ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrāliju, no otras puses

Eiropas Savienība un Austrālija 2018. gada 4. septembrī viena otrai paziņoja par to, ka ir pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas, lai provizoriski piemērotu Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrāliju, no otras puses (1). Tādējādi saskaņā ar minētā nolīguma 61. panta 2. punktu Austrālija un Savienība no 2018. gada 4. oktobra var provizoriski piemērot savstarpēji saskaņotus nolīguma noteikumus.

Saskaņā ar 2. pantu Padomes Lēmumā (ES) 2017/1546 (2016. gada 29. septembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu pamatnolīgumu, starp Savienību un Austrāliju provizoriski piemēro turpmāk uzskaitītos noteikumus, tomēr to dara tikai tiktāl, ciktāl tie skar jautājumus, kas ietilpst Savienības kompetencē, tostarp jautājumus, kas ietilpst Savienības kompetencē noteikt un īstenot kopīgu ārlietu un drošības politiku:

— 3. pants (“Politiskais dialogs”),

— 10. pants (“Sadarbība reģionālajās un starptautiskajās organizācijās”),

— 56. pants (“Apvienotā komiteja”), izņemot tā 3. punkta g) un h) apakšpunktu,

— X sadaļa (“Nobeiguma noteikumi”), izņemot 61. panta 1. un 3. punktu, tiktāl, ciktāl ir nepieciešams, lai nodrošinātu pirmajos trīs ievilkumos minēto nolīguma noteikumu provizorisku piemērošanu.

(1) OV L 237, 15.9.2017., 7. lpp.
Informācija par to, ka spēkā stājas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Aviācijas nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Aviācijas nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Marokas Karalisti, kas parakstīts 2006. gada 12. decembrī Briselē, stājās spēkā 2018. gada 19. martā saskaņā ar nolīguma 30. panta 2. punktu, jo pēdējais paziņojums tika iesniegts 2018. gada 19. februārī.
Informācija par datumu, kurā spēkā stājas Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

Minētais protokols starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti stājās spēkā 2019. gada 1. aprīlī.
Paziņojums par to, ka starp Eiropas Savienību un Meksiku stājas spēkā Trešais papildprotokols Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

2018. gada 27. novembrī Briselē parakstītais Trešais papildprotokols Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, saskaņā ar 5. panta 2. punktu stājas spēkā starp Eiropas Savienību un Meksiku 2020. gada 1. martā.
Informācija par datumu, kurā spēkā stājas Protokols Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumam, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Minētais protokols starp Eiropas Savienību un Izraēlas Valsti, kurš tika parakstīts Briselē 2018. gada 20. decembrī, stājās spēkā 2020. gada 1. oktobrī.
d)

690. panta 7. punkta c) apakšpunkts (3): Tās iestādes paziņošana, kas ir kompetenta saņemt pieprasījumus veikt pieprasītas personas, kura jānodod, tranzītu cauri dalībvalsts teritorijai Zviedrija The Swedish Police Authority The National Operations Department (NOA) Box 12256 SE-102 26 Stockholm SVERIGE
Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Stratēģiskās partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Japānu, no otras puses (1)

Eiropas Savienība un Japāna 2018. gada 21. decembrī viena otrai paziņoja par to, ka ir pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas, lai provizoriski piemērotu Stratēģiskās partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Japānu, no otras puses. Tādējādi saskaņā ar 47. panta 2. punktu Japāna un Savienība no 2019. gada 1. februāra var provizoriski piemērot savstarpēji saskaņotus nolīguma noteikumus.

Saskaņā ar 4. pantu Padomes Lēmumā (ES) 2018/1197 (2018. gada 26. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Stratēģiskās partnerības nolīgumu, starp Savienību un Japānu provizoriski piemēro šādas nolīguma daļas:

a) 11., 12., 14., 16., 18., 20., 25., 28., 40. un 41. pantu;

b) 13., 15. (izņemot 2. punkta b) apakšpunktu), 17., 21., 22., 23., 24., 26., 27., 29., 30., 31. un 37. pantu, 38. panta 1. punktu un 39. pantu, ciktāl tie skar jautājumus, kuros Savienība jau ir iekšēji īstenojusi savu kompetenci;

c) 1., 2., 3., 4. pantu un 5. panta 1. punktu, ciktāl tie skar jautājumus, kuri pieder Savienības kompetencei noteikt un īstenot kopēju ārpolitiku un drošības politiku;

d) 42. pantu (izņemot 2. punkta c) apakšpunktu), 43.–47. pantu, 48. panta 3. punktu un 49., 50. un 51. pantu, ciktāl šie noteikumi attiecas tikai uz mērķi nodrošināt nolīguma provizorisku piemērošanu.

(1) OV L 216, 24.8.2018., 4. lpp.
Informācija par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par grozījumu izdarīšanu 1. un 4. protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses

Minētais nolīgums starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti tika parakstīts 2018. gada 25. oktobrī Briselē.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 238/8

Informācija par stāšanos spēkā – Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Tā kā 2017. gada 7. septembrī ir pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas, lai minētais protokols stātos spēkā, protokols stājas spēkā 2017. gada 1. oktobrī saskaņā ar tā 8. panta 1. punktu.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 116/1

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Padziļinātas partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses

No 2016. gada 1. maija Padziļinātas partnerības un sadarbības nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, kas parakstīts 2015. gada 21. decembrī Astanā, ievērojot 3. pantu Padomes Lēmumā par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu nolīgumu (1), provizoriski un tiktāl, ciktāl tās attiecas uz jautājumiem, kas ir Savienības kompetencē, piemēro šādas daļas:

I sadaļa;

II sadaļa: 4., 5., 9. un 10. pants;

III sadaļa (izņemot 56. un 58. pantu, 62. pantu – ciktāl tas attiecas uz intelektuālā īpašuma tiesību krimināltiesisko aizsardzību – un 147. pantu); nolīguma 141. panta provizoriska piemērošana neietekmē dalībvalstu suverēnās tiesības attiecībā uz to ogļūdeņraža resursiem saskaņā ar starptautiskajam tiesībām, tostarp to tiesības un pienākumus kā Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada Jūras konvencijas Pusēm;

IV sadaļa: 5., 6. un 7. nodaļa (izņemot 210. panta c) punktu un 212. panta b), f), g), h) un i) punktu) un 12. un 15. nodaļa;

V sadaļa: 235. un 238. pants (izņemot 2. un 3. punktu);

VI sadaļa: 5. un 9. nodaļa;

VII sadaļa;

VIII sadaļa (ciktāl minētās sadaļas noteikumi aprobežojas ar nolīguma provizoriskas piemērošanas nodrošināšanu);

IX sadaļa (izņemot 281. panta 7. punktu, ciktāl minētās sadaļas noteikumi aprobežojas ar nolīguma provizoriskas piemērošanas nodrošināšanu saskaņā ar šo pantu);

I līdz VII pielikums, kā arī Protokols par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās.

(1) OV L 29, 4.2.2016., 1. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 283/1

Paziņojums par to, ka attiecībā uz Savienību stājas spēkā Konvencijai par bioloģisko daudzveidību pievienotais Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un godīgu un vienlīdzīgu to ieguvumu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas

Savienība 2014. gada 16. maijā apstiprināja Konvencijai par bioloģisko daudzveidību pievienoto Nagojas Protokolu par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un godīgu un vienlīdzīgu to ieguvumu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas (1).

Saskaņā ar Protokola 33. panta 1. punktu šis protokols stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc dienas, kurā ir deponēts piecdesmitais ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instruments. Piecdesmitais ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instruments tika deponēts 2014. gada 14. jūlijā. Attiecīgi Protokols attiecībā uz Eiropas Savienību stājas spēkā 2014. gada 12. oktobrī.

(1) OV L 150, 20.5.2014., 231. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 56/3

Paziņojums par to, ka stājas spēkā Protokols starp Eiropas Savienību un Tunisijas Republiku, ar ko izveido domstarpību izšķiršanas mehānismu, kurš jāpiemēro domstarpībām atbilstīgi tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses

Protokols starp Eiropas Savienību un Tunisijas Republiku, ar ko izveido domstarpību izšķiršanas mehānismu, kurš jāpiemēro domstarpībām atbilstīgi tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, tika parakstīts Briselē 2009. gada 9. decembrī un stāsies spēkā 2013. gada 1. aprīlī.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 176/110

Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par grozījumiem Nolīgumā attiecībā uz vīnu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses

Čīles Republika ir paziņojusi, ka ir apstiprinājusi to, ka pieņem Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par grozījumiem Nolīgumā attiecībā uz vīnu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses.

Šis nolīgums tādēļ stājas spēkā 2006. gada 24. aprīlī (1).

(1) OV L 54, 24.2.2006., 24. lpp.
—

ņemot vērā Euronest parlamentārās asamblejas 2019. gada 9. decembra rezolūciju Future of the Trio Plus Strategy 2030: building a future of Eastern Partnership (Trio Plus stratēģijas 2030. gadam nākotne. Austrumu partnerības nākotnes veidošana),
3.

norāda, ka, lai izmantotu PPPSI piedāvātās iespējas lauksaimniecības attīstībai, ĀKK valstīm vajadzētu: a) iepazīties ar starptautisko un valstīs spēkā esošo PPPSI regulējumu; b) atrisināt virkni strukturālu problēmu, kas kavē šo produktu likumīgu un efektīvu popularizēšanu; c) apzināt riskus, ko šo valstu tautsaimniecībai rada PPPSI, lai nepieļautu PPPSI nelegālu tirdzniecību, mazinātu šādas tirdzniecības ietekmi un ar laiku izskaustu to pavisam; d) aizliegt fumigāciju un paredzēt stingrus noteikumus ūdens un bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai; e) pieņemt stingrus noteikumus, lai aizsargātu to darba ņēmēju veselību, kuri ir pakļauti PPPSI ietekmei, īpašu uzmanību pievēršot sievietēm, un lai nodrošinātu medicīnas personāla apmācību par PPPSI ietekmi uz veselību;
13.

atzinīgi vērtē to, ka Komisija nākamgad sāks īstenot tādu padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonas (DCFTA) mehānismu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas turpmākajos 10 gados no ES budžeta sniegs dotācijas aptuveni EUR 200 miljonu apmērā; norāda, ka ar šo mehānismu ir paredzēts radīt jaunus ieguldījumus vismaz EUR 2 miljardu apmērā maziem un vidējiem uzņēmumiem trijās Austrumu partnerības valstīs, kuras ar ES ir noslēgušas DCFTA; uzsver, ka nepietiekama piekļuve finansējumam ir viena no galvenajām problēmām, ar ko saskaras MVU; aicina ES nodrošināt, ka MVU ātri saņem šos līdzekļus, un pārliecināties, ka ES atbalsts saņēmējiem ir skaidri redzams un ka MVU ir labi informēti par šo iniciatīvu; aicina Komisiju apsvērt iespēju šajā mehānismā piešķirt iespējas reģionālai sadarbībai;
31.lf

32018 R 1105: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1105 (2018. gada 8. augusts), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām, kuras kompetentās iestādes izmanto informācijas sniegšanai EVTI saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1011 (OV L 202, 9.8.2018., 1. lpp.). Šajā līgumā īstenošanas regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu: neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes.
47.

Ja vien Līgumslēdzējas puses piecu dienu laikā no šķīrējtiesas kolēģijas izveidošanas dienas nevienojas citādi, šķīrējtiesas kolēģija var pieņemt brīvprātīgus rakstiskus izklāstus no kādas Līgumslēdzējas puses fiziskām personām vai juridiskām personām, kuras veic uzņēmējdarbību kādas Līgumslēdzējas puses teritorijā, ja šīs personas ir neatkarīgas no Līgumslēdzēju pušu valdībām, ievērojot šādus nosacījumus: a) šķīrējtiesas kolēģija tos saņem 10 dienu laikā no šķīrējtiesas kolēģijas izveidošanas dienas; b) tie ir kodolīgi un, ieskaitot pielikumus, nekādā gadījumā nav garāki par 15 lappusēm ar dubulto atstatumu starp rindiņām; c) tie ir tieši nozīmīgi šķīrējtiesas kolēģijas izskatāmajiem faktu vai tiesību jautājumiem; d) tie ietver aprakstu par personu, kas iesniedz šo izklāstu, tai skaitā attiecībā uz fizisku personu – valstspiederību, bet attiecībā uz juridisku personu – uzņēmējdarbības veikšanas vietu, darbības raksturu, juridisko statusu, vispārīgos mērķus un finansējuma avotus; e) tajos ir konkretizēts, kādas ir attiecīgās personas intereses saistībā ar šķīrējtiesas procesu; un f) tie ir sagatavoti valodās, ko Līgumslēdzējas puses izvēlējušās saskaņā ar šā reglamenta 54. un 55. punktu.
(7)

Pēc Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības no 2021. gada 1. janvāra Apvienotās Karalistes ĢIN saraksti saskaņā ar Līguma 14.30. panta 3. punktu būtu jāsvītro no Līguma 14.-B pielikumā iekļautajiem Eiropas Savienības ĢIN sarakstiem,
(5)

Apvienotā Karaliste saskaņā ar 552. panta 12. punkta b) apakšpunktu iesniedza Specializētajai komitejai tiesībaizsardzības un tiesu iestāžu sadarbības jomā novērtējumu par to, vai joprojām pastāv īpašie apstākļi, un to centienu aprakstu, kas veikti, lai pārveidotu Apvienotās Karalistes PDR apstrādes sistēmas tādās sistēmās, kuras ļautu PDR datus dzēst saskaņā ar 552. panta 4. punktu, un saskaņā ar 552. panta 12. punkta a) apakšpunktu – 552. panta 7. punktā minētās neatkarīgās administratīvās struktūras ziņojumu un 525. panta 3. punktā minētās Apvienotās Karalistes uzraudzības iestādes atzinumu par to, vai ir efektīvi piemēroti 552. panta 11. punktā noteiktie aizsardzības pasākumi, kā arī no Apvienotās Karalistes uzraudzības iestādes 2021. gada 30. novembrī saņemto ziņojumu.
3)

Komisija izrakstīs Šveicei rēķinu par IKS 2 un TAPAS darbības izmaksu daļu saskaņā f), g) un h) punktu. Darbības izmaksas ietver atbilstības pārbaudi, infrastruktūras (aparatūras, programmatūras, mitināšanas, licenču u. c.), IKS 2 centrālo komponentu un to darbībai un savstarpējam savienojumam nepieciešamo saistīto lietojumprogrammu un pakalpojumu (kvalitātes nodrošināšanas, palīdzības dienesta un IT pakalpojumu pārvaldības dienesta) uzturēšanu. Piešķīruma formula attiecas uz 4 % no visām izmaksām par iepriekš minētajiem pakalpojumiem;
5)

5. panta 4. punkta tekstu aizstāj ar šādu: “Saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un attiecīgajām finanšu regulām EBTA valstis sniedz finansiālu ieguldījumu, kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 05 (Eiropas Statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 05 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā 2013. gadam, un kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 01 (Nodrošināt kvalitatīvu statistikas informāciju, īstenot jaunas Eiropas statistikas sagatavošanas metodes un pastiprināt partnerību Eiropas Statistikas sistēmas ietvaros) un 29 01 04 01 (Atbalsta izdevumi Eiropas statistikas programmai), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam.”
3)

pēc 271. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1558) pievieno šādus punktus: “272. 32018 R 1559: Komisijas 2018. gada 17. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2018/1559 par atļauju ķimeņu tinktūru (Cuminum cyminum L.) lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 261, 18.10.2018., 16. lpp.). 273. 32018 R 1566: Komisijas 2018. gada 18. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2018/1566 par atļauju no Aspergillus niger (NRRL 25541) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes un no Aspergillus niger (ATCC66222) iegūtas alfa-amilāzes preparātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un mazāk svarīgu sugu (atšķirtām) cūkām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1453/2004 (atļaujas turētājs Andrès Pintaluba S.A.) (OV L 262, 19.10.2018., 27. lpp.). 274. 32018 R 1568: Komisijas 2018. gada 18. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2018/1568 par atļauju no Komagataella phaffii (DSM 32159) iegūtas fumonizīna esterāzes preparātu izmantot par barības piedevu visām cūkām un visu sugu mājputniem (OV L 262, 19.10.2018., 34. lpp.).”
(1)

Partnerības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), tika parakstīts 1996. gada 22. aprīlī un stājās spēkā 1999. gada 1. jūlijā.
“56.jt

52015XC0808(02) : To trešo valstu saraksts, kuras atzītas attiecībā uz jūrnieku sagatavošanas un sertificēšanas sistēmām Direktīvas 2008/106/EK nolūkos (2015. gada 1. augusta dati) (2015/C 261/04) ( : To trešo valstu saraksts, kuras atzītas attiecībā uz jūrnieku sagatavošanas un sertificēšanas sistēmām Direktīvas 2008/106/EK nolūkos (2015. gada 1. augusta dati) (2015/C 261/04) ( OV C 261, 8.8.2015., 25. lpp. ).”
c)

regulas 11. panta 8. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Direktīvā 95/46/EK, saskaņā ar to pieņemtajos valstu noteikumos un Kopienas noslēgtos starptautiskos nolīgumos, un pastāv vienlaikus ar tām” lasa kā “Direktīvā 95/46/EK un saskaņā ar to pieņemtajos valstu noteikumos.” Regulas 11. panta 9. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “minētās direktīvas un saskaņā ar to pieņemtos valstu noteikumus, ne arī Kopienas noslēgtos starptautiskos nolīgumus” lasa kā “minētās direktīvas un saskaņā ar to pieņemtos valstu noteikumus.”
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 157/110

ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 2/2014

(2014. gada 15. decembris)

par divu apakškomiteju izveidi [2015/978]

ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”) (1), un jo īpaši tā 466. pantu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar nolīguma 486. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. novembra piemēro provizoriski.

(2) Saskaņā ar nolīguma 466. panta 2. punktu Asociācijas padome var nolemt izveidot jebkādu speciālu komiteju vai struktūru konkrētās jomās (ja tas nepieciešams nolīguma īstenošanai), lai Asociācijas komitejai palīdzētu veikt tās pienākumus.

(3) Lai dotu iespēju rīkot ekspertu līmeņa diskusijas par galvenajām jomām, uz kurām attiecas nolīguma provizoriskā piemērošana, būtu jāizveido divas apakškomitejas.

(4) Pēc pušu vienošanās būtu jābūt iespējamam mainīt gan apakškomiteju sarakstu, gan atsevišķu apakškomiteju darbības jomu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo izveido pielikumā minētās apakškomitejas.

2. pants

Uz pielikumā uzskaitīto apakškomiteju reglamentu attiecas 16. pants Asociācijas komitejas un apakškomiteju reglamentā, kas pieņemts ar ES un Ukrainas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2014.

3. pants

Pielikumā iekļauto apakškomiteju sarakstu un atsevišķu pielikumā iekļauto apakškomiteju darbības jomu var mainīt pēc pušu vienošanās.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 15. decembrī Asociācijas padomes vārdā – priekšsēdētāja F. MOGHERINI

(1) OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.
“8.aa

a) EBTA valstis no 2014. gada 1. janvāra piedalās pasākumos, ko var īstenot saskaņā ar šādu Savienības aktu: — 32013 R 1285: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1285/2013 par Eiropas satelītu navigācijas sistēmu ieviešanu un ekspluatāciju un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 876/2002 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2008 (OV L 347, 20.12.2013., 1. lpp.); b) EBTA valstis sniedz finansiālu ieguldījumu a) apakšpunktā minētajās darbībās saskaņā ar līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu; c) izmaksas par EGNOS sistēmas ģeogrāfiskā pārklājuma paplašināšanu iesaistīto EBTA valstu teritorijā kā daļu no finansiālā ieguldījuma a) apakšpunktā minētajās darbībās sedz EBTA valstis. Šāda pārklājuma paplašināšana ir atkarīga no tehniskajām iespējām un nekavē EGNOS sistēmas ģeogrāfiskā pārklājuma paplašināšanu ES dalībvalstu teritorijās, kas ģeogrāfiski atrodas Eiropā; d) projekta līmenī EBTA valstu iestādēm, uzņēmumiem, organizācijām un valstspiederīgajiem ir līguma 81. panta d) punktā minētās tiesības; e) darbību, kuru īstenošana sākas pēc 2014. gada 1. janvāra, radītās izmaksas var uzskatīt par attiecināmām no darbības sākuma saskaņā ar attiecīgo dotācijas līgumu vai dotācijas lēmumu, ja EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 13. novembra Lēmums Nr. 247/2014 stājas spēkā pirms darbības beigām; f) EBTA valstis pilnībā, taču bez balsstiesībām piedalās visu to Savienības komiteju darbā, kuras palīdz Eiropas Komisijai pārvaldīt, izstrādāt un ieviest a) apakšpunktā minētās darbības; EBTA valstu dalību Savienības komitejās un ekspertu grupās, kas Eiropas Komisijai palīdz jo īpaši saistībā ar a) apakšpunktā minēto darbību drošības aspektiem, regulē šo komiteju un grupu reglamentos; g) šo punktu nepiemēro Lihtenšteinai; h) attiecībā uz Islandi šā punkta piemērošanu aptur, līdz EEZ Apvienotā komiteja pieņem citu lēmumu.”