ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. novembra Lēmums 2010/681/ES par anketu dalībvalstu ziņojumiem attiecībā uz to, kā izpilda Padomes Direktīvu 1999/13/EK par gaistošu organisko savienojumu emisiju ierobežošanu no organiskajiem šķīdinātājiem noteiktos darbības veidos un iekārtās laikā no 2011. līdz 2013. gadam (3).
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Polija
2)

panta 5. punktā vārdus “un programmā, kas minēta divpadsmitajā ievilkumā, no 2009. gada 1. janvāra.” aizstāj ar vārdiem “un programmā, kas minēta divpadsmitajā ievilkumā, no 2009. gada 1. janvāra, un darbībās, kas tiek finansētas no 2012. finanšu gada budžetā iekļautajām budžeta pozīcijām, kas minētas 12. punktā – no 2012. gada 1. janvāra.”;
13.3.

Saistībā ar darbībām, uz ko attiecas šā pielikuma 10. pants, puses sadarbojas, veicinot un koordinējot to, ka apmācību programmās piedalās stažieri no valstīm un reģioniem, kam jebkura no pusēm sniedz tehnisko palīdzību.
The National Institute of Nutrition and Seafood Research (Valsts pārtikas un jūras produktu pētniecības institūts)
(1)

Komisijas 2013. gada 10. aprīļa Īstenošanas lēmums 2013/177/ES, ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu attiecībā uz dažu Spānijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmuma 2003/467/EK II un III pielikumu attiecībā uz dažu Spānijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes un dažu Itālijas un Poliju reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (1), ir jāiekļauj EEZ līgumā.
3)

panta 5. punkta tekstu aizstāj ar šādu: “EBTA valstis no 1999. gada 1. janvāra piedalās 8. punkta pirmajā ievilkumā minētajos Kopienas pasākumos, no 2003. gada 1. janvāra – otrajā ievilkumā minētajos pasākumos un no 2014. gada 1. janvāra – trešajā ievilkumā minētajos pasākumos.”
(2)

Ir lietderīgi, ka EBTA valstu dalība darbībās, kas izriet no Regulas (ES) Nr. 282/2014, sāktos no 2014. gada 1. janvāra neatkarīgi no tā, kad tiek pieņemts šis lēmums vai ja par šim lēmumam nepieciešamo konstitucionālo prasību izpildi, ja tādas ir, tiek ziņots pēc 2014. gada 10. jūlija.
c)

regulas 7. panta beigās pievieno šādu tekstu: “Atbilstoši Līguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Eiropas Kopienu Tiesas izveidošanu noteikumiem EBTA Uzraudzības iestāde ar ieteikumu var pasludināt, ka šo regulu nepiemēro tehnoloģijas nodošanas nolīgumiem, kuri ietver īpašus ierobežojumus, kas attiecas uz minēto tirgu, ja paralēlie līdzīgu tehnoloģijas nodošanas nolīgumu tīkli aptver vairāk nekā 50 % attiecīgā tirgus EBTA valstīs. Ieteikumu saskaņā ar 1. punktu adresē tai EBTA valstij vai tām EBTA valstīm, kas pārstāv šo attiecīgo tirgu. Par šāda ieteikuma izdošanu informē Komisiju. Trīs mēnešu laikā no 1. punktā minētā ieteikuma izdošanas visas EBTA valstis, kam ieteikums adresēts, paziņo EBTA Uzraudzības iestādei par to, vai tās šo ieteikumu akceptē. Ja trīs mēnešu laikā atbilde netiek saņemta, tad uzskata, ka EBTA valsts, kas nav iesniegusi atbildi savlaicīgi, ieteikumu ir akceptējusi. Ja ieteikuma EBTA adresātvalsts akceptē to vai nesniedz atbildi savlaicīgi, saskaņā ar Līgumu uz šo adresātu attiecina juridisku pienākumu īstenot ieteikumu trīs mēnešu laikā pēc tā izdošanas. Ja noteiktajā trīs mēnešu termiņā EBTA adresātvalsts paziņo EBTA Uzraudzības iestādei, ka ieteikums nav akceptēts, EBTA Uzraudzības iestāde to dara zināmu Komisijai. Ja Komisija nepiekrīt attiecīgās EBTA valsts nostājai, tad piemēro Līguma 92. panta 2. punktu. EBTA Uzraudzības iestāde un Komisija apmainās ar informāciju un apspriežas savā starpā par šā noteikuma piemērošanu. Ja paralēlie līdzīgu tehnoloģijas nodošanas nolīgumu tīkli aptver vairāk nekā 50 % attiecīgā tirgus EEZ līguma teritorijā, divas uzraudzības iestādes var uzsākt sadarbību, lai pieņemtu atsevišķus pasākumus. Ja abas uzraudzības iestādes vienojas par attiecīgo tirgu un konkrēto pasākumu atbilstību saskaņā ar šo noteikumu, Komisija pieņem regulu, kas adresēta EK dalībvalstīm, un EBTA Uzraudzības iestāde pieņem atbilstošu ieteikumu, kas paredzēts EBTA valstij vai EBTA valstīm saistībā ar konkrēto tirgu.” ”
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 114/13

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS SANITĀRO UN FITOSANITĀRO PASĀKUMU APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2015

(2015. gada 12. marts),

ar ko pieņem tās reglamentu [2015/717]

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS SANITĀRO UN FITOSANITĀRO PASĀKUMU APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1), (“nolīgums”) un jo īpaši tā 191. pantu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar nolīguma 464. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. septembra ir piemērotas provizoriski.

(2) Ievērojot nolīguma 191. panta 2. punktu, Sanitāro un fitosanitāro pasākumu apakškomitejai (“SFP apakškomitejai”) ir jāizskata jautājumi, kas saistīti ar nolīguma V sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 4. nodaļas (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) īstenošanu.

(3) Ievērojot nolīguma 191. panta 5. punktu, SFP apakškomitejai ir jāpieņem savs reglaments,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek pieņemts Sanitāro un fitosanitāro pasākumu apakškomitejas reglaments, kā izklāstīts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Kišiņevā, 2015. gada 12. martā SFP apakškomitejas vārdā – priekšsēdētājs V. LOGHIN sekretāri S. TIRIGAN R. FREIGOFAS

(1) OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 264/17

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2015

(2015. gada 7. jūlijs),

ar ko pieņem tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības ekspertu sarakstu saskaņā ar 379. panta 3. punktu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses [2015/1819]

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (“nolīgums”), un jo īpaši tā 379. pantu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar nolīguma 464. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. septembra piemēro provizoriski.

(2) Saskaņā ar nolīguma 379. panta 3. punktu Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejai jāizveido saraksts, iekļaujot vismaz 15 personas, kuras vēlas un spēj darboties kā eksperti ekspertu grupā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

To personu saraksts, kuras vēlas un spēj darboties kā eksperti ekspertu grupā nolīguma 379. panta nolūkā, ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Kišiņevā, 2015. gada 7. jūlijā Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas vārdā – priekšsēdētājs Octavian CALMÎC Moldovas Republikas ekonomikas ministra vietnieks sekretāri Mihaela GORBAN Moldovas Republikas Ekonomikas ministrijas ES ekonomikas politikas un DCFTA koordinācijas nodaļas vadītāja Dániel KRÁMER Eiropas Komisijas Tirdzniecības ĢD Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības nodaļas politikas jautājumu speciālists

(1) OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.
7.

Ja kāda no procedūrā iesaistītajām Pusēm saņem dokumentu citā dienā, nevis dienā, kad šo dokumentu ir saņēmusi otra Puse, jebkuru termiņu, kura aprēķināšana ir atkarīga no šāda dokumenta saņemšanas dienas, skaita no attiecīgā dokumenta vēlākās saņemšanas dienas.
(2)

No 2016. gada 20. aprīļa ar Direktīvu 2014/29/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/105/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tāpēc no 2016. gada 20. aprīļa ir jāsvītro no EEZ līguma.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 11/13

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2015

(2015. gada 15. decembris),

ar ko pieņem tās reglamentu [2016/43]

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (“nolīgums”) (1), un jo īpaši tā 306. pantu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar nolīguma 464. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. septembra piemēro provizoriski.

(2) Saskaņā ar nolīguma 306. pantu Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomiteja (“ĢIN apakškomiteja”) uzrauga nolīguma noteikumu attīstību ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu jomā un darbojas kā forums, kas nodrošina sadarbību un dialogu par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.

(3) Saskaņā ar nolīguma 306. panta 3. punktu ĢIN apakškomiteja nosaka savu reglamentu.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek pieņemts ĢIN apakškomitejas reglaments, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Kišiņevā, 2015. gada 15. decembrī ĢIN apakškomitejas vārdā – priekšsēdētājs Octavian APOSTOL sekretāri Liliana VIERU Bruno de BONI

(1) OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 98/22

ES UN GRUZIJAS SANITĀRO UN FITOSANITĀRO PASĀKUMU APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2017

(2017. gada 7. marts),

ar ko groza Asociācijas nolīguma XI-B pielikumu [2017/683]

SANITĀRO UN FITOSANITĀRO PASĀKUMU APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, un jo īpaši tā 55. un 65. pantu,

tā kā:

(1) Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, (1) (“nolīgums”) stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

(2) Saskaņā ar nolīguma 55. panta 1. punktu Gruzijai pakāpeniski jātuvina savi tiesību akti sanitārajā un fitosanitārajā un dzīvnieku labturības jomā Savienības tiesību aktiem, kā noteikts nolīguma XI pielikumā.

(3) Saskaņā ar nolīguma 55. panta 4. punktu Gruzijai ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc nolīguma stāšanās spēkā jāiesniedz saraksts ar tiem ES tiesību aktiem sanitārās, fitosanitārās un dzīvnieku labturības jomā, kam Gruzija plāno tuvināt savus iekšējos tiesību aktus. Minētais tuvināšanas saraksts jāizmanto kā atsauces dokuments nolīguma IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 4. nodaļas (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) īstenošanai.

(4) Ar nolīguma 65. pantu ir izveidota Sanitāro un fitosanitāro pasākumu apakškomiteja (“SFS apakškomiteja”), kurai ir jāizskata visi jautājumi saistībā ar IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 4. nodaļu (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi), tostarp to īstenošanu, un kurai ir tiesības pārskatīt un grozīt nolīguma XI pielikumu.

(5) Gruzija iesniedza Eiropas Komisijai ES tiesību aktu tuvināšanas pasākumu sarakstu 2015. gada februārī un, apspriežoties ar Eiropas Komisiju, saraksts tika pārskatīts un pabeigts 2015. gada decembrī.

(6) Ir lietderīgi, ka SFS apakškomiteja pieņem lēmumu grozīt nolīguma XI-B pielikumu, lai iekļautu tajā sarakstu, kurš ietverts šā lēmuma pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā, groza XI-B pielikumu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Tbilisi, 2017. gada 7. martā Sanitāro un fitosanitāro pasākumu apakškomitejas vārdā – priekšsēdētājs N. KERESELIDZE sekretāri R. FREIGOFAS L. INAURI

(1) OV L 261, 30.8.2014., 4. lpp.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 161/89

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 294/2015

(2015. gada 30. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2017/1083]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) EEZ līgumā jāiekļauj Padomes 2014. gada 7. novembra Direktīva 2014/102/ES, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/34/ES par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem pielāgo saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos (1).

(2) Nolīgums par Horvātijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (2) (“2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums”), kas parakstīts Briselē 2014. gada 11. aprīlī, tā parakstītājiem tiek piemērots provizoriski kopš 2014. gada 12. aprīļa, un tāpēc līdz 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīguma spēkā stāšanās dienai šo lēmumu piemēro provizoriski.

(3) Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.i punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/34/ES) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

— 32014 L 0102: Padomes 2014. gada 7. novembra Direktīvu 2014/102/ES (OV L 334, 21.11.2014., 86. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2014/102/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 1. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 30. oktobra Lēmums Nr. 293/2015 (3), vai dienā, kad stājas spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums, atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

Šo lēmumu no 2015. gada 1. novembra piemēro pagaidu kārtībā, līdz stāsies spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu, vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 30. oktobra Lēmums Nr. 293/2015, atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2015. gada 30. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā – priekšsēdētāja Oda SLETNES

(1) OV L 334, 21.11.2014., 86. lpp.

(2) OV L 170, 11.6.2014., 18. lpp.

(*1) Konstitucionālās prasības nav norādītas.

(3) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 87. lpp.
Terorisms, masu iznīcināšanas ieroču (MII) neizplatīšana un nelikumīgs ieroču eksports Īstermiņa prioritātes — Apmainīties ar informāciju par teroristu organizācijām, grupām, to darbībām un to atbalsta tīkliem saskaņā ar starptautiskajām tiesībām un tiesību aktiem, ko puses ir pieņēmušas, tostarp operatīvās un stratēģiskās sadarbības nolīguma starp Moldovas Republiku un Eiropolu ietvaros, kā arī sadarbības nolīguma starp Moldovas Republiku un Eurojust ietvaros. — Nodrošināt, ka tiesību akti par terorisma apkarošanu ir balstīti cilvēktiesībās un tos pārskata Venēcijas komisija. — Sadarboties uz risku balstītas muitas kontroles nolūkos, ar ko nodrošina importēto, eksportēto vai tranzīta preču drošumu un nekaitīgumu. — Sadarboties terorisma novēršanā. — Pieņemt visaptverošu MII izplatīšanas novēršanas un CBRN stratēģiju un ar to saistītu valsts rīcības plānu. Vidēja termiņa prioritātes — Sadarboties nolūkā stiprināt starptautisko konsensu par cilvēktiesībās balstītu cīņu pret terorismu, tostarp par terora aktu juridisko definīciju. — Turpināt uzlabot valsts leģislatīvo un reglamentējošo satvaru terorisma apkarošanas jomā, jo īpaši pilnībā ievērojot tiesiskumu, starptautiskās cilvēktiesības, bēgļu un humanitārās tiesības un pilnīgā saskaņā ar attiecīgajām ANO un Eiropas Padomes konvencijām, piemēram, Eiropas Padomes 2005. gada Konvenciju par terorisma novēršanu (CETS Nr. 196) un tās papildu protokolu un Eiropas Padomes konvenciju par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, kā arī šo līdzekļu meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju (CETS Nr. 198). — Likt lielāku uzsvaru uz radikalizācijas dzinuļu un faktoru, kas veicina vardarbīgu ekstrēmismu, izprašanu un novēršanu. — Izpētīt sadarbības iespējas, tostarp spēju veidošanu aviācijas (tostarp lidostu), drošības un viegli pieejamu mērķu aizsardzības jomā. — Attīstīt sadarbības veidus cīņai pret ieroču tirdzniecību un attiecībā uz munīcijas krājumu iznīcināšanu. — Attīstīt sadarbības un informācijas apmaiņas veidus attiecībā uz nelikumīgo ieroču atklāšanu un izsekošanu. — Sadarboties un dot ieguldījumu cīņā pret MII un ar tiem saistītu materiālu un to nogādes līdzekļu izplatīšanu, pilnībā ievērojot un valstīs īstenojot pušu pastāvošās saistības saskaņā ar starptautiskajiem atbruņošanās un ieroču neizplatīšanas līgumiem un nolīgumiem, kā arī citas attiecīgas starptautiskās saistības. — Izveidot efektīvu valsts eksporta un tranzīta kontroli attiecībā uz precēm, kas saistītas ar MII, tostarp MII galīgās izmantošanas kontroli divējāda lietojuma tehnoloģijām un efektīvas sankcijas par eksporta kontroles pārkāpumiem. — Saskaņā ar esošajiem starptautiskajiem nolīgumiem un ANO Drošības padomes rezolūcijām, kā arī saistībām, kas izriet no starptautiskajiem instrumentiem, kuri piemērojami šajā jomā, novērst kājnieku ieroču un vieglo ieroču, tostarp to munīcijas, nelikumīgu tirdzniecību. — Turpināt sadarbību parasto ieroču eksporta kontroles jomā, ņemot vērā ES kopējo nostāju par militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontroli.
1. pants

Sastāvs un vadība

1. Apvienotā padome, kas izveidota saskaņā ar 100. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību (“ES”) un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (“nolīgums”), savus pienākumus veic tā, kā paredzēts nolīguma 100. un 101. pantā.

2. Šajā reglamentā atsauce uz “Pusēm” atbilst nolīguma 104. pantā sniegtajai definīcijai, proti, Botsvāna, Lesoto, Namībija, Dienvidāfrika, Svatini un Mozambika (“DAK EPN valstis”), no vienas puses, un ES Puse (t. i., Eiropas Savienība vai tās dalībvalstis, vai Eiropas Savienība un tās dalībvalstis, ņemot vērā to attiecīgās kompetences jomas), no otras puses.
(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valsts nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordāniju, no otras puses, tika parakstīts 1997. gada 24. novembrī un stājās spēkā 2002. gada 1. maijā.
(3)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/480 no 2019. gada 30. janvāra atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1213/2010 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma no 2019. gada 30. janvāra.
(3)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/2066 no 2021. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma no 2021. gada 1. janvāra.
49.

Polija

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
5)

līguma 145. pantam pievieno šādu rindkopu: “Attiecībā uz projektiem, kurus atbalsta no Ogļu un tērauda pētniecības fonda, kas izveidots ar Līguma par Eiropas Savienību un Līguma par Eiropas Savienības darbību 37. protokolu, saskaņā ar dotāciju nolīgumiem, kuri parakstīti pirms pārejas perioda beigām, Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā pēc pārejas perioda beigām līdz projektu slēgšanai turpina piemērot piemērojamās Savienības tiesības. Piemērojamās Savienības tiesības ietver jo īpaši šādus noteikumus un minēto noteikumu jebkurus grozījumus neatkarīgi no grozījumu pieņemšanas, spēkā stāšanās vai piemērošanas dienas: a) Padomes Lēmumi 2003/76/EK, 2003/77/EK un 2008/376/EK; b) Izstāšanās līguma 138. panta 2. punkta a), c), d) un e) apakšpunktā minētie akti.”;
1)

pēc 66.xf punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013) iekļauj šādu punktu: “66.xg 32017 R 0373: Komisijas 2017. gada 1. marta Īstenošanas regula (ES) 2017/373, ar ko nosaka kopīgas prasības gaisa satiksmes pārvaldības tīkla funkciju nodrošinātājiem un to uzraudzībai, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 482/2008, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1034/2011, (ES) Nr. 1035/2011 un (ES) 2016/1377 un groza Regulu (ES) Nr. 677/2011 (OV L 62, 8.3.2017., 1. lpp.). Šā līguma vajadzībām regulu pielāgo šādi: a) ja regulā un tās pieņemamajos līdzekļos atbilstības panākšanai (AMC)/norādēs (GM) ir atsauce uz ICAO noteikumiem, kas piemērojami ICAO EUR, tā būtu jāsaprot kā prasība, kas nav piemērojama Islandei, ja Islande ievēro ICAO NAT reģionālos papildu noteikumus; ICAO NAT noteikumus var uzskatīt par AMC un GM Islandei; b) ja regulā ir atsauce uz Eiropas regulām, kuras ir ierobežoti piemērojamas tikai ICAO EUR/AFI, tas būtu jāsaprot kā prasība, kas nav piemērojama Islandei, ja vien Islande nav īpaši norādījusi, ka šādi noteikumi ir piemērojami Islandē. Alternatīvi piemēro valsts noteikumus vai piemērojamos ICAO noteikumus; c) alternatīvi līdzekļi atbilstības panākšanai (AltMOC) nebūtu vajadzīgi gadījumos, kad Islande ievēro ICAO NAT reģionālos papildu noteikumus; d) regulas II pielikuma ATM/ANS.AR.A.025. punkta b) apakšpunktā pēc vārda “dalībvalstīm” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādei”; e) regulas II pielikuma ATM/ANS.AR.C.050. punkta e) apakšpunkta 1. punktā pēc vārda “Komisiju” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādi”; f) III pielikuma ATM/ANS.OR.D.005. punkta c) apakšpunktā pēc vārda “Komisijas” iekļauj vārdus “un attiecīgā gadījumā pēc EBTA Uzraudzības iestādes”; g) III pielikuma ATM/ANS.OR.D.025. punkta: i) apakšpunktā pēc vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei”, kā arī ii) e) apakšpunktā pēc vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “, attiecīgajā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādei”;
3)

Komisija izrakstīs Norvēģijai rēķinu par IKS 2 un TAPAS darbības izmaksu daļu saskaņā f), g) un h) punktu. Darbības izmaksas ietver atbilstības pārbaudi, infrastruktūras (aparatūras, programmatūras, mitināšanas, licenču u. c.), IKS 2 centrālo komponentu un to darbībai un savstarpējam savienojumam nepieciešamo saistīto lietojumprogrammu un pakalpojumu (kvalitātes nodrošināšanas, palīdzības dienesta un IT pakalpojumu pārvaldības dienesta) uzturēšanu. Piešķīruma formula attiecas uz 4 % no visām izmaksām par iepriekš minētajiem pakalpojumiem;
(1)

No 2012. gada 14. maija Pagaidu nolīgumu, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1) (“pagaidu EPN”), piemēro provizoriski starp Savienību un Madagaskaras Republiku, Maurīcijas Republiku, Seišelu Republiku un Zimbabves Republiku. No 2019. gada 7. februāra to provizoriski piemēro arī starp Eiropas Savienību un Komoru Salu Savienību.
5.

aiz 31.bi punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1156) iekļauj šādu tekstu: “31.bj 32019 L 2162: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/2162 (2019. gada 27. novembris) par segto obligāciju emisiju un segto obligāciju publisko uzraudzību un ar ko groza Direktīvas 2009/65/EK un 2014/59/ES (OV L 328, 18.12.2019., 29. lpp.). Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi: a) attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības tiesību aktos / Savienības tiesību aktu” 16. panta 4. punktā un vārdus “Savienības tiesību aktiem” 25. panta 1. punktā aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumi” attiecīgā locījumā; b) direktīvas 30. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2022. gada 8. jūlija” aizstāj ar vārdiem “dienas, kas minēta 32. panta 1. punkta otrajā daļā”; c) attiecībā uz EBTA valstīm direktīvas 32. panta 1. punkta pirmo un otro daļu lasa šādā redakcijā: “1. EBTA valstis līdz 2023. gada 8. janvārim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Valstis par to tūlīt informē EBTA Uzraudzības iestādi. Tās minētos pasākumus piemēro vēlākais no 2022. gada 8. jūlija vai no dienas, kas noteikta saskaņā ar valsts tiesību aktiem ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam.”.”
(2)

Minētajam svītrojumam būtu jāstājas spēkā tikai no 2020. gada 2. janvāra. Tādējādi pielāgojuma teksts ir no jauna jāiekļauj un pēc tam jāatceļ no 2020. gada 2. janvāra.