22000D1019(01)
19.10.2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 266/1
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 28/1999
(1999. gada 26. marts),
ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kur šprecizē Eiropas Ekonomi-
kas zonas līgumu, turpmāk “līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā
(1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 29. janvāra Lēmumu
Nr. 1/1999 (1);
(2) līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK, arkuru, attiecībā uz lauksaimniecības vai me žsaimniecības riteņtraktoru maksimālo paredzēto ātrumu,
groza Padomes Direktīvas 74/150/EEK, 74/151/EEK, 74/152/EEK, 74/346/EEK, 74/347/EEK, 75/321/EEK, 75/322/EEK, 76/432/EEK, 76/763/EEK, 77/311/EEK, 77/537/EEK, 78/764/EEK, 78/933/EEK,79/532/EEK, 79/533/EEK, 80/720/EEK, 86/297/EEK, 86/415/EEK un 89/173/EEK (
2),
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
1. Līguma II pielikuma II nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīvā 74/150/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
(1) OV L 35, 10.2.2000., 28. lpp.
(2) OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.194 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
2. Līguma II pielikuma II nodaļas 2. punktā (Padomes Direktīvā 74/151/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
3. Līguma II pielikuma II nodaļas 3. punktā (Padomes Direktīvā 74/152/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
4. Līguma II pielikuma II nodaļas 4. punktā (Padomes Direktīvā 74/346/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
5. Līguma II pielikuma II nodaļas 5. punktā (Padomes Direktīvā 74/347/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
6. Līguma II pielikuma II nodaļas 6. punktā (Padomes Direktīvā 75/321/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
7. Līguma II pielikuma II nodaļas 7. punktā (Padomes Direktīvā 75/322/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
8. Līguma II pielikuma II nodaļas 8. punktā (Padomes Direktīvā 76/432/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
9. Līguma II pielikuma II nodaļas 9. punktā (Padomes Direktīvā 76/763/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
10. Līguma II pielikuma II nodaļas 10. punktā (Padomes Direktīvā 77/311/EEK) pievieno šādu ievil-
kumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
11. Līguma II pielikuma II nodaļas 12. punktā (Padomes Direktīvā 77/537/EEK) pievieno šādu ievil-
kumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”11/4. sēj. 195 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
12. Līguma II pielikuma II nodaļas 13. punktā (Padomes Direktīvā 78/764/EEK) pievieno šādu ievil-
kumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
13. Līguma II pielikuma II nodaļas 14. punktā (Padomes Direktīvā 78/933/EEK) pievieno šādu ievil-
kumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
14. Līguma II pielikuma II nodaļas 15. punktā (Padomes Direktīvā 79/532/EEK) pievieno šādu ievil-
kumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
15. Līguma II pielikuma II nodaļas 16. punktā (Padomes Direktīvā 79/533/EEK) pievieno šādu ievil-
kumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
16. Līguma II pielikuma II nodaļas 18. punktā (Padomes Direktīvā 80/720/EEK) pievieno šādu ievil-
kumu:
“— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīva 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
17. Līguma II pielikuma II nodaļas 19. punktā (Padomes Direktīvā 86/297/EEK) pievieno šādu tekstu:
“, kura grozīta ar
— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīvu 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
18. Līguma II pielikuma II nodaļas 21. punktā (Padomes Direktīvā 86/415/EEK) pievieno šādu tekstu:
“, kura grozīta ar
— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīvu 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
19. Līguma II pielikuma II nodaļas 23. punktā (Padomes Direktīvā 89/173/EEK) pievieno šādu tekstu:
“, kura grozīta ar
— 397 L 0054 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 23. septembra Direktīvu 97/54/EK
(OV L 277, 10.10.1997., 24. lpp.). ”
2. pants
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/54/EK teksti islandie šu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti
šā lēmuma variantiem attiecīgajās valodās, ir autentiski.196 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1999. gada 26. martā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO11/4. sēj. 197 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV