Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Kamerūnas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību Eiropas Savienībā ( FLEGT )



Oficiālais Vēstnesis L 092 , 06/04/2011 Lpp. 004 - 125



Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Kamerūnas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību Eiropas Savienībā (FLEGT) EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk "Savienība", no vienas puses, un KAMERŪNAS REPUBLIKA, turpmāk "Kamerūna", no otras puses, abas kopā turpmāk "Puses", ŅEMOT VĒRĀ Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā [1] un pārskatīts Luksemburgā 2005. gada 23. jūnijā (turpmāk "Kotonū nolīgums"); ŅEMOT VĒRĀ Konvenciju par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (Cites) un jo īpaši prasību, ka eksporta atļaujas, ko Cites līgumslēdzējas puses izdod attiecībā uz I, II vai III pielikumā iekļauto sugu īpatņiem, drīkst piešķirt tikai saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem un ka šādi īpatņi nedrīkst būt iegūti, pārkāpjot attiecīgās valsts tiesību aktus par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību; ŅEMOT VĒRĀ Kamerūnā spēkā esošos tiesību aktus mežsaimniecības jomā un jo īpaši Mežu kodeksu un citus tiesību aktus, kas attiecas uz mežsaimniecības nozari; ŅEMOT VĒRĀ Padomes Regulu (EK) Nr. 2173/2005 ( 2005. gada 20. decembris) par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Kopienā [2]; ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Komisijas paziņojumu Eiropas Savienības Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas Savienības Rīcības plānu meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un tirdzniecībai (FLEGT) [3] kā pirmo soli, lai risinātu aktuālus nelikumīgas mežu apsaimniekošanas un ar to saistītās tirdzniecības jautājumus; ŅEMOT VĒRĀ ministru parakstīto 2003. gada 16. oktobra Jaundē Deklarāciju par meža tiesību aktu ieviešanu un pārvaldību Āfrikā; ŅEMOT VĒRĀ 2007. gada 28. septembra Kopīgo deklarāciju, kas tika parakstīta Jaundē starp Kamerūnu un Eiropas Komisiju, par sarunām saistībā ar brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu par FLEGT iniciatīvu; ŅEMOT VĒRĀ juridiski nesaistošo 1994. gada 14. augustā pieņemto Paziņojumu par visa veida mežu apsaimniekošanas, aizsardzības un ekoloģiski ilgtspējīgas attīstības principiem, kā arī Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās Asamblejas 2008. gada 31. janvārī pieņemto Juridiski nesaistošo dokumentu par visiem meža tipiem [4]; ŅEMOT VĒRĀ Parīzes deklarācijas par attīstības palīdzības efektivitāti principus, kas tika pieņemti Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) galotņu sanāksmē Parīzē, 2005. gada 2. martā, kurus papildina 2008. gada septembra Akras rīcības programma un kurus Puses atkārtoti apstiprina; ŅEMOT VĒRĀ, cik lielu nozīmi Puses piešķir starptautiskā mērogā saskaņotiem attīstības mērķiem un Apvienoto Nāciju Organizācijas Tūkstošgades attīstības mērķiem; APZINOTIES, cik liela nozīme ir principiem, kas izklāstīti 1992. gada Riodežaneiro deklarācijā saistībā ar ilgtspējīgas meža apsaimniekošanas nodrošināšanu, jo īpaši 10. principam, kas attiecas uz sabiedrības informētību par vides jautājumiem un iesaistīšanos to risināšanā, un 22. principam, kas attiecas uz pamatiedzīvotāju un citu vietējo kopienu būtisko nozīmi vides pārvaldībā un attīstībā; APŅEMOTIES censties pēc iespējas mazināt jebkādu nelabvēlīgu ietekmi uz pamatiedzīvotājiem, vietējo sabiedrību un trūcīgiem cilvēkiem, kura var rasties kā šā nolīguma īstenošanas tiešas sekas; APLIECINOT, cik lielu nozīmi puses piešķir principiem un noteikumiem, kas reglamentē daudzpusējas tirdzniecības sistēmas, jo īpaši tiesības un pienākumus, kas noteikti ar 1994. gada Vispārējo vienošanos par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) un citos daudzpusējos nolīgumos, kas minēti 1994. gada 15. aprīļa Marakešas līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) izveidošanu IA pielikumā, kā arī vajadzībai tos piemērot; ŅEMOT VĒRĀ Kamerūnas pastāvīgos centienus vispārēji veicināt mežu un faunas ilgtspējīgu pārvaldību visā valsts teritorijā un jo īpaši nodrošināt visu veidu kokmateriālu aprites likumību; ŅEMOT VĒRĀ, cik lielu nozīmi Puses piešķir pilsoniskās sabiedrības, privātā sektora pārstāvju un vietējo un krastmalas iedzīvotāju, tostarp pamatiedzīvotāju, dalībai sekmīgā mežu pārvaldības politikas īstenošanā, jo īpaši apspriežoties ar sabiedrību un to informējot, IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO. 1. pants Definīcijas Šajā nolīgumā: a) "kokmateriāli un koksnes izstrādājumi" ir I-A pielikumā uzskaitītie izstrādājumi; b) "kokmateriāli un koksnes izstrādājumi tranzītā" ir kokmateriāli un koksnes izstrādājumi no trešās valsts, kuri muitas uzraudzībā tiek ievesti Kamerūnas teritorijā un tādā pašā stāvoklī tiek izvesti no Kamerūnas teritorijas, nemainot izcelsmes valsti; c) "imports Eiropas Savienībā" ir tādu koksnes izstrādājumu laišana brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā Regulas (EEK) Nr. 2913/92 ( 1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [5] 79. panta nozīmē, kurus nevar klasificēt kā "nekomerciālas preces" saskaņā ar definīciju 1. panta 6. punktā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 ( 1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2193/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [6]; d) "laišana brīvā apgrozībā" ir Savienības muitas režīms, saskaņā ar kuru Savienības preces muitas statusu piešķir precei, ko ieved Savienībā (atsaucoties uz Regulu (EK) Nr. 2913/92, ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksu), ietverot: attiecīgo importa nodevu iekasēšanu, vajadzības gadījumā – citu noteikumu ievērošanu, tirdzniecības politikas pasākumu un aizlieguma vai ierobežojuma pasākumu piemērošanu, kā arī citas preču importam paredzētas kārtības izpildi; e) "eksports" ir kokmateriālu un koksnes izstrādājumu fiziska izvešana no Kamerūnas ģeogrāfiskās teritorijas jebkuras daļas, izņemot kokmateriālus un koksnes izstrādājumus, ko Kamerūnas muitas iestāžu pārraudzībā pa Kamerūnas teritoriju pārvieto tranzītā; f) "HS kods" ir četrciparu kods, kas noteikts preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētajā sistēmā, kura izveidota ar Pasaules Muitas organizācijas Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu atbilstīgi Eiropas Savienības un Centrālāfrikas Ekonomiskās un monetārās kopienas (CEMAC) kopējai nomenklatūrai; g) "FLEGT licence" ir apliecinājums, kas attiecas uz likumīgi ražotu un saskaņā ar šajā nolīgumā noteiktajiem kritērijiem pārbaudītu kokmateriālu kravu; h) "licenču izdevēja iestāde" ir Kamerūnas norīkota iestāde, kas izdod un apstiprina FLEGT licences; i) "kompetentās iestādes" ir iestādes, ko Savienības dalībvalstis norīkojušas FLEGT licenču pārbaudīšanai; j) "krava" ir noteikts daudzums kokmateriālu un koksnes izstrādājumu, par kuriem izdota FLEGT licence un kurus nosūtītājs sūta, un kurus Savienībā uzrāda muitas iestādē laišanai brīvā apgrozībā; k) "likumīgi ražoti vai iegūti kokmateriāli" ir kokmateriāli, kuru izcelsme ir vairāki tādi ražošanas vai ieguves procesi, tostarp attiecībā uz importētiem kokmateriāliem, kas atbilst visiem Kamerūnā spēkā esošo normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem, kas piemērojami mežsaimniecības jomā, un ir pārbaudīti vai tikuši kontrolēti saskaņā ar II pielikumā minētajiem noteikumiem. 2. pants Mērķis 1. Šā nolīguma (turpmāk "BPN") mērķis ir izveidot tiesisko regulējumu, lai nodrošinātu to, ka visi kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, uz kuriem attiecas šis nolīgums un kurus Savienībā importē no Kamerūnas, ir ražoti vai iegūti likumīgi. 2. Šajā kontekstā Pušu pienākums ir, cita starpā: a) veicināt kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību; b) izveidot dialoga un sadarbības pamatu; c) veicināt mežrūpniecības nozares attīstību Kamerūnā un tādējādi uzlabot nozares konkurētspēju; d) radīt un veicināt ekonomiskās darbības iespējas upes reģionu kopienām un vietējiem uzņēmumiem; e) uzlabot Kamerūnas puses dalībnieku kapacitāti, radot vidi, kas būtu labvēlīga investīciju piesaistei ilgtspējīgai mežu apsaimniekošanai. 3. pants Piemērošanas joma Šis nolīgums attiecas uz kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kopumu, kam piemērojama FLEGT licencēšanas sistēma un kuri ir uzskaitīti I-A pielikumā. 4. pants FLEGT licencēšanas sistēma 1. Ar šo starp šā nolīguma pusēm tiek izveidota meža tiesību aktu ieviešanas, pārvaldības un tirdzniecības licencēšanas sistēma (turpmāk "FLEGT licencēšanas sistēma"). Ar šo sistēmu tiek ieviests tādu prasību un procedūru kopums, kuru mērķis ir ar FLEGT licenču palīdzību pārbaudīt un apstiprināt to, ka kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, ko sūta uz Savienību, ir ražoti vai iegūti likumīgi. Savienība no Kamerūnas pieņem kokmateriālu un koksnes izstrādājumu importa kravas vienīgi, ja tām izdotas FLEGT licences. 2. FLEGT licencēšanas sistēma ir piemērojama kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kas uzskaitīti I-A pielikumā. I-B pielikumā minētos kokmateriālus un koksnes izstrādājumus no Kamerūnas eksportēt nedrīkst. 3. Puses vienojas veikt visus FLEGT licencēšanas sistēmas īstenošanai vajadzīgos pasākumus. 5. pants Licenču izdevēja iestāde 1. Kamerūna norīko FLEGT licenču izdevēju iestādi un paziņo Eiropas Komisijai tās kontaktinformāciju. Abas puses šo informāciju padara publiski pieejamu. 2. Licenču izdevēja iestāde pārbauda, vai kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir ražoti vai iegūti likumīgi saskaņā ar II pielikumā minētajiem tiesību aktiem. Tā saskaņā ar III-A pielikumā noteikto kārtību izdod FLEGT licences tādu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kravām, kas likumīgi ražoti vai iegūti Kamerūnā un kas paredzēti eksportēšanai uz Savienību. 3. Licenču izdevēja iestāde neizdod FLEGT licences kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, starp kuriem ir vai kuri sastāv no kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, kas Kamerūnā importēti no trešās valsts veidā, kādā tos aizliegts eksportēt saskaņā ar attiecīgās trešās valsts tiesību aktiem, vai par ko ir pierādījumi, ka šie kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir ražoti vai iegūti pretrunā tās valsts tiesību aktiem, kurā veikta mežizstrāde. 4. Licenču izdevēja iestāde dokumentē un dara publiski pieejamu informāciju par FLEGT licenču izdošanas procedūrām. 6. pants Savienības kompetentās iestādes 1. Eiropas Komisija nosūta Kamerūnai Savienības dalībvalstu norīkoto kompetento iestāžu kontaktinformāciju un ziņas par to attiecīgās kompetences jurisdikcijas teritoriju. 2. Kompetentās iestādes pirms kravas laišanas brīvā apgrozībā Savienībā pārbauda, vai par katru kravu ir izdota derīga FLEGT licence. Procedūras, kas reglamentē to kravu laišanu brīvā apgrozībā Savienībā, par kurām izdota FLEGT licence, ir aprakstītas IV pielikumā. 3. Kompetentās iestādes aktualizē un katru gadu publicē pārskatu par saņemtajām FLEGT licencēm. 4. Saskaņā ar valsts tiesību aktiem par datu aizsardzību kompetentās iestādes personām un organizācijām, ko Kamerūna iecēlusi par neatkarīgiem revidentiem, nodrošina piekļuvi attiecīgajiem dokumentiem un datiem. 5. Tomēr, ievedot Savienībā tādus kokmateriālus un koksnes izstrādājumus, kuri iegūti no sugām, kas iekļautas Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (Cites) pielikumos un ir ietverti FLEGT licencē, tiem piemēro tikai pārbaudi, kas noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 338/97 ( 1996. gada 9. decembris) par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību [7], reglamentējot to tirdzniecību. FLEGT licence arī apliecina, ka attiecīgie kokmateriāli ir ražoti vai iegūti likumīgi. 7. pants FLEGT licences 1. Licenču izdevēja iestāde izdod FLEGT licences, lai apliecinātu, ka kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir ražoti vai iegūti likumīgi. 2. FLEGT licenci sagatavo divvalodu veidlapā (franču un angļu valodā) un aizpilda franču vai angļu valodā. 3. Puses, savstarpēji vienojoties, var izveidot elektronisku sistēmu FLEGT licenču izdošanai, nosūtīšanai un saņemšanai. 4. FLEGT licences izdod saskaņā ar V pielikumā noteikto kārtību. 8. pants Likumīgi ražoti vai iegūti kokmateriāli 1. Likumīgi ražotu vai iegūtu kokmateriālu definīcija šā nolīguma vajadzībām ir sniegta 1. panta k) punktā un II pielikumā. 2. II pielikumā ir uzskaitīti Kamerūnas tiesību akti, kas jāievēro, lai varētu saņemt FLEGT licenci. Pielikumā ietilpst "likumīguma tabulas", kurās norādīti kritēriji, rādītāji un indikatori, pēc kuriem nosaka atbilstību spēkā esošajiem tiesību aktiem. 9. pants Kokmateriālu ražošanas un ieguves likumīguma pārbaude 1. Kamerūna ievieš sistēmu, lai pārbaudītu, vai nosūtīšanai paredzētie kokmateriāli un koksnes izstrādājumi ir ražoti vai iegūti likumīgi un vai uz Savienību tiek eksportētas tikai kravas, kurām veikta šāda pārbaude. Šajā likumīguma pārbaudes sistēmā ietilpst atbilstības pārbaudes, lai nodrošinātu, ka kokmateriāli un koksnes izstrādājumi, kas paredzēti eksportēšanai uz Savienību, ir ražoti vai iegūti likumīgi un ka FLEGT licences netiek izdotas tādu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu kravām, kuri nav ražoti vai iegūti likumīgi vai kuru izcelsme nav zināma. Sistēmā ietilpst arī procedūras, kas paredzētas, lai nodrošinātu, ka piegāžu ķēdē neiekļūst nelikumīgas vai nezināmas izcelsmes kokmateriāli. 2. Sistēma, ko izmanto, lai pārbaudītu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu likumīgumu, ir aprakstīta III-A pielikumā. 3. Kamerūna pārbauda to kokmateriālu un koksnes izstrādājumu likumīgumu, kas tiek eksportēti uz tirgiem ārpus Savienības vai pārdoti vietējā tirgū, kā arī importētu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu likumīgumu. 10. pants Konsultācijas par FLEGT licenču derīgumu 1. Gadījumā, ja rodas šaubas par FLEGT licences derīgumu, kompetentā iestāde vēršas pie licenču izdevējas iestādes, lūdzot papildu informāciju. 2. Ja licenču izdevēja iestāde neatbild 21 kalendārās dienas laikā no pieprasījuma saņemšanas dienas vai saņemtā papildu informācija apstiprina licences nederīgumu, vai arī FLEGT licencē norādītie dati neatbilst kravai, attiecīgā kompetentā iestāde nepieņem FLEGT licenci un pieņem lēmumu par turpmāko rīcību saskaņā ar spēkā esošajiem valsts tiesību aktiem. Par to informē licenču izdevēju iestādi. 3. Savukārt, ja no licenču izdevējas iestādes sniegtās papildu informācijas izriet, ka FLEGT licence ir derīga, kompetentā iestāde to pieņem un rīkojas saskaņā ar IV pielikumā noteikto kārtību. 11. pants Neatkarīgs revidents 1. Puses vienojas, ka ir nepieciešams pēc noteiktiem laika posmiem izmantot neatkarīga revidenta pakalpojumus, lai pārliecinātos par FLEGT licencēšanas sistēmas darbību un efektivitāti, kā paredzēts VI pielikumā. 2. Kamerūna, konsultējoties ar Savienību, nolīgst šādu neatkarīgu revidentu. 3. Neatkarīgais revidents par saviem novērojumiem pusēm paziņo, izmantojot pilnīgus pārskatus, kas sagatavoti saskaņā ar VI pielikumā aprakstīto kārtību. 4. Puses atvieglo neatkarīgā revidenta darbu, jo īpaši nodrošinot, ka tam abu Pušu attiecīgajās teritorijās ir piekļuve informācijai, kas vajadzīga tā uzdevumu izpildei. Tomēr Puses saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem par datu aizsardzību var neizpaust informāciju, kuru tās nedrīkst darīt zināmu. 5. Kamerūna publicē neatkarīgā revidenta ziņojumu saskaņā ar VI un VII pielikumā paredzēto kārtību un mehānismiem. 12. pants Informācijas apmaiņa par FLEGT sistēmas darbību 1. Lai kopīgi nodrošinātu šā nolīguma ietvaros ieviestās FLEGT licencēšanas sistēmas pareizu darbību un aizsargātu tās reputāciju, Puses apņemas nekavējoties informēt viena otru par jebkurām aizdomām par iespējamu krāpšanos FLEGT licenču pielietojumā vai izdošanā, tostarp attiecībā uz kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem, par kuriem ir aizdomas, ka starp tiem ir kokmateriāli no trešās valsts, vai arī attiecībā uz FLEGT licencēšanas sistēmas negodīgu vai ļaunprātīgu apiešanu. 2. Šā panta nozīmē apiešana nav kokmateriālu un koksnes izstrādājumu, kuru likumīgums ir pārbaudīts, eksports uz citām kokmateriālu importētājvalstīm, kuras nav Savienības dalībvalstis un ar kurām Kamerūna uztur tirdzniecības attiecības. 13. pants FLEGT licencēšanas sistēmas ieviešana 1. Puses vienojas par datumu, kurā FLEGT licencēšanas sistēma darbojas. 2. Pirms uzsākt FLEGT licenču izsniegšanu, veic kopīgu tehnisko novērtējumu, kura mērķi un kritēriji ir aprakstīti VIII pielikumā. 14. pants Nolīguma īstenošanas grafiks 1. Puses vienojas par paredzamo īstenošanas grafiku, kas ietverts IX pielikumā. 2. Ar Apvienotās uzraudzības komitejas starpniecību 19. pantā paredzētā Īstenošanas apvienotā padome novērtē progresu, kas panākts nolīguma īstenošanā salīdzinājumā ar IX pielikumā paredzēto grafiku. 15. pants Papildu pasākumi 1. Nolīguma X pielikumā paredzētās jomas puses ir atzinušas par tādām, kam nepieciešami papildu tehniskie un finansiālie resursi, lai īstenotu šo nolīgumu. 2. Papildu resursu sniegšana ir pakļauta parastajām procedūrām, ar ko Savienība un tās dalībvalstis plāno palīdzības sniegšanu Kamerūnai, kā arī pašas Kamerūnas budžeta procedūrām. 3. Puses paredz, ka būs nepieciešams kopīgs mehānisms, ar ko koordinēt Eiropas Komisijas un Savienības dalībvalstu finansējuma un tehnisko ieguldījumu šo procesu atbalstam Mežu un vides nozares programmas ietvaros. 4. Kamerūna nodrošina, lai šā nolīguma īstenošanai nepieciešamās kapacitātes stiprināšana tiktu pārņemta valsts plānošanas instrumentos, piemēram, Mežu un vides nozares programmā un nabadzības samazināšanas stratēģijās. 5. Puses nodrošina to, ka atbilstīgi šim nolīgumam veiktās darbības tiek saskaņotas ar attiecīgajām attīstības iniciatīvām, piemēram: a) atbalstu vietējai attīstībai; b) mežu nozares industrializācijas veicināšanu; c) kapacitātes stiprināšanu. 6. Uz šo resursu sniegšanu attiecas procedūras, kas reglamentē Savienības palīdzību, kā paredzēts Kotonū nolīgumā, un procedūras, kas reglamentē Savienības dalībvalstu divpusējo palīdzību Kamerūnai, ievērojot Parīzes Deklarācijā par attīstības palīdzības efektivitāti noteiktos principus un neskarot procedūras, kas attiecināmas uz ieinteresētajām personām. Šajā saistībā papildu resursi tiks izmantoti, lai finansētu 5. punktā paredzētās darbības Mežu un vides nozares programmas ietvaros un to veiktu atbilstīgi tās loģiskajam saturam. 16. pants Ieinteresēto pušu līdzdalība nolīguma īstenošanā 1. Kamerūna regulāri apspriežas ar Kamerūnas ieinteresētajām pusēm par šā nolīguma īstenošanu, izveidojot Uzraudzības valsts komiteju vai rīkojot cita veida saskaņošanas sanāksmes, ņemot vērā attiecīgos Kamerūnas tiesību aktus par mežu un faunas apsaimniekošanu un spēkā esošo likumu un noteikumu kopumu par informācijas pieejamību, sabiedrības līdzdalību un piekļuvi tiesai vides jautājumos. 2. Uzraudzības valsts komitejas ieviestie noteikumi un dažādu Kamerūnas ieinteresēto pušu loma šā nolīguma īstenošanā ir aprakstīta III-A, III-B un X pielikumā. 3. Savienība regulāri apspriežas ar Eiropas ieinteresētajām pusēm par šā nolīguma īstenošanu saskaņā ar 1998. gada Orhūsas konvenciju par piekļuvi informācijai, sabiedrības iesaistīšanos lēmumu pieņemšanā un piekļuvi tiesai vides jautājumos, kā arī par Savienības tiesību aktu transponēšanu. 17. pants Pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu sociālās, ekonomiskās un vides drošības klauzulas 1. Lai pēc iespējas mazinātu FLEGT licencēšanas sistēmas negatīvo ietekmi uz attiecīgajiem pamatiedzīvotājiem un vietējām kopienām, puses vienojas novērtēt šā nolīguma ietekmi uz attiecīgo pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu dzīves veidu. 2. Puses novēro šā nolīguma ietekmi, īpaši ekonomisko un vides ietekmi, uz šīm kopienām un veic saprātīgus atbilstīgus pasākumus negatīvās ietekmes mazināšanai. 18. pants Tirgus veicināšanas pasākumi Saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem no Kamerūnas importētu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu piekļuvi Savienības tirgum papildina ar kokmateriālu un koksnes izstrādājumu konkurētspējas sekmēšanas darbībām. Darbības ir šādas: a) tādas publiskā un privātā iepirkuma politikas sekmēšanu, kurā tiek atzīti centieni nodrošināt apgādi ar likumīgas izcelsmes mežsaimniecības izstrādājumiem, jo īpaši kokmateriāliem un koksnes izstrādājumiem; b) tādu kokmateriālu un koksnes izstrādājumu veicināšanu Savienības tirgū, kuriem izdota FLEGT licence; c) šā nolīguma ietvaros izveidotās likumīguma pārbaudes sistēmas atpazīstamības veicināšanu starptautiskā līmenī. 19. pants Iestāžu sistēmas izveide 1. Pēc šā nolīguma ratificēšanas Puses izveido lēmumu pieņemšanas struktūru ar nosaukumu "Īstenošanas apvienotā padome" (turpmāk "padome") un konsultatīvu struktūru ar nosaukumu "Apvienotā uzraudzības komiteja" (turpmāk "AUK"). 2. Padomes sastāvā ir divi abu pušu iecelti pārstāvji – pa vienam no katras puses. Puses deleģē padomi uzraudzīt nolīguma īstenošanu, un padome pieņem lēmumus vienprātīgi. Tās lēmumus noformē kā rezolūcijas, kuras paraksta pušu pārstāvji. Padome atbild par šā nolīguma īstenošanu. Turklāt padome: a) sanāk datumos, par kuriem panākta kopīga pušu vienošanās; b) izstrādā savu reglamentu; c) publicē gada pārskatu, kurā iekļaujamā informācija ir izklāstīta šā nolīguma VII pielikumā; d) pārliecinās, ka AUK darbības ir pārredzamas un tajās iegūtā informācija un rezultāti ir pieejami plašākai sabiedrībai; e) nosaka domstarpību risināšanas kārtību un piedalās abpusēji pieņemamu risinājumu meklēšanā, lai nodrošinātu sekmīgu šā nolīguma darbību, saskaņā ar 24. pantu; f) izskata grozījumus šā nolīguma noteikumos un pieņem grozījumus pielikumos saskaņā ar 29. pantu. 3. AUK, kas ir padomes uzraudzībā un kuras locekļus ieceļ puses, nodrošina šā nolīguma īstenošanas uzraudzību un novērtēšanu. Tā arī atvieglo dialogu un informācijas apmaiņu starp pusēm. Turklāt AUK: a) sanāk vismaz 2 (divas) reizes gadā padomes noteiktos datumos un vietās un vienojas vienprātīgiem ieteikumiem padomei; b) izstrādā savu darba kārtību un nolikumu kopīgām darbībām; c) izstrādā savu reglamentu, ko apstiprina padome; d) sanāksmju vadīšanai izmanto līdzpriekšsēdētāju sistēmu; e) var izveidot darba grupas vai citas palīgstruktūras attiecībā uz jomām, kurās nepieciešamas īpašas zināšanas. 4. AUK uzdevumi ir definēti XI pielikumā. 20. pants Saziņa attiecībā uz nolīguma īstenošanu 1. Pušu pārstāvji, kuri atbild par oficiālo saziņu attiecībā uz šā nolīguma īstenošanu, ir: a) Kamerūnas vārdā: par mežu jautājumiem atbildīgais ministrs; b) Savienības vārdā: Eiropas Savienības delegācijas Kamerūnā vadītājs. 2. Puses attiecīgā laika posmā viena otrai nosūta informāciju, kas vajadzīga šā nolīguma īstenošanai. 21. pants Publiskojamā informācija 1. Publiskojamā informācija tiek uzskatīta par vienu no pamatelementiem, kas paredzēti pārvaldības stiprināšanai šā nolīguma piemērošanas ietvaros. Lai sasniegtu šo mērķi, garantējot FLEGT licencēšanas sistēmas darbības pārskatāmību Kamerūnā un Savienībā, puses vienojas pielietot atbilstīgākos saziņas mehānismus, piemēram, rakstītos un audiovizuālus plašsaziņas līdzekļus, internetu, seminārus un dažādas publikācijas. Publiskojamā informācija ir norādīta VII pielikumā. 2. Vēl puses vienojas, ka ir publiskojama padomes un AUK kompetence, darbības kārtība un procedūras. 22. pants Konfidenciāla informācija 1. Katra puse apņemas saistības neizpaust – atbilstoši tās tiesības aktos noteiktajām robežām – konfidenciālu informāciju, kas tām darīta zināma saskaņā ar šo nolīgumu. Puses neizpauž sabiedrībai un neļauj arī savām šā līguma īstenošanā iesaistītajām iestādēm izpaust informāciju, kas tām darīta zināma saskaņā ar šo nolīgumu un kas uzskatāma par komercnoslēpumu vai konfidenciālu komercinformāciju. 2. Ievērojot 1. punktu, par konfidenciālu neuzskata šādu informāciju: a) Kamerūnas izdoto un Eiropas Savienības saņemto FLEGT licenču skaitu un Kamerūnas eksportēto un Eiropas Savienības pieņemto kokmateriālu un koksnes izstrādājumu apjomu; b) FLEGT licenču saņēmēju un importētāju vārdus vai nosaukumus un adreses. 23. pants Teritoriālā piemērošana Šo nolīgumu piemēro teritorijai, kurai piemērojams Līgums par Eiropas Savienības darbību saskaņā ar minētā līguma nosacījumiem, no vienas puses, un Kamerūnas teritorijai, no otras puses. 24. pants Domstarpību izšķiršana 1. Visas domstarpības par šā nolīguma piemērošanu vai interpretēšanu puses cenšas atrisināt ar ātru apspriešanos. 2. Ja strīds netiek izšķirts ātrās apspriešanās procesā, apzinīgākā puse var nodot strīdīgo jautājumu padomei, kas centīsies noteikt, kā pusēm rīkoties tālāk. Padomei iesniedz visu attiecīgo informāciju, kas nepieciešama situācijas padziļinātai izskatīšanai, lai rastu pieņemamu risinājumu. Šim nolūkam padome var lūgt palīdzību attiecīgās lietas AUK. Padomes noteiktā termiņā AUK iesniedz savu priekšlikumu par risinājumu padomei, kas izskata visas iespējas, lai nodrošinātu sekmīgu šā nolīguma darbību. 3. Gadījumā, ja padome nespēj atrisināt strīdu, puses var: a) kopīgi pieprasīt trešās personas pakalpojumus vai starpniecību; b) gadījumā, ja nav iespējams atrisināt strīdu saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu, vērsties šķīrējtiesā. 4. Padome nosaka konsultēšanās, starpniecības un šķīrējtiesas līdzdalības kārtību atbilstīgi kārtībai, kas paredzēta ekonomisko partnerattiecību nolīguma ietvaros vai pārejas posmā pagaidu nolīgumā par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas daļu (Kamerūnu), no otras puses. 25. pants Apturēšana 1. Katra puse var apturēt šā nolīguma piemērošanu. Lēmumu par apturēšanu un šā lēmuma iemeslus rakstiski paziņo otrai pusei. 2. Šā nolīguma noteikumus beidz piemērot pēc 90 (deviņdesmit) kalendārajām dienām pēc šāda paziņojuma izdarīšanas. 3. Šā nolīguma noteikumus atsāk piemērot 30 (trīsdesmit) kalendārās dienas pēc tam, kad puse, kas to apturējusi, paziņo otrai pusei, ka apturēšanas iemesli vairs nepastāv. 26. pants Pielikumi Pielikumi ir šā nolīguma sastāvdaļa. 27. pants Darbības termiņš un tā pagarināšana Šis nolīgums ir spēkā 7 (septiņus) gadus pēc tā stāšanās spēkā, un tā termiņu automātiski pagarina par šādu pašu laika posmu, ja vien kāda no pusēm neatsakās no tā pagarināšanas, par to informējot otru pusi vismaz divpadsmit mēnešus pirms šā nolīguma darbības termiņa beigām. 28. pants Nolīguma denonsēšana Neraugoties uz 27. pantu, viena puse var denonsēt šo nolīgumu, informējot par to otru pusi. Šo nolīgumu beidz piemērot divpadsmit mēnešus pēc šāda paziņojuma izdarīšanas datuma. 29. pants Grozījumi 1. Ar padomē ieceltā pārstāvja starpniecību puse, kas vēlas grozīt šo nolīgumu, informē otru pusi par savu priekšlikumu vismaz trīs mēnešus pirms nākamās AUK sanāksmes. Padome uzdod AUK izskatīt priekšlikumu. Vienprātības gadījumā AUK izstrādā ieteikumu, ko tā nodod padomei izvērtēšanai. Visi pārstāvji izskata ieteikumu un, ja viņi tam piekrīt, informē par to cits citu, lai varētu noteikt parakstīšanas datumu, un puses pieņem ieteikumu atbilstīgi to iekšējai kārtībai. 2. Ikviens grozījums, ko šādi apstiprinājušas abas puses, stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko pēc datuma, kurā puses viena otrai paziņo par šajā nolūkā nepieciešamo procedūru pabeigšanu. 3. Atkāpjoties no šā panta 1. punkta un neskarot AUK veikto izskatīšanu, grozījumus pielikumos pieņem padome. 4. Paziņojumu par ikvienu grozījumu nosūta šā nolīguma depozitāriem, un tas stājas spēkā šā panta 2. punktā noteiktajā termiņā un kārtībā. 30. pants Autentiskie teksti Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru valodā, visi teksti ir autentiski. Atšķirību gadījumā franču valodas tekstam ir dodama priekšroka. 31. pants Stāšanās spēkā 1. Šis nolīgums stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko pēc datuma, kurā puses viena otrai rakstiski paziņojušas par attiecīgo šajā nolūkā nepieciešamo procedūru pabeigšanu. 2. Paziņojumu nosūta Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram un Kamerūnas ārlietu ministram, kuri ir šā nolīguma kopīgie depozitāri. Съставено в Брюксел на шести октомври две хиляди и десета година. Hecho en Bruselas, el seis de octubre de dos mil diez. V Bruselu dne šestého října dva tisíce deset. Udfærdiget i Bruxelles den sjette oktober to tusind og ti. Geschehen zu Brüssel am sechsten Oktober zweitausendzehn. Kahe tuhande kümnenda aasta oktoobrikuu kuuendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις έξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δέκα. Done at Brussels on the sixth day of October in the year two thousand and ten. Fait à Bruxelles, le six octobre deux mille dix. Fatto a Bruxelles, addì sei ottobre duemiladieci. Briselē, divi tūkstoši desmitā gada sestajā oktobrī. Priimta du tūkstančiai dešimtų metų spalio šeštą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év október hatodik napján. Magħmul fi Brussell, fis- sitt jum ta’ Ottubru tas-sena elfejn u għaxra. Gedaan te Brussel, de zesde oktober tweeduizend tien. Sporządzono w Brukseli dnia szóstego października roku dwa tysiące dziesiątego. Feito em Bruxelas, em seis de Outubro de dois mil e dez. Întocmit la Bruxelles la șase octombrie două mii zece. V Bruseli dňa šiesteho októbra dvetisícdesať. V Bruslju, dne šestega oktobra leta dva tisoč deset. Tehty Brysselissä kuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakymmenen. Som skedde i Bryssel den sjätte oktober tjugohundratio. За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l’Union européenne Per l’Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ За Република Камерун Por la República de Camerún Za Kamerunskou republiku For Republikken Cameroun Für die Republik Kamerun Kameruni Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία του Καμερούν For the Republic of Cameroon Pour la République du Cameroun Per la Repubblica del Camerun Kamerūnas Republikas vārdā – Kamerūno Respublikos vardu A Kameruni Köztársaság részéről Għar-Repubblika tal-Kamerun Voor de Republiek Kameroen W imieniu Republiki Kamerunu Pela República dos Camarões Pentru Republica Camerun Za Kamerunskú republiku Za Republiko Kamerun Kamerunin tasavallan puolesta För republiken Kamerun [1] OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp. [2] OV L 347, 30.12.2005., 1. lpp. [3] COM(2003) 251 galīgā redakcija, 21.5.2003. [4] A/RES 62/98, 2008. gada 31. janvāris. [5] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. [6] OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. [7] OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMU SARAKSTS I-A, I-B pielikums | A –To izstrādājumu saraksts, uz kuriem attiecas FLEGT licencesB –To izstrādājumu saraksts, kurus aizliegts eksportēt | II pielikums | Likumīguma tabulas | III-A, III-B pielikums | A –Likumīguma pārbaudes sistēmaB –Likumīguma pārbaudes sistēmas iestāžu sistēma | IV pielikums | Nosacījumi, kas reglamentē to kokmateriālu un koksnes izstrādājumu laišanu brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā, kuri tikuši eksportēti no Kamerūnas un kuriem izdota | V pielikums | Nosacījumi, kas reglamentē FLEGT licenču izdošanu | VI pielikums | Likumīguma pārbaudes sistēmas neatkarīgā audita nolikums | VII pielikums | Publiskojamā informācija | VIII pielikums | Likumīguma pārbaudes sistēmas novērtēšanas kritēriji | IX pielikums | Nolīguma īstenošanas grafiks | X pielikums | Ar finansējumu saistītie pasākumi un mehānismi | XI pielikums | Apvienotā uzraudzības komiteja | -------------------------------------------------- I-A PIELIKUMS TO IZSTRĀDĀJUMU SARAKSTS, UZ KURIEM ATTIECAS FLEGT LICENCES Uz šādiem izstrādājumiem attiecas FLEGT licences: IZSTRĀDĀJUMI | HS kodi | Neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas | 4403 | Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka | 4406 | Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm | 4407 | Loksnes finierim (tostarp loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus) un saplākšņa loksnes vai loksnes cita veida saklātņiem, un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, lobīti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti, savienoti vai saaudzēti garumā, ne biezāki par 6 mm | 4408 | Saplāksnis, finierētas plātnes un līdzīgi laminēti koksnes materiāli | 4412 | Koka darbarīki, to korpusi un rokturi, slotu un suku koka daļas un rokturi; koka kurpju liestes un izstiepēji | 4417 | Koka mēbeles birojiem | 9403 30 | Koka mēbeles virtuvēm | 9403 40 | Koka mēbeles guļamistabām | 9403 50 | Pārējās koka mēbeles | 9403 60 | Attiecīgie izstrādājumi un koku sugas ir detalizēti aprakstītas turpmāk tekstā ar noteikumu, ka Kamerūnas puse pielāgo CEMAC muitas tarifu Pasaules muitas organizācijas (PMO) Harmonizētās sistēmas (HS) nomenklatūrai, kur sapeles un iroko koksnes izstrādājumus klasificē attiecīgi ar kodu 4407 27 un 4407 28. Izstrādājumus un koku sugas var mainīt atkarībā no izmaiņām tirgū, neveicot grozījumus nolīgumā. IZSTRĀDĀJUMI | CEMAC KODI | SPECIĀLI IZSTRĀDĀJUMI Melnkoks | 44 07 29 15 | Apaļi kokmateriāli | 44 03 49 00 | 1. Kategorijas veicināšanas koku sugas Bilinga | 44 03 49 09 | Framirē | 44 03 49 17 | Kosipo | 44 03 49 21 | Kotibe | 44 03 49 22 | Limba | 44 03 49 24 | Obeče | 44 03 49 46 | Azobe | 44 03 49 47 | Koto | 44 03 49 75 | Okoume | 44 03 49 88 | Tali | 44 03 49 94 | Tiama | 44 03 49 95 | 2. Kategorijas veicināšanas koku sugas Abura | 44 03 49 01 | Ako | 44 03 49 05 | Andoung | 44 03 49 06 | Avodire | 44 03 49 07 | Dabema | 44 03 49 12 | Niové | 44 03 49 30 | Alans | 44 03 49 31 | Ovoga/Angalé | 44 03 49 32 | Ozigo | 44 03 49 33 | Tchitola | 44 03 49 36 | Abalé/abing | 44 03 49 39 | Okan/Adoum | 44 03 49 40 | Amvout/ekong | 44 03 49 41 | Asila/omang | 44 03 49 45 | Bodioa | 44 03 49 48 | Cordia/ebe/mukumari | 44 03 49 49 | Dambala | 44 03 49 50 | Diana/celtis/odou | 44 03 49 51 | Ebiara/abem | 44 03 49 53 | Ekaba | 44 03 49 54 | Ekop Evene/Evene | 44 03 49 56 | Gombé/Ekop Gombé | 44 03 49 57 | Naga/Ekop Naga | 44 03 49 58 | Emien/ekouk | 44 03 49 59 | Essak | 44 03 49 60 | Eseng/lo | 44 03 49 61 | Essessang | 44 03 49 62 | Esson | 44 03 49 63 | Etimoe | 44 03 49 64 | Eveus/Ngon | 44 03 49 65 | Evoula/Vitex | 44 03 49 66 | Eyeck | 44 03 49 67 | Faro | 44 03 49 68 | Iatanga/Evouvous | 44 03 49 69 | Kanda | 44 03 49 72 | Kapokier/Bombax/Esodum | 44 03 49 73 | Kondroti/Ovonga | 44 03 49 74 | Kumbi/Okoa | 44 03 49 76 | Landa | 44 03 49 77 | Lati/Edjil | 44 03 49 78 | Limbali | 44 03 49 79 | Lotofa/Nkanang | 44 03 49 81 | Mambodé/Amouk | 44 03 49 82 | Moambé | 44 03 49 84 | Mukulungu | 44 03 49 85 | Mutundo | 44 03 49 86 | Oboto/Abodzok | 44 03 49 87 | Ozanbili/Angongui | 44 03 49 89 | Osanga/Sikon | 44 03 49 90 | Ouochi/Albizia/Angoyeme | 44 03 49 91 | Tsanya/Akela | 44 03 49 97 | Citi tropu koki (Agba, Ekoune, Alumbi, Miama u. c.) | 44 03 49 99 | Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka | 44 06 | Zāģējums | 44 07 29 00 | Abura | 44 07 29 01 | Akažū | 44 07 29 02 | Afrormozija | 44 07 29 03 | Aiele | 44 07 29 04 | Ako | 44 07 29 05 | Andoung | 44 07 29 06 | Avodire | 44 07 29 07 | Beté | 44 07 29 08 | Bilinga | 44 07 29 09 | Bosē | 44 07 29 10 | Bubinga | 44 07 29 11 | Dabema | 44 07 29 12 | Douka | 44 07 29 13 | Dusjē | 44 07 29 14 | Melnkoks | 44 07 29 15 | Eyong | 44 07 29 16 | Framirē | 44 07 29 17 | Kokvilnas koks (kapoks) | 44 07 29 18 | Igaganga | 44 07 29 19 | Izombé | 44 07 29 20 | Kosipo | 44 07 29 21 | Kotibe | 44 07 29 22 | Kodrodus | 44 07 29 23 | Limba | 44 07 29 24 | Maobi | 44 07 29 25 | Movingui | 44 07 29 26 | Mutényé | 44 07 29 27 | Niangona | 44 07 29 28 | Niové | 44 07 29 29 | Alans | 44 07 29 30 | Ovoga | 44 07 29 31 | Ozigo | 44 07 29 32 | Padauks | 44 07 29 33 | Pao rosa | 44 07 29 34 | Tchitola | 44 07 29 35 | Tola | 44 07 29 36 | Zingana | 44 07 29 37 | Abalé/abing | 44 07 29 38 | Akan vai adoum | 44 07 29 39 | A mvout vai ekong | 44 07 29 40 | A ngueuk | 44 07 29 41 | Aningre | 44 07 29 42 | Apa/paschiloba | 44 07 29 43 | Asila/omang | 44 07 29 44 | Obeče | 44 07 29 45 | Azobe | 44 07 29 46 | Bodioa | 44 07 29 47 | Cordia/ebe/mukumari | 44 07 29 48 | Dambala | 44 07 29 49 | Diana/celtis/odou | 44 07 29 50 | Dibetū | 44 07 29 12 | Ebiara/abem | 44 07 29 52 | Ekaba | 44 07 29 53 | Ekone | 44 07 29 54 | Ekop evene | 44 07 29 55 | Ekop gombé mamelle | 44 07 29 56 | Ekop naga | 44 07 29 57 | Emien/ekouk | 44 07 29 58 | Essak | 44 07 29 59 | Eseng/lo | 44 07 29 60 | Essessang | 44 07 29 61 | Esson | 44 07 29 62 | Etimbé | 44 07 29 63 | Eveuss/gon | 44 07 29 64 | Evoula/vitex | 44 07 29 65 | Eyeck | 44 07 29 66 | Faro | 44 07 29 67 | Iatandza/evouvous | 44 07 29 68 | Alomba | 44 07 29 69 | Iroko | 44 07 29 70 | Kanda | 44 07 29 71 | Kapokier/bombax | 44 07 29 72 | Kondroti/Ovonga | 44 07 29 73 | Koto | 44 07 29 74 | Kumbi/ekos | 44 07 29 75 | Landa | 44 07 29 76 | Lati/edjil | 44 07 29 77 | Limbali | 44 07 29 78 | Longhi | 44 07 29 79 | Lotofa/nkanang | 44 07 29 80 | Mambodé/amouk | 44 07 29 81 | Mansonija | 44 07 29 82 | Moambé jaune | 44 07 29 83 | Mukulungu | 44 07 29 84 | Mutundo | 44 07 29 85 | Oboto/abodzok | 44 07 29 86 | Okoume | 44 07 29 87 | Ozanbili/angongui | 44 07 29 88 | Osanga/sikon | 44 07 29 89 | Ouochi/albizia | 44 07 29 90 | Ovenkols | 44 07 29 91 | Sapele | 44 07 29 92 | Sipo | 44 07 29 93 | Tali | 44 07 29 94 | Tiama | 44 07 29 95 | Tsanga/akela | 44 07 29 96 | Wengué | 44 07 29 97 | Citi tropu koki | 44 07 29 98 | Parketa dēlīši | 44 09 20 00 | Finieris | 44 08 39 00 | SAPLĀKSNIS | 44 12 13 00 | Pabeigti koksnes izstrādājumi | 94 03 30 00 | 94 03 40 00 | 94 03 50 00 | 94 03 60 00 | 44 17 00 00 | -------------------------------------------------- I-B PIELIKUMS TO IZSTRĀDĀJUMU SARAKSTS, KURUS AIZLIEGTS EKSPORTĒT IZSTRĀDĀJUMI | CEMAC KODI | Apaļi kokmateriāli Akažū | 44 03 49 02 | Afrormozija | 44 03 49 03 | Bété/Mansonija | 44 03 49 08 | Bosē | 44 03 49 10 | Bubinga | 44 03 49 11 | Douka | 44 03 49 13 | Sarkanais dusjē | 44 03 49 14 | Kokvilnas koks (kapoks) | 44 03 49 18 | Maobi | 44 03 49 26 | Movingui | 44 03 49 27 | Padauks | 44 03 49 34 | Pao rosa | 44 03 49 35 | Zingana | 44 03 49 38 | Apa vai baltais dusjē | 44 03 49 44 | Aningre | 44 03 49 43 | Dibetū | 44 03 49 52 | Ilomba | 44 03 49 70 | Iroko | 44 03 49 71 | Longhi/abam | 44 03 49 80 | Ovenkols | 44 03 49 92 | Sapele | 44 03 49 93 | Sipo | 44 03 49 94 | Wengué | 44 03 49 98 | -------------------------------------------------- II PIELIKUMS LIKUMĪGUMA TABULAS I. Likumīguma definīcija Apgrozībā laisto kokmateriālu likumības pamatā ir valstu likumu un noteikumu un attiecīgi ratificētu starptautisko juridisko instrumentu tekstu ievērošana, kuri jāpiemēro, lai ražotājuzņēmums un eksportētājuzņēmums (vai viens no tiem), kā arī to piegādātāji un apakšlīguma slēdzēji varētu garantēt mežu pārvaldības dzīvotspēju mežu īpašnieka (valsts, pilsētas, privātīpašnieka vai kopienas) vārdā. Abas puses vienojas par šādu likumīguma definīciju: "Likumīgi kokmateriāli ir visi kokmateriāli, kuru izcelsme ir viens vai vairāki ražošanas un ieguves procesi, kas pilnībā atbilst visiem Kamerūnā spēkā esošajiem likumiem un noteikumiem, kas piemērojami mežsaimniecības jomā, un ir pārbaudīti vai kontrolēti saskaņā ar tiem." Tirdzniecībai paredzētu kokmateriālu likumīguma definīcijas pamatā ir Kamerūnā spēkā esošo likumu un noteikumu pārzināšana un piemērošana, kā ar starptautisku juridisko instrumentu ievērošana, kuriem Kamerūna ir atbilstoši pievienojusies mežsaimniecības, tirdzniecības, vides, sociālajā un cilvēktiesību jomā. Par valsts likumiem un noteikumiem īpaši uzskata: - Kamerūnas Republikas Konstitūciju, - 1981. gada 27. novembra Likumu Nr. 81-13, ar ko nosaka mežsaimniecības, faunas un zivsaimniecības sistēmas izveidi, kas nav pilnībā atcelts, un tā piemērošanas tiesību aktus (viens no tiem neatceltais 1983. gada 12. aprīļa lēmums Nr. 83-169 par piemērošanu), - jauno 1994. gada 20. janvāra Mežu likumu Nr. 94-01, ar ko nosaka mežsaimniecības, faunas un zivsaimniecības sistēmas izveidi, un tā piemērošanas tiesību aktus (ministru prezidenta 1994. gada 23. augusta lēmumu Nr. 94-436 (ne visi tā noteikumi ir atcelti), ministru prezidenta 1995. gada lēmumu Nr. 95-531 un citus spēkā esošos lēmumus un apkārtrakstus), - 1996. gada 5. augusta Vides pārvaldības pamatlikumu Nr. 96/12 un tā piemērošanas tiesību aktus, - 2001. gada 25. maija rīkojumu Nr. 222 MINEF [1], ar ko nosaka PMN [2] mežierīcības plānu īstenošanas kārtību, - 2002. gada 19. aprīļa Likumu Nr. 2002/003 par Vispārējo nodokļu kodeksu, - tiesību aktus, kas reglamentē ieguldījumus ( 2002. gada 19. aprīļa Likums Nr. 2002/004 par Ieguldījumu hartu, ko groza un papildina 2004. gada 22. jūlija Likums Nr. 2004/020), - 1999. gada 13. oktobra Lēmumu Nr. 99/781/PM, ar ko nosaka 1994. gada 20. janvāra Mežu likuma Nr. 94/01, ar ko nosaka mežsaimniecības, faunas un zivsaimniecības sistēmas izveidi, 71. panta 1. punkta piemērošanas kārtību, - 2005. gada 23. februāra Lēmumu Nr. 2005/577 par IVN un 2005. gada 8. marta Lēmumu Nr. 0069 MINEP [3] par sugām, kurām piemērojams IVN [4], - dažādus likumus par ikgadējām finansēm, - Darba kodeksu, 1992. gada 14. augusta Likumu Nr. 92/007, - tiesību aktus, kas reglamentē sociālo nodrošinājumu [5], - fitosanitāros noteikumus (MINADER [6], - valsts kolektīvo līgumu (2002. gada aprīlis) par uzņēmumiem, kas nodarbojas ar mežsaimniecības izstrādājumu apsaimniekošanu un pārstrādi un ar to saistītajām darbībām (arodbiedrību tiesību īstenošana, darba ņēmēju pārstāvniecība, darba līgums, darba nosacījumi un atalgojums, sanitārie apstākļi, drošība un veselība u. tml.), Šajā nolīgumā par starptautiskiem juridiskajiem instrumentiem uzskata: - Līgumu par Centrālāfrikas mežu ekosistēmu saglabāšanu un ilgtspējīgu apsaimniekošanu, ar ko izveido Centrālāfrikas Mežu komisiju COMIFAC (2005. gada februāris), - Konvenciju par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (Cites), kas tika parakstīta 1973. gada 3. martā un kurā veikti grozījumi 1979. gada 22. jūnijā, - Konvenciju par bioloģisko daudzveidību (CDB), kas tika parakstīta 1992. gada jūnijā. Minēto starptautisko juridisko instrumentu noteikumus piemēro pēc to transponēšanas valsts tiesību aktos. Veicot grozījumus šajos vai jaunizstrādātos nozares tiesību aktos, veic attiecīgus grozījumus šajā pielikumā. Izstrādājot iepriekšminēto likumīguma definīciju, ir ņemti vērā šādi elementi: - dažādas attiecībā uz likumīgumu izstrādātas iniciatīvas (TFT-TTAP [7], REM [8], TRAFFIC [9], CoC [10], FSC [11] u. c.), - 2005. gada 6. septembra priekšlikums PROFOREST [12] par izsekojamību, - Eiropas Savienības publicētie "FLEGT [13] informācijas paziņojumi", - atsauces sistēma FORCOMS, kas attiecas uz tiesību aktu atbilstību (pirmā versija 2005. gadā, pēc tam 2007. gada februāra konsolidētā versija Kamerūnai), - 2006. gada februāra rīkus OLB-BVQI [14] un TLTV-SGS [15] par likumīgumu, - 2006. gada 15. februāra ziņojums "Likumīgu kokmateriālu definīcija saskaņā ar spēkā esošajiem Kamerūnas tiesību aktiem" (GTZ/PGDRN [16] – MINFOF [17], - ziņojums "BPN kokmateriālu likumīgums Kamerūnā (dažādu sistēmu salīdzināmā pieeja)", 2006. gada maija GTZ dokuments, - 2007. gada februāra COMIFAC [18] ziņojums (WRI [19]-UICN [20]-IFIA [21] par FORCOMS projekta II fāzi, - COMIFAC priekšlikums par juridisku tiesību aktu par mežu kontroli Centrālāfrikā (2007. gada oktobris), - PKR [22]OAB/OIBT [23] un revīzijas rokasgrāmata/OIBT izdevums Nr. 14 – 2003. II. Likumīguma tabulas Balstoties uz likumīguma definīciju, Kamerūna ir izstrādājusi likumīguma tabulu kopumu, kura mērķis ir pārbaudīt tādus mežsaimniecības uzņēmumus [24], kas Kamerūnā darbojas attiecīgajā nozarē (salīdzinājumā ar tiesību aktu noteikumiem), kā arī to saražotos izstrādājumus. Šīs tabulas ir atkārtoti izstrādātas līdzdalības procesā un ietver dažādu ieinteresēto pušu minētās problēmas. Likumīguma tabulu ir tik daudz, jo Kamerūnas likumdošana mežsaimniecības nozarē paredz vairākus kokmateriālu piegādes veidus, kurus skar dažādi likumīguma problēmjautājumi. Visas tabulas ir veidotas tā, lai tajās būtu skaidri parādītas specifiskās tiesību aktu prasības katram Kamerūnas tiesību aktos paredzētajam piegādes veidam. Ņemot vērā šo specifiskumu, līdz šim ir izstrādātas jau astoņas likumīguma tabulas atkarībā no kokmateriālu izcelsmes avotiem: pastāvīgā mežsaimniecības nozare (PMN), kur ietilpst tikai mežsaimniecībai paredzētas teritorijas, mainīgā mežsaimniecības nozare (MMN), kas attiecas uz tādām mežsaimniecībai paredzētām teritorijām, kuras var tikt izmantotas arī citiem nolūkiem (lauksaimniecības–mežsaimniecības zona), un visbeidzot kokmateriālu pārstrādes struktūrvienības (KPS). Pastāvīgajā mežsaimniecības nozarē (PMN): — likumīguma tabula (LT1) : apsaimniekošanas līgums (AL), — likumīguma tabula (LT2) : komūnas mežs (KomM); apsaimniekošana komūnas kontrolē. Mainīgajā mežsaimniecības nozarē (MMN): — likumīguma tabula (LT3) : kokmateriālu izmantošanas licence (KIL), — likumīguma tabula (LT4) : nocirstu koku savākšanas licence (KSL), — likumīguma tabula (LT5) : cirsmas pārdošana (CP) valsts nozarē, — likumīguma tabula (LT6) : kopienas mežs (KopM); apsaimniekošana kopienas kontrolē, — likumīguma tabula (LT7) : speciālā licence (SL); melnkoka apsaimniekošana valsts nozarē un komūnu meži. Kokmateriālu pārstrādes struktūrvienībās (KPS): — likumīguma tabula (LT8) : kokmateriālu pārstrādes struktūrvienības (KPS). Tālāk norādītajā tabulā ir apkopoti dažādi kokmateriālu izcelsmes avoti un atbilstīgās likumīguma tabulas. NosaukumsIzcelsmes avots | AL | CP | KIL | KSL | Kontrolēts | SL | KL | ICL | Valsts meži (VM) | LT1 | | | LT4 | | | | | Komūnas meži (KomM) | | | | LT4 | LT2 | LT7 | | | Valsts nozares meži (VNM) | | LT5 | LT3 | LT4 | | LT7 | | | Kopienas meži (KopM) | | | | LT4 | LT6 | | | | Īpaši meži (ĪM) | | | | | | | | | Pārstrādes struktūrvienība (KPS) | LT8 | Lai aptvertu visas piekļuves iespējas kokmateriāliem, kuras paredzētas spēkā esošajos tiesību aktos un norādītas tālāk minētajā tabulā, sistēmas darbības nodrošināšanas laikā tiks izstrādātas citas likumīguma tabulas, ja pēc tām radīsies nepieciešamība. Šo tabulu nosaukumi ir: - Īpašiem mežiem (ĪM) paredzēta likumīguma tabula, - Kokapstrādes licenču (KL) likumīguma tabula, - Individuālo cirsmas licenču (ICL) likumīguma tabula, - Komūnas mežu (KomM) un kopienas mežu (KopM) likumīguma tabulas, ja mežu apsaimniekošana netiek kontrolēta (CP, KL, ICL). Likumīguma tabulās ir ietverti kritēriji, rādītāji un kontroldokumenti, un tās ir daļa no vispasaules likumīguma pārbaudes sistēmas (LPS), kuras darbības detalizēts apraksts ir sniegts III-A pielikumā. Kritērijus un rādītājus analizē un pēc tam pārbauda attiecīgajā teritorijā visam tabulu kopumam, un katrā tabulā norāda tikai atbilstīgos kritērijus un rādītājus. III. Lietošanas pamācība Izņemot tabulu par KPS, likumīguma tabulās ietver vismaz 5 (piecus) kopējus kritērijus, aplūkojot tos atkarībā no šādu aspektu aktualitātes: - administratīvie un juridiskie aspekti (1. kritērijs), - mežu apsaimniekošana un mežierīcība (2. kritērijs), - transportēšana (3. kritērijs); - sociālie aspekti (4. kritērijs), - vides aspekti (5. kritērijs). Atkarībā no tabulas šos kritērijus aizstāj ar mainīgu rādītāju skaitu, kuri atspoguļo ar atšķirīgajiem kokmateriālu piegādes veidiem saistītos dažādos juridiskos pienākumus. Rādītāju atbilstību novērtē, pamatojoties uz kontroldokumentiem. Lai rādītāju atzītu par "atbilstīgu", visiem ar to saistītajiem kontroldokumentiem iepriekš jābūt atzītiem par atbilstīgiem. Kontroldokumenta atbilstības noteikšanai izmanto dažādu pārvalžu sniegtos tehniskos dokumentus, kas ir paredzēti tiesību aktos un informatīvos dokumentos, kuri ir pieejami Mežu ministrijas centrālajā datubāzē (Otrās paaudzes mežsaimniecības informācijas pārvaldības informācijas sistēma – SIGIF II). "Likumīguma apliecību", kuras saņemšana ir viens no priekšnoteikumiem, lai izdotu FLEGT licenci (sk. III-A pielikumu), var izsniegt tikai tādā gadījumā, ja visi rādītāji ir atzīti par atbilstīgiem. 1. TABULA. APSAIMNIEKOŠANAS LĪGUMS 1. kritērijs. Apsaimniekošanas vai pārstrādes mežsaimniecības uzņēmumam ir piešķirts juridisks statuss 1.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ir likumīgi reģistrēts, licencēts nodarboties ar mežu apsaimniekošanu un reģistrēts kā kokmateriālu pārstrādātājs Normatīvie un administratīvie akti - 1994. gada 20. janvāra Likuma Nr. 94/01 41. pants - Dekrēta Nr. 95-53135. panta 1. punkts, 36. pants, 114. pants un 140. panta 1., 2., 3., 4. un 5. punkts - 1998. gada 14. jūlija Likums Nr. 98/015 par telpām, kas klasificētas kā bīstamas, veselībai kaitīgas un nepiemērotas - 1999. gada 9. novembra Dekrēts Nr. 99/818/PM, ar ko nosaka [iepriekšminēto telpu] ierīkošanas un lietošanas kārtību - 1977. gada 19. aprīļa Lēmums Nr. 013/MINEE/DMG/SI, ar ko atceļ un aizstāj 1957. gada 28. marta Lēmumu Nr. 154, ar ko izveido bīstamu, veselībai kaitīgu un nepiemērotu telpu nomenklatūru Kontroldokumenti 1.1.1. Izziņa par dzīvesvietu (fiziska persona) 1.1.2. Kompetentajā kancelejā izveidots komercreģistrs 1.1.3. Kompetentās iestādes piešķirta akreditācija darbībai mežsaimniecības nozarē 1.1.4. Izziņa par zīmoga cirvīša nospieduma iesniegšanu kompetentās apelācijas tiesas kancelejā 1.1.5. Par nozari atbildīgās ministrijas piešķirta atļauja ierīkot un lietot pirmās klases telpas 1.1.6. Mežu ministrijas izsniegta apliecība, kas apliecina kokmateriālu pārstrādātāja statusa reģistrāciju 1.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam ir piešķirta mežu koncesija, un tas ir noslēdzis līgumu ar mežu pārvaldi par apsaimniekošanu Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 46. pants, 47. panta 1., 2., un 3. punkts un 50. panta 1. punkts - Dekrēta Nr. 95/531 61. pants, 75. panta 1. punkts, 76. panta 4. punkts un 77. pants - Dekrēta Nr. 95/53 68., 69. un 70. pants Kontroldokumenti A – Slēdzot līgumu par īstermiņa vai ilgtermiņa apsaimniekošanu 1.2.1. Aicinājums piedalīties atklātā konkursā 1.2.2. Paziņojums par visas dokumentācijas iesniegšanu attiecībā uz mežu koncesijas piešķiršanu 1.2.3. Paziņojums par starpministriju komisijas rezultātiem attiecībā uz tā mežsaimniecības uzņēmuma izvēli, kuru mežu ministrs uzskata par atbilstīgāko darbu veicēju 1.2.4. Apliecinājums, ka noteiktajā termiņā Valsts kasē ir iemaksāta drošības nauda 1.2.5. Īstermiņa apsaimniekošanas līgums, ko parakstījis mežu ministrs 1.2.6. Paziņojumi vai nodošanas pieprasījumi, ko mežu ministram adresējis tiesību saņēmējs un pieteikuma iesniedzējs 1.2.7. Kompetentās iestādes paziņojums par koncesiju 1.2.8. Likumā paredzētā nodošanas maksājuma kvītis B – Slēdzot līgumu par ilgtermiņa apsaimniekošanu 1.2.9. Apliecinājums par atbilstību īstermiņa apsaimniekošanas līguma punktiem 1.2.10. Lēmums par mežierīcības plāna apstiprināšanu, ko izdevis mežu ministrs 1.2.11. Piecgades pārvaldības plāns un darbības plāns attiecīgajam gadam 1.2.12. Specifikācija, ko parakstījusi kompetentā iestāde un mežsaimniecības uzņēmums 1.2.13. Klasifikācijas dokuments 1.2.14. Par nozari atbildīgās ministrijas piešķirta atļauja ierīkot un lietot pirmās klases telpas vai deklarēšanas apstiprinājums (2. klase) 1.2.15. Mežu ministrijas izsniegta apliecība, kas apliecina kokmateriālu pārstrādātāja statusa reģistrāciju 1.3. rādītājs. Gadījumā, ja tiek slēgts apakšlīgums par apsaimniekošanu vai pārstrādi, apakšlīguma slēdzēja mežsaimniecības uzņēmuma rīcībā ir dokumenti, kas apliecina šādas situācijas likumību Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 41. un 42. pants - Dekrēta Nr. 95-531 35. panta 1. punkts, 36. pants, 114. pants un 140. panta 1., 2., 3., 4. un 5. punkts Kontroldokumenti 1.3.1. Darbu apakšlīgums vai līgums par partnerattiecībām 1.3.2. Darbu apakšlīguma apstiprinājuma dokuments, ko izdevis mežu ministrs 1.3.3. Paziņojums par līguma iesniegšanu, kuru parakstījušas mežu ministrijai pakļautās vietējās iestādes 1.3.4. Kompetentajā kancelejā izveidots komercreģistrs 1.3.5. Kompetentās iestādes piešķirta akreditācija darbībai mežsaimniecības nozarē (apsaimniekošana) 1.3.6. Par nozari atbildīgās ministrijas piešķirta atļauja ierīkot un lietot pirmās klases telpas (pārstrāde) 1.3.7. Mežu ministrijas izsniegta apliecība, kas apliecina kokmateriālu pārstrādātāja statusa reģistrāciju (pārstrāde) 1.3.8. Izziņa par zīmoga cirvīša nospieduma iesniegšanu kompetentajā kancelejā 1.4. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam nav piemērots neviens darbības apturēšanas pasākums vai pārvalde nav atsaukusi tā akreditāciju vai pilnvaras Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 146., 150. un 152. pants - Likuma Nr. 94/01 3. nodaļa - Dekrēta Nr. 95-531 130., 131., 132. pants, 135. panta 2. punkts, 136. un 137. pants Kontroldokumenti 1.4.1. Pārkāpumu apkopojumi vai saraksti, ko publicējušas kompetentās pārvaldes 1.4.2. Vietējo kompetento iestāžu pakalpojumu strīdu reģistrs 1.4.3. Mežu ministra lēmums par darbības apturēšanu, kas attiecīgā gadījumā ir pamatots un izziņots viedokļa izteikšanai 1.5. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda vispārējos tiesību aktos noteiktos finanšu pienākumus Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 66. un 69. pants - Dekrēta Nr. 95-531 122. pants - Pārskatītais Vispārējais nodokļu kodekss (1. daļas 1. nodaļa; 2. daļas 1. nodaļa; 5. daļas 3. nodaļa) - Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi Kontroldokumenti 1.5.1. Patentlicences apliecinājums 1.5.2. Parādu vai saistību neesamības apliecinājums, ko izdevis kompetentais nodokļu centrs 2. kritērijs. Apsaimniekošanas vai pārstrādes mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz mežu apsaimniekošanu un mežierīcību 2.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmuma rīcībā ir pietiekami daudz kompetentu darbinieku vai arī tas ir nolīdzis fizisku vai juridisku personu no ārpuses mežierīcības darbību veikšanai Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 23. pants, 40. panta 3. punkts, 63. un 64. pants - Dekrēta Nr. 95-531 35. pants Kontroldokumenti 2.1.1. Uzņēmuma vai citu apakšlīgumslēdzēju, kas piedalījušies noteiktās mežierīcības darbībās (inventarizācija, mežkopība), akreditācija. 2.1.2. Līgums ar akreditētu(-ām) organizāciju(-ām) vai valsts iestādi par pakalpojumu sniegšanu. 2.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam ir likumīga ciršanas atļauja Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 44. un 46. pants - Īstermiņa un ilgtermiņa līguma paraugs, kā arī ar 2. un 3. veidlapu (PROC) saistītās specifikācijas - 1996. gada 5. augusta Likuma Nr. 96/12 17. pants, ar ko regulē vides pārvaldības pamatlikumu - 2005. gada 23. februāra Dekrēta Nr. 057720. pants Kontroldokumenti 2.2.1. TDR apstiprinājuma dokuments ietekmes uz vidi auditam vai pētījumam 2.2.2. Vides atbilstības sertifikāts 2.2.3. Katru gadu atjaunojams cirsmas platības sertifikāts (CAAC) vai darbības atļauja (PAO) 2.2.4. Paziņojums par darbības uzsākšanu 2.3. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro spēkā esošos apsaimniekošanas standartus piešķirtajās platībās Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 51. panta 1. punkts un 73. panta 1. un 2. punkts - Lēmuma Nr. 222 4. panta 1., 2., 3., 4. un 6. punkts, 12. panta 1. un 2. punkts un 13. panta 1. un 2. punkts - PROC 6., 14. un 17. veidlapa - Apsaimniekošanas inventarizācijas standarti - Mežu nozares darbības standarti (NIMF) Kontroldokumenti 2.3.1. Ieguves sertifikāts vai mežu apsaimniekošanas standartu ievērošanas apliecinājums 2.4. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro noteikto kokmateriālu daudzumu (stumbru skaits vai apjoms) atbilstīgi katru gadu atjaunojamajā sertifikātā vai atļaujā minētajiem noteikumiem Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 46. panta 3. punkts, 72. panta 1. punkts un 125. panta 2. un 3. punkts - Lēmuma Nr. 222 6. pants - Mežu nozares darbības standarti (NIMF) - PROC 6. veidlapa Kontroldokumenti 2.4.1. Krautuves žurnāli (DF10) vai SIGIF deklarācijas 2.4.2. Ieguves sertifikāts 2.5. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda savus finanšu pienākumus un maksā ar tā darbību(-ām) saistītos mežu nodokļus Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94 66., 67. un 69. pants - Dekrēta Nr. 95-531 122. pants - Pārskatītais Vispārējais nodokļu kodekss (1. daļas 1. nodaļa; 2. daļas 1. nodaļa; 5. daļas 3. nodaļa) - Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi Kontroldokumenti 2.5.1. Drošības maksājuma apliecinājums bankā, ja tā nepieciešamību nosaka uzņēmuma statuss 2.5.2. Maksājuma kvītis (RFA, TA, LES, vietējās attīstības nodoklis vai citi mežu nodokļi, ja tādi ir paredzēti specifikācijās) par pašreizējo gadu un par gadu pirms pārbaudes veikšanas 3. kritērijs. Apsaimniekošanas vai pārstrādes mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz kokmateriālu transportēšanu 3.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums nodrošina, ka saražotajiem vai vietējā tirgū iepirktajiem apaļiem kokmateriāliem, kas paredzēti pārstrādei tā iekārtās, ir pievienoti visi nepieciešamie dokumenti un tiesību aktos noteiktie marķējumi, kas apliecina to likumīgo izcelsmi Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 115. panta 1., 2. un 3. punkts, 127. panta 1. punkts un 128. pants Kontroldokumenti 3.1.1. Pavadzīmes, kuras ar īpašiem drošības elementiem nodrošinājusi un parafējusi kompetentā iestāde 3.1.2. Piegādātāja(-u) likumīguma apliecība 3.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums nodrošina, ka importētajiem baļķiem, kas paredzēti pārstrādei tā iekārtās, ir pievienoti visi nepieciešamie dokumenti, kas apliecina to likumīgu izcelsmi Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 127. panta 1. punkts un 128. pants Kontroldokumenti 3.2.1. Importa licences, ko izsniegušas par mežiem un finansēm atbildīgo pārvalžu kompetentās iestādes 3.2.2. Starptautiskās pavadzīmes, kas paredzētas tālbraucieniem 3.2.3. Eksportētājvalsts izcelsmes un fitosanitārās apliecības 3.2.4. Izcelsmes valsts FLEGT licences vai jebkurš cits sertifikāts, kas apliecina likumīgumu vai ilgtspējīgu pārvaldību un kas ir atzīts Kamerūnā (privāta sertifikācijas atsauces sistēma, kas ietver galvenos Kamerūnas likumīguma tabulu elementus) 3.3. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums nodrošina, ka tā iekārtās ražotie kokmateriālu izstrādājumi tiek likumīgi pārvadāti un tiem ir pievienoti visi nepieciešamie dokumenti, kas apliecina to likumīgu izcelsmi Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 127. panta 2. un 3. punkts un 128. pants Kontroldokumenti 3.3.1. Pavadzīme, kuru ar īpašiem drošības elementiem nodrošinājusi un parafējusi Mežu ministrijai pakļautā kompetentā iestāde attiecībā uz apaļu kokmateriālu un zāģmateriālu autopārvadājumiem 3.3.2. Īpašas deklarācijas veidlapa, ko parakstījusi kompetentā persona, ja notiek pārvadājumi ar vilcienu 3.3.3. Kompetento muitas iestāžu izsniegta apliecība par iekraušanu (pārvadājot konteineros), kas izdota saskaņā ar ziņojumu par iekraušanu, ko izstrādājis mežu dienests, kas atbild par iekraušanu attiecīgajā vietā 4. kritērijs. Apsaimniekošanas vai pārstrādes mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus sociālajā jomā 4.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz darba tiesībām, sociālās nodrošināšanas tiesībām, kā arī ievēro kokmateriālu nozarē noslēgtos koplīgumus Normatīvie un administratīvie akti - 1992. gada 14. augusta likuma 92/007, ar ko regulē Darba kodeksu, 61. panta 2. punkts un 62. panta 2. punkts - 2008. gada 24. janvāra Dekrēts Nr. 2008/2115/PM, ar ko nosaka minimālo garantēto starpprofesiju algu (SMIG) - 1973. gada 22. maija Rīkojums Nr. 73-17, ar ko regulē sociālā nodrošinājuma organizāciju - 1974. gada 11. janvāra Dekrēts Nr. 74-26, ar ko nosaka noteiktu 1973. gada 22. maija Rīkojuma Nr. 73-17, ar ko nosaka sociālā nodrošinājuma valsts fonda izveidi, noteikumu piemērošanas kārtību - 1974. gada 12. augusta Dekrēts Nr. 74-723, ar ko nosaka attiecīgo SNVF iemaksu likmi ģimenes pabalstu un vecuma, invaliditātes un nāves pabalstu jomā - 1969. gada 10. novembra Likums Nr. 69-LF-18, ar ko izveido vecuma, invaliditātes un nāves pabalstu sistēmu un kas grozīts ar 1984. gada 4. jūlija Likumu Nr. 84/007 - Lēmums Nr. 039/MPTS/IMT, ar ko nosaka vispārējos higiēnas un drošības pasākumus darba vietās - 1993. gada 26. maija Lēmums Nr. 019/MPTS/SG/CJ, ar ko nosaka deleģēto darbinieku ievēlēšanas kārtību un pienākumu izpildes nosacījumus - Mežu izstrādājumu apsaimniekošanas un pārstrādes uzņēmumu valsts kolektīvais līgums (2002. gada aprīlis) un ar to saistītās darbības - 1978. gada 25. maija Lēmums Nr. 11/DEC/DT, ar ko nosaka pušu sapulcēšanas un dalības kārtību, nodarbinātības inspektoram izskatot domstarpības darba jautājumos - Starptautiskā Nodarbinātības biroja (SNB) praktiskie norādījumi - 1964. gada 13. novembra Likums Nr. 64/LF/23 par sabiedrības veselības aizsardzību - 1998. gada 14. jūlija Likums Nr. 98/015 par telpām, kas klasificētas kā bīstamas, veselībai kaitīgas un nepiemērotas - 1999. gada 9. novembra Dekrēts Nr. 99/818/PM, ar ko nosaka [iepriekšminēto telpu] ierīkošanas un lietošanas kārtību - Mežsaimniecības izstrādājumu apsaimniekošanas un pārstrādes uzņēmumu atalgojumu un ar to saistīto spēkā esošo darbību tabula Kontroldokumenti 4.1.1. SNVF izsniegts iesnieguma apliecinājums 4.1.2. Darba devēju reģistrs 3 burtnīcās, ko novērtējusi un parafējusi kompetentā tiesa vai norīkotais nodarbinātības inspektors 4.1.3. Norīkotā nodarbinātības inspektora apstiprināti iekšējās kārtības noteikumi 4.1.4. Deleģēto darbinieku ievēlēšanas protokols 4.1.5. Līgums ar ārstniecības personu par vizītēm un medicīniskās aprūpes nodrošināšanu 4.1.6. Dokuments, kas apliecina darba higiēnas un drošības komitejas izveidi un kuru parakstījusi attiecīgā uzņēmuma atbildīgā persona 4.1.7. Veselības ministrijas pārbaudes akti 4.1.8. Norīkotajam nodarbinātības inspektoram adresēta iestādes deklarācija 4.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda Mežu kodeksā noteiktos sociālos pienākumus Normatīvie un administratīvie akti - Likuma 94/01 36. pants un 61. panta 1. un 3. punkts - Dekrēta Nr. 95/531 85. pants - Lēmuma Nr. 222, ar ko nosaka PA izstrādes un apstiprināšanas kārtību, 5. un 6. pants - Ilgtermiņa līguma specifikāciju parauga 14. pants - 1999. gada 26. novembra Lēmums Nr. 135/B/MINEF/CAB, ar ko nosaka PMN mežu klasifikācijas procedūru - 1998. gada 9. februāra Lēmums Nr. 0108/D/MINEF/CAB, ar ko nosaka NIMF piemērošanu - NIMF II nodaļa Kontroldokumenti 4.2.1. Specifikācijas 4.2.2. Specifikācijās paredzēto labklājības pakalpojumu sniegšanas protokoli 4.2.3. Informatīvās sanāksmes protokols par mežsaimniecības pilnvaru izmantošanu, kuru parakstījušas visas ieinteresētās puses 4.2.4. Zemes izmantojuma karte 4.2.5. Sociālekonomiskās izpētes ziņojums 4.2.6. Sociālekonomiskā pētījuma aktualizēšanas sanāksmes protokols 4.2.7. Pārkāpumu vai protokolu apkopojums vai saraksts 5. kritērijs. Apsaimniekošanas vai pārstrādes mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz bioloģiskās daudzveidības un vides aizsardzību 5.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ir veicis nepieciešamos pasākumus, lai aizliegtu savu darbinieku dalību malumedniecībā, komerciālā medniecībā, kā arī medniecības izstrādājumu un līdzekļu transportēšanā vai tirdzniecībā. Tas iedrošina, atbalsta un (vai) ierosina attiecīgu(-as) darbību(-as), lai nodrošinātu tiesību aktu piemērošanu attiecībā uz medniecību un uzņēmuma pārziņā esošo savvaļas dzīvnieku aizsardzību Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 95. pants un 101. panta 1. punkts - Lēmuma Nr. 222 11. panta 1. un 3. punkts - 1998. gada 9. februāra Lēmums Nr. 0108/D/MINEF/CAB, ar ko nosaka NIMF piemērošanu - Ilgtermiņa līguma specifikācijas - NIMF VI nodaļa (28., 29. un 30. pants) Kontroldokumenti 5.1.1. Iekšējās kārtības noteikumi 5.1.2. Apkārtraksts, kurā noteikts malumedniecības un savvaļas dzīvnieku gaļas transportēšanas aizliegums 5.1.3. Apkārtraksts par piemērojamiem sodiem 5.1.4. Pārtikas nodrošināšanas plāns 5.1.5. Pārkāpumu apkopojums 5.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro vides tiesību aktus un veic tajos noteiktos pasākumus situācijas uzlabošanai Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 18. panta 1., 2. un 3. punkts - 2005. gada 8. marta Lēmuma Nr. 0069/MINEP 3. un 4. pants - 2005. gada 23. februāra Dekrēts Nr. 0577 - 2001. gada 25. maija Lēmuma Nr. 222 11. panta 1. un 2. punkts - CDE specifikāciju, ar ko nosaka īpašus norādījumus attiecībā uz nomalē esošu aizsargāto teritoriju (buferzonu) izmantošanu, 16. pants (UFA) - 1998. gada 9. februāra Lēmums Nr. 0108/D/MINEF/CAB, ar ko nosaka NIMF piemērošanu - 1996. gada 5. augusta Likuma Nr. 96/12, ar ko nosaka vides pārvaldības pamatlikumu, 17., 79. un 82. pants - Vides pasākumu rokasgrāmata mežu apsaimniekošanas jomā Kontroldokumenti 5.2.1. Vides pārbaudes ziņojums 5.2.2. Vides noteikumu ievērošanas apliecinājums 5.2.3. Vides pārkāpumu apkopojums 2. TABULA. KOMŪNU KONTROLĒTU MEŽU APSAIMNIEKOŠANA 1. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmumam ir piešķirts juridisks statuss 1.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam ir piešķirts juridisks statuss, tā pārziņā ir nodota noteikta meža platība vai paša apstādīta platība Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 30. un 35. pants - Dekrēta Nr. 95-531 17. pants Kontroldokumenti 1.1.1. Dokuments, kas apliecina komūnas izveidi 1.1.2. Mežu pārvaldes mežierīcības plāna apstiprinājuma dokuments 1.1.3. Komūnas meža klasifikācijas akts 1.1.4. Īpašumtiesības stādījuma gadījumā 1.2. rādītājs. Gadījumā, ja tiek slēgts apakšlīgums par apsaimniekošanu, apakšlīguma slēdzēja mežsaimniecības uzņēmuma rīcībā ir dokumenti, kas apliecina šādas situācijas likumību Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 41. un 42. pants - Dekrēta Nr. 95-531 35. panta 1. punkts, 36. pants un 140. panta 1., 2., 3., 4. un 5. punkts Kontroldokumenti 1.2.1. Darbu apakšlīgums vai līgums par partnerattiecībām 1.2.2. Darbu apakšlīguma apstiprinājuma dokuments, ko izdevis mežu ministrs 1.2.3. Kompetentajā kancelejā izveidots komercreģistrs 1.2.4. Kompetentās iestādes piešķirta akreditācija darbībai mežsaimniecības nozarē (apsaimniekošana) 1.2.5. Izziņa par zīmoga cirvīša nospieduma iesniegšanu kompetentajā kancelejā 1.3. rādītājs. Mežu pārvalde nav apturējusi mežsaimniecības uzņēmuma darbību tādu darbību rezultātā, kas neatbilst apstiprinātajā mežierīcības plānā ietvertajiem norādījumiem Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 32. panta 1. un 2. punkts - Dekrēta Nr. 95-531 80. pants Kontroldokumenti 1.3.1. Pārkāpumu apkopojums, ko publicējis mežu ministrs 1.3.2. Prasības iesniegšana atbilstīgā kārtībā, ja ir konstatētas darbības, kas ir pretrunā ar mežierīcības plāna norādījumiem 1.3.3. Attiecīgā gadījumā mežu ministra lēmums par darbības apturēšanu 1.4. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda vispārējos tiesību aktos noteiktās finanšu saistības Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 66. un 69. pants - Dekrēta Nr. 95-531 122. pants - Pārskatītais Vispārējais nodokļu kodekss (1. daļas 1. nodaļa; 2. daļas 1. nodaļa; 5. daļas 3. nodaļa) - Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi Kontroldokumenti 1.4.1. Parādu vai saistību neesamības apliecinājums, ko izdevis kompetentais nodokļu centrs 1.4.2. Maksājumu apstiprinošs dokuments (PVN, ienākumu nodoklis) 2. kritērijs. Apsaimniekošanas vai pārstrādes mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz mežu apsaimniekošanu un mežierīcību 2.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmuma rīcībā ir pietiekami daudz kompetentu darbinieku vai arī tas ir nolīdzis fizisku vai juridisku personu no ārpuses mežierīcības darbību veikšanai Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 23. pants, 40. panta 3. punkts, 63. un 64. pants - Dekrēta Nr. 95-531 35. pants Kontroldokumenti 2.1.1. Uzņēmuma vai citu apakšlīgumslēdzēju, kas piedalījušies noteiktās mežierīcības darbībās (inventarizācija, mežkopība), akreditācija. 2.1.2. Līgumi ar akreditētu(-ām) organizāciju(-ām) vai valsts iestādi par pakalpojumu sniegšanu. 2.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam ir likumīga ciršanas atļauja Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 44. un 46. pants - 1996. gada 5. augusta Likuma Nr. 96/12, ar ko regulē vides pārvaldības pamatlikumu, 17. pants - 2005. gada 23. februāra Dekrēta Nr. 057720. pants Kontroldokumenti 2.2.1. TDR apstiprinājuma dokuments ietekmes uz vidi auditam vai pētījumam 2.2.2. Ietekmes uz vidi vai vides audita atbilstības apliecinājums 2.2.3. Ik gadu atjaunojama darbības atļauja 2.2.4. Paziņojums par darbības uzsākšanu 2.3. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro apsaimniekošanas standartus piešķirtajās platībās Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 51. panta 1. punkts un 73. panta 1 un 2. punkts - Lēmuma Nr. 222 4. panta 1., 2., 3. 4. un 6. punkts, 12. panta 1. punkts un 2. punkts un 13. panta 1. un 2. punkts - PROC 6., 14. un 17. veidlapa - Mežu nozares darbības standarti (NIMF) - Apsaimniekošanas inventarizācijas standarti Kontroldokumenti 2.3.1. Ieguves sertifikāts vai NIMF ievērošanas apliecinājums 2.4. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro atļauto daudzumu (stumbru skaits vai apjoms) atbilstīgi ik gadu atjaunojamā atļaujā minētajiem noteikumiem Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 46. panta 3. punkts, 72. panta 1. punkts, 125. panta 2. un 3. pants - Lēmuma Nr. 222 6. pants - PROC 6. veidlapa - Mežu nozares darbības standarti (NIMF) Kontroldokumenti 2.4.1. Krautuves žurnāli (DF10) vai SIGIF deklarācijas 2.4.2. Ieguves sertifikāts 2.5. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda savus finanšu pienākumus un maksā ar tā darbību(-ām) saistītos mežu nodokļus Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94 66.,67. un 69. pants - Dekrēta Nr. 95-531 122. pants - Pārskatītais Vispārējais nodokļu kodekss (1. daļas 1. nodaļa; 2. daļas 1. nodaļa; 5. daļas 3. nodaļa) - Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi Kontroldokumenti 2.5.1. Meža nodokļu maksājumu apliecinoši dokumenti, ja tādi ir paredzēti specifikācijās, par pašreizējo gadu un par gadu pirms pārbaudes veikšanas 3. kritērijs. Apsaimniekošanas vai pārstrādes mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz kokmateriālu transportēšanu 3.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums nodrošina, ka kokmateriāliem ir pievienoti visi nepieciešamie dokumenti, kas apliecina to likumīgu izcelsmi Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 127. panta 1. punkts un 128. pants Kontroldokumenti 3.1.1. Pavadzīme, kuru ar īpašiem drošības elementiem nodrošinājusi un parafējusi Mežu ministrijai pakļautā kompetentā iestāde attiecībā uz apaļu kokmateriālu un zāģmateriālu autopārvadājumiem 3.1.2. Īpašas deklarācijas veidlapa, ko parakstījusi kompetentā persona, ja notiek pārvadājumi ar vilcienu 3.1.3. Kompetento muitas dienestu izsniegta apliecība par iekraušanu (pārvadājot konteineros), kas izdota saskaņā ar atbildīgā mežu dienesta ziņojumu par iekraušanu 4. kritērijs. Apsaimniekošanas vai pārstrādes mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus sociālajā jomā 4.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz darba tiesībām, sociālās nodrošināšanas tiesībām, kā arī ievēro kokmateriālu nozarē noslēgtos koplīgumus Normatīvie un administratīvie akti - 1992. gada 14. augusta Likuma Nr. 92/007, ar ko regulē Darba kodeksu, 61. panta 2. punkts un 62. panta 2. punkts - 2008. gada 24. janvāra Dekrēts Nr. 2008/2115/PM, ar ko nosaka minimālo garantēto starpprofesiju algu (SMIG) - 1973. gada 22. maija Rīkojums Nr. 73-17, ar ko regulē sociālā nodrošinājuma organizāciju - 1974. gada 11. janvāra Dekrēts Nr. 74-26, ar ko nosaka noteiktu 1973. gada 22. maija Rīkojuma Nr. 73-17, ar ko nosaka sociālā nodrošinājuma valsts fonda izveidi, noteikumu piemērošanas kārtību - 1974. gada 12. augusta Dekrēts Nr. 74-723, ar ko nosaka attiecīgo SNVF iemaksu likmi ģimenes pabalstu un vecuma, invaliditātes un nāves pabalstu jomā - 1969. gada 10. novembra Likums Nr. 69-LF-18, ar ko izveido vecuma, invaliditātes un nāves pabalstu sistēmu un kas grozīts ar 1984. gada 4. jūlija Likumu Nr. 84-007 - Lēmums Nr. 039/MPTS/IMT, ar ko nosaka vispārējos higiēnas un drošības pasākumus darba vietās - 1993. gada 26. maija Lēmums Nr. 019/MPTS/SG/CJ, ar ko nosaka deleģēto darbinieku ievēlēšanas kārtību un pienākumu izpildes nosacījumus - Mežu izstrādājumu apsaimniekošanas un pārstrādes uzņēmumu valsts kolektīvais līgums (2002. gada aprīlis) un ar to saistītās darbības - 1978. gada 25. maija Lēmums Nr. 11/DEC/DT, ar ko nosaka pušu sapulcēšanas un dalības kārtību, nodarbinātības inspektoram izskatot domstarpības darba jautājumos - Starptautiskā Nodarbinātības biroja (SNB) praktiskie norādījumi - 1964. gada 13. novembra Likums Nr. 64/LF/23 par sabiedrības veselības aizsardzību - 1998. gada 14. jūlija Likums Nr. 98/015 par telpām, kas klasificētas kā bīstamas, veselībai kaitīgas un nepiemērotas - 1999. gada 9. novembra Dekrēts Nr. 99/818/PM, ar ko nosaka [iepriekšminēto telpu] ierīkošanas un lietošanas kārtību - Mežsaimniecības izstrādājumu apsaimniekošanas un pārstrādes uzņēmumu atalgojumu un ar to saistīto spēkā esošo darbību tabula Kontroldokumenti 4.1.1. SNVF izsniegts iesnieguma apliecinājums 4.1.2. Darba devēju reģistrs 3 burtnīcās, ko novērtējusi un parafējusi kompetentā tiesa vai norīkotais nodarbinātības inspektors 4.1.3. Norīkotā nodarbinātības inspektora apstiprināti iekšējās kārtības noteikumi 4.1.4. Deleģēto darbinieku ievēlēšanas protokols 4.1.5. Līgums ar ārstniecības personu par vizītēm un medicīniskās aprūpes nodrošināšanu 4.1.6. Dokuments, kas apliecina darba higiēnas un drošības komitejas izveidi un kuru parakstījusi attiecīgā uzņēmuma atbildīgā persona 4.1.7. Veselības ministrijas pārbaudes akti 4.1.8. Norīkotajam nodarbinātības inspektoram adresēta iestādes deklarācija 4.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro specifikācijā(-ās) ietvertos noteikumus attiecībā uz darbības zonā(-ās) mītošajiem pamatiedzīvotājiem Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94 36. pants - NIMF II nodaļa, 4. un 5. pants Kontroldokumenti 4.2.1. Specifikācijas 4.2.2. Specifikācijās paredzēto labklājības pakalpojumu sniegšanas protokoli 4.2.3. Informatīvas sanāksmes par mežsaimniecību protokols, ko parakstījusi pārvalde vai prefekts 5. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz bioloģiskās daudzveidības un vides aizsardzību 5.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ir veicis nepieciešamos pasākumus, lai aizliegtu savu darbinieku dalību malumedniecībā, komerciālā medniecībā, kā arī medniecības izstrādājumu un līdzekļu transportēšanā vai tirdzniecībā. Tas iedrošina, atbalsta un (vai) ierosina attiecīgu(-as) darbību(-as), lai nodrošinātu tiesību aktu piemērošanu attiecībā uz medniecību un uzņēmuma pārziņā esošo savvaļas dzīvnieku aizsardzību Normatīvie un administratīvie akti - Lēmuma Nr. 222 11. panta 1. un 3. punkts - NIMF VI nodaļa, 28., 29. un 30. pants Kontroldokumenti 5.1.1. Iekšējās kārtības noteikumi 5.1.2. Apkārtraksts, kurā noteikts malumedniecības un savvaļas dzīvnieku gaļas transportēšanas aizliegums 5.1.3. Apkārtraksts par piemērojamiem sodiem 5.1.4. Pārkāpumu apkopojums 5.1.5. Pārtikas nodrošināšanas plāns 5.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro tiesību aktus par ietekmes uz vidi novērtējumiem un veic tajos noteiktos pasākumus situācijas uzlabošanai Normatīvie un administratīvie akti - 2005. gada 23. februāra Dekrēts Nr. 0577 - 2001. gada 25. maija Lēmuma Nr. 222 11. panta 1. un 2. punkts - 2005. gada 8. marta Lēmuma Nr. 0069/MINEP 3. un 4. pants - Ilgtermiņa līguma specifikāciju 16. pants - NIMF (vispārīgi) - 1996. gada 5. augusta Likuma Nr. 96/12, ar ko nosaka vides pārvaldības pamatlikumu, 17., 79. un 82. pants - Vides pasākumu rokasgrāmata mežu apsaimniekošanas jomā Kontroldokumenti 5.2.1. Vides pārbaudes ziņojums 5.2.2. Vides noteikumu ievērošanas apliecinājums 5.2.3. Vides pārkāpumu apkopojums 3. TABULA. KOKSNES UZ CELMA IZMANTOŠANAS LICENCE (KIL) 1. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmumam ir piešķirts juridisks statuss 1.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ir likumīgi reģistrēts un ir licencēts nodarboties ar mežu apsaimniekošanu Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 41. un 42. pants - Dekrēta Nr. 95-531 35. panta 1. punkts un 36. pants Kontroldokumenti 1.1.1. Izziņa par dzīvesvietu (fiziska persona) 1.1.2. Kompetentajā kancelejā izveidots komercreģistrs (juridiska persona) 1.1.3. Kompetentās iestādes piešķirta akreditācija darbībai mežsaimniecības nozarē 1.1.4. Izziņa par zīmoga cirvīša nospieduma iesniegšanu kompetentās apelācijas tiesas kancelejā 1.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam ir piešķirta licence izmantot mežu pārvaldes piegādātos kokmateriālus saskaņā ar tiesību aktiem Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 73. pants - Dekrēta Nr. 95/531 110. panta 1. un 2. punkts - Apkārtraksts Nr. 0354/LC/MINFOF/SG/DF/SDAFF/SN Kontroldokumenti 1.2.1. Projekta dokumentācija 1.2.2. Vides atbilstības apliecība, ko projekta iniciatoram izsniedzis vides ministrs 1.2.3. Kompetentā ministra vēstule, kurā noteikta kokmateriālu savākšanas nepieciešamība pirms uzsākt projekta īstenošanu 1.2.4. Attiecīgo kokmateriālu inventarizācijas rezultāti 1.2.5. Aicinājums piedalīties atklātā konkursā 1.2.6. Starpministriju komisijas akts, saskaņā ar kuru mežsaimniecības uzņēmums ir atzīts par labāko pretendentu 1.2.7. Pārdošanas cenas maksājuma kvītis 1.2.8. Atļauja izmantot mežu pārvaldes kompetentās atbildīgās personas piegādātos kokmateriālus 1.2.9. Paziņojums par darbu uzsākšanu 1.3. rādītājs. Gadījumā, ja tiek slēgts apakšlīgums par izmantošanu, apakšlīguma slēdzēja mežsaimniecības uzņēmuma rīcībā ir dokumenti, kas apliecina šādas situācijas likumību Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 41. un 42. pants - Dekrēta Nr. 95-531 35. panta 1. punkts, 36. pants un 140. panta 1., 2., 3., 4. un 5. punkts Kontroldokumenti 1.3.1. Darbu apakšlīgums vai līgums par partnerattiecībām 1.3.2. Paziņojums par līguma iesniegšanu, kuru parakstījušas mežu ministrijai pakļautās vietējās iestādes 1.3.3. Darbu apakšlīguma apstiprinājuma dokuments, ko izdevis mežu ministrs 1.3.4. Kompetentajā kancelejā izveidots komercreģistrs 1.3.5. Kompetentās iestādes piešķirta akreditācija darbībai mežsaimniecības nozarē (apsaimniekošana) 1.3.6. Izziņa par zīmoga cirvīša nospieduma iesniegšanu kompetentajā kancelejā 1.4. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam nav piemērots neviens darbības apturēšanas pasākums vai pārvalde nav atsaukusi tā akreditāciju vai pilnvaras Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 130., 131., 132. un 146. pants Kontroldokumenti 1.4.1. Pārkāpumu apkopojumi vai saraksti, ko publicējušas kompetentās pārvaldes 1.4.2. Vietējo kompetento iestāžu pakalpojumu strīdu reģistrs 1.4.3. Mežu ministra lēmums par darbības apturēšanu, kas attiecīgā gadījumā ir pamatots un izziņots viedokļa izteikšanai 1.5. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda vispārējos tiesību aktos noteiktos finanšu pienākumus Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 122. pants - Pārskatītais Vispārējais nodokļu kodekss (1. daļas 1. nodaļa; 2. daļas 1. nodaļa; 5. daļas 3. nodaļa) - Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi Kontroldokumenti 1.5.1. Patentlicences apliecinājums 1.5.2. Parādu vai saistību neesamības apliecinājums, ko izdevis kompetentais nodokļu centrs 2. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus mežu apsaimniekošanas jomā 2.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums nodrošina projekta lokalizāciju Normatīvie un administratīvie akti - Lēmuma Nr. 222 4. panta 1., 2., 3., 4., 6. un 12. punkts, 12. panta 1. un 2. punkts un 13. panta 1. un 2. punkts - PROC 6., 14. un 17. veidlapa - Mežu nozares darbības standarti (NIMF) Kontroldokumenti 2.1.1. Projekta dokumenti, kas nosaka precīzu projekta lokalizāciju un kurus apstiprinājušas attiecīgās ministrijas atbildīgās kompetentās personas (lauksaimniecība, valsts pasūtījuma celtniecības darbi) 2.1.2. Ieguves sertifikāts vai ziņojums par novērošanas uzdevumu 2.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro atļauto daudzumu (stumbru skaits vai apjoms) atbilstīgi ik gadu atjaunojamā atļaujā minētajiem noteikumiem Normatīvie un administratīvie akti - Lēmuma Nr. 222 6. pants Kontroldokumenti 2.2.1. Ieguves sertifikāts vai mežsaimniecības pārvaldes kontroles ziņojumi 2.3. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda savus finanšu pienākumus un maksā ar tā darbību(-ām) saistītos mežu nodokļus Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 73. panta 2. punkts - Dekrēta Nr. 95-531 122. pants un 110. panta 1. punkts - Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi Kontroldokumenti 2.3.1. Pārdošanas cenas maksājumu apliecinoši dokumenti (izsoles cena + 13 %) 2.3.2. Visu pārējo specifikācijā paredzēto nodokļu maksājumus apliecinoši dokumenti 3. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz kokmateriālu transportēšanu 3.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums nodrošina, ka izmantojamie kokmateriāli tiek likumīgi transportēti un tiem ir pievienoti visi nepieciešamie dokumenti, kas apliecina to likumīgu izcelsmi Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 127. panta 1. punkts un 128. pants Kontroldokumenti 3.1.1. Pavadzīme, kuru ar īpašiem drošības elementiem nodrošinājusi un parafējusi Mežu ministrijai pakļautā kompetentā iestāde attiecībā uz apaļu kokmateriālu un zāģmateriālu autopārvadājumiem 3.1.2. Īpašas deklarācijas veidlapa, ko parakstījusi kompetentā persona, ja notiek pārvadājumi ar vilcienu 3.1.3. Kompetento muitas dienestu izsniegta apliecība par iekraušanu (pārvadājot konteineros), kas izdota saskaņā ar atbildīgā mežu dienesta ziņojumu par iekraušanu 4. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus sociālajā jomā 4.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz darba tiesībām, sociālās nodrošināšanas tiesībām, kā arī ievēro kokmateriālu nozarē noslēgtos koplīgumus Normatīvie un administratīvie akti - 1992. gada 14. augusta Likuma Nr. 92/007, ar ko regulē Darba kodeksu, 61. panta 2. punkts un 62. panta 2. punkts - 2008. gada 24. janvāra Dekrēts Nr. 2008/2115/PM, ar ko nosaka minimālo garantēto starpprofesiju algu (SMIG) - 1973. gada 22. maija Rīkojums Nr. 73-17, ar ko regulē sociālā nodrošinājuma organizāciju - 1974. gada 11. janvāra Dekrēts Nr. 74-26, ar ko nosaka noteiktu 1973. gada 22. maija Rīkojuma Nr. 73-17, ar ko nosaka sociālā nodrošinājuma valsts fonda izveidi, noteikumu piemērošanas kārtību - 1974. gada 12. augusta Dekrēts Nr. 74-723, ar ko nosaka attiecīgo SNVF iemaksu likmi ģimenes pabalstu un vecuma, invaliditātes un nāves pabalstu jomā - 1969. gada 10. novembra Likums Nr. 69-LF-18, ar ko izveido vecuma, invaliditātes un nāves pabalstu sistēmu un kas grozīts ar 1984. gada 4. jūlija Likumu Nr. 84-007 - Lēmums Nr. 039/MPTS/IMT, ar ko nosaka vispārējos higiēnas un drošības pasākumus darba vietās - 1993. gada 26. maija Lēmums Nr. 019/MPTS/SG/CJ, ar ko nosaka deleģēto darbinieku ievēlēšanas kārtību un pienākumu izpildes nosacījumus - Mežu izstrādājumu apsaimniekošanas un pārstrādes uzņēmumu valsts kolektīvais līgums (2002. gada aprīlis) un ar to saistītās darbības - 1978. gada 25. maija Lēmums Nr. 11/DEC/DT, ar ko nosaka pušu sapulcēšanas un dalības kārtību, nodarbinātības inspektoram izskatot domstarpības darba jautājumos - Starptautiskā Nodarbinātības biroja (SNB) praktiskie norādījumi - 1964. gada 13. novembra Likums Nr. 64/LF/23 par sabiedrības veselības aizsardzību - 1998. gada 14. jūlija Likums Nr. 98/015 par telpām, kas klasificētas kā bīstamas, veselībai kaitīgas un nepiemērotas - 1999. gada 9. novembra Dekrēts Nr. 99/818/PM, ar ko nosaka [iepriekšminēto telpu] ierīkošanas un lietošanas kārtību - Mežsaimniecības izstrādājumu apsaimniekošanas un pārstrādes uzņēmumu atalgojumu un ar to saistīto spēkā esošo darbību tabula Kontroldokumenti 4.1.1. SNVF izsniegts iesnieguma apliecinājums 4.1.2. Darba devēju reģistrs 3 burtnīcās, ko novērtējusi un parafējusi kompetentā tiesa vai norīkotais nodarbinātības inspektors 4.1.3. Norīkotā nodarbinātības inspektora apstiprināti iekšējās kārtības noteikumi 4.1.4. Deleģēto darbinieku ievēlēšanas protokols 4.1.5. Līgums ar ārstniecības personu par vizītēm un medicīniskās aprūpes nodrošināšanu 4.1.6. Dokuments, kas apliecina darba higiēnas un drošības komitejas izveidi un kuru parakstījusi attiecīgā uzņēmuma atbildīgā persona 4.1.7. Veselības ministrijas pārbaudes akti 4.1.8. Norīkotajam nodarbinātības inspektoram adresēta iestādes deklarācija 4.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro specifikācijā(-ās) ietvertos noteikumus attiecībā uz darbības zonā(-ās) mītošajiem pamatiedzīvotājiem Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 36. pants - NIMF II nodaļa, 4. un 5. pants Kontroldokumenti 4.2.1. Specifikācijas 4.2.2. Specifikācijās paredzēto labklājības pakalpojumu sniegšanas protokoli 4.2.3. Informatīvas sanāksmes par mežsaimniecību protokols, ko parakstījusi pārvalde vai prefekts 5. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz bioloģiskās daudzveidības aizsardzību 5.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ir veicis nepieciešamos pasākumus, lai aizliegtu savu darbinieku dalību malumedniecībā, komerciālā medniecībā, kā arī medniecības izstrādājumu un līdzekļu transportēšanā vai tirdzniecībā. Tas iedrošina, atbalsta un (vai) ierosina attiecīgu(-as) darbību(-as), lai nodrošinātu tiesību aktu piemērošanu attiecībā uz medniecību un uzņēmuma pārziņā esošo savvaļas dzīvnieku aizsardzību Normatīvie un administratīvie akti - Lēmuma Nr. 222 11. panta 1. un 3. punkts - Specifikācija - NIMF VI nodaļa, 28., 29. un 30. pants Kontroldokumenti 5.1.1. Iekšējās kārtības noteikumi 5.1.2. Apkārtraksts, kurā noteikts malumedniecības un savvaļas dzīvnieku gaļas transportēšanas aizliegums 5.1.3. Apkārtraksts par piemērojamiem sodiem 5.1.4. Pārkāpumu apkopojums 4. TABULA. KOKMATERIĀLU SAVĀKŠANAS LICENCE (AEB) (NOCIRSTI, NOGĀZTI, PAMESTI VAI KONFISCĒTI KOKMATERIĀLI) 1. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmumam ir piešķirts juridisks statuss 1.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ir likumīgi reģistrēts un ir licencēts nodarboties ar mežu apsaimniekošanu Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 41. pants - Dekrēta Nr. 95-531 35. panta 1. punkts un 36. pants Kontroldokumenti 1.1.1. Izziņa par dzīvesvietu (fiziska persona) 1.1.2. Kompetentajā kancelejā izveidots komercreģistrs (juridiska persona) 1.1.3. Kompetentās iestādes piešķirta akreditācija darbībai mežsaimniecības nozarē 1.1.4. Izziņa par zīmoga cirvīša nospieduma iesniegšanu kompetentās apelācijas tiesas kancelejā 1.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam ir piešķirta atļauja savākt mežu pārvaldes piegādātos kokmateriālus saskaņā ar tiesību aktiem Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 56., 111. un 112. pants Kontroldokumenti 1.2.1. Pārkāpuma konstatēšanas un negodīgos nolūkos izmantoto kokmateriālu konfiskācijas (konfiscētie kokmateriāli) protokols 1.2.2. Pamesto baļķu konstatēšanas protokols, ko sastādījusi mežu pārvaldes vietējā atbildīgā persona, un īpašniekiem adresēts brīdinājuma paziņojums (mežā pamesti vai nogāzti kokmateriāli) 1.2.3. Aicinājums piedalīties atklātā konkursā (konfiscētie, pamestie vai nogāztie kokmateriāli) 1.2.4. Pārdošanas komisijas akts, saskaņā ar kuru mežsaimniecības uzņēmums ir atzīts par labāko pretendentu 1.2.5. Izsoles norises protokols un attiecīgās kvītis (pārdošanas cena un 13 % papildus tai) 1.2.6. Krājumu pārbaudes protokols (regulāri nocirstie kokmateriāli, kas netiek savākti līdz pilnvaru beigu termiņam) 1.2.7. Atļauja savākt mežu pārvaldes kompetentās atbildīgās personas piegādātos kokmateriālus 1.2.8. Paziņojums par darbu uzsākšanu 1.3. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam nav ticis piemērots neviens darbības apturēšanas pasākums vai pārvalde nav apturējusi tā akreditāciju vai pilnvaras, un tas nav iesaistīts pārkāpumā, kura rezultātā tikuši konfiscēti kokmateriāli Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 3. nodaļa - Likuma Nr. 94/01 146., 150. un 152. pants - Dekrēta Nr. 95-531130., 131., 132., 135. un 146. pants Kontroldokumenti 1.3.1. Pārkāpumu apkopojumi vai saraksti, ko publicējušas kompetentās pārvaldes 1.3.2. Mežu ministra lēmums par darbības apturēšanu, kas attiecīgā gadījumā ir pamatots un izziņots viedokļa izteikšanai 1.3.3. Slēgta pārkāpuma konstatēšanas protokols, kas reģistrēts vietējo kompetento iestāžu pakalpojumu strīdu reģistrā 1.4. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda vispārējos tiesību aktos noteiktos finanšu pienākumus Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 122. pants - Pārskatītais Vispārējais nodokļu kodekss (1. daļas 1. nodaļa; 2. daļas 1. nodaļa; 5. daļas 3. nodaļa) - Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi Kontroldokumenti 1.4.1. Patentlicences apliecinājums 1.4.2. Parādu vai saistību neesamības apliecinājums, ko izdevis kompetentais nodokļu centrs 2. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus mežu apsaimniekošanas jomā 2.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro piešķirto daudzumu (apjomu) atbilstīgi atļaujā minētajiem noteikumiem Normatīvie un administratīvie akti - 1994. gada 20. janvāra Likuma Nr. 94/01 144. un 148. pants Kontroldokumenti 2.1.1. Publiskas izsoles protokols 2.1.2. Pavadzīmju pasakņi vai SIGIF deklarācija 2.1.3. Ieguves sertifikāts 2.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda savus finanšu pienākumus un maksā ar tā darbību(-ām) saistītos mežu nodokļus Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 111. panta 2. punkts, 112. panta 3. punkts, 113. panta 2. punkts un 122. pants - Pārskatītais Vispārējais nodokļu kodekss (1. daļas 1. nodaļa; 2. daļas 1. nodaļa; 5. daļas 3. nodaļa) - Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi Kontroldokumenti 2.2.1. Pārdošanas cenas maksājumu apliecinoši dokumenti 2.2.2. Dokumenti, kas apliecina papildus 13 % samaksu 3. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz kokmateriālu transportēšanu 3.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums nodrošina, ka savācamie kokmateriāli tiek likumīgi transportēti un tiem ir pievienoti visi nepieciešamie dokumenti un tiesību aktos noteiktie marķējumi, kas apliecina to likumīgu izcelsmi Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 127. panta 1. punkts un 128. pants Kontroldokumenti 3.1.1. Pavadzīme, kuru ar īpašiem drošības elementiem nodrošinājusi un parafējusi Mežu ministrijai pakļautā kompetentā iestāde attiecībā uz apaļu kokmateriālu un zāģmateriālu autopārvadājumiem 3.1.2. Īpašas deklarācijas veidlapa, ko parakstījusi kompetentā persona, ja notiek pārvadājumi ar vilcienu 3.1.3. Kompetento muitas dienestu izsniegta apliecība par iekraušanu (pārvadājot konteineros), kas izdota saskaņā ar atbildīgā mežu dienesta ziņojumu par iekraušanu 4. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus sociālajā jomā 4.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz darba tiesībām, sociālās nodrošināšanas tiesībām, kā arī ievēro kokmateriālu nozarē noslēgtos koplīgumus Normatīvie un administratīvie akti - 1992. gada 14. augusta Likuma Nr. 92/007, ar ko regulē Darba kodeksu, 61. panta 2. punkts un 62. panta 2. punkts - 2008. gada 24. janvāra Dekrēts Nr. 2008/2115/PM, ar ko nosaka minimālo garantēto starpprofesiju algu (SMIG) - 1973. gada 22. maija Rīkojums Nr. 73-17, ar ko regulē sociālā nodrošinājuma organizāciju - 1974. gada 11. janvāra Dekrēts Nr. 74-26, ar ko nosaka noteiktu 1973. gada 22. maija Rīkojuma Nr. 73-17, ar ko nosaka sociālā nodrošinājuma valsts fonda izveidi, noteikumu piemērošanas kārtību - 1974. gada 12. augusta Dekrēts Nr. 74-723, ar ko nosaka attiecīgo SNVF iemaksu likmi ģimenes pabalstu un vecuma, invaliditātes un nāves pabalstu jomā - 1969. gada 10. novembra Likums Nr. 69-LF-18, ar ko izveido vecuma, invaliditātes un nāves pabalstu sistēmu un kas grozīts ar 1984. gada 4. jūlija Likumu Nr. 84-007 - Lēmums Nr. 039/MPTS/IMT, ar ko nosaka vispārējos higiēnas un drošības pasākumus darba vietās - 1993. gada 26. maija Lēmums Nr. 019/MPTS/SG/CJ, ar ko nosaka deleģēto darbinieku ievēlēšanas kārtību un pienākumu izpildes nosacījumus - Mežu izstrādājumu apsaimniekošanas un pārstrādes uzņēmumu valsts kolektīvais līgums (2002. gada aprīlis) un ar to saistītās darbības - 1978. gada 25. maija Lēmums Nr. 11/DEC/DT, ar ko nosaka pušu sapulcēšanas un dalības kārtību, nodarbinātības inspektoram izskatot domstarpības darba jautājumos - Starptautiskā Nodarbinātības biroja (SNB) praktiskie norādījumi - 1964. gada 13. novembra Likums Nr. 64/LF/23 par sabiedrības veselības aizsardzību - 1998. gada 14. jūlija Likums Nr. 98/015 par telpām, kas klasificētas kā bīstamas, veselībai kaitīgas un nepiemērotas - 1999. gada 9. novembra Dekrēts Nr. 99/818/PM, ar ko nosaka [iepriekšminēto telpu] ierīkošanas un lietošanas kārtību - Mežsaimniecības izstrādājumu apsaimniekošanas un pārstrādes uzņēmumu atalgojumu un ar to saistīto spēkā esošo darbību tabula Kontroldokumenti 4.1.1. SNVF izsniegts iesnieguma apliecinājums 4.1.2. Darba devēju reģistrs 3 burtnīcās, ko novērtējusi un parafējusi kompetentā tiesa vai norīkotais nodarbinātības inspektors 4.1.3. Norīkotā nodarbinātības inspektora apstiprināti iekšējās kārtības noteikumi 4.1.4. Deleģēto darbinieku ievēlēšanas protokols 4.1.5. Līgums ar ārstniecības personu par vizītēm un medicīniskās aprūpes nodrošināšanu 4.1.6. Dokuments, kas apliecina darba higiēnas un drošības komitejas izveidi un kuru parakstījusi attiecīgā uzņēmuma atbildīgā persona 4.1.7. Veselības ministrijas pārbaudes akti 4.1.8. Norīkotajam nodarbinātības inspektoram adresēta iestādes deklarācija 5. TABULA. CIRSMAS PĀRDOŠANA (CP) VALSTS MEŽSAIMNIECĪBAS JOMĀ 1. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmumam ir piešķirts juridisks statuss 1.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ir likumīgi reģistrēts un ir licencēts nodarboties ar mežu apsaimniekošanu Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94 41. pants - Dekrēta Nr. 95-531 35. panta 1. punkts un 36. pants Kontroldokumenti 1.1.1. Izziņa par dzīvesvietu (fiziska persona) 1.1.2. Kompetentajā kancelejā izveidots komercreģistrs (juridiska persona) 1.1.3. Kompetentās iestādes piešķirta akreditācija darbībai mežsaimniecības nozarē 1.1.4. Izziņa par zīmoga cirvīša nospieduma iesniegšanu kompetentās apelācijas tiesas kancelejā 1.2. rādītājs. Mežu pārvalde ir piešķīrusi mežsaimniecības uzņēmumam likumīgas tiesības pārdot cirsmu Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 57. pants - Dekrēta Nr. 95-531 51. panta 1. un 2. punkts, 58. panta 2., 3. un 4. punkts, 60., 81., 82. un 83. pants Kontroldokumenti 1.2.1. Aicinājums piedalīties atklātā konkursā, ievērojot pirmpirkuma tiesības 1.2.2. Starpministriju komisijas akts, saskaņā ar kuru mežsaimniecības uzņēmums piedāvā augstāko meža nomas maksu 1.2.3. Paziņojums par visas dokumentācijas saņemšanu attiecībā uz cirsmas pārdošanu 1.2.4. Apliecinājums, ka Valsts kasē ir iemaksāta drošības nauda 1.2.5. Lēmums par cirsmas pārdošanu, ko parakstījis mežu ministrs, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta aicinājumā piedalīties atklātā konkursā 1.2.6. Informatīvās sanāksmes protokols, ko parakstījis prefekts 1.3. rādītājs. Gadījumā, ja tiek slēgts apakšlīgums par apsaimniekošanu, apakšlīguma slēdzēja mežsaimniecības uzņēmuma rīcībā ir dokumenti, kas apliecina šādas situācijas likumību Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 41. un 42. pants - Dekrēta Nr. 95-531 35. panta 1. punkts, 36. pants un 140. panta 1., 2., 3., 4. un 5. punkts Kontroldokumenti 1.3.1. Darbu apakšlīgums vai līgums par partnerattiecībām 1.3.2. Darbu apakšlīguma apstiprinājuma dokuments, ko izdevis mežu ministrs 1.3.3. Paziņojums par līguma iesniegšanu, kuru parakstījušas mežu ministrijai pakļautās vietējās iestādes 1.3.4. Kompetentajā kancelejā izveidots komercreģistrs 1.3.5. Kompetentās iestādes piešķirta akreditācija, lai varētu darboties mežsaimniecības nozarē 1.3.6. Izziņa par zīmoga cirvīša nospieduma iesniegšanu kompetentajā kancelejā 1.4. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam nav piemērots neviens darbības apturēšanas pasākums vai pārvalde nav atsaukusi tā akreditāciju vai pilnvaras Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 3. nodaļa - Dekrēta Nr. 95-531 130., 131. un 132. pants Kontroldokumenti 1.4.1. Pārkāpumu apkopojumi vai saraksti, ko publicējušas kompetentās pārvaldes 1.4.2. Vietējo kompetento iestāžu pakalpojumu strīdu reģistrs 1.4.3. Mežu ministra lēmums par darbības apturēšanu, kas attiecīgā gadījumā ir pamatots un izziņots viedokļa izteikšanai 1.5. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda vispārējos tiesību aktos noteiktos finanšu pienākumus Normatīvie un administratīvie akti - Pārskatītais Vispārējais nodokļu kodekss (1. daļas 1. nodaļa; 2. daļas 1. nodaļa; 5. daļas 3. nodaļa) - Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi Kontroldokumenti 1.5.1. Patentlicences apliecinājums 1.5.2. Parādu vai saistību neesamības apliecinājums, ko izdevis kompetentais nodokļu centrs 2. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus mežu apsaimniekošanas jomā 2.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmuma rīcībā ir pietiekami daudz kompetentu darbinieku vai arī tas ir nolīdzis fizisku vai juridisku personu no ārpuses apsaimniekošanas inventarizācijas īstenošanai Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 40. panta 3. punkts un 64. pants - Dekrēta Nr. 95-531 35. pants Kontroldokumenti 2.1.1. Uzņēmuma vai citu apakšlīgumslēdzēju, kas piedalījušies noteiktās inventarizācijas vai mežkopības darbībās, akreditācija. 2.1.2. Līgums ar akreditētu(-ām) organizāciju(-ām) vai valsts iestādi par pakalpojumu sniegšanu. 2.2. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro apsaimniekošanas standartus piešķirtajās platībās Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 45. pants - Lēmuma Nr. 222 4. panta 1., 2., 3. un 4. punkts - PROC 14. un 17. veidlapa - Apsaimniekošanas inventarizācijas standarti - Mežu nozares darbības standarti (NIMF) Kontroldokumenti 2.2.1. Ieguves sertifikāts vai NIMF ievērošanas apliecinājums 2.3. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmumam ir likumīga ciršanas atļauja Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 45. panta 1. punkts - 1996. gada 5. augusta Likuma Nr. 96/12, ar ko nosaka vides pārvaldības pamatlikumu, 17., 79. un 82. pants - 2005. gada 23. februāra Dekrēta Nr. 0577 20. pants Kontroldokumenti 2.3.1. TDR apstiprinājuma dokuments ietekmes uz vidi auditam vai pētījumam 2.3.2. Vides atbilstības sertifikāts 2.3.3. Ciršanas sertifikāts, ko izsniedz katru gadu 2.3.4. Paziņojums par darbu uzsākšanu 2.4. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums ievēro atļauto daudzumu (stumbru skaits vai apjoms) atbilstīgi ik gadu atjaunojamā sertifikātā minētajiem noteikumiem Normatīvie un administratīvie akti - Dekrēta Nr. 95-531 72. panta 1. punkts un 125. panta 2. un 3. punkts - Mežu nozares darbības standarti (NIMF) - PROC 6. veidlapa Kontroldokumenti 2.4.1. Krautuves žurnāli (DF10) vai SIGIF deklarācijas 2.4.2. Ieguves sertifikāts 2.5. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums pilda savus finanšu pienākumus un maksā ar tā darbību(-ām) saistītos mežu nodokļus Normatīvie un administratīvie akti - Likuma Nr. 94/01 66., 67. un 69. pants - Dekrēta Nr. 95-531 122. pants - Finanšu likums Nr. 2002/003 un tā papildinājumi Kontroldokumenti 2.5.1. Drošības maksājuma apliecinājums bankā 2.5.2. Maksājumu apliecinoši dokumenti (RFA, TA, visi specifikācijās paredzētie meža nodokļi) par pašreizējo gadu un par gadu pirms pārbaudes veikšanas 3. kritērijs. Apsaimniekošanas mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz kokmateriālu transportēšanu 3.1. rādītājs. Mežsaimniecības uzņēmums nodrošina, ka saražotajiem baļķiem ir pievienoti visi nepieciešamie dokumenti un tiesību aktos noteiktie marķējumi, kas apliecina to likumīgu izcelsmi Normatīvie un administratīvie akti - Dekr