Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT)



Oficiālais Vēstnesis L 092 , 06/04/2011 Lpp. 127 - 238



Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT) EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk – Savienība, un KONGO REPUBLIKA, turpmāk – Kongo, turpmāk abas sauktas par pusēm, ŅEMOT VĒRĀ ciešās sadarbības attiecības starp Savienību un Kongo, jo īpaši saskaņā ar Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā [1] un pārskatīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā, turpmāk – Kotonū nolīgums, TĀ KĀ Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas Savienības Rīcības plānu meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un tirdzniecībai (FLEGT) [2] ir pirmais solis cīņā pret nelikumīgu mežistrādi un ar to saistīto tirdzniecību, ATSAUCOTIES uz ministru deklarāciju par meža tiesību aktu ieviešanu un pārvaldību Āfrikā, ko 2003. gada 16. oktobrī pieņēma Jaundē, APZINOTIES to, cik svarīgi ir mežu ilgtspējīgas apsaimniekošanas principi, kas noteikti Konvencijā par bioloģisko daudzveidību, kas parakstīta Riodežaneiro 1992. gada jūnijā, un 1992. gada Riodežaneiro deklarācijā, un jo īpaši 10. princips, kas paredz sabiedrības informētību un tās līdzdalību debatēs, un 22. princips, kas attiecas uz pamatiedzīvotāju un citu vietējo kopienu būtisko lomu vides pārvaldībā un attīstībā, un Apvienoto Nāciju Organizācijas 2007. gada 13. septembra Deklarācijā par pamatiedzīvotāju tiesībām, ATSAUCOTIES uz Konvenciju par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) un jo īpaši uz prasību, ka CITES eksporta atļaujas, ko puses izdod I, II vai III pielikumā iekļauto sugu eksemplāriem, tiktu izdotas tikai saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem, tostarp, ka šie eksemplāri nav ražoti, pārkāpjot šīs valsts tiesību aktus par dzīvnieku un augu aizsardzību, TĀ KĀ puses piešķir lielu nozīmi attīstības mērķiem, par kuriem panākta vienošanās starptautiskā līmenī, un Apvienoto Nāciju Organizācijas Tūkstošgades attīstības mērķiem, TĀ KĀ puses piešķir lielu nozīmi principiem un noteikumiem, kas reglamentē daudzpusējās tirdzniecības sistēmas, jo īpaši tiesībām un saistībām, kas paredzētas 1994. gada GATT un citos daudzpusējos nolīgumos, ar kuriem izveidota Pasaules Tirdzniecības organizācija (PTO), un nepieciešamībai tos piemērot pārredzamā un nediskriminējošā veidā, ATSAUCOTIES uz Padomes Regulu (EK) Nr. 2173/2005 ( 2005. gada 20. decembris) par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Kopienā [3], TĀ KĀ Kongo sistēma kokmateriālu un koksnes izstrādājumu likumības pārbaudei ir piemērojama visam eksportam, nevis tikai tam, kas paredzēts Savienībai, TĀ KĀ Kongo vēlas veicināt mežu resursu ilgtspējīgu apsaimniekošanu saskaņā ar starptautiskajiem nolīgumiem un līgumiem, jo īpaši saskaņā ar 2005. gada 5. februāra Līgumu par mežu ekosistēmu saglabāšanu un ilgtspējīgu apsaimniekošanu, ar kuru izveido Centrālāfrikas Mežu komisiju, 2002. gada 20. janvāra konstitucionālajiem noteikumiem un 2000. gada 20. novembra Likumu 16-2000 par mežu kodeksu, IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI. 1. pants Priekšmets Šā nolīguma priekšmets saskaņā ar pušu abpusējām saistībām ilgtspējīgi pārvaldīt visu veidu mežus ir izveidot juridisko pamatu, kas nodrošinātu to, ka visi kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, uz kuriem attiecas šis nolīgums un kurus no Kongo importē Savienībā, ir ražoti likumīgi, un tādējādi veicināt šādu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību. Ar šo nolīgumu tiek arī izveidots pamats dialogam un sadarbībai starp pusēm, lai atvieglotu un veicinātu tā pilnīgu piemērošanu un stiprinātu meža tiesību aktu piemērošanu un pārvaldību. 2. pants Definīcijas Šajā nolīgumā: a) "imports Savienībā" nozīmē visu to kokmateriālu un koksnes izstrādājumu laišanu brīvā apgrozībā Savienībā Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 ( 1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [4] 79. panta nozīmē, kurus nevar kvalificēt kā "nekomerciālas preces" atbilstoši definīcijai, kas sniegta 1. panta 6. punktā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 ( 1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [5]; b) "eksports" nozīmē kokmateriālu un koksnes izstrādājumu fizisku izvešanu no Kongo jebkuras ģeogrāfiskās teritorijas daļas, izņemot kokmateriālus un koksnes izstrādājumus, ko Kongo muitas iestāžu pārraudzībā pa Kongo teritoriju pārvieto tranzītā; c) "kokmateriāli un koksnes izstrādājumi" nozīmē I pielikumā uzskaitītos izstrādājumus; d) "HS nomenklatūra" nozīmē sešciparu kodu, kas noteikts preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētajā sistēmā, kura izveidota ar Pasaules Muitas organizācijas Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu; e) "FLEGT licence" nozīmē licenci, kas attiecas uz likumīgi ražotu kokmateriālu vai koksnes izstrādājuma(-u) kravu; f) "licenču izdevējiestāde" nozīmē iestādi, kas norīkota, lai izdotu un apstiprinātu FLEGT licences; g) "kompetentās iestādes" nozīmē iestādes, ko Savienības dalībvalstis izraudzījušās FLEGT licenču saņemšanai, atzīšanai un pārbaudīšanai; h) "krava" nozīmē noteiktu daudzumu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu, par kuriem izdota FLEGT licence un kurus nosūtītājs sūta, un kurus Savienībā uzrāda muitas iestādē laišanai brīvā apgrozībā; i) "likumīgi ražoti kokmateriāli" nozīmē visus kokmateriālus, kuru izcelsme ir ieguves, ražošanas un tirdzniecības procesi, kas atbilst visiem Kongo spēkā esošo normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem, kas piemērojami mežu apsaimniekošanas un izmantošanas jomā, saskaņā ar II pielikumu. 3. pants FLEGT licencēšanas sistēma 1. Starp šā nolīguma pusēm tiek ieviesta licencēšanas sistēma attiecībā uz meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un tirdzniecību (turpmāk – FLEGT licencēšanas sistēma). Ar šo sistēmu tiek ieviests tādu procedūru un prasību kopums, kuru mērķis ir ar FLEGT licenču palīdzību pārbaudīt un apstiprināt to, ka kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, ko sūta uz Savienību, ir ražoti likumīgi. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2173/2005 Savienība šādas kravas no Kongo importam Savienībā pieņem tikai tad, ja tām izdotas FLEGT licences. 2. FLEGT licencēšanas sistēma ir piemērojama kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kas uzskaitīti I pielikumā. 4. pants Licenču izdevējiestāde 1. Kongo norīko licenču izdevējiestādi un paziņo Eiropas Komisijai tās kontaktinformāciju. Abas puses šo informāciju padara publiski pieejamu. 2. Licenču izdevējiestāde pārbauda, vai kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir ražoti likumīgi saskaņā ar II pielikumā minētajiem tiesību aktiem. Tā saskaņā ar III pielikumā noteikto kārtību izdod FLEGT licences tādu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kravām, kas ražoti, iegūti vai likumīgi importēti Kongo un kas paredzēti eksportēšanai uz Savienību, kā arī, ja vajadzīgs, dokumentāciju, kas nepieciešama kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kurus Kongo muitas iestāžu pārraudzībā pa Kongo teritoriju pārvieto tranzītā. 3. Licenču izdevējiestāde neizdod FLEGT licences kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kurus veido vai starp kuriem ir kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, kas Kongo importēti no kādas trešās valsts, izņemot tad, ja tiek pierādīts, ka šie kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, kas importēti saskaņā ar III pielikumā noteikto kārtību, ir ražoti un eksportēti saskaņā ar attiecīgās trešās valsts tiesību aktiem. 4. Licenču izdevējiestāde saglabā un publisko savas procedūras FLEGT licenču izdošanai. Tā saglabā arī ierakstus par visām kravām, kam izdotas FLEGT licences, un, ievērojot valsts tiesību aktus par datu aizsardzību, šos ierakstus paziņo neatkarīgas revīzijas veikšanai, nodrošinot tās informācijas konfidencialitāti, kura attiecas uz eksportētāju rūpniecisko īpašumu. 5. pants Savienības kompetentās iestādes 1. Eiropas Komisija nosūta Kongo Savienības dalībvalstu norīkoto kompetento iestāžu kontaktinformāciju. 2. Kompetentās iestādes pirms laišanas brīvā apgrozībā Savienībā pārbauda, vai katrai kravai ir izdota derīga FLEGT licence. Ja rodas šaubas par FLEGT licences derīgumu, šo laišanu brīvā apgrozībā var apturēt un kravu aizturēt. Procedūras, kas reglamentē to kravu laišanu brīvā apgrozībā Savienībā, kurām izdota FLEGT licence, ir aprakstītas IV pielikumā. 3. Kompetentās iestādes aktualizē un katru gadu publicē pārskatu par saņemtajām FLEGT licencēm. 4. Saskaņā ar valsts tiesību aktiem par datu aizsardzību kompetentās iestādes personām un organizācijām, ko Kongo iecēlusi par neatkarīgiem revidentiem, nodrošina piekļuvi attiecīgajiem dokumentiem un datiem. 5. Savienības kompetentās iestādes 5. panta 2. punktā aprakstītās darbības neveic attiecībā uz kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kas iegūti no sugām, kuras uzskaitītas Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pielikumos, ciktāl uz šiem izstrādājumiem attiecas noteikumi par pārbaudēm, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 338/97 ( 1996. gada 9. decembris) par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību [6]. Tomēr FLEGT licenču sistēma ļauj pārliecināties par šo izstrādājumu izcelsmes likumīgumu. 6. pants FLEGT licences 1. FLEGT licences izdod licenču izdevējiestāde, un tās kalpo par līdzekli, ar ko apstiprina, ka kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir ražoti likumīgi. 2. FLEGT licences sagatavo uz veidlapas franču valodā. 3. Puses, savstarpēji vienojoties, var izveidot elektronisku sistēmu FLEGT licenču izdošanai, pārsūtīšanai un saņemšanai. 4. FLEGT licenču izdošanas procedūra, kā arī tehniskās specifikācijas ir aprakstītas V pielikumā. 7. pants Likumīguma tabulas Šā nolīguma piemērošanas vajadzībām II pielikumā ir iekļauta dokumentācija – saukta par likumīguma tabulām – ar kritērijiem un rādītājiem, kuri kalpo par pierādījumu atbilstībai tiesību aktiem. 8. pants Kokmateriālu likumīguma pārbaude 1. Kongo ievieš sistēmu, ar ko pārbauda, vai nosūtīšanai paredzētie kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir ražoti likumīgi un vai uz Savienību tiek eksportētas tikai kravas, kurām veikta šāda pārbaude. Pārbaudes sistēmai jāietver atbilstības pārbaudes, lai nodrošinātu, ka kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, kas paredzēti eksportēšanai uz Savienību, ir ražoti likumīgi un ka FLEGT licences netiek izdotas tādu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kravām, kuri nav ražoti likumīgi vai kuru izcelsme nav zināma. Sistēma ietver arī procedūras, kas paredzētas, lai nodrošinātu, ka piegāžu ķēdē neiekļūst nelikumīgas vai nezināmas izcelsmes kokmateriāli. 2. Sistēma, ko izmanto, lai pārbaudītu, vai kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kravas ir ražotas likumīgi, ir aprakstīta III pielikumā. 9. pants Likumīguma pārbaudes sistēmas piemērošana visiem Kongo ražotajiem kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem Kokmateriālu un koksnes izstrādājumu likumīguma pārbaudes sistēmu Kongo izmanto visiem kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem neatkarīgi no to galamērķa tirgus. 10. pants Konsultācijas par licenču derīgumu 1. Gadījumā, ja rodas šaubas par kādas licences derīgumu, attiecīgā kompetentā iestāde var licenču izdevējiestādei lūgt papildu informāciju. Ja licenču izdevējiestāde divdesmit vienas kalendārās dienas laikā neatbild, tad kompetentā iestāde rīkojas saskaņā ar spēkā esošajiem valsts tiesību aktiem un licenci nepieņem. Ja no papildu informācijas izriet, ka tas, kas norādīts licencē, kravai neatbilst, tad kompetentā iestāde rīkojas saskaņā ar spēkā esošajiem valsts tiesību aktiem un licenci nepieņem. 2. Gadījumā, ja konsultācijās par FLEGT licencēm joprojām pastāv domstarpības vai grūtības, konkrēto lietu var iesniegt izskatīšanai Nolīguma īstenošanas apvienotajā komitejā. 11. pants Neatkarīgs revidents 1. Puses vienojas, ka ir nepieciešams pēc noteiktiem laika posmiem izmantot neatkarīga auditora pakalpojumus, lai pārliecinātos par FLEGT licencēšanas sistēmas darbību un efektivitāti, kā paredzēts VI pielikumā. 2. Neatkarīgais revidents par saviem novērojumiem pusēm paziņo, izmantojot pārskatus saskaņā ar VI pielikumā aprakstīto procedūru. 3. Puses atvieglo neatkarīgā revidenta darbu, jo īpaši nodrošinot, ka tam abu pušu attiecīgajās teritorijās ir piekļuve informācijai, kas vajadzīga tā uzdevuma izpildei. Tomēr puses saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem par datu aizsardzību var neizpaust informāciju, kuru tās nedrīkst darīt zināmu. 12. pants Pārkāpumi Puses viena otru informē par to aizdomām vai konstatējumiem par FLEGT licencēšanas sistēmas apiešanu un pārkāpumiem, jo īpaši attiecībā uz: a) tirdzniecības apiešanu, piemēram, tirdzniecības plūsmas no Kongo uz Savienību, pārorientējot caur kādu trešo valsti, ja ir iemesls uzskatīt, ka šādas rīcības mērķis ir izvairīšanās no licences pieprasīšanas; b) FLEGT licenču izdošanu kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, starp kuriem ir aizdomīgas izcelsmes imports no trešām valstīm; vai c) krāpšanu saistībā ar FLEGT licenču iegūšanu vai izmantošanu. 13. pants FLEGT licencēšanas sistēmas piemērošanas sākuma datums 1. Puses ar Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas starpniecību viena otru informē, kad tās uzskata, ka ir izpildījušas visus sagatavošanas darbus, kas vajadzīgi, lai pilnībā sāktu piemērot FLEGT licencēšanas sistēmu. 2. Puses ar Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas starpniecību pasūta FLEGT licencēšanas sistēmas neatkarīgu novērtējumu, kuru veic, pamatojoties uz VII pielikumā noteiktajiem kritērijiem. Šajā novērtējumā nosaka, vai likumīguma pārbaudes sistēma, kas ir III pielikumā aprakstītās FLEGT licencēšanas sistēmas pamatā, atbilstoši pilda tās funkcijas un vai Savienībā ir ieviestas 5. pantā un IV pielikumā aprakstītās procedūras, kas ļauj saņemt, pārbaudīt un pieņemt FLEGT licences. 3. Pamatojoties uz Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas ieteikumiem, abas puses vienojas par datumu, no kura FLEGT licencēšanas sistēmu būtu jāsāk piemērot pilnībā. 14. pants Nolīguma īstenošanas grafiks 1. Puses pieņem īstenošanas grafiku, kas iekļauts VIII pielikumā. 2. Ar Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas starpniecību puses novērtē progresu, kas panākts nolīguma īstenošanā salīdzinājumā ar VIII pielikumā noteikto grafiku. 15. pants Citi atbilstošie pasākumi 1. Puses vienojas par šādiem citiem atbilstošiem pasākumiem, kas iekļauti šā nolīguma IX pielikumā: a) Mežsaimniecības ģenerālinspekcijas kapacitātes stiprināšana; b) pilsoniskās sabiedrības kapacitātes stiprināšana; c) papildināmie normatīvie un administratīvie akti; d) saziņas plāna īstenošana; e) tehniskā sekretariāta izveide Kongo pusei ar uzdevumu sekot nolīguma izpildei. 2. Nolīguma IX pielikumā paredzētās jomas puses ir atzinušas par tādām, kam nepieciešami papildu tehniskie un finansiālie resursi, lai īstenotu šo nolīgumu. 3. Papildu resursu sniegšana ir pakļauta parastajām procedūrām, ar ko Savienībā un Savienības dalībvalstīs plāno palīdzības sniegšanu Kongo, kā arī pašas Kongo budžeta procedūrām. 4. Puses paredz, ka būs nepieciešams kopīgs mehānisms, ar kuru koordinē Eiropas Komisijas un Savienības dalībvalstu tehniskos ieguldījumus, lai atbalstītu šos procesus. 5. Kongo nodrošina, lai šā nolīguma īstenošanai nepieciešamās kapacitātes stiprināšana tiktu pārņemta valsts plānošanas instrumentos, piemēram, nabadzības samazināšanas stratēģijās. 6. Puses nodrošina, lai darbības, ko veic saskaņā ar šo līgumu, tiktu koordinētas ar atbilstošajām attīstības programmām un iniciatīvām – gan jau esošajām, gan nākotnē paredzamajām. 7. Uz šo resursu sniegšanu attiecas procedūras, kas reglamentē Savienības palīdzību, kā paredzēts Kotonū nolīgumā, un procedūras, kas reglamentē Savienības dalībvalstu divpusējo palīdzību Kongo. 16. pants Ieinteresēto pušu iesaistīšana nolīguma īstenošanā 1. Kongo šā nolīguma īstenošanā iesaista ieinteresētās puses saskaņā ar starptautiskajām un apakšreģionālajām saistībām, ko tā uzņēmusies, jo īpaši saskaņā ar 1992. gada jūnija Konvenciju par bioloģisko daudzveidību un 2005. gada 5. februāra Līgumu par mežu ekosistēmu saglabāšanu un ilgtspējīgu apsaimniekošanu, ar kuru izveido Centrālāfrikas Mežu komisiju. 2. Savienība ar ieinteresētajām pusēm regulāri apspriežas par šā nolīguma īstenošanu, ņemot vērā savas saistības saskaņā ar 1998. gada Orhūsas konvenciju par piekļuvi informācijai, sabiedrības iesaistīšanos lēmumu pieņemšanā un piekļuvi tiesai vides jautājumos. 17. pants Sociālās aizsardzības pasākumi 1. Lai pēc iespējas samazinātu iespējamās negatīvās sekas, puses vienojas attīstīt labāku izpratni par potenciāli ietekmēto pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu dzīves veidiem, ieskaitot tās kopienas, kas iesaistītas nelikumīgā apsaimniekošanā. 2. Puses novēro šā nolīguma ietekmi uz šīm kopienām, veicot pamatotus pasākumus, lai mazinātu negatīvās sekas. Puses var vienoties par papildu pasākumiem, lai novērstu šīs negatīvās sekas. 18. pants Tirgu veicināšana Ievērojot savas starptautiskās saistības, Savienība cenšas sekmēt labvēlīgu piekļuvi tās tirgum kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, uz kuriem attiecas šis līgums. Šie centieni ietver: a) tādas publiskā un privātā iepirkuma politikas veicināšanu, kurā tiek atzīti centieni nodrošināt apgādi ar likumīgas izcelsmes mežsaimniecības izstrādājumiem, jo īpaši kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem; un b) tādu izstrādājumu veicināšanu Savienības tirgū, kuriem izdota FLEGT licence. 19. pants Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja 1. Puses izveido Nolīguma īstenošanas apvienoto komiteju, lai atvieglotu šā nolīguma izpildes uzraudzību un novērtēšanu. Tā arī atvieglo dialogu un informācijas apmaiņu starp pusēm. 2. Katra puse ieceļ savus pārstāvjus Nolīguma īstenošanas apvienotajā komitejā. Komiteja savus lēmumus pieņem vienprātīgi. 3. Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja: a) sanāk vismaz divas reizes gadā datumos un vietās, par kurām vienojušās puses; b) izstrādā savu darba kārtību un nolikumu kopīgām darbībām; c) izstrādā savu reglamentu; d) sanāksmju vadīšanai izmanto līdzpriekšsēdētāju sistēmu; e) nodrošina, ka tās darbs ir pēc iespējas pārredzamāks un ka informācija par tās darbu un tās lēmumiem ir pieejama sabiedrībai; f) var izveidot darba grupas vai citas pakārtotas struktūras tām darba jomām, kurām nepieciešamas īpašas speciālās zināšanas; g) publisko savu gada pārskatu. Sīkākas prasības attiecībā uz šī pārskata saturu ir izklāstītas X pielikumā. 4. Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas funkcijas sīkāk ir aprakstītas XI pielikumā. 5. Laika posmā starp nolīguma parafēšanu un tā stāšanos spēkā tiek ieviests kopīgs saskaņošanas un uzraudzības mehānisms, lai atvieglotu nolīguma īstenošanu. 20. pants Saziņa attiecībā uz nolīguma īstenošanu 1. Pušu pārstāvji, kam uzdota oficiālā saziņa attiecībā uz šā nolīguma īstenošanu, ir: no Kongo puses | no Eiropas Savienības puses | ilgtspējīgas attīstības, mežsaimniecības un vides ministrs | Eiropas Savienības delegācijas Kongo vadītājs | 2. Puses viena otrai nosūta informāciju, kas vajadzīga šā nolīguma īstenošanai. 21. pants Pārskati un sabiedrības informēšana 1. Informācijas izpaušana sabiedrībai ir viens no galvenajiem šā nolīguma aspektiem, lai veicinātu pārvaldību. Informācija atvieglo sistēmas ieviešanu un uzraudzību un to padara pārredzamāku. Informācija nodrošina arī pārskatu labāku iesniegšanu un lielāku atbildīgumu no dažādo iesaistīto dalībnieku puses. Informācija, kas tiks izpausta, to darot pieejamu sabiedrībai, ir uzskaitīta X pielikumā. 2. Katra puse apsver to, kādi mehānismi (plašsaziņas līdzekļi, dokumenti, internets, semināri, gada pārskati) ir vispiemērotākie informācijas publiskošanai. Jo īpaši puses nodrošina, lai dažādajām ieinteresētajām pusēm, kas saistītas ar mežu nozari, tiktu sniegta uzticama, atbilstoša un savlaicīga informācija. Šie mehānismi ir aprakstīti X pielikumā. 22. pants Konfidenciāla informācija 1. Katra puse uzņemas saistības neizpaust – atbilstoši tās tiesības aktos noteiktajām robežām – konfidenciālu informāciju, kas darīta zināma saskaņā ar šo nolīgumu. Puses neizpauž sabiedrībai un neļauj arī savām iestādēm izpaust informāciju, kas darīta zināma saskaņā ar šo nolīgumu un kas uzskatāma par komercnoslēpumiem vai konfidenciālu komercinformāciju. 2. Ievērojot 1. punktu, par konfidenciālu neuzskata šādu informāciju: a) Kongo izsniegto un Savienības saņemto FLEGT licenču skaitu un Kongo eksportēto un Savienības pieņemto kokmateriālu un koksnes izstrādājumu apjomu; b) licenču saņēmēju un importētāju vārdus/nosaukumus un adreses. 23. pants Teritoriālā piemērošana Šo nolīgumu piemēro teritorijai, kurai piemērojams Līgums par Eiropas Savienības darbību, saskaņā ar minētajā līgumā paredzētajiem nosacījumiem, no vienas puses, un Kongo teritorijai, no otras puses. 24. pants Strīdu izšķiršana 1. Visus strīdus par šā nolīguma piemērošanu vai interpretēšanu puses cenšas atrisināt ar ātru apspriešanos. 2. Gadījumā, ja ar apspriešanos strīdu nevar atrisināt trīs mēnešu laikā pēc pirmā apspriešanās pieprasījuma, katra puse strīdu var iesniegt izskatīšanai Nolīguma īstenošanas apvienotajā komitejā, kas mēģina to atrisināt. Komitejai ir tiesības saņemt visu atbilstošo informāciju, kas nepieciešama situācijas padziļinātai izskatīšanai, lai rastu pieņemamu risinājumu. Šim nolūkam tai ir jāizskata visas iespējas saglabāt šā nolīguma pienācīgu darbību. 3. Gadījumā, ja Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja strīdu nevar izšķirt, puses var: a) kopīgi lūgt kādu trešo personu kļūt par starpnieku; b) izmantot šķīrējtiesu. Gadījumā, ja strīdu nav iespējams izšķirt saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu, katra puse var otrai pusei paziņot par šķīrējtiesneša iecelšanu; otrai pusei tad ir trīsdesmit kalendāro dienu laikā pēc pirmā šķīrējtiesneša iecelšanas jāievēl otrais šķīrējtiesnesis. Divu mēnešu laikā pēc otrā šķīrējtiesneša iecelšanas puses kopīgi ieceļ trešo šķīrējtiesnesi. Šķīrējtiesas lēmumu pieņem ar balsu vairākumu sešu mēnešu laikā pēc trešā šķīrējtiesneša iecelšanas. Šķīrējtiesas spriedums pusēm ir saistošs, un to nevar pārsūdzēt. 4. Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja pieņem šķīrējtiesas kārtību. 25. pants Apturēšana 1. Katra puse var apturēt šā nolīguma piemērošanu. Lēmumu par apturēšanu un šī lēmuma iemeslus rakstiski paziņo otrai pusei. 2. Šā nolīguma noteikumus beidz piemērot pēc trīsdesmit dienām pēc šāda paziņojuma. 3. Šā nolīguma noteikumus atsāk piemērot pēc trīsdesmit kalendārajām dienām pēc tam, kad puse, kas to apturējusi, paziņo otrai pusei, ka apturēšanas iemesli vairs nepastāv. 26. pants Grozījumi 1. Katra puse, kas vēlas šo nolīgumu grozīt, iesniedz priekšlikumu vismaz trīs mēnešus pirms Nolīguma īstenošanas apvienotās komitejas nākamās sanāksmes. Šī komiteja izskata priekšlikumu un vienprātības gadījumā sniedz ieteikumu. Katra puse izskata ieteikumu un, ja tam piekrīt, to pieņem saskaņā ar savām procedūrām. 2. Ikviens grozījums, ko šādi apstiprinājušas abas puses, stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko pēc datuma, kurā puses viena otrai paziņojušas par šajā nolūkā nepieciešamo procedūru pabeigšanu. 3. Nolīguma īstenošanas apvienotā komiteja var pieņemt šā nolīguma pielikumu grozījumus. 4. Paziņojumu par ikvienu grozījumu nosūta šā nolīguma kopīgajiem depozitāriem. 27. pants Pielikumi Pielikumi ir šā nolīguma sastāvdaļa. 28. pants Stāšanās spēkā 1. Šis nolīgums stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko pēc datuma, kurā puses viena otrai rakstiski paziņojušas par šajā nolūkā nepieciešamo procedūru pabeigšanu. 2. Paziņojumu nosūta Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram un Kongo Ārlietu un frankofonijas ministrijai, kas ir nolīguma kopīgie depozitāri. 29. pants Ilgums un pagarināšana Šis līgums ir spēkā uz septiņu gadu laika posmu, un pēc tam to pagarina par secīgiem piecu gadu laika posmiem, ja kāda no pusēm neatsakās no pagarināšanas, par to rakstiski paziņojot otrai pusei vismaz vienu gadu pirms nolīguma termiņa beigām. 30. pants Nolīguma denonsēšana Neatkarīgi no 29. panta katra puse šo līgumu var denonsēt ar rakstisku paziņojumu otrai pusei. Šo nolīgumu beidz piemērot pēc divpadsmit mēnešiem pēc šāda paziņojuma datuma. 31. pants Autentiskie teksti Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski. Pretrunīgas interpretācijas gadījumā teksts franču valodā ir noteicošais attiecībā pret tekstiem citās valodās. Съставено в Брюксел на седемнайсети май две хиляди и десета година. Hecho en Bruselas, el diecisiete de mayo de dos mil diez. V Bruselu dne sedmnáctého května dva tisíce deset. Udfærdiget i Bruxelles den syttende maj to tusind og ti. Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Mai zweitausendzehn. Kahe tuhande kümnenda aasta maikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαΐου δύο χιλιάδες δέκα. Done at Brussels on the seventeenth day of May in the year two thousand and ten. Fait à Bruxelles, le dix-sept mai deux mille dix. Fatto a Bruxelles, addì diciassette maggio duemiladieci. Briselē, divi tūkstoši desmitā gada septiņpadsmitajā maijā Priimta du tūkstančiai dešimtų metų gegužės septynioliktą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év május havának tizenhetedik napján. Magħmul fi Brussell, fis- sbatax-il jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u għaxra. Gedaan te Brussel, de zeventiende mei tweeduizend tien. Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego maja roku dwa tysiące dziesiątego. Feito em Bruxelas, em dezassete de Maio de dois mil e dez. Întocmit la Bruxelles, la șaptesprezece mai două mii zece. V Bruseli dňa sedemnásteho mája dvetisícdesať. V Bruslju, dne sedemnajstega maja leta dva tisoč deset. Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakymmenen. Som skedde i Bryssel den sjuttonde maj tjugohundratio. За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l’Union européenne Per l’Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen +++++ TIFF +++++ За Република Конго Por la República de Congo Za Konžskou republiku For Republikken Congo Für die Republik Kongo Kongo Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία του Κονγκό For the Republic of Congo Pour la Répubique du Congo Per la Repubblica del Congo Kongo Republikas vārdā Kongo Respublikos vardu A Kongói Köztársaság részéről Għar-Repubblika tal-Kongo Voor de Republiek Congo W imieniu Republiki Konga Pela República do Congo Pentru Republica Congo Za Konžskú republiku Za Republiko Kongo Kongon tasavallan puolesta För republiken Kongo +++++ TIFF +++++ [1] OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp. [2] COM(2003) 251 galīgā redakcija, 21.5.2003. [3] OV L 347, 30.12.2005., 1. lpp. [4] OV L 302, 19.10.1992., 38. lpp. [5] OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. [6] OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp. -------------------------------------------------- I PIELIKUMS TO IZSTRĀDĀJUMU SARAKSTS, UZ KURIEM ATTIECAS FLEGT LICENCES Uz šādiem izstrādājumiem attiecas FLEGT licences: HS kodi | Preču nosaukums | 4403 | Neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas | 4406 | Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka | 4407 | Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm | 4408 | Loksnes finierim (tostarp loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus) un saplākšņa loksnes vai loksnes citādiem saklātņiem un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, lobīti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti, savienoti vai saaudzēti garumā, ne biezāki par 6 mm | 4412 | Saplāksnis, finierētas plātnes un līdzīgi laminēti koksnes materiāli | 44 09 | Kokmateriāli (ieskaitot nesaliktus parketa dēlīšus un joslas) ar vienlaidu formu (ar ierievi, rievoti, ar gropēm, fāzēti, ar V veida griezumu, sagriezti līstēs, formēti, noapaļoti vai tamlīdzīgi apstrādāti) kādā no malām, galiem vai virsmām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā | 44 01 10 | Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai līdzīgos veidos | 44 01 30 | Zāģskaidas un koksnes atlikumi, aglomerēti vai neaglomerēti, apaļkoku, brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā | 44 02 90 | Kokogles (ieskaitot riekstu vai riekstu čaumalu kokogles), aglomerētas vai neaglomerētas | 44 10 11 | Kokskaidu plātnes | 44 14 00 | Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem | 44 15 10 | Lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; kabeļu spoles | 44 15 20 | Paliktņi, kastu paliktņi un citas kravu plātnes; paliktņu apmales | 44 17 00 | Koka darbarīki, to korpusi un rokturi, slotu un suku koka daļas un rokturi; koka kurpju liestes un izstiepēji | 44 18 10 | Namdaru un būvgaldnieku darinājumi: logi, stiklotas durvis un to rāmji | 44 18 20 | Namdaru un būvgaldnieku darinājumi: durvis, to rāmji un sliekšņi | 44 18 90 | Namdaru un būvgaldnieku darinājumi: parketa dēlīši | 94 03 30 | Koka mēbeles birojiem | 94 03 40 | Koka mēbeles virtuvēm | 94 03 50 | Koka mēbeles guļamistabām | 94 03 60 | Pārējās koka mēbeles | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS LIKUMĪGUMA TABULAS KOKMATERIĀLIEM NO KONGO DABĪGAJIEM MEŽIEM UN MEŽU PLANTĀCIJĀM Ievads Brīvprātīgā partnerattiecību nolīguma II pielikumam ir šādas sastāvdaļas: - likumīguma novērtēšanas tabula kokmateriāliem no dabīgajiem mežiem, - likumīguma novērtēšanas tabula kokmateriāliem no mežu plantācijām. Abas šīs likumīguma novērtēšanas tabulas tādēļ aptver visus kokmateriālus un koksnes izstrādājumus, ko ražo un pārdod Kongo [1]. Likumīgums tiek definēts šādi: par likumīgiem kokmateriāliem atzīstami visi kokmateriāli, kuru izcelsme ir ieguves, ražošanas un tirdzniecības procesi, kas atbilst visiem Kongo spēkā esošo normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem, kas piemērojami mežu apsaimniekošanas un izmantošanas jomā. Likumīguma tabulas ir likumīguma pārbaudes pamatdokuments. Likumīguma tabulas ir izstrādātas līdzdalības procesā, kurā tika iesaistīti mežu ilgtspējīgā apsaimniekošanā ieinteresēto personu pārstāvji, proti: valsts sektors, privātais sektors un Kongo pilsoniskā sabiedrība. Turklāt šīs tabulas tika arī pārbaudītas testā uz vietas 2009. gada februārī, lai pārliecinātos par rādītāju un indikatoru atbilstību, un tas ļāva tās pilnveidot. Pēc jebkādiem normatīvo un administratīvo aktu noteikumu grozījumiem jāveic atbilstoši likumīguma tabulu grozījumi. Priekšlikumi par šī pielikuma grozījumiem kopā ar pamatojumiem jāiesniedz apstiprināšanai Nolīguma īstenošanas apvienotajai komitejai saskaņā ar šā nolīguma XI pielikumu. Jāuzsver, ka katras mežu koncesijas attīstības plānu pieņems ar atsevišķu dekrētu. Tādēļ likumīguma tabulās nevar norādīt atsauces uz šiem normatīvajiem aktiem. Papildus kokmateriālu apsaimniekošanai, pārstrādei un tirdzniecībai likumīguma tabulās saskaņā ar likumīguma definīciju tiek ņemti vērā arī šādi aspekti: - nosacījumi, kas attiecas uz mežsaimniecības uzņēmuma pastāvēšanu, - fiskālo noteikumu ievērošana, - vides aizsardzība un saglabāšana, - darbinieku apstākļi, - ietekme uz vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām, kā arī to tiesību ievērošana, - noteikumi attiecībā uz kokmateriālu pārvadāšanu. Likumīguma tabulās ir ietverti visi ekspluatācijas tiesību piešķiršanas dokumenti, kas noteikti Likuma 16-2000 65.–70. pantā: - attīstības un pārstrādes līgums (CAT), - rūpnieciskās pārstrādes līgums (CTI), - atļauja cirst plantāciju kokmateriālus, - speciālās atļaujas (PS). 1. Likumīguma tabula kokmateriāliem no Kongo dabīgajiem mežiem Likumīguma tabula kokmateriāliem no dabīgajiem mežiem ietver 5 principus, 23 kritērijus, 65 rādītājus un 162 indikatorus. Likumīguma tabulā kokmateriāliem no dabīgajiem mežiem tiek ņemti vērā kokmateriāli no visām cirsmām: - gada ciršanas tiesību izmantošana (gada ciršanas atļauja, pabeigšanas atļauja, izciršanas atļauja), - kokmateriālu apsaimniekošana saskaņā ar speciālo atļauju, - galveno izvešanas ceļu vai sekundāro ceļu būvniecība mežu koncesiju iekšienē, apmešanās vietu un rūpniecisko objektu izveide saskaņā ar izveides atļauju, - attīstības projektu īstenošana attiecībā uz sociālo un ekonomisko infrastruktūru (ceļi, hidroelektrostaciju dambji u. c.). Tas saistīts ar kokmateriālu ciršanu saskaņā ar atmežošanas atļauju. | Atsauce uz normatīvo vai administratīvo tekstu | Panti | Atļaujas veids | 1. princips.Uzņēmums ir juridiski reģistrēts Kongo | 1.1. kritērijs.Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts kompetentajās iestādēs | 1.1.1. rādītājs.Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts ekonomiskajās, fiskālajās un tiesu iestādēs | 1.1.1.1. indikators.Komersanta profesionālā apliecība | — 2008. gada 15. novembra Dekrēts Nr. 2008-446 | 1., 3. un 9. | CAT, CTI, PS | 1.1.1.2. indikators.Komersantu, kredītu un nekustamā īpašuma reģistrs | — 2005. gada 24. novembra Likums 19-2005 | 18. un 40. | CAT, CTI | 1.1.2. rādītājs.Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts Sociālās drošības iestādēs un Darba administrācijā | 1.1.2.1. indikators.Apstiprinājums par reģistrāciju CNSS | — 1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86 | 172. | CAT, CTI | — 2005. gada 24. novembra Likums 19-2005 | 18. un 40. | CAT, CTI | 1.1.2.2. indikators.Paziņojums par pastāvēšanu | — 1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75 | 181. | CAT, CTI | — 1953. gada 29. septembra Rīkojums Nr. 3020/IGT/LS | 1. panta 2. daļa | CAT, CTI | 1.1.3. rādītājs.Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts Mežu administrācijā | 1.1.3.1. indikators.Apstiprinājums | — 2002. gada 31.decembra Dekrēts 2002-437 | 48. | CAT, CTI, PS | 1.1.3.2. indikators.Profesionālā apliecība | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 48. | CAT, CTI, PS | 1.2. kritērijs.Par uzņēmumu nav pieņemts tiesas lēmums vai noteikti administratīvi pasākumi, kas paredz darbības pagaidu vai galīgu apturēšanu | 1.2.1. rādītājs.Uzņēmuma darbība nav apturēta ar tiesas lēmumu | 1.2.1.1. indikators.Tiesas lēmums | —OHADA 1998. gada 10. aprīļa Vienotais akts, ar kuru izveido kolektīvas procedūras pasīva dzēšanai | 8. | CAT, CTI, PS | — 2005. gada 24. novembra Likums 19-2005 | 28., 42. un 43. | CAT, CTI, PS | — 1994. gada 1. jūnija Likums 6-1994 | 26. | CAT, CTI, PS | 1.2.2. rādītājs.Uzņēmuma darbība nav apturēta ar administratīvu pasākumu | 1.2.2.1. indikators.Paziņojums par apturēšanu | —OHADA Vienotais akts par vispārējām komerctiesībām | 10. | CAT, CTI | — 1994. gada 1. jūnija Likums 6-1994 | 26. | CAT, CTI | 2. princips.Uzņēmumam ir likumīgas tiesības piekļūt meža resursiem tā darbības apgabalā | 2.1. kritērijs.Tiesības apsaimniekot meža resursus darbības zonā ir likumīgi piešķīrušas kompetentās iestādes | 2.1.1. rādītājs.Uzņēmums ir regulāri ievērojis visus posmus, pēc kuriem piešķir apsaimniekošanas tiesības, ievērojot valsts normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētos termiņus | 2.1.1.1. indikators.Rīkojums par konkursu | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 73. | CAT, CTI | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 148. | CAT, CTI | 2.1.1.2. indikators.Mežu komisijas protokols | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 164. | CAT, CTI | 2.1.1.3. indikators.Mežsaimniecības ģenerāldirektora paziņojums par lietas apstiprināšanu | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 165. | CAT, CTI | 2.1.2. rādītājs.Uzņēmumam ir derīga apsaimniekošanas atļauja | 2.1.2.1. indikators.Līgums | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 65. un 66. | CAT, CTI | 2.1.2.2. indikators.Speciālā atļauja | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 77. | PS | 2.2. kritērijs.Uzņēmumam ir visas periodiskās licences, kas tam ļauj nodarboties ar savu darbību | 2.2.1. rādītājs.Tiek ievēroti visi posmi, pēc kuriem izdod licences dažādu objektu izveidei, gada ciršanai, pabeigšanai un izciršanai | 2.2.1.1. indikators.Lieta par pieprasījumu izsniegt licenci dažādu objektu izveidei, gada ciršanai, pabeigšanas ciršanai un izciršanai | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 71. | CAT, CTI | 2.2.1.2. indikators.Ziņojumi par gada ciršanas un pabeigšanas ciršanas pārbaudi un neizvākto kokmateriālu kontroli | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 72., 74., 101. un 172. | CAT, CTI | 2.2.2. rādītājs.Dažādu objektu izveides, gada ciršanas, pabeigšanas un izciršanas licencēm, ko izdevusi Mežu administrācijas kompetentā iestāde, nav beidzies derīguma termiņš | 2.2.2.1. indikators.Licences dažādu objektu izveidei, gada ciršanai, pabeigšanas ciršanai un izciršanai | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 74., 75., 101. un 172. | CAT, CTI | 2.2.3. rādītājs.Dokumentiem un citām licencēm, ko regulāri izdod ekonomiskās, finanšu, fiskālās un mežu iestādes, nav beidzies derīguma termiņš | 2.2.3.1. indikators.Patents | —Vispārējais nodokļu kodekss | 277. un 314. | CAT, CTI, PS | 2.2.3.2. indikators.Apstiprināta muitas pārstāvja apstiprinājums | —Muitas kodekss | 112. līdz 119. | CAT, CTI | 2.2.3.3. indikators.Apstiprinājums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 48. | CAT, CTI, PS | 3. princips.Savas koncesijas pārvaldībā uzņēmums iesaista pilsonisko sabiedrību, vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas un ievēro šo kopienu un darba ņēmēju tiesības | 3.1. kritērijs.Savas mežu koncesijas pārvaldībā uzņēmums iesaista pilsonisko sabiedrību, vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas | 3.1.1. rādītājs.Uzņēmuma rīcībā ir funkcionāls mehānisms ieinteresēto personu nostāju saskaņošanai attiecībā uz tā koncesijas ilgtspējīgu pārvaldību | 3.1.1.1. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas atskaite vai protokols | — | — | CAT | 3.1.2. rādītājs.Vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas ir pietiekami informētas par savām tiesībām un par mežu koncesijas pārvaldību | 3.1.2.1. indikators.Informatīvo sanāksmju atskaites vai protokoli | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | CAT | 3.2. kritērijs.Uzņēmums ievēro vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu tiesības, ieražas un paražas saskaņā ar valsts normatīvajiem un administratīvajiem aktiem un starptautiskajām konvencijām | 3.2.1. rādītājs.Uzņēmums ievēro vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu tiesības, ieražas un paražas | 3.2.1.1. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas atskaite vai protokols | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | CAT | 3.2.1.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37. un 81. | CAT, CTI | 3.2.2. rādītājs.Uzņēmums ievēro savas saistības pret vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām | 3.2.2.1. indikators.Specifikācija/vienošanās protokols | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 72. | CAT, CTI | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 168. | CAT, CTI | 3.2.2.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37. un 81. | CAT, CTI | 3.2.2.3. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | CAT | 3.2.3. rādītājs.Gadījumā, ja uzņēmums iznīcina vietējām vai pamatiedzīvotāju kopienām piederošu mantu, kompensācijas atbilst spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem | 3.2.3.1. indikators.Konstatējuma ziņojums | — 1986. gada 27. septembra Dekrēts 86/970 | 10. | CAT, CTI, PS | 3.2.3.2. indikators.Kvītis par kompensācijām | — 1986. gada 27. septembra Dekrēts 86/970 | 1. un 9. | CAT, CTI, PS | 3.3. kritērijs.Uzņēmums, pilsoniskā sabiedrība un vietējās kopienas ir ieviesušas uzraudzības un konfliktu risināšanas mehānismus | 3.3.1. rādītājs.Uzņēmumā ir ieviesta pieprasījumu un sūdzību reģistrācijas un izskatīšanas procedūra | 3.3.1.1. indikators.Atskaites par saskaņošanas sanāksmēm starp uzņēmumu un kopienām | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | CAT | 3.3.2. rādītājs.Pilsoniskā sabiedrība, vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas ir informētas par konfliktu risināšanas procedūrām un ir iesaistītas to risināšanas mehānismos | 3.3.2.1. indikators.Atskaites par saskaņošanas sanāksmēm starp uzņēmumu un kopienām | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | CAT | 3.4. kritērijs.Uzņēmuma sociālie partneri ir pietiekami informēti par to tiesībām | 3.4.1. rādītājs.Uzņēmums nodrošina arodbiedrību darbības brīvību un normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētos līdzekļus | 3.4.1.1. indikators.Darbinieku pārstāvju un arodbiedrību nodaļu pastāvēšana | — 1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 173. (jauns) un 210.-3. | CAT, CTI | 3.4.1.2. indikators.Arodbiedrību telpas pastāvēšana | — 1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 210.-5. | CAT, CTI | 3.4.1.3. indikators.Sūdzību un prasību reģistru pastāvēšana | — 1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 210.-7. un 179. (jauns). | CAT, CTI | — 1996. gada 24. jūnija Rīkojums Nr. 1110/MTFPSS/DGT | 27 | CAT, CTI | 3.4.2. rādītājs.Darbinieku pārstāvji un arodbiedrību nodaļu locekļi ir saņēmuši dažādu veidu apmācību, kas vajadzīga viņu pienākumu veikšanai | 3.4.2.1. indikators.Piezīmes par darbinieku mācību atvaļinājumiem | — 1996. gada 6. marta Likums 06/96 | 179. (jauns) | CAT, CTI | 3.4.3. rādītājs.Uzņēmuma darbiniekiem ir pieejami dažādie dokumenti attiecībā uz darba, nodarbinātības un sociālās drošības tiesībām | 3.4.3.1. indikators.Pieejamie dokumenti | —Konvencija Nr. 98 (SDO, 1949) | 7. | CAT, CTI | 3.5. kritērijs.Uzņēmums ievēro darba ņēmēju tiesības | 3.5.1. rādītājs.Uzņēmums ievēro savas saistības pret sociālajiem partneriem | 3.5.1.1. indikators.Sanāksmju protokoli | — 1996. gada 24. jūnija Rīkojums Nr. 1110/MTFPSS/DGT | 26. | CAT, CTI | 3.5.2. rādītājs.Attiecības starp uzņēmumu un tā darbiniekiem ir noformētas saskaņā ar Darba kodeksa un Sociālās drošības kodeksa noteikumiem | 3.5.2.1. indikators.Attiecīgā darba devēja reģistrs | — 1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75 | 182. | CAT, CTI | 3.5.2.2. indikators.Darba līgums | — 1988. gada 17. septembra Likums Nr. 022/88 | 13. līdz 16. | CAT, CTI | — 1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75 | 75. | CAT, CTI | — 1953. gada 1. decembra Vispārējais rīkojums Nr. 3815 | 6. | CAT, CTI | 3.5.2.3. indikators.Publiskots iekšējais reglaments | — 1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86 | 172. | CAT, CTI | 3.5.2.4. indikators.Valsts Sociālās drošības kasē reģistrēto un imatrikulēto darba ņēmēju saraksts | — 1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86 | 172. | CAT, CTI | 3.5.3. rādītājs.Atalgojumu saviem darbiniekiem uzņēmums maksā saskaņā ar spēkā esošajiem darba tiesību aktiem un kolektīvo līgumu | 3.5.3.1. indikators.Attiecīgie algu reģistri | — 1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75 | 90. | CAT, CTI | 3.5.3.2. indikators.Algu saraksti | — 1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75 | 90. | CAT, CTI | 3.5.4. rādītājs.Darbinieku drošības un veselības apstākļi atbilst spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem | 3.5.4.1. indikators.Higiēnas un drošības komitejas ziņojumi | — 1986. gada 10. decembra Rīkojums 9030 | 9. | CAT, CTI | 3.5.4.2. indikators.Ārstu apmeklējumu reģistri | —1996. gada marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 145.-1. (jauns) | CAT, CTI | — 1986. gada 12. decembra Rīkojums 9033 | 22. | CAT, CTI | 3.5.4.3. indikators.Darba negadījumu reģistri | —1996. gada marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 141.-2. (jauns) | CAT, CTI | 3.5.4.4. indikators.Drošības reģistri | —1996. gada marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 141.-2. (jauns) | CAT, CTI | 3.5.4.5. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | CAT | 3.5.5. rādītājs.Uzņēmums ievēro darba laika ilgumu saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem | 3.5.5.1. indikators.Publiskotie darba laiki | — 1978. gada 12. maija Dekrēts 78-361 | 5. | CAT, CTI | 3.5.5.2. indikators.Departamenta darba direkcijas papildu stundu atļaujas | — 1978. gada 12. maija Dekrēts 78-361 | 10. | CAT, CTI | 3.5.6. rādītājs.Darbinieku pieņemšanā darbā tiek ievēroti nosacījumi, ko paredz valsts tiesību akti un Starptautiskā Darba organizācija | 3.5.6.1. indikators.Darba piedāvājuma kopija, kas nodota ONEMO | — 1988. gada 10. septembra Likums 022-88 | 9. un 10. | CAT, CTI | 3.5.6.2. indikators.Darba līgums | — 1988. gada 10. septembra Likums 022-88 | 16. | CAT, CTI | 4. princips.Uzņēmums ievēro normatīvos un administratīvos aktus attiecībā uz vidi, mežu attīstību, apsaimniekošanu, kokmateriālu pārstrādi un nodokļiem | 4.1. kritērijs.Saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu prasībām ir veikti novērtējumi par ietekmi uz vidi, un ir ieviesti konkrēti seku novēršanas pasākumi | 4.1.1. rādītājs.Tiek ievērotas procedūras attiecībā uz ietekmes uz vidi novērtējumu veikšanu | 4.1.1.1. indikators.Novērtējumu biroja apstiprinājums | — 1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91 | 2. | CAT, CTI | — 1986. gada 7. jūnija Dekrēts 86/775 | 1. un 4. | CAT, CTI | — 1999. gada 6. septembra Rīkojums 835/MIME/DGE | 4. un 5. | CAT, CTI | 4.1.1.2. indikators.Ietekmes novērtējumu ziņojums | — 1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91 | 2. | CAT, CTI | — 1986. gada 7. jūnija Dekrēts 86/775 | 1. un 4. | CAT, CTI | 4.1.1.3. indikators.Ietekmes uz vidi novērtējuma apstiprinājuma sanāksmes atskaite | — 1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91 | 2. | CAT, CTI | 4.1.2. rādītājs.Tiek ievēroti ietekmes uz vidi novērtējumos iekļautie pasākumi, kas paredzēti bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai | 4.1.2.1. indikators.Ziņojumi par pārbaudēm uz vietas un auditiem | — 1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91 | 39. | CAT, CTI | — 1999. gada 19. novembra Rīkojums 1450/MIME/DGE | 16., 17. un 18. | CAT, CTI | 4.1.2.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37. un 82. | CAT, CTI | 4.1.2.3. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | CAT | 4.1.3. rādītājs.Tiek ievēroti pasākumi, kas paredzēti, lai aizsargātu sabiedrības veselību un koptu apmešanās vietas un rūpnieciskos objektus | 4.1.3.1. indikators.Rīkojums par uzņēmuma sociāli sanitārā centra personāla apstiprināšanu | — 1975. gada 15. marta Likums 45/75 | 142. un 143. | CAT, CTI | — 1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS | 12. | CAT, CTI | 4.1.3.2. indikators.Par veselības aizsardzību atbildīgās ministrijas rīkojums par darbības atļauju | — 2003. gada 9. jūlija Rīkojums Nr. 3092MSP/MEFB | 2. | CAT, CTI | 4.1.3.3. indikators.Higiēnas un drošības komitejas sanāksmju protokoli | — 1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS | 9. | CAT, CTI | 4.1.3.4. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | CAT | 4.2. kritērijs.Tiek ievēroti valsts normatīvo un administratīvo aktu noteikumi, Kongo ratificētās konvencijas un starptautiskie nolīgumi vides jomā | 4.2.1. rādītājs.Atkritumus, kas rodas tā darbības rezultātā, uzņēmums apstrādā saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu prasībām | 4.2.1.1. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37. un 82. | CAT, CTI | 4.2.1.2. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | CAT | 4.2.2. rādītājs.Uzņēmums ievēro savas saistības attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību un cīņu pret malumedniecību | 4.2.2.1. indikators.Uzņēmuma iekšējais reglaments | — 1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75 | 74. | CAT, CTI | 4.2.2.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-43 | 37. un 82. | CAT, CTI | 4.2.2.3. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | CAT | 4.3. kritērijs.Attīstības dokumenti tiek izstrādāti, ievērojot tiesību akots paredzētos standartus un termiņus, un tos apstiprina Mežu administrācija un ieinteresētās personas | 4.3.1. rādītājs.Inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumi, kā arī attīstības plāns tiek īstenoti saskaņā ar standartiem, ko noteikusi, Mežu administrācija un ko paredz noteikumi par mežu koncesiju attīstību | 4.3.3.1. indikators.Inventarizācijas ziņojums | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 5. | CAT | 4.3.3.2. indikators.Papildu pētījumu ziņojumi | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 5. | CAT | 4.3.3.3. indikators.Attīstības plāns | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 55. un 56. | CAT | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-473 | 54. | CAT | 4.3.2. rādītājs.Inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumus apstiprina Mežu administrācija, un attīstības plānu – ieinteresētās personas | 4.3.2.1. indikators.Atskaites par inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumu apstiprināšanu | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 5. | CAT | 4.3.2.2. indikators.Atskaite par attīstības plāna apstiprināšanas sanāksmi | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 5 | CAT | 4.3.3. rādītājs.Pārvaldības plānus un attīstības plānus apstiprina saskaņā ar valsts noteikumiem par mežu koncesiju attīstību un Mežu administrācijas normatīvajām prasībām | 4.3.3.1. indikators.Atskaite par pārvaldības plāna apstiprināšanas sanāksmi | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 5. | CAT | 4.3.3.2. indikators.Gada ciršanas atļauja | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 8. | CAT | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 68. | CAT | 4.4. kritērijs.Dažādo mežu koncesiju iedalījumu robežas ir skaidri noteiktas un tiek ievērotas | 4.4.1. rādītājs.Mežu kartes ir sastādītas saskaņā ar Mežu administrācijas apstiprinātajiem standartiem, un kartēs paredzētās robežas ir materializētas un tiek regulāri uzturētas uz vietas saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem | 4.4.1.1. indikators.Mežu kartes | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 24. | CAT, CTI | 4.4.1.1. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 80., 81. | CAT, CTI | 4.4.2. rādītājs.Uzņēmums visu savu kokmateriālu apsaimniekošanas darbību veic savas koncesijas iekšienē un saskaņā ar gada ciršanas kvotām | 4.4.2.1. indikators.Gada ciršanas atļauja | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81., 82. | CAT, CTI | 4.4.2.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 80. un 81. | CAT, CTI | 4.4.2.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas darbības ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 82. | CAT, CTI | 4.5. kritērijs.Ceļi tiek būvēti, ievērojot noteikumus par darbību meža vidē | 4.5.1. rādītājs.Ceļu tīklu plāno, kartografē un izveido saskaņo ar normatīvajām prasībām un attīstības plānu | 4.5.1.1. indikators.Attīstības plāns | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 55., 56. | CAT | 4.5.1.2. indikators.Apsaimniekošanas plāns | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 24. | CAT | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 68. | CAT, CTI | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 8. | CAT, CTI | 4.5.1.3. indikators.Ceļu tīkla plāns | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 99. | CAT, CTI | 4.5.1.4. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37., 81. | CAT, CTI | 4.6. kritērijs.Uzņēmums ievēro normatīvos noteikumus par koku ciršanu un marķēšanu | 4.6.1. rādītājs.Uzņēmums ievēro iegūstamās sugas, ciršanas diametrus un iegūstamo apjomu, kas noteikti normatīvajos aktos un attīstības plānā. | 4.6.1.1. indikators.Attīstības plāns | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 55., 56. | CAT | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 24. | CAT | 4.6.1.2. indikators.Apsaimniekošanas plāns | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 8. | CAT, CTI | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 68. | CAT, CTI | 4.6.1.3. indikators.Gada ciršanas atļauja | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 72., 74. | CAT, CTI | 4.6.1.4. indikators.Cirsmas grāmatiņa | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 87. | CAT, CTI | 4.6.1.5. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37., 81. | CAT, CTI | 4.6.2. rādītājs.Celmi, stumbri un baļķi tiek marķēti saskaņā ar spēkā esošajiem meža tiesību aktiem | 4.6.2.1. indikators.Cirsmas grāmatiņa | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 87. | CAT, CTI | 4.6.2.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37., 81. | CAT, CTI | 4.6.3. rādītājs.Cirsmas kokmateriālu pārvadājumu dokumenti tiek regulāri atjaunināti | 4.6.3.1. indikators.Cirsmas grāmatiņa | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 87. | CAT, CTI | 4.6.3.2. indikators.Pavadzīmes | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 121. | CAT, CTI | 4.6.3.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. | CAT, CTI | 4.7. kritērijs.Uzņēmums neatsakās no kokmateriāliem, kam ir tirgus vērtība | 4.7.1. rādītājs.Atteikšanās no kokmateriāliem ir saskaņā ar spēkā esošo tiesību aktu prasībām | 4.7.1.1. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. | CAT, CTI | 4.7.1.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles un darbības ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 82. | CAT, CTI | 4.7.1.3. indikators.Cirsmas grāmatiņa | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 87. | CAT, CTI | 4.8. kritērijs.Uzņēmums ievēro normatīvos un administratīvos aktus kokmateriālu pārstrādes jomā | 4.8.1. rādītājs.Uzņēmums ievēro spēkā esošajos noteikumos paredzēto pārstrādes kvotu | 4.8.1.1. indikators.Gada ražošanas stāvoklis | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 90. | CAT, CTI | 4.8.1.2. indikators.Eksportējamo mežsaimniecības izstrādājumu kontroles dienesta ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 130., 131. | CAT, CTI | 4.8.1.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas pārbaudes ziņojums par gada ražošanu | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 88. | CAT, CTI | 4.8.2. rādītājs.Pārstrādes struktūrvienība ir izveidota saskaņā ar normatīvo aktu noteikumiem | 4.8.2.1. indikators.Līgums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 65., 66., 67. | CAT, CTI | 4.8.2.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. | CAT, CTI | 4.8.3. rādītājs.Baļķus, ko piegādā pārstrādes struktūrvienībai, regulāri reģistrē tiesību aktos paredzētajos dokumentos | 4.8.3.1. indikators.Ražotnē piegādāto kokmateriālu reģistrs | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 119. | CAT, CTI | 4.8.3.2. indikators.Pavadzīmes | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 121. | CAT, CTI | 4.8.3.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. un 82. | CAT, CTI | 4.8.4. rādītājs.Gadījumā, ja uzņēmums kokmateriālus iegādājas no citiem apsaimniekotājiem, tam jānodrošina, lai visi piegāžu avoti būtu zināmi un likumīgi | 4.8.4.1. indikators.Partnera ekspluatācijas atļauja | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 65. | CAT, CTI | 4.8.4.2. indikators.Līgums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 118. | CAT, CTI | 4.8.4.3. indikators.Gada ciršanas atļauja | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 71. un 72. | CAT, CTI | 4.8.4.4. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles un darbības ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. un 82. | CAT, CTI | 4.9. kritērijs.Tiek ievērotas oficiālās saistības, ko uzņēmums uzņēmies attiecībā uz plašāku ieguldījumu vietējā attīstībā | 4.9.1. rādītājs.Tiek ievēroti līguma noteikumi, kas paredz uzņēmuma ieguldījumu sociālās, ekonomiskās un kultūras infrastruktūras izveidē vai uzlabošanā | 4.9.1.1. indikators.Līguma īpašā specifikācija | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 168. | CAT, CTI | 4.9.1.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. | CAT, CTI | 4.9.1.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles un darbības ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 82. | CAT, CTI | 4.9.2. rādītājs.Uzņēmums ievēro saistības attiecībā uz vietējās attīstības fonda finansēšanu saistībā ar Kopienas attīstības sērijas pārvaldību saskaņā ar attīstības plānu | 4.9.2.1. indikators.Čeku kopijas | —rīkojums par vietējās attīstības fonda organizatorisko struktūru un darbību | — | CAT | 4.9.2.2. indikators.Fonda pārvaldības komitejas sanāksmju pārskati | —rīkojums par Kopienas attīstības sērijas saskaņošanas padomes organizatorisko struktūru un darbību | — | CAT | 4.9.3. rādītājs.Uzņēmums ievēro valsts plānus un standartus attiecībā uz sociālās un kultūras infrastruktūras būvniecību, kas paredzēti līguma īpašajās specifikācijās | 4.9.3.1. indikators.Specifikācija | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 169. un 170. | CAT, CTI | 4.9.3.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. | CAT, CTI | 4.9.3.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas darbības ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 82. | CAT, CTI | 4.10. kritērijs.Nodokļu deklarācijas ir saderīgas ar uzņēmuma darbību | 4.10.1. rādītājs.Nodokļu deklarācijas tiek sagatavotas saskaņā ar normatīvo aktu prasībām un tiek nosūtītas noteiktajos termiņos | 4.10.1.1. indikators.Ienākumu deklarācija | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 124. līdz 124.b | CAT, CTI | 4.10.2. rādītājs.Deklarācijas par eksportu un/vai importu atbilst normatīvo aktu prasībām | 4.10.2.1. indikators.Muitas deklarācija | —CEMAC Muitas kodekss | 110. un 111. | CAT, CTI | 4.10.2.2. indikators.Eksporta deklarācija | — 2007. gada 24. janvāra Likums 003/2007 | 14. un 27. | CAT, CTI | 4.10.2.3. indikators.Importa deklarācija | — 2007. gada 24. janvāra Likums 003/2007 | 6. un 27. | CAT, CTI | 4.10.3. rādītājs.Uzņēmums noteiktajos termiņos nodokļu iestādēm nosūta darbības pārskatu par pagājušo gadu un CNSS nosūta gada algu deklarāciju | 4.10.3.1. indikators.Uzņēmuma bilance | —Vispārējais nodokļu kodekss | 31., 46. 47. | CAT, CTI | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 191. | CAT, CTI | —Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem | 137. | CAT, CTI | —Vienotais akts par uzņēmumu grāmatvedības uzskaites saskaņošanu | 23. | CAT, CTI | 4.10.3.2 indikators.Gada algu deklarācija | —Vispārējais nodokļu kodekss | 179. | CAT, CTI | 4.11. kritērijs.Visi nodokļi un sociālās iemaksas, kas jāveic uzņēmumam, tiek maksāti noteiktajos termiņos | 4.11.1. rādītājs.Maksas un nodokļus mežu jomā uzņēmums samaksā noteiktajos termiņos | 4.11.1.1. indikators.Čeku kopijas | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 87. | CAT, CTI, PS | 4.11.1.2. indikators.Nodokļu reģistrs/maksājuma kvīts | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 124. līdz 124.b | CAT, CTI, PS | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 87. | CAT, CTI, PS | 4.11.2. rādītājs.Uzņēmums regulāri samaksā visus nodokļus un nodevas, kas saistītas ar izstrādājumu importu | 4.11.2.1. indikators.Nodokļu un nodevu samaksas stāvoklis | —CEMAC Muitas kodekss | 132. līdz 135. | CAT, CTI | —Vispārējais nodokļu kodekss | 461. | CAT, CTI | 4.11.2.2. indikators.Čeku kopijas | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 462. | CAT, CTI | —CEMAC Muitas kodekss | 134. | CAT, CTI | 4.11.2.3. indikators.Maksājuma kvīts | —CEMAC Muitas kodekss | 134. | CAT, CTI | —Vispārējais nodokļu kodekss | 462. un 463. | CAT, CTI | 4.11.2.4. indikators.Dibināšanas līgums | — 2004. gada 18. februāra Dekrēts Nr. 2004-30 | 33. | CAT, CTI | 4.11.3. rādītājs.Uzņēmums savlaicīgi samaksā visus valsts teritorijā spēkā esošos nodokļus, nodevas un maksājumus, no kuriem tas nav atbrīvots | 4.11.3.1. indikators.Čeku kopijas | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 462. | CAT, CTI | 4.11.3.2. indikators.Maksājuma kvītis | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 461., 462. un 463. | CAT, CTI | 4.11.4. rādītājs.Uzņēmums noteiktajā termiņā maksā savas iemaksas | 4.11.4.1. indikators.Maksājuma apliecinājums | — 1986. gada 24. februāra Likums Nr. 004/86 | 171. | CAT, CTI | 4.11.4.2. indikators.Čeku kopijas/maksājuma kvīts | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 461. līdz 463. | CAT, CTI | —Sociālās drošības kodekss, 1986. gada 24. februāra Likums Nr. 004/86 | 147.a | CAT, CTI | 4.11.5. rādītājs.Uzņēmums noteiktajos termiņos veic maksājumus meža, muitas, nodokļu, tirdzniecības un sociālās drošības jomā | 4.11.5.1. indikators.Pārkāpumu konstatējuma protokoli | — 1994. gada 1. jūnija Likums 6-94 | 21., 22., 23. un 26. | CAT, CTI | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 111. | CAT, CTI, PS | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 387.(5.) un 399. | CAT, CTI | —CEMAC Muitas kodekss | 308. | CAT, CTI | 4.11.5.2. indikators.Maksājuma akts | — 1994. gada 1. jūnija Likums 6-94 | 21., 22., 23. un 26. | CAT, CTI, PS | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 463. | CAT, CTI, PS | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 134. | CAT, CTI, PS | —CEMAC Muitas kodekss | 327. un 328. | CAT, CTI | 4.11.5.3. indikators.Čeku kopijas | —CEMAC Muitas kodekss | 134. | CAT, CTI | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 426., 463. | CAT, CTI, PS | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | | CAT, CTI, PS | 4.11.5.4. indikators.Maksājuma kvītis | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 461., 462. un 463. | CAT, CTI, PS | —CEMAC Muitas kodekss | 134. | CAT, CTI | 4.12. kritērijs.Uzņēmums apakšlīgumus slēdz ar sabiedrībām, kuru darbība tiek veikta likumīgi | 4.12.1. rādītājs.Uzņēmums nodrošina, ka visiem tā apakšuzņēmējiem ir nepieciešamās atļaujas un ka tie saviem darbiniekiem maksā saskaņā ar normatīvo aktu prasībām | 4.12.1.1. indikators.Kompetento iestāžu izdotās atļaujas | — 1997. gada 17. aprīļa Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem | 10. un 15. | CAT, CTI | —Vienotais akts par vispārējām komerctiesībām | 16., 17., 18., 23., 24. un 40. | CAT, CTI | 4.12.1.2. indikators.Uzņēmuma līgums | — 1997. gada 17. aprīļa Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem | 173. | CAT, CTI | 4.12.2. rādītājs.Uzņēmums veicina un atbalsta apakšlīgumu slēgšanu attiecībā uz atstāto kokmateriālu un tā pārstrādes blakusproduktu izmantošanu | 4.12.2.1. indikators.Līgums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 118. | CAT, CTI | 4.12.3. rādītājs.Uzņēmums ievēro ar apakšuzņēmējiem noslēgtos līgumus | 4.12.3.1. indikators.Uzņēmuma līgums | —Vienotais akts par komercsabiedrību un ekonomisko interešu grupējumu tiesībām | 173. | CAT, CTI | 4.12.3.2. indikators.Līgums par personāla nodošanu | — 1996. gada 6. marta Likums Nr. 6-96 | 73.-3 | CAT, CTI | 5. princips.Uzņēmums ievēro normatīvos aktus attiecībā uz kokmateriālu pārvadājumiem un tirdzniecību | 5.1. kritērijs.Kokmateriālu pārvadāšana notiek atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem | 5.1.1. rādītājs.Dažādie mežsaimniecības izstrādājumu pārvadāšanas transportlīdzekļi ir reģistrēti un imatrikulēti kompetentajos dienestos | 5.1.1.2. indikators.Reģistrācijas apliecība | — 2003. gada 6. marta Dekrēts 2003-61 | 2. un 3. | CAT, CTI, PS | — 2005. gada 12. aprīļa Rīkojums 2844 | 10. un 11. | | 5.1.1.3. indikators.Apdrošināšana | —Vispārējais nodokļu kodekss (V grāmata) | 503. | CAT, CTI, PS | 5.1.2. rādītājs.Mežsaimniecības izstrādājumu pārvadājumu apstiprinājumi un licences atbilst attiecīgajām prasībām un tiek regulāri atjaunināti | 5.1.2.1. indikators.Pārvadāšanas atļauja | — 1990. gada 31. marta Dekrēts 90/135 | 5. | CAT, CTI, PS | 5.1.2.2. indikators.Navigācijas sertifikāts | —CEMAC Iekšējās navigācijas kodekss | 23. | CAT, CTI, PS | 5.1.2.3. indikators.Apstiprinājums | — 2001. gada 17. septembra Rīkojums 5694 | 1. līdz 9. | CAT, CTI, PS | 5.1.2.4. indikators.Apstiprinājums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 48. | CAT, CTI, PS | 5.1.3. rādītājs.Transportlīdzekļi tiek regulāri pārbaudīti | 5.1.3.1. indikators.Tehniskās apskates protokols | — 2004. gada 15. novembra Rīkojums Nr. 11599 | 9. | CAT, CTI, PS | 5.1.3.2. indikators.Transportlīdzekļa tehniskās apskates sertifikāts | — 2004. gada 15. novembra Rīkojums Nr. 11599 | 1. līdz 24. | CAT, CTI, PS | —CEMAC Kopienas ceļu kodekss | 23. | CAT, CTI, PS | 5.1.4. rādītājs.Uzņēmums ievēro pienākumus un ierobežojumus kokmateriālu pārstrādes jomā | 5.1.4.1. indikators.Pavadzīmes | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 121. | CAT, CTI, PS | 5.1.4.2. indikators.Manifests/konosaments (kuģis) | —CEMAC/RDC Iekšējās navigācijas kodekss | 1., 2., 3., 4. | CAT, CTI | 5.1.4.3. indikators.Kravas identifikācijas veidlapa | — 2008. gada 14. maija Rīkojums 1033 | 3. | CAT, CTI | — 1998. gada 29. janvāra Dekrēts 98-39 | 3. un 4. | CAT, CTI | 5.2. kritērijs.Tirdzniecībā laistie izstrādājumi ir skaidri identificēti, un var izsekot to izcelsmi | 5.2.1. rādītājs.Uzņēmuma pārvadātajiem kokmateriāliem ir marķējums, kas atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem un ļauj tos izsekot no ciršanas vietas | 5.2.1.1. indikators.Marķējums uz kokmateriāliem | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 86. | CAT, CTI, PS | 5.2.1.2. indikators.Uzņēmuma ciršanas cirvis | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 75. | CAT, CTI, PS | 5.2.1.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. | CAT, CTI, PS | 5.2.2. rādītājs.Dokumenti, ko pievieno pārvadātajiem un tirgū laistajiem kokmateriāliem, atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem un tiek pienācīgi uzturēti | 5.2.2.1. indikators.Izcelsmes sertifikāts | — 2007. gada 24. janvāra Likums 3/2007 | 20. un 27. | CAT, CTI | 5.2.2.2. indikators.Specifikācijas lapa | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 135. | CAT, CTI | 5.2.2.3. indikators.Fitosanitārais sertifikāts | — 1945. gada 12. jūnija Rīkojums 1.142 | 3. un 8. | CAT, CTI | 5.2.2.4. indikators.Komercrēķins | — 2007. gada 24. janvāra Likums 3/2007 | 18. un 27. | CAT, CTI | 5.2.2.5. indikators.Muitas deklarācija | —CEMAC Muitas kodekss | 110. un 111. | CAT, CTI | 5.2.2.6. indikators.Eksporta deklarācija | — 2007. gada 24. janvāra Likums 3/2007 | 6., 14. un 27. | CAT, CTI | 5.2.2.7. indikators.Importa deklarācija | — 2007. gada 24. janvāra Likums 3/2007 | 6., 14. un 27. | CAT, CTI | 5.2.2.8. indikators.Piegādes veidlapa | — 2007. gada 24. janvāra Likums 3-2007 | 27. | CAT, CTI | 2. Likumīguma tabula kokmateriāliem no mežu plantācijām Likumīguma tabula kokmateriāliem no plantācijām ietver 5 principus, 20 kritērijus, 56 rādītājus un 141 indikatoru. | Atsauce uz normatīvo vai administratīvo tekstu | Pants | 1. princips.Uzņēmums ir juridiski reģistrēts Kongo | 1.1. kritērijs.Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts kompetentajās iestādēs | 1.1.1. rādītājs.Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts ekonomiskajās, fiskālajās un tiesu iestādēs | 1.1.1.1. indikators.Komersanta profesionālā apliecība | — 2008. gada 15. novembra Dekrēts Nr. 2008-446 | 1., 3. un 9. | 1.1.1.2. indikators.Komersantu, kredītu un nekustamā īpašuma reģistrs | — 2005. gada 24. novembra Likums 19-2005 | 18. un 40. | 1.1.2. rādītājs.Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts Sociālās drošības iestādēs un Darba administrācijā. | 1.1.2.1. indikators.Apstiprinājums par reģistrāciju CNSS | — 1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86 | 172. | 1.1.2.2. indikators.Paziņojums par pastāvēšanu | — 2005. gada 24. novembra Likums 19-2005 | 18. un 40. | — 1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75 | 181. | — 1951. gada 29. septembra Rīkojums Nr. 3020/IGT/LS | 1. panta 2. daļa | 1.1.3. rādītājs.Uzņēmums ir likumīgi reģistrēts Mežu administrācijā | 1.1.3.1. indikators.Apstiprinājums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 48. | 1.1.3.2. indikators.Profesionālā apliecība | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 48. | 1.2. kritērijs.Par uzņēmumu nav pieņemts tiesas lēmums vai noteikti administratīvi pasākumi, kas paredz darbības pagaidu vai galīgu apturēšanu | 1.2.1. rādītājs.Uzņēmuma darbība nav apturēta ar tiesas lēmumu | 1.2.1.1. indikators.Tiesas lēmums | —OHADA 1998. gada 10. aprīļa Vienotais akts, ar kuru izveido kolektīvas procedūras pasīva dzēšanai | 8. | — 2005. gada 24. novembra Likums 19-2005 | 28., 42. un 43. | — 1994. gada 1. jūnija Likums 6-1994 | 26. | 1.2.2. rādītājs.Uzņēmuma darbība nav apturēta ar administratīvu pasākumu | 1.2.2.1. indikators.Paziņojums par apturēšanu | —Vienotais akts par vispārējām komerctiesībām | 10. | — 1994. gada 1. jūnija Likums 6-1994 | 26. | 2. princips.Valstij pieder tiesības uz zemes gabaliem, uz kuriem izveidotas mežu plantācijas | 2.1. kritērijs.Dokumentu, kas apliecina tiesības uz zemes gabaliem, uz kuriem izveidotas plantācijas, likumīgi izdevušas kompetentās iestādes | 2.1.1. rādītājs.Uzņēmums ir regulāri ievērojis visus posmus, pēc kuriem piešķir dokumentu, kas apliecina tiesības uz zemes gabalu, ievērojot valsts normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētos termiņus | 2.1.1.1. indikators.Dokumentācija, kurā iekļauti notariāli apstiprināti akti vai jebkādi citi akti, kas sastādīti autentiskā veidā | — 2000. gada 31. decembra Likums 17-2000 | 60. | 2.1.1.2. indikators.Robežu plāns | — 2000. gada 31. decembra Likums 17-2000 | 24. | 2.1.1.3. indikators.Robežu mērīšanas protokols | — 2000. gada 31. decembra Likums 17-2000 | 24. | 2.1.2. rādītājs.Valstij ir dokuments, kas apstiprina tiesības uz zemes gabalu un kam nav beidzies derīguma termiņš. | 2.1.2.1. indikators.Zemes reģistrs vai zemesgrāmata | — 2000. gada 31. decembra Likums 17-2000 | 102. | 2.1.2.2. indikators.Tiesību uz zemi apliecinošā dokumenta kopija | — 2000. gada 31. decembra Likums 17-2000 | 37. | 2.2. kritērijs.Mežu plantācijas ir klasificētas saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem mežu jomā | 2.2.1. rādītājs.Ir ievērota mežu plantāciju klasifikācijas procedūra | 2.2.1.1. indikators.Atskaite par saskaņošanas sanāksmēm starp Mežu administrāciju, iestādēm un vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 15. | 2.2.1.2. indikators.Mežu administrācijas ziņojumi par klasificējamā perimetra noteikšanu | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 15. | 2.2.1.3. indikators.Vietējo kopienu sūdzību vēstules Klasifikācijas komisijai | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 17. | 2.2.1.4. indikators.Klasifikācijas sanāksmes protokols | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 19. | 2.2.1.5. indikators.Klasifikācijas dekrēts | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 14. | 2.3. kritērijs.Valsts mežu plantāciju apsaimniekošanas tiesības ir piešķirtas likumīgi | 2.3.1. rādītājs.Posmi, pēc kuriem trešās personas iegūst tiesības ar ciršanas atļaujām ekspluatēt valsts mežu plantācijas, ir likumīgi ievēroti | 2.3.1.1. indikators.Ziņojums par Mežsaimniecības ģenerāldirekcijas veikto sektoru pieejamības pārbaudi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 61. | 2.3.1.2. indikators.Mežsaimniecības ministrijas publiskais paziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 62. | 2.3.1.3. indikators.Tiesu izpildītāja norīkošana | — 1992. gada 20. augusta Likums 27 | 2. | —OHADA 1998. gada 10. aprīļa Vienotais akts, ar kuru izveido piedziņas procedūras un izpildes līdzekļus | 92. | 2.3.1.4. indikators.Rīkojums, ko kopīgi pieņēmuši par mežiem atbildīgais ministrs un par finansēm atbildīgais ministrs un ar ko nosaka pārdošanas cenu | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 102. | 2.3.1.5. indikators.Pārdošanas komisijas protokols | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 64. | 2.3.2. rādītājs.Uzņēmumam ir derīga apsaimniekošanas atļauja | 2.3.2.1. indikators.Atļauja cirst plantāciju kokmateriālus | — 2002. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 65., 76. | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 178. | 2.4. kritērijs.Uzņēmumam ir visas periodiskās licences, kas tam ļauj nodarboties ar savu darbību | 2.4.1. rādītājs.Dokumentiem un citām licencēm, ko regulāri izdod ekonomiskās un finanšu iestādes, nav beidzies derīguma termiņš | 2.4.1.1. indikators.Patents | —Vispārējais nodokļu kodekss | 277. un 314. | 2.4.1.2. indikators.Apstiprināta muitas pārstāvja apstiprinājums | —Muitas kodekss | 112. līdz 119. | 2.4.1.3. indikators.Apstiprinājums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 48. | 3. princips.Valsts un mežu plantāciju pārvaldītājs iesaista pilsonisko sabiedrību un vietējās kopienas to pārvaldībā un ievēro šo kopienu un darba ņēmēju tiesības | 3.1. kritērijs.Plantāciju aizsardzībā un attīstības programmu izstrādē un uzraudzībā valsts iesaista pilsonisko sabiedrību un vietējās kopienas | 3.1.1. rādītājs.Valsts rīcībā ir funkcionāls mehānisms ieinteresēto personu nostāju saskaņošanai attiecībā uz mežu plantāciju pārvaldību | 3.1.1.1. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komiteja | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 3.1.1.2. indikators.Saskaņošanas platforma starp valsti un vietējām kopienām | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 3.1.2. rādītājs.Vietējās kopienas ir pietiekami informētas par to tiesībām un par mežu plantāciju pārvaldību | 3.1.2.1. indikators.Atskaite par saskaņošanas platformas sanāksmēm | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 3.2. kritērijs.Valsts ievēro vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu tiesības, ieražas un paražas saskaņā ar valsts normatīvajiem un administratīvajiem aktiem un starptautiskajām konvencijām | 3.2.1. rādītājs.Valsts ievēro vietējo un pamatiedzīvotāju kopienu tiesības, ieražas un paražas | 3.2.1.1. indikators.Atskaite par saskaņošanas platformas sanāksmēm | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 3.2.1.2. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 3.2.1.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37. un 81. | 3.2.2. rādītājs.Valsts ievēro savas saistības pret vietējām un pamatiedzīvotāju kopienām | 3.2.2.1. indikators.Specifikācija/vienošanās protokols | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 72. | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 168. | 3.2.2.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles misijas ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37. un 81. | 3.2.2.3. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 3.2.2.4. indikators.Atskaite par saskaņošanas platformas sanāksmēm | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 3.2.3. rādītājs.Gadījumā, ja uzņēmums iznīcina vietējām vai pamatiedzīvotāju kopienām piederošu mantu, kompensācijas atbilst spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem | 3.2.3.1. indikators.Konstatējuma ziņojums | — 1986. gada 27. septembra Dekrēts 86/970 | 10. | 3.2.3.2. indikators.Kvītis par kompensācijām | — 1986. gada 27. septembra Dekrēts 86/970 | 1. un 9. | 3.3. kritērijs.Uzņēmuma sociālie partneri ir pietiekami informēti par to tiesībām | 3.3.1. rādītājs.Uzņēmums nodrošina arodbiedrību darbības brīvību un normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētos līdzekļus | 3.3.1.1. indikators.Darbinieku pārstāvju un arodbiedrību nodaļu pastāvēšana | — 1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 173. (jauns) un 210.-3. | 3.3.1.2. indikators.Arodbiedrību telpas pastāvēšana | — 1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 210.-5. | 3.3.1.3. indikators.Sūdzību un prasību reģistru pastāvēšana | — 1996. gada 6. marta Likums 06/96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 210.-7. un 179. (jauns) | — 1996. gada 24. jūnija Rīkojums Nr. 1110/MTFPSS/DGT | 27. | 3.3.2. rādītājs.Darbinieku pārstāvji un arodbiedrību nodaļu locekļi ir saņēmuši dažāda veida apmācību, kas vajadzīga viņu pienākumu veikšanai | 3.3.2.1. indikators.Piezīmes par darbinieku mācību atvaļinājumiem | — 1996. gada 6. marta Likums 06/96 | 179. (jauns) | 3.3.3. rādītājs.Uzņēmuma darbiniekiem ir pieejami dažādie dokumenti attiecībā uz darba, nodarbinātības un sociālās drošības tiesībām | 3.3.3.1. indikators.Pieejamie dokumenti | —Konvencija Nr. 98 (SDO, 1949.) | 7. | 3.4. kritērijs.Uzņēmums ievēro darba ņēmēju tiesības | 3.4.1. rādītājs.Uzņēmums ievēro savas saistības pret sociālajiem partneriem | 3.4.1.1. indikators.Sanāksmju protokoli | — 1996. gada 24. jūnija Rīkojums Nr. 1110/MTFPSS/DGT | 26. | 3.4.2. rādītājs.Attiecības starp uzņēmumu un tā darbiniekiem ir noformētas saskaņā ar Darba kodeksa un Sociālās drošības kodeksa noteikumiem | 3.4.2.1. indikators.Attiecīgā darba devēja reģistrs | — 1975. gada 15. marta Likums 45/75 | 182. | 3.4.2.2. indikators.Darba līgums | — 1988. gada 17. septembra Likums Nr. 022/88 | 13. līdz 16. | — 1975. gada 15. marta Likums 45/75 | 75. | — 1953. gada 1. decembra Vispārējais rīkojums Nr. 3815 | 6. | 3.4.2.3. indikators.Publiskots iekšējais reglaments | — 1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86 | 172. | 3.4.2.4. indikators.Valsts Sociālās drošības kasē reģistrēto un imatrikulēto darba ņēmēju saraksts | — 1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86 | 172. | 3.4.3. rādītājs.Atalgojumu saviem darbiniekiem uzņēmums maksā saskaņā ar spēkā esošajiem darba tiesību aktiem un kolektīvo līgumu | 3.4.3.1. indikators.Attiecīgie algu reģistri | — 1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75 | 90. | 3.4.3.2. indikators.Algu saraksti | — 1975. gada 15. marta Likums Nr. 45/75 | 90. | 3.4.4. rādītājs.Darbinieku drošības un veselības apstākļi atbilst spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem | 3.4.4.1. indikators.Higiēnas un drošības komitejas ziņojumi | — 1986. gada 10. decembra Rīkojums 9030 | 9. | 3.4.4.2. indikators.Ārstu apmeklējumu reģistri | — 1996. gada 6. marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 145.-1. (jauns) | — 1986. gada 12. decembra Rīkojums 9033 | 22. | 3.4.4.3. indikators.Darba negadījumu reģistri | —1996. gada marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 141.-2. (jauns) | 3.4.4.4. indikators.Drošības reģistri | —1996. gada marta Likums 6-96, ar ko papildina un groza dažus 1975. gada 15. marta Likuma 45/75 noteikumus | 141.-2. (jauns) | 3.4.4.5. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 3.4.5. rādītājs.Uzņēmums ievēro darba laika ilgumu saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem | 3.4.5.1. indikators.Publiskotie darba laiki | — 1978. gada 12. maija Dekrēts 78-361 | 5. | 3.4.5.2. indikators.Departamenta darba direkcijas papildu stundu atļaujas | — 1978. gada 12. maija Dekrēts 78-361 | 10. | 3.4.6. rādītājs.Darbinieku pieņemšanā darbā tiek ievēroti nosacījumi, ko paredz valsts tiesību akti un Starptautiskā Darba organizācija | 3.4.6.1. indikators.Darba piedāvājuma kopija, kas nodota ONEMO | — 1988. gada 10. septembra Likums 022-88 | 9. un 10. | 3.4.6.2. indikators.Darba līgums | — 1988. gada 10. septembra Likums 022-88 | 16. | 4. princips.Uzņēmums ievēro normatīvos un administratīvos aktus attiecībā uz vidi, mežu attīstību, apsaimniekošanu, kokmateriālu pārstrādi un nodokļiem | 4.1. kritērijs.Saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu prasībām ir veikti pētījumi par Ietekmi uz vidi, un ir ieviesti konkrēti seku novēršanas pasākumi | 4.1.1. rādītājs.Tiek ievērotas procedūras attiecībā uz ietekmes uz vidi novērtējumu veikšanu | 4.1.1.1. indikators.Novērtējumu biroja apstiprinājums | — 1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91 | 2. | — 1986. gada 7. jūnija Dekrēts 86/7751 | 1. un 4. | — 1999. gada 6. septembra Rīkojums 835/MIME/DGE | 4. un 5. | — 1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91 | | 4.1.1.2. indikators.Ietekmes novērtējumu ziņojums | — 1986. gada 7. jūnija Dekrēts 86/775 | 1. un 4. | 4.1.1.3. indikators.Ietekmes uz vidi novērtējuma apstiprinājuma sanāksmes atskaite | — 1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91 | 2. | 4.1.2. rādītājs.Tiek ievēroti ietekmes uz vidi novērtējumos iekļautie pasākumi, kas paredzēti bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai | 4.1.2.1. indikators.Ziņojumi par pārbaudēm uz vietas un auditiem | — 1991. gada 23. aprīļa Likums 003-91 | 39. | — 1999. gada 19. novembra Rīkojums 1450/MIME/DGE | 16., 17. un 18. | 4.1.2.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37. un 82. | 4.1.2.3. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 4.1.3. rādītājs.Tiek ievēroti pasākumi, kas paredzēti, lai aizsargātu sabiedrības veselību un koptu apmešanās vietas un rūpnieciskos objektus | 4.1.3.1. indikators.Rīkojums par uzņēmuma sociāli sanitārā centra personāla apstiprināšanu | — 1975. gada 15. marta Likums 45/75 | 142. un 143. | — 1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS | 12. | 4.1.3.2. indikators.Par veselības aizsardzību atbildīgās ministrijas rīkojums par darbības atļauju | — 2003. gada 9. jūlija Rīkojums Nr. 3092MSP/MEFB | 2. | 4.1.3.3. indikators.Higiēnas un drošības komitejas sanāksmju protokoli | — 1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS | 9. | 4.1.3.4. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 4.2. kritērijs.Tiek ievēroti valsts normatīvo un administratīvo aktu noteikumi, Kongo ratificētās konvencijas un starptautiskie nolīgumi vides jomā | 4.2.1. rādītājs.Atkritumus, kas rodas tā darbības rezultātā, uzņēmums apstrādā saskaņā ar normatīvo un administratīvo aktu prasībām | 4.1.1.1. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37. un 82. | 4.1.1.2. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 4.2.2. rādītājs.Uzņēmums ievēro savas saistības attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību | 4.2.2.1. indikators.Uzņēmuma iekšējais reglaments | — 1975. gada 15. marta Likums 45/75 | 74. | 4.2.2.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37. un 82. | 4.2.2.3. indikators.Attīstības plāna izpildes un novērtēšanas komitejas ziņojums | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 4.3. kritērijs.Attīstības dokumenti tiek izstrādāti, ievērojot tiesību akots paredzētos standartus un termiņus, un tos apstiprina Mežu administrācija un ieinteresētās personas | 4.3.1. rādītājs.Inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumi, kā arī apsaimniekošanas plāns tiek īstenoti saskaņā ar standartiem, ko noteikusi Mežu administrācija un ko paredz noteikumi par mežu koncesiju attīstību | 4.3.3.1. indikators.Inventarizācijas ziņojums | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 5. | 4.3.3.2. indikators.Papildu pētījumu ziņojumi | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 5. | 4.3.3.3. indikators.Attīstības plāns | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 55. un 56. | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 54. | 4.3.2. rādītājs.Inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumus apstiprina Mežu administrācija, un attīstības plānu – ieinteresētās personas | 4.3.2.1. indikators.Atskaites par inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumu apstiprināšanu | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 5. | 4.3.2.2. indikators.Atskaite par attīstības plāna apstiprināšanas sanāksmi | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 5. | 4.3.3. rādītājs.Pārvaldības plānus un gada darbības plānus apstiprina saskaņā ar valsts noteikumiem par mežu koncesiju attīstību un Mežu administrācijas normatīvajām prasībām | 4.3.3.1. indikators.Atskaite par pārvaldības plāna apstiprināšanas sanāksmi | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 5. | 4.3.3.2. indikators.Gada ciršanas atļauja | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 8. | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 68. | 4.4. kritērijs.Plantāciju robežas un apsaimniekošanas noteikumi ir skaidri noteikti un tiek ievēroti | 4.4.1. rādītājs.Mežu kartes ir sastādītas saskaņā ar Mežu administrācijas apstiprinātajiem standartiem, un paredzētās robežas ir materializētas un tiek regulāri uzturētas uz vietas saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem | 4.4.1.1. indikators.Mežu kartes | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 24. | 4.4.1.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas un Centrālās administrācijas kontroles un darbības ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37. un 82. | 4.4.2. rādītājs.Koku ciršana tiek veikta un reģistrēta saskaņā ar gada darbības plānu | 4.4.2.1. indikators.Gada darbības plāns/apsaimniekošanas plāns | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 68. | — 2007. gada 19. jūnija Rīkojums 5053/MEF/CAB | 8. | 4.4.2.2. indikators.Cirsmas reģistrs | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 183. | 4.4.2.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles un darbības ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 37., 81., 82. | 4.4.3. rādītājs.Plantācijas sektoru apsaimniekošana notiek saskaņā ar attīstības plāna prasībām | 4.4.3.1. indikators.Rotācija | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 4.4.3.2. indikators.Apsaimniekoto sektoru skaits | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 4.4.3.3. indikators.Apsaimniekotais apjoms | —Dekrēts par attīstības plāna apstiprināšanu | — | 4.4.4. rādītājs.Baļķu pārvadāšanas pavadzīmes tiek aizpildītas pirms no izvešanas no cirsmas | 4.4.4.1. indikators.Pavadzīmes | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 121. | 4.4.4.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. un 82. | 4.5. kritērijs.Uzņēmums ievēro normatīvos un administratīvos aktus kokmateriālu pārstrādes jomā | 4.5.1. rādītājs.Pārstrādes struktūrvienība ir izveidota saskaņā ar normatīvo aktu noteikumiem | 4.5.1.1. indikators.Apstiprinājums rūpnieciskās struktūrvienības izveidei | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 114., 115. | 4.5.1.2. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas ziņojumi par kontroli uz vietas un darbības ziņojumi | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. un 82. | 4.5.2. rādītājs.Baļķus, ko piegādā pārstrādes struktūrvienībai, regulāri reģistrē dokumentā, ko izveidojusi Mežu administrācija | 4.5.2.1. indikators.Pavadzīmes | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 121. | 4.5.2.2. indikators.Ražotnē piegādāto kokmateriālu reģistrs | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 119. | 4.5.2.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas ziņojums par kontroli uz vietas | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. un 82. | 4.5.3. rādītājs.Uzņēmums veicina un atbalsta apakšlīgumu slēgšanu saskaņā ar apsaimniekošanas atlikumu izmantošanu | 4.5.3.1. indikators.Apakšlīgums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 118. | 4.6. kritērijs.Nodokļu deklarācijas ir saderīgas ar uzņēmuma darbību | 4.6.1. rādītājs.Nodokļu deklarācijas tiek sagatavotas saskaņā ar normatīvo aktu prasībām un tiek nosūtītas noteiktajos termiņos | 4.6.1.1. indikators.Ienākumu deklarācija | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 124. līdz 124.b | 4.6.2. rādītājs.Deklarācijas par eksportu un/vai importu atbilst normatīvo aktu prasībām | 4.6.2.1. indikators.Muitas deklarācija | —CEMAC Muitas kodekss | 110. un 111. | 4.6.2.2. indikators.Eksporta deklarācija/importa deklarācija | — 2007. gada 24. janvāra Likums 003/2007 | 6., 14. un 27. | —Muitas kodekss | 49. | 4.6.3. rādītājs.Uzņēmums noteiktajos termiņos nodokļu iestādēm nosūta darbības pārskatu par pagājušo gadu un CNSS nosūta gada algu deklarāciju | 4.6.3.1. indikators.Bilance | —Vispārējais nodokļu kodekss | 31., 46. un 47. | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 191. | —Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem | 137. | —Vienotais akts par uzņēmumu grāmatvedības uzskaites saskaņošanu | 23. | 4.6.3.2. indikators.Gada algu deklarācija | —Vispārējais nodokļu kodekss | 179. | 4.7. kritērijs.Visi nodokļi un sociālās iemaksas, kas jāveic uzņēmumam, tiek maksāti noteiktajos termiņos | 4.7.1. rādītājs.Maksas un nodokļus mežu jomā uzņēmums samaksā noteiktajos termiņos | 4.7.1.1. indikators.Čeku kopijas | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 87. | 4.7.2. rādītājs.Uzņēmums regulāri samaksā visus nodokļus un nodevas, kas saistītas ar izstrādājumu importu | 4.7.2.1. indikators.Nodokļu un nodevu samaksas stāvoklis | —CEMAC Muitas kodekss | 132. līdz 135. | —Vispārējais nodokļu kodekss | 461. | 4.7.2.2. indikators.Čeku kopijas | —CEMAC Muitas kodekss | 134. | —Vispārējais nodokļu kodekss | 462. un 463. | 4.7.2.3. indikators.Maksājuma kvīts | —CEMAC Muitas kodekss | 134. | —Vispārējais nodokļu kodekss | 46. un 463. | 4.7.3. rādītājs.Uzņēmums savlaicīgi samaksā visus valsts teritorijā spēkā esošos nodokļus, nodevas un maksājumus, no kuriem tas nav atbrīvots | 4.7.3.1. indikators.Ienākumu reģistrs | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 462. | 4.7.3.2. indikators.Čeku kopijas | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 462. | 4.7.3.3. indikators.Maksājuma kvītis | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 461., 462. un 463. | 4.7.4. rādītājs.Uzņēmums noteiktajā termiņā maksā savas iemaksas | 4.7.4.1. indikators.Maksājuma apliecinājums | — 1986. gada 24. februāra Likums 004/86 | 171. | 4.7.4.2. indikators.Čeku kopijas/maksājuma kvīts | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 461. līdz 463. | —Sociālās drošības kodekss, 1986. gada 24. februāra Likums 004/86 | 147.a | 4.7.5. rādītājs.Uzņēmums noteiktajos termiņos veic maksājumus meža, muitas, nodokļu, tirdzniecības un sociālās drošības jomā | 4.7.5.1. indikators.Pārkāpumu konstatējuma protokoli | — 1994. gada 1. jūnija Likums 6-94 | 21., 22., 23. un 26. | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 111. | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 461. | —CEMAC Muitas kodekss | 308. | 4.7.5.2. indikators.Maksājuma akts | — 1994. gada 1. jūnija Likums 6-94 | 21., 22., 23. un 26. | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 463. | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 134. | —CEMAC Muitas kodekss | 327. un 328. | 4.7.5.3. indikators.Čeku kopijas vai maksājuma kvītis | —CEMAC Muitas kodekss | 134. | —Vispārējais nodokļu kodekss, I sējums | 426. un 463. | 4.8. kritērijs.Uzņēmums apakšlīgumus slēdz ar sabiedrībām, kuru darbība tiek veikta likumīgi | 4.8.1. rādītājs.Uzņēmums nodrošina, ka visiem tā apakšuzņēmējiem ir nepieciešamās atļaujas un ka tie saviem darbiniekiem maksā saskaņā ar normatīvo aktu prasībām | 4.8.1.1. indikators.Kompetento iestāžu izdotās atļaujas | — 1997. gada 17. aprīļa Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem | 10. un 15. | —Vienotais akts par vispārējām komerctiesībām | 16., 17., 18., 23., 24. un 40. | 4.8.1.2. indikators.Uzņēmuma līgums | — 1997. gada 17. aprīļa Vienotais akts par komercsabiedrībām un ekonomisko interešu grupējumiem | 173. | 4.8.2. rādītājs.Uzņēmums ievēro ar apakšuzņēmējiem noslēgtos līgumus | 4.8.2.1. indikators.Uzņēmuma līgums | —Vienotais akts par komercsabiedrību un ekonomisko interešu grupējumu tiesībām | 10. un 15. | 4.8.2.2. indikators.Līgums par personāla nodošanu | — 1996. gada 6. marta Likums Nr. 6-96 | 73.-3. | 5. princips.Uzņēmums ievēro normatīvos aktus attiecībā uz kokmateriālu pārvadājumiem un tirdzniecību | 5.1. kritērijs.Kokmateriālu pārvadāšana notiek atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem | 5.1.1. rādītājs.Dažādie baļķu pārvadāšanas transportlīdzekļi ir reģistrēti un imatrikulēti kompetentajos dienestos | 5.1.1.1. indikators.Imatrikulācijas reģistri | — 1959. gada 20. janvāra Dekrēts 261-59 | 1., 2., 3. un 4. | 5.1.1.2. indikators.Reģistrācijas apliecība | — 2005. gada 12. aprīļa Rīkojums 2844 | 1. līdz 5. | —CEMAC Muitas kodekss | 77. un 78. | 5.1.1.3. indikators.Apdrošināšana | —CIMA kodekss V grāmata (nodokļi) | 503. | 5.1.2. rādītājs.Baļķu pārvadājumu apstiprinājumi un licences atbilst attiecīgajām prasībām un tiek regulāri atjaunināti | 5.1.2.1. indikators.Pārvadāšanas atļauja | — 1990. gada 31. marta Dekrēts 90/135 | 5. | 5.1.2.2. indikators.Navigācijas sertifikāts | —CEMAC/RDC Iekšējās navigācijas kodekss | 23. | 5.1.2.3. indikators.Apstiprinājums | — 2001. gada 17. septembra Rīkojums 5694 | 1. līdz 9. | 5.1.2.4. indikators.Apstiprinājums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 48. | 5.1.3. rādītājs.Transportlīdzekļi tiek regulāri pārbaudīti | 5.1.3.1. indikators.Tehniskās apskates protokols | — 2004. gada 15. novembra Rīkojums Nr. 11599 | 9. | 5.1.3.2. indikators.Transportlīdzekļa tehniskās apskates sertifikāts | — 2004. gada 15. novembra Rīkojums Nr. 11599 | 1. līdz 24. | —CEMAC Kopienas kodekss | 23. | 5.1.4. rādītājs.Uzņēmums ievēro pienākumus un ierobežojumus kokmateriālu pārstrādes jomā | 5.1.4.1. indikators.Pavadzīmes | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 121. | 5.1.4.2. indikators.Manifests, konosaments (kuģis) | —CEMAC/RDC Iekšējās navigācijas kodekss | 1., 2., 3. un 4. | 5.1.4.3. indikators.Kravas identifikācijas veidlapa | — 2008. gada 14. maija Rīkojums 1033 | 3. | — 1998. gada 29. janvāra Dekrēts Nr. 98-39 | 3. un 4. | 5.2. kritērijs.Tirdzniecībā laistie izstrādājumi ir skaidri identificēti, un to izcelsmi var izsekot | 5.2.1. rādītājs.Uzņēmuma pārvadātajiem kokmateriāliem ir marķējums, kas atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem un ļauj tos izsekot no ciršanas vietas | 5.2.1.1. indikators.Marķējums uz kokmateriāliem/saiņiem | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 86. | 5.2.1.2. indikators.Uzņēmuma ciršanas cirvis | — 2000. gada 20. novembra Likums 16-2000 | 75. | 5.2.1.3. indikators.Departamenta mežsaimniecības direkcijas kontroles ziņojums | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 81. | 5.2.2. rādītājs.Dokumenti, ko pievieno pārvadātajiem un tirgū laistajiem kokmateriāliem, atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem un tiek pienācīgi uzturēti | 5.2.2.1. indikators.Izcelsmes sertifikāts | — 2007. gada 24. janvāra Likums 003/2007 | 20. un 27. | 5.2.2.2. indikators.Specifikācijas lapa | — 2002. gada 31. decembra Dekrēts 2002-437 | 135. | 5.2.2.3. indikators.Komercrēķins | — 2007. gada 24. janvāra Likums Nr. 3/2007 | 18. un 27. | 5.2.2.4. indikators.Muitas deklarācija | —CEMAC Muitas kodekss | 110. un 111. | 5.2.2.5. indikators.Eksporta deklarācija | — 2007. gada 24. janvāra Likums 3/2007 | 14. un 27. | 5.2.2.6. indikators.Importa deklarācija | — 2007. gada 24. janvāra Likums 3-2007 | 6. un 27. | 5.2.2.7. indikators.Piegādes veidlapa | — 2007. gada 24. janvāra Likums 3-2007 | 27. | TO LIKUMU, GALVENO ADMINISTRATĪVO AKTU UN REĢIONĀLO UN STARPTAUTISKO NOLĪGUMU SARAKSTS, KURI ŅEMTI VĒRĀ MEŽU TIESISKAJĀ REGULĒJUMĀ 1. Mežs - 2000. gada 20. novembra Likums Nr. 16-2000 par Mežu kodeksu, - 2002. gada 31. decembra Likums Nr. 2002-434 par Mežu fonda organizatorisko struktūru un darbību, - 2002. gada 31. decembra Dekrēts Nr. 2002-435 par Mežu un dzīvnieku resursu inventarizācijas un attīstības nacionālā centra pienākumiem, organizatorisko struktūru un darbību, - 2002. gada 31. decembra Dekrēts Nr. 2002-436 par Eksportam paredzēto mežsaimniecības izstrādājumu kontroles dienesta pienākumiem, organizatorisko struktūru un darbību, - 2002. gada 31. decembra Dekrēts Nr. 2002-437, ar ko nosaka mežu pārvaldības un izmantošanas nosacījumus, - 2007. gada 19. jūnija Rīkojums Nr. 5053/MEF/CAB, ar ko pieņem valsts noteikumus par mežu koncesiju ilgtspējīgu pārvaldību. 2. Vide - 1991. gada 23. aprīļa Likums Nr. 003/91 par vides aizsardzību, - 1986. gada 7. jūnija Dekrēts Nr. 86/775 par obligātiem ietekmes uz vidi novērtējumiem, - 1999. gada 18. novembra Rīkojums Nr. 1450/MIME/DGE par Likuma 003/91 par vides aizsardzību dažu noteikumu īstenošanu attiecībā uz klasificētām iekārtām, - 1999. gada 6. septembra Rīkojums Nr. 835/MIME/DGE, ar ko nosaka apstiprināšanas nosacījumus ietekmes uz vidi pētījumu vai novērtējumu veikšanai Kongo Republikā. 3. Darbs, higiēna un veselība - 1975. gada 15. marta Likums Nr. 45-75, ar ko Kongo Tautas Republikā izveido Darba kodeksu, - 1996. gada 6. marta Likums Nr. 6-96, ar ko groza un papildina dažus noteikumus 1975. gada 15. marta Likumā Nr. 45-75, ar ko Kongo Tautas Republikā izveido Darba kodeksu, - 1986. gada 25. februāra Likums Nr. 004/86, ar ko Kongo Tautas Republikā izveido Sociālā nodrošinājuma kodeksu, - 1988. gada 17. septembra Likums Nr. 022/88, ar ko groza 1986. gada 22. februāra Likumu Nr. 001/86, ar ko aizstāj un papildina 1985. gada 14. februāra Likumu Nr. 03/85 par Valsts nodarbinātības un darbaspēka biroja (ONEMO) izveidi un Darba kodeksa grozījumiem, - 1978. gada 12. maija Rīkojums Nr. 78/359/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8, ar ko pieņem atkāpes, kuras paredzētas Darba kodeksa 105. pantā, - 1978. gada 12. maija Dekrēts Nr. 78/360/MJT.SGFPT.DTPS.ST., ar ko organizācijām, uz kurām neattiecas lauksaimniecības režīms, nosaka darba laika ilgumu, papildu stundu regulējumu un to apmaksas kārtību, - 1978. gada 12. maija Dekrēts Nr. 78/361/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8, ar ko lauksaimniecības un pielīdzinātiem uzņēmumiem nosaka papildu stundu regulējumu un to apmaksas kārtību, - 1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9028/MTERFPPS/DGT/DSSHST par īpašiem drošības un higiēnas pasākumiem, kas piemērojami mežu darbu uzņēmumiem, - 1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9030/MTERFPPS/DGT/DSSHST, ar ko uzņēmumos izveido higiēnas un drošības komitejas, - 1986. gada 10. decembra Rīkojums Nr. 9033/MTERFSPPS/DGT/DSSHST par Kongo Tautas Republikā reģistrēto uzņēmumu sociāli sanitāro centru organizatorisko struktūru un darbību, - 2008. gada 31. decembra Dekrēts Nr. 2008-942, ar ko nosaka minimālo garantēto starpprofesiju algu (SMIG), - 2003. gada 9. jūlija Rīkojums Nr. 3092, ar ko nosaka privātu sanitāro struktūru izveides un atklāšanas nosacījumus. 4. Tirdzniecība - 1994. gada 1. jūnija Likums Nr. 6-94 par cenu regulējumu, komercstandartiem un krāpšanas konstatēšanu un apkarošanu, - 2005. gada 24. novembra Likums Nr. 19-2005, ar ko reglamentē komersantu profesionālo darbību Kongo Republikā, - 2007. gada 24. janvāra Likums Nr. 3-2007, ar ko reglamentē importu, eksportu un reeksportu, - 2008. gada 15. novembra Dekrēts Nr. 2008-446, ar ko nosaka kārtību komersanta profesionālās apliecības saņemšanai. 5. Zemes pārvaldība - 2000. gada 31. decembra Likums Nr. 17-2000 par zemes īpašumiem. 6. Lauksaimniecība un lopkopība - 1955. gada Dekrēts Nr. 55/121. par Valsts pārvaldes reglamentu, ar ko paredz piemērošanas nosacījumus 1952. gada 26. novembra Likumam attiecībā uz augu aizsardzības organizāciju teritorijās, kas ir Francijas Aizjūras teritoriju ministrijas pārziņā, - 1986. gada 27. septembra Dekrēts Nr. 86/970, ar ko nosaka kompensā