21997A0611(02)
11.6.1997. L 152/27 EIROPAS KOPIENU OFICI´LAIS V˙STNESIS
VÅstu/C239u apmai /C242a attiec /C238b/C226uz nol /C238gumu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotaj /C226m Valst /C238m
par stipro alkoholisko dz Årienu apz /C238mÅjumu savstarp Åjo atz /C238/C240anu un aizsardz /C238bu
1. vÅstule
God /C226tais kungs,
Man ir tas gods atsaukties uz nol /C238gumu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotaj /C226m Valst /C238m par stipro
alkoholisko dz Årienu apz /C238mÅjumu savstarp Åjo atz /C238/C240anu un aizsardz /C238bu.
—aj/C226sakar /C226es vÅlos apstiprin /C226t/C240o:
Neatkar /C238gi no 4. panta 2. punkta noteikumiem Meksikas Savienot /C226s Valstis un Kopiena ir vienoju /C240/C226s, ka
min Åt/C226nol/C238guma II pielikum /C226stipr /C226alkoholisk /C226dzÅriena /C147tekila/C148 aizsardz /C238bas d Å/C239apz/C238mÅjumu /C147tekila/C148
neliegs izmantot Sp /C226nijas Karalist Åviena gada p /C226rejas laik /C226no dienas, kad st /C226jas sp Åk/C226nolikums, ja viet Åjie
ra/C158ot /C226ji ap /C242emsies nepalielin /C226t eso /C240o produkciju.
Attiec /C238b/C226uz Sp /C226nij/C226ra/C158oto apz /C238mÅto stipro alkoholisko dz Årienu /C147tekila/C148 nolikuma 19. panta 1. punkta
pirmaj /C226teikum /C226paredz Åtie noteikumi st /C226jas sp Åk/C226no viena gada p /C226rejas laika beigu datuma.
Bß/C240u pateic /C238gs, ja apstiprin /C226siet, ka Meksikas Savienoto Valstu vald /C238ba piekr /C238t/C240/C238svÅstules saturam.
God /C226tais kungs, l ßdzu, pie /C242emiet manus visaugst /C226kos cie /C242as apliecin /C226jumus.
Eiropas Savien /C238bas Padomes v /C226rd/C22603/21. sÅj. 118 Eiropas Savien/C238bas Ofici/C226lais VÅstnesis LV
2. vÅstule
God /C226tais kungs,
Man ir tas gods apliecin /C226t, ka esmu sa /C242Åmis /C240/C226du jßsu v Åstuli ar /C240/C238sdienas datumu:
/C147Man ir tas gods atsaukties uz nol /C238gumu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotaj /C226m valst /C238m par
savstarp Åjo atz /C238/C240anu un stipro alkoholisko dz Årienu apz /C238mÅjumu aizsardz /C238bu.
—aj/C226sakar /C226es vÅlos apstiprin /C226t/C240o:
Neatkar /C238gi no 4. panta 2. punkta noteikumiem Meksikas Savienot /C226s valstis un Kopiena ir vienoju /C240/C226s,
ka min Åt/C226nol/C238guma II pielikum /C226stipr /C226alkoholisk /C226dzÅriena /C147tekila/C148 aizsardz /C238bas d Å/C239apz/C238mÅjumu
/C147tekila/C148 neliegs izmantot Sp /C226nijas Karalist Åviena gada p /C226rejas laik /C226no dienas, kad st /C226jas sp Åk/C226noli-
kums, ja viet Åjie ra/C158ot /C226ji ap /C242emsies nepalielin /C226t eso /C240o produkciju.
Attiec /C238b/C226uz Sp /C226nij/C226ra/C158oto apz /C238mÅto stipro alkoholisko dz Årienu /C147tekila/C148 nolikuma 19. panta
1. punkta pirmaj /C226teikum /C226paredz Åtie noteikumi st /C226jas sp Åk/C226no viena gada p /C226rejas laika beigu
datuma.
Bß/C240u pateic /C238gs, ja apstiprin /C226siet, ka Meksikas Savienoto Valstu vald /C238ba piekr /C238t/C240/C238svÅstules saturam./C148
Man ir tas gods apstiprin /C226t, ka mana vald /C238ba piekr /C238tJßsu v Åstules saturam.
God /C226tais kungs, l ßdzu, pie /C242emiet manus visaugst /C226kos cie /C242as apliecin /C226jumus.
Meksikas Savienoto Valstu vald /C238bas v/C226rd/C22603/21. sÅj. 119 Eiropas Savien/C238bas Ofici/C226lais VÅstnesis LV
Hecho en Bruselas, el veintisiete de mayo de mil novecientos noventa y siete.
UdfÇrdiget i Bruxelles den syvogtyvende maj nitten hundrede og syvoghalvfems.
Geschehen zu Br/C252ssel am siebenundzwanzigsten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig.
ﬄcime stir Bqun/C146kker ,stir e/C148josi evt/C145 Laou w/C148kia emmiaj/C149sia emem/C147mta ept/C145 .
Done at Brussels on the twenty-seventh day of May in the year one thousand nine hundred and ninety-
seven.
Fait /C224 Bruxelles, le vingt-sept mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Fatto a Bruxelles, add/C236 ventisette maggio millenovecentonovantasette.Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste mei negentienhonderd zevenennegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Maio de mil novecentos e noventa e sete.Tehty Brysseliss/C228 kahdentenakymmenenten/C228seitsem/C228nten/C228 p/C228iv/C228n/C228 toukokuuta vuonna tuhatyhdeks/C228nsa-
taayhdeks/C228nkymment/C228seitsem/C228n.
Som skedde i Bryssel den tjugosjunde maj nittonhundranittiosju.03/21. sÅj. 120 Eiropas Savien/C238bas Ofici/C226lais VÅstnesis LV
Por la Comunidad Europea
For Det EuropÇiske FÇllesskabF/C252r die Europ/C228ische GemeinschaftCia tgm Euqypa/C152j/C147 Joim/C149tgtaFor the European CommunityPour la CommunautØ europØennePer la Comunit/C224 europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisçn puolestaP/C229 Europeiska gemenskapens v/C228gnar
Por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos
03/21. sÅj. 121 Eiropas Savien/C238bas Ofici/C226lais VÅstnesis LV