ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 238 , 06/09/2001 Lpp. 0041 - 0042



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2001 (2001. gada 19. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) Līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 2. oktobra Lēmumu Nr. 82/2000 [1]; (2) Ir lietderīgi izvērst Līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz Padomes 2000. gada 22. decembra Lēmumu 2001/48/EK, ar ko pieņem Kopienas daudzgadu programmu, lai rosinātu Eiropas digitālā satura attīstīšanu un lietošanu globālajos tīklos un veicinātu valodu daudzveidību informācijas sabiedrībā [2]; (3) Tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī izvērstā sadarbība varētu sākties 2001. gada 1. janvārī, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 2. panta 5. punktu papildina ar šādu ievilkumu: "— 32001 D 0048: Padomes 2000. gada 22. decembra Lēmums 2001/48/EK, ar ko pieņem Kopienas daudzgadu programmu, lai rosinātu Eiropas digitālā satura attīstīšanu un lietošanu globālajos tīklos un veicinātu valodu daudzveidību informācijas sabiedrībā (OV L 14, 18.1.2001., 32. lpp.)." . 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 20. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3]. To piemēro no 2001. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2001. gada 19. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 315, 14.12.2000., 26. lpp. [2] OV L 14, 18.1.2001., 32. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 251 , 20/09/2001 Lpp. 0021 - 0021



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2001 (2001. gada 13. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 19. jūnija Lēmumu Nr. 75/2001 [1]. (2) Līgumā ir jāiestrādā Komisijas 2001. gada 12. februāra Direktīva 2001/9/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/96/EK par to dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm [2]; (3) Līgumā ir jāiestrādā Komisijas 2001. gada 14 februāra Direktīva 2001/11/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/96/EK par to dalībvalstu likumu tuvināšanu, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm — saimnieciski izmantojamo transportlīdzekļu ātruma ierobežošanas ierīces funkcionālo pārbaudi [3], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Aiz līguma XIII pielikuma 17.a punkta (Padomes Direktīva 96/96/EK) pievieno šādus ievilkumus: "— 32001 L 0009: Komisijas 2001. gada 12. februāra Direktīva 2001/9/EK (OV L 48, 17.2.2001., 18. lpp.), — 32001 L 0011: Komisijas 2001. gada 14. februāra Direktīva 2000/11/EK (OV L 48, 17.2.2001., 20. lpp.)." 2. pants Komisijas Direktīvas 2001/9/EK un 2001/11/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 14. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2001. gada 13. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs E. Bull [1] OV L 238, 6.9.2001., 24. lpp. [2] OV L 48, 17.2.2001., 18. lpp. [3] OV L 48, 17.2.2001., 20. lpp. [4] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 065 , 07/03/2002 Lpp. 0012 - 0013



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2001 (2001. gada 11. decembris), ar kuru groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 23. novembra Lēmumu Nr. 131/2001 [1]; (2) Komisijas 2000. gada 25. jūlija Lēmums 2000/505/EK, ar kuru groza IV pielikumu Padomes Direktīvai 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājputniem un inkubējamām olām, kā arī to ievešanu no trešām valstīm, un ar kuru groza Lēmumu 96/482/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības nosacījumus un veterinārās apliecības mājputnu un inkubējamo olu, izņemot skrējējputnus un to olas, ievešanai no trešām valstīm, tostarp veterinārsanitāros pasākumus, kas veicami pēc šādu preču ievešanas [2], jāiekļauj līgumā; (3) šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 8.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK) iekļauj šādu ievilkumu: "— 32000 D 0505: Komisijas 2000. gada 25. jūlija Lēmums 2000/505/EK (OV L 201, 9.8.2000., 8. lpp.)." 2. pants Lēmuma 2000/505/EK teksts norvēģu valodā, kas publicējams Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 12. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 2001. gada 11. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs B. Grydeland [1] OV L 22, 24.1.2002., 15. lpp. [2] OV L 201, 9.8.2000., 8. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 336 , 12/12/2002 Lpp. 0006 - 0007



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2002 (2002. gada 27. septembris), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma I pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 78/2002 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 9. novembra Lēmums 2001/783/EK par katarālā drudža zonu aizsardzību un uzraudzību un par dzīvnieku pārvietošanas noteikumiem šajās zonās un no tām [2]; (3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 30. novembra Lēmums 2001/847/EK ar ko trešo reizi groza Lēmumu 2000/721/EK par itāļu putnu gripas vakcinēšanas programmas izmaiņām un par tirdzniecības ierobežojumiem ar svaigu gaļu, kas iegūta no vakcinētiem tītariem [3]; (4) šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts turpmāk: 1. Aiz 9. punkta (Padomes Direktīva 92/119/EEK) 3.1. daļā iestarpina šādu apakšvirsrakstu: "Infekciozais katarālais drudzis" 2. 3.2. daļas 15. punktā (Padomes Direktīva 2000/721/EEK) pievieno šādu ievilkumu: "— 32001 D 0847: Komisijas 2001. gada 30. novembra Lēmums 2001/847/EK (OV L 315, 1.12.2001., 61. lpp.)." 3. Aiz 21. punkta (Padomes Direktīva 2001/303/EEK) 3.2. daļā iestarpina šādu punktu: "22. 32001 D 0783: Komisijas 2001. gada 9. novembra Lēmums 2001/783/EK par katarālā drudža zonu aizsardzību un uzraudzību un par dzīvnieku pārvietošanas noteikumiem šajās zonās un no tām (OV L 293, 10.11.2001., 42. lpp.)." 2. pants Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamie Lēmumu 2001/783/EK un 2001/847/EK teksti norvēģu valodā ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 28. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 27. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs Gunnar Snorri Gunnarsson [1] OV L 266, 3.10.2002., 22. lpp. [2] OV L 293, 10.11.2001., 42. lpp. [3] OV L 315, 1.12.2001., 61. lpp. [4] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 094 , 10/04/2003 Lpp. 0080 - 0081



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2003 (2003. gada 31. janvāris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību atsevišķās jomās, kuras neietilpst četrās pamatbrīvībās EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (še turpmāk — "līgums"), un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) līguma 31. Protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 13. jūlija Lēmumu Nr. 100/2001 [1]; (2) ir lietderīgi izvērst līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 23. septembra Lēmumu Nr. 1786/2002/EK, ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzībā (2003.-2008.) [2]; (3) ar Lēmumu Nr. 1786/2002/EK no 2002. gada 31. decembra atceļ līgumā iekļautos Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumus Nr. 645/96/EK [3], 646/96/EK [4], 647/96/EK [5], 102/97/EK [6], 1400/97/EK [7], 372/1999/EK [8], 1295/1999/EK [9] un 1296/1999/EK [10], kuri tādēļ ir svītrojami no līguma; (4) tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī izvērstā sadarbība varētu sākties 2003. gada 1. janvārī, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 16. pantu groza šādi. 1. Svītro pirmos astoņus ievilkumus 1. punktā. 2. Minētā panta 1. punktu papildina ar šādu ievilkumu: "— 32002 D 1786: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 23. septembra Lēmums Nr. 1786/2002/EK, ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzībā (2003.-2008.) (OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp.)."; 3. Svītro 2. punktu. 4. Minētā panta 3. punktu pārnumurē par 2. punktu un 4. punktu pārnumurē par 3. punktu. 2. pants Šis Lēmums stājas spēkā 2003. gada 1. februārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [11]. To piemēro no 2003. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2003. gada 31. janvārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 251, 20.9.2001., 27. lpp. [2] OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp. [3] OV L 95, 16.4.1996., 1. lpp. [4] OV L 95, 16.4.1996., 9. lpp. [5] OV L 95, 16.4.1996., 16. lpp. [6] OV L 19, 22.1.1997., 25. lpp. [7] OV L 193, 22.7.1997., 1. lpp. [8] OV L 46, 20.2.1999., 1. lpp. [9] OV L 155, 22.6.1999., 1. lpp. [10] OV L 155, 22.6.1999. 7. lpp. [11] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 041 , 12/02/2004 Lpp. 0067 - 0068



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 164/2003 (2003. gada 7. novembris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kuras nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. pantu un 98. pantu, tā kā: (1) līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 102/2000 [1]; (2) ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Lēmumu 1230/2003/EK, ar ko pieņem daudzgadu programmu rīcībai enerģijas jomā "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" (2003. — 2006.) [2]; (3) tādēļ līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt 2003. gada 1. janvārī, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma 31. protokola 14. pantu groza šādi. 1. Pēc 2.d punkta pievieno šādu jaunu punktu: "2e. No 2003. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās 5. punkta g) apakšpunktā minētajā Kopienas programmā un darbībās saskaņā ar to, izņemot programmas specifisko jomu "Coopener" un darbības, kas ar to saistītas." 2. Ar šo papildina 5. punktu: "g) 32003 D 1230: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Lēmums 1230/2003/EK, ar ko pieņem daudzgadu programmu rīcībai enerģijas jomā "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" (2003. — 2006.) (OV L 176, 15.7.2003., 29. lpp.)." 3. Tekstu 3. punktā un 4. punktā "5. punkta a), b), c), d), e) un f) apakšpunkts" aizstāj ar tekstu "5. punkta a), b), c), d), e), f) un g) apakšpunkts". 2. pants Šis lēmums stājas spēkā pirmajā dienā pēc pēdējā paziņojuma sniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3]. To piemēro no 2003. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2003. gada 7. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] OV L 7, 11.1.2001., 38. lpp. [2] OV L 176, 15.7.2003., 29. lpp. [3] Norādītas konstitucionālas prasības. --------------------------------------------------
3.

No pašreizējā c) pielāgojuma svītro numerāciju c).
1.

Aiz 25.c punkta iekļauj šādu punktu (Komisijas Lēmums 93/584/EEK): “25.d 32001 L 0018: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 12. marta Direktīva 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEK atcelšanu (OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.). Direktīvas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi: a) 30. panta 2. punkta beigās pievieno šādu daļu: “EBTA valstis aktīvi piedalās komitejā, taču tām nav balsstiesību. Lai pilnībā īstenotu EBTA valstu dalību, groza Komitejas iekšējo reglamentu.”; b) direktīvas 23. pantu aizstāj ar šādu tekstu: “1. Ja Līgumslēdzējai pusei ir pamats uzskatīt, ka par produktu, kurš satur ĢMO vai sastāv no tiem, ir sniegts pareizs paziņojums un uz to attiecas saskaņā ar šo direktīvu dotā rakstveida piekrišana, bet tomēr produkts rada risku cilvēku veselībai vai videi, tad attiecīgā Līgumslēdzēja puse savā teritorijā var ierobežot vai aizliegt tā produkta lietošanu vai pārdošanu, kurš satur ĢMO vai sastāv no tiem. Nopietna riska gadījumā Līgumslēdzēja puse nodrošina tādu operatīvu pasākumu piemērošanu kā tirgū laišanas pārtraukšana vai izbeigšana, par to informējot sabiedrību. Līgumslēdzēja puse ar EEZ Apvienotās komitejas starpniecību nekavējoties informē pārējās Līgumslēdzējas puses par saskaņā ar šo pantu veiktajiem pasākumiem un pamato savu lēmumu. 2. Ja kāda Līgumslēdzēja puse to pieprasa, EEZ Apvienotajā komitejā notiek apspriešanās par veikto pasākumu piemērotību. Piemēro Līguma VII daļu.”; c) Līgumslēdzējas puses piekrīt, ka direktīvā ir ietverti tikai aspekti, kas ir saistīti ar iespējamo risku cilvēkiem, augiem, dzīvniekiem un videi. EBTA valstis tāpēc saglabā tiesības piemērot savus tiesību aktus šajā jomā saistībā ar citām bažām, kas nav saistītas ar veselību un vidi, ciktāl uz to attiecas šis Līgums; d) Lihtenšteinai nav obligāti jāsaņem un/vai jāapstrādā pieteikumi saistībā ar pirmreizējo ĢMO laišanu tirgū (12.–24. pants). Tomēr Lihtenšteina saņem visu informāciju no citām dalībvalstīm direktīvā paredzēto apstiprināšanas procedūru ietvaros.”
b)

ja tā atbilst vienam no šiem aprakstiem, kas norādīti I pielikuma otrajā daļā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu. KN kods Apraksts 4401 10 00 Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā 4401 21 00 Skujkoku koksne, šķeldās vai skaidās 4401 22 00 Lapu koku koksne, šķeldās un skaidās 4401 30 10 Zāģskaidas ex 4401 30 90 Citi koksnes atlikumi un atgriezumi, kas nav aglomerēti apaļkoku, brikešu un granulu veidā vai tamlīdzīgi 4403 10 00 Neapstrādāti kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, arī bez mizas un aplievas, vai četrskaldņu brusas 4403 20 Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu un aplievu, vai četrskaldņu brusas 4403 91 Neapstrādāti ozolu (Quercus spp.) kokmateriāli, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, arī ar mizu un aplievu, vai četrskaldņu brusas ex 4403 99 Lapu koki (izņemot tropu kokus, uz ko norādīts 44. nodaļas 1. apakšpozīcijas piezīmē, vai citus tropu kokus, ozolus (Quercus spp.) vai dižskābaržus (Fagus spp.)), neapstrādāti, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem arī ar mizu un aplievu, vai četrskaldņu brusas ex 4404 Šķeltas kārtis: pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet nesazāģēti gareniski 4406 Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka 4407 10 Skujkoki, gareniski zāģēti vai plēsti, drāzti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti vai garumā saaudzēti, ne biezāki par 6 mm 4407 91 Ozolu (Quercus spp.) kokmateriāli, gareniski zāģēti vai plēsti, drāzti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti vai garumā saaudzēti, ne biezāki par 6 mm ex 4407 99 Lapu koki (izņemot tropu kokus, uz ko norādīts 44. nodaļas 1. apakšpozīcijas piezīmē, vai citus tropu kokus, ozolus (Quercus spp.) vai dižskābaržus (Fagus spp.)), gareniski zāģēti vai plēsti, drāzti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti vai garumā saaudzēti, ne biezāki par 6 mm 4415 Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; koka kabeļu spoles; paliktņi, kastu paliktņi un citādi kravu paliktņi; koka paliktņu apmales 4416 00 00 Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus 9406 00 20 Saliekamas būvkonstrukcijas no koka
1.

14. punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/12/EK) aizstāj ar šādu: “32006 L 0048: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Direktīva 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu (pārstrādāta versija) (OV L 177, 30.6.2006., 1. lpp.). Pārejas pasākumi, kas noteikti 2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās akta pielikumos Kiprai (VII pielikuma 2. nodaļa), Ungārijai (X pielikuma 2. nodaļas 2. punkts), Polijai (XII pielikuma 3. nodaļas 2. punkts) un Slovēnijai (XIII pielikuma 3. nodaļas 4. punkts) attiecībā uz Direktīvu 2000/12/EK ir jāpiemēro pēc analoģijas. Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi: a) Šādu tekstu pievieno 2. pantam: “— Islandē “Byggingarsjóðir ríkisins” ”, b) 10. panta 2. punktu lasa šādi: “Līgumslēdzēja puse var izlemt, ka kredītiestādes, kuras pastāvēja jau 1994. gada 1. janvārī un kuru pašu kapitāls nesasniedz līmeni, kāds attiecībā uz sākumkapitālu noteikts 9. panta 1. un 2. punktā, drīkst turpināt darbību. Šajā gadījumā to pašu kapitāls nedrīkst būt mazāks par maksimālo apjomu, kāds sasniegts no 1992. gada 2. maija.” c) 38. panta 2. punktu un 38. panta 3. punktu nepiemēro. d) Ja Līgumslēdzēja puse ir nolēmusi uzsākt sarunas, kas minētas direktīvas 39. pantā, tā par to informē EEZ Apvienoto komiteju. Līgumslēdzējas puses konsultējas EEZ Apvienotajā komitejā par turpmāko darbību katru reizi, kad tas ir to abpusējās interesēs.”
1.

Panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu: “5. EBTA valstis piedalās Kopienas programmās un darbībās, kas minētas 8. punkta pirmajos divos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta trešajā ievilkumā, no 2000. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā, no 2001. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas piektajā un sestajā ievilkumā, no 2002. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas septītajā un astotajā ievilkumā, no 2004. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta devītajā, desmitajā un vienpadsmitajā ievilkumā, no 2007. gada 1. janvāra, un programmā, kas minēta divpadsmitajā ievilkumā, no 2009. gada 1. janvāra.”
2.

Ja dalībvalsts vai Šveice piešķīrusi tipa apstiprinājumu, tai jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu, ka to informē par visiem ražošanas pārtraukšanas gadījumiem un visām to datu izmaiņām, kuri norādīti informācijas dokumentā. Ja attiecīgā valsts uzskata, ka informācijas dokumentā izdarīto grozījumu dēļ jāveic jaunas pārbaudes vai testi un tāpēc jāizdara attiecīgi grozījumi esošajā tipa apstiprinājuma sertifikātā vai jāizdod jauns tipa apstiprinājuma sertifikāts, šīs valsts kompetentās iestādes par to informē ražotāju un mēneša laikā pēc attiecīgu jaunu dokumentu sagatavošanas tos nosūta pārējo dalībvalstu vai Šveices kompetentajām iestādēm.
“32010 R 0461: Komisijas 2010. gada 27. maija Regula (ES) Nr. 461/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē (OV L 129, 28.5.2010., 52. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma nolūkā pielāgo šādi:

Regulas 6. panta beigās pievieno šādu tekstu:

“Saskaņā ar noteikumiem EBTA valstu nolīgumā par Uzraudzības iestādes un tiesas izveidi EBTA Uzraudzības iestāde ar ieteikumu var paziņot, ka, ja paralēlie tīkli ar līdzīgiem vertikāliem ierobežojumiem aptver vairāk nekā 50 % no attiecīgā tirgus EBTA valstīs, tad šo Regulu nepiemēro vertikāliem nolīgumiem, kuros iekļauti īpaši ierobežojumi attiecībā uz šo tirgu.

Ieteikumu saskaņā ar 1. punktu adresē tai EBTA valstij vai tām EBTA valstīm, kas pārstāv šo attiecīgo tirgu. Par šāda ieteikuma izdošanu informē Komisiju.

Trīs mēnešu laikā no 1. punktā minētā ieteikuma izdošanas visas EBTA valstis, kam ieteikums adresēts, paziņo EBTA Uzraudzības iestādei par to, vai tās šo ieteikumu akceptē. Ja trīs mēnešu termiņš beidzies, bet atbilde nav saņemta, tad to uzskata par akceptu, ko sniegusi laicīgi neatbildējusī EBTA valsts.

Ja ieteikuma EBTA adresātvalsts akceptē to vai nesniedz atbildi savlaicīgi, saskaņā ar Līgumu uz šo adresātu attiecina juridisku pienākumu īstenot ieteikumu trīs mēnešu laikā pēc tā izdošanas.

Ja noteiktajā trīs mēnešu termiņā EBTA adresātvalsts paziņo EBTA Uzraudzības iestādei, ka ieteikums nav akceptēts, EBTA Uzraudzības iestāde to dara zināmu Komisijai. Ja Komisija nepiekrīt attiecīgās EBTA valsts nostājai, tad piemēro Līguma 92. panta 2. punktu.

EBTA Uzraudzības iestāde un Komisija apmainās ar informāciju un konsultē viena otru, piemērojot šo noteikumu.

Ja paralēlie tīkli ar līdzīgiem vertikāliem ierobežojumiem aptver vairāk nekā 50 % no attiecīgā tirgus EEZ līguma teritorijā, tad abas uzraudzības iestādes var sākt sadarbību ar mērķi noteikt atsevišķus pasākumus. Ja abas uzraudzības iestādes vienojas par attiecīgo tirgu un konkrēto pasākumu atbilstību saskaņā ar šo noteikumu, Komisija pieņem regulu, kas adresēta ES dalībvalstīm, un EBTA Uzraudzības iestāde pieņem atbilstošu ieteikumu, kas paredzēts EBTA valstij vai EBTA valstīm saistībā ar konkrēto tirgu.””
“9.

a) Līgumslēdzējas puses sadarbojas jomās, kuras aptver šis tiesību akts: — 32008 L 0114: Padomes 2008. gada 8. decembra Direktīva 2008/114/EK par to, lai apzinātu un noteiktu Eiropas kritiskās infrastruktūras un novērtētu vajadzību uzlabot to aizsardzību (OV L 345, 23.12.2008., 75. lpp.); b) lai sasniegtu Direktīvā 2008/114/EK noteiktos mērķus, līgumslēdzējas puses izmanto atbilstošus sadarbības veidus, kuri minēti Līguma 80. pantā; c) saskaņā ar Līguma 79. panta 3. punktu Līguma VII daļu (Noteikumi par iestādēm), izņemot 3. nodaļas 1. un 2. iedaļu, attiecina uz šo punktu.”
(9)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 15. marta Regula (ES) Nr. 225/2012, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 183/2005 attiecībā uz to uzņēmumu apstiprināšanu, kas laiž tirgū no augu eļļām iegūtus produktus un tauku maisījumus izmantošanai barībā, un attiecībā uz īpašām prasībām eļļu, tauku un no tiem atvasinātu produktu ražošanai, uzglabāšanai, transportēšanai un dioksīna testēšanai (9).