Oficiālais Vēstnesis L 305 , 30/11/1999 Lpp. 0026 - 0026



Protokols par veterinārajiem jautājumiem, ar ko papildina nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses EIROPAS KOPIENA, no vienas puses, un DĀNIJAS VALDĪBA UN FARĒRU SALU AUTONOMIJAS VALDĪBA, no otras puses, ņemot vērā 1996. gada 6. decembrī Briselē parakstīto nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses ("nolīgums"), atsaucoties uz vēlmi stiprināt un paplašināt ekonomiskos sakarus starp Eiropas Kopienu un Farēru salām un, attiecīgi ņemot vērā godīgas konkurences apstākļus, nodrošināt tirdzniecības saskaņotu attīstību starp līgumslēdzējām pusēm, atsaucoties uz līgumslēdzēju pušu apņemšanos piemērot savus normatīvos aktus veterinārijā nediskriminējošā veidā un neieviest nekādus jaunus pasākumus, kas radītu nepamatotus šķēršļus tirdzniecībai, apstiprinot gatavību ievērot tiesības un saistības, ko uzliek PTO Nolīgums par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu, vēloties nodrošināt, lai tirdzniecība ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem norisētu starp Kopienu un Farēru salām tādā veidā, kas aizsargā sabiedrības un dzīvnieku veselību, (1) tā kā šim nolūkam šāda tirdzniecība jāveic saskaņā ar Kopienas veterinārajiem noteikumiem; (2) tā kā nolīgums ir attiecīgi jāpapildina ar šo protokolu, IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO. 1. pants Farēru salas apņemas piemērot Kopienas veterināros noteikumus attiecībā uz šādiem jautājumiem: I. Aizsargpasākumi/slimību izziņošana; II. Dzīvnieku veselība: tirdzniecība un laišana tirgū (izņemot VI punktā minētos noteikumus attiecībā uz trešām valstīm); III. Dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumi attiecībā uz veterinārajiem produktiem (izņemot VI punktā minētos noteikumus attiecībā uz trešām valstīm); IV. Sabiedrības veselības aizsardzības pasākumi: noteikumi, kas reglamentē laišanu tirgū (izņemot VI punktā minētos noteikumus attiecībā uz trešām valstīm); V. Hormoni, atliekvielas, liellopu somatotropīns, dzīvniekizcelsmes atkritumi, ārstnieciskā dzīvnieku barība; VI. Ievešana no trešām valstīm; VII. Kontrole, dzīvnieku identifikācija, savstarpējā palīdzība; VIII. Zootehnika (ieskaitot noteikumus attiecībā uz trešām valstīm); IX. Dzīvnieku labturība; X. Organizatoriski jautājumi. 2. pants Apvienotā komiteja, kas izveidota ar nolīguma 31. pantu, izveido to Kopienas veterināro noteikumu sarakstu, kas jāpiemēro Farēru salām, un šo noteikumu piemērošanas nosacījumus. Apvienotās komitejas ietvaros izveido veterināro jautājumu apakšgrupu. Tā periodiski izvērtē situāciju attiecībā uz Farēru salām piemērojamiem Kopienas tiesību aktiem. Vajadzības gadījumā apakšgrupa sniedz Apvienotajai komitejai ieteikumus attiecībā uz minēto tiesību aktu grozīšanu vai atjaunināšanu. 3. pants Šis protokols ir nolīguma neatņemama sastāvdaļa. 4. pants Šo protokolu katra līgumslēdzēja puse apstiprina saskaņā ar tās procedūrām. Tas stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko mēnesim, kurā līgumslēdzējas puses paziņojušas par šādu procedūru izpildi. 5. pants Šis nolīgums ir sastādīts divos eksemplāros angļu, dāņu, farēru, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, portugāļu, somu, spāņu, vācu uz zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski. --------------------------------------------------