Oficiālais Vēstnesis L 100 , 15/04/1999 Lpp. 0050 - 0051



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 63/98 (1998. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, ar ko precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 12. novembra Lēmumu Nr. 80/97 [1]; tā kā Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums par kopējiem tehniskiem noteikumiem par vispārīgām prasībām publisku Eiropas sauszemes šūnu mobilo ciparu sakaru piesaistei (otrā redakcija) [2], jāiekļauj līgumā, tā kā Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums par kopējiem tehniskiem noteikumiem par vispārīgām prasībām publisku Eiropas sauszemes šūnu mobilo ciparu sakaru piesaistei (otrā redakcija) [3], jāiekļauj līgumā, tā kā Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/528/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem par to mobilo staciju piesaistes vispārīgām prasībām, kas paredzētas izmantošanai kopā ar II posma publiskiem ciparu mobilo telekomunikāciju tīkliem, kas darbojas DCS 1800 joslā [4], jāiekļauj līgumā, tā kā Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/529/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem sakaru nodrošināšanas prasībām mobilām stacijām, kas paredzētas izmantošanai kopā ar II posma publiskiem ciparu mobilo telekomunikāciju tīkliem, kas darbojas DCS 1800 joslā [5], jāiekļauj līgumā, tā kā Komisijas Lēmums 97/526/EK no 1998. gada 10. jūlija atceļ Komisijas Lēmumu 94/11/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem par vispārīgām piesaistes prasībām Eiropas sauszemes šūnu mobilo ciparu sakariem, ir iekļauts līgumā, un tādējādi to jāatceļ saskaņā ar līgumu, tā kā Komisijas Lēmums 97/527/EK no 1998. gada 10. jūlija atceļ Komisijas Lēmumu 94/12/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem par sakaru nodrošināšanas prasībām Eiropas sauszemes šūnu mobilo ciparu sakariem, ir iekļauts līgumā, un tādējādi to jāatceļ saskaņā ar līgumu, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XVIII nodaļas 4.t. punktu (Komisijas Lēmumā 97/639/EK) papildina ar šādiem punktiem: "4u 397 D 0526: Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums par kopējiem tehniskiem noteikumiem par vispārīgām prasībām publisku Eiropas sauszemes šūnu mobilo ciparu sakaru piesaistei (otrā redakcija) (OV L 215, 7.8.1997., 54. lpp.). 4v 397 D 0527: Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/527/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem par sakaru nodrošināšanas prasībām publisku Eiropas sauszemes šūnu mobilo ciparu sakaru piesaistei (otrā redakcija) (OV L 215, 7.8.1997., 57. lpp.). 4w 397 D 0528: Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/528/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem par to mobilo staciju piesaistes vispārīgām prasībām, kas paredzētas izmantošanai kopā ar II posma publiskiem ciparu mobilo telekomunikāciju tīkliem, kas darbojas DCS 1800 joslā (OV L 215, 7.8.1997., 60. lpp.). 4x 397 D 0529: Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmums 97/529/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem par sakaru nodrošināšanas prasībām mobilām stacijām, kas paredzētas izmantošanai kopā ar II posma publiskiem ciparu mobilo telekomunikāciju tīkliem, kas darbojas DCS 1800 joslā (OV L 215, 7.8.1997., 65. lpp.)." 2. pants 4.a punktu (Komisijas Lēmumā 94/11/EK) un 4.b punktu (Komisijas Lēmumā 94/12/EK) svītro no 1998. gada 10. jūlija. 3. pants Komisijas Lēmumu 97/526/EK, 97/527/EK, 97/528/EK un 97/529/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti atbilstīgiem šā lēmuma tulkojumiem, ir autentiski. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 5. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienas Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1998. gada 4. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 134, 7.5.1998., 9. lpp. [2] OV L 215, 7.8.1997., 54. lpp. [3] OV L 215, 7.8.1997., 57. lpp. [4] OV L 215, 7.8.1997., 60. lpp. [5] OV L 215, 7.8.1997., 65. lpp. --------------------------------------------------