21999D1118(04)
L 297/40 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 18.11.1999.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 115/98
(1998. gada 18. decembris),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas attiecīgi pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas
Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā —“ līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā līguma II pielikumu grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 4. jūlija Lēmumu Nr. 63/98 (1);
tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/520/EK par kopējiem tehniskiem noteiku-
miem attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas termināliekārtām, kuras paredzēts pieslēgt ONPnestrukturētām ciparsignālu nomātām līnijām ar datu pārraides ātrumu 2 048 kb/s (1. grozījums) (
2);
tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/521/EK par kopējiem tehniskiem noteiku-
miem attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas tādu termināliekārtu saskarnēm, ko paredzētspieslēgt ONP strukturētām ciparsignālu nomātām līnijām ar datu pārraides ātrumu 2 048 kb/s (
3);
tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/522/EK par kopējiem tehniskiem noteiku-
miem attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas tādu termināliekārtu saskarnēm, ko paredzētspieslēgt ONP ciparsignālu nomātām līnijām ar datu pārraides ātrumu 64 kb/s bez ierobe žojuma (1. grozī-
jums) (
4);
tā kā Komisijas Lēmums 97/520/EK no 1998. gada 10. jūlija atceļ Komisijas Lēmumu 94/470/EK par kopē-
jiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas tādu termināliekārtusaskarnēm, ko paredzēts pieslēgt ONP ciparsignālu nomātām līnijām ar datu pārraides ātrumu 2 048 kb/s,kas iekļauts līgumā un tāpēc ir jāatceļ saskaņā ar līgumu;
tā kā Komisijas Lēmums 97/522/EK no 1998. gada 10. jūlija atceļ Komisijas Lēmumu 94/821/EK par kopē-
jiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz telefonijas lietojuma prasībām attiecībā uz pieslēguma prasībām,kas piemērojamas tādu termināliekārtu saskarnēm, ko paredzēts pieslēgt ONP ciparsignālu nomātām
līnijām ar datu pārraides ātrumu 64 kb/s, kas iekļauts līgumā un tāpēc jāatceļ saskaņā ar līgumu,
(1) OV L 100, 15.4.1999., 50. lpp.
(2) OV L 215, 7.8.1997., 41. lpp.
(3) OV L 215, 7.8.1997., 44. lpp.
(4) OV L 215, 7.8.1997., 46. lpp.11/4. sēj. 57 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Līguma XVIII nodaļas II pielikumā pēc 4.x punkta (Komisijas Lēmums 97/529/EK) iekļauj šādus punktus:
“4.y 397 D 0520 : Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/520/EK par kopējiem tehniskiem notei-
kumiem attiecībā uz pieslēgumprasībām, kas piemērojamas termināliekārtām, kuras paredzētspieslēgt ONP nestrukturētām ciparsignālu nomātām līnijām ar datu pārraides ātrumu 2 048 kb/s(1. grozījums) (OV L 215, 7.8.1997., 41. lpp.).
4.z 397 D 0521 : Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/521/EK par kopīgiem tehniskiem notei-
kumiem attiecībā uz pieslēgumprasībām, kas piemērojamas saskarnēm gala iekārtās, kuras
paredzētas pieslēg šanai ATN 2 048 Kb/s strukturētām nomātām ciparu līnijām (OV L 215,
7.8.1997., 44. lpp.).
4.z.a 397 D 0522 : Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/522/EK par kopējiem tehniskiem notei-
kumiem attiecībā uz pieslēgumprasībām, kas piemērojamas tādu termināliekārtu saskarnēm, koparedzēts pieslēgt ONP strukturētām ciparsignālu nomātām līnijām ar datu pārraides ātrumu2 048 kb/s (1. grozījums) (OV L 215, 7.8.1997., 46. lpp.). ”
2. pants
Līguma XVIII nodaļas II pielikuma 4.c punkta (Komisijas Lēmums 94/470/EK) un 4.h punkta (Komisijas
Lēmums 94/821/EK) tekstu svītro.
3. pants
Šā lēmuma attiecīgo valodu tekstiem pievienotie Komisijas Lēmumu 97/520/EK, 97/521/EK un 97/522/EK
teksti islandie šu un norvēģu valodā ir autentiski.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 19. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti
visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
5. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1998. gada 18. decembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
N. v. LIECHTENSTEIN58 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV