Oficiālais Vēstnesis L 266 , 03/10/2002 Lpp. 0036 - 0049



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2002 (2002. gada 25. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālo kvalifikāciju savstarpēja atzīšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma VII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 18. maija Lēmumu Nr. 55/2001 [1]; (2) paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei par SLIM iniciatīvu Komisija apņēmās iepazīstināt ar priekšlikumiem, kuru nolūks ir vienkāršot to diplomu sarakstus, kas pretendē uz automātisku atzīšanu; tā kā Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvā 93/16/EEK par ārstu brīvas pārvietošanās un to diplomu, sertifikātu un citu kvalifikācijas apliecinājuma dokumentu savstarpējas atzīšanas veicināšanu [2] tika noteikta vienkāršota kārtība vispārējās medicīniskās prakses ārstiem, turklāt pieredze liecina, ka minētā kārtība bija pietiekami juridiski noteikta, tika uzskatīts par vēlamu paplašināt šo kārtību, attiecinot to uz vispārējās aprūpes medmāsu, praktizējošu zobārstu, veterinārārstu, vecmāšu, farmaceitu un ārstu kvalifikāciju; (3) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 89/48/EEK un Padomes Direktīvu 92/51/EEK par vispārēju sistēmu profesionālo kvalifikāciju atzīšanai, kā arī Padomes Direktīvu 77/452/EEK, Padomes Direktīvu 77/453/EEK, Padomes Direktīvu 78/686/EEK, Padomes Direktīvu 78/687/EEK, Padomes Direktīvu 78/1026/EEK, Padomes Direktīvu 78/1027/EEK, Padomes Direktīvu 80/154/EEK, Padomes Direktīvu 80/155/EEK, Padomes Direktīvu 85/384/EEK, Padomes Direktīvu 85/432/EEK, Padomes Direktīvu 85/433/EEK un Padomes Direktīvu 93/16/EEK par vispārējās aprūpes medmāsu, praktizējošu zobārstu, veterinārārstu, vecmāšu, arhitektu, farmaceitu un ārstu profesijām [3]; (4) līgumā jāiekļauj atsevišķi pielāgojumi, kas veikti ar I pielikuma XI.D.I. nodaļu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Eiropas Savienības dibināšanas līgumos [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma VII pielikuma 1. punktam (Padomes Direktīva 89/48/EEK) pievieno šādu tekstu: ", kas grozīta ar — 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīvu 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 2. pants Līguma VII pielikuma 1.a. punktu (Padomes Direktīva 92/51/EEK) groza šādi: 1. Starp pirmo un otro ievilkumu iekļauj šādu ievilkumu: "— 1 94 N: Akts par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Eiropas Savienības dibināšanas līgumos (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp. kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.)" 2. Pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 3. pants Līguma VII pielikuma 4. punktu (Padomes Direktīva 93/16/EEK) groza šādi: 1. Pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 2. Tekstu a) pielāgojumā svītro. 3. Tekstu b) pielāgojumā aizstāj ar šādu: Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | Diplomam pievienotā apliecība | Ísland | Lækningaleyfi | Heilbrigšis- og tryggingamálarášuneyti | | Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kategorijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | | Sertifikāts par pabeigtu praktisku apmācību, ko ir izsniegusi kompetenta iestāde | Norge | Vitnemål for fullfort grad candidata/candidatus medicinae, short form cand.med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet" | 4. Tekstu c) pielāgojumā aizstāj ar šādu: Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | Diplomam pievienotā apliecība | Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | | Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kategorijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | Kompetentas iestādes | Sertifikāts par pabeigtu praktisku apmācību, ko ir izsniegusi kompetenta iestāde | Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening ihht. delegert myndighet" | | 5. Tekstu d) pielāgojumā aizstāj ar šādu: "Direktīvas C pielikumam pievieno šādu tabulu ar EEZ EBTA valstu specializētas medicīnas mācību programmu sarakstu: Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | anestezioloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 3 gadi Ísland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | | Liechtenstein | Anästhesiologie | | Norge | Anestesiologi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | vispārējā ķirurģija Minimālais mācību kursa ilgums: 5 gadi Ísland | Skurðlækningar | | Liechtenstein | Chirurgie | | Norge | Generell kirurgi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | neiroķirurģija Minimālais mācību kursa ilgums: 5 gadi Ísland | Taugaskurðlækningar | | Liechtenstein | Neurochirurgie | | Norge | Nevrokirurgi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | dzemdniecība un ginekoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Fæðingar- og kvenlækningar | | Liechtenstein | Gynäkologie und Geburtshilfe | | Norge | Fødselshjelp og kvinnesykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | vispārējā medicīna Minimālais mācību kursa ilgums: 5 gadi Ísland | Lyflækningar | | Liechtenstein | Innere Medizin | | Norge | Indremedisin | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | oftalmoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 3 gadi Ísland | Augnlækningar | | Liechtenstein | Augenheilkunde | | Norge | Øyesykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | otorinolaringoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 3 gadi Ísland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | | Liechtenstein | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | | Norge | Øre-nese-halssykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | pediatrija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Barnalækningar | | Liechtenstein | Kinderheilkunde | | Norge | Barnesykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | pulmonoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Lungnalækningar | | Liechtenstein | Pneumologie | | Norge | Lungesykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | uroloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 5 gadi Ísland | þvagfæraskurðlækningar | | Liechtenstein | Urologie | | Norge | Urologi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | ortopēdija Minimālais mācību kursa ilgums: 5 gadi Ísland | Bæklunarskurðlækningar | | Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | | Norge | Ortopedisk kirurgi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | patoloģiskā anatomija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Vefjameinafræði | | Liechtenstein | Pathologie | | Norge | Patologi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | neiroloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Taugalækningar | | Liechtenstein | Neurologie | | Norge | Nevrologi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | psihiatrija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Geðlækningar | | Liechtenstein | Psychiatrie und Psychotherapie | | Norge | Psykiatri | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | diagnostiskā radioloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Geislagreining | | Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | | Norge | Radiologi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | radioterapija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | | | Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie | | Norge | | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | mikrobioloģija un virusoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Sýklafræði | | Liechtenstein | | | Norge | Medisinsk mikrobiologi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | bioķīmija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Klínísk lífefnafræði | | Liechtenstein | | | Norge | Klinisk kjemi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | imunoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Ónæmisfræði | | Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | | Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | plastiskā ķirurģija Minimālais mācību kursa ilgums: 5 gadi Ísland | Lýtalækningar | | Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | | Norge | Plastikkirurgi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | torakālā ķirurģija Minimālais mācību kursa ilgums: 5 gadi Ísland | Brjóstholsskurðlækningar | | Liechtenstein | Herz- und thorakale Gefässchirurgie | | Norge | Thoraxkirurgi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | bērnu ķirurģija Minimālais mācību kursa ilgums: 5 gadi Ísland | Barnaskurðlækningar | | Liechtenstein | Kinderchirurgie | | Norge | Barnekirurgi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | asinsvadu ķirurģija Minimālais mācību kursa ilgums: 5 gadi Ísland | Æðaskuršlækningar | | Liechtenstein | | | Norge | Karkirurgi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | kardioloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Hjartalækningar | | Liechtenstein | Kardiologie | | Norge | Hjertesykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | gastroenteroloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Meltingarlækningar | | Liechtenstein | Gastroenterologie | | Norge | Fordøyelsessykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | reimatoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Gigtarlækningar | | Liechtenstein | Rheumatologie | | Norge | Revmatologi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | hematoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 3 gadi Ísland | Blóðmeinafræði | | Liechtenstein | Hämatologie | | Norge | Blodsykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | endokrinoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 3 gadi Ísland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | | Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | | Norge | Endokrinologi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | fizioterapija Minimālais mācību kursa ilgums: 3 gadi Ísland | Orku- og endurhæfingarlækningar | | Liechtenstein | Physikalische Medizin und Rehabilitation | | Norge | Fysikalsk medisin og rehabilitering | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | dermatoveneroloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 3 gadi Ísland | Húð- og kynsjúkdómalækningar | | Liechtenstein | Dermatologie und Venereologie | | Norge | Hudsykdommer og veneriske sykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | radioloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Geislalækningar | | Liechtenstein | | | Norge | | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | Tropu medicīna Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | | | Liechtenstein | Tropenmedizin | | Norge | | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | bērnu psihiatrija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Barna- og unglingageðlækningar | | Liechtenstein | Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie | | Norge | Barne- og ungdomspsykiatri | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | geriatrija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Öldrunarlækningar | | Liechtenstein | Geriatrie | | Norge | Geriatri | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | nieru slimības Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Nýrnalækningar | | Liechtenstein | Nephrologie | | Norge | Nyresykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | infekcijas slimības Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Smitsjúkdómar | | Liechtenstein | Infektiologie | | Norge | Infeksjonssykdommer | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | sabiedrības veselības aprūpe Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Félagslækningar | | Liechtenstein | Prävention und Gesundheitswesen | | Norge | Samfunnsmedisin | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | farmakoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Lyfjafræði | | Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | | Norge | Klinisk farmakologi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | arodmedicīna Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Island | Atvinnulækningar | | Liechtenstein | Arbeitsmedizin | | Norge | Arbeidsmedisin | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | alergoloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 3 gadi Ísland | Ofnæmislækningar | | Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | | Norge | | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | gastroentroloģiskā ķirurģija Minimālais mācību kursa ilgums: 5 gadi Ísland | | | Liechtenstein | | | Norge | Gastroenterologisk kirurgi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | kodolmedicīna Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Ísótópagreining | | Liechtenstein | Nuklearmedizin | | Norge | Nukleærmedisin | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | Klīniskā neirofizioloģija Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | Klínísk taugalífeðlisfræði | | Liechtenstein | | | Norge | Klinisk nevrofysiologi | | Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija (medicīnas un zobārstniecības pamatizglītība) Minimālais mācību kursa ilgums: 4 gadi Ísland | | | Liechtenstein | Kiefer- und Gesichtschirurgie | | Norge | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer" | | 6. Tekstu e) pielāgojumā svītro. 4. pants Svītro 7. punktu (Saraksts 90/C 268/02). 5. pants Līguma VII pielikuma 8. punktu (Padomes Direktīva 77/452/EEK) groza šādi: 1. Pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 2. Svītro a) pielāgojumā iekļautos vārdus "offentlig godkjent" zem virsraksta "Norvēģijā". 3. Tekstu b) pielāgojumā aizstāj ar šādu: Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | Diplomam pievienotā apliecība | Ísland | 1. B.Sc. í hjúkrunarfræði | 1. Háskóli Íslands | | 2. B.Sc. í hjúkrunarfræði | 2. Háskólinn á Akureyri | | 3. Hjúkrunarpróf | 3. Hjúkrunarskóli Íslands | | Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kategorijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | | | Norge | Vitnemål for bestått sykepleierutdanning | Høgskole" | | 6. pants Līguma VII pielikuma 9. punktam (Padomes Direktīva 77/453/EEK) pievieno šādu tekstu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 7. pants Līguma VII pielikuma 10. punktu (Padomes Direktīva 78/686/EEK) groza šādi: 1. Pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 2. Tekstu b) pielāgojumā aizstāj ar šādu: Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | Diplomam pievienotā apliecība | Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Islands | Tannlæknadeild Háskóla Islands | | Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kategorijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā, kurai pievienots kompetentas iestādes izsniegts sertifikāts par pabeigtu praktisku apmācību | | | Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus odontologiae, short form: cand.odont. | Odontologisk universitetsfakultet" | | 3. Tekstu c) pielāgojumā aizstāj ar šādu: 1. Ortodontija Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | Diplomam pievienotā apliecība | Ísland | | | | Liechtenstein | | | | Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet" | | 8. pants Līguma VII pielikuma 11. punktam (Padomes Direktīva 78/687/EEK) pievieno šādu tekstu: ", kas grozīta ar — 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 9. pants Līguma VII pielikuma 12. punktu (Padomes Direktīva 78/1026/EEK) groza šādi: 1. Pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 2. Pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu: Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | Diplomam pievienotā apliecība | Ísland | Diplomi, sertifikāti un citas kategorijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā, kurai pievienots kompetentas iestādes izsniegts sertifikāts par pabeigtu praktisku apmācību | | | Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kategorijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā, kurai pievienots kompetentas iestādes izsniegts sertifikāts par pabeigtu praktisku apmācību | | | Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus medicinae veterinariae, short form: cand.med.vet. | Norges veterinærhøgskole" | | 10. pants Līguma VII pielikuma 13. punktam (Padomes Direktīva 78/1027/EEK) pievieno šādu tekstu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 11. pants Līguma VII pielikuma 14. punktu (Padomes Direktīva 80/154/EEK) groza šādi: 1. Pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 2. Tekstu b) pielāgojumā aizstāj ar šādu: Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | Diplomam pievienotā apliecība | Ísland | 1. Embættispróf í ljósmóðurfræði | 1. Háskóli Islands | | 2. Próf í ljósmæðrafræðum | 2. Ljósmæðraskóli Islands | | Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kategorijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā | | | Norge | Vitnemål for bestått jordmorutdanning | Høgskole" | | 12. pants Līguma VII pielikuma 15. punktam (Padomes Direktīva 80/155/EEK) pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 13. pants Līguma VII pielikuma 16. punktam (Padomes Direktīva 85/432/EEK) pievieno šādu tekstu: ", kas grozīta ar — 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 14. pants Līguma VII pielikuma 17. punktu (Padomes Direktīva 85/433/EEK) groza šādi: 1. Pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 2. Tekstu a) pielāgojumā aizstāj ar šādu: Valsts | Diploma nosaukums | Iestāde, kas izdod diplomu | Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands | Liechtenstein | Diplomi, sertifikāti un citas kategorijas, kas piešķirtas citā valstī, uz kuru attiecas šī direktīva un kas ir uzskaitīta šajā pielikumā, kurai pievienots kompetentas iestādes izsniegts sertifikāts par pabeigtu praktisku apmācību | | Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm. | Universitetsfakultet" | 15. pants Līguma VII pielikuma 18. punktam (Padomes Direktīva 85/384/EEK) pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 L 0019: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīva 2001/19/EK (OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp.)." 16. pants Svītro 19. punktu (Saraksts 89/C 205/06). 17. pants Direktīvas 2001/19/EK teksts un Direktīvas 92/51/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.I. nodaļu, Direktīvas 93/16/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.1. nodaļu, Direktīvas 77/452/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.2. nodaļu, Direktīvas 78/686/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.3. nodaļu, Direktīvas 78/687/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.3. nodaļu, Direktīvas 78/1026/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.4. nodaļu, Direktīvas 80/154/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.5. nodaļu, Direktīvas 85/433/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.III.6. nodaļu, kā arī Direktīvas 85/384/EEK pielāgojuma teksts, kas veikts ar XI.D.IV. nodaļu I pielikumā Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Eiropas Savienības dibināšanas līgumos islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks. 18. pants Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [5]. 19. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 25. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 165, 21.6.2001., 60. lpp. [2] OV L 165, 7.7.1993., 1. lpp. [3] OV L 206, 31.7.2001., 1. lpp. [4] OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp. kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp. [5] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------