ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 140 , 13/06/1996 Lpp. 0050 - 0051



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/95 (1995. gada 22. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XVII pielikumā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1995. gada 27. janvāra Lēmumu 10/95 [1]; tā kā līgumā ir jāiestrādā Padomes 1994. gada 24. oktobra Lēmums 94/700/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Kanādas [2]; tā kā līgumā ir jāiestrādā Padomes 1994. gada 19. decembra Lēmums 94/828/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no konkrētām teritorijām [3]; tā kā līgumā ir jāiestrādā Padomes 1994. gada 24. oktobra Lēmums 94/824/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalsts [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XVII pielikumā aiz 3.f punkta (Padomes Lēmums 94/373/EK) ievieto šādus punktus: "3.g 394 D 0700: Padomes 1994. gada 24. oktobra Lēmums 94/700/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Kanādas (OV L 284, 1.11.1994., 61. lpp.). 3.h 394 D 0828: Padomes 1994. gada 19. decembra Lēmums 94/828/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no konkrētām teritorijām (OV L 351, 31.12.1994., 12. lpp.). 3.i 394 D 0824: Padomes 1994. gada 24. oktobra Lēmums 94/824/EK par pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju tiesiskās aizsardzības paplašināšanu, attiecinot to uz personām no Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalsts (OV L 349, 31.12.1994., 201. lpp.)." . 2. pants Padomes Lēmumu 94/700/EK, 94/828/EK un 94/824/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1995. gada 1. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1995. gada 22. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Benavides [1] OV L 42, 2.3.1995., 30. lpp. [2] OV L 284, 1.11.1994., 61. lpp. [3] OV L 351, 31.12.1994., 12. lpp. [4] OV L 349, 31.12.1994., 201. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 242 , 04/09/1997 Lpp. 0069 - 0069



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 22/97 (1997. gada 30. aprīlis), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma VII pielikumā (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā pielāgojumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma VII pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 25/94 [1]; tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 20. jūlija Direktīva 95/43/EK par Padomes Direktīvu 92/51/EEK, ar ko nosaka otro vispārējo sistēmu profesionālās izglītības atzīšanai, lai papildinātu Direktīvu 89/48/EEK [2], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma VII pielikuma 1.a punktu (Padomes Direktīva 92/51/EEK) papildina ar šādu ievilkumu: "— 395 L 0043: Komisijas 1995. gada 20. jūlija Direktīva 95/43/(OV L 184, 3.8.1995., 21. lpp.)" . 2. pants Līguma VII pielikuma 1.a punkta (Padomes Direktīva 92/51/EEK) b) un c) apakšpunkta pielāgojumu groza šādi: (i) b) apakšpunkta pielāgojuma tekstā svītro a) apakšpunktu; (ii) ierakstā "Austrijā" saskaņā ar b) pielāgojuma noteikumiem svītro b); (iii) ierakstā "Austrijā" saskaņā ar b) pielāgojuma noteikumiem svītro d); (iv) vārdus "Komisijas Direktīva 94/38/EK" c) pielāgojumā aizstāj ar "Komisijas Direktīva 95/43/EK". 3. pants Komisijas Direktīvas 95/43/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1997. gada 30. aprīlī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs C. Day [1] OV L 339, 29.12.1994., 84. lpp. [2] OV L 184, 3.8.1995., 21. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 030 , 05/02/1998 Lpp. 0042 - 0043



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 70/97 (1997. gada 4. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar Protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 14. marta Lēmumu Nr. 11/97 [1]; tā kā Līguma jāiekļauj Padomes 1992. gada 7. decembra Regula (EEK) Nr. 3577/92, ar kuru piemēro principu, kas paredz jūras transporta pakalpojumu sniegšanas brīvību dalībvalstīs (jūras kabotāža) [2], IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XIII pielikumā pēc 53. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 4055/86 iekļauj šādu punktu: "53.a 392 R 3577: Padomes 1992. gada 7. decembra Regula (EEK) Nr. 3577/92, ar kuru piemēro principu, kas paredz jūras transporta pakalpojumu sniegšanas brīvību dalībvalstīs (jūras kabotāža) (OV L 364, 12.12.1992., 7. lpp.). Šajā Līgumā Regulas noteikumus groza, izdarot šādus pielāgojumus: a) 5. punktā minētajās situācijās: - attiecībā uz EBTA vastīm "Komisiju" uzskata par "EBTA Uzraudzības iestādi"; - Ja EK Komisija no kādas EK dalībvalsts vai EBTA Uzraudzības iestāde no kādas EBTA valsts saņem pieprasījumu noteikt aizsardzības pasākumus, par to nekavējoties informē EEZ Apvienoto komiteju un sniedz tai visu attiecīgo informāciju. Pēc līgumslēdzējas puses lūguma EEZ Apvienotajā komitejā notiek apspriedes. Šādas apspriedes var lūgt arī gadījumos, kad EK Komisija vai EBTA Uzraudzības iestāde nosaka aizsardzības pasākumus pēc pašu iniciatīvas. Ja EK Komisija vai EBTA Uzraudzības iestāde ir pieņēmusi lēmumu, tā nekavējoties ziņo EEZ Apvienotajai komitejai par veiktajiem pasākumiem. b) 7. pantu aizstāj ar šādu tekstu:"Ja šajā Līgumā nav noteikts citādi, tad līgumslēdzējas puses neievieš nekādus jaunus ierobežojumus brīvai pakalpojumu sniegšanai, kas faktiski iegūta dienā, kad EEZ Apvienotā komiteja pieņēma lēmumu iekļaut šo regulu Līgumā"." 2. pants Padomes Regulas (EEK) Nr. 3577/92 teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti šā lēmuma versijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 5.oktobrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1997. gada 4. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. Bull [1] OV L 182, 10.7.1997., 41. lpp. [2] OV L 364, 12.12.1992., 7. lpp. --------------------------------------------------
21999D1028(03)
28.10.1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 277/43
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 108/98
(1998. gada 1. decembris),
ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finan šu pakalpojumi)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas attiecīgi pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas
Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā —“ līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā līguma IX pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 17. jūlija Lēmumu
Nr. 74/98 (1);
tā kā līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīva 98/31/EK, ar ko
groza Padomes Direktīvu 93/6/EEK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestā žu kapitāla pietiekamību (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Līguma IX pielikuma 30.a punktā (Padomes Direktīva 93/6/EEK) pirms pielāgojumiem pievieno šādu
tekstu:
“, kas grozīta ar
— 398 L 0031 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīvu 98/31/EK
(OV L 204, 21.7.1998., 13. lpp.), kura labota ar OV L 248, 8.9.1998., 20. lpp. ”
2. pants
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/31/EK teksts islandie šu un norvēģu valodā, kas pievienots šā
lēmuma tekstam attiecīgajā valodā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 2. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti
visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1998. gada 1. decembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
N. v. LIECHTENSTEIN
(1) OV L 172, 8.7.1999., 53. lpp.
(2) OV L 204, 21.7.1998., 13. lpp.48 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 141 , 15/06/2000 Lpp. 0065 - 0065



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 37/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā (1) līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 6. marta Lēmumu Nr. 13/98 [1]; (2) ir ieteicams paplašināt līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību, ietverot programmu Kopienas rīcībai attiecībā uz retām slimībām sabiedrības veselības aizsardzības rīcības jomā (1999. — 2003.) (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1295/1999/EK) [2] (3) tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2000. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma 31. protokola 16. pantu groza šādi. 1. Tā 1. punktā pievieno šādu ievilkumu: "— 399 D 1295: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 29. aprīļa Lēmums 1295/1999/EK, ar ko pieņem programmu Kopienas rīcībai attiecībā uz retām slimībām sabiedrības veselības aizsardzības rīcības jomā (1999. — 2003.) (OV L 155, 22.6.1999., 1. lpp.)." 2. Tā 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: "2. EBTA valstis no 1996. gada 1. janvāra piedalās Kopienas programmā un rīcībā, kas minēta 1. punkta pirmajos trīs ievilkumos, no 1997. gada 1. janvāra piedalās programmā, kas minēta 1. punkta ceturtajā ievilkumā, no 1998. gada 1. janvāra piedalās programmā, kas minēta 1. punkta piektajā ievilkumā un no 2000. gada 1. janvāra piedalās programmā, kas minēta 1. punkta sestajā ievilkumā." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4]. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 31. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 272, 8.10.1998., 18. lpp. [3] OV L 155, 22.6.1999., 1. lpp. [2] [3]); [4] Norādītas konstitucionālās prasības. --------------------------------------------------
22000D0615(04)
15.6.2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 141/49
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 28/2000
(2000. gada 31. marts),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertificē šana)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono-
mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā —“ līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā
(1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. novembra Lēmumu
Nr. 161/1999 (1);
(2) līgumā jāiekļauj Padomes 1999. gada 15. jūnija Regula (EEK) Nr. 1308/1999, ar kuru groza Regulu(EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimālipieļaujamo daudzumu noteik šanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (
2);
(3) līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 1942/1999, ar kuru groza I, II
un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināromedikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteik šanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas
produktos (
3);
(4) līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 1943/1999, ar kuru groza I, IIun III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināromedikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteik šanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas
produktos (
4),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) pievieno šādus ievil-
kumus:
“— 399 R 1308 : Padomes 1999. gada 15. jūnija Regula (EK) Nr. 1308/1999 (OV L 156, 23.6.1999.,
1. lpp.),
— 399 R 1942 : Komisijas 1999. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 1942/1999 (OV L 241,
11.9.1999., 4. lpp.),
— 399 R 1943 : Komisijas 1999. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 1943/1999 (OV L 241,
11.9.1999., 9. lpp.). ”
2. pants
Autentiski ir Padomes Regulas (EK) Nr. 1308/1999 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1942/1999 un Nr. 1943/
1999 teksti islandie šu un norvēģu valodā, kuri jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ pielikumā.
(1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
(2) OV L 156, 23.6.1999., 1. lpp.
(3) OV L 241, 11.9.1999., 4. lpp.
(4) OV L 241, 11.9.1999., 9. lpp.112 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi
saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2000. gada 31. martā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO
(*) Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības.11/4. sēj. 113 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 174 , 13/07/2000 Lpp. 0058 - 0058



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2000 (2000. gada 19. maijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā (1) līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 30. jūlija Lēmumu Nr. 100/1999 [1]; (2) ir ieteicams paplašināt līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību, lai ietvertu vienoto finansēšanas un plānošanas dokumentu kultūras sadarbībai (programma "Kultūra 2000") (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums 508/2000/EK [2]); (3) tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2000. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma 31. protokola 13. panta 4. punktam pievieno šādu ievilkumu: "— 32000 D 0508: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 14. februāra Lēmums 508/2000/EK, ar ko izveido programmu "Kultūra 2000" (OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp.)." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 19. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. [2] OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp. --------------------------------------------------
22000D1019(04)
19.10.2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 266/15
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 31/1999
(1999. gada 26. marts),
ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kur šprecizē Eiropas Ekonomi-
kas zonas līgumu, turpmāk “līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā
(1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 25. septembra Lēmumu
Nr. 86/98 (1);
(2) līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1998. gada 15. janvāra Direktīva 98/3/EK, ar kuru tehnikas attīstībaipielāgo Padomes Direktīvu 76/116/EEK par dalībvalstu to likumu tuvinā šanu, kuri attiecas uz
mēslo šanas līdzekļiem (
2),
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
1. Līguma II pielikuma XIV nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīvā 76/116/EEK) pievieno šādu ievil-
kumu:
“— 398 R 0003: Komisijas 1998. gada 15. janvāra Direktīva 98/3/EK (OV L 18, 23.1.1998., 25. lpp.). ”
2. pants
Komisijas Direktīvas 98/3/EK teksti islandie šu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma variantiem
attiecīgajās valodās, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1999. gada 26. martā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO
(1) OV L 189, 22.7 .1999., 58. lpp.
(2) OV L 18, 23.1.1998., 25. lpp.208 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 266 , 19/10/2000 Lpp. 0016 - 0017



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/1999 (1999. gada 26. marts), ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 18. decembra Lēmumu Nr. 117/98 [1]; (2) līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 12. februāra Direktīva 98/13/EK par telekomunikāciju gala iekārtām un zemes satelītstaciju iekārtām, tostarp to atbilstības savstarpējo atzīšanu [2]; (3) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/13/EK atceļ 1991. gada 29. aprīļa Direktīvu 91/263/EEK dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz telekomunikāciju gala iekārtām, un to atbilstības savstarpējo atzīšanu, kura grozīta ar Padomes 1993. gada 22. jūlija Direktīvas 93/68/EEK 11. pantu, un Padomes 1993. gada 29. oktobra Direktīvu 93/97/EEK, kas papildina Direktīvu 91/263/1993 attiecībā uz zemes satelītstaciju iekārtām, kuras ir iekļautas līgumā un kuras līdz ar to saskaņā ar līgumu ir jāatceļ, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Aiz līguma II pielikuma XVIII nodaļas 4.zf punkta (Komisijas Lēmumā 97/347/EK) iekļauj šādu punktu: "4.zg 398 L 0013: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 12. februāra Direktīva 98/13/EK par telekomunikāciju gala iekārtām un zemes satelītstaciju iekārtām, tostarp to atbilstības savstarpējo atzīšanu (OV L 74, 12.3.1998., 1. lpp.)." 2. pants Līguma II pielikuma X nodaļas 6. punktā (Padomes Direktīvā 89/336/EEK) pievieno šādu ievilkumu: "— 398 L 0013: Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 12. februāra Direktīva 98/13/EK (OV L 74, 12.3.1998., 1. lpp.)." 3. pants Līguma II pielikuma XVIII nodaļā 4. punkta (Padomes Direktīvā 91/263/EEK) tekstu svītro. 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/13/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma variantiem attiecīgajās valodās, ir autentiski. 5. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 6. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1999. gada 26. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 297, 18.11.1999., 44. lpp. [2] OV L 74, 12.3.1998., 1. lpp. --------------------------------------------------
22000D1109(05)
L 284/8 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 9.11.2000.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 50/1999
1999. gada 30. aprīlis),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertificē šana)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi-
kas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums ”, un jo īpa ši tā 98. Pantu,
tā kā
(1) Līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. marta Lēmumu
Nr. 31/1999 (1);
(2) Komisijas 1996. gada 10. maija Direktīva 98/28/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo PadomesDirektīvu 76/116/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvinā šanu attiecībā uz mēslo šanas līdzekļiem (
2),
jāiekļauj Līgumā,
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Līguma II pielikuma XIV nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīva 76/116/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— 396 L 0028 : Komisijas 1996. gada 10. maija Direktīva 96/28/EK (OV L 140, 13.6.1996.,
30. lpp.). ”
2. pants
Komisijas Direktīvas 96/28/EK teksti islandie šu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo
valodu versijām, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 1. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.
Briselē, 1999. gada 30. aprīlī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO
(1) OV L 266, 19.10.2000.
(2) OV L 140, 13.6.1996., 30. lpp.11/4. sēj. 259 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 015 , 18/01/2001 Lpp. 0010 - 0011



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/1999 (1999. gada 5. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, ar ko precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 76/1999 [1]; (2) Komisijas 1998. gada 15. decembra Lēmums 1999/2/EK, ar ko groza Lēmumu 98/407/EK, par dažiem aizsargpasākumiem attiecībā uz gliemenēm, ko ieved no Turcijas vai kuru izcelsme ir Turcijā [2], jāiekļauj līgumā, (3) Komisijas 1998. gada 21. decembra Lēmums 1999/40/EK, ar ko atceļ Lēmumu 96/276/EK par dažiem aizsargpasākumiem attiecībā uz gliemenēm, ko ieved no Tunisijas [3], jāiekļauj līgumā; (4) Šo lēmumu nav jāpiemēro Islandei un Lihtenšteinai, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 1. sadaļas 2. daļas 82. punktu (Komisijas Lēmumā 98/407/EK) papildina ar šādu ievilkumu: ", kas grozīta ar — 399 D 0002: Komisijas 1998. gada 15. decembra Lēmumu 1999/2/EK (OV L 1, 5.1.1999., 5. lpp.)." 2. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 1. sadaļas 2. daļas 44. punktu (Komisijas Lēmumā 96/276/EK) papildina ar šādu punktu: "44a. 399 D 0040: Komisijas 1998. gada 21. decembra Lēmums 1999/40/EK, ar ko atceļ Lēmumu 96/276/EK par dažiem aizsargpasākumiem attiecībā uz gliemenēm, ko ieved no Tunisijas (OV L 11, 16.1.1999., 48. lpp.)." 3. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 44. punktu (Komisijas Lēmumā 96/276/EK) atceļ. 4. pants Komisijas Lēmumu 1999/2/EK un 1999/40/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti atbilstīgiem šī lēmuma tulkojumiem, ir autentiski. 5. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 6. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1999. gada 5. novembrī EEZ apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 296, 23.11.2000., 1. lpp. [2] OV L 1, 5.1.1999., 5. lpp. [3] OV L 11, 16.1.1999., 48. lpp. --------------------------------------------------