2.

Šādus punktus pievieno pēc 21.ak punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/107/EK): “21.al 32003 L 0087: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar: — 32004 L 0101: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Direktīva 2004/101/EK (OV L 338, 13.11.2004., 18. lpp.). Direktīvas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi: a) neierobežojot EEZ Apvienotās komitejas turpmāku rīcību, jāatzīmē, ka šādi Kopienas tiesību akti nav iekļauti EEZ līgumā: i) Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmums 2002/358/EK par ANO vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto Protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi; ii) Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Lēmums Nr. 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā;. b) EBTA dalībvalstis ir atbrīvotas no direktīvas noteikumiem attiecībā uz trīs gadu periodu, kurš sākas 2005. gada 1. janvārī, kas minēts 1. panta 1. punktā; c) šādi papildina 9. panta 1. punkta otro daļu: “Attiecībā uz piecu gadu periodu, kas sākas 2008. gada 1. janvārī, EBTA valsts plāns jāpublicē un par to jāziņo vēlākais nekavējoties pēc EEZ Apvienotās komitejas lēmuma par direktīvas iekļaušanu līgumā.”; d) 9. panta 3. punktā vārdus “trīs mēnešu laikā” aizvieto ar “divu mēnešu laikā vai cik drīz vien iespējams” attiecībā uz piecu gadu periodu, sākot no 2008. gada 1. janvāra; e) periodiem, kas minēti 11. panta 2. punktā, un kvotu kopējam skaitam, kas piešķirtas katram periodam saskaņā ar 11. panta 2. punktu, katra EBTA dalībvalsts var procentuāli piešķirt vairāk kvotu attiecībā pret maksājumu, neskatoties uz 10. panta ierobežojumu; f) šādi papildina 11. panta 2. punktu: “Attiecībā uz piecu gadu periodu, sākot no 2008. gada 1. janvāra un cik tas attiecas uz EBTA dalībvalsti, šis lēmums stājas spēkā vismaz divus mēnešus pirms šā perioda sākšanās vai cik drīz vien iespējams.”; g) 11. panta 3. punktā “Līgums, jo īpaši tā 87. un 88. pants” izteikts kā “līgums, jo īpaši tā 61. un 62. pants”; h) 11.a panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu: “Attiecībā uz 3. punktu katrā 11. panta 2. punktā minētajā periodā EBTA dalībvalstis var atļaut operatoriem lietot CER un ERU no projektu darbībām Kopienas shēmā procentuāli no kopējo kvotu apjoma.”; i) 16. panta 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu: “EBTA dalībvalstis uzliek sodus par pārsniegtām emisijām, kas ir ekvivalenti EK dalībvalstīm.”; j) šādi papildina 19. panta 1. punktu: “Lihtenšteinas reģistru var pārstāvēt Šveice.”; k) 20. pantam pievieno šādu punktu: “4. Kvotu izsniegšana, nodošana vai atcelšana attiecībā uz EBTA dalībvalstīm un to operatoriem reģistrēta neatkarīgajā reģistrā, kas minēts 1. punktā. Centrālā administrācija ir kompetenta veikt 1. līdz 3. punktā minētos uzdevumus, ja tas attiecas uz EBTA dalībvalstīm un to operatoriem.”; l) 25. pantam pievieno šādu punktu: “3. Kopienas sistēmas kvotās ir iekļautas kvotas, ko EBTA dalībvalstis vai to operatori izsnieguši vai nopirkuši saskaņā ar Kopienas sistēmu. Pēc tam, kad Kopiena noslēdz līgumu, kas minēts 1. punktā, šīs kvotas netiks atšķirtas. Komisija informē EBTA dalībvalstis attiecībā uz pārrunām un līgumu noslēgšanu saskaņā ar šo pantu.”; m) EBTA dalībvalstis, kas piedalās ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā, sniegs informāciju saskaņā ar prasībām 30. panta 3. punkta pirmajā daļā, otrajā daļā minētā prasība ziņot uz tām neattieksies; (n) III pielikuma 1. punkta sākumā pievieno šādu tekstu: “EBTA dalībvalstu starptautiskās saistības ārpus šā līguma darbības jomas EBTA Uzraudzības iestāde nepārskata.”; o) III pielikuma 2. punktā vārdus “pašreizējā un paredzamā progresa novērtējumi” aizvieto ar “dati par apstiprinātām emisijām, par kurām ziņoja iekārtas saskaņā ar direktīvu, valstu reģistriem un nacionālajiem ziņojumiem, kas iesniegti ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām sekretariātam.”; p) III pielikuma 4. punktā vārdus “Kopienas tiesību akti un politikas dokumenti” aizstāj ar “līgumā iekļauti juridiskie instrumenti”; q) III pielikuma 5. punktā “Līgums, jo īpaši tā 87. un 88. pants” izteikts kā “līgums, jo īpaši tā 61. un 62. pants”; r) III pielikumu 12. punktu aizstāj ar šādu tekstu: “Plāns nosaka CER un ERU maksimālo apjomu, ko operatori var izmantot emisiju tirdzniecības sistēmā procentuāli no kopējā kvotu apjoma.”; s) EBTA dalībvalstis ievieš normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai līdz 2007. gada 31. decembrim panāktu atbilstību šai direktīvai; t) iekšdedzes iekārtas Īslandē ar nominālo siltumspēju, kas pārsniedz 20 MW (izņemot bīstamo vai sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtas), par kurām paziņots kompetentām iestādēm par emisijām, kas nepārsniedz 25 000 tonnas oglekļa dioksīda ekvivalenta (izņemot emisijas no biomasas) katros trijos gados pirms valsts kvotu plāna konkrētajam periodam iesniegšanas, ir atbrīvotas no šīs direktīvas darbības jomas uz laika periodu, uz kuru plāns attiecas, ja attiecīgā kompetentā iestāde norāda EBTA Uzraudzības iestādi apmierinošā veidā, ka tā pieņem politiku un citus pasākumus, kas sniedz tādu pašu rezultātu kā Direktīva 2003/87/EK. Rezultātā, ja valsts kvotu plāns neattiecas uz iekārtām vai darbībām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK I pielikumu, 9. panta 1. punkta prasība iesniegt plānu nav piemērojama; u) EBTA Uzraudzības iestāde piemēro metodoloģiju, kā noteikts Komisijas dokumentos COM(2003) 830, galīgā redakcija, COM(2005) 703, galīgā redakcija, un COM(2006) 725, galīgā redakcija, lai novērtētu valsts kvotu plānu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punktu un Komisijas lēmumiem par valsts kvotu plāniem. 21.am 32004 D 0156: Komisijas 2004. gada 29. janvāra Lēmums 2004/156/EK, ar ko nosaka pamatnostādnes siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai par tām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 59, 26.2.2004., 1. lpp.). 21.an 32004 R 2216: Komisijas 2004. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 2216/2004 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK (OV L 386, 29.12.2004., 1. lpp.). Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi: a) Direktīvas 2003/87/EC k) punkta piemērošana mutatis mutandis attiecas uz regulu; b) regulas 6. panta 3. punktam pievieno šādu daļu: “Attiecībā uz reģistriem EBTA dalībvalstīs Centrālai administrācijai rīkojumu dos EBTA Uzraudzības iestāde.”; c) 8. panta 4. punktā vārdus “un EBTA Uzraudzības iestāde” pievieno pēc vārda “Komisija”; d) 44. panta 1. punktā vārdus “2007. gada 1. janvāris” aizstāj ar “2007. gada 15. decembris”; e) 44. pantam pievieno šādu punktu: “4. Attiecībā uz EBTA dalībvalstu kvotu plānu tabulām Centrālajai administrācijai rīkojumu dos EBTA Uzraudzības iestāde.” 21.ao 32006 D 0780: Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/780/EK par izvairīšanos no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu divkāršas uzskaites saskaņā ar Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu attiecībā uz Kioto protokola projektu aktivitātēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 316, 16.11.2006., 12. lpp.)”