ņē mumus uzskata par Vjetnamas juridisk ām person ām. 
(3 ) Liel ākai noteikt ībai – ārvalstu organiz ācijas un priv ātpersonas nevar b ūt zemes īpašnieki. T ās var noform ēt zemes izpirkumnomu uz savu ieguld ījumu projektu darb ības laiku un ar kompetent ās valsts 
strukt ūras apstiprin ājumu, nep ārsniedzot 50 gadus. 
(4 ) Liel ākai noteikt ībai – š ī atruna neskar Pušu ties ības un pien ākumus saska ņā  ar E ieda ļas (Tiesiskais regul ējums) 1. apakšieda ļu (Iekšzemes regul ējums). Pien ākuma, kas paredz ēts E ieda ļas (Tiesiskais regul ējums) 
1. apakšieda ļā (Iekšzemes regul ējums), p ārk āpums pats par sevi nav uzskat āms par 8.4. panta (Piek ļuve tirgum), 8.5. panta (Valsts rež īms), 8.8. panta (Veiktsp ējas pras ības), 8.10. panta (Piek ļuve tirgum) vai 
8.11. panta (Valsts rež īms) p ārk āpumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1115  
A IEDA ĻA 
ĪPAŠO SAIST ĪBU SARAKSTS PAKALPOJUMU NOZAR ĒS 
Paskaidrojumi  
1. Šaj ā sarakst ā ir ietverti š ādi elementi:  
a) pirmaj ā slej ā ir nor ādīta nozare vai apakšnozare, kur ā Vjetnama ir uz ņē musies saist ības, un liberaliz ācijas pak āpe, 
kādai piem ēro atrunas,  
b) otraj ā slej ā ir sniegts 8.4. pantam (Piek ļuve tirgum) un 8.10. pantam (Piek ļuve tirgum) piem ērojamo atrunu apraksts 
attiec ībā uz pirmaj ā slej ā ietvertaj ām nozar ēm un apakšnozar ēm;  
c) trešaj ā slej ā ir sniegts 8.5. pantam (Valsts rež īms) un 8.11. pantam (Valsts rež īms) piem ērojamo atrunu apraksts 
attiec ībā uz pirmaj ā slej ā ietvertaj ām nozar ēm un apakšnozar ēm; un  
d) ceturtaj ā slej ā ir sniegts īpašo saist ību apraksts attiec ībā uz pas ākumiem, kas ietekm ē p ārrobežu pakalpojumu 
sniegšanu un ieguld ījumus pakalpojumu nozar ēs, kas nav iek ļauti sarakst ā atbilstoši 8.4. pantam (Piek ļuve tirgum), 
8.5. pantam (Valsts rež īms), 8.10. pantam (Piek ļuve tirgum), un 8.11. pantam (Valsts rež īms).  
2. Pas ākumi, kas nav sader īgi ne ar 8.4. pantu (Piek ļuve tirgum), ne ar 8.5. pantu (Valsts rež īms) un kas nav sader īgi ne ar 
8.10. pantu (Piek ļuve tirgum), ne ar 8.11. pantu (Valsts rež īms), tiek ierakst īti slej ā, kura attiecas uz 8.4. pantu 
(Piek ļuve tirgum) un 8.10. pantu (Piek ļuve tirgum). Šaj ā gad ījum ā uzskata, ka ieraksts paredz ar ī nosac ījumu vai 
kvalifik āciju 8.5. panta (Valsts rež īms) un 8.11. panta (Valsts rež īms) nol ūkos.  
3. Neskarot 8.4. pantu (Piek ļuve tirgum), šaj ā sarakst ā nav j ānor āda nediskrimin ējošas pras ības, kas j āiev ēro vai j āpie ņem 
Vjetnamai, attiec ībā uz uz ņē muma juridisk ās formas veidu.
LV  L 186/1116 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Īpašo saist ību saraksts pakalpojumu nozar ēs 
Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
I. Horizont ālās saist ības  
VISAS ŠAJ Ā SARAKST Ā IETVERT ĀS 
NOZARES  3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Ja vien katr ā konkr ētaj ā š ā saraksta nozar ē vai 
apakšnozar ē nav noteikts cit ādi, ārvalstu uz ņē mu ­
miem ir at ļauts izveidot komerci ālu kl ātb ūtni 
Vjetnam ā dar ījumdarb ības sadarb ības l īguma (1 ), 
kopuz ņē muma, 100% ārvalstu ieguld ījumu uz ņē­
muma veid ā. 
Vjetnam ā ir at ļauts izveidot ārvalstu pakalpojumu 
sniedz ēju p ārst āvniec ības, tom ēr t ās neiesaist ās 
nek ādās tieš ās pe ļņ as g ūšanas darb ībās (2 ). 3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
subs īdiju pieejam ību var ierobežot un attie ­
cin āt vien īgi uz Vjetnamas pakalpojumu snie ­
dz ējiem, proti, juridisk ām person ām, kuras ir 
izveidotas Vjetnamas teritorij ā, vai to sast āvā 
esoš ām person ām. Vienreiz ēju subs īdiju 
pieš ķiršana, lai sekm ētu un vienk āršotu dena ­
cionaliz ācijas procesu, nerada šo saist ību 
pārk āpumu. Nav saist ību attiec ībā uz subs ī­
dij ām p ētniec ības un att īstības jom ā. Nav 
saist ību attiec ībā uz subs īdij ām vesel ības, 
izgl ītības un audiovizu ālaj ā nozar ē. Nav sais ­
tību attiec ībā uz subs īdij ām ar m ērķi sekm ēt 
etnisko minorit āšu labkl ājību un nodarbin ātī­
bu.  
Ja vien katr ā konkr ētaj ā šā saraksta nozar ē vai apakš ­
nozar ē nav nor ādīts cit ādi, nav saist ību attiec ībā uz 
fili āļu izveidi.  
Nosac ījumi attiec ībā uz īpašumties ībām, darb ību, juri ­
disko formu un darb ību kl āsts, kas noteikti konkr ē­
taj ās licenc ēs vai cita veida apstiprin ājuma dokumen ­
tos, ar ko ārvalstu pakalpojumu sniedz ējam at ļauj 
darboties vai sniegt pakalpojumus, p ēc š ā nol īguma 
stāšan ās sp ēkā nek ļūst stingr āki k ā pirms tam.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1117
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
Vjetnamas kompetent ās iest ādes dod ārvalstu ieguld ī­
jumu uz ņē mumiem izpirkumnom ā zemi konkr ēto 
ieguld ījumu projektu īstenošanai. Zemes izpirkum ­
nomas periods atbilst min ēto uz ņē mumu darb ības 
periodam, to nor āda attiec īgaj ās ieguld ījumu licenc ēs 
un to pagarina, kad kompetent ās iest ādes pagarina 
min ēto uz ņē mumu darb ības laiku.  
Ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem ir at ļauts veikt 
kapit ālieguld ījumus, ieg ādājoties Vjetnamas uz ņē­
mumu kapit ālda ļas. Veicot kapit ālieguld ījumus akciju 
komercbankas akciju ieg ādes veid ā un t ādās nozar ēs, 
kur ās šaj ā sarakst ā nav saist ību, kop ējais ārvalstu 
ieguld ītāju tur ētais kapit āls katr ā uz ņē mum ā nedr īkst 
pārsniegt 30 % no uz ņē muma pamatkapit āla, ja vien 
Vjetnamas normat īvajos aktos nav paredz ēts cit ādi vai 
ja vien nav sa ņemta Vjetnamas kompetent ās iest ādes 
atļauja.  
Attiec ībā uz cit ām nozar ēm un apakšnozar ēm, kur ās 
šaj ā sarakst ā ir paredz ētas saist ības, ārvalstu ieguld ī­
tāju tur ētā kapit āla l īmenis Vjetnamas uz ņē mumu 
ieg ādē attiec īgā gad ījum ā atbilst turpm āk noteiktajiem 
ierobežojumiem attiec ībā uz ārvalstu kapit āla l īdzda ­
lību, tostarp attiec īgā gad ījum ā ierobežojumiem 
pārejas periodu veid ā. 
II. Saist ības konkr ētaj ās nozar ēs 
1. DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI  
A. Profesion ālie pakalpojumi
LV  L 186/1118 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
a) Juridiskie pakalpojumi ( CPC  861), 
izņemot 
— piedal īšanos tiesas procesos Vjet ­
namas ties ās klienta aizst āvja vai 
pārst āvja lom ā; 
— Vjetnamas ties ību juridisko doku ­
ment āciju un sertific ēšanas pakal ­
pojumus (3 ) 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu juristu organiz ācij ām (4 ) ir at ļauts izveidot 
komerci ālo kl ātb ūtni Vjetnam ā š ādos veidos: 
— ārvalstu juristu organiz āciju fili āles; 
— ārvalstu juristu organiz āciju meitasuz ņē mumi; 
— ārvalstu juridiskais birojs (5 ); 
— ārvalstu juristu organiz āciju person ālsabied ­
rības un Vjetnamas jurisdisk ās person ālsabied ­
rības. 
Ārvalstu juristu organiz āciju komerci ālā kl ātb ūtne 
ir at ļauta nol ūkā sniegt konsult ācijas Vjetnamas 
tiesliet ās, ja konsult ējošie juristi ir ieguvuši Vjet ­
namas diplomu tiesliet ās un atbilst pras ībām, kas 
piem ērojamas l īdz īgām Vjetnamas tieslietu prak ­
sēm.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
b) Uzskaites, rev īzijas un gr āmatved ības 
pakalpojumi ( CPC  862)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
c) Nodok ļu konsult āciju pakalpojumi 
(CPC  863)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
d) Arhitekt ūras pakalpojumi ( CPC  8671)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1119
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
e) Inženiertehniskie pakalpojumi ( CPC  
8672) 
f) Integr ētie inženiertehniskie pakalpo ­
jumi ( CPC  8673)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
pakalpojumu sniegšanai saist ībā ar topogr āfi­
jas, ģeotehniskajiem, hidro ģeolo ģiskajiem, 
vides un tehniskajiem apsekojumiem pils ēt­
vides un lauku vides att īstības pl ānošanai, 
nozaru att īstības pl ānošanai j āsa ņem Vjet ­
namas vald ības at ļauja (6 ). 
g) Pils ētpl ānošanas un ainavu arhitek ­
tūras pakalpojumi ( CPC  8674)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka atbild īga ­
jiem ārvalstu arhitektiem, kas str ādā ārvalstu 
ieguld ījumu uz ņē mumos, j ābūt profesion ālās 
prakses sertifik ātam, kuru pieš ķīrusi vai atzi ­
nusi Vjetnamas vald ība. 
Daž ās jom ās, iev ērojot Vjetnamas vald ības 
noteikumus valsts droš ības un soci ālās stabili ­
tātes jom ā, ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem 
var b ūt liegta šo pakalpojumu sniegšana (7 ). 
i) Veterin ārie pakalpojumi ( CPC  
932) (8 ), 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Piek ļuve tiek sniegta fizisk ām person ām tikai un 
vien īgi priv ātās profesion ālās prakses darb ībai un 
ar veterin āriest āžu at ļauju.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  L 186/1120 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
j) Medm āsu, fizioterapeitu un medic īnas 
pal īgperson āla pakalpojumiem ( CPC  
93191)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
B. Datori un ar tiem saist ītie pakalpojumi ( CPC  84)  
1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu. 
Fili āles ir at ļautas.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka fili āles vad ī­
tājam j ābūt Vjetnamas rezidentam.  
C. P ētniec ības un att īstības pakalpojumi  
a) P ētniec ības un att īstības pakalpojumi 
dabas zin ātnes jom ā (CPC 851)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
c) Starpdiscipl īnu p ētniec ības un att īs­
tības pakalpojumi (CPC 853)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) var izveidot kopuz ņē mumus ar ārvalstu kapit ālie ­
guld ījumu, kas nep ārsniedz 70 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot piek ļuves tirgum 
slej ā nor ādīto.  
E. Nomas/izpirkumnomas pakalpojumi bez operatoriem  
a) Saist ībā ar ku ģiem ( CPC  83103)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka var izveidot 
kopuz ņē mumus ar ārvalstu kapit ālieguld ījumu, 
kas nep ārsniedz 70 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot piek ļuves tirgum 
slej ā nor ādīto.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1121
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
b) Saist ībā ar gaisa ku ģiem ( CPC  83104)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
d) Attiec ībā uz citiem meh ānismiem un 
iek ārtām (CPC 83109) (9 ) 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu pakalpojumu sniedz ēji var sniegt pakal ­
pojumus tikai k ā tāds kopuz ņē mums ar Vjetnamas 
partneriem, kur ā ārvalstu kapit āls nep ārsniedz 
51 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot piek ļuves tirgum 
slej ā nor ādīto.  Vjetnam ā ievedama apr īkojuma 
gad ījum ā tam j āatbilst attiec īgajiem 
Vjetnamas administrat īvajiem 
aktiem par importa un eksporta 
standartu p ārvald ību, standartiem, 
tehniskaj ām pras ībām, valsts 
droš ības pras ībām, valsts telesakaru 
infrastrukt ūrai un j āatbilst attiec īgās 
telesakaru licenc ēšanas jomas 
ties ību aktu noteikumiem, k ā ar ī 
noteikumiem par frekven ču lieto ­ 
šanas licenc ēm un radioiek ārtām.  
F. Citi dar ījumdarb ības pakalpojumi  
a) Rekl āmas pakalpojumi ( CPC  871, 
izņemot cigarešu rekl āmu)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem ir at ļauts 
izveidot kopuz ņē mumu vai nosl ēgt dar ījumdar ­
bības sadarb ības l īgumu ar Vjetnamas partneriem, 
kam ir juridiskas ties ības sniegt rekl āmas pakalpo ­
jumus.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  Vīna un stipro alkoholisko 
dz ērienu reklam ēšanu reglament ē 
valsts noteikumi, ko piem ēro 
nediskrimin ējoš ā k ārtā.
LV  L 186/1122 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
b) Tirgus izp ētes pakalpojumi ( CPC  864, 
izņemot 86402)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Kopuz ņē mumi ir at ļauti ar ārvalstu kapit ālieguld ī­
jumu, kas nep ārsniedz 51 % no kopuz ņē muma 
pamatkapit āla. Ir at ļauti 100 % ārvalstu ieguld ī­
jumu uz ņē mumi.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
c) Vad ības konsult āciju pakalpojumi 
(CPC  865)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu. 
Fili āles ir at ļautas.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
d) Ar vad ības konsult ācij ām saist īti 
pakalpojumi 
— - CPC  866, iz ņemot  CPC  86602) 
— Samierin āšanas un arbitr āžas 
pakalpojumi uz ņē mumu komerc ­
str īdos 
(CPC  86602**)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu. 
Fili āles ir at ļautas.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka fili āles vad ī­
tājam j ābūt Vjetnamas rezidentam.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1123
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
e) Tehnisk ās test ēšanas un anal īzes 
pakalpojumi ( CPC  8676, iz ņemot 
transportl īdzek ļu atbilst ības test ēšanu 
un sertific ēšanu)  1) nav ierobežojumu, iz ņemot kalnr ūpniec ību un 
naftas un g āzes ieguvi. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, ja vien Vjetnama ne ļauj priv ā­
tiem pakalpojumu sniedz ējiem piek ļū t nozarei, kas 
sākotn ēji bija sl ēgta priv ātā sektora konkurencei, 
pamatojoties uz to, ka pakalpojums ir ticis sniegts, 
īstenojot vald ības pilnvaras; kopuz ņē mumi š ādu 
pakalpojumu sniegšanai ir at ļauti bez ārvalstu 
īpašumties ību ierobežojumiem tr īs gadus p ēc 
tam, kad priv ātā sektora konkurencei tiek dota 
piek ļuve. P ēc pieciem gadiem no br īža, kad priv ātā 
sektora pakalpojumu sniedz ējiem ir pieš ķirta š āda 
piek ļuve: nav ierobežojumu. 
Piek ļuve konkr ētos ģeogr āfiskajos apgabalos var 
tikt ierobežota valsts droš ības iemeslu d ēļ. 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
f) Ar lauksaimniec ību, medniec ību un 
mežsaimniec ību saist īti pakalpojumi 
(CPC  881) (10 ), 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Tikai kopuz ņē muma vai dar ījumdarb ības sadar ­
bības l īguma veid ā. Ārvalstu kapit ālieguld ījums 
nedr īkst p ārsniegt 51 % no kopuz ņē muma pamat ­
kapit āla.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Var tikt ierobežota piek ļuve konkr ētiem 
ģeogr āfiskajiem apgabaliem (11 ). 
h) Ar ieguves r ūpniec ību saist īti pakalpojumi ( CPC  883) 
1. Šeit min ētās saist ības neaptver š ādas darb ības: iek ārtu, materi ālu un ķīmisko vielu pieg āde, pamatpakalpojumu sniegšana, atkrastes/j ūras atbalsta ku ģi, izmitin āšana un ēdin āšana, 
helikopteru pakalpojumi. 
2. Šeit noteikt ās saist ības neskar Vjetnamas vald ības ties ības paredz ēt nepieciešamos noteikumus un proced ūras, lai reglament ētu ar naftu un g āzi saist ītās darb ības, ko veic Vjetnamas 
teritorij ā vai jurisdikcij ā, piln ībā iev ērojot Vjetnamas ties ības un pien ākumus saska ņā  ar  GATS .
LV  L 186/1124 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
1) nav ierobežojumu, iz ņemot: uz ņē mumiem bez 
komerci ālas kl ātb ūtnes var piem ērot pras ību re ģis­
trēties Vjetnamas vald ības kompetentaj ā iest ādē 
saska ņā  ar piem ērojamajos Vjetnamas ties ību 
aktos izkl āstītajiem noteikumiem. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Ir at ļauti kopuz ņē mumi ar ārvalstu kapit ālieguld ī­
jumu, kas nep ārsniedz 51 %. Ir at ļauti 100 % 
ārvalstu ieguld ījumu uz ņē mumi.  1) Nav ierobežojumu, iz ņemot piek ļuves tirgum 
slej ā nor ādīto. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot piek ļuves tirgum 
slej ā nor ādīto.  
i) Ar apstr ādes r ūpniec ību saist īti pakal ­
pojumi ( CPC  884 un 885).  1) Nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Ir at ļauti tikai kopuz ņē mumi ar ārvalstu kapit ālie ­
guld ījumu, kas nep ārsniedz 50 %, vai 100 % 
ārvalstu ieguld ījumu uz ņē mumi.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) saist ību nav.  
m) Saist ītie zin ātnisko un tehnisko 
konsult āciju pakalpojumi (12 ) (vien īgi 
CPC 86751, 86752 un 86753)  1) nav ierobežojumu, iz ņemot: uz ņē mumiem bez 
komerci ālas kl ātb ūtnes var piem ērot pras ību re ģis­
trēties Vjetnamas vald ības kompetentaj ā iest ādē 
saska ņā  ar piem ērojamajos Vjetnamas ties ību 
aktos izkl āstītajiem noteikumiem. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Ir at ļauti kopuz ņē mumi ar ārvalstu kapit ālieguld ī­
jumu, kas nep ārsniedz 51 %. Ir at ļauti 100 % 
ārvalstu ieguld ījumu uz ņē mumi.  1) nav ierobežojumu, iz ņemot piek ļuves tirgum 
slej ā nor ādīto. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot piek ļuves tirgum 
slej ā nor ādīto.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1125
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
n) Iek ārtu apkope un remonts (neie ­
skaitot j ūras ku ģus, gaisa ku ģus vai 
citus transportl īdzek ļus) (CPC 633)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Ir at ļauti kopuz ņē mumi ar ārvalstu kapit ālieguld ī­
jumu, kas nep ārsniedz 51 %. Ir at ļauti 100 % 
ārvalstu ieguld ījumu uz ņē mumi.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot piek ļuves tirgum 
slej ā nor ādīto.  
o) Ēku t īrīšanas un uzkopšanas pakalpo ­
jumi (CPC 874) 
— Dezinfekcijas un kait ēkļu apkaro ­ 
šanas pakalpojumi ( CPC  87401) 
— Logu t īrīšanas pakalpojumi ( CPC  
87402) 
tikai r ūpniec ības zon ās un 
eksporta k ārtošanas zon ās. 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
p) Īpaši fotograf ēšanas pakalpojumi, 
izņemot aerofotograf ēšanu (CPC 
87504)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu pakalpojumu sniedz ēji var sniegt pakal ­
pojumus tikai k ā BCC  vai kopuz ņē mums ar Vjet ­
namas pakalpojumu sniedz ēju.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
q) Iepakošanas pakalpojumi (CPC 876)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ir at ļauti kopuz ņē mumi ar kop ējo ārvalstu kapit ā­
lieguld ījumu, kas nep ārsniedz 70 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot piek ļuves tirgum 
slej ā nor ādīto.
LV  L 186/1126 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
r) Gadatirgu un izst āžu pakalpojumi 
(CPC 87909**)  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ir at ļauti kopuz ņē mumi ar ārvalstu kapit ālieguld ī­
jumu, kas nep ārsniedz 49 %. P ēc pieciem gadiem 
no š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā šis kapit āla ierobe ­ 
žojums ir 51 %. V ēl p ēc trim gadiem šis kapit āla 
ierobežojums tiek atcelts.  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  Gadatirgu un izst āžu organiz ēšanai 
jāsa ņem at ļauja atbilstoši Vjet ­
namas attiec īgajiem normat īvajiem 
aktiem.  
2. SAKARU PAKALPOJUMI  
B. Pasta pakalpojumi (13 ) (CPC 7511**, 
CPC 7512**)  1) nav ierobežojumu (14 ). 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  Jebkuras citas Puses pakalpoju ­
miem vai pakalpojumu sniedz ējiem 
tiek nodrošin āts ne maz āk labv ēlīgs 
rež īms par rež īmu, kas konkur ē­
još ām darb ībām tiek nodrošin āts 
Vjetnamas Pasta iest ādei vai t ās 
meitasuz ņē mumiem.  
c. Telesakaru pakalpojumi 
Šaj ā jom ā noteikt ās saist ības ir saska ņā  ar “Piez īm ēm par pamata telesakaru pakalpojumu saist ību pl ānošanu” (S/GBT/W/2/REV.1) un “Piek ļuves tirgum ierobežojumi attiec ībā uz 
spektra pieejam ību” (S/GBT/W/3). Šo saist ību nol ūkos “pakalpojumu sniedz ējs bez sav ām iek ārtām” ir t āds pakalpojumu sniedz ējs, kuram pašam nav p ārraides jaudas un kurš ieg ūst 
šādu jaudu uz l īguma pamata, tostarp zem ūdens kabe ļlīniju jaudu, tostarp ilgtermi ņa, no pakalpojumu sniedz ēja ar sav ām iek ārtām. Pakalpojumu sniedz ējam bez sav ām iek ārtām nav 
aizliegts tur ēt sav ā īpašum ā telesakaru iek ārtas savos objektos un at ļautajos publisk ā pakalpojuma sniegšanas punktos ( POP ).
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1127
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
Telesakaru pamatpakalpojumi 
a) Balss telefonijas pakalpojumi ( CPC  
7521) 
b) Pakešu komut ācijas datu p ārraides 
pakalpojumi ( CPC  7523*) 
c) Ķē žu komut ācijas datu p ārraides 
pakalpojumi ( CPC  7523*) 
d) Teleksa pakalpojumi ( CPC  7523**) 
e) Telegr āfa pakalpojumi ( CPC  7523**) 
f) Faksimila pakalpojumi (CPC 7521** + 
7529**)  1) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Vadu un mobilo zemes t īklu pakalpojumi: Pakal ­
pojums ir j āpied āvā, nosl ēdzot komercvienošan ās 
ar Vjetnam ā izveidotu subjektu, kurš ir licenc ēts 
starptautisko telesakaru pakalpojumu sniegšanai. 
Ar satel ītiem saist īti pakalpojumi Nosl ēdzot 
komercienošan ās ar Vjetnamas starptautisko sate ­
lītpakalpojumu sniedz ējiem, kas ir pien ācīgi licen ­
cēti Vjetnam ā, iz ņemot ar satel ītiem saist ītus 
pakalpojumus, ko pied āvā: 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  Attiec ībā uz zem ūdens kabe ļlīniju 
konsorcijiem, kur Vjetnama pieda ­
lās, ārvalstu pakalpojumu sniedz ē­
jiem ir at ļauts kontrol ēt sev piln īgi 
piederošas zem ūdens kabe ļpār­
raides jaudu (piem ēram,  IRU  vai 
konsorcija īpašumu), kur kabe ļu 
galapunkts atrodas licenc ētā kabe ļ­
līnijas zemes stacij ā Vjetnam ā, k ā 
ar ī pied āvāt š ādu jaudu Vjetnam ā 
licenc ētiem starptautiskiem pakal ­
pojumu sniedz ējiem ar sav ām 
iek ārtām un Vjetnam ā licenc ētiem 
starptautiskiem  VPN  un  IXP  pakal ­
pojumu sniedz ējiem.  
g) Priv āto nom āto sakaru kan ālu pakal ­
pojumi ( CPC  7522** un  CPC  7523**) 
o*) Citi pakalpojumi 
— Videokonferen ču pakalpojumi 
(CPC  75292) 
— Videop ārraides pakalpojumi, 
izņemot apraidi (15 ) 
— ar radiovi ļņ iem saist īti pakalpo ­
jumi aptver: 
+ Mobilais telefons (zemes un 
satel īta)  — atkrast ē / j ūrā veiktas dar ījumdarb ības klientus, 
vald ības iest ādes, pakalpojumu sniedz ējus ar 
sav ām iek ārtām, radio un telev īzijas raidorganiz ā­
cijas, ofici ālu starptautisku organiz āciju p ārst āvnie ­
cības, diplom ātiskos p ārst āvjus un konsul ātus, 
augsto tehnolo ģiju un programmat ūru att īstības 
parkus, kuriem ir satel ītu Zemes staciju lietošanas 
licences; 
— daudznacion āli uz ņē mumi (16 ), kuri ir licenc ēti 
izmantot satel ītu Zemes stacijas.
LV  L 186/1128 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
+ Mobilie dati (zemes un satel īta) 
+ Radiotelekss 
+ Datori 
+ Grupveide 
— Interneta pl ūsmu apmai ņas pakalpo ­
jumi ( IXP ) (17 ) 2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Pakalpojumi bez sav ām iek ārtām Kopuz ņē mums 
ir at ļauts bez ierobežojumiem attiec ībā uz 
partnera izv ēli. Ārvalstu kapit ālieguld ījums nep ār­
sniedz 65 % no kopuz ņē muma pamatkapit āla. 
Pēc pieciem gadiem no š ā nol īguma st āšan ās 
sp ēkā šis kapit āla ierobežojums b ūs 75 %. 
Pakalpojumi ar sav ām iek ārtām Ir at ļauts kopuz ­ 
ņē mums ar telesakaru pakalpojumu sniedz ējiem, 
kas ir pien ācīgi licenc ēti Vjetnam ā. Ārvalstu kapi ­
tālieguld ījums nep ārsniedz 49 % no kopuz ņē­
muma pamatkapit āla. 51 % nodrošina kopuz ņē­
muma vad ības kontroli. 
Telesakaru jom ā ārvalstu ieguld ītājiem  BCC  b ūs 
iesp ēja atjaunot esoš ās vienošan ās vai t ās 
pārveidot cit ā uz ņē muma izveides form ā ar ne 
maz āk izdev īgiem nosac ījumiem.  
Telesakaru pamatpakalpojumi 
(o*) Citi pakalpojumi 
— –Virtu āls priv ātais t īkls 
(VPN ) (18 ) 1) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Vadu un mobilie sauszemes pakalpojumi: Pakalpo ­
jums j āpied āvā, izmantojot komervienošan ās ar 
Vjetnam ā izveidotu subjektu, kas ir licenc ēts starp ­
tautisku telesakaru pakalpojumu sniegšanai. 
Ar satel ītiem saist īti pakalpojumi Nosl ēdzot 
komercienošan ās ar Vjetnamas starptautisko sate ­
lītpakalpojumu sniedz ējiem, kas ir pien ācīgi licen ­
cēti Vjetnam ā, iz ņemot ar satel ītiem saist ītus 
pakalpojumus, ko pied āvā: 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  Attiec ībā uz zem ūdens kabe ļlīniju 
konsorcijiem, kur Vjetnama pieda ­
lās, ārvalstu pakalpojumu sniedz ē­
jiem ir at ļauts kontrol ēt sev piln īgi 
piederošas zem ūdens kabe ļpār­
raides jaudu (piem ēram,  IRU  vai 
konsorcija īpašumu), kur kabe ļu 
galapunkts atrodas licenc ētā kabe ļ­
līnijas zemes stacij ā Vjetnam ā, k ā 
ar ī pied āvāt š ādu jaudu Vjetnam ā 
licenc ētiem starptautiskiem pakal ­
pojumu sniedz ējiem ar sav ām 
iek ārtām un Vjetnam ā licenc ētiem 
starptautiskiem  VPN  un  IXP  pakal ­
pojumu sniedz ējiem.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1129
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
— atkrast ē / j ūrā veiktas dar ījumdarb ības klientus, 
vald ības iest ādes, pakalpojumu sniedz ējus ar 
sav ām iek ārtām, radio un telev īzijas raidorganiz ā­
cijas, ofici ālu starptautisku organiz āciju p ārst āvnie ­
cības, diplom ātiskos p ārst āvjus un konsul ātus, 
augsto tehnolo ģiju un programmat ūru att īstības 
parkus, kuriem ir satel ītu Zemes staciju lietošanas 
licences; 
— daudznacion āli uz ņē mumi, kuri ir sa ņē muši licenci 
satel ītu Zemes staciju lietošanai. 
2) Nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Pakalpojumi bez sav ām iek ārtām Kopuz ņē mums ir 
atļauts bez ierobežojumiem attiec ībā uz partnera 
izv ēli. Ārvalstu kapit ālieguld ījums nep ārsniedz 
70 % no kopuz ņē muma pamatkapit āla. P ēc 
pieciem gadiem no š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā 
šis kapit āla ierobežojums b ūs 75 %. 
Pakalpojumi ar sav ām iek ārtām Ir at ļauts kopuz ­ 
ņē mums ar telesakaru pakalpojumu sniedz ējiem, 
kas ir pien ācīgi licenc ēti Vjetnam ā. Ārvalstu kapi ­
tālieguld ījums nep ārsniedz 49 % no kopuz ņē­
muma pamatkapit āla.  
Pievienot ās v ērtības pakalpojumi 
h) Elektroniskais pasts ( CPC  7523*) 
i) Balss pasts ( CPC  7523*) 
j) Inform ācija tiešsaist ē un inform ā­
cijas izguve no datub āzēm ( CPC  
7523**)  1) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Vadu un mobilie sauszemes pakalpojumi: Pakalpo ­
jums j āpied āvā, izmantojot komervienošan ās ar 
Vjetnam ā izveidotu subjektu, kas ir licenc ēts starp ­
tautisku telesakaru pakalpojumu sniegšanai.  1) nav ierobežojumu. 
2) Nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  L 186/1130 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
k) Elektronisk ā datu apmai ņa ( EDI ) 
(CPC  7523*) 
l) Paplašin āti/pievienoto v ērtību radoši 
faksimila pakalpojumi, ieskaitot 
uzkr āšanu un p ārsūtīšanu, uzkr ā­ 
šanu un izguvi ( CPC  7523**)  Ar satel ītiem saist īti pakalpojumi Nosl ēdzot 
komercienošan ās ar Vjetnamas starptautisko sate ­
lītpakalpojumu sniedz ējiem, kas ir pien ācīgi 
licenc ēti Vjetnam ā, iz ņemot ar satel ītiem saist ītus 
pakalpojumus, ko pied āvā: 
m) Koda un protokola p ārveide 
n) Tiešsaistes inform ācijas un/vai datu 
apstr āde (tostarp dar ījumu apstr āde) 
(CPC  843**)  — atkrast ē / j ūrā veiktas dar ījumdarb ības klien ­
tus, vald ības iest ādes, pakalpojumu sniedz ējus 
ar sav ām iek ārtām, radio un telev īzijas raidor ­
ganiz ācijas, ofici ālu starptautisku organiz āciju 
pārst āvniec ības, diplom ātiskos p ārst āvjus un 
konsul ātus, augsto tehnolo ģiju un program ­
mat ūru att īstības parkus, kuriem ir satel ītu 
Zemes staciju lietošanas licences; 
— daudznacion āli uz ņē mumi, kuri ir sa ņē muši 
licenci satel ītu Zemes staciju lietošanai.  
2) nav ierobežojumu.  
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Pakalpojumi bez sav ām iek ārtām: Ir at ļauti dar ī­
jumdarb ības sadarb ības l īgumi vai kopuz ņē mumi. 
Ārvalstu kapit ālieguld ījums nep ārsniedz 65 % no 
kopuz ņē muma pamatkapit āla. P ēc pieciem 
gadiem no š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā šis kapi ­
tāla ierobežojums b ūs 100 %. 
Pakalpojumi ar sav ām iek ārtām: Ir at ļauti dar ī­
jumdarb ības sadarb ības l īgumi vai kopuz ņē mumi 
(KU) ar telesakaru pakalpojumu sniedz ējiem, kas 
ir pien ācīgi licenc ēti Vjetnam ā. Ārvalstu kapit ālie ­
guld ījums nep ārsniedz 50 % no kopuz ņē muma 
pamatkapit āla. P ēc pieciem gadiem no š ā nol ī­
guma st āšan ās sp ēkā šis kapit āla ierobežojums 
būs 65 %.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1131
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
51 % nodrošina kopuz ņē muma vad ības kontroli. 
Telesakaru jom ā ārvalstu ieguld ītājiem  BCC  b ūs 
iesp ēja atjaunot esoš ās vienošan ās vai t ās 
pārveidot cit ā uz ņē muma izveides form ā ar ne 
maz āk izdev īgiem nosac ījumiem.  
Pievienot ās v ērtības pakalpojumi 
o) Citi 
— Interneta piek ļuves pakalpojumi 
(IAS ) (19 ) 1) Vadu un mobilie sauszemes pakalpojumi: nav 
ierobežojumu, iz ņemot: Pakalpojums ir j āpied āvā, 
nosl ēdzot komercvienošan ās ar Vjetnam ā izvei ­
dotu subjektu, kurš ir licenc ēts starptautisko un 
telesakaru pakalpojumu sniegšanai. 
Ar satel ītiem saist īti pakalpojumi Nosl ēdzot komercie ­
nošan ās ar Vjetnamas starptautisko satel ītpakalpo ­
jumu sniedz ējiem, kas ir pien ācīgi licenec ēti Vjetnam ā, 
izņemot ar satel ītiem saist ītus pakalpojumus, ko 
pied āvā: 
— atkrast ē / j ūrā veiktas dar ījumdarb ības klientiem, 
vald ības iest ādēm, ar iek ārtām saist ītu pakalpo ­
jumu sniedz ējiem, radio un telev īzijas raidorgani ­
zācij ām, ofici ālu starptautisku organiz āciju 
pārst āvniec ībām, diplom ātiskajiem p ārst āvjiem 
un konsul ātiem, augsto tehnolo ģiju un program ­
mat ūru att īstības parkiem, kuriem ir satel ītu 
Zemes staciju izmantošanas licences; 
— daudznacion āli uz ņē mumi, kuri ir sa ņē muši 
licenci satel ītu Zemes staciju lietošanai.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
2) nav ierobežojumu.
LV  L 186/1132 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
3) Pakalpojumi bez sav ām iek ārtām: 
Kopuz ņē mums ir at ļauts bez ierobežojumiem 
attiec ībā uz partnera izv ēli. Ārvalstu kapit ālieguld ī­
jums nep ārsniedz 65 % no kopuz ņē muma pamat ­
kapit āla. P ēc pieciem gadiem no š ā nol īguma 
stāšan ās sp ēkā šis kapit āla ierobežojums b ūs 
100 %. 
Pakalpojumi ar sav ām iek ārtām: Ir at ļauts kopuz ­ 
ņē mums (KU) ar telesakaru pakalpojumu sniedz ē­
jiem, kas ir pien ācīgi licenc ēti Vjetnam ā. Ārvalstu 
kapit ālieguld ījums nep ārsniedz 50 % no kopuz ņē­
muma pamatkapit āla. P ēc pieciem gadiem no š ā 
nol īguma st āšan ās sp ēkā šis kapit āla ierobežojums 
būs 65 %.  
3. B ŪVNIEC ĪBA UN SAIST ĪTIE INŽENIERTEHNISKIE PAKALPOJUMI  
A. Ēku b ūvdarbi ( CPC  512) 
B. Visp ārējie inženiertehniskie b ūvdarbi 
(CPC  513) 
C. Uzst ādīšana un mont āža ( CPC  514, 
516) 
D. Ēku pabeigšanas un apdares darbi 
(CPC  517) 
E. Citi ( CPC  511, 515, 518)  1) Nav saist ību (*). 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Ārvalstu uz ņē mumiem j ābūt citas Puses juridisk ām 
person ām. 
Fili āles ir at ļautas.  1) nav saist ību (*). 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka fili āles vad ī­
tājam j ābūt Vjetnamas rezidentam.  
4. IZPLAT ĪŠANAS PAKALPOJUMI  
Pas ākumi, kas ir piem ērojami vis ām izplat īšanas pakalpojumu apakšnozar ēm: 
Cigaretes un cig āri, gr āmatas, laikraksti un žurn āli, videoieraksti uz jebkura nes ēja, d ārgmet āli un d ārgakme ņi, z āles (20 ), spr āgstvielas, naftas p ārstr ādes produkti un j ēlnafta, r īsi, 
cukurniedru un biešu cukurs neietilpst saist ību darb ības jom ā.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1133
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
A. Komision āru pakalpojumi ( CPC  621, 
61111, 6113, 6121) 
B. Vairumtirdzniec ības pakalpojumi 
(CPC  622, 61111, 6113, 6121) 
C. Mazumtirdzniec ības pakalpojumi 
(CPC  631 + 632, 61112, 6113, 
6121) (21 ) 1) Nav saist ību, iz ņemot min ētās jomas, kur ās nav 
ierobežojumu: 
— person īgas lietošanas produktu izplat īšana; 
— likum īgas datorprogrammat ūras izplat īšana 
person īgai un komerci ālai lietošanai. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Ārvalstu ieguld ījumu sabiedr ībām, kas iesaist ās 
izplat īšanas pakalpojumos, b ūs at ļauts veikt komi ­
sion āru, vairumtirdzniec ības un mazumtirdznie ­
cības dar ījumdarb ību ar visiem likum īgi import ē­
tiem un iekšzem ē ražotiem produktiem. 
Pre ču mazumtirdzniec ības tirgus vietu izveide 
(sākot no otr ās) tiks at ļauta, vadoties p ēc ekono ­
misko vajadz ību p ārbaudes (22 ). Ja pre ču tirgus 
maz āk nek ā 500 m2 plat ībā tiek izveidots zon ā, 
kas paredz ēta tirdzniec ībai un kur jau pabeigta 
infrastrukt ūras izb ūve, tad ekonomisko vajadz ību 
pārbaude nav j āveic. 
Pēc pieciem gadiem no š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā 
EVP pras ība tiks atcelta. Liel ākai noteikt ībai – Vjet ­
nama patur ties ības piem ērot nediskrimin ējošus 
zon ēšanas un pl ānošanas pas ākumus.  1) saist ību, iz ņemot, k ā nor ādīts 1. veidam 
piek ļuves tirgum slej ā. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  L 186/1134 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
D. Franš īzes pakalpojumi ( CPC  8929)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu. 
Fili āles ir at ļautas.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka fili āles vad ī­
tājam j ābūt Vjetnamas rezidentam.  
5. IZGL ĪTĪBAS PAKALPOJUMI 
Tikai tehnisk ās, dabas zin ātn ēs un tehnologij ās, uz ņē mumu vad ībā un dar ījumdarb ībā, ekonomik ā, gr āmatved ībā, starptautiskaj ās ties ībās un valodas apm ācību jom ā. 
Attiec ībā uz turpm āk min ētajiem C), D) un E) punktiem Izgl ītības saturs j āapstiprina Vjetnamas Izgl ītības un apm ācību ministrij ā. 
B. Vid ējās izgl ītības pakalpojumi (CPC 
922)  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) saist ību nav.  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) saist ību nav.  
C. Augst ākās izgl ītības pakalpojumi 
(CPC 923) 
D. Pieaugušo izgl ītības pakalpojumi ( CPC  
924) 
E. Citi izgl ītības pakalpojumi ( CPC  929, 
tostarp svešvalodu apm ācība)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu skolot ājiem, kuri v ēlas str ādāt 
ārvalstu ieguld ījumu skol ās, ir vismaz piecu 
gadu pieredze m ācīšan ā, un to kvalifik ācijas 
atz īst kompetent ā iest āde.  
6. PAKALPOJUMI VIDES JOM Ā 
Piek ļuve konkr ētos ģeogr āfiskajos apgabalos var tikt ierobežota valsts droš ības iemeslu d ēļ (23 ).
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1135
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
A. Ar sadz īves notek ūde ņiem saist īti 
pakalpojumi ( CPC  9401)  1) Saist ību nav, iz ņemot saist ītos konsult āciju pakal ­
pojumus. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
apstiprina, ka uz pakalpojumiem, kuri sniegti, īste ­
nojot valsts pilnvaras, k ā defin ēts GATS  I:3 panta 
c) punkt ā, var attiekties publiski monopoli vai 
ekskluz īvas ties ības, ko pieš ķir priv ātiem operato ­
riem.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  Ārvalstu uz ņē mumiem ir at ļauts 
veikt dar ījumus Vjetnam ā b ūvē‒  
pārvaldi ‒nodod ( BOT ) un b ūvē‒ no ­
dod ‒pārvaldi ( BTO ) veid ā. 
B. Notek ūde ņu un atkritumu izvešanas 
pakalpojumi ( CPC  9402) (24 ) 1) Saist ību nav, iz ņemot saist ītos konsult āciju pakal ­
pojumus. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
apstiprina, ka uz pakalpojumiem, kuri sniegti, īste ­
nojot valsts pilnvaras, k ā defin ēts GATS  I:3 panta 
c) punkt ā, var attiekties publiski monopoli vai 
ekskluz īvas ties ības, ko pieš ķir priv ātiem operato ­
riem. 
Sabiedr ības labkl ājības nodrošin āšanas d ēļ ārvalstu 
ieguld ījumu uz ņē mumiem nav at ļauts sav ākt atkri ­
tumus tieši no m ājsaimniec ībām. Tiem ir at ļauts 
vien īgi sniegt pakalpojumus atkritumu sav ākšanas 
punktos, ko nor ādījušas pašvald ību un provin ču 
iest ādes.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  Ārvalstu uz ņē mumiem ir at ļauts 
veikt dar ījumus Vjetnam ā b ūvē‒  
pārvaldi ‒nodod ( BOT ) un b ūvē‒ no ­
dod ‒pārvaldi ( BTO ) veid ā.
LV  L 186/1136 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
C. Sanit ārijas un l īdz īgi pakalpojumi 
(CPC  9403)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
D. Citi pakalpojumi 
— Izpl ūdes g āzu att īrīšanas pakalpo ­
jumi ( CPC  94040) un trokš ņu 
ierobežošanas pakalpojumi ( CPC  
94050)  1) Saist ību nav, iz ņemot saist ītos konsult āciju pakal ­
pojumus. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
apstiprina, ka uz pakalpojumiem, kuri sniegti, īste ­
nojot valsts pilnvaras, k ā defin ēts GATS  I:3 panta 
c) punkt ā, var attiekties publiski monopoli vai 
ekskluz īvas ties ības, ko pieš ķir priv ātiem operato ­
riem.  1) Saist ību nav, iz ņemot saist ītos konsult āciju 
pakalpojumus. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
— Dabas un ainavu aizsardz ības 
pakalpojumi ( CPC  9406)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
— Vides ietekmes nov ērtēšanas 
pakalpojumi ( CPC  94090*)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
7. FINANŠU PAKALPOJUMI 
1. Saist ības attiec ībā uz banku un citiem finanšu pakalpojumiem ir formul ētas saska ņā  ar attiec īgajiem normat īvajiem aktiem, ko izsludin ājušas Vjetnamas kompetent ās iest ādes, ar 
nosac ījumu, ka t ās neapiet Vjetnamai noteiktos pien ākumus. 
2. Visp ārīgais noteikums nediskrimin ējoš ā veid ā ir t āds, ka uz banku un citu finanšu pakalpojumu vai produktu pied āvājumu attiecas attiec īgās institucion ālās un juridisk ās formas 
pras ības. 
3. Attiec ībā uz jauniem finanšu pakalpojumiem Vjetnama var tiem piem ērot izm ēģ in ājuma test ēšanas programmu, un vai nu noteikt ierobežojumu attiec ībā uz finanšu pakalpojumu 
sniedz ēju skaitu, kas var piedal īties izm ēģ in ājuma test ēšan ā, vai ierobežojumus attiec ībā uz izm ēģ in ājuma test ēšanas programmas tv ērumu. Min ētie pas ākumi nerada liel āku slogu, nek ā 
vajadz īgs m ērķa sasniegšanai.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1137
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
A. Apdrošin āšana un ar apdrošin āšanu 
saist īti pakalpojumi 
a. Tieš ā apdrošin āšana 
a) Dz īvības apdrošin āšana 
b) Nedz īvības apdrošin āšanas pakal ­
pojumi 
b. P ārapdrošin āšana un retrocesija 
c. Apdrošin āšanas starpniec ību (piem ē­
ram, apdrošin āšanas brokeriem un 
aģent ūrām) 
d. Apdrošin āšanas pal īgpakalpojumiem, 
(piem ēram, konsult ācij ām, aktu āra 
pakalpojumiem, riska izv ērtēšanas 
un pretenziju izskat īšanas pakalpoju ­
miem)  1) Nav ierobežojumu attiec ībā uz 
— Apdrošin āšanas pakalpojumiem, iz ņemot vese ­
lības apdrošin āšanas pakalpojumus (25 ), ko 
sniedz uz ņē mumiem ar ārvalstu kapit ālu, Vjet ­
nam ā str ādājošiem ārzemniekiem; 
— P ārapdrošin āšanas un retrocesijas pakalpoju ­
miem; 
— Apdrošin āšanas pakalpojumiem starptautiskajos 
pārvad ājumos, tostarp t ādu risku apdrošin ā­ 
šanu, kas saist īti ar: 
+ starptautisko j ūras transportu un starptau ­
tisko komercavi āciju, ar to aptvertot jebko 
vai visu no turpm āk min ētā: p ārvad ājam ās 
preces, transportl īdzekli, kas p ārvad ā preces 
un jebkuru atbild ību, kas rodas t ā rezult ātā, 
un 
+ preces starptautiskaj ā tranz ītā; 
— Apdrošin āšanas starpniec ības un p ārapdrošin ā­ 
šanas starpniec ības pakalpojumus; 
Konsult āciju, aktu āra, risku nov ērtēšanas un 
pretenziju izskat īšanas pakalpojumi. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot, k ā nor ādīts horizon ­
tālaj ā ieda ļā. 
Ir at ļautas ārvalstu apdrošin āšanas uz ņē mumu 
fili āles nedz īvības jom ā. 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  L 186/1138 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
Ārvalstu p ārapdrošin āšanas uz ņē mumu fili āles ir 
atļautas p ēc trim gadiem no š ā nol īguma sp ēkā 
stāšan ās datuma. 
Liel ākai noteikt ībai – uz to attiecas prudenci ālais 
regul ējums.  
B. Banku un citi finanšu pakalpojumi  
a) Noguld ījumu un citu atmaks ājamu 
naudas l īdzek ļu pie ņemšana no iedz ī­
vot ājiem 
b) Visa veida aizdevumi, ieskaitot pat ē­
riņa kred ītus, hipotek āros kred ītus, 
faktoringu un komercdar ījumu finan ­
sēšanu 
c) Finanšu noma 
d) Visi maks ājumu un naudas p ārskait ī­
jumu pakalpojumi, ietverot kred ītkar ­
tes, maks ājumu kartes un debetkartes, 
ce ļot āju čekus un bankas p ārvedu 
vekse ļus 
e) Garantijas un saist ības 
f) Tirdzniec ība sav ā v ārd ā vai klientu 
vārd ā birž ā vai ārpusbiržas tirg ū ar 
turpm āk min ētajiem: 
— val ūtas tirgus instrumentiem (tos ­
tarp čeki, vekse ļi, noguld ījumu 
sertifik āti);  1) Nav saist ību, iz ņemot B punkta k) apakšpunktu un 
B punkta l) apakšpunktu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
a) Ārvalstu kred ītiest ādēm ir at ļauts izveidot 
komerci ālo kl ātb ūtni Vjetnam ā vien īgi šados 
veidos: 
i) Attiec ībā uz ārvalstu komercbank ām: 
pārst āvniec ība, ārvalstu komercbankas fili āle, 
komerci āla kopuz ņē muma banka ar ārvalstu 
kapit ālieguld ījumu, kas nep ārsniedz 50 % no 
pamatkapit āla, kopuz ņē muma finanšu 
nomas sabiedr ība, 100 % ārvalstu ieguld ī­
jumu finanšu nomas sabiedr ība, kopuz ņē­
muma finanšu sabiedr ība un 100 % ārvalstu 
ieguld ījuma finanšu sabiedr ība un 100 % 
ārvalstu īpašuma bankas.  1) Nav saist ību, iz ņemot B punkta k) apakš ­
punktu un B punkta l) apakšpunktu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
a) Ārvalstu komercbankas fili āles Vjetnam ā 
izveides nosac ījumi: 
— M ātes bankas kop ējo akt īvu summa 
gad ā pirms piem ērošanas p ārsniedz 
20 miljardus USD. 
b) Nosac ījumi kopuz ņē muma bankas vai 
100 % ārvalstu īpašuma bankas izveidei: 
— M ātes bankas kop ējo akt īvu summa 
gad ā pirms piem ērošanas p ārsniedz 
10 miljardus USD.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1139
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
— Ārvalstu val ūta; 
— Val ūtas kursa un procentu likmju 
instrumenti, tostarp t ādi produkti 
kā mijmai ņas dar ījumi, nestandar ­
tiz ēti procentu likmes n ākotnes 
līgumi; 
— D ārgmet āli. ii) Attiec ībā uz ārvalstu finanšu sabiedr ībām: 
pārst āvniec ība, kopuz ņē muma finanšu sabied ­
rība, 100 % ārvalstu ieguld ījumu finanšu 
sabiedr ība, kopuz ņē muma finanšu nomas 
sabiedr ība un 100 % ārvalstu ieguld ījumu 
finanšu nomas sabiedr ība.  c) Nosac ījumi 100 % ārvalstu ieguld ījumu 
finanšu sabiedr ības vai kopuz ņē muma finanšu 
šabiedr ības, 100 % ārvalstu ieguld ījuma 
finanšu nomas sabiedr ības vai kopuz ņē muma 
finanšu nomas sabiedr ības izveidei:  
h) Starpniec ība naudas tirgus dar ījumos  
i) Akt īvu, piem ēram, skaidras naudas 
vai akt īvu portfe ļa p ārvald ība, visa 
veida kolekt īvo ieguld ījumu p ārval ­
dība, pensiju fondu p ārvald ība, uzkr ā­
jumu uzraudz ības, depoz ītu p ārval ­
dības un trasta pakalpojumi  Attiec ībā uz ārvalstu finanšu nomas sabiedr ībām: 
pārst āvniec ība, kopuz ņē muma finanšu nomas sabied ­
rība un 100 % ārvalstu ieguld ījumu finanšu nomas 
sabiedr ība.  Ārvalstu kred ītiest ādes kop ējo akt īvu summa 
gad ā pirms piem ērošanas p ārsniedz 10 miljardus 
USD.  
j) Finanšu akt īvu, tostarp v ērtspap īru, 
atvasin āto finanšu instrumentu un 
citu apgroz āmu l īdzek ļu, nor ēķ inu 
un mijieskaita pakalpojumi 
k) Finanšu inform ācijas, finanšu datu 
apstr ādes un saist īto programmat ūru 
nodrošin āšana un nodošana, ko veic 
citi finanšu pakalpojumu sniedz ēji 
l) Konsultat īvi, starpniec ības un citi 
finanšu pal īgpakalpojumi, kuri saist īti 
ar vis ām a) l īdz k) apakšpunkt ā min ē­
taj ām darb ībām, ieskaitot kred ītu 
datub āzi un anal īzi, ieguld ījumu un 
portfe ļu anal īzi un konsult ācijas, 
konsult ācijas par p ārņemšanu un par 
uz ņē mumu p ārstruktur ēšanu un stra ­
tēģ iju  b) L īdzdal ība kapit ālā: 
i) Vjetnama var ierobežot ārvalstu kred ītiest āžu 
kapit āla l īdzdal ību kapitaliz ētās Vjetnamas 
valsts bank ās l īdz Vjetnamas banku kapit āla 
līdzdal ības l īmenim. 
ii) Attiec ībā uz kapit ālieguld ījumu kapit ālda ļu 
ieg ādes veid ā kop ējais kapit āls, kas ir ārvalstu 
instit ūciju vai priv ātpersonu tur ējum ā katr ā 
Vjetnamas akciju komercbank ā, nedr īkst 
pārsniegt 30 % no bankas pamatkapit āla. 
c) Ārvalstu komercbankas fili ālei (26 ) nav at ļauts 
atv ērt citus transakciju punktus ārpus fili āles 
telp ām, tai skait ā bankom ātus. 
d) Ārvalstu kred ītiest ādēm ir at ļauts izdot kred ītkartes 
uz valsts rež īma pamata.
LV  L 186/1140 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
C. V ērtspap īri 
f) Tirdzniec ība sav ā v ārd ā vai klientu 
vārd ā birž ā vai ārpusbiržas tirg ū ar 
turpm āk min ētajiem: 
— Atvasin ātie instrumenti, tostarp 
standartiz ētie n ākotnes l īgumi un 
iesp ēju l īgumi; 
— P ārvedami v ērtspap īri; 
— Citi apgroz āmie instrumenti un 
finanšu akt īvi, iz ņemot d ārgmet ā­
lus. 
g) L īdzdal ība visa veida v ērtspap īru 
emisij ās, tostarp riska parakst īšanas 
un izvietošanas starpniec ība k ā 
aģentam (publiski vai priv āti) un ar 
šādām emisij ām saist īto pakalpojumu 
sniegšana 
i) Akt īvu, piem ēram, akt īvu portfe ļa 
pārvald ība, visa veida kolekt īvo iegul ­
dījumu p ārvald ība, pensiju fondu 
pārvald ība, uzkr ājumu uzraudz ības, 
depoz ītu p ārvald ības un trasta pakal ­
pojumi 
j) Mijieskaits un starpbanku nor ēķ ini, 
vērtspap īri, atvasin ātie produkti un 
citi ar v ērtspap īriem saist īti instru ­
menti.  1) Nav saist ību, iz ņemot C punkta k) apakšpunktu un 
C punkta l) apakšpunktu. C punkta l) apakšpunkt ā 
nav aptverti starpniec ības pakalpojumi, kas saist īti 
ar C punkta f) apakšpunktu. Turkl āt padomdev ēju 
un citi pal īgpakalpojumi, kas saist īti ar C punkta f) 
apakšpunktu, ir at ļauti, cikt āl Vjetnama at ļauj 
šādus pakalpojumus pati saviem finanšu pakalpo ­
jumu sniedz ējiem. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu v ērtspap īru pakalpojumu sniedz ējiem ir 
atļauts izveidot p ārst āvniec ības un t ādus kopuz ņē­
mumus ar Vjetnamas partneriem, kuros ārvalstu 
kapit ālieguld ījums nep ārsniedz 49 %. 
Vērtspap īru pakalpojumu sniedz ēji ar 100 % ārvalstu 
ieguld ījumu kapit ālu ir at ļauti. 
Attiec ībā uz pakalpojumiem, kas min ēti C punkta i) 
līdz l) apakšpunkt ā, ir at ļautas ārvalstu v ērtspap īru 
pakalpojumu sniedz ēju fili āles.  1) Nav saist ību, iz ņemot C punkta k) apakš ­
punktu un C punkta l) apakšpunktu. C punkta 
l) apakšpunkt ā nav aptverti starpniec ības 
pakalpojumi, kas saist īti ar C punkta f) apakš ­
punktu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1141
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
k) Finanšu inform ācijas sniegšana un 
nodošana un finanšu datu apstr ā­
de (27 ) un attiec īgā programmat ūra, 
ko pied āvā citu v ērtspap īru pakalpo ­
jumu sniedz ēji. 
l) Konsultat īvi, starpniec ības un citi ar 
vērtspap īriem saist īti pal īgpakalpo ­
jumi vis ām f) l īdz k) apakšpunkt ā 
min ētaj ām darb ībām, ieskaitot kred ītu 
datub āzi un anal īzi, ieguld ījumu un 
portfe ļu anal īzi un konsult ācijas, 
konsult ācijas par p ārņemšanu un par 
uz ņē mumu p ārstruktur ēšanu un stra ­
tēģ iju  
8. AR VESEL ĪBU SAIST ĪTI PAKALPOJUMI UN SOCI ĀLIE PAKALPOJUMI  
A. Slimn īcu pakalpojumi ( CPC  9311) 
B. Medic īnas un zob ārstniec ības pakal ­
pojumi ( CPC  9312)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
C. Ar vesel ību saist īti pakalpojumi un 
soci ālie pakalpojumi ( CPC  933) 
— Soci ālie pakalpojumi ar izmitin ā­ 
šanu ( CPC  9331) 
— Soci ālie pakalpojumi bez izmiti ­
nāšanas ( CPC  9332)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) var izveidot kopuz ņē mumus ar ārvalstu kapit ālie ­
guld ījumu, kas nep ārsniedz 70 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot piek ļuves tirgum 
slej ā nor ādīto.
LV  L 186/1142 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
9. T ŪRISMS UN AR CE ĻOŠANU SAIST ĪTI PAKALPOJUMI  
A. Viesn īcas un restor āni, tostarp 
— Izvietošanas pakalpojumi ( CPC  
64110) 
— Ēdin āšanas ( CPC  642) un 
dz ērienu sag ādes ( CPC  643) 
pakalpojumi  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
B. Ce ļojumu a ģent ūru un t ūrisma opera ­
toru pakalpojumi (CPC 7471)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: ārvalstu pakalpojumu 
sniedz ējiem ir at ļauts sniegt pakalpojumus kopuz ­ 
ņē mumu veid ā ar Vjetnamas partneriem bez iero ­
bežojumiem attiec ībā uz ārvalstu kapit ālieguld īju­
mu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka t ūrisma 
gidi ārvalstu ieguld ījumu uz ņē mumos ir Vjet ­
namas pilso ņi. Ārvalstu pakalpojumus snie ­
dzošie uz ņē mumi var nodarboties vien īgi ar 
ien ākošajiem pakalpojumiem un iekšzemes 
tūrismu ien ākošajiem t ūristiem, kas ir ien ā­
košo pakalpojumu neat ņemama da ļa. 
10.ATP ŪTAS, KULT ŪRAS UN SPORTA PAKALPOJUMI  
A. Izklaides pakalpojumi (tostarp te ātra, 
dz īvās m ūzikas un cirka pakalpojumi) 
(CPC 9619)  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) saist ību nav, iz ņemot to, ka ir at ļauti kopuz ņē­
mumi ar ārvalstu kapit ālieguld ījumu, kas nep ār­
sniedz 49 %.  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1143
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
D. Citi 
— Elektronisko sp ēļu dar ījumdarb ība 
(CPC 964**)  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) tikai ar dar ījumdarb ības sadarb ības l īgumu vai 
kopuz ņē mumu ar Vjetnamas partneriem, kam ir 
īpaša at ļauja sniegt šos pakalpojumus. Ārvalstu 
kapit ālieguld ījums nep ārsniedz 49 % no kopuz ņē­
muma pamatkapit āla.  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
11.P ĀRVAD ĀJUMU PAKALPOJUMI  
A. J ūras p ārvad ājumu pakalpojumi 
a) Pasažieru p ārvad ājumi (zem ākas 
kabot āžas p ārvad ājumi) (CPC 7211) 
b) Kravu p ārvad ājumi (zem ākas kabo ­
tāžas p ārvad ājumi) (CPC 7212)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) a) re ģistr ētu sabiedr ību izveide, lai vad ītu floti, kas 
ku ģo ar Vjetnamas karogu: 
Ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem ir at ļauts 
izveidot kopuz ņē mumus ar ārvalstu kapit ālie ­
guld ījumu, kas nep ārsniedz 70 % no kop ējā 
pamatkapit āla. Ārvalstu j ūrasbrauc ējiem var 
būt at ļauts str ādāt uz ku ģiem ar Vjetnamas 
valsts karogu (vai uz Vjetnam ā re ģistr ētiem 
ku ģiem), kuru īpašnieki ir kopuz ņē mumi Vjet ­
nam ā, bet nep ārsniedzot 1/3 no ku ģu darbi ­
nieku kopskaita. Ku ģa kapteinim vai pirmajam 
pal īgam ir j ābūt Vjetnamas pilso ņiem.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  Starptautisko j ūras transporta 
pakalpojumu sniedz ējiem tiek 
nodrošin āti š ādi ostas pakalpojumi 
ar pie ņemamiem un nediskrimin ē­
jošiem noteikumiem un nosac īju­
miem: 
1. lo ča pakalpojumi; 
2. stumšanas un vilkšanas pakal ­
pojumi; 
3. apg āde, degvielas un ūdens 
uzpilde; 
4. atkritumu sav ākšana un balasta 
atlikumu aizv ākšana; 
5. ostas p ārvaldnieka/ostas 
kaptei ņa pakalpojumi; 
6. navig ācijas l īdzek ļi; 
7. citi krast ā sniegti darb ības 
nodrošin āšanas pakalpojumi 
saist ībā ar ku ģu ekspluat āciju, 
tostarp sakaru, ūdens apg āde 
un elektroapg āde;
LV  L 186/1144 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
b) Citas komerci ālas kl ātb ūtnes formas starptau ­
tisko j ūras p ārvad ājumu pakalpojumu sniegša ­
nā (28 ): 
Ārvalstu ku ģniec ības var izveidot 100 % 
ārvalstu ieguld ījumu uz ņē mumus.  8. Av ārijas remonta apr īkojums; 
9. Enkurvietas, piest ātņu un 
pietauvošanas pakalpojumi; 
10. Piek ļuve j ūrniec ības a ģent ūru 
pakalpojumiem (29 ). 
Ārvalstu ieguld ījumu uz ņē mumiem ir at ļauts vien īgi 
veikt turpm āk no 1) l īdz 7) min ētās darb ības: 
1. j ūras transporta pakalpojumu tirgved ība un 
pārdošana, izmantojot tiešus kontaktus ar klien ­
tiem, no cenas noteikšanas l īdz r ēķ ina iesniegšanai; 
2. r īkošan ās kravu īpašnieku v ārd ā; 
3. piepras ītās dar ījumdarb ības inform ācijas sniegšana; 
4. dokument ācijas sagatavošana attiec ībā uz p ārvad ā­
jumu dokumentiem, tostarp muitas dokumenti vai 
citi dokumenti saist ībā ar p ārvad āto pre ču izcelsmi 
un raksturu un 
5. j ūras p ārvad ājumu pakalpojumu sniegšana, tostarp 
kabot āžas pakalpojumi, ko sniedz ku ģi ar Vjet ­
namas karogu, integr ētu transporta pakalpojumu 
ietvaros. 
6. r īkošan ās sabiedr ību v ārd ā, organiz ējot ku ģu 
piest āšanu un uztur ēšanos ost ā vai attiec īgā gad ī­
jum ā kravu pie ņemšanu; 
7. l īgumu sarunu vešana un sl ēgšana par sauszemes, 
dzelzce ļa, iekš ējo ūdensce ļu p ārvad ājumiem sais ­
tībā ar uz ņē muma transport ētaj ām krav ām.  
d) Ku ģu apkope un remonts (CPC 
8868*)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav saist ību, iz ņemot kopuz ņē muma izveidošan ā. 
Kopuz ņē muma ārvalstu kapit āls nedr īkst p ārsniegt 
70 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1145
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
Ostu papildpakalpojumi 
— –Konteineru apstr ādes pakalpojumi 
(CPC 7411) (30 ) 1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka var izveidot 
kopuz ņē mumus ar ārvalstu kapit ālieguld ījumu, 
kas nep ārsniedz 50 %.  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
— Muitošanas pakalpojumi (31 ) 1) Nav saist ību (*). 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot to, ka kopuz ņē mumus 
var izveidot bez ārvalstu īpašumties ību ierobežo ­
juma.  1) nav saist ību (*). 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
— J ūras a ģent ūru pakalpojumi (32 ) (CPC 
748 (*))  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav saist ību, iz ņemot kopuz ņē muma izveidošan ā. 
Kopuz ņē muma ārvalstu kapit āls nedr īkst p ārsniegt 
49 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) saist ību nav.  
— Konteineru izvietošanas un uzglab ā­ 
šanas pakalpojumi (33 ) 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
— Ku ģu apkope un remonts (CPC 
8868*)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem ir at ļauts sniegt 
pakalpojumus tikai t ādu kopuz ņē mumu ar Vjet ­
namas partneriem form ā, kur ā ārvalstu kapit āls 
nep ārsniedz 51 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  L 186/1146 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
C. Gaisa p ārvad ājumu pakalpojumi  
a) Gaisa produktu pakalpojumu 
pārdošana un tirgved ība  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Aviokomp ānij ām ir at ļauts sniegt pakalpojumus 
Vjetnam ā, izmantojot bi ļešu kases vai a ģentus 
Vejtnam ā. 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
b) Datoriz ētas rezerv ēšanas pakalpojumi  1) Nav ierobežojumu, iz ņemot: ārvalstu pakalpojumu 
sniedz ējiem ir j āizmanto publisko telesakaru t īkls, 
kas ir Vjetnamas telesakaru iest ādes p ārvald ībā. 
2) nav ierobežojumu, iz ņemot, k ā nor ādīts 1. veidam. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot, k ā nor ādīts 1. veidam.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Nav ierobežojumu.  
c) Gaisa ku ģu apkope un remonts (CPC 
8868**)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu pakalpojumu sniedz ēji var sniegt pakal ­
pojumus tikai k ā kopuz ņē mumi ar Vjetnamas 
partneriem vai k ā 100 % ārvalstu ieguld ījumu 
uz ņē mumi.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
d) Apkalpošanas uz zemes pakalpojumi, 
izņemot gaisa ku ģa apkopi un t īrī­ 
šanu, virszemes transportu, lidotas 
pārvald ību un gaisa dienesta navig ā­
ciju  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) saist ību nav. P ēc pieciem gadiem no br īža, kad 
Vjetnama at ļauj priv ātiem pakalpojumu sniedz ē­
jiem piek ļuvi lidostai vai termin ālim, ārvalstu 
pakalpojumu sniedz ējiem ir at ļauts sniegt pakalpo ­
jumus š ādā lidost ā vai termin ālī, vien īgi izveidojot 
kopuz ņē mumu ar Vjetnamas partneriem, ārvalstu 
kapit ālam nep ārsniedzot 49 %. V ēl p ēc trim 
gadiem šis kapit āla ierobežojums ir 51 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Jebk ādai ārvalstu kapit āla nodošanai kopuz ņē­
mumos ir nepieciešams iepriekš ējs Vjetnamas 
attiec īgo iest āžu apstiprin ājums. Attiec īgajam(- 
iem) Vjetnamas partnerim(-iem) kopuz ņē­
mumos š ādā gad ījum ā ir pirmpirkuma ties ī­
bas.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1147
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
Darb ību kategorijas ir atkar īgas no lidostas 
lieluma. Pakalpojumu sniedz ēju skaitu katr ā 
lidost ā var ierobežot atbilstoši pieejam ās vietas 
apsv ērumiem. 
Liel ākai noteikt ībai – Vjetnama patur ties ības 
apsv ērt iesp ēju iepriekšmin ētajam(-ajiem) kopuz ­ 
ņē mumam(-iem) piem ērot at ļaujas k ārtību un/vai 
licenc ēšanu, cita starp ā pamatojoties uz š ādiem 
apsv ērumiem: i) neto soci ālekonomiskie iegu ­
vumi, ko Savien ības ieguld ītājs(-i) var rad īt, 
tostarp, bet ne tikai saist ībā ar t ā/to ilgtermi ņa 
saist ībām, sp ēju veidošanu un tehnolo ģijas nodo ­ 
šanu Vjetnamai, t ā/to iepriekš ējo ieguld ījumu Vjet ­
namas ekonomik ā; ii) t ā/to finansi ālo ieguld ījumu 
un attiec īgo pieredzi un iii) iesp ējamo ietekmi uz 
Vjetnamas valsts droš ību un aizsardz ību. 
Priv āta piek ļuve iepriekšmin ētajai nozarei noz īm ē 
to, ka tiek dota at ļauja piedal īties vismaz vienam 
Vjetnamas 100 % priv ātā īpašum ā esošam uz ņē­
mumam vai vienam kopuz ņē mumam, kur ā Vjet ­
namas priv ātā kapit āla ieguld ījums ir vismaz 
51 %.  Liel ākai noteikt ībai – saist ības šaj ā nozar ē neliedz 
Vjetnamai attiec ībā uz noz īm īgiem soci ālekono ­
miskiem projektiem (piem., infrastrukt ūra), 
kuriem nepieciešama licence vai koncesijas nol ī­
gums ar Vjetnamu, r īkoties, neiev ērojot š ā nol ī­
guma noteikumus, š ādā veid ā: 
i) piepras īt ieg ūt iepriekš ēju piekrišanu licences 
vai koncesijas nodošanai; 
ii) aizliegt licences vai koncesijas nodošanu 
tādas valsts valstspieder īgajam vai uz ņē mu ­
mam, kas l īguma datum ā nav Eiropas Savie ­
nības dal ībvalsts, vai 
iii) piepras īt ieg ūt iepriekš ēju piekrišanu licences 
vai koncesijas tur ētāja kontroles nodošanai.  
e) Ēdin āšanas pakalpojumi lidojumu 
laik ā 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem ir at ļauts sniegt 
pakalpojumus tikai t ādu kopuz ņē mumu ar Vjet ­
namas partneriem form ā, kur ā ārvalstu kapit āls 
nep ārsniedz 49 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  L 186/1148 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
E. Dzelzce ļa p ārvad ājumu pakalpojumi 
a) Pasažieru p ārvad ājumi (CPC 7111) 
b) Kravas p ārvad ājumi (CPC 7112)  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) saist ību nav, iz ņemot attiec ībā uz: Ārvalstu pakal ­
pojumu sniedz ējiem ir at ļauts sniegt kravas 
pārvad ājumu pakalpojumus, izveidojot t ādus 
kopuz ņē mumus ar Vjetnamas partneriem, kuros 
ārvalstu kapit ālieguld ījums nep ārsniedz 49 % no 
kop ējā pamatkapit āla.  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) saist ību nav.  
F. Autotransporta pakalpojumi 
a) Pasažieru p ārvad ājumi (CPC 7121 
+ 7122) 
b) Kravas p ārvad ājumi (CPC 7123)  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem ir at ļauts 
nodrošin āt pasažieru un kravu p ārvad ājumu pakal ­
pojumus, izmantojot dar ījumdarb ības sadarb ības 
līgumus vai kopuz ņē mumus ar ārvalstu kapit ālie ­
guld ījumu, kas nep ārsniedz 49 %. 
Iev ērojot tirgus vajadz ības (34 ), kopuz ņē mumus ar 
ārvalstu kapit ālieguld ījumu, kas nep ārsniedz 51 %, 
var izveidot kravas p ārvad ājumu pakalpojumu 
sniegšanai. 
Kopuz ņē muma šoferi 100 % apm ērā ir Vjetnamas 
pilso ņi. 1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
H. Visa veida transporta papildpakalpojumi  
a) J ūras kravu apstr ādes pakalpojumi 
(CPC 741)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu pakalpojumu sniedz ēji var sniegt j ūras 
kravu apstr ādes pakalpojumus, tikai izmantojot 
kopuz ņē mumu, kura ārvalstu kapit āls nep ārsniedz 
49 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) saist ību nav.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1149
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
a) Konteineru apstr ādes pakalpojumi, 
izņemot lidost ās sniegtus pakalpo ­
jumus (CPC 7411)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem ir at ļauts 
vien īgi sniegt pakalpojumus, tikai izmantojot 
kopuz ņē mumus ar Vjetnamas partneriem, kuros 
ārvalstu kapit ālieguld ījums nep ārsniedz 50 %.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
b) Glab āšanas un noliktavu pakalpojumi 
(CPC 742)  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
c) Kravu transporta a ģent ūru pakalpo ­
jumi (CPC 748) (35 ) 1) nav saist ību (*). 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav saist ību (*). 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
d) citi (da ļa no CPC 749) (36 ) 1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  1) nav ierobežojumu. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.
LV  L 186/1150 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Sniegšanas veids: 1) P ārrobežu pakalpojumi 2) Pat ēriņš ārpus valsts 3) Komerci āla kl ātb ūtne  
Nozares un apakšnozares  Piek ļuves tirgum ierobežojumi  Valsts rež īma ierobežojumi  Papildu saist ības  
Bagara pakalpojumi  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) Ārvalstu pakalpojumu sniedz ējiem ir at ļauts 
vien īgi sniegt pakalpojumus, tikai izmantojot 
kopuz ņē mumus ar Vjetnamas partneriem, kuros 
ārvalstu kapit ālieguld ījums nep ārsniedz 49 %. P ēc 
pieciem gadiem no š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā šis 
kapit āla ierobežojums ir 51 %.  1) saist ību nav. 
2) nav ierobežojumu. 
3) nav ierobežojumu.  
(1 ) Dar ījumdarb ības sadarb ības l īgums ir dokuments, kuru ir parakst ījušas divas vai vair ākas puses (no kur ām vismaz vienai ir j ābūt Vjetnamas ties ību subjektam un vienai j ābūt ārvalstu ties ību subjektam) un 
kur ā noteikta pien ākumu sadale un dar ījumdarb ības rezult ātu sadale starp pus ēm ieguld ījumu un dar ījumdarb ības veikšanas nol ūkā Vjetnam ā bez ties ību subjekta rad īšanas. 
(2 ) P ārst āvniec ība ir ārvalstu uz ņē muma strukt ūrvien ība, kas ir izveidota saska ņā  ar Vjetnamas ties ībām ar m ērķi mekl ēt, reklam ēt tirdzniec ības un t ūrisma iesp ējas, tom ēr tai nav at ļauts iesaist īties tieš ās pe ļņ as 
gūšanas darb ībās. 
(3 ) Liel ākai noteikt ībai – kvalific ētiem Vjetnamas juristiem, kas str ādā ārvalstu juristu organiz ācij ās, ir at ļauts sagatavot komercl īgumus un uz ņē mumu stat ūtus saist ībā ar Vjetnamas ties ībām. 
(4 ) “ Ārvalstu juristu organiz ācija” ir praktiz ējošu juristu organiz ācija, ko ārvalst ī jebk ādā korporat īvā komercdarb ības form ā (tostarp birojs, uz ņē mums, sabiedr ība utt.) ir izveidojis viens vai vair āki ārvalstu juristi 
vai juridiskie biroji. 
(5 ) “ Ārvalstu juridiskais birojs” ir organiz ācija, ko Vjetnam ā izveidojusi viena vai vair ākas ārvalstu juristu organiz ācijas ar m ērķi praktiz ēt tieslietas Vjetnam ā. 
(6 ) Liel ākai p ārredzam ībai š īs saist ības pie ļauj saglab āt un pie ņemt ierobežojumus sabiedr ības droš ības un sabiedrisk ās k ārtības iemeslu d ēļ, kas b ūtu pamatoti saska ņā  ar  GATS  XIV un XIV bis  pantu. 
(7 ) Liel ākai p ārredzam ībai š īs saist ības pie ļauj saglab āt un pie ņemt ierobežojumus sabiedr ības droš ības un sabiedrisk ās k ārtības iemeslu d ēļ, kas b ūtu pamatoti saska ņā  ar  GATS  XIV un XIV bis  pantu. 
(8 ) Iz ņemot mikroorganismu celmu kultiv ēšanu veterin ārmedic īnā. 
(9 ) Iz ņemot kalnr ūpniec ību un g āzes ieguves apr īkojumu, komerci ālo radio un telev īzijas un sakaru apr īkojumu. 
(10 ) Iz ņemot pakalpojumus, kas saist īti ar dabisko mežu resursu izp ēti, nov ērtēšanu un izmantošanu, tostarp koksnes izmantošanu un savva ļas, reto un aizsarg ājamo dz īvnieku med īšanu un g ūstīšanu, 
fotograf ēšanu no gaisa, s ēklu izs ēšanu no gaisa un ķīmisko vielu smidzin āšanu un pulveriz ēšanu no gaisa, mikrobi ālajiem augu resursiem, dz īvnieku ģen ētiskajiem resursiem lauksaimniec ībā. Lai izvair ītos 
no p ārpratumiem, zootehnika un vaislas materi āla uzlabošana ir ietverta šaj ās saist ībās. 
(11 ) Liel ākai p ārredzam ībai š īs saist ības pie ļauj saglab āt un pie ņemt ierobežojumus sabiedr ības droš ības un sabiedrisk ās k ārtības iemeslu d ēļ saska ņā  ar  GATS  XIV un XIV bis  pantu. 
(12 ) Pakalpojumu sniegšana saist ībā ar ģeolo ģisko izp ēti, uzm ērīšanu, apsekošanu un izmantošanu j āveic, iev ērojot Vjetnamas piem ērojamos normat īvos aktus. 
(13 ) Nav ietverti sabiedriskie pakalpojumi un rezerv ētie pakalpojumi 
(14 ) P ārrobežu pakalpojumu sniegšanu veic kop ā ar viet ējo pakalpojumu sniedz ēju, kurš nodrošina sav ākšanu vai pieg ādi. 
(15 ) Apraidi defin ē k ā nep ārtrauktu p ārraides ķē di, kas vajadz īga TV un radio programmu sign ālu izplat īšanai plašai sabiedr ībai, bet t ā neattiecas uz pieg ādes traktiem starp operatoriem. 
(16 ) Daudznacion āls uz ņē mums ir t āds uz ņē mums: a) kam ir komerci āla kl ātb ūtne Vjetnam ā; b) kas darbojas vismaz vien ā cit ā Pus ē; c) kas ir darbojies vismaz piecus gadus; d) kas ir kot ēts k ādas Puses birž ā un 
e) kas ir licenc ēts satel ītpakalpojumu lietošanai vismaz vien ā Pus ē. 
(17 ) Pakalpojumi, kas pakalpojumu sniedz ējiem nodrošina interneta piek ļuves pakalpojumu (IPP) ar savienojumu starp tiem un ar starptautisko interneta t īklu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1151
 (18 ) Pakalpojumi, ko sniedz uz komerci ālu noteikumu pamata, lai izveidotu un p ārvald ītu priv ātu t īklu virs publiskajiem (kop īgajiem) t īkliem ar nol ūku bezpe ļņ as k ārtā nodrošin āt balss un datu telesakarus starp 
slēgtas lietot āju grupas, kas defin ēta pirms  VPN  izveides, dal ībniekiem. Š ādā grup ā var ietilpt korporat īva grupa vai organiz ācija vai t ādu ties ību subjektu grupa ar iedibin ātām attiec ībām, kurus saista kop īgu 
interešu īstenošana. Sl ēgtas lietot āju grupas, kas izmanto  VPN  pakalpojumu, s ākotn ējiem dal ībniekiem j ābūt uzskait ītiem iezvan īšan ās vai maršrut ēšanas pl ānā, ko apstiprina kompetent ā iest āde, un 
jādarbojas t ās uzraudz ībā. VPN  pakalpojumu sniedz ējiem j āsniedz kompetentajai iest ādei inform ācija par dal ībnieku mai ņu vismaz divas ned ēļas pirms komercpakalpojuma sniegšanas faktisk ā sākuma, un 
tie var uzs ākt komercpakalpojuma sniegšanu, ja šo divu ned ēļu laik ā no kompetent ās iest ādes nav sa ņemti iebildumi. Dal ībniekiem nav at ļauts t ālākp ārdot  VPN  pakalpojumus nesaist ītām treš ām pus ēm. 
Virtu āliem priv ātiem t īkliem nav at ļauts nodrošin āt/ p ārsūtīt nesaist ītu trešo personu datu pl ūsmu/vai starp t ām. Licenc ēti ārvalstu ieguld ījumu pakalpojumu sniedz ēji var pied āvāt VPN  pakalpojumus 
komplekt ā ar interneta piek ļuves pakalpojumu un pievienot ās v ērtības pakalpojumiem h) l īdz n) punkt ā. 
(19 ) Pakalpojumi, kas galalietot ājiem nodrošina piek ļuvi internetam. 
(20 ) Š ā saraksta nol ūkiem “z āles” neietver nefarmaceitiskas bar ības piedevas tablešu, kapsulu vai pulvera veid ā. 
(21 ) P ārredzam ības nol ūkos š īs saist ības aptver vair āklīme ņu p ārdošanu, ko veic pien ācīgi apm ācīti un sertific ēti Vjetnamas individu āli komision āri ārpus savas fiks ētās atrašan ās vietas, par to sa ņemot atl īdz ību 
gan par p ārdošanas darbu, gan par p ārdošanas atbalsta pakalpojumiem, kuru rezult ātā citi nol īgti izplat ītāji p ārdod papildu apjomus. 
(22 ) Pieteikumi vair āk nek ā vienas pre ču tirgus vietas izb ūvei tiks izskat īti saska ņā  ar iepriekš noteikt ām publiski pieejam ām proced ūrām, un apstiprin ājums balst īsies uz objekt īviem krit ērijiem. Galvenie 
ekonomisko vajadz ību p ārbaudes krit ēriji ietver esošo pakalpojumu sniedz ēju skaitu konkr ētā ģeogr āfiskaj ā apgabal ā, tirgus stabilit āti un ģeogr āfisko m ērogu. 
(23 ) Liel ākai p ārredzam ībai š īs saist ības pie ļauj saglab āt un pie ņemt ierobežojumus sabiedr ības droš ības d ēļ, kas b ūtu pamatoti saska ņā  ar  GATS  XIV un XIV bis  pantu. 
(24 ) Atkritumu imports ir aizliegts ar likumu. B īstamo atkritumu apstr ādi un izvietošanu reglament ē likums. 
(25 ) Š ā papildin ājuma nol ūkiem vesel ības apdrošin āšanu klasific ē k ā da ļu no dz īvības apdrošin āšanas. 
(26 ) Vjetnam ā ārvalstu bankas fili ālēm, ko kontrol ē viena Savien ības finanšu iest āde, ir at ļauts iesniegt apvienotus finanšu zi ņojumus (tostarp bilanci, pe ļņ as vai zaud ējumu apr ēķ inu, finanšu pl ūsmas p ārskatu). 
Liel ākai noteikt ībai – atseviš ķs zi ņojums par š ādu ārvalstu banku fili ālēm nav nepieciešams. Nekas šaj ā punkt ā nav uztverams t ā, ka tas liegtu Vjetnamas iest ādei neregul āri piepras īt š ādām ārvalstu banku 
fili ālēm iesniegt zi ņojumus uzraudz ības nol ūkos un nodrošin āt atbilst ību ar prudenci ālajiem r ādītājiem, kas noteikti Vjetnamas normat īvajos aktos. 
(27 ) Liel ākai noteikt ībai – Vjetnama patur ties ības attiecin āt at ļaujas uz finanšu datu apstr ādes sniegšanu un nodošanu saska ņā  ar 8.19. pantu (Licenc ēšanas un kvalific ēšanas nosac ījumi) un 8.20. pantu 
(Licenc ēšanas un kvalific ēšanas proced ūras). 
(28 ) “Citas komerci ālās kl ātb ūtnes formas starptautisko j ūras p ārvad ājumu pakalpojumu sniegšan ā” noz īm ē iesp ēju ārvalstu ku ģniec ības uz ņē mumiem veikt lok ālus pas ākumus, kas saist īti ar to p ārvad ātaj ām 
krav ām un kas nepieciešami t āda integr ēta transporta pakalpojuma sniegšanai to klientiem, kura b ūtisks elements ir starptautiskie j ūras p ārvad ājumi un kuru sniedz konkr ētais ārvalstu ku ģniec ības 
uz ņē mums. 
(29 ) Attiec ībā uz piek ļuvi papildu saist ību slej ā min ētajiem j ūrniec ības a ģent ūru pakalpojumiem un to izmantošanu, ja sauszemes, dzelzce ļa, iekš ējo ūdensce ļu, piekrastes un iekšzemes ku ģniec ības pakalpojumi, 
kā ar ī saist ītie papildpakalpojumi nav piln ībā aptverti šaj ā sarakst ā, multimod ālā transporta operatoram b ūs pieejami Vjetnamas j ūrniec ības a ģent ūru pakalpojumu sniedz ēji, lai daž ādos veidos nom ātu 
automaš īnas, dzelzce ļa vagonus vai baržas un saist īto apr īkojumu ar nol ūku turpin āt starptautisko kravu, kas p ārvad ātas pa j ūru, eksped īciju. 
(30 ) Var attiekties komun ālo pakalpojumu uz ņē mumu koncesijas vai licenc ēšanas proced ūras, ja veic darb ību publiskaj ā sektor ā. 
(31 ) Muitošanas pakalpojumi (ar ī " muitas m ākleru pakalpojumi ") ir pas ākumi, kas ietver muitas formalit āšu k ārtošanu citas personas v ārd ā attiec ībā uz importu, eksportu vai kravu p ārvad ājumiem, ja šis 
pakalpojums ir pakalpojumu sniedz ēja pamatdarb ības veids vai parasti papildina t ā pamatdarb ību. 
(32 ) J ūras a ģent ūru pakalpojumi vai ku ģu a ģent ēšana ir pakalpojumi, ko ku ģa a ģents ir pilnvarots sniegt ku ģa īpašnieka vai operatora v ārd ā saist ībā ar ku ģa darb ībām ost ā, tostarp ku ģa ien ākšanas un iziešanas 
organiz ēšanu; p ārvad ājuma l īgumu, j ūras apdrošin āšanas l īgumu, kravas apstr ādes l īgumu, frakts l īgumu un nodarbin ātības nol īgumu sl ēgšana; konosamentu un l īdz īgu dokumentu izdošana un parakst īšana; 
ku ģa dzeram ā ūdens, degvielas un p ārtikas apg āde; ku ģa j ūras protestu iesniegšana; sazi ņa ar ku ģa īpašnieku vai ku ģa operatoru; attiec īgo pakalpojumu sniegšana ku ģa apkalpei; visu summu sa ņemšana un 
maks āšana saist ībā ar ku ģa darb ībām; pras ību, kas izriet no p ārvad ājuma l īgumiem vai j ūras negad ījumiem, apstr āde un, ja nepieciešams, citu pakalpojumu sniegšana saist ībā ar ku ģi.
LV  L 186/1152 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 (33 ) “Konteineru izvietošanas un uzglab āšanas pakalpojumi” ir darb ības, kas ietver konteineru uzglab āšanu ostas teritorij ā vai iekšzem ē, lai tos piepild ītu/izkrautu, labotu un sagatavotu p ārvad āšanai. 
(34 ) Starp krit ērijiem, ko ņem v ērā, ir š ādi: jaunu darba vietu rad īšana; pozit īva ārvalstu val ūtas bilance; augsto tehnolo ģiju, tostarp vad ības prasmju ieviešana; r ūpniecisk ā pies ārņojuma samazin āšana; Vjetnamas 
str ādnieku profesion ālā apm ācība utt. 
(35 ) Tostarp kravu eksped īcijas pakalpojumi Šie pakalpojumi ietver kravu p ārvad ājumu organiz ēšanu un uzraudz ību kravas nos ūtītāja v ārd ā, veicot transporta un saist īto pakalpojumu ieg ādi, dokumentu 
sagatavošanu un dar ījumdarb ības inform ācijas sniegšanu. 
(36 ) Ietvertas š ādas darb ības: r ēķ inu rev īzija; kravu brokeru pakalpojumi; kravu inspekcijas, sv ēršanas un paraugu ņemšanas pakalpojumi; kravu sa ņemšanas un pie ņemšanas pakalpojumi; p ārvad ājuma 
dokumentu sagatavošanas pakalpojumi. Šos pakalpojumus sniedz kravas īpašnieku v ārd ā. 
(*) Tehnisku iesp ēju tr ūkuma d ēļ.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1153  
B IEDA ĻA 
ĪPAŠO SAIST ĪBU SARAKSTS IEGULD ĪJUMU LIBERALIZ ĒŠANAS JOM Ā NEPAKALPOJUMU NOZAR ĒS 
Paskaidrojumi  
Šaj ā sarakst ā ir ietverti š ādi elementi:  
a) pirmaj ā slej ā ir nor ādīta nozare vai apakšnozare, kur ā Vjetnama ir uz ņē musies saist ības, un liberaliz ācijas pak āpe, k ādai 
piem ēro atrunas, un  
b) otraj ā slej ā ir aprakst ītas piem ērojam ās atrunas.
LV  L 186/1154 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Īpašo saist ību saraksts ieguld ījumu liberaliz ēšanas jom ā nepakalpojumu nozar ēs 
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
1. LAUKSAIMNIEC ĪBA  Nav saist ību attiec ībā uz retu vai aizsarg ājamu augu kultiv ēšanu, ražošanu vai p ārstr ādi, retu vai aizsarg ājamu savva ļas dz īvnieku selekciju 
vai zootehniku, k ā ar ī šo augu vai dz īvnieku apstr ādi (tostarp gan dz īvu dz īvnieku, gan no tiem ieg ūtu p ārstr ādes produktu apstr ādi) (1 ). 
Šaj ās nozar ēs un apakšnozar ēs ārvalstu ieguld ītājiem ieguld ījumu licences netiek izdotas (2 ). 
2. MEŽSAIMNIEC ĪBA  saist ību nav.  
3. ZVEJNIEC ĪBA UN AKVAKULT ŪRA  saist ību nav.  
4. IEGUVES R ŪPNIEC ĪBA UN KARJERU 
IZSTR ĀDE (3 ) 
A. J ēlnaftas un dabasg āzes ieguve (4 ) ( ISIC  
3.1. red.:111, 112)  saist ību nav.  
B. Met āla r ūdu ieguve ( ISIC  3.1. red.:1310, 
1320)  saist ību nav.  
C. P ārējā ieguves r ūpniec ība un karjeru 
izstr āde ( ISIC  3.1. red.: 1410)  saist ību nav.  
5. APSTR ĀDES R ŪPNIEC ĪBA (6 ) 
A. P ārtikas un dz ērienu ražošana ( ISIC  3.1. 
red.:15)  nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Alkoholisko un bezalkoholisko dz ērienu ražošana ( ISIC  1551): saist ību nav.  
B. Tabakas izstr ādājumu ražošana ( ISIC  rev 
3.1:  saist ību nav.  
C. Tekstilizstr ādājumu ražošana ( ISIC  3.1. 
red:17)  nav ierobežojumu.  
D. Ap ģē rbu ražošana; kažok ādu apstr āde 
un kr āsošana ( ISIC  3.1. red.: 18)  nav ierobežojumu.  
E. Ādu miec ēšana un apstr āde; ce ļojuma 
piederumu, somu, zirglietu, iej ūga piede ­
rumu un apavu ražošana ( ISIC  3.1. red.: 
19)  nav ierobežojumu.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1155
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
F. Koksnes, koka un kor ķa izstr ādājumu 
ražošana, iz ņemot m ēbeles; salmu un 
pīto izstr ādājumu ražošana ( ISIC  3.1. 
red.: 20)  Nav ierobežojumu, iz ņemot pas ākumus dabisko mežu aizsardz ībai.  
G. Pap īra un pap īra izstr ādājumu ražošana 
(ISIC  3.1. red.: 21)  nav ierobežojumu.  
H. Izdev ējdarb ība, poligr āfija un ierakstu 
reproduc ēšana (7 ) ( ISIC  3.1. red.: 22)  saist ību nav.  
I. Koks ēšanas produktu ražošana ( ISIC  3.1. 
red. :231)  nav ierobežojumu.  
J. Naftas p ārstr ādes produktu ražošana (8 ) 
(ISIC  3.1. red. :2320)  saist ību nav.  
K. T ādu ķīmisko vielu un ķīmisko 
produktu ražošana, kas nav spr āgstvielas 
(ISIC  3.1. red.:24)  nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Rūpniecisko spr āgstier īču ražošana ( ISIC  2429). Šaj ās nozar ēs un apakšnozar ēs ārvalstu ieguld ītājiem (8 ) ieguld ījumu licences netiek izdo ­
tas (9 ). 
L. Gumijas un plastmasas izstr ādājumu 
ražošana ( ISIC  3.1. red.:25)  nav ierobežojumu.  
M. Citu nemet ālisko miner ālu izstr ādājumu 
ražošana ( ISIC  3.1. red.:26)  nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Būvstikla ražošana ( ISIC  2610): Ieguld ījumus šaj ās apakšnozar ēs var veikt atbilstoši vald ības pl ānam. 
M āla ķieģeļu ražošana ( ISIC  2693): Ieguld ījumus šaj ās apakšnozar ēs var veikt atbilstoši vald ības pl ānam. 
Vertik ālas kolonnas cementa sajaukšanas r ūpn īcu un cepl ī gatavotu m āla ķiege ļu un daksti ņu ražošana ( ISIC  2694): Ieguld ījumus šaj ās 
apakšnozar ēs var veikt atbilstoši vald ības pl ānam. 
Liešanai sagatavota betona, akmens š ķeldas ražošana ( ISIC  2695): Ieguld ījumus šaj ās apakšnozar ēs var veikt atbilstoši vald ības pl ānam.  
N. Parasto met ālu ražošana ( ISIC  3.1. 
red.:27)  nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Būvniec ības t ērauda stie ņu diametr ā 6-32 mm un šuves t ērauda cauru ļu diametr ā 15-114 mm ražošana; cinkotas un kr āsain ā met āla 
loksnes ( ISIC  2710): Nav saist ību attiec ībā uz ārvalstu ieguld ījumiem šaj ās nozar ēs un apakšnozar ēs.
LV  L 186/1156 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
O. Gatavo met ālizstr ādājumu ražošana, 
izņemot maš īnas un iek ārtas ( ISIC  3.1. 
red.: 28)  nav ierobežojumu.  
P. Maš īnu ražošana  
a) Visp ārējas noz īmes meh ānismu ražošana 
(ISIC  3.1. red.: 291)  nav ierobežojumu.  
b) T ādu speci ālu maš īnu ražošana, kas nav 
iero či un mun īcija ( ISIC  3.1. red.:292)  nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Ugu ņošanas ier īču, tostarp sal ūta ier īču ražošana ( ISIC  2917): šaj ās nozar ēs un apakšnozar ēs ārvalstu ieguld ītājiem (10 ) ieguld ījumu licences 
netiek izdotas (11 ). 
c) Citur neklasific ētu sadz īves iek ārtu ražo ­ 
šana ( ISIC  3.1. red.: 2930)  nav ierobežojumu.  
d) Biroja, gr āmatved ības tehnikas un 
datoru ražošana ( ISIC  3.1 red.:30)  nav ierobežojumu.  
e) Citur neklasific ētu elektrisko maš īnu un 
apar ātu ražošana ( ISIC  3.1. red.:31)  nav ierobežojumu, iz ņemot: 
Gaisa laternu ražošana ( ISIC  3150): šaj ās nozar ēs un apakšnozar ēs ārvalstu ieguld ītājiem (12 ) ieguld ījumu licences netiek izdotas (13 ). 
f) Radio, telev īzijas un sakaru iek ārtu un 
aparat ūras ražošana (14 ) ( ISIC  3.1. 
red.:32)  nav ierobežojumu.  
Q. Medic īnisko, prec īzijas un optisko 
instrumentu, pulkste ņu ražošana ( ISIC  
3.1. red.:33)  nav ierobežojumu.  
R. Meh ānisko transportl īdzek ļu, piekabju 
un puspiekabju ražošana ( ISIC  3.1. 
red.:34)  Nav ierobežojumu, iz ņemot: uz ieguld ījumiem automobi ļu mont āžā un ražošan ā (ISIC  3410) attiecas vald ības pl ānošana, kura var dot 
priekšroku viet ējiem ieguld ītājiem (15 ). 
S. Citu (nemilit āru) transportl īdzek ļu ražo ­ 
šana
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1157
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
a) Ku ģu b ūve un remonts ( ISIC  3511)  nav ierobežojumu, iz ņemot: 
— Nav saist ību attiec ībā uz ārvalstu ieguld ījumiem ar nol ūku ražot kravas ku ģus ar kravnes ību maz āk par 10000; konteinerku ģus, kas 
paredz ēti maz āk par 800  TEU ; liellaivas un pasažieru ku ģus, kas paredz ēti maz āk par 500 pasažieriem (ISIC 3511). 
— Kopuz ņē muma pras ība, un ārvalstu kapit āla l īdzdal ība nep ārsniedz 50 %.  
b) Dzelzce ļa vai tramvaju lokomot īvju un 
ritoš ā sast āva ražošana (da ļa no  ISIC  3.1. 
red.: 3520)  Nav ierobežojumu, iz ņemot: ir at ļauta tikai kopuz ņē muma forma, un ārvalstu kapit āla l īdzdal ība nep ārsniedz 49 %.  
c) Gaisa ku ģu un kosmosa ku ģu ražošana 
(ISIC  3.1. red.: 3530)  Nav ierobežojumu, iz ņemot: kopuz ņē muma pras ība, un ārvalstu kapit āla l īdzdal ība nep ārsniedz 49 %.  
d) Motociklu ražošana ( ISIC  3.1. red.: 
3591)  Nav ierobežojumu, iz ņemot: uz ieguld ījumiem motociklu mont āžā un ražošan ā ( ISIC  3591) attiecas vald ības pl ānošana, kura var dot 
priekšroku viet ējiem ieguld ītājiem.  
e) Velosip ēdu un inval īdu rati ņu ražošana 
(da ļa no  ISIC  3.1. red.: 3592)  nav ierobežojumu.  
T. M ēbe ļu ražošana, citur neklasific ēta 
ražošana (da ļa no  ISIC  3.1. red.: 361, 
369)  nav ierobežojumu.  
U. Otrreiz ējā p ārstr āde ( ISIC  3.1. red.: 37)  nav ierobežojumu, iz ņemot: Ārvalstu ieguld ījumu uz ņē mumiem nav at ļauts sav ākt atkritumus tieši no m ājsaimniec ībām. Tiem ir at ļauts 
vien īgi sniegt pakalpojumus atkritumu sav ākšanas punktos, ko nor ādījušas pašvald ību un provin ču iest ādes.  
5. ELEKTROENER ĢIJAS, G ĀZES, TVAIKA 
UN KARST Ā ŪDENS RAŽOŠANA, 
PĀRVADE UN SADALE PAR PAŠU 
LĪDZEK ĻIEM (16 ) (iz ņemot elektroener ­ 
ģijas ražošanu atomelektrostacij ās) 
A. Elektroener ģijas ražošana; t ās p ārvade 
un sadale par saviem l īdzek ļiem (da ļa 
no  ISIC  3.1. red.: 4010) (17 ) saist ību nav.
LV  L 186/1158 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
B. G āzes ražošana; g āzveida degvielas 
sadale pa cauru ļvadiem par saviem 
līdzek ļiem (da ļa no  ISIC  3.1. red.: 
4020) (18 ) saist ību nav.  
C. Tvaika un karst ā ūdens ražošana; tvaika 
un karst ā ūdens sadale par saviem 
līdzek ļiem (da ļa no  ISIC  3.1. red.: 
4030) (19 ) saist ību nav.  
(1 ) Retu vai aizsarg ājamu augu un dz īvnieku saraksts atrodams t īmek ļa vietn ē: www.kiemlam.org.vn. 
(2 ) Liel ākai noteikt ībai – nekas šaj ās saist ībās nav uztverams t ā, ka tas liegtu Vjetnamai izdot otras Puses ieguld ītājiem ieguld ījumu licences šaj ās nozar ēs vai apakšnozar ēs. 
(3 ) Horizont ālais ierobežojums attiecas uz komun ālajiem pakalpojumiem. 
(4 ) Neietver ar naftas un g āzes ieguves r ūpniec ību saist ītos pakalpojumus, kas tiek sniegti par atl īdz ību vai uz l īguma pamata. 
(5 ) Šaj ā nozar ē nav ietverti padomdev ēju pakalpojumi, kas saist īti ar r ūpniec ību. Šaj ā nozar ē nav iek ļauta atjaunošana. 
(6 ) Š ī nozare ietver tikai apstr ādes r ūpniec ības darb ības. T ā neietver darb ības, kas saist ītas ar audiovizu ālo jomu vai kas veido kult ūras saturu. 
(7 ) Horizont ālais ierobežojums attiecas uz komun ālajiem pakalpojumiem. 
(8 ) Š īs atrunas nol ūkiem termins “ ārvalstu ieguld ītājs” ir atrodams 2014. gada Ieguld ījumu likum ā. 
(9 ) Liel ākai noteikt ībai – nekas šaj ās saist ībās nav uztverams t ā, ka tas liegtu Vjetnamai izdot otras Puses ieguld ītājiem ieguld ījumu licences šaj ās nozar ēs vai apakšnozar ēs. 
(10 ) Š īs atrunas nol ūkiem termins “ ārvalstu ieguld ītājs” ir atrodams 2014. gada Ieguld ījumu likum ā. 
(11 ) Liel ākai noteikt ībai – nekas šaj ās saist ībās nav uztverams t ā, ka tas liegtu Vjetnamai izdot otras Puses ieguld ītājiem ieguld ījumu licences šaj ās nozar ēs vai apakšnozar ēs. 
(12 ) Š īs atrunas nol ūkiem termins “ ārvalstu ieguld ītājs” ir atrodams 2014. gada Ieguld ījumu likum ā. 
(13 ) Liel ākai noteikt ībai – nekas šaj ās saist ībās nav uztverams t ā, ka tas liegtu Vjetnamai izdot otras Puses ieguld ītājiem ieguld ījumu licences šaj ās nozar ēs vai apakšnozar ēs. 
(14 ) Šaj ā nozar ē neietilpst iek ārtas un aparat ūra, kuros ietverts pirminstal ēts saturs. 
(15 ) Ilustrat īviem m ērķiem: viet ējais moticiklu ražot ājs var tikt privili ģē ts attiec ībā uz ražošanas apjomu, lai segtu viet ējā tirgus piepras ījumu, un v ēlamo atrašan ās vietu. 
(16 ) Horizont ālais ierobežojums attiecas uz komun ālajiem pakalpojumiem. 
(17 ) Neietver elektroener ģijas p ārvades un sadales sist ēmu darb ību par atl īdz ību vai uz l īguma pamata, kas ir energopakalpojumi. 
(18 ) Neietver dabasg āzes un g āzveida kurin ām ā p ārvad āšanu pa cauru ļvadiem, g āzes p ārvadi un sadali par atl īdz ību vai uz l īguma pamata un dabasg āzes un g āzveida kurin ām ā p ārdošanu, kas ir energopa ­
kalpojumi. 
(19 ) Neietver tvaika un karst ā ūdens p ārvadi un sadali par atl īdz ību vai uz l īguma pamata un tvaika un karst ā ūdens p ārdošanu, kas ir energopakalpojumi.
 8-B-2. papildin ājums  
ĪPAŠ ĀS SAIST ĪBAS ATBILSTOŠI 8. NODA ĻAS (IEGULD ĪJUMU LIBERALIZ ĀCIJA, PAKALPOJUMU TIRDZNIEC ĪBA UN 
ELEKTRONISK Ā KOMERCIJA) D IEDA ĻAI (FIZISKU PERSONU PAGAIDU KL ĀTB ŪTNE DAR ĪJUMDARB ĪBAS NOL ŪKĀ) 
1. Šaj ā papildin ājum ā ietvertaj ā saist ību sarakst ā ir nor ādītas atbilstoši 8.7. pantam ( Īpašo saist ību saraksts) un 8.12. 
pantam ( Īpašo saist ību saraksts) liberaliz ētās nozares, kur ās past āv ierobežojumi attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē­
muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem, tirdzniec ības p ārst āvjiem un l īgumpakalpojumu sniedz ējiem saska ņā  ar 8.14. 
pantu (Viesdarbinieki un uz ņē muma ietvaros p ārcelti darbinieki), 8.15. pantu (Tirdzniec ības p ārst āvji) un 8.16. pantu 
(Līgumpakalpojumu sniedz ēji). Šaj ā saist ību sarakst ā ir ietverti š ādi elementi:  
a) pirmaj ā slej ā ir nor ādīta nozare vai apakšnozare, uz kuru attiecas ierobežojumi, un  
b) otraj ā slej ā aprakst īti piem ērojamie ierobežojumi.  
2. Vjetnama neuz ņemas nek ādas saist ības attiec ībā uz viesdarbiniekiem vai uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem 
tādās nozar ēs, kas nav liberaliz ētas (taj ās nav saist ību) atbilstoši 8.4. pantam (Piek ļuve tirgum) un 8.10. pantam 
(Piek ļuve tirgum).  
3. Vjetnama neuz ņemas nek ādas saist ības attiec ībā uz tirdzniec ības p ārst āvjiem t ādās nozar ēs, kas nav liberaliz ētas (taj ās 
nav saist ību) atbilstoši 8.4. pantam (Piek ļuve tirgum) un 8.10. pantam (Piek ļuve tirgum).  
4. Vjetnama neuz ņemas nek ādas saist ības attiec ībā uz l īgumpakalpojumu sniedz ējiem t ādās nozar ēs, kas nav uzskait ītas 
8.16. pant ā (L īgumpakalpojumu sniedz ēji).  
5. Saist ības attiec ībā uz viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem, tirdzniec ības p ārst āvjiem un 
līgumpakalpojumu sniedz ējiem nav piem ērojamas tad, ja vi ņu pagaidu kl ātb ūtnes nol ūks ir iejaukties vai kl ātb ūtnes 
rezult ātā tiek trauc ēts vai k ā cit ādi ietekm ēts darbinieku un vad ības str īda vai sarunu rezult āts.  
6. Šaj ā papildin ājum ā nor ādītaj ā saist ību sarakst ā nav iek ļauti pas ākumi, kas saist īti ar kvalifik ācijas pras ībām un 
proced ūrām, tehniskajiem standartiem un licenc ēšanas pras ībām un proced ūrām, ja tie neveido tirgus ierobežojumu 
8. noda ļas (Ieguld ījumu liberaliz ācija, pakalpojumu tirdzniec ība un elektronisk ā komercija) D ieda ļas (Fizisku personu 
pagaidu kl ātb ūtne dar ījumdarb ības nol ūkā) noz īm ē. Min ētie pas ākumi (piem ēram, nepieciešam ība sa ņemt licenci, 
pan ākt kvalifik āciju atz īšanu regul ētās nozar ēs, nok ārtot īpašus p ārbaud ījumus, tostarp valodas p ārbaudi, pras ība 
par juridisko domicilu teritorij ā, kur tiek veikta saimniecisk ā darb ība) pat tad, ja tie nav min ēti šaj ā papildin ājum ā, 
jebkur ā gad ījum ā attiecas uz Savien ības viesdarbiniekiem, uz ņē muma ietvaros p ārceltiem darbiniekiem, tirdzniec ības 
pārst āvjiem un l īgumpakalpojumu sniedz ējiem.  
7. Turpina piem ērot visas Vjetnamas normat īvo aktu pras ības attiec ībā uz iebraukšanu, uztur ēšanos, darbu un soci ālās 
nodrošin āšanas pas ākumiem, ieskaitot noteikumus attiec ībā uz uztur ēšan ās ilgumu, minim ālaj ām alg ām, k ā ar ī algu 
kolekt īvajiem l īgumiem, pat tad, ja t ās nav min ētas šaj ā papildin ājum ā. 
8. Saska ņā  ar nol īguma 8.1. panta (M ērķis un darb ības joma) 6. punktu šaj ā papildin ājum ā ietvertaj ā saist ību sarakst ā 
nav iek ļauti pas ākumi attiec ībā uz Puses pieš ķirtaj ām subs īdij ām.  
9. Šaj ā papildin ājum ā sniegtais saist ību saraksts neskar valsts monopolu es ību un ekskluz īvās ties ības, k ā aprakst īts 
saist ību sarakst ā attiec ībā uz ieguld ījumu liberaliz ēšanu, kas ietverts 8-B-1. papildin ājum ā (Īpaš ās saist ības p ārrobežu 
pakalpojumu sniegšanas un ieguld ījumu liberaliz ēšanas jom ā). 
10. Ties ības un pien ākumi, kas izriet no š ā nol īguma, tostarp š ī papildin ājuma tabul ā sniegt ā saist ību saraksta, nav tieši 
piem ērojami, t ādējādi tie tieši nepieš ķir ties ības fizisk ām vai juridisk ām person ām.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1159
 LV  L 186/1160 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 Īpašo saist ību saraksts atbilstoši 8. noda ļas D ieda ļai  
Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
VISAS NOZARES  Uz ņē muma ietvaros p ārceltie darbinieki 
Vismaz 20 % vad ītāju, vadošo darbinieku un speci ālistu ir Vjetnamas valstspieder īgie, iz ņemot gad ījumus, kad darbinieku nav iesp ējams aizst āt 
ar vjetnamieti. Tom ēr vien ā uz ņē mum ā ir pie ļaujami ne vair āk k ā 3 vad ītāji, vadošie darbinieki vai speci ālisti, kas nav vjetnamieši.  
1. DAR ĪJUMDARB ĪBAS PAKALPOJUMI  
B. Datori un ar tiem saist ītie pakalpo ­
jumi ( CPC  84)  Fili āles vad ītājam j ābūt Vjetnamas rezidentam.  
F. Citi dar ījumdarb ības pakalpojumi  
c) Vad ības konsult āciju pakalpojumi 
(CPC  865)  Fili āles vad ītājam j ābūt Vjetnamas rezidentam.  
d) Ar vad ības konsult ācij ām saist īti 
pakalpojumi 
—  CPC  866, iz ņemot  CPC  86602) 
Samierin āšanas un arbitr āžas pakalpo ­
jumi uz ņē mumu komercstr īdos ( CPC  
86602**)  Fili āles vad ītājam j ābūt Vjetnamas rezidentam.  
3. B ŪVNIEC ĪBA UN SAIST ĪTIE INŽENIERTEHNISKIE PAKALPOJUMI  
A. Ēku b ūvdarbi ( CPC  512) 
B. Visp ārējie inženiertehniskie b ūvdarbi 
(CPC  513) 
C. Uzst ādīšana un mont āža ( CPC  514 
,516) 
D. Ēku pabeigšanas un apdares darbi 
(CPC  517) 
E. Cits ( CPC  511, 515, 518)  Fili āles vad ītājam j ābūt Vjetnamas rezidentam.  
4. IZPLAT ĪŠANAS PAKALPOJUMI  
D. Franš īzes pakalpojumi ( CPC  8929)  Fili āles vad ītājam j ābūt Vjetnamas rezidentam.
LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1161
 Nozare vai apakšnozare  Atrunu apraksts  
5. IZGL ĪTĪBAS PAKALPOJUMI 
Tikai tehnisk ās, dabas zin ātn ēs un tehnologij ās, uz ņē mumu vad ībā un dar ījumdarb ībā, ekonomik ā, gr āmatved ībā, starptautiskaj ās ties ībās un valodas apm ācību jom ā. Attiec ībā uz turm āk 
min ētajiem C), D) un E) punktiem izgl ītības saturs j āapstiprina Vjetnamas Izgl ītības un apm ācību ministrij ā. 
C. Augst ākās izgl ītības pakalpojumi 
(CPC  923) 
D. Pieaugušo izgl ītības pakalpojumi 
(CPC  924) 
E. Citi izgl ītības pakalpojumi ( CPC  929, 
tostarp svešvalodu apm ācība)  Ārvalstu skolot ājiem, kuri v ēlas str ādāt Vjetnam ā, ir vismaz 5 gadu pieredze m ācīšan ā, un to kvalifik ācijas atz īst kompetent ā iest āde.  
9. T ŪRISMS UN AR CE ĻOŠANU SAIST ĪTI PAKALPOJUMI  
B. Ce ļojumu a ģent ūru un t ūrisma opera ­
toru pakalpojumi ( CPC  7471)  Tūrisma gidi ārvalstu ieguld ījumu uz ņē mumos ir Vjetnamas pilso ņi. 
11. P ĀRVAD ĀJUMU PAKALPOJUMI  
A. J ūras p ārvad ājumi  
a) Pasažieru p ārvad ājumi (zem ākas 
kabot āžas p ārvad ājumi) ( CPC  7211) 
b) Kravu p ārvad ājumi (zem ākas kabo ­
tāžas p ārvad ājumi) ( CPC  7212)  Ārvalstu j ūrasbrauc ējiem var b ūt at ļauts str ādāt uz ku ģiem ar Vjetnamas valsts karogu (vai uz Vjetnam ā re ģistr ētiem ku ģiem), kuru īpašnieki ir 
kopuz ņē mumi Vjetnam ā, bet nep ārsniedzot 1/3 no ku ģu darbinieku kopskaita. Ku ģa kapteinim vai pirmajam pal īgam ir j ābūt Vjetnamas 
pilso ņiem.  
c) J ūras a ģent ūru pakalpojumi (1 ) ( CPC  
748*)  Savien ības vad ītājiem ir at ļauts darbs ku ģu a ģent ūrās. 
D. Autotransports  
a) Pasažieru p ārvad ājumi ( CPC  7121 + 
7122) 
b) Kravu p ārvad ājumi ( CPC  7123)  Kopuz ņē muma šoferi 100 % apm ērā ir Vjetnamas pilso ņi. 
(1 ) J ūras a ģent ūru pakalpojumi vai ku ģu a ģent ēšana ir pakalpojumi, ko ku ģa a ģents ir pilnvarots sniegt ku ģa īpašnieka vai operatora v ārd ā saist ībā ar ku ģa darb ībām ost ā, tostarp ku ģa ien ākšanas un iziešanas 
organiz ēšanu; tostarp p ārvad ājuma l īgumi, j ūras apdrošin āšanas l īgumi, kravas apstr ādes l īgumi, frakts l īgumi un nodarbin ātības nol īgumi; konosamentu un l īdz īgu dokumentu izdošana un parakst īšana; ku ģa 
dzeram ā ūdens, degvielas un p ārtikas apg āde; ku ģa j ūras protestu iesniegšana; sazi ņa ar ku ģa īpašnieku vai ku ģa operatoru; attiec īgo pakalpojumu sniegšana ku ģa apkalpei; visu summu sa ņemšana un 
maks āšana saist ībā ar ku ģa darb ībām; pras ību, kas izriet no p ārvad ājuma l īgumiem vai j ūras negad ījumiem, apstr āde un, ja nepieciešams, citu pakalpojumu sniegšana saist ībā ar ku ģi.
 8.-C PIELIKUMS  
IZ ŅĒ MUMS VJETNAMAI ATTIEC ĪBĀ UZ VALSTS REŽ ĪMU  
1. Turpm āk min ētaj ās nozar ēs, apakšnozar ēs vai darb ībās Vjetnama var pie ņemt vai saglab āt jebk ādu pas ākumu attiec ībā 
uz t ādu 8.2. panta (Defin īcijas) 1. punkta e) un m) apakšpunkt ā defin ētā uz ņē muma darb ību, kas nav saska ņā  ar 8.5. 
panta (Valsts rež īms) 2. punktu, ja š āds pas ākums nav sader īgs ar saist ībām, kuras noteiktas 8.-B pielikum ā (Vjetnamas 
īpašo saist ību saraksts):  
a) laikraksti un zi ņu a ģent ūras, poligr āfija, izdev ējdarb ība, radio un telev īzijas apraide – jebk ādā form ā; 
b) kult ūras produktu, tostarp videoierakstu ražošana un izplat īšana;  
c) telev īzijas programmu un kinematogr āfa darbu ražošana, izplat īšana un demonstr ēšana;  
d) detekt īvdarb ība un droš ība;  
e) ģeod ēzija un kartogr āfija;  
f) vid ējās un s ākumskolas izgl ītības pakalpojumi;  
g) naftas un g āzes, miner ālu un dabas resursu izp ēti, apsekošanu un izmantošanu;  
h) hidroelektroener ģija un atomelektroener ģija; energoapg āde vai sadale;  
i) kabot āžas p ārvad ājumu pakalpojumi;  
j) zvejniec ība un akvakult ūra;  
k) mežsaimniec ība un medniec ība;  
l) loterijas, der ības un azartsp ēles;  
m) tiesu p ārvaldes pakalpojumi, tostarp, bet ne tikai pakalpojumi saist ībā ar valstspieder ību;  
n) civiltiesisku l īdzek ļu piem ērošana;  
o) milit ārā materi āla vai invent āra ražošana;  
p) upju ostu, j ūras ostu un lidostu darb ība un p ārvald ība un  
q) subs īdijas.  
2. Ja Vjetnama pie ņem vai saglab ā šādu pas ākumu p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā, t ā nepieprasa Savien ības ieguld ītājam, 
kuram ir cita valstspieder ība, p ārdot vai cit ādi atsavin āt š āda pas ākuma sp ēkā st āšan ās br īdī past āvošu uz ņē mumu.LV  L 186/1162 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
9.-A PIELIKUMS  
PUBLISK Ā IEPIRKUMA TV ĒRUMS ATTIEC ĪBĀ UZ SAVIEN ĪBU  
A I e d a ļ a 
C e n t r ā l ā s p ā r v a l d e s s t r u k t ū r a s  
Ja vien šaj ā pielikum ā nav paredz ēts cit ādi, 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz šaj ā ieda ļā uzskait ītaj ām centr ā­
laj ām p ārvaldes strukt ūrām, ja l ēstā iepirkuma v ērtība ir vien āda ar turpm āk nor ādītajiem robežl īme ņiem vai tos 
pārsniedz. 
Preces, k ā nor ādīts D ieda ļā (Preces):  SDR  130 000  
Pakalpojumi, k ā nor ādīts E ieda ļā (Pakalpojumi):  SDR  130 000  
Būvniec ības pakalpojumi, k ā nor ādīts F ieda ļā (B ūvniec ības pakalpojumi):  SDR  5 000 000  
A. Eiropas Savien ības strukt ūru saraksts  
1. Eiropas Savien ības Padome  
2. Eiropas Komisija  
3. Eiropas Ārējās darb ības dienests (E ĀDD)  
B. Dal ībvalstu centr ālo p ārvaldes strukt ūru saraksts  
BE ĻĢ IJA 
1.  Services publics fédéraux:  1.  Federale Overheidsdiensten:  
SPF Chancellerie du Premier Ministre;  FOD Kanselarij van de Eerste Minister;  
SPF Personnel et Organisation;  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie;  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion;  FOD Budget en Beheerscontrole;  
SPF Technologie de l'Information et de la (Fedict);  FOD Informatie- en Communicatietechnologie Communica ­
tion (Fedict);  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération 
au Développement;  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwik ­
kelingssamenwerking;  
SPF Intérieur;  FOD Binnenlandse Zaken;  
SPF Finances;  FOD Financiën;  
SPF Mobilité et Transports;  FOD Mobiliteit en Vervoer;  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale;  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg;  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale;  FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van sociale 
Zekerheid;  
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement;  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en 
Leefmilieu;  
SPF Justice;  FOD Justitie;  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;  
Ministère de la Défense;  Ministerie van Landsverdediging;  
Service public de programmation Intégration sociale, Lutte 
contre la pauvreté Et Economie sociale;  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integ ­
ratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie;  
Service public fédéral de Programmation Développement 
durable;  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling;  
Service public fédéral de Programmation Politique scientifique;  Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbe ­
leid;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1163
 
2.  Régie des Bâtiments:  2.  Regie der Gebouwen:  
Office national de Sécurité sociale;  Rijksdienst voor sociale Zekerheid;  
Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs indé ­
pendants;  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;  
Institut national d'Assurance Maladie -Invalidité ; Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;  
Office national des Pensions;  Rijksdienst voor Pensioenen;  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie -Invalidité ; Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering;  
Fond des Maladies professionnelles;  Fonds voor Beroepsziekten;  
Office national de l'Emploi;  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;  
La Poste  (  1 ) De Post  (  1 ) 
BULG ĀRIJA  
1. Администрация  на  Народното  събрание  (Nacion ālās Asamblejas administr ācija)  
2. Администрация  на  Президента  (Prezidenta administr ācija)  
3. Администрация  на  Министерския  съвет  (Ministru padomes administr ācija)  
4. Конституционен  съд  (Konstitucion ālā tiesa)  
5.  Българска  народна  банка  (Bulg ārijas Nacion ālā banka)  
6.  Министерство  на  външните  работи  (Ārlietu ministrija)  
7. Министерство  на  вътрешните  работи  (Iekšlietu ministrija)  
8.  Министерство  на  извънредните  ситуации  (Ārk ārtas situ āciju ministrija)  
9.  Министерство  на  държавната  администрация  и административната  реформа  (Valsts p ārvaldes un administrat īvās 
reformas ministrija)  
10.  Министерство  на  земеделието  и храните  (Lauksaimniec ības un p ārtikas ministrija)  
11.  Министерство  на  здравеопазването  (Vesel ības ministrija)  
12.  Министерство  на  икономиката  и енергетиката  (Ekonomikas un ener ģē tikas ministrija)  
13.  Министерство  на  културата  (Kult ūras ministrija)  
14.  Министерство  на  образованието  и науката  (Izgl ītības un zin ātnes ministrija)  
15.  Министерство  на  околната  среда  и водите  (Vides un ūdens ministrija)  
16.  Министерство  на  отбраната  (Aizsardz ības ministrija)  
17.  Министерство  на  правосъдието  (Tieslietu ministrija)  
18.  Министерство  на  регионалното  развитие  и благоустройството  (Re ģion ālās att īstības un labiek ārtošanas ministrija)  
19.  Министерство  на  транспорта  (Transporta ministrija)  
20.  Министерство  на  труда  и социалната  политика  (Darba un soci ālās politikas ministrija)  
21.  Министерство  на  финансите  (Finanšu ministrija)  
22.  държавни  агенции , държавни  комисии , изпълнителни  агенции  и други  държавни  институции , създадени  със  закон  или  с 
постановление  на  Министерския  съвет , които  имат  функции  във  връзка  с осъществяването  на  изпълнителната  
власт  (valsts a ģent ūras, valsts komisijas, izpilda ģent ūras un citas valsts iest ādes, kas izveidotas ar likumu vai ar 
Ministru kabineta dekr ētu un k ā darb ība ir saist īta ar izpildvaras īstenošanu):  
23.  Агенция  за  ядрено  регулиране  (Atomener ģē tikas a ģent ūra)LV  L 186/1164 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 1 ) Pasta pakalpojumi atbilst īgi 1993. gada 24. decembra aktam.
 24.  Държавна  комисия  за  енергийно  и водно  регулиране  (Ener ģijas un ūdens valsts regulat īvā komisija)  
25.  Държавна  комисия  по  сигурността  на  информацията  (Inform ācijas droš ības valsts komisija)  
26.  Комисия  за  защита  на  конкуренцията  (Konkurences aizsardz ības komisija)  
27.  Комисия  за  защита  на  личните  данни  (Personas datu aizsardz ības komisija)  
28.  Комисия  за  защита  от  дискриминация  (Komisija aizsardz ībai pret diskrimin āciju)  
29.  Комисия  за  регулиране  на  съобщенията  (Komunik āciju regulat īvā komisija)  
30.  Комисия  за  финансов  надзор  (Finanšu uzraudz ības komisija)  
31.  Патентно  ведомство  на  Република  България  (Bulg ārijas Republikas Patentu birojs)  
32.  Сметна  палата  на  Република  България  (Bulg ārijas Republikas Valsts rev īzijas birojs)  
33.  Агенция  за  приватизация  (Privatiz ācijas a ģent ūra)  
34.  Агенция  за  следприватизационен  контрол  (P ēcprivatiz ācijas kontroles a ģent ūra)  
35.  Български  институт  по  метрология  (Bulg ārijas Metrolo ģijas instit ūts)  
36.  Държавна  агенция  “Архиви ” (Valsts a ģent ūra “Arh īvs”)  
37.  Държавна  агенция  “ Държавен  резерв  и военновременни  запаси ” (Valsts a ģent ūra “Valsts rezerves un uzkr ājumi kara 
gad ījumam”)  
38.  Държавна  агенция  за  бежанците  (Valsts b ēgļu a ģent ūra)  
39.  Държавна  агенция  за  българите  в чужбина  (Valsts a ģent ūra ārzem ēs dz īvojošo bulg āru liet ās) 
40.  Държавна  агенция  за  закрила  на  детето  (Valsts b ērnu aizsardz ības a ģent ūra)  
41.  Държавна  агенция  за  информационни  технологии  и съобщения  (Inform ācijas tehnolo ģiju un komunik āciju valsts 
aģent ūra)  
42.  Държавна  агенция  за  метрологичен  и технически  надзор  (Metrolo ģijas un tehnisk ās uzraudz ības valsts a ģent ūra)  
43.  Държавна  агенция  за  младежта  и спорта  (Jaunatnes un sporta valsts a ģent ūra)  
44.  Държавна  агенция  по  туризма  (Valsts t ūrisma a ģent ūra)  
45.  Държавна  комисия  по  стоковите  борси  и тържища  (Biržu un tirgu valsts komisija)  
46.  Институт  по  публична  администрация  и европейска  интеграция  (Valsts p ārvaldes un Eiropas integr ācijas instit ūts)  
47.  Национален  статистически  институт  (Valsts statistikas instit ūts)  
48.  Агенция  “Митници ” (Muitas a ģent ūra)  
49.  Агенция  за  държавна  и финансова  инспекция  (Valsts finanšu inspekcijas a ģent ūra)  
50.  Агенция  за  държавни  вземания  (Valsts ie ņē mumu a ģent ūra)  
51.  Агенция  за  социално  подпомагане  (Soci ālās pal īdz ības a ģent ūra)  
52.  Държавна  агенция  “Национална  сигурност ” (Valsts a ģent ūra “Nacion ālā droš ība”)  
53.  Агенция  за  хората  с увреждания  (Inval īdu lietu a ģent ūra)  
54.  Агенция  по  вписванията  (Re ģistra a ģent ūra)  
55.  Агенция  по  енергийна  ефективност  (Ener ģijas efekt īvas izmantošanas a ģent ūra)  
56.  Агенция  по  заетостта  (Nodarbin ātības a ģent ūra)  
57.  Агенция  по  геодезия , картография  и кадастър  (Ģeod ēzijas, kartogr āfijas un kadastra a ģent ūra)  
58.  Агенция  по  обществени  поръчки  (Publisk ā iepirkuma a ģent ūra)  
59.  Българска  агенция  за  инвестиции  (Bulg ārijas Invest īciju a ģent ūra)  
60.  Главна  дирекция  “Гражданска  въздухоплавателна  администрация ” (Ģener āldirektor āts “Civil ās avi ācijas p ārvalde”)  
61.  Дирекция  за  национален  строителен  контрол  (Valsts b ūvniec ības uzraudz ības direktor āts)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1165
 
62.  Държавна  комисия  по  хазарта  (Valsts azartsp ēļu komisija)  
63.  Изпълнителна  агенция  “Автомобилна  администрация ” (Izpilda ģent ūra “Automobi ļu p ārvalde”)  
64.  Изпълнителна  агенция  “Борба  с градушките ” (Izpilda ģent ūra “Krusas rad īto boj ājumu nov ēršana”)  
65.  Изпълнителна  агенция  “Българска  служба  за  акредитация ” (Izpilda ģent ūra “Bulg ārijas akredit ācijas dienests”)  
66.  Изпълнителна  агенция  “Главна  инспекция  по  труда ” (Izpilda ģent ūra “Galven ā darba inspekcija”)  
67.  Изпълнителна  агенция  “Железопътна  администрация ” (Izpilda ģent ūra “Dzelzce ļa p ārvalde”)  
68.  Изпълнителна  агенция  “Морска  администрация ” (Izpilda ģent ūra “J ūras lietu p ārvalde”)  
69.  Изпълнителна  агенция  “Национален  филмов  център ” (Izpilda ģent ūra “Valsts filmu centrs”)  
70.  Изпълнителна  агенция  “Пристанищна  администрация ” (Izpilda ģent ūra “Ostu p ārvalde”)  
71.  Изпълнителна  агенция  “ Проучване  и поддържане  на  река  Дунав ” (Izpilda ģent ūra “Donavas izp ēte un uztur ēšana”)  
72.  Фонд  “Републиканска  пътна  инфраструктура ” (Valsts infrastrukt ūras fonds)  
73.  Изпълнителна  агенция  за  икономически  анализи  и прогнози  (Ekonomisko anal īžu un prognožu izpilda ģent ūra)  
74.  Изпълнителна  агенция  за  насърчаване  на  малките  и средни  предприятия  (Izpilda ģent ūra mazo un vid ējo uz ņē mumu 
darb ības veicin āšanai)  
75.  Изпълнителна  агенция  по  лекарствата  (Z āļu izpilda ģent ūra)  
76.  Изпълнителна  агенция  по  лозата  и виното  (V īnogul āju un v īna izpilda ģent ūra)  
77.  Изпълнителна  агенция  по  околна  среда  (Vides izpilda ģent ūra)  
78.  Изпълнителна  агенция  по  почвените  ресурси  (Augsnes resursu izpilda ģent ūra)  
79.  Изпълнителна  агенция  по  рибарство  и аквакултури  (Zivsaimniec ības un akvakult ūras izpilda ģent ūras)  
80.  Изпълнителна  агенция  по  селекция  и репродукция  в животновъдството  (Lopkop ības selekcijas un reprodukcijas 
izpilda ģent ūra)  
81.  Изпълнителна  агенция  по  сортоизпитване , апробация  и семеконтрол  (Augu š ķirņu, aprob ācijas un s ēklu kontroles 
izpilda ģent ūra)  
82.  Изпълнителна  агенция  по  трансплантация  (Transplant ācijas izpilda ģent ūra)  
83.  Изпълнителна  агенция  по  хидромелиорации  (Hidromelior ācijas izpilda ģent ūra)  
84.  Комисията  за  защита  на  потребителите  (Pat ērētāju aizsardz ības komisija)  
85.  Контролно -техническата  инспекция  (Tehnisk ās kontroles inspekcija)  
86.  Национална  агенция  за  приходите  (Valsts ie ņē mumu a ģent ūra)  
87.  Национална  ветеринарномедицинска  служба  (Valsts veterin ārais dienests)  
88.  Национална  служба  за  растителна  защита  (Valsts augu aizsardz ības dienests)  
89.  Национална  служба  по  зърното  и фуражите  (Valsts graudu un lopbar ības dienests)  
90.  Държавна  агенция  по  горите  (Valsts mežsaimniec ības a ģent ūra)  
91.  Национална  комисия  за  борба  с трафика  на  хора  (Bulg ārijas Cilv ēku tirdzniec ības apkarošanas valsts komisija)  
92.  Национален  център  за  информация  и документация  (Nacion ālais inform ācijas un dokument ācijas centrs)  
93.  Национален  център  по  радиобиология  и радиационна  защита  (Nacion ālais radiobiolo ģijas un radi ācijas aizsardz ības 
centrs)  
94.  Национална  служба  за  съвети  в земеделието  (Valsts lauksaimniec ības padomdev ēju dienests)LV  L 186/1166 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
ČEHIJA  
1. Ministerstvo dopravy  (Transporta ministrija)  
2. Ministerstvo financí  (Finanšu ministrija)  
3.  Ministerstvo kultury  (Kult ūras ministrija)  
4. Ministerstvo obrany  (Aizsardz ības ministrija)  
5. Ministerstvo pro místní rozvoj  (Re ģion ālās att īstības ministrija)  
6.  Ministerstvo práce a sociálních v ěcí (Darba un soci ālo lietu ministrija)  
7.  Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu  (R ūpniec ības un tirdzniec ības ministrija)  
8. Ministerstvo spravedlnosti  (Tieslietu ministrija)  
9. Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy  (Izgl ītības, jaunatnes un sporta ministrija)  
10.  Ministerstvo vnitra  (Iekšlietu ministrija)  
11.  Ministerstvo zahrani čních v ěcí (Ārlietu ministrija)  
12.  Ministerstvo zdravotnictví  (Vesel ības ministrija)  
13.  Ministerstvo zem ědělství  (Lauksaimniec ības ministrija)  
14.  Ministerstvo životního prost ředí  (Vides ministrija)  
15.  Poslanecká sn ěmovna P ČR (Čehijas Republikas Parlamenta p ārst āvju pal āta)  
16.  Senát P ČR (Čehijas Republikas Parlamenta Sen āts)  
17.  Kancelá ř prezidenta  (Prezidenta Kanceleja)  
18.  Český statistický ú řad  (Čehijas Statistikas p ārvalde)  
19.  Český ú řad zem ěměřičský a katastrální  (Čehijas Kartogr āfijas un kadastra uzraudz ības p ārvalde)  
20.  Ú řad pr ůmyslového vlastnictví  (R ūpniecisk ā īpašuma p ārvalde)  
21.  Ú řad pro ochranu osobních údaj ů (Personas datu aizsardz ības p ārvalde)  
22.  Bezpe čnostní informa ční služba  (Droš ības inform ācijas dienests)  
23.  Národní bezpe čnostní ú řad  (Valsts droš ības p ārvalde)  
24.  Česká akademie v ěd (Čehijas Republikas Zin ātņu akad ēmija)  
25.  V ězeňská služba  (Ieslodz ījuma vietu p ārvalde)  
26.  Český bá ňský ú řad  (Čehijas Republikas kalnr ūpniec ības p ārvalde)  
27.  Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže (Konkurences aizsardz ības birojs)  
28.  Správa státních hmotných rezerv  (Valsts materi ālo rezervju p ārvalde)  
29.  Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost  (Valsts kodoldroš ības birojs)  
30.  Energetický regula ční ú řad  (Energoregulatora birojs)  
31.  Ú řad vlády České republiky  (Čehijas Republikas vald ības birojs)  
32.  Ústavní soud  (Konstitucion ālā tiesa)  
33.  Nejvyšší soud  (Augst ākā tiesa)  
34.  Nejvyšší správní soud  (Augst ākā administrat īvā tiesa)  
35.  Nejvyšší státní zastupitelství  (Augst ākā prokurat ūra)  
36.  Nejvyšší kontrolní ú řad  (Augst ākais rev īzijas birojs)  
37.  Kancelá ř Ve řejného ochránce práv  (Ombuda birojs)  
38.  Grantová agentura České republiky  (Čehijas Republikas Zin ātnes fonds)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1167
 
39.  Státní ú řad inspekce práce  (Valsts darba inspekcija)  
40.  Český telekomunika ční ú řad  (Čehijas Republikas Telekomunik āciju birojs)  
41.  Ředitelství silnic a dálnic ČR ( ŘSD)  (Čehijas Republikas ce ļu un lielce ļu direktor āts)  
DĀNIJA  
1.  Folketinget  — D ānijas Parlamenta  Rigsrevisionen  — Valsts rev īzijas birojs  
2. Statsministeriet  — Premjerministra birojs  
3. Udenrigsministeriet  — Ārlietu ministrija  
4. Beskæftigelsesministeriet  — Nodarbin ātības lietu ministrija  
5 styrelser og institutioner  — 5 a ģent ūras un iest ādes  
5. Domstolsstyrelsen  — Tiesas administr ācija  
6. Finansministeriet  — Finanšu ministrija  
5 styrelser og institutioner  — 5 a ģent ūras un iest ādes  
7. Forsvarsministeriet  — Aizsardz ības ministrija  
5 styrelser og institutioner  — 5 a ģent ūras un iest ādes  
8. Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse  — Iekšlietu un vesel ības ministrija  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut  — vair ākas a ģent ūras un instit ūcijas, tostarp  Statens 
Serum Institut  
9.  Justitsministeriet  — Tieslietu ministrija  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser  — Policijas komis ārs, 1 direktor āts un virkne 
aģent ūru  
10.  Kirkeministeriet  — Bazn īcas lietu ministrija  
10 stiftsøvrigheder  — 10 dioc ēžu iest ādes  
11.  Kulturministeriet  — Kult ūras ministrija  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner  — departaments un virkne instit ūciju  
12.  Miljøministeriet  — Vides ministrija  
5 styrelser  — 5 a ģent ūras  
13.  Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration  — B ēgļu, imigr ācijas un integr ācijas lietu ministrija  
1 styrelse  — 1 a ģent ūra  
14.  Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri  — P ārtikas, lauksaimniec ības un zivsaimniec ības ministrija  
4 direktorater og institutioner  — 4 direktor āti un instit ūcijas  
15.  Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling  — Zin ātnes, tehnolo ģiju un inov āciju ministrija  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger  — virkne a ģent ūru un instit ūciju, 
tostarp  Risoe  Valsts laboratorija un D ānijas Nacion ālās p ētniec ības un izgl ītības ēkas  
16.  Skatteministeriet  — Nodok ļu lietu ministrija  
1 styrelse og institutioner  — 1 a ģent ūra un vair ākas instit ūcijas  
17.  Velfærdsministeriet  — Labkl ājības ministrija  
3 styrelser og institutioner  — 3 a ģent ūras un vair ākas instit ūcijas  
18.  Transportministeriet  — Transporta ministrija  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet  — 7 a ģent ūras un instit ūcijas, tostarp  ØresundsbrokonsortietLV  L 186/1168 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
19.  Undervisningsministeriet  — Izgl ītības ministrija  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner  — 3 a ģent ūras, 4 izgl ītības iest ādes, 5 citas instit ūcijas  
20.  Økonomi- og Erhvervsministeriet  — Ekonomikas un uz ņē m ējdarb ības lietu ministrija  
Adskillige styrelser og institutioner  — vair ākas a ģent ūras un instit ūcijas  
21.  Klima- og Energiministeriet  — Klimata un ener ģē tikas lietu ministrija  
3 styrelser og institutioner  — 3 a ģent ūras un iest ādes  
VĀCIJA 
1.  Feder ālā Ārlietu ministrija  Auswärtiges Amt  
2.  Feder ālā kanceleja  Bundeskanzleramt  
3.  Feder ālā Darba un soci ālo lietu ministrija  Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
4.  Feder ālā Izgl ītības un zin ātnes ministrija  Bundesministerium für Bildung und Forschung  
5.  Feder ālā P ārtikas, lauksaimniec ības un pat ērētāju 
aizsardz ības ministrija  Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 
Verbraucherschutz  
6.  Feder ālā Finanšu ministrija  Bundesministerium der Finanzen  
7.  Feder ālā Iekšlietu ministrija (tikai civil ās preces)  Bundesministerium des Innern  
8.  Feder ālā Vesel ības ministrija  Bundesministerium für Gesundheit  
9.  Feder ālā Ģimenes lietu, pension āru, sieviešu un 
jaunatnes ministrija  Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend  
10.  Feder ālā Tieslietu ministrija  Bundesministerium der Justiz  
11.  Feder ālā Transporta, b ūvniec ības un pils ētu att īstības 
ministrija  Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung  
12.  Feder ālā Ekonomikas un tehnolo ģijas ministrija  Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
13.  Feder ālā Ekonomisk ās sadarb ības un att īstības minis ­
trija  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und 
Entwicklung  
14.  Feder ālā Aizsardz ības ministrija  Bundesministerium der Verteidigung  
15.  Feder ālā Vides, dabas aizsardz ības un reaktoru 
droš ības ministrija  Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsic ­
herheit  
IGAUNIJA  
1.  Vabariigi Presidendi Kantselei  (Igaunijas Republikas Prezidenta birojs)  
2. Eesti Vabariigi Riigikogu  (Igaunijas Republikas Parlaments)  
3.  Eesti Vabariigi Riigikohus  (Igaunijas Republikas Augst ākā tiesa)  
4. Riigikontroll  (Igaunijas Republikas Valsts kontroles birojs)  
5. Õiguskantsler  (Tieslietu padomnieks)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1169
 
6. Riigikantselei  (Valsts kanceleja)  
7. Rahvusarhiiv  (Igaunijas Valsts arh īvi)  
8.  Haridus- ja Teadusministeerium  (Izgl ītības un zin ātnes ministrija)  
9. Justiitsministeerium  (Tieslietu ministrija)  
10.  Kaitseministeerium  (Aizsardz ības ministrija)  
11.  Keskkonnaministeerium  (Vides ministrija)  
12.  Kultuuriministeerium  (Kult ūras ministrija)  
13.  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium  (Ekonomikas un sakaru ministrija)  
14.  Põllumajandusministeerium  (Lauksaimniec ības ministrija)  
15.  Rahandusministeerium  (Finanšu ministrija)  
16.  Siseministeerium  (Iekšlietu ministrija)  
17.  Sotsiaalministeerium  (Soci ālo lietu ministrija)  
18.  Välisministeerium  (Ārlietu ministrija)  
19.  Keeleinspektsioon  (Valodas inspekcija)  
20.  Riigiprokuratuur  (Prokurat ūra)  
21.  Teabeamet  (Inform ācijas p ārvalde)  
22.  Maa-amet  (Igaunijas Zemes dienests)  
23.  Keskkonnainspektsioon  (Vides inspekcija)  
24.  Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus  (Mežu aizsardz ības un silvikult ūras centrs)  
25.  Muinsuskaitseamet  (Pieminek ļu aizsardz ības p ārvalde)  
26.  Patendiamet  (Patentu valde)  
27.  Tehnilise Järelevalve Amet  (Igaunijas Tehnisk ās uzraudz ības birojs)  
28.  Tarbijakaitseamet  (Pat ērētāju ties ību aizsardz ības p ārvalde)  
29.  Riigihangete Amet  (Valsts iepirkumu birojs)  
30.  Taimetoodangu Inspektsioon  (Augkop ības inspekcija)  
31.  Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet  (Lauksaimniec ības re ģistru un inform ācijas p ārvalde)  
32.  Veterinaar- ja Toiduamet  (Veterin ārā un p ārtikas p ārvalde)  
33.  Konkurentsiamet  (Igaunijas Konkurences birojs)  
34.  Maksu- ja Tolliamet  (Nodok ļu un muitas p ārvalde)  
35.  Statistikaamet  (Igaunijas Statistikas birojs)  
36.  Kaitsepolitseiamet  (Droš ības policija)  
37.  Kodakondsus- ja Migratsiooniamet  (Pilson ības un migr ācijas p ārvalde)  
38.  Piirivalveamet  (Valsts robežsardze)  
39.  Politseiamet  (Valsts policija)  
40.  Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut  (Tiesu medic īnas centrs)  
41.  Keskkriminaalpolitsei  (Valsts krimin ālpolicija)  
42.  Päästeamet  (Gl ābšanas dienests)  
43.  Andmekaitse Inspektsioon  (Igaunijas Datu aizsardz ības inspekcija)  
44.  Ravimiamet  (Valsts z āļu a ģent ūra)LV  L 186/1170 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
45.  Sotsiaalkindlustusamet  (Soci ālās apdrošin āšanas p ārvalde)  
46.  Tööturuamet  (Darba tirgus p ārvalde)  
47.  Tervishoiuamet  (Vesel ības apr ūpes p ārvalde)  
48.  Tervisekaitseinspektsioon  (Vesel ības aizsardz ības inspekcija)  
49.  Tööinspektsioon  (Darba inspekcija)  
50.  Lennuamet  (Igaunijas Civil ās avi ācijas p ārvalde)  
51.  Maanteeamet  (Igaunijas Ce ļu p ārvalde)  
52.  Veeteede  Amet (J ūras p ārvalde)  
53.  Julgestuspolitsei  (Apsardzes policija)  
54.  Kaitseressursside Amet  (Aizsardz ības resursu a ģent ūra)  
55.  Kaitseväe Logistikakeskus  (Aizsardz ības sp ēku lo ģistikas centrs)  
ĪRIJA  
1. President's Establishment  
2. Houses of the Oireachtas  — [parlaments]  
3.  Department of the Taoiseach  — [premjerministrs]  
4. Central Statistics Office  
5. Department of Finance  
6. Office of the Comptroller and Auditor General  
7. Office of the Revenue Commissioners  
8. Office of Public Works  
9. State Laboratory  
10. Office of the Attorney General  
11. Office of the Director of Public Prosecutions  
12. Valuation Office  
13. Commission for Public Service Appointments  
14. Office of the Ombudsman  
15. Chief State Solicitor's Office  
16. Department of Justice, Equality and Law Reform  
17. Courts Service  
18. Prisons Service  
19. Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests  
20. Department of the Environment, Heritage and Local Government  
21. Department of Education and Science  
22. Department of Communications, Energy and Natural Resources  
23. Department of Agriculture, Fisheries and Food  
24. Department of Transport  
25. Department of Health and Children  
26. Department of Enterprise, Trade and Employment  
27. Department of Arts, Sports and TourismLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1171
 
28. Department of Defence  
29. Department of Foreign Affairs  
30. Department of Social and Family Affairs  
31.  Department of Community, Rural and Gaeltacht  — [re ģioni, kur run ā g ēlu valod ā] Affairs  
32. Arts Council  
33. Nacion ālā galerija  
GRIE ĶIJA  
1. Υπουργείο  Εσωτερικών  (Iekšlietu ministrija)  
2. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Ārlietu ministrija)  
3. Υπουργείο  Οικονομίας  και  Οικονομικών  (Ekonomikas un finanšu ministrija)  
4. Υπουργείο  Ανάπτυξης  (Att īstības ministrija)  
5. Υπουργείο  Δικαιοσύνης  (Tieslietu ministrija)  
6. Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και  Θρησκευμάτων  (Izgl ītības un reli ģijas lietu ministrija)  
7. Υπουργείο  Πολιτισμού  (Kult ūras ministrija)  
8.  Υπουργείο  Υγείας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης  (Vesel ības un soci ālās solidarit ātes ministrija)  
9.  Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και  Δημοσίων  Έργων  (Vides, teritori ālās pl ānošanas un valsts b ūvdarbu minis ­
trija)  
10.  Υπουργείο  Απασχόλησης  και  Κοινωνικής  Προστασίας  (Nodarbin ātības un soci ālās aizsardz ības ministrija)  
11.  Υπουργείο  Μεταφορών  και  Επικοινωνιών  (Transporta un komunik āciju ministrija)  
12.  Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης  και  Τροφίμων  (Lauku att īstības un p ārtikas ministrija)  
13.  Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου  και  Νησιωτικής  Πολιτικής  (Tirdzniec ības flotes, Egejas j ūras un salu politikas 
ministrija)  
14.  Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης  (Ma ķedonijas un Tr āķ ijas lietu ministrija)  
15.  Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (Komunik āciju ģener ālsekretari āts)  
16.  Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης  (Inform ācijas ģener ālsekretari āts)  
17.  Γενική  Γραμματεία  Νέας  Γενιάς  (Jaunatnes lietu ģener ālsekretari āts)  
18.  Γενική  Γραμματεία  Ισότητας  (Vienl īdz ības ģener ālsekretari āts)  
19.  Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Soci ālā nodrošin ājuma ģener ālsekretari āts)  
20.  Γενική  Γραμματεία  Απόδημου  Ελληνισμού  (Ģener ālsekretari āts ārzem ēs dz īvojošo grie ķu liet ās) 
21.  Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας  (R ūpniec ības ģener ālsekretari āts)  
22.  Γενική  Γραμματεία  Έρευνας  και  Τεχνολογίας  (P ētniec ības un tehnolo ģijas ģener ālsekretari āts)  
23.  Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού  (Sporta ģener ālsekretari āts)  
24.  Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων  Έργων  (Valsts b ūvdarbu ģener ālsekretari āts)  
25.  Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής  Υπηρεσίας  Ελλάδος  (Nacion ālais statistikas dienests)  
26.  Εθνικό  Συμβούλιο  Κοινωνικής  Φροντίδας  (Nacion ālā labkl ājības padome)  
27.  Οργανισμός  Εργατικής  Κατοικίας  (Darbinieku m ājok ļu organiz ācija)  
28.  Εθνικό  Τυπογραφείο  (Nacion ālais publik āciju birojs)  
29.  Γενικό  Χημείο  του  Κράτους  (Visp ārējā valsts laboratorija)  
30.  Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας  (Grie ķijas autoce ļu fonds)  
31.  Εθνικό  Καποδιστριακό  Πανεπιστήμιο  Αθηνών  (At ēnu universit āte)  
32.  Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης  (Saloniku universit āte)LV  L 186/1172 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
33.  Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης  (Tr āķ ijas universit āte)  
34.  Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  (Egejas universit āte)  
35.  Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων  (Joanninas universit āte)  
36.  Πανεπιστήμιο  Πατρών  (Patras universit āte)  
37.  Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας  (Ma ķedonijas universit āte)  
38.  Πολυτεχνείο  Κρήτης  (Kr ētas politehnikums)  
39.  Σιβιτανίδειος  Δημόσια  Σχολή  Τεχνών  και  Επαγγελμάτων  (Sivitanida tehnisk ā skola)  
40.  Αιγινήτειο  Νοσοκομείο  (Egin ītiju slimn īca)  
41.  Αρεταίειο  Νοσοκομείο  (Areteio slimn īca)  
42.  Εθνικό  Κέντρο  Δημόσιας  Διοίκησης  (Valsts publisk ās administr ācijas centrs)  
43.  Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου  Υλικού  Α.Ε. (Publisko materi ālu p ārvald ības organiz ācija)  
44.  Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων  (Lauksaimnieku apdrošin āšanas organiz ācija)  
45.  Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων  (Skolu ēku organiz ācija)  
46.  Γενικό  Επιτελείο  Στρατού  (Sauszemes sp ēku ģener ālšt ābs)  
47.  Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού  (J ūras sp ēku ģener ālšt ābs)  
48.  Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας  (Gaisa sp ēku ġener ālšt ābs)  
49.  Ελληνική  Επιτροπή  Ατομικής  Ενέργειας  (Grie ķijas Atomener ģijas komisija)  
50.  Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων  (T ālākizgl ītības ģener ālsekretari āts)  
51.  Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου  (Tirdzniec ības ģener ālsekretari āts)  
52.  Ελληνικά  Ταχυδρομεία  (Grie ķijas pasts)  
SP ĀNIJA  
Presidencia de Gobierno  
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
Ministerio de Justicia  
Ministerio de Defensa  
Ministerio de Economía y Hacienda  
Ministerio del Interior  
Ministerio de Fomento  
Ministerio de Educación y Ciencia  
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Ministerio de la Presidencia  
Ministerio de Administraciones Públicas  
Ministerio de Cultura  
Ministerio de Sanidad y Consumo  
Ministerio de Medio Ambiente  
Ministerio de ViviendaLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1173
 
FRANCIJA  
1. Ministères  
Services du Premier ministre  
Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
Ministère chargé de la justice  
Ministère chargé de la défense  
Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
Ministère chargé de l'éducation nationale  
Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
Secrétariat d'Etat aux transports  
Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
Ministère chargé de la culture et de la communication  
Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
Secrétariat d'Etat à la fonction publique  
Ministère chargé du logement et de la ville  
Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie  
Secrétariat d'Etat à l'outre-mer  
Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative  
Secrétariat d'Etat aux anciens combattants  
Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques  
Secrétariat d'Etat aux affaires européennes  
Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme  
Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme  
Secrétariat d'Etat à la politique de la ville  
Secrétariat d'Etat à la solidarité  
Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services  
Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2. Etablissements publics nationaux  
Académie de France à Rome  
Académie de marine  
Académie des sciences d'outre-merLV  L 186/1174 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)  
Agences de l'eau  
Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
Bibliothèque nationale de France  
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
Caisse des Dépôts et Consignations  
Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
Caisse de garantie du logement locatif social  
Casa de Velasquez  
Centre d'enseignement zootechnique  
Centre hospitalier national des Quinze-Vingts  
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
Centre des Monuments Nationaux  
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
Centre national de la cinématographie  
Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
adaptés  
Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAG ­
REF)  
Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale  
Centre national du livre  
Centre national de documentation pédagogique  
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
Centre national professionnel de la propriété forestière  
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
Collège de France  
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
Conservatoire National des Arts et Métiers  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
Conservatoire national supérieur d'art dramatiqueLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1175
 
Ecole centrale de Lille  
Ecole centrale de Lyon  
École centrale des arts et manufactures  
École française d'archéologie d'Athènes  
École française d'Extrême-Orient  
École française de Rome  
École des hautes études en sciences sociales  
École nationale d'administration  
École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
École nationale des Chartes  
École nationale d'équitation  
Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
Écoles nationales d'ingénieurs  
Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
École nationale de la magistrature  
Écoles nationales de la marine marchande  
École nationale de la santé publique (ENSP)  
École nationale de ski et d'alpinisme  
École nationale supérieure des arts décoratifs  
École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
École nationale supérieure des beaux-arts  
École nationale supérieure de céramique industrielle  
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
Écoles nationales vétérinaires  
École nationale de voile  
Écoles normales supérieures  
École polytechnique  
École de viticulture — Avize (Marne)  
Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon  
Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
Fondation Carnegie  
Fondation Singer-Polignac  
Haras nationaux  
Hôpital national de Saint-Maurice  
Institut français d'archéologie orientale du Caire  
Institut géographique nationalLV  L 186/1176 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Institut National des Appellations d'origine  
Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
Institut National d'Horticulture  
Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
Institut national des jeunes aveugles — Paris  
Institut national des jeunes sourds — Bordeaux  
Institut national des jeunes sourds — Chambéry  
Institut national des jeunes sourds — Metz  
Institut national des jeunes sourds — Paris  
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
Institut national de la propriété industrielle  
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
Institut National des Sciences de l'Univers  
Institut National des Sports et de l'Education Physique  
Instituts nationaux polytechniques  
Instituts nationaux des sciences appliquées  
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)  
Institut de Recherche pour le Développement  
Instituts régionaux d'administration  
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
Institut supérieur de mécanique de Paris  
Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
Musée de l'armée  
Musée Gustave-Moreau  
Musée national de la marine  
Musée national J.-J.-Henner  
Musée national de la Légion d'honneur  
Musée de la Poste  
Muséum National d'Histoire Naturelle  
Musée Auguste-Rodin  
Observatoire de Paris  
Office français de protection des réfugiés et apatrides  
Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
Office national de la chasse et de la faune sauvage  
Office National de l'eau et des milieux aquatiquesLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1177
 
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
Palais de la découverte  
Parcs nationaux  
Universités  
3. Autre organisme public national  
Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
Autorité indépendante des marchés financiers  
Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
4. Institutions, autorités et juridictions indépendantes:  
Présidence de la République  
HORV ĀTIJA  
Hrvatski sabor  (Horv ātijas parlaments)  
Predsjednik Republike Hrvatske  (Horv ātijas Republikas prezidents)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske  (Horv ātijas Republikas prezidenta kanceleja)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti  (Horv ātijas Republikas prezidenta kanceleja p ēc pilnvaru 
termi ņa beig ām)  
Vlada Republike Hrvatske  (Horv ātijas Republikas vald ība)  
Uredi Vlade Republike Hrvatske  (Horv ātijas Republikas vald ības biroji)  
Ministarstvo gospodarstva  (Ekonomikas ministrija)  
Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije  (Re ģion ālās att īstības un ES fondu ministrija)  
Ministarstvo financija  (Finanšu ministrija)  
Ministarstvo obrane  (Aizsardz ības ministrija)  
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova  (Ārlietu un Eiropas lietu ministrija)  
Ministarstvo unutarnjih poslova  (Iekšlietu ministrija)  
Ministarstvo pravosu đa (Tieslietu ministrija)  
Ministarstvo uprave  (Valsts p ārvaldes ministrija)  
Ministarstvo poduzetništva i obrta  (Uz ņē m ējdarb ības un amatniec ības ministrija)  
Ministarstvo rada i mirovinskog sustava  (Nodarbin ātības un pensiju sist ēmas ministrija)  
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture  (J ūrlietu, transporta un infrastrukt ūras ministrija)  
Ministarstvo poljoprivrede  (Lauksaimniec ības ministrija)  
Ministarstvo turizma  (T ūrisma ministrija)  
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode  (Vides un dabas aizsardz ības ministrija)  
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga ure đenja  (B ūvniec ības un teritori ālās pl ānošanas ministrija)  
Ministarstvo branitelja  (Veter ānu lietu ministrija)  
Ministarstvo socijalne politike i mladih  (Soci ālās politikas un jaunatnes lietu ministrija)LV  L 186/1178 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Ministarstvo zdravlja  (Vesel ības ministrija)  
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta  (Zin ātnes, izgl ītības un sporta ministrija)  
Ministarstvo kulture  (Kult ūras ministrija)  
Državne upravne organizacije  (valsts p ārvaldes organiz ācijas)  
Uredi državne uprave u županijama  (rajonu valsts p ārvaldes organiz ācijas)  
Ustavni sud Republike Hrvatske  (Horv ātijas Republikas Konstitucion ālā tiesa)  
Vrhovni sud Republike Hrvatske  (Horv ātijas Republikas Augst ākā tiesa)  
Sudovi  (tiesas)  
Državno sudbeno vije će (Valsts tieslietu padome)  
Državna odvjetništva  (Valsts prokurat ūra)  
Državnoodvjetni čko vije će (Valsts prokurora padome)  
Pravobraniteljstva  (Ombuds)  
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave  (Publisk ā iepirkuma proced ūru uzraudz ības valsts komisija)  
Hrvatska narodna banka  (Horv ātijas Nacion ālā banka)  
Državne agencije i uredi  (valsts a ģent ūras un biroji)  
Državni ured za reviziju  (Valsts kontrole)  
IT ĀLIJA  
I. Iepirkuma veic ēji 
1.  Presidenza del Consiglio dei Ministri  (Ministru padomes priekšs ēdētājs)  
2.  Ministero degli Affari Esteri  (Ārlietu ministrija)  
3.  Ministero dell'Interno  (Iekšlietu ministrija)  
4.  Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)  (Tieslietu ministrija un tiesnešu biroji (iz ņemot  
giudici di pace ) 
5. Ministero della Difesa  (Aizsardz ības ministrija)  
6. Ministero dell'Economia e delle Finanze  (Ekonomikas un finanšu ministrija)  
7. Ministero dello Sviluppo Economico  (Ekonomisk ās att īstības ministrija)  
8.  Ministero del Commercio internazionale  (Starptautisk ās tirdzniec ības ministrija)  
9. Ministero delle Comunicazioni  (Komunik āciju ministrija)  
10.  Ministero delle Politiche Agricole e Forestali  (Lauksaimniec ības un mežu politikas ministrija)  
11.  Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare  (Vides, zemes un j ūras lietu ministrija)  
12.  Ministero delle Infrastrutture  (Infrastrukt ūras ministrija)  
13.  Ministero dei Trasporti  (Transporta ministrija)  
14.  Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale  (Nodarbin ātības, soci ālā politikas un soci ālā 
nodrošin ājuma ministrija)  
15.  Ministero della Solidarietà sociale  (Soci ālās solidarit ātes ministrija)  
16.  Ministero della Salute  (Vesel ības ministrija)  
17.  Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca  (Izgl ītības, universit āšu un p ētniec ības ministrija)  
18.  Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche  (V ēstures mantojuma un kult ūras 
ministrija, tostarp tai pak ļautie subjekti)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1179
 
II. Citas valsts publisk ās vien ības:  
CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)  (  2 ) 
KIPRA  
1. a)  Προεδρία  και  Προεδρικό  Μέγαρο  (Prezident ūra un Prezidenta pils)  
b)  Γραφείο  Συντονιστή  Εναρμόνισης  (Saska ņošanas koordinatora birojs)  
2. Υπουργικό  Συμβούλιο  (Ministru kabinets)  
3. Βουλή  των  Αντιπροσώπων  (P ārst āvju pal āta)  
4.  Δικαστική  Υπηρεσία  (Tieslietu dienests)  
5. Νομική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (Republikas Prokurat ūra)  
6.  Ελεγκτική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (Republikas Valsts kontrole)  
7. Επιτροπή  Δημόσιας  Υπηρεσίας  (Civildienesta komisija)  
8.  Επιτροπή  Εκπαιδευτικής  Υπηρεσίας  (Izgl ītības dienesta komisija)  
9. Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  (P ārvaldes komis āra (ombuda) birojs)  
10.  Επιτροπή  Προστασίας  Ανταγωνισμού  (Konkurences aizsardz ības komisija)  
11.  Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  (Iekš ējās rev īzijas dienests)  
12.  Γραφείο  Προγραμματισμού  (Pl ānošanas birojs)  
13.  Γενικό  Λογιστήριο  της  Δημοκρατίας  (Republikas Kase)  
14.  Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας  Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  (Personas datu aizsardz ības komis āra birojs)  
15.  Γραφείο  Εφόρου  Δημοσίων  Ενισχύσεων  (Valsts atbalsta komis āra birojs)  
16.  Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  (Konkursu izskat īšanas birojs)  
17.  Υπηρεσία  Εποπτείας  και  Ανάπτυξης  Συνεργατικών  Εταιρειών  (Kooperat īvo sabiedr ību uzraudz ības un att īstības iest āde)  
18.  Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων  (B ēgļu lietu izskat īšanas strukt ūra)  
19.  Υπουργείο  Άμυνας  (Aizsardz ības ministrija)  
20. a)  Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών  Πόρων  και  Περιβάλλοντος  (Lauksaimniec ības, dabas resursu un vides ministrija)  
b)  Τμήμα  Γεωργίας  (Lauksaimniec ības departaments)  
c) Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  (Veterin ārais dienests)  
d)  Τμήμα  Δασών  (Mežu departaments)  
e) Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  (Ūdens resursu att īstības departaments)  
f) Τμήμα  Γεωλογικής  Επισκόπησης  (Ģeolo ģisk ās uzraudz ības departaments)  
g) Μετεωρολογική  Υπηρεσία  (Meteorolo ģijas dienests)  
h)  Τμήμα  Αναδασμού  (Zemes konsolid ācijas dienests)  
i) Υπηρεσία  Μεταλλείων  (Kalnr ūpniec ības dienests)  
j) Ινστιτούτο  Γεωργικών  Ερευνών  (Lauksaimniecisk ās izp ētes instit ūts)  
k) Τμήμα  Αλιείας  και  Θαλάσσιων  Ερευνών  (Zvejas un j ūrniec ības izp ētes departaments)  
21. a)  Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  Δημοσίας  Τάξεως  (Tieslietu un sabiedrisk ās k ārtības ministrija)  
b)  Αστυνομία  (Policija)  
c) Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  (Kipras Ugunsdz ēsības dienests)  
d)  Τμήμα  Φυλακών  (Ieslodz ījuma vietu departaments)LV  L 186/1180 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 2 ) Darbojas k ā centr ālais iepirkuma veic ējs visai It ālijas valsts p ārvaldei.
 22. a)  Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και  Τουρισμού  (Tirdzniec ības, r ūpniec ības un t ūrisma ministrija)  
b)  Τμήμα  Εφόρου  Εταιρειών  και  Επίσημου  Παραλήπτη  (Uz ņē mumu re ģistratora departaments)  
23. a)  Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Darba un soci ālās apdrošin āšanas ministrija)  
b)  Τμήμα  Εργασίας  (Darba departaments)  
c) Τμήμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Soci ālās apdrošin āšanas departaments)  
d)  Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  (Soci ālās labkl ājības dienesta departaments)  
e) Κέντρο  Παραγωγικότητας  Κύπρου  (Kipras produktivit ātes centrs)  
f) Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο  Κύπρου  (Kipras Viesn īcu instit ūts)  
g) Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  (Augst ākais tehniskais instit ūts)  
h)  Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  (Darba inspekcijas departaments)  
i) Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  (Darba attiec ību departaments)  
24. a)  Υπουργείο  Εσωτερικών  (Iekšlietu ministrija)  
b)  Επαρχιακές  Διοικήσεις  (Rajonu administr ācijas)  
c) Τμήμα  Πολεοδομίας  και  Οικήσεως  (Pils ētpl ānošanas un m ājok ļu departaments)  
d)  Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και  Μεταναστεύσεως  (Civilst āvok ļa re ģistr ācijas un migr ācijas lietu departaments)  
e) Τμήμα  Κτηματολογίου  και  Χωρομετρίας  (Zemes un uzm ērīšanas departaments)  
f) Γραφείο  Τύπου  και  Πληροφοριών  (Preses un inform ācijas birojs)  
g) Πολιτική  Άμυνα  (Civil ā aizsardz ība)  
h)  Υπηρεσία  Μέριμνας  και  Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων  (P ārvietoto personu apr ūpes un rehabilit ācijas dienests)  
i) Υπηρεσία  Ασύλου  (Patv ēruma dienests)  
25.  Υπουργείο  Εξωτερικών  (Ārlietu ministrija)  
26. a) Υπουργείο  Οικονομικών  (Finanšu ministrija)  
b)  Τελωνεία  (Muita un akc īze)  
c) Τμήμα  Εσωτερικών  Προσόδων  (Valsts ie ņē mumu departaments)  
d)  Στατιστική  Υπηρεσία  (Statistikas dienests)  
e) Τμήμα  Κρατικών  Αγορών  και  Προμηθειών  (Valsts iepirkumu un pieg āžu departaments)  
f) Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης  και  Προσωπικού  (Valsts p ārvaldes un person āla departaments)  
g) Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  (Vald ības publik āciju birojs)  
h)  Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  (Inform ācijas tehnolo ģiju pakalpojumu birojs)  
27.  Υπουργείο  Παιδείας  και  Πολιτισμού  (Izgl ītības un kult ūras ministrija)  
28. a) Υπουργείο  Συγκοινωνιών  και  Έργων  (Sakaru un b ūvniec ības ministrija)  
b)  Τμήμα  Δημοσίων  Έργων  (B ūvniec ības departaments)  
c) Τμήμα  Αρχαιοτήτων  (Antikv āro priekšmetu departaments)  
d)  Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  (Civil ās avi ācijas departaments)  
e) Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  (Tirdzniec ības flotes departaments)  
f) Τμήμα  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών  (Pasta pakalpojumu departaments)  
g) Τμήμα  Οδικών  Μεταφορών  (Autotransporta departaments)  
h)  Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  (Elektroener ģē tikas un meh ānikas pakalpojumu departaments)  
i) Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  (Elektronisko komunik āciju departaments)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1181
 
29. a)  Υπουργείο  Υγείας  (Vesel ības ministrija)  
b)  Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  (Z āļu dienests)  
c) Γενικό  Χημείο  (Galven ā laboratorija)  
d)  Ιατρικές  Υπηρεσίες  και  Υπηρεσίες  Δημόσιας  Υγείας  (Medic īnas un sabiedr ības vesel ības dienests)  
e) Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  (Zob ārstniec ības dienests)  
f) Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας  (Gar īgās vesel ības dienests)  
LATVIJA  
A) Ministrijas, īpašu ministru sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministries, secretariats of ministers for special 
assignments, and their subordinate institutions ): 
1. Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Defence and subordinate institutions ) 
2. Ārlietu ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Foreign Affairs and subordinate institutions ) 
3. Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Economics and subordinate institutions ) 
4. Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Finance and subordinate institutions ) 
5. Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of the Interior Affairs and subordinate institutions ) 
6. Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Education and Science and subordinate 
institutions ) 
7. Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Culture and subordinate institutions ) 
8. Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Welfare and subordinate institutions ) 
9. Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Transport and subordinate institutions ) 
10. Tieslietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Justice and subordinate institutions ) 
11. Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Health and subordinate institutions ) 
12. Vides aizsardz ības un re ģion ālās att īstības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Environmental 
Protection and Regional Development and subordinate institutions ) 
13. Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministry of Agriculture and subordinate institutions ) 
14. Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes ( Ministries for Special Assignments and subor ­
dinate institutions ) 
B) Citas valsts iest ādes ( Other state institutions ): 
1. Augst ākā tiesa ( Supreme Court ) 
2. Centr ālā v ēlēšanu komisija ( Central Election Commission ) 
3. Finanšu un kapit āla tirgus komisija ( Financial and Capital Market Commission ) 
4. Latvijas Banka ( Bank of Latvia ) 
5. Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes ( Prosecutor's Office and institutions under its supervision ) 
6. Saeimas un t ās padot ībā esoš ās iest ādes ( The Parliament and subordinate institutions ) 
7. Satversmes tiesa ( Constitutional Court ) 
8. Valsts kanceleja un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes ( State Chancellery and institutions under its supervision ) 
9. Valsts kontrole ( State Audit Office ) 
10. Valsts prezidenta kanceleja ( Chancellery of the State President ) 
11. Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padot ībā (Other state institutions not subordinate to ministries ): 
— Ties ībsarga birojs ( Office of the Ombudsman ) 
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome ( National Broadcasting Council )LV  L 186/1182 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
LIETUVA  
Prezident ūros kanceliarija  (Prezidenta birojs)  
Seimo kanceliarija  (Parlamenta kanceleja)  
Seimui atskaitingos institucijos:  (iest ādes, kas ir Parlamenta padot ībā): 
Lietuvos mokslo taryba  (Zin ātnes padome)  
Seimo kontrolieri ų įstaiga  (Parlamenta Ombuda birojs)  
Valstyb ės kontrol ė (Valsts kontrole)  
Speciali ųjų tyrim ų tarnyba  (Īpaš ās izmekl ēšanas dienests)  
Valstyb ės saugumo departamentas  (Valsts droš ības departaments)  
Konkurencijos taryba  (Konkurences padome)  
Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras  (Genoc īda un pretošan ās p ētījumu centrs)  
Vertybini ų popieri ų komisija  (Lietuvas V ērtspap īru komisija)  
Ryši ų reguliavimo tarnyba  (Komunik āciju p ārraudz ības p ārvalde)  
Nacionalin ė sveikatos taryba  (Valsts Vesel ības padome)  
Etnin ės kult ūros globos taryba  (Etnisk ās kult ūras aizsardz ības padome)  
Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnyba  (Vienl īdz īgu iesp ēju ombuda birojs)  
Valstybin ė kult ūros paveldo komisija  (Valsts kult ūras mantojuma komisija)  
Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga  (B ērnu ties ību ombuda birojs)  
Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija  (Valsts energoresursu cenu kontroles komisija)  
Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija  (Lietuviešu valodas valsts komisija)  
Vyriausioji rinkim ų komisija  (Centr ālā v ēlēšanu komiteja)  
Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija  (Amatpersonu ētikas centr ālā komisija)  
Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba  (Žurn ālistu ētikas inspektora birojs)  
Vyriausyb ės kanceliarija  (Vald ības kanceleja)  
Vyriausybei atskaitingos institucijos  (iest ādes, kas ir vald ības padot ībā): 
Ginkl ų fondas  (Iero ču fonds)  
Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas  (Inform ācijas sabiedr ības att īstības komiteja)  
Kūno kult ūros ir sporto departamentas  (Fizisk ās kult ūras un sporta departaments)  
Lietuvos archyv ų departamentas  (Lietuvas Arh īvu departaments)  
Mokestini ų gin čų  komisija  (Nodok ļu str īdu komisija)  
Statistikos departamentas  (Statistikas departaments)  
Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas  (Nacion ālo minorit āšu un ārvalst īs dz īvojošo lietuviešu departaments)  
Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba  (Valsts Tabakas un alkohola kontroles dienests)  
Vieš ųjų pirkim ų tarnyba  (Valsts iepirkumu birojs)  
Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija  (Valsts Kodolener ģē tikas droš ības inspekcija)  
Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija  (Valsts Datu aizsardz ības inspekcija)  
Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija  (Valsts Azartsp ēļu uzraudz ības komisija)  
Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba  (Valsts P ārtikas un veterin ārais dienests)  
Vyriausioji administracini ų gin čų  komisija  (Administrat īvo str īdu galven ā komisija)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1183
 
Draudimo prieži ūros komisija  (Apdrošin āšanas uzraudz ības komisija)  
Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas  (Lietuvas Valsts zin ātnes un m ācību fonds)  
Konstitucinis Teismas  (Konstitucion ālā tiesa)  
Lietuvos bankas  (Lietuvas Banka)  
Aplinkos ministerija  (Ministry of Environment)  
Įstaigos prie Aplinkos ministerijos  (Vides ministrijas padot ībā esošas iest ādes):  
Generalin ė mišk ų ur ėdija  (Valsts mežu ġener āldirektor āts)  
Lietuvos geologijos tarnyba  (Lietuvas Ģeolo ģisk ās izp ētes dienests)  
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba  (Lietuvas Hidrometereo ģijas dienests)  
Lietuvos standartizacijos departamentas  (Lietuvas Standartu padome)  
Nacionalinis akreditacijos biuras  (Lietuvas Valsts akredit ācijas birojs)  
Valstybin ė metrologijos tarnyba  (Valsts metrolo ģijas dienests)  
Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba  (Valsts aizsarg ājamo teritoriju dienests)  
Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija  (Valsts teritori ālās pl ānošanas un b ūvniec ības inspektor āts).  
Finans ų ministerija  (Ministry of Finance)  
Įstaigos prie Finans ų ministerijos  (Finanšu ministrijas padot ībā esošas iest ādes)  
Muitin ės departamentas  (Lietuvas Muita)  
Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba  (Valsts dokumentu tehnolo ģisk ās droš ības dienests)  
Valstybin ė mokes čių inspekcija  (Valsts nodok ļu inspektor āts)  
Finans ų ministerijos mokymo centras  (Finanšu ministrijas m ācību centrs)  
Krašto apsaugos ministerija  (Valsts aizsardz ības ministrija)  
Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos  (Valsts aizsardz ības ministrijas padot ībā esošas iest ādes)  
Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas  (Otrreiz ējās izmekl ēšanas departaments)  
Centralizuota finans ų ir turto tarnyba  (Centraliz ētais finanšu un īpašuma dienests)  
Karo prievol ės administravimo tarnyba  (Iesaukšanas p ārvalde)  
Krašto apsaugos archyvas  (Valsts aizsardz ības arh īvu dienests)  
Krizi ų valdymo centras  (Kr īžu vad ības centrs)  
Mobilizacijos departamentas  (Mobiliz ācijas departaments)  
Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba  (Komunik āciju un inform ācijas sist ēmu dienests)  
Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas  (Infrastrukt ūras att īstības departaments)  
Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras  (Civil ās pretošan ās centrs)  
Lietuvos kariuomen ė (Lietuvas Bru ņotie sp ēki)  
Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos  (Valsts aizsardz ības sist ēmas milit ārās vien ības un dienesti)  
Kult ūros ministerija  (Kult ūras ministrija)  
Įstaigos prie Kult ūros ministerijos  (Kult ūras ministrijas padot ībā esošas iest ādes):  
Kult ūros paveldo departamentas  (Lietuvas Kult ūras mantojuma departaments)  
Valstybin ė kalbos inspekcija  (Valsts valodas komisija)  
Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija  (Soci ālās nodrošin āšanas un darba lietu ministrija)LV  L 186/1184 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Įstaigos prie Socialin ės apsaugos ir darbo ministerijos  (Iest ādes, kas ir Soci ālās nodrošin āšanas un darba ministrijas padot ībā): 
Garantinio fondo administracija  (Garantiju fonda administr ācija)  
Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba  (Valsts b ērnu ties ību aizsardz ības un adopcijas dienests)  
Lietuvos darbo birža  (Lietuvas Darba birža)  
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba  (Lietuvas Darba tirgus apm ācības iest āde)  
Trišal ės tarybos sekretoriatas  (Tr īspus ējās padomes sekretari āts)  
Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas  (Soci ālo pakalpojumu uzraudz ības departaments)  
Darbo inspekcija  (Darba inspekcija)  
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba  (Valsts Soci ālās apdrošin āšanas fonda valde)  
Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba  (Invalidit ātes un darbsp ējas noteikšanas dienests)  
Gin čų  komisija  (Str īdu atrisin āšanas komisija)  
Technin ės pagalbos ne įgaliesiems centras  (Invalidit ātes tehnisko pal īglīdzek ļu centrs)  
Ne įgali ųjų reikal ų departamentas  (Inval īdu lietu departaments)  
Susisiekimo ministerija  (Transporta un sakaru ministrija)  
Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos  (Transporta un sakaru ministrijas padot ībā esošas iest ādes):  
Lietuvos automobili ų keli ų direkcija  (Lietuvas Autoce ļu p ārvalde)  
Valstybin ė geležinkelio inspekcija  (Valsts dzelzce ļu inspektor āts)  
Valstybin ė keli ų transporto inspekcija  (Valsts ce ļu transporta inspektor āts)  
Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija  (Robežkontroles punktu direktor āts)  
Sveikatos apsaugos ministerija  (Vesel ības ministrija)  
Įstaigos prie Sveikatos ministerijos  (Vesel ības ministrijas padot ībā esošas iest ādes):  
Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba  (Valsts vesel ības apr ūpes akredit ācijas a ģent ūra)  
Valstybin ė ligoni ų kasa  (Valsts slimokase)  
Valstybin ė medicininio audito inspekcija  (Valsts medic īnas rev īziju inspektor āts)  
Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba  (Valsts z āļu kontroles a ģent ūra)  
Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba  (Lietuvas Tiesu psihiatrijas un narkolo ģijas dienests)  
Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba  (Valsts sabiedr ības vesel ības dienests)  
Farmacijos departamentas  (Farm ācijas departaments)  
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras  (Vesel ības ministrijas Vesel ības ārk ārtas situ āciju centrs)  
Lietuvos bioetikos komitetas  (Lietuvas Bio ētikas komiteja)  
Radiacin ės saugos centras  (Radi ācijas droš ības centrs)  
Švietimo ir mokslo ministerija  (Izgl ītības un zin ātnes ministrija)  
Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos  (Izgl ītības un zin ātnes ministrijas padot ībā esošas iest ādes):  
Nacionalinis egzamin ų centras  (Valsts eksamin ācijas centrs)  
Studij ų kokyb ės vertinimo centras  (Augst ākās izgl ītības kvalit ātes nov ērtēšanas centrs)  
Teisingumo ministerija  (Tieslietu ministrija)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1185
 
Įstaigos prie Teisingumo ministerijos  (Tieslietu ministrijas padot ībā esošas iest ādes):  
Kal ėjim ų departamentas  (Ieslodz ījuma vietu departaments)  
Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba  (Valsts pat ērētāju ties ību aizsardz ības padome)  
Europos teis ės departamentas  (Eiropas ties ību departaments)  
Ūkio ministerija  (Ekonomikas ministrija)  
Įstaigos prie Ūkio ministerijos  (Ekonomikas ministrijas padot ībā esošas iest ādes):  
Įmoni ų bankroto valdymo departamentas  (Uz ņē mumu bankrota p ārvald ības departaments)  
Valstybin ė energetikos inspekcija  (Valsts ener ģē tikas inspektor āts)  
Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija  (Valsts nep ārtikas produktu inspektor āts)  
Valstybinis turizmo departamentas  (Lietuvas Valsts t ūrisma departaments)  
Užsienio reikal ų ministerija  (Ārlietu ministrija)  
Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų (Diplom ātisk ās misijas un 
konsul āti, k ā ar ī p ārst āvniec ības starptautisk ās organiz ācij ās) 
Vidaus reikal ų ministerija  (Iekšlietu ministrija)  
Įstaigos prie Vidaus reikal ų ministerijos  (Iekšlietu ministrijas padot ībā esošas iest ādes):  
Asmens dokument ų išrašymo centras  (Identit ātes dokumentu personaliz ācijas centrs)  
Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba  (Finanšu noziegumu izmekl ēšanas dienests)  
Gyventoj ų registro tarnyba  (Iedz īvot āju re ģistrs)  
Policijos departamentas  (Policijas p ārvalde)  
Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas  (Ugunsdz ēsības un gl ābšanas dienests)  
Turto valdymo ir ūkio departamentas  (Nekustam ā īpašuma p ārvald ības un ekonomikas departaments)  
Vadovyb ės apsaugos departamentas  (VIP aizsardz ības departaments)  
Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba  (Valsts robežsardzes departaments)  
Valstyb ės tarnybos departamentas  (Civildienesta departaments)  
Informatikos ir ryši ų departamentas  (IT un komunik āciju departaments)  
Migracijos departamentas  (Migr ācijas departaments)  
Sveikatos prieži ūros tarnyba  (Vesel ības apr ūpes departaments)  
Bendrasis pagalbos centras  (Ārk ārtas rea ģē šanas centrs)  
Žem ės ūkio ministerija  (Lauksaimniec ības ministrija)  
Įstaigos prie Žem ės ūkio ministerijos  (Lauksaimniec ības ministrijas padot ībā esošas iest ādes):  
Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra (Nacion ālā maks ājumu a ģent ūra)  
Nacionalin ė žem ės tarnyba  (Nacion ālais zemes dienests)  
Valstybin ė augal ų apsaugos tarnyba  (Valsts augu aizsardz ības dienests)  
Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba  (Valsts dz īvnieku audz ēšanas uzraudz ības dienests)  
Valstybin ė sėklų ir gr ūdų tarnyba  (Valsts s ēklu un graudu dienests)  
Žuvininkyst ės departamentas  (Zivsaimniec ības departaments)  
Teismai  (tiesas):  
Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas  (Lietuvas Augst ākā tiesa)  
Lietuvos apeliacinis teismas  (Lietuvas Apel ācijas tiesa)LV  L 186/1186 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas  (Lietuvas Augst ākā administrat īvā tiesa)  
Apygard ų teismai  (rajonu tiesas)  
Apygard ų administraciniai teismai  (rajonu administrat īvās tiesas)  
Apylinki ų teismai  (apri ņķ u tiesas)  
Nacionalin ė teism ų administracija  (Valsts tiesu p ārvalde)  
Generalin ė prokurat ūra (Ģener ālprokurat ūra)  
Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai  (institucijos, įstaigos, tarnybos) (citas centr ālā līme ņa publisk ās p ārvaldes 
strukt ūras (instit ūcijas, iest ādes, a ģent ūras):  
Muitin ės kriminalin ė tarnyba  (Muitas krimin ālnoziegumu dienests)  
Muitin ės informacini ų sistem ų centras  (Muitas inform ācijas sist ēmu centrs)  
Muitin ės laboratorija  (Muitas laboratorija)  
LUKSEMBURGA  
1. Ministère d'État;  
2. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration;  
3. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration: Direction de la Défense (Armée);  
4. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural;  
5. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de 
l'Agriculture;  
6. Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement;  
7. Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche;  
8. Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur;  
9. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle;  
10. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Enseig ­
nement Secondaire Technique;  
11. Ministère de l'Égalité des chances;  
12. Ministère de l'Environnement;  
13. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement;  
14. Ministère de la Famille et de l'Intégration;  
15. Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de retraite;  
16. Ministère des Finances;  
17. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative;  
18. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de 
l'État – Centre des Technologies de l'informatique de l'État;  
19. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire;  
20. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg– Inspection générale de 
Police;  
21. Ministère de la Justice;  
22. Ministère de la Justice: Établissements Pénitentiaires;  
23. Ministère de la Santé;  
24. Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique;  
25. Ministère de la Sécurité sociale;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1187
 
26. Ministère des Transports;  
27. Ministère du Travail et de l'Emploi;  
28. Ministère des Travaux publics;  
29. Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées.  
UNG ĀRIJA  
Nemzeti Er őforrás Minisztérium  (Valsts resursu ministrija)  
Vidékfejlesztési Minisztérium  (Lauku att īstības ministrija)  
Nemzeti Fejlesztési Minisztérium  (Valsts att īstības ministrija)  
Honvédelmi Minisztérium  (Aizsardz ības ministrija)  
Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium  (Valsts p ārvaldes un tieslietu ministrija)  
Nemzetgazdasági Minisztérium  (Valsts ekonomikas ministrija)  
Külügyminisztérium  (Ārlietu ministrija)  
Miniszterelnöki Hivatal  (Premjerministra birojs)  
Belügyminisztérium  (Iekšlietu ministrija)  
Központi Szolgáltatási F őigazgatóság  (Centr ālo dienestu direktor āts)  
MALTA  
1.  Uffi ċċju tal-Prim Ministru  (Premjerministra birojs)  
2. Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta’ So ċjali  (Ģimenes un soci ālās solidarit ātes lietu ministrija)  
3.  Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg  (Izgl ītības, jaunatnes un nodarbin ātības ministrija)  
4. Ministeru tal-Finanzi  (Finanšu ministrija)  
5.  Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura  (Resursu un infrastrukt ūras ministrija)  
6. Ministeru tat-Turi żmu u Kultura  (T ūrisma un kult ūras ministrija)  
7. Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern  (Tieslietu un iekšlietu ministrija)  
8.  Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent  (Lauku lietu un vides ministrija)  
9.  Ministeru g ħal G ħawdex  (Gozo ministrija)  
10.  Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’  (Vesel ības apr ūpes, vec āku cilv ēku un soci ālās apr ūpes ministrija)  
11.  Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin  (Ārlietu ministrija)  
12.  Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni  (Ieguld ījumu, r ūpniec ības un inform ācijas ministrija)  
13.  Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni  (Konkurences un sakaru ministrija)  
14.  Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq  (Pils ētu att īstības un ce ļu ministrija)  
15.  L-Uffi ċċju tal-President  (Prezidenta birojs)  
16.  Uffi ċċju ta 'l-iskrivan tal-Kamra tad-Deputati  (P ārst āvju pal ātas sekret āra birojs)  
NĪDERLANDE  
Ministerie van Algemene Zaken  — (Visp ārējo lietu ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid  — (Konsultat īvā padome vald ības politikas jaut ājumos)  
—  Rijksvoorlichtingsdienst:  — (N īderlandes Vald ības inform ācijas dienests)LV  L 186/1188 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties  — ((Iekšlietu ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Centrale Archiefselectiedienst (CAS)  — (Centr ālais arh īva datu atlases dienests)  
—  Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD)  — (Visp ārējais izl ūkošanas un droš ības dienests)  
—  Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR)  — (Personas datu un ce ļošanas dokumentu 
aģent ūra)  
—  Agentschap Korps Landelijke Politiediensten  — (Valsts policijas dienestu a ģent ūra)  
Ministerie van Buitenlandse Zaken  — ( Ārlietu ministrija)  
—  Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC)  — (Re ģion ālās politikas un konsul āro lietu ģener āldirekto ­
rāts)  
—  Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ)  — (Politisko lietu ģener āldirektor āts)  
—  Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS)  — (Starptautisk ās sadarb ības ģener āldirektor āts)  
—  Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES)  — (Eiropas l īme ņa sadarb ības ģener āldirektor āts)  
—  Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI)  — (Jaunatt īstības valst īs ražotu pre ču importa 
veicin āšanas centrs)  
—  Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS  — (atbalsta dienesti, kas pak ļauti ģener ālsekret āram un ģener ālsekret āra 
vietniekam)  
—  Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk)  — (daž ādās p ārst āvniec ības ārvalst īs) 
Ministerie van Defensie  — (Aizsardz ības ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Commando Diensten Centra (CDC)  — (Atbalsta pav ēlniec ība)  
—  Defensie Telematica Organisatie (DTO)  — (Aizsardz ības telem ātikas organiz ācija)  
—  Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst  — (Aizsardz ības nozares nekustam ā īpašuma dienests, centr ālais 
direktor āts)  
—  De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst  — (Aizsardz ības nozares nekustam ā īpašuma dienests, 
reģion ālie direktor āti)  
—  Defensie Materieel Organisatie (DMO)  — (Aizsardz ības materi ālu organiz ācija)  
—  Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie  — Aizsardz ības materi ālu organiz ācijas Nacion ālā 
pieg ādes a ģent ūra  
—  Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie  — Aizsardz ības materi ālu organiz ācijas Lo ģistikas centrs  
—  Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie  — Aizsardz ības materi ālu organiz ācijas Apkopes vien ība  
—  Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)  — Aizsardz ības naftas vadu organiz ācija  
Ministerie van Economische Zaken  — (Ekonomikas lietu ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Centraal Planbureau (CPB)  — (N īderlandes Ekonomikas politikas anal īzes birojs)  
—  Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE)  — (R ūpniecisk ā īpašuma birojs)  
—  SenterNovem  — ( SenterNovem  – ilgtsp ējīgu inov āciju a ģent ūra)  
—  Staatstoezicht op de Mijnen (SodM)  — (Raktuvju valsts uzraudz ības iest āde)  
—  Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa)  — (N īderlandes Konkurences p ārvalde)  
—  Economische Voorlichtingsdienst (EVD)  — (N īderlandes Ārējās tirdzniec ības p ārvalde)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1189
 
—  Agentschap Telecom  — (Telekomunik āciju a ģent ūra)  
—  Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo)  — (Profesion āls un 
inovat īvs iepirkums, iepirkuma veic ēju t īkls)  
—  Regiebureau Inkoop Rijksoverheid  — (Centr ālās vald ības iepirkuma koordin ācijas birojs)  
—  Octrooicentrum Nederland  — (N īderlandes Patentu birojs)  
Ministerie van Financiën  — (Ministry of Finance)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Belastingdienst Automatiseringscentrum  — (Nodok ļu un muitas datoru un lietojumprogrammu centrs)  
—  Belastingdienst  — (Nodok ļu un muitas p ārvalde)  
—  de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen  — (nodok ļu un muitas p ārvaldes daž ādās strukt ūrvien ības vis ā N īderland ē) 
—  Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD)  — (Fisk ālās inform ācijas un izmekl ēšanas 
dienests (tostarp Ekonomikas kontroles dienests))  
—  Belastingdienst Opleidingen  — (Nodok ļu un muitas p ārvaldes m ācību centrs)  
—  Dienst der Domeinen  — (Valsts īpašumu dienests)  
Ministerie van Justitie  — (Tieslietu ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Dienst Justitiële Inrichtingen  — (Labošanas iest āžu a ģent ūra)  
—  Raad voor de Kinderbescherming  — (B ērnu apr ūpes un aizsardz ības a ģent ūra)  
—  Centraal Justitie Incasso Bureau  — (Centr ālā sodanaudu iekas ēšanas a ģent ūra)  
—  Openbaar Ministerie  — (Valsts prokurat ūra)  
—  Immigratie en Naturalisatiedienst  — (Imigr ācijas un naturaliz ācijas dienests)  
—  Nederlands Forensisch Instituut  — (N īderlandes Tiesu medic īnas instit ūts)  
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit  — (Lauksaimniec ības, dabas un p ārtikas kvalit ātes ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Dienst Regelingen (DR)  — (Noteikumu īstenošanas valsts dienests (a ģent ūra))  
—  Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD)  — (Augu aizsardz ības dienests (a ģent ūra))  
—  Algemene Inspectiedienst (AID)  — (Visp ārīgā inspekcija)  
—  Dienst Landelijk Gebied (DLG)  — (Ilgtsp ējīgas lauku att īstības valsts dienests)  
—  Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)  — (P ārtikas un pat ēriņa pre ču drošuma iest āde)  
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap  — (Izgl ītības, kult ūras un zin ātnes ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Inspectie van het Onderwijs  — (Izgl ītības inspekcija)  
—  Erfgoedinspectie  — (V ēstures un kult ūras mantojuma inspekcija)  
—  Centrale Financiën Instellingen  — (Iest āžu centraliz ētā finans ējuma a ģent ūra)  
—  Nationaal Archief  — (Valsts arh īvi)  
—  Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid  — (Zin ātnes un tehnolo ģiju politikas konsultat īvā padome)  
—  Onderwijsraad  — (Izgl ītības padome)  
—  Raad voor Cultuur  — (Kult ūras padome)  
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid  — (Soci ālo lietu un nodarbin ātības ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)LV  L 186/1190 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
—  Inspectie Werk en Inkomen  — (Darba un ie ņē mumu inspekcija)  
—  Agentschap SZW - ( SZW  a ģent ūra)  
Ministerie van Verkeer en Waterstaat  — (Satiksmes, valsts pas ūtījuma un ūdenssaimniec ības ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart  — (Transporta un civil ās avi ācijas ģener āldirektor āts)  
—  Directoraat-generaal Personenvervoer  — (Pasažieru p ārvad ājumu ģener āldirektor āts)  
—  Directoraat-generaal Water  — ( Ūdenssaimniec ības lietu ģener āldirektor āts)  
—  Centrale diensten  — (centr ālie dienesti)  
—  Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat  — (kop īgu pakalpojumu organiz ācija Transports un ūdenssaimniec ība) 
(jauna organiz ācija)  
—  Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI  — (N īderlandes Karaliskais meteorolo ģijas instit ūts)  
—  Rijkswaterstaat, Bestuur  — (Valsts b ūvdarbi un ūdenssaimniec ība, padome)  
—  De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat  — (katrs atseviš ķais Valsts b ūvdarbu un ūdenssaimniec ības ģene ­
rāldirektor āta re ģion ālais dienests)  
—  De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat  — (katrs atseviš ķais Valsts b ūvdarbu un ūdenssaimniec ības 
ģener āldirektor āta specializ ētais dienests)  
—  Adviesdienst Geo-Informatie en ICT  — ( Ģeoinform ācijas un IKT konsultat īvā padome)  
—  Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV)  – (Satiksmes un transporta konsultat īvā padome)  
—  Bouwdienst  – (B ūvniec ības dienests)  
—  Corporate Dienst  — (Korporat īvais dienests)  
—  Data ICT Dienst  — (Datu un IT dienests)  
—  Dienst Verkeer en Scheepvaart  — (Satiksmes un ku ģu transporta dienests)  
—  Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW)  — (Ce ļu un ūdensier īcības dienests)  
—  Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ)  — (Nacion ālais piekrastes un j ūras apsaimniekošanas instit ūts)  
—  Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA)  — (Nacion ālais sald ūdens apsaimniekošanas 
un ūdens att īrīšanas instit ūts)  
—  Waterdienst  — ( Ūdens dienests)  
— Ostu valsts kontrole  
—  Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO)  — (Komunik āciju un p ētniec ības uzraudz ības att īstības 
direktor āts)  
—  Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht  — Vad ības vien ība “Gaiss”  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water — Vad ības vien ība “ Ūdens”  
— T oezichthouder Beheer Eenheid Land  — Vad ības vien ība “Zeme”  
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer  — (M ājok ļu, teritorijas pl ānošanas un vides ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie  — (M ājok ļu, kopienu un integr ācijas ģener āldirektor āts)  
—  Directoraat-generaal Ruimte  — (Teritorijas pl ānošanas politikas ģener āldirektor āts)  
—  Directoraat-general Milieubeheer  — (Vides aizsardz ības ģener āldirektor āts)  
—  Rijksgebouwendienst  — (Vald ības ēku a ģent ūra)  
—  VROM Inspectie  — (Inspektor āts)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1191
 
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport  — (Vesel ības aizsardz ības, labkl ājības un sporta ministrija)  
—  Bestuursdepartement  — (centr ālās politikas un person āla departamenti)  
—  Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken  — (Vesel ības aizsardz ības un veterin ārās vesel ības aizsar ­
dz ības inspekcija)  
—  Inspectie Gezondheidszorg  — (Vesel ības apr ūpes inspekcija)  
—  Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming  — (Jaunatnes atbalsta un jaunatnes aizsardz ības inspekcija)  
—  Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)  — (Valsts vesel ības aizsardz ības un vides instit ūts)  
—  Sociaal en Cultureel Planbureau  — (Soci ālo un kult ūras lietu pl ānošanas birojs)  
—  Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen  — (Z āļu nov ērtēšanas padomes a ģent ūra)  
Tweede Kamer der Staten-Generaal  — (Parlamenta otr ā pal āta)  
Eerste Kamer der Staten-Generaal  — (Parlamenta pirm ā pal āta)  
Raad van State  — (Valsts padome)  
Algemene Rekenkamer  — (N īderlandes Rev īzijas pal āta)  
Nationale Ombudsman  — (Valsts ombuds)  
Kanselarij der Nederlandse Orden  — (N īderlandes Orde ņa kanceleja)  
Kabinet der Koningin  — (Karalienes birojs)  
Raad voor de Rechtspraak en de Rechtbanken  — (Tiesisk ās p ārvald ības un tiesu konsultat īvā padome)  
AUSTRIJA  
A. Pašreiz ējās strukt ūras  
1. Bundeskanzleramt  (Feder ālā kanceleja)  
2.  Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten  (Feder ālā Eiropas un starptautisko lietu ministrija)  
3.  Bundesministerium für Finanzen  (Feder ālā Finanšu ministrija)  
4. Bundesministerium für Gesundheit  (Feder ālā Vesel ības ministrija)  
5. Bundesministerium für Inneres  (Feder ālā Iekšlietu ministrija)  
6. Bundesministerium für Justiz  (Feder ālā Tieslietu ministrija)  
7. Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport  (Feder ālā Aizsardz ības un sporta ministrija)  
8.  Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft  (Feder ālā Lauksaimniec ības un mežsaim ­
niec ības, vides un ūdens apsaimniekošanas ministrija)  
9.  Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz  (Feder ālā Nodarbin ātības, soci ālo lietu un pat ērētāju 
aizsardz ības ministrija)  
10.  Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur  (Feder ālā Izgl ītības, m ākslas un kult ūras ministrija)  
11.  Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie  (Feder ālā transporta, inov āciju un tehnolo ģijas ministrija)  
12.  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend  (Feder ālā Ekonomikas, ģimenes un jaunatnes lietu ministrija)  
13.  Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung  (Feder ālā Zin ātnes un p ētniec ības ministrija)  
14.  Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen  (Feder ālais Kalibr ēšanas un m ērījumu birojs)  
15.  Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H  (Austrijas P ētniec ības un test ēšanas centrs SIA  
Arsenal ) 
16.  Bundesanstalt für Verkehr  (Feder ālais Satiksmes instit ūts)LV  L 186/1192 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
17.  Bundesbeschaffung G.m.b.H  (Feder ālais Iepirkumu birojs, SIA)  
18.  Bundesrechenzentrum G.m.b.H  (Feder ālais Datu apstr ādes centrs, SIA)  
B. Visas p ārējās centr ālā līme ņa publisk ā sektora iest ādes, tostarp to re ģion ālās un viet ējās apakšnoda ļas, ar noteikumu, ka 
tās nenodarbojas ar r ūpniecisku vai komerci ālu darb ību  
POLIJA  
1.  Kancelaria Prezydenta RP  (Prezidenta kanceleja)  
2.  Kancelaria Sejmu RP  (Seima kanceleja)  
3. Kancelaria Senatu RP  (Sen āta Kanceleja)  
4. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów  (Premjerministra kanceleja)  
5.  S ąd Najwy ższy  (Augst ākā tiesa)  
6. Naczelny S ąd Administracyjny  (Augst ākā administrat īvā tiesa)  
7. Trybunal Konstytucyjny  (Konstitucion ālā tiesa)  
8.  Najwy ższa Izba Kontroli  (Augst ākā rev īzijas pal āta)  
9. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich  (Cilv ēkties ību komis āra birojs)  
10.  Biuro Rzecznika Praw Dziecka  (B ērnu ties ību ombuda birojs)  
11.  Biuro Ochrony Rz ądu  (Vald ības aizsardz ības birojs)  
12.  Centralne Biuro Antykorupcyjne  (Centr ālais pretkorupcijas birojs)  
13.  Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej  (Darba un soci ālo lietu ministrija)  
14.  Ministerstwo Finansów  (Finanšu ministrija)  
15.  Ministerstwo Gospodarki  (Ekonomikas ministrija)  
16.  Ministerstwo Rozwoju Regionalnego  (Re ģion ālās att īsības ministrija)  
17.  Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego  (Kult ūras un nacion ālā mantojuma ministrija)  
18.  Ministerstwo Edukacji Narodowej  (Izgl ītības ministrija)  
19.  Ministerstwo Obrony Narodowej  (Aizsardz ības ministrija)  
20.  Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi  (Lauksaimniec ības un lauku att īstības ministrija)  
21.  Ministerstwo Skarbu Pa ństwa  (Valsts kases ministrija)  
22.  Ministerstwo Sprawiedliwo ści (Tieslietu ministrija)  
23.  Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej  (Transporta, b ūvniec ības un j ūrlietu ekonomikas ministrija)  
24.  Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego  (Zin ātnes un augst ākās izgl ītības ministrija)  
25.  Ministerstwo Środowiska  (Vides ministrija)  
26.  Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych  (Iekšlietu ministrija)  
27.  Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji  (P ārvald ības un digitaliz ācijas ministrija)  
28.  Ministerstwo Spraw Zagranicznych  (Ārlietu ministrija)  
29.  Ministerstwo Zdrowia  (Vesel ības ministrija)  
30.  Ministerstwo Sportu i Turystyki  (Sporta un t ūrisma ministrija)  
31.  Urz ąd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej  (Polijas Republikas Patentu birojs)  
32.  Urz ąd Regulacji Energetyki  (Polijas Ener ģē tikas regulators)  
33.  Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych  (Kara veter ānu un represiju upuru lietu birojs)  
34.  Urz ąd Transportu Kolejowego  (Dzelzce ļa transporta birojs)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1193
 
35.  Urz ąd do Spraw Cudzoziemców  (Ārvalstnieku lietu birojs)  
36.  Urz ąd Zamówie ń Publicznych  (Publisk ā iepirkuma birojs)  
37.  Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów  (Konkurences un pat ērētāju ties ību aizsardz ības birojs)  
38.  Urz ąd Lotnictwa Cywilnego  (Civil ās avi ācijas birojs)  
39.  Urz ąd Komunikacji Elektronicznej  (Electronisko komunik āciju birojs)  
40.  Wy ższy Urz ąd Górniczy  (Valsts kalnr ūpniec ības p ārvalde)  
41.  G łówny Urz ąd Miar  (Galvenais metrolo ģijas birojs)  
42.  G łówny Urz ąd Geodezji i Kartografii  (Galvenais ģeod ēzijas un kartogr āfijas birojs)  
43.  G łówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego  (B ūvniec ības kontroles lietu birojs)  
44.  G łówny Urz ąd Statystyczny  (Centr ālais statistikas birojs)  
45.  Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji  (Nacion ālā radio un telev īzijas padome)  
46.  Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych  (Personas datu aizsardz ības ģener ālinspektors)  
47.  Pa ństwowa Komisja Wyborcza  (Valsts v ēlēšanu komisija)  
48.  Pa ństwowa Inspekcja Pracy  (Valsts darba inspekcija)  
49.  Rz ądowe Centrum Legislacji  (Vald ības Likumdošanas izstr ādes centrs)  
50.  Narodowy Fundusz Zdrowia  (Nacion ālais vesel ības fonds)  
51.  Polska Akademia Nauk  (Polijas Zin ātņu akad ēmija)  
52.  Polskie Centrum Akredytacji  (Polijas akredit ācijas centrs)  
53.  Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji  (Polijas Test ēšanas un sertifik ācijas centrs)  
54.  Polski Komitet Normalizacyjny  (Polijas Standartiz ācijas komiteja)  
55.  Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych  (Soci ālās apdrošin āšanas iest āde)  
56.  Komisja Nadzoru Finansowego  (Polijas finanšu uzraudz ības iest āde)  
57.  Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych  (Valsts arh īvu galvenais birojs)  
58.  Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego  (Lauksaimniec ības soci ālās apdrošin āšanas fonds)  
59.  Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad  (Valsts ce ļu un lielce ļu ģener āldirektor āts)  
60.  G łówny Inspektorat Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa  (Augu un s ēklu aizsardz ības inspekcijas galvenais inspektor āts)  
61.  Komenda G łówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej  (Valsts ugunsdz ēsības št ābs)  
62.  Komenda G łówna Policji  (Polijas valsts policija)  
63.  Komenda G łówna Stra ży Granicznej  (Robežsardzes št ābs)  
64.  G łówny Inspektorat Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych  (Tirgojamo lauksaimniec ības p ārtikas produktu 
kvalit ātes galvenais inspektor āts)  
65.  G łówny Inspektorat Ochrony Środowiska  (Vides aizsardz ības galvenais inspektor āts)  
66.  G łówny Inspektorat Transportu Drogowego  (Ce ļu transporta galvenais inspektor āts)  
67.  G łówny Inspektorat Farmaceutyczny  (Z āļu galvenais inspektor āts)  
68.  G łówny Inspektorat Sanitarny  (Sanit āro jaut ājumu galvenais inspektor āts)  
69.  G łówny Inspektorat Weterynarii  (Veterin ārijas galvenais inspektor āts)  
70.  Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego  (Iekš ējās droš ības a ģent ūra)  
71.  Agencja Wywiadu  (Ārējās izl ūkošanas a ģent ūra)  
72.  Agencja Mienia Wojskowego  (Milit ārā īpašuma a ģent ūra)LV  L 186/1194 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
73.  Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa  (Lauksaimniec ības restrukturiz ācijas un moderniz ācijas a ģent ūra)  
74.  Agencja Rynku Rolnego  (Lauksaimniec ības pre ču tirgus a ģent ūra)  
75.  Agencja Nieruchomo ści Rolnych  (Lauksaimniecisk ā īpašuma a ģent ūra)  
76.  Pa ństwowa Agencja Atomistyki  (Nacion ālā atomener ģijas a ģent ūra)  
77.  Narodowy Bank Polski  (Polijas Nacion ālā banka)  
78.  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej  (Vides aizsardz ības un ūdens apsaimniekošanas valsts fonds)  
79.  Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych  (Inval īdu rehabilit ācijas valsts fonds)  
80.  Instytut Pami ęci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu  (Nacion ālais atceres instit ūts - 
Komisija saukšanai pie atbild ības par noziegumiem pret Polijas tautu)  
81.  S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej  (Polijas Republikas Muita)  
PORTUG ĀLE  
1.  Presidência do Conselho de Ministros  (Ministru padomes priekšs ēdētāja birojs)  
2. Ministério das Finanças  (Finanšu ministrija)  
3. Ministério da Defesa Nacional  (Aizsardz ības ministrija)  
4. Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas  (Ārlietu un portug āļu kopienu ministrija)  
5. Ministério da Administração Interna  (Iekšlietu ministrija)  
6.  Ministério da Justiça  (Tieslietu ministrija)  
7.  Ministério da Economia  (Ekonomikas ministrija)  
8. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas  (Lauksaimniec ības, lauku att īstības un zivsaimniec ības minis ­
trija)  
9.  Ministério da Educação  (Izgl ītības ministrija)  
10.  Ministério da Ciência e do Ensino Superior  (Zin ātnes un augst ākās izgl ītības ministrija)  
11.  Ministério da Cultura  (Kult ūras ministrija)  
12.  Ministério da Saúde  (Vesel ības ministrija)  
13.  Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social  (Darba un soci ālās solidarit ātes ministrija)  
14.  Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação  (Valsts b ūvniec ības, transporta un m ājok ļu ministrija)  
15.  Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente  (Pils ētu, teritori ālās pl ānošanas un vides ministrija)  
16.  Ministério para a Qualificação e o Emprego  (Kvalifik āciju un nodarbin ātības ministrija)  
17.  Presidença da Republica  (Republikas prezidenta birojs)  
18.  Tribunal Constitucional  (Konstitucion ālā tiesa)  
19.  Tribunal de Contas  (Rev īzijas pal āta)  
20.  Provedoria de Justiça  (Ombuds)  
RUM ĀNIJA  
Administra ția Preziden țial ă (Prezidenta administr ācija)  
Senatul României  (Rum ānijas sen āts)  
Camera Deputa ților  (Deput ātu pal āta)  
Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (Augst ākā tiesa)  
Curtea Constitu țional ă (Konstitucion ālā tiesa)  
Consiliul Legislativ  (Likumdošanas padome)  
Curtea de Conturi  (Rev īzijas tiesa)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1195
 
Consiliul Superior al Magistraturii  (Ma ģistrat ūras augst ākā padome)  
Parchetul de pe lâng ă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (Augst ākās tiesas prokurat ūra)  
Secretariatul General al Guvernului  (Vald ības ģener ālsekretari āts)  
Cancelaria primului ministru  (Premjerministra kanceleja)  
Ministerul Afacerilor Externe  (Ārlietu ministrija)  
Ministerul Economiei și Finan țelor  (Ekonomikas un finanšu ministrija)  
Ministerul Justi ției  (Tieslietu ministrija)  
Ministerul Ap ărării  (Aizsardz ības ministrija)  
Ministerul Internelor și Reformei Administrative  (Iekšlietu un p ārvaldes reformas ministrija)  
Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse  (Nodarbin ātības un l īdzties ības ministrija)  
Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale  (MVU, tirdzniec ības, t ūrisma un br īvo 
profesiju ministrija)  
Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale  (Lauksaimniec ības un lauku att īstības ministrija)  
Ministerul Transporturilor  (Transporta ministrija)  
Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței (Att īstības, valsts b ūvniec ības un m ājok ļu ministrija)  
Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului  (Izgl ītības, p ētniec ības un jaunatnes lietu ministrija)  
Ministerul S ănătății Publice  (Vesel ības ministrija)  
Ministerul Culturii și Cultelor  (Ministry of Culture and Religious Affairs)  
Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției  (Komunik āciju un inform ācijas tehnolo ģijas ministrija)  
Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile  (Vides un ilgtsp ējīgas att īstības ministrija)  
Serviciul Român de Informa ții (Rum ānijas inform ācijas dienests)  
Serviciul Român de Informa ții Externe  (Rum ānijas ārvalstu inform ācijas dienests)  
Serviciul de Protec ție și Paz ă (Aizsardz ības un droš ības dienests)  
Serviciul de Telecomunica ții Speciale  (Īpašo telekomunik āciju dienests)  
Consiliul Na țional al Audiovizualului  (Valsts audiovizu ālā padome)  
Direc ția Na țional ă Anticorup ție (Korupcijas apkarošanas valsts departaments)  
Inspectoratul General de Poli ție (Galven ā policijas inspekcija)  
Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice  (Valsts l īgumu regul ēšanas un uzraudz ības 
iest āde)  
Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilit ăți Publice (ANRSC)  (Pašvald ību sabiedrisko pakal ­
pojumu sniegšanas regulators)  
Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor  (Valsts sanit ārās veterin ārijas un p ārtikas droš ības 
iest āde)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor  (Pat ērētāju aizsardz ības valsts iest āde)  
Autoritatea Naval ă Român ă (Rum ānijas J ūras lietu iest āde)  
Autoritatea Feroviar ă Român ă (Rum ānijas Dzelzce ļa iest āde)  
Autoritatea Rutier ă Român ă (Rum ānijas ce ļu iest āde)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului și Adop ție (Valsts b ērnu ties ību aizsardz ības un adopcijas iest āde)LV  L 186/1196 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap  (Invalidit ātes lietu valsts iest āde)  
Autoritatea Na țional ă pentru Tineret  (Jaunatnes lietu valsts iest āde)  
Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Știin țifica  (Valsts zin ātnisk ās p ētniec ības iest āde)  
Autoritatea Na țional ă pentru Comunica ții (Valsts komunik āciju iest āde)  
Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale  (Valsts inform ācijas sabiedr ības pakalpojumu iest āde)  
Autoritatea Electoral ă Permanent ă (Past āvīgā v ēlēšanu iest āde)  
Agen ția pentru Strategii Guvernamentale  (Vald ības strat ēģ iju a ģent ūra)  
Agen ția Na țional ă a Medicamentului  (Valsts z āļu a ģent ūra)  
Agen ția Na țional ă pentru Sport  (Valsts sporta a ģent ūra)  
Agen ția Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă (Valsts nodarbin ātības a ģent ūra)  
Agen ția Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei  (Valsts elektroener ģijas regulators)  
Agen ția Român ă pentru Conservarea Energiei  (Rum ānijas energoresursu saglab āšanas a ģent ūra)  
Agen ția Na țional ă pentru Resurse Minerale  (Valsts miner ālresursu a ģent ūra)  
Agen ția Român ă pentru Investi ții Str ăine  (Rum ānijas a ģent ūra ārzemju ieguld ījumu liet ās) 
Agen ția Na țional ă a Func ționarilor Publici  (Valsts civildienesta a ģent ūra)  
Agen ția Na țional ă de Administrare Fiscal ă (Valsts nodok ļu p ārvalde)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Familiei  (Valsts ģimenes aizsardz ības a ġent ūra)  
Agen ția Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei  (Valsts v īriešu un sieviešu l īdzties ības nodrošin āšanas 
iest āde)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Mediului  (Valsts vides aizsardz ības a ģent ūra)  
Agen ția na țional ă Antidrog  (Valsts narkotiku apkarošanas a ģent ūra)  
SLOV ĒNIJA  
1.  Predsednik Republike Slovenije  (Slov ēnijas Republikas Prezidenta kanceleja)  
2. Državni zbor  (Nacion ālā Asambleja)  
3.  Državni svet  (Valsts Padome)  
4.  Varuh človekovih pravic  (Ombuds)  
5.  Ustavno sodiš če (Konstitucion ālā tiesa)  
6.  Ra čunsko sodiš če (Rev īzijas pal āta)  
7. Državna revizijska komisja  (Valsts rev īzijas komisija)  
8.  Slovenska akademija znanosti in umetnosti  (Slov ēnijas Zin ātņu un m ākslas akad ēmija)  
9. Vladne službe  (valsts p ārvaldes dienesti)  
10.  Ministrstvo za finance  (Finanšu ministrija)  
11.  Ministrstvo za notranje zadeve  (Iekšlietu ministrija)  
12.  Ministrstvo za zunanje zadeve  (Ārlietu ministrija)  
13.  Ministrstvo za obrambo  (Aizsardz ības ministrija)  
14.  Ministrstvo za pravosodje  (Tieslietu ministrija)  
15.  Ministrstvo za gospodarstvo  (Ekonomikas ministrija)  
16.  Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano  (Lauksaimniec ības, mežsaimniec ības un p ārtikas ministrija)  
17.  Ministrstvo za promet  (Transporta ministrija)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1197
 
18.  Ministrstvo za okolje, prostor in energijo  (Vides, pils ētpl ānošanas un ener ģē tikas ministrija)  
19.  Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve  (Darba, ģimenes un soci ālo lietu ministrija)  
20.  Ministrstvo za zdravje  (Vesel ības ministrija)  
21.  Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo  (Augst ākās izgl ītības, zin ātnes un tehnolo ģijas ministrija)  
22.  Ministrstvo za kulturo  (Kult ūras ministrija)  
23.  Ministerstvo za javno upravo  (Valsts p ārvaldes ministrija)  
24.  Vrhovno sodiš če Republike Slovenije  (Slov ēnijas Republikas Augst ākā tiesa)  
25.  Višja sodiš ča (augst ākās tiesas)  
26.  Okrožna sodiš ča (rajonu tiesas)  
27.  Okrajna sodiš ča (pirm ās instances tiesas)  
28.  Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije  (Slov ēnijas Republikas Ģener ālprokurat ūra)  
29.  Okrožna državna tožilstva  (rajonu prokurori)  
30.  Družbeni pravobranilec Republike Slovenije  (Slov ēnijas Republikas Tautas advokat ūra)  
31.  Državno pravobranilstvo Republike Slovenije  (Slov ēnijas Republikas Valsts advokat ūra)  
32.  Upravno sodiš če Republike Slovenije  (Slov ēnijas Republikas Administrat īvā tiesa)  
33.  Senat za prekrške Republike Slovenije  (Slov ēnijas Republikas Nelielo p ārk āpumu sen āts)  
34.  Višje delovno in socialno sodiš če v Ljubljani  (Darba un soci ālo lietu augst ākā tiesa)  
35.  Delovna in sodiš ča (darba lietu tiesas)  
36.  Upravne note  (Viet ējās p ārvaldes vien ības)  
SLOV ĀKIJA  
Ministrijas un citas centr ālās p ārvaldes iest ādes, kas min ētas likum ā nr. 575/2001  Coll.  par vald ības un centr ālo valsts 
pārvaldes iest āžu darb ības strukt ūru p ēdējo groz ījumu redakcij ā: 
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Ekonomikas ministrija)  
Ministerstvo financií Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Finanšu ministrija)  
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas transporta, b ūvniec ības un 
reģion ālās att īstības ministrija)  
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Lauksaimniec ības un lauku att īstības 
ministrija)  
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Iekšlietu ministrija)  
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Aizsardz ības ministrija)  
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Tieslietu ministrija)  
Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Ārlietu ministrija)  
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Nodarbin ātības, soci ālo lietu un ģimenes 
lietu ministrija)  
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Vides ministrija)  
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Izgl ītības, zin ātnes, p ētniec ības un 
sporta ministrija)  
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Kult ūras ministrija)  
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Vesel ības ministrija)  
Úrad vlády Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas vald ības birojs)LV  L 186/1198 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Pretmonopolu birojs)  
Štatistický úrad Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Statistikas birojs)  
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas M ērniec ības, kartogr āfijas un kadastra birojs)  
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky  (Slov ākijas Standartu, metrolo ģijas un test ēšanas birojs)  
Úrad pre verejné obstarávanie  (Publisk ā iepirkuma birojs)  
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas R ūpniecisk ā īpašuma birojs)  
Národný bezpe čnostný úrad  (Valsts droš ības iest āde)  
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Prezidenta birojs)  
Národná rada Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Nacion ālā padome)  
Ústavný súd Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Konstitucion ālā tiesa)  
Najvyšší súd Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Augst ākā tiesa)  
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Prokurat ūra)  
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas Augst ākā rev īzijas pal āta)  
Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky  (Slov ākijas Republikas telekomunik āciju birojs)  
Poštový úrad  (Pasta regulators)  
Úrad na ochranu osobných údajov  (Personas datu aizsardz ības birojs)  
Kancelária verejného ochrancu práv  (Ombuda birojs)  
Úrad pre finan čný trh  (Finanšu tirgus birojs)  
SOMIJA  
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET  (TIESLIETU KANCLERA BIROJS)  
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET  (TRANSPORTA UN SAKARU MINIS ­
TRIJA)  
Viestintävirasto – Kommunikationsverket  (Somijas Sakaru nozares regulators)  
Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE  (Somijas Transportl īdzek ļu administr ācija)  
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen  (Somijas Civil ās avi ācijas iest āde)  
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet  (Somijas Meterolo ģijas instit ūts)  
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket  (Somijas J ūras lietu administr ācija)  
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK  (Dzelzce ļa administr ācija)  
Rautatievirasto – Järnvägsverket  (Somijas Dzelzce ļa a ģent ūra)  
Tiehallinto – Vägförvaltningen  (Ce ļu administr ācija)  
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET  (LAUKSAIMNIEC ĪBAS UN 
MEŽSAIMNIEC ĪBAS MINISTRIJA)  
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket  (Somijas P ārtikas drošuma iest āde)  
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket  (Somijas Valsts zemes dienests)  
OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET  (TIESLIETU MINISTRIJA)  
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå  (Datu aizsardz ības ombuda birojs)  
Tuomioistuimet – domstolar  (tiesas)  
Korkein oikeus – Högsta domstolen  (Augst ākā tiesa)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1199
 
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen  (Augst ākā administrat īvā tiesa)  
Hovioikeudet – hovrätter  (apel ācijas tiesas)  
Käräjäoikeudet – tingsrätter  (rajonu tiesas)  
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar  (administrat īvās tiesas)  
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen  (Komerctiesa)  
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen  (Darba lietu tiesa)  
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen  (Apdrošin āšanas lietu tiesa)  
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden  (Pat ērētāju s ūdz ību tiesa)  
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet  (Ieslodz ījuma vietu dienests)  
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska institutet  
för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna  (Eiropas noziegumu nov ēršanas un kontroles instit ūts)  
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral  (Juridisk ās p ārvald ības dienests)  
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral  (Juridisk ās p ārvald ības datorcentrs)  
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen  (Juridiskais re ģistrs)  
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor  (Nelaimes gad ījumu izmekl ēšanas padome)  
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket  (Krimin ālsodu a ģent ūra)  
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande  (Valsts noziedz ības nov ēršanas padome)  
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET  (IZGL ĪTĪBAS MINISTRIJA)  
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen  (Valsts izgl ītības padome)  
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå  (Somijas Filmu klasifik ācijas padome)  
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET  (AIZSARDZ ĪBAS MINISTRIJA)  
Puolustusvoimat – Försvarsmakten  (Somijas aizsardz ības sp ēki)  
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET  (IEKŠLIETU MINISTRIJA)  
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen  (Galven ā krimin ālpolicija)  
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen  (Valsts ce ļu policija)  
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet  (Robežsardze)  
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande  (Patv ēruma mekl ētāju uz ņemšanas 
centri)  
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET  (SOCI ĀLO LIETU UN VESEL ĪBAS 
MINISTRIJA)  
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden  (Bezdarbnieku apel ācijas padome)  
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet  (Apel āciju tribun āls)  
Lääkelaitos – Läkemedelsverket  (Valsts z āļu a ģent ūra)  
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården  (Valsts medic īnas tieslietu iest āde)  
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen  (Somijas Radi ācijas un kodoldroš ības centrs)  
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET  (NODARBIN ĀTĪBAS UN EKONOMIKAS 
MINISTRIJA)  
Kuluttajavirasto – Konsumentverket  (Somijas Pat ērētāju lietu a ģent ūra)  
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket  (Somijas Konkurences iest āde)LV  L 186/1200 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen  (Valsts patentu un re ģistr ācijas padome)  
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå  (Valsts mediatora birojs)  
Työneuvosto – Arbetsrådet  (Nodarbin ātības padome)  
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen  (Somijas ģeolo ģisk ā izp ēte)  
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen  (Valsts ārk ārtas apg ādes a ģent ūra)  
Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen  (Metrolo ģijas un akredit ācijas centrs)  
Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen  (Droš ības tehnolo ģiju iest āde)  
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå  (Minorit āšu ombuda birojs)  
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET  (ĀRLIETU MINISTRIJA)  
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI  (PREMJERMINISTRA BIROJS)  
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET  (FINANŠU MINISTRIJA)  
Valtiokonttori – Statskontoret  (Valsts kase)  
Verohallinto – Skatteförvaltningen  (Nodok ļu administr ācija)  
Tullilaitos – Tullverket  (Muita)  
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen  (Iedz īvot āju re ģistra centrs)  
Tilastokeskus – Statistikcentralen  (Somijas Statistikas birojs)  
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET  (VIDES MINISTRIJA)  
Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral  (Somijas Vides instit ūts)  
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK  (VALSTS REV ĪZIJAS BIROJS)  
ZVIEDRIJA 
Karalisk ā tēlot ājm ākslas akad ēmija  Akademien för de fria konsterna  
Valsts pat ērētāju s ūdz ību padome  Allmänna reklamationsnämnden  
Darba tiesa  Arbetsdomstolen  
Zviedrijas Nodarbin ātības dienests  Arbetsförmedlingen  
Valsts darba dev ēju a ģent ūra  Arbetsgivarverk, statens  
Darba dz īves valsts instit ūts Arbetslivsinstitutet  
Zviedrijas Darba vides p ārvalde  Arbetsmiljöverket  
Zviedrijas Kult ūras un v ēstures mantojuma fonda komisija  Arvsfondsdelegationen  
Arhitekt ūras muzejs  Arkitekturmuseet  
Valsts ska ņu ierakstu un filmu arh īvs  Ljud och bildarkiv, statens  
Bērnu ombuda birojs  Barnombudsmannen  
Zviedrijas Vesel ības apr ūpes tehnolo ģiju nov ērtēšanas padome  Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens  
Karalisk ā bibliot ēka  Kungliga Biblioteket  
Valsts kino cenzoru padome  Biografbyrå, statens  
Zviedrijas biogr āfiju v ārdn īca  Biografiskt lexikon, svenskt  
Zviedrijas Gr āmatved ības standartu padome  BokföringsnämndenLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1201
 
Zviedrijas Uz ņē mumu re ģistrs  Bolagsverket  
Valsts m ājok ļa kred ītu garantiju padome  Bostadskreditnämnd, statens (BKN)  
Valsts m ājok ļu padome  Boverket  
Valsts likump ārk āpumu profilakses padome  Brottsförebyggande rådet  
Kompens ācijas un atbalsta iest āde nozieguma upuriem  Brottsoffermyndigheten  
Valsts studentu atbalsta padome  Centrala studiestödsnämnden  
Datu inspekcija  Datainspektionen  
Ministrijas (valsts p ārvaldes departamenti)  Departementen  
Valsts tiesu administr ācija  Domstolsverket  
Valsts elektrodroš ības p ārvalde  Elsäkerhetsverket  
Eksporta kred ītu garantiju padome  Exportkreditnämnden  
Finanšu uzraudz ības iest āde  Finansinspektionen  
Valsts zivsaimniec ības padome  Fiskeriverket  
Sabiedr ības vesel ības valsts instit ūts Folkhälsoinstitut, statens  
Zviedrijas Vides p ētniec ības padome  Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyg ­
gande, Formas  
Valsts fortifik ācijas administr ācija  Fortifikationsverket  
Valsts mediatora birojs  Medlingsinstitutet  
Milit ārā ekip ējuma administr ācija  Försvarets materielverk  
Valsts milit ārais radiosakaru centrs  Försvarets radioanstalt  
Zviedrijas milit ārās v ēstures muzeji  Försvarshistoriska museer, statens  
Valsts augst ākās milit ārās izgl ītības iest āde  Försvarshögskolan  
Zviedrijas Bru ņotie sp ēki Försvarsmakten  
Soci ālās apdrošin āšanas birojs  Försäkringskassan  
Zviedrijas ģeolo ģisk ā izp ēte Geologiska undersökning, Sveriges  
Ģeotehniskais instit ūts Geotekniska institut, statens  
Valsts lauku att īstības a ģent ūra  Glesbygdsverket  
Grafikas instit ūts un sabiedrisko attiec ību un rekl āmas p ēcdip ­
loma m ācību iest āde  Grafiska institutet och institutet för högre kommunikations- 
och reklamutbildning  
Zviedrijas Raidorganiz āciju komisija  Granskningsnämnden för Radio och TV  
Zviedrijas Vald ības j ūrnieku lietu dienests  Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
Inval īdu ombuds  Handikappombudsmannen  
Negad ījumu izmekl ēšanas padome  Haverikommission, statens  
Apel ācijas tiesas (6)  Hovrätterna  (6)LV  L 186/1202 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Re ģion ālie īres un iz īrēšanas lietu tribun āli (12)  Hyres- och arrendenämnder  (12)  
Medic īnisk ās atbild ības komiteja  Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
Augst ākās izgl ītības valsts a ģent ūra  Högskoleverket  
Augst ākā tiesa  Högsta domstolen  
Psihosoci ālo faktoru un vesel ības valsts instit ūts Institut för psykosocial miljömedicin, statens  
Valsts re ģion ālo p ētījumu instit ūts Institut för tillväxtpolitiska studier  
Zviedrijas Kosmisk ās fizikas instit ūts Institutet för rymdfysik  
Starptautisk ās izgl ītības un apm ācības programmas birojs  Internationella programkontoret för utbildningsområdet  
Zviedrijas Migr ācijas padome  Migrationsverket  
Zviedrijas Inval īdu politikas koordin ācijas a ģent ūra  Myndigheten för handikappolitisk samordning  
Zviedrijas Augst ākās izgl ītības jomas t īklu un sadarb ības a ģen ­
tūra  Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbil ­
dning  
Zviedrijas Lauksaimniec ības padome  Jordbruksverk, statens  
Tieslietu kanclera birojs  Justitiekanslern  
Vien ādu iesp ēju ombuda birojs  Jämställdhetsombudsmannen  
Publisk ās zemes un l īdzek ļu nacion ālā tieslietu padome  Kammarkollegiet  
Administrat īvās apel ācijas tiesas (4)  Kammarrätterna  (4)  
Valsts ķimik āliju inspektor āts Kemikalieinspektionen  
Valsts tirdzniec ības padome  Kommerskollegium  
Zviedrijas Inov ācijas sist ēmu a ģent ūra  Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
Ekonomisk ās izp ētes valsts instit ūts Konjunkturinstitutet  
Zviedrijas Konkurences iest āde  Konkurrensverket  
M ākslas, amatniec ības un dizaina koledža  Konstfack  
Tēlot ājm ākslas augstskola  Konsthögskolan  
Valsts m ākslas muzejs  Nationalmuseum  
M ākslas dot āciju komiteja  Konstnärsnämnden  
Valsts m ākslas padome  Konstråd, statens  
Valsts pat ērētāju politikas padome  Konsumentverket  
Valsts krimin ālistikas laboratorija  Kriminaltekniska laboratorium, statens  
Cietumu un prob ācijas dienests  Kriminalvården  
Nosac ītas atbr īvošanas valsts padome  Kriminalvårdsnämnden  
Zviedrijas Izpildes iest āde  Kronofogdemyndigheten  
Valsts kult ūras lietu padome  Kulturråd, statens  
Zviedrijas Krasta apsardze  KustbevakningenLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1203
 
Valsts zemes apsekojuma padome  Lantmäteriverket  
Karaliskais arsen āls Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet  
Valsts p ārtikas administr ācija  Livsmedelsverk, statens  
Valsts azartsp ēļu padome  Lotteriinspektionen  
Zāļu a ģent ūra  Läkemedelsverket  
Re ģion ālās administrat īvās tiesas (24)  Länsrätterna  (24)  
Re ģion ālās administrat īvās padomes (24)  Länsstyrelserna  (24)  
Nacion ālā valsts ier ēdņu un pensiju padome  Pensionsverk, statens  
Tirgus lietu tiesa  Marknadsdomstolen  
Zviedrijas Meteorolo ģijas un hidrolo ģijas instit ūts Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
M ūsdienu muzejs  Moderna museet  
Zviedrijas M ūzikas bibliot ēka  Musiksamlingar, statens  
Dabas v ēstures muzejs  Naturhistoriska riksmuseet  
Valsts vides aizsardz ības a ģent ūra  Naturvårdsverket  
Skandin āvijas Āfrikas studiju instit ūts Nordiska Afrikainstitutet  
Sabiedr ības vesel ības Zieme ļvalstu augstskola  Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap  
Not āru komiteja  Notarienämnden  
Zviedrijas Iekšzemes adopciju valsts padome  Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
Zviedrijas Ekonomikas un re ģionu izaugsmes a ģent ūra  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Etnisk ās diskrimin ācijas ombuda birojs  Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
Patentu apel ācijas tiesa  Patentbesvärsrätten  
Patentu un re ģistr ācijas birojs  Patent- och registreringsverket  
Zviedrijas iedz īvot āju adrešu re ģistr ācijas padome  Personadressregisternämnd statens, SPAR -nämnden  
Zviedrijas Pol ārās izp ētes sekretari āts Polarforskningssekretariatet  
Preses izdevumu subs īdiju padome  Presstödsnämnden  
Eiropas Soci ālā fonda padome Zviedrij ā Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
Zviedrijas Radio un telev īzijas padome  Radio- och TV-verket  
Vald ības biroji  Regeringskansliet  
Augst ākā administrat īvā tiesa  Regeringsrätten  
Valsts noz īmes senlietu centr ālā padome  Riksantikvarieämbetet  
Valsts arh īvi Riksarkivet  
Zviedrijas banka  Riksbanken  
Parlamenta administr ācijas birojs  RiksdagsförvaltningenLV  L 186/1204 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Parlamenta ombudi  Riksdagens ombudsmän, JO  
Parlamenta revidenti  Riksdagens revisorer  
Valsts par āda birojs  Riksgäldskontoret  
Valsts policijas padome  Rikspolisstyrelsen  
Valsts rev īzijas birojs  Riksrevisionen  
Ce ļojošo izst āžu dienests  Riksutställningar, Stiftelsen  
Valsts kosmosa padome  Rymdstyrelsen  
Zviedrijas Darba dz īves un soci ālās p ētniec ības padome  Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
Valsts gl ābšanas dienestu padome  Räddningsverk, statens  
Re ģion ālā juridisk ās pal īdz ības iest āde  Rättshjälpsmyndigheten  
Valsts tiesu medic īnas padome  Rättsmedicinalverket  
Sāmu (lapu) skolu padome  Sameskolstyrelsen och sameskolor  
Sāmu (lapu) skolas  
Valsts j ūrniec ības administr ācija  Sjöfartsverket  
Valsts j ūrniec ības muzeji  Maritima museer, statens  
Zviedrijas Droš ības un integrit ātes aizsardz ības komisija  Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden  
Zviedrijas Nodok ļu a ģent ūra  Skatteverket  
Valsts mežsaimniec ības padome  Skogsstyrelsen  
Izgl ītības valsts a ģent ūra  Skolverk, statens  
Zviedrijas Infekcijas slim ību kontroles instit ūts Smittskyddsinstitutet  
Valsts vesel ības un labkl ājības padome  Socialstyrelsen  
Valsts spr āgstvielu un uzliesmojošu vielu inspekcija  Sprängämnesinspektionen  
Zviedrijas Statistikas birojs  Statistiska centralbyrån  
Administrat īvās att īstības a ģent ūra  Statskontoret  
Zviedrijas Radi ācijas droš ības iest āde  Strålsäkerhetsmyndigheten  
Zviedrijas Starptautisk ās sadarb ības att īstībai iest āde  Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, SIDA  
Psiholo ģisk ās aizst āvības valsts padome  Styrelsen för psykologiskt försvar  
Zviedrijas Akredit ācijas padome un atbilst ības nov ērtēšanas 
padome  Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
Zviedrijas Instit ūts Svenska Institutet, stiftelsen  
Audiogr āmatu un Braila rakst ā public ētu gr āmatu bibliot ēka  Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
Rajonu un pils ētu tiesas (97)  Tingsrätterna  (97)  
Tiesnešu iecelšanas priekšlikumu komiteja  Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
Bru ņoto sp ēku iesaukšanas padome  Totalförsvarets pliktverkLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1205
 
Zviedrijas Aizsardz ības p ētniec ības a ģent ūra  Totalförsvarets forskningsinstitut  
Zviedrijas Muitas padome  Tullverket  
Zviedrijas T ūrisma p ārvalde  Turistdelegationen  
Valsts jaunatnes lietu padome  Ungdomsstyrelsen  
Universit ātes un profesion ālās augstskolas  Universitet och högskolor  
Ārzemnieku apel ācijas padome  Utlänningsnämnden  
Valsts s ēklu test ēšanas un sertific ēšanas instit ūts Utsädeskontroll, statens  
Zviedrijas Valsts ce ļu p ārvalde  Vägverket  
Valsts tiesa liet ās par ūdensapg ādi un kanaliz āciju  Vatten- och avloppsnämnd, statens  
Augst ākās izgl ītības valsts a ģent ūra  Verket för högskoleservice (VHS)  
Zviedrijas Ekonomisk ās un re ģion ālās att īstības a ģent ūra  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Zviedrijas Zin ātnes padome  Vetenskapsrådet  
Valsts veterin ārijas instit ūts Veterinärmedicinska anstalt, statens  
Zviedrijas Valsts ce ļu un transporta p ētniec ības instit ūts Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
Valsts augu š ķirņu daž ādības birojs  Växtsortnämnd, statens  
Zviedrijas Prokurat ūra  Åklagarmyndigheten  
Zviedrijas Ārk ārtas situ āciju vad ības a ģent ūra  Krisberedskapsmyndigheten  
APVIENOT Ā KARALISTE  
Cabinet Office  
Office of the Parliamentary Counsel  
Central Office of Information  
Charity Commission  
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)  
Crown Prosecution Service  
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform  
Competition Commission  
Gas and Electricity Consumers' Council  
Office of Manpower Economics  
Department for Children, Schools and Families  
Department of Communities and Local Government  
Rent Assessment Panels  
Department for Culture, Media and Sport  
British Library  
British Museum  
Commission for Architecture and the Built EnvironmentLV  L 186/1206 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
The Gambling Commission  
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)  
Imperial War Museum  
Museums, Libraries and Archives Council  
National Gallery  
National Maritime Museum  
National Portrait Gallery  
Natural History Museum  
Science Museum  
Tate Gallery  
Victoria and Albert Museum  
Wallace Collection  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
Agricultural Land Tribunals  
Agricultural Wages Board and Committees  
Cattle Breeding Centre  
Countryside Agency  
Plant Variety Rights Office  
Royal Botanic Gardens, Kew  
Royal Commission on Environmental Pollution  
Department of Health  
Dental Practice Board  
National Health Service Strategic Health Authorities  
NHS Trusts  
Prescription Pricing Authority  
Department for Innovation, Universities and Skills  
Higher Education Funding Council for England  
National Weights and Measures Laboratory  
Patent Office  
Department for International Development  
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor  
Legal Secretariat to the Law Officers  
Department for Transport  
Maritime and Coastguard Agency  
Department for Work and Pensions  
Disability Living Allowance Advisory Board  
Independent Tribunal Service  
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1207
 
Occupational Pensions Regulatory Authority  
Regional Medical Service  
Social Security Advisory Committee  
Export Credits Guarantee Department  
Foreign and Commonwealth Office  
Wilton Park Conference Centre  
Government Actuary's Department  
Government Communications Headquarters  
Home Office  
HM Inspectorate of Constabulary  
House of Commons  
House of Lords  
Ministry of Defence  
Defence Equipment & Support  
Meteorological Office  
Ministry of Justice  
Boundary Commission for England  
Combined Tax Tribunal  
Council on Tribunals  
Court of Appeal - Criminal  
Employment Appeals Tribunal  
Employment Tribunals  
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)  
Immigration Appellate Authorities  
Immigration Adjudicators  
Immigration Appeals Tribunal  
Lands Tribunal  
Law Commission  
Legal Aid Fund (England and Wales)  
Office of the Social Security Commissioners  
Parole Board and Local Review Committees  
Pensions Appeal Tribunals  
Public Trust Office  
Supreme Court Group (England and Wales)  
Transport Tribunal  
The National Archives  
National Audit Office  
National Savings and Investments  
National School of GovernmentLV  L 186/1208 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Northern Ireland Assembly Commission  
Northern Ireland Court Service  
Coroners Courts  
County Courts  
Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland  
Crown Court  
Enforcement of Judgements Office  
Legal Aid Fund  
Magistrates' Courts  
Pensions Appeals Tribunals  
Northern Ireland, Department for Employment and Learning  
Northern Ireland, Department for Regional Development  
Northern Ireland, Department for Social Development  
Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development  
Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure  
Northern Ireland, Department of Education  
Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment  
Northern Ireland, Department of the Environment  
Northern Ireland, Department of Finance and Personnel  
Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety  
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister  
Northern Ireland Office  
Crown Solicitor's Office  
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
Forensic Science Laboratory of Northern Ireland  
Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
Police Service of Northern Ireland  
Probation Board for Northern Ireland  
State Pathologist Service  
Office of Fair Trading  
Office for National Statistics  
National Health Service Central Register  
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners  
Paymaster General's Office  
Postal Business of the Post Office  
Privy Council Office  
Public Record Office  
HM Revenue and Customs  
The Revenue and Customs Prosecutions OfficeLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1209
 
Royal Hospital, Chelsea  
Royal Mint  
Rural Payments Agency  
Scotland, Auditor-General  
Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service  
Scotland, General Register Office  
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer  
Scotland, Registers of Scotland  
The Scotland Office  
The Scottish Ministers  
Architecture and Design Scotland  
Crofters Commission  
Deer Commission for Scotland  
Lands Tribunal for Scotland  
National Galleries of Scotland  
National Library of Scotland  
National Museums of Scotland  
Royal Botanic Garden, Edinburgh  
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
Scottish Further and Higher Education Funding Council  
Scottish Law Commission  
Community Health Partnerships  
Special Health Boards  
Health Boards  
The Office of the Accountant of Court  
High Court of Justiciary  
Court of Session  
HM Inspectorate of Constabulary  
Parole Board for Scotland  
Pensions Appeal Tribunals  
Scottish Land Court  
Sheriff CourtsLV  L 186/1210 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Scottish Police Services Authority  
Office of the Social Security Commissioners  
The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees  
Keeper of the Records of Scotland  
The Scottish Parliamentary Body Corporate  
HM Treasury  
Office of Government Commerce  
United Kingdom Debt Management Office  
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)  
The Welsh Ministers  
Higher Education Funding Council for Wales  
Local Government Boundary Commission for Wales  
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales  
Valuation Tribunals (Wales)  
Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards  
Welsh Rent Assessment Panels  
Piez īmes A ieda ļai (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras)  
1. Uzskait ītās dal ībvalstu centr ālās p ārvaldes strukt ūras ietver ar ī jebkuru strukt ūru, kas pak ļauta k ādas dal ībvalsts l īgum ­
slēdz ējai iest ādei, ja tai nav atseviš ķas juridiskas personas statusa.  
2. Saist ībā ar iepirkumu, ko veic aizsardz ības un droš ības jomas strukt ūras, noteikumi attiecas tikai uz t ādiem materi ā­
liem, kuri nav paaugstin āta riska un karadarb ībai paredz ēti materi āli un kuri ir ietverti D ieda ļai (Preces) pievienotaj ā 
sarakst ā. 
3. Dal ībvalstu centr ālo p ārvaldes strukt ūru sarakstu atjaunina p ēc katras Savien ības papildin ājuma atjaunin āšanas  P ārska ­
tītaj ā nol īgum ā par valsts iepirkumu , kas ieverts PTO l īguma 4. pielikum ā .LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1211
 
B I e d a ļ a 
T e r i t o r i ā l ā p ā r v a l d e s l ī m e ņ a s t r u k t ū r a s  
Ja vien šaj ā pielikum ā nav paredz ēts cit ādi, 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz šaj ā ieda ļā aptvertaj ām teritori ālā 
pārvaldes l īme ņa strukt ūrām, ja l ēstā iepirkuma v ērtība ir vien āda ar turpm āk nor ādītajiem robežl īme ņiem vai tos 
pārsniedz. 
Preces, k ā nor ādīts D ieda ļā (Preces):  SDR  200 000  
Pakalpojumi, k ā nor ādīts E ieda ļā (Pakalpojumi):  SDR  200 000  
Būvniec ības pakalpojumi, k ā nor ādīts F ieda ļā (B ūvniec ības pakalpojumi)  SDR  5 000 000  
Aptvert ās teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras ir š ādas:  
1. Pils ētas-re ģioni, kas iek ļauti kop ējā statistiski teritori ālo vien ību klasifik ācij ā (“NUTS”), kura izveidota ar Eiropas 
Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kop ējas statistiski teritori ālo vien ību 
klasifik ācijas ( NUTS ) izveidi (“ NUTS  regula”) ar groz ījumiem,  NUTS  1. un 2. l īmen ī un — attiec ībā uz dal ībvalst īm, 
kur ās nav š ādu pils ētu-re ģionu, — t ās viet ējās l īgumsl ēdz ējas iest ādes, kas ir no div ām liel ākaj ām pils ētu teritorij ām, 
kuras uzskait ītas min ētās regulas NUTS 3. l īmen ī. 
Šaj ā ieda ļā “pils ētas-re ģioni” ir to administrat īvo vien ību l īgumsl ēdz ējas iest ādes, kas ietilpst  NUTS  1. un 2. l īmen ī, k ā 
nor ādīts NUTS  regul ā, atbilstoši pils ētu un lielpils ētu teritorij ām, kur ām sakar ā ar attiec īgo dal ībvalstu konstitucion ālo 
strukt ūru vai attiec īgiem ties ību aktiem pieš ķirts parasto re ģion ālo l īgumsl ēdz ēju iest āžu statuss vai prerogat īvas.  
Šaj ā ieda ļā “viet ējās l īgumsl ēdz ējas iest ādes” ir to administrat īvo vien ību l īgumsl ēdz ējas iest ādes, kuras saska ņā  ar  NUTS  
regulu ietilpst NUTS 3. l īmen ī. 
2. Visas l īgumsl ēdz ējas iest ādes, kuras ir publisko ties ību subjekti, k ā defin ēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 
26. febru āra Direkt īvā 2014/24/ES par publisko iepirkumu un ar ko atce ļ Direkt īvu 2004/18/EK, un kuras:  
a) sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus;  
b) sniedz augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai  
c) veic p ētniec ības darb ības.  
“Publisko ties ību subjekts” ir jebkura vien ība:  
a) kas nodibin āta ar konkr ētu m ērķi apmierin āt visp ārējas vajadz ības un neveic r ūpnieciskas vai komerci ālas darb ības;  
b) kam ir juridiskas personas statuss un  
c) ko galvenok ārt finans ē valsts, re ģion ālās vai viet ējās p ārvaldes iest ādes vai citi publisko ties ību subjekti, vai k ā 
vad ību p ārrauga min ētās vien ības, vai kam ir administrat īvā valde vai vad ības vai uzraudz ības padome, kur ā vair āk 
nek ā pusi locek ļu iece ļ valsts, re ģion ālās vai viet ējās p ārvaldes iest ādes vai citi publisko ties ību subjekti.  
3. T ālāk ir sniegti to l īgumsl ēdz ēju iest āžu indikat īvie saraksti, kuras ietilpst pirmaj ā vai otraj ā teritori ālā p ārvaldes l īme ņa 
strukt ūru kategorij ā.LV  L 186/1212 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
A. Indikat īvs pils ētu-re ģionu un viet ējo l īgumsl ēdz ēju iest āžu saraksts.  
BE ĻĢ IJA  
Briseles galvaspils ētas re ģions: (BE1)  
BULG ĀRIJA  
Sofija un t ās apk ārtne: (BG 412 un 411)  
Varna un t ās apk ārtne: (BG 331)  
ČEHIJA  
Galvaspils ēta Pr āga: (CZ 01)  
DĀNIJA  
Galvaspils ēta Kopenh āgena: (DK 01)  
VĀCIJA  
Berl īnes re ģions: (DE3)  
Br ēmenes re ģions: (DE5)  
Hamburgas re ģions: (DE6)  
IGAUNIJA  
Tallina un t ās apk ārtne: Zieme ļigaunija (EE001)  
Tartu un t ās apk ārtne: Dienvidigaunija (EE008)  
ĪRIJA  
Dublina un t ās apk ārtne: (IE021)  
Korka un t ās apk ārtne: Dienvidrietumi (IE 025)  
GRIE ĶIJA  
At ēnu aglomer ācija: (EL 301 l īdz 304)  
Saloniki un to apk ārtne: (EL 522)  
SP ĀNIJA  
Madrides kopiena: (ES 3)  
Valensijas kopiena: (ES 52)  
FRANCIJA  
Par īze un t ās apk ārtne: Par īze, Odes ēna, S ēna-Sanden ī un Valdemarna (FR101, FR 105 l īdz FR 107)  
Lionas pils ēta un t ās apk ārtne: Rona (FR 716)  
HORV ĀTIJA  
Zagreba un t ās apk ārtne: (HR 041 un 042)  
Splita un t ās apk ārtne: Splitas province un Dalm ācija (HR 035)  
IT ĀLIJA  
Roma un t ās apk ārtne: (ITI43)  
Mil āna un t ās apk ārtne: (ITC4C)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1213
 
KIPRA  
Nikozija un t ās apk ārtne: (CY000)  
LATVIJA  
Rīga un t ās apk ārtne: (LV006)  
Daugavpils un t ās apk ārtne: Latgale (LV005)  
LIETUVA  
Vi ļņ a un t ās apk ārtne: (LT00A)  
Kau ņa un t ās apk ārtne: Kau ņas rajons (LT002)  
LUKSEMBURGA  
Luksemburgas pils ēta un t ās apk ārtne: (LU000)  
UNG ĀRIJA  
Budapešta: (HU 01)  
MALTA  
Valleta un t ās apk ārtne: Maltas galven ā sala (MT001)  
NĪDERLANDE  
Amsterdamas aglomer ācija: (NL326)  
Roterdama un t ās apk ārtne: Dienvidholande – dienvidrietumi (NL33A)  
AUSTRIJA  
Vīne: (AT 13)  
Zalcburga: (AT 32)  
POLIJA  
Varšava un t ās apk ārtne: (PL 127)  
Krakova un t ās apk ārtne: (PL 213)  
PORTUG ĀLE  
Lisabonas aglomer ācija: (PT 17)  
RUM ĀNIJA  
Bukareste un t ās apk ārtne: (RO 321)  
SLOV ĒNIJA  
Ļub ļana un t ās apk ārtne: Centr ālslov ēnija (SI 041)  
Maribora un t ās apk ārtne: Podravska (SI 032)  
SLOV ĀKIJA  
Bratislava: (SK 01)  
SOMIJA  
Helsinki- Ūsim ā: (FI 1B)LV  L 186/1214 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
ZVIEDRIJA  
Stokholma: (SE11)  
APVIENOT Ā KARALISTE  
Londona: (UKI)  
B. Publisko ties ību subjektu indikat īvs saraksts  
BE ĻĢ IJA  
Vien ības  
C 
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
F 
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
H 
— Het Gemeenschapsonderwijs  
I 
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsom ­
standigheden  
— Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Crimino ­
logie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique – Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-GeelLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1215
 
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
U 
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
BULG ĀRIJA  
Vien ības  
—  Български  червен  кръст  (Bulg ārijas Sarkanais krusts)  
—  Българска  академия  на  науките  (Bulg ārijas Zin ātņu Akad ēmija)  
—  Национален  център  за  аграрни  науки  (Valsts Agr āro zin ātņu centrs)  
Kategorijas  
Valsts universit ātes, kas izveidotas saska ņā  ar  Закон a за  висшето  образование  (обн ., ДВ , бр .112/ 27.12.1995)  13. pantu:  
—  Аграрен  университет  — Пловдив  (Lauksaimniec ības universit āte Plovdiv ā) 
—  Академия  за  музикално , танцово  и изобразително  изкуство  — Пловдив  (Plovdivas M ūzikas, deju un m ākslas akad ē­
mija)  
— Академия  на  Министерството  на  вътрешните  работи  
—  Великотърновски  университет  “Св . св. Кирил  и Методий ” (Sv. Kirila un Metodija universit āte Veliko Tarnovo)  
—  Висше  военноморско  училище  “Н. Й. Вапцаров ” – Варна  (N. J. Vapcarova J ūras akad ēmija Varn ā) 
—  Висше  строително  училище  “ Любен  Каравелов ” — София  (Augst ākā celtniec ības skola “Lyuben Karavelov” Sofij ā) 
—  Висше  транспортно  училище  “ Тодор  Каблешков ” — София  (Augst ākā transporta skola “Todor Kableshkov” Sofij ā) 
—  Военна  академия  “Г. С. Раковски ” – София  (Milit ārā akad ēmija “G. S. Rakovski” Sofij ā) 
—  Национална  музикална  академия  “Проф . Панчо  Владигеров ” – София  (Valsts m ūzikas Akad ēmija “Prof. Pancho Vladi ­
gerov” Sofij ā 
—  Икономически  университет  — Варна  (Ekonomikas universit āte Varn ā) 
—  Колеж  по  телекомуникации  и пощи  — София  (Telekomunik āciju un pasta koledža — Sofija)  
—  Лесотехнически  университет  — София  (Mežsaimniec ības Universit āte Sofij ā) 
—  Медицински  университет  “Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов ” — Варна  (Medic īnas Universit āte “Prof. D-r Paraskev 
Stoyanov” Varn ā) 
—  Медицински  университет  — Плевен  (Medic īnas Universit āte Pleven ā) 
—  Медицински  университет  — Пловдив  (Medic īnas Universit āte Plovdiv ā)LV  L 186/1216 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
—  Медицински  университет  — София  (Medic īnas Universit āte Sofij ā) 
—  Минно -геоложки  университет  “Св . Иван  Рилски ” — София  (Kalnr ūpniec ības un ģeolo ģijas universit āte “ St. Ivan Rilski” 
Sofij ā) 
—  Национален  военен  университет  “Васил  Левски ” — Велико  Търново  (Valsts milit ārā universit āte “Vasil Levski” Veliko 
Tarnovo)  
—  Национална  академия  за  театрално  и филмово  изкуство  “Кръстьо  Сарафов ” — София  (Valsts te ātra un kinematog ­
rāfijas akad ēmija “Krasyo Sarafov” Sofij ā) 
—  Национална  спортна  академия  “Васил  Левски ” — София  (Valsts sporta akad ēmija “Vasil Levski” Sofij ā) 
—  Национална  художествена  академия  — София  (Valsts M ākslas akad ēmija Sofij ā) 
—  Пловдивски  университет  “Паисий  Хилендарски ” (Plovdivas universit āte “Paisiy Hilendarski”)  
—  Русенски  университет  “Ангел  Кънчев ” (Ruses universit āte “Angel Kanchev”)  
—  Софийски  университет  “Св . Климент  Охридски ” (Sofijas Universit āte “St. Kliment Ohridski”)  
—  Специализирано  висше  училище  по  библиотекознание  и информационни  технологии  — София  (Bibliot ēku zin ātņu un 
inform ācijas tehnolo ģiju augst ākā skola Sofij ā) 
—  Стопанска  академия  “Д. А. Ценов ” — Свищов  (Ekonomikas Akad ēmija “D. A. Tsenov” Svištov ā) 
—  Технически  университет  — Варна  (Tehnisk ā Universit āte Varn ā) 
—  Технически  университет  Габрово  (Tehnisk ā Universit āte Gabrovo)  
—  Технически  университет  София  (Tehnisk ā Universit āte Sofij ā) 
—  Тракийски  университет  — Стара  Загора  (Trakia universit āte Stara Zagor ā) 
—  Университет  “Проф . д-р Асен  Златаров ” — Бургас  (Universit āte “Prof. Dr. Asen Zlatarov” — Burgas ā) 
—  Университет  за  национално  и световно  стопанство  — София  (Valsts un glob ālās ekonomikas universit āte Sofij ā) 
—  Университет  по  архитектура , строителство  и геодезия  — София  (Arhitekt ūras, celtniec ības un ģeod ēzijas universit āte 
Sofij ā) 
—  Университет  по  хранителни  технологии  — Пловдив  (P ārtikas tehnolo ģijas universit āte Plovdiv ā) 
—  Химико -технологичен  и металургичен  университет  — София  (Ķī mijas tehnolo ģijas un metalur ģijas universit āte Sofij ā) 
—  Шуменски  университет  “Епископ  Константин  Преславски ” (Šumenas universit āte “Konstantin Preslavski”)  
—  Югозападен  университет  “Неофит  Рилски ” — Благоевград  (Dienvidrietumu universit āte “Neofit Rilski” Blagoevgrad ā) 
Valsts un pašvald ības skolas  Закона  за  народната  просвета  (обн ., ДВ , бр . 86/18.10.1991.) noz īm ē 
Kult ūras instit ūti Закон a за  закрила  и развитие  на  културата  (обн ., ДВ , бр .50/1.6.1999) noz īm ē: 
—  Училища  по  изкуствата  и културата  (m ākslas un kult ūras skolas)  
—  Български  културни  институти  в чужбина  (bulg āru kult ūras instit ūti ārvalst īs) 
Valsts un/vai pašvald ību medic īnas iest ādes, kas min ētas  Закон a за  лечебните  заведения  (обн ., ДВ , бр .62/ 9.7.1999)  3. 
panta 1. punkt ā 
Medic īnas iest ādes, kas min ētas  Закон a за  лечебните  заведения  (обн ., ДВ , бр .62/ 9.7.1999)  5. panta 1. punkt ā: 
—  Домове  за  медико -социални  грижи  за  деца  (b ērnu medic īnisk ās un soci ālās apr ūpes iest ādes)  
—  Лечебни  заведения  за  стационарна  психиатрична  помощ  (stacion ārās psihiatrisk ās ārst ēšanas iest ādes)  
—  Центрове  за  спешна  медицинска  помощ  (ātrās medic īnisk ās pal īdz ības centri)  
— Центрове  за трансфузионна  хематология  (asins p ārliešanas centri)  
—  Болница  “Лозенец ” (Slimn īca “Lozenets”)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1217
 
—  Военномедицинска  академия  (Kara medic īnas akad ēmija)  
—  Медицински  институт  на  Министерство  на  вътрешните  работи  (Iekšlietu ministrijas medic īnas instit ūts)  
—  Лечебни  заведения  към  Министерството  на  правосъдието  (Tieslietu ministrijai pak ļautas medic īnas iest ādes)  
—  Лечебни  заведения  към  Министерството  на  транспорта  (Transporta ministrijai pak ļautas medic īnas iest ādes)  
Nekomerci āla rakstura juridiskas personas, kas izveidotas, lai nodrošin ātu visp ārēju vajadz ību apmierin āšanu, un sniedz 
vesel ības pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību saska ņā  ar  Закон a за  
юридическите  лица  с нестопанска  цел  (обн ., ДВ , бр .81/ 6.10.2000) , un atbilst  Закон a за  обществените  поръчки  (обн ., 
ДВ , бр . 28/6.4.2004)  1. punkta 21. apakšpunktu.  
ČEHIJA  
— Universit ātes  
un citas juridiskas personas, kas izveidotas ar īpašu likumu un kas savai darb ībai un saska ņā  ar noteikumiem par budžetu 
izmanto naudu no valsts budžeta, valsts fondiem, starptautisku instit ūciju ziedojumiem, apgabala p ārvaldes iest āžu 
budžeta vai pašp ārvaldes teritori ālo strukt ūrvien ību budžetiem, un kas sniedz vesel ības pakalpojumus vai augst ākās 
izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību.  
DĀNIJA  
Kategorijas  
—  Andre forvaltningssubjekter  (citas publisk ās administrat īvās vien ības), kas sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai 
augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
—  Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter  (Universit ātes, skat īt 2007. gada 
7. decembra Konsolid ācijas likumu Nr. 1368 par universit ātēm)  
VĀCIJA  
Kategorijas  
Juridiskas personas, kuras ir publisko ties ību subjekti un sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības 
pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
Iest ādes, uz ņē mumi un fondi, kas ir publisko ties ību subjekti un ko izveidojušas feder ālās, valsts vai viet ējās iest ādes, un 
kas sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību:  
(1) Iest ādes  
—  Wissenschaftliche Hochschulen  – (universit ātes)  
—  kassenärztliche Vereinigungen  – (t ādu ārstu apvien ības, kuri str ādā valsts vesel ības aizsardz ības sist ēm ā) 
(2) Uz ņē mumi un fondi  
Ar r ūpniec ību nesaist īti un nekomerci āli uz ņē mumi, kas pak ļauti valsts kontrolei un sniedz vesel ības apr ūpes pakal ­
pojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību:  
—  Rechtsfähige Bundesanstalten  – (r īcībsp ējīgas feder ālas iest ādes)  
—  Wohlfahrtsstiftungen  — (labkl ājības fondi)  
Juridiskas personas, kuras ir priv ātties ību subjekti  
Ar r ūpniec ību nesaist īti un nekomerci āli uz ņē mumi, kas pak ļauti valsts kontrolei un sniedz vesel ības apr ūpes pakalpo ­
jumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību, ieskaitot  kommunale Versorgungsunternehmen  
(komun ālo pakalpojumu uz ņē mumi):  
—  Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen,)  – [vesel ības apr ūpe: slimn īcas, 
kūrorti, medic īnisk ās p ētniec ības instit ūti]  
—  Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen)  [izgl ītība: m ācības, t ālāku m ācību un 
pārkvalific ēšan ās iest ādes, vakarskolas pieaugušajiem],LV  L 186/1218 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
—  Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissens ­
chaftsförderung)  – [zin ātne, p ētniec ība un att īstība: plaša m ēroga p ētniec ības instit ūti, zin ātniskas biedr ības un asoci ā­
cijas, vien ības, kas veicina zin ātnes att īstību].  
IGAUNIJA  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Eesti Teaduste Akadeemia  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
Kategorijas  
Citas juridiskas personas, kas ir publisko ties ību subjekti, vai juridiskas personas, kas ir priv ātties ību subjekti, saska ņā  ar 
Likuma par publisko iepirkumu ( RT  I 21.7.2007., 15, 76) 10. panta 2. punktu, un kas sniedz vesel ības apr ūpes 
pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
ĪRIJA  
Vien ības  
—  Forfás  [darb ības pl āni un konsult ācijas saist ībā ar uz ņē mumiem, tirdzniec ību, zin ātni, tehnolo ģiju un inov āciju]  
—  FÁS  [apm ācība r ūpniec ības un nodarbin ātības nozar ē] 
— Health and Safety Authority  
—  CERT  [apm ācība viesn īcu, sabiedrisk ās ēdin āšanas un t ūrisma industrijas jom ā] 
—  Teagasc  [lauksaimniecisk ā izp ēte, apm ācība un att īstība]  
— Marine Institute  
Kategorijas  
— Vesel ības dienestu administr ācija  
— Slimn īcas un l īdz īgas sabiedriska rakstura iest ādes  
— Arodizgl ītības komitejas  
— Koledžas un sabiedriska rakstura izgl ītības iest ādes  
— A ģent ūras, kas izveidotas, lai sniegtu vesel ības pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbotos ar 
pētniec ību, piem ēram,  Institute of Public Administration , Economic and the Social Research Institute  
— Citas publiskas vien ības, kas atbilst publisko ties ību subjekta defin īcijai un sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai 
augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
GRIE ĶIJA  
Kategorijas  
a) Publiskas strukt ūras, kas sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas 
ar p ētniec ību.  
b) Juridiskas personas, kuras ir priv ātties ību subjekti un kuras pieder valstij vai vismaz 50 % no sava gada budžeta regul āri 
sa ņem valsts subs īdiju veid ā saska ņā  ar piem ērojamajiem noteikumiem, vai kur ās valsts kapit āla da ļa ir vismaz 51 %, 
un kuras sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1219
 
c) Juridiskas personas, kuras ir priv ātties ību subjekti un kuras pieder juridisk ām person ām, kas ir publisko ties ību subjekti, 
jebkura l īme ņa viet ējām iest ādēm, viet ējām “kom ūnu” apvien ībām (viet ējiem administrat īvajiem apgabaliem) vai publis ­
kiem uz ņē mumiem vai strukt ūrām, vai juridisk ām person ām, kuras min ētas b) punkt ā, vai t ādas, kas regul āri sa ņem 
vismaz 50 % no sava gada budžeta subs īdiju veid ā no š ādām juridiskaj ām person ām saska ņā  ar piem ērojamajiem 
noteikumiem vai pašu stat ūtiem, vai juridiskas personas, k ā min ēts iepriekš, kur ām min ētaj ās juridiskaj ās person ās, kas 
ir publisko ties ību subjekti, pieder kapit āla da ļa vismaz 51 % apm ērā un kuras sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus 
vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību.  
SP ĀNIJA  
Kategorijas  
— Vien ības un strukt ūras, kas ir publisko ties ību subjekti un uz ko attiecas  “Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del 
sector público”  (Sp ānijas valsts ties ību akti par iepirkumu), saska ņā  ar t ā 3. pantu, iz ņemot t ās, kuras ietilpst  Adminis ­
tración General del Estado  (valsts administr ācija),  l'Administración de las Comunidades Autónomas  (autonomo re ģionu 
administr ācija) un  Corporaciones Locales  (viet ējās iest ādes) un sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai nodarbojas 
ar p ētniec ību.  
—  Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social  – (administrat īvās strukt ūras un publiskie vesel ības un 
soci ālie dienesti).  
FRANCIJA  
Kategorijas  
(1) Valsts publisk ās vien ības:  
— Académie des Beaux-arts;  
— Académie française;  
— Académie des inscriptions et belles-lettres;  
— Académie des sciences;  
— Académie des sciences morales et politiques;  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement;  
— Ecoles d'architecture;  
— Institut national de la consummation;  
—  Groupements d’intérêt public , piem ēram:  
— Agence EduFrance  
—  ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)  un  
— Agence nationale de lutte contre l'illettrisme.  
(2) Administrat īvās publisk ās vien ības re ģionu, departamentu un viet ējā līmen ī: 
—  Etablissements publics hospitaliers  (piem ēram:  l'Hôpital Départemental Dufresne-Sommeiller).  
HORV ĀTIJA  
— A ģent ūra  Alan d.o.o.  
—  CARnet  (Horv ātijas Akad ēmiskais un p ētniec ības t īkls)  
— Apr ūpes un pal īdz ības centri  
— Vesel ības apr ūpes centri  
— Valsts arh īvi 
— Dabas aizsardz ības valsts instit ūts 
— Vides aizsardz ības un energoefektivit ātes fonds  
— Horv ātijas Zin ātņu un m ākslas akad ēmijaLV  L 186/1220 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
— Horv ātijas Tehnolo ģiju kult ūras asoci ācija  
— Horv ātijas zirgaudz ēšanas centrs – valsts ērze ļu audz ēšanas saimniec ības  Đakovo  un  Lipik  
— Horv ātijas Lauksaimniec ības, p ārtikas un lauku jaut ājumu centrs  
— Horv ātijas pilso ņu kara memori āls un dokument ācijas centrs  
— Horv ātijas Restaur ācijas instit ūts 
— Horv ātijas Neatliekam ās medic īnas centrs  
— Horv ātijas Valsts sabiedrisk ās vesel ības instit ūts 
— Horv ātijas Gar īgās vesel ības instit ūts 
— Horv ātijas Telemedic īnas instit ūts 
— Horv ātijas Toksikolo ģijas un dopinga apkarošanas instit ūts 
— Horv ātijas Valsts transfuziolo ģijas instit ūts,  
— Horv ātijas Vesel ības aizsardz ības un darba droš ības instit ūts 
— Valsts augst ākās izgl ītības iest ādes  
— Valsts zin ātniskie instit ūti 
— Kl īnisk ās slimn īcas  
— Kl īnisko slimn īcu centri  
— Kl īnikas  
— Miroslava Krleža leksikogr āfijas instit ūts 
— Sanatorijas  
— Aptiekas, ko izveidojušas re ģion ālās pašp ārvaldes iest ādes  
— Zem ūdens arheolo ģijas starptautiskais centrs  
— Valsts un universit ātes bibliot ēka  
— Horv ātijas Republikas Zin ātnes, augst ākās izgl ītības un tehnolo ģisk ās att īstības valsts fonds  
— Izgl ītības ārējā nov ērtējuma valsts centrs  
— Augst ākās izgl ītības valsts padome  
— Valsts zin ātnes padome  
— Audzin āšanas iest ādes  
— Izgl ītības iest ādes, ko dibin ājusi Horv ātijas Republika vai viet ējās un re ģion ālās pašp ārvaldes iest ādes  
— Visp ārējās ārstniec ības slimn īcas  
— Polikl īnikas  
— Specializ ētās slimn īcas  
— Universit ātes datorcentrs  
— Ārk ārtas medic īnisk ās apr ūpes iest ādes  
— Paliat īvās apr ūpes iest ādes  
— Vesel ības apr ūpes iest ādes  
— Valsts vesel ības apr ūpes instit ūtiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1221
 
IT ĀLIJA  
Kategorijas  
—  Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università  (valsts universit ātes, valsts 
universit āšu instit ūti, universit āšu att īstības darba konsorciji)  
—  Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza  (sabiedr ības labkl ājības un labdar ības organiz ācijas)  
—  Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici  (augst ākie zin ātnes un kult ūras 
instit ūti, astronomijas, astrofizikas, ģeofizikas un vulkonolo ģijas observatorijas)  
—  Enti di ricerca e sperimentazione  (organiz ācijas, kas veic p ētniec ības un eksperiment ālo darbu)  
—  Enti preposti a servizi di pubblico interesse  (organiz ācijas, kas sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās 
izgl ītības pakalpojumus vai sniedz p ētniec ības pakalpojumus sabiedr ības interes ēs) 
KIPRA  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ογκολογικό  Κέντρο  της  Τράπεζας  Κύπρου  
— Ινστιτούτο  Γενετικής  και  Νευρολογίας  
— Ίδρυμα  Κρατικών  Υποτροφιών  Κύπρου  
— Ευρωπαϊκό  Ινστιτούτο  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Τεχνολογίας  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Προώθησης  Έρευνας  
— Ίδρυμα  Ενέργειας  Κύπρου  
LATVIJA  
— Priv ātties ību subjekti, kas veic iepirkumus saska ņā  ar Publisko iepirkumu likuma pras ībām un sniedz vesel ības apr ūpes 
pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
LIETUVA  
— P ētniec ības un izgl ītības iest ādes (augst ākās izgl ītības iest ādes, zin ātnisk ās p ētniec ības iest ādes, p ētniec ības un tehno ­
lo ģiju parki, k ā ar ī citas iest ādes un instit ūcijas, kuru darb ība attiecas uz p ētniec ības un izgl ītības nov ērtēšanu un 
organiz ēšanu)  
— Augst ākās izgl ītības iest ādes  
— Lietuvas vesel ības apr ūpes sist ēmas valsts iest ādes (individu ālās vesel ības apr ūpes iest ādes, valsts vesel ības apr ūpes 
iest ādes, farmaceitisk ās iest ādes un citas vesel ības apr ūpes iest ādes)  
— Citas publiskas un priv ātas personas saska ņā  ar 4. panta 2. punktu Likum ā par publisko iepirkumu (“ Valstyb ės žinios ” 
(Ofici ālais v ēstnesis) nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006), kas sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās 
izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
LUKSEMBURGA  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes  
UNG ĀRIJA  
Vien ības  
—  Egyes költségvetési szervek  (konkr ētas budžeta iest ādes, kas sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības 
pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ībuLV  L 186/1222 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
—  Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője (p ārvaldes vien ības atseviš ķiem valsts fondiem, kas sniedz vesel ības apr ūpes 
pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību)  
—  A közalapítványok  (publiski nodibin ājumi, kas sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpo ­
jumus vai nodarbojas ar p ētniec ību).  
Kategorijas  
— Organiz ācijas, kas izveidotas, lai apmierin ātu visp ārējas intereses vajadz ības, kas nav industri āla vai komerci āla rakstura 
un ko kontrol ē vai liel ākoties finans ē publiskas strukt ūras (no publisk ā budžeta), un kas sniedz vesel ības apr ūpes 
pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
— Organiz ācijas, kas izveidotas ar likumu, kur ā noteikti to publiskie uzdevumi un darb ība, un ko kontrol ē publiskas 
strukt ūras vai liel ākoties finans ē publiskas strukt ūras (no publisk ā budžeta), un kas sniedz vesel ības apr ūpes pakal ­
pojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
— Organiz ācijas, ko izveidojušas publiskas strukt ūras, lai t ās sniegtu vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās 
izgl ītības pakalpojumus vai nodarbotos ar p ētniec ību, un ko š īs publisk ās strukt ūras kontrol ē 
MALTA  
—  Uffi ċċju tal-Prim Ministru  (Premjerministra birojs)  
—  Kunsill ta’ Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija  (Maltas Zin ātnes un tehnolo ģijas padome)  
—  Ministeru tal-Finanzi  (Finanšu ministrija)  
—  Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta  (Maltas Statistikas p ārvalde)  
—  Ministeru ta’ l-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi  (Izgl ītības, jaunatnes un nodarbin ātības ministrija)  
— Junior College  
—  Kulle ġġ  Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija  (Maltas M ākslas, zin ātnes un tehnolo ģijas koledža)  
—  Università ta' Malta  (Maltas Universit āte)  
—  Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali  (Starptautisko studiju fonds)  
—  Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (Nodarbin ātības un apm ācības korpor ācija)  
—  Awtorità' tas-Sa ħħ a u s-Sigurtà  (Arodvesel ības un droš ības p ārvalde)  
—  Istitut g ħalStudji Turisti ċi (T ūrisma studiju instit ūts)  
—  Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Komunità  (Vesel ības, veco ļaužu un apr ūpes ministrija)  
—  Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Medic īnisko pakalpojumu fonds)  
—  Sptar Zammit Clapp  (Zammit Clapp  slimn īca)  
—  Sptar Mater Dei  (Mater Dei  slimn īca)  
—  Sptar Monte Carmeli  (Mount Carmel  slimn īca)  
—  Awtorità dwar il-Medi ċini  (Z āļu p ārvalde)  
—  Kumitat tal-Welfare  (Labkl ājības komiteja)  
—  Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni  (Ieguld ījumu, r ūpniec ības un inform ācijas tehnolo ģiju 
ministrija)  
—  Laboratorju Nazzjonali ta’ Malta  (Maltas Valsts laboratorija)  
—  Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà Socjali  (Ģimenes un soci ālās solidarit ātes lietu ministrija)  
—  Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali  (Soci ālās labkl ājības pakalpojumu fonds)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1223
 
— Sedqa.  
—  Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin  (Ārlietu ministrija)  
—  Istitut Internazzjonali tal-Anzjani  (Starptautiskais instit ūts, kas p ēta ar novecošanos saist ītus jaut ājumus)  
NĪDERLANDE  
Vien ības  
—  Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties  (Iekšlietu ministrija):  
—  Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding  (N īderlandes Ugunsdz ēsības un ārk ārtas situ āciju nov ēršanas 
instit ūts) ( NIBRA ) 
—  Nederlands Bureau Brandweer Examens  (N īderlandes Ugunsdz ēsēju eksamin ācijas padome) ( NBBE ) 
—  Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie  (Valsts Policijas darbinieku atlases un izgl ītošanas instit ūts) ( LSOP ) 
—  Ministerie van Economische Zaken  (Ekonomikas lietu ministrija):  
—  Van Swinden Laboratorium B.V.  – (Van Svindena laboratorija)  
—  Nederlands Meetinstituut B.V.  – (Metrolo ģijas un tehnolo ģiju instit ūts)  
—  Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR)  – (N īderlandes Kosmosa programmu a ģent ūra)  
—  Centraal Bureau voor de Statistiek  (Centr ālais statistikas birojs) ( CBS ) 
—  Energieonderzoek Centrum Nederland  – (N īderlandes Ener ģē tikas p ētniec ības centrs) (ECN)  
— Lauksaimniec ības, dabas un p ārtikas kvalit ātes ministrija  
—  Universiteit Wageningen  – (Vageningenas universit āte un p ētniec ības centrs)  
—  Stichting DLO  – (Lauksaimniecisk ās p ētniec ības departaments)  
—  Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap  (Izgl ītības, kult ūras un zin ātnes ministrija)  
Kompetent ās iest ādes par turpm āk nor ādīto:  
— publiskas vai publiski finans ētas valsts un priv ātās iest ādes  Wet Educatie en Beroepsonderwijs  (Likums par izgl ītību un 
arodizgl ītību) noz īm ē 
— publiski finans ētas universit ātes un augst ākās izgl ītības iest ādes, Atkl ātā universit āte un universit ātes slimn īcas  Wet 
op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek  (Likums par augst āko izgl ītību un zin ātnisko izp ēti) noz īm ē 
— valsts skolot āju centri  Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten  (Likums par subs īdij ām valsts 
izgl ītības atbalsta darb ībām) noz īm ē 
— dienesti  Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten  (Likums par valsts dienestu privatiz āciju) noz īm ē 
— citas organiz ācijas un instit ūcijas, kas darbojas izgl ītības, kult ūras un zin ātnes jom ā un kuras vair āk nek ā 50 % 
apm ērā finans ē Izgl ītības, kult ūras un zin ātnes ministrija  
— Visas organiz ācijas, ko vair āk nek ā 50 % apm ērā subsid ē Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap , piem ēram:  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep)  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)LV  L 186/1224 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor Leerplanontwikkeling  
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad  
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— School der Poëzie  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Vesel ības, labkl ājības un sporta ministrija:  
—  College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG)  – (Z āļu nov ērtēšanas a ģent ūra)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1225
 
—  College sanering Ziekenhuisvoorzieningen  – (Slimn īcu remonta valsts padome  
—  Zorgonderzoek Nederland (ZON)  – (Vesel ības p ētniec ības un att īstības padome)  
—  N.V. KEMA/Stichting TNO Certification  – ( KEMA/TNO  sertifik ācija)  
—  College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)  – (Slimn īcu celtniec ības valsts padome)  
—  Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM)  – (Sabiedr ības vesel ības un vides veicin āšanas 
fonds)  
—  Stichting Sanquin Bloedvoorziening  – (Sankv ēna Asins kr ājumu fonds)  
—  Nederlandse Transplantatiestichting (NTS)  – (N īderlandes Transplant ācijas fonds)  
—  Regionale Indicatieorganen (RIO's)  – (Re ģion ālās vajadz ību izv ērtēšanas vien ības)  
AUSTRIJA  
— Visas vien ības, kuru budžetu kontrol ē Rechnungshof  (Rev īzijas pal āta), iz ņemot t ās, kam ir industri āls vai komerci āls 
raksturs, un kuras sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar 
pētniec ību  
POLIJA  
(1) Publiskas universit ātes un akad ēmisk ās izgl ītības iest ādes:  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku  
— Uniwersytet Śląski  
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszy ńskiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki  
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika  
— Uniwersytet Szczeci ński  
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w Olsztynie  
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
—  Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku -Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanis ława Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka  
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska  
— Politechnika Koszali ńskaLV  L 186/1226 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka  
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska  
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska  
— Politechnika Śląska  
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła G łówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna “Ignatianum” w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłą taja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu  
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła G łówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu  
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku  
— Śląska Akademia Medyczna w KatowicachLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1227
 
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi  
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu  
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego  
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu  
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła G łówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku  
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku  
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w Krakowie  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńskuLV  L 186/1228 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi  
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w G łogowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Kome ńskiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym S ączu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanis ława Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w SulechowieLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1229
 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wa łczu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu  
(2) Valsts p ētniec ības instit ūcijas, p ētniec ības un att īstības instit ūcijas un citas p ētniec ības iest ādes  
(3) Valsts autonom ās vesel ības apr ūpes p ārvaldes vien ības, ko izveidojušas re ģion ālās vai viet ējās pašp ārvaldes vai to 
apvien ības  
PORTUG ĀLE  
—  Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial  – (publiskas iest ādes, kam nav komerci āla vai r ūpnieciska rakstura), 
kas sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
—  Serviços públicos personalizados  – (publiskie dienesti ar juridiskas personas statusu), kas sniedz vesel ības apr ūpes pakal ­
pojumus, augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
—  Fundações públicas  – (publiski nodibin ājumi), kas sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības 
pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
—  Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde  – (publiskas izgl ītības, zin ātnisk ās p ētniec ības un vesel ības 
apr ūpes iest ādes)  
—  Instituto de Meteorologia  – (Meteorolo ģijas instit ūts)  
—  Instituto do Sangue  – (Portug āles Asins instit ūts)  
RUM ĀNIJA  
—  Academia Român ă (Rum ānijas Akad ēmija)  
—  Institutul European din România  (Rum ānijas Eiropas instit ūts)  
—  Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului  (Komunisma rež īma izdar īto noziegumu izmekl ēšanas instit ūts)  
—  Institutul de Memorie Cultural ă (Kult ūras mantojuma instit ūts)  
—  Agen ția Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale  (Kopienas izgl ītības un 
apm ācības programmu valsts a ģent ūra)  
—  Centrul European UNESCO pentru Inv ăță mântul Superior  (UNESCO Augst ākās izgl ītības Eiropas centrs)  
—  Palatul Na țional al Copiilor  (Valsts B ērnu pils)  
—  Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăinătate  (Valsts ārvalstu studiju stipendiju centrs)  
—  Agen ția pentru Sprijinirea Studen ților  (Studentu atbalsta a ģent ūra)LV  L 186/1230 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
—  Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport  (Valsts sporta p ētniec ības instit ūts)  
—  Agen ția Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie  (Valsts a ģent ūra reprodukt īvās zootehnikas uzlabošanai)  
—  Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă (Fitosanit ārās karant īnas centr ālā laboratorija)  
—  Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditor  (S ēklu un st ādu kvalit ātes centr ālā laboratorija)  
—  Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă (Sabiedr ības vesel ības un veterin ārijas higi ēnas instit ūts)  
—  Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă (Dz īvnieku diagnostikas un vesel ības instit ūts)  
—  Banca de Resurse Genetice Vegetale  (Augu ģen ētisko resursu banka)  
—  Administra ția Na țional ă de Meteorologie  (Valsts meteorolo ģijas p ārvalde)  
—  Agen ția Managerial ă de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic  (Zin ātnisk ās p ētniec ības, inov āciju un tehnolo ­ 
ģiju nodošanas vad ības a ģent ūra -  AMCSIT ) 
—  Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date “RoEduNet”  (Datu sazi ņas t īkla adminis ­
trēšanas un darb ības birojs –  RoEduNe ) 
—  Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale  (Rum ānijas j ūras transporta darbi ­
nieku instrukt āžas un apm ācību centrs)  
—  Agen ția Spa țial ă Român ă (Rum ānijas Kosmosa a ģent ūra)  
— Școala Superioar ă de Avia ție Civil ă (Civil ās avi ācijas augstskola)  
—  Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni  (R ūpniec ības person āla apm ācību centrs Busteni)  
—  Centrul de Formare și Management Bucure ști (Tirdzniec ības menedžmenta un m ācību centrs Bukarest ē) 
—  Agen ția de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii militare  (Milit ārās tehnikas un tehnolo ģiju izp ētes a ģent ūra)  
—  Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP)  (Valsts prognožu komisija)  
— In stitutul Na țional de Statistic ă (INS)  (Valsts Statistikas instit ūts)  
—  Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ății (Valsts padome droš ības iest āžu arh īvu izp ētes jaut ājumos)  
—  Institutul Na țional de Administra ție (INA)  (Valsts administr ācijas instit ūts)  
—  Biroul Român de Metrologie Legal ă (Rum ānijas reglament ētās metrolo ģijas birojs)  
—  Institutul Na țional de Expertize Criminalistice  (Kriminolo ģisk ās ekspert īzes valsts instit ūts)  
—  Institutul Na țional al Magistraturii  (Ma ģistrat ūras valsts instit ūts)  
—  Școala Na țional ă de Grefieri  (Tiesu ier ēdņu valsts skola)  
—  Institute și centre de cercetare  (p ētniec ības instit ūti un centri)  
—  Institute și centre de cercetare  (p ētniec ības instit ūti un centri)  
—  Institu ții de înv ăță mânt de stat  (valsts izgl ītības instit ūti)  
—  Universit ăți de stat  (valsts universit ātes)  
—  Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, sta ții ambulan ță (slimn īcas, sanatorijas, kl īni ­
kas, medic īnas iest ādes, tiesu medic īnas instit ūti, ambulances)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1231
 
SLOV ĒNIJA  
—  Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa  (b ērnu apr ūpes, izgl ītības un sporta publisk ās iest ādes)  
—  Javni zavodi s podro čja zdravstva  (vesel ības apr ūpes jomas publisk ās iest ādes)  
—  Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti  (zin ātnes un p ētniec ības jomas publisk ās iest ādes)  
SLOV ĀKIJA  
— Jebkura juridiska persona, kas ir izveidota vai nodibin āta ar īpašu ties ību normu vai administrat īvu pas ākumu nol ūkā 
apmierin āt visp ārējas intereses vajadz ības un nav r ūpnieciska vai komerci āla rakstura, ta ču vienlaikus atbilst vismaz 
vienam no š ādiem nosac ījumiem:  
— to piln ībā vai da ļēji finans ē līgumsl ēdz ēja iest āde, t. i., vald ības iest āde, pašvald ība, pašp ārvaldes re ģions vai cita 
juridiska persona, kura taj ā paš ā laik ā atbilst nosac ījumiem, kas min ēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt īvas 
2004/18/EK 1. panta 9. punkta otr ās da ļas a), b) vai c) apakšpunkt ā; 
— to p ārvalda vai kontrol ē finans ē līgumsl ēdz ēja iest āde, t. i., vald ības iest āde, pašvald ība, pašp ārvaldes re ģions vai 
cita vien ība, kas ir publisko ties ību subjekts un kas taj ā paš ā laik ā atbilst nosac ījumiem, kas min ēti Eiropas 
Parlamenta un Padomes Direkt īvas 2004/18/EK 1. panta 9. punkta otr ās da ļas a), b) vai c) apakšpunkt ā; 
— t ā ir l īgumsl ēdz ēja iest āde, t. i., vald ības iest āde, pašvald ība, pašp ārvaldes re ģions vai cita juridiska persona, kura 
taj ā paš ā laik ā atbilst nosac ījumiem, kas min ēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt īvas 2004/18/EK 1. panta 9. 
punkta otr ās da ļas a), b) vai c) apakšpunkt ā, un nor īko vai iev ēl vair āk nek ā pusi t ās p ārvaldes vai uzraudz ības 
padomes locek ļu. 
— t ā sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību  
SOMIJA  
Publiskas vai publiski kontrol ētas vien ības un uz ņē mumi, iz ņemot tos, kam ir industri āls vai komerci āls raksturs, kuri 
sniedz vesel ības apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību.  
ZVIEDRIJA  
Visas nekomerci ālas vien ības, kuru publiskos l īgumus uzrauga Zviedrijas Konkurences iest āde un kuras sniedz vesel ības 
apr ūpes pakalpojumus vai augst ākās izgl ītības pakalpojumus vai nodarbojas ar p ētniec ību.  
APVIENOT Ā KARALISTE  
Vien ības  
— Health and Safety Executive  
— National Research Development Corporation  
— Public Health Laboratory Service Board  
— National Blood Authority  
— Ordnance Survey  
Kategorijas  
— Universit ātes un koledžas, ko liel ākoties finans ē citas l īgumsl ēdz ējas iest ādes  
— P ētniec ības padomes  
— Valsts vesel ības dienesta Strat ēģ isk ās vesel ības apr ūpes iest ādesLV  L 186/1232 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
C I e d a ļ a 
C i t a s a p t v e r t ā s s t r u k t ū r a s  
Ja vien šaj ā pielikum ā nav paredz ēts cit ādi, 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz cit ām aptvertaj ām strukt ūrām šaj ā 
ieda ļā, ja l ēstā iepirkuma v ērtība ir vien āda ar turpm āk nor ādītajiem robežl īme ņiem vai tos p ārsniedz. 
Preces, k ā defin ēts D ieda ļā (Preces): SDR  SDR  400 000  
Pakalpojumi, k ā nor ādīts E ieda ļā (Pakalpojumi):  SDR  400 000  
Būvniec ības pakalpojumi, k ā nor ādīts F ieda ļā (B ūvniec ības pakalpojumi):  SDR  5 000 000  
Citas aptvert ās strukt ūras ir š ādas.  
1. Visi l īgumsl ēdz ēji, uz kuru iepirkumu attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. febru āra Direkt īva 
2014/25/ES par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapg ādes, ener ģē tikas, transporta un pasta pakalpo ­
jumu nozar ēs, un ar ko atce ļ Direkt īvu 2004/17/EK (“ES komun ālo pakalpojumu direkt īva”), un kuras ir l īgumsl ēdz ējas 
iest ādes, piem ēram, t ās, uz ko attiecas A ieda ļa (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) un B ieda ļa (Teritori ālā p ārvaldes l īme ņa 
strukt ūras), vai publiski uz ņē mumi (  3 ), un kuru darb ība ir k ādā no turpm āk min ētaj ām jom ām vai š ādu darb ību 
apvienojums:  
a) t ādu fiks ēto t īklu nodrošin āšana vai ekspluat ācija, kas paredz ēti pakalpojumu sniegšanai iedz īvot ājiem saist ībā ar 
elektroener ģijas p ārvadi vai sadali, vai ar ī elektroener ģijas pieg āde š ādiem t īkliem;  
b) t ādu t īklu nodrošin āšana un ekspluat ācija, kas iedz īvot ājiem sniedz dzelzce ļa transporta pakalpojumus (  4 ). 
2. Indikat īvie saraksti ar l īgumsl ēdz ējiem elektroener ģijas jom ā, k ā min ēts 1. punkta a) apakšpunkt ā, un ar l īgumsl ēdz ē­
jiem dzelzce ļa pakalpojumu jom ā, k ā min ēts 1. punkta b) apakšpunkt ā, ir sniegti p ēc š īs ieda ļas piez īm ēm un valsts 
līgumsl ēdz ējām iest ādēm un publiskiem uz ņē mumiem, kas atbilst 1. punkt ā noteiktajiem krit ērijiem.  
Piez īmes C ieda ļai (Citas aptvert ās strukt ūras)  
1. Šis nol īgums neattiecas uz iepirkumu, ko veic k ādas iepriekš min ētās darb ības veikšanai, ja to skar konkurence 
attiec īgaj ā tirg ū. 
2. Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz iepirkumu, kuru C ieda ļā iek ļautie iepirkuma veic ēji veic:  
a) t ādiem m ērķiem, kas nav saist īti ar C ieda ļā uzskait īto darb ību veikšanu, vai š ādu darb ību veikšanai k ādā valst ī, kura 
nav L īguma par Eiropas Ekonomikas zonu Puse;  
b) ar nol ūku atk ārtoti p ārdot vai iznom āt treš ām person ām, ja iepirkuma veic ējam nav īpašu vai ekskluz īvu ties ību 
pārdot vai iznom āt š ādu l īgumu priekšmetu un ja citi to var p ārdot vai iznom āt ar t ādiem pašiem nosac ījumiem k ā 
iepirkuma veic ējs.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1233  
( 3 ) Saska ņā  ar ES komun ālo pakalpojumu direkt īvu publisks uz ņē mums ir uz ņē mums, kur ā līgumsl ēdz ējām iest ādēm var b ūt tieša vai 
netieša domin ējoša ietekme atbilst īgi to īpašuma ties ībām uz min ēto uz ņē mumu, finansi ālajai l īdzdal ībai min ētajos uz ņē mumos vai 
noteikumiem, kas piem ērojami min ētajiem uz ņē mumiem. 
hUzskata, ka l īgumsl ēdz ējai iest ādei ir domin ējoša ietekme, ja min ētā iest āde k ādā uz ņē mum ā tieši vai netieši:  
—  hir īpašniece liel ākajai da ļai š ā uz ņē muma parakst ītā kapit āla 
—  hkontrol ē balsu vair ākumu, kas saist īts ar uz ņē muma emit ētaj ām akcij ām, vai  
—  hvar iecelt vair āk nek ā pusi konkr ētā uz ņē muma administr ācijas, vad ības vai uzraudz ības strukt ūras 
locek ļu. 
( 4 ) Piem ēram, t ādu t īklu nodrošin āšana un ekspluat ācija (t ādā noz īm ē, k āda sniegta š īs ieda ļas piez īmju 4. punkta a) apakšpunkta 
zemsv ītras piez īm ē), kas iedz īvot ājiem sniedz ātrgaitas vai parast ā dzelzce ļa transporta pakalpojumus.
 3. T ādu elektroener ģijas pieg ādi t īkliem, kas iedz īvot ājiem nodrošina pakalpojumu, kuru sniedz iepirkuma veic ējs, kas nav 
līgumsl ēdz ēja iest āde, neuzskata par darb ību C ieda ļas 1. punkta a) vai b) apakšpunkta noz īm ē, ja:  
a) attiec īgā strukt ūra ražo elektroener ģiju t āpēc, ka t ās pat ēriņš ir vajadz īgs, lai veiktu k ādu darb ību, kas nav min ēta C 
ieda ļas 1. punkta a) vai b) apakšpunkt ā, un  
b) pieg āde publiskajam t īklam ir atkar īga tikai no min ētā iepirkuma veic ēja paša pat ēriņa, un t ās apjoms nav liel āks k ā 
30 % no min ētās l īgumsl ēdz ējas iest ādes elektroener ģijas ražošanas kopapjoma, ņemot v ērā vid ējo r ādītāju iepriek ­ 
šējos tr īs gados, ieskaitot k ārtējo gadu.  
4. Ja ir iev ēroti 2. punkt ā paredz ētie nosac ījumi, šis nol īgums neattiecas uz iepirkumu:  
a) ko iepirkuma veic ējs veic saist ītam uz ņē mumam (  5 ); vai  
b) ko veic kopuz ņē mums, kuru veido vien īgi vair āki iepirkuma veic ēji, lai veiktu darb ības C ieda ļas 1. punkta a) un b) 
apakšpunkta noz īm ē, uz ņē mumam, kas ir saist īts ar k ādu no šiem iepirkuma veic ējiem.  
Uz pakalpojumu vai pieg āžu l īgumiem 1. punkts attiecas, ja vismaz 80 % no saist ītā uz ņē muma vid ējā apgroz ījuma 
par pakalpojumiem vai pieg ādēm iepriekš ējos tr īs gados ir radušies attiec īgi no š ādiem pakalpojumiem vai pieg ādēm 
uz ņē mumiem, ar kuriem tas ir saist īts (  6 ). 
5. Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz iepirkumu:  
a) ko veic kopuz ņē mums, kuru veido vien īgi vair āki iepirkuma veic ēji, lai veiktu darb ības C ieda ļas 1. punkta a) un b) 
apakšpunkta noz īm ē, vienam no šiem iepirkuma veic ējiem; vai  
b) ko iepirkuma veic ējs veic t ādam kopuz ņē mumam, kura da ļa tas ir, ja šis kopuz ņē mums ir izveidots attiec īgās 
darb ības veikšanai vismaz tr īs gadu laika posm ā un ja kopuz ņē muma dibin āšanas dokument ā ir paredz ēts notei ­
kums, ka to veidojošie iepirkuma veic ēji b ūs kopuz ņē muma da ļa vismaz tikpat ilgu laika posmu.  
A. Indikat īvs l īgumsl ēdz ēju saraksts elektroener ģijas jom ā 
BE ĻĢ IJA  
— Pašvald ību iest ādes vai pašvald ības iest āžu apvien ības konkr ēto darb ību veikšanai.  
— Elia  
BULG ĀRIJA  
Strukt ūras, kas licenc ētas elektroener ģijas ražošanai vai p ārvadei saska ņā  ar  Закон a за  енергетиката  ( обн ., ДВ , бр . 
107/9.12.2003.) 39. panta 1. punktu:  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АД  
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД  
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД  
— Енерго -про  България  - АД  
— ЕОН  България  Мрежи  АД  
— ЕОН  България  Продажби  АДLV  L 186/1234 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 5 ) “Saist īts uz ņē mums” ir uz ņē mums, kura gada p ārskatus konsolid ē ar iepirkuma veic ēja gada p ārskatiem saska ņā  ar pras ībām Padomes 
sept ītaj ā Direkt īvā 83/349/EEK kas pamatojas uz L īguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu un attiecas uz konsolid ētiem p ārska ­
tiem, vai, ja uz strukt ūrām neattiecas min ētā direkt īva, uz ņē mums, kur ā iepirkuma veic ējs tieši vai netieši var īstenot domin ējošu 
ietekmi, vai uz ņē mums, kurš var īstenot domin ējošu ietekmi attiec ībā uz iepirkuma veic ēju vai kur ā kop ā ar iepirkuma veic ēju ir cita 
uz ņē muma domin ējoša ietekme, pamatojoties uz īpašuma ties ībām, finansi ālu l īdzdal ību vai noteikumiem, kas to reglament ē. 
( 6 ) Ja apgroz ījums par iepriekš ējiem tr īs gadiem nav pieejams saist ītā uz ņē muma izveides vai darb ības uzs ākšanas dienas d ēļ, ir 
pietiekami, ja min ētais uz ņē mums pier āda, ka šaj ā punkt ā min ētais apgroz ījums ir ticams, jo īpaši, izmantojot dar ījumdarb ības 
prognozes.
 — ЕРП  Златни  пясъци  АД  
— ЕСО  ЕАД  
— Златни  пясъци -сервиз  АД  
— ЧЕЗ  България  Разпределение  АД  
— ЧЕЗ  Електро  България  АД  
ČEHIJA  
Visi l īgumsl ēdz ēji nozar ēs, kas sniedz pakalpojumus elektroener ģijas nozar ē, kura defin ēta 4. panta 1. punkta c) apakš ­
punkt ā Likum ā Nr. 137/2006  Coll . par publisko iepirkumu, kur ā veikti groz ījumi.  
Līgumsl ēdz ēju piem ēri:  
— ČEPS, a.s.  
— ČEZ, a. s.  
— PREdistribuce, a.s.  
DĀNIJA  
— Subjekti, kas p ārvada elektroener ģiju, pamatojoties uz licenci, kura izsniegta saska ņā  ar  lov om elforsyning  19. pantu, 
skat īt 2006. gada 8. novembra Konsolid ācijas likumu nr. 1115  
— Elektroener ģijas p ārvade, ko veic  Energinet Danmark  vai t ā meitasuz ņē mumi, kuri piln ībā pieder  Energinet Danmark  
saska ņā  ar  lov om Energinet Danmark  § 2,  stk . 2  og  3, sk. 2004. gada 20. decembra Likumu nr. 1384  
VĀCIJA  
Pašvald ību iest ādes, publisko ties ību subjekti vai publisko ties ību subjektu apvien ības, vai valsts uz ņē mumi, kas pieg ādā 
ener ģiju citiem uz ņē mumiem, ir energoapg ādes t īklu operatori vai kam ir atsavin āšanas ties ības attiec ībā uz energoap ­
gādes t īklu, pamatojoties uz īpašuma ties ībām, saska ņā  ar 3. panta 18. punktu 1998. gada 24. apr īļa Gesetz über die 
Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) , kur ā jaun ākie groz ījumi izdar īti 2006. gada 9. decembr ī 
IGAUNIJA  
— Strukt ūras, kas darbojas saska ņā  ar Likuma par valsts iepirkumu ( RT  I 21.02.2007., 15, 76) 10. panta 3. punktu un 
Konkurences likuma ( RT  I 2001., 56 332) 14. pantu:  
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)  
— OÜ Põhivõrk (Põhivõrk LLC)  
ĪRIJA  
— The Electricity Supply Board (ESB Network Ltd)  
—  ESB Independent Energy - ESBIE  - elektr ības pieg āde  
—  Viridian Energy Supply Ltd.  - elektr ības pieg āde  
—  Bord Gáis Éireann  - elektr ības pieg āde  
— Elektroener ģijas pieg ādātāji, kuriem licence pieš ķirta saska ņā  ar 1999. gada  Electricity Regulation Act  
— EirGrid plcLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1235
 
GRIE ĶIJA  
“Δημόσια  Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε.”, kas izveidots saska ņā  ar likumu Nr. 1468/1950  περί  ιδρύσεως  της  ΔΕΗ  un 
darbojas saska ņā  ar likumu Nr. 2773/1999 un prezidenta dekr ētu Nr. 333/1999  
SP ĀNIJA  
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidrocantábrico Distribución Eléctrica  
— Citas strukt ūras, kas veic elektroener ģijas p ārvadi un sadali saska ņā  ar  “Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector 
eléctrico”  un t ā īstenošanas ties ību aktiem  
FRANCIJA  
—  RTE , elektroener ģijas p ārvades t īkla p ārvaldnieks  
— Strukt ūras, kas veic elektroener ģijas sadali, k ā min ēts 23. pant ā groz ītaj ā 1946. gada 8. apr īļa Loi no 46-628 sur la 
nationalisation de l'électricité et du gaz  (jaukta tipa sadales uz ņē mumi, p ārvaldes vai taml īdz īgi dienesti, ko veido 
reģion ālas vai pašvald ību iest ādes). Piem ēram:  Gaz de Bordeaux , Gaz de Strasbourg  
— Electricité de Strasbourg (ES Réseaux)  
HORV ĀTIJA  
Līgumsl ēdz ēji, kas min ēti 6. pant ā Zakon o javnoj nabavi  (Narodne novine broj 90/11 ) (Publisk ā iepirkuma likums, Ofici ālais 
vēstnesis nr. 90/11), kas ir valsts uz ņē mumi vai l īgumsl ēdz ējas iest ādes un kas saska ņā  ar īpašiem noteikumiem nodar ­
bojas ar t ādu fiks ētu t īklu izveidi (nodrošin āšanu) vai fiks ētu t īklu p ārvald ību, ar kuriem nodrošina sabiedrisko pakalpo ­
jumu sniegšanu saist ībā ar elektroener ģijas ražošanu, p ārvadi un sadali, piem ēram, strukt ūras, kuras veic min ētās darb ības 
atbilst īgi licencei, kura izdota darb ībai ener ģē tikas jom ā, saska ņā  ar Ener ģē tikas likumu (Ofici ālais izdevums 68/01, 
177/04, 76/07, 152/08, 127/10)  
IT ĀLIJA  
—  Gruppo Enel  iek ļaut ās uz ņē m ējsabiedr ības, kam pieš ķirta at ļauja veikt elektroener ģijas p ārvadi un sadali saska ņā  ar 
1999. gada 16. marta  Decreto Legislativo No 79 , kur ā veikti turpm āki groz ījumi un papildin ājumi  
— TERNA- Rete elettrica nazionale SpA  
— Citi uz ņē mumi, kas darbojas, pamatojoties uz koncesij ām saska ņā  ar 1999. gada 16. marta  Decreto Legislativo No 79  
KIPRA  
—  Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου , kas izveidots ar  περί  Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο , Κεφ . 171  
—  Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς , kas izveidots saska ņā  ar 57. pantu  Περί  Ρύθμισης  της  Αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  
122( Ι) του  2003  
Citas personas, strukt ūras vai uz ņē mumi, kas veic k ādu no Direkt īvas 2004/17/EK 3. pant ā min ētaj ām darb ībām un 
darbojas ar licenci, kura pieš ķirta saska ņā  ar 34. pantu  περί  Ρύθμισης  της  αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  του  2003 
{Ν. 122( Ι)/2003}  
LATVIJA  
VAS “Latvenergo” un citi uz ņē mumi, kas veic elektroener ģijas p ārvadi un sadali un kas veic iepirkumus saska ņā  ar 
Sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju iepirkumu likumuLV  L 186/1236 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
LIETUVA  
— Akcin ė bendrov ė “Lietuvos energija”  
— Akcin ė bendrov ė “Ryt ų skirstomieji tinklai”  
— Akcin ė bendrov ė “VST”  
— Citas strukt ūras, kas atbilst Lietuvas Republikas Likuma par publisko iepirkumu (Ofici ālais V ēstnesis, Nr. 84–2000, 
1996; Nr. 4-102, 2006) 70. panta 1. un 2. punkta pras ībām un kas veic elektroener ģijas p ārvadi vai sadali saska ņā  ar 
Lietuvas Republikas Likuma par elektroener ģiju (Ofici ālais V ēstnesis, Nr. 66-1984, 2000; No. 107-3964, 2004) un 
Lietuvas Republikas Likumu par kodolener ģiju (Ofici ālais V ēstnesis, Nr. 119–2771, 1996)  
LUKSEMBURGA  
—  Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL) , kas veic elektroener ģijas sadali saska ņā  ar 1927. gada 
11. novembra  convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le 
Grand-Duché du Luxembourg , kura apstiprin āta ar 1928. gada 4. janv āra likumu  
— Pašvald ību iest ādes, kas ir atbild īgas par elektroener ģijas p ārvadi vai sadali  
UNG ĀRIJA  
Strukt ūras, kas veic elektroener ģijas p ārvadi vai sadali saska ņā  ar 162.-163. pantu  2003. évi CXXIX. törvény a közbeszer ­
zésekr ől un  2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról  
MALTA  
Korporazzjoni Enemalta  (Enemalta  korpor ācija)  
NĪDERLANDE  
Sstrukt ūras, kas veic elektroener ģijas sadali saska ņā  ar licenci ( vergunning ), kuru izsniedz provin ču iest ādes saska ņā  ar  
Provinciewet . Piem ēram:  
— Essent  
— Nuon  
AUSTRIJA  
Strukt ūras, kas darbina p ārvades vai sadales t īklu saska ņā  ar  Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I No 
143/1998  ar groz ījumiem vai saska ņā  ar devi ņu Länder Elektrizitätswirtschafts (wesen)gesetze  
POLIJA  
Ener ģē tikas uz ņē mumi  ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne  noz īm ē, tostarp:  
— ENEA Operator sp. z o.o.  
— Energetyka sp. z o.o., Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław  
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk  
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach sp. z o.o.  
— PSE-Operator S.A., WarszawaLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1237
 
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A  
— Zak ład Elektroenergetyczny “Elsen” sp. z o.o., Cz ęstochowa  
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A.  
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT sp. z ο.ο. 
— Energetyka Po łudnie S.A.  
PORTUG ĀLE  
1. Elektroener ģijas p ārvade:  
Strukt ūras, kas veic elektroener ģijas p ārvadi saska ņā  ar:  
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
2. Elektroener ģijas sadale:  
— Strukt ūras, kas veic elektroener ģijas sadali saska ņā  ar  Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro, e do Decreto-Lei n  o 
172/2006, de 23 de Agosto  
— Strukt ūras, kas veic elektroener ģijas sadali saska ņā  ar  Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo 
Decreto-Lei n  o 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada pelos 
Decreto-Lei n  o 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei n  o 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei n  o 17/92, de 5 de 
Fevereiro  
RUM ĀNIJA  
—  Compania Na țional ă de Transport a Energiei Electrice Transelectrica S.A. Bucure ști (“Transelectrica”  Rum ānijas elektrot īklu 
uz ņē mums)  
— Societatea Comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  
— “Electrica Distribu ție Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  
— “Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.  
—  S.C. Filiala de Distribu ție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica Muntenia Sud  (elektroener ģijas sadales un pieg ādes fili āle 
“Electrica Muntenia Sud ”) 
—  S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  (elektroener ģijas sadales komercuz ņē mums)  
— “Electrica Distribu ție Transilvania Sud” S.A.  
—  S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  (elektroener ģijas pieg ādes komercuz ņē mums)  
— “Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.  
—  S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  (elektroener ģijas sadales komercuz ņē mums)  
— “Electrica Distribu ție Transilvania Nord” S.A.  
—  S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  (elektroener ģijas pieg ādes komercuz ņē mums)  
— “Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.  
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat  
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova S.A.  
— CEZ Distribu țieLV  L 186/1238 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
SLOV ĒNIJA  
Strukt ūras, kas veic elektroener ģijas p ārvadi vai sadali saska ņā  ar  Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) : 
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
1613383  Borzen D.O.O.  1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska D.D.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje D.D.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana D.D.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska D.D.  5000  Nova Gorica  
5231698  Elektro Maribor D.D.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija D.O.O.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno Podjetje Energetika Ljubljana, D.O.O.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra D.O.O.  8290  Sevnica  
2294389  Sodo Sistemski Operater Distribucijskega Omrežja Z Elek ­
tri čno Energijo, D.O.O.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri D.O.O.  2000  Maribor  
SLOV ĀKIJA  
Strukt ūras, kas atbilst īgi at ļaujai nodarbojas ar elektroener ģijas p ārvadi pa p ārvades t īkla sist ēmu un sadali caur sadales 
tīklu saska ņā  ar likumu Nr. 656/2004  Coll . 
Piem ēram:  
— Slovenské elektrárne, a.s.  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.  
— Západoslovenská energetika, a.s.  
— Stredoslovenská energetika, a.s.  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
SOMIJA  
Strukt ūras, kas ir atbild īgas par elektroener ģijas p ārvades vai sadales t īklu uztur ēšanu un par elektroener ģijas p ārvadi vai 
elektroener ģijas sist ēmu, pamatojoties uz licenci, kura pieš ķirta saska ņā  ar  sähkömarkkinalaki/ elmarknadslagen  (386/1995) 4. 
vai 16. pantu un saska ņā  ar  laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista/lag 
om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster  (349/2007)  
ZVIEDRIJA  
Strukt ūras, kas veic elektroener ģijas p ārvadi vai sadali, pamatojoties uz koncesiju saska ņā  ar  ellagen  (1997:857)  
APVIENOT Ā KARALISTE  
— Persona, kas licenc ēta saska ņā  ar  Electricity Act  1989 6. ieda ļu 
— Persona, kas licenc ēta saska ņā  ar 1992. gada  Electricity (Northern Ireland) Order  10. panta 1. punktu  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland LtdLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1239
 
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plc  
B. Indikat īvs l īgumsl ēdz ēju saraksts dzelzce ļa pakalpojumu jom ā 
BE ĻĢ IJA  
— SNCB Holding / NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Infrabel  
BULG ĀRIJA  
— Национална  компания  “Железопътна  инфраструктура ” 
— “ Български  държавни  железници ” ЕАД  
— “ БДЖ  – Пътнически  превози ” ЕООД  
— “ БДЖ  – Тягов  подвижен  състав  (Локомотиви )” ЕООД  
— “ БДЖ  – Товарни  превози ” ЕООД  
— “ Българска  Железопътна  Компания ” АД  
— “ Булмаркет  – ДМ ” ООД  
ČEHIJA  
Visi l īgumsl ēdz ēji nozar ēs, kas sniedz pakalpojumus dzelzce ļa pakalpojumu jom ā, kuri defin ēti 4. panta 1. punkta 
f) apakšpunkt ā Likum ā Nr. 137/2006  Coll . par publisko iepirkumu, kur ā veikti groz ījumi  
Līgumsl ēdz ēju piem ēri:  
— ČD Cargo, a.s.  
— České dráhy, a.s.  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizace  
DĀNIJA  
— DSB  
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
VĀCIJA  
— Deutsche Bahn AG  
— Citi uz ņē mumi, kas sniedz sabiedriskos dzelzce ļa pakalpojumus saska ņā  ar 2. panta 1. punktu 1993. gada 27. de ­
cembra  Allgemeines Eisenbahngesetz , kur ā jaun ākie groz ījumi izdar īti 2008. gada 26. febru ārī 
IGAUNIJA  
— Strukt ūras, kas darbojas saska ņā  ar Likuma par valsts iepirkumu ( RT  I 21.02.2007., 15, 76) 10. panta 3. punktu un 
Konkurences likuma ( RT  I 2001., 56332) 14. pantu  
— AS Eesti Raudtee  
— AS Elektriraudtee  
ĪRIJA  
—  Iarnród Éireann  [/ Īrijas Dzelzce ļš]LV  L 186/1240 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
— Railway Procurement Agency  
GRIE ĶIJA  
—  “O ργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε.” (“ Ο.Σ.Ε. Α.Ε.” saska ņā  ar Likumu Nr. 2671/98  
— “ ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε.” saska ņā  ar likumu Nr. 2366/95  
SP ĀNIJA  
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
FRANCIJA  
—  Société nationale des chemins de fer français  un citi sabiedriskie dzelzce ļa t īkli, kas min ēti 1982. gada 30. decembra  Loi 
d'orientation des transports intérieurs  Nr. 82-1153 II sada ļas 1. noda ļā 
—  Réseau ferré de France , valsts uz ņē mums, kas izveidots saska ņā  ar 1997. gada 13. febru āra likumu Nr. 97-135  
HORV ĀTIJA  
Publiski uz ņē mumi, kuri ir l īgumsl ēdz ēji, kas min ēti Zakon o javnoj nabavi  (Narodne novine broj  90/11) (Publisk ā iepirkuma 
likums, Ofici ālais izdevums Nr. 90/11) 6. pant ā un kuri atbilst īgi īpašiem noteikumiem nodarbojas ar t īklu nodrošin āšanu 
vai sniedz sabiedriskos pakalpojumus dzelzce ļa transporta jom ā 
IT ĀLIJA  
—  Ferrovie dello Stato S. p. A. , ieskaitot  le Società partecipate  
— Strukt ūras, uz ņē m ējsabiedr ības un uz ņē mumi, kuri sniedz dzelzce ļa pakalpojumus, pamatojoties uz koncesiju saska ņā  
ar 1912. gada 9. maija kara ļa dekr ēta Nr. 144710. pantu, kas apstiprina konsolid ēto tekstu likumiem par  le ferrovie 
concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili  
— Strukt ūras, uz ņē m ējsabiedr ības un uz ņē mumi, kas sniedz dzelzce ļa pakalpojumus, pamatojoties uz koncesiju saska ņā  
ar 4. pantu 1949. gada 4. j ūnija likum ā Nr. 410 —  Concorso dello Stato per la priattivazione dei pubblici servizi di trasporto 
in concessione  
— Strukt ūras, uz ņē m ējsabiedr ības un uz ņē mumi vai viet ējās iest ādes, kas sniedz dzelzce ļa pakalpojumus, pamatojoties uz 
koncesiju saska ņā  ar 14. pantu 1952. gada 2. augusta likum ā Nr. 1221 —  Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento 
di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione  
— Strukt ūras, uz ņē m ējsabiedr ības un uz ņē mumi, kas sniedz sabiedrisk ā transporta pakalpojumus saska ņā  ar 8. un 
9. pantu 1997. gada 19. novembra  decreto legislativo N  o 422 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e 
compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9  —, kas groz īts 
ar 1999. gada 20. septembra  decreto legislativo N  o 400  un ar 45. pantu 2002. gada 1. augusta  Legge N  o 166LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1241
 
KIPRA  
LATVIJA  
— Valsts akciju sabiedr ība “Latvijas dzelzce ļš” 
— Valsts akciju sabiedr ība “Pasažieru vilciens”  
LIETUVA  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos geležinkeliai”  
— Citas strukt ūras, kas atbilst Lietuvas Republikas Likuma par valsts iepirkumu (Ofici ālais v ēstnesis, Nr. 84-2000, 1996; 
Nr. 4102, 2006) 70. panta 1. un 2. punkta pras ībām un kas darbojas dzelzce ļa pakalpojumu jom ā saska ņā  ar Lietuvas 
Republikas Dzelzce ļa transporta kodeksu (Ofici ālais v ēstnesis, Nr. 72-2489, 2004)  
LUKSEMBURGA  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
UNG ĀRIJA  
— Strukt ūras, kas iedz īvot ājiem sniedz dzelzce ļa transporta pakalpojumus saska ņā  ar 162.-163. pantu 2003.  évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekr ől un 2005.  évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől un pamatojoties uz at ļauju saska ņā  ar 
45/2006. (VII. 11.)  GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől 
Piem ēram:  
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
MALTA  
NĪDERLANDE  
Iepirkuma veic ēji, kas darbojas dzelzce ļa pakalpojumu jom ā. Piem ēram:  
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRail  
AUSTRIJA  
— Österreichische Bundesbahn  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH  
— Strukt ūras, kas ir pilnvarotas sniegt transporta pakalpojumus saska ņā  ar  Eisenbahngesetz, BGBl.  nr. 60/1957, kur ā veikti 
groz ījumi  
POLIJA  
Strukt ūras, kas sniedz dzelzce ļa transporta pakalpojumus un darbojas saska ņā  ar  ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i 
prywatyzacji przedsi ębiorstwa pa ństwowego “Polskie Koleje Pa ństwowe” z dnia 8 wrze śnia 2000 r. , tostarp ietverot:  
— PKP Intercity sp. z o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— “Koleje Mazowieckie - KM” sp. z o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście sp. z ο.ο. 
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.LV  L 186/1242 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
PORTUG ĀLE  
—  CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P. , saska ņā  ar  Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977  
—  REFER, E.P.  saska ņā  ar  Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997  
—  RAVE, S.A.  saska ņā  ar  Decreto-Lei No 323-H/2000 do 19 de Dezembro 2000  
—  Fertagus, S.A.  saska ņā  ar  Decreto-Lei 78/2005, 13 de Abril  
— Publiskas iest ādes un publiski uz ņē mumi, kas sniedz dzelzce ļa pakalpojumus saska ņā  ar  Lei No 10/90 do 17 de Março 
1990  
— Priv āti uz ņē mumi, kas sniedz dzelzce ļa pakalpojumus saska ņā  ar  Lei No 10/90 do 17 de Março 1990 , ja tiem ir īpašas 
vai ekskluz īvas ties ības  
RUM ĀNIJA  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate – CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă “CFR – Marf ă” 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători “CFR – C ălători”  
SLOV ĒNIJA  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000  LJUBLJANA  
SLOV ĀKIJA  
— Strukt ūras, kas ir dzelzce ļa l īniju, trošu ce ļu un saist īto iek ārtu operatori saska ņā  ar likumu nr. 258/1993  Coll . likumu 
nr. 152/1997  Coll . un nr. 259/2001  Coll . redakcij ā 
— Subjekti, kas ir p ārvad ātāji un sniedz sabiedriskos dzelzce ļa transporta pakalpojumus saska ņā  ar likumu nr. 164/1996  
Coll . likumu nr. 58/1997  Coll ., nr. 260/2001  Coll ., nr. 416/2001  Coll . un nr. 114/2004  Coll . redakcij ā un pamatojoties 
uz 2004. gada 7. j ūlija vald ības dekr ētu nr. 662  
Piem ēram:  
— Železnice Slovenskej republiky, a. s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a.s.  
SOMIJA  
VR Osakeyhtiö/VR Aktiebolag  
ZVIEDRIJA  
— Publisk ā sektora strukt ūras, kas sniedz dzelzce ļa pakalpojumus saska ņā  ar  järnvägslagen  (2004:519) un  järnvägsföror ­
dningen  (2004:526)  
— Re ģion ālas un viet ējas publisk ā sektora strukt ūras, kas nodrošina dzelzce ļa satiksmi re ģion ālā vai viet ējā m ērog ā 
saska ņā  ar  lagen  (1997:734)  om ansvar för viss kollektiv persontrafik  
APVIENOT Ā KARALISTE  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company LimitedLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1243
 
D I e d a ļ a 
P r e c e s  
1. Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) aptver visu to pre ču iepirkumu, ko veic no A ieda ļas (Centr ālās p ārvaldes 
strukt ūras) l īdz C ieda ļai (Citas aptvert ās strukt ūras) uzskait ītās strukt ūras, ja vien šaj ā pielikum ā nav noteikts cit ādi.  
2. Neskarot 1. punktu, 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas vien īgi uz prec ēm, kuras ir iek ļautas turpm āk nor ādītaj ās 
kombin ētās nomenklat ūras (KN) noda ļās un kuras iep ērk Be ļģijas, Bulg ārijas, Čehijas, D ānijas, V ācijas, Igaunijas, 
Grie ķijas, Sp ānijas, Francijas, Īrijas, It ālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ung ārijas, Maltas, N īderlandes, 
Austrijas, Polijas, Portug āles, Rum ānijas, Slov ēnijas, Slov ākijas, Somijas, Zviedrijas un Apvienot ās Karalistes Aizsar ­
dz ības ministrijas un aizsardz ības un droš ības jomas a ģent ūras.  
25. noda ļa.: S āls; s ērs; zemes un akmens; apmešanas materi āli, ka ļķi un cements  
26. noda ļa.: R ūdas, s ārņi un pelni  
27. noda ļa.: Miner ālais kurin āmais, miner āleļļas un to p ārtvaices produkti; bitumenvielas; miner ālvaski,  
izņemot  
ex  27.10: īpašas dzin ēju degvielas  
28. noda ļa.: Neorganisk ās ķīmijas produkti; d ārgmet ālu, retzemju met ālu, radioakt īvo elementu un izotopu 
organiskie vai neorganiskie savienojumi,  
izņemot  
ex  28.09: spr āgstvielas  
ex  28.13: spr āgstvielas  
ex  28.14: asaru g āzi 
ex  28.28: spr āgstvielas  
ex  28.32: spr āgstvielas  
ex  28.39: spr āgstvielas  
ex  28.50: toksiskus produktus  
ex  28.51: toksiskus produktus  
ex  28.54: spr āgstvielas  
29. noda ļa.: Organiskie ķīmiskie savienojumi  
izņemot  
ex  29.03: spr āgstvielas  
ex  29.04: spr āgstvielas  
ex  29.07: spr āgstvielas  
ex  29.08: spr āgstvielas  
ex  29.11: spr āgstvielas  
ex  29.12: spr āgstvielas  
ex  29.13: toksiskus produktusLV  L 186/1244 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
ex  29.14: toksiskus produktus  
ex  29.15: toksiskus produktus  
ex  29.21: toksiskus produktus  
ex  29.22: toksiskus produktus  
ex  29.23: toksiskus produktus  
ex  29.26: spr āgstvielas  
ex  29.27: toksiskus produktus  
ex  29.29: spr āgstvielas  
30. noda ļa.: Farmaceitiskie produkti  
31. noda ļa.: M ēslošanas l īdzek ļi 
32. noda ļa.: Miecvielu vai kr āsu ekstrakti; tan īni un to atvasin ājumi; pigmenti un citas kr āsvielas; kr āsas un lakas; 
špakte ļtepes, tepes un citas mastikas; tintes  
33. noda ļa.: Ēterisk ās e ļļas un rezino īdi; parfim ērijas, kosm ētikas un ķerme ņa kopšanas l īdzek ļi 
34. noda ļa.: Ziepes, organisk ās virsmakt īvās vielas, mazg āšanas l īdzek ļi, e ļļošanas l īdzek ļi, m āksl īgi vaski, gatavi 
vaski, spodrin āšanas vai t īrīšanas l īdzek ļi, sveces un taml īdz īgi izstr ādājumi, veidošanas pastas un 
zobtehnikas vaski  
35. noda ļa.: Olbaltumvielas; modific ētas cietes; l īmes; fermenti  
37. noda ļa.: Foto un kino preces  
38. noda ļa.: Jaukti ķīmiskie produkti  
izņemot  
ex  38.19: toksiskus produktus  
39. noda ļa.: M āksl īgi sve ķi un plastmasas, celulozes esteri un ēteri, to izstr ādājumi,  
izņemot  
ex  39.03: spr āgstvielas  
40. noda ļa.: Kau čuks, sint ētiskais kau čuks, faktiss un t ā izstr ādājumi,  
izņemot  
ex  40.11: ložu necaurlaid īgas riepas  
41. noda ļa.: J ēlādas (iz ņemot kažok ādas) un āda  
42. noda ļa.: Ādas izstr ādājumi; zirglietas un iej ūgs; ce ļojuma piederumi, somas un taml īdz īgas preces; izstr ādā­
jumi no dz īvnieku zarn ām (iz ņemot z īdv ērp ēja pavedienu)  
43. noda ļa.: Kažok ādas un m āksl īgās kažok ādas; to izstr ādājumi  
44. noda ļa.: Koks un koka izstr ādājumi; kokogle  
45. noda ļa.: Kor ķis un kor ķa izstr ādājumi  
46. noda ļa.: Izstr ādājumi no salmiem, esparto vai citiem pinamiem materi āliem; p īti trauki un pinumi  
47. noda ļa.: Izejvielas pap īra ražošanai  
48. noda ļa.: Pap īrs un kartons; pap īra masas, pap īra vai kartona izstr ādājumiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1245
 
49. noda ļa.: Iespiestas gr āmatas, laikraksti, att ēli un citi poligr āfijas r ūpniec ības izstr ādājumi; rokraksti, maš īn­
raksti un pl āni  
65. noda ļa.: Galvassegas un to da ļas  
66. noda ļa.: Lietussargi, saulessargi, spie ķi, spie ķsēdek ļi, p ātagas, pletnes un to da ļas  
67. noda ļa.: Apstr ādātas spalvas un d ūnas un izstr ādājumi no spalv ām un d ūnām; m āksl īgie ziedi; izstr ādājumi 
no cilv ēku matiem  
68. noda ļa.: Akmens, ģipša, cementa, azbesta, vizlas un taml īdz īgu materi ālu izstr ādājumi  
69. noda ļa.: Keramikas izstr ādājumi  
70. noda ļa.: Stikls un stikla izstr ādājumi  
71. noda ļa.: P ērles, d ārgakme ņi un pusd ārgakme ņi, d ārgmet āli, ar d ārgmet ālu pla ķē ti met āli un to izstr ādājumi; 
bižut ērija  
73. noda ļa.: Dzelzs un t ērauds un to izstr ādājumi  
74. noda ļa.: Varš un t ā izstr ādājumi  
75. noda ļa.: Ni ķelis un t ā izstr ādājumi  
76. noda ļa.: Alum īnijs un t ā izstr ādājumi  
77. noda ļa.: Magnijs un berilijs un to izstr ādājumi  
78. noda ļa.: Svins un t ā izstr ādājumi  
79. noda ļa.: Cinks un t ā izstr ādājumi  
80. noda ļa.: Alva un t ās izstr ādājumi  
81. noda ļa.: P ārējie parastie met āli, ko izmanto metalur ģijā, un to izstr ādājumi  
82. noda ļa.: Parasto met ālu instrumenti, darbar īki, griešanas r īki, karotes un dakši ņas; to da ļas,  
izņemot  
ex  82.05: instrumentus  
ex  82.07: instrumentus, da ļas  
83. noda ļa.: Daž ādi parasto met ālu izstr ādājumi  
84. noda ļa.: Katli, meh ānismi un meh āniskas ier īces; to deta ļas,  
izņemot  
ex  84.06: dzin ējus  
ex  84.08: cit ādus dzin ējus  
ex  84.45: iek ārtas  
ex  84.53: autom ātiskas datu apstr ādes iek ārtas  
ex  84.55: to iek ārtu da ļas, kas min ētas poz īcij ā 84.53  
ex  84.59: kodolreaktorusLV  L 186/1246 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
85. noda ļa.: Elektroier īces un elektroiek ārtas un to deta ļas,  
izņemot  
ex  85.13: telekomunik āciju iek ārtas  
ex  85.15: raidaparat ūru  
86. noda ļa.: Dzelzce ļa un tramvaju lokomot īves, ritošais sast āvs un to da ļas; dzelzce ļa vai tramvaju ce ļa apr īko ­
jums un t ā da ļas, visu veidu meh ānisk ās (ieskaitot elektromeh ānisk ās) satiksmes signaliz ācijas iek ār­
tas,  
izņemot  
ex  86.02: elektrisk ās bru ņulokomot īves  
ex  86.03: cit ādas bru ņulokomot īves  
ex  86.05: bru ņuvagonus  
ex  86.06: remonta vagonus  
ex  86.07: vagonus  
87. noda ļa.: Transportl īdzek ļi, iz ņemot dzelzce ļa vai tramvaju ritošo sast āvu, un to da ļas,  
izņemot  
ex  87.08: tankus un cit ādus bru ņutransporta l īdzek ļus  
ex  87.01: traktorus  
ex  87.02: milit āros transportl īdzek ļus  
ex  87.03: tehnisk ās pal īdz ības automaš īnas  
ex  87.09: motociklus  
ex  87.14: piekabes  
89. noda ļa.: Ku ģi, laivas un citi peldl īdzek ļi 
izņemot  
ex  89.01 A: karaku ģus  
90. noda ļa.: Optisk ās ier īces un aparat ūra, foto un kino ier īces un aparat ūra, m ērier īces un kontrolier īces un 
aparat ūra, prec īzijas instrumenti un iek ārtas, medic īnas un ķirur ģiski instrumenti un aparat ūra;  
izņemot  
ex  90.05: binok ļus  
ex  90.13: daž ādus instrumentus, l āzerus  
ex  90.14: telemetrus  
ex  90.28: elektriskos un elektroniskos m ērinstrumentus  
ex  90.11: mikroskopus  
ex  90.17: medic īnas instrumentus  
ex  90.18: mehanoterapijas ier īces  
ex  90.19: ortop ēdiskos piederumus  
ex  90.20: rentgena apar ātusLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1247
 
91. noda ļa.: Pulkste ņu ražošana  
92. noda ļa.: M ūzikas instrumenti, ska ņas ieraksta vai atska ņošanas ier īces, telev īzijas att ēla un ska ņas ierakst ī­ 
šanas vai atska ņošanas aparat ūra, š ādu izstr ādājumu sast āvda ļas un piederumi  
94. noda ļa.: M ēbeles un to da ļas; gultas piederumi, matra či, matra ču pamati, polster ējumi un taml īdz īgi pild īti 
izstr ādājumi,  
izņemot  
ex  94.01 A: lidapar ātu s ēdek ļus  
95. noda ļa.: Grebumi vai veid ņu materi āla izstr ādājumi un ražojumi  
96. noda ļa.: Birstes, sukas, p ūdersloti ņas un sieti  
98. noda ļa.: Daž ādi izstr ādājumi  
E I e d a ļ a 
P a k a l p o j u m i  
Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz turpm āk min ētajiem pakalpojumiem, kas identific ēti saska ņā  ar 
Apvienoto N āciju Organiz ācijas Centr ālo pre ču klasifik āciju (“ CPC ”), kura ietverta dokument ā MTN.GNS/W/120  * , un ko 
iep ērk no A ieda ļas (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) l īdz C ieda ļai (Citas aptvert ās strukt ūras) nor ādītās strukt ūras, iev ērojot 
piez īmes par attiec īgaj ām ieda ļām, š īs ieda ļas piez īmes un G ieda ļu (Visp ārīgas piez īmes).  
Pakalpojums  CPC  atsauces nr.  
Apkopes un remonta pakalpojumi 
Viesn īcu un restor ānu pakalpojumi  ** 61, 633, 886 
64  
Datorpakalpojumi un saist īti pakalpojumi 
Uzskaites, rev īzijas un gr āmatved ības pakalpojumi  841, 845, 849 
862  
Tirgus izp ētes un sabiedrisk ās domas aptauju pakalpojumi  864  
Ēku t īrīšanas un uzkopšanas pakalpojumi un īpašumu p ārvald īšanas 
pakalpojumi 
Fotopakalpojumi  874, 82201 l īdz 82206 
87501 l īdz 87505, 87507 l īdz 87509  
Iepakošanas pakalpojumi 
Citi dar ījumdarb ības pakalpojumi  876 
87903 l īdz 87906  
Izdevniec ību un iespiešanas pakalpojumi par atl īdz ību vai uz l īguma 
pamata  88442  
Piez īmes E ieda ļai (Pakalpojumi).  
1. Pakalpojumiem, uz kuriem attiecas E ieda ļa, piem ēro noteikumus, kas noteikti Savien ības īpašo saist ību sarakst ā, kas 
izkl āstīts 8.-A pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts).  
2.* Iz ņemot pakalpojumus, kas strukt ūrām j āiep ērk no citas strukt ūras atbilst īgi ekskluz īvām ties ībām, kas noteiktas ar 
public ētu normat īvu vai administrat īvu aktu.  
3.** Viesn īcu un restor ānu pakalpojumu l īgumiem ( CPC  64) piem ēro Vjetnamas pieg ādātāju un pakalpojumu sniedz ēju 
valsts rež īmu, ja šo l īgumu v ērtība ir vien āda ar vai liel āka par 750 000 EUR gad ījumos, kad šo l īgumu sl ēgšanas 
ties ības pieš ķir iepirkuma veic ēji, uz kuriem attiecas A ieda ļa (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) un B ieda ļa (Teritori ālā 
pārvaldes l īme ņa strukt ūras), un ja to v ērtība ir vien āda ar vai liel āka par 1 000 000 EUR gad ījumos, kad šos l īgumus 
pieš ķir citi iepirkuma veic ēji, uz ko attiecas C ieda ļa (Citas aptvert ās strukt ūras).LV  L 186/1248 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
F I e d a ļ a 
B ū v n i e c ī b a s p a k a l p o j u m i  
Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz visiem b ūvniec ības pakalpojumiem, kas uzskait īti CPC  51. apak ­ 
šieda ļā un ko iep ērk no A ieda ļas (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) l īdz C ieda ļai (Citas aptvert ās strukt ūras) nor ādītās 
strukt ūras, iev ērojot piez īmes par attiec īgaj ām ieda ļām, š īs ieda ļas piez īmes un G ieda ļu (Visp ārīgas piez īmes).  
CPC  51. apakšieda ļas saraksts  
Grupa  Klase  Apakšklase  Nosaukums  Atbilst īgais  ISCI  
5. SADA ĻA B ŪVDARBI UN KONSTRUKCIJAS; ZEME  
51. APAKŠIEDA ĻA B ŪVDARBI  
511  B ūvlaukuma sagatavošanas darbi  
5111  51110  B ūvlaukuma izp ētes darbs  4510  
5112  51120  Demont āžas darbi  4510  
5113  51130  B ūvlaukuma sagatavošanas un atbr īvošanas darbs  4510  
5114  51140  Rakšanas un zemes p ārvietošanas darbi  4510  
5115  51150  B ūvlaukuma sagatavošana izrakumiem  4510  
5116  51160  Sastat ņu mont āžas darbi  4520  
512  Ēku b ūvniec ība  
5121  51210  Viendz īvok ļa un divdz īvok ļu ēkas  4520  
5122  51220  Daudzdz īvok ļu ēkas  4520  
5123  51230  Noliktavas un ražošanas ēkas  4520  
5124  51240  Tirdzniec ības ēkas  4520  
5125  51250  Sabiedrisko sar īkojumu ēkas  4520  
5126  51260  Viesn īcu, restor ānu un taml īdz īgas ēkas  4520  
5127  51270  Izgl ītības iest āžu ēkas  4520  
5128  51280  Vesel ības apr ūpes ēkas  4520  
5129  51290  Citas ēkas  4520  
513  Inženiertehnisk ā b ūvniec ība  
5131  51310  Automa ģistr āles (iz ņemot estak āžu automa ģistr āles), ielas, 
ce ļi, dzelzce ļi un lidlauku ieskr ējiena celi ņi 4520  
5132  51320  Tilti, estak āžu automa ģistr āles, tune ļi un p ārejas  4520  
5133  51330  Ūdensce ļi, ostas, dambji un citas hidrotehnisk ās ier īces  4520LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1249
 
Grupa  Klase  Apakšklase  Nosaukums  Atbilst īgais  ISCI  
5134  51340  T ālsatiksmes cauru ļvadi, sakaru l īnijas un elektrol īnijas 
(kabe ļi) 4520  
5135  51350  Viet ējie cauru ļvadi un kabe ļi; pal īgdarbi  4520  
5136  51360  Izrakte ņu ieguves un ražošanas celtnes  4520  
5137  Sporta un atp ūtas celtnes  
51371  Stadioni un sporta laukumi  4520  
51372  Citas sporta un atp ūtas instal ācijas (piem ēram, peldbaseini, 
tenisa korti, golfa laukumi)  4520  
5139  51390  Citur nekvalific ēti b ūvdarbi  4520  
514  5140  51400  Saliekamo konstrukciju mont āža un uzst ādīšana  4520  
515  Speci ālie komerci ālās b ūvniec ības darbi  
5151  51510  Pamatu izb ūve, tostarp p āļu dz īšana  4520  
5152  51520  Ūdens aku urbšana  4520  
5153  51530  Jumta darbi un hidroizol ācija  4520  
5154  51540  Beton ēšanas darbi  4520  
5155  51550  T ērauda liekšana un uzst ādīšana (tostarp metin āšana)  4520  
5156  51560  M ūrnieku darbi  4520  
5159  51590  Citi speci ālie komerci ālās b ūvniec ības darbi  4520  
516  Apr īkošanas darbi  
5161  51610  Apkures, ventil ācijas un gaisa kondicion ēšanas iek ārtu darbi  4530  
5162  51620  Ūdensvada un kanaliz ācijas ier īkošanas darbi  4530  
5163  51630  G āzes pievadu izb ūve  4530  
5164  Elektr ības pievades darbi  
51641  Elektr ības vadu ievilkšanas un elektroinstal ācijas darbi  4530  
51642  Ugunsdz ēsības signaliz ācijas uzst ādīšana  4530  
51643  Pretielaušan ās signaliz ācijas sist ēmu uzst ādīšana  4530  
51644  Dz īvojamo m āju antenu uzst ādīšana  4530  
51649  Citi elektroinstal ācijas darbi  4530  
5165  51650  Izol ācijas darbi (elektroinstal ācijas, hidroizol ācija, siltumizo ­
lācija, ska ņas izol ācija)  4530  
5166  51660  Žogu un margu uzst ādīšanas darbi  4530  
5169  Citi apr īkošanas darbiLV  L 186/1250 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Grupa  Klase  Apakšklase  Nosaukums  Atbilst īgais  ISCI  
51691  Liftu un eskalatoru uzst ādīšana  4530  
51699  Citur nekvalific ēti apr īkošanas darbi  4530  
517  Ēku pabeigšanas un apdares darbi  
5171  51710  Stiklošanas darbi un logu iestiklošanas darbi  4540  
5172  51720  Apmešanas darbi  4540  
5173  51730  Kr āsošanas darbi  4540  
5174  51740  Gr īdas un sienu fl īzēšanas darbi  4540  
5175  51750  Citi gr īdas seguma, sienu apdares un tapešu darbi  4540  
5176  51760  Koka un met āla galdniec ības un namdaru darbi  4540  
5177  51770  Iekšdarbi  4540  
5178  51780  Dekorat īvo elementu uzst ādīšana  4540  
5179  51790  Citi ēku pabeigšanas un apdares darbi  4540  
518  5180  51800  Ēku vai inženiertehnisku konstrukciju b ūvniec ības vai 
nojaukšanas iek ārtu nomas pakalpojumi (ar operatoru)  4550  
Piez īmes F ieda ļai (B ūvniec ības pakalpojumi).  
Aptvertajiem b ūvniec ības pakalpojumiem piem ēro noteikumus, kas noteikti Savien ības īpašo saist ību sarakst ā, kas izkl ās­
tīts 8.-A pielikum ā (Savien ības īpašo saist ību saraksts).  
G I e d a ļ a 
V i s p ā r ī g a s p i e z ī m e s  
1. Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neaptver:  
a) iepirkumu, ko iepirkuma veic ējs veic no k āda cita iepirkuma veic ēja;  
b) lauksaimniec ības produktu iepirkumu, ko veic, lai sekm ētu lauksaimniec ības atbalsta programmas un iedz īvot āju 
pārtikas apg ādes programmas (piem ēram, uz p ārtikas pal īdz ību, ietverot neatliekamu pal īdz ību), un  
c) raidorganiz āciju veiktu iepirkumu programmu materi āla ieg ādei, att īstībai, ražošanai vai kopražošanai, k ā ar ī raid ­
laika l īgumus.  
2. Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz iepirkumu, ko veic A ieda ļā (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) un 
B ieda ļā (Teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras) nor ādītie iepirkuma veic ēji saist ībā ar darb ībām dzeram ā ūdens, 
ener ģē tikas, transporta un pasta jom ā, ja vien uz to neattiecas C ieda ļa (Citas aptvert ās strukt ūras).  
3. Somija patur ties ības uz savu nost āju attiec ībā uz 9. noda ļas (Publiskais iepirkums) piem ērošanu Ālandu sal ām 
(Ahvenanmaa ).LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1251
 
H I e d a ļ a 
I n f o r m ā c i j a s p a r i e p i r k u m u p u b l i c ē š a n a  
1 . A p a k š i e d a ļ a 
V i s p ā r ī g o i e p i r k u m a p a s ā k u m u p u b l i c ē š a n a  
Šaj ā apakšieda ļā ir uzskait īti elektroniskie vai druk ātie plašsazi ņas l īdzek ļi, kurus Savien ībā izmanto, lai public ētu ties ību 
aktus, noteikumus, tiesu nol ēmumus, visp ārēji piem ērojamus administrat īvus nol ēmumus, standarta l īgumu klauzulas un 
proced ūras, kas min ētas 9.5. panta (Inform ācija par iepirkuma sist ēmu) 1. punkta a) apakšpunkt ā, attiec ībā uz 9. noda ļas 
(Publiskais iepirkums) aptverto publisko iepirkumu.  
A. SAVIEN ĪBAS L ĪMENIS  
Inform ācija par Savien ības publisk ā iepirkuma sist ēmu:  
1. http://simap.ted.europa.eu/index_en.html  
2. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
B. DAL ĪBVALSTIS  
1. BE ĻĢ IJA  
1.1. Likumi, karaliskie noteikumi, ministriju noteikumi, ministriju cirkul āri:  
1. le Moniteur Belge  
1.2. Tiesu prakse:  
1. Pasicrisie  
2. BULG ĀRIJA  
2.1. Normat īvie akti:  
1.) Държавен  вестник  (Ofici ālais v ēstnesis  
2.2. Tiesu nol ēmumi:  
1. http://www.sac.government.bg  
2.3. Visp ārēji piem ērojami administrat īvie nol ēmumi un proced ūras:  
1. http://www.aop.bg  
2. http://www.cpc.bg  
3. ČEHIJA  
3.1. Normat īvie akti:  
1. Čehijas Republikas Likumu kr ājums  
3.2. Konkurences aizsardz ības biroja l ēmumi:  
1. Konkurences aizsardz ības biroja l ēmumu kr ājumsLV  L 186/1252 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
4. D ĀNIJA  
4.1. Normat īvie akti:  
1. Lovtidende  
4.2. Tiesu nol ēmumi:  
1. Ugeskrift for Retsvæsen  
4.3. Administrat īvie nol ēmumi un proced ūras:  
1. Ministerialtidende  
4.4. D ānijas Publisk ā iepirkuma apel ācijas padomes l ēmumi:  
1. Kendelser fra Klagenævnet for Udbud  
5. V ĀCIJA  
5.5. Normat īvie akti:  
1. Bundesgesetzblatt  
2. Bundesanzeiger  
5.6. Tiesu nol ēmumi:  
1. Entscheidungsammlungen des: Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts 
Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte  
6. IGAUNIJA  
6.1. Normat īvie akti un visp ārēji piem ērojami administrat īvie nol ēmumi:  
1. Riigi Teataja - http://www.riigiteataja.ee  
6.2. Proced ūras attiec ībā uz publisko iepirkumu:  
1. https://riigihanked.riik.ee  
7. ĪRIJA  
7.1. Normat īvie akti:  
1. Iris Oifigiuil ( Īrijas vald ības ofici ālais v ēstnesis)  
8. GRIE ĶIJA  
8.1.  Εφημερίδα  της  Κυβερνήσεως  της  Ελληνικής  Δημοκρατία  (Government Gazette of Greece)  
9. SP ĀNIJA  
9.1. Ties ību akti:  
1. Boletín Oficial del EstadoLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1253
 
9.2. Tiesu nol ēmumi:  
1. ofici āli nepublic ē 
10. FRANCIJA  
10.1. Ties ību akti:  
1. Journal Officiel de la République française  
10.2. Tiesu prakse:  
1. Recueil des arrêts du Conseil d'État  
2. Revue des marchés publics  
11. HORV ĀTIJA  
11.1.  Narodne novine  – http://www.nn.hr  
12. IT ĀLIJA  
12.1. Ties ību akti:  
1. Gazzetta Ufficiale  
12.2. Tiesu prakse:  
1. ofici āli nepublic ē 
13. KIPRA  
13.1. Ties ību akti:  
1. Επίσημη  Εφημερίδα  της  Δημοκρατίας  (Republikas ofici ālais v ēstnesis)  
13.2. Tiesu nol ēmumi:  
1. Αποφάσεις  ανωτάτου  δικαστηρίου  1999 — Τυπογραφείο  της  Δημοκρατίας  (Augst ākās tiesas nol ēmumi — 
Tipogr āfija)  
14. LATVIJA  
14.1. Ties ību akti:  
1. Latvijas v ēstnesis (ofici ālais v ēstnesis)  
15. LIETUVA  
15.1. Normat īvie un administrat īvie akti:  
1. Teis ės akt ų registras (ties ību aktu re ģistrs)  
15.2. Tiesu nol ēmumi, tiesu prakse:  
1. Lietuvas Augst ākās tiesas bi ļetens “ Teism ų praktika ” 
2. Lietuvas Augst ākās Administrat īvās tiesas bi ļetens “ Administracini ų teism ų praktika ”LV  L 186/1254 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
16. LUKSEMBURGA  
16.1. Ties ību akti:  
1. Memorial  
16.2. Tiesu prakse:  
1. Pasicrisie  
17. UNG ĀRIJA  
17.1. Ties ību akti:  
1. Magyar Közlöny (Ung ārijas Republikas ofici ālais v ēstnesis)  
17.2. Tiesu prakse:  
1. Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Publisk ā iepirkuma bi ļetens – Publisk ā 
iepirkuma padomes ofici ālais v ēstnesis)  
18. MALTA  
18.1. Ties ību akti:  
1. Government Gazette  
19. N ĪDERLANDE  
19.1. Ties ību akti:  
1 Nederlandse Staatscourant un/vai Staatsblad  
19.2. Tiesu prakse:  
1. ofici āli nepublic ē 
20. AUSTRIJA  
20.1. Ties ību akti:  
1. Österreichisches Bundesgesetzblatt  
2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
20.2. Tiesu nol ēmumi:  
1. Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Ober ­
landesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte - http://ris.bka.gv.at/ 
Judikatur/  
21. POLIJA  
21.1. Ties ību akti:  
1. Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Polijas Republikas Likumu žurn āls)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1255
 
21.2. Tiesu nol ēmumi, tiesu prakse:  
1. “Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespo łu arbitrów i S ądu Okr ęgowego w 
Warszawie” (Š ķīrējtiesu un Varšavas apgabaltiesas spriedumu izlase)  
22. PORTUG ĀLE  
22.1. Ties ību akti:  
1. Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série.  
22.2. Tiesu sist ēmas publik ācijas:  
1. Boletim do Ministério da Justiça;  
2. Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo;  
3. Colectânea de Jurisprudencia Das Relações.  
23. RUM ĀNIJA  
23.1. Normat īvie akti:  
1. Monitorul Oficial al României (Rum ānijas ofici ālais v ēstnesis)  
23.2. Tiesu nol ēmumi, visp ārēji piem ērojami administrat īvie nol ēmumi un proced ūras:  
1. http://www.anrmap.ro  
24. SLOV ĒNIJA  
24.1. Ties ību akti:  
1. Slov ēnijas Republikas ofici ālais v ēstnesis  
24.2. Tiesu nol ēmumi:  
1. ofici āli nepublic ē 
25. SLOV ĀKIJA  
25.1. Ties ību akti:  
1. Zbierka zákonov (Likumu kr ājums)  
25.2. Tiesu nol ēmumi:  
1. ofici āli nepublic ē 
26. SOMIJA  
26.1.  Suomen Säädöskokoelma — Finlands Författningssamling  (Somijas likumu kr ājums)  
27. ZVIEDRIJA  
27.1.  Svensk författningssamling  (Zviedrijas likumu kodekss)LV  L 186/1256 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
28. APVIENOT Ā KARALISTE  
28.1. Ties ību akti:  
1. HM Stationery Office  
28.2. Tiesu prakse:  
1. Law Reports  
28.3. “Publiskas strukt ūras”:  
1. HM Stationery Office  
2 . A p a k š i e d a ļ a 
P a z i ņ o j u m u p a r i e p i r k u m u p u b l i c ē š a n a  
Šaj ā apakšieda ļā uzskait īti elektroniskie vai druk ātie plašsazi ņas l īdzek ļi, kurus Savien ībā izmanto, lai public ētu pazi ņo­
jumus, kas noteikti 9.6. pant ā (Pazi ņojumi), 9.8. panta (Pieg ādātāju kvalific ēšana) 7. punkt ā un 9.17. panta (Inform ēšana 
pēc l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas) 3. punkt ā. 
A. SAVIEN ĪBAS L ĪMENIS  
Eiropas Savien ības Ofici ālā V ēstneša  papildin ājums un t ā elektronisk ā versija:  
TED  (tenders electronically daily ) http://ted.europa.eu (also accessible from the portal http://simap.ted.europa.eu/index_en. 
html)  
B. DAL ĪBVALSTIS  
1. BE ĻĢ IJA  
1.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
1.2. Le Bulletin des Adjudications  
1.3. citas publik ācijas specializ ētos preses izdevumos  
2. BULG ĀRIJA  
2.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
2.2.  Държавен  вестник  (valsts ofici ālais laikraksts) – http://dv.parliament.bg  
2.3. Publisk ā iepirkuma re ģistrs - http://www.aop.bg  
3. ČEHIJA  
3.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
4. D ĀNIJA  
4.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
5. V ĀCIJA  
5.5.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
6. IGAUNIJA  
6.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesisLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1257
 
7. ĪRIJA  
7.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis;  
7.2. Dienas laikraksti: “ Irish Independent ”, “ Irish Times ”, “ Irish Press ”, “ Cork Examiner ” 
8. GRIE ĶIJA  
8.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
8.2. Publik ācija dienas, finanšu, re ģion ālajos un specializ ētajos preses izdevumos  
9. SP ĀNIJA  
9.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
10. FRANCIJA  
10.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
10.2. Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
11. HORV ĀTIJA  
11.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
11.2.  Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske  (Horv ātijas Republikas elektroniskie publisk ā iepirkuma sludi ­
nājumi)  
12. IT ĀLIJA  
12.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
13. KIPRA  
13.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
13.2. Republikas ofici ālais v ēstnesis  
13.3. viet ējā dienas prese  
14. LATVIJA  
14.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
14.2. Latvijas V ēstnesis (ofici ālais v ēstnesis)  
15. LIETUVA  
15.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
15.2.  Centrin ė vieš ųjų pirkim ų informacin ė sistema  (Publisk ā iepirkuma centr ālais port āls)  
15.3. Informat īvs pielikums “ Informaciniai pranešimai ” Lietuvas Republikas ofici ālajam v ēstnesim (“ Valstyb ės žinios ”) 
16. LUKSEMBURGA  
16.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
16.2. dienas laikraksti  
17. UNG ĀRIJA  
17.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
17.2.  Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja  (Publisk ā iepirkuma bi ļetens – Publisk ā iepirkuma 
padomes ofici ālais v ēstnesis)LV  L 186/1258 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
18. MALTA  
18.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
18.2. Government Gazette  
19. N ĪDERLANDE  
19.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
20. AUSTRIJA  
20.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
20.2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
21. POLIJA  
21.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
21.2.  Biuletyn Zamówie ń Publicznych  (publisk ā iepirkuma bi ļetens)  
22. PORTUG ĀLE  
22.2.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
23. RUM ĀNIJA  
23.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
23.2.  Monitorul Oficial al României  (Rum ānijas ofici ālais v ēstnesis)  
23.3. Publisk ā iepirkuma elektronisk ā sist ēma - http://www.e-licitatie.ro  
24. SLOV ĒNIJA  
24.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
24.2.  Portal javnih naro čil - http://www.enarocanje.si/ ?podrocje=portal  
25. SLOV ĀKIJA  
25.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
25.2.  Vestnik verejného obstarávania  (publisk ā iepirkuma žurn āls)  
26. SOMIJA  
26.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
26.2.  Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite  (Publiskais iepirkums Somij ā un EEZ teritorij ā, 
Somijas ofici ālā v ēstneša pielikums)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1259
 
27. ZVIEDRIJA  
27.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis  
28. APVIENOT Ā KARALISTE  
28.1.  Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesisLV  L 186/1260 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
9.-B PIELIKUMS  
PUBLISK Ā IEPIRKUMA TV ĒRUMS ATTIEC ĪBĀ UZ VJETNAMU  
A I e d a ļ a 
C e n t r ā l ā s p ā r v a l d e s s t r u k t ū r a s  
Ja vien šaj ā pielikum ā nav paredz ēts cit ādi, 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz šaj ā ieda ļā uzskait ītaj ām centr ā­
laj ām p ārvaldes strukt ūrām, ja l ēstā iepirkuma v ērtība ir vien āda ar turpm āk nor ādītajiem robežl īme ņiem vai tos 
pārsniedz.  
Preces un pakalpojumi:  
— no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas l īdz piekt ā gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 1 500 000;  
— no sest ā gada l īdz 10. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 1 000 000;  
— no 11. gada l īdz 15. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 500 000 un  
— no 16. gada p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 130 000.  
Būvniec ības pakalpojumi:  
— no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas l īdz piekt ā gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 40 000 000;  
— no sest ā gada l īdz 10. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 20 000 000;  
— no 11. gada l īdz 15. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 10 000 000 un  
— no 16. gada p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 5 000 000.  
Strukt ūru saraksts  
1. Bộ Tư pháp (Tieslietu ministrija)  
Vụ Pháp lu ật hình s ự - hành chính (Krimin ālo un administrat īvo ties ību aktu departaments)  
Vụ Pháp lu ật dân s ự - kinh t ế (Ekonomikas un civilo ties ību aktu departaments)  
Vụ Pháp lu ật quốc tế (Starptautisko ties ību departaments)  
Vụ Phổ biến, giáo d ục pháp lu ật (Juridisk ās inform ācijas izplat īšanas un izgl ītošanas departaments)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (Iekš ējās konkurences un paaugstin ājumu departaments)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Các v ấn đề chung v ề xây d ựng pháp lu ật (Visp ārējo lietu likumdošanas izstr ādes jom ā departaments)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1261
 
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Pl ānošanas un finanšu departaments)  
Cục Bổ trợ tư pháp (Juridisk ā atbalsta a ģent ūra)  
Cục Trợ giúp pháp lý (Valsts tiesisk ās pal īdz ības a ģent ūra)  
Cục Đă ng ký qu ốc gia giao d ịch bảo đảm (Drošu dar ījumu re ģistra valsts a ģent ūra)  
Cục Con nuôi (B ērnu adopcijas a ģent ūra)  
Cục Kiểm tra v ăn bản quy ph ạm pháp lu ật (Juridisko normat īvo dokumentu p ārbaudes a ģent ūra)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Inform ācijas tehnolo ģijas a ģent ūra)  
Văn phòng B ộ (Ministra birojs)  
Cục bồi thường nhà n ước (Valsts kompens ācijas a ģent ūra)  
Cục Công tác phía Nam (Dienvidu a ģent ūra)  
Cục Kiểm soát th ủ tục hành chính (Administrat īvo proced ūru kontroles a ģent ūra)  
Cục Hộ tịch, qu ốc tịch, ch ứng th ực (Civilst āvok ļa, valstspieder ības un autentifik ācijas a ģent ūra)  
Tổng cục Thi hành án dân s ự (Civiltiesu spriedumu izpildes direktor āts)  
2.  Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Pl ānošanas un invest īciju ministrija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Iekš ējās konkurences un paaugstin ājumu departaments)  
Vụ Hợp tác xã (Kooperat īvu departaments)  
Vụ Tài chính ti ền tệ (Finanšu un monet āro lietu departaments)  
Vụ Tổng h ợp kinh t ế quốc dân (Valsts ekonomikas jaut ājumu departaments)  
Vụ Kinh t ế công nghi ệp (R ūpniec ības departaments)  
Vụ Kinh t ế nông nghi ệp (Lauksaimniec ības departaments)  
Vụ Kinh t ế dịch vụ (Pakalpojumu departaments)  
Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị (Infrastrukt ūras un pils ētu departaments)  
Vụ Quản lý các khu kinh t ế (Ekonomikas zonu p ārvald ības departaments)  
Vụ Giám sát và Th ẩm định đầu tư (Ieguld ījumu uzraudz ības un nov ērtēšanas departaments)  
Vụ Quản lý quy ho ạch (Pl ānošanas p ārvald ības departaments)  
Vụ Kinh t ế địa ph ươ ng và lãnh th ổ (Viet ējās un teritori ālās ekonomikas departaments)  
Vụ Kinh t ế đối ngo ại ( Ārvalstu ekonomisko attiec ību departaments)LV  L 186/1262 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Vụ Lao động, V ăn hóa, Xã h ội (Darba, kult ūras un soci ālo lietu departaments)  
Vụ Khoa h ọc, Giáo d ục, Tài nguyên và Môi tr ường (Zin ātnes, izgl ītības, dabas resursu un vides departaments)  
Cục Qu ản lý đấu thầu (Publisk ā iepirkuma a ģent ūra)  
Cục Phát tri ển doanh nghi ệp (Uz ņē mumu att īstības a ģent ūra)  
Cục Đầu tư nước ngoài ( Ārvalstu invest īciju a ģent ūra)  
Cục Qu ản lý đă ng ký kinh doanh (Dar ījumdarb ības re ģistr ācijas p ārvald ības a ģent ūra)  
Văn phòng B ộ, kể cả các VP ĐDở Thành ph ố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng (Ministra birojs, ieskaitot p ārst āvniec ību  Ho 
Chi Minh  un  Da Nang  pils ētās) 
Tổng cục Th ống kê (Visp ārējās statistikas birojs)  
Vụ Quốc phòng – An ninh (Valsts aizsardz ības un droš ības departaments)  
3.  Bộ Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Darba, inval īdu un soci ālo lietu ministrija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Juridiskais departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Vụ Bảo hiểm xã h ội (Soci ālās apdrošin āšanas departaments)  
Vụ Bình đẳng gi ới (Dzimumu l īdzties ības departaments)  
Vụ Lao động – Ti ền lươ ng (Darba algu departaments)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Cục Qu ản lý lao động ngoài n ước (Darba ārvalst īs a ģent ūra)  
Cục An toàn lao động (Darba droš ības un vesel ības a ģent ūra)  
Cục Việc làm (Nodarbin ātības a ģent ūra)  
Cục Bảo vệ, ch ăm sóc tr ẻ em (B ērnu aizsardz ības un apr ūpes a ģent ūra)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Pl ānošanas un finanšu departaments)  
Cục Ng ười có công (A ģent ūra cilv ēkiem, kas dod īpašu ieguld ījumu valstij)  
Cục Phòng, ch ống tệ nạn xã h ội (Soci ālā netaisn īguma nov ēršanas a ģent ūra)  
Cục Bảo trợ xã h ội (Soci ālās aizsardz ības a ģent ūra)  
Văn phòng B ộ (Ministra birojs)  
Tổng C ục dạy ngh ề (Arodapm ācības direktor āts)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1263
 
4. Bộ V ăn hóa, Th ể thao và Du l ịch (Kult ūras, sporta un t ūrisma ministrija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Zin ātnes, tehnolo ģijas un vides departaments)  
Cục Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības a ģent ūra)  
Cục Di s ản v ăn hóa (Kult ūras mantojuma a ģent ūra)  
Vụ Đào tạo (M ācību p ārvald ības departaments)  
Tổng cục Du l ịch (Vjetnamas Valsts t ūrisma p ārvalde)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Iekš ējās konkurences un paaugstin ājumu departaments)  
Cục Mỹ thuật, Nhi ếpảnh và Tri ển lãm (M ākslas, fotogr āfijas un izst āžu a ģent ūra)  
Vụ Gia đình ( Ģimenes lietu departaments)  
Vụ V ăn hóa dân t ộc (Etnisk ās kult ūras departaments)  
Vụ Thư viện (Bibliot ēkas departaments)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Pl ānošanas un finanšu departaments)  
Văn phòng B ộ kể cả V ăn phòng đại diệnở Đà Nẵng (Ministra birojs, ieskaitot p ārst āvniec ību  DaNang  pils ētā) 
Cục Công tác phía Nam (Dienvidu a ģent ūra)  
Cục Ngh ệ thuật biểu diễn (Izpild ītājm ākslas a ģent ūra)  
Cục Điệnảnh (Kino a ģent ūra)  
Cục Bản quy ền tác gi ả (Autorties ību a ģent ūra)  
Cục V ăn hóa c ơ sở (Tautas kult ūras a ģent ūra)  
Tổng cục Th ể dục thể thao (Fizkult ūras un sporta direktor āts)  
Ban Qu ản lý Làng V ăn hóa – Du l ịch các dân t ốc Việt Nam (Vjetnamas Etnisk ās kult ūras un t ūrisma ciemata 
pārvald ības noda ļa) 
5.  Bộ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Zin ātnes un tehnolo ģijas ministrija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Khoa h ọc xã h ội và T ự nhiên (Soci ālo zin ātņu un dabaszin ātņu departaments)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ các ngành Kinh t ế - Kỹ thuật (Zin ātnes un tautsaimniec ības tehnisko nozaru tehnolo ģiju 
departaments)LV  L 186/1264 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Vụ Công ngh ệ cao (Augsto tehnolo ģiju departaments)  
Vụ Đánh giá, Th ẩm định và Giám định công ngh ệ (Tehnolo ģiju izv ērtēšanas un p ārbaudes un nov ērtēšanas 
departaments)  
Vụ Kế hoạch – T ổng h ợp (Pl ānošanas departaments - visp ārējie jaut ājumi)  
Vụ Tài chính (Finanšu departaments)  
CụcỨ ng d ụng và phát tri ển công ngh ệ (Tehnolo ģijas piem ērošanas un att īstības a ģent ūra)  
Cục Sở hữu trí tu ệ (Vjetnamas Intelektu ālā īpašuma valsts birojs)  
Văn phòng B ộ (Ministra birojs)  
Cục Công tác phía Nam (Dienvidu a ģent ūra)  
Tổng C ục Tiêu chu ẩn đo lường Ch ất lượng (Standartu un kvalit ātes direktor āts)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Iekš ējās konkurences un paaugstin ājumu departaments)  
Vụ Phát tri ển khoa h ọc và công ngh ệ địa ph ươ ng (Viet ējās zin ātnes un tehnolo ģiju att īstības departaments)  
Cục Phát tri ển th ị trường và doanh nghi ệp khoa h ọc và công ngh ệ (Tehnolo ģiju jomas uz ņē m ējdarb ības un 
komercializ ācijas att īstības valsts a ģent ūra)  
Cục Thông tin khoa h ọc và Công ngh ệ quốc gia (Zin ātnisk ās un tehnolo ģisk ās inform ācijas valsts a ģent ūra)  
Cục An toàn b ức xạ và H ạt nhân (Vjetnamas Radi ācijas un kodoldroš ības un kontroles a ģent ūra)  
Cục N ăng lượng nguyên t ử (Vjetnamas Atomener ģijas komisija)  
Ban Qu ản lý Khu công ngh ệ cao Hoà L ạc ( Hoa Lac  Augsto tehnolo ģiju parka valde)  
6. Bộ Tài chính (Finanšu ministrija)  
Cục Qu ản lý giá (Cenu kontroles a ģent ūra)  
Cục Tài chính Doanh nghi ệp (Korporat īvo finanšu a ģent ūra)  
Cục Qu ản lý N ợ và Tài chính đối ngo ại (Par āda p ārvald ības un ārējā finans ējuma a ģent ūra)  
Cục Qu ản lý Công s ản (Publisko akt īvu p ārvald ības a ģent ūra)  
Vụ Ngân sách nhà n ước (Valsts budžeta departaments)  
Vụ Đầu tư (Invest īciju departaments)  
Vụ Tài chính hành chính s ự nghi ệp (Publisko izdevumu departaments)  
Vụ Chính sách thu ế (Nodok ļu politikas departaments)  
Vụ Tài chính các Ngân hàng và t ổ chức tài chính (Banku un finanšu iest āžu departaments)  
Vụ chế độ kế toán và ki ểm toán (Gr āmatved ības un rev īzijas noteikumu departaments)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1265
 
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un apm ācību departaments)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Iekš ējās konkurences un paaugstin ājumu departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Cục Qu ản lý và giám sát B ảo hiểm (Apdrošin āšanas uzraudz ības a ģent ūra)  
Cục Kế hoạch tài chính (Pl ānošanas un finanšu a ģent ūra)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministra birojs, ieskaitot p ārst āvniec ību  Ho Chi 
Minh  pils ētā)
Ủy ban Ch ứng khoán Nhà n ước (Valsts v ērtspap īru komisija)  
Vụ I (V ụ Tài chính, Qu ốc phòng, An ninh đặc biêt) (Valsts aizsardz ības un droš ības finans ēšanas departaments)  
Tổng cục dự trữ nhà n ước (Valsts rezervju visp ārējais departaments)  
7.  Bộ Xây d ựng (B ūvniec ības ministrija)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Khoa h ọc công ngh ệ và môi tr ường (Zin ātnes, tehnolo ģijas un vides departaments)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Vụ Quy ho ạch – ki ến trúc (Arhitekt ūras un b ūvniec ības pl ānošanas departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Vụ Kinh t ế xây d ựng (B ūvniec ības departaments)  
Cục Phát tri ển đô thị (Pils ētu att īstības a ģent ūra)  
Vụ Vật liệu xây d ựng (B ūvniec ības materi ālu departaments)  
Vụ Kế hoạch tài chính (Pl ānošanas un finanšu departaments)  
Cục Qu ản lý ho ạt động xây d ựng (B ūvniec ības darb ību p ārvald ības a ģent ūra)  
Cục Hạ tầng k ỹ thuật (Tehnisk ās infrastrukt ūras a ģent ūra)  
Cục Giám định nhà n ước về chất lượng công trình xây d ựng (B ūvniec ības kvalit ātes inspekcijas valsts a ģent ūra)  
Cục Qu ản lý nhà và th ị trường B ất động sản (M ājok ļu un nekustam ā īpašuma tirgus p ārvald ības a ģent ūra)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Uz ņē mumu p ārvald ības departaments)  
Văn phòng B ộ (Ministra birojs)  
Cục công tác phía Nam (Dienvidu a ģent ūra)LV  L 186/1266 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
8. Bộ Thông tin và Truy ền thông (Inform ācijas un sakaru ministrija)  
Vụ Bưu chính (Pasta departaments)  
Vụ Công ngh ệ thông tin (Inform ācijas tehnolo ģijas departaments)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Zin ātnes un tehnolo ģijas departaments)  
Vụ Hợp tac quôc tê (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Pl ānošanas un finanšu departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (Ministra birojs, ieskaitot p ārst āvniec ību  DaNang  pils ētā) 
Cục Tần số vô tuy ến điện (Radiofrekven ču p ārvald ības a ģent ūra)  
Cục Viễn thông (Telesakaru a ģent ūra)  
Cục Tin h ọc hóa (Datoriz ācijas a ģent ūra)  
Cục Báo chí (Preses a ģent ūra)  
Cục Xu ất bản, In và Phát hành (Publik āciju un druk āto izdevumu a ģent ūra)  
Cục Phát thanh, truy ền hình và thông tin điện tử (Apraides un elektronisk ās inform ācijas a ģent ūra)  
Cục Công tác phía Nam (Dienvidu a ģent ūra)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Uz ņē mumu p ārvald ības departaments)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Iekš ējās konkurences un paaugstin ājumu departaments)  
Vụ Thông tin c ơ sở (Pamatinform ācijas departaments)  
9.  Bảo hiểm Xã h ội Việt Nam (Vjetnamas Soci ālā apdrošin āšana)  
Văn phòng, bao g ồm VP ĐD tại TP. H ồ Chí Minh (Administr ācijas birojs, ieskaitot p ārst āvniec ību  Ho Chi Minh  pils ētā) 
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm xã h ội (Soci ālās apdrošin āšanas politiku īstenošanas departaments)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm y t ế (Vesel ības apdrošin āšanas politiku īstenošanas departaments)  
Ban S ổ, Thẻ (Gr āmatu un kart īšu izdošanas departaments)  
Ban Tuyên truy ền (Propagandas departaments)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1267
 
Ban Thi đua – Khen th ưởng (Iekš ējās konkurences un paaugstin ājumu departaments)  
Ban Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Ban Thu  (Naudas v ākšanas departaments)  
Ban Tài chính – K ế toán (Finanšu un gr āmatved ības departaments)  
Ban K ế hoạch và Đầu tư (Pl ānošanas un invest īciju departaments)  
Ban D ược và V ật tư y tế (Z āļu departaments)  
Ban Đầu tư quỹ (Fondu ieguld ījumu un p ārvald ības departaments)  
Ban Ki ểm tra (Inspekcijas departaments)  
Ban Ki ểm toán n ội bộ (Iekš ējās rev īzijas departaments)  
10.  Thanh tra Chính ph ủ (Vald ības inspektor āts)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ thanh tra kh ối kinh t ế ngành (V ụ I) (Nozaru ekonomikas inspekcijas departaments (I departaments))  
Vụ thanh tra kh ối nội chính và kinh t ế tổng hợp (Vụ II) (Iekšlietu un visp ārējās ekonomikas inspekcijas departaments 
(Department II))  
Vụ thanh tra kh ối v ăn hóa xã h ội (Vụ III) (Soci ālās un kult ūras inspekcijas departaments (III departaments))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 1 (C ục I) (1. re ģiona s ūdz ību izskat īšanas un inspekcijas 
aģent ūra (I a ģent ūra))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 2 (C ục II) (2. re ģiona s ūdz ību izskat īšanas un inspekcijas 
aģent ūra (II a ģent ūra))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 3 (C ục III) (3. re ģiona s ūdz ību izskat īšanas un inspekcijas 
aģent ūra (III a ģent ūra))  
Cục chống tham nh ũng (C ục IV) (Korupcijas nov ēršanas a ģent ūra (IV a ģent ūra))  
Văn phòng, k ể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministra birojs, ieskaitot p ārst āvniec ības  Ho Chi 
Minh  pils ētā) 
Vụ tiếp dân và x ử lý đơn th ư (Iedz īvot āju uz ņemšanas un s ūdz ību izskat īšanas departaments)  
Vụ giám sát, th ẩm định và x ử lý sau thanh tra (P ēcinspekciju p ārraudz ības, nov ērtēšanas un r īcības departaments)  
Vụ Kế hoạch, Tài chính và T ổng h ợp (Pl ānošanas, finanšu un visp ārējo jaut ājumu departaments)LV  L 186/1268 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
11.  Bộ Công Th ươ ng (R ūpniec ības un tirdzniec ības ministrija)  
Vụ Kế hoạch (Pl ānošanas departaments)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Organiz ācijas un person āla departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Juridisko lietu departaments)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Zin ātnes un tehnolo ģiju departaments)  
Vụ Công nghi ệp nặng (Smag ās r ūpniec ības departaments)  
Tổng cục n ăng lượng (Ener ģē tikas direktor āts)  
Vụ Công nghi ệp nh ẹ (Viegl ās r ūpniec ības departaments)  
Cục Xu ất nhập kh ẩu (Eksporta un importa departaments)  
Vụ Thị trường trong n ước (Iekšzemes tirgus departaments)  
Vụ Thươ ng m ại biên gi ới và mi ền núi (Kalnu apgabalu un pierobežas tirdzniec ības departaments)  
Vụ Thị trường châu Á - Thái Bình D ươ ng ( Āzijas un Klus ā oke āna valstu tirgus departaments) (I zonas departa ­
ments))  
Vụ Thị trường châu Âu (Eiropas tirgus departaments) (II zonas departaments))  
Vụ Thị trường châu M ỹ (Amerikas tirgus departaments) (III zonas departaments))  
Vụ Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á ( Āfrikas, Rietum āzijas un Dienvid āzijas valstu tirgus departaments) (IV zonas 
departaments))  
Vụ Chính sách th ươ ng m ại đa biên (Daudzpus ējās tirdzniec ības politikas departaments)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Atalgojuma un paaugstin ājumu departaments)  
Vụ Tài chính (Finanšu departaments)  
Cục Điều tiết điện lực (Elektroener ģijas regulators)  
Cục Qu ản lý c ạnh tranh (Konkurences a ģent ūra)  
Cục Qu ản lý th ị trường (Tirgus uzraudz ības a ģent ūra)  
Cục Xúc ti ến th ươ ng m ại (Tirdzniec ības veicin āšanas a ģent ūra)  
Cục Công nghi ệp địa ph ươ ng (R ūpniec ības veicin āšanas a ģent ūra)  
Cục Kỹ thuật an toàn và Môi tr ường công nghi ệp (R ūpniec ības droš ības metožu un vides a ģent ūra)  
Cục Th ươ ng m ại điện tử và Công ngh ệ thông tin (Vjetnamas E-komercijas un inform ācijas tehnolo ģijas a ģent ūra)  
Cục Hóa ch ất ( Ķī misko vielu a ģent ūra)  
Cục Công tác phía nam (Dienvidu a ģent ūra)  
Vụ Phát tri ển ngu ồn nhân l ực (Cilv ēkresursu att īstības departaments)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (Ministra birojs, ieskaitot p ārst āvniec ības  DaNang  pils ētā)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1269
 
12.  Bộ Y tế (Vesel ības ministrija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Bảo hiểm y t ế (Vesel ības apdrošin āšanas departaments)  
Vụ Sức khỏe Bà m ẹ – Tr ẻ em (B ērnu un m ātes vesel ības departaments)  
Cục Qu ản lý Y D ược cổ truy ền (Tracition ālās medic īnas administr ācijas a ģent ūra)  
Vụ Trang thi ết bị và Công trình y t ế (Vesel ības aizsardz ības apr īkojuma un b ūvdarbu departaments)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Pl ānošanas un finanšu departaments)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministra birojs, ieskaitot p ārst āvniec ības  Ho 
Chi Minh  pils ētā) 
Cục Y t ế dự phòng (Prevent īvās medic īnas departaments)  
Cục Phòng, ch ống HIV/AIDS (HIV/AIDS profilakses a ģent ūra)  
Cục Qu ản lý khám, ch ữa bệnh (Vesel ības p ārbaužu un ārst ēšanas a ģent ūra)  
Cục An toàn th ực phẩm (P ārtikas nekait īguma a ģent ūra)  
Tổng cục Dân s ố – Kế hoạch hóa gia đình (Iedz īvot āju ģimenes pl ānošanas direktor āts)  
Vụ truy ền thông và Thi đua-Khen th ưởng (Komunik ācijas un iekš ējās konkurences departaments)  
Cục Qu ản lý d ược (Vjetnamas Narkotiku p ārvald ības a ģent ūra)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Inform ācijas tehnolo ģijas a ģent ūra)  
Cục Qu ản lý môi tr ường Y t ế (Vides vesel ības p ārvald ības a ģent ūra)  
Cục Khoa h ọc công ngh ệ & Đào tạo (Zin ātnes, tehnolo ģijas un m ācību a ģent ūra)  
13.  Bộ Tài nguyên và Môi tr ường (Dabas resursu un vides ministrija)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Vụ Tài chính (Finanšu departaments)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Thi đua khen th ưởng và tuyên truy ền (Iekš ējās konkurences, paaugstin ājumu un propagandas departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)LV  L 186/1270 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Vụ Kế hoạch (Pl ānošanas departaments)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Zin ātnes un tehnolo ģijas departaments)  
Tổng cục Qu ản lý đất đai (Zemes p ārvald ības direktor āts)  
Cục Tài Qu ản lý tài nguyên n ước ( Ūdens resursu p ārvald ības a ģent ūra)  
Cục Khí t ượng th ủy v ăn và Bi ến đổi khí h ậu (Meteorolo ģijas, hidrogr āfijas un klimata p ārmai ņu a ģent ūra)  
Cục Đo đạc và B ản đồ Việt Nam (Apsekojuma un kart ēšanas a ģent ūra)  
Văn phòng B ộ, bao g ồm cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministra birojs, ieskaitot p ārst āvniec ību  
Ho Chi Minh  pils ētā) 
Tổng cục Môi tr ường (Vides direktor āts)  
Cục Công ngh ệ và Thông tin (Tehnolo ģijas un inform ācijas a ģent ūra)  
Tổng cục Địa chất và Khoáng s ản (Vjetnamas Ģeolo ģijas un miner ālu direktor āts)  
14.  Bộ Giáo d ục và Đào tạo (Apm ācības un izgl ītības ministrija)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Giáo d ục Mầm non (Pirmsskolas izgl ītības departaments)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (S ākumskolas izgl ītības departaments)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (Pamatizgl ītības otr ā posma departaments)  
Vụ Giáo d ục Chuyên nghi ệp (Profesion ālās izgl ītības departaments)  
Vụ Giáo d ục Đại học (Augst ākās izgl ītības departaments)  
Vụ Giáo d ục Dân t ộc (Etnisko maz ākumtaut ību izgl ītības departaments)  
Vụ Giáo d ục Th ường xuyên (Past āvīgas izgl ītības departaments)  
Vụ Công tác h ọc sinh, sinh viên (Studentu lietu departaments)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ và Môi tr ường (Zin ātnes, tehnolo ģijas un vides departaments)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Pl ānošanas un finanšu departaments)  
Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministrijas p ārst āvniec ība  Ho Chi Minh  pils ētā) 
Cục Kh ảo thí và Ki ểm định ch ất lượng giáo d ục (Test ēšanas un izgl ītības administratoru a ģent ūra)  
Cục Nhà giáo và Cán b ộ quản lý giáo d ục (Skolot āju un izgl ītības administratoru a ģent ūra)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Inform ācijas tehnolo ģijas a ģent ūra)  
Cục Cơ sở vật chất và Thi ết bị trường h ọc, đồ chơi trẻ em (Izgl ītības apr īkojuma un b ērnu rota ļlietu a ģent ūra)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1271
 
Cục Đào tạo với nước ngoài (Starptautisk ās izgl ītības a ģent ūra)  
Văn phòng B ộ (Ministra birojs)  
Vụ Giáo d ục Qu ốc phòng (Valsts aizsardz ības departaments)  
15.  Bộ Nội vụ (Iekšlietu ministrija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Tổ chức - Biên ch ế (Organiz ācijas un person āla departaments)  
Vụ Tiền lươ ng (Algu departaments)  
Vụ Công ch ức - Viên ch ức (Valsts darbinieku un kalpot āju departaments)  
Vụ Chính quy ền địa ph ươ ng (Viet ējās p ārvald ības departaments)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Tổ chức phi chính ph ủ (Nevalstisko organiz āciju departaments)  
Vụ Cải cách hành chính (Administrat īvo reformu departaments)  
Vụ Đào tạo, Bồi dưỡng cán b ộ công ch ức (Valsts ier ēdņu apm ācību un motiv ēšanas departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Vụ Tổng h ợp (Visp ārējo lietu departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng và Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministra birojs, ieskaitot 
pārst āvniec ības  Da Nang  un  Ho Chi Minh  pils ētā) 
Cục V ăn th ư và L ưu trữ nhà n ước (Valsts re ģistru p ārvald ības un arh īvu a ģent ūra)  
Ban Tôn giáo Chính ph ủ (Valsts reli ģijas lietu komiteja)  
Ban Thi đua - Khen th ưởng Trung ươ ng (Iekš ējās konkurences un paaugstin ājumu centr ālā komiteja)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Pl ānošanas un finanšu departaments)  
Vụ Công tác thanh niên (Jaunatnes lietu departaments)  
16.  Bộ Ngo ại giao ( Ārlietu ministrija)  
Vụ ASEAN ( ASEAN  departaments)  
Vụ Đông Nam Á - Nam Á - Nam Thái Bình D ươ ng (Dienvidaustrumu Āzijas, Dienvid āzijas un Klus ā oke āna 
dienvidu da ļas departaments)  
Vụ Đông B ắc Á (Zieme ļaustrum āzijas departaments)LV  L 186/1272 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Vụ Châu Âu (Eiropas departaments)  
Vụ Châu M ỹ (Amerikas departaments)  
Vụ Tây Á - Châu Phi (Rietum āzijas un Āfrikas departaments)  
Vụ Chính sách Đối ngo ại (Politikas pl ānošanas departaments)  
Vụ Các T ổ chức Qu ốc tế (Starptautisko organiz āciju departaments)  
Vụ Luật pháp và Điềuước Qu ốc tế (Ties ību aktu un starptautisko l īgumu departaments)  
Vụ Hợp tác Kinh t ế Đa ph ươ ng (Daudzpus ējās ekonomisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Tổng h ợp Kinh t ế (Ekonomikas lietu departaments)  
Vụ V ăn hóa Đối ngo ại và UNESCO ( Ārējās kult ūras un  UNESCO  departaments)  
Vụ Thông tin Báo chí (Preses un inform ācijas departaments)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Văn phòng B ộ (Ministra birojs)  
Cục Lãnh s ự (Konsul ārā a ģent ūra)  
Cục Lễ tân Nhà n ước (Valsts protokola a ģent ūra)  
Cục Qu ản trị Tài v ụ (Administrat īvo un finanšu lietu a ģent ūra)
Ủy ban Nhà n ước về người Việt Nam ở nước ngoài (Valsts komisija ārzem ēs dz īvojošo vjetnamiešu liet ās) 
Sở Ngo ại vụ thành ph ố Hồ Chí Minh ( Ho Chi Minh  pils ētas Ārējo attiec ību departaments)  
Vụ Thi đua – khen th ưởng và Truy ền thống ngo ại giao (Iekš ējās konkurences, paaugstin ājumu un diplom ātisko 
trad īciju departaments)  
17.Ủy ban Dân t ộc (Etnisko maz ākumtaut ību lietu komiteja)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Thanh tra  (Inspektor āts)  
Vụ Chính sách dân t ộc (Etnisko maz ākumtaut ību politikas departaments)  
Vụ Địa ph ươ ng I (I viet ējo lietu departaments)  
Vụ Địa ph ươ ng II (II viet ējo lietu departaments)  
Vụ Địa ph ươ ng III (III viet ējo lietu departaments)  
Vụ Tuyên truy ền (Propagandas departaments)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Tổng h ợp (Visp ārējo lietu departaments)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1273
 
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Pl ānošanas un finanšu departaments)  
Văn phòng  (Ministra birojs)  
Vụ dân t ộc thi ểu số (Etnisko minorit āšu departaments)  
18.  Bộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Lauksaimniec ības un lauku att īstības ministrija)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Zin ātņu, tehnolo ģiju un vides departaments)  
Vụ Kế hoạch (Pl ānošanas departaments)  
Vụ Tài chính (Finanšu departaments)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Cục Ch ăn nuôi (Lopkop ības a ģent ūra)  
Cục Trồng tr ọt (Augkop ības a ģent ūra)  
Cục Ch ế biến, nông lâm th ủy sản và ngh ề muối (Lauksaimniec ības, mežsaimniec ības un zivsaimniec ības produktu 
pārstr ādes un s āls ražošanas a ģent ūra)  
Văn phòng B ộ (Ministra birojs)  
Cục Bảo vệ thực vật (Augu aizsardz ības a ģent ūra)  
Tổng cục Th ủy lợi ( Ūdens resursu direktor āts)  
Tổng cục Lâm nghi ệp (Meža direktor āts)  
Tổng cục Th ủy sản (Zivsaimniec ības direktor āts)  
Cục Thú y (Dz īvnieku vesel ības a ģent ūra)  
Cục Qu ản lý xây d ựng công trình (B ūvniec ības p ārvald ības a ģent ūra)  
Cục Kinh t ế hợp tác và Phát tri ển nông thôn (Kooperat īvu un lauku att īstības a ģent ūra)  
Cục Qu ản lý ch ất lượng nông lâm s ản và th ủy sản (Lauksaimniec ības, mežsaimniec ības un zivsaimniec ības produktu 
kvalit ātes nodrošin āšanas valsts a ģent ūra)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Uz ņē mumu p ārvald ības departaments)  
19.  Bộ Giao thông V ận tải (Transporta ministrija)  
Vụ Pháp ch ế (Ties ību aktu departaments)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Vận tải (Transporta departaments)LV  L 186/1274 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Vụ Môi tr ường (Vides departaments)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ An toàn giao thông (Satiksmes droš ības departaments)  
Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông (Transporta infrastrukt ūras departaments)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ (Zin ātnes un tehnolo ģijas departaments)  
Vụ Tài chính (Finanšu departaments)  
Vụ Kế hoạch - Đầu tư (Pl ānošanas un invest īciju departaments)  
Vụ quản lý doanh nghi ệp (Uz ņē mumu p ārvald ības departaments)  
Thanh tra B ộ (Ministrijas inspektor āts)  
Văn phòng B ộ (Ministra birojs)  
Cục Qu ản lý xây d ựng và Ch ất lượng công trình giao thông (Transporta inženierb ūvju un kvalit ātes vad ības 
aģent ūra)  
Cục Đă ng ki ểm Vi ệt Nam (Vjetnamas Re ģistra a ģent ūra)  
Cục Đường th ủy nội địa Việt Nam (Vjetnamas Iekšzemes ūdensce ļu a ģent ūra)  
Cục Hảng h ải Việt Nam (Vjetnamas J ūrlietu a ģent ūra)  
Cục Đường sắt Việt Nam (Vjetnamas Dzelzce ļa a ģent ūra)  
Cục Hàng không Vi ệt Nam (Civil ā avi ācija)  
Tổng cục Đường b ộ Việt Nam (Vjetnamas Ce ļu direktor āts)  
Cục Y t ế Giao thông v ận tải (Transporta jomas vesel ības apr ūpes p ārvalde)  
20.  Bộ Quốc phòng (Valsts aizsardz ības ministrija)  
Cục Kinh t ế (Ekonomikas departaments)  
Cục Cứu hộ - Cứu nạn (Gl ābšanas departaments)  
Piez īmes A ieda ļai (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras)  
1. Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas tikai uz iepirkumu, kuru veic iepriekš min ētās strukt ūras, kas 
pak ļautas attiec īgaj ām ministrij ām, kuras uzskait ītas A ieda ļā, un to administrat īvaj ā pak ļaut ībā esoš ās a ģent ūras 
centr ālaj ā līmen ī. 
2. Vjetnamas Soci ālā apdrošin āšana Liel ākai noteikt ībai – 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz iepirkumu š ādās 
jom ās: ieguld ījumu p ārvald ība, ieguld ījumu konsult ācijas vai glab āšanas pakalpojumi seifos, lai p ārvald ītu un ieguld ītu 
Vjetnamas Soci ālās apdrošin āšanas pensiju fondu akt īvus.  
3. Darba, inval īdu un soci ālo lietu ministrija Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz pre ču un pakal ­
pojumu iepirkumu saist ībā ar mocek ļu kaps ētu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1275
 
4. Lauksaimniec ības un lauku att īstības ministrija Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz pre ču iepir ­
kumu saist ībā ar audz ēšanu/selekciju un s ēklām.  
5. Valsts aizsardz ības ministrija  
Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) aptver tikai:  
a) turpm āk aprakst ītās preces:  
— riepas, ko izmanto vieglajiem kravas automobi ļiem (maksim ālā kravnes ība no 410 kg l īdz 3 050 kg, ārējais 
diametrs no 475 mm l īdz 972 mm), speci ālām automaš īnām (maksim ālā kravnes ība no 2 937 kg l īdz 
61 500 kg, ārējais diametrs no 1 220 mm l īdz 3 045 mm), smagajiem kravas automobi ļiem (maksim ālā krav ­
nes ība no 4 770 kg l īdz 5 525 kg, ārējais diametrs no 1 020 mm l īdz 1 230 mm);  
— kameras, ko izmanto automobi ļiem (š ķē rsgriezuma diametrs no 104 mm l īdz 236 mm, iekš ējais diametrs no 
305 mm l īdz 605 mm), velosip ēdiem (k ā noteikts TC 03-2002/CA), motocikliem (k ā noteikts TCVN 5721-1, 
JIS6367, DOT, SN1);  
— ādas izstr ādājumi, ko izmanto automobi ļos;  
— visu veidu elast īgas siksnas (80 mm platas un 500 m garas);  
— čuguna caurules un piederumi (pel ēkais čuguns, plastiskais čuguns: parastie veidi, kuru diametrs ir no 100 mm 
līdz 800 mm un atbilst ISO 2531:1998 valsts standartam);  
— antenu stabi (vantis, kur tr īsst ūra platums ir 330, bet augstums 21-45 m; vantis, kur tr īsst ūra platums ir 660, 
bet augstums 36-66 m; vantis, kur tr īsst ūra platums ir 800, bet augstums 60-100 m; vantis ar apa ļu š ķē rs­
griezumu un augstumu 15 m; p ārvietojami trošu stiprin āmie, 10 m augsti) un visu veidu met āla sastatnes, 
atbalsta balsti un nožogojumi (parasti);  
— spir āliskas v ītnes skr ūves;  
— d ūme ņi; 
— visa veida apdedzin ātu ķieģeļu ražošanas iek ārtas (ar jaudu l īdz 20 miljoniem ķieģeļu gad ā); 
— iek ārtas t īra ledus ražošanai (lielo maš īnu parametri: ledus kuba izm ērs 48 x 80 mm, jauda 9 -10 t/24h, 400 kg 
vien ā partij ā, ener ģijas pat ēriņš 0,085 kWh uz kg ledus, kompresora jauda 50 ZS);  
— steriliz ācijas autokl āvi (20, 52 un 75 litru tipa);  
— industri āli ūdens filtri (ar jaudu 6 t/h, elektrisk ā jauda 25 kW);  
— vin čas, ko darbina elektromotors (ar pacelšanas jaudu l īdz 50 tonn ām);  
— punktmatricas printeri;  
— visa veida ve ļas mazg ājam ās maš īnas (tostarp veidi ar autom ātiskajiem ž āvētājiem);  
— kases apar āti;LV  L 186/1276 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
— dušas (izmanto pl ūsmmai ņas separatoros virtuv ē: Q030JGEV, Q030JGV, Q030JGEVQ01);  
— cauru ļu un pl ākš ņu svina-sk ābes akumulators (izmanto īpaši autoiekr āvējiem, ko darbina ar elektroener ģiju: 
jauda no 2V-100 Ah l īdz 2V-1000 Ah; īpaši izmanto golfa parku rati ņos, dzelzce ļa stacij ās, ost ās; jauda 6V- 
225Ah, 8V-195Ah; 12V-130Ah);  
— automobi ļu galvenie lukturi, galvenie lukturi kravas automobi ļiem zem 1 t; automobi ļu logu t īrītāji; 
— automobi ļu sign āltaures;  
— pasta kast ītes;  
— t īmek ļa kameras;  
— divriteni un citi ar ped āļiem darbin āmi velosip ēdi (tostarp kravas tr īsrite ņi); 
— motociklu izpl ūdes caurules, aizmugur ē esošais motocikla satur ēšanas rokturis, motociklu priekš ējie un aizmu ­
gur ējie amortizatori;  
— vienf āzes un tr īsfāzu elektr ības skait ītāji (U l īdz 380 V, I l īdz 100 A), vienf āzes un tr īsfāzu elektroniski 
skait ītāji, vienf āzes elektroniskie skait ītāji (ar precizit āti 1,0: normaliz ētais spriegums (Un): 220 VAC, nomin ālā 
str āva (Ib): 5A, 10A, 20A, 30A, 50A: maksim ālā str āva (Imax): 20A, 40A, 60A, 80A, 100A, palaides str āva 
(Ist) < 0,4 % Ib; darba frekvence: 50 Hz; skait ītāja konstante: 1 600 impulsi/kWh);  
— kompoz ītu aizsargk ārbas elektr ības skait ītājiem;  
— kompoz ītu k ārbas elektr ības skait ītājiem;  
— skait ītāja test ēšanas apar āts (12 – vienf āzes poz īcija; 40 – vienf āzes poz īcija);  
— modin ātāji; 
— sienas pulkste ņi (elektriskie);  
— br īdin ājuma z īmes, kas izgatavotas no fluoresc ējoša alum īnija (automobi ļiem, motoriem, satiksmes z īm ēm);  
— gumijas steki, visa veida elektrošoki, piparu g āzes baloni ņi (500 ml, 2 000 ml tipa);  
— cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un saharoze ( ķīmiski t īra, ciet ā veid ā), j ēlcukurs bez aromatiz ētāju vai 
kr āsvielu piedev ām u. c.;  
— eti ķis;  
— galda s āls;  
— ka ļķi; 
— t īra vara r ūda (18–20 % Cu);  
— monon ātrija glutam āts;  
— visu veidu tipogr āfijas kr āsas (izmanto, lai uzdruk ātu identifik āciju);  
— av īžpap īrs, ru ļļos vai loksn ēs (standarta svars 42–55 g/m  2 ); 
— nekr ītots pap īrs un kartons, ko izmanto apdrukai, rakst īšanai vai kop ēšanai, karšu izgatavošanai, perforatora 
lentes pap īrs vai vaskota pamatne tehnisk ā pap īra ražošanai (standarta svars 40–120 g/m  2 ), iz ņemot to, kas 
ietilpst apakšpoz īcij ās 4802.51.20, 4802.60.20, 4802.30.00, 4802.40.00, 4802.20.00);LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1277
 
— pap īra iekš ējā zole (kurpes oder ēšanai);  
— tr īssl āņ u, piecsl āņ u kartona k ārbas;  
— kokvilnas un poliestera apavu auklas;  
— vakuuma kolbu iekš ējās deta ļas;  
— elektrostatiski kr āsotas t ērauda elektr ības skait ītāju aizsargkastes (elektrot īklam);  
— motociklu un velosip ēdu piederumi;  
— kompoz ītu skait ītāju aizsargkastes (elektrot īklam; 1 metra tipa, vienf āzes; 2 metru tipa, vienf āzes, 4 metru tipa, 
vienf āzes, 1 metra tipa tr īsfāzu);  
—  HDPE  plastmasas ūdens caurules (tips ф20-110 mm, ar zemu siltuma p ārneses koeficientu, nelaiž saules 
gaismu, nav joniz ējamas ar ultravioletajiem stariem, iztur zem āko temperat ūru -40°C),  PPR  plastmasas 
ūdens caurules (tips ф20-90 mm, iztur augstu temperat ūru un spiedienu, ļoti iztur īgas, augsta iztur ība pret 
lieci, nerada troksni un vibr āciju, kad iet cauri ūdens pl ūsma);  
— plastmasas durvis, plastmasas durvis ar t ērauda serdi, izgatavotas no U veida  PVC  stie ņiem (izgatavo sinhroni 
tādus komponentus k ā durvju r āmis, vieta stiklam un papl āksnes; ar ska ņu izol ējoš ām un siltumizol ējoš ām 
īpaš ībām un iztur īgas pret lielu spiedienu; energoefekt īvas);  
— spogu ļstikls (ar biezumu 1,5–18 mm);  
— karst ā un aukst ā ūdens dušas (2 ūdens pl ūsmu tipa, ko izmanto vannasistab ās), aukst ā ūdens vannas istabas 
dušas (1 ūdens pl ūsmas tipa, ko izmanto vannasistab ās), karst ā un aukst ā ūdens mais ītājs vannasistab ām (2 
ūdens pl ūsmu tipa, ko izmanto vannasistab ās), aukst ā ūdens kr āni (1 ūdens pl ūsmas tipa, ko izmanto vanna ­
sistab ās), aukst ā ūdens kr āns trauku mazg āšanai (2 ūdens pl ūsmu tipa, ko izmanto virtuv ēs), āra kr āns (2 ūdens 
pl ūsmu tipa, ko izmanto roku mazg āšanai);  
— visu veidu elektrisk ās spuldzes (parast ās kv ēldiegu spuldzes; kompakt ās spuldzes ar 2U, 3U, jaudu no 5 l īdz 
20 W;  FHF  fluoresc ējoš ās spuldzes ar jaudu 32 W,  FLD  fluoresc ējoš ās spuldzes ar jaudu 18 W un 36 W);  
— programmat ūras izstr ādājumu iepakojums no pap īra;  
— kastes un p ārkl āji priekšmetiem, ar ko p ārn ēsā inform āciju;  
— elektronikas izstr ādājumu eti ķetes no pap īra un  
b) pakalpojumi, kas aprakst īti Apvienoto N āciju Organiz ācijas Centr ālaj ā pre ču klasifikator ā ("CPC"), k ā nor ādīts 
turpm āk. 
CPC  Apraksts  
61120 Automobi ļu apkopes un remonta pakalpojumi (iz ņemot pakalpojumus, kas saist īti ar dzin ēja kapit ālo 
remontu);  
612 Motociklu un sniega motociklu p ārdošanas, apkopes un remonta pakalpojumi; saist īto da ļu un piederumu 
pārdošana (pied āvā tikai pakalpojumus, kas saist īti ar meh ānisko transportl īdzek ļu apkopes un remonta 
pakalpojumiem saska ņā  ar CPC 612);  
87401 Dezinfekcijas un kait ēkļu apkarošanas pakalpojumi  
87504 Fotogr āfiju restaur ēšanas, kop ēšanas un retuš ēšanas pakalpojumi;  
87501 Portretu fotograf ēšanas pakalpojumi; un  
51520 Ūdens aku urbšana (iz ņemot ēku ier īkošanas un remonta darbus ēkās).LV  L 186/1278 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
B I e d a ļ a 
T e r i t o r i ā l ā p ā r v a l d e s l ī m e ņ a s t r u k t ū r a s  
Ja vien šaj ā pielikum ā nav paredz ēts cit ādi, 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz šaj ā ieda ļā uzskait ītaj ām struk ­
tūrām, ja l ēstā iepirkuma v ērtība ir vien āda ar turpm āk nor ādītajiem robežl īme ņiem vai tos p ārsniedz.  
Preces un pakalpojumi:  
— no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas l īdz piekt ā gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 3 000 000;  
— no sest ā gada l īdz 10. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 2 000 000;  
— no 11. gada l īdz 15. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 1 500 000; un  
— no 16. gada p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 1 000 000.  
Būvniec ības pakalpojumi:  
— no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas l īdz piekt ā gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 40 000 000;  
— no sest ā gada l īdz 10. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 25 000 000;  
— no 11. gada l īdz 15. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 20 000 000; un  
— no 16. gada p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 15 000 000.  
Strukt ūru saraksts  
1.  Thành ph ố Hà N ội ( Hanoi  pils ēta)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Hanoi  pils ētas Tautas komitejas birojs)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Inform ācijas un sakaru departaments)  
Sở Nội vụ (Iekšlietu departaments)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Lauksaimniec ības un lauku att īstības departaments)  
Sở Công Th ươ ng (R ūpniec ības un tirdzniec ības departaments)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Pl ānošanas un invest īciju departaments)  
Sở Tài chính (Finanšu departaments)  
Sở Xây d ựng (B ūvniec ības departaments)  
Sở Giao thông v ận tải (Transporta departaments)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Zin ātnes un tehnolo ģijas departaments)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Darba, inval īdu un soci ālo lietu departaments)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Izgl ītības un apm ācības departaments)  
Sở Y tế (Vesel ības departaments)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Kult ūras, sporta un t ūrisma departaments)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1279
 
Sở Tư pháp (Tieslietu departaments)  
Sở Ngo ại vụ (Ārlietu departaments)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Dabas resursu un vides departaments)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Pl ānošanas un arhitekt ūras departaments)  
2. Thành ph ố Hồ Chí Minh ( Ho Chi Minh  pils ēta)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ho Chi Minh  pils ētas Tautas komitejas birojs)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Inform ācijas un sakaru departaments)  
Sở Nội vụ (Iekšlietu departaments)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Lauksaimniec ības un lauku att īstības departaments)  
Sở Công Th ươ ng (R ūpniec ības un tirdzniec ības departaments)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Pl ānošanas un invest īciju departaments)  
Sở Tài chính (Finanšu departaments)  
Sở Xây d ựng (B ūvniec ības departaments)  
Sở Giao thông v ận tải (Transporta departaments)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Zin ātnes un tehnolo ģijas departaments)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Darba, inval īdu un soci ālo lietu departaments)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Izgl ītības un apm ācības departaments)  
Sở Y tế (Vesel ības departaments)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Kult ūras, sporta un t ūrisma departaments)  
Sở Tư pháp (Tieslietu departaments)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Dabas resursu un vides departaments)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Pl ānošanas un arhitekt ūras departaments)  
Piez īmes B ieda ļai (Teritori ālā p ārvaldes l īme ņa strukt ūras)  
1. Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas tikai uz iepirkumu, ko veic administrat īvās strukt ūras, kuras ir 
pak ļautas attiec īgajiem iepirkuma veic ējiem, kas uzskait īti B ieda ļā, un to administrat īvaj ā pak ļaut ībā esoš ās a ģent ūras.  
2. Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz b ūvlaukuma izveides, muitošanas pakalpojumu un infras ­
trukt ūras uztur ēšanas un remonta pakalpojumu iepirkumu.  
3. Darba, inval īdu un soci ālo lietu departamenti Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz pre ču un 
pakalpojumu iepirkumu saist ībā ar mocek ļu kaps ētu.  
C I e d a ļ a 
C i t a s a p t v e r t ā s s t r u k t ū r a s  
Ja vien šaj ā pielikum ā nav paredz ēts cit ādi, 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz šaj ā ieda ļā uzskait ītaj ām struk ­
tūrām, ja l ēstā iepirkuma v ērtība ir vien āda ar turpm āk nor ādītajiem robežl īme ņiem vai tos p ārsniedz.LV  L 186/1280 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Preces un pakalpojumi:  
— no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas l īdz piekt ā gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 3 000 000;  
— no sest ā gada l īdz 10. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 2 000 000;  
— no 11. gada l īdz 15. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 1 500 000; un  
— no 16. gada p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 1 000 000.  
Būvniec ības pakalpojumi:  
— no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas l īdz piekt ā gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 40 000 000;  
— no sest ā gada l īdz 10. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 25 000 000;  
— no 11. gada l īdz 15. gada beig ām p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 20 000 000; un  
— no 16. gada p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā: SDR 15 000 000.  
Strukt ūru saraksts  
1. Thông t ấn xã Vi ệt Nam (Vjetnamas Zi ņu a ģent ūra)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas padome)  
Ban Ki ểm tra (Inspekciju padome)  
Ban Th ư ký biên t ập (Redaktoru padome)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Pl ānošanas un finanšu padome)  
Ban Biên t ập tin đối ngo ại ( Ārvalstu zi ņu padome)  
Ban Biên t ập tin trong n ước (Viet ējo zi ņu padome)  
Ban Biên t ập tin kinh t ế (Ekonomikas zi ņu padome)  
Ban Biên t ập tin th ế giới (Pasaules zi ņu padome)  
Trung tâm thông tin t ư liệu (Datub āze – Dokument ācijas centrs)  
Trung tâm tin h ọc (Inform ātikas centrs)  
Trung tâm B ồi dưỡng nghi ệp vụ Thông t ấn (Vjetnamas Zi ņu a ģent ūras m ācību centrs)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực phía Nam (P ārst āvniec ība Vjetnamas dienvidos)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực Miền Trung – Tây Nguyên ( P ārst āvniec ība  Tay Nguyen  centr ā) 
Ban Biên t ậpảnh (Att ēlu redakcijas padome)  
Văn phòng Thông t ấn xã (Administrat īvo lietu birojs)  
Ban Biên t ập - S ản xu ấtảnh báo chí (Preses fotogr āfiju ieguves un redakcijas padome)  
Trung tâm phát tri ển truy ền thông thông t ấn (Zi ņu a ģent ūras komunik ācijas att īstības centrs)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1281
 
Trung tâm h ợp tác qu ốc tế thông t ấn (Vjetnamas Zi ņu a ģent ūras starptautisk ās sadarb ības centrs)  
Trung tâm truy ền hình thông t ấn (Vjetnamas Zi ņu a ģent ūras audiovizu ālā materi āla centrs)  
Trung tâm k ỹ thuật thông t ấn (Vjetnamas Zi ņu a ģent ūras tehniskais centrs)  
2. Học viện Chính tr ị quốc gia H ồ Chí Minh ( Ho Chi Minh  Politikas valsts akad ēmija)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Vụ Quản lý khoa h ọc (Zin ātnes p ārvald ības departaments)  
Ban Thanh tra  (Inspekciju padome)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Vụ Quản lý đào tạo (M ācību p ārvald ības departaments)  
Vụ các tr ường chính tr ị (Provin ču politikas zin ātnes skolu departaments)  
Viện Quan h ệ quốc tế (Starptautisko attiec ību instit ūts)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Valsts un ties ību instit ūts)  
Viện Tri ết học (Filozofijas instit ūts)  
Viện Chính tr ị học (Politisko zin ātņu instit ūts)  
Viện V ăn hóa và Phát tri ển (Kult ūras un att īstības instit ūts)  
Viện Nghiên c ứu quy ền con ng ười (Cilv ēkties ību studiju instit ūts)  
Viện Kinh t ế (Ekonomikas instit ūts)  
Tạp chí Lý lu ận chính tr ị (Politikas teorijas žurn āls)  
Viện Lịch sử Đảng (Vjetnamas Komunistisk ās partijas v ēstures instit ūts)  
Viện Hồ Chí Minh và các Lãnh t ụ của Đảng ( Ho Chi Minh  un Vjetnamas Komunistisk ās partijas vad ītāju p ētniec ības 
instit ūts)  
Viện Ch ủ ngh ĩa xã h ội khoa h ọc (Zin ātnisk ā soci ālisma instit ūts)  
Viện Xã h ội học (Sociolo ģijas instit ūts)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Pl ānošanas un finanšu departaments)  
Văn phòng H ọc viện (Akad ēmijas birojs)  
3. Viện Hàn lâm Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Vjetnamas Soci ālo zin ātņu akad ēmija)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc xã h ội (Soci ālo zin ātņu izdevniec ība)  
Viện Nghiên c ứuẤn Độ và Tây Nam Á (Indijas un Dienvidrietum āzijas studiju instit ūts)  
Trung tâm Phân tích và D ự báo (Anal īzes un prognožu centrs)  
Tạp chí Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Vjetnamas Soci ālo zin ātņu p ārskats)LV  L 186/1282 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Viện Nghiên c ứu con ng ười (Cilv ēces studiju instit ūts)  
Viện Nghiên c ứu Tôn giáo (Reli ģijas studiju instit ūts)  
Viện Nghiên c ứu Đông B ắc Á (Vjetnamas Zieme ļaustrum āzijas studiju instit ūts)  
Viện Nghiên c ứu Châu M ỹ (Vjetnamas Amerikas studiju instit ūts)  
Bảo tàng Dân t ộc học Việt Nam (Vjetnamas Etnolo ģijas muzejs)  
Viện Nghiên c ứu Châu Phi và Trung Đông ( Āfrikas un Tuvo Austrumu studiju instit ūts)  
Viện Nghiên c ứu Trung Qu ốc (Vjetnamas Ķī nas studiju instit ūts)  
Trung tâm Ứ ng d ụng Công ngh ệ thông tin (Inform ācijas tehnolo ģiju centrs)  
Viện Nghiên c ứu V ăn hóa (Kult ūras studiju instit ūts)  
Viện Sử học (V ēstures instit ūts)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Valsts un ties ību instit ūts)  
Viện Dân t ộc học (Antropolo ģijas instit ūts)  
Viện Nghiên c ứu Đông Nam Á (Dienvidaustrum āzijas studiju instit ūts)  
Viện Tri ết học (Filozofijas instit ūts)  
Viện Xã h ội học (Sociolo ģijas instit ūts)  
Viện Nghiên c ứu Châu Âu (Eiropas studiju instit ūts)  
Viện Tâm lý h ọc (Psiholo ģijas instit ūts)  
Viện V ăn học (Vjetnamas Literat ūras instit ūts)  
Viện Kinh t ế Việt Nam (Vjetnamas Ekonomikas instit ūts)  
Viện Từ điển học và Bách khoa th ư Việt Nam (Vjetnamas leksikogr āfijas un enciklop ēdiju instit ūts ( VIOLE )) 
Viện Kinh t ế và Chính tr ị thế giới (Pasaules ekonomikas un politikas instit ūts)  
Viện Nghiên c ứu Hán – Nôm ( Han – Nom  p ētniec ības instit ūts)  
Học viện Khoa h ọc xã h ội (Soci ālo zin ātņu akad ēmija)  
Viện Kh ảo cổ học (Arheolo ģijas instit ūts)  
Viện Thông tin Khoa h ọc xã h ội (Soci ālo zin ātņu inform ācijas instit ūts)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Finanšu un pl ānošanas departaments)  
Ban Qu ản lý Khoa h ọc (Zin ātnes p ārvald ības departaments)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1283
 
Văn phòng  (Galvenais birojs)  
Viện Gia đình và Gi ới ( Ģimenes un dzimumu p ētījumu instit ūts)  
Viện Ngôn ng ữ học (Lingvistikas instit ūts)  
Trung tâm nghiên c ứu Kinh thành (Imp ērijas pils ētas izp ētes centrs)  
Ban Thi đua và khen th ưởng (Iekš ējās konkurences un paaugstin ājumu departaments)  
Viện địa lý nhân v ăn (Cilv ēces ģeogr āfijas instit ūts)  
Trung tâm nghiên c ứu Chính sách phát tri ển bền vững (Ilgtsp ējīgas att īstības politikas p ētījumu centrs)  
Trung tâm nghiên c ứu và t ư vấn về phát tri ển (Att īstības konsult āciju un p ētījumu centrs)  
4.  Viện Hàn lâm Khoa h ọc và Công ngh ệ Việt Nam (Vjetnamas Zin ātņu un tehnolo ģijas akad ēmija)  
Viện Toán h ọc (Matem ātikas instit ūts)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc tự nhiên và Công ngh ệ (Zin ātnes un tehnolo ģiju izdevniec ība)  
Viện Vật lýỨ ng d ụng và Thi ết bị khoa h ọc (Lietiš ķā s fizikas un zin ātnisko instrumentu instit ūts)  
Viện Cơ học và Tin h ọcứng d ụng (Lietiš ķā s inform ātikas un meh ānikas instit ūts)  
Viện Công ngh ệ hóa h ọc ( Ķī misk ās tehnolo ģijas instit ūts)  
Viện Khoa h ọc vật liệuứng d ụng (Lietiš ķā s materi ālzin ātnes instit ūts)  
Viện Sinh h ọc nhi ệt đới (Tropu biolo ģijas instit ūts)  
Viện Khoa h ọc n ăng lượng (Ener ģē tikas zin ātnes instit ūts)  
Văn phòng, bao g ồm v ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Administr ācijas birojs, ieskaitot p ārst āvniec ības  
Ho Chi Minh  pils ētā) 
Viện Công ngh ệ thông tin (Inform ācijas tehnolo ģijas instit ūts)  
Viện Cơ học (Meh ānikas instit ūts)  
Viện Vật lý địa cầu ( Ģeofizikas instit ūts)  
Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh v ật (Ekolo ģijas un biolo ģisko resursu instit ūts)  
Viện Tài nguyên và Môi tr ường bi ển (J ūras vides un resursu instit ūts)  
Viện Sinh h ọc Tây Nguyên ( Tay Nguyen  Biolo ģijas instit ūts)  
Viện Hải dươ ng h ọc (Okeanogr āfijas instit ūts)  
Viện Nghiên c ứu và Ứ ng dụng công ngh ệ Nha Trang ( Nha Trang  Tehnolo ģiju p ētniec ības un piem ērošanas instit ūts)  
Viện Vật lý (Fizikas instit ūts)  
Viện Địa chất và Địa vật lý bi ển (J ūras ģeolo ģijas un ģeofizikas instit ūts)  
Viện Công ngh ệ môi tr ường (Vides tehnolo ģijas instit ūts)  
Viện Khoa h ọc vật liệu (Materi ālzin ātnes instit ūts)  
Viện Hóa h ọc ( Ķī mijas instit ūts)  
Viện Hóa h ọc các h ợp chất thiên nhiên (Dabisko produktu ķīmijas instit ūts)LV  L 186/1284 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Viện Công ngh ệ sinh h ọc (Biotehnolo ģijas instit ūts)  
Viện Địa lý ( Ģeogr āfijas instit ūts)  
Viện Địa chất ( Ģeolo ģijas zin ātņu instit ūts)  
Viện Kỹ thuật nhi ệt đới (Tropu tehnolo ģiju instit ūts)  
Viện Công ngh ệ vũ trụ (Kosmosa tehnolo ģiju instit ūts)  
Trung tâm tin h ọc và Tính toán (Inform ācijas infrastrukt ūras att īstības centrs)  
Viện Hóa sinh bi ển (J ūras bio ķīmijas instit ūts)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Person āla un organiz ācijas departaments)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Finanšu un pl ānošanas departaments)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Starptautisk ās sadarb ības departaments)  
Ban Ki ểm tra (Inspekcijas departaments)  
BanỨ ng d ụng và tri ển khai công ngh ệ (Tehnolo ģijas piem ērošanas un att īstības departaments)  
5. Bệnh vi ện Bạch Mai ( Bach Mai  slimn īca)  
6. Bệnh vi ện Ch ợ Rẫy ( Cho Ray  slimn īca)  
7.  Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Hu ế (Hue  centr ālā slimn īca)  
8.  Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Thái Nguyên ( Thai Nguyen  Valsts visp ārējā slimn īca)  
9. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng C ần Th ơ (Can Tho  Valsts slimn īca)  
10.  Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Qu ảng Nam ( Quang Nam  Centr ālā visp ārējā slimn īca)  
11.  Bệnh vi ện Việt Nam - Th ụy Điển Uông Bí ( Uong Bi  Vjetnamas – Zviedrijas Slimn īca)  
12.  Bệnh vi ện Hữu ngh ị Việt Nam - Cu Ba Đồng H ới (Vjetnamas – Kubas  Donghoi  sadraudz ības slimn īca)  
13.  Bệnh vi ện Hữu ngh ị Việt - Đức ( Viet Duc  slimn īca)  
14.  Bệnh vi ện E ( E slimn īca)  
15.  Bệnh vi ện Hữu ngh ị (Draudz ības slimn īca)  
16.  Bệnh vi ện Th ống Nh ất ( Thong Nhat  slimn īca/Apvienot ā slimn īca)  
17.  Bệnh vi ện C Đà Nẵng ( C slimn īca)  
18.  Bệnh vi ện K ( K slimn īca)  
19.  Bệnh vi ện Nhi Trung ươ ng (Vjetnamas Valsts pediatrisk ā slimn īca)  
20.  Bệnh vi ện Ph ụ - Sản Trung ươ ng (Valsts dzemdniec ības un ginekolo ģijas slimn īca)  
21.  Bệnh vi ện Mắt Trung ươ ng (Vjetnamas Valsts oftalmolo ģijas instit ūts)  
22.  Bệnh vi ện Tai - M ũi - H ọng Trung ươ ng (Ausu, kakla un deguna slim ību slimn īca)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1285
 
23.  Bệnh vi ện Nội tiết Trung ươ ng (Valsts endokrinolo ģijas slimn īca)  
24.  Bệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng Hà N ội (Valsts stomatolo ģijas slimn īca)  
25.  Bệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng thành ph ố Hồ Chí Minh ( Ho Chi Minh  stomatolo ģijas slimn īca)  
26.  Bệnh vi ện 71 Trung ươ ng (Centr ālā 71. slimn īca)  
27.  Bệnh vi ện 74 Trung ươ ng (Centr ālā 74. slimn īca)  
28.  Bệnh vi ện Ph ổi Trung ươ ng (Valsts plaušu slim ību slimn īca)  
29.  Bệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 1 (Valsts psihiatrijas slimn īca Nr. 1)  
30.  Bệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 2 (Valsts psihiatrijas slimn īca Nr. 2)  
31.  Bệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Quy Hòa ( Quyhoa  Valsts lepras un dermatolo ģijas slimn īca)  
32.  Bệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Qu ỳnh L ập ( Quynh Lap  Valsts lepras un dermatolo ģijas slimn īca)  
33.  Bệnh vi ện Điều dưỡng - Ph ục hồi chức n ăng Trung ươ ng (Rehabilit ācijas slimn īca)  
34.  Bệnh vi ện Bệnh Nhi ệt đới Trung ươ ng (Valsts tropisko slim ību slimn īca)  
35.  Bệnh vi ện Da li ễu Trung ươ ng (Valsts Dermatovenerolo ģijas slimn īca)  
36.  Bệnh vi ện Lão khoa Trung ươ ng (Geriatrijas slimn īca)  
37.  Bệnh vi ện Y h ọc cổ truy ền Trung ươ ng (Valsts tradicion ālās medic īnas slimn īca)  
38.  Bệnh vi ện Châm c ứu Trung ươ ng (Valsts akupunkt ūras slimn īca)  
39.  Tập đoàn Điện lực Việt Nam (Vjetnamas elektroener ģijas uz ņē mums)  
Tổng công ty điện lực miền Bắc (Zieme ļu elektroener ģijas korpor ācija)  
Tổng công ty điện lực miền Trung (Vidienes elektroener ģijas korpor ācija)  
Tổng công ty điện lực miền Nam (Dienvidu elektroener ģijas korpor ācija)  
Tổng công ty điện lực TP Hà N ội ( Hanoi  pils ētas elektroener ģijas korpor ācija)  
Tổng công ty điện lực TP H ồ Chí Minh ( Ho Chi Minh  pils ētas elektroener ģijas korpor ācija)  
Tổng công ty truy ền tải điện qu ốc gia (Valsts energop ārvades uz ņē mums)  
40.  Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (Vjetnamas Dzelzce ļš) 
a) Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (Vjetnamas Dzelzce ļš) 
Văn phòng Đường sắt Việt Nam (Vjetnamas Dzelzce ļa birojs)  
Ban Ki ểm soát n ội bộ (Kontroles padome)  
Ban B ảo vệ - An ninh - Qu ốc phòng (Droš ības un valsts aizsardz ības padome)  
Ban Chu ẩn bị đầu tư các d ự án đường sắt (Dzelzce ļa projektu invest īciju padome)  
Ban V ận tải và đầu máy toa xe (Transporta un lokomot īvju padome)  
Ban K ế hoạch kinh doanh (Dar ījumdarb ības pl ānošanas padome)LV  L 186/1286 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Ban H ợp tác qu ốc tế và Khoa h ọc công ngh ệ (Starptautisk ās sadarb ības un zin ātnes un tehnolo ģiju padome)  
Ban Qu ản lý đầu tư & Xây d ựng (B ūvniec ības un ieguld ījumu p ārvald ības padome)  
Ban Tài chính k ế toán (Finanšu un gr āmatved ības padome)  
Ban T ổ chức cán b ộ - Lao động (Organiz ācijas un person āla padome)  
Ban Qu ản lý K ết cấu hạ tầng Đường sắt (Dzelzce ļa infrastrukt ūras p ārvald ības padome)  
Văn phòng Đại diện Tổng công ty ĐSVN t ại Đà Nẵng (P ārst āvniec ība  Da Nang  pils ētā) 
b)  Công ty V ận tải hành khách đường sắt Hà N ội ( HaNoi  Dzelzce ļa pasažieru p ārvad ājumu sabiedr ība)  
c) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Sài Gòn ( SaiGon  Dzelzce ļa pasažieru p ārvad ājumu sabiedr ība)  
d)  Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà H ải ( HaHai  Dzelzce ļa p ārvald ības sabiedr ība ar ierobežotu atbild ību)  
e) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà Thái  (HaThai  Dzelzce ļa p ārvald ības sabiedr ība ar ierobežotu atbild ību)  
f) Công ty TNHH MTV QL ĐS Yên Lào  (YenLao  Dzelzce ļa p ārvald ības sabiedr ība ar ierobežotu atbild ību)  
g) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà L ạng ( HaLang  Dzelzce ļa p ārvald ības sabiedr ība ar ierobežotu atbild ību)  
41.  Đại học Qu ốc gia Hà N ội (Vjetnamas Valsts universit āte Hanoi ) 
42.  Đại học Qu ốc gia Thành ph ố Hồ Chí Minh (Vjetnamas Valsts universit āte Ho Chi Minh  pils ētā) 
Piez īmes C ieda ļai (Citas aptvert ās strukt ūras)  
1. Saist ībā ar Vjetnamas Zi ņu a ģent ūru,  Ho Chi Minh  Politikas valsts akad ēmiju, Vjetnamas Soci ālo zin ātņu akad ēmiju, 
Vjetnamas Zin ātņu un tehnolo ģijas akad ēmiju, Vjetnamas elektroener ģijas uz ņē mumu un Vjetnamas Dzelzce ļu 9. 
noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas tikai uz iepirkumu, ko veic iepriekš min ētās strukt ūras, kuras ir pak ļautas vai 
padotas attiec īgajiem iepirkuma veic ējiem.  
2. Ho Chi Minh  Politikas valsts akad ēmija Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz  Ho Chi Minh  Politikas 
valsts akad ēmijas veiktu restaur ācijas pakalpojumu iepirkumu.  
3. Vjetnamas Zi ņu a ģent ūra Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz iepirkumu, kas saist īts ar Vjetnamas 
Zi ņu a ģent ūras zi ņu un dokument ālā materi āla sagatavošanu.  
4. Piez īmes par Vjetnamas elektroener ģijas uz ņē mumu Neskarot publisk ā iepirkuma defin īciju 9.1. panta (Defin īcijas) d) 
punkt ā, 9. noda ļa (Publiskais iepirkums):  
a) attiecas tikai uz to pre ču un pakalpojumu iepirkumu, kam piem ēro 2013. gada 26. novembra Publisk ā iepirkuma 
likuma Nr. 43/2013/QH13 1. un 3. pantu vai citus atbilstošus turpm ākos ties ību aktos paredz ētus noteikumus par 
elektroener ģijas p ārvadi un sadali;  
b) neattiecas uz iepirkumu, kas saist īts ar elektroener ģijas p ārvadi un sadali, ja tas notiek, attiec īgaj ā tirg ū darbojoties 
konkurencei;  
c) neattiecas uz š ādu iepirkumu:  
i) t ādiem m ērķiem, kas nav saist īti ar elektroener ģijas p ārvadi un sadali;  
ii) ar nol ūku atk ārtoti p ārdot vai iznom āt treš ām person ām, ja iepirkuma veic ējam nav īpašu vai ekskluz īvu ties ību 
pārdot vai iznom āt š ādu l īgumu priekšmetu un ja citi to var p ārdot vai iznom āt ar t ādiem pašiem nosac īju­
miem k ā iepirkuma veic ējs.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1287
 
5. Piez īmes par Vjetnamas Dzelzce ļu Neskarot publisk ā iepirkuma defin īciju 9.1. panta (Defin īcijas) d) punkt ā, 9. noda ļa 
(Publiskais iepirkums):  
a) attiecas tikai uz to pre ču un pakalpojumu iepirkumu, kam piem ēro 2013. gada 26. novembra Publisk ā iepirkuma 
likuma Nr. 43/2013/ QH 13 1. un 3. pantu vai citus atbilstošus turpm ākos ties ību aktos paredz ētus noteikumus par 
dzelzce ļa b ūvniec ību un darb ību;  
b) neattiecas uz iepirkumu, kas saist īts ar dzelzce ļa b ūvniec ību un darb ību, ja tas notiek, attiec īgaj ā tirg ū darbojoties 
konkurencei;  
c) neattiecas uz š ādu iepirkumu:  
i) t ādiem m ērķiem, kas nav saist īti ar dzelzce ļa b ūvniec ību un darb ību;  
ii) ar nol ūku atk ārtoti p ārdot vai iznom āt treš ām person ām, ja iepirkuma veic ējam nav īpašu vai ekskluz īvu ties ību 
pārdot vai iznom āt š ādu l īgumu priekšmetu un ja citi to var p ārdot vai iznom āt ar t ādiem pašiem nosac īju­
miem k ā iepirkuma veic ējs.  
6. Liel ākai noteikt ībai – 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz iepirkumu, ko veic strukt ūra, kura ir atseviš ķa 
juridiska persona un kura nav min ēta C ieda ļā. 
D I e d a ļ a 
P r e c e s  
Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz visu pre ču iepirkumu, kuras iep ērk no A ieda ļas (Centr ālās p ārvaldes 
strukt ūras) l īdz C ieda ļai (Citas aptvert ās strukt ūras) uzskait ītās strukt ūras, iev ērojot piez īmes par attiec īgaj ām ieda ļām, š īs 
ieda ļas piez īmes un G ieda ļu (Visp ārīgas piez īmes), iz ņemot turpm āk nor ādītās preces.  
HS Apraksts  
10.06 R īsi 
27.09 Neapstr ādātas naftas e ļļas un no bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas  
27.10 Naftas e ļļas un no bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas, iz ņemot neapstr ādātas e ļļas; citur nemin ēti un neietverti 
izstr ādājumi, kuru mas ā 70 % vai vair āk ir naftas e ļļas vai no bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas, ja š īs e ļļas ir 
izstr ādājumu galven ās sast āvda ļas; e ļļas atkritumi  
49.01 Iespiestas gr āmatas, broš ūras, inform ācijas lapas (bukleti) un taml īdz īgi iespieddarbi, broš ēti vai atseviš ķu lapu 
veid ā. 
49.02 Laikraksti, žurn āli un cit ādi periodiskie izdevumi, ilustr ēti vai neilustr ēti, kas satur vai nesatur rekl āmas 
materi ālu.  
49.05 Kartes, ģeogr āfisk ās, hidrogr āfisk ās vai visu veidu taml īdz īgas kartes, ieskaitot atlantus, sienas kartes, topogr ā­
fiskos pl ānus un globusus, iespiestas.  
49.07 Nedz ēstas k ārtējā vai jauna izdevuma pastmarkas, z īmogmarkas vai taml īdz īgas markas valst ī, kur ā tām ir vai 
būs atz īta nomin ālvērtība; ģerbo ņpap īrs; banknotes; čeku veidlapas; banknotes, akciju, paju, v ārda oblig āciju 
un taml īdz īgas apliec ības.  
84.71 Autom ātisk ās datu apstr ādes iek ārtas un to bloki; magn ētiskie vai optiskie las ītāji, iek ārtas datu ierakst īšanai 
kod ētā veid ā datu vid ē un iek ārtas š ādu datu apstr ādei, kas nav nor ādītas vai iek ļautas citur.LV  L 186/1288 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
8517,61 B āzes stacijas  
8525,50 Raidaparat ūra  
8525,60 Raidaparat ūra ar uztveres iek ārtu  
85.26 Radiolok ācijas, radionavig ācijas aparat ūra un t ālvad ības radioaparat ūra  
8527,13 Cit ādi apar āti, kas apvienoti ar ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas iek ārtu  
8527,19 Uztveres iek ārtas, kas sp ēj pl ānot, vad īt un p ārraudz īt elektromagn ētisko spektru.  
Ierakst īti diski, kasetes, energoneatkar īgas datu uzglab āšanas ier īces, “viedkartes” un citi datu nes ēji ska ņas vai 
citu par ādību ierakst īšanai  
Piez īmes D ieda ļai (Preces)  
Uz farmaceitiskajiem produktiem attiecas š ādas piez īmes.  
1. Attiec ībā uz farmaceitiskajiem produktiem katr ā kalend āraj ā gad ā p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas Vjetnama var 
nepiem ērot 9. noda ļas (Publiskais iepirkums) saist ības attiec īgai l īguma v ērtības procentu ālai da ļai, k ā nor ādīts turpm āk.  
Gads  1.-2.  3.-9.  10.-15.  16. un turpm āk 
Līguma v ērtības procentu ālā da ļa 100  65  60  50  
2. Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz farmaceitisko produktu izplat īšanas pakalpojumiem, kuri veido 
iepirkuma l īgumu vai kuri veido da ļu no iepirkuma l īguma vai ir saist īti ar to. Ja šie pakalpojumi veido da ļu no 
iepirkuma l īguma vai ir saist īti ar to, min ētaj ā iepirkum ā izv ēlētajam pieg ādātājam ir ties ības izv ēlēties jebkuru 
licenc ētu farmaceitisko produktu izplat ītāju Vjetnam ā. 
3. Attiec ībā uz farmaceitisko produktu iepirkumu, ko veic no A ieda ļas (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) l īdz C ieda ļai 
(Citas aptvert ās strukt ūras) uzskait ītās strukt ūras, ja iepirkuma l īgums attiecas uz vienu farmaceitisko produktu, 
piem ērojam ā robežv ērtība ir SDR 130 000.  
4. Liel ākai noteikt ībai – Vjetnamas saist ības attiec ībā uz farmaceitisko produktu iepirkumu aptver gan iepirkumu, ko veic 
atseviš ķi iepirkuma veic ēji, kuri uzskait īti no A ieda ļas (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) l īdz C ieda ļai (Citas aptvert ās 
strukt ūras), gan centraliz ētu iepirkumu, ko šo strukt ūru v ārd ā veic Vesel ības ministrija vai k āda cita konkr ēti noteikta 
strukt ūra, kura min ēta Vjetnamas iekšzemes ties ību aktos.  
E I e d a ļ a 
P a k a l p o j u m i  
Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz turpm āk min ētajiem pakalpojumiem, kas uzskait īti CPC  un ko 
iep ērk no A ieda ļas (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) l īdz C ieda ļai (Citas aptvert ās strukt ūras) uzskait ītās strukt ūras, 
iev ērojot piez īmes par attiec īgaj ām ieda ļām, š īs ieda ļas piez īmes un G ieda ļu (Visp ārīgas piez īmes).  
CPC  Apraksts  
61 Tirdzniec ība ar meh āniskajiem transportl īdzek ļiem un motocikliem, to apkopes un remonta pakalpojumi  
64 Viesn īcu un restor ānu pakalpojumi  
841 Konsult āciju pakalpojumi, kas saist īti ar datortehnikas uzst ādīšanu  
845 Biroja meh ānismu un iek ārtu, tostarp datoru, apkopes un remonta pakalpojumi  
849 Citi datoru pakalpojumiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1289
 
862 Gr āmatved ības, rev īzijas un uzskaites pakalpojumi  
863 Nodok ļu konsult āciju pakalpojumi  
864 Tirgus un sabiedrisk ās domas izp ēte 
872 Darb ā iek ārtošanas un person āla nodrošin āšanas pakalpojumi  
874 Ēku t īrīšanas un uzkopšanas pakalpojumi  
87501 Portretu fotograf ēšanas pakalpojumi  
87503 Notikumu fotograf ēšanas pakalpojumi  
87504 Specializ ēto fotouz ņē mumu pakalpojumi  
87505 Fotoapstr ādes pakalpojumi  
87506 Kinofilmu att īstīšanas pakalpojumi saist ībā ar kinor ūpniec ību vai telev īziju  
87507 Fotogr āfiju restaur ēšanas, kop ēšanas un retuš ēšanas pakalpojumi  
87509 Citi fotogr āfijas pakalpojumi  
876 Iepakošanas pakalpojumi  
87903 Telefona atbild ēšanas pakalpojumi  
87904 Pavairošanas pakalpojumi  
87905 Tulkot āju un tulku pakalpojumi  
87906 Adres ātu sarakstu sast ādīšanas un pasta s ūtījumu pakalpojumi  
980 Priv ātās m ājsaimniec ības ar nodarbin ātaj ām person ām  
99 Ārpusteritori ālo organiz āciju un iest āžu sniegtie pakalpojumi  
Piez īmes E ieda ļai (Pakalpojumi).  
Liel ākai noteikt ībai – 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz:  
a) pakalpojumu iepirkumu saist ībā ar vald ības iest āžu ēku un priv ātu ēku, ko izmanto vald ības vajadz ībām, p ārvald ību un 
darb ību un  
b) sabiedrisko pakalpojumu iepirkumu.  
F I e d a ļ a 
B ū v n i e c ī b a s p a k a l p o j u m i  
Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) attiecas uz visiem b ūvniec ības pakalpojumiemkas uzskait īti CPC  51. apakšie ­
da ļā un ko iep ērk no A ieda ļas (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras) l īdz C ieda ļai (Citas aptvert ās strukt ūras) nor ādītās 
strukt ūras, iz ņemot b ūvniec ības pakalpojumus, kas Puses sarakst ā ir izsl ēgti, iev ērojot piez īmes par attiec īgaj ām ieda ļām, 
šīs ieda ļas piez īmes un G ieda ļu (Visp ārīgas piez īmes).  
Piez īmes F ieda ļai (B ūvniec ības pakalpojumi).  
Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz š ādu iepirkumu:  
a) b ūvniec ība noma ļos kalnainos apvidos un īpaši sarež ģītos apgabalos, k ā noteikts Vjetnamas noteikumos, k ā ar ī sal ās, 
un  
b) ministrijas l īme ņa galveno ēku b ūvniec ībai strukt ūrām, kas uzskait ītas A ieda ļā (Centr ālās p ārvaldes strukt ūras).LV  L 186/1290 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
G I e d a ļ a 
V i s p ā r ī g a s p i e z ī m e s  
1. Nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz turpm āko:  
a) iepirkumu, lai att īstītu, aizsarg ātu vai saglab ātu nacion ālās m ākslas, v ēstures, arheolo ģisk ās v ērtības vai kult ūras 
mantojuma v ērtības;  
b) pre ču un saist ītu pakalpojumu iepirkumu, kas attiecas uz valsts rezerv ēm, k ā noteikts likum ā par valsts rezerv ēm;  
c) iepirkuma l īgumiem par prec ēm vai pakalpojumiem (iz ņemot b ūvniec ības pakalpojumus), k ā v ērtība ir SDR 
260 000 vai maz āk, Vjetnama var pieš ķirt priekšroc ības maziem un vid ējiem uz ņē mumiem (MVU). Piem ērojamos 
objekt īvos un p ārredzamos krit ērijus nosaka Vjetnamas iekšzemes ties ību aktos vai noteikumos. Tom ēr saist ībā ar 
šo piez īmi iepriekš min ētie ieguvumi netiek pieš ķirti MVU, kuriem ir vair āk nek ā 500 past āvīgu pilnas slodzes 
darbinieku;  
d) pas ākumi, lai uzlabotu etnisko minorit āšu vesel ību, labkl ājību un ekonomisko un soci ālo att īstību;  
e) t ādu pre ču un pakalpojumu iepirkums Vjetnamas teritorij ā, kas paredz ēti pat ēriņam ārpus Vjetnamas teritorijas;  
f) t ādu pre ču un pakalpojumu iepirkums, kas saist īti ar valsts sv ētkiem vai reli ģiskiem m ērķiem;  
g) transporta pakalpojumi, kas ir da ļa no iepirkuma l īguma vai ir ar to saist īti;  
h) valsts datu glab āšanas vai mitin āšanas un ar to saist ītu pakalpojumu iepirkums un  
i) iepirkums, ko finans ē ar dot ācij ām un l īdzek ļu dev ēju sponsor ēšanas maks ājumiem.  
2. Liel ākai noteikt ībai:  
a) ierobežota konkursa proced ūra attiecas ar ī uz spridzek ļu un m īnu mekl ēšanu atm īnēšanas nol ūkos;  
b) jebk ādi iz ņē mumi, kas ir vai nu tieši, vai visp ārīgi saist īti ar iepirkuma veic ēju, attiecas ar ī uz jebkuru š ā iepirkuma 
veic ēja ties ību un saist ību p ārņē m ēju t ā, ka tiek saglab āta š ā pied āvājuma v ērtība;  
c) uz pakalpojumiem, kam piem ēro 9. noda ļu (Publiskais iepirkums), attiecas 8. noda ļas (Ieguld ījumu liberaliz ācija, 
pakalpojumu tirdzniec ība un elektronisk ā komercija) iz ņē mumi un atrunas;  
d) nekas 9. noda ļā (Publiskais iepirkums) nav interpret ējams t ā, ka tas liegtu Vjetnamai pie ņemt vai atst āt sp ēkā k ādu 
pas ākumu, ko Vjetnama sam ērīgā k ārtā uzskata par vajadz īgu, lai aizsarg ātu t ādu personas inform āciju, kura iev ākta 
saska ņā  ar konfidencialit ātes nosac ījumiem, vai konfidenci ālu dar ījumdarb ības inform āciju, un  
e) nol īguma 9. noda ļa (Publiskais iepirkums) neattiecas uz turpm āko:  
i) t ādu pre ču un pakalpojumu iepirkums, kas klasific ēti k ā valsts droš ības l īdzeklis, ieskaitot valsts nosl ēpumus;  
ii) iepirkums, ko veic k āda strukt ūra, uz kuru nol īgums attiecas, t ādas strukt ūras v ārd ā, uz kuru nol īgums neat ­
tiecas, un  
iii) iepirkums, ko iepirkuma veic ējs veic no k āda cita iepirkuma veic ēja.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1291
 
H I e d a ļ a 
I n f o r m ā c i j a s p a r i e p i r k u m u p u b l i c ē š a n a  
Pazi ņojumus par paredz ēto iepirkumu saska ņā  ar 9.6 pantu (Pazi ņojumi) un pazi ņojumus saska ņā  ar 9.17 panta (Infor ­
m ēšana p ēc l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas) 3. punktu public ē Báo Đấu thầu (Publisk ā iepirkuma laikraksts).  
Inform āciju par iepirkuma sist ēmu saska ņā  ar 9.5 panta (Inform ācija par iepirkuma sist ēmu) 1. punkta a) apakšpunktu 
public ē tīmek ļa vietn ē http://muasamcong.mpi.gov.vn un ofici ālaj ā v ēstnes ī. 
Ja t ās iepirkuma veic ējs uztur daudzk ārt lietojamu pieg ādātāju sarakstu, Vjetnama public ē tīmek ļa vietnes adresi, kur ā p ēc 
pārejas perioda beig ām tiek public ēta iepirkuma inform ācija, tostarp pazi ņojumi saska ņā  ar 9.8 panta (Pieg ādātāju 
kvalific ēšana) 7. punktu.  
I I e d a ļ a 
P ā r e j a s p a s ā k u m i  
1. Attiec ībā uz 9.6 pantu (Pazi ņojumi) piem ēro turpm āko:  
a) neskarot 9.6 panta (Pazi ņojumi) 1. punkta pras ību, ka pazi ņojumi par paredz ēto iepirkumu bez maksas ir pieejami 
ar elektroniskiem l īdzek ļiem, izmantojot vienotu piek ļuves punktu vai saites vienot ās v ārtejas elektroniskaj ā vietn ē, 
Vjetnama var at ļaut t ās iepirkuma veic ējiem ne ilg āk k ā desmit gadus p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā nepublic ēt šos 
pazi ņojumus elektroniski. Vjetnama šaj ā laikposm ā var iekas ēt maksu par piek ļuvi šiem pazi ņojumiem par pare ­
dz ēto iepirkumu, ja šie pazi ņojumi jau ir pieejami ar elektroniskiem l īdzek ļiem;  
b) neskarot 9.6. panta (Pazi ņojumi) 2. punkta pras ību, ka pazi ņojum ā par paredz ēto iepirkumu ir iek ļauts saraksts ar 
visiem pieg ādātāju dal ības nosac ījumiem un ierobežojumi attiec ībā uz to kvalific ētu pieg ādātāju skaitu, kurus 
uzaicin ās iesniegt pied āvājumu, k ā ar ī īss visa min ētā apraksts, ja vien š āda inform ācija nav iek ļauta konkursa 
dokument ācij ā, kas ir pieejama visiem ieinteres ētajiem pieg ādātājiem vienlaikus ar pazi ņojumu par paredz ēto 
iepirkumu, Vjetnama var at ļaut t ās iepirkuma veic ējiem ne ilg āk k ā desmit gadus p ēc š ā nol īguma st āšan ās 
sp ēkā neiek ļaut šo inform āciju pazi ņojumos par paredz ēto iepirkumu. Liel ākai noteikt ībai – šaj ā period ā iepirkuma 
veic ēji sniedz šo inform āciju konkursa dokument ācij ā saska ņā  ar 9.11. panta (Konkursa dokument ācija) 1. punkta 
b) apakšpunktu;  
c) neskarot 9.6. panta (Pazi ņojumi) 3. punkta pras ību, ka iepirkuma veic ējs public ē pazi ņojuma kopsavilkumu ang ļu 
valod ā, Vjetnama var atlikt š ā pien ākuma īstenošanu piecus gadus p ēc š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas.  
2. Attiec ībā uz 9.12. pantu (Termi ņi) piem ēro š ādus noteikumus:  
a) neskarot 9.12. panta (Termi ņi) 2. punkta pras ību, ka iepirkuma veic ējs, kurš izmanto selekt īvu proced ūru, nosaka 
dal ības pieteikumu iesniegšanas beigu termi ņu, kas ir vismaz 25 dienas, Vjetnama ne ilg āk k ā desmit gadus p ēc š ā 
nol īguma st āšan ās sp ēkā var at ļaut saviem iepirkuma veic ējiem noteikt dal ības pieteikumu iesniegšanas gal īgo 
termi ņu, kurš nav maz āks par 15 dien ām no dienas, kad public ēts pazi ņojums par paredz ēto iepirkumu;  
b) neskarot 9.12. panta (Termi ņi) 3. punkta pras ību, ka iepirkuma veic ējs nosaka pied āvājumu iesniegšanas beigu 
termi ņu, kas ir vismaz 40 dienas, Vjetnama ne ilg āk k ā desmit gadus p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā var at ļaut t ās 
iepirkuma veic ējiem noteikt pied āvājumu iesniegšanas gal īgo termi ņu, kurš nav maz āks par 25 dien ām no t ās 
dienas, kad:  
i) atkl ātos konkursos – ir publiskots pazi ņojums par paredz ēto iepirkumu, vai  
ii) selekt īvos konkursos – iepirkuma veic ējs pazi ņo pieg ādātājiem, ka tie tiks uzaicin āti iesniegt pied āvājumus.LV  L 186/1292 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
3. Neskarot 9.17. panta (Inform ēšana p ēc l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas) 3. punkta pras ību, ka pazi ņojum ā p ēc 
līguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas ir īss to apst ākļu apraksts, kas pamato ierobežota konkursa proced ūras izman ­
tošanu, Vjetnama ne ilg āk k ā desmit gadus p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā var at ļaut t ās iepirkuma veic ējiem neiek ļaut 
šo inform āciju pazi ņojumos p ēc l īguma sl ēgšanas ties ību pieš ķiršanas.  
4. Neskarot 15. noda ļu (Domstarp ību izš ķiršana), Vjetnamai nepiem ēro domstarp ību izš ķiršanu attiec ībā uz t ās pien ā­
kumiem saska ņā  ar 9. noda ļu (Publiskais iepirkums) piecus gadus no š ā nol īguma sp ēkā st āšan ās dienas. Š ā p ārejas 
perioda laik ā p ēc Savien ības piepras ījuma abas Puses s āk apspriešanos par jaut ājumiem, kas attiecas uz to, k ā Vjetnama 
pilda savus pien ākumus.  
5. Neskarot 9.4. pantu (Visp ārīgi principi), Vjetnama var censties ieg ūt, ņemt v ērā, noteikt vai izpild īt jebk āda veida 
kompens ācijas jebkur ā iepirkuma posm ā, iev ērojot turpm ākos nosac ījumus.  
St ājoties sp ēkā šim nol īgumam, Vjetnama var piepras īt kompens ācijas jebkur ā veid ā, ieskaitot cenu preferen ču 
programmu, l īdz 40 % no l īguma v ērtības, kas samazin ās l īdz 30 % p ēc 10 gadiem un ilgst l īdz 18. gada beig ām.  
Liel ākai noteikt ībai – iepirkuma veic ēji pazi ņojum ā par paredz ēto iepirkumu nor āda kompens āciju es ību un to s īki 
izkl āsta konkursa dokument ācij ā.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1293
 
11. PIELIKUMS  
ĪPAŠI NOTEIKUMI VJETNAMAI ATTIEC ĪBĀ UZ VALSTIJ PIEDEROŠIEM UZ ŅĒ MUMIEM, UZ ŅĒ MUMIEM, KAM PIEŠ ĶIRTAS ĪPAŠAS 
TIES ĪBAS VAI PRIVIL ĒĢ IJAS, UN STRUKT ŪRĀM AR MONOPOLA TIES ĪBĀM 
1. Nol īguma 11. noda ļa (Valstij piederoši uz ņē mumi, uz ņē mumi, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un 
strukt ūras ar monopola ties ībām) neattiecas uz Vjetnamas vald ības īpašum ā vai kontrol ē esošu akt īvu privatiz ācijas, 
denacionaliz ācijas, p ārstruktur ēšanas vai atsavin āšanas pie ņemšanu, izpildi vai īstenošanu.  
2. Nol īguma 11. noda ļa (Valstij piederoši uz ņē mumi, uz ņē mumi, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un 
strukt ūras ar monopola ties ībām) neattiecas uz Vjetnamas vald ības pas ākumiem ar m ērķi nodrošin āt Vjetnamas 
ekonomisko stabilit āti. Šaj ā nol ūkā Vjetnamas vald ība var piepras īt vai noteikt valsts īpašum ā esošam uz ņē mumam 
vai strukt ūrai ar monopola ties ībām veikt p ārdošanu vai ieg ādi par regul ētu cenu t ādā daudzum ā vai ar noteikumiem, 
kas nav t ādi, kurus min ētais uz ņē mums vai strukt ūra ar monopola ties ībām var ētu izskat īt, pamatojoties uz komer ­
ciāliem apsv ērumiem, iev ērojot t ās normat īvos vai vald ības aktus.  
3. Nol īguma 11. noda ļa (Valstij piederoši uz ņē mumi, uz ņē mumi, kam pieš ķirtas īpašas ties ības vai privil ēģ ijas, un 
strukt ūras ar monopola ties ībām) neattiecas uz Vjetnamas vald ības pas ākumiem, kas saist īti ar att īstības jaut ājumiem 
Vjetnam ā, piem ēram, ien ākumu droš ību un apdrošin āšanu, soci ālo nodrošin ājumu, soci ālo labkl ājību, soci ālo att īs­
tību, soci ālajiem m ājok ļiem, nabadz ības samazin āšanu, valsts izgl ītību, valsts apm ācību, sabiedr ības vesel ību un b ērnu 
apr ūpi un etnisko minorit āšu un personu, kuras dz īvo maz āk att īstītās teritorij ās, nodarbin ātības un labkl ājības 
veicin āšanu, ja ar darb ībām, kas tiek veiktas, lai īstenotu š ādus pas ākumus, netiek apiets 11.4. pants (Nediskrimin ācija 
un komercapsv ērumi) attiec ībā uz 11.1. pant ā (Defin īcijas) min ēto uz ņē mumu un strukt ūru komercdarb ību.  
4. Nol īguma 11.4. pants (Nediskrimin ācija un komercapsv ērumi) neattiecas uz pre ču vai pakalpojumu ieg ādi, kuru veic 
valstij piederošs uz ņē mums vai strukt ūra ar monopola ties ībām, kas ir Vjetnamas mazais vai vid ējais uz ņē mums, k ā 
defin ēts Vjetnamas normat īvajos aktos, ja šis pirkums tiek veikts saska ņā  ar iekšzemes normat īvajiem aktiem vai 
vald ības aktu.  
5. Nol īguma 11.4. pants (Nediskrimin ācija un komercapsv ērumi) un 11.6. pants (P ārredzam ība) neattiecas uz turpm āk 
min ētajiem uz ņē mumiem, to meitasuz ņē mumiem un ties ību p ārņē m ējiem, kuri īsteno t ās pašas sabiedrisk ās piln ­
varas un ir iesaist īti tikai un vien īgi turpm āk min ētajos pas ākumos.  
5.1. Viet Nam Oil and Gas Group (PETROVIETNAM)  
Darb ības: naftas un g āzes atrad ņu mekl ēšana, izp ēte un ieguve, k ā ar ī lidojumu pakalpojumi saist ībā ar naftas 
un g āzes ieguves darb ībām.  
5.2.  Viet Nam Electricity  (EVN ) un citi uz ņē mumi  
Darb ības: elektroener ģijas ražošana hidroelektrostacij ās, kodolelektrostacij ās un ar droš ību saist ītos elektroener ­ 
ģijas ģeneratoros; p ārvade; visa veida elektroener ģijas, ener ģijas un elektroener ģijas alternat īvu vai aizst ājēju 
izplat īšana.  
5.3. Viet Nam National Coal – Minerals Holding Corporation Limited (Vinacomin)  
Darb ības: og ļu un miner ālu p ārdošana saska ņā  ar Vjetnamas normat īvajiem aktiem.LV  L 186/1294 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
5.4.  State Capital Investment Corporation (SCIC)  (  1 ) 
Darb ības: akt īvu p ārvald ība, ieguld ījumi un saist ītas darb ības, izmantojot Vjetnamas vald ības finanšu akt īvus.  
5.5. Debt and Asset Trading Corporation (DATC)  
Darb ības, kas saist ītas ar par ādu p ārstruktur ēšanu saska ņā  ar normat īvajiem vai vald ības aktiem un attiecas tikai 
uz publiska m ērķa vai pilnvarojuma izpildi.  
5.6. Airport Corporation of Viet Nam  
Darb ības: apkalpošana uz zemes.  
5.7. Valstij piederoši uz ņē mumi iespiešanas, public ēšanas, masu sazi ņas un audiovizu ālo pakalpojumu nozar ēs 
Darb ības: jebk ādas darb ības iespiešanas, public ēšanas un masu sazi ņas nozar ēs; audiovizu ālo produktu un 
izplat īšanas pakalpojumu p ārdošana un ieg āde.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1295  
( 1 ) Liel ākai noteikt ībai – šis noteikums neattiecas uz  SCIC  portfe ļieguld ījumiem. Piecu gadu laik ā p ēc š ā nol īguma st āšan ās sp ēkā SCIC  
cenšas k ļū t par Starptautisk ā valsts ieguld ījumu fondu foruma dal ībnieku vai apstiprina visp ārēji pie ņemtos principus un praksi 
(“Santjago principus”), ko 2008. gada oktobr ī izdevusi Starptautisk ā darba grupa valsts ieguld ījumu fondu jaut ājumos, vai t ādus citus 
principus un praksi, par kuriem Puses var vienoties.
 12.-A PIELIKUMS  
ĢEOGR ĀFISK ĀS IZCELSMES NOR ĀŽU SARAKSTS  
A da ļa 
Savien ības ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes ( ĢIN), k ā min ēts 12. noda ļas B ieda ļas 3. apakšieda ļā  
ĢINNr.  Nosaukums  Produktu grupa  Ražojuma apraksts  
Izcelsmes valsts: Austrija  
1 Steirisches Kürbiskernöl  E ļļas un dz īvnieku tauki  Ķirbju s ēklu e ļļa 
2 Tiroler Speck  Svaiga, sald ēta un p ārstr ādāta ga ļa Spe ķis 
3 Inländerrum  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
4 Jägertee/Jagertee/Jagatee  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
Izcelsmes valsts: Kipra  
5 Ζιβανία /Τζιβανία /Ζιβάνα /Zivania  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
6 Κουμανδαρία /Commandaria  V īns  V īns  
Izcelsmes valsts: Čehija  
7 České pivo  Alus  Alus  
8 Českobud ějovické pivo  Alus  Alus  
9 Žatecký chmel  Api ņi Api ņi 
Izcelsmes valsts: V ācija  
10  Bayerisches Bier  Alus  Alus  
11  Lübecker Marzipan  Konditorejas izstr ādājumi  Marcip āns  
12  Nürnberger Bratwürste; Nürnberger 
Rostbratwürste  Svaiga, sald ēta un p ārstr ādāta ga ļa Desa  
13  Münchener Bier  Alus  Alus  
14  Schwarzwälder Schinken  Svaiga, sald ēta un p ārstr ādāta ga ļa Š ķiņķ is 
Izcelsmes valsts: V ācija, Austrija, Be ļģija (v āciski run ājošais apgabals)  
15  Korn/Kornbrand  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
Izcelsmes valsts: V ācija  
16  Franken  V īns  V īns  
17  Mittelrhein  V īns  V īns  
18  Mosel  V īns  V īns  
19  Rheingau  V īns  V īnsLV  L 186/1296 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
ĢINNr.  Nosaukums  Produktu grupa  Ražojuma apraksts  
20  Rheinhessen  V īns  V īns  
Izcelsmes valsts: D ānija  
21  Danablu  Siers  Siers  
Izcelsmes valsts: Sp ānija  
22  Antequera  E ļļas un dz īvnieku tauki  Ol īve ļļa 
23  Azafrán de la Mancha  Garšvielas  Safr āns  
24  Baena  E ļļas un dz īvnieku tauki  Ol īve ļļa 
25  Cítricos Valencianos; Cítrics Valen ­
cians  (  1 ) Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Apels īni, mandar īni un citroni  
26  Jabugo  V ītin āta ga ļa Š ķiņķ is 
27  Jamón de Teruel/Paleta de Teruel  V ītin āta ga ļa Š ķiņķ is 
28  Jijona  Konditorejas izstr ādājumi  Nougat  
29  Priego de Córdoba  E ļļas un dz īvnieku tauki  Ol īve ļļa 
30  Queso Manchego  Siers  Siers  
31  Sierra de Segura  E ļļas un dz īvnieku tauki  Ol īve ļļa 
32  Sierra Mágina  E ļļas un dz īvnieku tauki  Ol īve ļļa 
33  Turrón de Alicante  Konditorejas izstr ādājumi  Nougat  
34  Brandy de Jerez  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
35  Pacharán navarro  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
36  Alicante  V īns  V īns  
37  Bierzo  V īns  V īns  
38  Cataluña  V īns  V īns  
39  Cava  V īns  V īns  
40  Empordà  V īns  V īns  
41  Jerez-Xérès-Sherry  V īns  V īns  
42  Jumilla  V īns  V īns  
43  La Mancha  V īns  V īns  
44  Málaga  V īns  V īns  
45  Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda  V īns  V īns  
46  Navarra  V īns  V īns  
47  Penedès  V īns  V īnsLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1297
 
ĢINNr.  Nosaukums  Produktu grupa  Ražojuma apraksts  
48  Priorat  V īns  V īns  
49  Rías Baixas  V īns  V īns  
50  Ribera del Duero  V īns  V īns  
51  Rioja  V īns  V īns  
52  Rueda  V īns  V īns  
53  Somontano  V īns  V īns  
54  Toro  V īns  V īns  
55  Valdepeñas  V īns  V īns  
56  Valencia  V īns  V īns  
Izcelsmes valsts: Somija  
57  Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/ 
Vodka of Finland  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
Izcelsmes valsts: Francija  
58  Brie  (  2 ) de Meaux  Siers  Siers  
59  Camembert  (  3 ) de Normandie  Siers  Siers  
60  Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Svaiga, sald ēta un p ārstr ādāta ga ļa P ārstr ādātas p īļu ga ļas produkts  
61  Comté  Siers  Siers  
62  Emmental  (  4 ) de Savoie  Siers  Siers  
63  Jambon de Bayonne  V ītin āta ga ļa Š ķiņķ is 
64  Pruneaux d'Agen; Pruneaux d'Agen 
mi-cuits  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Plūmes  
65  Reblochon; Reblochon de Savoie  Siers  Siers  
66  Roquefort  Siers  Siers  
67  Armagnac  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
68  Calvados  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
69  Cognac; Eau-de-vie de Cognac; Eau- 
de-vie des Charentes  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
70  Alsace/Vin d'Alsace  V īns  V īns  
71  Anjou  V īns  V īns  
72  Beaujolais  V īns  V īns  
73  Bordeaux  V īns  V īnsLV  L 186/1298 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
ĢINNr.  Nosaukums  Produktu grupa  Ražojuma apraksts  
74  Bourgogne  V īns  V īns  
75  Chablis  V īns  V īns  
76  Champagne  V īns  V īns  
77  Châteauneuf-du-Pape  V īns  V īns  
78  Languedoc  V īns  V īns  
79  Côtes de Provence  V īns  V īns  
80  Côtes du Rhône  V īns  V īns  
81  Côtes du Roussillon  V īns  V īns  
82  Graves  V īns  V īns  
83  Bergerac  V īns  V īns  
84  Haut-Médoc  V īns  V īns  
85  Margaux  V īns  V īns  
86  Médoc  V īns  V īns  
87  Pomerol  V īns  V īns  
88  Pays d'Oc  V īns  V īns  
89  Saint-Emilion  V īns  V īns  
90  Sauternes  V īns  V īns  
91  Touraine  V īns  V īns  
92  Ventoux  V īns  V īns  
93  Val de Loire  V īns  V īns  
Izcelsmes valsts: Grie ķija  
94  Ελιά  Καλαμάτας  (  5 ) (transkripcija 
lat īņ u burtiem:  Elia Kambatas ) Galda ol īvas un p ārstr ādātas ol īvas  Galda ol īvas  
95  Κασέρι  (transkripcija lat īņ u 
burtiem:  Kasseri ) Siers  Siers  
96  Φέτα  (transkripcija lat īņ u burtiem:  
Feta ) Siers  Siers  
97  Καλαμάτα  (transkripcija lat īņ u 
burtiem:  Kalamata ) Eļļas un dz īvnieku tauki  Ol īve ļļa 
98  Μαστίχα  Χίου  (transkripcija lat īņ u 
burtiem:  Masticha Chiou ) Dab īgās gumijas un sve ķi Dab īgā gumija un koš ļājam ā 
gumija  
99  Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  (trans ­
kripcija lat īņ u burtiem:  Sitia Lasi ­
tiou Kritis ) Eļļas un dz īvnieku tauki  Ol īve ļļaLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1299
 
ĢINNr.  Nosaukums  Produktu grupa  Ražojuma apraksts  
Izcelsmes valsts: Grie ķija, Kipra  
100  Ούζο  (transkripcija lat īņ u burtiem:  
Ouzo ) Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
Izcelsmes valsts: Grie ķija  
101  Νεμέα  (transkripcija lat īņ u 
burtiem:  Nemea ) Vīns  V īns  
102  Ρετσίνα  Αττικής  (transkripcija 
lat īņ u burtiem:  Retsina Attikis ) Vīns  V īns  
103  Πελοποννησιακός  (transkripcija 
lat īņ u burtiem:  Peloponnese ) Vīns  V īns  
104  Σάμος  (transkripcija lat īņ u 
burtiem:  Samos ) Vīns  V īns  
Izcelsmes valsts: Horv ātija  
105  Dinga č V īns  V īns  
Izcelsmes valsts: Ung ārija  
106  Pálinka  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
107  Törkölypálinka  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
108  Tokaj/Tokaji  V īns  V īns  
Izcelsmes valsts: Īrija  
109  Irish Cream  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
110  Irish Whiskey/Uisce Beatha Eirean ­
nach/Irish Whisky  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
Izcelsmes valsts: It ālija  
111  Aceto Balsamico di Modena  Eti ķis Eti ķis 
112  Asiago  Siers  Siers  
113  Bresaola della Valtellina  Svaiga, sald ēta un p ārstr ādāta ga ļa Ž āvēta s ālīta liellopu ga ļa 
114  Fontina  Siers  Siers  
115  Gorgonzola  Siers  Siers  
116  Grana Padano  Siers  Siers  
117  Kiwi Latina  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Kivi  
118  Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Āboli  
119  Mortadella Bologna  Svaiga, sald ēta un p ārstr ādāta ga ļa Mortadella  
120  Mozzarella  (  6 ) di Bufala Campana  Siers  SiersLV  L 186/1300 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
ĢINNr.  Nosaukums  Produktu grupa  Ražojuma apraksts  
121  Parmigiano Reggiano  (  7 ) Siers  Siers  
122  Pecorino  (  8 ) Romano  Siers  Siers  
123  Prosciutto di Parma  V ītin āta ga ļa Š ķiņķ is 
124  Prosciutto di San Daniele  V ītin āta ga ļa Š ķiņķ is 
125  Prosciutto Toscano  V ītin āta ga ļa Š ķiņķ is 
126  Provolone  (  9 ) Valpadana  Siers  Siers  
127  Taleggio  Siers  Siers  
128  Grappa  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
129  Acqui/Brachetto d'Acqui  V īns  V īns  
130  Asti  V īns  V īns  
131  Barbaresco  V īns  V īns  
132  Bardolino Superiore  V īns  V īns  
133  Barolo  V īns  V īns  
134  Brunello di Montalcino  V īns  V īns  
135  Chianti  V īns  V īns  
136  Conegliano Valdobbiadene - Prosecco  V īns  V īns  
137  Prosecco  V īns  V īns  
138  Dolcetto d'Alba  V īns  V īns  
139  Franciacorta  V īns  V īns  
140  Lambrusco di Sorbara  V īns  V īns  
141  Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  V īns  V īns  
142  Marsala  V īns  V īns  
143  Montepulciano d'Abruzzo  V īns  V īns  
144  Sicilia  V īns  V īns  
145  Soave  V īns  V īns  
146  Toscana/Toscano  V īns  V īns  
147  Veneto  V īns  V īns  
148  Vino Nobile di Montepulciano  V īns  V īnsLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1301
 
ĢINNr.  Nosaukums  Produktu grupa  Ražojuma apraksts  
Izcelsmes valsts: Lietuva  
149  Originali lietuviška degtin ė /Original 
Lithuanian vodka  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
Izcelsmes valsts: N īderlande  
150  Gouda  (  10 ) Holland  Siers  Siers  
Izcelsmes valsts: Be ļģija, N īder ­
lande, Francija, V ācija  
151  Genièvre/Jenever/Genever  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
Izcelsmes valsts: Polija  
152  Polish Cherry  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
153  Polska Wódka/Polish vodka  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
154  Wódka zio łowa z Niziny 
Pó łnocnopodlaskiej aromatyzowana 
ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal 
vodka from the North Podlasie 
Lowland aromatised with an extract 
of bison grass  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
Izcelsmes valsts: Portug āle 
155  Pêra Rocha do Oeste  Aug ļi Bumbieri  
156  Queijo S. Jorge  Siers  Siers  
157  Alentejo  V īns  V īns  
158  Dão  V īns  V īns  
159  Douro  V īns  V īns  
160  Madeira  V īns  V īns  
161  Porto/Port/Oporto  V īns  V īns  
162  Vinho Verde  V īns  V īnsLV  L 186/1302 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
ĢINNr.  Nosaukums  Produktu grupa  Ražojuma apraksts  
Izcelsmes valsts: Rum ānija  
163  Cotnari  V īns  V īns  
164  Dealu Mare  V īns  V īns  
165  Murfatlar  V īns  V īns  
Izcelsmes valsts: Zviedrija  
166  Svensk Vodka/Swedish Vodka  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
Izcelsmes valsts: Slov ākija  
167  Vinohradnícka oblas ť Tokaj  V īns  V īns  
Izcelsmes valsts: Apvienot ā Karaliste  
168  Scottish Farmed Salmon  Zivis  Lasis  
169  Scotch Whisky  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  Stiprais alkoholiskais dz ēriens  
( 1 ) Nosaukuma vari ācijas, kur ās ietilpst vai kuras veido v ārds “ Valencia ” var turpin āt izmantot attiec ībā uz l īdz īgu produktu, ja pat ērētājs 
netiek maldin āts par š ā nosaukuma b ūtību vai par produkta patieso izcelsmi. 
( 2 ) Nosaukuma  " brie" aizsardz ība netiek piepras īta. 
( 3 ) Nosaukuma  " camembert " aizsardz ība netiek piepras īta. 
( 4 ) Nosaukuma  " emmental " aizsardz ība netiek piepras īta. 
( 5 ) Š ķirnes nosaukumu “ Kalamata ” var turpin āt izmantot attiec ībā uz l īdz īgu produktu, ja pat ērētājs netiek maldin āts par š ā nosaukuma 
būtību vai par produkta patieso izcelsmi. 
( 6 ) Nosaukuma  " mozzarella " aizsardz ība netiek piepras īta. 
( 7 ) 6. panta noteikumi nek ādā zi ņā  neskar nevienas personas ties ības izmantot vai re ģistr ēt Vjetnam ā pre ču z īmi, kas satur vai sast āv no 
apz īm ējuma “ parmesan ”. Tas neattiecas uz jebk ādu izmantošanu, kas maldin ātu sabiedr ību par preces ģeogr āfisko izcelsmi. 
( 8 ) Nosaukuma  " pecorino " aizsardz ība netiek piepras īta. 
( 9 ) Nosaukuma  " provolone " aizsardz ība netiek piepras īta. 
( 10 ) Nosaukuma  " gouda " aizsardz ība netiek piepras īta.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1303
 
B da ļa 
Vjetnamas ģeogr āfisk ās izcelsmes nor ādes ( ĢIN), k ā min ēts 12. noda ļas B ieda ļas 3. apakšieda ļā  
ĢINNr.  Nosaukums  Produktu grupa  Ražojuma apraksts  
1 Phú Qu ốc Svaigas zivis, gliemji un v ēžvei ­
dīgie un to izstr ādājumi  Zivju ekstrakts  
2 M ộc Châu  Garšvielas  T ēja 
3 Buôn Ma Thu ột Garšvielas  Kafijas pupi ņas  
4 Đoan Hùng  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Pomelo  
5 Bình Thu ận Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Pūķ aug ļi 
6 L ạng S ơn Garšvielas  Zvaigž ņain ā an īsa s ēklas  
7 Thanh Hà  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Ličī 
8 Phan Thi ết Svaigas zivis, gliemji un v ēžvei ­
dīgie un to izstr ādājumi  Zivju ekstrakts  
9 H ải Hậu Graudaugi  R īsi 
10  Vinh  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Apels īni  
11  Tân C ươ ng  Garšvielas  T ēja 
12  H ồng Dân  Graudaugi  R īsi 
13  L ục Ng ạn Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Ličī 
14  Hòa L ộc Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Mango  
15  Đại Hoàng  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Ban āni  
16  V ăn Yên  Garšvielas  Kan ēļkoka miza  
17  H ậu Lộc Svaigas zivis, gliemji un v ēžvei ­
dīgie un to izstr ādājumi  Garne ļu pasta  
18  B ắc Kạn Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Hurmas bez s ēklām  
19  Phúc Tr ạch  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Pomelo  
20  B ảy Núi  Graudaugi  R īsi 
21  Trùng Khánh  Rieksti  Ēdamie kasta ņiLV  L 186/1304 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
ĢINNr.  Nosaukums  Produktu grupa  Ražojuma apraksts  
22  Bà Đen  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Anonas  
23  Nga S ơn Kalt ēti gr īšļi 
24  Trà My  Garšvielas  Kan ēļkoka miza  
25  Ninh Thu ận Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Vīnogas  
26  Tân Tri ều Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Pomelo  
27  B ảo Lâm  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Hurmas bez s ēklām  
28  B ắc Kạn Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Mandar īni  
29  Yên Châu  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Mango  
30  Mèo V ạc Medus  Piparm ētru medus  
31  Bình Minh  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Pomelo  
32  H ạ Long  Svaigas zivis, gliemji un v ēžvei ­
dīgie un to izstr ādājumi  Gril ēta, kap āta s ēpija  
33  B ạc Liêu  Garšvielas  J ūras s āls 
34  Lu ận V ăn Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Pomelo  
35  Yên T ử Ziedi un dekorat īvie augi  Dzelteno aprikožu ziedi  
36  Qu ảng Ninh  Svaigas zivis, gliemji un v ēžvei ­
dīgie un to izstr ādājumi  Cietgliemenes  
37  Điện Biên  Graudaugi  R īsi 
38  V ĩnh Kim  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Hrizofilas  
39  Cao Phong  Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un 
rieksti  Apels īniLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1305
 
12.-B PIELIKUMS  
PRODUKTU GRUPAS  
1. “Svaiga, sald ēta un p ārstr ādāta ga ļa” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 2. noda ļā un poz īcij ā 16.01 vai 
16.02.  
2. “V ītin āta ga ļa” ir v ītin ātas ga ļas produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 2. noda ļā un poz īcij ā 16.01 vai 16.02.  
3. Api ņi ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 12.10.  
4. “Svaigu, sald ētu un p ārstr ādātu zivju produkti” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 3. noda ļā un poz īcij ā 
16.03, 16.04 vai 16.05.  
5. “Sviests” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 04.05.  
6. “Siers” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 04.06.  
7. “Svaigu un p ārstr ādātu d ārze ņu produkti” ir produkti, kas satur d ārze ņus, kuri ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 7. un 
20. noda ļā. 
8. “Svaigi un p ārstr ādāti aug ļi un rieksti” ir produkti, kas satur aug ļus, kuri ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 8. un 20. 
noda ļā. 
9. “Garšvielas” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 9. noda ļā. 
10. “Graudaugi” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 10. noda ļā. 
11. “Miltr ūpniec ības produkti” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 11. noda ļā. 
12. “E ļļas augu s ēklas” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 12. noda ļā. 
13. “Dz ērieni no augu ekstraktiem” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 13.02.  
14. “E ļļas un dz īvnieku tauki” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 15. noda ļā. 
15. “Konditorejas izstr ādājumi” ir produkti kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 17.04., 18.06., 19.04. vai 19.05.  
16. “M īklas (pastas) izstr ādājumi” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 19.02.  
17. “Galda ol īvas un p ārstr ādātas ol īvas” ir produkti kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 20.01 vai 20.05.  
18. “Galda sinepes” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas apakšpoz īcij ā 2 103,30.  
19. “Alus” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 22.03.LV  L 186/1306 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
20. “Eti ķis” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 22.09.  
21. “ Ēterisk ās e ļļas” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 33.01.  
22. “Stiprie alkoholiskie dz ērieni” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 22.08.  
23. “V īns” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 22.04.  
24. “Svaigas zivis, gliemji un v ēžveid īgie un to izstr ādājumi” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 3. noda ļā. 
25. “Dab īgās gumijas un sve ķi” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 13.01.  
26. “Medus” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas poz īcij ā 04.09.  
27. “Ziedi un dekorat īvie augi” ir produkti, kas ietilpst harmoniz ētās sist ēmas 6. noda ļā.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1307
 
15.-A PIELIKUMS  
REGLAMENTS  
Visp ārīgi noteikumi  
1. Nol īguma 15. noda ļas (Domstarp ību izš ķiršana) un š ā reglamenta (turpm āk – “reglaments”) nol ūkos:  
a) “konsultants” ir persona, kuru k āda Puse ir nol īgusi, lai to konsult ētu vai tai pal īdz ētu saist ībā ar š ķīrējtiesas 
procesu;  
b) “š ķīrējtiesa” ir atbilst īgi 15.7. pantam (Š ķīrējtiesas izveide) izveidota š ķīrējtiesa;  
c) “š ķīrējtiesnesis” ir 15.7. pant ā (Š ķīrējtiesas izveide) noteiktaj ā k ārtībā izveidotas š ķīrējtiesas loceklis;  
d) “pal īgs” ir persona, kas saska ņā  ar š ķīrējtiesneša pilnvar ām veic izp ēti vai pal īdz šim š ķīrējtiesnesim;  
e) “pras ītāja Puse” ir Puse, kura saska ņā  ar 15.5 pantu (Š ķīrējtiesas proced ūras s ākšana) pieprasa izveidot š ķīrējtiesu;  
f) “diena” ir kalend ārā diena;  
g) “atbild ētāja Puse” ir Puse, par kuru tiek apgalvots, ka t ā p ārk āpj 15.2. panta (Darb ības joma) noteikumus;  
h) “process”, ja vien nav noteikts cit ādi, ir domstarp ību izš ķiršanas process š ķīrējties ā saska ņā  ar 15. noda ļu (Dom ­
starp ību izš ķiršana) un  
i) “Puses p ārst āvis” ir Puses valsts p ārvaldes departamenta vai a ģent ūras, vai k āda cita Puses publisko ties ību subjekta 
nodarbin āta vai iecelta persona, kas p ārst āv Pusi domstarp ībās saist ībā ar šo nol īgumu.  
2. Ja vien nav saska ņots cit ādi, atbild ētājas Puses p ārzi ņā  ir š ķīrējtiesas s ēžu organiz ēšana. Puses dal īti sedz izdevumus, 
kas saist īti ar organizatoriskiem jaut ājumiem, tostarp š ķīrējtiesnešu atalgojumu un izdevumus.  
Pazi ņojumi  
3. Katra Puse un š ķīrējtiesa nos ūta visus piepras ījumus, pazi ņojumus, rakstiskus izkl āstus un citus dokumentus pa 
elektronisko pastu otrai Pusei, bet rakstiskus izkl āstus un piepras ījumus š ķīrējtiesas proced ūras kontekst ā – katram 
šķīrējtiesnesim. Š ķīrējtiesa nos ūta dokumentus Pus ēm ar ī pa elektronisko pastu. Ja vien netiek pier ādīts cit ādi, 
elektronisk ā pasta v ēstule ir uzskat āma par sa ņemtu nos ūtīšanas dien ā. Ja k āds no apliecinošajiem dokumentiem 
ir liel āks par 10 megabaitiem, tos otrai Pusei un vajadz ības gad ījum ā katram š ķīrējtiesnesim cit ā elektronisk ā form ātā 
iesniedz divu dienu laik ā p ēc elektronisk ā pasta nos ūtīšanas.  
4. Dokumentu, kuri nos ūtīti saska ņā  ar 3. punktu, kopiju nos ūta otrai Pusei un vajadz ības gad ījum ā katram š ķīrējties ­
nesim elektronisk ā pasta nos ūtīšanas dien ā vai nu pa faksu, ar ierakst ītu v ēstuli, ar kurjerpastu, v ēstul ē ar apliecin ā­
jumu par sa ņemšanu, vai ar citiem telesakaru l īdzek ļiem, kas apliecina nos ūtīšanas faktu.  
5. Visus pazi ņojumus adres ē attiec īgi Vjetnamas R ūpniec ības un tirdzniec ības ministrijai un Eiropas Savien ības Komisijas 
Tirdzniec ības ģener āldirektor ātam.  
6. S īkas p ārrakst īšan ās k ļūdas piepras ījumos, pazi ņojumos, rakstiskajos pier ādīšanas l īdzek ļos vai citos dokumentos 
saist ībā ar š ķīrējtiesas procesu var izlabot, iesniedzot jaunu dokumentu, kur ā skaidri nor ādītas izmai ņas.LV  L 186/1308 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
7. Ja dokumenta iesniegšanas termi ņa p ēdējā diena ir sestdiena, sv ētdiena vai Vjetnamas vai Savien ības ofici ālā br īvdiena, 
uzskata, ka min ētais dokuments ir iesniegts noteiktaj ā termi ņā , ja to iesniedz n ākamaj ā darbdien ā. 
Šķīrējtiesas procesa s ākšana  
8. Ja atbilst īgi 15.7. pantam (Š ķīrējtiesas izveide) un reglamenta 22., 23. un 49. punktam š ķīrējtiesnesi izv ēlas ar izlozes 
pal īdz ību, izlozi veic pras ītājas Puses noteikt ā viet ā un laik ā, to savlaic īgi pazi ņojot atbild ētājai Pusei. Ja atbild ētāja 
Puse v ēlas, t ā var b ūt kl āt izloz ē. Jebkur ā gad ījum ā izloze norisin ās, kl ātesot Pusei vai Pus ēm, kas ieraduš ās. 
9. Ja atbilst īgi 15.7. pantam (Š ķīrējtiesas izveide) un reglamenta 22., 23 vai 49. punktam š ķīrējtiesnesi izv ēlas ar izlozes 
pal īdz ību un Tirdzniec ības komitejai ir divi riekšs ēdētāji, izlozi veic abi priekšs ēdētāji vai to pilnvarotas personas; ja 
viens priekšs ēdētājs vai t ā pilnvarota persona nev ēlas veikt izlozi, izlozi veic otrs priekšs ēdētājs viens pats.  
10. Puses pazi ņo izv ēlētajiem š ķīrējtiesnešiem par to iecelšanu.  
11. Saska ņā  ar 15.7. pant ā (Š ķīrējtiesas izveide) noteikto proced ūru iecelts š ķīrējtiesnesis piec ās dien ās no inform ācijas 
sa ņemšanas par savu iecelšanu apstiprina Tirdzniec ības komitejai savu gatav ību b ūt par š ķīrējtiesnesi.  
12. Š ķīrējtiesnešu atalgojums un tiem atmaks ājamie izdevumi atbilst PTO standartiem. Katra š ķīrējtiesneša pal īga atalgo ­
jums nep ārsniedz 50 % no konkr ētā š ķīrējtiesneša atalgojuma.  
13. Pus ēm tr īs dien ās no vienošan ās dienas j āpazi ņo š ķīrējtiesai 15.6. pant ā (Š ķīrējtiesas darba uzdevumi) min ētie 
saska ņotie darba uzdevumi.  
Rakstiski izkl āsti  
14. Pras ītāja Puse iesniedz rakstiskos pier ādīšanas l īdzek ļus ne v ēlāk k ā 20 dien ās no š ķīrējtiesas izveidošanas. Atbild ētāja 
Puse savu rakstisko atbildi iesniedz ne v ēlāk k ā 20 dien ās no pras ītājas Puses rakstisko pier ādīšanas l īdzek ļu sa ņem ­ 
šanas.  
Šķīrējtiesas darb ība  
15. Visas san āksmes vada š ķīrējtiesas priekšs ēdētājs. Š ķīrējtiesa dr īkst pilnvarot priekšs ēdētāju pie ņemt administrat īvus 
lēmumus un l ēmumus par proced ūru.  
16. Ja vien 15. noda ļā (Domstarp ību izš ķiršana) nav noteikts cit ādi, š ķīrējtiesa var veikt savu darbu jebk ādā veid ā, tostarp 
pa t ālruni, ar faksa s ūtījumiem vai ar datorsakariem.  
17. Vien īgi š ķīrējtiesa veic nol ēmumu sagatavošanu un šo pien ākumu nedele ģē . 
18. Ja rodas k āds procesu āls jaut ājums, uz kuru neattiecas 15. noda ļa (Domstarp ību izš ķiršana), 15.-A pielikums (Reg ­
laments), 15.-B pielikums (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības kodekss) un 15.-C pielikums (Medi ācijas meh ānisms), 
šķīrējtiesa p ēc apspriešan ās ar Pus ēm var r īkoties saska ņā  ar jebk ādu piem ērotu proced ūru, kura ir sader īga ar 
min ētajiem noteikumiem.  
19. Ja š ķīrējtiesa uzskata, ka ir j āgroza k āds no t ās procesu ālajiem termi ņiem, iz ņemot 15. noda ļā (Domstarp ību izš ķir­ 
šana) noteiktos termi ņus, vai ka ir j āveic k ādi citi procesu āli vai administrat īvi labojumi, t ā rakstiski inform ē Puses par 
šīs izmai ņas vai labojuma iemesliem un par ieviešamo termi ņu vai labojumu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1309
 
Aizst āšana  
20. Ja š ķīrējtiesas proces ā k āds š ķīrējtiesnesis nevar piedal īties, aiziet no amata vai ir j āaizst āj, jo šis š ķīrējtiesnesis neatbilst 
15.-B pielikuma (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības kodekss) pras ībām, aizst ājēju izv ēlas saska ņā  ar 15.7. pantu 
(Šķīrējtiesas izveide) un reglamenta 8.-11. punktu.  
21. Ja k āda Puse uzskata, ka k āds š ķīrējtiesnesis neatbilst 15.-B pielikuma (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības kodekss) 
pras ībām un š ā iemesla d ēļ b ūtu aizst ājams, min ētajai Pusei b ūtu j āinform ē otra Puse 15 dienu laik ā no dienas, kad 
tai k ļuvuši zin āmi apst ākļi saist ībā ar š ķīrējtiesneša izdar īto 15.-B pielikuma (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības 
kodekss) b ūtisko p ārk āpumu.  
22. Ja k āda Puse uzskata, ka k āds š ķīrējtiesnesis, iz ņemot priekšs ēdētāju, neatbilst 15.-B pielikuma (Š ķīrējtiesnešu un 
mediatoru r īcības kodekss) pras ībām un š ā iemesla d ēļ vi ņš b ūtu j āaizst āj, Puses apspriežas un, ja t ās par to vienojas, 
izv ēlas jaunu š ķīrējtiesnesi atbilst īgi 15.7. pantam (Š ķīrējtiesas izveide) un reglamenta 8.–11. punktam.  
Ja Puses nesp ēj vienoties par š ķīrējtiesneša aizst āšanas nepieciešam ību, jebkura Puse var piepras īt, lai šis jaut ājums 
tiktu nodots izskat īšanai š ķīrējtiesas priekšs ēdētājam, kura l ēmums ir gal īgs.  
Ja p ēc š āda piepras ījuma priekšs ēdētājs konstat ē, ka š ķīrējtiesnesis neatbilst 15.-B pielikuma (Š ķīrējtiesnešu un 
mediatoru r īcības kodekss) pras ībām un š ā iemesla d ēļ vi ņš b ūtu j āaizst āj, jauno š ķīrējtiesnesi izv ēlas saska ņā  ar 
15.7. pantu (Š ķīrējtiesas izveide) un reglamenta 8.-11. punktu.  
23. Ja k āda Puse uzskata, ka k āds š ķīrējtiesas priekšs ēdētājs neatbilst 15.-B pielikuma (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības 
kodekss) pras ībām un š ā iemesla d ēļ vi ņš b ūtu j āaizst āj, Puses apspriežas un, ja t ās par to vienojas, izv ēlas jaunu 
priekšs ēdētāju atbilst īgi 15.7. pantam (Š ķīrējtiesas izveide) un reglamenta 8.–11. punktam.  
Ja Puses nesp ēj vienoties par priekšs ēdētāja aizst āšanas nepieciešam ību, jebkura Puse var piepras īt, lai šis jaut ājums 
tiktu nodots izskat īšanai k ādai no atlikušaj ām person ām priekšs ēdētāju kandid ātu sarakst ā, kas izveidots atbilst īgi 
15.23. panta (Š ķīrējtiesnešu saraksts) 1. punkta c) apakšpunktam. Š īs personas uzv ārdu izloz ē Tirdzniec ības komitejas 
priekšs ēdētājs vai vi ņa dele ģē ta persona. Min ētās personas l ēmums par vajadz ību aizst āt priekšs ēdētāju ir gal īgs.  
Ja min ētā persona nolemj, ka s ākotn ējais priekšs ēdētājs neatbilst 15.-B pielikuma (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības 
kodekss) pras ībām un š ā iemesla d ēļ vi ņš b ūtu j āaizst āj, min ētā persona izraug ās jaunu priekšs ēdētāju, loz ējot no 
cit ām person ām, kas atlikušas priekšs ēdētāju sarakst ā, kurš izveidots atbilstoši 15.23. panta (Š ķīrējtiesnešu saraksts) 1. 
punkta c) apakšpunktam. Jauno priekšs ēdētāju izv ēlas piecu dienu laik ā no dienas, kad saska ņā  ar šo reglamenta 
punktu pie ņemts l ēmums.  
24. Š ķīrējtiesas process tiek aptur ēts uz laikposmu kur ā tiek veiktas 21.-23. punkt ā paredz ētās proced ūras.  
Sēdes  
25. Š ķīrējtiesas priekšs ēdētājs nosaka s ēžu datumu un laiku, apspriežoties ar Pus ēm un š ķīrējtiesnešiem. Priekšs ēdētājs 
min ēto datumu un laiku Pus ēm apstiprina rakstiski. Šo inform āciju t ā Puse, kura atbild par procesa lo ģistisko 
administr āciju, dara ar ī publiski pieejamu, ja vien s ēde nav sl ēgta. Ja vien k āda Puse pret to neiebilst, š ķīrējtiesa 
var nolemt s ēdi ner īkot.  
26. Š ķīrējtiesa var r īkot papildu s ēdes, ja Puses par to vienojas.  
27. Visi š ķīrējtiesneši ir kl āt s ēdē visu t ās laiku.LV  L 186/1310 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
28. Neatkar īgi no t ā, vai s ēde ir atkl āta vai sl ēgta, taj ā var piedal īties š ādas personas:  
a) Pušu p ārst āvji;  
b) Pušu konsultanti;  
c) eksperti;  
d) administrat īvais person āls, tulki, tulkot āji un tiesu referenti un  
e) š ķīrējtiesnešu pal īgi.  
29. Pie š ķīrējtiesas dr īkst v ērsties vien īgi Pušu p ārst āvji, padomnieki un eksperti.  
30. Katra Puse ne v ēlāk k ā piecas dienas pirms s ēdes dienas iesniedz š ķīrējtiesai to personu sarakstu, kuras attiec īgās Puses 
vārd ā s ēdē sniegs mutisku argumentu izkl āstu vai piedal īsies debat ēs, un to citu p ārst āvju vai konsultantu sarakstu, 
kuri piedal īsies s ēdē. 
31. Š ķīrējtiesas s ēdes norise, nodrošinot pras ītājai Pusei un atbild ētājai Pusei vien ādu atv ēlēto laiku, ir š āda.  
Debates:  
a) pras ītājas Puses argumentu izkl āsts;  
b) atbild ētājas Puses argumentu izkl āsts.  
Replikas:  
a) pras ītājas Puses atbilde;  
b) atbild ētājas Puses atbilde uz iepriekš min ēto.  
32. S ēdes laik ā š ķīrējtiesa var jebkurai Pusei vai ekspertam jebkur ā laik ā uzdot jaut ājumus.  
33. Š ķīrējtiesa organiz ē katras s ēdes protokol ēšanu un protokola nodošanu Pus ēm p ēc iesp ējas īsā laik ā. Puses var sniegt 
piez īmes par protokolu, un š ķīrējtiesa var š īs piez īmes ņemt v ērā. 
34. Katra Puse 10 dienu laik ā no s ēdes dienas var iesniegt papildu rakstisku pier ādīšanas l īdzekli par jebkuru s ēdes laik ā 
radušos jaut ājumu.  
Rakstiski jaut ājumi  
35. Š ķīrējtiesa jebkur ā procesa posm ā var rakstiski uzdot jaut ājumus jebkurai Pusei vai t ām ab ām. Abas Puses sa ņem 
šķīrējtiesas uzdoto jaut ājumu kopijas.  
36. Puse iesniedz otrai Pusei uz š ķīrējtiesas jaut ājumiem sniegto atbilžu kopiju. Katrai Pusei tiek dota iesp ēja sniegt 
rakstiskas piez īmes par otras Puses atbildi piecu dienu laik ā no t ās sa ņemšanas dienas.  
Konfidencialit āte 
37. Katra Puse un t ās konsultanti uzskata par konfidenci ālu inform āciju, kas iesniegta š ķīrējtiesai un ko otra Puse ir 
nor ādījusi k ā konfidenci ālu. Ja k āda Puse iesniedz š ķīrējtiesai konfidenci ālus rakstiskus izkl āstus, t ā ne v ēlāk k ā 
15 dienu laik ā p ēc l ūguma sa ņemšanas vai izkl āstu iesniegšanas ( ņemot v ērā v ēlāko no šiem datumiem) p ēc otras 
Puses l ūguma nodrošina ar ī iesniegtajos izkl āstos ietvert ās inform ācijas nekonfidenci ālu kopsavilkumu, kuru var 
izpaust plaš ākai sabiedr ībai, k ā ar ī paskaidrojumu, k āpēc neizpaust ā inform ācija ir konfidenci āla. Nekas šaj ā regla ­
ment ā neliedz k ādai Pusei izpaust plaš ākai sabiedr ībai savas nost ājas izkl āstus, ja, atsaucoties uz otras Puses sniegto 
inform āciju, netiek izpausta konfidenci āla inform ācija, kuru par t ādu ir nor ādījusi otra Puse. Š ķīrējtiesa organiz ē 
slēgtu s ēdi, ja k ādas Puses iesniegtie pier ādīšanas l īdzek ļi un argumenti ietver konfidenci ālu inform āciju. Puses un to 
padomdev ēji nodrošina š ķīrējtiesas s ēdes konfidencialit āti, ja tiesas s ēde ir sl ēgta.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1311
 
Ex parte  sakari  
38. Š ķīrējtiesa netiekas un nesazin ās ar k ādu Pusi, neesot kl āt otrai Pusei.  
39. Neviens š ķīrējtiesnesis neapspriež procesa tematu ar vienu vai ab ām Pus ēm, neesot kl āt p ārējiem š ķīrējtiesnešiem.  
Amicus curiae  iesniegti izkl āsti  
40. Ja vien Puses tr īs dienu laik ā no š ķīrējtiesas izveides dienas nevienojas cit ādi, š ķīrējtiesa var pie ņemt br īvpr ātīgus 
rakstiskus izkl āstus no fizisk ām vai juridisk ām person ām, kuras veic uz ņē m ējdarb ību k ādas Puses teritorij ā un kuras ir 
neatkar īgas no Pušu vald ībām, ja tos iesniedz desmit dienu laik ā no š ķīrējtiesas izveides, ja tie ir īsi un nek ādā 
gad ījum ā nav gar āki par 15 druk ātām lappus ēm ar dubulto atstatumu starp rindi ņā m un ja tie tieši attiecas uz k ādu 
šķīrējtiesas izskat āmo faktisko vai juridisko jaut ājumu.  
41. Kop ā ar iesniegtajiem pier ādīšanas l īdzek ļiem nor āda inform āciju par to iesniedz ēju (fizisku vai juridisku personu), 
tostarp t ā valstspieder ību vai uz ņē m ējdarb ības veikšanas vietu, darb ības veidu, juridisko statusu, visp ārīgos m ērķus un 
finans ējuma avotu, k ā ar ī preciz ē, k ā šo personu skar konkr ētais š ķīrējtiesas process. Tos sagatavo valod ās, ko Puses 
izv ēlējuš ās saska ņā  ar 44. un 45. punktu.  
42. Š ķīrējtiesa sav ā nol ēmum ā nor āda visus izkl āstus, ko t ā ir sa ņē musi un kuri atbilst 40. un 41. punkta noteikumiem. 
Šķīrējtiesai nav pien ākuma sav ā nol ēmum ā iztirz āt min ētajos izkl āstos izvirz ītos argumentus. Par š ādiem pier ādīšanas 
līdzek ļiem pazi ņo Pus ēm, un t ās var sniegt piez īmes. Puses piez īmes iesniedz 10 dienu laik ā, un š ķīrējtiesa t ās ņem 
vērā. 
Steidzami gad ījumi  
43. Nol īguma 15. noda ļā (Domstarp ību izš ķiršana) min ētajos steidzamajos gad ījumos š ķīrējtiesa, apspriedusies ar Pus ēm, 
attiec īgi piel āgo šaj ā reglament ā min ētos termi ņus un par š ādiem piel āgojumiem pazi ņo Pus ēm.  
Rakstisk ā un mutisk ā tulkošana  
44. Apspriešan ās laik ā, kas min ēta 15.3. pant ā (Apspriešan ās), un ne v ēlāk k ā 15.8. panta (Domstarp ību izš ķiršanas 
proced ūra š ķīrējties ā) 2. punkt ā min ētās san āksmes dien ā Puses cenšas vienoties par kop īgu darba valodu š ķīrējtiesas 
darb ā. 
45. Ja Puses nesp ēj vienoties par kop īgu darba valodu, katra Puse iesniedz savus rakstiskos izkl āstus t ās izv ēlētā valod ā, 
kura ir viena no PTO darba valod ām.  
46. Š ķīrējtiesas nol ēmumi tiek sast ādīti Pušu izv ēlētaj ā valod ā vai valod ās. 
47. Jebkura Puse var iesniegt piez īmes par saska ņā  ar šo reglamentu sagatavota dokumenta tulkojuma kvalit āti.  
48. Izmaksas par š ķīrējtiesas nol ēmuma tulkojumu Puses sedz vien ādās da ļās. 
Citas proced ūras  
49. Šo reglamentu piem ēro ar ī proced ūrām atbilst īgi 15.3. pantam (Apspriešan ās), 15.13. pantam (Sam ērīgs nol ēmuma 
izpildes termi ņš), 15.14. pantam (T ādu pas ākumu p ārskat īšana, kas veikti gal īgā zi ņojuma iev ērošanai), 15.15. 
pantam (Pagaidu tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļi neizpildes gad ījum ā) un 15.16. pantam (T ādu pas ākumu p ārskat īšana, 
kas veikti p ēc pagaidu tiesisk ās aizsardz ības l īdzek ļu pie ņemšanas neizpildes gad ījum ā). Šaj ā reglament ā noteiktos 
termi ņus kori ģē  atbilstoši īpašiem termi ņiem, kuri noteikti š ķīrējtiesas nol ēmuma pie ņemšanai š ādās cit ās proced ūrās.LV  L 186/1312 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
15.-B PIELIKUMS  
ŠĶĪ RĒJTIESNEŠU UN MEDIATORU R ĪCĪBAS KODEKSS  
Defin īcijas  
1. Šaj ā rīcības kodeks ā: 
a) “š ķīrējtiesnesis” ir 15.7. pant ā (Š ķīrējtiesas izveide) noteiktaj ā k ārtībā izveidotas š ķīrējtiesas loceklis;  
b) “pal īgs” ir persona, kas saska ņā  ar š ķīrējtiesneša pilnvar ām veic izp ēti vai pal īdz šim š ķīrējtiesnesim;  
c) “kandid āts” ir priv ātpersona, kuras v ārds un uzv ārds iek ļauts 15.23. pant ā (Š ķīrējtiesnešu saraksts) min ētaj ā 
šķīrējtiesnešu sarakst ā un kuras kandidat ūra tiek izskat īta iecelšanai par š ķīrējtiesas locekli saska ņā  ar 15.7. 
pantu (Š ķīrējtiesas izveide);  
d) “mediators” ir persona, kas veic mediatora pien ākumus saska ņā  ar 15.-C pielikumu (Medi ācijas meh ānisms);  
e) “process”, ja vien nav noteikts cit ādi, ir domstarp ību izš ķiršanas process š ķīrējties ā saska ņā  ar 15. noda ļu (Dom ­
starp ību izš ķiršana) un  
f) š ķīrējtiesneša “person āls” ir personas, kas str ādā š ķīrējtiesneša vad ībā un pak ļaut ībā, iz ņemot pal īgus.  
Pien ākumi  
2. Ikviens kandid āts un š ķīrējtiesnesis atturas no nepiedien īgas uzved ības un darb ībām, kas var ētu š ķist nepiedien īgas, ir 
neatkar īgs un objekt īvs, izvair ās no tiešiem un netiešiem interešu konfliktiem un r īkojas atbilstoši augst ām uzved ības 
kult ūras norm ām t ā, lai tiktu saglab āta domstarp ību izš ķiršanas meh ānisma integrit āte un objektivit āte. Bijušajiem 
šķīrējtiesnešiem j āpilda š ā rīcības kodeksa 15.–18. punkt ā noteiktie pien ākumi.  
Izpaušanas pien ākumi  
3. Pirms kandid āta iecelšanas š ķīrējtiesneša amat ā atbilst īgi 15. noda ļai (Domstarp ību izš ķiršana) kandid āts inform ē par 
interes ēm, attiec ībām vai jaut ājumiem, kas var ētu ietekm ēt š ā kandid āta neatkar ību vai godpr ātīgumu vai var ētu 
pamatoti rad īt iespaidu par nepiedien īgumu vai neobjektivit āti proces ā. Min ētaj ā nol ūkā kandid āts dara visu iesp ē­
jamo, lai uzzin ātu par š ādām interes ēm, attiec ībām vai jaut ājumiem.  
4. Jaut ājumus saist ībā ar faktiskiem vai iesp ējamiem š ā rīcības kodeksa p ārk āpumiem kandid āts vai š ķīrējtiesnesis dara 
zin āmus Tirdzniec ības komitejai, lai Puses tos izskat ītu.  
5. P ēc iecelšanas š ķīrējtiesnesis turpina dar īt visu iesp ējamo, lai uzzin ātu par š ā r īcības kodeksa 3. punkt ā min ēto 
interešu, attiec ību vai jaut ājumu iesp ējam ību un rakstiski inform ē par tiem Tirdzniec ības komiteju, lai Puses tos 
izskat ītu. Izpaušanas pien ākums ir past āvīgs, un tas liek š ķīrējtiesnesim inform ēt par š ādu interešu, attiec ību vai 
jaut ājumu rašanos jebkur ā procesa posm ā. 
Šķīrējtiesnešu pien ākumi  
6. Š ķīrējtiesnesis ir pieejams veikt savus pien ākumus un vis ā procesa laik ā veic tos r ūpīgi, efekt īvi, k ā ar ī godpr ātīgi un 
cent īgi.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1313
 
7. Š ķīrējtiesnesis izskata tikai tos jaut ājumus, kas izvirz īti procesa gait ā un ir vajadz īgi nol ēmuma pie ņemšanai, un 
neuztic šo pien ākumu nevienam citam.  
8. Š ķīrējtiesnesis veic visus nepieciešamos pas ākumus, lai nodrošin ātu, ka t ā pal īgs un person āls zina š ā rīcības kodeksa 
2., 3., 4., 5., 16., 17. un 18. punktu un tos iev ēro.  
9. Š ķīrējtiesnesis neiesaist ās nek ādos  ex parte  sakaros saist ībā ar procesu.  
Šķīrējtiesnešu neatkar ība un objektivit āte 
10. Š ķīrējtiesnesis atturas no t ādu darb ību veikšanas, kas var ētu rad īt iespaidu, ka r īcība ir neobjekt īva, un vi ņu neietekm ē 
savt īgas intereses, ārējs spiediens, politiski apsv ērumi, sabiedr ības protesti, lojalit āte pret k ādu Pusi vai bailes no 
kritikas.  
11. Š ķīrējtiesnesis nedz tieši, nedz netieši neuz ņemas saist ības un nepie ņem priekšroc ības, kas jebk ādā veid ā var ētu 
ietekm ēt vai rad īt iespaidu, ka tas ietekm ē tā pien ākumu pien ācīgu izpildi.  
12. Š ķīrējtiesnesis neizmanto savu amatu š ķīrējties ā, lai īstenotu personiskas vai priv ātas intereses, un atturas no darb ī­
bām, kas var ētu rad īt iespaidu, ka k āds vi ņu var ētu ietekm ēt. 
13. Š ķīrējtiesnesis ne ļauj finanšu, dar ījumdarb ības, profesion ālaj ām, personiskaj ām vai soci ālaj ām attiec ībām vai pien ā­
kumiem iespaidot savu r īcību vai spriedumus.  
14. Š ķīrējtiesnesis atturas no st āšan ās t ādās attiec ībās vai no jebk ādas finansi ālas ieinteres ētības ieg ūšanas, kas var ētu 
iespaidot t ā godpr ātīgumu vai kas pamatoti var ētu rad īt nepiedien īguma vai neobjektivit ātes iespaidu.  
Bijušo š ķīrējtiesnešu pien ākumi  
15. Visi bijušie š ķīrējtiesneši izvair ās no t ādu darb ību veikšanas, kas var ētu rad īt iespaidu par to, ka vi ņi savu pien ākumu 
izpild ē b ūtu bijuši neobjekt īvi vai guvuši labumu no š ķīrējtiesas l ēmuma vai nol ēmuma.  
Konfidencialit āte 
16. Nedz esošais, nedz bijušais š ķīrējtiesnesis nekad neizpauž un neizmanto slepenu inform āciju, kas saist īta ar procesu 
vai ieg ūta t ā gait ā, cit ādi k ā vien attiec īgā procesa vajadz ībām un nek ādā gad ījum ā š ādu inform āciju neizpauž un 
neizmanto, lai g ūtu person īgu labumu sev vai cit ām person ām vai kait ētu citu personu interes ēm.  
17. Š ķīrējtiesnesis neizpauž š ķīrējtiesas nol ēmumu vai t ā da ļas, pirms tas nav public ēts saska ņā  ar 15. noda ļu (Dom ­
starp ību izš ķiršana).  
18. Ne š ķīrējtiesnesis, ne bijušais š ķīrējtiesnesis nekad neizpauž inform āciju nedz par š ķīrējtiesas apspried ēm, nedz k āda 
šķīrējtiesneša viedokli.  
Izmaksas  
19. Katrs š ķīrējtiesnesis re ģistr ē un sniedz gal īgo p ārskatu par procesam velt īto laiku un saviem izdevumiem, k ā ar ī par 
sava pal īga un person āla pat ērēto laiku un izdevumiem.  
Mediatori  
20. Šis r īcības kodekss  mutatis mutandis  attiecas uz mediatoriem.LV  L 186/1314 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
15.-C PIELIKUMS  
MEDI ĀCIJAS MEH ĀNISMS  
1. Pants  
M ērķis 
Šā pielikuma m ērķis ir veicin āt savstarp ēji saska ņota risin ājuma atrašanu, izmantojot visaptverošu un pa ātrin ātu proce ­
dūru, kur ā tiek iesaist īts mediators, k ā min ēts 15.4. pant ā (Medi ācijas meh ānisms).  
A I e d a ļ a 
M e d i ā c i j a s P r o c e d ū r a  
2. Pants  
Inform ācijas piepras īšana  
1. Pirms medi ācijas proced ūras s ākšanas Puse jebkur ā laik ā var rakstiski piepras īt inform āciju par k ādu pas ākumu, kas 
nelabv ēlīgi ietekm ē tirdzniec ību vai ieguld ījumu liberaliz āciju Pušu starp ā. Puse, pie kuras v ēršas ar š ādu piepras ījumu, 20 
dienu laik ā sniedz rakstisku atbildi, kur ā ietver savas piez īmes par piepras ījum ā nor ādīto inform āciju.  
2. Ja Puse, kurai j āsniedz atbilde, uzskata, ka 20 dienu laik ā nav iesp ējams sniegt atbildi, t ā inform ē otru Pusi par 
kav ēšan ās iemesliem un pazi ņo, k āds, p ēc t ās apl ēsēm, ir īsākais termi ņš, kur ā tā sp ēs sniegt atbildi.  
3. Pants  
Medi ācijas proced ūras s ākšana  
1. Puse jebkur ā laik ā var piepras īt, lai Puses s āktu medi ācijas proced ūru. Š ādu rakstisku piepras ījumu adres ē otrai Pusei. 
Piepras ījums ir pietiekami detaliz ēts, skaidri izkl āstot piepras ījuma iesniedz ējas Puses bažas, un taj ā: 
a) nor āda konkr ēto izskat āmo pas ākumu;  
b) izkl āsta iesp ējamo negat īvo ietekmi uz tirdzniec ību vai ieguld ījumu liberaliz āciju starp Pus ēm, jo piepras ījuma iesnie ­
dz ēja Puse uzskata, ka pas ākumam t ā ir vai var ētu b ūt, un  
c) izskaidro, k ā p ēc piepras ījuma iesniedz ējas Puses uzskata š ī ietekme ir saist īta ar pas ākumu.  
2. Medi ācijas proced ūru var s ākt vien īgi tad, ja Puses par to savstarp ēji vienojas. Puse, kurai ir adres ēts piepras ījums 
saska ņā  ar 1. punktu, to atsauc īgi izskata un 10 dienu laik ā no t ā sa ņemšanas dienas rakstiski atbild, piepras ījumu 
pie ņemot vai noraidot.  
4. Pants  
Mediatora izv ēle 
1. P ēc medi ācijas proced ūras s ākšanas Puses cenšas vienoties par mediatoru ne v ēlāk k ā 15 dienu laik ā no dienas, kad 
sa ņemta š ā pielikuma 3. panta (Medi ācijas proced ūras s ākšana) 2. punkt ā min ētā atbilde.  
2. Ja Puses nesp ēj vienoties par mediatoru 1. punkt ā noteiktaj ā termi ņā , jebkura Puse var piepras īt Tirdzniec ības 
komitejas priekšs ēdētājam vai vi ņa pilnvarotai personai ar izlozes pal īdz ību izraudz īties mediatoru no saraksta, kurš 
izveidots saska ņā  ar 15.23. pantu (Š ķīrējtiesnešu saraksts). Pušu p ārst āvjus pietiekami savlaic īgi uzaicina b ūt kl āt izloz ē. 
Jebkur ā gad ījum ā izloze norisin ās, kl ātesot Pusei vai Pus ēm, kas ieraduš ās.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1315
 
3. Tirdzniec ības komitejas priekšs ēdētājs vai vi ņa dele ģē tā persona izraug ās mediatoru piecu darba dienu laik ā no 
2. punkt ā min ētā piepras ījuma, kuru veikusi k āda no Pus ēm, iesniegšanas.  
4. Ja br īdī, kad tiek iesniegts piepras ījums saska ņā  ar š ā pielikuma 3. pantu (Medi ācijas proced ūras s ākšana), 
15.23. pant ā (Š ķīrējtiesnešu saraksts) paredz ētais saraksts nav izveidots, mediatoru izv ēlas ar izlozes pal īdz ību no to 
personu saraksta, kuras ofici āli ierosin ājusi viena vai abas Puses.  
5. Ja vien Puses nevienojas cit ādi, mediators nav nevienas Puses pilsonis.  
6. Mediators objekt īvi un p ārredzami pal īdz Pus ēm noskaidrot visus jaut ājumus, kas saist īti ar pas ākumu un t ā 
iesp ējamo ietekmi uz tirdzniec ību vai ieguld ījumu liberaliz āciju, k ā ar ī pan ākt savstarp ēji saska ņotu risin ājumu. Mediato ­
riem  mutatis mutandis  piem ēro 15.–B pielikumu (Š ķīrējtiesnešu un mediatoru r īcības kodekss).  Mutatis mutandis  piem ēro 
ar ī 15.-A pielikum ā (Reglaments) 3. l īdz 7. punktu (Pazi ņojumi) un 44. l īdz 48. punktu (Rakstisk ā un mutisk ā tulkošana).  
5. Pants  
Medi ācijas proced ūras noteikumi  
1. Puse, kas uzs ākusi medi ācijas proced ūru, 10 dienu laik ā no mediatora iecelšanas dienas mediatoram un otrai Pusei 
rakstiski sniedz s īki izkl āstītu probl ēmas aprakstu, jo īpaši attiec ībā uz konkr ētā pas ākuma darb ību un t ā ietekmi uz 
tirdzniec ību vai ieguld ījumu liberaliz āciju Pušu starp ā. Otra Puse 20 dienu laik ā no š ā apraksta sa ņemšanas dienas var 
rakstiski sniegt piez īmes par probl ēmas aprakstu. Ikviena Puse sav ā sagatavotaj ā aprakst ā vai piez īm ēs var iek ļaut jebk ādu 
inform āciju, ko t ā uzskata par atbilst īgu.  
2. Mediators var lemt par vispiem ērot āko veidu, k ā viest skaidr ību par attiec īgo pas ākumu un t ā iesp ējamo ietekmi uz 
tirdzniec ību vai ieguld ījumu liberaliz āciju Pušu starp ā. Mediators jo īpaši var r īkot Pušu san āksmes, apspriesties ar ab ām 
Pus ēm kop ā vai ar katru atseviš ķi, v ērsties p ēc pal īdz ības pie attiec īgiem ekspertiem un ieinteres ētaj ām person ām vai 
apspriesties ar tiem, k ā ar ī sniegt papildu atbalstu, ko l ūdz Puses. Pirms mediators v ēršas p ēc pal īdz ības pie attiec īgiem 
ekspertiem un ieinteres ētaj ām person ām vai apspriežas ar tiem, vi ņš apspriežas ar Pus ēm.  
3. Mediators Pus ēm apsv ēršanai var sniegt padomu un ierosin āt risin ājumu, un Puses var pie ņemt vai noraid īt 
ierosin āto risin ājumu vai vienoties par citu risin ājumu. Mediators nesniedz padomus un neizsaka piez īmes par izskat ām ā 
pas ākuma sader ību ar š ā nol īguma noteikumiem.  
4. Medi ācijas proced ūra notiek t ās Puses teritorij ā, kurai adres ēts piepras ījums, vai, savstarp ēji vienojoties, cit ā viet ā vai 
ar citiem l īdzek ļiem.  
5. Puses cenšas pan ākt savstarp ēji saska ņotu risin ājumu 60 dienu laik ā no mediatora iecelšanas dienas. Pirms ir 
pan ākta gal īgā vienošan ās, Puses var apsv ērt iesp ējamos pagaidu risin ājumus, jo īpaši, ja pas ākumus saist īts ar ātrboj īgām 
prec ēm.  
6. Risin ājumu var pie ņemt ar Tirdzniec ības komitejas l ēmumu. Ikviena Puse var noteikt, ka risin ājumu s āk piem ērot 
pēc nepieciešamo iekšzemes proced ūru pabeigšanas. Savstarp ēji saska ņotus risin ājumus publisko. Tom ēr publiskotaj ā 
versij ā nedr īkst iek ļaut inform āciju, par kuru k āda Puse ir nor ādījusi, ka t ā ir konfidenci āla.  
7. P ēc Pušu piepras ījuma mediators Pus ēm sniedz rakstisku faktu izkl āsta projektu, īsi aprakstot:  
a) medi ācijas proced ūrā izskat āmo pas ākumu;  
b) iev ērot ās proced ūras unLV  L 186/1316 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
c) visus savstarp ēji saska ņotos risin ājumus, kas pan ākti medi ācijas proced ūras galarezult ātā, ieskaitot iesp ējamos pagaidu 
risin ājumus.  
Mediators ļauj Pus ēm 15 dienu laik ā sniegt piez īmes par faktu izkl āsta projektu. P ēc tam, kad ir izskat ītas termi ņā  
iesniegt ās Pušu piez īmes, mediators 15 dienu laik ā Pus ēm rakstiski iesniedz gal īgo faktu izkl āstu. Faktu izkl āsts neietver 
nek ādu š ā nol īguma interpret āciju.  
8. Medi ācijas proced ūru izbeidz:  
a) Pus ēm pie ņemot savstarp ēji saska ņotu risin ājumu – t ā pie ņemšanas dien ā; 
b) jebkur ā medi ācijas proced ūras posm ā Pus ēm savstarp ēji vienojoties – min ētās vienošan ās dien ā; 
c) ar rakstisku pazi ņojumu, ka turpm āka medi ācija ir velt īga, ko mediators sagatavo p ēc apspriešan ās ar Pus ēm – min ētā 
pazi ņojuma sniegšanas dien ā vai  
d) ar rakstisku pazi ņojumu, ko Puse sagatavo p ēc tam, kad ir izp ētījusi medi ācijas proced ūrā pied āvātos savstarp ēji 
saska ņotos risin ājumus un izskat ījusi visus mediatora pied āvātos padomus un ierosin ātos risin ājumus – min ētā 
pazi ņojuma sniegšanas dien ā. 
B I e d a ļ a 
Ī s t e n o š a n a  
6. Pants  
Savstarp ēji saska ņota risin ājuma īstenošana  
1. Kad Puses ir vienojuš ās par risin ājumu, katra Puse termi ņā , par ko pan ākta vienošan ās, veic pas ākumus, kuri 
vajadz īgi, lai īstenotu savstarp ēji saska ņoto risin ājumu.  
2. Puse, kas to īsteno, rakstiski inform ē otru Pusi, k ādu r īcību vai pas ākumus t ā veikusi, lai īstenotu savstarp ēji 
saska ņoto risin ājumu.  
C I e d a ļ a 
V i s p ā r ī g i N o t e i k u m i  
7. Pants  
Konfidencialit āte un saist ība ar domstarp ību izš ķiršanu  
1. Ja vien Puses nevienojas cit ādi un neskarot š ā pielikuma 5. panta (Medi ācijas proced ūras noteikumi) 6. punktu, visi 
medi ācijas proced ūras posmi, ieskaitot padomus un ierosin ātus risin ājumus, ir konfidenci āli. Tom ēr jebkura Puse var dar īt 
zin āmu atkl ātībai to, ka norisin ās medi ācijas proced ūra.  
2. Medi ācijas proced ūra neskar Pušu ties ības un pien ākumus, kas noteikti 15. noda ļā (Domstarp ību izš ķiršana) vai cit ā 
nol īgum ā. 
3. Pirms medi ācijas proced ūras s ākšanas nav j āveic apspriešan ās saska ņā  ar 15. noda ļu (Domstarp ību izš ķiršana). 
Tom ēr Pusei pirms medi ācijas proced ūras s ākšanas vajadz ētu izmantot p ārējos attiec īgos š ā nol īguma noteikumus attie ­
cībā uz sadarb ību un apspriešanos.  
4. Puse cit ās domstarp ību izš ķiršanas proced ūrās, kas norisin ās saist ībā ar šo vai citu nol īgumu, neizmanto par 
pamatojumu vai pier ādījumu, un š ķīrējtiesa ne ņem v ērā: 
a) otras Puses nost āju medi ācijas proced ūrā vai saska ņā  ar š ā pielikuma 5. panta (Medi ācijas proced ūras noteikumi) 
2. punktu sav ākto inform āciju;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1317
 
b) to, ka otra Puse ir paudusi v ēlmi pie ņemt risin ājumu pas ākumam, uz kuru attiecas medi ācija, vai  
c) mediatora padomus vai ierosin ājumus.  
5. Mediators nav š ķīrējtiesnesis domstarp ību izš ķiršanas proces ā, uz kuru attiecas šis nol īgums vai k āds cits PTO 
nol īgums un kurš attiecas uz to pašu jaut ājumu, par ko š ī persona bijusi mediators.  
8. Pants  
Termi ņi 
Ikvienu šaj ā pielikum ā min ēto termi ņu var groz īt, Pus ēm savstarp ēji vienojoties.  
9. Pants  
Izmaksas  
1. Katra Puse sedz savus izdevumus, kas radušies, piedaloties medi ācijas proced ūrā. 
2. Puses kop īgi un vien ādās da ļās sedz izdevumus, kas saist īti ar organizatoriskiem jaut ājumiem, tostarp mediatora 
atalgojumu un izdevumus. Mediatora atalgojums ir t āds pats k ā šķīrējtiesas priekšs ēdētāja atalgojums, k ā paredz ēts 15.-A 
pielikum ā (Reglaments) 12. punkt ā.LV  L 186/1318 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
1. PROTOKOLS  
PAR J ĒDZIENA “NOTEIKTAS IZCELSMES RAŽOJUMI” DEFIN ĪCIJU UN ADMINISTRAT ĪVĀS SADARB ĪBAS METOD ĒM 
A I e d a ļ a 
V i s p ā r ī g i n o t e i k u m i  
1. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā protokol ā: 
a) “noda ļa”, “poz īcija” un  " apakšpoz īcija" ir noda ļa, poz īcija ( četrciparu kods) un apakšpoz īcija (sešciparu kods), ko 
izmanto nomenklat ūrā, kura veido HS;  
b) “klasific ēts” ir ražojuma vai materi āla klasific ēšana konkr ētā Harmoniz ētās sist ēmas noda ļā, poz īcij ā vai apakšpoz īcij ā; 
c) “s ūtījums” ir ražojumi, kurus viens eksport ētājs vienlaikus nos ūta vienam sa ņē m ējam vai uz kuriem attiecas vienots 
pārvad ājuma dokuments par to p ārvad ājumu no eksport ētāja l īdz sa ņē m ējam vai, ja š āda dokumenta nav – viens 
rēķ ins;  
d) “muitas v ērtība” ir v ērtība, ko nosaka saska ņā  ar Muitas v ērtības noteikšanas nol īgumu;  
e) " eksport ētājs" ir persona, kas atrodas eksport ētājā Pus ē, eksport ē preces uz otru Pusi un var apliecin āt eksport ēto 
pre ču izcelsmi neatkar īgi no t ā, vai vi ņš ir vai nav ražot ājs un vai vi ņš pats k ārto eksporta formalit ātes;  
f) “ražot āja cena” ir cena, ko par ražojumu maks ā ražot ājam, kura uz ņē mum ā ir veikta p ēdējā apstr āde vai p ārstr āde, ja 
cen ā ir ietverta visu izmantoto materi ālu v ērtība un visas citas ar ražojuma ražošanu saist ītās izmaksas, atskaitot visus 
iekš ējos nodok ļus, ko atmaks ā vai var atmaks āt tad, ja ieg ūto ražojumu eksport ē. 
Ja samaks ātā cena neatspogu ļo visas ar ražojuma ražošanu saist ītās izmaksas, kas faktiski ir raduš ās Savien ībā vai 
Vjetnam ā, " ražot āja cena " ir visu min ēto izmaksu summa, atskaitot iekš ējos nodok ļus, kurus atmaks ā vai var 
atmaks āt tad, ja ieg ūto ražojumu eksport ē. 
Ja p ēdējās apstr ādes vai p ārstr ādes veikšanu ražot ājs ir uztic ējis apakšuz ņē m ējam, tad pirmaj ā da ļā min ētais termins 
“ražot ājs” var attiekties uz uz ņē mumu, kurš darbu uztic ējis apakšuz ņē m ējam;  
g) “savstarp ēji aizst ājami materi āli” ir viena un t ā paša veida un vienas un t ās pašas tirdzniecisk ās kvalit ātes materi āli, 
kuriem ir vienas un t ās pašas tehnisk ās un fizik ālās īpaš ības un kurus nevar atš ķirt vienu no otra, ja tie ir iek ļauti 
galaražojum ā; 
h) “preces” ir gan materi āli, gan ražojumi;  
i) “ražošana” ir jebk āda pre ču apstr āde vai p ārstr āde, ražošana, izgatavošana vai salikšana;  
j) “materi āls” ir cita starp ā jebkurš komponents, izejviela, sast āvda ļa vai deta ļa, ko izmanto ražojuma ražošan ā; 
k) “nenoteiktas izcelsmes preces” vai “nenoteiktas izcelsmes materi āli” ir preces vai materi āli, kas neatbilst noteiktas 
izcelsmes pre ču vai materi ālu defin īcijai saska ņā  ar šo protokolu;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1319
 
l) “noteiktas izcelsmes preces” vai “noteiktas izcelsmes materi āli” ir preces vai materi āli, kas atbilst noteiktas izcelsmes 
pre ču vai materi ālu defin īcijai saska ņā  ar šo protokolu;  
m) “ražojums” ir saražots ražojums, pat ja v ēlāk to paredz ēts izmantot cit ā ražošanas darb ībā; 
n) “teritorijas” ietver teritori ālos ūde ņus;  
o) “materi ālu v ērtība” ir izmantoto nenoteiktas izcelsmes materi ālu muitas v ērtība to import ēšanas laik ā vai – ja t ā nav 
zin āma un to nevar noskaidrot – pirm ā noskaidrojam ā cena, kura maks āta par šiem materi āliem Eiropas Savien ībā 
vai Vjetnam ā. 
B I e d a ļ a 
J ē d z i e n a “ n o t e i k t a s i z c e l s m e s r a ž o j u m i ” d e f i n ī c i j a  
2. Pants  
Visp ārīgas pras ības  
Šā nol īguma īstenošan ā par k ādas Puses izcelsmes ražojumiem uzskata š ādus ražojumus:  
a) ražojumi, kas ir piln ībā ieg ūti k ādā Pus ē 4. panta (Piln ībā ieg ūti ražojumi) noz īm ē; 
b) k ādā Pus ē ieg ūti ražojumi, kuru sast āvā ir materi āli, kas nav tur piln ībā ieg ūti, ja šie materi āli attiec īgaj ā Pus ē ir 
pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti 5. panta (Pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti ražojumi) noz īm ē. 
3. Pants  
Izcelsmes kumul ācija  
1. Neatkar īgi no 2. panta (Visp ārīgas pras ības), ražojumus uzskata par k ādas Puses izcelsmes ražojumiem, ja tie ir tur 
ieg ūti, ražojumu sast āvā iek ļaujot otras Puses izcelsmes materi ālus, ja eksport ētājā Pus ē veikt ā apstr āde vai p ārstr āde 
pārsniedz 6. pant ā (Nepietiekama apstr āde vai p ārstr āde) min ētās darb ības.  
2. Š ā protokola III pielikum ā (Materi āli, kas min ēti 3. panta 2. punkt ā) uzskait ītos materi ālus, k ā izcelsme ir k ādā 
ASEAN  valst ī, kura ar Savien ību piem ēro preferenci ālas tirdzniec ības nol īgumu atbilst īgi 1994. gada  GATT  XXIV pantam, 
uzskata par Vjetnamas izcelsmes materi āliem, ja tie ir t ālāk p ārstr ādāti vai iek ļauti k ādā š ā protokola IV pielikum ā 
(Ražojumi, kas min ēti 3. panta 2. punkt ā) uzskait ītā ražojum ā. 
3. Š ā panta 2. punkta nol ūkos materi ālu izcelsmi nosaka atbilst īgi izcelsmes noteikumiem, ko piem ēro saska ņā  ar 
Savien ības preferenci ālas tirdzniec ības nol īgumiem ar š īm  ASEAN  valst īm.  
4. Š ā panta 2. punkta nol ūkos materi ālu, kas eksport ēti no k ādas  ASEAN  valsts uz Vjetnamu, lai tur tiktu izmantoti 
tālākai apstr ādei vai p ārstr ādei, noteiktas izcelsmes statusu nosaka ar izcelsmes apliecin ājumu, it k ā šie materi āli b ūtu 
eksport ēti tieši uz Savien ību.  
5. Š ā panta 2.–4. punkt ā paredz ēto kumul āciju piem ēro, ja:  
a) noteiktas izcelsmes statusa ieg ūšan ā iesaist ītās ASEAN  valstis ir ap ņē muš ās: 
i) iev ērot šo protokolu vai nodrošin āt atbilst ību tam un  
ii) nodrošin āt administrat īvo sadarb ību, lai pan āktu pareizu š ā protokola īstenošanu gan attiec ībā uz Savien ību, gan 
sav ā starp ā; 
b) Savien ībai ir pazi ņota a) apakšpunkt ā min ētā ap ņemšan ās unLV  L 186/1320 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
c) Savien ības tarifa nodoklis, ko piem ēro ražojumiem, kuri uzskait īti š ā protokola IV pielikum ā un ieg ūti Vjetnam ā ar šo 
kumul āciju, ir augst āks nek ā nodoklis, ko Savien ība piem ēro tam pašam kumul ācij ā iesaist ītajam  ASEAN  valsts 
izcelsmes ražojumam, vai ir vien āds ar šo nodokli.  
6. Izcelsmes apliecin ājumos, kas izdoti, piem ērojot 2. punktu, ir š āds ieraksts:  "Application of Article 3 (2) of Protocol 1 
to the Viet Nam - EU FTA " (Vjetnamas un ES BTN 1. protokola 3. panta 2. punkta piem ērošana).  
7. Audumus, k ā izcelsme ir Korejas Republik ā, uzskata par Vjetnamas izcelsmes audumiem, ja tie ir turpm āk p ārstr ā­
dāti vai iek ļauti k ādā no š ā protokola V pielikum ā uzskait ītajiem ražojumiem, kuri ieg ūti Vjetnam ā, ja to apstr āde vai 
pārstr āde Vjetnam ā p ārsniedz 6. pant ā (Nepietiekama apstr āde vai p ārstr āde) min ētās darb ības.  
8. Š ā panta 7. punkta nol ūkos audumu izcelsmi nosaka atbilst īgi izcelsmes noteikumiem, ko piem ēro saska ņā  ar  Br īvās 
tirdzniec ības nol īgumu starp Eiropas Savien ību un t ās dal ībvalst īm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses , iz ņemot 
noteikumus, kuri izkl āstīti protokola par j ēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” defin īciju un administrat īvās sadarb ības 
metod ēm IIa pielikum ā. 
9. Š ā panta 7. punkta nol ūkos audumu, kas eksport ēti no Korejas Republikas uz Vjetnamu, lai tur tiktu izmantoti 
tālākai apstr ādei vai p ārstr ādei, noteiktas izcelsmes statusu nosaka ar izcelsmes apliecin ājumu, it k ā šie audumi b ūtu 
eksport ēti tieši no Korejas Republikas uz Savien ību.  
10. Š ā panta 7.–9. punkt ā paredz ēto kumul āciju piem ēro, ja:  
a) Korejas Republika ar Savien ību piem ēro preferenci ālas tirdzniec ības nol īgumu saska ņā  ar 1994. gada  GATT  XXIV 
pantu;  
b) Korejas Republika un Vjetnama ir ap ņē muš ās turpm āko un par to pazi ņojušas Savien ībai:  
i) iev ērot šaj ā pant ā paredz ēto kumul āciju vai nodrošin āt atbilst ību tai un  
ii) nodrošin āt administrat īvo sadarb ību, lai pan āktu pareizu š ā protokola īstenošanu gan attiec ībā uz Savien ību, gan 
sav ā starp ā. 
11. Vjetnamas izdotos izcelsmes apliecin ājumos, piem ērojot 7. punktu, ir š āds ieraksts:  " Application of Article 3(7) of 
Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA " (Vjetnamas un ES BTN 1. protokola 3. panta 7. punkta piem ērošana).  
12. P ēc k ādas Puses piepras ījuma Muitas komiteja, kas izveidota ar š ā nol īguma 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas), 
var lemt, ka audumus, k ā izcelsme ir k ādā valst ī, ar kuru gan Savien ība, gan Vjetnama piem ēro preferenci ālas tirdzniec ības 
nol īgumu atbilst īgi 1994. gada  GATT  XXIV pantam, uzskata par k ādas Puses izcelsmes audumiem, ja tie ir turpm āk 
pārstr ādāti vai iek ļauti k ādā no š ā protokola V pielikum ā uzskait ītajiem ražojumiem, kuri ieg ūti min ētaj ā Pus ē, ja to 
apstr āde vai p ārstr āde min ētaj ā Pus ē p ārsniedz 6. pant ā (Nepietiekama apstr āde vai p ārstr āde) min ētās darb ības.  
13. Pie ņemot l ēmumu par kumul ācijas piepras ījumu un t ā deta ļām, k ā min ēts 12. punkt ā, Muitas komiteja ņem v ērā 
otras Puses intereses un š ā nol īguma m ērķus.  
4. Pants  
Piln ībā ieg ūti ražojumi  
1. Par piln ībā ieg ūtiem k ādā no Pus ēm uzskata:  
a) miner ālproduktus, kas ieg ūti no t ās zemes vai no t ās j ūras gultnes;  
b) tur audz ētus un nov āktus vai salas ītus augus un augu valsts produktus;  
c) tur dzimušus un audz ētus dz īvus dz īvniekus;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1321
 
d) produktus, kas ieg ūti no tur audz ētiem dz īviem dz īvniekiem;  
e) produktus, kas ieg ūti no nokautiem dz īvniekiem, kas taj ā dzimuši un audz ēti;  
f) produktus, kas ieg ūti, tur med ījot un zvejojot;  
g) akvakult ūras produktus, ja zivis, v ēžveid īgie un m īkstmieši taj ā dzimuši un audz ēti no oli ņā m, mazu ļiem un 
kūni ņā m;  
h) produktus, kas ieg ūti j ūras zvej ā, un citus produktus, kuri ieg ūti ar t ās ku ģiem ārpus teritori ālajiem ūde ņiem;  
i) ražojumus, kas izgatavoti uz t ās apstr ādes ku ģiem vien īgi no h) apakšpunkt ā min ētā; 
j) lietotus priekšmetus, kas ir sav ākti taj ā un ir der īgi vien īgi izejvielu atg ūšanai;  
k) atkritumus un l ūžņus, kas tur radušies ražošanas darb ībās; 
l) produktus, kas ieg ūti no j ūras gultnes vai j ūras grunts ārpus teritori ālās j ūras, kur tai tom ēr ir ekskluz īvas izman ­
tošanas ties ības;  
m) preces, kuras tur ražo tikai no a) l īdz l) apakšpunkt ā preciz ētajiem produktiem/ražojumiem.  
2. Termini “t ās ku ģi” un “t ās apstr ādes ku ģi” 1. punkta h) un i) apakšpunkt ā attiecas tikai uz ku ģiem un apstr ādes 
ku ģiem:  
a) kas ir re ģistr ēti k ādā Savien ības dal ībvalst ī vai Vjetnam ā; 
b) kas ku ģo ar k ādas Savien ības dal ībvalsts vai Vjetnamas karogu un  
c) kas atbilst vienam no turpm āk min ētajiem nosac ījumiem:  
i) tie vismaz 50 procentu apm ērā pieder k ādas Puses fizisk ām person ām vai  
ii) tie pieder juridisk ām person ām,  
A) kuru galvenais birojs un galven ā dar ījumdarb ības vieta ir Savien ībā vai Vjetnam ā un  
B) kuri vismaz 50 procentu apm ērā pieder k ādai Savien ības dal ībvalstij vai Vjetnamai vai k ādas Puses publisk ām 
strukt ūrām vai valstspieder īgajiem.  
5. Pants  
Pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti ražojumi  
1. Š ā protokola 2. panta (Visp ārīgas pras ības) b) punkta piem ērošanas nol ūkos ražojumus, kas nav piln ībā ieg ūti, 
uzskata par pietiekami apstr ādātiem vai p ārstr ādātiem, ja ir iev ēroti š ā protokola II pielikum ā izkl āstītie nosac ījumi.  
2. Š ā panta 1. punkt ā min ētie nosac ījumi attiec ībā uz visiem šaj ā nol īgum ā ietvertajiem ražojumiem nor āda uz to, k ā 
jāapstr ādā vai j āpārstr ādā nenoteiktas izcelsmes materi āli, kurus izmanto ražošan ā, un šos nosac ījumus piem ēro tikai 
tādiem materi āliem.  
Ja ražojumu, kurš ieguvis noteiktas izcelsmes statusu, izpildot sarakst ā min ētos nosac ījumus, izmanto cita ražojuma 
ražošan ā, nosac ījumi, kas piem ērojami ražojumam, kur ā tas ir iestr ādāts, neattiecas uz šo izmantoto ražojumu, un 
nenoteiktas izcelsmes materi āli, kas var ētu b ūt izmantoti t ā ražošan ā, netiek ņemti v ērā.LV  L 186/1322 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
3. Atk āpjoties no 1. punkta un iev ērojot 4. un 5. punktu, nenoteiktas izcelsmes materi ālus, kas saska ņā  ar š ā protokola 
II pielikum ā izkl āstītajiem nosac ījumiem nav j āizmanto konkr ēta ražojuma ražošanai, tom ēr var izmantot, ja to kop ējā 
vērtība vai nov ērtētais t īrsvars ražojum ā nep ārsniedz:  
a) 10 procentus no ražojuma svara vai ražot āja cenas attiec ībā uz ražojumiem, kas klasific ēti HS 2. noda ļā un 4.–24. 
noda ļā, iz ņemot HS 16. noda ļā klasific ētos p ārstr ādātus zvejniec ības produktus, vai  
b) 10 procentus no ražojuma ražot āja cenas attiec ībā uz citiem ražojumiem, iz ņemot ražojumus, kas klasific ēti HS 
50.–63. noda ļā – tiem piem ēro pielaides, kuras min ētas š ā protokola I pielikuma 6. un 7. piez īm ē. 
4. Š ā panta 3. punkts ne ļauj p ārsniegt nenoteiktas izcelsmes materi ālu maksim ālo procentu ālo v ērtību vai svaru, k ā 
nor ādīts š ā protokola II pielikum ā. 
5. Š ā panta 3. un 4. punktu nepiem ēro ražojumiem, kas piln ībā ieg ūti k ādā no Pus ēm 4. panta (Piln ībā ieg ūti 
ražojumi) noz īm ē. Neskarot 6. pantu (Nepietiekama apstr āde vai p ārstr āde) un 7. panta (Kvalifik ācijas vien ība) 2. punktu, 
3. un 4. punkt ā paredz ēto pielaidi piem ēro visu to materi ālu summai, kuri izmantoti ražojuma ražošan ā un par kuriem š ā 
protokola II pielikum ā paredz ēts, ka šiem materi āliem j ābūt piln ībā ieg ūtiem.  
6. Pants  
Nepietiekama apstr āde vai p ārstr āde  
1. Neatkar īgi no t ā, vai ir izpild ītas 5. panta (Pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti ražojumi) pras ības, par nepietiekamu 
apstr ādi vai p ārstr ādi, lai ražojumam pieš ķirtu noteiktas izcelsmes ražojuma statusu, uzskata š ādas darb ības:  
a) darb ības, ko veic, lai nodrošin ātu ražojumu saglab āšanu lab ā st āvokl ī, tos p ārvad ājot vai uzglab ājot;  
b) iepakojumu sadal īšana un komplekt ēšana;  
c) mazg āšana, t īrīšana, putek ļu, oks īdu, e ļļu, kr āsu vai citu segumu no ņemšana;  
d) tekstilmateri ālu un tekstilizstr ādājumu gludin āšana vai pres ēšana;  
e) vienk ārša kr āsošana un pul ēšana;  
f) r īsu ats ēnalošana un da ļēja vai piln īga samalšana; lab ības un r īsu pul ēšana un glaz ēšana;  
g) cukura iekr āsošana vai aromatiz ēšana vai cukurgraudi ņu veidošana; da ļēja vai piln īga krist āla cukura samalšana;  
h) aug ļu, riekstu un d ārze ņu mizošana, kauli ņu iz ņemšana un lob īšana;  
i) asin āšana, vienk ārša sl īpēšana vai vienk ārša sagriešana;  
j) sij āšana, š ķirošana, klasific ēšana, š ķirošana p ēc kvalit ātes, saska ņošana (tostarp priekšmetu komplektu veidošana);  
k) vienk ārša iepild īšana pudel ēs, k ārb ās, flakonos, maisos, flakonos vai kast ēs, piestiprin āšana pie kart ītēm vai pl āksn ēm, 
kā ar ī citas vienk āršas iepakošanas darb ības;  
l) mar ķē juma, eti ķešu, logotipu un citu taml īdz īgu atš ķirības z īmju piestiprin āšana vai uzdruk āšana uz ražojumiem vai 
to iepakojuma;  
m) vienk ārša vien ādu vai daž ādu produktu sajaukšana; cukura sajaukšana ar jebk ādām cit ām viel ām;  
n) vienk ārša ūdens pievienošana produktiem, to atš ķaid īšana, dehidrat ācija vai denatur ācija;  
o) vienk ārša sast āvda ļu salikšana, lai ieg ūtu gatavu ražojumu, vai ražojumu izjaukšana pa da ļām;LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1323
 
p) divu vai vair āku a) l īdz o) apakšpunkt ā nor ādīto darb ību apvienojums; vai  
q) dz īvnieku kaušana.  
2. Piem ērojot 1. punktu, darb ības uzskata par vienk āršām, ja to veikšanai nav vajadz īgas ne īpašas prasmes, ne š ādu 
darb ību veikšanai īpaši ražotas vai uzst ādītas maš īnas, apar āti vai ier īces.  
3. Nosakot, vai attiec ībā uz k ādu konkr ētu ražojumu veikt ās apstr ādes vai p ārstr ādes darb ības uzskata par nepietie ­
kam ām š ā panta 1. punkta noz īm ē, visas Savien ībā vai Vjetnam ā attiec ībā uz šo ražojumu veikt ās darb ības izv ērtē kop ā. 
7. Pants  
Kvalifik ācijas vien ība  
1. Kvalifik ācijas vien ība š ā protokola piem ērošanai ir konkr ētais ražojums, ko uzskata par pamatvien ību, nosakot 
klasifik āciju HS nomenklat ūrā. 
2. Ja vien ā sūtījum ā ir vair āki identiski ražojumi, kas HS klasific ēti vien ā apakšpoz īcij ā, tad, piem ērojot šo protokolu, 
ņem v ērā katru ražojumu.  
3. Ja saska ņā  ar HS 5. visp ārējo noteikumu iepakojumu klasific ē kop ā ar taj ā iepakoto ražojumu, tad, nosakot izcelsmi, 
iepakojumu un attiec īgo ražojumu uzskata par vienu veselu.  
8. Pants  
Pal īgier īces, rezerves da ļas un darbar īki  
Pal īgier īces, rezerves da ļas, darbar īkus un lietošanas pam ācības vai citus informat īvus materi ālus, ko nos ūta ar k ādu 
iek ārtas vien ību, maš īnu, aparat ūru vai transportl īdzekli un kas ietilpst parastaj ā apr īkojum ā, un ir iek ļauti cen ā vai ar ī 
nav nor ādīti atseviš ķā  r ēķ in ā, uzskata par vienotu veselumu kop ā ar attiec īgo iek ārtas vien ību, maš īnu, aparat ūru vai 
transportl īdzekli.  
9. Pants  
Komplekti  
Uzskata, ka komplekti harmoniz ētās sist ēmas 3. visp ārējā noteikuma noz īm ē ir ar noteiktu izcelsmi, ja visas to sast āvda ļas 
ir noteiktas izcelsmes ražojumi. Ja komplektu veido noteiktas un nenoteiktas izcelsmes ražojumi, tad uzskata, ka viss 
komplekts ir noteiktas izcelsmes, ja nenoteiktas izcelsmes ražojumu v ērtība nep ārsniedz 15 procentus no komplekta 
ražot āja cenas.  
10. Pants  
Neitr āli elementi  
Lai noteiktu to, vai ražojums ir k ādas Puses izcelsmes ražojums, nav j ānosaka izcelsme š ādiem ražošanas proces ā 
izmantotiem elementiem:  
a) ener ģija un degviela;  
b) ražotne un iek ārtas, tostarp to uztur ēšanai izmantotas preces;  
c) meh ānismi, darbar īki, veidnes un matricas; rezerves da ļas un materi āli, ko izmanto iek ārtu un ēku uztur ēšanai; 
sm ērvielas, ziedes, jaukti materi āli un citi materi āli, ko lieto ražošan ā vai iek ārtu un ēku izmantošanai, cimdi, brilles, 
apavi, ap ģē rbs, droš ības apr īkojums un piederumi; katalizatori un š ķīdin ātāji; iek ārtas, ier īces un piederumi, ko 
izmanto, lai test ētu vai p ārbaud ītu ražojumu, un  
d) citas preces, kuras nav iek ļautas un kuras nav paredz ēts iek ļaut galaražojuma sast āvā.LV  L 186/1324 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
11. Pants  
Uzskaites noš ķiršana  
1. Ja ražojuma apstr ādē vai p ārstr ādē tiek izmantoti noteiktas un nenoteiktas izcelsmes atvietojami materi āli, kompe ­
tent ās iest ādes p ēc ekonomikas dal ībnieku rakstiska l ūguma var at ļaut šos materi ālus apsaimniekot ar uzskaites noš ķir­ 
šanas metodi, neturot šos materi ālus atseviš ķos kr ājumos.  
2. Kompetent ās iest ādes var pieš ķirt 1. punkt ā min ēto at ļauju ar jebk ādiem nosac ījumiem, kurus t ās uzskata par 
atbilst īgiem.  
3. At ļauju pieš ķir tikai tad, ja ar uzskaites nodal īšanas metodi var nodrošin āt, ka ieg ūto ražojumu skaits, kurus var 
uzskat īt par Savien ības vai Vjetnamas izcelsmes ražojumiem, ir t āds pats, k ādu b ūtu iesp ējams ieg ūt, izmantojot kr ājumu 
fizisku noš ķiršanu.  
4. Ja sa ņemta at ļauja, uzskaites noš ķiršanas metodi un t ās izmantošanu re ģistr ē saska ņā  ar Savien ībā vai Vjetnam ā 
(atkar ībā no t ā, kur ražojums tiek ražots) piem ērojamajiem visp ārīgajiem gr āmatved ības principiem.  
5. Ražot ājs, kas izmanto uzskaites noš ķiršanas metodi, sagatavo izcelsmes deklar āciju vai iesniedz pieteikumu t ās 
sa ņemšanai par t ādu ražojumu daudzumu, ko var uzskat īt par eksport ētājas Puses izcelsmes ražojumiem. P ēc eksport ē­
tājas Puses muitas dienestu vai kompetento iest āžu piepras ījuma metodes izmantot ājs sniedz paskaidrojumu par to, k ā šie 
daudzumi tikuši apsaimniekoti.  
6. Kompetent ās iest ādes uzrauga 3. punkt ā min ētās at ļaujas izmantošanu un var to atcelt, ja ražot ājs to nepareizi 
izmanto vai neizpilda k ādu citu no š ā protokola nosac ījumiem.  
C I e d a ļ a 
T e r i t o r i ā l ā s p r a s ī b a s  
12. Pants  
Teritori ālais princips  
1. Š ā protokola B ieda ļā (J ēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” defin īcija) izkl āstītie nosac ījumi attiec ībā uz noteiktas 
izcelsmes statusa ieg ūšanu k ādā no Pus ēm tiek pild īti past āvīgi.  
2. Ja no k ādas Puses eksport ētas noteiktas izcelsmes preces nos ūta atpaka ļ no treš ās valsts, t ās uzskata par nenoteiktas 
izcelsmes prec ēm, ja vien muitas dienestiem nevar sniegt pietiekamus pier ādījumus par to, ka:  
a) atpaka ļ nos ūtītās preces ir t ādas pašas k ā eksport ētās preces un  
b) ar atpaka ļ nos ūtītaj ām prec ēm nav veiktas nek ādas citas darb ības k ā tikai t ās, kas vajadz īgas, lai preces uztur ētu lab ā 
stāvokl ī, kam ēr t ās atraduš ās attiec īgaj ā treš ā valst ī, vai kam ēr t ās eksport ētas.  
13. Pants  
Izmai ņu neveikšana  
1. Ražojumi, kuri deklar ēti pat ēriņam k ādā no Pus ēm, ir tie paši ražojumi, kas eksport ēti no otras Puses, kur ā ir to 
izcelsme. Tie nav nek ādā veid ā main īti, p ārveidoti vai pak ļauti k ādām darb ībām, iz ņemot darb ības, ko veic, lai saglab ātu 
tos lab ā st āvokl ī, k ā ar ī iz ņemot mar ķē juma, eti ķešu, z īmogu vai citas dokument ācijas pievienošanu vai piestiprin āšanu, 
ko ar m ērķi nodrošin āt atbilst ību konkr ētām import ētājas Puses iekš ējām pras ībām veic muitas uzraudz ībā tranz īta vai 
sadal īšanas valst ī vai valst īs pirms deklar ēšanas pat ēriņam.  
2. Ražojumus vai s ūtījumus var uzglab āt, ja tie paliek muitas uzraudz ībā tranz īta valst ī vai valst īs. 
3. Neskarot D ieda ļas (Izcelsmes apliecin ājums) noteikumus, s ūtījumu sadal īšanu var veikt, ja to dara vai par to atbild 
eksport ētājs un ja s ūtījumi sadal īšanas valst ī vai valst īs paliek muitas uzraudz ībā.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1325
 
4. Šaubu gad ījum ā import ētāja Puse var piepras īt deklar ētājam sniegt atbilst ības apliecin ājumu, kuru var sniegt ar 
jebk ādiem l īdzek ļiem, tostarp:  
a) uzr ādot l īguma p ārvad ājumu dokumentus, piem ēram, konosamentus;  
b) faktisku vai konkr ētu apliecin ājumu, kura pamat ā ir iepakojumu mar ķē jums vai numer ācija;  
c) jebk ādu ar paš ām prec ēm saist ītu apliecin ājumu;  
d) sertifik ātu, ka ar prec ēm nav notikušas nek ādas darb ības (to izsniedz tranz īta vai sadal īšanas valsts vai valstu muitas 
dienesti), vai jebk ādus citus dokumentus, kas apliecina, ka preces tranz īta vai sadal īšanas valst ī vai valst īs ir palikušas 
muitas uzraudz ībā. 
14. Pants  
Izst ādes  
1. Noteiktas izcelsmes ražojumiem, kuri nos ūtīti izst ādīšanai k ādā viet ā, kas nav Puse, un kuri p ēc izst ādes p ārdoti 
import ēšanai k ādā Pus ē, import ējot piem ēro nol īguma noteikumus, ja muitas dienestiem var pier ādīt, ka:  
a) eksport ētājs ir nos ūtījis šos ražojumus no k ādas Puses uz valsti, kur ā notiek izst āde, un ir tos tur izst ādījis;  
b) šis eksport ētājs ražojumus ir p ārdevis vai tos cit ādi atsavin ājis par labu k ādai personai k ādā Pus ē; 
c) ražojumi ir nos ūtīti izst ādes laik ā vai t ūlīt p ēc izst ādes t ādā st āvokl ī, k ādā tie nos ūtīti uz izst ādi, un  
d) ražojumi p ēc nos ūtīšanas uz izst ādi nav izmantoti citiem m ērķiem, iz ņemot izst ādīšanu min ētaj ā izst ādē. 
2. Saska ņā  ar D ieda ļas noteikumiem tiek izdots vai sagatavots izcelsmes apliecin ājums, kuru parastaj ā k ārtībā iesniedz 
import ētājas Puses muitas dienestiem. Taj ā jānor āda izst ādes nosaukums un adrese. Vajadz ības gad ījum ā papildus var 
piepras īt dokument ārus pier ādījumus par ražojumu izst ādīšanas nosac ījumiem.  
3. Š ā panta 1. punktu piem ēro vis ām tirdzniec ības, r ūpniec ības, lauksaimniec ības vai amatniec ības izst ādēm, gadatir ­
giem vai taml īdz īgai publiskai izst ādīšanai, ja ražojumi paliek muitas uzraudz ībā un pas ākumus ner īko priv ātiem m ērķiem 
veikalos vai uz ņē mumu telp ās, lai p ārdotu ārvalstu ražojumus.  
D I e d a ļ a 
I z c e l s m e s a p l i e c i n ā j u m s  
15. Pants  
Visp ārīgas pras ības  
1. Savien ības izcelsmes ražojumiem, tos import ējot Vjetnam ā, piem ēro šo nol īgumu, ja tiek iesniegts k āds no turpm ā­
kajiem izcelsmes apliecin ājumiem:  
a) izcelsmes sertifik āts, kas sagatavots saska ņā  ar noteikumiem, kuri izkl āstīti no 16. panta (Izcelsmes sertifik āta izdo ­ 
šanas proced ūra) l īdz 18. pantam (Izcelsmes sertifik āta dublik āta izdošanas proced ūra);  
b) izcelsmes deklar ācija, kas sagatavota saska ņā  ar noteikumiem, kuri izkl āstīti 19. pant ā (Izcelsmes deklar ācijas saga ­
tavošanas nosac ījumi), un ko sagatavojis:  
i) atz īts eksport ētājs 20. panta (Atz īts eksport ētājs) noz īm ē – jebkuram s ūtījumam neatkar īgi no t ā v ērtības vai  
ii) jebkurš eksport ētājs – s ūtījumiem, kuru kop ējā v ērtība nep ārsniedz 6 000 EUR;LV  L 186/1326 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
c) pazi ņojums par izcelsmi, ko sagatavojuši eksport ētāji, kuri re ģistr ēti elektronisk ā datub āzē saska ņā  ar attiec īgajiem 
Savien ības ties ību aktiem, kad Savien ība ir pazi ņojusi Vjetnamai, ka šie ties ību akti attiecas uz t ās eksport ētājiem. Š ādā 
pazi ņojum ā var noteikt, ka uz Savien ību vairs neattiecas a) un b) apakšpunkts.  
2. Vjetnamas izcelsmes ražojumiem, tos import ējot Savien ībā, piem ēro šo nol īgumu, ja tiek iesniegts k āds no turpm ā­
kajiem izcelsmes apliecin ājumiem:  
a) izcelsmes sertifik āts, kas sagatavots saska ņā  ar noteikumiem, kuri izkl āstīti no 16. panta (Izcelsmes sertifik āta izdošanas 
proced ūra) l īdz 18. pantam (Izcelsmes sertifik āta dublik āta izdošanas proced ūra);  
b) izcelsmes deklar ācija, kas sagatavota saska ņā  ar 19. pantu (Izcelsmes deklar ācijas sagatavošanas nosac ījumi) un ko 
sagatavojis jebkurš eksport ētājs – s ūtījumiem, kuru kop ējā v ērtība ir j ānosaka Vjetnamas ties ību aktos un nep ārsniedz 
6 000 EUR;  
c) izcelsmes deklar ācija, kas sagatavota saska ņā  ar 19. pantu (Izcelsmes deklar ācijas sagatavošanas nosac ījumi) un ko 
sagatavojis eksport ētājs, kurš atz īts vai re ģistr ēts saska ņā  ar attiec īgajiem Vjetnamas ties ību aktiem p ēc tam, kad 
Vjetnama ir pazi ņojusi Savien ībai, ka š ādi ties ību akti attiecas uz t ās eksport ētājiem. Š ādā pazi ņojum ā var noteikt, 
ka uz Vjetnamu vairs neattiecas a) apakšpunkts.  
3. Noteiktas izcelsmes ražojumiem š ā protokola noz īm ē 24. pant ā (Atbr īvojumi no izcelsmes apliecin ājuma) noteik ­
tajos gad ījumos šo nol īgumu piem ēro, neprasot iesniegt nek ādus šaj ā pant ā min ētos dokumentus.  
16. Pants  
Izcelsmes sertifik āta izdošanas proced ūra  
1. Izcelsmes sertifik ātu izdod eksport ētājas Puses kompenet ās iest ādes p ēc eksport ētāja rakstiska pieteikuma vai, ja 
eksport ētājs uz ņemas atbild ību – p ēc vi ņa pilnvarota p ārst āvja rakstiska pieteikuma.  
2. Šaj ā nol ūkā eksport ētājs vai vi ņa pilnvarots p ārst āvis aizpilda gan šo izcelsmes sertifik ātu, kura paraugs ir š ā 
protokola VII pielikum ā, gan pieteikuma veidlapu. Pieteikuma veidlapas paraugs, kas j āizmanto eksportam no Savien ības 
uz Vjetnamu, ir iek ļauts š ā protokola VII pielikum ā; pieteikuma veidlapas paraugu, kas j āizmanto eksportam no Vjet ­
namas uz Savien ību, nosaka Vjetnamas iekšzemes ties ību aktos. Š īs veidlapas aizpilda vien ā no valod ām, kur ās ir 
sagatavots šis nol īgums, un saska ņā  ar eksport ētājas Puses iekšzemes ties ību aktiem. Ja t ās aizpilda ar roku, lieto tinti 
un raksta ar druk ātiem burtiem. Ražojumu aprakstu sniedz šim nol ūkam atv ēlētaj ā ail ē, neatst ājot nevienu tukšu rindu. Ja 
aile nav piln ībā aizpild īta, tad zem p ēdējās apraksta rindas j āievelk horizont āla l īnija, visu tukšo laukumu š ķē rsām 
pārsv ītrojot, lai neb ūtu iesp ējams neko pievienot v ēlāk. 
3. Eksport ētājam, kurš iesniedz pieteikumu izcelsmes sertifik āta sa ņemšanai, j ābūt gatavam p ēc eksport ētājas Puses 
kompetento iest āžu piepras ījuma jebkur ā laik ā uzr ādīt visus attiec īgos dokumentus, kas apliecina attiec īgo ražojumu 
noteiktas izcelsmes statusu, k ā ar ī atbilst ību cit ām š ā protokola pras ībām.  
4. Eksport ētājas Puses kompetent ās iest ādes izdod izcelsmes sertifik ātu, ja attiec īgos ražojumus var uzskat īt par 
Savien ības vai Vjetnamas izcelsmes ražojumiem un ja tie atbilst p ārējām š ā protokola pras ībām.  
5. Kompetent ās iest ādes, kas izdod izcelsmes sertifik ātus, veic visus vajadz īgos pas ākumus, lai p ārbaud ītu ražojumu 
noteiktas izcelsmes statusu un atbilst ību p ārējām š ā protokola pras ībām. Šaj ā nol ūkā tām ir ties ības piepras īt jebk ādus 
apliecin ājumus un veikt eksport ētāja gr āmatved ības dokumentu p ārbaudi vai jebk ādu citu p ārbaudi, ko t ās uzskata par 
atbilst īgu. T ās ar ī p ārliecin ās, ka 2. punkt ā min ētās veidlapas ir pareizi aizpild ītas. Īpaši t ās p ārbauda, vai ražojumu 
aprakstam atv ēlētā vieta ir aizpild īta t ā, lai neb ūtu iesp ējami nek ādi kr āpnieciski papildin ājumi.  
6. Izcelsmes sertifik āta izdošanas datumu nor āda sertifik āta 11. ail ē. 
7. Izcelsmes sertifik ātu izdod p ēc iesp ējas ātrāk, bet ne v ēlāk k ā tr īs darba dienas p ēc eksport ēšanas datuma (deklar ētā 
nos ūtīšanas datuma).LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1327
 
17. Pants  
Retrospekt īvi izdoti izcelsmes sertifik āti 
1. Neatkar īgi no 16. panta (Izcelsmes sertifik āta izdošanas proced ūra) 7. punkta izcelsmes sertifik ātu konkr ētās situ ā­
cij ās var izdot ar ī p ēc attiec īgo ražojumu eksport ēšanas, ja:  
a) tas nav izdots eksport ēšanas laik ā k ļūdu, net īšu izlaidumu vai citu v ērā ņemamu apst ākļu d ēļ; 
b) kompetentaj ām iest ādēm ir pier ādīts, ka izcelsmes sertifik āts ir izdots, ta ču import ējot nav pie ņemts tehnisku iemeslu 
dēļ, vai  
c) attiec īgo ražojumu galam ērķis eksport ēšanas br īdī nav bijis zin āms un tas noteikts to transport ēšanas vai uzglab āšanas 
laik ā vai p ēc s ūtījumu sadal īšanas saska ņā  ar 13. pantu (Izmai ņu neveikšana).  
2. Īstenojot 1. punktu, eksport ētājs pieteikum ā nor āda to ražojumu eksport ēšanas vietu un datumu, uz kuriem 
izcelsmes sertifik āts attiecas, k ā ar ī piepras ījuma iemeslus.  
3. Kompetent ās iest ādes izcelsmes sertifik ātu var izdot ar atpaka ļejošu sp ēku tikai p ēc p ārliecin āšan ās, ka inform ācija 
eksport ētāja pieteikum ā atbilst inform ācijai atbilst īgajos dokumentos.  
4. Retrospekt īvi izdotus izcelsmes sertifik ātus apstiprina, nor ādot š ādu fr āzi ang ļu valod ā: "ISSUED RETROSPECTIVE ­
LY". 
5. Apstiprin ājumu, kas min ēts 4. punkt ā, uzliek izcelsmes sertifik āta 7. ail ē. 
18. Pants  
Izcelsmes sertifik āta dublik āta izdošana  
1. Izcelsmes sertifik āta z ādz ības, nozaud ēšanas vai izn īcin āšanas gad ījum ā eksport ētājs var v ērsties ar pieteikumu 
kompetentaj ās iest ādēs, kas izdevušas dokumentu, lai ieg ūtu t ā dublik ātu, pamatojoties uz to r īcībā esošajiem eksporta 
dokumentiem.  
2. Š ādi izdots dublik āts j āapstiprina, nor ādot š ādu v ārdu ang ļu valod ā: " DUPLICATE ". 
3. Apstiprin ājumu, kas min ēts 2. punkt ā, uzliek izcelsmes sertifik āta dublik āta 7. ail ē. 
4. Dublik āts, uz kura j ābūt ori ģin ālā izcelsmes sertifik āta izdošanas datumam, ir der īgs no min ētā datuma.  
19. Pants  
Izcelsmes deklar ācijas sagatavošanas nosac ījumi  
1. Izcelsmes deklar āciju var sagatavot, ja attiec īgos ražojumus var uzskat īt par Savien ības vai Vjetnamas izcelsmes 
ražojumiem un ja tie atbilst p ārējām š ā protokola pras ībām.  
2. Eksport ētājam, kurš sagatavo izcelsmes deklar āciju, j ābūt gatavam p ēc eksport ētājas Puses kompetento iest āžu 
piepras ījuma jebkur ā laik ā uzr ādīt visus attiec īgos dokumentus, kas apliecina ražojumu noteiktas izcelsmes statusu, k ā 
ar ī atbilst ību cit ām š ā protokola pras ībām.  
3. Eksport ētājs sagatavo izcelsmes deklar āciju, kuras teksts iek ļauts š ā protokola VI pielikum ā, k ādā no min ētaj ā 
pielikum ā nor ādītaj ām valodu versij ām un saska ņā  ar eksport ētājas Puses iekšzemes ties ību aktu noteikumiem, to uzrak ­
stot, uzspiežot vai uzdruk ājot uz r ēķ ina, pavadz īmes vai jebkura cita tirdzniec ības dokumenta, kas pietiekami s īki apraksta 
ražojumus, lai tos var ētu identific ēt. Ja deklar āciju raksta ar roku, lieto tinti un raksta druk ātiem burtiem.  
4. Uz izcelsmes deklar ācijas ori ģin āla eksport ētājs parakst ās pašroc īgi. Tom ēr no atz īta eksport ētāja 20. panta (Atz īts 
eksport ētājs) noz īm ē neprasa, lai vi ņš parakst ītu š ādu deklar āciju, ja šis eksport ētājs iesniedz eksport ētājas Puses kompe ­
tentaj ām iest ādēm rakstisku apliecin ājumu, ka vi ņš uz ņemas pilnu atbild ību par ikvienu izcelsmes deklar āciju, kur ā vi ņš ir 
nor ādīts, t ā, it k ā vi ņš b ūtu dokumentu parakst ījis.LV  L 186/1328 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
5. Izcelsmes deklar āciju var sagatavot p ēc eksport ēšanas, ja to import ētājā Pus ē uzr āda ne v ēlāk k ā p ēc diviem gadiem 
vai import ētājas Puses ties ību aktos noteikt ā termi ņā  p ēc pre ču non ākšanas attiec īgaj ā teritorij ā. 
6. Š ā panta 1.–5. punkt ā izstr ādātos nosac ījumus izcelsmes deklar ācijas sagatavošanai  mutatis mutandis  piem ēro pazi ­ 
ņojumiem par izcelsmi, kurus sagatavojis eksport ētājs, kas re ģistr ēts, k ā paredz ēts 15. panta (Visp ārīgas pras ības) 1. 
punkta c) apakšpunkt ā un 2. punkta c) apakšpunkt ā. 
20. Pants  
Atz īts eksport ētājs 
1. Eksport ētājas Puses kompetent ās iest ādes var at ļaut sagatavot izcelsmes deklar ācijas jebkuram eksport ētājam (tur ­
pm āk – “atz īts eksport ētājs”), kas eksport ē ražojumus, uz kuriem attiecas šis nol īgums, neatkar īgi no attiec īgo ražojumu 
vērtības. Eksport ētājs, kurš pieprasa š ādu at ļauju, kompetentaj ām iest ādēm sniedz visas garantijas, kas nepieciešamas, lai 
pārliecin ātos par ražojumu noteiktas izcelsmes statusu, k ā ar ī par p ārējo š ā protokola pras ību izpildi.  
2. Kompetent ās iest ādes var pieš ķirt atz īta eksport ētāja statusu saska ņā  ar iekšzemes ties ību aktos paredz ētiem nosa ­
cījumiem, ko t ās uzskata par atbilst īgiem.  
3. Kompetent ās iest ādes atz ītajam eksport ētājam pieš ķir at ļaujas numuru, ko nor āda izcelsmes deklar ācij ā. 
4. Kompetent ās iest ādes p ārrauga, k ā atz ītais eksport ētājs izmanto šo at ļauju.  
5. Kompetent ās iest ādes jebkur ā laik ā var at ļauju atcelt. T ā r īkojas, ja atz ītais eksport ētājs vairs nesniedz 1. punkt ā 
min ētās garantijas, vairs neatbilst 2. punkt ā min ētajiem nosac ījumiem vai cit ādi nepareizi izmanto šo at ļauju.  
21. Pants  
Izcelsmes apliecin ājuma sp ēkā es ība  
1. Izcelsmes apliecin ājums ir der īgs 12 m ēnešus no t ā izdošanas datuma eksport ētājā Pus ē, un min ētaj ā laik ā to 
iesniedz import ētājas Puses muitas dienestiem.  
2. Izcelsmes apliecin ājumus, ko import ētājas Puses muitas dienestiem iesniedz p ēc 1. punkt ā min ētā termi ņa, var 
pie ņemt, lai piem ērotu preferenci āla tarifa rež īmu, ja import ētājs šos dokumentus nav iesniedzis l īdz der īguma termi ņa 
beig ām  force majeure  vai citu t ādu pamatotu iemeslu d ēļ, kurus min ētā persona kontrol ē. 
3. Citos nov ēlotas iesniegšanas gad ījumos import ētājas Puses muitas dienesti izcelsmes apliecin ājumus var pie ņemt, ja 
ražojumi ir import ēti 1. punkt ā min ētā perioda laik ā. 
22. Pants  
Izcelsmes apliecin ājuma iesniegšana  
Lai sa ņemtu preferenci āla tarifa rež īmu, izcelsmes apliecin ājumus iesniedz import ētājas Puses muitas dienestiem saska ņā  ar 
kārtību, ko piem ēro attiec īgaj ā Pus ē. Min ētie dienesti var piepras īt izcelsmes apliecin ājuma tulkojumu, ja tas nav izdots 
ang ļu valod ā. 
23. Pants  
Import ēšana pa da ļām  
Ja p ēc import ētāja piepras ījuma un atbilstoši import ētājas Puses muitas dienestu izkl āstītajiem nosac ījumiem izjaukti vai 
nesamont ēti ražojumi HS 2. a) visp ārējā noteikuma noz īm ē, kas ir klasific ēti HS XVI un XVII sada ļā vai poz īcij ā 7308 un 
9406, tiek import ēti pa da ļām, š ādu ražojumu vienotu izcelsmes apliecin ājumu iesniedz muitas dienestiem pirm ās da ļas 
import ēšanas laik ā.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1329
 
24. Pants  
Atbr īvojumi no izcelsmes apliecin ājuma iesniegšanas  
1. Ražojumus, kurus viena priv ātpersona otrai p ārsūta s īkpak ās vai kuri ietilpst ce ļot āja person īgaj ā bag āžā, uzskata par 
noteiktas izcelsmes ražojumiem, un izcelsmes apliecin ājums nav j āiesniedz, ja šos ražojumus neimport ē tirdzniec ībai un ja 
ir deklar ēts, ka tie atbilst š ā protokola pras ībām, un ja nav šaubu par š ādas deklar ācijas ticam ību. Ja ražojumus s ūta pa 
pastu, šo deklar āciju var rakst īt uz muitas deklar ācijas CN22/CN23 veidlap ām vai uz pap īra lapas, ko pievieno min ētajam 
dokumentam.  
2. Importu, ko veic neregul āri un kas sast āv tikai no ražojumiem, kurus izmanto sa ņē m ēji, ce ļot āji vai vi ņu ģimenes 
locek ļi person īgām vajadz ībām, neuzskata par tirdzniec ībai paredz ētu importu, ja no ražojumu kl āsta un daudzuma ir 
ac īmredzams, ka tie nav paredz ēti komerci ālam nol ūkam.  
3. Turkl āt 1. un 2. punkt ā min ēto ražojumu kop ējā v ērtība nep ārsniedz:  
a) uz Savien ību – 500 EUR s īkpak ām vai 1 200 EUR ražojumiem, kuri ir da ļa no ce ļot āja person īgās bag āžas;  
b) uz Vjetnamu – 200 USD gan s īkpak ām, gan ražojumiem, kuri ir da ļa no ce ļot āja person īgās bag āžas.  
25. Pants  
Pavaddokumenti  
Starp 16. panta (Izcelsmes sertifik āta izdošanas proced ūra) 3. punkt ā un 19. panta (Izcelsmes deklar ācijas sagatavošanas 
nosac ījumi) 2. punkt ā min ētajiem dokumentiem, ko izmanto, lai apliecin ātu, ka izcelsmes deklar ācij ā vai izcelsmes 
sertifik ātā min ētos ražojumus var uzskat īt par Savien ības vai Vjetnamas izcelsmes ražojumiem un ka tie atbilst p ārējām 
šā protokola pras ībām, var b ūt š ādi dokumenti:  
a) tieši pier ādījumi par ražošanu vai cit ām darb ībām, ko eksport ētājs vai pieg ādātājs veicis, lai ieg ūtu attiec īgās preces, 
kuri ņemti, piem ēram, no t ā p ārskatiem vai iekš ējās gr āmatved ības uzskaites;  
b) izmantoto materi ālu noteiktas izcelsmes statusu apliecinoši dokumenti, kas izdoti vai sagatavoti k ādā no Pus ēm, kur 
šos dokumentus izmanto saska ņā  ar iekšzemes ties ību aktiem;  
c) dokumenti, kas apliecina attiec īgo materi ālu apstr ādi vai p ārstr ādi k ādā no Pus ēm un kas izdoti vai sagatavoti k ādā no 
Pus ēm, kur šos dokumentus izmanto saska ņā  ar iekšzemes ties ību aktiem, vai  
d) izmantoto materi ālu noteiktas izcelsmes statusa apliecin ājumi, ko izdevusi vai sagatavojusi k āda Puse saska ņā  ar šo 
protokolu.  
26. Pants  
Izcelsmes apliecin ājuma un pavaddokumentu saglab āšana  
1. Eksport ētājs, kurš sagatavo izcelsmes deklar āciju vai iesniedz pieteikumu izcelsmes sertifik āta izdošanai, vismaz tr īs 
gadus saglab ā šīs izcelsmes deklar ācijas vai izcelsmes sertifik āta un 16. panta (Izcelsmes sertifik āta izdošanas proced ūra) 3. 
punkt ā un 19. panta (Izcelsmes deklar ācijas sagatavošanas nosac ījumi) 2. punkt ā min ēto dokumentu kopiju.  
2. Eksport ētājas Puses kompetent ās iest ādes, kas izdod izcelsmes sertifik ātu, vismaz tr īs gadus glab ā šā protokola 16. 
panta (Izcelsmes sertifik āta izdošanas proced ūra) 2. punkt ā min ēto pieteikuma veidlapu.  
3. Import ētājas Puses muitas dienesti vismaz tr īs gadus glab ā tiem iesniegtos izcelsmes apliecin ājumus.LV  L 186/1330 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
4. Puses saska ņā  ar to normat īvajiem aktiem ļauj eksport ētājiem Pušu teritorij ā glab āt dokumentus un ierakstus jebk ādā 
datu nes ējā, ja šos dokumentus un ierakstus var izg ūt un izdruk āt. 
27. Pants  
Neatbilst ības un form ālas k ļū das  
1. Nelielu neatbilst ību atkl āšana starp izcelsmes apliecin ājum ā sniegto inform āciju un inform āciju dokumentos, kurus 
iesniedz muitas iest ādē, lai nok ārtotu formalit ātes saist ībā ar ražojumu import ēšanu, nepadara izcelsmes apliecin ājumu par 
sp ēkā neesošu  ipso facto , ja noteiktaj ā k ārtībā ir atz īts, ka šis dokuments atbilst iesniegtajiem ražojumiem.  
2. Izcelsmes apliecin ājumu nenoraida ac īmredzamu form ālu k ļūdu, piem ēram, drukas k ļūdu, d ēļ, ja t ās nerada šaubas 
par šaj ā dokument ā sniegt ās inform ācijas pareiz ību.  
3. Ja vair ākas preces deklar ētas ar vienu un to pašu izcelsmes apliecin ājumu un paman īta probl ēma ar vienu no 
uzskait ītaj ām prec ēm, t ā neietekm ē vai neaizkav ē preferenci āla tarifa rež īma pieš ķiršanu atlikušaj ām prec ēm, kas uzskai ­
tītas izcelsmes apliecin ājum ā, un to atmuitošanu.  
28. Pants  
Euro izteiktas summas  
1. Lai piem ērotu 15. panta (Visp ārīgas pras ības) 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta un 24. panta (Atbr īvojumi no 
izcelsmes apliecin ājuma iesniegšanas) 3. punkta a) apakšpunkta noteikumus, ja r ēķ ini par ražojumiem nav izteikti euro, ik 
gadu katra Puse nosaka summas Savien ības dal ībvalstu val ūtās vai Vjetnamas val ūtā, kuras ir l īdzv ērtīgas summ ām euro.  
2. Uz s ūtījumu attiecas 15. panta (Visp ārīgas pras ības) 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta un 24. panta (Atbr īvojumi 
no izcelsmes apliecin ājuma iesniegšanas) 3. punkta a) apakšpunkta noteikumi, nor ādot val ūtu, un par summu, ko 
noteikusi attiec īgā Puse.  
3. Summas, kas izmantojamas katr ā attiec īgaj ā valsts val ūtā, ir l īdzv ērtīgas t ām summ ām, kuras izteiktas euro p ēc 
kursa oktobra pirmaj ā darbdien ā. Summas l īdz 15. oktobrim pazi ņo Eiropas Komisijai, un t ās st ājas sp ēkā no n ākoš ā gada 
1. janv āra. Eiropas Komisija attiec īgās summas pazi ņo vis ām attiec īgaj ām valst īm.  
4. Puse var noapa ļot uz augšu vai uz leju summu, kas ieg ūta, euro izteiktu summu konvert ējot t ās val ūtā. Noapa ļot ā 
summa nedr īkst atš ķirties no konvert ējot ieg ūtās summas par vair āk nek ā 5 procentiem. Puse var saglab āt nemain īgu t ās 
euro izteikt ās summas ekvivalentu valsts val ūtā, ja, veicot 3. punkt ā paredz ēto ikgad ējo korekciju, konvert ēšanas rezult ātā 
ieg ūtās summas valsts val ūtā pieaugums pirms noapa ļošanas ir maz āks par 15 procentiem. L īdzv ērtīgo summu valsts 
val ūtā var saglab āt nemain īgu, ja konvert ēšanas rezult ātā š ī līdzv ērtīgā summa samazin ātos.  
5. P ēc Savien ības vai Vjetnamas l ūguma euro izteikt ās summas p ārskata Muitas komiteja. Veicot šo p ārskat īšanu, 
Muitas komiteja iev ēro v ēlam ību saglab āt attiec īgo ierobežojumu ietekmi re ālā izteiksm ē. T ālab t ā var nolemt main īt 
euro izteikt ās summas.  
E I e d a ļ a 
A d m i n i s t r a t ī v ā s s a d a r b ī b a s p a s ā k u m i  
29. Pants  
Kompetento iest āžu sadarb ība  
1. Pušu kompetent ās iest ādes ar Eiropas Komisijas starpniec ību cita citai nodrošina to z īmogu nospiedumu paraugus, 
kurus to kompetent ās iest ādes izmanto, izdodot izcelsmes sertifik ātus, k ā ar ī to muitas dienestu adreses, kuri atbild par šo 
sertifik ātu un izcelsmes deklar āciju p ārbaudi.  
2. Lai nodrošin ātu pareizu š ā protokola piem ērošanu, Puses ar savu kompetento iest āžu starpniec ību pal īdz viena otrai, 
pārbaudot izcelsmes sertifik ātu vai izcelsmes deklar āciju autentiskumu un tur sniegt ās inform ācijas pareiz ību.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1331
 
30. Pants  
Izcelsmes apliecin ājumu p ārbaude  
1. Turpm āku izcelsmes apliecin ājumu p ārbaudi veic izlases k ārtā vai ar ī gad ījumos, kad import ētājas Puses kompe ­
tentaj ām iest ādēm rodas pamatotas šaubas par šo dokumentu autentiskumu, attiec īgo ražojumu noteiktas izcelsmes 
statusu vai p ārējo š ā protokola pras ību izpildi.  
2. Š ā panta 1. punkta noteikumu īstenošanas nol ūkā import ētājas Puses kompetent ās iest ādes nos ūta atpaka ļ ekspor ­
tētājas Puses kompetentaj ām iest ādēm izcelsmes sertifik ātu un r ēķ inu, ja t āds iesniegts, vai izcelsmes deklar āciju, vai šo 
dokumentu kopijas, vajadz ības gad ījum ā nor ādot p ārbaudes iemeslus. Lai pamatotu piepras ītās p ārbaudes nepieciešam ību, 
pārsūta visus ieg ūtos dokumentus un inform āciju, kas liecina, ka izcelsmes apliecin ājum ā sniegt ās zi ņas nav pareizas.  
3. P ārbaudi veic eksport ētājas Puses kompetent ās iest ādes. T ādēļ tām ir ties ības pras īt jebk ādus pier ādījumus un veikt 
jebk ādas eksport ētāja p ārskatu p ārbaudes vai citas p ārbaudes, kuras t ās uzskata par vajadz īgām.  
4. Ja import ētājas Puses kompetent ās iest ādes nolemj aptur ēt preferenci āla tarifa rež īma pieš ķiršanu attiec īgajiem 
ražojumiem, tad, gaidot p ārbaudes rezult ātus, t ās import ētājam pied āvā ražojumus izlaist, veicot visus piesardz ības 
pas ākumus, ko t ās uzskata par vajadz īgiem. Preferenci āla tarifa rež īmu atjauno iesp ējami dr īz p ēc tam, kad import ētājas 
Puses kompetent ās iest ādes ir p ārliecin ājuš ās par attiec īgo ražojumu noteiktas izcelsmes statusu vai p ārējo š ā protokola 
pras ību izpildi.  
5. Kompetent ās iest ādes, kas l ūdz veikt p ārbaudi, p ēc iesp ējas dr īz tiek inform ētas par š īs p ārbaudes rezult ātiem. Šajos 
rezult ātos skaidri j ānor āda, vai dokumenti ir autentiski, vai attiec īgos ražojumus var uzskat īt par Pušu noteiktas izcelsmes 
ražojumiem un vai tie atbilst p ārējām š ā protokola pras ībām.  
6. Ja pamatotu šaubu gad ījum ā 10 m ēnešu laik ā no p ārbaudes piepras ījuma iesniegšanas dienas nav sa ņemta atbilde 
vai ja atbild ē nav pietiekamas inform ācijas, lai noteiktu attiec īgā dokumenta autentiskumu vai ražojumu patieso izcelsmi, 
kompetent ās iest ādes, kas iesniegušas piepras ījumu, iz ņemot ārk ārtas gad ījumus, var liegt ties ības uz preferenci āla tarifa 
rež īmu.  
31. Pants  
Domstarp ību izš ķiršana  
1. Ja domstarp ības, kas raduš ās saist ībā ar 30. pant ā (Izcelsmes apliecin ājumu p ārbaude) min ētaj ām p ārbaudes proce ­
dūrām, nevar izš ķirt starp kompetentaj ām iest ādēm, kuras pieprasa p ārbaudi, un par š īs p ārbaudes veikšanu atbild īgaj ām 
kompetentaj ām iest ādēm, tos nodod Muitas komitejai.  
2. Domstarp ību izš ķiršana starp import ētāju un import ētājas Puses kompetentaj ām iest ādēm notiek saska ņā  ar min ētās 
Puses ties ību aktiem.  
32. Pants  
Sankcijas  
Katra Puse nodrošina proced ūras un sankcijas, kuras piem ēro ikvienai personai, kas sagatavo vai liek sagatavot doku ­
mentu, kur ā ietverta nepareiza inform ācija, lai ražojumiem ieg ūtu preferenci āla tarifa rež īmu.  
33. Pants  
Konfidencialit āte  
Katra Puse saska ņā  ar t ās ties ību aktiem nodrošina p ārbaudes proces ā ieg ūtās inform ācijas un datu konfidencialit āti un 
aizsarg ā šo inform āciju un datus pret izpaušanu, kas kait ētu t ās personas konkur ētsp ējai, kura šo inform āciju un datus 
sniegusi. Visu inform āciju un datus, ko pazi ņo Pušu iest ādēm, kuru kompetenc ē ir izcelsmes noteikšanas p ārvald ība un 
izpilde, uzskata par konfidenci ālu.LV  L 186/1332 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
F I e d a ļ a 
S e ū t a u n m e l i l j a  
34. Pants  
Šā protokola piem ērošana  
1. Piem ērojot šo protokolu, termins “Puse” neietver Se ūtu un Melilju.  
2. Import ējot Se ūtā vai Melilj ā Vjetnamas izcelsmes ražojumus, tiem visos aspektos piem ēro t ādu pašu muitas rež īmu 
saska ņā  ar šo nol īgumu k ā Savien ības muitas teritorijas izcelsmes ražojumiem saska ņā  ar 1985. gada 12. j ūnij ā parakst ītā 
Akta par Sp ānijas Karalistes un Portug āles Republikas pievienošan ās nosac ījumiem un L īgumu piel āgojumiem  2. protokolu. 
Vjetnama nodrošina to Se ūtas un Meliljas izcelsmes ražojumu importam, uz kuriem attiecas šis nol īgums, t ādu pašu 
muitas rež īmu k ā tiem ražojumiem, kurus import ē no Savien ības un kuri ir Savien ības izcelsmes ražojumi.  
3. Piem ērojot 2. punktu Se ūtas un Meliljas izcelsmes ražojumiem, šo protokolu piem ēro  mutatis mutandis , iev ērojot 35. 
pant ā (Īpaši nosac ījumi) min ētos īpašos nosac ījumus.  
35. Pants  
Īpaši nosac ījumi  
1. Ja turpm āk uzskait ītie ražojumi atbilst 13. panta (Izmai ņu neveikšana) pras ībām, tos uzskata par:  
a) Se ūtas un Meliljas izcelsmes ražojumiem, ja tie ir:  
i) Se ūtā un Melilj ā piln ībā ieg ūti ražojumi vai  
ii) ražojumi, kuri ieg ūti Se ūtā un Melilj ā un kuru ražošan ā izmantoti ražojumi, kas nav min ēti a) apakšpunkt ā, ja:  
A) šie ražojumi ir pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti 5. panta (Pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti ražojumi) 
noz īm ē vai  
B) šo ražojumu izcelsme ir k ādā no Pus ēm, ja to apstr āde vai p ārstr āde p ārsniedz š ā protokola 6. pant ā 
(Nepietiekama apstr āde vai p ārstr āde) min ētās darb ības;  
b) Vjetnamas izcelsmes ražojumiem, ja tie ir:  
i) Vjetnam ā piln ībā ieg ūti ražojumi vai  
ii) Vjetnam ā ieg ūti ražojumi, kuru ražošan ā izmantoti ražojumi, kas nav min ēti a) apakšpunkt ā, ja  
A) šie ražojumi ir pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti 5. panta (Pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti ražojumi) 
noz īm ē vai  
B) šo ražojumu izcelsme ir Se ūtā un Melilj ā vai Savien ībā, ja to apstr āde vai p ārstr āde p ārsniedz š ā protokola 6. 
pant ā (Nepietiekama apstr āde vai p ārstr āde) min ētās darb ības.  
2. Se ūtu un Melilju uzskata par vienotu teritoriju.  
3. Eksport ētājs vai t ā pilnvarotais p ārst āvis izcelsmes apliecin ājum ā nor āda “Vjetnama” vai “Se ūta un Melilja”.  
4. Par š ā protokola piem ērošanu Se ūtā un Melilj ā ir atbild īgi Sp ānijas muitas dienesti.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1333
 
G I e d a ļ a 
N o b e i g u m a n o t e i k u m i  
36. Pants  
Muitas komiteja  
1. Saska ņā  ar š ā nol īguma 17.2 pantu (Specializ ētās komitejas) izveidot ā Muitas komiteja var p ārskat īt š ā protokola 
noteikumus un iesniegt priekšlikumu l ēmumam par t ā groz īšanu, kas j āpie ņem Tirdzniec ības komitej ā. 
2. Muitas komiteja cenšas vienoties par izcelsmes noteikumu vien ādu administr ēšanu, tostarp par tarifa klasifik āciju un 
vērtēšanas jaut ājumiem saist ībā ar izcelsmes noteikumiem un tehniskiem, interpret ācijas vai administrat īviem jaut ājumiem, 
kas attiecas uz šo protokolu.  
37. Pants  
Izcelsmes noteikumu saska ņot ība  
Pēc br īvās tirdzniec ības nol īguma nosl ēgšanas starp Savien ību un citu  ASEAN  valsti Muitas komiteja var iesniegt Tird ­
zniec ības komitejai l ēmuma priekšlikumu par š ā protokola groz īšanu, lai nodrošin ātu attiec īgo izcelsmes noteikumu 
saska ņot ību.  
38. Pants  
Pārejas noteikumi  
Preferenci āla tarifa rež īmu saska ņā  ar šo nol īgumu var piem ērot prec ēm, kas atbilst šim protokolam un kas š ā nol īguma 
sp ēkā st āšan ās dien ā atrodas k ādā no Pus ēm, tranz ītā, pagaidu uzglab āšan ā, muitas noliktav ās vai br īvaj ās zon ās, ja 
import ētājas Puses muitas dienestiem ir iesniegts retrospekt īvi sagatavots izcelsmes apliecin ājums un, ja tas tiek piepras īts 
– apliecin ājumi saska ņā  ar 13. pantu (Izmai ņu neveikšana), apliecinot, ka preces nav main ītas.LV  L 186/1334 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
1. protokola I PIELIKUMS  
II PIELIKUMA (VAJADZ ĪGO APSTR ĀDES VAI P ĀRSTR ĀDES DARB ĪBU UZSKAIT ĪJUMS) IEVADPIEZ ĪMES  
1. piez īme. Visp ārīgs ievads  
Uzskait ījum ā, kas sniegts 1. protokola II pielikum ā, izkl āstīti nosac ījumi, lai ražojumus var ētu uzskat īt par pietiekami 
apstr ādātiem vai p ārstr ādātiem 5. panta (Pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti ražojumi) noz īm ē. Ir četri daž ādi noteikumu 
veidi, kas main ās atkar ībā no ražojuma:  
a) apstr ādes vai p ārstr ādes rezult ātā nav p ārsniegts maksim ālais nenoteiktas izcelsmes materi ālu saturs;  
b) apstr ādes vai p ārstr ādes rezult ātā saražoto ražojumu HS četrciparu poz īcija vai HS sešciparu apakšpoz īcija k ļūst 
atš ķirīga no izmantoto materi ālu attiec īgās HS četrciparu poz īcijas vai HS sešciparu apakšpoz īcijas. Tom ēr 3.3. 
piez īmes otraj ā da ļā min ētaj ā gad ījum ā saražoto ražojumu HS četrciparu poz īcija vai HS sešciparu apakšpoz īcija 
var b ūt t āda pati k ā izmantoto materi ālu attiec īgā HS četrciparu poz īcija vai HS sešciparu apakšpoz īcija;  
c) tiek veikta specifiska apstr ādes un p ārstr ādes darb ība vai  
d) apstr ādi vai p ārstr ādi veic konkr ētiem piln ībā ieg ūtiem materi āliem.  
2. piez īme. Vajadz īgo apstr ādes vai p ārstr ādes darb ību uzskait ījuma strukt ūra  
2.1. Uzskait ījuma pirmaj ās div ās slej ās ir aprakst īts ieg ūtais ražojums. Pirmaj ā slej ā ir poz īcijas vai noda ļas numurs, ko 
izmanto HS, bet otraj ā slej ā – pre ču apraksts konkr ētaj ā š īs sist ēmas poz īcij ā vai noda ļā. Uzskait ījuma 3. slej ā ir 
nor ādīts noteikums katram ierakstam pirmaj ās div ās slej ās. Ja pirms ieraksta pirmaj ā slej ā ir “ ex ”, tas noz īm ē, ka 3. 
slejas noteikumi attiecas tikai uz da ļu 2. slej ā dot ās poz īcijas.  
2.2. Ja 1. slej ā ir apvienoti vair āku poz īciju numuri vai dots noda ļas numurs un t āpēc ražojumu apraksts 2. slej ā ir 
visp ārin āts, tad 3. slejas noteikumi attiecas uz visiem ražojumiem, kas HS ir klasific ēti attiec īgās noda ļas poz īcij ās vai 
kādā no 1. slej ā apvienotaj ām poz īcij ām.  
2.3. Ja uzskait ījum ā daž ādi noteikumi attiecas uz daž ādiem k ādas poz īcijas ražojumiem, katr ā ievilkum ā ir t ās poz īcijas 
da ļas apraksts, uz ko attiecas noteikums, kurš ir blakus 3. slej ā. 
2.4. Ja 3. slej ā izkl āstīti divi alternat īvi noteikumi, kas noš ķirti atseviš ķā  rindi ņā  vai saist īti ar v ārdu "vai", eksport ētājs var 
izv ēlēties, kuru noteikumu izmantot.  
3. piez īme. Noteikumu piem ērošanas piem ēri 
3.1. Ražojumiem, kas ieguvuši noteiktas izcelsmes statusu un ko izmanto citu ražojumu ražošan ā, protokola 5. pantu 
(Pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti ražojumi) piem ēro neatkar īgi no t ā, vai min ētais statuss ieg ūts r ūpn īcā, kur ā 
ražojumus izmanto, vai k ādā cit ā rūpn īcā k ādā no Pus ēm.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1335
 
3.2. Saska ņā  ar 6. pantu (Nepietiekama apstr āde vai p ārstr āde) veiktajai apstr ādei vai p ārstr ādei j āpārsniedz darb ības, kas 
nor ādītas min ētā panta sarakst ā. Ja tas t ā nav, prec ēm nevar piem ērot preferenci āla tarifa rež īmu pat tad, ja ir 
izpild īti turpm āk sniegtaj ā uzskait ījum ā izkl āstītie nosac ījumi.  
Iev ērojot pirmo da ļu, uzskait ījuma noteikumi paredz vajadz īgās apstr ādes vai p ārstr ādes minim ālo apjomu. Ar ī 
jebk āda papildu apstr āde vai p ārstr āde pieš ķir noteiktas izcelsmes statusu, neskarot 6. pantu (Nepietiekama apstr āde 
vai apstr āde). Savuk ārt maz āka apstr āde vai p ārstr āde noteiktas izcelsmes statusu nepieš ķir.  
3.3. Ja noteikum ā ir izmantots formul ējums “Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražojuma poz īciju, klasific ē­
tiem materi āliem”, var izmantot visus nenoteiktas izcelsmes materi ālus, kas klasific ēti cit ā poz īcij ā nek ā ražojums 
(tarifa poz īcijas mai ņa).  
Ja noteikum ā ir izmantots formul ējums “Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi āliem”, var izmantot 
jebkuras poz īcijas materi ālus (ar ī materi ālus, kas ir paša ražojuma poz īcij ā un ar t ādu pašu aprakstu).  
3.4. Ja noteikum ā ir izmantots formul ējums “Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība nep ārsniedz x % no 
ražojuma ražot āja cenas”, tad j āņ em v ērā visu nenoteiktas izcelsmes materi ālu v ērtība un, piem ērojot 5. panta 
(Pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti ražojumi) 3. punktu, nedr īkst p ārsniegt nenoteiktas izcelsmes materi ālu maksi ­
m ālās v ērtības procentu ālo daudzumu.  
3.5. Ja noteikum ā paredz ēts, ka var izmantot konkr ētu nenoteiktas izcelsmes materi ālu, ir at ļauts izmantot materi ālus, 
kas joproj ām ir konkr ētā materi āla ražošanas procesa agr īnā posm ā, bet nav at ļauts izmantot materi ālus, kuri ieg ūti, 
tālāk p ārstr ādājot šo konkr ēto nenoteiktas izcelsmes materi ālu.  
Ja noteikum ā paredz ēts, ka nevar izmantot konkr ētu nenoteiktas izcelsmes materi ālu, ir at ļauts izmantot materi ālus, 
kas joproj ām ir konkr ētā nenoteiktas izcelsmes materi āla ražošanas procesa agr īnā posm ā, bet nav at ļauts izmantot 
materi ālus, kuri ieg ūti, t ālāk p ārstr ādājot šo konkr ēto nenoteiktas izcelsmes materi ālu.  
Piem ērs: ja noteikums attiec ībā uz 19. noda ļu paredz, ka “poz īcij ā 1101–1108 klasific ēti nenoteiktas izcelsmes 
materi āli nevar p ārsniegt 20 % no svara”, 10. noda ļā klasific ētu nenoteiktas izcelsmes graudaugu (materi āli, kas ir 
poz īcijas 1101–1108 pre ču ražošanas procesa agr īnā posm ā) izmantošanu neierobežo pras ība attiec ībā uz 20 % no 
svara.  
3.6. Ja k ādā noteikum ā nor ādīts, ka ražojumu var ražott no vair āk nek ā viena materi āla, var izmantot vienu vai vair ākus 
materi ālus. Tas nenoz īm ē, ka j āizmanto visi materi āli. 
3.7. Ja k ādā noteikum ā nor ādīts, ka ražojums j āražo no konkr ēta materi āla, tas neliedz izmantot citus materi ālus, kas 
savu īpatn ību d ēļ nevar atbilst šai pras ībai.  
Piem ērs: plakani dzelzs un nele ģē tā tērauda velm ējumi ar platumu 600 mm vai vair āk ar kr āsas, lakas vai plastmasas 
pārkl ājumu ir klasific ēti HS poz īcij ā 7210 70. Noteikums attiec ībā uz poz īciju 7210 ir “Ražošana no poz īcij ā 7206 
vai 7207 klasific ētiem liet ņiem, cit ām pirmform ām vai pusfabrik ātiem” Šis noteikums neliedz izmantot nenoteiktas 
izcelsmes kr āsu un laku (poz īcija 3208) vai plastmasu (39. noda ļa).LV  L 186/1336 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
4. piez īme. Visp ārīgi noteikumi par konkr ētām lauksaimniec ības prec ēm  
4.1. Lauksaimniec ības preces, uz kur ām attiecas 6., 7., 8., 9., 10. un 12. noda ļa un poz īcija 2401 un kuras audz ētas vai 
nov āktas k ādā Pus ē, uzskata par š īs Puses noteiktas izcelsmes prec ēm, pat ja t ās audz ētas no s ēklām, s īpoliem, 
sakne ņiem, spraude ņiem, potcelmiem, atvas ēm, pumpuriem vai cit ām augu dz īvaj ām da ļām, kas import ētas no 
treš ās valsts.  
4.2. Ja noteikumi par ražojumiem, kas min ēti 1.–24. noda ļā, ietver dažus svara ierobežojumus, ir j āiev ēro, ka saska ņā  ar 
5. panta (Pietiekami apstr ādāti vai p ārstr ādāti produkti) 2. punktu šos svara ierobežojumus piem ēro tikai nenoteiktas 
izcelsmes materi āliem. T ādējādi, apr ēķ inot svara ierobežojumus, noteiktas izcelsmes materi ālus v ērā ne ņem. Turkl āt 
min ētie ierobežojumi ir izteikti daž ādi. Īpaši j āuzsver turpm ākais.  
a) Ja noteikum ā ir izmantots formul ējums “noda ļā/poz īcij ā klasific ēto materi ālu svars”, saskaita visu min ēto mate ­
riālu svaru un kop ējais svars nedr īkst p ārsniegt maksim ālo procentu ālo daudzumu.  
Piem ērs: noteikums attiec ībā uz 19. noda ļu paredz, ka izmantoto 2., 3. un 16. noda ļā klasific ēto materi ālu svars 
nep ārsniedz 20 % no gatav ā ražojuma svara. Ja gatav ā ražojuma svars satur 12 % 3. noda ļā klasific ēto materi ālu 
un 10 % 16. noda ļā klasific ēto materi ālu, ražojums neatbilst noteiktas izcelsmes pieš ķiršanas noteikumam 
attiec ībā uz 19. noda ļu, jo kop ējais svars p ārsniedz 20 % no gatav ā ražojuma svara.  
b) Ja noteikum ā ir izmantots formul ējums “noda ļā/poz īcij ā klasific ēto materi ālu atseviš ķais svars”, katra min ētā 
materi āla svars nedr īkst p ārsniegt maksim ālo procentu ālo daudzumu. Visu materi ālu kop ējam svaram nav 
noz īmes.  
Piem ērs: noteikums attiec ībā uz 22. noda ļu paredz, ka cukura un 4. noda ļā klasific ēto materi ālu atseviš ķais svars 
nep ārsniedz 20 % no gatav ā ražojuma svara. Ja gatav ā ražojuma svars satur 15 % cukura un 10 % 4. noda ļā 
klasific ēto materi ālu, ražojums neatbilst noteiktas izcelsmes pieš ķiršanas noteikumam attiec ībā uz 22. noda ļu. 
Katrs atseviš ķais materi āls sver maz āk nek ā 20 % no gatav ā ražojuma svara. Savuk ārt, ja gatav ā ražojuma svars 
satur 25 % cukura un 10 % 4. noda ļā klasific ēto materi ālu, ražojums neatbilst noteiktas izcelsmes pieš ķiršanas 
noteikumam.  
c) Ja noteikum ā ir izmantots formul ējums “izmantot ā cukura un 4. noda ļā klasific ēto materi ālu kop ējais svars 
nep ārsniedz x % no gatav ā ražojuma svara”, gan cukura svaram, gan 4. noda ļā klasific ēto materi ālu svaram 
jāatbilst savam atseviš ķajam svara ierobežojumam, k ā ar ī to kop ējam svaram j āatbilst kop ējam svara ierobežo ­
jumam. Kop ējais svara ierobežojums veido papildu ierobežojumu saist ībā ar atseviš ķajiem svara ierobežojumiem.  
Piem ērs: noteikums attiec ībā uz poz īciju 1704 paredz, ka izmantot ā cukura un 4. noda ļā klasific ēto materi ālu 
kop ējais svars nep ārsniedz 50 % no gatav ā ražojuma svara. Atseviš ķie svara ierobežojumi 4. noda ļā klasific ēta­
jiem materi āliem ir 20 %, bet cukuram – 40 %. Ja gatav ā ražojuma svars satur 35 % cukura un 15 % 4. noda ļā 
klasific ēto materi ālu, tiek iev ēroti gan atseviš ķie svara ierobežojumi, gan kop ējā svara ierobežojumi noteiktas 
izcelsmes pieš ķiršanas noteikum ā attiec ībā uz poz īciju 1704. Savuk ārt, ja gatav ā ražojuma svars satur 35 % 
cukura un 20 % 4. noda ļā klasific ēto materi ālu, kop ējais svars ir 55 % no gatav ā ražojuma svara. T ādā gad ījum ā 
ir iev ēroti atseviš ķie svara ierobežojumi, bet kop ējais svara ierobežojums ir p ārsniegts, t āpēc ražojums neatbilst 
noteiktas izcelsmes pieš ķiršanas noteikumam attiec ībā uz poz īciju 1704.  
5. piez īme. Attiec ībā uz konkr ētiem tekstilizstr ādājumiem izmantot ā terminolo ģija  
5.1. Uzskait ījum ā izmantotais termins “dabisk ās š ķiedras” attiecas uz š ķiedr ām, kas nav m āksl īgās vai sint ētisk ās š ķiedras. 
Šo terminu attiecina tikai uz pirmsv ērpšanas stadij ām, ar ī uz atlik ām, un, ja vien nav noteikts cit ādi, ar ī uz š ķiedr ām, 
kas ir k ārstas, ķemm ētas vai cit ādi apstr ādātas, bet nav v ērptas.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1337
 
5.2. Termins  "dabisk ās š ķiedras " attiecas uz astriem poz īcij ā 0511, z īdu poz īcij ā 5002 un 5003, k ā ar ī vilnas š ķiedr ām 
un smalkiem vai rupjiem dz īvnieku matiem poz īcij ā 5101 l īdz 5105, kokvilnas š ķiedr ām poz īcij ā 5201 l īdz 5203, 
kā ar ī cit ām augu š ķiedr ām poz īcij ā 5301 l īdz 5305.  
5.3. Terminus  " tekstilmasa ", " ķīmiski materi āli" un " materi āli pap īra ražošanai " uzskait ījum ā izmanto, lai aprakst ītu 
materi ālus, kuri nav klasific ēti 50.–63. noda ļā un kurus var izmantot m āksl īgu, sint ētisku vai pap īra š ķiedru vai 
pavedienu ražošanai.  
5.4. Terminu  " ķīmisk ās št āpe ļšķiedras " uzskait ījum ā izmanto, lai atsauktos uz sint ētisku vai m āksl īgu pavedienu gr īsti, 
štāpe ļšķiedr ām vai atlik ām, kas min ētas poz īcij ās no 5501 l īdz 5507.  
6. piez īme. Pielaides, kas piem ērojamas ražojumiem, kuri izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem  
6.1. Ja pie k āda ražojuma uzskait ījum ā ir atsauce uz šo piez īmi, tad 3. slejas noteikumi neattiecas ne uz vienu tekstila 
pamatmateri ālu, ko izmanto konkr ētā ražojuma ražošan ā un kas kop ā veido 10 % vai maz āk no visu izmantoto 
tekstila pamatmateri ālu kop ējā svara. (Sk. ar ī 6.3. un 6.4. piez īmi.)  
6.2. Tom ēr 6.1. piez īm ē min ēto pielaidi var piem ērot tikai jauktiem produktiem, kas izgatavoti no diviem vai vair āk 
tekstila pamatmateri āliem.  
Tekstila pamatmateri āli ir š ādi:  
— z īds;  
— vilna;  
— rupji dz īvnieku mati;  
— smalki dz īvnieku mati;  
— zirgu astri;  
— kokvilna;  
— materi āli pap īra ražošanai un pap īrs;  
— lini;  
— ka ņep āji; 
— džuta un citas tekstila l ūksnas š ķiedras;  
— sizals un citas agavju ģints augu tekstilš ķiedras;  
— kokosš ķiedra, abakas, r āmijas un citu augu tekstilš ķiedras;  
— sint ētiskie ķīmiskie pavedieni;  
— m āksl īgie ķīmiskie pavedieni;  
— str āvvadoši pavedieni;LV  L 186/1338 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
— sint ētisk ās ķīmisk ās št āpe ļšķiedras no polipropil ēna;  
— sint ētisk ās ķīmisk ās št āpe ļšķiedras no poliestera;  
— sint ētisk ās ķīmisk ās št āpe ļšķiedras no poliam īda;  
— sint ētisk ās ķīmisk ās št āpe ļšķiedras no poliakrilnitrila;  
— sint ētisk ās ķīmisk ās št āpe ļšķiedras no poliim īda;  
— sint ētisk ās ķīmisk ās št āpe ļšķiedras no politetrafluoretil ēna;  
— sint ētiskas ķīmisk ās št āpe ļšķiedras no polifenil ēnsulf īda,  
— sint ētisk ās ķīmisk ās št āpe ļšķiedras no poli(vinilhlor īda)  
— citas sint ētisk ās ķīmisk ās št āpe ļšķiedras;  
— m āksl īgās ķīmisk ās št āpe ļšķiedras no viskozes;  
— citas m āksl īgās ķīmisk ās št āpe ļšķiedras;  
— dzija, kas izgatavota no poliuret āna ar elast īgiem poli ētera segmentiem, pozament ēta vai ne,  
— dzija, kas izgatavota no poliuret āna ar elast īgiem poliestera segmentiem, pozament ēta vai ne,  
— poz īcij ā 5605 iek ļauti ražojumi (metaliz ēti pavedieni), kuri ietver ne vair āk k ā 5 mm platu lenti, kas pamat ā 
sast āv no alum īnija folijas vai plastmasas pl ēves ar alum īnija pulvera p ārkl ājumu vai bez t ā un kas ir iestiprin āta 
ar caursp īdīgu vai kr āsainu adhez īvu starp div ām plastmasas pl ēves k ārtām;  
— citi poz īcij ā 5605 iek ļauti ražojumi,  
— stikla š ķiedras;  
— met āla š ķiedras.  
Piem ērs: poz īcijas 5205 dzija, kas izgatavota no poz īcijas 5203 kokvilnas š ķiedr ām un poz īcijas 5506 sint ētisk ām 
štāpe ļšķiedr ām, ir jaukta dzija. T āpēc nenoteiktas izcelsmes sint ētisk ās št āpe ļšķiedras, kas neatbilst izcelsmes notei ­
kumiem, var izmantot, ja to kop ējais svars nep ārsniedz 10 % no dzijas svara.  
Piem ērs: poz īcijas 5112 vilnas audums, kas izgatavots no poz īcijas 5107 vilnas dzijas un poz īcijas 5509 št āpe ļ­ 
šķiedru sint ētiskas dzijas, ir jaukts audums. T āpēc var izmantot sint ētisko dziju, kas neatbilst izcelsmes noteiku ­
miem, vai vilnas dziju, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem, vai to abu apvienojumu, ja to kop ējais svars 
nep ārsniedz 10 % no auduma svara.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1339
 
Piem ērs: poz īcijas 5802 audums ar š ūtām pl ūksn ām, kuru izgatavo no poz īcijas 5205 kokvilnas dzijas un no 
poz īcijas 5210 kokvilnas auduma, ir jaukts ražojums tikai tad, ja kokvilnas audums pats par sevi ir jaukts audums, 
kas izgatavots no div ās atseviš ķā s poz īcij ās klasific ētas dzijas, vai ar ī ja izmantot ā kokvilnas dzija ir jaukta.  
Piem ērs: ja konkr ētais audums ar š ūtām pl ūksn ām ir izgatavots no poz īcijas 5205 kokvilnas dzijas un no poz īcijas 
5407 sint ētiska auduma, tad izmantot ā dzija ir divi atseviš ķi tekstila pamatmateri āli, un t ādējādi audums ar š ūtām 
pl ūksn ām ir jaukts ražojums.  
6.3. Ražojumiem, kuru sast āvā ir “dzija, kas izgatavota no poliuret āna ar elast īgiem poli ētera segmentiem, pozament ēta 
vai ne”, š ī pielaide attiec ībā uz šo dziju ir 20 %.  
6.4. Ražojumiem, kuros iestr ādāta “ne vair āk k ā 5 mm plata lente, kas pamat ā sast āv no alum īnija folijas vai plastmasas 
pl ēves ar alum īnija pulvera p ārkl ājumu vai bez t ā un kas ir iestiprin āta ar caursp īdīgu vai kr āsainu adhez īvu starp 
div ām plastmasas pl ēves k ārtām”, š ī pielaide šai lentei ir 30 %.  
7. piez īme. Citas pielaides, kas piem ērojamas konkr ētiem tekstilizstr ādājumiem  
7.1. Ja uzskait ījum ā ir atsauce uz šo piez īmi, tad tekstilmateri ālus, kas neatbilst uzskait ījuma 3. slejas noteikumam par 
attiec īgiem apdarin ātiem ražojumiem, var izmantot ar nosac ījumu, ka tie ir iek ļauti cit ā poz īcij ā nek ā ražojums un 
ka to v ērtība nep ārsniedz 8 % no ražojuma ražot āja cenas.  
7.2. Neskarot 7.3. piez īmi, materi ālus, kas nav klasific ēti 50.–63. noda ļā, var br īvi izmantot tekstilizstr ādājumu ražošan ā 
neatkar īgi no t ā, vai tajos ir vai nav tekstilmateri āli. 
Piem ērs: ja noteikums paredz, ka konkr ētam tekstilizstr ādajumam (piem ēram, biks ēm) izmanto dziju, tas neliedz 
izmantot met āla priekšmetus, piem ēram, pogas, jo pogas nav klasific ētas 50.–63. noda ļā. Š ā paša iemesla d ēļ nav 
liegts izmantot r āvējsl ēdz ējus, kaut ar ī rāvējsl ēdz ējos parasti ietilpst tekstilmateri āli. 
7.3. Ja piem ēro procentu ālā daudzuma noteikumu, izmantoto nenoteiktas izcelsmes materi ālu v ērtības apr ēķ in āšan ā ņem 
vērā to nenoteiktas izcelsmes materi ālu v ērtību, kas nav klasific ēti 50.–63. noda ļā. 
8. piez īme. To specifisko procesu un vienk āršo darb ību defin īcija, kas veikti attiec ībā uz konkr ētiem 27. noda ļas 
ražojumiem  
8.1. Poz īciju ex 2707 un 2713 piem ērošanas nol ūkos ,,specifiskie procesi” ir š ādi:  
a) vakuumdestil ācija;  
b) atk ārtota destil ācija ar ļoti r ūpīgu frakcion ēšanu;  
c) krekings;  
d) riformings;  
e) ekstrakcija ar selekt īviem š ķīdin ātājiem;  
f) process, kas ietver visas š īs darb ības: apstr ādi ar koncentr ētu s ērsk ābi, oleumu vai s ēra anhidr īdu; neitraliz āciju ar 
sārmu; atkr āsošanu un att īrīšanu ar dabiski akt īvu augsni, aktiv ētu augsni, aktiv ētu kokogli vai boks ītu;LV  L 186/1340 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
g) polimeriz ācija;  
h) alkil ēšana un  
i) izomeriz ācija.  
8.2. Poz īcijas 2710, 2711 un 2712 nol ūkos " specifiskie procesi " ir š ādi:  
a) vakuumdestil ācija;  
b) atk ārtota destil ācija ar ļoti r ūpīgu frakcion ēšanu;  
c) krekings;  
d) riformings;  
e) ekstrakcija ar selekt īviem š ķīdin ātājiem;  
f) process, kas ietver visas š īs darb ības: apstr ādi ar koncentr ētu s ērsk ābi, oleumu vai s ēra anhidr īdu; neitraliz āciju 
ar s ārmu; atkr āsošanu un att īrīšanu ar dabiski akt īvu augsni, aktiv ētu augsni, aktiv ētu kokogli vai boks ītu;  
g) polimeriz ācija;  
h) alkil ēšana  
i) izomeriz ācija;  
j) tikai attiec ībā uz smagaj ām e ļļā m poz īcij ā ex 2710 – ats ērošana ar ūde ņradi, samazinot s ēra saturu apstr ādā­
tajos produktos vismaz par 85 % (metode  ASTM D  1266-59  T ); 
k) tikai attiec ībā uz poz īcijas 2710 ražojumiem – deparafin ēšana ar jebkuru pa ņē mienu, iz ņemot filtr āciju;  
l) tikai attiec ībā uz poz īcijas ex 2710 smagaj ām e ļļā m – apstr āde ar ūde ņradi vair āk nek ā 20 b āru spiedien ā un 
temperat ūrā, kas ir augst āka par 250 °C, izmantojot katalizatoru, kurš nav ats ērošanas katalizators, ūde ņradim 
darbojoties k ā akt īvajam ķīmisk ās reakcijas elementam. Poz īcijas ex 2710 zieže ļļu turpm āku apstr ādi ar ūde ņ­
radi (piem ēram, att īrīšanu ar ūde ņradi vai atkr āsošanu), lai jo īpaši uzlabotu kr āsu vai stabilit āti, tom ēr neuz ­
skata par specifisku procesu;  
m) tikai attiec ībā uz š ķidro kurin āmo poz īcij ā ex 2710 – destil ācija pie atmosf ēras spiediena, ja maz āk nek ā 30 % 
šo ražojumu tilpuma p ārtvaic ējas, ieskaitot zudumus, 300 °C temperat ūrā, izmantojot metodi  ASTM D  86;  
n) tikai attiec ībā uz poz īcij ā ex 2710 ietvertaj ām smagaj ām e ļļā m, kas nav g āze ļļas un degviele ļļas – apstr āde ar 
augstfrekvences elektrisko izl ādi un  
o) tikai attiec ībā uz neapstr ādātiem produktiem (iz ņemot vazel īnu, ozoker ītu, lign ītvasku vai k ūdras vasku, para ­
fīnu, kura e ļļas saturs nep ārsniedz 0,75 % no svara) poz īcij ā ex 2712 – att īrīšana no e ļļas, izmantojot frakcio ­
nētu kristaliz āciju.  
8.3. Poz īciju ex 2707 un 2713 nol ūkos vienk āršas darb ības, piem ēram, t īrīšana, dekant ēšana, ats āļošana, ūdens atdal ī­ 
šana, filtr ēšana, kr āsošana, mar ķē šana, s ēra satura ieg ūšana, sajaucot ražojumus ar daž ādu s ēra saturu, k ā ar ī jebkuru 
šo darb ību apvienojums vai taml īdz īgas darb ības noteiktu izcelsmi nepieš ķir.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1341
 
1. protokola II PIELIKUMS  
VAJADZ ĪGO APSTR ĀDES VAI P ĀRSTR ĀDES DARB ĪBU UZSKAIT ĪJUMS 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
1. noda ļa Dz īvi dz īvnieki.  Visi 1. noda ļas dz īvnieki ir piln ībā ieg ūti.  
2. noda ļa Ga ļa un ēdami ga ļas subprodukti.  Ražošana, kur ā visa ga ļa un ga ļas subprodukti ir 
piln ībāi ieg ūti.  
ex  3. noda ļa Zivis un v ēžveid īgie, m īkstmieši un citi ūdens 
bezmugurkaulnieki, iz ņemot:  Visas zivis un v ēžveid īgie, m īkstmieši un citi ūdens 
bezmugurkaulnieki ir piln ībā ieg ūti.  
0304  svaiga, dzesin āta vai sald ēta zivju fileja un cit āds 
zivju m īkstums (malts vai nemalts);  Ražošana, kur ā visi izmantotie 3. noda ļā klasific ētie 
materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
0305  ž āvētas vai s ālītas zivis vai zivis s ālījum ā; k ūpin ātas 
zivis, ar ī termiski apstr ādātas pirms k ūpin āšanas 
vai k ūpin āšanas proces ā; zivju milti un granulas, 
kas der īgas lietošanai p ārtik ā; Ražošana, kur ā visi izmantotie 3. noda ļā klasific ētie 
materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
ex  0306  v ēžveid īgie, čaul ā vai bez t ās, ž āvēti, s ālīti vai s ālī­
jum ā; k ūpin āti v ēžveid īgie, čaul ā vai bez t ās, ar ī 
termiski apstr ādāti pirms k ūpin āšanas vai k ūpin ā­ 
šanas proces ā; v ēžveid īgie čaul ā, termiski apstr ādāti 
tvaic ējot vai v ārot ūden ī, ar ī dzesin āti, sald ēti, 
žāvēti, s ālīti vai s ālījum ā; v ēžveid īgo milti un 
granulas, kas der īgas lietošanai p ārtik ā Ražošana, kur ā visi izmantotie 3. noda ļā klasific ētie 
materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
ex  0307  m īkstmieši, čaul ā vai bez t ās, v ītin āti, s ālīti vai s ālī­
jum ā; k ūpin āti m īkstmieši, čaul ā vai bez t ās, ar ī 
termiski apstr ādāti pirms k ūpin āšanas vai k ūpin ā­ 
šanas proces ā; m īkstmiešu milti, rupja maluma 
milti un granulas, kas der īgas lietošanai p ārtik ā un  Ražošana, kur ā visi izmantotie 3. noda ļā klasific ētie 
materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
ex  0308  ūdens bezmugurkaulnieki, iz ņemot v ēžveid īgos un 
m īkstmiešus, v ītin āti, s ālīti vai s ālījum ā; k ūpin āti 
ūdens bezmugurkaulnieki, iz ņemot v ēžveid īgos 
un m īkstmiešus, ar ī termiski apstr ādāti pirms k ūpi ­
nāšanas vai k ūpin āšanas proces ā; ūdens bezmugur ­
kaulnieku, iz ņemot v ēžveid īgos un m īkstmiešus, 
milti, rupja maluma milti un granulas, kas der īgas 
lietošanai p ārtik ā Ražošana, kur ā visi izmantotie 3. noda ļā klasific ētie 
materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
ex  4. noda ļa Piena p ārstr ādes produkti; putnu olas; dz īvnieku 
izcelsmes p ārtikas produkti, kas citur nav min ēti 
un iek ļauti;  Ražošana, kur ā: 
— visi izmantotie 4. noda ļā klasific ētie materi āli ir 
piln ībā ieg ūti un 
— izmantot ā cukura svars nep ārsniedz 20 % no 
gatav ā ražojuma svara.  
0409  dabiskais medus.  Ražošana, kur ā viss izmantotais dabiskais medus ir 
piln īgi ieg ūts.LV  L 186/1342 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  5. noda ļa Dz īvnieku izcelsmes produkti, kas citur nav min ēti 
un iek ļauti, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.  
ex  0511 91  p ārtik ā nelietojami zivju ikri un pie ņi. Visi ikri un pie ņi ir piln ībā ieg ūti.  
6. noda ļa Ve ģetējoši koki un citi augi; s īpoli, saknes un taml ī­
dz īgas augu da ļas; griezti ziedi un dekorat īvi za ļu­
mi.  Ražošana, kur ā visi izmantotie 6. noda ļā klasific ētie 
materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
7. noda ļa Ēdami d ārze ņi un atseviš ķas saknes un bumbu ļi. Ražošana, kur ā visi izmantotie 7. noda ļā klasific ētie 
materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
8. noda ļa Ēdami aug ļi un rieksti; citrusaug ļu un melo ņu 
mizas.  Ražošana, kur ā: 
— visi izmantotie 8. noda ļā klasific ētie aug ļi, rieksti 
un citrusaug ļu vai melo ņu mizas ir piln ībā 
ieg ūti un 
— izmantot ā cukura svars nep ārsniedz 20 % no 
gatav ā ražojuma svara.  
9. noda ļa Kafija, t ēja, mate un garšvielas  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.  
10. noda ļa Graudaugu produkti.  Ražošana, kur ā visi izmantotie 10. noda ļā klasifi ­
cētie materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
11. noda ļa Miltr ūpniec ības produkti; iesals; cietes; inul īns; 
kviešu lipeklis.  Ražošana, kur ā visi izmantotie 10. un 11. noda ļā, 
poz īcij ā 0701, 0714 10 un 2303 un apakšpoz īcij ā 
0710 10 klasific ētie materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
12. noda ļa E ļļas augu s ēklas un e ļļas augu aug ļi; daž ādi graudi, 
sēklas un aug ļi; augi r ūpniecisk ām vajadz ībām un 
ārstniec ības augi; salmi un lopbar ība.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
13. noda ļa Šellaka; sve ķi un citas augu sulas un ekstrakti.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem, kur ā izmantot ā cukura svars nep ārsniedz 20 % 
no gatav ā ražojuma svara.  
14. noda ļa Augu materi āli p īšanai; augu valsts produkti, kas 
citur nav min ēti vai iek ļauti.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.  
ex  15. noda ļa Dz īvnieku un augu tauki un e ļļas un to š ķelšan ās 
produkti; gatavi p ārtikas tauki; dz īvnieku vai augu 
vaski, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā apakšpoz īcij ā, iz ņemot paša 
ražojuma apakšpoz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
1509 un 
1510  ol īve ļļa un t ās frakcijas;  Ražošana, kur ā visi izmantotie augu materi āli ir 
piln ībā ieg ūti.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1343
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
1516 un 
1517  dz īvnieku vai augu tauki un e ļļas un to frakcijas, 
piln īgi vai da ļēji hidrogen ētas, esterific ētas, p āreste ­
rific ētas vai elaidin ētas, rafin ētas vai nerafin ētas, bet 
tālāk neapstr ādātas; 
margar īns; p ārtikas mais ījumi vai p ārstr ādes 
produkti, kuri ieg ūti no dz īvnieku vai augu 
taukiem vai e ļļā m, vai daž ādu šaj ā noda ļā uzskai ­
tīto tauku vai e ļļu frakcij ām, kas nav p ārtikas tauki 
un e ļļas vai to frakcijas, kuras iek ļautas poz īcij ā 
1516, un  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
152 000  glicer īns.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.  
16. noda ļa Ga ļas, zivju vai v ēžveid īgo, m īkstmiešu vai citu 
ūdens bezmugurkaulnieku izstr ādājumi.  Ražošana, kur ā visi izmantotie 2., 3. un 16. noda ļā 
klasific ētie materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
ex  17. noda ļa Cukurs un cukura konditorejas izstr ādājumi, iz ņe­
mot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
1702  cit ādi cukuri, ieskaitot ķīmiski t īru laktozi, maltozi, 
glikozi un fruktozi, ciet ā veid ā; cukura s īrupi bez 
aromatiz ētāju vai kr āsvielu piedev ām; m āksl īgais 
medus, ar ī mais ījum ā ar dabisko medu; grauzd ēts 
cukurs un  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, kur ā visu 
izmantoto poz īcij ā 1101–1108, 1701 un 1703 
klasific ēto materi ālu svars nep ārsniedz 30 % no 
gatav ā ražojuma svara.  
1704  cukura konditorejas izstr ādājumi (ieskaitot balto 
šokol ādi) bez kakao piedevas;  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, kur ā: 
— izmantoto 4. noda ļā klasific ēto materi ālu atse ­
viš ķais svars nep ārsniedz 20 % no gatav ā ražo ­
juma svara; 
— izmantot ā cukura atseviš ķais svars nep ārsniedz 
40 % no gatavo ražojumu svara un 
— izmantot ā cukura un 4. noda ļā klasific ēto mate ­
riālu kop ējais svars nep ārsniedz 50 % no gatav ā 
ražojuma svara.  
18. noda ļa Kakao un kakao izstr ādājumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, kur ā: 
— izmantot ā cukura un 4. noda ļā klasific ēto mate ­
riālu atseviš ķais svars nep ārsniedz 40 % no 
gatav ā ražojuma svara un 
— izmantot ā cukura un 4. noda ļā klasific ēto mate ­
riālu kop ējais svars nep ārsniedz 60 % no gatav ā 
ražojuma svara.LV  L 186/1344 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
19. noda ļa Lab ības, miltu, cietes vai piena izstr ādājumi; miltu 
konditorejas izstr ādājumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, kur ā: 
— izmantoto 2., 3. un 16. noda ļā klasific ēto mate ­
riālu svars nep ārsniedz 20 % no gatav ā ražo ­
juma svara; 
— izmantoto poz īcij ā 1006 un 1101–1108 klasifi ­
cēto materi ālu svars nep ārsniedz 20 % no 
gatav ā ražojuma svara; 
— izmantoto 4. noda ļā klasific ēto materi ālu atse ­
viš ķais svars nep ārsniedz 20 % no gatav ā ražo ­
juma svara; 
— izmantot ā cukura atseviš ķais svars nep ārsniedz 
40 % no gatavo ražojumu svara un 
— izmantot ā cukura un 4. noda ļā klasific ēto mate ­
riālu kop ējais svars nep ārsniedz 50 % no gatav ā 
ražojuma svara.  
ex  20. noda ļa D ārze ņu, aug ļu, riekstu vai citu augu da ļu izstr ādā­
jumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, kur ā 
izmantot ā cukura svars nep ārsniedz 20 % no gatav ā 
ražojuma svara.  
2002 un 2003  bez eti ķa vai eti ķsk ābes sagatavoti vai konserv ēti 
tom āti, s ēnes un trifeles.  Ražošana, kur ā visi izmantotie 7. noda ļā klasific ētie 
materi āli ir piln ībā ieg ūti.  
ex  21. noda ļa Daž ādi p ārtikas produkti, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, kur ā: 
— izmantoto 4. noda ļā klasific ēto materi ālu atse ­
viš ķais svars nep ārsniedz 20 % no gatav ā ražo ­
juma svara; 
— izmantot ā cukura atseviš ķais svars nep ārsniedz 
40 % no gatavo ražojumu svara un 
— izmantot ā cukura un 4. noda ļā klasific ēto mate ­
riālu kop ējais svars nep ārsniedz 50 % no gatav ā 
ražojuma svara.  
2103  Gatavas m ērces un produkti to pagatavošanai; 
garšvielu mais ījumi un pikanto garšvielu mais ījumi; 
sinepju pulveris un gatavas sinepes:  
— m ērces un produkti to pagatavošanai; garšvielu 
mais ījumi un pikanto garšvielu mais ījumi un  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot sinepju pulveri vai gatavas sinepes.  
— sinepju pulveris un gatavas sinepes  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1345
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
22. noda ļa Dz ērieni, alkoholiski š ķidrumi un eti ķis Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju un poz īciju 2207 un 2208, klasific ē­
tiem materi āliem, kur ā: 
— visi izmantotie apakšpoz īcij ā 0806 10, 
2009 61 un 2009 69 klasific ētie materi āli ir 
piln ībā ieg ūti un 
— izmantot ā cukura un 4. noda ļā klasific ēto mate ­
riālu atseviš ķais svars nep ārsniedz 20 % no 
gatav ā ražojuma svara.  
ex  23. noda ļa P ārtikas r ūpniec ības atliekas un atkritumi; gatava 
lopbar ība, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
2302 un  ex  
2303  cietes ražošanas atlikumi un  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, kur ā 
izmantoto 10. noda ļā klasific ēto materi ālu svars 
nep ārsniedz 20 % no gatav ā ražojuma svara.  
2309  izstr ādājumi, kas izmantojami dz īvnieku bar ībā. Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, kur ā: 
— visi izmantotie 2. un 3. noda ļā klasific ētie mate ­
riāli ir piln ībā ieg ūti; 
— izmantoto 10. un 11. noda ļā un poz īcij ā 
2302 un 2303 klasific ēto materi ālu svars nep ār­
sniedz 20 % no gatav ā ražojuma svara; 
— izmantoto 4. noda ļā klasific ēto materi ālu atse ­
viš ķais svars nep ārsniedz 20 % no gatav ā ražo ­
juma svara; 
— izmantot ā cukura atseviš ķais svars nep ārsniedz 
40 % no gatavo ražojumu svara un 
— izmantot ā cukura un 4. noda ļā klasific ēto mate ­
riālu kop ējais svars nep ārsniedz 50 % no gatav ā 
ražojuma svara.  
ex  24. noda ļa Tabaka un tabakas r ūpnieciski aizst ājēji, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem, kur ā izmantoto 24. noda ļā klasific ēto mate ­
riālu svars nep ārsniedz 30 % no kop ējā izmantoto 
24. noda ļā klasific ēto materi ālu svara.  
2401  neapstr ādāta tabaka; tabakas atkritumi un  Visa 24. noda ļā klasific ētā neapstr ādātā tabaka un 
tabakas atkritumi ir piln ībā ieg ūti.LV  L 186/1346 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  2402  cigaretes no tabakas vai tabakas aizst ājējiem.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem un apakš ­
poz īcij ā 240319 klasific ētās sm ēķē jam ās tabakas, 
kur ā p ēc svara vismaz 10 % no izmantotajiem 24. 
noda ļā klasific ētajiem materi āliem ir piln īgi ieg ūta 
poz īcij ā 2401 klasific ēta neapstr ādāta tabaka vai 
tabakas atkritumi.  
ex  25. noda ļa S āls; s ērs; zemes un akmens; apmešanas materi āli, 
ka ļķi un cements, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem; vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  2519  drupin āts dabiskais magnija karbon āts (magnez īts) 
herm ētiski nosl ēgtos konteineros un magnija 
oks īds, t īrs vai ar piemais ījumiem, kas nav kaus ē­
tais magn ēzijs vai p ārdedzin ātais (aglomer ētais) 
magn ēzijs.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot dabisko magnija karbon ātu (magnez ītu).  
26. noda ļa R ūdas, s ārņi un pelni.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
ex  27. noda ļa Miner ālais kurin āmais, miner āleļļas un to 
pārtvaices produkti; bitumenvielas; miner ālvaski, 
izņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem; vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  2707  Akme ņog ļu darvas e ļļas, kur ās arom ātisko sast āv­
da ļu svars p ārsniedz nearom ātisko sast āvda ļu 
svaru, kuras ir l īdz īgas miner āleļļā m, kas ieg ūtas 
augsttemperat ūras p ārtvaic ē, no kuru tilpuma 
vair āk nek ā 65 % destil ējas temperat ūrā l īdz 
250 °C (ieskaitot lakbenz īna un benzola mais īju­
mus), izmantošanai par motordegvielu vai kurin ā­
mo.  Att īrīšanas darb ības vai viens vai vair āki specifiski 
procesi (  1 ), vai 
citas darb ības, kur ās visi izmantotie materi āli ir 
klasific ēti cit ā poz īcij ā nek ā ražojums. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 50 % 
no ražojuma ražot āja cenas.  
2710  naftas e ļļas un no bitumenmateri āliem ieg ūtas e ļļas, 
izņemot neapstr ādātas; citur nemin ēti un neiek ļauti 
naftas produkti, kas satur 70 % vai vair āk naftas 
eļļas vai no bitumenminer āliem ieg ūtas e ļļas, ja š īs 
eļļas ir produktu pamata sast āvda ļas; e ļļas atkritu ­
mi;  Att īrīšanas darb ības vai viens vai vair āki specifiski 
procesi (  2 ), vai 
citas darb ības, kur ās visi izmantotie materi āli ir 
klasific ēti cit ā poz īcij ā nek ā ražojums. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 50 % 
no ražojuma ražot āja cenas.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1347
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
2711  naftas g āzes un cit ādi g āzveida og ļūde ņraži;  Att īrīšanas darb ības vai viens vai vair āki specifiski 
procesi (  2 ), vai 
citas darb ības, kur ās visi izmantotie materi āli ir 
klasific ēti cit ā poz īcij ā nek ā ražojums. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 50 % 
no ražojuma ražot āja cenas.  
2712  vazel īns; paraf īna vasks, mikrokrist āliskais naftas 
vasks, og ļu putek ļu vasks, ozoker īts, lign ītvasks, 
kūdras vasks, cit ādi miner ālvaski un taml īdz īgi 
produkti, kas ieg ūti sint ēzē vai citos procesos, 
iekr āsoti vai nekr āsoti un  Att īrīšanas darb ības vai viens vai vair āki specifiski 
procesi (  2 ), vai 
citas darb ības, kur ās visi izmantotie materi āli ir 
klasific ēti cit ā poz īcij ā nek ā ražojums. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 50 % 
no ražojuma ražot āja cenas.  
2713  naftas kokss, naftas bitumens un cit ādas naftas e ļļu 
vai no bitumenminer āliem ieg ūtu e ļļu p ārstr ādes 
atlikumi.  Att īrīšanas darb ības vai viens vai vair āki specifiski 
procesi (  1 ), vai 
citas darb ības, kur ās visi izmantotie materi āli ir 
klasific ēti cit ā poz īcij ā nek ā ražojums. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 50 % 
no ražojuma ražot āja cenas.  
28. noda ļa Neorganisk ās ķīmijas produkti; d ārgmet ālu, 
retzemju met ālu, radioakt īvo elementu vai izotopu 
organiskie vai neorganiskie savienojumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 20 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
29. noda ļa Organiskie ķīmiskie savienojumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 20 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  30. noda ļa Farmaceitiskie produkti.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.LV  L 186/1348 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
3004  Medikamenti (iz ņemot poz īcij ās 3002, 3005, 3006 
min ētos izstr ādājumus), kas sast āv no ārstnie ­
cisk ām vai profilaktisk ām vajadz ībām sajauktiem 
vai nesajauktiem produktiem, kuri ir safas ēti nom ē­
rītās dev ās (ieskaitot devas ievad īšanai zem ādas) 
vai iepakoti mazumtirdzniec ībai.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem; vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
31. noda ļa M ēslošanas l īdzek ļi. Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 20 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
32. noda ļa Miecvielu vai kr āsu ekstrakti; tan īni un to atvasin ā­
jumi; pigmenti un citas kr āsvielas; kr āsas un lakas; 
špakte ļtepes, tepes un citas mastikas; tintes.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 20 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
33. noda ļa Ēterisk ās e ļļas un rezino īdi; parfim ērijas, kosm ē­
tikas un ķerme ņa kopšanas l īdzek ļi. Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 20 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  34. noda ļa Ziepes, organisk ās virsmakt īvās vielas, mazg āšanas 
līdzek ļi, e ļļošanas l īdzek ļi, m āksl īgi vaski, gatavi 
vaski, spodrin āšanas vai t īrīšanas l īdzek ļi, sveces 
un taml īdz īgi izstr ādājumi, veidošanas pastas, 
zobtehnikas vaski un izstr ādājumi zob ārstniec ībai 
uz ģipša b āzes, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 20 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  3404  m āksl īgie un gatavie vaski: 
— uz paraf īna, naftas vasku, no bitumenminer ā­
liem ieg ūtu vasku, j ēlparaf īna b āzes.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1349
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  35. noda ļa Olbaltumvielas; modific ētas cietes; l īmes; fermenti.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
3505  Dekstr īni un citas modific ētās cietes (piem ēram, 
želatiniz ētas vai esterific ētas cietes); l īmes uz cietes, 
dekstr īnu vai cit ādas modific ētas cietes b āzes.  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju, kur ā visu izman ­
toto materi ālu v ērtība nep ārsniedz 50 % no ražo ­
juma ražot āja cenas.  
3506  Gatavas l īmes un cit ādas gatav ās l īmvielas, kas citur 
nav min ētas vai iek ļautas; produkti, kas paredz ēti 
izmantošanai k ā l īmes vai l īmvielas, safas ēti 
pārdošanai mazumtirdzniec ībā k ā līmes vai l īmvie ­
las, ar t īro masu l īdz 1 kg.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
36. noda ļa Spr āgstvielas; pirotehnikas izstr ādājumi; s ērkoci ņi; 
pirofori sakaus ējumi; daži degmais ījumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 20 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
37. noda ļa Foto un kino preces.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 20 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  38. noda ļa Jaukti ķīmiski produkti, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 20 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
3824 60  sorb īts, iz ņemot apakšpoz īcij ā 2905 44 min ēto. un  Ražošana no jebkuras apakšpoz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma apakšpoz īciju un iz ņemot 
apakšpoz īcij ā 2905 44 klasific ētos materi ālus. 
Tom ēr var izmantot ar ī paša ražojuma apakšpoz īcij ā 
klasific ētus materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ār­
sniedz 20 % no ražojuma ražot āja cenas. vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.LV  L 186/1350 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
39. noda ļa Plastmasas un to izstr ādājumi  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot ar ī paša ražojuma poz īcij ā klasific ētus 
materi ālus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 20 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  40. noda ļa Kau čuks un t ā izstr ādājumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
4012  atjaunotas vai lietotas gumijas pneimatisk ās riepas; 
gumijas ciet ās vai pild ītās riepas, protektori un loka 
lentes:  
— atjaunotas gumijas pneimatisk ās riepas, 
gumijas ciet ās vai pild ītās riepas un  Lietotu riepu atjaunošana.  
— cit ādas.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem, iz ņemot poz īcij ā 4011 un 4012 klasific ētos 
materi ālus; vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  41. noda ļa J ēlādas (iz ņemot kažok ādas) un āda, iz ņemot:  
4104 l īdz 
4106  miec ētas vai miec ētas un ž āvētas ādas bez apma ­
tojuma, š ķeltas vai neš ķeltas, bet t ālāk neapstr ādā­
tas, un  Apakšpoz īcij ā 4104 11, 4104 19, 4105 10, 
4106 21, 4106 31 vai 4106 91 klasific ēto miec ēto 
vai pirmmiec ēto ādu atk ārtota miec ēšana vai 
ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
4107, 4112, 
4113  pēc miec ēšanas vai miec ēšanas un izž āvēšanas 
tālāk apstr ādāta āda.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr 
apakšpoz īcij ā 4104 41, 4104 49, 4105 30, 
4106 22, 4106 32 un 4106 92 klasific ētos mate ­
riālus var izmantot tikai tad, ja miec ētu vai miec ētu 
un ž āvētu ādu atk ārtotu miec ēšanu veic saus ā 
stāvokl ī. 
42. noda ļa Ādas izstr ādājumi; zirglietas un iej ūgs; ce ļojuma 
piederumi, somas un taml īdz īgas preces; izstr ādā­
jumi no dz īvnieku zarn ām (iz ņemot z īdv ērp ēja 
pavedienu).  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1351
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  43. noda ļa Kažok ādas un m āksl īgās kažok ādas; to izstr ādā­
jumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
4302  miec ētas vai apdarin ātas zv ērādas, saš ūtas (ieskaitot 
galvas, astes, ķepas un citus gabalus vai atgriezu ­
mus), saš ūtas vai nesaš ūtas (bez citiem materi ā­
liem), iz ņemot t ās, kas min ētas poz īcij ā 4303, un  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
4303  ap ģē rba gabali, ap ģē rba piederumi un citi izstr ādā­
jumi no kažok ādām.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
ex  44. noda ļa Koks un koka izstr ādājumi; kokogle, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  4407  garum ā saz āģē ti vai š ķeldoti kokmateri āli, dr āzti 
vai lob īti, ēvel ēti, sl īpēti, saaudz ēti garum ā ar ķīļ ta­
pām, biez āki par 6 mm;  Ēvel ēšana, sl īpēšana vai saaudz ēšana.  
ex  4408  loksnes finierim (ieskaitot loksnes, kas ieg ūtas, 
sadalot koka sakl ātņus) un lamin ētas koksnes 
materi āliem, kas nav biez ākas par 6 mm, savieno ­
tas, un citi garum ā saz āģē ti, lob īti vai mizoti 
kokmateri āli, kas nav biez āki par 6 mm un ir 
ēvel ēti, sl īpēti vai saaudz ēti;  Savienošana, ēvel ēšana, sl īpēšana vai saaudz ēšana.  
ex  4410 l īdz  ex  
4413  noapa ļoti un fason ēti izstr ādājumi, taj ā skait ā gr īd­
līstes un citi fason ēti d ēļi; Noapa ļošana vai fason ēšana.  
ex  4415  koka l ādes, kastes, rede ļkastes, spoles un taml īdz īga 
tara;  Ražošana no d ēļiem, kas nav saz āģē ti p ēc izm ēra.  
ex  4418  — namdaru un b ūvgaldnieku darin ājumi;  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot š ūnveida koka pane ļus, jumsti ņus un 
lubas.  
— noapa ļoti un fason ēti izstr ādājumi; un  Noapa ļošana vai fason ēšana.  
ex  4421  s ērkoci ņu skali ņi; koka naglas vai tapas apaviem.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ēta koka, 
izņemot poz īcij ā 4409 klasific ētos kokmateri ālus, 
kas paredz ēti s ērkoci ņu ražošanai vai grozu p īšanai.LV  L 186/1352 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
45. noda ļa Kor ķis un kor ķa izstr ādājumi  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
46. noda ļa Izstr ādājumi no salmiem, esparto vai citiem pina ­
miem materi āliem; p īti trauki un pinumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
47. noda ļa Pap īra masa no koksnes vai cita celulozes š ķied ­
rmateri āla; p ārstr ādāts (atkritumu un makulat ūras) 
pap īrs vai kartons.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
48. noda ļa Pap īrs un kartons; pap īra masas, pap īra vai kartona 
izstr ādājumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
49. noda ļa Iespiestas gr āmatas, laikraksti, att ēli un citi poligr ā­
fijas r ūpniec ības izstr ādājumi; rokraksti, maš īn­
raksti un pl āni.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  50. noda ļa Z īds, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
ex  5003  Z īda atg ājas (ieskaitot t īšanai neder īgus kokonus, 
pavedienu atlikas un irdin ātas š ķiedras), k ārstas 
vai ķemm ētas;  Zīda atg āju k āršana vai ķemm ēšana.  
5004 l īdz  ex  
5006  zīda dzija un dzija no z īda atlik ām; un  Dabisko š ķiedru v ērpšana vai ķīmisko š ķiedru 
ekstr ūzija, ko papildina v ērpšana vai š ķeter ēšana (  3 )LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1353
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
5007  audumi no z īda vai z īda atkritumiem:  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija vai š ķeter ēšana, 
ko visos gad ījumos papildina aušana; 
aušana, ko papildina kr āsošana; 
dzijas kr āsošana, ko papildina aušana, vai 
apdruk āšana kop ā ar vismaz div ām sagatavošanas 
vai apdares darb ībām (piem ēram, mazg āšana, bali ­
nāšana, merseriz ācija, termofiks ēšana, uzk āršana, 
kalandr ēšana, apstr ādāšana pret saraušanos, gala 
apdare, dekat ēšana, pies ūcin āšana, l āpīšana un 
mezglošana), kur izmantot ā neapdruk ātā auduma 
vērtība nep ārsniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja 
cenas (  3 ). 
ex  51. noda ļa Vilna, smalkie vai rupjie dz īvnieku mati; zirgu astru 
dzija un austs audums, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
5106 l īdz 
5110  vilnas vai smalko vai rupjo dz īvnieku matu vai 
zirgu astru dzija un  Dabisko š ķiedru v ērpšana vai ķīmisko š ķiedru 
ekstr ūzija, ko papildina v ērpšana (  3 ). 
5111 l īdz 
5113  audumi no vilnas, smalkiem vai rupjiem dz īvnieku 
matiem vai zirgu astriem.  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina aušana; 
aušana, ko papildina kr āsošana, vai dzijas kr āsošana, 
ko papildina aušana, vai 
apdruk āšana kop ā ar vismaz div ām sagatavošanas 
vai apdares darb ībām (piem ēram, mazg āšana, bali ­
nāšana, merseriz ācija, termofiks ēšana, uzk āršana, 
kalandr ēšana, apstr ādāšana pret saraušanos, gala 
apdare, dekat ēšana, pies ūcin āšana, l āpīšana un 
mezglošana), kur izmantot ā neapdruk ātā auduma 
vērtība nep ārsniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja 
cenas (  3 ). 
ex  52. noda ļa Kokvilna, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
5204 l īdz 
5207  kokvilnas dzija un šujamie diegi un  Dabisko š ķiedru v ērpšana vai ķīmisko š ķiedru 
ekstr ūzija, ko papildina v ērpšana (  3 ). 
5208 l īdz 
5212  austi kokvilnas audumi.  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina aušana; 
aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana; 
dzijas kr āsošana, ko papildina aušana, vai 
apdruk āšana kop ā ar vismaz div ām sagatavošanas 
vai apdares darb ībām (piem ēram, mazg āšana, bali ­
nāšana, merseriz ācija, termofiks ēšana, uzk āršana, 
kalandr ēšana, apstr ādāšana pret saraušanos, gala 
apdare, dekat ēšana, pies ūcin āšana, l āpīšana un 
mezglošana), kur izmantot ā neapdruk ātā auduma 
vērtība nep ārsniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja 
cenas (  3 ).LV  L 186/1354 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  53. noda ļa Cit ādas augu tekstilš ķiedras; pap īra pavedieni un 
audumi no pap īra pavedieniem, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
5306 l īdz 
5308  dzija no cit ādām augu tekstilš ķiedr ām; pap īra pave ­
dieni un  Dabisko š ķiedru v ērpšana vai ķīmisko š ķiedru 
ekstr ūzija, ko papildina v ērpšana (  3 ). 
5309 l īdz 
5311  audumi no cit ādām augu tekstilš ķiedr ām; audumi 
no pap īra pavedieniem.  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina aušana; 
aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana; 
dzijas kr āsošana, ko papildina aušana, vai 
apdruk āšana kop ā ar vismaz div ām sagatavošanas 
vai apdares darb ībām (piem ēram, mazg āšana, bali ­
nāšana, merseriz ācija, termofiks ēšana, uzk āršana, 
kalandr ēšana, apstr ādāšana pret saraušanos, gala 
apdare, dekat ēšana, pies ūcin āšana, l āpīšana un 
mezglošana), kur izmantot ā neapdruk ātā auduma 
vērtība nep ārsniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja 
cenas (  3 ). 
5401 l īdz 
5406  dzija, monopavediens un diegi no m āksl īgiem 
pavedieniem.  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija, ko papildina v ērpšana 
vai dabisko š ķiedru v ērpšana (  3 ). 
5407 un 
5408  audumi no sint ētisko pavedienu dzijas.  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina aušana; 
aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana; 
šķeter ēšana vai tekstur ēšana, ko papildina aušana, ja 
izmantoto neš ķeter ēto/netekstur ēto dziju v ērtība 
nep ārsniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja cenas, vai 
apdruk āšana kop ā ar vismaz div ām sagatavošanas 
vai apdares darb ībām (piem ēram, mazg āšana, bali ­
nāšana, merseriz ācija, termofiks ēšana, uzk āršana, 
kalandr ēšana, apstr ādāšana pret saraušanos, gala 
apdare, dekat ēšana, pies ūcin āšana, l āpīšana un 
mezglošana), kur izmantot ā neapdruk ātā auduma 
vērtība nep ārsniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja 
cenas (  3 ). 
5501 l īdz 
5507  ķīmisk ās št āpe ļšķiedras.  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija.  
5508 l īdz 
5511  ķīmisko št āpe ļšķiedru dzija un šujamie diegi.  Dabisko š ķiedru v ērpšana vai ķīmisko š ķiedru 
ekstr ūzija, ko papildina v ērpšana (  3 ).LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1355
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
5512 l īdz 
5516  audumi no ķīmisko št āpe ļšķiedru pavedieniem.  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina aušana; 
aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana; 
dzijas kr āsošana, ko papildina aušana, vai 
apdruk āšana kop ā ar vismaz div ām sagatavošanas 
vai apdares darb ībām (piem ēram, mazg āšana, bali ­
nāšana, merseriz ācija, termofiks ēšana, uzk āršana, 
kalandr ēšana, apstr ādāšana pret saraušanos, gala 
apdare, dekat ēšana, pies ūcin āšana, l āpīšana un 
mezglošana), kur izmantot ā neapdruk ātā auduma 
vērtība nep ārsniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja 
cenas (  3 ). 
ex  56. noda ļa Vate, t ūba un filcs un neaustie materi āli; speci āla 
dzija; auklas, tauvas, virves un troses un izstr ādā­
jumi no tiem, iz ņemot:  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija, ko papildina v ērpšana 
vai dabisko š ķiedru v ērpšana, vai 
flokdruka, ko papildina kr āsošana vai apdruka (  3 ). 
5602  t ūba un filcs, impregn ēts vai neimpregn ēts, ar 
pārkl ājumu vai bez t ā, lamin ēts vai nelamin ēts:  
— adatota t ūba un filcs un  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija, ko papildina auduma 
veidošana. Tom ēr: 
— poz īcij ā 5402 klasific ētus polipropil ēna pavedie ­
nus, 
— poz īcij ā 5503 vai 5506 klasific ētas polipropi ­
lēna š ķiedras vai 
— poz īcij ā 5501 klasific ētas polipropil ēna pave ­
dienu gr īstes, 
kur ām viena pavediena vai š ķiedras line ārais 
blīvums ir maz āks par 9 deciteksiem, 
var izmantot, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 40 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
filcam un t ūbai, kas izgatavoti no dabiskaj ām š ķied ­
rām, tikai auduma form ēšana (  3 ). 
— cit ādi;  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija, ko papildina auduma 
form ēšana, vai 
filcam un t ūbai, kas izgatavoti no dabiskaj ām š ķied ­
rām, tikai auduma form ēšana (  3 ). 
5603  neaustas dr ānas, ar ī impregn ētas, ar ī apvalkotas, ar 
pārkl ājumu vai bez t ā, ar ī lamin ētas;  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija vai dabisko š ķiedru 
izmantošana, ko papildina process bez aušanas, 
ieskaitot adatošanu.  
5604  gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateri ālu 
pārkl ājumu; tekstilpavedieni, lentes un taml īdz īgi 
poz īcijas 5404 vai 5405 izstr ādājumi, impregn ēti, 
apvalkoti, ar p ārkl ājumu vai caursl āņ oti ar gumiju 
vai plastmas ām:LV  L 186/1356 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
— gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateri ālu 
pārkl ājumu un  Ražošana no gumijas pavedieniem vai kordiem, kas 
nav p ārkl āti ar tekstilmateri āliem.  
— cit ādi;  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija, ko papildina v ērpšana 
vai dabisko š ķiedru v ērpšana (  3 ). 
5605  metaliz ēti pavedieni, dekorat īvi vai nedekorat īvi, 
der īgi k ā tekstilpavedieni, lentes vai taml īdz īgi 
izstr ādājumi, kas iek ļauti poz īcij ā 5404 vai 5405, 
kombin ēti ar met āla pavedienu, lentes vai p ūdera 
veid ā vai p ārkl āti ar met ālu un  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija, ko papildina v ērpšana 
vai dabisko š ķiedru vai ķīmisko št āpe ļšķiedru 
vērpšana (  3 ). 
5606  pozamenta pavedieni, lentes un taml īdz īgi izstr ādā­
jumi, kas iek ļauti poz īcij ā 5404 vai 5405, dekora ­
tīvie pavedieni (iz ņemot poz īcij ā 5605 min ētos un 
dekorat īvos pavedienus no zirgu astriem); šenilpa ­
vedieni (ar ī šenilpavedieni no p ūkām); cilpainie 
pavedieni.  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija, ko papildina v ērpšana 
vai dabisko š ķiedru vai ķīmisko št āpe ļšķiedru 
vērpšana; 
vērpšana, ko papildina flokdruka, vai 
flokdruka, ko papildina kr āsošana (  3 ). 
57. noda ļa Pakl āji un cit ādas tekstilmateri ālu gr īdsegas.  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina aušana; ražošana no kokosš ķiedru, 
sizala vai džutas š ķiedru dzijas; 
flokdruka, ko papildina kr āsošana vai apdruk āšana, 
vai 
step ēšana, ko papildina kr āsošana vai apdruk āšana. 
Sint ētisko š ķiedru ekstr ūzija, ko papildina ar aušanu 
nesaist īti pa ņē mieni, tostarp adatošana (  3 ). 
Tom ēr: 
— poz īcij ā 5402 klasific ētus polipropil ēna pavedie ­
nus, 
— poz īcij ā 5503 vai 5506 klasific ētas polipropi ­
lēna š ķiedras vai 
— poz īcij ā 5501 klasific ētas polipropil ēna pave ­
dienu gr īstes, 
kur ām viena pavediena vai š ķiedras line ārais 
blīvums nav liel āks par 9 deciteksiem, var izmantot, 
ja to v ērtība nep ārsniedz 40 % no ražojuma ražot āja 
cenas. 
Par pamatu var izmantot džutas audumus.  
ex  58. noda ļa Speci āli audumi; audumi ar š ūtām pl ūksn ām; 
mež ģīnes; gobel ēni; apdares materi āli; izšuvumi, 
izņemot:  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina aušana; 
aušana, ko papildina kr āsošana, fokdruka vai p ārkl ā­ 
šana; 
flokdruka, ko papildina kr āsošana vai apdruk āšana,LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1357
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
dzijas kr āsošana, ko papildina aušana, vai 
apdruk āšana kop ā ar vismaz div ām sagatavošanas 
vai apdares darb ībām (piem ēram, mazg āšana, bali ­
nāšana, merseriz ācija, termofiks ēšana, uzk āršana, 
kalandr ēšana, apstr ādāšana pret saraušanos, gala 
apdare, dekat ēšana, pies ūcin āšana, l āpīšana un 
mezglošana), kur izmantot ā neapdruk ātā auduma 
vērtība nep ārsniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja 
cenas (  3 ). 
5805  ar rok ām darin āti Gobelins, Flanders, Aubusson, 
Beauvais  un taml īdz īgi gobel ēni un izš ūti gobel ēni 
(piem ēram, petit point, krustd ūrienu tehnik ā), 
apdarin āti vai neapdarin āti, un  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
5810  izšuvumi gabalos, lent ēs vai atseviš ķu izšuvumu 
veid ā. Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
5901  Tekstilmateri āli, sve ķoti vai cietin āti, lietojami 
gr āmatu v āku izgatavošanai vai taml īdz īgiem 
m ērķiem; pausaudums; sagatavots (iepriekš apstr ā­
dāts) audekls gleznošanai; st īvdr ēbe un taml īdz īgi 
stīvin āti tekstilmateri āli, ko parasti lieto cepuru 
pamatn ēm.  Aušana, ko papildina kr āsošana, fokdruka vai 
pārkl āšana, vai 
flokdruka, ko papildina kr āsošana vai apdruk āšana.  
5902  riepu kordaudumi no augstas stipr ības neilona vai 
citu poliam īdu, poliesteru vai viskozes pavedie ­
niem:  
— kur tekstilmateri ālu svars nav liel āks par 90 %;  Aušana.  
— cit ādi.  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija, ko papildina aušana.  
5903  tekstilmateri āli, iz ņemot poz īcij ā 5902 iek ļautos, 
impregn ēti, pies ūcin āti, p ārkl āti vai lamin ēti ar 
plastmas ām.  Aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana, vai 
apdruk āšana kop ā ar vismaz div ām sagatavošanas 
vai apdares darb ībām (piem ēram, mazg āšanu, bali ­
nāšanu, merseriz āciju, termosaraušanos, kalandr ē­ 
šanu, apstr ādi pret saraušanos, pagaidu apdari, deka ­
tēšanu, impregn ēšanu, defektu labošanu vai att īrī­ 
šanu no sveš ķerme ņu iesl ēgumiem un mezgliem), 
ja izmantot ā apdruk ājam ā auduma v ērtība nep ār­
sniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja cenas.  
5904  linolejs, p ēc formas piegriezts vai nepiegriezts; 
gr īdas segumi ar tekstilmateri āla pamatni, p ēc 
formas piegriezti vai nepiegriezti;  aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana (  3 ). 
5905  tapetes no tekstilmateri āliem:LV  L 186/1358 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
— impregn ētas, ar gumiju, plastmasu vai citiem 
materi āliem p ārkl ātas vai lamin ētas;  Aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana.  
— cit ādi;  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina aušana; 
aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana; vai 
apdruk āšana kop ā ar vismaz div ām sagatavošanas 
vai apdares darb ībām (piem ēram, mazg āšana, bali ­
nāšana, merseriz ācija, termofiks ēšana, uzk āršana, 
kalandr ēšana, apstr ādāšana pret saraušanos, gala 
apdare, dekat ēšana, pies ūcin āšana, l āpīšana un 
mezglošana), kur izmantot ā neapdruk ātā auduma 
vērtība nep ārsniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja 
cenas (  3 ). 
5906  gumijoti tekstilmateri āli, iz ņemot poz īcij ā 5902 
iek ļauto:  
— trikot āžas audumus;  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina ad īšana; 
ad īšana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana vai 
dabisko š ķiedru dzijas kr āsošana, ko papildina ad īša ­
na (  3 ). 
— citus audumus, kas izgatavoti no sint ētisk ās 
šķiedras, kuras sast āvā p ēc svara ir vair āk 
nek ā 90 % tekstilmateri āla, un  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija, ko papildina aušana.  
— cit ādi;  Aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana, vai 
dabisko š ķiedru dzijas kr āsošana, ko papildina auša ­
na.  
5907  tekstilmateri āli, kas impregn ēti, apvalkoti vai 
pārkl āti ar iepriekš nemin ētiem pa ņē mieniem; 
apgleznoti linaudekli te ātru dekor ācij ām, darbn īcu 
fona dekor ācij ām un taml īdz īgi;  Aušana, ko papildina kr āsošana, fokdruka vai 
pārkl āšana, 
flokdruka, ko papildina kr āsošana vai apdruk āšana, 
vai 
apdruk āšana kop ā ar vismaz div ām sagatavošanas 
vai apdares darb ībām (piem ēram, mazg āšanu, bali ­
nāšanu, merseriz āciju, termosaraušanos, kalandr ē­ 
šanu, apstr ādi pret saraušanos, pagaidu apdari, deka ­
tēšanu, impregn ēšanu, defektu labošanu vai att īrī­ 
šanu no sveš ķerme ņu iesl ēgumiem un mezgliem), 
ja izmantot ā apdruk ājam ā auduma v ērtība nep ār­
sniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja cenas.  
5908  tekstildaktis, austas, p ītas vai ad ītas lamp ām, petro ­
lejas lamp ām, š ķiltav ām, svec ēm vai taml īdz īgiem 
izstr ādājumiem; g āzes lukturu kv ēltīkli ņi un cauru ļ­
veida trikot āža g āzes deg ļiem, impregn ēti vai neim ­
pregn ēti:LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1359
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
— g āzes lukturu kv ēltīkli ņi, impregn ēti un  Ražošana no cauru ļveida trikot āžas g āzes deg ļiem.  
— cit ādi;  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
5909 l īdz 
5911  rūpniec ībā izmantojami tekstilizstr ādājumi:  
— pul ēšanas diski vai gredzeni, iz ņemot no poz ī­
cij ā 5911 klasific ētā filca;  Aušana.  
— audumi, ko parasti izmanto pap īra ražošan ā 
vai citiem tehniskiem nol ūkiem, savelti vai 
nesavelti, impregn ēti vai neimpregn ēti, p ārkl āti 
vai nep ārkl āti, cauru ļveida vai vien ā gabal ā ar 
vienk ārtas vai daudzk ārtu š ķē ru un/vai audu 
pavedieniem, vai ar ī gludi austie audumi ar 
daudzk ārtu š ķē ru un/vai audu pavedieniem, 
kas klasific ēti poz īcij ā 5911, un  Sint ētisko š ķiedru ekstr ūzija vai dabisko un/vai 
sint ētisko št āpe ļšķiedru v ērpšana, ko visos gad ī­
jumos papildina aušana, vai 
aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana. 
Var izmantot tikai š ādas š ķiedras: 
— kokosš ķiedras dziju, 
— politetrafluoroetil ēna pavedienu (  4 ), 
— dziju, daudzk ārtu, no poliam īda, apvilktu, 
impregn ētu vai p ārkl ātu ar fenolsve ķiem, 
— sint ētisko tekstilš ķiedru dziju no arom ātiskajiem 
poliam īdiem, kas ieg ūta m-fenil ēndiam īna un 
izoftal ātsk ābes polikondens ācij ā, 
— politetrafluoretil ēna monopavedienus (  4 ), 
— poli-p-fenil āna tereftalam īda sint ētisko tekstil ­ 
šķiedru dziju,  
— stikla š ķiedru pavedienus, kas p ārkl āti ar fenola 
sve ķiem un caurš ūti ar akrila diegiem (  4 ), un 
— kopoliestera monopavedienus, kas ieg ūti no 
poliestera un tereftalsk ābes sve ķiem un no 
1,4-cikloheks āndietanola un izoftalsk ābes.  
— cit ādi;  Ķī misko pavedienu dzijas ekstr ūzija vai dabisko vai 
ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana, ko papildina auša ­
na (  3 ), vai 
aušana, ko papildina kr āsošana vai p ārkl āšana.  
60. noda ļa Ad ītas vai tambor ētas dr ānas.  Dabisko vai ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
ķīmisko pavedienu dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina ad īšana; 
ad īšana, ko papildina kr āsošana, fokdruka vai 
pārkl āšana; 
flokdruka, ko papildina kr āsošana vai apdruk āšana;LV  L 186/1360 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
dabisko š ķiedru dzijas kr āsošana, ko papildina 
ad īšana, vai 
šķeter ēšana vai tekstur ēšana, ko papildina ad īšana, ja 
izmantoto neš ķeter ēto/netekstur ēto pavedienu 
vērtība nep ārsniedz 47,5 % no ražojuma ražot āja 
cenas (  3 ). 
61. noda ļa Ad īti vai tambor ēti ap ģē rbi un ap ģē rba piederumi:  
— š ūti vai cit ādi savienoti no diviem vai vair ā­
kiem ad ītiem vai tambor ētiem auduma gaba ­
liem, kas ir piegriezti vai uzreiz izgatavoti 
pēc formas, un  Ad īšana un saš ūšana (tostarp piegriešana) (  3 ), (  5 ). 
— cit ādi.  Dabisko vai sint ētisko št āpe ļšķiedru v ērpšana vai 
sint ētisko š ķiedru dzijas ekstr ūzija, ko visos gad ī­
jumos papildina ad īšana (p ēc formas ad īti produkti), 
vai 
dabisko š ķiedru dzijas kr āsošana, ko papildina 
ad īšana (p ēc formas ad īti produkti) (  3 ). 
ex  62. noda ļa Ap ģē rba gabali un ap ģē rba piederumi, kas nav ad īti 
vai tambor ēti, iz ņemot:  Aušana kop ā ar apstr ādi (tostarp piegriešana) vai 
saš ūšana, pirms kuras veikta apdruk āšana, ko papil ­
dina vismaz divas sagatavošanas vai apdares 
darb ības (piem ēram, mazg āšana, balin āšana, merse ­
riz ācija, termosaraušan ās, uzk āršana, kalandr ēšana, 
apstr āde pret saraušanos, past āvīga apdare, dekat ē­ 
šana, impregn ēšana, defektu labošana vai att īrīšana 
no sveš ķerme ņu iesl ēgumiem un mezgliem), ja 
izmantot ā neapdruk ātā auduma v ērtība nep ārsniedz 
47,5 % no ražojuma ražot āja cenas (  3 ), (  5 ). 
ex  6202,  ex  
6204,  ex  
6206,  ex  
6209 un  ex  
6211  sieviešu, meite ņu un mazu b ērnu ap ģē rbi un 
ap ģē rba piederumi, ar izšuvumiem;  Aušana kop ā ar apstr ādi (tostarp piegriešana) vai 
ražošana no neizš ūta auduma, ja izmantot ā neizš ūtā 
auduma v ērtība nep ārsniedz 40 % no ražojuma 
ražot āja cenas (  5 ). 
ex  6210 un  ex  
6216  ugunsiztur īgs apr īkojums no auduma ar alumini ­
zēta poliestera folijas p ārkl ājumu;  Aušana kop ā ar apstr ādi (tostarp piegriešana) vai 
apvalkošana, ja izmantot ās neapvalkot ās dr ānas 
vērtība nep ārsniedz 40 % no ražojuma ražot āja 
cenas, kuru papildina saš ūšana (ieskaitot piegrieša ­
nu) (  5 ). 
6213 un 
6214  kabatlakati, šalles, lakati, kaklauti, manti ļas, pl īvuri 
un taml īdz īgi izstr ādājumi:LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1361
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
— ar izšuvumiem un  Aušana kop ā ar apstr ādi (tostarp piegriešana); 
ražošana no neizš ūta auduma, ja izmantot ā neizš ūtā 
auduma v ērtība nep ārsniedz 40 % no ražojuma 
ražot āja cenas, (  5 ) vai 
saš ūšana, pirms kuras veikta apdruka, ko papildina 
vismaz divas sagatavošanas vai apdares darb ības 
(piem ēram, mazg āšana, balin āšana, merseriz ācija, 
termosaraušan ās, uzk āršana, kalandr ēšana, apstr āde 
pret saraušanos, past āvīga apdare, dekat ēšana, 
impregn ēšana, defektu labošana vai att īrīšana no 
sveš ķerme ņu iesl ēgumiem un mezgliem), ja izman ­
tot ā neapdruk ātā auduma v ērtība nep ārsniedz 
47,5 % no ražojuma ražot āja cenas (  3 ), (  5 ), 
— cit ādi; un  aušana kop ā ar apstr ādi (tostarp piegriešana) vai 
saš ūšana, pirms kuras veikta apdruk āšana, ko papil ­
dina vismaz divas sagatavošanas vai apdares 
darb ības (piem ēram, mazg āšana, balin āšana, merse ­
riz ācija, termosaraušan ās, uzk āršana, kalandr ēšana, 
apstr āde pret saraušanos, past āvīga apdare, dekat ē­ 
šana, impregn ēšana, defektu labošana vai att īrīšana 
no sveš ķerme ņu iesl ēgumiem un mezgliem), ja 
izmantot ā neapdruk ātā auduma v ērtība nep ārsniedz 
47,5 % no ražojuma ražot āja cenas (  3 ), (  5 ). 
6217  cit ādi gatavie ap ģē rba piederumi; ap ģē rba gabalu 
vai ap ģē rba piederumu da ļas, iz ņemot t ās, kas 
iek ļautas poz īcij ā 6212:  
— ar izšuvumiem  Aušana kop ā ar apstr ādi (tostarp piegriešana); vai 
ražošana no neizš ūta auduma, ja izmantot ā neizš ūtā 
auduma v ērtība nep ārsniedz 40 % no ražojuma 
ražot āja cenas (  5 ). 
— ugunsiztur īgs apr īkojums no auduma ar alumi ­
niz ēta poliestera folijas p ārkl ājumu;  Aušana kop ā ar apstr ādi (tostarp piegriešana); vai 
apvalkošana, ja izmantot ās neapvalkot ās dr ānas 
vērtība nep ārsniedz 40 % no ražojuma ražot āja 
cenas, kuru papildina saš ūšana (ieskaitot piegrieša ­
nu) (  5 ). 
— piegrieztas starpoderes apkakl ēm un aproc ēm 
un  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju, ja visu izmantoto 
materi ālu v ērtība nep ārsniedz 40 % no ražojuma 
ražot āja cenas.  
— cit ādi;  Aušana kop ā ar apstr ādi (tostarp piegriešana) (  5 ).LV  L 186/1362 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  63. noda ļa Cit ādi gatavie tekstilizstr ādājumi; komplekti; 
valk āts ap ģē rbs un lietoti tekstilizstr ādājumi; lupa ­
tas, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
6301 l īdz 
6304  segas, ce ļot āju pledi, gultasve ļa u. c.; aizkari u. c.; 
cit ādi izstr ādājumi m ājas apr īkojumam:  
— no filca, neaust ām dr ānām un  Sint ētisko š ķiedru ekstr ūzija vai dab īgo š ķiedru 
izmantošana, ko visos gad ījumos papildina ar 
aušanu nesaist īts process, ieskaitot adatošanu un 
saš ūšanu (ieskaitot piegriešanu) (  3 ). 
— cit ādi:  
– –  ar izšuvumiem un  Aušana vai ad īšana kop ā ar apstr ādi (tostarp piegrie ­ 
šana) vai 
ražošana no neizš ūta auduma (iz ņemot trikot āžas 
audumu), ja izmantot ā neizš ūtā auduma v ērtība 
nep ārsniedz 40 % no ražojuma ražot āja 
cenas (  5 ), (  6 ). 
– –  cit ādi;  Aušana vai ad īšana kop ā ar apstr ādi (tostarp piegrie ­ 
šana).  
6305  maisi un p ārvalki, ko izmanto pre ču iepakošanai;  Ķī misko š ķiedru ekstr ūzija vai dabisko un/vai 
ķīmisko št āpe ļšķiedru v ērpšana, ko papildina aušana 
vai ad īšana un saš ūšana (ieskaitot piegriešanu) (  3 ). 
6306  nojumes, mark īzes un sauljumi; teltis; buras 
laiv ām, v ējdēļiem vai sauszemes bur āšanas l īdzek ­ 
ļiem; t ūrisma piederumi:  
— no neaust ām dr ānām; un  Ķī misko š ķiedru vai dabisko š ķiedru ekstr ūzija, ko 
vienm ēr papildina process bez aušanas, ieskaitot 
adatošanu.  
— cit ādi;  Aušana, ko papildina saš ūšana (ieskaitot piegrieša ­
nu) (  3 ), (  5 ), vai 
apvalkošana, ja izmantot ās neapvalkot ās dr ānas 
vērtība nep ārsniedz 40 % no ražojuma ražot āja 
cenas, kuru papildina saš ūšana (ieskaitot piegrieša ­
nu).  
6307  cit ādi gatavie izstr ādājumi, ieskaitot ap ģē rba 
piegrieztnes, un  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 40 % no ražojuma ražot āja cenas.  
6308  komplekti, kas sast āv no auduma vai dzijas gaba ­
liem, ar piederumiem vai bez tiem, p ārkl āju, gobe ­
lēnu, izš ūtu galdautu vai salvešu vai taml īdz īgu 
tekstilizstr ādājumu izgatavošanai, iepakoti mazum ­
tirdzniec ībai.  Katrai komplekta sast āvda ļai j āatbilst noteikumam, 
kas tiktu piem ērots tad, ja t ā neb ūtu iek ļauta 
komplekt ā. Tom ēr var iek ļaut nenoteiktas izcelsmes 
ražojumus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 15 % 
no komplekta ražot āja cenas.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1363
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  64. noda ļa Apavi, getras un taml īdz īgi izstr ādājumi; š ādu 
izstr ādājumu da ļas, iz ņemot:  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot no pazolei piestiprin ātām apavu virs ām 
vai cit ām zoles sast āvda ļām poz īcij ā 6406.  
6406  apavu da ļas (ar ī virsas, piestiprin ātas vai nepiestip ­
rin ātas zol ēm, kas nav ārējās zoles); iz ņemamas 
starpzoles, pap ēžu spilventi ņi un taml īdz īgi izstr ā­
dājumi; getras, stulpi ņi un taml īdz īgi izstr ādājumi, 
kā ar ī to da ļas.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
65. noda ļa Galvassegas un to da ļas.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
66. noda ļa Lietussargi, saulessargi, spie ķi, s ēžamspie ķi, p ātagas, 
pletnes un to da ļas.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
67. noda ļa Apstr ādātas spalvas un d ūnas un izstr ādājumi no 
spalv ām vai d ūnām; m āksl īgie ziedi; izstr ādājumi 
no cilv ēku matiem.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
ex  68. noda ļa Akmens, ģipša, cementa, azbesta, vizlas un taml ī­
dz īgu materi ālu izstr ādājumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  6803  dabisk ā vai aglomer ētā sl ānek ļa izstr ādājumi;  Ražošana no apstr ādāta sl ānek ļa. 
ex  6812  izstr ādājumi no azbesta; izstr ādājumi no mais īju­
miem uz azbesta b āzes vai azbesta un magnija 
karbon āta b āzes un  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.  
ex  6814  izstr ādājumi no vizlas, tostarp no aglomer ētas vai 
re ģener ētas vizlas, uz pap īra, kartona vai citu mate ­
riālu pamata.  Ražošana no apstr ādātas vizlas (ieskaitot aglomer ētu 
vai re ģener ētu vizlu).  
69. noda ļa Keramikas izstr ādājumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  70. noda ļa Stikls un stikla izstr ādājumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.LV  L 186/1364 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
7010  baloni, pudeles, flakoni, burkas, kr ūzes, stikla 
pudel ītes z ālēm, ampulas un citi stikla trauki 
pre ču transport ēšanai vai iepakošanai; stikla burkas 
konserv ēšanai; stikla aizb āžņi, v āki un citi aizv āko ­ 
šanas izstr ādājumi;  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
stikla izstr ādājumu griešana, ja izmantoto negriezto 
stikla izstr ādājumu kop ējā v ērtība nep ārsniedz 50 % 
no ražojuma ražot āja cenas.  
7013  stikla galda un virtuves trauki, tualetes, kancelejas 
piederumi, izstr ādājumi m ājas iek ārtojumam vai 
taml īdz īgi izstr ādājumi (iz ņemot izstr ādājumus, 
kas min ēti poz īcij ā 7010 vai 7018) un  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem 
stikla izstr ādājumu griešana, ja izmantoto negriezto 
stikla izstr ādājumu kop ējā v ērtība nep ārsniedz 50 % 
no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ar rok ām veidotu stikla trauku apgleznošana 
(iz ņemot apgleznošanu ar z īdspiedes pa ņē mienu), 
ja ar rok ām veidotu stikla trauku kop ējā v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
7019  stikla š ķiedras (ieskaitot stikla vati) un to izstr ādā­
jumi (piem ēram, pavedieni, audumi).  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  71. noda ļa Dabiskas vai kultiv ētas p ērles, d ārgakme ņi un 
pusd ārgakme ņi, d ārgmet āli, ar d ārgmet ālu pla ķē ti 
met āli un to izstr ādājumi; bižut ērija; mon ētas, 
izņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
7106, 
7108 un 
7110  dārgmet āli: 
— neapstr ādāti; un  Ražošana no jebkur ā poz īcija ā klasific ētiem materi ā­
liem, iz ņemot poz īcij ā 7106, 7108 un 7110 klasi ­
fic ētos materi ālus; 
elektrol ītiska, termiska vai ķīmiska poz īcij ā 7106, 
7108 vai 7110 klasific ēto d ārgmet ālu atdal īšana vai 
poz īcijas 7106, 7108 vai 7110 d ārgmet ālu savstar ­
pēja sakaus ēšana vai le ģē šana ar parastajiem met ā­
liem.  
— da ļēji apstr ādāti vai pulverveid ā; un  Ražošana no neapstr ādātiem d ārgmet āliem.  
7117  bižut ērija.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana no parasto met ālu deta ļām, kas nav 
pla ķē tas vai p ārkl ātas ar d ārgmet āliem, ja visu 
izmantoto materi ālu v ērtība nep ārsniedz 50 % no 
ražojuma ražot āja cenas.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1365
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  72. noda ļa Dzelzs un t ērauds, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
7207  dzelzs vai nele ģē tā tērauda pusfabrik āti;  Ražošana no materi āliem, kas klasific ēti poz īcij ās 
7201, 7202, 7203, 7204 vai 7205.  
7208 l īdz 
7214  plakani dzelzs vai nele ģē tā t ērauda velm ējumi un 
stie ņi; Ražošana no poz īcij ā 7206 vai 7207 klasific ētiem 
liet ņiem, cit ām pirmform ām vai pusfabrik ātiem.  
7215 un 
7216  citi dzelzs un nele ģē tā tērauda stie ņi; 
dzelzs un nele ģē tā t ērauda le ņķ i, fasonprofili un 
speci ālie profili  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 
7206 un 7207, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
7217  dzelzs vai nele ģē tā tērauda stieples;  Ražošana no pusfabrik ātu materi āliem, kas klasifi ­
cāti poz īcij ā 7207.  
7218 91 un 
7218 99  pusfabrik āti;  Ražošana no materi āliem, kas klasific ēti poz īcij ā 
7201, 7202, 7203, 7204, 7205 vai apakšpoz īcij ā 
7218 10.  
7219 l īdz 
7222  plakani ner ūsējoš ā t ērauda velm ējumi, stie ņi un 
loksnes, le ņķ dzelži, profili un sekcijas;  Ražošana no poz īcij ā 7218 klasific ētiem liet ņiem, 
cit ām pirmform ām vai pusfabrik ātu materi āliem.  
7223  ner ūsējoš ā tērauda stieple;  Ražošana no pusfabrik ātu materi āliem, kas klasifi ­
cāti poz īcij ā 7218.  
7224 90  pusfabrik āti;  Ražošana no materi āliem, kas klasific ēti poz īcij ā 
7201, 7202, 7203, 7204, 7205 vai apakšpoz īcij ā 
7224 10.  
7225 l īdz 
7228  plakani velm ējumi, karsti velm ēti stie ņi un loksnes, 
neregul āri sat īti ru ļļos; citu le ģē tu t ēraudu le ņķ i, 
fasonprofili un speci ālie profili; dobi le ģē tā vai 
nele ģē tā tērauda stie ņi un  Ražošana no poz īcij ā 7206, 7207, 7218 vai 7224 
klasific ētiem liet ņiem, cit ām pirmform ām vai 
pusfabrik ātu mater āliem.  
7229  citu le ģē tu t ēraudu stieples.  Ražošana no pusfabrik ātu materi āliem, kas klasifi ­
cāti poz īcij ā 7224.  
ex  73. noda ļa Dzelzs vai t ērauda izstr ādājumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
ex  7301  rievkonstrukcijas;  Ražošana no poz īcij ā klasific ētiem 7206 materi ā­
liem.LV  L 186/1366 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
7302  dzelzs vai t ērauda izstr ādājumi dzelzce ļiem un 
tramvaju ce ļiem: sliedes, pretsliedes un zobain ās 
sliedes, p ārmiju sliedes, sliežu mezgla kruste ņi, 
pārmiju stie ņi un cit ādi š ķē rssavienojumi, gulš ņi, 
uzlikt ņi, palikt ņi, ķīļ i, balstpalikt ņi, sliežu āķ skr ū­
ves, atbalsta pl āksnes un savilkt ņi un citas deta ļas 
sliežu savienošanai un nostiprin āšanai;  Ražošana no poz īcij ā klasific ētiem 7206 materi ā­
liem.  
7304 un 
7305  dzelzs (iz ņemot čugunu) vai t ērauda caurules, 
caurul ītes un dobie profili; 
citas dzelzs vai t ērauda caurules un caurul ītes (pie ­
m ēram, metin ātas, knied ētas vai taml īdz īgi sastip ­
rin ātas) ar apa ļu š ķē rsgriezumu, kuru ārējais 
diametrs p ārsniedz 406,4 mm;  Ražošana no materi āliem, kas klasific ēti poz īcij ā 
7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7212, 7218, 
7219, 7220 vai 7224.  
7306  cit ādi dzelzs vai t ērauda cauru ļvadi, caurules, un 
dobie profili (piem ēram, ar va ļējo šuvi vai metin āti, 
knied ēti vai cit ādi sastiprin āti);  Ražošana no jebkur ā noda ļā, iz ņemot paša ražo ­
juma noda ļu, klasific ētiem materi āliem.  
ex  7307  ner ūsējoša t ērauda savienot ājelementi caurul ēm 
(ISO Nr. X5CrNiMo 1712), no vair ākām da ļām; un  Sagatavju apvirpošana, urbšana, izr īvēšana, griešana, 
atgrat ēšana un sl īpēšana, ja izmantoto sagatavju 
kop ējā v ērtība nep ārsniedz 35 % no ražojuma ražo ­
tāja cenas.  
7308  met ālkonstrukcijas (iz ņemot poz īcij ā 9406 
iek ļaut ās saliekam ās b ūvkonstrukcijas) un to da ļas 
(piem ēram, tilti un to sekcijas, sl ūžu v ārti, tor ņi, 
rež ģu konstrukcijas, jumti, jumta konstrukcijas, 
durvis un logi un to r āmji, durvju sliekš ņi, sl ēģ i, 
balustr ādes, balsti un kolonnas) no dzelzs vai 
tērauda; dzelzs vai t ērauda pl āksnes, stie ņi, le ņķ i, 
profili, fasonprofili, caurules un taml īdz īgi izstr ādā­
jumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcij ās. Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr 
nevar izmantot poz īcij ā klasific ētus 7301 metin ātus 
leņķ us, fasonprofilus un speci ālos profilus.  
ex  74. noda ļa Varš un t ā izstr ādājumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
7408  vara stieples un  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 7407.  
7413  stiep ļu vijumi, troses, p ītas lentes un taml īdz īgi 
izstr ādājumi no vara bez elektroizol ācijas.  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 7408.  
75. noda ļa Ni ķelis un t ā izstr ādājumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
ex  76. noda ļa Alum īnijs un t ā izstr ādājumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
7601  neapstr ādāts alum īnijs;  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1367
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
7605  alum īnija stieples;  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 7604.  
7607  alum īnija folija (spiesta vai nespiesta, uz pap īra, 
kartona, plastmasas vai taml īdz īgu materi ālu 
pamatnes vai bez pamatnes), ar biezumu (neskaitot 
jebkuru pamatni) ne vair āk k ā 0,2 mm un  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 7606.  
7614  alum īnija stiep ļu vijumi, troses, p ītas lentes un 
taml īdz īgi izstr ādājumi bez elektroizol ācijas.  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 7605.  
78. noda ļa Svins un t ā izstr ādājumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
79. noda ļa Cinks un t ā izstr ādājumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
ex  80. noda ļa Alva un t ās izstr ādājumi; iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
8007  cit ādi alvas izstr ādājumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
81. noda ļa P ārējie parastie met āli; met ālkeramika; to izstr ādā­
jumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.  
ex  82. noda ļa Parasto met ālu instrumenti, darbar īki, griešanas 
rīki, karotes un dakši ņas; to da ļas no parastajiem 
met āliem, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8206  divu vai vair āku nosaukumu darbar īku, kas iek ļauti 
poz īcij ās 8202 l īdz 8205, komplekti, iepakoti 
pārdošanai mazumtirdzniec ībā. Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot poz īcij ā 8202 l īdz 8205 klasific ētus mate ­
riālus. Tom ēr ir pie ļaujama poz īcij ā 8202 l īdz 8205 
klasific ētu darbar īku pievienošana komplektam, ja 
to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 15 % no komplekta 
ražot āja cenas.  
83. noda ļa Daž ādi parasto met ālu izstr ādājumi.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.LV  L 186/1368 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  84. noda ļa Kodolreaktori, katli, meh ānismi un meh āniskas 
ier īces; to deta ļas, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8401  kodolreaktori; neapstaroti degvielas elementi (kase ­
tes) kodolreaktoriem; iek ārtas un apar āti izotopu 
separ ācijai;  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8407  dzirkste ļaizdedzes iekšdedzes motori ar divpus ē­
jiem vai rot ējošiem virzu ļiem;  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8408  kompresijaizdedzes iekšdedzes virzu ļdzin ēji (d īze ļi 
un pusd īze ļi); Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8419  vai laboratoriju iek ārtas ar elektrisku un neelek ­
trisku kars ēšanu (iz ņemot kurtuves, kr āsnis un 
citas iek ārtas, kas iek ļautas poz īcij ā 8514) mate ­
riālu termiskai apstr ādei (kars ēšanai, v ārīšanai, 
apdedzin āšanai vai kaus ēšanai, destil ācijai, rektifik ā­
cijai, steriliz ācijai, pasteriz ācijai, ž āvēšanai, tvaic ēša ­
nai, kondens ācijai vai atdzes ēšanai), iz ņemot 
m ājsaimniec ības vajadz ībām izmantojam ās; neelek ­
triskie caurpl ūdes un termoakumul ācijas ūdenssil ­
dītāji; Ražošana no jebkur ā apakšpoz īcij ā, iz ņemot paša 
ražojuma apakšpoz īciju, klasific ētiem materi āliem 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8427  autokr āvēji ar dakšu; citi kravas transport ētāji ar 
celšanas vai takel āžas ier īcēm;  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8443 31  maš īnas, kas veic divas vai vair ākas printešanas, 
kop ēšanas vai faksa nos ūtīšanas funkcijas, sp ējīgas 
pievienoties autom ātiskai datu apstr ādes iek ārtai 
vai t īklam;  Ražošana no jebkur ā apakšpoz īcij ā, iz ņemot paša 
ražojuma apakšpoz īciju, klasific ētiem materi āliem 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8481  kr āni, v ārsti, venti ļi un citi piederumi cauru ļva ­
diem, katlu korpusiem, rezervu āriem, cistern ām, 
tvertn ēm un taml īdz īgām tilpn ēm, ieskaitot reduk ­
cijas un termoregul ācijas v ārstus; un  Ražošana no jebkur ā apakšpoz īcij ā, iz ņemot paša 
ražojuma apakšpoz īciju, klasific ētiem materi āliem 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8482  lod īšu vai rull īšu gult ņi. Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 40 % no ražojuma ražot āja cenas.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1369
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  85. noda ļa Elektroier īces un elektroiek ārtas un to deta ļas; 
ska ņu ierakst īšanas un atska ņošanas aparat ūra, tele ­
vīzijas att ēla un ska ņas ierakst īšanas un reproduc ē­ 
šanas aparat ūra un š ādu izstr ādājumu deta ļas un 
piederumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8501, 8502  elektromotori un elektro ģeneratori; elektro ģenera ­
toru iek ārtas un rot ējošie p ārveidot āji; Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 8503, 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8513  p ārn ēsājamas elektrisk ās lampas, kas darbojas ar 
autonomu ener ģijas avotu (sausaj ām baterij ām, 
akumulatoriem, magneto), iz ņemot poz īcij ā 8512 
min ētās apgaismes ier īces;  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8519  ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas apar āti;  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 8522, 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 40 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8521  videoieraksta vai video reproduc ēšanas aparat ūra, 
ar ska ņot āju vai bez t ā; Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 8522, 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8523  diski, kasetes, energoneatkar īgas datu uzglab āšanas 
ier īces, “viedkartes” un citi datu nes ēji ska ņas vai 
citu par ādību ierakst īšanai, ierakst īti vai neierakst īti, 
ieskaitot disku izgatavošanas matricas un veidnes, 
taču iz ņemot 37. noda ļā min ētos izstr ādājumus;  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8525  radiofonijas vai telev īzijas raidaparat ūra, kas ietver 
vai neietver uztveršanas, ska ņas ierakst īšanas vai 
atska ņošanas aparat ūru; telev īzijas kameras, digi ­
tālās fotokameras un videokameras;  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 8529, 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8526  radiolok ācijas, radionavig ācijas aparat ūra un t ālva ­
dības radioaparat ūra;  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 8529, 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.LV  L 186/1370 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
8527  radiofonijas, radiotelefona vai radiotelegr āfa sakaru 
uztv ērējaparat ūra, kas atrodas vai neatrodas vien ā 
korpus ā ar ska ņas ierakst īšanas vai atska ņošanas 
aparat ūru vai pulksteni;  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 8529, 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 40 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8528  monitori un projektori, iz ņemot telev īzijas uztv ē­
rējaparat ūru; telev īzijas uztv ērējaparat ūra, ar ī apvie ­
nota ar radiouztv ērēju vai ska ņas, vai video ierak ­
stīšanas vai reproduc ēšanas aparat ūru;  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 8529, 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8535 l īdz 
8537  elektroaparat ūra str āvas iesl ēgšanai, p ārtraukšanai, 
izsl ēgšanai un aizsardz ībai vai piesl ēgšanai elektris ­
kaj ām ķē dēm; savienot āji optiskaj ām š ķiedr ām, 
optisko š ķiedru k ūļ iem vai optiskajiem kabe ļiem; 
elektriskai kontrolei vai elektr ības sadalei pare ­
dz ētas pultis, pane ļi, konsoles, stendi, korpusi un 
citas pamatnes;  Ražošana no jebkuras poz īcijas materi āliem, 
izņemot paša ražojuma poz īciju un poz īciju 8538, 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8539  elektrisk ās kv ēlspuldzes un g āzizl ādes spuldzes, 
ieskaitot virz ītas gaismas herm ētisk ās spuldzes, k ā 
ar ī ultraviolet ās un infrasarkan ās spuldzes; lokspul ­
dzes;  Ražošana no jebkur ā apakšpoz īcij ā, iz ņemot paša 
ražojuma apakšpoz īciju, klasific ētiem materi āliem 
vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8544  izol ēti vadi (ieskaitot emalj ētus vai anod ētus), 
kabe ļi (ieskaitot koaksi ālos kabe ļus) un citi izol ēti 
elektr ības vad ītāji ar vai bez savienot ājiem; optisk ās 
šķiedras kabe ļi, kas izgatavoti no atseviš ķā m 
šķiedr ām aizsargapvalkos, samont ēti vai nesamon ­
tēti ar elektr ības vad ītājiem, vai ar kabe ļuzmav ām 
vai bez t ām;  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8545  ogles elektrodi, ogles sukas, loka lampas ogle, ogle 
baterij ām un cit ādi elektrotehnik ā lietojamie izstr ā­
dājumi no graf īta vai citiem oglek ļa veidiem, ar 
met ālu vai bez t ā; Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8546  elektroizolatori no jebkura materi āla;  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8547  vien īgi no izol ācijas materi āla izgatavoti elektrisko 
maš īnu, ier īču un iek ārtu izol ācijas piederumi, 
neskaitot mont āžai paredz ētās met āla da ļas (piem ē­
ram, v ītņotas ligzdas), iz ņemot izolatorus, kas 
iek ļauti poz īcij ā 8546; ar izol ācijas materi ālu 
apvilkta parast ā met āla elektroizol ācijas caurules 
un to savienot ājelementi un  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1371
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
8548  galvanisko elementu, galvanisko bateriju un elek ­
trisko akumulatoru atkritumi un l ūžņi; izlietoti 
galvaniskie elementi, izlietotas galvanisk ās baterijas 
un izlietoti elektriskie akumulatori; maš īnu un 
iek ārtu elektrisk ās da ļas, kas citur šaj ā noda ļā nav 
min ētas.  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
86. noda ļa Dzelzce ļa vai tramvaju lokomot īves, ritošais sast āvs 
un to da ļas; Dzelzce ļa vai tramvaju ce ļa apr īkojums 
un t ā da ļas; visu veidu meh ānisk ās (ietverot elek ­
tromeh ānisk ās) satiksmes signaliz ācijas iek ārtas.  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  87. noda ļa Transportl īdzek ļi, iz ņemot dzelzce ļa vai tramvaju 
ritošo sast āvu, un to da ļas un piederumi, iz ņemot:  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 45 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8711  motocikli (ieskaitot mop ēdus) un motovelosip ēdi, 
ar ī ar blakusv āģ i; blakusv āģ i un  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
8714  da ļas un piederumi poz īciju 8711–8713 transport ­
līdzek ļiem.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  88. noda ļa Gaisa ku ģi, kosmosa ku ģi un to da ļas, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  8804  rot ējošie izplet ņi. Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem, tostarp citiem materi āliem, kas klasific ēti poz ī­
cij ā 8804, vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
89. noda ļa Ku ģi, laivas un citi peldl īdzek ļi. Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  90. noda ļa Optisk ās ier īces un aparat ūra, foto un kino ier īces 
un aparat ūra, m ērier īces un kontrolier īces un 
aparat ūra, prec īzijas instrumenti un iek ārtas, medi ­
cīnas un ķirur ģiski instrumenti un aparat ūra; to 
da ļas un piederumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.LV  L 186/1372 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
9001 50  bri ļļu l ēcas no citiem materi āliem, kas nav stikls un  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas, vai 
ražošana, kur ā ir ietverta viena no š ādām darb ībām: 
— l ēcas sagataves virsmas apstr āde, ieg ūstot 
pabeigtu oftalmolo ģisku l ēcu, ko paredz ēts ielikt 
brill ēs, ar optisko kori ģē jošo jaudu vai 
— l ēcas p ārkl āšana attiec īgā apstr ādē, lai uzlabotu 
redzam ību un nodrošin ātu valk ātāja aizsardz ī­
bu (  7 ). 
9002  l ēcas, prizmas, spogu ļi un citi optiskie elementi no 
jebkura materi āla, iestiprin āti, ja tie ir instrumentu 
vai ier īču da ļas vai piederumi, iz ņemot taml īdz īgus 
elementus no optiski neapstr ādāta stikla.  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
91. noda ļa Pulkste ņi un to deta ļas.  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
92. noda ļa M ūzikas instrumenti; to da ļas un piederumi.  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
93. noda ļa Iero či un mun īcija; to da ļas un piederumi.  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 50 % no ražojuma ražot āja cenas.  
94. noda ļa M ēbeles; gultas piederumi, matra či, matra ču 
pamati, polster ējumi un taml īdz īgi pild īti m ājas 
apr īkojuma izstr ādājumi; lampas un apgaismes 
piederumi, kas citur nav min ēti un iek ļauti; izgais ­
motas izk ārtnes, tablo un taml īdz īgi izstr ādājumi: 
saliekam ās b ūvkonstrukcijas.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
ex  95. noda ļa Rota ļlietas, sp ēles un sporta piederumi; to da ļas un 
piederumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1373
 
Poz īcija (1)  Preces apraksts (2)  Vajadz īgā apstr āde vai p ārstr āde (3)  
ex  9506  golfa n ūjas un to da ļas.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr 
golfa n ūju galvu izgatavošanai var izmantot p ēc 
aptuvenas formas izveidotus klu čus.  
ex  96. noda ļa Daž ādi izstr ādājumi, iz ņemot:  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem vai 
ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
9603  slotas, sukas (ieskaitot sukas, kas ir meh ānismu, 
ier īču vai transportl īdzek ļu da ļas), ar roku darbi ­
nāmi meh āniskie bezmotora gr īdas t īrītāji, 
beržam ās sukas, spalvu slotas un putek ļu sloti ņas; 
zari un saiš ķi, kas sagatavoti slotu vai suku izgata ­
vošanai; kr āsot āju spilventi ņi un veltn īši; gumijas 
skr āpji (iz ņemot rull īšu veida skr āpjus);  Ražošana, kur ā visu izmantoto materi ālu v ērtība 
nep ārsniedz 70 % no ražojuma ražot āja cenas.  
9605  ce ļojuma komplekti, ko izmanto personiskajai 
higi ēnai, š ūšanai, dr ēbju vai apavu t īrīšanai;  Katrai komplekta sast āvda ļai j āatbilst noteikumam, 
kas tiktu piem ērots tad, ja t ā neb ūtu iek ļauta 
komplekt ā. Tom ēr var iek ļaut nenoteiktas izcelsmes 
ražojumus, ja to kop ējā v ērtība nep ārsniedz 15 % 
no komplekta ražot āja cenas.  
9608  lod īšu pildspalvas; rakst āmie un mar ķieri ar filca 
vai cita poraina materi āla smaili; pildspalvas un 
taml īdz īgi rakst āmpiederumi; kop ēšanas spalvas; 
pildz īmu ļi ar spiežot vai skr ūvējot izb īdāmu serdi; 
spalvask āti, z īmu ļturi un taml īdz īgas preces; to 
deta ļas (ar ī uzga ļi un piespraudes), iz ņemot t ās, 
kas iek ļautas poz īcij ā 9609;  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem. Tom ēr var 
izmantot rakst āmspalvas vai to smailos galus, kas 
klasific ēti paša ražojuma poz īcij ā. 
9613 20  ar g āzi darbin āmas, atk ārtoti uzpild āmas kabatas 
šķiltavas un  Ražošana, kur ā visu izmantoto poz īcij ā 9613 klasi ­
fic ēto materi ālu v ērtība nep ārsniedz 30 % no ražo ­
juma ražot āja cenas.  
9614  p īpes (ieskaitot p īpju galvi ņas), cig āru vai cigarešu 
iemuši, un to da ļas.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā klasific ētiem materi ā­
liem.  
97. noda ļa M ākslas darbi, kolekciju priekšmeti un senlietas.  Ražošana no jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot paša ražo ­
juma poz īciju, klasific ētiem materi āliem.  
( 1 ) Īpašos nosac ījumus attiec ībā uz specifiskiem procesiem sk. 1. protokola I pielikuma 8.1. un 8.3. piez īm ē. 
( 2 ) Īpašos nosac ījumus attiec ībā uz specifiskiem procesiem sk. 1. protokola I pielikuma 8.2. piez īm ē. 
( 3 ) Īpašos nosac ījumus, kas attiecas uz ražojumiem, kuri izgatavoti no vair ākiem tekstilmateri āliem, sk. 1. protokola I pielikuma 6. piez īm ē. 
( 4 ) Šo materi ālu var izmantot tikai t ādu audumu izgatavošan ā, ko izmanto pap īra ražošanas iek ārtās. 
( 5 ) Sk. 1. protokola I pielikuma 7. piez īmi. 
( 6 ) Attiec ībā uz neelast īgiem un negumijotiem trikot āžas izstr ādājumiem, kas ieg ūti sašujot vai savienojot trikot āžas dr ānas gabalus 
(piegrieztus vai ad ītus p ēc formas), sk. 1. protokola I pielikuma 7. piez īmi. 
( 7 ) P ārkl āšana nodrošin ās l ēcai b ūtiskas īpaš ības redzam ības uzlabošanai (piem ēram, l ūzumu un skr āpējumu nov ēršana, aizsardz ība pret 
notraip īšanos, pret noput ēšanu un pret aizsv īšanu vai ūdens repelenta funkcija) un vesel ības aizsardz ībai (piem ēram, aizsardz ība no 
redzam ās gaismas ar fotohromu īpaš ību pal īdz ību, ultraviolet ā starojuma tiešas un netiešas iedarb ības samazin āšana vai kait īgas ietekmes 
nov ēršana saist ībā ar augstas ener ģijas zilo gaismu).LV  L 186/1374 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
1. protokola III PIELIKUMS  
MATERI ĀLI, KAS MIN ĒTI 3. PANTA (IZCELSMES KUMUL ĀCIJA) 2. PUNKT Ā 
HS  Apraksts  
0307 41  Dz īvas, svaigas vai dzesin ātas s ēpijas un kalm āri 
0307 51  dz īvi, svaigi vai dzesin āti asto ņkājiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1375
 
1. protokola IV PIELIKUMS  
MATERI ĀLI, KAS MIN ĒTI 3. PANTA (IZCELSMES KUMUL ĀCIJA) 2. PUNKT Ā 
HS  Apraksts  
1605 54  Gatavi izstr ādājumi vai konservi no s ēpij ām un kalm āriem  
1605 55  Gatavi izstr ādājumi vai konservi no asto ņkājiemLV  L 186/1376 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
1. Protokola V PIELIKUMS  
MATERI ĀLI, KAS MIN ĒTI 3. PANTA (IZCELSMES KUMUL ĀCIJA) 7. PUNKT Ā 
HS  Apraksts  
61. noda ļa Ad īti vai tambor ēti ap ģē rbi un ap ģē rba piederumi  
62. noda ļa Ap ģē rba gabali un ap ģē rba piederumi, kas nav ad īti vai tambor ētiLV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1377
 
1. protokola VI PIELIKUMS  
IZCELSMES DEKLAR ĀCIJAS TEKSTS  
Izcelsmes deklar āciju, kuras teksts sniegts zem āk, sagatavo saska ņā  ar zemsv ītras piez īm ēm. Tom ēr zemsv ītras piez īmes 
nav j āpārraksta.  
Teksts bulg āru valod ā 
Износителят  на  продуктите , обхванати  от  този  документ  ( митническо  разрешение  №  …  (  1 )) декларира , че  освен  
кьдето  е отбелязано  друго , тези  продукти  са  с … преференциален  произход  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Място  и дата ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Подпис  на  износителя ; освен  това  трябва  четливо  да  бъде  изписано  името  на  лицето , което  подписва  декларацията ) 
Teksts sp āņ u valod ā 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o .. …  (  1 ).) declara que, salvo indicación 
en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lugar y fecha)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma del exportador; además, deberán indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la declarac ión)  
Teksts čehu valod ā 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení …  (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených mají tyto výrobky 
preferen ční p ůvod v …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Místo a datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozce; navíc musí být čiteln ě uvedeno jméno osoby, která prohlášení podepisuje)  
Teksts d āņ u valod ā 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndig hedernes tilladelse nr. …  (  1 )), erklærer, at varerne, 
medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Sted og dato)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navn på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)LV  L 186/1378 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Teksts v ācu valod ā 
Der Ausführer (Bewilligungs-Nr. …  (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte …  (  2 ) Ursprungswaren sind.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort und Datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift)  
Teksts igau ņu valod ā 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. …  (  1 )) deklareerib, et need tooted on …  (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Koht ja kuupäev)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka allakirjutaja nimi)  
Teksts grie ķu valod ā 
Ο εξαγωγέας  των  προϊόντων  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ 'αριθ . …  (  1 )) δηλώνει  ότι , εκτός  
εάν  δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα  προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Τόπος  και  ημερομηνία ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Υπογραφή  του  εξαγωγέα  καθώς  και  ευκρινής  αναγραφή  του  ονόματος  του  υπογράφοντος  τη  δήλωση ) 
Teksts ang ļu valod ā 
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No …  (  1 )) declares that, except where otherwise clearly 
indicated, these products are of …  (  2 ) preferential origin.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Place and date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature of the exporter; in addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)  
Teksts fran ču valod ā 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o …  (  1 )) déclare que, sauf indication claire du 
contraire, ces produits ont l'origine préférentielle …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lieu et date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1379
 
Teksts horv ātu valod ā 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ……….  (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druga čije izri čito 
navedeno, ovi proizvodi ……….  (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Mjesto i datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Potpis izvoznika i čitko navedeno ime osobe koja potpisuje izjavu)  
Teksts it āļu valod ā 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …  (  1 )) dichiara che, salvo indicazione 
contraria, le merci sono di origine preferenziale …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Luogo e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la dichiaraz ione)  
Teksts latviešu valod ā 
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. …  (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi skaidri 
noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta un datums)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksport ētāja paraksts; turkl āt skaidr ā rokrakst ā jānor āda t ās personas v ārds un uzv ārds, kura parakst ījusi deklar āciju)  
Teksts lietuviešu valod ā 
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. …  (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra 
…  (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta ir data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportuotojo parašas; be to, turi b ūti įskaitomai nurodytas deklaracij ą pasirašiusio asmens vardas ir pavard ė) 
Teksts ung āru valod ā 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: …  (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az áruk 
kedvezményes …  (  2 ) származásúak.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(hely és dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Az export őr aláírása továbbá a nyilatkozatot aláíró személy nevét egyértelm űen és olvashatóan fel kell tüntetni)LV  L 186/1380 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
Teksts maltiešu valod ā 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …  (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar 
li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Post u data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma tal-esportatur; barra dan, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni g ħandu jkun indikat b'kitba ċara)  
Teksts holandiešu valod ā 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …  (  1 )), verklaart dat, behoudens 
uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Plaats en datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in blokletters)  
Teksts po ļu valod ā 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr …  (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie jest to 
wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą …  (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miejscowo ść i data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imi ę i nazwisko osoby podpisuj ącej deklaracj ę) 
Teksts portug āļu valod ā 
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . …  (  1 )), declara que, salvo 
expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Local e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Assinatura do exportador, seguida do nome do signatário escrito de forma clara)  
Teksts rum āņ u valod ā 
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. …  (  1 )) declar ă că, exceptând cazul în care în mod 
expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Locul și data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Semn ătura exportatorului; în plus, trebuie indicat cu scris lizibil numele persoanei care semneaz ă declara ția)LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1381
 
Teksts slov āku valod ā 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia …  (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú tieto výrobky 
preferen čný pôvod v …  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miesto a dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozcu; okrem toho sa musí čitate ľne uvies ť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie)  
Teksts slov ēņ u valod ā 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …  (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, 
ima to blago preferencialno …  (  2 )poreklo.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Kraj in datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti čitljivo navedeno ime osebe, ki podpiše izjavo)  
Teksts somu valod ā 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o …  (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi 
merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita  ( 2 ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Paikka ja päiväys)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)  
Teksts zviedru valod ā 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. …  (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte 
annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung  (  2 ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort och datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Exportörens namnteckning och namnförtydligande)  
___________  
( 1 ) Ja izcelsmes deklar āciju ir sast ādījis atz īts eksport ētājs, šaj ā viet ā nor āda atz ītā eksport ētāja at ļaujas numuru. Ja 
izcelsmes deklar āciju nav sast ādījis atz īts eksport ētājs, tad v ārdus iekav ās izlaiž vai šo vietu atst āj tukšu.  
( 2 ) J ānor āda ražojumu izcelsme. Ja izcelsmes deklar ācija piln īgi vai da ļēji attiecas uz Se ūtas un Meliljas izcelsmes ražo ­
jumiem, eksport ētājam tas skaidri j ānor āda deklar ācijas dokument ā, ierakstot ‘ CM ’. 
( 3 ) Min ētās nor ādes var izlaist, ja attiec īgā inform ācija ietverta paš ā dokument ā. 
( 4 ) Ja eksport ētāja paraksts nav vajadz īgs, nav j ānor āda ar ī parakst ītāja v ārds un uzv ārds.LV  L 186/1382 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
1. protokola VII PIELIKUMS  
IZCELSMES SERTIFIK ĀTA UN IZCELSMES SERTIFIK ĀTA PIEM ĒROŠANAS PARAUGI  
Nor ādījumi par iespiešanu  
1. Veidlapas izm ērs ir 210 × 297 mm; at ļauta pielaide l īdz – 5 mm vai + 8 mm no veidlapas garuma. Izmantojamais 
pap īrs ir balts rakst āmpap īrs, kas nesatur koksnes masu un sver ne maz āk k ā 25 g/m  2 . Taj ā ir iespiests za ļš gijoš ēts 
fona raksts, kas viltojumus ar meh āniskiem vai ķīmiskiem l īdzek ļiem padara acij paman āmus.  
2. Pušu kompetent ās iest ādes var patur ēt ties ības pašas iespiest veidlapas vai uztic ēt t ās iespiest atz ītai tipogr āfijai. P ēdējā 
gad ījum ā uz katras veidlapas ir nor āde par š ādu atz īšanu. Uz katras veidlapas ir tipogr āfijas nosaukums un adrese vai 
zīme, p ēc kuras tipogr āfiju var identific ēt. Sertifik ātā jābūt ar ī iespiestam vai ierakst ītam s ērijas numuram, p ēc kura 
sertifik ātu var identific ēt.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1383
 LV  L 186/1384 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1385
 LV  L 186/1386 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1387
 
I protokola VIII PIELIKUMS  
PASKAIDROJOŠ ĀS PIEZ ĪMES  
1. Protokola 1. panta (Defin īcijas) e) punkta nol ūkos “eksport ētājs” ne vienm ēr ir persona (p ārdev ējs), kas izdod 
pārdošanas r ēķ inu par s ūtījumu (trešo personu r ēķ ini). P ārdev ējs var atrasties treš ās valsts teritorij ā. 
2. Protokola 4. panta (Piln ībā ieg ūti ražojumi) 1. punkta b) apakšpunkta nol ūkos “augi un augu valsts produkti” ietver, jo 
īpaši, ve ģetējošus kokus, ziedus, aug ļus, d ārze ņus, j ūras a ļģes un s ēnes.  
3. Protokola 11. panta (Uzskaites noš ķiršana) 4. punkta nol ūkos “visp ārīgie gr āmatved ības principi” ir principi, kas ir 
atz īti vai kuriem ir b ūtisks autoritat īvs atbalsts k ādas Puses teritorij ā attiec ībā uz ie ņē mumu, izdevumu, izmaksu, akt īvu 
un saist ību uzskaiti, inform ācijas publiskošanu un finanšu p ārskatu sagatavošanu. Min ētie standarti var ietvert plašas 
visp ārējas piem ērošanas pamatnost ādnes, k ā ar ī s īki izstr ādātus standartus, praksi un proced ūras.  
4. Protokola 13. panta (Izmai ņu neveikšana) 4. punkta nol ūkos “šaubu gad ījum ā” noz īm ē, ka import ētājai Pusei ir ties ības 
br īvi noteikt gad ījumus, par kuriem deklar ētājam ir j āiesniedz apliecin ājums par atbilst ību 13. pantam (Izmai ņu 
neveikšana), tom ēr t ā nevar pras īt sniegt š ādu apliecin ājumu parast ā k ārtā. 
5. Protokola 16. panta (Izcelsmes sertifik āta izdošanas proced ūra) 1. punkta nol ūkos “rakstiski” ietver pieteikumu 
iesniegšanu elektroniski.  
6. Protokola 16. panta (Izcelsmes sertifik āta izdošanas proced ūra) 3. punkta un 19. panta (Izcelsmes deklar ācijas saga ­
tavošanas nosac ījumi) 2. punkta nol ūkos “p ēc eksport ētājas Puses kompetento iest āžu piepras ījuma jebkur ā laik ā 
uzr ādīt visus attiec īgos dokumentus” attiecas gan uz situ āciju, kur ā kompetent ās iest ādes sistem ātiski pieprasa iesniegt 
visus apliecinošos dokumentus, gan ar ī uz situ āciju, kad kompetent ās iest ādes iesniedz vien īgi m ērķtiec īgus piepras ī­
jumus pavaddokumentu iesniegšanai.  
7. Protokola 19. panta (Izcelsmes deklar ācijas sagatavošanas nosac ījumi) 3. punkta nol ūkos “jebkurš cits tirdzniec ības 
dokuments” var b ūt, piem ēram, pieg ādes pavaddokuments,  pro-forma  r ēķ ins vai iepakojuma saraksts. P ārvad ājuma 
dokumentu, piem ēram, konosamentu vai gaisa p ārvad ājumu pavadz īmi, neuzskata par jebkuru citu tirdzniec ības 
dokumentu. Izcelsmes deklar ācija uz atseviš ķas veidlapas nav at ļauta. Izcelsmes deklar āciju var iesniegt uz atseviš ķas 
tirdzniec ības dokumenta lapas, ja š ī lapa ir min ētā dokumenta ac īmredzama da ļa. 
8. Protokola 30. panta (Izcelsmes apliecin ājumu p ārbaude) piem ērošan ā eksport ētājas valsts muitas dienesti cenšas 
inform ēt import ētājas iest ādes par p ārbaudes piepras ījuma sa ņemšanu. Tie var to dar īt jebk ādā veid ā, tostarp izman ­
tojot elektronisks sakarus. T ās ar ī cenšas inform ēt piepras ītājas iest ādes, ja t ām nepieciešami vair āk nek ā 10 m ēneši, k ā 
paredz ēts 30. panta (Izcelsmes apliecin ājumu p ārbaude) 6. punkt ā, lai veiktu p ārbaudi un sniegtu atbildi.  
9. Piem ērojot 30. panta (Izcelsmes apliecin ājumu p ārbaude) 6. punktu, piepras ījuma iesniedz ējas kompetent ās iest ādes 
pārbauda, vai piepras ījuma sa ņē m ējas kompetent ās iest ādes patieš ām ir sa ņē mušas piepras ījumu, pirms atsak ās pieš ķirt 
ties ības uz preferenci āla tarifa rež īmu.LV  L 186/1388 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2. PROTOKOLS  
PAR SAVSTARP ĒJU ADMINISTRAT ĪVO PAL ĪDZ ĪBU MUITAS LIET ĀS 
1. Pants  
Defin īcijas  
Šaj ā protokol ā: 
a) “ties ību akti muitas jom ā” ir jebkuri ties ību akti vai reglament ējoši noteikumi, kas piem ērojami Pušu teritorij ās, k ā 
noteikts to attiec īgajos ties ību aktos, un kas reglament ē pre ču importu, eksportu, tranz ītu un jebkura cita muitas 
rež īma vai proced ūras piem ērošanu t ām, ietverot p ārkraušanu, k ā ar ī aizlieguma, ierobežojuma un kontroles pas ā­
kumus;  
b) “ties ību aktu muitas jom ā p ārk āpums” ir jebkurš ties ību aktu muitas jom ā p ārk āpums vai p ārk āpuma m ēģ in ājums;  
c) “personas dati” ir visa inform ācija, kas attiecas uz identific ēto vai identific ējamo personu;  
d) “piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde” ir kompetenta p ārvaldes iest āde, kuru šim m ērķim izraudz ījusies Puse un kura sa ņem 
pal īdz ības piepras ījumu, pamatojoties uz šo protokolu;  
e) “piepras ījuma iesniedz ēja iest āde” ir kompetenta p ārvaldes iest āde, kuru šim m ērķim izraudz ījusies Puse un kura 
pieprasa pal īdz ību, pamatojoties uz šo protokolu.  
2. Pants  
Darb ības joma  
1. Puses pal īdz viena otrai muitas liet ās saska ņā  ar to ties ību aktiem t ādā veid ā un saska ņā  ar t ādiem nosac ījumiem, k ā 
izkl āstīts šaj ā protokol ā, lai nodrošin ātu ties ību aktu muitas jom ā pareizu piem ērošanu, jo īpaši, nov ēršot, izmekl ējot un 
apkarojot ties ību aktu muitas jom ā p ārk āpumus.  
2. Šaj ā protokol ā paredz ētā pal īdz ība muitas liet ās attiecas uz vis ām Pušu administrat īvaj ām iest ādēm, kuru kompe ­
tenc ē ir š ā protokola piem ērošana. Š ī pal īdz ība neskar noteikumus, kas reglament ē savstarp ējo pal īdz ību krimin ālliet ās. T ā 
ar ī neaptver inform āciju, kas ieg ūta, īstenojot pilnvaras p ēc tiesas iest ādes piepras ījuma, iz ņemot gad ījumus, kad min ētā 
iest āde at ļauj š ādas inform ācijas sniegšanu.  
3. Pal īdz ību, ko sniedz saska ņā  ar šo protokolu, īsteno saska ņā  ar katras Puses ties ību norm ām un normat īvajiem 
aktiem.  
4. Šis protokols neattiecas uz pal īdz ību nodok ļu, maks ājumu vai soda naudas atg ūšanai.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1389
 
3. Pants  
Pal īdz ība p ēc piepras ījuma  
1. P ēc piepras ījuma iesniedz ējas iest ādes l ūguma piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde sniedz tai visu attiec īgo inform āciju, lai 
nodrošin ātu ties ību aktu muitas jom ā pareizu piem ērošanu, tostarp inform āciju par konstat ētaj ām vai pl ānotaj ām darb ī­
bām, kas ir vai var ētu b ūt ties ību aktu muitas jom ā p ārk āpumi.  
2. Piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde p ēc piepras ījuma iesniedz ējas iest ādes l ūguma to inform ē: 
a) vai preces, kas eksport ētas no vienas Puses teritorijas, ir pien ācīgi import ētas otras Puses teritorij ā, vajadz ības gad ījum ā 
nor ādot prec ēm piem ēroto muitas proced ūru, un  
b) vai preces, kas import ētas vienas Puses teritorij ā, ir pien ācīgi eksport ētas no otras Puses teritorijas, vajadz ības gad ījum ā 
nor ādot prec ēm piem ēroto muitas proced ūru.  
3. P ēc piepras ījuma iesniedz ējas iest ādes l ūguma piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde saska ņā  ar sav ām ties ību norm ām vai 
normat īvajiem aktiem veic pas ākumus, kas vajadz īgi, lai nodrošin ātu īpašu uzraudz ību:  
a) fizisk ām vai juridisk ām person ām, par kur ām ir pamats uzskat īt, ka t ās ir vai ir bijušas iesaist ītas darb ībās, ar ko 
pārk āpj muitas ties ību aktus;  
b) viet ām, kur ir izveidoti vai var tikt izveidoti pre ču kr ājumi t ādā veid ā, ka ir pamats uzskat īt, ka š īs preces paredz ēts 
izmantot darb ībās, ar kur ām p ārk āpj muitas ties ību aktus;  
c) prec ēm, kas tiek vai var tikt transport ētas t ādā veid ā, ka ir pamats uzskat īt, ka š īs preces paredz ēts izmantot darb ībās, 
ar kur ām p ārk āpj muitas ties ību aktus, un  
d) transportl īdzek ļiem, kas tiek vai var tikt izmantoti t ādā veid ā, ka ir pamats uzskat īt, ka tos paredz ēts izmantot 
darb ībām, ar kur ām p ārk āpj muitas ties ību aktus.  
4. Pants  
Nepl ānota pal īdz ība  
Puses p ēc savas ierosmes un saska ņā  ar to iekšzemes normat īvajiem aktiem sniedz viena otrai pal īdz ību, ja t ās uzskata, ka 
šāda pal īdz ība vajadz īga pareizai ties ību aktu muitas jom ā piem ērošanai otr ā Pus ē, jo īpaši sniedzot inform āciju par:  
a) darb ībām, kas ir vai š ķiet esam muitas ties ību aktu p ārk āpums un par ko otrai Pusei var ētu b ūt interese;  
b) jauniem l īdzek ļiem un metod ēm, ko izmanto muitas ties ību aktu p ārk āpumu veikšanai;  
c) prec ēm, par kur ām zin āms, ka t ās saist ītas ar muitas ties ību aktu p ārk āpumiem;LV  L 186/1390 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
d) fizisk ām vai juridisk ām person ām, par kur ām ir pamats uzskat īt, ka t ās ir vai ir bijušas iesaist ītas darb ībās, ar ko 
pārk āpj muitas ties ību aktus, un  
e) transportl īdzek ļiem, par kuriem ir pamats uzskat īt, ka tie tikuši izmantoti, tiek izmantoti vai var ētu tikt izmantoti 
darb ībās, ar ko p ārk āpj muitas ties ību aktus.  
5. Pants  
Inform ācijas nodošana un pazi ņošana  
Sa ņē musi piepras ījuma iesniedz ējas iest ādes l ūgumu, piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde saska ņā  ar tai piem ērojamaj ām ties ību 
norm ām vai normat īvajiem aktiem veic visus nepieciešamos pas ākumus, lai pieg ādātu piepras ījuma iesniedz ējas iest ādes 
dokumentus vai pazi ņotu piepras ījuma iesniedz ējas iest ādes l ēmumus, kas ietilpst š ā protokola darb ības jom ā, adres ātam, 
kurš uzturas vai veic uz ņē m ējdarb ību piepras ījuma sa ņē m ējas iest ādes teritorij ā. 
Piepras ījumus par dokumentu nodošanu vai l ēmumu pazi ņošanu noform ē rakstiski piepras ījuma sa ņē m ējas iest ādes valsts 
ofici ālaj ā valod ā vai min ētajai iest ādei pie ņemam ā valod ā. 
6. Pants  
Pal īdz ības piepras ījumu veids un saturs  
1. Piepras ījumus saska ņā  ar šo protokolu sagatavo rakstiski. Tiem pievieno dokumentus, kas vajadz īgi, lai izpild ītu 
piepras ījumu. Ja tas nepieciešams situ ācijas steidzam ības d ēļ, piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde var pie ņemt mutisku l ūgumu, 
taču piepras ījuma iesniedz ēja iest āde š ādu piepras ījumu nekav ējoties apstiprina rakstiski.  
2. Saska ņā  ar 1. punktu iesniegtajos piepras ījumos ir š āda inform ācija:  
a) piepras ījuma iesniedz ēja iest āde;  
b) piepras ītais pas ākums;  
c) piepras ījuma m ērķis un pamatojums;  
d) attiec īgās ties ību normas vai normat īvie akti un citi juridiski elementi;  
e) iesp ējami prec īzas un izsme ļošas nor ādes par fiziskaj ām un juridiskaj ām person ām, kuras ir izmekl ēšanas m ērķis, un  
f) kopsavilkums par attiec īgajiem faktiem un jau veikto izmekl ēšanu.  
3. Piepras ījumus iesniedz piepras ījuma sa ņē m ējas iest ādes valsts ofici ālaj ā valod ā vai min ētajai iest ādei pie ņemam ā 
valod ā. Š ī pras ība neattiecas uz dokumentiem, ko pievieno piepras ījumam saska ņā  ar 1. punktu.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1391
 
4. Ja piepras ījums neatbilst 1.-3. punkt ā noteiktaj ām form ālaj ām pras ībām, var piepras īt to labot vai papildin āt un tai 
laik ā var noteikt piesardz ības pas ākumus.  
7. Pants  
Piepras ījumu izpilde  
1. Lai izpild ītu pal īdz ības piepras ījumu, piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde savas kompetences un pieejamo resursu robež ās 
tā, it k ā t ā r īkotos p ēc savas iniciat īvas vai p ēc citu t ās pašas Puses iest āžu piepras ījuma, sniedz t ās r īcībā jau esošo 
inform āciju, veic pien ācīgu izmekl ēšanu vai nodrošina, ka t ā tiek veikta. Ja piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde p ārsūta 
piepras ījumu citai iest ādei, jo t ā nevar r īkoties viena pati, šis punkts attiecas ar ī uz šo citu iest ādi.  
2. Pal īdz ības piepras ījumus izpilda saska ņā  ar piepras ījuma sa ņē m ējas Puses ties ību norm ām vai normat īvajiem aktiem.  
3. Puses pien ācīgi pilnvarotas amatpersonas ar otras Puses piekrišanu, iev ērojot t ās izstr ādātus nosac ījumus, var 
ierasties piepras ījuma sa ņē m ējas iest ādes vai citas attiec īgās iest ādes biroj ā, lai atbilst īgi 1. punktam ieg ūtu piepras ījuma 
iesniedz ējai iest ādei š ā protokola nol ūkos vajadz īgu inform āciju, kas attiecas uz darb ībām, kuras ir vai var b ūt darb ības, ar 
ko p ārk āpj muitas ties ību aktus.  
4. Puses pien ācīgi pilnvarotas amatpersonas ar otras Puses piekrišanu, iev ērojot t ās izstr ādātus nosac ījumus, var 
piedal īties p ēdējās min ētās Puses teritorij ā veikt ās izmekl ēšan ās. 
8. Pants  
Inform ācijas pazi ņošanas veids  
1. Piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde piepras ījuma iesniedz ējai iest ādei izmekl ēšanas rezult ātus pazi ņo rakstveid ā, iesniedzot 
ar ī visus attiec īgos dokumentus, apliecin ātas kopijas u.c.  
2. Šo inform āciju var sniegt elektronisk ā form ā. 
9. Pants  
Iz ņē mumi attiec ībā uz pien ākumu sniegt pal īdz ību  
1. Pal īdz ību var atteikt vai var sniegt tikai tad, ja ir izpild īti konkr ēti nosac ījumi vai pras ības, gad ījumos, kad k āda Puse 
uzskata, ka pal īdz ība saska ņā  ar šo protokolu:  
a) var ētu apdraud ēt Vjetnamas vai k ādas Savien ības dal ībvalsts, kurai tiek piepras īts sniegt pal īdz ību saska ņā  ar šo 
protokolu, suverenit āti;  
b) var ētu apdraud ēt sabiedrisko k ārtību, droš ību vai citas b ūtiskas intereses, jo īpaši 10. panta 2. punkt ā min ētajos 
gad ījumos, vai  
c) liktu izpaust r ūpniecisku, komerci ālu vai profesion ālu nosl ēpumu.LV  L 186/1392 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
2. Piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde var atlikt pal īdz ības sniegšanu, ja t ā trauc ētu notiekošai izmekl ēšanai, krimin ālvaj ā­ 
šanai vai notiekošai tiesved ībai. T ādā gad ījum ā piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde apspriežas ar piepras ījuma iesniedz ēju 
iest ādi, lai noteiktu, vai pal īdz ību var sniegt saska ņā  ar t ādiem noteikumiem vai nosac ījumiem, k ādus var izvirz īt 
piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde.  
3. Ja piepras ījuma iesniedz ēja iest āde l ūdz pal īdz ību, kuru t ā pati nesp ētu sniegt, ja š āda pal īdz ība tai tiktu l ūgta, t ā sav ā 
piepras ījum ā v ērš uzman ību uz šo faktu. Tad piepras ījuma sa ņē m ēja iest āde izlemj, k ā atbild ēt uz š ādu piepras ījumu.  
4. Gad ījumos, kas min ēti 1. un 2. punkt ā, piepras ījuma sa ņē m ējas iest ādes l ēmums un t ā pamatojums j āpazi ņo 
piepras ījuma iesniedz ējai iest ādei bez kav ēšan ās. 
10. Pants  
Inform ācijas apmai ņa un konfidencialit āte  
1. Jebkura inform ācija, kas jebkur ā veid ā ir sniegta saska ņā  ar šo protokolu, ir konfidenci āla vai ierobežota saska ņā  ar 
katras Puses normat īvajiem aktiem. Uz to attiecas pien ākums iev ērot dienesta nosl ēpumu un aizsardz ība, kas piem ērojama 
līdz īgai inform ācijai saska ņā  ar sa ņē m ējas Puses attiec īgajiem normat īvajiem aktiem.  
2. Ar personas datiem var apmain īties tikai tad, ja sa ņē m ēja Puse ap ņemas aizsarg āt š ādus datus t ādā veid ā, kas ir 
pie ņemams Pusei, kura datus sniegusi.  
3. Saska ņā  ar šo protokolu ieg ūtas inform ācijas izmantošanu administrat īvos procesos vai turpm ākās apel ācij ās saist ībā 
ar darb ībām, ar ko p ārk āpj muitas ties ību aktus, uzskata par izmantošanu š ā protokola nol ūkos. T āpēc Puses savus 
pier ādījumu fiks ējumos, zi ņojumos, liec ībās un min ētajos procesos k ā pier ādījumus var izmantot saska ņā  ar šo protokolu 
ieg ūto inform āciju un izskat ītos dokumentus. Par š ādu izmantojumu zi ņo piepras ījuma sa ņē m ējai iest ādei, kas ir sniegusi 
attiec īgo inform āciju vai pieš ķīrusi piek ļuvi attiec īgajiem dokumentiem.  
4. Ieg ūto inform āciju izmanto tikai š ā protokola nol ūkos. Ja k āda no Pus ēm v ēlas izmantot š ādu inform āciju citiem 
nol ūkiem, t ā no inform āciju snieguš ās iest ādes sa ņem iepriekš ēju rakstveida piekrišanu. Uz šo izmantojumu tad attiecina 
jebk ādus min ētās iest ādes noteiktus ierobežojumus.  
11. Pants  
Pal īdz ības izmaksas  
Puses atsak ās no vis ām savstarp ējām pras ībām atl īdzin āt izmaksas, kas raduš ās saist ībā ar šo protokolu, iz ņemot, attiec īgā 
gad ījum ā, izmaksas par tulkiem un tulkot ājiem, kuri nav nodarbin āti valsts civildienest ā. 
12. Pants  
Īstenošana  
1. Š ā protokola īstenošanu uztic, no vienas puses, Vjetnamas muitas dienestiem un, no otras puses, attiec īgi Eiropas 
Komisijas kompetentajiem dienestiem un dal ībvalstu muitas dienestiem. Tie lemj par visiem š ā nol īguma piem ērošanai 
vajadz īgajiem praktiskajiem pas ākumiem un pa ņē mieniem, ņemot v ērā sp ēkā esošos noteikumus, jo īpaši datu aizsar ­
dz ības jom ā.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1393
 
2. Puses savstarp ēji apspriežas un p ēc tam past āvīgi inform ē viena otru par s īki izstr ādātiem īstenošanas noteikumiem, 
kas pie ņemti saska ņā  ar šo protokolu.  
13. Pants  
Citi nol īgumi  
1. Ņemot v ērā Savien ības un dal ībvalstu attiec īgās kompetences, š ā protokola noteikumi:  
a) neskar Pušu pien ākumus jebk ādos citos starptautiskos nol īgumos vai konvencij ās; 
b) ir uzskat āmi par papildinošiem t ādiem nol īgumiem par savstarp ējo pal īdz ību, kas ir nosl ēgti vai var tikt nosl ēgti starp 
atseviš ķā m dal ībvalst īm un Vjetnamu, un  
c) neietekm ē Savien ības ties ību aktu noteikumus, kuri reglament ē Eiropas Komisijas kompetento dienestu un dal ībvalstu 
muitas dienestu apmain īšanos ar inform āciju, kas ieg ūta saska ņā  ar šo protokolu un kas var ētu interes ēt Savien ībai.  
2. Neatkar īgi no 1. punkta šim protokolam ir priorit āte attiec ībā pret jebkuru divpus ēju nol īgumu par savstarp ēju 
pal īdz ību, kas nosl ēgts vai var tikt nosl ēgts atseviš ķu dal ībvalstu un Vjetnamas starp ā, cikt āl š āda nol īguma noteikumi ir 
pretrun ā š ā protokola noteikumiem.  
3. Saist ībā ar jaut ājumiem par š ā protokola piem ērošanu Puses apspriežas, lai atrisin ātu tos Muitas komitej ā, kas 
izveidota saska ņā  ar š ā nol īguma 17.2. pantu (Specializ ētās komitejas).  
SAPRAŠAN ĀS PAR ĪPAŠ ĀM SAIST ĪBĀM ATTIEC ĪBĀ UZ V ĪNA UN STIPRO ALKOHOLISKO DZ ĒRIENU IZPLAT ĪŠANAS 
PAKALPOJUMIEM  
Sarun ās par šo nol īgumu starp Savien ības un Vjetnamas deleg ācij ām tika pan ākta š āda saprašan ās par īpaš ām saist ībām 
attiec ībā uz v īna un stipro alkoholisko dz ērienu (  1 ) izplat īšanas pakalpojumiem (  2 ): 
1. Vjetnama:  
a) nepiem ēro nek ādus diskrimin ējošus vertik ālus vai horizont ālus kvantitat īvus vai kvalitat īvus ierobežojumus attie ­
cībā uz v īna izplat īšanas pakalpojumu licenc ēšanu re ģion ālā vai valsts m ērog ā; 
b) nepiem ēro atš ķirības starp Savien ības un viet ējiem pakalpojumu sniedz ējiem saist ībā ar v īna izplat īšanas pakal ­
pojumiem un  
c) nepieprasa cita veida licences k ā tās, kur ās aprakst īts katrs v īna izplat īšanas pakalpojuma veids.LV  L 186/1394 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.  
( 1 ) Liel ākai noteikt ībai – alus ir izsl ēgts no š īs saprašan ās darb ības jomas.  
( 2 ) Šaj ā saprašan ās termins “izplat īšanas pakalpojumi” noz īm ē komision āru pakalpojumus, vairumtirdzniec ības pakalpojumus un mazum ­
tirdzniec ības pakalpojumus.
 2. Liel ākai skaidr ībai – Savien ības pakalpojumu sniedz ējiem ir ties ības nodarboties ar v īna izplat īšanas pakalpojumu 
sniegšanu jebk ādā veid ā ne tikai re ģion ālā, bet ar ī valsts m ērog ā. T ādēļ Vjetnama nepiem ēro nek ādus diskrimin ējošus 
pas ākumus, kas ierobežo pakalpojumu sniedz ēju ties ības sa ņemt vienotu licenci jebk ādu v īna izplat īšanas pakalpo ­
jumu sniegšanai re ģion ālā vai valsts m ērog ā vai kas ne ļauj pakalpojumu sniedz ējam sa ņemt atseviš ķas licences, lai 
sniegtu visus v īna izplat īšanas pakalpojumus vien ā ģeogr āfisk ā apgabal ā. 
3. Attiec īgaj ās licenc ēs vai jebkur ā cit ā apstiprin ājum ā, ar ko nosaka vai at ļauj sniegt stipro alkoholisko dz ērienu 
izplat īšanas pakalpojumus esošam Savien ības pakalpojumu sniedz ējam, izkl āstītās īpašumties ības, darb ības, juridisk ās 
formas un darb ības jomas nosac ījumi nav stingr āki par tiem, kurus piem ēro dien ā, kad st ājas sp ēkā šis nol īgums.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1395
 
SAPRAŠAN ĀS 
ATTIEC ĪBĀ UZ BANKU PAŠU KAPIT ĀLU  
1. Attiec ībā uz kapit ālieguld ījumu, kas izpaužas k ā komercbanku akciju pirkšana, Vjetnamas iest ādes piecu gadu laik ā no 
šā nol īguma sp ēkā st āšan ās labv ēlīgi izskata Savien ības finanšu iest āžu ierosin ājumu at ļaut ārvalstu ieguld ītājiem 
piederošu kop ējo pašu kapit ālu div ās Vjetnamas akciju komercbank ās t ādā apjom ā, kurš nep ārsniedz 49 procentus 
no uz ņē muma pamatkapit āla.  
2. Š īs vienošan ās 1. punkts neattiecas uz četr ām komercbank ām, kur ās Vjetnamas vald ībai pašlaik ir liel ākā da ļa pašu 
kapit āla, proti, Vjetnamas Invest īciju un att īstības banku ( BIDV ), Vjetnamas R ūpniec ības un tirdzniec ības akciju 
komercbanku ( Vietinbank ), Vjetnamas Ārējās tirdzniec ības akciju komercbanku (Vietcombank) un Vjetnamas 
Lauksaimniec ības un lauku att īstības banku ( Agribank ). 
3. Š īs vienošan ās 1. punktu piem ēro, ja ir nosl ēgts savstarp ējs un br īvpr ātīgs nol īgums starp attiec īgaj ām Vjetnamas 
akciju komercbank ām un Savien ības finanšu iest ādēm.  
4. Pašu kapit āla ieg ūšana, ko Savien ības finanšu iest ādes veic 1. punkt ā min ētaj ās div ās akciju komercbank ās, ir 
piln īgā saska ņā  ar attiec īgaj ām apvienošan ās un ieg ādes proced ūrām, k ā ar ī ar cit ām prudenci ālaj ām un konkurences 
pras ībām, tostarp īpašum ā esošu akciju daudzuma ierobežojumiem, kuri piem ērojami katram atseviš ķam vai 
institucion ālam ieguld ītājam atbilst īgi valsts rež īmam, saska ņā  ar Vjetnamas normat īvajiem aktiem.  
5. Uz šo saprašanos neattiecas Ieguld ījumu aizsardz ības nol īguma starp Eiropas Savien ību un t ās dal ībvalst īm, no vienas 
puses, un Vjetnamas Soci ālistisko Republiku, no otras puses, 3. noda ļas (Domstarp ību izš ķiršana) B ieda ļa 
(Domstarp ību izš ķiršana starp ieguld ītājiem un Pus ēm).LV  L 186/1396 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KOP ĪGĀ DEKLAR ĀCIJA  
PAR ANDORAS FIRSTISTI  
1. Vjetnama Andoras Firstistes izcelsmes ražojumus, kas iek ļauti HS 25. l īdz 97. noda ļā, uzskata par Savien ības 
izcelsmes ražojumiem š ā nol īguma noz īm ē. 
2. Š īs vienošan ās 1. punktu piem ēro, ja saska ņā  ar muitas savien ību, kas izveidota ar  Nol īgumu v ēstu ļu apmai ņas veid ā 
starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti , kas parakst īts Luksembrug ā 1990. gada 28 j ūnij ā, Andoras Firstiste 
piem ēro Vjetnamas izcelsmes ražojumiem t ādu pašu preferenci āla tarifa rež īmu, k ādu šiem ražojumiem piem ēro 
Savien ība.  
3. Nosakot 1. punkt ā min ēto ražojumu noteiktas izcelsmes statusu,  mutatis mutandis  piem ēro 1. protokolu Par j ēdziena 
“noteiktas izcelsmes ražojumi” defin īciju un administrat īvās sadarb ības metod ēm.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1397
 
KOP ĪGĀ DEKLAR ĀCIJA  
PAR SANMAR ĪNO REPUBLIKU  
1. Sanmar īno Republikas izcelsmes ražojumus Vjetnama uzskata par Savien ības izcelsmes ražojumiem š ā nol īguma 
noz īm ē. 
2. Š īs vienošan ās 1. punktu piem ēro, ja saska ņā  ar  Nol īgumu par sadarb ību un muitas savien ību starp Eiropas Kopienu un 
Sanmar īno Republiku , kas parakst īts Brisel ē 1991. gada 16. decembr ī, Sanmar īno Republika piem ēro Vjetnamas izcelsmes 
ražojumiem t ādu pašu preferenci āla tarifa rež īmu, k ādu šiem ražojumiem piem ēro Savien ība.  
3. Nosakot 1. punkt ā min ēto ražojumu noteiktas izcelsmes statusu, mutatis mutandis piem ēro 1. protokolu par 
jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” defin īciju un administrat īvās sadarb ības metod ēm.LV  L 186/1398 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.
 
KOP ĪGĀ DEKLAR ĀCIJA  
PAR TO IZCELSMES NOTEIKUMU P ĀRSKAT ĪŠANU, KURI IETVERTI 1. PIELIKUM Ā PAR J ĒDZIENA “NOTEIKTAS IZCELSMES 
RAŽOJUMI” DEFIN ĪCIJU UN ADMINISTRAT ĪVĀS SADARB ĪBAS METOD ĒM 
1. Puses vienojas p ēc k ādas Puses piepras ījuma p ārskat īt 1. protokol ā par j ēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” 
defin īciju un administrat īvās sadarb ības metod ēm ietvertos izcelsmes noteikumus un apspriest nepieciešamos groz ījumus.  
2. Nol īguma 1. protokola par j ēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” defin īciju un administrat īvās sadarb ības 
metod ēm II l īdz IV pielikumu piel āgo atbilst īgi periodiskaj ām HS izmai ņā m.LV  12.6.2020. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis L 186/1399
 
KOP ĪGĀ DEKLAR ĀCIJA  
PAR MUITAS SAVIEN ĪBĀM 
Savien ība atg ādina par pien ākumu valst īm, kas ir izveidojušas muitas savien ību ar Savien ību, saska ņot savu tirdzniec ības 
rež īmu ar Savien ības tirdzniec ības rež īmu un daž ām no š īm valst īm – nosl ēgt preferen ču nol īgumus ar t ām valst īm, 
kur ām ir preferen ču nol īgums ar Savien ību.  
Šaj ā sakar ā Puses ņem v ērā, ka Vjetnama labv ēlīgi izskata sarunu s ākšanu ar valst īm:  
a) kuras ir izveidojušas muitas savien ību ar Savien ību; un  
b) uz kuru ražojumiem neattiecas tarifu koncesijas atbilst īgi šim nol īgumam,  
ar nol ūku nosl ēgt divpus ējus nol īgumus, ar ko izveido br īvās tirdzniec ības zonas saska ņā  ar 1994. gada  GATT  XXIV 
pantu. Vjetnama labv ēlīgi izskata iesp ējami dr īzu sarunu s ākšanu, lai šie nol īgumi st ātos sp ēkā iesp ējami dr īz p ēc š ā 
nol īguma st āšan ās sp ēkā.LV  L 186/1400 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 12.6.2020.