Oficiālais Vēstnesis L 322 , 06/12/2001 Lpp. 0015 - 0016



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2001 (2001. gada 28. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 19. jūnija Lēmumu Nr. 64/2001 [1]; (2) Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīva 2000/13/EK par to dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, kas attiecas uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklamēšanu [2], kas labota ar OV L 124, 25.5.2000., 66. lpp.; (3) Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/13/EK tiek atcelta Padomes 1978. gada 18. decembra Direktīva 79/112/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformējumu un reklāmu [3], kas ir iekļauta līgumā, un kura līdz ar to jāatceļ saskaņā ar līgumu; (4) Komisijas Direktīvas 94/54/EK [4], 1999/10/EK [5], Padomes Direktīva 96/21/EK [6] un Komisijas Regula (EK) Nr. 330/1999 [7], kas jau ir iekļautas kā tiesību akti, ar kuriem groza Direktīvu 79/112/EEK, ir jāpārceļ uz citiem II pielikuma XII nodaļas punktiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XII nodaļā 18. punktu (Padomes Direktīva 79/112/EEK) groza šādi. 1. Tekstu pirms pielāgojuma aizstāj ar šādu tekstu: "32000 L 0013: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīva 2000/13/EK par to dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, kas attiecas uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklamēšanu (OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp.), kas labota ar OV L 124, 25.5.2000., 66. lpp." 2. pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu: "— islandiešu valodā "geislað" vai "meðhöndlað með jónandi geislun", — norvēģu valodā "bestrålt" vai "behandlet med ioniserende stråling"." 3. pielāgojumā tekstu "9. panta 6. punkts" aizstāj ar tekstu "9. panta 5. punkts". 4. pielāgojumā tekstu "9.a panta 2. punkts" aizstāj ar tekstu "10. panta 2. punkts", savukārt pirmo un otro ievilkumu, kuros attiecīgi izdarīti ieraksti par Somiju un Zviedriju, svītro. 5. pielāgojumā tekstu "10.a pants" aizstāj ar tekstu "12. pants". 2. pants Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) iekļauj šādu ievilkumu: "— 399 R 0330: Komisijas 1999. gada 12. februāra Regula (EK) Nr. 330/1999 (OV L 40, 13.2.1999., 23. lpp.)." 3. pants Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zb punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva Nr. 95/2/EK) iekļauj šādus punktus: "54.zc 394 L 0054: Komisijas 1994. gada 18. novembra Direktīva 94/54/EK par tādu norāžu obligātu iekļaušanu uz dažu pārtikas produktu marķējuma, kas nav paredzētas Padomes Direktīvā 79/112/EEK (OV L 300, 23.11.1994., 14. lpp.), kura grozīta ar - 396 L 0021: Padomes 1996. gada 29. marta Direktīvu 96/21/EK (OV L 88, 5.4.1996., 5. lpp.). 54.zd 399 L 0010: Komisijas 1999. gada 8. marta Direktīva 1999/10/EK, kurā paredzētas atkāpes no Padomes Direktīvas 79/112/EEK 7. panta noteikumiem attiecībā uz pārtikas produktu marķējumu (OV L 69, 16.3.1999., 22. lpp.)." 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, kas labota ar OV L 124, 25.5.2000., 66. lpp., teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 5. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 29. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [8]. 6. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2001. gada 28. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. Bull [1] OV L 238, 6.9.2001., 8. lpp. [2] OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp. [3] OV L 33, 8.2.1979., 1. lpp. [4] OV L 300, 23.11.1994., 14. lpp. [5] OV L 69, 16.3.1999., 22. lpp. [6] OV L 88, 5.4.1996., 5. lpp. [7] OV L 40, 13.2.1999., 23. lpp. [8] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------