Oficiālais Vēstnesis L 357 , 30/12/1980 Lpp. 0131 - 0154

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 3 Lpp. 0047

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 3 Lpp. 0047

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 23 Lpp. 0241

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 13 Lpp. 0229

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 11 Sējums 13 Lpp. 0229



Papildprotokols Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumam pēc Grieķijas Republikas pievienošanās Kopienai EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENA, no vienas puses, un ŠVEICES KONFEDERĀCIJA, no otras puses, ŅEMOT VĒRĀ Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Kopienām 1981. gada 1. janvārī, ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu, kas 1972. gada 22. jūlijā parakstīts Briselē, še turpmāk – "nolīgums", IR NOLĒMUŠAS, savstarpēji vienojoties, noteikt nolīguma pielāgojumus un pārejas posma pasākumus pēc Grieķijas Republikas pievienošanās Eiropas Ekonomikas kopienai, UN NOSLĒGT ŠO PROTOKOLU. I SADAĻA Pielāgojumi 1. pants Nolīguma tekstu sastāda grieķu valodā, un minētais teksts ir vienlīdz autentisks kā teksti oriģinālvalodās. Grieķu tekstu apstiprina Apvienotā komiteja. 2. pants 1. Grieķijas Republika noteikumus, kas paredzēti nolīguma 1. protokola 1. panta 3. punktā iekļautajā tabulā, piemēro visiem produktiem, kas minēti kopējā muitas tarifa 48. un 49. nodaļā, kuru izcelsme ir Šveicē un kas nav uzskaitīti I pielikumā. 2. Šveice nolīguma 1. protokola 5. panta 1. un 2. punkta noteikumus piemēro visiem produktiem, kas minēti šajos punktos un kurus ieved no Grieķijas. II SADAĻA Pārejas posma pasākumi 3. pants Attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajiem produktiem Grieķijas Republika produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Šveice, pakāpeniski atceļ ievedmuitas nodokļus saskaņā ar šādu grafiku: - 1981. gada 1. janvārī visus nodokļus samazina līdz 90 % no pamatnodokļa, - 1982. gada 1. janvārī visus nodokļus samazina līdz 80 % no pamatnodokļa, - turpmākos četrus samazinājumus, katru 20 % apmērā, veic: - 1983. gada 1. janvārī, - 1984. gada 1. janvārī, - 1985. gada 1. janvārī, - 1986. gada 1. janvārī. 4. pants 1. Attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajiem produktiem pamatnodoklis, kam jāpiemēro 3. pantā paredzētie secīgie samazinājumi, par katru produktu ir nodoklis, kuru Grieķijas Republika faktiski piemēro attiecībā uz Šveici 1980. gada 1. jūlijā. 2. Tomēr attiecībā uz sērkociņiem, kas ietverti kopējā muitas tarifa pozīcijā 36.06, pamatnodoklis ir 17,2 % procentuālā nodokļa. 5. pants 1. Attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajiem produktiem Grieķijas Republika pakāpeniski atceļ maksājumus, kas līdzvērtīgi ievedmuitas nodokļiem produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Šveice, saskaņā ar šādu grafiku: - 1981. gada 1. janvārī visus maksājumus samazina līdz 90 % no pamatlikmes, - 1982. gada 1. janvārī visus maksājumus samazina līdz 80 % no pamatlikmes, - turpmākos četrus samazinājumus, katru 20 % apmērā, veic: - 1983. gada 1. janvārī, - 1984. gada 1. janvārī, - 1985. gada 1. janvārī, - 1986. gada 1. janvārī. 2. Pamatlikme, kurai jāpiemēro 1. punktā paredzētie secīgie samazinājumi, par katru produktu ir likme, kuru Grieķijas Republika 1980. gada 31. decembrī piemēro attiecībā uz pašreizējo Kopienu. 3. Visus maksājumus, kas ir līdzvērtīgi ievedmuitas nodoklim un kas Grieķijas un Šveices savstarpējā tirdzniecībā ieviesti no 1979. gada 1. janvāra, atceļ 1981. gada 1. janvārī. 6. pants Ja Grieķijas Republika samazina vai aptur maksājumus vai nodokļus, kuriem ir līdzvērtīga iedarbība uz produktiem, kurus ieved pašreizējā Kopienā ātrāk nekā noteiktajā grafikā, tad Grieķijas Republika par tādu pašu procentuālo daudzumu samazina vai aptur arī tos maksājumus vai nodokļus, kuriem ir līdzvērtīga iedarbība uz produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Šveice. 7. pants 1. Mainīgo komponentu, ko Grieķijas Republika saskaņā ar nolīguma 2. protokola 1. pantu var piemērot minētā protokola I tabulā uzskaitītajiem produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Šveice, koriģē ar kompensācijas apjomu, kas tika piemērots pašreizējās Kopienas un Grieķijas savstarpējā tirdzniecībā. 2. Attiecībā uz produktiem, kas uzskaitīti nolīguma 2. protokola I tabulā un šī protokola I pielikumā, Grieķijas Republika saskaņā ar grafiku, kas izklāstīts 3. pantā, atceļ starpību starp: - tā nodokļa fiksēto komponentu, kuru Grieķijas Republika piemēros pēc pievienošanās, un - nodokli (kas nav mainīgais komponents), kas norādīts 2. protokola I tabulas pēdējā ailē. 8. pants 1. Grieķijas Republika līdz 1985. gada 31. decembrim var saglabāt kvantitatīvos ierobežojumus ražojumiem, kas uzskaitīti II pielikumā un kuru izcelsmes valsts ir Šveice. 2. Šā panta 1. punktā minētie ierobežojumi ir vispārējo kvotu veidā, kuras ir atklātas importam, kura izcelsmes valstis ir Austrija, Islande, Norvēģija, Somija un Zviedrija. Vispārējās kvotas 1981. gadam ir uzskaitītas II pielikumā. 3. Pakāpeniskā palielinājuma minimālā likme kvotām, kas minētas šā panta 2. punktā, ir 25 % katra gada sākumā kvotām, kas izteiktas norēķinu vienībās, un 20 % katra gada sākumā kvotām, kas izteiktas pēc apjoma. Minēto palielinājumu pievieno katrai kvotai, un nākamo palielinājumu aprēķina, pamatojoties uz iegūto kopējo lielumu. Ja kvota izteikta gan pēc apjoma, gan pēc vērtības, tad kvotu, kas saistīta ar apjomu, palielina vismaz par 20 % gadā, un kvotu, kas saistīta ar vērtību – vismaz par 25 % gadā, turpmākās kvotas aprēķinot katru gadu, pamatojoties uz iepriekšējās kvotas un palielinājuma summu. Tomēr attiecībā uz autobusiem, tūristu autobusiem un citiem transportlīdzekļiem, kas iekļauti kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā ex 87.02 A I, apjoma kvotu palielina par 15 % gadā un vērtības kvotu – par 20 % gadā. 4. Ja konstatē, ka II pielikumā uzskaitītā produkta ievedums Grieķijā divus gadus pēc kārtas bijis mazāks nekā 90 % no kvotas apjoma, tad Grieķijas Republika liberalizē minētā produkta ievešanu, kura izcelsmes valsts ir Šveice un šā panta 2. punktā uzskaitītās valstis, ja attiecīgais produkts tobrīd ir liberalizēts pašreizējā Kopienā. 5. Ja Grieķijas Republika liberalizē II pielikumā minētā produkta ievedumu, kuru ieved no pašreizējās Kopienas, vai arī palielina kvotu virs minimālās likmes, kas piemērojama pašreizējā Kopienā, tad Grieķijas Republika liberalizē arī minētā produkta ievedumu, kura izcelsmes valsts ir Šveice, vai proporcionāli palielina vispārējo kvotu. 6. Attiecībā uz ievešanas atļaujām produktiem, kas minēti II pielikumā un kuru izcelsmes valsts ir Šveice, Grieķijas Republika piemēro tos pašus administratīvos noteikumus un administratīvo praksi, kas piemērojama šādam importam, kura izcelsme ir pašreizējā Kopienā, izņemot kvotu mēslojumam, kas ietilpst kopējā muitas tarifa pozīcijās 31.02 un 31.03, kā arī apakšpozīcijās 31.05 A I, II un IV, ja Grieķijas Republika var piemērot noteikumus un praksi, kas saistīta ar ekskluzīvām tirdzniecības tiesībām. 9. pants 1. Importa depozītus un skaidras naudas maksājumus, kas Grieķijā ir spēkā 1980. gada 31. decembrī attiecībā uz to produktu importu, kuru izcelsmes valsts ir Šveice, pakāpeniski likvidē trīs gadu laikā no 1981. gada 1. janvāra. Importa depozītu un skaidras naudas maksājumu likmi samazina saskaņā ar šādu grafiku: - 1981. gada 1. janvārī: 25 %, - 1982. gada 1. janvārī: 25 %, - 1983. gada 1. janvārī: 25 %, - 1984. gada 1. janvārī: 25 %. 2. Ja attiecībā uz pašreizējo Kopienu Grieķijas Republika samazina importa depozītu vai skaidras naudas maksājumu likmi ātrāk nekā noteikts šā panta 1. punktā izklāstītajā grafikā, tad Grieķijas Republika šādu pašu samazinājumu veic attiecībā uz to produktu importu, kuru izcelsmes valsts ir Šveice. III SADAĻA Vispārīgi un nobeiguma noteikumi 10. pants Apvienotā komiteja izdara grozījumus, kas var būt vajadzīgi izcelsmes noteikumos pēc Grieķijas Republikas pievienošanās Eiropas Kopienām. 11. pants Šā protokola pielikumi ir tā neatņemama sastāvdaļa. Šis protokols ir nolīguma neatņemama sastāvdaļa. 12. pants Šo protokolu katra Līgumslēdzēja puse apstiprina saskaņā ar savām procedūrām. Tas stājas spēkā 1981. gada 1. janvārī ar noteikumu, ka Līgumslēdzējas puses pirms minētās dienas viena otru ir informējušas, ka ir izpildītas nepieciešamās procedūras. Pēc minētās dienas protokols stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc šā paziņojuma izdarīšanas. 13. pants Šis protokols ir sastādīts divos eksemplāros angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu un vācu valodā, un tā teksts visās šajās valodās ir vienlīdz autentisks. Udfærdiget i Bruxelles, densyttende juli nitten hundrede og firsGeschehen zu Brüssel amsiebzehnten Juli neunzehnhundertachtzigDone at Brussels on theseventeenth day of July in the year one thousand nine hundred and eightyFait à Bruxelles, ledix-sept juillet mil neuf cent quatre-vingtΈγινε οτίς Βρυξέλλες, οτίςδέκα επτά Ίουλίου χίλια έννεακόσια ογδόνταFatto a Bruxelles, addìdiciassette luglio millenovecentoottantaGedaan te Brussel, dezeventiende juli negentienhonderd tachtig For Det europæiske økonomiske FællesskabFür die Europäische WirtschaftsgemeinschaftFor the European Economic CommunityPour la Communauté économique européenneΓια τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική ΚοινότηταPer la Comunità economica europeaVoor de Europese Economische Gemeenschap +++++ TIFF +++++ Für die Schweizerische EidgenossenschaftPour la Confédération suissePer la Confederazione svizzera +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- I PIELIKUMS 4. pantā minētais saraksts Briseles nomenklatūras pozīcija Nr. (MSPN) | Apraksts | 15. nodaļa | | ex 15.10 | Produkti, kas iegūti no priedes koksnes un kuru taukskābju saturs ir 90 svara % vai vairāk | 17. nodaļa | | 17.04 | Cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao | 18. nodaļa | | 18.06 | Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao | 19. nodaļa | | ex 19.02 | Iesala ekstrakts | 19.03 | Makaroni, spageti un tamlīdzīgi produkti | 19.05 | Gatavi pārtikas produkti, kurus iegūst, uzpūšot vai grauzdējot labību vai labības produktus (uzpūsti rīsi, kukurūzas pārslas un tamlīdzīgi produkti) | ex 19.07 | Maize, galetes un citi parasti maizes un konditorejas izstrādājumi, kas nesatur cukura, medus, olu, tauku, siera vai augļu piedevu | 19.08 | Mīklas izstrādājumi, cepumi, kūkas un citi konditorejas izstrādājumi, kas jebkādā proporcijā satur vai nesatur kakao | 21. nodaļa | | ex 21.02 | Grauzdēti kafijas aizstājēji, izņemot grauzdētus cigoriņus; grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti, izņemot grauzdētus cigoriņus | ex 21.04 | Mērces; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi, izņemot šķidro mango čatniju | ex 21.06 | Maizes raugs un neaktīvais dabīgais raugs | 22. nodaļa | | ex 22.02 | Limonāde, aromatizēti minerālūdeņi, nearomatizēti gāzētie ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu un dārzeņu sulas, kas ietvertas pozīcijā 20.07, kas: nesatur pienu vai piena taukvielas, bet satur cukuru (saharozi vai invertcukuru), vai satur pienu vai piena taukvielas | 22.03 | Iesala alus | 22.06 | Vermuti un citi svaigu vīnogu vīni, kas aromatizēti ar aromātiskiem ekstraktiem | ex 22.09 | Alkoholiski dzērieni, kas satur olas vai olu dzeltenumus un/vai cukuru (saharozi vai invertcukuru) | 25. nodaļa | | 25.20 | Ģipšakmens; anhidrīts; apdedzināts ģipsis un sīkgraudaini ģipši uz kalcija sulfāta pamata, nekrāsoti vai krāsoti, bet izņemot sīkgraudainus ģipšus, kas īpaši sagatavoti izmantošanai stomatoloģijā | 25.22 | Neveldzētie, veldzētie un hidrauliskie kaļķi, izņemot kalcija oksīdu un hidroksīdu | 25.23 | Portlandcements, aluminātcements, sārņu, sulfātizturīgais un tamlīdzīgi hidrauliskie cementi, nekrāsoti vai krāsoti vai klinkeru veidā | ex 25.30 | Neattīrīta dabiskā borskābe, kas nesatur vairāk par 85 % H3BO3, rēķinot uz sausu svaru | ex 25.32 | Krāszemes, karsētas vai nekarsētas, sajauktas vai nesajauktas; santorīns, pucolāns, trass un tamlīdzīgas zemes, ko izmanto hidraulisko cementu ražošanā, sasmalcinātas vai nesasmalcinātas pulverī | 27. nodaļa | | 27.05 bis | Akmeņogļu gāze, ūdens gāze, ražotājgāze un tamlīdzīgas gāzes | 27.06 | Darva, destilēta no akmeņoglēm, lignīta vai kūdras, pārējās minerāldarvas, tostarp daļēji destilētas darvas un piķa maisījumi ar kreozota eļļu vai ar citiem akmeņogļu darvas destilācijas produktiem | 27.08 | Piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai no citām minerāldarvām | ex 27.10 | Minerāleļļas un smērvielas eļļošanai | ex 27.11 | Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži, izņemot propānu, kura tīrība ir ne mazāka par 99 %, ko neizmanto kā kurināmo enerģētikā vai apkurē | 27.12 | Vazelīns | 27.13 | Parafīna vasks, mikrokristāliskais vasks, jēlparafīns, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks un citi minerālvaski, ar krāsojumu vai bez tā | 27.14 | Naftas bitumens, naftas kokss un citi naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūto eļļu pārstrādes atlikumi | 27.15 | Bitumens un asfalts, dabīgais; bitumena slāneklis, asfalta ieži un darvas smiltis | 27.16 | Bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, bituma, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa bāzes (piemēram, bitumena mastikas, asfalta lakas) | 28. nodaļa | | ex 28.01 | Hlors | ex 28.04 | Ūdeņradis, skābeklis (arī ozons) un slāpeklis | ex 28.06 | Sālsskābe | 28.08 | Sērskābe; oleums | 28.09 | Slāpekļskābe; sulfoslāpekļskābes | 28.10 | Fosfora pentoksīds un fosfora (meta-, orto- un piro-) skābes | 28.12 | Bora oksīds un borskābe | 28.13 | Pārējās neorganiskās skābes un nemetālu savienojumi ar skābekli (izņemot ūdeni) | 28.15 | Nemetālu sulfīdi; fosfora trisulfīds | 28.16 | Bezūdens amonjaks vai amonjaka ūdens šķīdums | 28.17 | Nātrija hidroksīds (kaustiskā soda); kālija hidroksīds (kaustiskais potašs); nātrija vai kālija peroksīdi | ex 28.19 | Cinka oksīds | ex 28.20 | Mākslīgais korunds | 28.22 | Mangāna oksīdi | ex 28.23 | Dzelzs oksīdi, tostarp krāszemes, kas satur 70 vai vairāk svara % saistītās dzelzs, pārrēķinot Fe2O3 | ex 28.27 | Mīnijs un glets | 28.29 | Fluorīdi; fluorsilikāti, fluorborāti un citi kompleksie fluora sāļi | ex 28.30 | Magnija hlorīds, kalcija hlorīds | ex 28.31 | Hipohlorīti; tehniskais kalcija hipohlorīts; hlorīti | 28.35 | Sulfīdi; polisulfīdi | 28.36 | Ditionīti, tostarp tie, kas stabilizēti ar organiskām vielām; sulfoksilāti | 28.37 | Sulfīti un tiosulfāti | ex 28.38 | Nātrija, bārija, dzelzs, cinka, magnija un alumīnija sulfāti; alauni | ex 28.40 | Fosfonāti, fosfināti un fosfāti, izņemot divvērtīgā svina fosfātu | ex 28.42 | Karbonāti, tostarp tehniskais amonija karbonāts, kas satur amonija karbamātu, izņemot svina hidrokarbonātu (baltais svins) | ex 28.44 | Dzīvsudraba fulmināts | ex 28.45 | Nātrija silikāts un kālija silikāts, tostarp tehniskie veidi | ex 28.46 | Attīrītais boraks | ex 28.48 | Arsenīti un arsenāti | 28.54 | Ūdeņraža peroksīds (tostarp cietais ūdeņraža peroksīds) | ex 28.56 | Silīcija, bora un kalcija karbīdi | ex 28.58 | Destilēts ūdens un vadītspējīgs ūdens, un līdzīgas tīrības ūdens | 29. nodaļa | | ex 29.01 | Ogļūdeņraži izmantošanai par kurināmo enerģētikā vai apkurei; naftalīns un antracēns | ex 29.04 | Amilspirti | 29.06 | Fenoli un fenolu spirti | ex 29.08 | Dipentilēteris (diamila ēteris), dietilēteris, anetols | ex 29.14 | Palmitīnskābes, stearīnskābes un oleīnskābes un to ūdenī šķīstošie sāļi; anhidrīdi | ex 29.16 | Vīnskābe, citronskābe un gallusskābe; kalcija tartrāts | ex 29.21 | Nitroglicerīns | ex 29.42 | Nikotīna sulfāts | 29.43 | Ķīmiski tīri cukuri, izņemot saharozi, glikozi un laktozi; cukuru ēteri un esteri un šo savienojumu sāļi, izņemot pozīcijā 29.39, 29.41 un 29.42 minētos produktus | 30. nodaļa | | ex 30.02 | Imūnserumi | ex 30.03 | Medikamenti (tostarp veterinārie medikamenti), izņemot šādus produktus: pretastmas cigareteshinīnu, cinhonīnu, hinidīnu un to sāļus kā patentētus vai nepatentētus medikamentusmorfiju, kokaīnu un citas narkotiskas vielas kā patentētus vai nepatentētus medikamentusantibiotikas un preparātus, kuru pamatā ir antibiotikasvitamīnus un preparātus, kuru pamatā ir vitamīnisulfamīdus, hormonus un preparātus, kuru pamatā ir hormoni | 30.04 | Vate, marle, apsēji un tamlīdzīgi izstrādājumi (piemēram, pārsienamais materiāls, leikoplasti, sautējošas kompreses), kas piesūcināti vai pārklāti ar farmaceitiskām vielām vai iepakoti mazumtirdzniecībai medicīnas vai ķirurģijas nolūkiem, izņemot preces, kas norādītas šīs nodaļas 3. piezīmē | 31. nodaļa | | ex 31.03 | Minerālmēsli vai ķīmiskie fosfora minerālmēsli, izņemot: fosfātizdedžussadalījušos (karsētus) kalcija fosfātus (termofosfāti un kausēti fosfāti) un karsētus dabiskā kalcija alumīnija fosfātuskalcija hidrogēnfosfātus, kas satur vismaz 0,2 % fluora | 31.05 | Citi mēslošanas līdzekļi, šajā nodaļā minētās preces tabletēs, pastilās vai līdzīgās formās vai iepakojumos, kuru bruto svars nepārsniedz 10 kg | 32. nodaļa | | ex 32.01 | Augu izcelsmes miecvielu ekstrakti; tanīni (miecskābes), tostarp pangābola tanīns ar atdalītu ūdeni | ex 32.04 | Augu vai dzīvnieku izcelsmes krāsviela (arī no koksnes iegūti krāsvielu ekstrakti un citi augu krāsvielu ekstrakti, izņemot indigo, hennu un hlorofilu), izņemot karmīna ekstraktu un kermesu | ex 32.05 | Organiskās sintētiskās krāsvielas (tostarp pigmentu krāsvielas, izņemot mākslīgo indigo); organiskie sintētiskie produkti, ko izmanto kā luminoforus; produkti, ko pazīst kā optiskos balinātājus | 32.06 | Lakas | ex 32.07 | Pārējās krāsvielas, izņemot: a)neorganiskus pigmentus vai neorganiskas izcelsmes pigmentus, kas satur vai nesatur citas vielas, kuras atvieglo krāsošanu un kuru pamatā ir kadmija sāļi;b)hroma krāsas un Prussian blue; neorganiskos produktus, ko izmanto kā luminoforus | 32.08 | Gatavi pigmenti, gatavas opalescentas vielas un krāsas, emaljas un stiklveida glazūras, šķidrie spīdumi (lustri) un tamlīdzīgi preparāti, ko izmanto keramikas, emaljas vai stikla ražošanā; angobas (šlikeri); stikla frite un citāds stikls pulveru, granulu vai pārslu veidā | 32.09 | Lakas; tempera; gatavi ūdenī šķīstoši krāsu pigmenti, ko izmanto ādu apdarei; krāsas un emaljas; pigmenti, disperģēti linsēklu eļļā, lakbenzīnā, terpentīna spirtā vai citā vidē, ko izmanto krāsu vai emalju ražošanā; spieduma folijas; krāsvielas vai citas krāsvielas tikai tādos veidos vai iesaiņojumos, ko pārdod mazumtirdzniecībā; šķīdumi, kas minēti šīs nodaļas 4. piezīmē | 32.11 | Gatavi sikatīvi | 32.12 | Stiklinieku tepe; potvasks; krāsotāju špakteļtepes; virsmu apstrādes ugunsnedroši maisījumi; aizpildīšanas, noslēgšanas un tamlīdzīgas mastikas, tostarp sveķu mastikas un cements | 32.13 | Tinte, tipogrāfijas krāsa un citas tintes | 33. nodaļa | | ex 33.01 | Ēteriskās eļļas (ar vai bez terpēniem); konkrētes un absolūtes, izņemot rožu, rozmarīna, eikalipta, sandalkoka un ciedra eļļas; rezinoīdi; ēterisko eļļu koncentrāti taukos, negaistošās eļļās vai vaskos un tamlīdzīgās vielās, ko iegūst aukstās absorbcijas vai macerācijas ceļā | ex 33.06 | Odekoloni un citi tualetes ūdeņi; kosmētika un ādas, matu un nagu kopšanas līdzekļi; zobu pulveri un zobu pastas, mutes higiēnas līdzekļi; telpu dezodoranti, arī aromatizēti | 34. nodaļa | Ziepes, virsmaktīvas organiskās vielas, mazgāšanas līdzekļi, eļļošanas līdzekļi, mākslīgi vaski, apstrādāti vaski, spodrināšanas un tīrīšanas līdzekļi, sveces un tamlīdzīgi izstrādājumi, veidošanas pastas un "zobu vaski" | 35. nodaļa | Olbaltumvielas, izņemot olu albumīnu un laktoalbumīnu; līmes, enzīmi | 36. nodaļa | Sprāgstvielas; pirotehnikas izstrādājumi; sērkociņi; pirofori sakausējumi; atsevišķi degmaisījumi | 37. nodaļa | | 37.03 | Gaismjutīgs papīrs; kartons un audums, neeksponēts vai eksponēts, bet neattīstīts | 38. nodaļa | | 38.03 | Aktivētā ogle; aktivēti dabiskie minerālprodukti; dzīvnieku ogle, ieskaitot izmantotu dzīvnieku ogli | 38.09 | Koka darva; koka darvas eļļas (izņemot šķīdinātāju maisījumus un atšķaidītājus, kas ietilpst pozīcijā 38.18); koksnes kreozots; koksnes darva; acetoneļļa; visa veida augu piķis; alus darīšanas piķis un tamlīdzīgi produkti uz sveķu, sveķu skābju vai augu piķa pamata; liešanas serdeņu saistvielas uz dabisko sveķu izstrādājumu bāzes | ex 38.11 | Dezinficējoši līdzekļi, insekticīdi, žurku indes, pesticīdi un tamlīdzīgi līdzekļi, iepakoti kā preces, piemēram, ar sēru apstrādātas lentes, daktis un sveces, mušpapīrs, stienīši, kas pārklāti ar heksahlordikloheksānu (BHC), un tamlīdzīgi ražojumi; preparāti, kuru sastāvā ir aktīvs produkts (piemēram, DDT), kas sajaukts ar citām vielām un iepildīts lietošanai gatavos aerosola baloniņos | 38.18 | Laku un tamlīdzīgu izstrādājumu šķīdinātāju maisījumi un atšķaidītāji | ex 38.19 | Izstrādājumi, kuri zināmi kā "šķidrumi hidrauliskajiem pārvadiem" (jo īpaši hidrauliskās bremzes), kuru sastāvā naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem, ir mazāk par 70 % pēc svara | 39. nodaļa | | ex 39.02 | Polivinilhlorīds | ex 39.01 | Visu veidu polistirols; citas plastmasas, celulozes ēteri un esteri, mākslīgie sveķi, izņemot: a)granulas, pārslas, pulverus un atlikumus, ko izmanto kā izejvielas šajā nodaļā minēto produktu ražošanai;b)jonu apmaiņas materiālus | ex 39.02 | ex 39.03 | ex 39.04 | ex 39.05 | ex 39.06 | ex 39.07 | Ražojumi no tāda veida materiāliem, kas aprakstīti pozīcijā 39.01 līdz 39.06, izņemot ventilatorus un nemehāniskus saliekamos aizslietņus, to rāmjus un rokturus un šādu rāmju un rokturu daļas, un spoles, ruļļus un tamlīdzīgus turētājus fotofilmām un kinofilmām vai lentām, plēvēm un tamlīdzīgiem izstrādājumiem, kas minēti pozīcijā 92.12 | 40. nodaļa | Gumija, sintētiska gumija, gumijas aizstājējs un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijas 40.01, 40.02, 40.03 un 40.04, latekss (ex 40.06), šķīdumi un dispersijas (ex 40.06), ķirurgu, rentgenologu un nirēju apģērbos izmantots aizsargmateriāls (ex 40.13), neiesaiņotā veidā vai klučos, cietinātas gumijas atlūzas, atkritumi un pulveris (ebonīts un vulkanīts) (ex 40.15) | 41. nodaļa | Jēlādas (izņemot kažokādas) un ādas, izņemot pergamentētu ādu un izstrādājumus, kas ietilpst pozīcijā 41.01 un 41.09 | 42. nodaļa | Ādas izstrādājumi; zirglietas un iejūgs; ceļojuma piederumi, somas un tamlīdzīgas preces; izstrādājumi no dzīvnieku zarnām (izņemot zīdvērpēja pavedienu) | 43. nodaļa | Kažokādas un mākslīgās kažokādas; to izstrādājumi | 44. nodaļa | Koks un koka izstrādājumi; kokogles, izņemot pozīciju 44.07, celtniecības kokšķiedras plātņu izstrādājumi (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spoles, ruļļi un tamlīdzīgi turētāji fotofilmām un kinofilmām vai lentām, plēvēm un tamlīdzīgiem izstrādājumiem, kas minēti pozīcijā 92.12 (ex 44.26), un koka bloki bruģēšanai (ex 44.28) | 45. nodaļa | | 45.03 | Dabiskā korķa izstrādājumi | 45.04 | Aglomerēts korķis (aglomerēts ar saistvielu vai bez tās) un tā izstrādājumi | 46. nodaļa | Izstrādājumi no salmiem, esparto un citiem pinamiem materiāliem; pinumi, izņemot pīnes un tamlīdzīgus izstrādājumus no pinamiem materiāliem, jebkura veida izmantošanai, savienoti vai nesavienoti sloksnēs (ex 46.02) | 48. nodaļa | | ex 48.01 | Papīrs un kartons (arī celulozes vate), ruļļos vai loksnēs, izņemot šādus izstrādājumus: parasto avīžu papīru no ķīmiskām un mehāniskām koka šķiedrvielām, kura masa nepārsniedz 60 g/m2žurnālu papīrucigarešu papīrusalvešpapīrufiltrpapīrucelulozes vatirokas lējuma papīru un kartonu | 48.03 | Pergamentēts vai taukvielas necaurlaidīgs papīrs, kartons un to imitācijas, un kalandrēts caurspīdīgs papīrs, ruļļos vai loksnēs | 48.04 | Daudzslāņains papīrs vai kartons (izgatavots, ar līpošu materiālu salīmējot vairākas plānas kārtas) bez virskārtas pārklājuma un nepiesūcināts, iekšā stiegrots vai nestiegrots, ruļļos vai loksnēs | ex 48.05 | Gofrēts papīrs un kartons (aplīmēts vai neaplīmēts ar gludām ārējām loksnēm), ciļņots, ruļļos vai loksnēs | ex 48.07 | Papīrs un kartons, piesūcināts, pārklāts, ar krāsotu vai dekoratīvu virsmu vai iespiedrakstu (kas nav 49. nodaļā minētie iespieddarbi), ruļļos vai loksnēs, izņemot milimetrpapīru, zeltītu vai sudrabotu papīru un to imitācijas, novelkamo papīru, indikatorpapīru un fotopapīru, kas nav gaismjutīgs | ex 48.13 | Koppapīrs | 48.14 | Vēstuļpapīra bloknoti, aploksnes, slēgtas vēstules, pastkartes bez attēliem, sarakstes kartītes; kārbas, maisiņi, kabatas un piezīmju grāmatiņas no papīra vai kartona, papīra kancelejas piederumu komplekti | ex 48.15 | Citāds papīrs vai kartons, sagriezts pēc izmēra vai formas, izņemot cigarešu papīru, teletaipa lentas, perforētas monotipa un skaitļošanas iekārtu lentas, filtrpapīrus un filtrsieniņas (tostarp cigarešu filtru galu filtrsieniņas) un gumijotas lentas | 48.16 | Papīra vai kartona kārbas, maisi un citi iesaiņojumi; mapes, vēstuļu turētāji, dokumentu glabāšanas kastes un tamlīdzīgi izstrādājumi no papīra vai kartona izmantošanai iestādēs, veikalos un tamlīdzīgās vietās | 48.18 | Reģistrācijas žurnāli, burtnīcas, piezīmju grāmatiņas, pierakstu bloki, veidlapu grāmatas, kvīšu grāmatas, dienasgrāmatas, piezīmju grāmatas, apvākojumi (ātršuvēji vai citādi), aktu vāki un citas papīra un kartona kancelejas preces; kolekciju vai paraugu albumi un grāmatu apvāki, no papīra vai kartona | 48.19 | Papīra vai kartona etiķetes, arī apdrukātas vai gumijotas | ex 48.21 | Abažūri; galdauti un galda salvetes, kabatlakatiņi un dvieļi; bļodas, šķīvji, krūzītes, galdauti, pudeļu paliktņi, glāžu paliktņi | 49. nodaļa | | ex 49.01 | Iespiestas grāmatas, bukleti, brošūras un lapiņas grieķu valodā | ex 49.03 | Bērnu bilžu un krāsojamās grāmatas, pilnībā vai daļēji iespiestas grieķu valodā | ex 49.07 | Markas, kas nav paredzētas publiskai lietošanai | 49.09 | Pastkartes ar attēliem, Ziemassvētku un citas apsveikuma kartītes, kas apdrukātas jebkurā veidā, ar rotājumiem vai bez tiem | ex 49.10 | Visāda veida papīra vai kartona kalendāri, tostarp kalendāru bloki, izņemot reklāmai paredzētus kalendārus, citās valodās, kas nav grieķu valoda | ex 49.11 | Pārējie iespieddarbi, tostarp iespiesti attēli un fotogrāfijas, bet izņemot šādus izstrādājumus: teātra un fotostudiju dekorācijasreklāmai paredzētus iespieddarbus (tostarp tūrisma reklāmas), kas nodrukāti citās valodās, nevis grieķu valodā | 50. nodaļa | Zīds un zīda atlikas | 51. nodaļa | Ķīmiskās šķiedras (vienlaidus) | 52. nodaļa | Metalizēti tekstilmateriāli | 53. nodaļa | Vilna un cita dzīvnieku spalva, izņemot pozīcijā 53.01, 53.02, 53.03 un 53.04 uzskaitītos neapstrādātos, balinātos un nekrāsotos izstrādājumus | 54. nodaļa | Lini un rāmija, izņemot pozīciju 54.01 | 55. nodaļa | Kokvilna | 56. nodaļa | Ķīmiskās šķiedras (no gabaliem) | 57. nodaļa | Citi augu tekstilmateriāli, izņemot pozīciju 57.01; papīra pavedieni un audumi no papīra pavedieniem | 58. nodaļa | Paklāji, mašas, pīti paklāji un gobelēni; plūksnoti un šenila audumi; šaurie audumi; apdares materiāli; tills un citi tīklveida audumi; mežģīnes; izšuvumi | 59. nodaļa | Vate un filcs; auklas, tauvas, virves un troses īpaši audumi; impregnēti un pārklāti audumi; rūpniecībā izmantojami tekstilizstrādājumi | 60. nodaļa | Trikotāžas izstrādājumi | 61. nodaļa | Tekstildrānas apģērbi un apģērbu piederumi, izņemot trikotāžas izstrādājumus | 62. nodaļa | Citi gatavie tekstilizstrādājumi, izņemot vēdekļus un saliekamos aizslietņus (ex 62.05) | 63. nodaļa | Lietots apģērbs un citi tekstilizstrādājumi; lupatas | 64. nodaļa | Apavi, getras un tamlīdzīgi izstrādājumi, šādu izstrādājumu daļas | 65. nodaļa | Galvassegas un to daļas | 66. nodaļa | | 66.01 | Lietussargi un saulessargi (tostarp spieķveida lietussargi, saliekamas teltis vienam cilvēkam, dārza saulessargi un tamlīdzīgi izstrādājumi) | 67. nodaļa | | ex 67.01 | Spalvu slotiņas | 67.02 | Mākslīgie ziedi, lapas vai augļi un to daļas; no mākslīgiem ziediem, lapām vai augļiem darināti izstrādājumi | 68. nodaļa | | 68.04 | Akmeņi pulēšanai ar roku, tecīlas, galodas, strīķi un tamlīdzīgi izstrādājumi, dzirnakmeņi, galodas, slīpripas un tamlīdzīgi izstrādājumi (tostarp ripas, galviņas, diski un gali, kas paredzēti slīpēšanai, asināšanai, pulēšanai, pielāgošanai vai griešanai), no aglomerētiem dabīgiem vai mākslīgiem abrazīviem vai no keramikas, komplektā ar serdeņiem, kātiem, uzmavām, asīm un tamlīdzīgām detaļām no citiem materiāliem vai bez tādām detaļām, bet bez ietvara; šādu akmeņu un ripu posmi vai citas gatavas detaļas no dabiska akmens (aglomerēta vai neaglomerēta), no aglomerētiem, dabiskiem vai mākslīgiem abrazīviem vai no keramikas | 68.06 | Dabisks vai mākslīgs abrazīvs pulveris vai graudi uz auduma, papīra, kartona vai cita pamata, kas sagriezts vai nesagriezts pēc formas, šūts vai nešūts, vai izgatavots citā veidā | 68.09 | Paneļi, plātnes, plātnītes, bloki un tamlīdzīgi izstrādājumi no augu šķiedrām, koku šķiedrām, salmiem, ēveļskaidām vai koksnes atlikumiem (tostarp no zāģskaidām), kas aglomerēti ar cementu, ģipsi vai citām minerālu saistvielām | 68.10 | Apmešanas materiālu izstrādājumi | 68.11 | Izstrādājumi no cementa (arī no šlakcementa), betona vai mākslīgā akmens (arī no granulēta marmora, kas aglomerēts ar cementu), stiegroti vai nestiegroti | 68.12 | Izstrādājumi no azbestcementa, no cementa ar celulozes šķiedrām vai tamlīdzīgiem materiāliem | 68.14 | Frikcijas materiāli (posmi, diski, paplāksnes, lentes, loksnes, plāksnes, ruļļi un tamlīdzīgi) bremzēm, sajūgiem vai tamlīdzīgiem mehānismiem, uz azbesta, pārējo minerālvielu vai celulozes bāzes kopā ar tekstila vai pārējiem materiāliem vai bez tiem | 69. nodaļa | Keramikas izstrādājumi, izņemot pozīcijas 69.01, 69.02, kas nav ķieģeļi, kuru pamatā ir magnezīts vai magnezīthromīts, 69.03, 69.04 un 69.05, laboratorijām un rūpnieciskai izmantošanai paredzēti instrumenti un aparāti, tvertnes skābju un citu ķīmisku produktu transportēšanai un līdzīgi izstrādājumi, ko izmanto lauksaimniecībā, iekļauti pozīcijā 69.09, un porcelāna izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijās 69.10, 69.13 un 69.14 | 70. nodaļa | | 70.04 | Neapstrādāts lietais vai velmētais stikls (arī stikls, kas pārvilkts ar citas krāsas stikla kārtiņu, un stiegrotais stikls), arī figurēts, taisnstūrveida formā | 70.05 | Neapstrādāts stiepts vai pūsts stikls (arī stikls, kas pārvilkts ar citas krāsas stikla kārtiņu) taisnstūra formā | ex 70.06 | Liets, velmēts, stiepts vai pūsts stikls (arī stikls, kas pārvilkts ar citas krāsas stikla kārtiņu, un stiegrotais stikls) taisnstūra formā, ar slīpētu vai pulētu virsmu, bet tālāk neapstrādāts, izņemot nestiegrotu stiklu spoguļiem | ex 70.07 | Liets, velmēts, stiepts vai pūsts stikls (arī stikls, kas pārvilkts ar citas krāsas stikla kārtiņu, un stiegrotais stikls), sagriezts citās formās nekā taisnstūrveida forma, vai izliekts vai citādi apstrādāts (piemēram, ar apstrādātām malām vai gravēts), arī ar slīpētu vai pulētu virsmu; vitrāžu stikli un tamlīdzīgi stikli | 70.08 | Neplīstošais stikls, ko veido rūdīts vai laminēts stikls, arī sagriezts pēc formas | 70.09 | Stikla spoguļi, ieskaitot atpakaļskata spoguļus, bez rāmja, ar rāmi vai piestiprināti | 70.10 | Baloni, pudeles, burkas, krūzes, cilindriskas tilpnes un tamlīdzīgas stikla tilpnes preču pārvadāšanai vai iesaiņošanai; stikla aizbāžņi un citi aizvākojumi | ex 70.13 | Stikla galda un virtuves trauki, tualetes vai kancelejas piederumi, izstrādājumi mājas iekārtojumam vai tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot izstrādājumus, kas minēti pozīcijā 70.19), izņemot ugunsdrošus stikla galda vai virtuves traukus ar zemu izplešanās koeficientu, līdzīgus Pyrex vai Durex stiklam | 70.14 | Apgaismes, signalizācijas stikla izstrādājumi un optiskie elementi no stikla, kas nav ne optiski apstrādāti, ne no optiskā stikla | ex 70.15 | Saulesbriļļu stikli (izņemot stiklu, kas piemērots korekcijas lēcu izgatavošanai), izliekti, ieliekti, dobi un tamlīdzīgi stikli | ex 70.16 | Daudzšūnu stikls blokos, plātnēs, plāksnēs, paneļos un tamlīdzīgās formās | ex 70.17 | Stikla trauki laboratorijas, higiēnas un farmaceitiskām vajadzībām, graduēti vai negraduēti, kalibrēti vai nekalibrēti, izņemot stikla traukus ķīmisko laboratoriju vajadzībām; stikla ampulas | ex 70.21 | Citi stikla izstrādājumi, izņemot rūpnieciskajai ražošanai paredzētus izstrādājumus | 71. nodaļa | | ex 71.12 | Juvelierizstrādājumi no sudraba (tostarp ar apzeltītu vai platīna pārklājumu) vai no parasta metāla, kas plakēts ar dārgmetālu | 71.13 | Zeltkaļu vai sudrabkaļu izstrādājumi un to daļas no dārgmetāliem vai metāliem, kas plakēti ar dārgmetāliem, izņemot preces, kas ietilpst pozīcijā 71.12 | ex 71.14 | Pārējie izstrādājumi no dārgmetāla vai metāla, kas plakēts ar dārgmetālu, izņemot darbnīcām un laboratorijām paredzētus izstrādājumus un instrumentus | 71.16 | Bižutērija | 73. nodaļa | Dzelzs, tērauds un to izstrādājumi, izņemot: a)produktus, kuri ir Eiropas Ogļu un tērauda kopienas kompetencē un ir iekļauti pozīcijā 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 un 73.16;b)produktus, kas iekļauti pozīcijā 73.02, 73.05, 73.07 un 73.16 un kas nav Eiropas Ogļu un tērauda kopienas kompetencē;c)pozīcijas 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 un 73.34 un dzelzs vai tērauda vilcienu vagonu atsperes un atspersloksnes, kas ietilpst pozīcijā Nr. 73.35 | 74. nodaļa | Varš un tā izstrādājumi, izņemot vara sakausējumus, kuros ir vairāk nekā 10 % niķeļa, un izstrādājumus, kas ietilpst pozīcijā 74.01, 74.02, 74.06 un 74.11 | 76. nodaļa | Alumīnijs un tā izstrādājumi, izņemot pozīciju 76.01 un 76.05, un spoles, ruļļus un tamlīdzīgus turētājus fotofilmām un kinofilmām vai lentām, plēvēm un tamlīdzīgiem izstrādājumiem, kas minēti pozīcijā 92.12 (ex 76.16) | 78. nodaļa | Svins un tā izstrādājumi | 79. nodaļa | Cinks un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijas 79.01, 79.02 un 79.03 | 82. nodaļa | | ex 82.01 | Šādi rokas darbarīki: lāpstas, liekšķeres, cērtes, kapļi, dakšas un grābekļi; cirvji, cirtnes un tamlīdzīgi cirtējrīki; izkaptis, zāles dzirkles, ķīļi malkas skaldīšanai un citi instrumenti, kurus izmanto lauksaimniecībā, dārzkopībā vai mežsaimniecībā | 82.02 | Zāģi (nemehāniskie) un diski rokas vai mašīnzāģiem (tostarp bezzobu zāģu plātnes) | ex 82.04 | Pārnēsājamās ēzes; slīpripas ar rāmi (ar rokas vai kājas piedziņu); sadzīvē lietojami izstrādājumi | 82.09 | Naži ar zāģveida vai citādiem griezējasmeņiem (tostarp koku potējamie naži), izņemot nažus, kas minēti pozīcijā 82.06, un to asmeņus | ex 82.11 | Asmenīši asmeņskuvekļiem un to sagataves | ex 82.13 | Pārējie galda piederumi (piemēram, grieznes, matu griešanas mašīnas, lieli miesnieku naži, papīrnaži), izņemot rokas matu griežamās mašīnas un to daļas | 82.14 | Karotes, dakšiņas, zivju naži, sviesta naži, kausi un tamlīdzīgi virtuves vai galda piederumi | 82.15 | Parastā metāla rokturi, kas paredzēti izstrādājumiem pozīcijā 82.09, 82.13 un 82.14 | 83. nodaļa | Dažādi parasto metālu izstrādājumi, izņemot pozīciju 83.08, statuetes un citus dekoratīvos priekšmetus, ko izmanto telpās (ex 83.06), un metāla krelles un vizuļus (ex 83.09) | 84. nodaļa | | ex 84.06 | Dzirksteļaizdedzes dzinēji, darbināmi ar benzīnu, kuru dzinēja darba tilpums ir 220 cm3 vai vairāk; pusdīzeļa tipa iekšdedzes dzinēji; dīzeļa tipa iekšdedzes dzinēji, 37 KW vai mazāk; motociklu un mopēdu dzinēji | ex 84.10 | Šķidruma sūkņi (tostarp elektriskie sūkņi un turbo sūkņi) ar caurplūdes mērītāju vai bez tā | ex 84.11 | Gaisa sūkņi un vakuumsūkņi (tostarp elektriskie sūkņi un turbo sūkņi); ventilatori, gaisa pūtēji un tamlīdzīgas iekārtas, ar iebūvētu motoru, kuru masa ir mazāka par 150 kg, un ventilatori vai gaisa pūtēji bez motora, kuru masa ir 100 kg vai mazāk | ex 84.12 | Autonomas gaisa kondicionēšanas iekārtas, kam ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai, lietošanai mājās | ex 84.14 | Maizes krāsnis un to daļas | ex 84.15 | Dzesināšanas skapji un citas dzesēšanas iekārtas, kas aprīkotas ar dzesētājagregātu | ex 84.17 | Neelektriski caurteces vai uzkrājuma ūdens sildītāji | 84.20 | Iekārtas svēršanai (izņemot svarus ar 0,05 g vai lielāku precizitāti), tostarp svari, kas aprīkoti ar ierīcēm masas kontrolei un aprēķināšanai; atsvari visu tipu svariem | ex 84.21 | Mehāniskas iekārtas (ar vai bez rokpiedziņas) šķidru vai pulverveida materiālu izsmidzināšanai vai izkliedēšanai, lietošanai sadzīvē; līdzīgas ar roku darbināmas ierīces, kas paredzētas izmantošanai lauksaimniecībā; līdzīgas ierīces, kas paredzētas izmantošanai lauksaimniecībā, uzmontētas uz kravas automobiļa, ar masu 60 kg vai mazāk | ex 84.24 | Arkli ar traktora vai darba dzīvnieka vilkmi, kas sver 700 kg vai mazāk; arkli, ko paredzēts uzmontēt uz traktora, ar diviem vai trim lemešiem vai diskiem; ecēšas ar traktora vai darba dzīvnieka vilkmi, ar nostiprinātu rāmi un nostiprinātiem zobiem; šķīvju ecēšas, kuru masa ir 700 kg vai mazāk | ex 84.25 | Kuļmašīnas; kukurūzas lobītāji un kukurūzas kuļmašīnas; dzīvnieku vilkmes ražas novākšanas mašīnas; salmu vai rupjās lopbarības preses; vētītavas un tamlīdzīgas iekārtas sēklu sijāšanai, un labības kalibrētāji | 84.27 | Preses, smalcinātāji un tamlīdzīgas mašīnas vīna, sidra, augļu sulu un tamlīdzīgu dzērienu ražošanai | ex 84.28 | Sēklu smalcinātāji; malšanas ierīces lauku saimniecību vajadzībām | 84.29 | Iekārtas, ko izmanto maizes miltu malšanas nozarē, un citas iekārtas (izņemot ierīces lauku saimniecību vajadzībām), kas paredzētas labības vai žāvētu pākšaugu apstrādei | ex 84.34 | Tipogrāfijas burti | ex 84.38 | Atspoles; steļļu šķieti | ex 84.40 | Elektriskās vai neelektriskās veļas mazgāšanas mašīnas izmantošanai mājās | ex 84.47 | Darbgaldi koka, korķa, kaula, ebonīta (vulkanīta), cietu plastmasu un tamlīdzīgu cietu materiālu zāģēšanai un ēvelēšanai, izņemot darbgaldus, kas iekļauti pozīcijā 84.49 | ex 84.56 | Mašīnas keramikas pastas, necietināta cementa, ģipša materiālu vai tamlīdzīgu minerālproduktu aglomerēšanai, veidošanai vai formēšanai | ex 84.59 | Eļļas preses un eļļas spiestuves; stearīna ziepju ražošanas iekārtas | 84.61 | Krāni, vārsti, ventiļi un līdzīgi piederumi cauruļvadiem, katliem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm, tajā skaitā spiediena redukcijas un termoregulācijas vārsti | ex 84.63 | Ātruma pārveidotāji | 85. nodaļa | | ex 85.01 | Ģeneratori, kuru jauda ir 20 kW vai mazāk; motori ar jaudu 74 KW vai mazāk; rotācijas pārveidotāji ar jaudu 37 KW vai mazāk; transformatori un statiskie pārveidotāji, izņemot radiofonijas, radiotelefonijas, radiotelegrāfijas un televīzijas uztvērējus | 85.03 | Galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas | 85.04 | Elektriskie akumulatori | ex 85.06 | Telpu ventilatori | 85.10 | Portatīvi elektriskie lukturi un magneto spuldzes, izņemot spuldzes, kas ietilpst pozīcijā 85.09 | 85.12 | Elektriskie caurplūdes un termoakumulācijas ūdenssildītāji un iegremdes sildītāji; elektroierīces augsnes sildīšanai un elektroierīces telpu apkurei; elektriskās ierīces matu veidošanai (piemēram, matu žāvētāji, matu cirtotāji, matu cirtojamās knaibles) un elektriskie gludekļi; elektrotermiskās mājsaimniecības ierīces; sildierīču pretestību elementi, izņemot oglekļa elementus | ex 85.17 | Skaņas signalizācijas elektroiekārtas | ex 85.19 | Elektroiekārtas elektrisko ķēžu veidošanai un pārtraukšanai, elektrisko ķēžu aizsardzībai vai pieslēgumiem elektriskajām ķēdēm vai saslēgumiem to iekšpusē (piemēram, slēdži, releji, drošinātāji, zibensnovedēji, svārstību slāpētāji, kontaktdakšas, elektrisko spuldžu ietveres un sadales kārbas) | ex 85.20 | Elektriskās kvēlspuldzes un elektriskās izlādes spuldzes, izņemot infrasarkanās un ultravioletās spuldzes | ex 85.21 | Katodu staru lampas televizoriem | 85.23 | Izolēti elektrovadi (tostarp anodēti un emaljēti), kabeļi, stieņi, lentas un tamlīdzīgi (tostarp koaksiālie kabeļi) ar savienojuma detaļām vai bez tām | 85.25 | No jebkura materiāla izgatavoti izolatori | 85.26 | Elektrisko mašīnu, ierīču vai iekārtu izolācijas piederumi, kas pilnībā izgatavoti no izolācijas materiāla, izņemot montāžai paredzētās sīkās metāla daļas, kuras iestrādā formēšanas laikā, taču neieskaitot izolatorus, kas iekļauti pozīcijā 85.25 | 85.27 | Ar izolācijas materiālu apvilkta parasta metāla elektroizolācijas caurules un to savienojumi | 87. nodaļa | | ex 87.02 | Transportlīdzekļi pasažieru sabiedriskai pārvadāšanai un transportlīdzekļi preču un materiālu pārvadāšanai (izņemot 87. nodaļas 2. piezīmē minētās šasijas) | 87.05 | Virsbūves (tostarp kabīnes) mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 87.01, 87.02 vai 87.03 | ex 87.06 | Šasijas bez dzinēja un to daļas | ex 87.11 | Invalīdu ratiņi (izņemot ratiņus ar motoru vai citu pārvietošanās mehānismu) | ex 87.12 | Invalīdu ratiņu daļas un piederumi (izņemot ar motoru vai citu pārvietošanās mehānismu) | 87.13 | Bērnu ratiņi un to detaļas | 89. nodaļa | | ex 89.01 | Lihteri un baržas; velkami tankkuģi; burinieki; piepūšamās laivas no mākslīgajiem plastiskajiem materiāliem | 90. nodaļa | | ex 90.01 | Oftalmoloģijas lēcas | 90.03 | Briļļu, pensneju, lornešu, aizsargbriļļu ietvari un kājiņas un to daļas | 90.04 | Brilles, pensneji, lornetes, aizsargbrilles un līdzīgi koriģējoši, aizsargājoši vai citādi izstrādājumi | ex 90.26 | Ar roku darbināmu degvielas sūkņu un ūdens skaitītāju mēriekārtas (tilpuma un tahometriskās) | 92. nodaļa | | 92.12 | Skaņuplates un citi skaņu vai tamlīdzīgi ieraksti; matricas ierakstu ražošanai, skaņuplašu sagataves, plēves mehāniskai skaņu ierakstīšanai, sagatavotas lentes, vadi, un tamlīdzīgi priekšmeti, kādus parasti izmanto skaņu vai līdzīgos ierakstos | 93. nodaļa | | ex 93.04 | Sporta šautenes un bises | ex 93.07 | Bišu prapji; sporta patronas, revolveru, pistoļu un spieķa šauteņu patronas, bumbiņas vai skrotis sacensību šautenēm, ar kalibru līdz 9 mm; metāla un kartona patronu aptveres sporta šautenēm un sporta bisēm lodes un skrotis sporta šautenēm un sporta bisēm | 94. nodaļa | Mēbeles un to detaļas; gultas piederumi, matrači, matraču pamati, dīvānu spilveni un tamlīdzīgi pildīti mēbeļu piederumi, izņemot pozīciju 94.02 | 96. nodaļa | Birstes, sukas, pūderslotiņas un sieti, izņemot gatavus mezglus un saišķus birstu un suku izgatavošanai, kas ietilpst pozīcijā 96.01, un izstrādājumus, kas ietilpst pozīcijā 96.05 un 96.06 | 97. nodaļa | | 97.01 | Rotaļu braucamrīki ar riteņiem (piemēram, spēļu velosipēdi un trīsriteņi, un pedāļautomobiļi); ratiņi un saliekamie bērnu ratiņi lellēm | 97.02 | Lelles | 97.03 | Citādas rotaļlietas; modeļi, ko izmanto atpūtas nolūkos | ex 97.05 | Serpentīns un konfeti | 98. nodaļa | Dažādi izstrādājumi, izņemot tintes pildspalvas, kas ietilpst pozīcijā 98.03, un izņemot pozīcijas 98.04, 98.10, 98.11, 98.14 un 98.15 | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS KMT pozīcijas Nr. | Apraksts | Kvotas laika posmā no 1981. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim | 31.02 | Minerālmēsli vai ķīmiskie slāpekļa mēslošanas līdzekļi | 12340 tonnas | 31.03 | Minerālie vai ķīmiskie fosfora mēslošanas līdzekļi | | 31.05 | Citi mēslošanas līdzekļi, šajā nodaļā minētās preces tabletēs, pastilās vai tamlīdzīgās formās vai iesaiņojumos, kuru bruto svars nepārsniedz 10 kg: A.citi mēslošanas līdzekļi:I.Kuros ir trīs mēslošanas līdzekļi: slāpeklis, fosfors un kālijsII.Kuros ir divi mēslošanas līdzekļi: slāpeklis un fosforsIV.Pārējie | | ex 73.37 | Katli (izņemot pozīcijā 84.01 minētos katlus) un neelektriskie dzelzs vai tērauda centrālapkures radiatori un to daļas; neelektriskie dzelzs vai tērauda gaisa sildītāji un karsta gaisa padeves un sadales iekārtas (tostarp vēsa vai kondicionēta gaisa padeves iekārtas), ar iebūvētu mehāniskās piedziņas ventilatoru vai gaisa pūtēju, un to daļas: centrālapkures katli | 49800 ENV | ex 84.01 | Tvaika un citi tvaiku radoši apkures katli (izņemot karstā ūdens centrālapkures katlus, kas spēj radīt arī zemspiediena tvaiku); ūdens pārkarsēšanas katli: ar jaudu 32 MW vai mazāk | 101400 ENV | 84.06 | Iekšdedzes virzuļdzinēji: C.Citi dzinēji:ex II.Kompresijas aizdedzes dzinēji:ar jaudu, kas mazāka par 37 kW | 279600 ENV | 84.10 | Šķidruma sūkņi (arī sūkņi ar elektromotoru un turbosūkņi), ar caurplūdes mērītāju vai bez tā; kausa, ķēdes, skrūves, lentes un tamlīdzīgi šķidrumu cēlāji: ex A.Padeves sūkņi ar caurplūduma mērītāju vai ar iespēju to uzlikt, izņemot degvielas sūkņusB.Citi sūkņiC.Kausa, ķēdes, skrūves, lentes un tamlīdzīga veida šķidrumu cēlāji | 1000000 ENV | 84.14 | Rūpnīcu un laboratoriju neelektriskas krāsnis un kurtuves, kas ietilpst pozīcijā 85.11: ex B.Pārējās:tērauda daļas cementa krāsnīm | 10000 ENV | ex 84.20 | Iekārtas svēršanai (izņemot svarus ar 0,05 g vai lielāku precizitāti), tostarp svari, kas aprīkoti ar ierīcēm masas kontrolei un aprēķināšanai; atsvari visu tipu svariem, izņemot: bērnu svarus;precīzijas svarus ar mērskalu gramos, paredzēti lietošanai sadzīvēatsvari visu tipu svariem | 320000 ENV | 85.01 | Šāda veida elektropreces: ģeneratori, motori, pārveidotāji (rotējošie vai statiskie), transformatori, taisngrieži un līdzīgas ierīces, indukcijas spoles: A.Ģeneratori, motori (arī tādi, kas aprīkoti ar palēninošu, ātrummaiņas vai paātrinošu pārnesumu) un rotācijas pārveidotāji:ex II.Pārējie:motori, kuru izejas jauda ir vismaz 370 W un nepārsniedz 15000 Wex C.Daļas:motoriem, kuru izejas jauda nav mazāka par 370 W un nepārsniedz 15000 W | 44400 ENV | 85.15 | Radiotelegrāfa un radiotelefona sakaru raidaparatūra un uztvērējaparatūra; radiofonijas un televīzijas raidīšanas un uztveršanas aparatūra (arī uztvērēji ar iebūvētu skaņu ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru) un televīzijas kameras; radionavigācijas aparatūra, radiolokācijas aparatūra un attālās radio vadības radioaparatūra: A.Radiotelegrāfa un radiotelefona sakaru raidaparatūra un uztvērējaparatūra; radio un televīzijas raidaparatūra un uztvērējaparatūra (arī uztvērēji ar skaņu ierakstīšanas vai atskaņošanas ierīci) un televīzijas kameras:ex III. uztvērēji ar iebūvētu skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru:televīzija; | 3048 vienības 777300 ENV | 85.15 | (turpin)C.Daļas:I.Korpusi:ex a)koka:televīzijas uztvērējiemex b)no citiem materiāliem:televīzijas uztvērējiemex III.Pārējie:samontēti korpusi televīzijas uztvērējiem un to daļasiespiedshēmas plates televīzijas uztvērējiem | 1500000 ENV | ex 85.23 | Izolēti elektrības vadi (arī emaljēti vai anodēti), kabeļi, stieņi, sloksnes un tamlīdzīgi izstrādājumi (arī koaksiālie kabeļi), ar savienojumiem vai bez tiem: kabeļi televīzijas antenām | 66600 ENV | 87.02 | Mehāniskie transportlīdzekļi personu, preču vai materiālu pārvadāšanai (arī sporta mehāniskie transportlīdzekļi, izņemot tos, kas ietilpst pozīcijā 87.09): A.Pasažieru pārvadāšanai, arī transportlīdzekļi, kas paredzēti gan pasažieru, gan preču pārvadāšanai:I.Ar dzirksteļaizdedzes vai kompresijas aizdedzes dzinēju:ex a)mehāniski transportlīdzekļi un autobusi, ko darbina dzirksteļaizdedzes dzinējs, kura darba tilpums ir 2800 cm3 vai lielāks, vai kompresijas aizdedzes dzinējs, kura darba tilpums ir 2500 cm3 vai lielāks:pilnībā nokomplektēti autobusi un tālsatiksmes autobusi;ex b)pārējie:pilnībā nokomplektēti, ar vairāk nekā sešām sēdvietām | 103 vienības 2032000 ENV | 87.05 | Virsbūves (tostarp kabīnes) mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 87.01, 87.02 vai 87.03: ex A.Metāla virsbūves un kabīnes rūpnieciskai montāžai:lauksaimniecības kājniektraktori, kas minēti apakšpozīcijā 87.01 A;mehāniskie transportlīdzekļi pasažieru pārvadāšanai, tostarp transportlīdzekļi, kas paredzēti gan pasažieru, gan preču pārvadāšanai, ar vairāk nekā sešām un mazāk nekā 15 sēdvietām;mehāniskie transportlīdzekļi preču vai materiālu pārvadāšanai, ko darbina dzirksteļaizdedzes dzinējs, kura darba tilpums ir mazāks par 2800 cm3, vai kompresijas aizdedzes dzinējs, kura darba tilpums ir mazāks par 2500 cm3;speciālas kravas mašīnas un furgoni pozīcijā Nr. 87.03 a);ex B.Pārējie:metāla virsbūves un kabīnes, izņemot tās, kas paredzētas mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kuri pārvadā personas, ar sešām sēdvietām vai mazāk | 9800 ENV | --------------------------------------------------