Oficiālais Vēstnesis L 041 , 12/02/2004 Lpp. 0001 - 0003



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2003 (2003. gada 7. novembris), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) EEZ līguma I pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 26. septembra Lēmumu Nr. 102/2003 [1]; (2) EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 10. janvāra Lēmums 2003/11/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 85/511/EEK attiecībā uz laboratorijām, kurām atļauts rīkoties ar dzīvu mutes un nagu sērgas vīrusu [2]; (3) EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 27. februāra Lēmums 2003/135/EK, ar ko apstiprina klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Vācijas federālajās zemēs — Lejassaksijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Reinzemē-Pfalcā un Sārzemē [3]; (4) EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 27. februāra Lēmums 2003/136/EK, ar ko apstiprina klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Luksemburgā [4]; (5) EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 27. marta Lēmums 2003/218/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi, par noteikumiem, ko piemēro dzīvnieku pārvietošanai uz šīm zonām un no tām, kā arī par Lēmuma 2001/783/EK atcelšanu [5]; (6) ar Lēmumu 2003/135/EK ir atcelti Komisijas Lēmumi 1999/39/EK [6], 1999/335/EK [7], 2000/281/EK [8] un 2002/161/EK [9], kas ir iekļauti līgumā un tādēļ no tā jāsvītro; (7) ar Lēmumu 2003/136/EK ir atcelts Komisijas Lēmums 2002/181/EK [10], kas ir iekļauts līgumā un tādēļ no tā jāsvītro; (8) ar Lēmumu 2003/218/EK ir atcelts Komisijas Lēmums 2001/783/EK [11], kas ir iekļauts līgumā un tādēļ no tā jāsvītro; (9) šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi. 1. Minētās nodaļas 3.1. daļas 1. punktu (Padomes Direktīva 85/511/EEK) papildina ar šādu ievilkumu: "— 32003 D 0011: Komisijas 2003. gada 10. janvāra Lēmums 2003/11/EK (OV L 7, 11.1.2003., 82. lpp.)." 2. Šādu punktu iekļauj aiz 26. punkta (Komisijas Lēmums 2002/975/EK) 3.2. daļā: "27. 32003 D 0218: Komisijas 2003. gada 27. marta Lēmums 2003/218/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi, par noteikumiem, ko piemēro dzīvnieku pārvietošanai uz šīm zonām un no tām, kā arī par Lēmuma 2001/783/EK atcelšanu (OV L 82, 29.3.2003., 35. lpp.)." 3. Svītro 22. punktu (Komisijas Lēmums 2001/783/EK) 3.2. daļā. 4. Sadaļā "TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO" aiz 19. punkta (Komisijas Lēmums 2002/626/EK) 3.2. daļā pievieno šādus punktus: "20. 32003 D 0135: Komisijas 2003. gada 27. februāra Lēmums 2003/135/EK, ar ko apstiprina klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Vācijas federālajās zemēs — Lejassaksijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Reinzemē-Pfalcā un Sārzemē (OV L 53, 28.2.2003., 47. lpp.). 21. 32003 D 0136: Komisijas 2003. gada 27. februāra Lēmums 2003/136/EK, ar ko apstiprina klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Luksemburgā (OV L 53, 28.2.2003., 52. lpp.)." 5. Sadaļā "TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO" 3.2. daļā svītro 8. punktu (Komisijas Lēmums 1999/39/EK), 10. punktu (Komisijas Lēmums 1999/335/EK), 11. punktu (Komisijas Lēmums 2000/281/EK), 15. punktu (2002/161/EK) un 16. punktu (2002/181/EK). 2. pants Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamais Lēmumu 2003/11/EK, 2003/135/EK, 2003/136/EK un 2003/218/EK teksts norvēģu valodā ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 8. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu [12]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2003. gada 7. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] OV L 331, 18.12.2003., 8. lpp. [2] OV L 7, 11.1.2003., 82. lpp. [3] OV L 53, 28.2.2003., 47. lpp. [4] OV L 53, 28.2.2003., 52. lpp. [5] OV L 82, 29.3.2003., 35. lpp. [6] OV L 11, 16.1.1999., 47. lpp. [7] OV L 126, 20.5.1999., 21. lpp. [8] OV L 92, 13.4.2000., 27. lpp. [9] OV L 53, 23.2.2002., 43. lpp. [10] OV L 61, 2.3.2002., 54. lpp. [11] OV L 293, 10.11.2001., 42. lpp. [12] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------