ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

B.6. pielikuma III sadaļu groza šādi: 2.1. tabulas pirmajā daļā “Ierobežots derīgums – 99200” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Sınırlı Geçerli”; 2.2. tabulas otrajā daļā “Derīgs bez zīmoga – 99201” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Vazgeçme”; 2.3. tabulas trešajā daļā “Alternatīvs pierādījums – 99202” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Alternatif Kanıt”; 2.4. tabulas ceturtajā daļā “Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas … (nosaukums un valsts) – 99203” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)” 2.5. tabulas piektajā daļā “Izvešana no …, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. … – 99204” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir” 2.6. tabulas sestajā daļā “Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta – 99205” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”; 2.7. tabulas septītajā daļā “Atzītais nosūtītājs – 99206” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR İzinli Gönderici”; 2.8. tabulas astotajā daļā “Derīgs bez paraksta – 99207” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR İmzadan Vazgeçme”; 2.9. tabulas devītajā daļā “Vispārējs galvojums aizliegts – 99208” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Kapsamlı teminat yasaklanmıștır”; 2.10. tabulas desmitajā daļā “Neierobežots izmantojums – 99209” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Kısıtlanmamıș kullanım”; 2.11. tabulas vienpadsmitajā daļā “Izsniegts aposteriori – 99210” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Sonradan Düzenlenmiștir”; 2.12. tabulas divpadsmitajā daļā “Dažādi – 99211” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Çeșitli”; 2.13. tabulas trīspadsmitajā daļā “Berams – 99212” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Dökme”; 2.14. tabulas četrpadsmitajā daļā “Nosūtītājs – 99213” aiz NO pievieno šādu ievilkumu: “— TR Gönderici”.
(3)

Padomes 1976. gada 16. decembra Regula (EEK) Nr. 3164/76 par Kopienas kvotām preču autopārvadājumiem starp dalībvalstīm (7) tika atcelta ar Padomes 1992. gada 26. marta Regulu (EEK) Nr. 881/92 par piekļuvi Kopienas kravu autopārvadājumu tirgum, ja pārvadājumus veic uz dalībvalsts teritoriju vai no tās, vai arī šķērsojot vienas vai vairāku dalībvalstu teritoriju (8), abas šīs regulas ir iekļautas EEZ līgumā, un līdz ar to atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 3164/76 būtu jāsvītro no EEZ līguma.
(10)

CARIFORUM un ES Muitas sadarbības un tirdzniecības veicināšanas īpašajai komitejai būtu jāpiešķir atkāpe attiecībā uz 300 000 garo bikšu no denīma ar HS kodu ex ex 6203.42 (KN kods 6203 42 31) un 54 054 T-krekliem ar HS kodu ex ex 6109.10 (KN kods ex 6109 10 00), ko importē Savienībā divu gadu periodā, sākot no šā lēmuma pieņemšanas dienas.
3)

pēc 113. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 684/2014) iekļauj šādus punktus: “114. 32014 R 1076: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1076/2014 (2014. gada 13. oktobris) par atļauju izmantot preparātu, kas satur kūpināšanas aromatizētājekstraktu 2b0001, par barības piedevu suņiem un kaķiem (OV L 296, 14.10.2014., 19. lpp.). 115. 32014 R 1083: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1083/2014 (2014. gada 15. oktobris) par atļauju izmantot preparātu Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kā barības piedevu sivēnmātēm (OV L 298, 16.10.2014., 5. lpp.). 116. 32014 R 1108: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1108/2014 (2014. gada 20. oktobris) par atļauju lietot preparātu Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kā barības piedevu gaļas tītariem un vaislas tītariem (atļaujas turētājs Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, ko pārstāv Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.). (OV L 301, 21.10.2014., 16. lpp.). 117. 32014 R 1109: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1109/2014 (2014. gada 20. oktobris) par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 kā barības piedevu gaļas liellopiem, mazāk izplatītām atgremotāju sugām, ko audzē nobarošanai, piena govīm un mazāk izplatītām atgremotāju sugām, ko audzē piena ieguvei, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1288/2004 un (EK) Nr. 1811/2005 (atļaujas turētājs Alltech, Francija) (OV L 301, 21.10.2014., 19. lpp.). 118. 32014 R 1115: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1115/2014 (2014. gada 21. oktobris) par atļauju izmantot no Komagataella pastoris (DSM 26643) iegūtas fumonizīna esterāzes preparātu kā lopbarības piedevu cūkām (OV L 302, 22.10.2014., 51. lpp.).”;
(2)

No 2016. gada 19. jūlija ar Direktīvu 2014/68/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/23/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tāpēc no 2016. gada 19. jūlija ir jāsvītro no EEZ līguma.
2)

pēc 127. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/264) iekļauj šādus punktus: “128. 32015 R 0489: Komisijas 2015. gada 23. marta Īstenošanas regula (ES) 2015/489 par atļauju izmantot no Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 iegūtu selēnmetionīnu par barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 78, 24.3.2015., 5. lpp.); 129. 32015 R 0502: Komisijas 2015. gada 24. marta Īstenošanas regula (ES) 2015/502 par atļauju lietot preparātu Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 par barības piedevu piena govīm (atļaujas turētājs Micro Bio-System Ltd) (OV L 79, 25.3.2015., 57. lpp.); 130. 32015 R 0518: Komisijas 2015. gada 26. marta Īstenošanas regula (ES) 2015/518 par atļauju preparātu Enterococcus faecium NCIMB 10415 lietot par barības piedevu dējējvistām, retāk audzētu sugu gaļas mājputniem un retāk audzētu sugu dējējmājputniem un par grozījumiem Īstenošanas regulā (ES) Nr. 361/2011 attiecībā uz saderību ar kokcidiostatiem (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional products Sp. z o.o.) (OV L 82, 27.3.2015., 75. lpp.).”
(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 8. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2015/1104, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 237/2012 attiecībā uz alfa-galaktozidāzes (EC 3.2.1.22), kas iegūta no Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), un endo-1,4-beta-glikanāzes (EC 3.2.1.4), kas iegūta no Aspergillus niger (CBS 120604), jaunu formu (atļaujas turētājs Kerry Ingredients and Flavours) (7).
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 191/9

ES UN GRUZIJAS TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2015

(2015. gada 18. novembris),

ar ko izveido tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības ekspertu sarakstu [2017/1366]

ES UN GRUZIJAS TIRDZNIECĪBAS UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (1) (“nolīgums”), un jo īpaši tā 243. pantu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar nolīguma 431. pantu atsevišķas tā daļas kopš 2014. gada 1. septembra tiek piemērotas provizoriski.

(2) Ievērojot nolīguma 243. panta 3. punktu, Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejai jāizveido saraksts, iekļaujot tajā vismaz 15 personas, kuras vēlas un spēj darboties kā eksperti ekspertu grupā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma 243. panta nolūkā tiek izveidots tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības ekspertu saraksts, kas izklāstīts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Tbilisi, 2015. gada 18. novembrī Priekšsēdētāja Lali GOGOBERIDZE, Ekonomikas analīzes un politikas departamenta vadītāja, Gruzijas Ekonomikas un Ilgtspējīgas attīstības ministrija – priekšsēdētāja un Gruzijas pārstāve Sekretāri Irakli TSIKORIDZE, Ārējās tirdzniecības un starptautisko ekonomisko attiecību departamenta galvenais speciālists, Gruzijas Ekonomikas un Ilgtspējīgas attīstības ministrija Daniel KRAMER, D.1. nodaļas “Tirdzniecība un ilgtspējīga attīstība, Vispārējā preferenču sistēma” politikas speciālists, Tirdzniecības ģenerāldirektorāts, Eiropas Komisija

(1) OV L 261, 30.8.2014., 4. lpp.
Federālā Zāļu un veselības produktu aģentūra / Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten/Agence fédérale des médicaments et produits de santé

Ministry of Agriculture, Veterinary and Food Safety Directorate /

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail-Agence Nationale du Médicament Vétérinaire (Anses-ANMV)

Francijas Nacionālā zāļu un veselības produktu drošības aģentūra / Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM)

Minìstere de la Santé, Division de la Pharmacie et des Médicaments

Malta

Zāļu regulatīvā iestāde / Medicines Regulatory Authority
(3)

Eiropas Savienība ir pieņēmusi jaunu regulu par medicīnas ierīcēm (2), kuras IV nodaļa ir obligāti piemērojama no 2017. gada 26. novembra, un jaunu regulu par in vitro diagnostikas medicīniskajām ierīcēm (3), kuras IV nodaļa ir obligāti piemērojama no 2017. gada 26. novembra. Turklāt no minētās dienas ražotājiem ir iespējams piemērot minētās regulas brīvprātīgi. Šveice ir grozījusi savu normatīvo aktu noteikumus, kas saskaņā ar Nolīguma 1. panta 2. punktu tiek uzskatīti par līdzvērtīgiem iepriekš minētajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem, kuri ir obligāti piemērojami no 2017. gada 26. novembra.
ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2018

(2018. gada 24. augusts),

ar ko groza XXX-C un XXX-D pielikumu Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses [2018/1948]

ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 306. panta 4. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

(1) 2013. gada 1. aprīlī stājās spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību.

(2) Minētais nolīgums pēc tam tika iekļauts Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”), kurš stājās spēkā 2016. gada 1. septembrī.

(3) Saskaņā ar nolīguma 298. pantu pēc iebildumu procedūras pabeigšanas un pēc specifikāciju kopsavilkuma izskatīšanas, kā minēts nolīguma 297. panta 3. un 4. punktā, un ja rezultāts ir pieņemams abām Pusēm, pastāv iespēja pievienot šā nolīguma XXX-C un XXX-D pielikumā jaunas aizsargājamas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.

(4) Minētā procedūra un izskatīšana ir pabeigta, tāpēc XXX-C un XXX-D pielikumu var grozīt,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, XXX-C un XXX-D pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
(13)

Komisijas paziņojums par 92. panta 3. punkta a) un c) apakšpunkta piemērošanas metodēm reģionālajam atbalstam (20) ir aizstāts ar Pamatnostādnēm par valstu reģionālo atbalstu (21), un tādēļ atsauce uz to būtu jāsvītro no EEZ līguma.
ES UN UKRAINAS SANITĀRĀS UN FITOSANITĀRĀS PĀRVALDĪBAS APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2019

(2019. gada 18. novembris),

ar ko groza Asociācijas nolīguma 4. nodaļas V pielikumu [2020/282]

SANITĀRĀS UN FITOSANITĀRĀS PĀRVALDĪBAS APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā 2014. gada 27. jūnijā Briselē parakstīto Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, un jo īpaši tā 74. panta 2. punktu,

tā kā:

(1) 2017. gada 1. septembrī stājās spēkā Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“Asociācijas nolīgums”).

(2) Asociācijas nolīguma 64. panta 1. punktā paredzēts, ka Ukrainai ir jātuvina sanitārie un fitosanitārie un dzīvnieku labturības tiesību akti Savienības tiesību aktiem, kā paredzēts Asociācijas nolīguma 4. nodaļas V pielikumā.

(3) Ukraina ir apņēmusies iesniegt visaptverošu stratēģiju Savienības sanitārās, fitosanitārās un dzīvnieku labturības jomas tiesību aktu saraksta formā (“saraksts”), kam Ukraina plāno tuvināt savus tiesību aktus. Saraksts ir paredzēts kā atsauces dokuments Asociācijas nolīguma IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 4. nodaļas (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) īstenošanaiun tas jāpievieno Asociācijas nolīguma 4. nodaļas V pielikumam.

(4) Ukraina 2018. gada oktobrī iesniedza sarakstu Eiropas Komisijai. Pamatojoties uz šo sarakstu, Sanitārās un fitosanitārās pārvaldības apakškomitejai (“SFP apakškomiteja”) ir jāpieņem lēmums, ar ko groza Asociācijas nolīguma 4. nodaļas V pielikumu.

(5) Tāpēc SFP apakškomitejai ir lietderīgi pieņemt lēmumu grozīt Asociācijas nolīguma 4. nodaļas V pielikumu, aizstājot pašreizējo Asociācijas nolīguma 4. nodaļas V pielikumu ar jaunu Asociācijas nolīguma 4. nodaļas V pielikumu, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Ar šo 4. nodaļas V pielikumu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“Asociācijas nolīgums”), aizstāj ar Asociācijas nolīguma 4. nodaļas V pielikumu, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 18. novembrī Sanitārās un fitosanitārās pārvaldības apakškomitejas vārdā – Priekšsēdētājs K. VAN DYCK Sekretāri J. BLOEMENDAL O. KURIATA

(1) OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.
“3.

Pārbaudot to, vai pieteikuma iesniedzējam ir 2. punkta a) apakšpunkta v) punktā, 2. punkta b) apakšpunkta vi) punktā un 2. punkta c) apakšpunkta xi) punktā prasītais pietiekami labais finansiālais stāvoklis, lai piešķirtu atļauju izmantot vispārējo galvojumu ar samazinātu summu vai atbrīvojumu no galvojuma, muitas dienesti ņem vērā pieteikuma iesniedzēja iespējas pildīt savas saistības attiecībā uz parādu un citu maksājumu, kas var rasties un ko nesedz minētais galvojums, samaksu. Ja tam ir pamatojums, muitas dienesti var ņemt vērā minēto parādu rašanās risku, ņemot vērā pieteikuma iesniedzēja ar muitu saistītās darījumdarbības veidu un apjomu un preču veidu, kam ir nepieciešams galvojums.”;
(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1081 (2018. gada 30. jūlijs) par atļauju Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparātu izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, ko pārstāv Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Eiropas pārstāvniecības birojs) (3).
16. pants

Procedūras darba valoda, rakstiskā un mutiskā tulkošana

2. Ja Līgumslēdzējas puses nespēj vienoties par kopīgo darba valodu, katra Līgumslēdzēja puse nodrošina savu rakstisku paziņojumu tulkojumu otras Puses izvēlētajā valodā, ja vien paziņojumi nav sagatavoti vienā no Līgumslēdzēju pušu kopīgajām oficiālajām valodām. Atbildētāja Līgumslēdzēja puse ir atbildīga par mutvārdu paziņojumu mutiskās tulkošanas nodrošināšanu Līgumslēdzēju pušu izvēlētajās valodās ar noteikumu, ka Līgumslēdzējas puses ir izvēlējušās vienu no oficiālajām valodām, kas tām ir kopīga. Ja viena no Līgumslēdzējām pusēm ir izvēlējusies valodu, kas nav viena no kopīgajām oficiālajām valodām, tā ir pilnībā atbildīga par mutvārdu paziņojumu mutiskās tulkošanas nodrošināšanu.
6.3.1.

Tehniskie aģenti un aviācijas iestādes turpina apliecināt efektīvu uzraudzību, kā izklāstīts šā pielikuma 6.1.1. punktā, saskaņā ar attiecīgajiem FSTD uzraudzības padomes izstrādātajiem un apstiprinātajiem TIP-S noteikumiem. a) Proti, Tehniskie aģenti un – attiecīgā gadījumā – aviācijas iestādes: i) ir tiesīgi piedalīties kā novērotāji: EASA gadījumā – FAA kvalitātes revīzijās un standartizācijas sanāksmēs; FAA gadījumā – EASA standartizācijas darbībās; ii) nodrošina, ka FSTD operatori/sponsori sniedz abiem tehniskajiem aģentiem piekļuvi, lai attiecīgā gadījumā veiktu revīzijas, novērtējumus un pārbaudes; iii) padara pieejamus revīziju, standartizācijas un savstarpēju pārbaužu rezultātus, kas piemērojami šim pielikumam; iv) dalās attiecīgajā drošības informācijā un zināmajos ierobežojumos, kas var ietekmēt aviācijas iestādes vai tehniskā aģenta spēju pilnībā ievērot piemērojamos starptautiskos drošuma standartus vai kādas drošuma prasības, kas paredzētas ar Nolīgumu; v) nodrošina piemērota personāla pieejamību dalībai revīzijās un pārbaudēs, kas piemērojamas šim pielikumam; vi) dara pieejamus FSTD operatoru/sponsoru reģistrus, ieskaitot novērtējuma ziņojumus un īpašo nosacījumu ziņojumus; vii) ja nepieciešams, sniedz tulkošanas palīdzību aviācijas iestāžu birojā FFS reģistru un dokumentācijas, kas reģistrēta attiecīgās valsts valodā, pārskatīšanas laikā; un viii) viens otram palīdz, sagatavojot slēdzienus par atzinumiem saistībā ar savstarpējām pārbaudēm. b) ES tehniskais aģents veic papildu standartizācijas revīzijas, lai nodrošinātu aviācijas iestādes atbilstību pielikuma noteikumiem, sevišķi FAA īpašajiem nosacījumiem, kas ir piemērojami ES bāzētiem FFS, kā precizēts TIP-S. c) Tehniskie aģenti pēc iespējas drīz informē viens otru, ja tehniskais aģents vai aviācijas iestāde nespēj izpildīt 6.3.1. punkta prasības. Ja kāds no tehniskajiem aģentiem uzskata, ka tehniskā kompetence vairs nav atbilstoša, tehniskie aģenti apspriežas un ierosina rīcības plānu, to starpā nepieciešamos korektīvos pasākumus, lai novērstu trūkumus. d) Ja tehniskais aģents vai aviācijas iestāde nenovērš trūkumus rīcības plānā norādītajā termiņā, katrs tehniskais aģents var jautājumu iesniegt izskatīšanai FSTD uzraudzības padomē. e) Ja kāda no Pusēm plāno pārtraukt tehniskā aģenta vai aviācijas iestādes veikto atzinumu vai kvalifikāciju pieņemšanu šā pielikuma darbības jomas ietvaros, tā nekavējoties ziņo otrai Pusei saskaņā ar Nolīguma 18. panta A punktu.
“31.o

32019 R 2088: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/2088 (2019. gada 27. novembris) par informācijas atklāšanu, kas saistīta ar ilgtspēju, finanšu pakalpojumu nozarē (OV L 317, 9.12.2019., 1. lpp.), kas grozīta ar: — 32020 R 0852: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 18. jūnija Regulu (ES) 2020/852 (OV L 198, 22.6.2020., 13. lpp.). Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi: a) Attiecībā uz EBTA valstīm 4. panta 3. un 4. punktā noteiktās atkāpes piemēro no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 151/2022, vai no dienas, kas noteikta saskaņā ar valsts tiesību aktiem, ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc tam. b) 20. pantā attiecībā uz EBTA valstīm: i) 2. punktā vārdus “no 2021. gada 10. marta” aizstāj ar vārdiem “no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 151/2022, vai no dienas, kas noteikta saskaņā ar valsts tiesību aktiem, ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc tam”; ii) 3. punktā vārdus “no 2022. gada 1. janvāra” aizstāj ar vārdiem “no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 151/2022, vai no dienas, kas noteikta saskaņā ar valsts tiesību aktiem, ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc tam”;
(1)

Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (“nolīgums”) V sadaļas 5. nodaļas mērķis ir stiprināt sadarbību muitas jomā nolūkā īstenot minētās nodaļas mērķus un turpināt veicināt tirdzniecību, vienlaikus nodrošinot efektīvu kontroli, drošību un krāpšanas novēršanu.
2.

nodaļas 1.2. daļā aiz 154. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2017/949) iekļauj šādu punktu: “155. 32018 R 0878: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/878 (2018. gada 18. jūnijs), ar ko pieņem to dalībvalstu vai dalībvalstu teritorijas daļu sarakstu, kuras atbilst Deleģētās regulas (ES) 2018/772 par to, kā piemēro profilaktiskus veselības aizsardzības pasākumus, kas kontrolē suņu infekciju ar Echinococcus multilocularis, 2. panta 2. un 3. punktā noteiktajiem kategorizēšanas noteikumiem (OV L 155, 19.6.2018., 1. lpp.). Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi: Pielikuma 2. daļas sarakstam pievieno šādu tekstu: NO NORVĒĢIJA Visa teritorija Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”;
2.2.

Lai veicinātu ECCAIRS 2 izmantošanu, sk. 1.2. punkta c) apakšpunktu, puses vienojas par turpmāk minēto. a) EASA ir atbildīga par ECCAIRS 2 sistēmas, ko veido datubāze un programmatūra, izstrādi un aktīvu uzturēšanu. b) ICAO atzīst, ka principā ir paredzēta ECCAIRS 2 saderība ar ADREP. c) ICAO izmanto ECCAIRS 2 programmatūru un saistītos rīkus ICAO ADREP sistēmas īstenošanai. ICAO bez maksas drīkst izmantot ECCAIRS 2 sistēmu savām vajadzībām, tostarp 13. pielikuma “Aviācijas nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšana” datu vākšanai (dati par nelaimes gadījumiem un incidentiem) un citiem iespējamiem drošuma datu vākšanas procesiem, piemēram, datu vākšanai sistēmā IBIS par sadursmēm ar putniem vai turpmākai attiecīgai ziņošanai par atgadījumiem. d) ICAO iesaka ICAO dalībvalstīm izmantot ECCAIRS 2 sistēmu, lai elektroniski ziņotu ICAO par nelaimes gadījumiem un incidentiem saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti ICAO 13. pielikumā “Aviācijas nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšana”. Ja ICAO dalībvalsts to dara, ECCAIRS 2 risinājums, tā uzturēšana un atbalsts būs bez maksas. e) ICAO tiks aicināta piedalīties ECCAIRS koordinācijas komitejā ar tādām pašām tiesībām, kādas ar koordinācijas komitejas pilnvarām piešķirtas komitejas locekļiem. f) ICAO sekretariāts iesaka ICAO dalībvalstīm izmantot ECCAIRS 2 sistēmu, ko veido datubāze un programmatūra un ko vada EASA, kā metodi datu ieguvei valsts aviācijas nelaimes gadījumu un incidentu repozitorija vajadzībām un tā uzturēšanai. Ja ICAO valstis vēlas izmantot ECCAIRS 2 sistēmu, EASA iesaistīsies nolīguma noslēgšanā ar šīm valstīm.
H.

tā kā dzīvotspējīgu nodarbinātības iespēju trūkums bieži vien ir galvenais faktors jauniešiem, kas viņus attur no aktīvas darba meklēšanas; tā kā jauniešu bezdarba līmenis ir nemainīgi augsts, tā kā pārejai no izglītības uz darba dzīvi kļūstot aizvien sarežģītākai, pieaug to jauniešu īpatsvars (vairāk nekā 6,6 miljoni cilvēku vecumā no 15 līdz 24 gadiem 2015. gadā), kas nemācās, nestrādā un neapgūst arodu (NEET), un tā kā tas ir saistīts ar tādiem riskiem kā prasmju pasliktināšanās, nepietiekama nodarbinātība un spriedze;
10.

uzstāj, ka ir nepieciešams novērst, apkarot un saukt pie atbildības par terorisma finansēšanu saskaņā ar Direktīvu (ES) 2017/541 un Eiropas Parlamenta ieteikumiem; uzskata, ka pastiprināta kontrole un finanšu darbību izsekošana, kā arī ciešāka tiesībaizsardzības iestāžu sadarbība un labāka informācijas apmaiņa palīdzētu samazināt finansējumu darbībām, kas saistītas ar terorismu, un palīdzētu apzināt teroristu tīklus un to atbalsta struktūras; uzsver, ka nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, nelikumīga tirdzniecība, izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un citi fiskālie noziegumi ir galvenie terorisma finansēšanas avoti un ka to izsekošanai un apkarošanai ir jābūt prioritātei; atzinīgi vērtē ES un ĀKK valstu iniciatīvas apturēt nelegālo ieroču, narkotiku, kultūras priekšmetu u. c. tirdzniecību, kuru peļņa bieži tiek novirzīta terorisma finansēšanai;
20.

uzskata, ka attiecībā uz paraugprakses pieņemšanu un mācīšanos no pašu un citu valstu trūkumiem un pieredzes, kas ir daļa no demokrātiskās konsolidācijas procesa, Austrumu partnerības valstu parlamentiem ir iespēja mācīties no savas pieredzes, kā arī savstarpēji izmantot labāko praksi un mācīties no citu valstu risinājumiem attiecībā uz ierobežojumiem;
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 208/19

Informācija par dienu, kad stājas spēkā Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, saistībā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku, ar ko nosaka vispārējus principus Albānijas Republikas dalībai Kopienas programmās

Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, saistībā ar Pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku, ar ko nosaka vispārējus principus Albānijas Republikas dalībai Kopienas programmās (1), kas parakstīts Briselē 2004. gada 22. novembrī, ir stājies spēkā 2005. gada 11. jūlijā saskaņā ar nolīguma 10. pantu.

(1) OV L 192, 22.7.2005., 78. lpp.