Oficiālais Vēstnesis L 151 , 07/06/2001 Lpp. 0035 - 0039



Vēstuļu apmaiņa, ar ko protokolē Korejas Republikas panākto pievienošanos kopējam nolīgumam par kopīgo starptautiskās sadarbības principu izpratni attiecībā uz pētniecības un attīstības darbībām automatizēto ražošanas sistēmu (ARS) jomā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Austrāliju, Kanādu, Norvēģiju un Šveici Kopienas vēstule Briselē, … Godātais kungs! Es atsaucos uz vēstuļu apmaiņu, kas datēta ar 1997. gada 9. aprīli, starp Eiropas Kopienu, Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Austrāliju, Kanādu, Norvēģiju un Šveici par kopīgo starptautiskās sadarbības principu izpratni attiecībā uz pētniecības un attīstības darbībām automātisko ražošanas sistēmu (ARS) jomā. ARS statūti paredz noteikumus jaunu dalībnieku uzņemšanai. Korejas Republika saskaņā ar ARS statūtu IX nodaļu ir iesniegusi prasību par tās kā jaunas dalībnieces uzņemšanu. Starptautiskā ARS koordinācijas komiteja 1999. gada 12. novembrī ir ieteikusi paredzēt Korejas Republikas pārstāvību Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Šīs vēstules mērķis ir protokolēt panākto vienošanos par Korejas Republikas pievienošanos kopējam nolīgumam par kopīgu sadarbības principu izpratni ARS jomā. 1. Korejas Republika ir uzņemta kā jauna dalībniece. 2. Korejas Republikai ir pārstāvība Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Es labprāt saņemtu no Jums savlaicīgu minētās vienošanās apstiprinājumu. Eiropas Kopienas vārdā — Korejas vēstule Seulā, … Godātais kungs! Es apstiprinu, ka ir saņemta Jūsu… vēstule, kuras teksts ir šāds: "Es atsaucos uz vēstuļu apmaiņu, kas datēta ar 1997. gada 9. aprīli, starp Eiropas Kopienu, Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Austrāliju, Kanādu, Norvēģiju un Šveici par kopīgo starptautiskās sadarbības principu izpratni attiecībā uz pētniecības un attīstības darbībām automātisko ražošanas sistēmu (ARS) jomā. ARS statūti paredz noteikumus jaunu dalībnieku uzņemšanai. Korejas Republika saskaņā ar ARS statūtu IX nodaļu ir iesniegusi prasību par tās kā jaunas dalībnieces uzņemšanu. Starptautiskā ARS koordinācijas komiteja 1999. gada 12. novembrī ir ieteikusi paredzēt Korejas Republikas pārstāvību Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Šīs vēstules mērķis ir protokolēt panākto vienošanos par Korejas Republikas pievienošanos kopējam nolīgumam par kopīgu sadarbības principu izpratni ARS jomā. 1. Korejas Republika ir uzņemta kā jauna dalībniece. 2. Korejas Republikai ir pārstāvība Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Es labprāt saņemtu no Jums savlaicīgu minētās vienošanās apstiprinājumu." Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam. Korejas Republikas valdības vārdā — ASV vēstule Vašingtonā, D.C., … Godātais kungs! Es apstiprinu, ka ir saņemta Jūsu… vēstule, kuras teksts ir šāds: "Es atsaucos uz vēstuļu apmaiņu, kas datēta ar 1997. gada 9. aprīli, starp Eiropas Kopienu, Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Austrāliju, Kanādu, Norvēģiju un Šveici par kopīgo starptautiskās sadarbības principu izpratni attiecībā uz pētniecības un attīstības darbībām automātisko ražošanas sistēmu (ARS) jomā. ARS statūti paredz noteikumus jaunu dalībnieku uzņemšanai. Korejas Republika saskaņā ar ARS statūtu IX nodaļu ir iesniegusi prasību par tās kā jaunas dalībnieces uzņemšanu. Starptautiskā ARS koordinācijas komiteja 1999. gada 12. novembrī ir ieteikusi paredzēt Korejas Republikas pārstāvību Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Šīs vēstules mērķis ir protokolēt panākto vienošanos par Korejas Republikas pievienošanos kopējam nolīgumam par kopīgu sadarbības principu izpratni ARS jomā. 1. Korejas Republika ir uzņemta kā jauna dalībniece. 2. Korejas Republikai ir pārstāvība Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Es labprāt saņemtu no Jums savlaicīgu minētās vienošanās apstiprinājumu." Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam. Amerikas Savienoto Valstu valdības vārdā — Japānas vēstule Tokijā, … Godātais kungs! Es apstiprinu, ka ir saņemta Jūsu… vēstule, kuras teksts ir šāds: "Es atsaucos uz vēstuļu apmaiņu, kas datēta ar 1997. gada 9. aprīli, starp Eiropas Kopienu, Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Austrāliju, Kanādu, Norvēģiju un Šveici par kopīgo starptautiskās sadarbības principu izpratni attiecībā uz pētniecības un attīstības darbībām automātisko ražošanas sistēmu (IRS) jomā. ARS statūti paredz noteikumus jaunu dalībnieku uzņemšanai. Korejas Republika saskaņā ar ARS statūtu IX nodaļu ir iesniegusi prasību par tās kā jaunas dalībnieces uzņemšanu. Starptautiskā ARS koordinācijas komiteja 1999. gada 12. novembrī ir ieteikusi paredzēt Korejas Republikas pārstāvību Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Šīs vēstules mērķis ir protokolēt panākto vienošanos par Korejas Republikas pievienošanos kopējam nolīgumam par kopīgu sadarbības principu izpratni ARS jomā. 1. Korejas Republika ir uzņemta kā jauna dalībniece. 2. Korejas Republikai ir pārstāvība Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Es labprāt saņemtu no Jums savlaicīgu minētās vienošanās apstiprinājumu." Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam. Japānas valdības vārdā — Austrālijas vēstule Kanberā, … Godātais kungs! Es apstiprinu, ka ir saņemta Jūsu… vēstule, kuras teksts ir šāds: "Es atsaucos uz vēstuļu apmaiņu, kas datēta ar 1997. gada 9. aprīli, starp Eiropas Kopienu, Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Austrāliju, Kanādu, Norvēģiju un Šveici par kopīgo starptautiskās sadarbības principu izpratni attiecībā uz pētniecības un attīstības darbībām automātisko ražošanas sistēmu (ARS) jomā. ARS statūti paredz noteikumus jaunu dalībnieku uzņemšanai. Korejas Republika saskaņā ar ARS statūtu IX nodaļu ir iesniegusi prasību par tās kā jaunas dalībnieces uzņemšanu. Starptautiskā ARS koordinācijas komiteja 1999. gada 12. novembrī ir ieteikusi paredzēt Korejas Republikas pārstāvību Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Šīs vēstules mērķis ir protokolēt panākto vienošanos par Korejas Republikas pievienošanos kopējam nolīgumam par kopīgu sadarbības principu izpratni ARS jomā. 1. Korejas Republika ir uzņemta kā jauna dalībniece. 2. Korejas Republikai ir pārstāvība Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Es labprāt saņemtu no Jums savlaicīgu minētās vienošanās apstiprinājumu." Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam. Austrālijas valdības vārdā — Kanādas vēstule Otavā, … Godātais kungs! Es apstiprinu, ka ir saņemta Jūsu… vēstule, kuras teksts ir šāds: "Es atsaucos uz vēstuļu apmaiņu, kas datēta ar 1997. gada 9. aprīli, starp Eiropas Kopienu, Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Austrāliju, Kanādu, Norvēģiju un Šveici par kopīgo starptautiskās sadarbības principu izpratni attiecībā uz pētniecības un attīstības darbībām automātisko ražošanas sistēmu (ARS) jomā. ARS statūti paredz noteikumus jaunu dalībnieku uzņemšanai. Korejas Republika saskaņā ar ARS statūtu IX nodaļu ir iesniegusi prasību par tās kā jaunas dalībnieces uzņemšanu. Starptautiskā ARS koordinācijas komiteja 1999. gada 12. novembrī ir ieteikusi paredzēt Korejas Republikas pārstāvību Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Šīs vēstules mērķis ir protokolēt panākto vienošanos par Korejas Republikas pievienošanos kopējam nolīgumam par kopīgo sadarbības principu izpratni ARS jomā. 1. Korejas Republika ir uzņemta kā jauna dalībniece. 2. Korejas Republikai ir pārstāvība Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Es labprāt saņemtu no Jums savlaicīgu minētās vienošanās apstiprinājumu." Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam. Kanādas valdības vārdā — Šveices vēstule Bernē, … Godātais kungs! Es apstiprinu, ka ir saņemta Jūsu… vēstule, kuras teksts ir šāds: "Es atsaucos uz vēstuļu apmaiņu, kas datēta ar 1997. gada 9. aprīli, starp Eiropas Kopienu, Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Austrāliju, Kanādu, Norvēģiju un Šveici par kopīgo starptautiskās sadarbības principu izpratni attiecībā uz pētniecības un attīstības darbībām automātisko ražošanas sistēmu (ARS) jomā. ARS statūti paredz noteikumus jaunu dalībnieku uzņemšanai. Korejas Republika saskaņā ar ARS statūtu IX nodaļu ir iesniegusi prasību par tās kā jaunas dalībnieces uzņemšanu. Starptautiskā ARS koordinācijas komiteja 1999. gada 12. novembrī ir ieteikusi paredzēt Korejas Republikas pārstāvību Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Šīs vēstules mērķis ir protokolēt panākto vienošanos par Korejas Republikas pievienošanos kopējam nolīgumam par kopīgu sadarbības principu izpratni ARS jomā. 1. Korejas Republika ir uzņemta kā jauna dalībniece. 2. Korejas Republikai ir pārstāvība Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Es labprāt saņemtu no Jums savlaicīgu minētās vienošanās apstiprinājumu." Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam. Šveices Konfederācijas valdības vārdā — Norvēģijas vēstule Oslo, … Godātais kungs! Es apstiprinu, ka ir saņemta Jūsu… vēstule, kuras teksts ir šāds: "Es atsaucos uz vēstuļu apmaiņu, kas datēta ar 1997. gada 9. aprīli, starp Eiropas Kopienu, Amerikas Savienotajām Valstīm, Japānu, Austrāliju, Kanādu, Norvēģiju un Šveici par kopīgo starptautiskās sadarbības principu izpratni attiecībā uz pētniecības un attīstības darbībām automātisko ražošanas sistēmu (ARS) jomā. ARS statūti paredz noteikumus jaunu dalībnieku uzņemšanai. Korejas Republika saskaņā ar ARS statūtu IX nodaļu ir iesniegusi prasību par tās kā jaunas dalībnieces uzņemšanu. Starptautiskā ARS koordinācijas komiteja 1999. gada 12. novembrī ir ieteikusi paredzēt Korejas Republikas pārstāvību Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Šīs vēstules mērķis ir protokolēt panākto vienošanos par Korejas Republikas pievienošanos kopējam nolīgumam par kopīgu sadarbības principu izpratni ARS jomā. 1. Korejas Republika ir uzņemta kā jauna dalībniece. 2. Korejas Republikai ir pārstāvība Starptautiskajā ARS koordinācijas komitejā. Es labprāt saņemtu no Jums savlaicīgu minētās vienošanās apstiprinājumu." Man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam. Norvēģijas valdības vārdā — --------------------------------------------------