(II) 
Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta 
ES UN BULGĀRIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr 1/2006 
(2006. gada 31. majis) 
par Eiropas Nolīguma 3. protokolā norādīto  
pārstrādāto lauksaimniecības produktu  
tirdzniecības režīma uzlabošanu 
ASOCIĀCIJAS PADOME, 
ņemot vērā Eiropas Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, 
no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses1, un jo īpaši tā 3. protokola 1. panta 
2. punktu, 
                                                 
1 OV L 358, 31.12.1994., 3. lpp. 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/97
tā kā 
(1) Minētajā 3. protokolā, kas aizstāts ar Protokolu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus 
Eiropas Nolīgumā1, nosaka tirdzniecības režīmu attiecībā uz pārstrādātiem 
lauksaimniecības produktiem starp Kopienu un Bulgāriju. Jaunākie grozījumi 3. protokolā 
tika izdarīti ar ES un Bulgārijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 2/20022. 
(2) Nesen ir veiktas pārrunas par jauniem tirdzniecības uzlabojumiem, kuru mērķis ir atvieglot 
ekonomisko konverģenci, sagatavojot Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai, un noteikt koncesijas pilnīgas tirdzniecības liberalizācijas veidā attiecībā uz vieniem 
pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, vai arī nodokļu vai tarifu kvotu samazināšanas 
veidā attiecībā uz citiem. 
(3) Saskaņā ar 3. protokola 1. panta 2. punktu Asociācijas padome pieņem lēmumus par 
jebkuriem minētā protokola I un II pielikumā ietverto nodokļu grozījumiem, kā arī par 
tarifu kvotu palielināšanu vai atcelšanu. Piemērotos nodokļus var pazemināt, reaģējot uz 
samazinājumiem, kas radušies ar pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem saistītu 
savstarpēju koncesiju rezultātā. 
                                                
 
1 OV L 112, 29.4.1999., 3. lpp. 
2 OV L 18, 23.1.2003., 23. lpp. L 409/98 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
(4) Dažu preču importam nevajadzētu piemērot muitas nodokļus. Dažām citām precēm jāatver 
tarifu kvotas; šīs kvotas jāsamazina par tiem preču daudzumiem, uz kuriem attiecas no 
2004. gada 1. oktobra piemērojamās kvotas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) 
Nr. 1676/2004 (2004. gada 24. septembris), ar ko pieņem autonomus un pārejas pasākumus 
attiecībā uz dažu Bulgārijas izcelsmes pārstrādātu lauksaimniecības produktu importu un 
dažu pārstrādātu lauksaimniecības produktu eksportu uz Bulgāriju1, un saskaņā ar 
Bulgārijas Ministru Padomes 27.09.2004. Rīkojumu Nr. 262, kurā jaunākie grozījumi 
izdarīti ar 2.11.2004. Rīkojumu Nr. 293. 
(5) Pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem nebūtu piešķirama eksporta kompensācija 
atbilstoši Komisijas Regulai (EK) 1043/2005 (2005. gada 30. jūnijs), ar ko īsteno Padomes 
Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu 
noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav 
ietvertas Līguma I pielikumā, un šādu kompensāciju apjomu noteikšanas kritērijus2. 
(6) Par pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Bulgārija un kurus 
eksportē uz Kopienu, nevajadzētu piešķirt eksporta kompensācijas, 
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
                                                 
1 OV L 301, 28.9.2004., 1. lpp. 
2 OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp. 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/99
1. pants 
No 2004. gada 1. oktobra I pielikumā norādītos muitas nodokļus piemēro minētajā pielikumā 
uzskaitīto Bulgārijas izcelsmes produktu importam Kopienā.  
No 2004. gada 1. oktobra II pielikumā norādītos muitas nodokļus piemēro minētajā pielikumā 
uzskaitīto Kopienas izcelsmes produktu importam Bulgārijā. 
2. pants 
Par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma I pielikumā neuzskaitītiem Kopienas izcelsmes pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē uz Bulgāriju, netiek izmaksāta eksporta 
kompensācija, kuru piešķir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1043/2005. 
Par Līguma I pielikumā neuzskaitītiem Bulgārijas izcelsmes pārstrādātiem lauksaimniecības 
produktiem, ko eksportē uz Kopienu, netiek izmaksāta eksporta kompensācija Bulgārijā. 
Ja sakarā ar eksporta kompensāciju atcelšanu ir nepieciešams apstiprināt tehniskās prasības, par tām 
attiecīgi lēmumu pieņem vai nu Komisija, vai arī Bulgārijas likumdošanas institūcija. L 409/100 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
3. pants 
III pielikumā un IV pielikumā norādītās tarifu kvotas tiek atvērtas no 2004. gada 1. oktobra līdz 
31. decembrim un katru turpmāko gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim saskaņā ar minētajos 
pielikumos izklāstītajiem noteikumiem.  
Kvotu apjomu 2004. gadam samazina proporcionāli jau pagājušajam laikam līdz vienai ceturtdaļai, 
izņemot tarifu kvotas, uz kurām attiecas rīkojums Nr. 09.5463, rīkojums Nr. 09.5487 un rīkojums 
Nr. 09.5479. 
Daudzumus, uz kuriem attiecas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1676/2004 atklātās tarifu kvotas un 
kurus laida brīvā apgrozībā no 2004. gada 1. oktobra, pilnībā ieskaita daudzumos, kas paredzēti 
III pielikumā noteiktajām tarifu kvotām. 
Daudzumus, uz kuriem attiecas rīkojumā Nr. 09.5463, rīkojumā Nr. 09.5487 un 
rīkojumā Nr. 09.5479 noteiktās tarifu kvotas, kuras atklāja saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) 
Nr. 1446/2002 (2002. gada 8. augusts) par to tarifu kvotu apturēšanu un atklāšanu, kas jāpiemēro 
dažu Bulgārijas izcelsmes pārstrādātu lauksaimniecības produktu importēšanai Eiropas Kopienā, un 
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1477/20001, un kurus laida brīvā apgrozībā no 2004. gada 1. janvāra 
līdz 30. septembrim, pilnībā ieskaita daudzumos, kas paredzēti attiecīgajām III pielikumā noteiktajām tarifu kvotām. 
Daudzumus, uz kuriem attiecas tarifu kvotas Bulgārijā un kurus laida brīvā apgrozībā no 2004. gada 
1. oktobra, pilnībā ieskaita daudzumos, kas paredzēti IV pielikumā noteiktajām tarifu kvotām. 
                                                
 
1 OV L 213 , 9.8.2002., 3. lpp. 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/101
4. pants 
Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā datumā pēc tā pieņemšanas. 
Briselē, 2006. gada 31. maijā 
 Asociācijas padomes vārdā — 
 priekšsēdētājs 
                                                                     I. KALFINL 409/102 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 I PIELIKUMS  
 
Nodokļi, kas piemērojamas Bulgārijas izcelsmes preču importam Kopienā 
 
KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
040 3 Pan iņas, r ūgušpiens un  krējums, jogurts, kefīrs 
un citi  fer mentēti vai sk ābpiena p rod ukti, arī 
iebiezināti vai ar cukura vai citu s aldinātāju  
piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļie m, riekstie m v ai ka kao:     
040 3 10 - jogurts     
 -- aromatizēts vai ar augļie m, riek stie m vai 
kak ao:     
 --- pulverī, gran ulās vai citādā cietā veidā, kura 
piena tauku sat urs pēc svara:     
040 3 10 51 ---- nepārsniedz 1, 5 % 0%+64,1  EUR/1 00kg  0 0 0 
040 3 10 53 ---- pārsniedz 1,5  %, bet nepārsni edz 27 % 0%+87,9  EUR/1 00kg  0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/103
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
040 3 10 59 ---- pārsniedz 27 % 0%+113, 9 EUR 
/10 0kg 0 0 0 
 --- citāds, kura pie na tauku saturs  pēc svara:     
040 3 10 91 ---- nepārsniedz 3 % 0%+8,3 EUR/ 10 0kg 0 0 0 
040 3 10 93 ---- pārsniedz 3 %, bet  nepārsnie d z 6 % 0%+11,4  EUR/1 00kg  0 0 0 
040 3 10 99 ---- pārsniedz 6 % 0%+17,9  EUR/1 00kg  0 0 0 
040 3 90 - citi:     
 -- aromatizēti v ai ar augļie m, riek stie m vai 
kak ao:     
 --- pulverī, gran ulās vai citādā cietā veidā, kuru 
piena tauku sat urs pēc svara:     
040 3 90 71 ---- nepārsniedz 1, 5 % 0%+64,1  EUR/1 00kg  0 0 0 
040 3 90 73 ---- pārsniedz 1,5  %, bet nepārsni edz 27 % 0%+87,9  EUR/1 00kg  0 0 0 L 409/104 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
040 3 90 79 
---- pārsniedz 27 % 0%+113, 9 EUR 
/10 0kg 0 0 0 
 --- citāds, kura pie na tauku saturs  pēc svara:     
040 3 90 91 ---- nepārsniedz 3 % 0%+8,3 EUR/ 10 0kg 0 0 0 
040 3 90 93 ---- pārsniedz 3 %, bet  nepārsnie d z 6 % 0%+11,4  EUR/1 00kg  0 0 0 
040 3 90 99 ---- pārsniedz 6 % 0%+17,9  EUR/1 00kg  0 0 0 
040 5 Sviests un citi piena ta uki; piena t auku pastas:     
040 5 20 - piena tauku  pastas:     
040 5 20 10 -- ar tauku satur u pēc svara 39 % vai vairā k, bet 
m azā k nekā 60 % 0 0 0 0 
050 9 00 Dzīvnieku izcels m es dabiskie sūkļi:     
050 9 00 90 - citādi 0 0 0 0 
071 0 Saldēti dārzeņi (termiski neapstrā dāti vai 
apstrādāti, tvaicējot vai vārot ū denī):     
071 0 40 00 - cukurkukurūza 0 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/105
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
071 1 Īslaicīgai glabāš anai iekonservēti dārzeņi 
(piemēr a m, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, 
sērūdenī vai citā konservantu šķīd umā), ka s nav 
derīgi tūlītējai lietošanai:     
071 1 90 -  citādi dārzeņi; dārzeņu maisījumi:     
 -- dārzeņi:     
071 1 90 30 --- cukurkukurūza 0 0 0 0 
130 2 Dārzeņu sulas un  ekstrakti; pektīnvielas, 
pektināti u n pektāti; agars un citi no augu  pro duktiem iegūti recinātāji un bi ezinātāji, arī 
modific ēti:     
 - dārzeņu sulas un ekstrakti:     
130 2 13 00 -- apiņ u 0 0 0 0 
130 2 20 - pektīnvielas, pektināti un pektāti:     
130 2 20 10 -- sausie 0 0 0 0 
130 2 20 90 -- pārējie 0 0 0 0 
150 5 Vil nas tauki u n n o t iem ie gūtas taukvielas 
(ietverot lanolī nu) :  
   
150 5 00 10 -  neattīrīti vilnas ta uki 0 0 0 0 L 409/106 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
151 7 Margarīns; pārtikas m aisījumi v ai pārstrādes 
pro dukti, kur i iegūti no dzīvnieku  vai augu 
taukie m vai eļļā m, v ai dažādu šajā nodaļā 
uzskaitīto tauku vai eļļu  frakcijā m, k as nav 
pārtikas tauki un eļļas vai to  frakc ijas, kuras 
iekļautas 151 6. pozīcijā:     
151 7 10 -  m argarīns, izņe mot šķidro marg arīnu:     
151 7 10 10 --  ar piena tauku sat uru vairāk nekā 10 %, bet 
ne vairāk kā 15 % no svara 0%+19,1  EUR/1 00kg  0%+12,7  EUR 
/10 0kg 0%+6,3 EUR 
/10 0kg 0 
151 7 90 - citi:     
151 7 90 10 --  ar piena tauku sat uru vairāk nekā 10 %, bet 
ne vairāk kā 15 % no svara 0%+19,1  EUR/1 00kg  0 0 0 
 -- citādi:     
151 7 90 93 --- pārtikas m aisījumi vai pārstād es prod ukti, ko 
izm anto veidņu  eļļām 1,9 0 0 0 
151 8 00 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas  un to 
fra kcijas, kausēt as, oksidētas, deh idrētas, sulfurētas, caurpūstas, p olimerizē tas ar siltumu 
vakuu mā vai inertā gā zē vai ķī mi ski pārveidotas 
ar kādu citu paņēmienu, izņemot 151 6. pozīcijas izstrādāj umus; dzīvnieku vai 
augu tauku un eļļ u vai šīs n odaļas  dažādo tauku  
un eļļ u frakciju nepārtikas m aisījumi vai 
izstrādājumi, kas citur nav minēti un iekļauti:     
151 8 00 10 - lin oksīns 0 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/107
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
151 8 00 91 --  dzīvnieku vai augu tauki u n eļļ as un t o 
fra kcijas, kausēt as, oksidētas, deh idrētas, 
sulfurētas, caurpūstas, p olimerizē tas ar siltumu 
vakuu mā vai inertā gā zē vai ķī mi ski pārveidotas 
ar kādu citu paņēmienu, izņemot 
151 6. pozīcijas izstrādāj umus 0 0 0 0 
 -- citi:     
151 8 00 95 ---  dzīvnieku vai dzīvnieku u n au gu tauku u n 
eļļu vai to frakciju nepārtikas mai sījumi vai izstrādājumi 0 0 0 0 
151 8 00 99 --- citi 0 0 0 0 
152 1 Krāsoti vai nekrāsoti, rafinēti vai nerafinēti 
augu vaski (izņe mot triglicerīdus) , bišu  vasks, citu kukaiņu vaski un  spermac ets:     
152 1 90 - citi:     
152 1 90 99 --- citādi 0 0 0 0 
152 2 00 Trāns; taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku 
apstrādes atlikumi:     
152 2 00 10 - trāns 0 0 0 0 L 409/108 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
170 2 Citi cukura veidi, ietverot ķīmis ki tīru laktozi,  
m altozi, glikozi un  fruktozi, cietā veidā; cukura 
sīrupi bez aromatizētāju vai krā sv ielu 
piedevā m; m ākslī gais medus, arī m aisījumā ar 
dabisko medu; grauzdēts cukurs     
170 2 50 00 -  ķī miski tīra fruktoze 0 0 0 0 
170 2 90 -  citi pro dukti , ietverot i nvertcukuru un  citu 
cukuru u n cukura sīr upa maisījumus, ka s sausā 
veidā pēc svara satur 50 % fruktozes:     
170 2 90 10 -- ķīmis ki tīra maltoze 0 0 0 0 
170 4 Cukura kond itorejas izstrādājumi (ietverot balto 
šokolādi) bez kakao piedevas:     
170 4 10 -  košļāja mā gu mija ar cukura pār klājumu vai 
bez tā:     
 -- kas satur mazā k nekā 60 % saharozes 
(ietverot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):      
170 4 10 11 --- košļājam ā gu mija plāksnītēs 0 0 0 0 
170 4 10 19 --- citāda 0 0 0 0 
 -- kas satur 60 % vai vairāk sahar ozes (ietverot 
invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze):     
170 4 10 91 --- košļājam ā gu mija plāksnītēs 0 0 0 0 
170 4 10 99 --- citāda 0 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/109
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
170 4 90 - citi:     
170 4 90 10 -- lakricas ek strakts, k as satur vai rāk nekā 10 % 
saharozes, bet bez citām piedevā m 0 0 0 0 
170 4 90 30 -- baltā šokolāde 0 0 0 0 
 -- pārējie:     
170 4 90 51 --- kondi torejas masa s, ietverot m arcipānu, t iešā 
iesaiņojumā ar tīro svaru 1 kg vai vairāk 0 0 0 0 
170 4 90 55 ---  pastilas pret kakla sāpē m un d ražejas pret 
klepu 0 0 0 0 
170 4 90 61 ---  ar cukuru pārklātas (apgrauzdētas) preces 0 0 0 0 
 --- citi:     
170 4 90 65 ----  kondit orejas izstrādājumi košļāja mās 
gumija s un želejas veidā, ietverot augļu 
kondit orejas masu cukura kondito rejas izstrādājumu veidā 0 0 0 0 
170 4 90 71 ----  kara m eles ar pildījumu vai be z tā 0 0 0 0 
170 4 90 75 ----  īrisi, mīkstās kara m eles un tamlīdzīga s 
konfekte s 0 0 0 0 
 ---- citādi:     
170 4 90 81 -----  presētas tabletes 0 0 0 0 L 409/110 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
Bij. 1 70 4 90 
99  
( TARIC  kods 
170 4 90 99  
10) ----- pārējie (izņemot pro duktus,  kas pēc sv ara 
satur 70  % vai vairāk s aharozes (ietverot 
invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze)) 0 0 0 0 
180 6 Šokolāde un cit i pārtikas izstrādāj umi ar ka kao 
piedevu:     
180 6 10 -  kak ao pulveris ar cukura vai cit u saldi nātāju 
piedevu:     
180 6 10 20 --  kas satur pēc svara 5 % vai v air āk, bet ma zāk 
nekā 65 % saharozes (ietverot inv ertcukuru, kas 
izteikts kā saharoze) v ai izoglikozes, kas 
izteikta kā s aharoze 0 0 0 0 
180 6 10 30 --  kas satur pēc svara 65 % vai va irāk, bet 
m azā k nekā 80 % saharozes (ietv erot invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze) vai 
izoglikozes, kas izteikt a kā saharo ze 0 0 0 0 
180 6 20 -  citādi izstrādājumi briketēs, plāt nītēs vai 
tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granul u veidā vai citādā 
nefas ētā veidā konteineros vai tiešajā 
iepakojumā ar tilpību  lielāku par 2 kg:     
180 6 20 10 --  kas satur 31 % vai vairāk k aka o sviesta vai 
satur 31  % vai vairāk kak ao svies ta un piena tauku kopējā masā 0 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/111
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
180 6 20 30 -- kas satur 25 % vai vairāk, bet m azā k nekā 
31 % kakao sviesta un piena ta uku kopējā masā 0 0 0 0 
 -- citi:     
180 6 20 50 --- kas pēc svar a satur 18 % un va irāk ka kao 
sviesta 0 0 0 0 
180 6 20 70 --- šokolādes pie na skaidiņas 0 0 0 0 
Bij. 1 80 6 20 
80 
( TARIC  kods 
180 6 20 80  
10) --- aromatizēta šokolādes gla zūra (izņemot pro duktus, kas pēc svara satur 70  % vai vair āk 
saharozes (ietverot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)) 0 0 0 0 
Bij. 1 80 6 20 
95 
( TARIC  kods 
180 6 20 95  
10) --- pārējie (izņemot pro duktus,  kas pēc svara satur 70  % vai vairāk s aharozes (ietverot 
invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze)) 0 0 0 0 
 - pārējie, brikešu, plāksnīšu vai tā felīšu veidā:     
180 6 31 00 -- ar pil dījumu ( *) 0 0 0 
180 6 32 -- bez pil dīj uma     
180 6 32 10 --- ar graudaugu, augļ u vai riekstu pie devu ( *) 0 0 0 L 409/112 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
180 6 32 90 --- pārējie ( *) 0 0 0 
180 6 90 - pārējie:     
 -- šokolāde u n šoko lādes izstrādāj umi:     
 --- šokolādes konfektes ar pildīj u mu vai bez 
pildī juma:     
180 6 90 11 ---- kas satur alkohol u ( *) 0 0 0 
180 6 90 19 ---- pārējās ( *) 0 0 0 
 --- pārējie:     
180 6 90 31 ---- ar pil dījumu ( *) 0 0 0 
180 6 90 39 ---- bez pil dīj uma ( *) 0 0 0 
180 6 90 50 -- cukura kond itorejas izstrādāju mi un to 
aizstājēji ar ka kao piedevu, pagatavoti no  
cukura aizstājējie m ( *) 0 0 0 
180 6 90 60 -- zieža mie produkti ar kakao pie devu ( *) 0 0 0 
180 6 90 70 -- izstrādājumi, kas paredzēti dzērienu 
ražošanai, ar kakao piedevu ( *) 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/113
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
Bij. 1 80 6 90 
90 
( TARIC  kods 
180 6 90 90  
11 un 18 06  
90 90 91 ) -- citi (izņemot pro dukt us, kas pēc svara s atur 70 % vai vairāk saharozes (ietv er ot 
invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze)) ( *) 0 0 0 
190 1 Iesala ek strakts; pārtikas izstrādāj umi no 
miltie m, putraimie m, rupja m alum a miltie m, 
cietes vai iesal a ekstra kta, ka s nesatur kakao vai pilnīgi atta ukotā vielā satur maz ā k par 40 % no 
svara kak ao un kas nav minēti vai iekļauti citur;  
pārtikas izstrādājumi no 0 40 1.-0 4 04. pozīcijā 
minētajā m prec ē m, ka s nesatur kakao vai 
pilnīgi atta ukotā vielā satur maz ā k par 5 % n o svara kak ao un kas nav minēti vai iekļauti citur:
     
190 1 10 00 - pārtikas pro dukti zī daiņiem, sa f asēti 
m azu mtirdzniecībai 0 0 0 0 
190 1 20 00 - maisīju mi un mīkla 1905.  preču pozīcijā 
minēto m aizes izstrādāju mu un k ond itorejas izstrādājumu ražošanai 0 0 0 0 
190 1 90 - pārējie:     
 -- iesala ekstra kts:     
190 1 90 11 --- ar sausnas saturu 90  % no  svara vai vairā k 0 0 0 0 
190 1 90 19 --- pārējais 0 0 0 0 
 -- pārējie:     L 409/114 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
190 1 90 91 --- kas nesatur piena taukus,  saharozi, 
izoglikozi, glikozi vai cieti vai satur mazā k 
nekā 1,5 % p iena tauku,  5 % saha rozes (ietverot 
invertcukuru) vai izoglikozes, 5 % glikozes v ai 
cietes, izņe mot pārtikas izstrādāju mus pulvera 
veidā, kas pulvera veidā, kas ie gūti n o 0 40 1.-040 4. pozīcijā minētajām precē m  0 0 0 0 
190 2 Makaronu izstrādājumi, arī termis ki apstrādāti, 
ar pildī jumu (ar gaļu vai citiem produktiem) vai bez tā, vai citādi sagatavoti, kā spageti, 
m akaroni, nū deles, lazanja, klimpas, pelmeņi, 
pildī ti makaroni; kuskuss, sagata v oti vai 
nesagata voti:     
 - termis ki neapstrādāti ma karonu izstrādājumi, 
bez pild ījuma un citād i nesagatav oti:     
190 2 11 00 -- ar olu  pie devu 0 0 0 0 
190 2 19 -- pārējie:     
190 2 19 10 --- bez kviešu miltu vai rupja mal uma miltu 
piedevas 0 0 0 0 
190 2 19 90 --- pārējie 0 0 0 0 
190 2 20 - pil dīti makaronu izstrādājumi, arī termis ki 
apstrādāti vai citādi sagatavoti:     
 -- pārējie:     
190 2 20 91 --- termis ki apstrādāti 0 0 0 0 
190 2 20 99 --- citādi 0 0 0 0 
190 2 30 - pārējie ma karonu izstrādājumi:     30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/115
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
190 2 30 10 -- kaltēti 0 0 0 0 
190 2 30 90 -- citādi 0 0 0 0 
190 2 40 - kuskuss:     
190 2 40 10 -- nesagatavots 0 0 0 0 
190 2 40 90 -- citāds 0 0 0 0 
190 3 00 00 Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no 
cietes pārslu, graudu , p utraimu vai kliju formā 
vai līdzīgā for mā 0 0 0 0 
190 4 Gat avi pārtikas produkti, kas iegū ti, uz pūšot  vai 
apgrauzdējot graud us vai graudu pro duktus 
(piemēr a m, kukurūzas pārslas); g raudaugi (izņemot kukurūzu) graudu  vai pārslu veidā vai 
citā veidā apstrādāti graudi (iz ņemot miltus, 
putraimus un  ru pja malu ma miltus), iepriekš termis ki apstrādāti vai citādi saga tavoti, kas nav 
minēti un iekļauti cit ur:     
190 4 10 - gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzp ūšot 
vai apgrauzdējot graudus vai grau du pro duktus:     
190 4 10 10 -- kas iegūti no kukur ūzas 0 0 0 0 
190 4 10 30 -- kas iegūti no rīsiem 0 0 0 0 
190 4 10 90 -- pārējie 0 0 0 0 L 409/116 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
190 4 20 - gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no 
neapgrauzdētām graudu pārslām vai no 
neapgrauzdēto graud u pārsl u u n g rauzdēto 
graudu pārsl u maisījumie m, vai no uzp ūstiem 
graudiem     
190 4 20 10 -- sa maisījumu ( Müsli ) veida izstrādājumi uz 
neapgrauzdētu graud u pārsl u bāzes 0 0 0 0 
 -- pārējie:     
190 4 20 91 --- kas iegūti no kukur ūzas 0 0 0 0 
190 4 20 95 --- kas iegūti no rīsiem 0 0 0 0 
190 4 20 99 --- pārējie 0 0 0 0 
190 4 30 00 - bulgur i 0 0 0 0 
190 4 90 - pārējie:     
190 4 90 10 -- rīsi 0 0 0 0 
190 4 90 80 -- pārējie 0 0 0 0 
190 5 Maize, mī klas izstrādāju mi, kūka s, cepumi un 
citi maiz es un kon dito rejas izstrādājumi ar 
kak ao piedevu vai bez tās; dievm aizītes, oblātas 
far m ācijai, zī mogv a feles, rīspapīrs un 
tamlīdzīgi produkti:     
190 5 10 00 - sausm aizītes 0 0 0 0 
190 5 20 - piparkūkas un  tamlīdzīgi izstrādājumi:     30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/117
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
190 5 20 10 -- kas satur pēc svara ma zā k nekā  30 % 
saharozes (ietverot invertcukuru, kas izteikts kā 
saharoze) 0 0 0 0 
190 5 20 30 -- kas pēc svar a satur 30 % vai vairāk, bet 
m azā k nekā 50 % saharozes (ietv erot 
invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze) 0 0 0 0 
190 5 20 90 -- kas satur 50 % vai vairāk sahar ozes (ietverot 
invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze) 0 0 0 0 
 - saldie cepumi; va feles un vaf eļu plāksnes:     
190 5 31 -- saldie cepumi:     
 --- pil nīgi vai daļēji glazēti ar šokolādi vai ar 
citiem iz strādājumie m, kuru sastāvā ir kak ao:     
190 5 31 11 ---- tiešajā iesaiņojumā, ar tīro svaru ne vairāk 
kā 85 g 0 0 0 0 
190 5 31 19 ---- pārējie 0 0 0 0 
 --- pārējie:     
190 5 31 30 ---- kas pēc svara s atur 8 % vai vairāk piena 
tauku 0 0 0 0 
 ---- pārējie:     
190 5 31 91 ----- sviest maižu cepumi 0 0 0 0 L 409/118 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
190 5 31 99 ----- pārējie 0 0 0 0 
190 5 32 --- vaf eles un vaf eļu plāksnes:     
190 5 32 05 ---- ar ūde ns saturu , kas pārsniedz  10 % pēc 
svara 0 0 0 0 
 --- pārējie     
 ---- pil nīgi vai daļēji glazēti ar šo kolādi vai ar 
citiem iz strādājumie m, kuru sastāvā ir kak ao:     
190 5 32 11 ----- tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru ne vairāk 
kā 85 g 0 0 0 0 
190 5 32 19 ----- pārējie 0 0 0 0 
 ---- pārējie:     
190 5 32 91 ----- sāļās, ar pild ījumu vai bez pi ldījuma 0 0 0 0 
190 5 32 99 ----- pārējie 0 0 0 0 
190 5 40 - sausiņi, grauzd iņi un  tamlīdzīgi grauzdēti 
izstrādājumi:     
190 5 40 10 -- sausiņi 0 0 0 0 
190 5 40 90 -- citi 0 0 0 0 
190 5 90 - pārējie:     
190 5 90 10 -- ma cas 0 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/119
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
190 5 90 20 -- dievmai zītes, oblātas far mā cijai, 
zīmog va f eles, rīspapīrs u n tamlīdzīgi 
izstrādājumi 0 0 0 0 
 -- pārējie:     
190 5 90 30 --- maiz es izstrādāju mi bez m edus, olu , siera 
vai augļu piedevas, kuru cukura s aturs sausnā 
nepārsniedz 5 % u n tauku sat urs s ausnā arī 
nepārsniedz 5 % 0 0 0 0 
190 5 90 45 --- cepumi 0 0 0 0 
190 5 90 55 --- izspiesti vai uzp ūsti izstrādāju mi, vircoti vai 
sālīti 0 0 0 0 
 --- pārējie:     
190 5 90 60 ---- ar saldinātāju  pie devu 0 0 0 0 
200 1 Etiķī vai etiķskābē sa gata voti vai konservēti 
dārzeņi, augļi, r ieksti un citas ēda m as 
augu daļas:     
200 1 90 - pārējie:     
200 1 90 30 -- cukurkukurūza (Zea ma y s var. saccharata) 0 0 0 0 
200 1 90 40 -- jams s, batātes un tamlīdzīgas a ugu ēdamās 
daļas, kas satur 5 % vai vairāk cie tes 0 0 0 0 
200 1 90 60 -- palmu galotņu pumpuri 0 0 0 0 L 409/120 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
200 4 Bez etiķa v ai etiķsk ābes sag atavo ti vai 
konservēti, saldēti pārējie dārzeņi , izņemot 
200 6. preču pozīcijā minētos:     
200 4 10 - kartupeļi:     
 -- citi:     
200 4 10 91 --- miltu, rup ja malu ma miltu vai pārslu veidā 0 0 0 0 
200 4 90 - citi dārzeņi un  dārzeņu maisīju mi:     
200 4 90 10 -- cukurkukurūza (Zea ma y s var. saccharata) 0 0 0 0 
200 5 Bez etiķa v ai etiķsk ābes sag atavo ti vai 
konservēti, nesaldēti pārējie dārze ņi, iz ņemot 200 6. preču pozīcijā minētos:     
200 5 20 - kartupeļi:     
200 5 20 10 -- miltu, rup ja malu ma miltu vai pārslu veidā 0 0 0 0 
200 5 80 00 - cukurkukurūza (Zea ma y s var. s accharata) 0 0 0 0 
200 8 Augļi, rieksti un citas ēdamas aug u daļas, kas 
citur nav minētas un iekļautas, sagatavotas vai 
konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai 
citu saldi nātāju vai spirta piedevu :     
 - rieksti, ze mesrie ksti un citas sēklas, arī 
m aisījumā:     30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/121
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
200 8 11 -- ze mesrie ksti:     
200 8 11 10 --- ze mesrie kstu sviests 0 0 0 0 
200 8 91 00 -- palmu galotņu pumpuri 0 0 0 0 
200 8 99 -- citi:     
200 8 99 85 ----- kukurūza, izņemot cukurkukurūzu ( Zea 
m a ys var. saccharat a) 0 0 0 0 
200 8 99 91 ----- jamss, batātes un tamlīdzīga s  augu ēdamās 
daļas, kas satur 5 % vai vairāk cie tes 0 0 0 0 
210 1 Kafija s, tējas un mates e kstrakti, esences un 
koncentrāti u n izstrādāj umi uz to bāzes vai uz 
ka fijas, tējas vai m ates bāzes; gr a uzdēti cigori ņi un citi  grauzdēti kafijas aizst ājēji un t o 
ekstra kti, esences un koncentrāti:      
 - ka fijas ekstr akti, esences un kon centrāti un  
izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un 
koncentrātu bāzes vai uz ka fijas bāzes:     
210 1 11 -- ekstrakti, esence s un koncen trāti:     
210 1 11 11 --- ar kafija s pa mata saturu sausn ā 95 % n o 
svara vai vairā k 0 0 0 0 
210 1 11 19 --- citi 0 0 0 0 L 409/122 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
210 1 12 -- izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai 
koncentrātu bāzes vai uz ka fijas bāzes:     
210 1 12 92 --- izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai 
ka fijas koncentrātu bāzes 0 0 0 0 
210 1 12 98 --- pārējie 0 0 0 0 
210 1 20 - tējas vai mates e kstra kti, esence s un 
koncentrāti u n izstrādāj umi uz ek straktu, esenču 
un ko ncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates 
bāzes:     
210 1 20 20 -- ekstrakti, esence s vai koncentrāti 0 0 0 0 
 -- izstrādājumi:     
210 1 20 98 --- pārējie 0 0 0 0 
210 1 30 - grauzdēti cigoriņi un  citi grauzd ēti kafija s 
aizstājēji un t o ekstrakti, esences un koncentrāti:     
 -- grauzdēti cigoriņi un  citi grauz dēti kafijas 
aizstājēji:     
210 1 30 11 --- grauzdēti cigoriņi 0 0 0 0 
210 1 30 19 --- pārējie 0 0 0 0 
 -- grauzdētu cigoriņ u un cit u grau zdētu kafijas 
aizstājēju ekstra kti, esences un ko ncentrāti:     30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/123
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
210 1 30 91 --- no  grauzdētiem cigoriņie m 0 0 0 0 
210 1 30 99 --- citi 0 0 0 0 
210 2 Raugs (aktīv ais vai neaktīv ais); citi neaktīvi 
vienšūnas mikroorganis mi (izņe m ot vakcīnas, 
kas minētas 3002.  p ozīcijā); gatav i cepamie 
pulveri:     
210 2 10 - aktīvais raugs:     
210 2 10 10 -- kultūrraugs 0 0 0 0 
 -- maiz es raugs:     
210 2 10 90 -- pārējais 0 0 0 0 
210 2 20 - neaktīvais raugs; citi neaktīvi vi enšūnas 
mi kroorganismi:     
 -- neaktīvais raugs:     
210 2 20 11 --- tablešu, ku bi ņu vai tamlīdzīgā veidā vai 
tiešajā iesaiņojumā ar tīro svaru n e vairāk kā 1 
kg 0 0 0 0 
210 2 20 19 --- pārējie 0 0 0 0 
210 2 30 00 - gatavs c epa mais pulveris 0 0 0 0 
210 3 Gat ava s mērc es un pr od ukti t o gatavošanai; 
garšvi elu maisīju mi un pikant o garšvielu m aisījumi; sinepju p ulveris u n gatavas sinepes:     L 409/124 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
210 3 10 00 - sojas mērc e 0 0 0 0 
210 3 20 00 - tomātu kečups un pārējās tomāt u mērce s 2,5 0 0 0 
210 3 30 - sinepj u p ulveris un  gatavas sine pes:     
210 3 30 90 -- gatava s sinepes 0 0 0 0 
210 3 90 - pārējie:     
210 3 90 90 -- pārējie 0 0 0 0 
210 4 Gat ava s zupas un bu ljo ni, izstrādājumi to 
pagatavošanai; homogenizēti jauk ti pārtikas 
izstrādājumi:     
210 4 10 - gatava s zupas un bul jo ni, izstrād ājumi to 
pagatavošanai:     
210 4 10 10 -- sausie 3 0 0 0 
210 4 10 90 -- pārējie 3 0 0 0 
210 4 20 00 - homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi 3,6 0 0 0 
210 5 00 Saldējums un citi pārtikas ledus v eidi, arī ar 
kak ao piedevu:     
210 5 00 10 - kurā nav piena tauku  vai šādu ta uku ir mazā k 
par 3 % n o svara 0%+13,5  EUR/1 00kg 
Max 17, 4% +8,4 EUR 
/10 0kg 
 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/125
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
 - kas satur piena taukus:     
210 5 00 91 -- 3 % vai vairāk, bet m azā k par 7  % no svara: 0%+25,9  EUR/1 00kg 
Max16,2% +6, 3 EUR 
/10 0kg 0 0 0 
210 5 00 99 -- 7 % vai vairāk 0%+36,4  EUR/1 00kg 
Max16% + 6,2  EUR 
/10 0kg 0 0 0 
210 6 Pārtikas izstrādājumi, kas nav mi nēti citur:     
210 6 10 - olbalt umvielu koncentrāti u n teksturētas 
olbalt umviela s:     
210 6 10 20 -- kas nesatur piena taukus,  saharozi, izoglikozi, 
glikozi vai cieti vai ka s pēc svar a satur maz āk 
nekā 1,5 % p iena tauku,  5 % saha rozes vai 
izoglikozes, 5 % glikozes vai ciet es 0 0 0 0 
210 6 10 80 -- pārējie 0 0 0 0 
210 6 90 - pārējie:     
210 6 90 10 -- siera fondī 0 0 0 0 
210 6 90 20 -- salikti alkohola izstrādāj umi (alkoholisko 
preparātu maisījumi), kas nav uz s marž vielu 
bāzes un kurus izmanto dzērienu ražošanā 0 0 0 0 
 -- pārējie:     L 409/126 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
210 6 90 92 --- kas nesatur piena taukus,  saharozi, 
izoglikozi, glikozi vai cieti vai ka s pēc svara 
satur maz āk nek ā 1,5 % p iena tau ku, 5 % 
saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai 
cietes 0 0 0 0 
220 2 Ūdens, ietverot minerālūdeņ us u n  gāzētos 
ūdeņ us, ar cukura vai citu  saldinā tāju pie devu vai arom atizēts, un citi bezalkoho liskie 
dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu s ulas, kas iekļautas 200 9. pozīcijā:     
220 2 10 00 - ūdens , ietverot minerālūdeni un  gāzēto ūdeni 
ar cukura vai citu saldinātāj u p ied evu vai 
aromatiz ētu minerālūdeni u n gāzēto ū deni 0 0 0 0 
220 2 90 - pārējie:     
220 2 90 10 -- kas nesatur 04 01.- 04 04 . p ozīcij ā minētos 
pro duktus vai taukus,  kas iegūti n o 0 40 1.-
040 4. pozīcijā minētajiem produk tiem 0 0 0 0 
      
220 5 Vermuts un citi  svaigo vīnogu vīn i, kas 
aromatiz ēti ar augie m vai aro māti skā m vielā m:     
220 5 10 - tarā ar 2 l vai mazā ku tilpumu:     
220 5 10 10 -- kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 
18 t ilp.  % vai m azā k 0 0 0 0 
220 5 90 - pārējie:     30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/127
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
220 5 90 10 -- kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 
18 t ilp.  % vai m azā k 0 0 0 0 
240 3 Citi tabakas izstrādājumi un tabakas rūpnieciski 
aizstājēji; “homogenizēta” vai “at jauno ta” 
tabaka; tabakas e kstra kti un esenc es:     
240 3 10 - sm ēķēja m ā tabak a, kas satur vai  nesatur 
tabakas aizstāj ējus jebkurā pr op or cijā:     
240 3 10 10 -- tiešajā iesaiņojumā ar tīro svaru ne vairāk kā 
500  g 50, 5 33, 7 16, 8 0 
240 3 10 90 -- pārējā 50, 5 33, 7 16, 8 0 
 - citi:     
240 3 91 00 -- homogenizēta vai atjaunota tab aka 11, 1 7,4 3,7 0 
240 3 99 -- pārējā:     
240 3 99 10 --- zelēja mā v ai šņauca mā tabaka  28 18, 7 9,3 0 
240 3 99 90 --- cita 11, 1 7,4 3,7 0 
330 1 Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai nea tbrīvotas n o 
terpēniem), ietverot konkrēteļļas un 
absolūteļļas; rezin oī di; ekstrahēti oleosveķi; 
ēterisko eļļu koncentrāti taukos, n egaistošās 
eļļās, vaskos un tamlīdzīgās vielā s, kas iegūti ar 
tvaiku absorbēšanu vai macer ācij u; terpē nu 
blakuspro dukti, kas radušies, at br īvojot ēteriskās eļļa s no terpēn iem; ēteri sko eļļu ū dens 
destilāti u n ūdens šķīd umi:     L 409/128 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  No 1.10 . līdz 
31. 12. 20 04 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 05 . 
( %) No 1.1. l īdz 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
330 1 90 - pārējie:     
330 1 90 10 -- terpēnu  blakuspr od ukti pēc ēter isko eļļu 
atbrīvošanas no  terpēniem 0 0 0 0 
 -- ekstrahēti oleosveķi:     
330 1 90 90 -- pārējie 0 0 0 0 
330 2 Smar žvielu maisīju mi un maisījumi (ietv erot 
spirta šķīdumus) uz vienas vai vai rāku šādu 
vielu bāzes, kurus izmanto kā rūp niecības 
izejvielas; citādi izstrādājumi uz sm aržvi elu bāzes, kurus izmanto dzērienu raž ošanā:     
330 2 10 - pārtikas vai dzērienu rū pniecī bā:     
 -- dzērienu r ūp niecībā:     
 --- izstrādājumi, kas satur visus aromatizēt ājus, 
kuri raksturīgi kāda m dzēriena m:      
 ---- pārējie:     
330 2 10 21 ----- kas nesatur piena taukus , sah arozi, 
izoglikozi, glikozi vai cieti vai ka s pēc svara 
satur maz āk nek ā 1,5 % p iena tau ku, 5 % 
saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes 0 0 0 0 
330 2 10 29 ----- pārējie 0 0 0 0 
( *) Arī turpmā k jāpie mēro 3. pr ot okolā n orādītie t irdzniecī bas notei kumi 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/129
 II PIELIKUMS  
Nodokļi, kas ir piemērojami Kopienas izcelsmes preču importam Bulgārijā 
KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
040 3 Pan iņas, r ūgušpiens un  krējums, jogurts, kefīrs 
un citi  fer mentēti vai sk ābpiena p rod ukti, arī 
iebiezināti vai ar cukura vai citu s aldinātāju  piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļie m, 
riekstie m v ai ka kao:     
040 3 10 - jogurts    
  -- aromatizēts vai ar augļie m, riek stie m vai 
kak ao:    
  --- pulverī, gran ulās vai citādā cietā veidā, kura 
piena tauku sat urs pēc svara:    
040 3 10 51 ---- nepārsniedz 1, 5 % 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 53 ---- pārsniedz 1,5  %, bet nepārsni edz 27 % 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 59 ---- pārsniedz 27 % 32 22, 4 12, 8 
  --- citāds, kura pie na tauku saturs  pēc svara:    
040 3 10 91 ---- nepārsniedz 3 % 40 28 16 
040 3 10 93 ---- pārsniedz 3 %, bet  nepārsnie d z 6 % 40 28 16 0 L 409/130 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
040 3 10 99 ---- pārsniedz 6 % 40 28 16 
040 3 90 - citādi:    
  -- aromatizēti v ai ar augļie m, riek stie m vai 
kak ao:    
  --- pulverī, gran ulās vai citādā cietā veidā, kuru 
piena tauku sat urs pēc svara:    
040 3 90 71 ---- nepārsniedz 1, 5 % 32 22, 4 12, 8 
040 3 90 73 ---- pārsniedz 1,5  %, bet nepārsni edz 27 % 32 22, 4 12, 8 
040 3 90 79 ---- pārsniedz 27 % 32 22, 4 12, 8 
  --- citāds, kura pie na tauku saturs  pēc svara:    
040 3 90 91 ---- nepārsniedz 3 % 40 28 16 
040 3 90 93 ---- pārsniedz 3 %, bet  nepārsnie d z 6 % 40 28 16 
040 3 90 99 ---- pārsniedz 6 % 40 28 16 
040 5 Sviests un citi piena ta uki; piena t auku pastas:   
040 5 20 - piena tauku  pastas:   
040 5 20 10 -- ar tauku satur u pēc svara 39 % vai vairā k, bet 
m azā k nekā 60 % 5,6 3,2 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/131
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
040 5 20 30 -- ar tauku satur u pēc svara 60 % vai vairā k, bet 
ne vairāk kā 75 % 5,6 3,2 
050 1 00 00 Cilvēku mati, neapstrādāti, arī mazgāti vai 
sukāti; cilvēku matu atkritumi 0 0 0 0 
050 2 Mājas cūku vai m ežacū ku sari un spalva; āpšu 
un cit u dzīvnieku spalvas suku ražošanai; šādu 
saru un  spalvu atkritumi:     
050 2 10 00 - māja s cūku vai mež acūku sari un spalvas un to 
atkritumi     
050 2 90 00 - citi 0 0 0 0 
050 3 00 00 Astri un to atl ikumi, arī salikti kār tās, arī kopā 
ar stiprināj umu 0 0 0 0 
050 5 Ādas un citas put nu  daļas ar spalvā m vai 
dūnām, spalvas un t o daļas (arī ar  apgrieztā m 
m alā m) un dū nas bez tālākas apstrādes, izņemot 
tīrīšanu,  dezinficēšanu vai apstrādāšanu uzglabāšanai; put nu s palvu vai to daļu pulveris 
un atkritumi: 0 0 0 0 
050 6 Kauli u n ragu serdeņi,  neapstrādā ti, attaukoti , 
sākotnēji apstrādāti ( bet negriezti pēc for mas), 
apstrādāti ar skābi vai atželatinēti; šo pr od uktu 
pulveris u n atkritumi:     
050 6 10 00 - ar skābi apstrādāts kaulu želatīn s un kauli 0 0 0 0 L 409/132 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
050 6 90 00 - citi 0 0 0 0 
050 7 Ziloņkauls,  br uņ uru puču  br uņas, vaļu bārda u n 
vaļu bārdas bārkstis, ragi, briežragi, nagi un  
knābji, neapstrādāti vai sākotnēji apstrādāti, bet  
negriezti pēc for mas; šo prod uktu  pulveris u n 
atkritumi: 0 0 0 0 
050 8 00 00 Koraļļi u n tamlīdzīgi mat eriāli, neapstrādāti vai 
tikai sākotnēji apstrādāti; mīkst mi ešu, 
vēž veidīgo vai adatādaiņu čaulas un vāki, sēpiju  
skeleta plāksnītes, neapstrādātas vai tikai sākotnēji apstrādātas, bet negrieztas pēc for mas, 
šo pr od uktu p ulveris u n atkritumi 0 0 0 0 
050 9 00 Dzīvnieku izcels m es dabiskie sūkļi: 0 0 0 0 
051 0 00 00 A mbra, bebru cirkšņu sekrēts, civeta un 
mus kuss; spāniešu mušas; žults, arī kaltēta; dziedzeri un  citi dzīvnieku izcelsm es produkti , 
ko izm anto far mac eitisku preparātu 
izgata vošanai, svaigi, dzesināti, saldēti vai citādi 
konservēti īslaicīgai glabāš anai 0 0 0 0 
071 0 Saldēti dārzeņi (termiski neapstrā dāti vai 
apstrādāti, tvaicējot vai vārot ū denī):     
071 0 40 00 - cukurkukurūza 18 12 6 0 
071 1 Īslaicīgai glabāš anai iekonservēti dārzeņi 
(piemēr a m, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, 
sērūdenī vai citā konservantu šķīd umā), ka s nav 
derīgi tūlītējai lietošanai:     30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/133
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
071 1 90 - pārējie dārzeņi; dārzeņu maisījumi:     
071 1 90 30 --- cukurkukurūza 0 0 0 0 
090 3 00 00 Mate 0 0 0 0 
121 2 20 00 Jūras aļģes un citas aļģes 0 0 0 0 
130 2 Dārzeņu sulas un  ekstrakti; pektīnvielas, 
pektināti u n pektāti; agars un citi no augu  
pro duktiem iegūti recinātāji un bi ezinātāji, arī 
modific ēti:     
  - dārzeņu su las un  ekstrakti:     
130 2 12 00 -- lakricas 0 0 0 0 
130 2 13 00 -- apiņ u 0 0 0 0 
130 2 14 00 -- no  piretrām vai augu saknē m, k as satur 
roteno nu 0 0 0 0 
130 2 19 -- pārējie:     
130 2 19 30 --- augu ekstraktu m aisījumi dzēri enu vai 
pārtikas prod uktu izgatavošanai 0 0 0 0 
  --- pārējie:     
130 2 19 91 ---- ārstniecības 0 0 0 0 L 409/134 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
130 2 20 - pektīnvielas, pektināti un pektāti:     
130 2 20 10 -- sausie 0 0 0 0 
130 2 20 90 -- pārējie 0 0 0 0 
  - augu izcelsm es recinātāji un b iezinātāji, arī 
modific ēti:     
130 2 31 00 -- agars 0 0 0 0 
130 2 32 -- recinātāji u n biezi nātāji, arī modificēti, no 
ceratonijas augļiem v ai sēklā m  va i no  guarda 
sēklā m:     
130 2 32 10 --- no  ceratonijas augļiem vai sē kl ā m 0 0 0 0 
140 4 Augu valsts produkti, kas nav mi nēti vai iekļauti 
citur:     
140 4 90 00 - pārējie 0 0 0 0 
150 5 Vil nas tauki u n n o t iem ie gūtas taukvielas 
(ietverot lanolī nu) :     
150 5 00 10 - neattīrīti vil nas tauki 0 0 0 0 
150 5 00 90 - pārējie 0 0 0 0 
150 6 00 00 Pārējie dzīvnieku tauki u n eļļas u n to  frakcija s, 
rafinētas v ai nerafinētas, bet bez ķī misk ā sastā va izm aiņā m: 0 0 0 0 
151 5 90 15 Jojobas un likānijas eļļas; miršu v asks un 
sumahu vas ks; to frakcija s 0 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/135
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
151 6 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas  un to 
fra kcijas, pilnīgi vai daļēji h idr ogenētas, 
esterifi cētas, pāresteri ficēta s vai e laidinētas, rafinētas v ai nerafinētas, bet tālāk  neapstrādātas:     
151 6 20 - augu tauki u n eļļas un t o frakcij as:     
151 6 20 10 -- hidr ogenēta rīcineļļa, t . s. „o pāl vask s” 0 0 0 0 
151 6 20 91 -- pārējie 
---tiešā iesaiņojumā, tīrajam s vara m nepārsniedzot  1 kg 0 0 0 0 
151 7 Margarīns; pārtikas m aisījumi v ai pārstrādes 
pro dukti, kur i iegūti no dzīvnieku  vai augu 
taukie m vai eļļā m, v ai dažādu šajā nodaļā 
uzskaitīto tauku vai eļļu  frakcijā m, k as nav pārtikas tauki un eļļas vai to  frakc ijas, kuras 
iekļautas 151 6. pozīcijā     
151 7 90 - citi:     
151 7 90 10 -- ar piena tauku  saturu  vairāk nekā 10 %, bet ne 
vairāk kā 15 % no  svara 16, 8 11, 2 5,6 0 
  -- citādi:     
151 7 90 93 --- pārtikas m aisījumi vai pārstād es prod ukti, ko 
izm anto veidņu  eļļām 15 10 5 0 L 409/136 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
151 8 00 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas  un to 
fra kcijas, kausēt as, oksidētas, deh idrētas, 
sulfurētas, caurpūstas, p olimerizē tas ar siltumu vakuu mā vai inertā gā zē vai ķī mi ski pārveidotas 
ar kādu citu paņēmienu, izņemot 151 6. pozīcijas 
izstrādājumus; dzīvnieku vai augu tauku un  eļļu vai šīs nodaļas dažādo  tauku un eļ ļu frakciju 
nepārtikas m aisījumi v ai izstrādājumi, kas citur 
nav minēti un iekļauti:     
151 8 00 10 - lin oksīns 
151 8 00 91 --  dzīvnieku vai augu tauki u n eļļ as un t o 
fra kcijas, kausēt as, oksidētas, deh idrētas, 
sulfurētas, caurpūstas, p olimerizē tas ar siltumu 
vakuu mā vai inertā gā zē vai ķī mi ski pārveidotas ar kādu citu paņēmienu, izņemot 151 6. pozīcijas 
izstrādājumus 
151 8 00 95 --- dzīvnieku vai dzīvnieku u n au gu tauku u n 
eļļu vai to frakciju nepārtikas mai sījumi vai 
izstrādājumi 
151 8 00 99 --- pārējie 0 0 0 0 
152 0 00 00 Neapstrādāts glicerīns; glicerīnūd ens un  
glicerīna sār mi 0 0 0 0 
152 1 Krāsoti vai nekrāsoti, rafinēti vai nerafinēti augu 
vaski (izņe mot triglicerīdus), biš u  vasks, citu kukaiņu vaski un spermacets:     
152 1 10 00 - augu vaski 0 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/137
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
152 1 90 - pārējie 0 0 0 0 
152 2 00 Trāns; taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku 
apstrādes atlikumi:     
152 2 00 10 - trāns 0 0 0 0 
170 2 Citi cukura veidi, ietverot ķīmis ki tīru laktozi,  
m altozi, glikozi un  fruktozi, cietā veidā; cukura 
sīrupi bez aromatizētāju vai krā sv ielu pie devā m; m ākslī gais medus, arī maisīju mā ar dabisko 
m edu; grauzdēts cukurs     
170 2 50 00 -  ķī miski tīra fruktoze 7 4 0 0 
170 2 90 - citi pr od ukti, ietverot i nvertcukuru:      
170 2 90 10 -- ķīmis ki tīra maltoze 17, 5 10 0 0 
170 4 Cukura kond itorejas izstrādājumi (ietverot balto 
šokolādi) bez kakao piedevas: 
170 4 10 -  košļāja mā gu mija ar cukura pār klājumu vai 
bez tā: 
  --  kas satur mazā k nekā 60 % saharozes 
(ietverot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze): 
170 4 10 11 --- košļājam ā gu mija plāksnītēs 
170 4 10 19 --- citāda 0 0 0 0 L 409/138 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
  -- kas satur 60 % vai vairāk sahar ozes (ietverot 
invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze): 
170 4 10 91 --- košļājam ā gu mija plāksnītēs 
170 4 10 99 --- citāda 
170 4 90 - citi: 23, 6 15, 7 7,8 0 
180 3 Kakao pasta, attaukota vai neattaukota: 0 0 0 0 
180 4 00 00 Kakao svie sts, tauki un eļļa 0 0 0 0 
180 5 00 00 Kakao pulveris bez cukura vai cita saldinātāja 
piedevas 0 0 0 0 
180 6 Šokolāde un cit i pārtikas izstrādāj umi ar ka kao 
piedevu:     
180 6 10 -  kak ao pulveris ar cukura vai cit u saldi nātāju 
piedevu: 26, 2 17, 5 8,7 0 
180 6 20 -  citādi izstrādājumi briketēs, plāt nītēs vai 
tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, 
pastas, pulvera, granul u veidā vai citādā 
nefas ētā veidā konteineros vai tiešajā 
iepakojumā ar tilpību  lielāku par 2 kg: 18, 7 12, 5 6,2 0 
  - pārējie, brikešu, plāksnīšu vai tā felīšu veidā:     30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/139
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
180 6 31 00 -- ar pil dījumu 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 32 -- bez pil dīj uma 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 90 - pārējie: 
  -- šokolāde u n šoko lādes izstrādāj umi: 
  --- šokolādes konfektes ar pildīj u mu vai bez 
pildī juma: 
180 6 90 11 ---- kas satur alkohol u 
180 6 90 19 ---- pārējā 
  --- pārējie: 
180 6 90 31 ---- ar pil dījumu 
180 6 90 39 ---- bez pil dīj uma 
180 6 90 50 -- cukura kond itorejas izstrādāju mi un to 
aizstājēji ar ka kao piedevu, pagatavoti no  
cukura aizstājējie m 
180 6 90 60 -- zieža mie produkti ar kakao pie devu 
180 6 90 70 -- izstrādājumi, kas paredzēti dzērienu 
ražošanai, ar kakao piedevu 
bij. 18 06  9 0 90 -- citi (izņemot pro dukt us, kas pēc svara s atur 70 % vai vairāk saharozes (ietv er ot invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze)) 16, 8 11, 2 5,6 0 L 409/140 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
bij. 18 06  
909 0  -- citi (kas pēc svara satur 70 % vai vairāk saharozes (ietverot invertcukuru, kas izteikts kā 
saharoze)) 22, 5 22, 5 22, 5 0 
190 1 Iesala ek strakts; pārtikas izstrādāj umi no 
miltie m, putraimie m, rupja m alum a miltie m, cietes vai iesal a ekstra kta, ka s nesatur kakao vai 
pilnīgi atta ukotā vielā satur maz ā k par 40 % no 
svara kak ao un kas nav minēti vai iekļauti citur;  pārtikas izstrādājumi no 0 40 1.-0 4 04. pozīcijā 
minētajā m prec ē m, ka s nesatur kakao vai pilnīgi 
attaukotā vielā satur ma zāk par 5 % no svara kak ao un kas nav minēti vai iekļa uti cit ur:     
190 1 10 00 - pārtikas pro dukti zī daiņiem, sa f asēti 
m azu mtirdzniecībai 0 0 0 0 
190 1 20 00 - maisīju mi un mīkla 1905.  preču pozīcijā 
minēto m aizes izstrādāju mu un k ond itorejas 
izstrādājumu ražošanai 24, 5 14 0 0 
190 1 90 - pārējie:     
  -- iesala ekstra kts:     
190 1 90 11 --- ar sausnas saturu 90  % no  svara vai vairā k 21 12 0 0 
190 1 90 19 --- pārējie 21 12 0 0 
  -- pārējie:     30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/141
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
190 1 90 91 --- kas nesatur piena taukus,  saharozi, 
izoglikozi, glikozi vai cieti vai satur mazā k nekā 
1,5 % piena tauku , 5  % saharozes (ietverot invertcukuru) vai izoglikozes, 5 % glikozes v ai 
cietes, izņe mot pārtikas izstrādāju mus pulvera 
veidā, kas pulvera veidā, kas ie gūti n o 0 40 1.-040 4. pozīcijā minētajām precē m  5,6 3,2 0 0 
190 1 90 99 --- pārējie 5,6 3,2 0 0 
190 2 Makaronu izstrādājumi, arī termis ki apstrādāti, 
ar pildī jumu (ar gaļu vai citiem produktiem) vai bez tā, vai citādi sagatavoti, kā spageti, m akaroni, nū deles, lazanja, klimpas, pelmeņi, 
pildī ti makaroni; kuskuss, sagata v oti vai 
nesagata voti: 
  - termis ki neapstrādāti ma karonu izstrādājumi, 
bez pild ījuma un citād i nesagatav oti: 
190 2 11 00 -- ar olu  pie devu 
190 2 19 -- pārējie: 
190 2 20 
(izņemot.  
190 2 20 10  (0% saskaņā 
ar "zivju 
nolīgumu") - pil dīti makaronu izstrādājumi, arī termis ki 
apstrādāti vai citādi sagatavoti: 
190 2 30 -- pārējie ma karonu izstrādājumi: 
190 2 40 - kuskuss: 20 15 10 0 L 409/142 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
190 3 00 00 Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no 
cietes pārslu, graudu , p utraimu vai kliju formā 
vai līdzīgā for mā 0 0 0 0 
190 4 Gat avi pārtikas produkti, kas iegū ti, uz pūšot  vai 
apgrauzdējot graud us vai graudu pro duktus (piemēr a m, kukurūzas pārslas); g raudaugi 
(izņemot kukurūzu) graudu  vai pārslu veidā vai 
citā veidā apstrādāti graudi (iz ņemot miltus, putraimus un  ru pja malu ma miltus), iepriekš 
termis ki apstrādāti vai citādi saga tavoti, kas nav 
minēti un iekļauti cit ur:     
190 4 10 - gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzp ūšot 
vai apgrauzdējot graudus vai grau du pro duktus: 15, 7 9 0 0 
190 4 20 - gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no 
negrauzdētā m graudu pārslām vai  no negrauzdēto graudu  pārslu  u n grauzdēto grau du 
pārslu maisījumie m, vai no uzp ūs tiem 
graudiem: 17, 5 10 0 0 
190 4 30 00  Bulguri 17, 5 10 0 0 
190 4 90 - pārējie: 17, 5 10 0 0 
190 5 Maize, mī klas izstrādāju mi, kūka s, cepumi un 
citi maiz es un kon dito rejas izstrādājumi ar 
kak ao piedevu vai bez tās; dievm aizītes, oblātas 
far m ācijai, zī mogv a feles, rīspapīrs un tamlīdzīgi 
pro dukti:    
190 5 10 00 - sausm aizītes 9 6 3 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/143
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
190 5 20 - piparkūkas un  tamlīdzīgi izstrādājumi: 24 16 8 
  -- saldie cepumi; va feles un vaf eļ u plāksnes:    
190 5 31  -- saldie cepumi: 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 32  -- vaf eles un vaf eļu plāksnes: 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 40 - sausiņi, grauzd iņi un  tamlīdzīgi grauzdēti 
izstrādājumi: 24 16 8 
190 5 90 - pārējie:    
190 5 90 10 -- ma cas 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 20 -- dievmai zītes, oblātas far mā cijai, 
zīmog va f eles, rīspapīrs u n tamlīdzīgi 
izstrādājumi 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 30 --- maiz es izstrādāju mi bez m edus, olu , siera vai 
augļu piedevas, kuru c ukura satur s sausnā nepārsniedz 5 % u n tauku sat urs s ausnā arī 
nepārsniedz 5 % 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 45 --- cepumi 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 55 --- izspiesti vai uzp ūsti izstrādāju mi, vircoti vai 
sālīti 18, 7 12, 5 6,2 
  --- pārējie:    
190 5 90 60 ---- ar saldinātāju  pie devu 18, 7 12, 5 6,2  L 409/144 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
190 5 90 90 ---- pārējie 25 25 25  
200 1 Etiķī vai etiķskābē sa gata voti vai konservēti 
dārzeņi, augļi, r ieksti un citas ēda m as 
augu daļas:     
200 1 90 - pārējie:     
200 1 90 30 -- cukurkukurūza (Zea ma y s var. saccharata) 12, 6 7,2 0 0 
200 1 90 40 -- jams s, batātes un tamlīdzīgas a ugu ēdamās 
daļas, kas satur 5 % vai vairāk cie tes 0 0 0 0 
200 1 90 60 -- palmu galotņu pumpuri 0 0 0 0 
200 4 Bez etiķa v ai etiķsk ābes sag atavo ti vai 
konservēti, saldēti pārējie dārzeņi , izņemot 
200 6. preču pozīcijā minētos:    
 
200 4 10 - kartupeļi:   
  -- citi:   
200 4 10 91 --- miltu, rup ja malu ma miltu vai pārslu veidā 25, 2 14, 4 
200 4 90 - citi dārzeņi un  dārzeņu maisīju mi:   
200 4 90 10 -- cukurkukurūza (Zea ma y s var. saccharata) 12, 6 7,2 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/145
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
200 5 Bez etiķa v ai etiķsk ābes sag atavo ti vai 
konservēti, nesaldēti pārējie dārze ņi, iz ņemot 
200 6. preču pozīcijā minētos:   
200 5 20 - kartupeļi:   
200 5 20 10 -- miltu, rup ja malu ma miltu vai pārslu veidā 25, 2 14, 4 
200 5 80 00 - cukurkukurūza (Zea ma y s var. s accharata) 8,4 4,8 0 0 
200 8 Augļi, rieksti un citas ēdamas aug u daļas, kas 
citur nav minētas un iekļautas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai 
citu saldi nātāju vai spirta piedevu :     
  - rieksti, ze mesrie ksti un citas sēklas, arī 
m aisījumā:     
200 8 11 -- ze mesrie ksti:     
200 8 11 10 --- ze mesrie kstu sviests 17, 5 10 0 0 
200 8 99 -- citi:     
  --- bez spirta piedevas:     
  ---- bez cukura pie devas:     
200 8 99 85 ----- kukurūza, izņemot cukurkukurūzu ( Zea 
m a ys var. saccharat a) 21 12 0 0 L 409/146 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
200 8 99 91 ----- jamss, batātes un tamlīdzīga s  augu ēdamās 
daļas, kas satur 5 % vai vairāk cie tes 0 0 0 0 
210 1 Kafija s, tējas un mates e kstrakti, esences un 
koncentrāti u n izstrādāj umi uz to bāzes vai uz 
ka fijas, tējas vai m ates bāzes; gr a uzdēti cigori ņi 
un citi  grauzdēti kafijas aizst ājēji un t o ekstrakti, 
esences un koncentrāti:     
  - ka fijas ekstr akti, esences un kon centrāti un  
izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un 
koncentrātu bāzes vai uz ka fijas bāzes:     
210 1 11 -- ekstrakti, esence s un koncen trāti: 0 0 0 0 
210 1 12 -- izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai 
koncentrātu bāzes vai uz ka fijas bāzes: 0 0 0 0 
210 1 20 - tējas vai mates e kstra kti, esence s un 
koncentrāti u n izstrādāj umi uz ek straktu, esenču 
un ko ncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes: 0 0 0 0 
210 1 30 - grauzdēti cigoriņi un  citi grauzd ēti kafija s 
aizstājēji un t o ekstrakti, esences un ko ncentrāti: 0 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/147
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
210 2 Raugs (aktīv ais vai neaktīv ais); citi neaktīvi 
vienšūnas mikroorganis mi (izņe m ot vakcīnas, 
kas minētas 3002.  p ozīcijā); gatav i cepamie pulveri:     
210 2 10 - aktīvais raugs:     
210 2 10 10 -- kultūrraugs 42 24 0 0 
  -- maiz es raugs:     
210 2 10 31 --- sausais 12, 6 7,2 0 0 
210 2 10 39 --- pārējais 20 20 20 0 
210 2 10 90 -- pārējie 15, 7 9 0 0 
210 2 20 - neaktīvais raugs; citi neaktīvi vi enšūnas 
mi kroorganismi: 5,6 3,2 0 0 
210 2 30 00 - gatavs c epa mais pulveris 5,6 3,2 0 0 
210 3 Gat ava s mērc es un pr od ukti t o gatavošanai; 
garšvi elu maisīju mi un pikant o garšvielu m aisījumi; sinepju p ulveris u n gatavas sinepes:     
210 3 10 00 - sojas mērc e 14 8 0 0 
210 3 20 00 - tomātu kečups un pārējās tomāt u mērce s 18, 7 12, 5 6,2 0 
210 3 30 - sinepj u p ulveris un  gatavas sine pes:     L 409/148 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
210 3 30 10 -- sinepj u p ulveris 17, 5 10 0 0 
210 3 30 90 -- gatava s sinepes 18, 9 10, 8 0 0 
210 3 90 - pārējie:     
210 3 90 10 -- mango čatnijs šķidrā veidā 0 0 0 0 
210 3 90 30 -- aromātisk ās rūgtvielas ar spirta 
tilpumkoncentrāciju 44, 2– 44 ,9 til p. %, ar 
genciānu, garšvielu un dažādu sas tāvdaļu saturu 
no 1,5  lī dz 6 svara % un ar cukur a saturu n o 4 % līdz 1 0 %, tarā ar til pumu 0, 5 l  vai ma zāk 5,6 3,2 0 0 
210 3 90 90 -- pārējie 5,6 3,2 0 0 
210 4 Gat ava s zupas un bu ljo ni, izstrādājumi to 
pagatavošanai; homogenizēti jauk ti pārtikas 
izstrādājumi: 26, 2 17, 5 8,7 0 
210 5 00 Saldējums un pārējie pārtikas ledus veidi, arī ar 
kak ao piedevu: 21, 7 14, 5 7,2 0 
210 6 Pārtikas izstrādājumi, kas nav mi nēti citur:     
210 6 10 - olbalt umvielu koncentrāti u n teksturētas 
olbalt umviela s: 5,6 3,2 0 0 
210 6 90 - pārējie:     
210 6 90 10 -- siera fondī 2,1 1,2 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/149
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
210 6 90 20 -- salikti alkohola izstrādāj umi (alkoholisko 
preparātu maisījumi), kas nav uz s marž vielu 
bāzes un kurus izmanto dzērienu ražošanā 28 16 0 0 
210 6 90 92 --- kas nesatur piena taukus,  saharozi, 
izoglikozi, glikozi vai cieti vai ka s pēc svara 
satur maz āk nek ā 1,5 % p iena tau ku, 5 % 
saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai 
cietes: 2,1 1,2 0 0 
210 6 90 98 --- pārējie 3 3 0 0 
220 1 Ūdens, ietverot dabiskos vai mā k slīgos 
minerālūdeņus u n gāzētos ūdeņ us , bez cukura vai citu saldinātāju  pie devas, nearomatizēts, 
ledus u n sn iegs:     
220 1 10 - minerālūdeņi u n gāzētie ūdeņi:     
 -- dabiskie minerālūdeņi:     
220 1 10 11 --- nekarbonizētie  16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 10 19 -- pārējie 16, 8 11, 2 5,6 0 
bij. 22 01  1 0 
90  
27 18 9 0 
bij. 22 01  1 0 90 --- pārējie 
16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 90 00 - pārējie 2,2 1,5 0,7 0 L 409/150 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
220 2 Ūdens, ietverot minerālūdeņ us u n  gāzētos 
ūdeņ us, ar cukura vai citu  saldinā tāju pie devu 
vai arom atizēts, un citi bezalkoho liskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas 
200 9. pozīcijā:    
220 2 10 00 - ūdens , ietverot minerālūdeni un  gāzēto ūdeni 
ar cukura vai citu saldinātāj u p ied evu vai 
aromatiz ētu minerālūdeni u n gāzēto ū deni 27 18 9 
220 2 90 - pārējie: 11, 2 7,5 3,7 0 
220 3 00 Iesala alus: 29 % min 8, 14  
EUR/hl 29 % min 8, 14  
EUR/hl 29 % min 8, 14  
EUR/hl 0*  
220 5 Vermuts un citi  svaigo vīnogu vīn i, kas 
aromatiz ēti ar augie m vai aro māti skā m vielā m:     
220 5 10 - tarā ar 2 l vai mazā ku tilpumu: 15, 7 9 0 0 
220 5 90 - pārējie: 1,1 2 
EUR/%vol/hl+ 
5,5 EUR/hl 0,6 
EUR/%vol/hl+ 
3,1 6 EUR/ hl 0 0 
220 7 Nedenaturēts etilspirts ar s pirta 
tilpumkoncentrāciju 80 % vai vairāk; etilspirts 
un citi  jebkura sti pruma spirti, denaturēti:    
220 7 10 00 - nedenat urēts etilspirts ar s pirta 
tilpumkoncentrāciju 80 % vai vairāk 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 0*  30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/151
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
220 7 20 00 - etilspirts un pārējie jebkura sti pr uma spirti, 
denaturēti 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 
220 8 Nedenaturēts etilspirts ar s pirta 
tilpumkoncentrāciju mazā k nekā 80 %; sti prie 
alkoholiskie dzērieni,  liķieri u n ci ti alkoho liskie dzērieni:    
220 8 20 - stiprie alkoh oliskie dzērieni,  kas iegūti, 
destilējot vīn ogu vīn u vai vīnogu  čaga s:    
  -- tarā ar 2 l vai mazā ku tilpumu:     
220 8 20 12 --- konjaks 15%min 0,1 3 
EUR/%vol/hl+ 
0,7 9 EUR/ hl 15%min 0,1 3 
EUR/%vol/hl+ 
0,7 9 EUR/ hl 10%min 0,0 9 
EUR/%vol/hl+ 
0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 14 --- arm anjaks 15%min 0,1 3 
EUR/%vol/hl+ 
0,7 9 EUR/ hl 15%min 0,1 3 
EUR/%vol/hl+ 
0,7 9 EUR/ hl 10%min 0,0 9 
EUR/%vol/hl+ 
0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 26 --- vīnogu brend ijs (grapa) 15%min 0,1 3 
EUR/%vol/hl+ 
0,7 9 EUR/ hl 15%min 0,1 3 
EUR/%vol/hl+ 
0,7 9 EUR/ hl 10%min 0,0 9 
EUR/%vol/hl+ 
0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 27 --- Heresas brendijs ( Bra ndy de Jerez ) 15%min 0,1 3 
EUR/%vol/hl+ 
0,7 9 EUR/ hl 15%min 0,1 3 
EUR/%vol/hl+ 
0,7 9 EUR/ hl 10%min 0,0 9 
EUR/%vol/hl+ 
0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 29 --- pārējie 15%min 0,1 3 
EUR/%vol/hl+ 
0,7 9 EUR/ hl 15%min 0,1 3 
EUR/%vol/hl+ 
0,7 9 EUR/ hl 10%min 0,0 9 
EUR/%vol/hl+ 
0,5 3 EUR/ hl 0*  L 409/152 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
  -- tarā ar tilp umu vairāk nek ā 2 l:     
220 8 20 40 --- neapstrādāti destilāti: 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 
  --- pārējie:    
220 8 20 62 ---- konjaks: 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 
220 8 20 64 ---- arm anjaks 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 
220 8 20 86 ---- vīnogu brend ijs (grapa) 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 
220 8 20 87 ---- Heresas brendijs ( Bra ndy de Jerez ) 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 
220 8 20 89 ---- pārējie 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 40%min 0,3 3 
EUR/%vol/hl+ 
2,1 5 EUR/ hl 
220 8 30 - viskiji:    
  -- bur bo ns, tarā ar til pumu:    30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/153
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
220 8 30 11 --- 2 l vai mazā k 15%min 1,2 6 
EUR/%vol/hl+ 
3,4 5 EUR/ hl 15%min 1,2 6 
EUR/%vol/hl+ 
3,4 5 EUR/ hl 10%min 0,8 4 
EUR/%vol/hl+ 
2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 19 --- vairāk nekā 2 l 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 
  -- skotu viskijs:    
  --- iesala viskijs, tarā ar tilpumu:    
220 8 30 32 ---- 2 l vai mazā k 15%min 1,2 6 
EUR/%vol/hl+ 
3,4 5 EUR/ hl 15%min 1,2 6 
EUR/%vol/hl+ 
3,4 5 EUR/ hl 10%min 0,8 4 
EUR/%vol/hl+ 
2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 38 ---- vairāk nekā 2 l 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 
  --- jauktais viskijs, tarā ar tilpumu:    
220 8 30 52 ---- 2 l vai mazā k 15%min 1,2 6 
EUR/%vol/hl+ 
3,4 5 EUR/ hl 15%min 1,2 6 
EUR/%vol/hl+ 
3,4 5 EUR/ hl 10%min 0,8 4 
EUR/%vol/hl+ 
2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 58 ---- vairāk nekā 2 l 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 
  --- pārējie, tarā ar til pumu:    0*  
 L 409/154 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
220 8 30 72 ---- 2 l vai mazā k 15%min 1,2 6 
EUR/%vol/hl+ 
3,4 5 EUR/ hl 15%min 1,2 6 
EUR/%vol/hl+ 
3,4 5 EUR/ hl 10%min 0,8 4 
EUR/%vol/hl+ 
2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 78 ---- vairāk par 2 l 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 
  -- pārējais, tarā ar tilp umu:    
220 8 30 82 --- 2 l vai mazā k 15%min 1,2 6 
EUR/%vol/hl+ 
3,4 5 EUR/ hl 15%min 1,2 6 
EUR/%vol/hl+ 
3,4 5 EUR/ hl 10%min 0,8 4 
EUR/%vol/hl+ 
2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 88 --- vairāk nekā 2 l 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 20%min 1,6 8 
EUR/%vol/hl+ 
4,6 EUR/hl 
220 8 40 - rums un tafija:    
  -- tarā ar tilp umu 2 l vai mazā k:    
220 8 40 11 --- rums, kura sastā vā gaistošu vi elu, izņemot 
etilspirtu  vai metilspirtu, nav maz āk par 225  g 
vienā hektolitrā tīra spir ta (ar 1 0 % pielaidi) 20%min 0,4 5 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 20%min 0,4 5 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 20%min 0,4 5 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 
  --- pārējie:    30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/155
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
220 8 40 31 ---- kuru vērtība pārsniedz EUR 7 ,9 par litru  tīra 
spirta 20%min 0,4 5 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 20%min 0,4 5 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 20%min 0,4 5 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 
220 8 40 39 ---- pārējais 20%min 0,4 5 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 20%min 0,4 5 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 20%min 0,4 5 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 
  -- tarā ar tilp umu vairāk nek ā 2 l :     
220 8 40 51 --- rums, kura sastā vā gaistošu vi elu, izņemot 
etilspirtu  vai metilspirtu, nav maz āk par 225  g 
vienā hektolitrā tīra spir ta (ar 1 0 % pielaidi)) 40%min 0,9  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 40%min 0,9  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 40%min 0,9  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 
  -- pārējais:    
220 8 40 91 ---- kuru vērtība pārsniedz 2  EUR  par litr u tīra 
spirta 40%min 0,9  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 40%min 0,9  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 40%min 0,9  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 
220 8 40 99 ---- pārējie 40%min 0,9  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 40%min 0,9  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 40%min 0,9  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 
220 8 50 - džins un kadiķu  degvīns ( Geneva ):    
  -- džins, tarā ar tilp umu:    0*  L 409/156 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
220 8 50 11 --- 2 l vai mazā k 20%min 0,4 0 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 20%min 0,4 0 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 20%min 0,4 0 
EUR/%vol/hl+ 
1,6 EUR/hl 
220 8 50 19 --- vairāk nekā 2 l 40%min 0,8  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 40%min 0,8  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 40%min 0,8  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 
  -- kadiķu degvīns ( Geneva ), tarā ar tilpumu:    
220 8 50 91 --- 2 l vai mazā k 20%min 0,5 0 
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 20%min 0,5 0 
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 20%min 0,5 0 
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 
220 8 50 99 --- vairāk nekā 2 l 40%min 1,0  
EUR/%vol/hl+ 
6,4 EUR/hl 40%min 1,0  
EUR/%vol/hl+ 
6,4 EUR/hl 40%min 1,0  
EUR/%vol/hl+ 
6,4 EUR/hl 
220 8 60 - degvīns:    
  -- ar spirta til pumkoncentrāciju lī dz 45 ,4 tilp . %, 
tarā ar tilpumu:    
220 8 60 11 --- 2 l vai mazā k 15%min 0,6 0 
EUR/%vol/hl+ 
2,4 EUR/hl 15%min 0,6 0 
EUR/%vol/hl+ 
2,4 EUR/hl 15%min 0,6 0 
EUR/%vol/hl+ 
2,4 EUR/hl 
220 8 60 19 --- vairāk nekā 2 l 20%min 0,8  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 20%min 0,8  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 20%min 0,8  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/157
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
  -- ar spirta til pumkoncentrāciju lī dz 45 ,4 tilp . %, 
tarā ar tilpumu:    
220 8 60 91 --- 2 l vai mazā k 15%min 0,6 0 
EUR/%vol/hl+ 
2,4 EUR/hl 15%min 0,6 0 
EUR/%vol/hl+ 
2,4 EUR/hl 15%min 0,6 0 
EUR/%vol/hl+ 
2,4 EUR/hl 
220 8 60 99 --- vairāk nekā 2 l 20%min 0,8  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 20%min 0,8  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 20%min 0,8  
EUR/%vol/hl+ 
3,2 EUR/hl 
220 8 70 - liķieri un  uzlijas:    
220 8 70 10 -- tarā ar tilp umu 2 l vai mazā k 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 
220 8 70 90 -- tarā ar tilp umu vairāk nek ā 2 l 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 0*  
220 8 90 - pārējie:    
  -- araks, tarā ar tilpumu:    
220 8 90 11 --- 2 l vai mazā k 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 0*  L 409/158 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
220 8 90 19 --- vairāk nekā 2 l 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
  -- plūmju, bumbieru vai ķiršu spir ta uzlējumi 
(izņemot liķierus), tarā ar tilp umu:    
220 8 90 33 --- 2 l vai mazā k: 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 38 --- vairāk nekā 2 l: 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
  -- citi stipr ie alkoho liskie dzērieni  un alko ho lu 
saturoši dzērieni , tarā ar til pumu:     
  --- 2 l vai mazā k:    
220 8 90 41 ---- ūzo 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 
  ---- pārējie:    
  ----- stiprie alkoh oliskie dzērieni ( izņemot 
liķierus):    30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/159
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
  ------ destilēti no a ugļiem:    
220 8 90 45 ------- kalvadoss 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 48 ------- pārējie 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 
  ------ pārējie:    
220 8 90 52 ------- graudu degvīns ( Korn ) 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 54 ------- tekila 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 56 ------- pārējie 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl L 409/160 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
220 8 90 69 ----- citi alkoh oliskie dzērieni 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/%vol/hl + 
4,0 5 EUR/ hl 
  --- vairāk nekā 2 l:    
  ---- stiprie alkoh oliskie dzērieni ( i zņemot 
liķierus):    
220 8 90 71 ----- destilēti no a ugļiem 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
220 8 90 75 ----- tekila 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
220 8 90 77 ----- pārējie 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
220 8 90 78 ---- citi alkoh oliskie dzērieni 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
  -- nedenat urēts etilspirts ar s pirta 
tilpumkoncentrāciju mazā k nekā 80 %, tarā ar 
tilpumu:    0*  
 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/161
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
220 8 90 91 --- 2 l vai mazā k 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
220 8 90 99 --- vairāk nekā 2 l 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/%vol/hl + 
4,5 EUR/hl 
240 2 Cigāri, Manilas cigāri, cigarellas un cigaretes no 
tabakas vai tabak as aizstāj ējie m:     
240 2 10 00 - cigāri, Manilas cigāri un cigarell as, kas satur 
tabaku 36 36 36 0 * 
240 2 20 - cigaretes, k as satur tabaku: 50% Mi n 9 ,6 
EUR/10 00 p 50% Mi n 9 ,6 
EUR/10 00 p 50% Mi n 9 ,6 
EUR/10 00 p 0*  
240 2 90 00 - pārējie 50% Mi n 9 ,6 
EUR/10 00 p 50% Mi n 9 ,6 
EUR/10 00 p 50% Mi n 9 ,6 
EUR/10 00 p 0*  
240 3 Pārējā rū pn ieciski apstrādātā tabaka un 
rūp nieciski tabakas aizstāj ēji; ho mog enizēta vai 
atjaunota tabaka; tabakas ek strakt i un  esences:     
240 3 10 - sm ēķēja m ā tabak a, kas satur vai  nesatur 
tabakas aizstāj ējus jebkurā pr op or cijā: 30 20 10 0 * 
  - pārējie:     
240 3 91 00 -- homogenizēta vai atjaunota tab aka 2,2 1,5 0,7 0 * L 409/162 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
240 3 99 -- pārējie: 2,2 1,5 0,7 0 * 
290 5 Aci kliskie spirti un t o halogenētie, sulfurētie, 
nitrētie vai nitr ozētie atvasinājum i:     
  - pārējie dau dzvērtīgie spirti:     
290 5 43 00 -- mannīts 0 0 0 0 
290 5 44 ---- D -glicīts (sorbīts): 0 0 0 0 
290 5 45 00 -- glicerīns 0 0 0 0 
330 1 Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai nea tbrīvotas n o 
terpēniem), ietverot konkrēteļļas un 
absolūteļļas; rezin oī di; ekstrahēti oleosveķi; ēterisko eļļu koncentrāti taukos, n egaistošās 
eļļās, vaskos un tamlīdzīgās vielā s, kas iegūti ar 
tvaiku absorbēšanu vai macer ācij u; terpē nu blakuspro dukti, kas radušies, at br īvojot 
ēteriskās eļļa s no terpēn iem; ēteri sko eļļu ū dens 
destilāti u n ūdens šķīd umi:     
330 1 90 - pārējie:     
330 1 90 10 -- terpēnu  blakuspr od ukti pēc ēter isko eļļu 
atbrīvošanas no  terpēniem 0 0 0 0 
  -- ekstrahēti oleosveķi:     
330 1 90 21 --- no  lakricas un api ņiem 0 0 0 0 
330 1 90 30 --- pārējie 0 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/163
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
330 1 90 90 -- pārējie 0 0 0 0 
330 2 Smar žvielu maisīju mi un maisījumi (ietv erot 
spirta šķīdumus) uz vienas vai vai rāku šādu 
vielu bāzes, kurus izmanto kā rūp niecības 
izejvielas; citādi izstrādājumi uz sm aržvi elu 
bāzes, kurus izmanto dzērienu raž ošanā:     
330 2 10 - pārtikas vai dzērienu rū pniecī bā:     
  -- dzērienu r ūp niecībā:     
  --- izstrādājumi, kas satur visus aromatizēt ājus, 
kuri raksturīgi kāda m dzēriena m:      
330 2 10 10 ---- ar faktis ko spirta til pumkoncentrāciju vairāk 
nekā 0,5 % 30% min 0, 25 
EUR/%vol/hl + 
1,3 5 EUR/ hl 20% min 0, 17 
EUR/%vol/hl + 
1,0 5 EUR/ hl 10% min 0, 08 
EUR/%vol/hl + 
0,5 3 EUR/ hl 0 
330 2 10 21 ----- kas nesatur piena taukus , sah arozi, 
izoglikozi, glikozi vai cieti vai ka s pēc svara satur maz āk nek ā 1,5 % p iena tau ku, 5 % 
saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai 
cietes 0 0 0 0 
330 2 10 29 ----- pārējie 0 0 0 0 
350 1 Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi; 
kazeīna lī mes:     L 409/164 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
350 1 10 - kazeīns:     
350 1 10 10 -- reģenerētu tekstilšķiedru ražošanai 0 0 0 0 
350 1 10 50 -- rūp nieciskā m vajadzībā m, izņe mot pārtikas 
pro duktu un  lo pbarī bas ražošanu 0 0 0 0 
350 1 10 90 -- pārējie 0 0 0 0 
350 1 90  - pārējie:     
350 1 90 90 -- pārējie 0 0 0 0 
350 5 Dekstrīni un citas modificētās cie tes (piemēr a m, 
želatinizētās un esterificētās ciet e s); līmes uz 
cietes, dekstrīnu vai citas modific ētās cietes 
bāzes:     
350 5 10 - dekstrīni un citas modificētās ci etes:     
350 5 10 10 -- dekstrīni 0 0 0 0 
  -- citas modificēt ās cietes:     
350 5 10 90 --- pārējie 0 0 0 0 
350 5 20 - līmes     
350 5 20 10 -- kas pēc svar a satur ma zā k nekā  25 % cietes, 
dekstrīnu vai citas modificētās ci e tes 0 0 0 0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/165
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
350 5 20 30 -- kas pēc svar a satur 25 % vai vairāk, bet 
m azā k nekā 55 % cietes, dekstrīnu vai citas 
modific ētās cietes 0 0 0 0 
350 5 20 50 -- kas pēc svar a satur 55 % vai vairāk, bet 
m azā k nekā 80 % cietes, dekstrīnu vai citas modific ētās cietes 0 0 0 0 
350 5 20 90 -- kas pēc svar a satur 80 % vai vairāk cietes, 
dekstrīnu vai citas modificētās ci e tes 0 0 0 0 
380 9 Virsmas apstrādes viela s, krāsu nesēji 
krāsošanas paātrināšanai vai krās u nosti prināšanai un cit i izstrādāju mi un preparāti (piemēr a m, apretūras un ko dinātā ji), kas 
izm antojami tekstilrūpniecībā, pa pīra, ādas 
rūp niecībā vai tamlīdzīgās nozarē s, kas nav minēti vai iekļ auti citur:     
380 9 10 - uz vielu ar cietes īpašībām bāzes:     
380 9 10 10 -- kuros šādu  vielu saturs ir  maz ā k nekā 55 % 
no svara 0 0 0 0 
380 9 10 30 -- kuros šādu  vielu saturs ir  5 5 % vai vairā k, bet 
m azā k nekā 70 % no svara 0 0 0 0 
380 9 10 50 -- kuros šādu  vielu saturs ir  7 0 % vai vairā k, bet 
m azā k nekā 83 % no svara 0 0 0 0 
380 9 10 90 -- kuros šādu  vielu saturs ir  8 3 % vai vairā k no 
svara 0 0 0 0 L 409/166 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Nod o klis 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
 
 1.1 0. -  
31. 12. 20 04 .  
( %) 1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
( %) 1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
( %) No 
1.1. 20 07 . 
un vēlā k  
( %) 
382 3 Rūpn ieciskās vienv ērtīgās tauks k ābes; rafinējot 
iegūtas skābās eļļas; rūpnieciskie alifātis kie 
spirti: 0 0 0 0 
382 4 Lietošanai gata vas saist vielas liet ņu veid nēm un 
serdeņiem; ķī mija s vai sas karnoz aru rūp niecības ķī miskie produkti u n preparāti (ar ī pro dukti un  
preparāti, kas satur dab īgu pr od uktu 
m aisījumus), kas nav minēti vai i ekļauti citur:     
382 4 60 - sorbīts,  izņemot apakšpozīcijā 2 905  4 4 minēto:     
  -- ūdens  šķīdumā:     
382 4 60 11 --- kurā, rēķinot pēc D -glicīta satura, ir 2 % n o 
svara vai maz āk D - m annīta 0 0 0 0 
382 4 60 19 --- pārējie 0 0 0 0 
  -- pārējie:     
382 4 60 91 --- kurā, rēķinot pēc D -glicīta satura, ir 2 % n o 
svara vai maz āk D - m annīta 0 0 0 0 
382 4 60 99 --- pārējie 0 0 0 0 
*  jā apstiprina 20 06.gada sākumā     30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/167
 III PIELIKUMS  
Beznodokļu kvotas Bulgārijas izcelsmes preču importam Kopienā 
R īk o jums  
Nr. KN ko ds Apr a k sts I kga dējā s 
tarifa k v otas 
(ton nā s) 
 I kga dējais 
palieli nā jums ,  
sā k ot ar 2005. g. 
(ton nā s) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 20 bij. 04 05 Sviests un citi piena ta uki; piena t auku pastas: 200 20 
 040 5 20 - piena tauku  pastas:   
 040 5 20 30 -- ar tauku satur u pēc svara 60 % vai vairā k, bet ne vairāk kā 75 %   
09. 59 21 bij. 17 04 Cukura kond itorejas izstrādājumi (ietverot balto š okolādi)  bez kaka o 
piedevas: 100 10 
 170 4 90 - citi:   
 bij. 17 04  9 0 9 9  
( TARIC  kods 17 04  
90 99 90 ) ----- pārējie (pr od ukti, kas pēc svara satur 70 % vai vairāk saharozes 
(ietverot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze))   
09. 59 22 bij. 18 06 Šokolāde un cit i pārtikas izstrādāj umi ar ka kao piedevu: 50 5 
 180 6 10 -  kak ao pulveris ar cukura vai cit u saldi nātāju piedevu:   
 180 6 10 90 -- kas pēc svar a satur 80 % vai vairāk saharozes (ietverot 
invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze) vai izoglikozes, kas iztei kta 
kā saharoze   
 180 6 20 -  citādi izstrādājumi briketēs, plāt nītēs vai tāfelītēs, kuru svars 
pārsniedz 2  kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granul u veidā vai citādā nefas ētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību lielāku par 2 kg:   L 409/168 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 R īk o jums  
Nr. KN ko ds Apr a k sts I kga dējā s 
tarifa k v otas 
(ton nā s) 
 I kga dējais 
palieli nā jums ,  
sā k ot ar 2005. g. 
(ton nā s) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 bij. 18 06  2 0 8 0  
( TARIC  kods 18 06  
20 80 90 ) --- aromatizēta šokolādes gla zūra (kas satur pēc svara 70 % vai 
vairāk s aharozes (ietverot invertcukuru,  kas izteikts kā s aharoze))   
 bij. 18 06  2 0 9 5 
( TARIC  kods 18 06  
20 95 90 ) --- pārējie (kas pēc svara s atur 70  % vai vair āk saharozes (iet verot invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze)   
09. 59 23 Bij. 1 80 6 Šokolāde un cit i pārtikas izstrādāj umi ar ka kao piedevu: 50 5 
 bij. 18 06  9 0  - pārējie:   
 bij. 18 06  9 0 9 0 
( TARIC  kods 18 06  
90 90 19  u n 1 80 6 90 90 99 )  -- pārējie (kas pēc svara s atur 70  % vai vair āk saharozes (iet verot invertcukuru, kas izteikts kā sahar oze))   
09. 54 63 Bij. 1 80 6 Šokolāde un cit i pārtikas izstrādāj umi ar ka kao piedevu: 704* - 
 180 6 31 00  lī dz 
bij. 18 06  9 0 9 0 
( TARIC  kods 18 06 
90 90 11  u n 1 80 6 
90 90 91 ) - pārējie šokolādes u n citi  kakao saturošie pārtikas izstrādājumi (izņemot prod uktus, kas pēc svara  satur 7 0 % vai vairāk saharozes 
(ietverot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze))   30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/169
 R īk o jums  
Nr. KN ko ds Apr a k sts I kga dējā s 
tarifa k v otas 
(ton nā s) 
 I kga dējais 
palieli nā jums ,  
sā k ot ar 2005. g. 
(ton nā s) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 24 bij. 19 01 Iesala ek strakts; pārtikas izstrādāj umi no miltie m, putraimie m, rupj a 
m alum a miltie m, cietes vai ies ala ekstra kta, kas nesatur ka kao vai 
pilnīgi atta ukotā vielā satur maz ā k par 40 % no svara kakao un kas 
nav minēti vai iekļ auti citur; pārti kas izstrādāju mi no 04 01.- 04 04 . pozīcijā minētajā m precē m, ka s nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā 
vielā satur m azā k par 5 % no  svara kak ao un kas nav minēti vai 
iekļauti citur: 100 10 
 190 1 90 99 --- pārējie   
09. 59 25 bij. 19 05 Maize, mī klas izstrādāju mi, kūka s, cepumi un citi maizes un 
kondit orejas izstrādājumi ar kak a o pie devu vai bez tās; dievmaizīte s, 
oblātas far mācijai, zī mog va fele s, rīspapīrs u n tamlīdzīgi pro dukti: 200 20 
 190 5 90 - pārējie:   
 190 5 90 90 ---- pārējie   
09. 54 87 210 3 20 00 To mātu kečups un pārējās tomātu mēr ces 2 6 00* *  - 
09. 54 79 210 5 00 Saldējums un citi pārtikas ledus v eidi, arī ar kakao piedevu: 116* *  - 
bij. 21 06 Pārtikas izstrādājumi, kas nav mi nēti citur: 500 50 
210 6 90 - pārējie:   09. 59 26 
210 6 90 98 --- pārējie   
09. 59 27 bij. 22 02 Ūdens, ietverot minerālūdeņ us u n  gāzētos ūdeņus,  ar cukura vai citu 
saldinātāju piedevu vai aromatizē ts, un  citi bezalkoholiskie dzērien i, 
izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas 2009. pozīcijā: 2 0 00 500 L 409/170 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 R īk o jums  
Nr. KN ko ds Apr a k sts I kga dējā s 
tarifa k v otas 
(ton nā s) 
 I kga dējais 
palieli nā jums ,  
sā k ot ar 2005. g. 
(ton nā s) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 220 2 90 - pārējie:   
  -- pārējie, kas satur no  0 40 1.- 04 0 4.preču pozīcijā minētajiem 
pro duktiem iegūtus taukus, pēc svara:   
 220 2 90 91 --- ma zāk nek ā 0.2 %   
 220 2 90 95 --- 0, 2 % vai vairāk, bet m azā k nekā 2 %   
 220 2 90 99 --- 2 % vai vairāk   
09. 59 28 bij. 29 05 Aci kliskie spirti un t o halogenētie, sulfurētie, ni trētie vai nitr ozētie 
atvasinājumi: 100 10 
  - pārējie dau dzvērtīgie spirti:   
 290 5 43 00 -- mannīts   
 290 5 44 -- D -glicīts (sorbīts):   
  --- ūde ns šķīdumā:   
 290 5 44 11 ---- kurā, rēķinot pēc D -glicīta satura, ir 2 % n o svara vai maz āk 
D -m annīta   
 290 5 44 19 ---- pārējie   
  --- pārējie:   
 290 5 44 91 ---- kurā, rēķinot pēc D -glicīta satura, ir 2 % n o svara vai maz āk 
D -m annīta   
 290 5 44 99 ---- pārējie   30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/171
 R īk o jums  
Nr. KN ko ds Apr a k sts I kga dējā s 
tarifa k v otas 
(ton nā s) 
 I kga dējais 
palieli nā jums ,  
sā k ot ar 2005. g. 
(ton nā s) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 29 bij. 35 05 Dekstrīni un citas modificētās cie tes (piemēr a m, želatinizētās un 
esterifi cētās ciete s); līm es uz cietes, dekstrīnu vai citas modificētās  
cietes bāzes: 200 0 500 
 350 5 10 - dekstrīni un citas modificētās ci etes:   
 350 5 10 10 -- dekstrīni   
  -- citas modificēt ās cietes:   
 350 5 10 90 --- pārējie   
09. 59 30 bij. 35 05 Dekstrīni un citas modificētās cie tes (piemēr a m, želatinizētās un 
esterifi cētās ciete s); līm es uz cietes, dekstrīnu vai citas modificētās  
cietes bāzes: 100 10 
 350 5 20 - līmes:   
 350 5 20 10 -- kas pēc svar a satur ma zā k nekā  25 % cietes, dekstrīnu vai citas 
modific ētās cietes   
 350 5 20 30 -- kas pēc svar a satur 25 % vai vairāk, bet maz āk nek ā 55 % cietes, 
dekstrīnu vai citas modificētās ci e tes   
 350 5 20 50 -- kas pēc svar a satur 55 % vai vairāk, bet maz āk nek ā 80 % cietes, 
dekstrīnu vai citas modificētās ci e tes   
 350 5 20 90 -- kas pēc svar a satur 80 % vai vairāk cietes, dekstrīnu vai citas 
modific ētās cietes   L 409/172 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 R īk o jums  
Nr. KN ko ds Apr a k sts I kga dējā s 
tarifa k v otas 
(ton nā s) 
 I kga dējais 
palieli nā jums ,  
sā k ot ar 2005. g. 
(ton nā s) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 31 bij. 38 09 Virsmas apstrādes viela s, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai  
krāsu nostipr ināšanai u n citi  izstrādājumi un pre parāti (piemēra m, 
apretūras un  kodi nātāji), kas izma ntojami tekstilrūpniecī bā, pap īra, 
ādas rūpn iecībā vai tamlīdzīgās n ozarēs, kas nav minēti vai iekļauti  citur: 500 50 
 380 9 10 - uz vielu ar cietes īpašībām bāzes:   
 380 9 10 10 -- kuros šādu  vielu saturs ir  maz ā k nekā 55 % no  svara   
 380 9 10 30 -- kuros šādu  vielu saturs ir  5 5 % vai vairā k, bet ma zāk nek ā 70 % 
no svara   
 380 9 10 50 -- kuros šādu  vielu saturs ir  7 0 % vai vairā k, bet ma zāk nek ā 83 % 
no svara   
 380 9 10 90 -- kuros šādu  vielu saturs ir  8 3 % vai vairā k no svara   
09. 59 34 
 bij. 38 24 Lietošanai gata vas saist vielas liet ņu veid nēm un serdeņiem; ķī mija s 
vai sas karnozaru rūp niecības ķīmi skie produkti  un  preparāti (arī 
pro dukti un preparāti, kas satur d abīgu pr od uktu maisījumus), kas nav minēti vai iekļ auti citur: 100 10 
 382 4 60 - sorbīts,  izņemot apakšpozīcijā 2 905  4 4 minēto:   
  -- ūdens  šķīdumā:   
 382 4 60 11 --- kurā, rēķinot pēc D -glicīta satura, ir 2 % n o svara vai maz āk 
D- m annīta   30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/173
 R īk o jums  
Nr. KN ko ds Apr a k sts I kga dējā s 
tarifa k v otas 
(ton nā s) 
 I kga dējais 
palieli nā jums ,  
sā k ot ar 2005. g. 
(ton nā s) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 382 4 60 19 --- pārējie   
  -- pārējie:   
 382 4 60 91 --- kurā, rēķinot pēc D -glicīta satura, ir 2 % n o svara vai maz āk 
D- m annīta   
 382 4 60 99 --- pārējie   
*  Kvotas ir atvērtas tikai 2004.  gada m. Nodoklis būs 0, sākot no 20 0 5. gada 1.  janvāra. 
* *   Kvotas ir atvērtas tikai 2004.  gada m. Daudzumie m, kuri pārsniegs kvotu, tiks piemērots I pielikumā norādī tais no doklis.  
Nodoklis būs 0, sākot no 20 05 . gada 1. janvāra. L 409/174 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 IV PIELIKUMS  
Tarifu kvotas Kopienas izcelsmes preču importam Bulgārijā 
KN ko ds Apr a k sts Kvota n o 
pietei k u m a 
d a tuma līdz 
31. 12. 20 04 .  
(ton nā s) Kvota  
1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
(ton nā s) Kvota 
1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
(ton nā s) Nod o klis 
sas k a ņā 
ar  k vot u  
% 
(1) (2)  (3) (4) (5)  (6) 
071 0 Saldēti dārzeņi (termiski neapstrā dāti vai 
apstrādāti, tvaicējot vai vārot ū denī):  
071 0 40 00 - cukurkukurūza 500 
 550 
 600 
 0 
 
170 2 Citi cukura veidi, ietverot ķīmis ki tīru laktozi,  
m altozi, glikozi un  fruktozi, cietā veidā; cukura 
sīrupi bez aromatizētāju vai krā sv ielu pie devā m; m ākslī gais medus, arī maisīju mā ar dabisko 
m edu; grauzdēts cukurs:     
170 2 50 - ķīmis ki tīra fruktoze 
170 2 90 10 -- ķīmis ki tīra maltoze 45 
 50 
 - 
 0 
 
170 4 Cukura kond itorejas izstrādājumi (ietverot balto 
šokolādi) bez kakao piedevas:     
170 4 90 - pārējie: 900 990 108 0  0 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/175
 KN ko ds Apr a k sts Kvota n o 
pietei k u m a 
d a tuma līdz 
31. 12. 20 04 .  
(ton nā s) Kvota  
1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
(ton nā s) Kvota 
1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
(ton nā s) Nod o klis 
sas k a ņā 
ar  k vot u  
% 
(1) (2)  (3) (4) (5)  (6) 
180 6 Šokolāde un cit i pārtikas izstrādāj umi ar ka kao 
piedevu:     
180 6 10 - kakao pulveris ar cukura vai citu saldi nātāju 
piedevu: 350 385 420 0 
180 6 20 -  citādi izstrādājumi briketēs, plāt nītēs vai 
tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, 
pastas, pulvera, granul u veidā vai citādā 
nefas ētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību  lielāku par 2 kg: 250 275 300 0 
bij. 18 06  
909 0  -- pārējie (kas pēc svara s atur 70  % vai vair āk saharozes (ietverot invertcukuru, kas izteikts kā 
saharoze)) 50 55 60 0 
190 2 Makaronu izstrādājumi, arī termis ki apstrādāti, 
ar pildī jumu (ar gaļu vai citiem produktiem) vai bez tā, vai citādi sagatavoti, kā spageti, 
m akaroni, nū deles, lazanja, klimpas, pelmeņi, 
pildī ti makaroni; kuskuss, sagata v oti vai nesagata voti: 
  - termis ki neapstrādāti ma karonu izstrādājumi, 
bez pild ījuma un citād i nesagatav oti: 
190 2 11 00 -- ar olu  pie devu 
190 2 19 -- pārējie: 1 0 00 1 1 00 1 2 00 0 L 409/176 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Kvota n o 
pietei k u m a 
d a tuma līdz 
31. 12. 20 04 .  
(ton nā s) Kvota  
1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
(ton nā s) Kvota 
1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
(ton nā s) Nod o klis 
sas k a ņā 
ar  k vot u  
% 
(1) (2)  (3) (4) (5)  (6) 
190 2 20 - pil dīti makaronu izstrādājumi, arī termis ki 
apstrādāti vai citādi sagatavoti: 
190 2 30 -- pārējie ma karonu izstrādājumi: 
190 2 40 - kuskuss 
190 4  -  Gata vi pārtikas prod ukti, iegūti uzpūš ot vai 
grauzdējot graudaugus vai grauda ugu pr od uktus 
(piemēr a m, kukurūzas pārslas); g raudaugi 
(izņemot kukurūzu) graudu  vai pārslu veidā vai 
citi apstrādāti graud i ( izņemot mi ltus, putraimus un  ru pja malu ma miltus), iepriekš 
termis ki apstrādāti vai citādi saga tavoti, kas nav 
norādī ti vai ietverti citur:      
190 4 20 10 -- sa maisījumu ( Müsli ) veida izstrādājumi uz 
neapgrauzdētu graud u pārsl u bāzes 150 165 - 0 
190 4 90 - pārējie     
190 5 (izņemot 
190 5 90 
90) Maize, mī klas izstrādāju mi, kūka s, cepumi un citi maiz es un kon dito rejas izstrādājumi ar 
kak ao piedevu vai bez tās; dievm aizītes, oblātas 
far m ācijai, zī mogv a feles, rīspapīrs un tamlīdzīgi pro dukti: 300 0 330 0 360 0 0 
190 5 90 90 ---- pārējie 500 550 600 0 
200 4 Bez etiķa v ai etiķsk ābes sag atavo ti vai 
konservēti, saldēti pārējie dārzeņi , izņemot 
200 6. preču pozīcijā minētos:     
 - pārējie     
200 4 10 91 --- miltu, rup ja malu ma miltu vai pārslu veidā 300 330 - 20 30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/177
 KN ko ds Apr a k sts Kvota n o 
pietei k u m a 
d a tuma līdz 
31. 12. 20 04 .  
(ton nā s) Kvota  
1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
(ton nā s) Kvota 
1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
(ton nā s) Nod o klis 
sas k a ņā 
ar  k vot u  
% 
(1) (2)  (3) (4) (5)  (6) 
200 5 Bez etiķa v ai etiķsk ābes sag atavo ti vai 
konservēti, nesaldēti pārējie dārze ņi, iz ņemot 
200 6. preču pozīcijā minētos:       
200 5 20 - kartupeļi:       
200 5 20 10 -- miltu, rup ja malu ma miltu vai pārslu veidā 500 550 - 10 
200 8 Augļi, rieksti un citas ēdamas aug u daļas, kas 
citur nav minētas un iekļautas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldi nātāju vai spirta piedevu :    
 
200 8 11 10 --- ze mesrie kstu sviests 50 55 - 0 
210 3 Gat ava s mērc es un pr od ukti t o gatavošanai; 
garšvi elu maisīju mi un pikant o garšvielu m aisījumi; sinepju p ulveris u n gatavas sinepes:        
210 3 10 00 - sojas mērc e 50 55 - 0 
210 4 Gat ava s zupas un bu ljo ni, izstrādājumi to 
pagatavošanai; homogenizēti jauk ti pārtikas 
izstrādājumi: 650 715 780 0 
220 1 Ūdens, ietverot dabiskos vai mā k slīgos 
minerālūdeņus u n gāzētos ūdeņ us , bez cukura 
vai citu saldinātāju  pie devas, nearomatizēts, ledus u n sn iegs: 50 200 400 0 L 409/178 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.
 KN ko ds Apr a k sts Kvota n o 
pietei k u m a 
d a tuma līdz 
31. 12. 20 04 .  
(ton nā s) Kvota  
1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
(ton nā s) Kvota 
1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
(ton nā s) Nod o klis 
sas k a ņā 
ar  k vot u  
% 
(1) (2)  (3) (4) (5)  (6) 
220 2 Ūdens, ietverot minerālūdeņ us u n  gāzētos 
ūdeņ us, ar cukura vai citu  saldinā tāju pie devu 
vai arom atizēts, un citi bezalkoho liskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas 
200 9. pozīcijā: 4 4 80 4 9 28 5 3 76 0 
220 3 00 Iesala alus 40 00 0 h l 40 00 0hl 40 00 0hl 12 
220 8 Ar spirta tilpumkoncentrāciju ma zāk nekā 80 
tilp. %; st iprie alko holiskie dzērie ni, liķieri un  citi alkohol iskie dzērieni;     
226 0 Degvīns: 
-- ar spirta til pumkoncentrāciju 4 5,4 tilp . % vai m azā k, tarā ar tilpumu:  
2 3 80 hl  
4 0 00 hl  
4 0 00 hl  
0 
220 8 60 11 --- 2 l vai mazā k 
-- ar spirta til pumkoncentrāciju 4 5,4 tilp . % vai 
m azā k, tarā ar tilpumu:     
220 8 60 91 --- 2 l vai mazā k     30.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 409/179
 KN ko ds Apr a k sts Kvota n o 
pietei k u m a 
d a tuma līdz 
31. 12. 20 04 .  
(ton nā s) Kvota  
1.1. 20 05 . - 
31. 12. 20 05 . 
(ton nā s) Kvota 
1.1. 20 06 . - 
31. 12. 20 06 . 
(ton nā s) Nod o klis 
sas k a ņā 
ar  k vot u  
% 
(1) (2)  (3) (4) (5)  (6) 
330 2 Smar žvielu maisīju mi un maisījumi (ietv erot 
spirta šķīdumus) uz vienas vai vai rāku šādu 
vielu bāzes, kurus izmanto kā rūp niecības izejvielas; citādi izstrādājumi uz sm aržvi elu 
bāzes, kurus izmanto dzērienu raž ošanā:        
  -- dzērienu r ūp niecībā:        
  --- izstrādājumi, kas satur visus aromatizēt ājus, 
kuri raksturīgi kāda m dzēriena m:         
330 2 10 10 ---- ar faktis ko spirta til pumkoncentrāciju 
lielāku par 0, 5 % 100  hl 110  hl 120  hl 0 
 L 409/180 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.