ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
II PIELIKUMS

PAŠSERTIFIKĀTA PARAUGS JAPĀNAS IZCELSMES VĪNA PRODUKTU IMPORTAM EIROPAS SAVIENĪBĀ (1)

1. Eksportētājs (pilns vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese)

Trešā valsts, kas izdevusi dokumentu: JAPĀNA

Vienkāršotais VI 1 , sērijas numurs (2):

DOKUMENTS VĪNA, VĪNOGU SULAS VAI VĪNOGU MISAS IMPORTĒŠANAI EIROPAS SAVIENĪBĀ

2. Saņēmējs (vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese)

3. Muitas zīmogs (tikai dienesta lietošanai ES)

4. Transportēšanas veids un sīka informācija par pārvadājumu (3)

5. Izkraušanas vieta (ja atšķiras no 2. ailē norādītās)

6. Importētā produkta apraksts (4)

7. Daudzums l/hl/kg

8. Trauku skaits (5)

9. Sertifikāts

“Iepriekš aprakstītais produkts ir paredzēts tiešam patēriņam pārtikā un atbilst definīcijām un vīndarības metodēm, kas atļautas 2. nodaļas C iedaļā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību un Japānu. To ražojis ražotājs, kuru individuāli pilnvarojusi Japānas Valsts nodokļu aģentūra vīna ražošanai un Valsts pētniecības institūts “National Research Institute of Brewing” (NRIB) pašsertifikācijai. Ražotājs ir pakļauts NRIB pārbaudei un uzraudzībai.”

Pilnvarotā ražotāja vārds un uzvārds vai nosaukums, adrese un reģistrācijas/atļaujas numurs:

Pilns kompetentās iestādes nosaukums un adrese: Vieta un datums:

National Research Institute of Brewing

Japānas Finanšu ministrijas uzraudzībā

3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan

Pilnvarotā ražotāja zīmogs: Pilnvarotā ražotāja paraksts:

(1) Saskaņā ar 2.28. pantu Eiropas Savienības un Japānas Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā.

(2) Tas ir National Research Institute of Brewing (NRIB) piešķirtās partijas izsekojamības numurs.

(3) Norādīt: transportu, ko izmanto produktu nogādāšanai līdz ievešanas punktam ES; norādīt transportlīdzekļa veidu (kuģis, gaisakuģis u. c.), norādīt kuģa vārdu utt.

(4) Norādīt šādu informāciju:

— tirdzniecības nosaukums (kā norādīts marķējumā, piemēram, ražotāja vārds un uzvārds vai nosaukums, vīnkopības reģions, preču zīme u. c.),

— izcelsmes valsts nosaukums [norādīt “Japāna”],

— vajadzības gadījumā – ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukums,

— faktiskais spirta saturs tilpumprocentos,

— produkta krāsa (norādīt vienīgi ar vārdiem “sarkanais”, “sārtais”, “rozā” vai “baltais”),

— kombinētās nomenklatūras kods (KN kods).

(5) “Trauks” ir vīna tvertne, kuras tilpums ir mazāks par 60 litriem. Trauku skaits var būt pudeļu skaits.
2)

aiz 8. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/54/ES) pievieno šādus punktus: “9. 32016 R 0589: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/589 (2016. gada 13. aprīlis) par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu (EURES), darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 492/2011 un (ES) Nr. 1296/2013 (OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.). Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi: a) vārdus “LESD 45. pants” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 28. pants” attiecīgā locījumā; b) vārdus “Savienības pilsoņi” aizstāj ar vārdiem “ES dalībvalstu un EBTA valstu valstspiederīgie” attiecīgā locījumā; c) regulas 6. pantā: i) atsauces uz Līguma par Eiropas Savienību 3. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 145. pantu nepiemēro; ii) panta d) punktā vārdus “saskaņā ar Savienības” aizstāj ar vārdiem “saskaņā ar tiesību aktiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam,”; d) regulas 9. panta 4. punkta c) apakšpunktā vārdus “Savienības noteikumiem un instrumentiem” aizstāj ar vārdiem “noteikumiem un instrumentiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam”; e) regulas 34. pantā vārdus “Savienības tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “tiesību aktiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam”. 9.a 32017 D 1255: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1255 par paraugu, kas izmantojams, lai aprakstītu valstu sistēmas un procedūras organizāciju uzņemšanai par EURES dalībniecēm un partnerēm (OV L 179, 12.7.2017., 18. lpp.). 9.b 32017 D 1256: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1256 par paraugiem un procedūrām, ko izmanto, lai EURES tīklā Savienības līmenī apmainītos ar informāciju par valsts darba programmām (OV L 179, 12.7.2017., 24. lpp.). 9.c 32017 D 1257: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1257 par tehniskajiem standartiem un formātiem, kas nepieciešami vienotai sistēmai, kura dotu iespēju EURES portālā piemeklēt brīvās darbvietas darba pieteikumiem un CV (OV L 179, 12.7.2017., 32. lpp.). 9.d 32018 D 0170: Komisijas 2018. gada 2. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/170 par vienotām, detalizētām specifikācijām datu vākšanai un analīzei, lai uzraudzītu un izvērtētu EURES tīkla darbību (OV L 31, 3.2.2018., 104. lpp.). 9.e 32018 D 1020: Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1020 par Eiropas klasifikācijas prasmju, kompetenču un profesiju saraksta pieņemšanu un atjaunināšanu automātiskas piemeklēšanas vajadzībām, izmantojot EURES kopīgo IT platformu (OV L 183, 19.7.2018., 17. lpp.). 9.f 32018 D 1021: Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1021, ar ko pieņem tehniskos standartus un formātus, kuri nepieciešami automātiskai piemeklēšanai kopīgā IT platformā, izmantojot Eiropas klasifikāciju un valstu sistēmu un Eiropas klasifikācijas sadarbspēju (OV L 183, 19.7.2018., 20. lpp.).”;
2)

aiz 14.f punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/99) pievieno šādu tekstu: “14.g 32014 R 0527: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 527/2014 (2014. gada 12. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, precizējot to instrumentu kategorijas, kas adekvāti atspoguļo iestādes kredītkvalitāti parastās situācijās un kas ir piemēroti izmantošanai mainīgā atalgojuma vajadzībām (OV L 148, 20.5.2014., 21. lpp.). Šā līguma vajadzībām deleģētās regulas noteikumus pielāgo šādi: regulas 2. panta c) punkta i) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības gada vidējo izmaiņu līmeni” aizstāj ar vārdiem “EEZ gada vidējo izmaiņu līmeni”. 14.h 32014 R 0530: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 530/2014 (2014. gada 12. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES papildina ar regulatīviem tehniskajiem standartiem, ar kuriem definē būtiskus riska darījumus un nosaka robežvērtības iekšējām pieejām tirdzniecības portfeļa specifiskajam riskam (OV L 148, 20.5.2014., 50. lpp.). 14.i 32014 R 0604: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 604/2014 (2014. gada 4. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par kvalitātes un attiecīgiem kvantitātes kritērijiem, kas vajadzīgi, lai noteiktu to darbinieku kategorijas, kuru profesionālajai darbībai ir būtiska ietekme uz iestādes riska profilu (OV L 167, 6.6.2014., 30. lpp.), un kas grozīta ar: — 32016 R 0861: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2016/861 (2016. gada 18. februāris) (OV L 144, 1.6.2016., 21. lpp.). 14.j 32014 R 0650: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 650/2014 (2014. gada 4. jūnijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tās informācijas formātu, struktūru, satura uzskaitījumu un ikgadējās publicēšanas datumu, kura kompetentajām iestādēm jāizpauž saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES (OV L 185, 25.6.2014., 1. lpp.). Šā līguma vajadzībām īstenošanas regulas noteikumus pielāgo šādi: a) regulas 2. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības tiesību aktos” aizstāj ar vārdiem “tiesību aktos, kas piemērojami saskaņā ar EEZ līgumu,”; b) regulas 5. panta pirmajā daļā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “līdz 2014. gada 31. jūlijam” aizstāj ar vārdiem “sešu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 29. marta Lēmums Nr. 79/2019”. 14.k 32014 R 1152: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1152/2014 (2014. gada 4. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par attiecīgo kredītriska darījumu ģeogrāfiskās atrašanās vietas noteikšanu iestādes specifisko pretciklisko kapitāla rezervju aprēķināšanai (OV L 309, 30.10.2014., 5. lpp.).”;
2. pants

Sastāvs un administratīvas vienošanās

3. Locekļus ieceļ uz deviņiem gadiem, un to pilnvaru termiņš nav pagarināms. Tomēr trim no sešiem pirmajiem saskaņā ar Nolīguma 8.28. panta 3. punktu ieceltajiem locekļiem pilnvaru termiņš ir tikai seši gadi. Minētos trīs locekļus nosaka, izlozējot vienu locekli no katras saskaņā ar šā panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu ieceltu locekļu grupas. Principā apelācijas tiesas loceklis, kas strādā apelācijas tiesas sastāvā, līdz procesa izbeigšanai var turpināt darbu apelācijas tiesas sastāvā arī pēc savu pilnvaru termiņa beigām, ja vien apelācijas tiesas priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar pārējiem tiesas sastāvā iekļautajiem locekļiem nenolemj citādi, un viņu vienīgi šajā nolūkā turpina uzskatīt par locekli. Apelācijas tiesas vakances aizpilda uzreiz, kad tās rodas.
2)

aiz 253. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/347) iekļauj šādus punktus: “254. 32018 R 0129: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/129 (2018. gada 25. janvāris) par atļauju lietot no Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 iegūtu L-arginīnu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 22, 26.1.2018., 21. lpp.). 255. 32018 R 0130: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/130 (2018. gada 25. janvāris) par atļauju no Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu lietot par barības piedevu nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (OV L 22, 26.1.2018., 25. lpp.). 256. 32018 R 0183: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/183 (2018. gada 7. februāris) par to, ka tiek liegta atļauja formaldehīdu izmantot par dzīvnieku barības piedevu, kas ietilpst konservantu un higiēnas stāvokļa uzlabotāju funkcionālajās grupās (OV L 34, 8.2.2018., 6. lpp.).”
a)

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas sniegta direktīvā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes;
AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU PAGAIDU NOLĪGUMU STARP KOTDIVUĀRU, NO VIENAS PUSES, UN EIROPAS KOPIENU UN TĀS DALĪBVALSTĪM, NO OTRAS PUSES, IZVEIDOTĀS EPN KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2021

(2021. gada 20. oktobris)

par domstarpību izšķiršanas procedūras un šķīrējtiesnešu rīcības kodeksa pieņemšanu [2021/2000]

EPN KOMITEJA,

ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Abidžanā 2008. gada 26. novembrī un ko provizoriski piemēro no 2016. gada 3. septembra, un jo īpaši tā 59. panta 1. punktu un 73. pantu,

tā kā:

(1) Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīguma starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, (turpmāk “nolīgums”) 59. panta 1. punktā ir noteikts, ka nolīguma V sadaļas (Domstarpību novēršana un izšķiršana) 3. nodaļā (Domstarpību izšķiršanas procedūra) paredzētā domstarpību izšķiršanas procedūra notiek saskaņā ar reglamentu, ko pieņems EPN komiteja.

(2) Saskaņā ar nolīguma 73. pantā paredzēto, tā īstenošanas nolūkā EPN komiteja ir atbildīga par visu minētajā nolīgumā iekļauto jomu pārvaldību un visu nolīgumā minēto uzdevumu īstenošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants 1. Domstarpību izšķiršanas procedūras un tām pievienoto šķīrējtiesnešu rīcības kodeksu nosaka, kā tie izklāstīti pielikumā. 2. Minētās procedūras un rīcības kodekss neskar īpašos noteikumus, kuri paredzēti nolīgumā vai par kuriem lēmumu var pieņemt EPN komiteja.

2. pants Šis lēmums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.
A PIELIKUMS

PROTOKOLS PAR EIROPAS SAVIENĪBAS PRIVILĒĢIJĀM UN IMUNITĀTI

AUGSTĀS LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES,

ŅEMOT VĒRĀ to, ka saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 343. pantu un Eiropas Atomenerģijas kopienas (EAEK) dibināšanas līguma 191. pantu Eiropas Savienībai un EAEK dalībvalstīs ir privilēģijas un imunitāte, kas vajadzīga, lai pildītu to uzdevumus,

I NODAĻA

EIROPAS SAVIENĪBAS ĪPAŠUMS, LĪDZEKĻI, AKTĪVI UN DARBĪBAS

II NODAĻA

SAZIŅA UN CEĻOŠANAS ATĻAUJAS

III NODAĻA

EIROPAS PARLAMENTA LOCEKĻI

IV NODAĻA

DALĪBVALSTU PĀRSTĀVJI, KAS PIEDALĀS EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU DARBĀ

V NODAĻA

EIROPAS SAVIENĪBAS IERĒDŅI UN PĀRĒJIE DARBINIEKI

saskaņā ar Līgumu noteikumiem, kas, no vienas puses, attiecas uz ierēdņu un pārējo darbinieku atbildību attiecībā pret Savienību un, no otras puses, uz Eiropas Savienības Tiesas jurisdikciju domstarpībās starp Savienību un tās ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, ir imunitāte pret tiesvedību saistībā ar darbībām, ko viņi veikuši, pildot amata pienākumus, tostarp viņu teikto vai rakstīto. Šī imunitāte saglabājas arī tad, kad viņi beiguši pildīt amata pienākumus;

Viņi ir atbrīvoti no valstu nodokļiem no algas un citas atlīdzības, ko viņiem maksā Savienība.

VI NODAĻA

EIROPAS SAVIENĪBĀ AKREDITĒTO TREŠO VALSTU PĀRSTĀVNIECĪBU PRIVILĒĢIJAS UN IMUNITĀTE

VII NODAĻA

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

21. pants

Šis protokols attiecas arī uz Eiropas Investīciju banku, tās struktūru locekļiem, tās personālu un uz dalībvalstu pārstāvjiem, kas piedalās tās darbā, neskarot Protokolu par bankas Statūtiem.

Eiropas Investīciju banka turklāt, to veidojot un palielinot tās kapitālu, ir atbrīvota no jebkādiem nodokļiem vai līdzīgiem maksājumiem, kā arī no dažādām formalitātēm, kas var būt ar to saistītas valstī, kurā banka atrodas. Arī bankas darbības izbeigšanas vai bankas likvidācijas gadījumā tai neuzliek nekādus maksājumus. Visbeidzot, bankai un tās struktūru darbībām, kas veiktas saskaņā ar Statūtiem, neuzliek nekādus apgrozījuma nodokļus.
(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1411 (2021. gada 27. augusts), ar ko atjauno atļauju Clostridium butyricum FERM BP-2789 lietot par barības piedevu dējējvistu audzēšanai paredzētiem cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītariem, mazāk izplatītu sugu putniem (izņemot dējējputnus), atšķirtiem sivēniem un atšķirtiem mazāk izplatītu cūku sugu sivēniem, atļauj to lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, zīdāmiem sivēniem un zīdāmiem mazāk izplatītu cūku sugu sivēniem, un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 373/2011, (ES) Nr. 374/2013 un (ES) Nr. 1108/2014 (atļaujas turētājs: uzņēmums Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, pārstāvis: Huvepharma NV Belgium) (1).
2.

Pēc protokola 4. panta 2.n punkta iekļauj šādu punktu: “2.o EBTA valstis no 2019. gada 1. janvāra piedalās šādā programmā: — 32018 R 1475: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1475 (2018. gada 2. oktobris), ar ko paredz Eiropas Solidaritātes korpusa tiesisko regulējumu un groza Regulu (ES) Nr. 1288/2013, Regulu (ES) Nr. 1293/2013 un Lēmumu Nr. 1313/2013/ES (OV L 250, 4.10.2018., 1. lpp.). Lihtenšteina un Norvēģija tiek atbrīvotas no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla atbalsta sniegšanas tai.”
4.

uzsver, ka ir nepieciešams veicināt dzimumu līdztiesību un sieviešu ekonomisko neatkarību, īpaši pievēršoties augstākam nabadzības riskam vecāku sieviešu vidū, ņemot vērā, ka vīriešu un sieviešu darba samaksas atšķirība un līdz ar to arī pensijas atšķirība joprojām ir viens no galvenajiem iemesliem, kuru dēļ sieviešu, tostarp arī vientuļo māšu, sieviešu ar invaliditāti un sieviešu no etniskajām minoritātēm, dzīves apstākļi vēlākā dzīves posmā ir zemāki par nabadzības robežu;
32.

atzinīgi vērtē to, ka ES atbalsta Nansena iniciatīvu un ar to saistīto Nansena aizsardzības programmu, kurā galvenā uzmanība vērsta uz to cilvēku aizsardzību, kas ir pārvietoti pāri robežām saistībā ar dabas katastrofām, tostarp tām, ko izraisījušas klimata pārmaiņas; mudina vēl vairāk pastiprināt ES izveidoto Pasaules klimata pārmaiņu aliansi, lai palīdzētu nabadzīgām jaunattīstības valstīm, kas ir visneaizsargātākās pret klimata pārmaiņām, nolūkā palielināt to spējas pielāgoties klimata pārmaiņu sekām;
—

ņemot vērā Komisijas dienestu 2015. gada 22. jūnija darba dokumentu 2015 EU Accountability Report on Financing for Development – Review of progress by the EU and its Member States (“ES 2015. gada atskaites ziņojums par attīstības finansēšanu: pārskats par ES un dalībvalstu gūto progresu”),
12.

atzinīgi vērtē gāzes cauruļvada starpsavienojumu un reversās plūsmas izveidi un attīstību Dienvidu gāzes koridorā un tā paplašināšanu, lai iekļautu papildu gāzes resursus no Turkmenistānas; atzinīgi vērtē arī jaunās iekārtas, kas nodrošina sašķidrinātās dabasgāzes eksportu vai importu, tostarp dabasgāzes ieguvi no tradicionāliem un netradicionāliem avotiem; norāda uz to, cik svarīga ir sadarbība starp ES un Austrumeiropas partnervalstīm gāzes piegādes, jo īpaši dabasgāzes reversās plūsmas jaudas, nodrošināšanā no Ungārijas, Polijas un Slovākijas uz Ukrainu un no Rumānijas uz Moldovu;
—

ņemot vērā Komisijas 2020. gada 8. oktobra Eiropas ekonomikas apspriešanas dokumentu “Towards Better Adequacy & Sustainability: A Review of Pension Systems & Pension Reforms in Eastern Partnership Countries” (“Ceļā uz sistēmas pietiekamību un ilgtspēju. Pārskats par pensiju sistēmām un pensiju sistēmu reformām Austrumu partnerības valstīs”),
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 219/22

Informācija par to, ka stājas spēkā Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Tā kā visas puses ir pabeigušas vajadzīgās procedūras, lai stātos spēkā Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, tad Briselē 2006. gada 23. februārī parakstītais Protokols stājas spēkā 2006. gada 1. maijā.

Protokolu provizoriski piemēro no 2004. gada 1. maija. Minētā protokola teksts ir publicēts OV L 149, 2.6.2006., 2. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 177/7

Paziņojums par to, kā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju piemēro Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par cīņu pret krāpšanu un citām nelikumīgām darbībām, kas apdraud to finanšu intereses, saskaņā ar nolīguma 44. panta 3. punktu

Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par cīņu pret krāpšanu un citām nelikumīgām darbībām, kas apdraud to finanšu intereses (1), par kura noslēgšanu Padome pieņēma lēmumu 2008. gada 18. decembrī (2), piemēro starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju saskaņā ar nolīguma 44. panta 3. punktu no 2009. gada 8. aprīļa.

(1) OV L 46, 17.2.2009., 8. lpp.

(2) OV L 46, 17.2.2009., 6. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 201/7

Paziņojums par to, ka starp Eiropas Savienību un Kolumbiju provizoriski tiek piemērots Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses

Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, kas parakstīts Briselē 2012. gada 26. jūnijā, atbilstoši tā 330. panta 3. punktam provizoriski piemēro starp Eiropas Savienību un Kolumbiju no 2013. gada 1. augusta. Saskaņā ar 3. panta 1. punktu Padomes Lēmumā (2012. gada 31. maijs) par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu nolīgumu, ES provizoriski nepiemēro nolīguma 2. pantu, 202. panta 1. punktu, 291. un 292. pantu, kamēr tiek pabeigtas procedūras nolīguma noslēgšanai.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 259/1

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses

Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, kuru parakstīja Briselē 2014. gada 27. jūnijā, provizoriski piemēros no 2014. gada 1. septembra saskaņā ar 3. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2014/494/ES (1) par nolīguma parakstīšanu un provizorisku piemērošanu.

(1) Padomes Lēmums 2014/494/ES (2014. gada 16. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (OV L 261, 30.8.2014., 1. lpp.).
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 7/1

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses

Eiropas Savienība un Jaunzēlande 2016. gada 13. decembrī ir paziņojušas par to, ka ir pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas, lai provizoriski piemērotu Partnerattiecību nolīgumu par attiecībām un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses (1). Tādējādi saskaņā ar minētā nolīguma 58. panta 2. punktu nolīgumu provizoriski piemēro no 2017. gada 12. janvāra.

Saskaņā ar 2. pantu Padomes Lēmumā (ES) 2016/2079 (2) par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu nolīgumu, starp Savienību un Jaunzēlandi provizoriski, bet tikai tiktāl, cik tas attiecas uz jautājumiem, kas ir Savienības kompetencē, ietverot jautājumus, kas ir Savienības kompetencē, lai noteiktu un īstenotu kopējo ārpolitiku un drošības politiku, piemēro šādus nolīguma noteikumus:

— 3. pants (Dialogs),

— 4. pants (Sadarbība reģionālajās un starptautiskajās organizācijās),

— 5. pants (Politiskais dialogs),

— 53. pants (Apvienotā komiteja) (izņemot 3. punkta g) un h) apakšpunktu), un

— X sadaļa (Nobeiguma noteikumi) (izņemot 57. pantu un 58. panta 1. un 3. punktu), ciktāl tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu šajā pantā minēto nolīguma noteikumu provizorisku piemērošanu.

(1) OV L 321, 29.11.2016., 3. lpp.

(2) OV L 321, 29.11.2016., 1. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 259/1

Paziņojums par Politiskā dialoga un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kubas Republiku, no otras puses, provizorisku piemērošanu

Politiskā dialoga un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kubas Republiku, no otras puses (1), kas tika parakstīts Briselē 2016. gada 12. decembrī, saskaņā ar tā 86. panta 3. punktu provizoriski piemēro no 2017. gada 1. novembra. Saskaņā ar 3. pantu Padomes 2016. gada 6. decembra Lēmumā par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu nolīgumu, turpmāk norādītās nolīguma daļas starp Savienību un Kubas Republiku piemēro provizoriski, bet tikai tiktāl, ciktāl tās aptver jautājumus, kas ir Savienības kompetencē, tostarp jautājumus, kas ir Savienības kompetencē, lai noteiktu un īstenotu kopēju ārlietu un drošības politiku:

— I līdz IV daļa un

— V daļa, ciktāl tās noteikumi ir ierobežoti nolūkā nodrošināt nolīguma provizorisku piemērošanu.

Neatkarīgi no 3. panta pirmās daļas turpmāk norādītos pantus provizoriski nepiemēro:

— 29. pantu,

— 35. pantu,

— 55. pantu, ciktāl tas attiecas uz sadarbību jūras transporta jomā,

— 58. pantu,

— 71. pantu, ciktāl tas attiecas uz robežu drošību, un

— 73. pantu, ciktāl tas attiecas uz sadarbību uz ģeogrāfiskajām norādēm, kas nav saistītas ar lauksaimniecību.

(1) OV L 337 I, 13.12.2016., 1. lpp.