Oficiālais Vēstnesis L 061 , 01/03/2001 Lpp. 0005 - 0007



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 157/1999 (1999. gada 26. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, (1) tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 5. novembra Lēmumu Nr. 143/1999 [1]; (2) tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 16. marta Direktīva 1999/14/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 77/538/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējiem miglas lukturiem [2]; (3) tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 16. marta Direktīva 1999/15/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/759/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītājiem [3], (4) tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 16. marta Direktīva 1999/16/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 77/540/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu stāvgaismas lukturiem [4]; (5) tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 199. gada 18. marta Direktīva, ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/761/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējiem galvenajiem lukturiem, kas darbojas kā tālās un/vai tuvās gaismas lukturi, un attiecībā uz elektriskajām kvēlspuldzēm, kuras paredzētas izmantošanai šādos galvenajos lukturos [5]; (6) tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 18. marta Direktīva 1999/18/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/762/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējiem miglas lukturiem un kvēlspuldzēm, kas paredzētas izmantošanai šādos lukturos [6], ir iekļaujama Līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma I nodaļas 29. punktu (Padomes Direktīva 77/538/EEK) groza šādi. 1. Pievieno šādu ievilkumu: 399 L 0014: — Komisijas 1999. gada 16. marta Direktīva 1999/14/EK (OV L 97, 12.4.1999., 1. lpp.)" . 2. Pielāgojumu aizstāj ar šādu tekstu: "I pielikuma 4.2.1. punktu papildina ar šādu tekstu: "IS Islande FL Lihtenšteina 16 Norvēģija" ." 2. pants Līguma II pielikuma I nodaļas 24. punktu (Padomes Direktīva 76/759/EEK) groza šādi. 1. Pievieno šādu ievilkumu: 399 L 0015: — Komisijas 1999. gada 16. marta Direktīva 1999/15/EK (OV L 97, 12.4.1999., 14. lpp.)" . 2. Pielāgojumu aizstāj ar šādu tekstu: "I pielikuma 4.2.1. punktu papildina ar šādu tekstu: "IS Islande FL Lihtenšteina 16 Norvēģija" ." 3. pants Līguma II pielikuma I nodaļas 31. punktu (Padomes Direktīva 77/540/EEK) groza šādi. 1. Pievieno šādu ievilkumu: 399 L 0016: — Komisijas 1999. gada 16. marta Direktīva 1999/16/EK (OV L 97, 12.4.1999., 33. lpp.)" . 2. Pielāgojumu aizstāj ar šādu tekstu: "I pielikuma 4.2.1. punktu papildina ar šādu tekstu: "IS Islande FL Lihtenšteina 16 Norvēģija" ." 4. pants Līguma II pielikuma I nodaļas 26. punktu (Padomes Direktīva 76/761/EEK) groza šādi. 1. Pievieno šādu ievilkumu: 399 L 0017: — Komisijas 1999. gada 18. marta Direktīva 1999/17/EK (OV L 97, 12.4.1999., 45. lpp.)" . 2. Pielāgojumu aizstāj ar šādu tekstu: "I pielikuma 5.2.1. un 6.2.1. punktu papildina ar šādu tekstu: "IS Islande FL Lihtenšteina 16 Norvēģija" ." 5. pants Līguma II pielikuma I nodaļas 27. punktu (Padomes Direktīva 76/762/EEK) groza šādi. 1. Pievieno šādu ievilkumu: 399 L 0018: — Komisijas 1999. gada 18. marta Direktīva 1999/18/EK (OV L 97, 12.4.1999., 82. lpp.)" . 2. Pielāgojumu aizstāj ar šādu tekstu: "I pielikuma 4.2.1. punktu papildina ar šādu tekstu: "IS Islande FL Lihtenšteina 16 Norvēģija" ." 6. pants Komisijas Direktīvu 1999/14/EK, 1999/15/EK, 1999/16/EK, 1999/17/EK un 1999/18/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajā valodā, ir autentiski. 7. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 8 pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1999. gada 26. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — Priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 15, 18.1.2001., 36 lpp. [2] OV L 97, 12.4.1999., 1. lpp. [3] OV L 97, 12.4.1999., 14. lpp. [4] OV L 97, 12.4.1999., 33. lpp. [5] OV L 97, 12.4.1999., 45. lpp. [6] OV L 97, 12.4.1999., 82. lpp. --------------------------------------------------