Oficiālais Vēstnesis L 038 , 13/02/2003 Lpp. 0003 - 0007



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 157/2002 (2002. gada 6. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 27. septembra lēmumu Nr. 114/2002 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 7. decembra Lēmums 2001/881/EK, ar ko sagatavo to robežkontroles punktu sarakstu, kuri ir apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un atjaunina sīki izstrādātos noteikumus attiecībā uz pārbaudēm, kas jāveic Komisijas ekspertiem [2]; (3) ar Lēmumu 2001/881/EK atceļ Komisijas Lēmumu 97/778/EK [3], kas ir iekļauts līgumā un kas tādēļ no līguma jāsvītro; (4) šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 1. daļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā. 2. pants Lēmuma 2001/881/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājās spēkā 2002. gada 7. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [4]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 6. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs Kjartan Jóhannsson [1] OV L 336, 12.12.2002., 5. lpp. [2] OV L 326, 11.12.2001., 44. lpp. [3] OV L 315, 19.11.1997., 15. lpp. [4] Konstitucionālas prasības nav norādītas. -------------------------------------------------- Pielikums EEZ Apvienotās komitejas lēmumam Nr. 157/2002 Līguma I pielikuma I nodaļas 1. daļu groza, kā norādīts turpmāk.Nodaļas 1.2. daļas 39. punkta (Komisijas Lēmums 97/778/EK) tekstu aizstāj ar šādu: "32001 D 0881: Komisijas 2001. gada 7. decembra Lēmums 2001/881/EK, ar ko sagatavo to robežkontroles punktu sarakstu, kuri ir apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un atjaunina sīki izstrādātos noteikumus attiecībā uz pārbaudēm, kas jāveic Komisijas ekspertiem (OV L 326, 11.12.2001., 44. lpp.). Šis tiesību akts attiecas arī uz tiem Islandes apgabaliem, uz kuriem attiecas ievaddaļas 2. punktā minētie īpašie tiesību akti. Šā līguma mērķiem minētā lēmuma noteikumos veic šādu pielāgojumu. Lēmuma pielikumu papildina ar šo: Apstiprināto robežkontroles punktu saraksts "1 | "= | "Nosaukums | "2 | "= | "Animo kods | "3 | "= | "Veids | | | "A | "= | "Lidosta | | | "F | "= | "Dzelzceļš | | | "P | "= | "Osta | | | "R | "= | "Ceļš | "4 | "= | "Kontroles punkts | "5 | "= | "Produkti | | | "HC | "= | "Visi produkti paredzēti patēriņam | | | "NHC | "= | "Citi produkti | | | "- NT | "= | "Nav nekādu prasību attiecība uz temperatūru | | | "- T | "= | "Saldēti/dzesināti produkti | | | "- T(FR) | "= | "Saldēti produkti | | | "- T(CH) | "= | "Dzesināti produkti | "6 | "= | "Dzīvi dzīvnieki | | | "U | "= | "Nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži | | | "E | "= | "Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā noteikts Padomes Direktīvā 90/426/EEK | | | "O | "= | "Citi dzīvnieki | "5-6 | "= | "Īpašas piezīmes | | | "(1) | "= | "Pārbaude saskaņā ar Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām veikta, lai īstenotu Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. pantu 3. pantu | | | "(2) | "= | "Tikai iesaiņoti produkti | | | "(3) | "= | "Tikai zvejniecības produkti | | | "(4) | "= | "Tikai dzīvnieku olbaltumvielas | | | "(5) | "= | "Tikai vilna un ādas | | | "(6) | "= | "Tikai salmi un siens | | | "(8) | "= | "Tikai sperma un embriji | | | "(9) | "= | "Tikai vilna | | | "(10) | "= | "Islandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim) | | | "(11) | "= | "Cūkas tikai no Kipras | | | "(12) | "= | "Tikai no Maltas | | | "(13) | "= | "Tikai zirgu dzimtas dzīvnieki | | | "(14) | "= | "Tikai tropiskās zivis | | | "(15) | "= | "Tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgo kārtas dzīvnieki, dzīvas zivis, rāpuļi un putni, izņemot skrējējputnus | | | "(16) | "= | "Tikai zooloģiskā dārza dzīvnieki | | | "(17) | "= | "Tikai neiesaiņota barība | | | "(18) | "= | "Tikai no Ungārijas | | | "(19) | "= | "Tikai akvakultūras dzīvnieki | | | "(20) | "= | "Tikai zivju milti (ieskaitot zivju barība) | Valsts: Islande 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) | Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | | Reykjavik | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Valsts: Norvēģija 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) | Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | | Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | | Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | | Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | | Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | | Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O | Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | | Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O | Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | | Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | | Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | | --------------------------------------------------