Oficiālais Vēstnesis L 327 , 30/12/1995 Lpp. 0023 - 0024



I PIELIKUMS Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju tirdzniecību ar sieru Lai veicinātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības harmonisku attīstību un ņemot vērā notikušās sarunas, lai pielāgotu Austrijas, Somijas un Zviedrijas bilaterālās lauksaimniecības koncesijas pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai, Eiropas Kopiena un Norvēģijas Karaliste ir vienojušās noslēgt jaunu nolīgumu attiecībā uz savstarpējo tirdzniecību ar sieru [1], kas stātos spēkā 1995. gada 1. janvārī. Paturot prātā Kopienas un Norvēģijas kopējo ieinteresētību papildus vietējā ražojuma sieram piedāvāt patērētājiem citus ievesta siera veidus, šīs vienošanās noteikumi ir šādi: 1. Ievedmuitas nodoklis turpmāk minētajiem ikgadēji ievedamā siera daudzumiem nevar pārsniegt sekojošus skaitļus: a) ievedot Kopienā (izņemot Spāniju un Portugāli): Norvēģijas izcelsmes siers, kas atbilst KN kodam 0406 un kuram pievienots apstiprināts sertifikāts [2]: | Daudzumi gadā (tonnās) | Ievedmuitas nodoklis (ECU/100 kg) | Jarlsberg, ar minimālo tauku saturu sausnā 45 % no svara un ar sausnas saturu ne mazāk par 56 % no svara, nogatavināts vismaz trīs mēnešus:veseli sieri ar mizu, kas sver no 8 kg līdz 12 kgtaisnstūrveida gabali, kuru tīrsvars nepārsniedz 7 kggabali vakuumiepakojumā vai inertās gāzes iepakojumā, ar tīro svaru ne mazāk kā 150 g, bet nepārsniedzot 1 kgRidder, ar minimālo tauku saturu sausnā 60 % no svara un nogatavināts vismaz četras nedēļas:veseli sieri ar mizu, svarā no 1 kg līdz 2 kggabali vakuumiepakojumā vai inertās gāzes iepakojumā, ar mizu vismaz vienā pusē, kuru tīrais svars ir ne mazāks par 150 g | 2263 | 66,41 | Sūkalu siers | 357 | 7,50 | b) ievedot Norvēģijā: | Daudzumi gadā (tonnās) | Ievedmuitas nodoklis (NOK/kg) | visu veidu un šķirņu siers, kura izcelsme ir Kopienā | 2560 | 1,20 | 2. Norvēģija veiks nepieciešamos pasākumus, lai: - ierobežotu 1. punkta a) apakšpunktā norādīto sertifikātu izdošanu līdz šajā nolīgumā paredzētajiem daudzumiem, - nodrošinātu, ka importa licenču piešķiršanas autonomo sistēmu pārvalda, ņemot vērā tirgus prasības un tādā veidā, ka ievešana var notikt regulāri, kā arī to, ka Norvēģijā no Kopienas faktiski var ievest nolīgtos siera daudzumus. 3. Kopiena un Norvēģija veiks pasākumus, lai nodrošinātu, ka to savstarpēji piešķirtās priekšrocības neapdraud citi ievešanas pasākumi. 4. Kopiena un Norvēģija katra uz sava rēķina apņemas nodrošināt, ka to eksportētāju pieprasītās cenas nerada sarežģījumus importētājvalsts tirgū. Šajā sakarā tās vienojas par regulāru informācijas apmaiņu attiecībā uz cenu noteikšanu, kā arī apmainīties ar jebkuru citu lietderīgu informāciju par vietējā ražojuma un ievesto sieru tirgu. Ja saistībā ar pieprasītajām cenām rodas sarežģījumi, pēc jebkuras puses pieprasījuma pēc iespējas drīzāk rīko pārrunas, lai noteiktu atbilstošus korektīvus pasākumus. 5. Pārrunas rīko pēc jebkuras puses pieprasījuma par visiem jautājumiem, kas ir saistīti ar šī nolīguma darbību. Abas Puses, savstarpēji vienojoties, var grozīt šo nolīgumu, atsaucoties uz vietējā ražojuma un ievesto sieru tirgus cenu, ražošanas, realizācijas vai patēriņa tendencēm. 6. Šis nolīgumsir spēkā, no vienas puses, teritorijās, kurās ir spēkā Eiropas Kopienas dibināšanas līgums, un saskaņā ar nosacījumiem, ko paredz minētais Līgums, un, no otras puses, Norvēģijas Karalistes teritorijā. 7. Ar šo nolīgumu aizstāj 1992. gada 2. maijā parakstīto nolīgumu starp Eiropas Ekonomisko kopienu un Norvēģijas Karalisti attiecībā uz savstarpējo tirdzniecību ar sieru. [1] Šis nolīgums neskar 3. punktu Kopienas un Norvēģijas vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtā nolīguma par savstarpējo tirdzniecību ar sieru pēc Spānijas un Portugāles pievienošanās, kas parakstīts 1986. gada 14. jūlijā. [2] Sertifikātu izdos "Norske Meierier" (Norvēģijas piena pārstrādes uzņēmumi). --------------------------------------------------