Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses - Protokolli - Att Finali - Dikjarazzjonijiet



Oficiālais Vēstnesis L 028 , 30/01/2010 Lpp. 0002 - 0397



Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses EIROPAS KOPIENA, turpmāk "Kopiena", no vienas puses, un SERBIJAS REPUBLIKA, turpmāk "Serbija", no otras puses, abas kopā turpmāk "Puses", TĀ KĀ: (1) Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbiju, no otras puses, (turpmāk "Stabilizācijas un asociācijas nolīgums" jeb "SAN") tika parakstīts Luksemburgā 2008. gada 29. aprīlī. (2) Stabilizācijas un asociācijas nolīguma mērķis ir izveidot ciešu un ilgstošu sadarbību, kas pamatojas uz savstarpīgumu un abpusēju ieinteresētību un ļauj Serbijai tālāk stiprināt un paplašināt jau izveidotās attiecības ar Eiropas Savienību. (3) Ir jānodrošina tirdzniecības saikņu pilnveidošana, stiprinot un paplašinot iepriekš izveidotās attiecības. (4) Šim nolūkam cik iespējams drīz ar Pagaidu nolīgumu (turpmāk "šis nolīgums") jāievieš Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noteikumi attiecībā uz tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem. (5) Daži noteikumi, kas ir ietverti Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 4. protokolā attiecībā uz sauszemes transportu un kas saistās ar autotransporta tranzītu, ir tieši saistīti ar preču brīvu apriti un tādēļ tie būtu jāietver šajā Pagaidu nolīgumā. (6) Tā kā nepastāv iepriekš noslēgtu līgumu struktūras, ar šo nolīgums izveido Pagaidu komiteju šā nolīguma īstenošanai. (7) Tā kā dažu tekstilizstrādājumu tirdzniecību regulē 2005. gada 31. marta Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku, ir atzīts, ka tas zaudēs spēku, stājoties spēkā Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam, IR NOLĒMUŠAS noslēgt šo nolīgumu un tāpēc ir iecēlušas par pilnvarotajiem: EIROPAS KOPIENA Dr Dimitrij RUPEL, Slovēnijas Republikas ārlietu ministrs, Eiropas Savienības Padomes priekšsēdētājs Olli REHN, Eiropas Kopienu Komisijas (turpmāk "Eiropas Komisijas") loceklis, atbildības joma – paplašināšanās SERBIJA Božidar ĐELIĆ, Serbijas Republikas ministru prezidenta vietnieks KAS, savstarpēji iepazinušies ar pilnvarām un atzinuši tās par likumīgām un spēkā esošām, IR VIENOJUŠIES ŠĀDI. I SADAĻA VISPĀRĒJI PRINCIPI 1. pants (SAN 2. pants) To demokrātisko principu un cilvēktiesību ievērošana, kas izsludinātas ar Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju un definētas Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā, Helsinku Nobeiguma aktā un Parīzes Hartā jaunai Eiropai, tostarp pilnīgas sadarbības ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY), starptautisko tiesību aktu principu ievērošana un tiesiskums, kā arī tirgus ekonomikas principi atbilstīgi EDSO Bonnas Konferences par ekonomisko sadarbību dokumentam ir Pušu iekšpolitikas un ārpolitikas pamatā un šā nolīguma būtiski elementi. 2. pants (SAN 9. pants) Nolīgums pilnībā atbilst attiecīgajiem PTO noteikumiem un īstenojams saskaņā ar tiem, jo īpaši ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (1994. gada VVTT) XXIV pantu un Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (VVPT) V pantu. II SADAĻA PREČU BRĪVA APRITE 3. pants (SAN 18. pants) Kopiena un Serbija laikposmā, kas nepārsniedz sešus gadus no šā nolīguma stāšanās spēkā, pakāpeniski izveido divpusēju brīvās tirdzniecības zonu saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem un atbilstīgi 1994. gada VVTT un PTO noteikumiem. Tās vienlaikus ņem vērā turpmāk noteiktās īpašās prasības. Tirdzniecībā starp Pusēm preču klasifikācijai piemēro kombinēto nomenklatūru. Šajā nolīgumā muitas nodoklī un maksājumā ar līdzvērtīgu iedarbību ietilpst jebkāda veida nodokļi vai maksājumi, ko uzliek saistībā ar preču importu vai eksportu, ietverot visu veidu papildnodokļus vai uzcenojumus saistībā ar šādu importu vai eksportu, taču tajā neietilpst: a) maksājumi, kas atbilst iekšējam nodoklim, kas piemērots atbilstīgi 1994. gada VVTT III panta 2. punkta noteikumiem; b) antidempinga un kompensācijas pasākumi; c) maksa vai atlīdzība, kas ir samērīga ar sniegto pakalpojumu izmaksām. Attiecībā uz katru produktu pamatnodoklis, kam jāpiemēro šajā nolīgumā minētie secīgie tarifa samazinājumi, ir a) Kopienas kopējais muitas tarifs, kas izveidots saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 [1] un ko faktiski piemēro erga omnes šā nolīguma parakstīšanas dienā; b) Serbijas piemērotais tarifs [2]. Ja pēc šā nolīguma parakstīšanas erga omnes piemēro kādus tarifa samazinājumus, jo īpaši samazinājumus saistībā ar a) PTO sarunām par tarifiem, vai b) iespējamu Serbijas pievienošanos PTO, vai c) samazinājumiem, kas izriet no Serbijas pievienošanās PTO. Šādi samazinātie nodokļi no samazinājuma piemērošanas dienas aizstāj 4. punktā minēto pamatnodokli. Kopiena un Serbija viena otrai paziņo attiecīgos pamatnodokļus vai jebkādas to izmaiņas. I NODAĻA Rūpniecības ražojumi 4. pants (SAN 19. pants)Definīcija Šī nodaļa attiecas uz Kopienas vai Serbijas izcelsmes ražojumiem, kas uzskaitīti kombinētās nomenklatūras 25. līdz 97. nodaļā, izņemot ražojumus, kuri uzskaitīti PTO Nolīguma par lauksaimniecību I pielikuma I. punkta ii) apakšpunktā. Tirdzniecība starp Pusēm ar ražojumiem, ko aptver Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums, notiek saskaņā ar minētā nolīguma noteikumiem. Šā nolīguma noteikumus piemēro tekstilizstrādājumiem, uz kuriem attiecas 2005. gada 31. marta Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību. 5. pants (SAN 20. pants)Kopienas koncesijas attiecībā uz rūpniecības ražojumiem 1. Ar šā nolīguma spēkā stāšanos tiek atcelti ievedmuitas nodokļi un līdzvērtīgas iedarbības maksājumi par Serbijas izcelsmes rūpniecības ražojumu importu Kopienā. 2. Ar šā nolīguma spēkā stāšanos tiek atcelti daudzuma ierobežojumi un līdzvērtīgas iedarbības pasākumi par Serbijas izcelsmes rūpniecības ražojumu importu Kopienā. 6. pants (SAN 21. pants)Serbijas koncesijas attiecībā uz rūpniecības ražojumiem 1. Ar šā nolīguma spēkā stāšanos tiek atcelti ievedmuitas nodokļi par Kopienas izcelsmes rūpniecības ražojumu importu Serbijā, izņemot I pielikumā uzskaitītās preces. 2. Ar šā nolīguma spēkā stāšanos tiek atcelti maksājumi, kam ir ievedmuitas nodokļiem līdzvērtīga iedarbība, par Kopienas izcelsmes rūpniecības ražojumu importu Serbijā. 3. Ievedmuitas nodokļus par I pielikumā uzskaitīto Kopienas izcelsmes rūpniecības ražojumu importu Serbijā pakāpeniski samazina un atceļ saskaņā ar šajā pielikumā norādīto grafiku. 4. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu tiek atcelti kvantitatīvie ierobežojumi attiecībā uz Kopienas izcelsmes rūpniecības ražojumu importu Serbijā un pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību. 7. pants (SAN 22. pants)Eksporta nodokļi un ierobežojumi 1. Ar šā nolīguma spēkā stāšanos Kopiena un Serbija tirdzniecībā savā starpā atceļ visus izvedmuitas nodokļus un maksājumus ar līdzvērtīgu iedarbību. 2. Ar šā nolīguma spēkā stāšanos Kopiena un Serbija savā starpā atceļ visus kvantitatīvos eksporta ierobežojumus un pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību. 8. pants (SAN 23. pants)Muitas nodokļu ātrāka samazināšana Serbija apliecina gatavību samazināt muitas nodokļus tirdzniecībā ar Kopienu drīzāk nekā paredzēts 6. pantā, ja to ļauj tās vispārējais ekonomikas stāvoklis un stāvoklis attiecīgajā tautsaimniecības nozarē. Pagaidu komiteja analizē stāvokli saistībā ar šo jautājumu un izdara attiecīgus ieteikumus. II NODAĻA Lauksaimniecība un zivsaimniecība 9. pants (SAN 24. pants)Definīcija 1. Šo nodaļu piemēro tirdzniecībā ar lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Kopienā vai Serbijā. 2. "Lauksaimniecības un zivsaimnniecības produkti" ir produkti, kas uzskaitīti kombinētās nomenklatūras 1. līdz 24. nodaļā, kā arī produkti, kas uzskaitīti PTO Nolīguma par lauksaimniecību I pielikuma I. punkta ii) punktā. 3. Šajā definīcijā ietvertas zivis un zivsaimniecības produkti, ko aptver 3. nodaļa, pozīcijas 1604 un 1605 un apakšpozīcijas 051191, 230120 un ex190220 ("pildīti mīklas izstrādājumi, kas pēc svara satur vairāk nekā 20 % zivs, vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku"). 10. pants (SAN 25. pants)Pārstrādāti lauksaimniecības produkti Šā nolīguma 1. protokolā ir izklāstīts tirdzniecības režīms attiecībā uz tajā uzskaitītajiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem. 11. pants (SAN 26. pants)Kopienas koncesijas Serbijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importam 1. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu Kopiena atceļ visus kvantitatīvos ierobežojumus un pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību attiecībā uz Serbijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu. 2. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu Kopiena atceļ ievedmuitas nodokļus un maksājumus ar līdzvērtīgu iedarbību attiecībā uz Serbijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu, izņemot produktus kombinētās nomenklatūras pozīcijās 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 un 2204. Attiecībā uz produktiem kombinētās nomenklatūras 7. un 8. nodaļā, attiecībā uz kuriem kopējā muitas tarifā paredzēts piemērot procentuālos muitas nodokļus un īpašu muitas nodokli, atcelšana attiecas tikai uz nodokļa procentuālo daļu. 3. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu Kopienas noteiktie muitas nodokļi, ko piemēro, importējot Kopienā Serbijas izcelsmes intensīvi barotu jaunlopu gaļas produktus, kuri definēti II pielikumā, ir 20 % no procentuālā nodokļa un 20 % no īpašā nodokļa atbilstīgi kopējam muitas tarifam, nepārsniedzot ikgadējo tarifa kvotu, kas ir 8700 tonnas, izteiktas liemeņu svarā. 4. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu Kopiena piemēro beznodokļu pieeju to Serbijas izcelsmes preču importam Kopienā, kas minētas kombinētās nomenklatūras pozīcijā 1701 un 1702, nepārsniedzot ikgadējo tarifa kvotu, kas ir 180000 tonnas (neto svars). 12. pants (SAN 27. pants)Serbijas koncesijas attiecībā uz lauksaimniecības produktiem 1. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu Serbija atceļ visus kvantitatīvos ierobežojumus un pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību attiecībā uz Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu. 2. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu Serbija a) atceļ ievedmuitas nodokļus par tādu konkrētu Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu, kuri uzskaitīti III.a pielikumā; b) pakāpeniski atceļ ievedmuitas nodokļus par tādu konkrētu Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu, kuri uzskaitīti III.b pielikumā, saskaņā ar minētajā pielikumā norādīto grafiku katram produktam; c) pakāpeniski samazina ievedmuitas nodokļus par tādu konkrētu Kopienas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu, kuri uzskaitīti III.c un III.d pielikumā, saskaņā ar minētajos pielikumos norādīto grafiku katram produktam. 13. pants (SAN 28. pants)Vīna un spirta produktu protokols Šā nolīguma 2. protokolā ir izklāstīti noteikumi, kas attiecas uz tajā minētajiem vīna un stipro alkoholisko dzērienu produktiem. 14. pants (SAN 29. pants)Kopienas koncesijas attiecībā uz zivīm un zivsaimniecības produktiem 1. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu Kopiena atceļ visus kvantitatīvos ierobežojumus un pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību attiecībā uz Serbijas izcelsmes zivju un zivsaimniecības produktu importu. 2. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu Kopiena likvidē visus muitas nodokļus un pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību attiecībā uz Serbijas izcelsmes zivīm un zivsaimniecības produktiem, izņemot tos, kas uzskaitīti IV pielikumā. Šā nolīguma IV pielikumā uzskaitītajiem produktiem piemēro tajā izklāstītos noteikumus. 15. pants (SAN 30. pants)Serbijas koncesijas attiecībā uz zivīm un zivsaimniecības produktiem 1. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu Serbija atceļ visus kvantitatīvos ierobežojumus un pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību attiecībā uz Kopienas izcelsmes zivju un zivsaimniecības produktu importu. 2. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu Serbija likvidē visus muitas nodokļus un pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību attiecībā uz Kopienas izcelsmes zivīm un zivsaimniecības produktiem, izņemot tos, kas uzskaitīti V pielikumā. Šā nolīguma V pielikumā uzskaitītajiem produktiem piemēro tajā izklāstītos noteikumus. 16. pants (SAN 31. pants)Pārskatīšanas klauzula Ņemot vērā Pušu savstarpējās tirdzniecības apjomu ar lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem, to īpašās problēmas, Kopienas kopējo politiku un Serbijas lauksaimniecības un zivsaimniecības politikas noteikumus, lauksaimniecības un zivsaimniecības lomu Serbijas ekonomikā un daudzpusējo tirdzniecības sarunu rezultātus PTO, kā arī iespējamo Serbijas iestāšanos PTO, Kopiena un Serbija ne vēlāk kā trīs gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā Pagaidu komitejā pa atsevišķiem produktiem saskaņoti un uz abpusējības principa izskata iespējas piešķirt viena otrai turpmākas koncesijas, lai panāktu lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu tirdzniecības lielāku liberalizāciju. 17. pants (SAN 32. pants)Drošības klauzula attiecībā uz lauksaimniecību un zivsaimniecību 1. Neatkarīgi no citiem šā nolīguma noteikumiem un jo īpaši - no 26. panta, un ņemot vērā lauksaimniecības un zivsaimniecības tirgus īpašās problēmas, ja kādas Puses izcelsmes produktu imports, uz ko attiecas koncesijas atbilstīgi 10., 11., 12., 13., 14. un 15. pantam, rada ievērojamus traucējumus otras Puses tirgū vai iekšējos regulatīvajos mehānismos, Puses nekavējoties apspriežas, lai rastu piemērotu risinājumu. Kamēr šāds risinājums nav rasts, attiecīgā Puse var veikt atbilstīgus pasākumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem. 2. Gadījumā, ja Serbijas izcelsmes produktu, kas minēti 3. protokola V pielikumā, imports kopā sasniedz apjomu 115 % no trīs iepriekšējo kalendāro gadu vidējā apjoma, Serbija un Kopiena piecu darba dienu laikā apspriežas, lai analizētu un novērtētu šo produktu tirdzniecības modeli Kopienā un, ja vajadzīgs, rastu piemērotus risinājumus nolūkā izvairīties no tirdzniecības traucējumiem saistībā ar šo produktu importu Kopienā. Neskarot 1. punktu, ja Serbijas izcelsmes produktu, kas minēti 3. protokola V pielikumā, imports viena kalendārā gada laikā kopumā pieaug par vairāk kā 30 % no trīs iepriekšējo kalendāro gadu vidējā apjoma, Kopiena var pārtraukt atvieglojumu režīmu, ko piemēro produktiem, kuri izsauc pieaugumu. Ja ir pieņemts lēmums par atvieglojumu režīma pārtraukšanu, Kopiena par šo pasākumu piecās darba dienās paziņo Pagaidu komitejai un apspriežas ar Serbiju, lai vienotos par pasākumiem nolūkā izvairīties no tirdzniecības traucējumiem saistībā ar 3. protokola V pielikumā minēto produktu tirdzniecību. Kopiena atjauno atvieglojumu režīmu, tiklīdz ir novērsti tirdzniecības traucējumi, efektīvi īstenojot pasākumus, par kuriem tika panākta vienošanās, vai veicot jebkādus citus atbilstīgus pasākumus, par kuriem Puses ir vienojušās. Darbībām saskaņā ar šo punktu mutatis mutandis piemēro 26. panta 3. līdz 6. punktu. 3. Puses 2. punktā paredzētā mehānisma darbību pārskata vēlākais trīs gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā. Pagaidu komiteja var lemt par atbilstīgiem pielāgojumiem 2. punktā paredzētajam mehānismam. 18. pants (SAN 33. pants)Lauksaimniecības produktu un zivsaimniecības produktu un pārtikas produktu, izņemot vīna un alkoholisko dzērienu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība 1. Serbija nodrošina to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, kas Kopienā reģistrētas saskaņā ar Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [3], ievērojot šo pantu. Serbijas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes var tikt reģistrētas Kopienā, ja tās atbilst nosacījumiem, kas noteikti minētajā regulā. 2. Serbija aizliedz izmantot savā teritorijā Kopienā aizsargātus nosaukumus salīdzināmiem produktiem, kas neatbilst ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu specifikācijai. Šo noteikumu piemēro arī tad, ja ir norādīta produkta īstā ģeogrāfiskā izcelsme, ja ģeogrāfiskās izcelsmes norāde ir lietota tulkojumā, nosaukumam pievienoti apzīmējumi "veids", "tips", "stils", "imitācija", "metode" vai līdzīgi kategorijas apzīmējumi. 3. Serbija atsaka reģistrēt preču zīmi, kuras lietojums atbilst 2. punktā minētajām situācijām. 4. Preču zīmes, kuru lietojums atbilst 2. punktā minētajām situācijām un kuras ir reģistrētas Serbijā vai iegūtas lietojot, nedrīkst izmantot pēc tam, kad ir pagājuši pieci gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā. Tomēr tas neattiecas uz preču zīmēm, kas reģistrētas Serbijā, un preču zīmēm, kas iegūtas lietojot un kas pieder trešo valstu valstspiederīgajiem, ciktāl tās nekādā veidā nemaldina sabiedrību attiecībā uz kvalitāti, specifikāciju un preču ģeogrāfisko izcelsmi. 5. Jebkāda ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu, kas aizsargātas saskaņā ar 1. punktu, lietošana kā termini, kas Serbijā sarunvalodā parasti tiek lietoti kā vispārpieņemti apzīmējumi šāda veida precēm, ir jābeidz vēlākais pēc tam, kad ir pagājuši pieci gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā. 6. Serbija nodrošina, ka šā panta noteikumi netiek pārkāpti attiecībā uz precēm, kas tiek eksportētas no tās teritorijas pēc tam, kad ir pagājuši pieci gadi pēc šā nolīguma stāšanās spēkā. 7. Serbija nodrošina 1. līdz 6. punktā minēto aizsardzību pēc pašas iniciatīvas, kā arī pēc kādas ieinteresētās personas pieprasījuma. III NODAĻA Kopīgi noteikumi 19. pants (SAN 34. pants)Darbības joma Šī nodaļa attiecas uz Pušu savstarpējo tirdzniecību ar visiem izstrādājumiem, ja vien šeit vai 1. protokolā nav paredzēts citādi. 20. pants (SAN 35. pants)Uzlabotas koncesijas Šī sadaļa nekādā veidā netraucē kādai no Pusēm vienpusēji piemērot labvēlīgākus pasākumus. 21. pants (SAN 36. pants)Jaunu pasākumu nepieņemšana 1. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu tirdzniecībā starp Kopienu un Serbiju neievieš nekādus jaunus ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļus vai maksājumus ar līdzvērtīgu iedarbību, kā arī nepalielina jau esošos nodokļus vai maksājumus. 2. Ar šā nolīguma spēkā stāšanās dienu tirdzniecībā starp Kopienu un Serbiju neievieš nekādus jaunus importa vai eksporta kvantitatīvos ierobežojumus, vai pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību, kā arī nepadara stingrākus jau esošos ierobežojumus vai pasākumus. 3. Neskarot koncesijas atbilstīgi 11., 12., 13., 14. un 15. pantam, šā panta 1. un 2. punkts nekādā veidā neierobežo Serbiju un Kopienu turpināt savu lauksaimniecības un zivsaimniecības politiku, kā arī veikt jebkādus pasākumus saskaņā ar šo politiku, ciktāl netiek skarts importa režīms II - V pielikumā un 1. protokolā. 22. pants (SAN 36. pants)Fiskālās diskriminācijas aizliegums 1. Kopiena un Serbija atturas no jebkādiem pasākumiem vai iekšējas fiskālas darbības, kas tieši vai netieši rada diskrimināciju starp vienas Puses izstrādājumiem un līdzīgiem otras Puses izcelsmes izstrādājumiem, vai atceļ šādus pasākumus un darbības, ja tādas pastāv. 2. Par izstrādājumiem, kurus eksportē uz kādu no Pusēm, nevar saņemt iekšējo netiešo nodokļu kompensāciju, kas pārsniedz uzlikto netiešo nodokļu apjomu. 23. pants (SAN 38. pants)Fiskālie muitas nodokļi Noteikumus par ievedmuitas nodokļu atcelšanu piemēro arī fiskālajiem muitas nodokļiem. 24. pants (SAN 39. pants)Muitas savienības, brīvās tirdzniecības zonas, pierobežas tirdzniecības režīmi 1. Šis nolīgums neaizliedz saglabāt vai veidot muitas savienības, brīvās tirdzniecības zonas vai pierobežas tirdzniecības režīmus, ja vien tas neietekmē šajā nolīgumā paredzētos tirdzniecības režīmus. 2. Pārejas laikā, kas norādīts 3. pantā, šis nolīgums neskar to, kā tiek īstenoti īpašie preferenciālie režīmi attiecībā uz preču apriti, kas vai nu noteikti pierobežas tirdzniecības režīmos, kuri iepriekš noslēgti starp vienu vai vairākām dalībvalstīm un Serbiju, vai izriet no III sadaļā norādītajiem divpusējiem nolīgumiem, ko Serbija noslēgusi, lai veicinātu reģionālo tirdzniecību. 3. Par šā panta 1. un 2. punktā minētajiem nolīgumiem un, ja vajadzīgs, citiem svarīgiem jautājumiem saistībā ar to attiecīgo tirdzniecības politiku ar trešām valstīm Puses apspriežas Pagaidu komitejā. Īpaši tad, ja kāda trešā valsts pievienojas Savienībai, šādas apspriedes notiek, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā šajā nolīgumā minētās Kopienas un Serbijas abpusējās intereses. 25. pants (SAN 40. pants)Dempings un subsīdijas 1. Nekas šajā nolīgumā nekavē Puses veikt tirdzniecības aizsardzības pasākumus saskaņā ar šā panta 2. punktu un 26. pantu. 2. Ja kāda Puse atklāj, ka tirdzniecībā ar otru Pusi pastāv dempings un/vai kompensējama subsidēšana, pirmā minētā Puse var veikt atbilstīgus pasākumus pret šādu praksi saskaņā ar PTO nolīgumu par 1994. gada VVTT VI panta īstenošanu un PTO nolīgumu par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem, kā arī saskaņā ar tās attiecīgajiem iekšējiem tiesību aktiem. 26. pants (SAN 41. pants)Drošības klauzula 1. Starp Pusēm piemēro 1994. gada VVTT XIX pantu un PTO nolīgumu par aizsargpasākumiem. 2. Neatkarīgi no šā panta 1. punkta, ja kādas Puses izstrādājumu importē otras Puses teritorijā tādos palielinātos daudzumos vai tādos apstākļos, kas rada vai draud radīt a) nopietnus zaudējumus līdzīgu vai tieši konkurējošu izstrādājumu iekšzemes ražošanai importējošās Puses teritorijā; b) nopietnus traucējumus kādā ekonomikas nozarē vai grūtības, kas var izraisīt nopietnu ekonomiskās situācijas pasliktināšanos kādā importējošās Puses reģionā, importējošā Puse var veikt attiecīgus divpusējus drošības pasākumus saskaņā ar nosacījumiem un procedūrām, kas izklāstītas šajā pantā. 3. Divpusēji aizsardzības pasākumi, kas vērsti pret otras Puses importu, nepārsniedz to, kas noteikti nepieciešams, lai novērstu problēmas, kā noteikts 2. punktā, kuras radījusi šā nolīguma piemērošana. Pieņemtajam aizsardzības pasākumam būtu jāsastāv no attiecīgajam izstrādājumam šajā nolīgumā paredzētās preferences robežas palielināšanas vai samazināšanas apturēšanas līdz maksimālajai robežai, kas atbilst 3. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. punktā minētajam pamatnodoklim tam pašam izstrādājumam. Šādos pasākumos ietver skaidri noteiktus elementus šo pasākumu izbeigšanai visvēlākais noteiktā laikposma beigās, un tos neveic ilgāk kā divus gadus. Ārkārtējos apstākļos pasākumus var pagarināt uz laikposmu, kas nepārsniedz divus gadus. Tādu izstrādājumu importēšanai, kuri iepriekš jau bijuši pakļauti divpusējam aizsardzības pasākumam, nepiemēro nekādus šādus pasākumus laikposmā, kas atbilst šāda pasākuma piemērošanas iepriekšējam laikposmam, ar noteikumu, ka pasākumi nav piemēroti vismaz divus gadus kopš šo pasākumu piemērošanas izbeigšanas. 4. Šajā pantā minētajos gadījumos pirms tajā norādīto pasākumu uzsākšanas vai gadījumos, kad piemēro 5. punkta b) apakšpunktu, Kopiena, no vienas puses, vai Serbija, no otras puses, iespējami drīz iesniedz Pagaidu komitejai visu informāciju, kas vajadzīga rūpīgai situācijas pārbaudei, lai meklētu abām attiecīgajām Pusēm pieņemamu risinājumu. 5. Īstenojot 1., 2., 3. un 4. punktu, piemēro šādus noteikumus: a) problēmas, kas rodas šajā pantā minētas situācijas dēļ, nekavējoties iesniedz izskatīšanai Pagaidu komitejai, kura var pieņemt lēmumus to novēršanai. Ja trīsdesmit dienu laikā no lietas nodošanas Pagaidu komitejai tā vai eksportējošā Puse nav pieņēmusi lēmumu problēmu novēršanai vai nav atrasts cits apmierinošs risinājums, importējošā Puse saskaņā ar šo pantu var veikt atbilstīgus pasākumus, lai novērstu problēmu. Izvēloties aizsardzības pasākumus, priekšroka jādod tādiem pasākumiem, kas vismazāk traucē šā nolīguma darbību. Aizsardzības pasākumos, ko piemēro saskaņā ar 1994. gada VVTT XIX pantu un PTO nolīgumu par aizsargpasākumiem, saglabā saskaņā ar šo nolīgumu piešķirto preferences līmeni/robežu; b) ja ārkārtas vai kritiski apstākļi, kas liek tūlītēji rīkoties, neļauj veikt, attiecīgi, iepriekšēju informēšanu vai izskatīšanu, skartā Puse šajā pantā minētajās situācijās var nekavējoties piemērot drošības pasākumus, lai situāciju labotu, un tā tūlīt par to informē otru Pusi. Par aizsardzības pasākumiem tūlīt ziņo Pagaidu komitejai, un par tiem šajā komitejā regulāri apspriežas, jo īpaši, lai izstrādātu grafiku to atcelšanai, tiklīdz apstākļi to ļauj. 6. Ja Kopiena, no vienas puses, vai Serbija, no otras puses, pakļauj administratīvām procedūrām, kuru mērķis ir ātri sniegt informāciju par tirdzniecības plūsmu tendencēm, tādu izstrādājumu importu, kuri varētu izraisīt šajā pantā minētās problēmas, tā par to informē otru Pusi. 27. pants (SAN 42. pants)Klauzula par deficītu 1. Ja šīs sadaļas ievērošanas rezultātā: a) rodas eksportējošās Puses pārtikas produktu vai citu tai svarīgu izstrādājumu kritisks deficīts vai tā draudi, vai b) notiek kāda izstrādājuma, attiecībā uz ko eksportējošā Puse saglabā kvantitatīvus eksporta ierobežojumus, izvedmuitas nodokļus vai pasākumus, vai maksājumus ar līdzvērtīgu iedarbību, reeksports uz kādu trešo valsti, un ja minētās situācijas eksportējošajai Pusei rada vai varētu radīt ievērojamas grūtības, šī Puse var veikt attiecīgus pasākumus saskaņā ar nosacījumiem un procedūrām, kas izklāstītas šajā pantā. 2. Izvēloties veicamos pasākumus, priekšroku jādod tādiem pasākumiem, kas vismazāk traucē šā nolīguma darbību. Šos pasākumus piemēro tā, ka tie neizraisa tīšu vai nepamatotu diskrimināciju vienādos apstākļos vai slēptus tirdzniecības ierobežojumus, un tos atceļ, kad apstākļi vairs nepamato to saglabāšanu. 3. Pirms 1. punktā norādīto pasākumu veikšanas vai iespējami drīz, ja piemēro 4. punktu, Kopiena vai Serbija iesniedz Pagaidu komitejai visu vajadzīgo informāciju, lai meklētu abām Pusēm pieņemamu risinājumu. Puses Pagaidu komitejā var vienoties par līdzekļiem šo grūtību pārvarēšanai. Ja 30 dienu laikā no lietas nodošanas Pagaidu komitejai nav panākta nekāda vienošanās, eksportējošā Puse attiecībā uz konkrētā izstrādājuma eksportu var veikt pasākumus saskaņā ar šo pantu. 4. Ja ārkārtas vai kritiski apstākļi, kas liek tūlītēji rīkoties, neļauj veikt, attiecīgi, iepriekšēju informēšanu vai izskatīšanu, Kopiena vai Serbija var nekavējoties piemērot drošības pasākumus, lai situāciju labotu, un tūlīt par to informē otru Pusi. 5. Par pasākumiem, ko piemēro saskaņā ar šo pantu, tūlīt ziņo Pagaidu komitejai, un par tiem šajā komitejā regulāri apspriežas, jo īpaši, lai izstrādātu grafiku to atcelšanai, tiklīdz apstākļi to ļauj. 28. pants (SAN 43. pants)Valsts monopoli Serbija pakāpeniski pielāgo komerciāla rakstura valsts monopolus tā, lai nodrošinātu, ka trīs gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā starp Eiropas Savienības dalībvalstu un Serbijas valstspiederīgajiem nepastāv nekāda diskriminācija attiecībā uz nosacījumiem, saskaņā ar kuriem preces iepērk un laiž pārdošanā. 29. pants (SAN 44. pants)Izcelsmes noteikumi Ja vien šajā nolīgumā nav paredzēts citādi, 3. protokolā ir izstrādāti izcelsmes noteikumi šā nolīguma piemērošanas nolūkos. 30. pants (SAN 45. pants)Atļautie ierobežojumi Šis nolīgums neliedz piemērot importa, eksporta vai tranzīta aizliegumus vai ierobežojumus, kas balstās uz sabiedrības morāles, sabiedriskās kārtības vai valsts drošības apsvērumiem, cilvēku un dzīvnieku veselības un dzīvības aizsardzības vai augu aizsardzības apsvērumiem, valsts mākslas, vēstures vai arheoloģisko vērtību aizsardzības, kā arī intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma aizsardzības apsvērumiem, vai noteikumiem par zeltu un sudrabu. Šādus aizliegumus vai ierobežojumus tomēr nedrīkst piemērot kā patvaļīgas diskriminācijas vai slēptas ierobežošanas līdzekļus tirdzniecībā starp pusēm. 31. pants (SAN 46. pants)Nespēja nodrošināt administratīvo sadarbību 1. Puses vienojas, ka administratīvā sadarbība ir būtiski svarīga šajā sadaļā noteiktā preferenciālā režīma īstenošanai un kontrolei, un uzsver savu apņemšanos cīnīties pret pārkāpumiem un krāpšanu muitas un ar to saistītos jautājumos. 2. Ja kāda Puse uz objektīvas informācijas pamata konstatē nespēju nodrošināt administratīvo sadarbību un/vai atklāj pārkāpumus vai krāpšanu atbilstīgi šai sadaļai, attiecīgā Puse saskaņā ar šo pantu var pagaidu kārtā apturēt konkrētā preferenciālā režīma piemērošanu attiecīgajam izstrādājumam vai izstrādājumiem. 3. Šā panta nolūkā nespēja nodrošināt administratīvo sadarbību inter alia nozīmē: a) atkārtotu nespēju izpildīt pienākumu pārbaudīt attiecīgā izstrādājuma vai izstrādājumu izcelsmes statusu; b) atkārtotu atteikšanos veikt izcelsmes apliecinājuma pārbaudi un/vai paziņot tās rezultātus, vai nepamatotu kavēšanos ar šo darbību; c) atkārtotu atteikšanos vai nepamatotu kavēšanos, iegūstot atļauju veikt administratīvas sadarbības uzdevumus, lai pārbaudītu dokumentu autentiskumu vai informācijas pareizību saistībā ar konkrētā preferenciālā režīma piešķiršanu. Šā panta nolūkā pārkāpums vai krāpšana var, inter alia, tikt konstatēta arī tad, ja bez izskaidrojoša iemesla strauji palielinās preču imports, pārsniedzot otras Puses parasto ražošanas līmeni un eksporta jaudu, un šāds palielinājums ir saistīts ar objektīvu informāciju par pārkāpumiem vai krāpšanu. 4. Uz pagaidu apturēšanu attiecas šādi noteikumi: a) Puse, kas uz objektīvas informācijas pamata konstatē nespēju nodrošināt administratīvo sadarbību un/vai atklāj pārkāpumus vai krāpšanu, par to tūlīt paziņo Pagaidu komitejai, sniedzot arī objektīvu informāciju, un, pamatojoties uz visu attiecīgo informāciju un objektīviem secinājumiem, uzsāk apspriešanos minētajā komitejā, lai rastu abām Pusēm pieņemamu risinājumu; b) ja Puses ir uzsākušas apspriešanos Pagaidu komitejā, kā minēts iepriekš, un trīs mēnešu laikā pēc minētās paziņošanas nav spējušas vienoties par pieņemamu risinājumu, attiecīgā Puse var pagaidu kārtā apturēt attiecīgajam izstrādājumam vai izstrādājumiem piemērojamo konkrēto preferenciālo režīmu. Par pagaidu apturēšanu tūlīt paziņo Pagaidu komitejai; c) šajā pantā paredzētā pagaidu apturēšana nepārsniedz minimumu, kas nepieciešams skartās Puses finansiālo interešu aizsardzībai. Tā nepārsniedz sešu mēnešu laikposmu, kuru var pagarināt. Par pagaidu apturēšanu tūlīt pēc tās pieņemšanas paziņo Pagaidu komitejai. Par to regulāri apspriežas Pagaidu komitejā, jo īpaši, lai to atceltu, tiklīdz vairs nepastāv nosacījumi tās piemērošanai. 5. Vienlaikus ar paziņošanu Pagaidu komitejai saskaņā ar šā panta 4. punkta a) apakšpunktu attiecīgajai Pusei būtu jāpublicē arī paziņojums importētājiem Oficiālajā Vēstnesī. Šajā paziņojumā attiecībā uz konkrēto ražojumu būtu jānorāda, ka uz objektīvas informācijas pamata ir atklāta nespēja nodrošināt administratīvo sadarbību un/vai pārkāpumi vai krāpšana. 32. pants (SAN 47. pants) Ja kompetentās iestādes pieļauj kļūdu eksporta preferenciālās sistēmas pareizā vadībā un jo īpaši, piemērojot šim nolīgumam pievienoto 3. protokolu, un ja šīs kļūdas rezultātā iestājas sekas ievedmuitas nodokļu veidā, tā Līgumslēdzēja puse, uz kuru šīs sekas attiecas, var lūgt Pagaidu komitejai izskatīt iespēju pieņemt visus vajadzīgos pasākumus problēmas atrisināšanai. 33. pants (SAN 48. pants) Šā nolīguma piemērošana neskar Kopienas tiesību aktu piemērošanu Kanāriju salām. III SADAĻA CITI TIRDZNIECĪBAS UN AR TO SAISTĪTI NOTEIKUMI 34. pants (SAN 61. panta 1. punkts)Tranzīta satiksmeDefinīcijas(SAN 4. protokola 3. panta a) un b) punkts) Šajā nolīgumā piemēro šādas definīcijas: a) Kopienas tranzīts – Kopienā reģistrēta pārvadātāja preču pārvadājums uz Kopienas dalībvalsti vai no tās tranzītā caur Serbijas teritoriju; b) Serbijas tranzīts – Serbijā reģistrēta pārvadātāja tādu preču pārvadājums tranzītā no Serbijas caur Kopienas teritoriju, kas paredzētas trešai valstij, vai tādu preču pārvadājums no trešās valsts, kas paredzētas Serbijai. Vispārīgi noteikumi (SAN 4. protokola 11. panta 2., 3. un 5. punkts) 1. Puses no dienas, kurā šis nolīgums stājas spēkā, vienojas nodrošināt pilnīgu pieejamību Kopienas tranzītam caur Serbiju un Serbijas tranzītam caur Kopienu. 2. Ja, saistībā ar 1. punktā piešķirtajām tiesībām, Kopienas pārvadātāju tranzīts palielinās līdz pakāpei, kas rada vai draud radīt nopietnu kaitējumu ceļu infrastruktūrai un/vai satiksmes vienmērībai uz asīm, kas definētas Saprašanās memorandā par reģionālā transporta infrastruktūras galvenā tīkla izveidi Dienvidaustrumeiropai, ko reģiona ministri un Eiropas Komisija parakstīja 2004. gada jūnijā, un šajā situācijā Kopienas teritorijā Serbijas robežu tuvumā rodas problēmas, jautājumu iesniedz Pagaidu komitejai saskaņā ar šā nolīguma 44. pantu. Puses var ierosināt ārkārtas pagaidu nediskriminējošus pasākumus, kas ir nepieciešami šāda kaitējuma ierobežošanai vai samazināšanai. Puses var ierosināt ārkārtas pagaidu nediskriminējošus pasākumus, kas ir nepieciešami šāda kaitējuma ierobežošanai vai samazināšanai. 3. Puses atturas no vienpusējas rīcības, kas var izraisīt Kopienas un Albānijas pārvadātāju vai transportlīdzekļu diskrimināciju. Katra Puse veic visus pasākumus, kas nepieciešami, lai sekmētu autopārvadājumus uz otras puses teritoriju vai caur to. Formalitāšu vienkāršošana (SAN 4. protokola 19. panta 1. un 3. punkts) 1. Puses vienojas vienkāršot gan divpusēju, gan tranzīta preču plūsmu pa dzelzceļiem un autoceļiem. 2. Puses vienojas, ciktāl tas nepieciešams, kopīgi rīkoties un veicināt turpmāku vienkāršošanas pasākumu pieņemšanu. Īstenošana (SAN 4. protokola 21. panta 1. punkts un 2. punkta d) apakšpunkts) 35. pants (SAN 62. pants) Saskaņā ar VIII pantu Nolīgumā par Starptautisko valūtas fondu Puses apņemas atļaut maksājumus un pārskaitījumus brīvi konvertējamā valūtā saistībā ar kārtējo maksājumu bilanci starp Kopienu un Serbiju. 36. pants (SAN 69. pants) 1. Puses cik vien iespējams cenšas izvairīties no ierobežojumu piemērošanas, tostarp no ierobežojumiem saistībā ar importu, maksājumu bilances nolūkā. Puse, kas šādus pasākumus ievieš, iespējami drīz iesniedz otrai Pusei to atcelšanas grafiku. 2. Ja vienai vai vairākām dalībvalstīm vai Serbijai ir nopietnas maksājumu bilances problēmas vai tās drīzumā varētu rasties, Kopiena vai Serbija attiecīgi saskaņā ar PTO nolīguma noteikumiem var pieņemt ierobežojošus pasākumus, tostarp pasākumus attiecībā uz importu, kuru ilgums ir ierobežots un kuri nedrīkst pārsniegt maksājumu bilances problēmu risināšanai nepieciešamos pasākumus. Kopiena un Serbija attiecīgi par to tūlīt informē otru Pusi. 3. Jebkuri ierobežojoši pasākumi neattiecas uz pārskaitījumiem saistībā ar ieguldījumiem un jo īpaši uz investētu vai reinvestētu summu un ienākumu no šīm summām repatriāciju. 37. pants (SAN 71. pants) Šis nolīgums netraucē nevienai Pusei piemērot pasākumus, kas vajadzīgi, lai nepieļautu, ka šo nolīgumu izmanto, lai apietu tās pasākumus attiecībā uz trešās valsts piekļuvi tās tirgum. 38. pants (SAN 73. pants)Konkurence un citi ekonomikas noteikumi 1. Turpmāk norādītais nav savienojams ar pareizu nolīguma darbību, ja tas var skart tirdzniecību starp Kopienu un Serbiju: i) visi tādi nolīgumi starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumi un saskaņotas darbības starp uzņēmumiem, kuru mērķis ir novērst, ierobežot vai izkropļot konkurenci; ii) situācija, kad viens vai vairāki uzņēmumi ļaunprātīgi izmanto savu dominējošo stāvokli visā Kopienas vai Serbijas teritorijā vai ievērojamā tās daļā; iii) jebkurš valsts atbalsts, kas izkropļo vai draud izkropļot konkurenci, dodot priekšrocības konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētām precēm. 2. Praksi, kas ir pretrunā šim pantam, izvērtē, pamatojoties uz kritērijiem, kas izriet no Kopienas konkurences noteikumu piemērošanas, jo īpaši no 81., 82., 86. un 87. panta Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā (turpmāk "EK līgums") un Kopienas iestāžu pieņemtiem skaidrojošiem instrumentiem. 3. Puses nodrošina, ka savā darbībā neatkarīgai iestādei tiek piešķirtas pilnvaras šā panta 1. punkta i) un ii) apakšpunkta pilnīgai ieviešanai attiecībā uz privātiem un valsts uzņēmumiem, kā arī uzņēmumiem, kam piešķirtas īpašas tiesības. 4. Serbija izveido savā darbībā neatkarīgu iestādi, kurai tiek piešķirtas vajadzīgās pilnvaras 1. punkta iii) apakšpunkta pilnīgai piemērošanai viena gada laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā. Šī iestāde ir tiesīga, inter alia, piešķirt atļaujas valsts atbalsta shēmām un individuālā atbalsta subsīdijām saskaņā ar 2. punktu, kā arī pieprasīt atmaksāt nelikumīgi piešķirtu valsts atbalstu. 5. Kopiena, no vienas puses, un Serbija, no otras puses, nodrošina pārredzamību valsts atbalsta jomā, inter alia iesniedzot citām Pusēm regulāru gada pārskatu vai līdzvērtīgu dokumentu, kurā ievērotas Kopienas apsekojuma par valsts atbalstu metodes un noformējums. Pēc kādas Puses lūguma otra Puse sniedz informāciju par konkrētiem valsts atbalsta gadījumiem. 6. Serbija izveido visaptverošu sarakstu ar valsts atbalsta shēmām, kuras ieviestas pirms 4. punktā minētās iestādes izveidošanas, un pielāgo šīs atbalsta shēmas 2. punktā minētajiem kritērijiem laikposmā, kas nepārsniedz četrus gadus no šā nolīguma stāšanās spēkā. 7. a) Piemērojot 1. punkta iii) apakšpunktu, Puses atzīst, ka pirmo piecu gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā Serbijas piešķirto valsts atbalstu izvērtē, ņemot vērā to, ka Serbiju uzskata par teritoriju, kas ir identiska tām teritorijām, kuras aprakstītas EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā. b) Četru gadu laikā no šā nolīguma stāšanās spēkā Serbija iesniedz Eiropas Komisijai informāciju par tās IKP uz vienu iedzīvotāju, saskaņojot tos NUTS II līmenī. Šā panta 4. punktā minētā iestāde un Eiropas Komisija tad kopā izskata Serbijas reģionu atbilstību un ar to saistīto maksimālo atbalsta intensitāti, lai izstrādātu reģionālā atbalsta karti saskaņā ar attiecīgajām Kopienas pamatnostādnēm. 8. Attiecīgi 4. protokolā ir paredzēti noteikumi par valsts atbalstu tērauda rūpniecības nozarē. Minētajā protokolā ir iekļauti noteikumi, ko piemēro, ja pārstrukturēšanas atbalsts tiek piešķirts tērauda rūpniecības nozarē. Tajā uzsvērts šāda atbalsta izņēmuma raksturs un tas, ka šāds atbalsts būtu ierobežots laikā un saistīts ar jaudas samazinājumu, ievērojot īstenošanas iespēju programmas. 9. Attiecībā uz produktiem II sadaļas IV nodaļā: a) nepiemēro 1. punkta iii) apakšpunktu; b) jebkuru praksi, kas ir pretrunā 1. punkta i) apakšpunktam, vērtē saskaņā ar kritērijiem, kurus Kopiena izstrādājusi, ņemot vērā EK līguma 36. un 37. pantu, un īpašus Kopienas instrumentus, kas pieņemti uz šā pamata. 10. Ja viena no Pusēm uzskata, ka konkrēta prakse nav savienojama ar 1. punktu, tā pēc apspriešanās Pagaidu komitejā vai pēc trīsdesmit darba dienām pēc jautājuma nodošanas šādai apspriešanai var veikt attiecīgus pasākumus. Nekas šajā pantā neskar un neietekmē to, ka Kopiena vai Serbija var veikt kompensācijas pasākumus saskaņā ar 1994. gada VVTT un PTO nolīgumu par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem un attiecīgiem ar to saistītiem valsts tiesību aktiem. 39. pants (SAN 74. pants)Publiskie uzņēmumi Trešā gada beigās pēc šā nolīguma stāšanās spēkā Serbija piemēro valsts uzņēmumiem un tiem uzņēmumiem, kam piešķirtas īpašas un ekskluzīvas tiesības, EK līgumā izklāstītos principus, īpaši atsaucoties uz 86. pantu. Valsts uzņēmumu īpašās tiesības pārejas laikā neietver iespēju piemērot kvantitatīvus ierobežojumus vai pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību attiecībā uz Kopienas importu Serbijā. 40. pants (SAN 75. pants)Intelektuālais, rūpnieciskais un komerciālais īpašums 1. Saskaņā ar šo pantu un VI pielikumu Puses apliecina, cik svarīgi tām ir nodrošināt adekvātu un efektīvu intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesību aizsardzību un piemērošanu. 2. Ar šā nolīguma stāšanos spēkā Puses viena otrai nodrošina tādu attieksmi pret uzņēmumiem un valstspiederīgajiem attiecībā uz intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesību atzīšanu un aizsardzību, kas nav mazāk labvēlīga kā tā, ko tās nodrošina pret trešām valstīm saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem. 3. Serbija veic vajadzīgos pasākumus, lai ne vēlāk kā pēc pieciem gadiem no šā nolīguma stāšanās spēkā garantētu tādu intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesību aizsardzības līmeni, kas ir līdzīgs Kopienas līmenim, ietverot efektīvus līdzekļus šo tiesību piemērošanai. 4. Serbija iepriekš minētajā laikposmā apņemas pievienoties VI pielikumā minētajām daudzpusējām konvencijām par intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesībām. Pagaidu komiteja var pieņemt lēmumu, ka Serbijai ir jāpievienojas konkrētām daudzpusējām konvencijām šajā jomā. 5. Ja intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma jomā rodas problēmas, kas skar tirdzniecības nosacījumus, tās pēc jebkuras Puses lūguma nekavējoties tiek izskatītas Pagaidu komitejā, lai panāktu abpusēji apmierinošus risinājumus. 41. pants (SAN 99. pants)Muita Puses izveido sadarbību muitas jomā, lai garantētu tirdzniecības jomā pieņemamo tiesību aktu atbilstību un panāktu Serbijas muitas sistēmu tuvināšanu Kopienas sistēmai, tādējādi atbalstot liberalizācijas pasākumus, kas plānoti saskaņā ar šo nolīgumu, un Serbijas muitas tiesību aktu pakāpenisku tuvināšanu acquis. Sadarbībā pienācīgi ņem vērā prioritātes, kas saistītas ar Kopienas acquis muitas jomā. Noteikumi par Pušu abpusējo administratīvo palīdzību muitas jomā ir paredzēti 5. protokolā. IV SADAĻA INSTITUCIONĀLI, VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI 42. pants (SAN 119. pants) Ar šo tiek izveidota Pagaidu komiteja, kas pārrauga šā nolīguma piemērošanu un īstenošanu. Tā pienācīgā līmenī tiekas regulāri un kad apstākļi to pieprasa. Tā izskata visus svarīgos jautājumus saistībā ar šo nolīgumu un jebkādus citus divpusējus vai starptautiskus savstarpējas intereses jautājumus. 43. pants (SAN 120. pants) 1. Pagaidu komiteju veido Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisijas locekļi, no vienas puses, un Serbijas valdības locekļi, no otras puses. 2. Pagaidu komiteja pieņem savu reglamentu. 3. Pagaidu komitejas locekļus var pārstāvēt saskaņā ar noteikumiem, kas jāizstrādā reglamentā. 4. Pagaidu komiteju pēc kārtas vada Kopienas un Serbijas pārstāvis saskaņā ar noteikumiem, kas jāizstrādā reglamentā. 5. Jautājumos, kuri uz to attiecas, Eiropas Investīciju banka piedalās Pagaidu komitejas darbā novērotāja statusā. 44. pants (SAN 121. pants) Lai sasniegtu šā nolīguma mērķus, Pagaidu komiteja ir pilnvarota pieņemt lēmumus šā nolīguma darbības jomā un tur paredzētajos gadījumos. Pieņemtie lēmumi ir Pusēm saistoši, un tās veic pasākumus, lai tos izpildītu. Pagaidu komiteja var izstrādāt arī attiecīgus ieteikumus. Tā savus lēmumus un ieteikumus izstrādā pēc Pušu savstarpējas vienošanās. 45. pants (SAN 123. pants) Pagaidu komiteja var izveidot apakškomitejas. 46. pants (SAN 126. pants) Puses šā nolīguma darbības jomā apņemas nodrošināt, lai otras Puses fiziskajām un juridiskajām personām bez diskriminācijas salīdzinājumā ar pirmās Puses pašas valstspiederīgajiem būtu pieeja Pušu kompetentajām tiesām un administratīvajām iestādēm, lai aizstāvētu savas individuālās tiesības un īpašumtiesības. 47. pants (SAN 127. pants) Nekas šajā nolīgumā neliedz Pusei veikt jebkādus pasākumus, a) ko tā uzskata par vajadzīgiem, lai nepieļautu informācijas izpaušanu pretrunā tās drošības interesēm; b) kas attiecas uz ieroču, munīcijas vai militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību vai uz aizsardzības nolūkiem vajadzīgu pētniecību, attīstību vai ražošanu, ja šie pasākumi nepasliktina konkurences apstākļus attiecībā uz ražojumiem, kas nav domāti īpašiem militāriem nolūkiem; c) ko tā uzskata par būtiski svarīgiem pašas drošībai nopietnu iekšējo traucējumu gadījumā, kuri skar likumības un kārtības uzturēšanu, kara laikā vai nopietna starptautiska saspīlējuma gadījumā ar kara draudiem, vai lai pildītu pienākumus, ko tā ir uzņēmusies veikt, lai saglabātu mieru un starptautisko drošību. 48. pants (SAN 128. pants) 1. Jomās, uz ko attiecas šis nolīgums, un neskarot nekādus tā īpašos noteikumus: a) pasākumi, ko Serbija piemēro attiecībā uz Kopienu, nav iemesls nekādai diskriminācijai starp dalībvalstīm, to valstspiederīgajiem, uzņēmumiem vai firmām; b) pasākumi, ko Kopiena piemēro attiecībā uz Serbiju, nav iemesls nekādai diskriminācijai starp Serbijas valstspiederīgajiem, kā arī starp Serbijas uzņēmumiem vai firmām. 2. Šā panta 1. punkts neskar Pušu tiesības piemērot attiecīgas nodokļu tiesību aktu normas nodokļu maksātājiem, kuru stāvoklis ir atšķirīgs viņu pastāvīgās dzīvesvietas dēļ. 49. pants (SAN 129. pants) 1. Puses veic visus vajadzīgos vispārīgos vai īpašos pasākumus, lai izpildītu savas saistības saskaņā ar šo nolīgumu. Tās nodrošina, ka šā nolīguma mērķi tiek sasniegti. 2. Puses vienojas pa attiecīgiem kanāliem nekavējoties apspriesties par visiem jautājumiem, kas attiecas uz šā nolīguma interpretāciju vai piemērošanu, un citiem Pušu attiecību aspektiem, ja to lūdz kāda no Pusēm. 3. Katra Puse var vērsties Pagaidu komitejā par domstarpībām attiecībā uz šā nolīguma piemērošanu vai interpretāciju. Šajā gadījumā piemēro 50. pantu un, vajadzības gadījumā, 6. protokolu. Pagaidu komiteja var atrisināt domstarpības ar saistošu lēmumu. 4. Ja kāda Puse uzskata, ka otra Puse nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar šo nolīgumu, tā var veikt attiecīgus pasākumus. Pirms tam, izņemot īpašas steidzamības gadījumus, tā sniedz Pagaidu komitejai visu attiecīgo informāciju, kas vajadzīga vispusīgai situācijas izpētei, lai rastu abām Pusēm pieņemamu risinājumu. Izvēloties pasākumus, priekšroku jādod tādiem, kas vismazāk traucē šā nolīguma darbību. Par šiem pasākumiem nekavējoties ziņo Pagaidu komitejai, un par tiem, ja otra Puse to pieprasa, notiek apspriešanās Pagaidu komitejā vai jebkurā citā struktūrā, kas izveidota, pamatojoties uz 46. pantu. 5. Šā panta 2., 3. un 4. punkta piemērošana nekādā veidā neietekmē un neskar 17., 25., 26., 27. un 31. pantu un 3. protokolu (jēdziena "noteiktas izcelsmes izstrādājumi" definīcija un administratīvās sadarbības metodes). 50. pants (SAN 130. pants) 1. Ja starp Pusēm rodas domstarpības par šā nolīguma interpretāciju vai īstenošanu, jebkura no Pusēm nosūta otrai Pusei un Pagaidu komitejai oficiālu pieprasījumu atrisināt konkrētās domstarpības. Ja kāda Puse uzskata, ka otra Puse, pieņemot kādu pasākumu vai nerīkojoties vispār, pārkāpj savas saistības saskaņā ar šo nolīgumu, oficiālajā pieprasījumā atrisināt domstarpības sniedz šāda viedokļa iemeslus un norāda, ka attiecīgā gadījumā Puse var pieņemt 49. panta 4. punktā paredzētos pasākumus. 2. Puses cenšas atrisināt domstarpības, sākot labas gribas apspriedes ar Pagaidu komiteju un citām struktūrām, kā paredzēts 3. punktā, lai cik drīz vien iespējams sasniegtu savstarpēji pieņemamu risinājumu. 3. Puses iesniedz Pagaidu komitejai visu būtisko informāciju, kas vajadzīga situācijas padziļinātai izskatīšanai. Kamēr domstarpības nav atrisināts, tās apspriež katrā Pagaidu komitejas sanāksmē, ja vien nav uzsākta 6. protokolā paredzētā šķīrējtiesas procedūra. Domstarpības uzskata par atrisinātām, kad Pagaidu komiteja ir pieņēmusi saistošu lēmumu šajā jautājumā, kā paredzēts 49. panta 3. punktā, vai kad tā ir paziņojusi, ka domstarpības vairs nepastāv. Apspriešanās par domstarpībām var notikt jebkurā Pagaidu komitejas vai kādas citas attiecīgas komitejas vai struktūras, kas izveidota, pamatojoties uz 45. pantu, sanāksmē saskaņā ar Pušu vienošanos, vai ja to pieprasa kāda no Pusēm. Apspriešanās var notikt arī rakstveidā. Visa informācija, kas tiek izpausta apspriešanās laikā, saglabā konfidencialitāti. 4. Attiecībā uz jautājumiem, uz kuriem attiecas 6. protokola piemērošanas joma, jebkura no Pusēm saskaņā ar minēto protokolu var iesniegt domstarpību jautājumu atrisināšanai šķīrējtiesā, ja Pusēm nav izdevies atrisināt domstarpības divu mēnešu laikā no domstarpību atrisināšanas procedūras uzsākšanas saskaņā ar 1. punktu. 51. pants (SAN 131. pants) Kamēr saskaņā ar šo nolīgumu nav panāktas līdzvērtīgas tiesības fiziskām personām un uzņēmējiem, šis nolīgums neskar tiesības, kas tiem nodrošinātas esošos nolīgumos, kuri ir saistoši vienai vai vairākām dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijai, no otras puses. 52. pants (SAN 17. pants)Sadarbība ar citām valstīm, kuras ir ES kandidātvalstis un uz kurām neattiecas SAP 1. Serbijai būtu jāveicina sadarbība un jānoslēdz konvencija par reģionālo sadarbību ar katru Eiropas Savienības kandidātvalsti visās sadarbības jomās, uz kurām attiecas šis nolīgums. Šādas konvencijas mērķim vajadzētu būt pakāpeniski pielāgot divpusējās attiecības starp Serbiju un šo valsti attiecīgajām Kopienas un tās dalībvalstu attiecībām ar šo valsti. 2. Serbija uzsāk sarunas ar Turciju, kura ir izveidojusi muitas savienību ar Kopienu, lai uz abpusēja izdevīguma principiem noslēgtu nolīgumu par brīvās tirdzniecības zonas izveidi saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV pantu. Šīs sarunas būtu jāsāk iespējami drīz, lai līdz 3. panta 1. punktā minētā pārejas laika beigām noslēgtu šādu nolīgumu. 53. pants (SAN 132. pants) 1., 2., 3., 4., 5., un 6. protokols, I līdz V pielikums un VI pielikums un ir šā nolīguma sastāvdaļa. 54. pants Šo nolīgumu piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā Stabilizācijas un asociācijas nolīgums, kas ir parakstīts Luksemburgā, 2008. gada 29. aprīlī. Jebkura no Pusēm šo nolīgumu var denonsēt, par to paziņojot otrai Pusei. Šis nolīgums vairs nav spēkā pēc sešiem mēnešiem pēc šāda paziņojuma dienas. Jebkura no Pusēm šo nolīgumu var nekavējoties apturēt, ja otra Puse neievēro kādu no šā nolīguma būtiskajiem elementiem. 55. pants (SAN 134. pants) Šajā nolīgumā "Puses" ir Kopiena, no vienas puses, un Serbijas Republika, no otras puses. 56. pants (SAN 135. pants) Šis nolīgums attiecas, no vienas puses, uz teritorijām, kurās piemēro EK līgumu, un atbilstīgi šā līguma nosacījumiem, un, no otras puses, uz Serbijas teritoriju. Šis nolīgums neattiecas uz Kosovu, kurā patlaban ir izveidota starptautiskā pārvalde saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūciju 1244. Tas neskar Kosovas patreizējo statusu vai tās galīgā statusa noteikšanu saskaņā ar minēto rezolūciju. 57. pants (SAN 136. pants) Šā nolīguma depozitārs ir Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs. 58. pants (SAN 137. pants) Šis nolīgums ir sastādīts divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un serbu valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski. 59. pants (SAN 138. pants) Puses apstiprina šo nolīgumu saskaņā ar to attiecīgajām procedūrām. Šis nolīgums stājas spēkā pirmajā dienā otrajā mēnesī pēc tā mēneša, kad Puses viena otrai paziņo par pirmajā daļā minēto procedūru pabeigšanu. Ja pirmajā daļā minētās procedūras nav pabeigtas pietiekami savlaicīgi, lai nolīgums varētu stāties spēkā 2008. gada 1. jūlijā, tas pagaidu kārtā stājas spēkā no šā datuma. Съставено в Брюксел на двадесет и девети април две хиляди и осма година. Hecho en Luxemburgo, el veintinueve de abril de dosmile ocho. V Lucemburku dne dvacátého devátého dubna dva tisíce osm. Udfærdiget i Luxembourg den niogtyvende april to tusind og otte. Geschehen zu Luxemburg am neunundzwanzigsten April zweitausendacht. Kahe tuhande kaheksanda aasta aprillikuu kahekümme üheksandal päeval Luxembourgis. 'Εγινε Λουξεμβούργο, στις είκοσι εννέα Απριλίου δύο χιλιάδες οκτώ. Done at Luxembourg on the twenty-ninth day of April in the year tow thousand and eight. Fait à Luxembourg, le vingt-neuf avril deux mille huit. Fatto a Lussemburgo, addì ventinove aprile duemilaotto. Luksemburgā, divtūkstoš astotā gada divdesmit devītajā aprīlī. Priimta tūkstančiai aštuntų metų balandžio dvidešimt devintą dieną Liuksemburge. Kelt Luxembourgban, a kétezer-nyolcadik év április huszonkilencedik napján. Magħmul fil-Lussemburgu, fid- disgħa u għoxrin jum ta' April tas-sena elfejn u tmienja. Gedaan te Luxemburg, de negenentwintigste april tweeduizend acht. Sporządzono w Luksemburgu, dnia trzydziestego pierwszego października roku dwa tysiące siódmego. Feito em Luxemburgo, em vinte e nove de Abril de dois mil e oito. Întocmit la Luxemburg, la douăzeci și nouă aprilie două mii opt. V Luxemburgu dňa dvadsiateho deviateho apríla dvetisícosem. V Luxembourgu, dne devetindvajsetega aprila leta dva tisoč osem. Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattakahdeksan. Som skedde i Luxemburg den tjugonionde april tjugohundraåtta. Сачињено у Луксембургу, двадесетдеветог априла двехиљадеосме. За Европейската общност Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vārdā Europos bendrijos vardu az Európai Közösség részéről Għall-Komunità Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Pentru Comunitatea Europeană Za Európske spoločenstvo Za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapens За Република Сърбия +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ За Европску заједницу Por la República de Serbia Za Republiku Srbsko For Republikken Serbien Für die Republik Serbien Serbia Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία της Σερβίας For the Republic of Serbia Pour la République de Serbie Per la Repubblica di Serbia Serbijas Republikas vārdā Serbijos Respublikos vardu A Szerb Köztársaság részéről Għar-Repubblika tas-Serbja Voor de Republiek Servië W imieniu Republiki Serbiej Pela República da Sérvia Pentru Republica Serbia Za Srbskú republiku Za Republiko Srbijo Serbian tasavallan puolesta För Republiken Serbien За Републику Србију +++++ TIFF +++++ [1] Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.), kurā izdarīti grozījumi. [2] Serbijas oficiālais izdevums 62/2005 un 61/2007. [3] OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.). -------------------------------------------------- PIELIKUMU UN PROTOKOLU SARAKSTS PIELIKUMI I pielikums (6. pants) – Serbijas tarifu koncesijas Kopienas rūpniecības ražojumiem II pielikums (11. pants) – Intensīvi barotu jaunlopu gaļas produktu definīcija III pielikums (12. pants) – Serbijas tarifu koncesijas Kopienas lauksaimniecības produktiem IV pielikums (14. pants) – Kopienas tarifu koncesijas Serbijas zivsaimniecības produktiem V pielikums (15. pants) – Serbijas tarifu koncesijas Kopienas zivsaimniecības produktiem VI pielikums (40. pants) – Intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības PROTOKOLI 1. protokols (10. pants) – Par pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Kopienu un Serbiju 2. protokols (13. pants) – Vīna un stiprie alkoholiskie dzērieni 3. protokols (29. pants) – "Noteiktas izcelsmes izstrādājumu" definīcija un administratīvās sadarbības metodes 4. protokols (38. pants) – Valsts atbalsts tērauda rūpniecībai 5. protokols (41. pants) – Par administratīvo palīdzību muitas jomā 6. protokols (50. pants) – Domstarpību izšķiršana -------------------------------------------------- I PIELIKUMS Ia PIELIKUMS SERBIJAS TARIFU KONCESIJAS KOPIENAS RŪPNIECĪBAS RAŽOJUMIEM (minēti 6. pantā) Nodokļu likmes tiks samazinātas šādi: a) šā nolīguma spēkā stāšanās dienā ievedmuitas nodokli samazina līdz 70 % no muitas nodokļa pamatlikmes; b) pirmā gada 1. janvārī pēc šā nolīguma spēkā stāšanās dienas ievedmuitas nodokli samazina līdz 40 % no muitas nodokļa pamatlikmes; c) otrā gada 1. janvārī pēc šā nolīguma spēkā stāšanās dienas atlikušos ievedmuitas nodokļus atceļ. KN kods | Apraksts | 250100 | Sāls (ieskaitot galda sāli un denaturēto sāli) un tīrs nātrija hlorīds, ūdens šķīdumā vai neizšķīdināts vai ar pievienotām pretsalipšanas vielām un nesējvielām; jūras ūdens: | – sāls (ieskaitot galda sāli un denaturēto sāli) un tīrs nātrija hlorīds, ūdens šķīdumā vai neizšķīdināts vai ar pievienotām pretsalipšanas vielām un nesējvielām | – – citādi | – – – citādi | 25010091 | – – – – sāls, kas derīgs lietošanai pārtikā: | ex25010091 | – – – – – jodēts | ex25010091 | – – – – – nejodēts, apstrādei | 25010099 | – – – – citādi | 2515 | Marmors, travertīns, ekausīns un citi kaļķa ieži pieminekļiem vai būvniecībai, ar īpatsvaru 2,5 vai vairāk, sīkgraudainais ģipšakmens (alabastrs), rupji apstrādāti vai neapstrādāti, sazāģēti vai nesazāģēti vai citādi sadalīti taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs | 2517 | Oļi, grants, šķembas vai drupināti akmeņi, ko parasti izmanto betona masā ceļu šosēšanai vai dzelzceļu un tamlīdzīgam balastam, oļi un krams, termiski apstrādāts vai neapstrādāts; izdedžu, sārņu vai tamlīdzīgu rūpniecības atkritumu šķembas, kas satur vai nesatur pozīcijas pirmajā daļā minētos materiālus; pozīcijā 2515 vai 2516 minēto akmeņu granulas, sīkas šķembas un pulveris, termiski apstrādāts vai neapstrādāts | 25210000 | Kaļķakmens kušņi; kaļķakmens un citādi kaļķa ieži, ko izmanto kaļķu vai cementa ražošanai | 2522 | Neveldzētie, veldzētie un hidrauliskie kaļķi, izņemot kalcija oksīdu un hidroksīdu, kas minēti pozīcijā 2825: | 25222000 | – veldzētie kaļķi | 25223000 | – hidrauliskie kaļķi | 2523 | Portlandcements, aluminātcements, sārņu, sulfātizturīgais un tamlīdzīgi hidrauliskie cementi, nekrāsoti vai iekrāsoti vai klinkeru veidā | 2529 | Laukšpats; nefelīns un nefelīna sienīts; fluoršpats: | 25291000 | – laukšpats | 2702 | Aglomerēts vai neaglomerēts lignīts, izņemot cietogli | 27030000 | Aglomerēta un neaglomerēta kūdra (ieskaitot kūdras drupni) | 2711 | Naftas gāzes un citādi gāzveida ogļūdeņraži: | – sašķidrināti | 271112 | – – propāns | – – – propāns ar tīrību ne mazāku kā 99 % | 27111211 | – – – – izmantošanai par motordegvielu vai kurināmo | – – – citādi | – – – – citām vajadzībām | 27111294 | – – – – – kuru tīrības pakāpe pārsniedz 90 %, bet nepārsniedz 99 % | 27111297 | – – – – – citādi | 27111400 | – – etilēns, propilēns, butilēns un butadiēns | 2801 | Fluors, hlors, broms, jods: | 28011000 | – hlors | 28020000 | Sērs, sublimēts vai izgulsnēts; koloidālais sērs | 2804 | Ūdeņradis, cēlgāzes un citādi nemetāli: | – cēlgāzes | 28042100 | – – argons | 280429 | – – citādi | 28043000 | – slāpeklis | 28044000 | – skābeklis | 2806 | Hlorūdeņradis (sālsskābe); hlorsulfoskābe: | 28061000 | – hlorūdeņradis (sālsskābe) | 280700 | Sērskābe; oleums | 28080000 | Slāpekļskābe; sulfoslāpekļskābes | 2809 | Fosfora (V) oksīds; fosforskābe; polifosforskābes ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu: | 28091000 | – fosfora (V) oksīds | 2811 | Citādas neorganiskās skābes un citādi neorganiskie nemetālu savienojumi ar skābekli: | – citādas neorganiskās skābes | 281119 | – – citādi | 28111910 | – – – bromūdeņradis (bromūdeņražskābe) | – citādi neorganiskie nemetālu savienojumi ar skābekli | 28112100 | – – oglekļa dioksīds | 281129 | – – citādi | 2812 | Nemetālu halogenīdi un oksihalogenīdi: | 28129000 | – citādi | 2814 | Bezūdens amonjaks vai amonjaka ūdens šķīdums | 2816 | Magnija hidroksīds un peroksīds; stroncija un bārija oksīdi, hidroksīdi un peroksīdi | 28161000 | – magnija hidroksīds un peroksīds | 28170000 | Cinka oksīds; cinka peroksīds | 2818 | Mākslīgais korunds, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu; alumīnija oksīds; alumīnija hidroksīds: | 28183000 | – alumīnija hidroksīds | 2820 | Mangāna oksīdi | 2825 | Hidrazīns un hidroksilamīns un to neorganiskie sāļi; citādas neorganiskās bāzes; citādi metālu oksīdi, hidroksīdi un peroksīdi: | 28255000 | – vara oksīdi un hidroksīdi | 28258000 | – antimona oksīdi | 2826 | Fluorīdi; fluorsilikāti, fluoralumināti un citi kompleksie fluora sāļi: | 282690 | – citādi | 28269080 | – – citādi | ex28269080 | – – – nātrija vai kālija fluorosilikāti | 2827 | Hlorīdi, oksihlorīdi un hidroksihlorīdi; bromīdi un oksibromīdi; jodīdi un oksijodīdi: | 28271000 | – amonija hlorīds | 28272000 | – kalcija hlorīds | – citādi hlorīdi | 28273500 | – – niķeļa | 282739 | – – citādi | 28273910 | – – – alvas | 28273920 | – – – dzelzs | 28273930 | – – – kobalta | 28273985 | – – – citādi | ex28273985 | – – – – cinka | – oksihlorīdi un hidroksīdi | 28274100 | – – vara | 282749 | – – citādi | 28276000 | – jodīdi un oksijodīdi | 2828 | Hipohlorīti; tehniskais kalcija hipohlorīts; hlorīti; hipobromīti: | 28289000 | – citādi | 2829 | Hlorāti un perhlorāti; bromāti un perbromāti; jodāti un perjodāti: | – hlorāti | 28291900 | – – citādi | 282990 | – citādi | 28299010 | – – perhlorāti | 28299080 | – – citādi | 2830 | Sulfīdi; noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva polisulfīdi: | 283090 | – citādi | 28309011 | – – kalcija, antimona vai dzelzs sulfīdi | 28309085 | – – citādi | ex28309085 | – – – izņemot cinka sulfīdu vai kadmija sulfīdu | 2831 | Ditionīti un sulfoksilāti: | 28319000 | – citādi | 2832 | Sulfīti; tiosulfāti: | 28321000 | – nātrija sulfīti | 28322000 | – citādi sulfīti | 2833 | Sulfāti; alauni; peroksisulfāti (persulfāti): | – nātrija sulfāti | 28331900 | – – citādi | – citādi sulfāti | 28332100 | – – magnija | 28332500 | – – vara | 283329 | – – citādi | 28332920 | – – – kadmija, hroma, cinka | 28332960 | – – – svina | 28332990 | – – – citādi | 28333000 | – alauni | 28334000 | – peroksisulfāti (persulfāti) | 2834 | Nitrīti; nitrāti: | 28341000 | – nitrīti | – nitrāti | 283429 | – – citādi | 2835 | Fosfināti (hipofosfīti), fosfonāti (fosfīti), un fosfāti; noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva polifosfāti: | – fosfāti | 28352200 | – – mononātrija vai dinātrija | 28352400 | – – kālija | 283525 | – – kalcija hidrogēnortofosfāts (dikalcija fosfāts) | 283526 | – – citādi kalcija fosfāti | 283529 | – – citādi | – polifosfāti | 28353100 | – – nātrija trifosfāts (nātrija tripolifosfāts) | 28353900 | – – citādi | 2836 | Karbonāti; peroksikarbonāti (perkarbonāti); tehniskais amonija karbonāts, kas satur amonija karbamātu: | 28364000 | – kālija karbonāti | 28365000 | – kalcija karbonāts | – citādi | 283699 | – – citādi | – – – karbonāti | 28369917 | – – – – citādi | ex28369917 | – – – – – tehniskais amonija karbonāts un citi amonija karbonāti | ex28369917 | – – – – – svina karbonāti | 2839 | Silikāti; tehniskie sārmu metālu silikāti: | – nātrija | 28391100 | – – nātrija metasilikāti | 28391900 | – – citādi | 2841 | Oksimetālisko vai peroksimetālisko skābju sāļi: | – manganīti, manganāti un permanganāti | 28416100 | – – kālija permanganāts | 28416900 | – – citādi | 2842 | Neorganisko skābju vai peroksiskābju citi sāļi (ieskaitot alumosilikātus ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu), izņemot azīdus: | 28421000 | – dubultie vai kompleksie silikāti, ieskaitot alumosilikātus ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu | 284290 | – citādi | 28429010 | – – selēnskābju vai telūrskābju sāļi, dubultsāļi vai kompleksie sāļi | 2843 | Koloidālie dārgmetāli; dārgmetālu noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva organiskie un neorganiskie savienojumi; dārgmetālu amalgamas | 2849 | Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva karbīdi: | 284990 | – citādi | 28499030 | – – volframa | 285300 | Citādi neorganiskie savienojumi (ieskaitot destilēto ūdeni vai vadītspējīgu ūdeni un līdzīgas tīrības ūdeni); sašķidrināts gaiss (atbrīvots vai neatbrīvots no cēlgāzēm); saspiests gaiss; amalgamas, izņemot dārgmetālu amalgamas: | 28530010 | – destilēts ūdens un vadītspējīgs ūdens un līdzīgas tīrības ūdens | 28530030 | – sašķidrināts gaiss (atbrīvots vai neatbrīvots no cēlgāzēm); saspiests gaiss | 2903 | Halogenētie ogļūdeņražu atvasinājumi: | – aciklisko ogļūdeņražu piesātinātie hlora atvasinājumi | 29031300 | – – hloroforms (trihlormetāns) | 2909 | Ēteri, hidroksiēteri, alkoksifenoli, alkoksifenolspirti, spirtu peroksīdi, ēteru peroksīdi, ketonu peroksīdi (noteikta vai nenoteikta ķīmiskā sastāva) un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi: | 290950 | – alkoksifenoli, alkoksifenolspirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi | 29095090 | – – citādi | 2910 | Trīslocekļu cikla epoksīdi, epoksispirti, epoksifenoli un epoksiēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi: | 29104000 | – Dieldrīns (ISO, INN) | 29109000 | – citādi | 2912 | Aldehīdi, kas satur vai nesatur citas skābekļa funkcionālās grupas; cikliskie aldehīdu polimēri; paraformaldehīds: | – acikliskie aldehīdi, kas nesatur citas skābekļa funkcionālās grupas | 29121100 | – – metanāls (formaldehīds) | 2915 | Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi: | – etiķskābe un tās sāļi; etiķskābes anhidrīds | 29152900 | – – citādi | 2917 | Polikarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi: | 29172000 | – ciklānu, ciklēnu vai cikloterpēnu polikarbonskābes, to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi, peroksiskābes un šo savienojumu atvasinājumi | 2918 | Karbonskābes, kas satur papildu skābekļa funkcionālās grupas, un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi: | – karbonskābes, kas satur spirta funkcionālās grupas, bet nesatur citas skābekļa funkcionālās grupas, to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi, peroksiskābes un šo savienojumu atvasinājumi | 29181400 | – – citronskābe | 2930 | Sēra organiskie savienojumi: | 29303000 | – tiurāma monosulfīdi, -disulfīdi vai -tetrasulfīdi | 3004 | Medikamenti (izņemot pozīcijās 3002, 3005, 3006 minētos izstrādājumus), kas sastāv no ārstnieciskām vai profilaktiskām vajadzībām sajauktiem vai nesajauktiem produktiem, kuri ir safasēti nomērītās devās (ieskaitot devas ievadīšanai zem ādas) vai iepakoti mazumtirdzniecībai: | 300490 | – citādi | – – safasēti vai iepakoti mazumtirdzniecībai | 30049019 | – – – citādi | 3102 | Minerālie vai ķīmiskie slāpekļa mēslošanas līdzekļi: | 310210 | – urīnviela, arī ūdens šķīdumā | – amonija sulfāts; amonija sulfāta un amonija nitrāta dubultsāļi un maisījumi | 31022900 | – – citādi | 310230 | – amonija nitrāts, arī ūdens šķīdumā | 310240 | – amonija nitrāta maisījumi ar kalcija karbonātu vai citām neorganiskām vielām, kas nav mēslošanas līdzekļi | 31029000 | – citādi, ieskaitot maisījumus, kas nav minēti iepriekšējās apakšpozīcijās | ex31029000 | – – Citādi, izņemot kalcija ciānamīdu | 3105 | Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus vai trīs barojošus elementus – slāpekli, fosforu un kāliju; citādi mēslošanas līdzekļi; šajā nodaļā minētie izstrādājumi tabletēs vai tamlīdzīgās formās vai iepakojumos, kuru bruto svars nepārsniedz 10 kg: | 310520 | – minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur trīs mēslojuma elementus: slāpekli, fosforu un kāliju | 3202 | Sintētiskās organiskās miecvielas; neorganiskās miecvielas; miecēšanas preparāti, kas satur vai nesatur dabiskās miecvielas; fermentu preparāti sākotnējai miecēšanai: | 32029000 | – citādi | 32050000 | Lakas; uz to bāzes izgatavotie preparāti, kas minēti šīs nodaļas 3. piezīmē | 3206 | Citādas krāsvielas; preparāti, kas minēti šīs nodaļas 3. piezīmē, izņemot pozīcijā 3203, 3204 vai 3205 minētos; neorganiskie produkti, ko izmanto kā luminoforus, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu: | – pigmenti un preparāti, kas izgatavoti uz titāna dioksīda bāzes | 32061900 | – – citādi | 32062000 | – pigmenti un preparāti uz hroma savienojumu bāzes | – citādas krāsvielas un krāsošanas preparāti | 320649 | – – citādi | 32064930 | – – – pigmenti un preparāti uz kadmija savienojumu bāzes | 3208 | Krāsas un lakas (ieskaitot emaljas un glazūras) uz sintētisko polimēru vai ķīmiski modificētu dabisko polimēru bāzes, disperģētas vai izšķīdinātas neūdens vidē; šķīdumi, kas minēti šīs nodaļas 4. piezīmē: | 320890 | – citādi | – – šķīdumi, kas minēti šīs nodaļas 4. piezīmē | 32089013 | – – – p-krezola un divinilbenzola kopolimērs, N,N-dimetilacetamīda šķīduma formā, ar polimēra saturu 48 % vai vairāk | 321000 | Citādas krāsas un lakas (ieskaitot emaljas, spožos pārklājumus un līmes krāsas); gatavi ūdenī šķīstoši krāsu pigmenti, ko izmanto ādas apretēšanai | 3212 | Pigmenti (ieskaitot metāla pulverus un kristālus), disperģēti neūdens vidē, šķidrā vai pastas veidā, kurus izmanto krāsu ražošanā (ieskaitot emaljas); spieduma folijas; dažādas krāsas un krāsvielas, kas iepakotas pārdošanai mazumtirdzniecībā: | 321290 | – citādi | – – pigmenti (ieskaitot metāla pulverus un kristālus), disperģēti neūdens vidē, šķidrā vai pastas veidā, kurus izmanto krāsu ražošanā (ieskaitot emaljas) | 32129031 | – – – uz alumīnija pulvera bāzes | 32129038 | – – – citādi | 32129090 | – – citādas krāsvielas, safasētas mazumtirdzniecībai | 3214 | Stiklinieku tepe, potvasks, sveķu cementi, blīvēšanas maisījumi un citas mastikas; krāsotāju špakteļtepes; fasāžu, iekšējo sienu, grīdu, griestu vai tamlīdzīgu virsmu apstrādes ugunsnedroši maisījumi | 3506 | Gatavas līmes un citādas gatavās līmvielas, kas citur nav minētas vai iekļautas; produkti, kas paredzēti izmantošanai kā līmes vai līmvielas, safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā kā līmes vai līmvielas, ar tīro masu līdz 1 kg: | – citādi | 35069100 | – – adhezīvi uz pozīcijās 3901-3913 minēto polimēru bāzes vai uz kaučuka bāzes | 36010000 | Šaujampulveri | 36020000 | Gatavas sprāgstvielas, izņemot šaujampulverus | 360300 | Degauklas; detonējošās auklas; triecienkapseles vai detonatora kapseles; degļi; elektrodetonatori | 36050000 | Sērkociņi, izņemot pirotehnikas izstrādājumus, kas minēti pozīcijā 3604 | 3606 | Ferocērijs un visu veidu citādi pirofori sakausējumi; degošu materiālu izstrādājumi, kas minēti šīs nodaļas 2. piezīmē: | 360690 | – citādi | 36069010 | – – ferocērijs un visu veidu citādi pirofori sakausējumi | 3802 | Aktivētā ogle; aktivēti dabiskie minerālprodukti; dzīvnieku ogle, ieskaitot izmantotu dzīvnieku ogli: | 38021000 | – aktivētā ogle | 3806 | Kolofonijskābe un sveķskābe un to atvasinājumi; olofonija spirts un kolofonija eļļas; kausēti sveķi: | 38062000 | – kolofonija, sveķskābju vai kolofonija vai sveķskābju atvasinājumu sāļi, izņemot kolofonija pievienošanās produktu sāļus | 380700 | Darva; koka darvas eļļas; koksnes kreozots; koka spirts; augu piķis; alus piķis un tamlīdzīgi produkti uz kolofonija, sveķskābju vai augu piķa bāzes | 3810 | Metāla virsmu kodināšanas preparāti; kušņi un citi palīgpreparāti mīkstlodēšanai, cietlodēšanai un metināšanai; pastas un pulveri mīkstlodēšanai, cietlodēšanai un metināšanai, kuri sastāv no metāla un citiem materiāliem; preparāti, ko izmanto kā serdeņus vai pārklājumus metināšanas elektrodiem vai stieņiem: | 381090 | – citādi | 38109090 | – – citādi | 381700 | Jaukti alkilbenzoli un jaukti alkilnaftalīni, izņemot pozīcijā 2707 vai 2902 minētos: | 38170050 | – lineārais alkilbenzols | 38190000 | Bremžu šķidrumi un citādi gatavie šķidrumi hidrauliskajiem pārvadiem, kas nesatur vai satur mazāk par 70 % no kopējās masas naftas eļļas vai eļļas, kuras iegūtas no bitumenminerāliem | 38200000 | Gatavi pretaizsalšanas līdzekļi un atkausēšanas šķidrumi | 3824 | Gatavas saistvielas lietņu veidnēm vai serdeņiem; ķīmijas vai saskarnozaru rūpniecības ķīmiskie produkti un preparāti (arī produkti un preparāti, kas satur dabīgu produktu maisījumus), kas nav minēti vai iekļauti citur: | 38243000 | – neaglomerēti metālu karbīdi, sajaukti savstarpēji vai ar metāliskām saistvielām | 38244000 | – gatavas piedevas cementiem, javām vai betoniem | 382450 | – ugunsneizturīgas javas un betoni | 382490 | – citādi | 38249040 | – – laku un tamlīdzīgu produktu neorganisku šķīdinātāju un atšķaidītāju maisījumi | – – citādi | – – – produkti un preparāti, kurus izmanto farmācijā un ķirurģijā | 38249061 | – – – – antibiotiku ražošanas procesa starpprodukti, kurus iegūst Streptomyces tenebrarius fermentācijā, arī izžāvēti, izmantojami pozīcijā 3004 minēto cilvēkiem paredzēto medikamentu ražošanā | 38249064 | – – – – citādi | 3901 | Etilēna polimēri pirmformās: | 390110 | – polietilēns, kura blīvums ir mazāks par 0,94 | 39011090 | – – citādi | 3916 | Plastmasas monopavediens ar šķērsgriezumu lielāku par 1 mm, stieņi, serdeņi un profili ar apstrādātu vai neapstrādātu virsmu, bet citādi neapstrādāti: | 391620 | – no vinilhlorīda polimēriem | 39162010 | – – no poli(vinilhlorīda) | 391690 | – no citām plastmasām | 39169090 | – – citādi | 3917 | Plastmasas caurulītes, caurules, šļūtenes un to savienotājelementi (piemēram, savienojumi, līkumi, uzmavas): | 391710 | – mākslīgās desu ādas no cietinātiem proteīniem vai celulozes materiāliem | 39171010 | – – no cietinātiem proteīniem | – citādas caurulītes, caurules un šļūtenes | 39173100 | – – elastīgas caurulītes, caurules un šļūtenes, kam pārraušanas spiediens ir vismaz 27,6 MPa | ex39173100 | – – – ar vai bez piestiprinātiem savienotājelementiem, kas nav paredzēti izmantošanai civilajā aviācijā | 391732 | – – citādas, kas nav stiegrotas vai citādi savienotas ar citiem materiāliem, bez savienotājelementiem | – – – citādi | 39173291 | – – – – mākslīgās desu ādas | 39174000 | – cauruļu savienotājelementi | ex39174000 | – – nav paredzēti izmantošanai civilajā aviācijā | 3919 | Plastmasas pašlīmējošas plātnes, loksnes, plēves, folijas, lentes, sloksnes un citādas plakanās formas, ruļļos vai citā veidā | 3920 | Citādas plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes, bez porām, nestiegrotas, kārtainas, uz pamatnes vai tamlīdzīgi savienotas ar citiem materiāliem: | 392010 | – no etilēna polimēriem | – – ne biezāki par 0,125 mm | – – – no polietilēna ar blīvumu | – – – – līdz 0,94 | 39201023 | – – – – – polietilēna plēve ar biezumu 20 mikrometri vai vairāk, bet ne biezāka par 40 mikrometriem, fotorezistentu filmu izgatavošanai, kuras lieto pusvadītāju vai iespiedshēmu ražošanā | – – – – – citādi | – – – – – – neapdrukātas | 39201024 | – – – – – – – elastīgā plēve | 39201026 | – – – – – – – citādi | 39201027 | – – – – – – apdrukātas | 39201028 | – – – – 0,94 vai vairāk | 39201040 | – – – citādi | – – biezāki par 0,125 mm | 39201089 | – – – citādi | 392020 | – no propilēna polimēriem | 39203000 | – no stirola polimēriem | – no vinilhlorīda polimēriem | 392043 | – – ar plastifikatoru saturu ne mazāk kā 6 % no svara | 392049 | – – citādi | – no akrila polimēriem | 39205100 | – – no poli(metilmetakrilāta) | 392059 | – – citādi | – no polikarbonātiem, alkīdsveķiem, polialilesteriem un citiem poliesteriem | 39206100 | – – no polikarbonātiem | 392062 | – – no poli(etilēntereftalāta) | 39206300 | – – no nepiesātinātiem poliesteriem | 39206900 | – – no citiem poliesteriem | – no celulozes vai tās ķīmiskajiem atvasinājumiem | 392071 | – – no reģenerētas celulozes | 39207110 | – – – satītas vai nesatītas loksnes, plēves un lentes, ne biezākas par 0,75 mm | ex39207110 | – – – – nav paredzētas dialīžu aparātiem | 39207190 | – – – citādi | 392073 | – – no acetilcelulozes | 39207350 | – – – satītas vai nesatītas loksnes, plēves un lentes, ne biezākas par 0,75 mm | 39207390 | – – – citādi | 392079 | – – no citādiem celulozes atvasinājumiem | 39207990 | – – – citādi | – no citām plastmasām | 39209200 | – – no poliamīdiem | 39209300 | – – no amīnsveķiem | 39209400 | – – no fenolsveķiem | 392099 | – – no citām plastmasām | – – – no ķīmiski modificētiem vai nemodificētiem kondensācijas vai polimerizācijas ar pārgrupēšanos produktiem | 39209921 | – – – – poliimīda loksnes un lentes, nepārklātas vai pārklātas vienīgi ar plastmasu | 39209928 | – – – – citādi | – – – no aditīvās polimerizācijas produktiem | 39209955 | – – – – biaksiāli orientēta poli(vinilspirta) plēve, ar polivinilspirta saturu 97 % no svara vai vairāk, nepārklāta, ne biezāka par 1 mm | 39209959 | – – – – citādi | 39209990 | – – – citādi | 3921 | Citādas plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes: | 392190 | – citādi | 4002 | No eļļām iegūtais sintētiskais kaučuks un faktiss pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs; jebkuru pozīcijā 4001 minēto produktu maisījumi ar jebkuru šīs pozīcijas produktu pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs: | – butadiēnstirolkaučuks (SBR); karboksilēts butadiēnstirolkaučuks (XSBR) | 400219 | – – citādi | 4005 | Kombinētais nevulkanizētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs: | – citādi | 40059900 | – – citādi | 40070000 | Vulkanizēta kaučuka pavedieni un kordi | 4008 | Plātnes, loksnes, sloksnes, stieņi un fasonprofili no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku: | – no porainās gumijas | 40081100 | – – plātnes, loksnes un sloksnes | 40081900 | – – citādi | – no bezporu kaučuka | 40082900 | – – citādi | ex40082900 | – – – izņemot pēc izmēra sagrieztus fasonprofilus izmantošanai civilajā aviācijā | 4010 | Transportieru lentes un dzensiksnas vai transmisijas siksnas vai dzensiksnas no vulkanizēta kaučuka: | – transportieru lentes vai dzensiksnas | 40101100 | – – stiegrotas tikai ar metālu | 4011 | Jaunas gumijas pneimatiskās riepas: | 401120 | – autobusiem vai kravas automobiļiem | 40112010 | – – kuru slodzes indekss nepārsniedz 121 | ex40112010 | – – – ar loka izmēru līdz 61 cm | – citādas, ar protektora skujiņas zīmējumu vai tamlīdzīgām protektorrievām | 40116100 | – – lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļiem un mašīnām | 40116200 | – – būvdarbos un rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mašīnām, ar loka izmēru līdz 61 cm | 40116300 | – – būvdarbos un rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mašīnām, ar loka izmēru vairāk nekā 61 cm | – citādi | 40119200 | – – lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļiem un mašīnām | 40119300 | – – būvdarbos un rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mašīnām, ar loka izmēru līdz 61 cm | 40119400 | – – būvdarbos un rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mašīnām, ar loka izmēru vairāk nekā 61 cm | 420500 | Citi ādas vai mākslīgās ādas izstrādājumi: | – ko izmanto mašīnās, mehānismos vai citām tehniskām vajadzībām | 42050011 | – – transportieru lentes vai transmisijas siksnas vai dzensiksnas | 42050019 | – – citādi | 42060000 | Izstrādājumi no zarnām (izņemot zīdtārpiņa pavedienu), aklās zarnas ārējās sieniņas, pūšļiem vai cīpslām: | ex42060000 | – izņemot ketgutu | 4411 | Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes, kam ir vai nav pievienoti sveķi vai citas organiskas vielas: | – citādi | 441194 | – – ar blīvumu ne vairāk kā 0,5 g/cm3 | 44119410 | – – – mehāniski neapstrādātas vai nepārklātu virsmu | ex44119410 | – – – – ar blīvumu ne vairāk kā 0,35 g/cm3 | 44119490 | – – – citādi | ex44119490 | – – – – ar blīvumu ne vairāk kā 0,35 g/cm3 | 4412 | Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīgi laminēti koksnes materiāli: | – citāds saplāksnis vienīgi no koka loksnēm (izņemot bambusu) ar katras kārtas biezumu ne vairāk kā 6 mm | 441231 | – – ar vismaz vienu ārējo kārtu no šīs nodaļas 1. piezīmē par apakšpozīcijām minēto tropu koku koksnes | 44123110 | – – – Āfrikas mahagons, tumšsarkanais meranti, gaišsarkanais meranti, limba, mahagons (Swietenia spp.), obeče, okoume, Paras palisandrs, Rio palisandrs, Brazīlijas palisandrs, sapele, sipo, virola un baltais lauans | – citādi | 441294 | – – galdniekplātnes, saklātņu plātnes un plātnes ar vidusdaļu no līmētām līstēm | 44129410 | – – – ar vismaz vienu ārējo kārtu no lapu koku koksnes | ex44129410 | – – – – citādi, kas nesatur vismaz vienu kokskaidu plātnes kārtu | 441299 | – – citādi | 44129970 | – – – citādi | 44130000 | Blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, līstu vai profilētu izstrādājumu veidā | 44160000 | Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus | 441900 | Galda un virtuves piederumi no koka | 4420 | Koka intarsijas un inkrustācijas; lādītes un kārbiņas juvelierizstrādājumiem vai galda piederumiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem; koka statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi; koka mēbeles, kas nav minētas 94. nodaļā | 4602 | Grozi, pīteņi un citi izstrādājumi, kas ir tieši izgatavoti pēc formas no pinamiem materiāliem vai no pozīcijā 4601 minētajām precēm; izstrādājumi no lufas: | – no augu materiāliem | 46021100 | – – no bambusa | ex46021100 | – – – izņemot salmu apvalki pudelēm vai pīti trauki, pinumi un citi izstrādājumi, kas ir tieši izgatavoti pēc formas no pinamiem materiāliem | 46021200 | – – no rotangpalmas | ex46021200 | – – – izņemot salmu apvalki pudelēm vai pīti trauki, pinumi un citi izstrādājumi, kas ir tieši izgatavoti pēc formas no pinamiem materiāliem | 460219 | – – citādi | – – – citādi | 46021999 | – – – – citādi | 46029000 | – citādi | 4802 | Nekrītots papīrs un kartons, izmantojams rakstīšanai, apdrukai vai citiem grafiskiem darbiem, neperforētas perfokartes un perforatora lentes papīrs ruļļos vai jebkura izmēra taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātu) loksnēs, izņemot pozīcijā 4801 vai 4803 minēto papīru; rokas lējuma papīrs un kartons: | – citāds papīrs un kartons, kas nesatur mehāniskā procesā iegūtas šķiedras vai satur tās ne vairāk kā 10 % no kopējā šķiedru daudzuma | 480255 | – – kas sver 40 g/m2 vai vairāk, bet ne vairāk par 150 g/m2, ruļļos | – citāds papīrs un kartons ar mehāniskā vai ķīmiski mehāniskā procesā iegūtas šķiedras saturu vairāk par 10 % no kopējā šķiedru daudzuma | 480261 | – – ruļļos | 48026115 | – – – kas sver mazāk par 72 g/m2 un kurā mehāniskā procesā iegūtas šķiedras saturs pārsniedz 50 % no kopējā šķiedru daudzuma | ex48026115 | – – – – citādi kā kopējamā papīra pamats | 48026180 | – – – citādi | 48026200 | – – loksnēs, kuru viena mala nesalocītā veidā nepārsniedz 435 mm un otra mala nepārsniedz 297 mm | ex48026200 | – – – citādi kā kopējamā papīra pamats | 48026900 | – – citādi | ex48026900 | – – – citādi kā kopējamā papīra pamats | 4804 | Nekrītots kraftpapīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, izņemot pozīcijā 4802 vai 4803 minēto: | – citāds kraftpapīrs un kartons, kura svars pārsniedz 225 g/m2 | 480459 | – – citādi | 4805 | Citāds nekrītots papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, kas nav apstrādāts tālāk, kā norādīts šīs nodaļas 3. piezīmē: | – gofrētais papīrs | 48051100 | – – pusķīmisko šķiedru gofrētais papīrs | 48051200 | – – gofrētais salmu šķiedru papīrs | 480519 | – – citādi | – testlainers (pārstrādāts papīrs gofrētā kartona virsmām) | 48052400 | – – kas sver 150 g/m2 vai mazāk | 48052500 | – – kas sver vairāk nekā 150 g/m2 | 480530 | – sulfītcelulozes ietinamais papīrs | – citādi | 48059100 | – – kas sver 150 g/m2 vai mazāk | 4810 | Papīrs un kartons, kas no vienas vai abām pusēm pārklāts ar kaolīnu vai citām neorganiskām vielām, lietojot saistvielas vai bez tām, bez citiem pārklājumiem, ar virsmas krāsojumu vai bez tā, ar dekoratīvu virsmu vai iespiedattēliem vai bez tiem, jebkura lieluma ruļļos vai taisnstūrveida (arī kvadrātveida) loksnēs: | – papīrs un kartons rakstīšanai, apdrukai vai citiem grafiskiem darbiem, kurā vairāk par 10 % no kopējā šķiedru satura ir mehāniskā vai ķīmiski mehāniskā procesā iegūtas šķiedras | 481029 | – – citādi | – kraftpapīrs un kartons, kas nav lietojams rakstīšanai, apdrukai vai citiem grafiskiem darbiem | 48103100 | – – vienmērīgi balināts visā masā, kurā vairāk nekā 95 % no kopējā šķiedru satura ir ķīmiskā procesā iegūtas koksnes šķiedras un kas sver 150 g/m2 vai mazāk | 481032 | – – vienmērīgi balināts visā masā, kurā vairāk nekā 95 % no kopējā šķiedru satura ir ķīmiskā procesā iegūtas koksnes šķiedras un kas sver vairāk par 150 g/m2 | 48103900 | – – citādi | – citāds papīrs un kartons | 481092 | – – daudzslāņainais | 481099 | – – citādi | 4811 | Papīrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes šķiedrām, krītots, piesūcināts, ar pārklājumu, ar krāsotu vai dekoratīvu virsmu vai apdrukāts, jebkura izmēra ruļļos vai taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātu) loksnēs, izņemot pozīcijā 4803, 4809 vai 4810 minēto: | 48111000 | – ar gudronu, bitumu vai asfaltu apstrādāts papīrs un kartons | – papīrs un kartons, krītots, piesūcināts vai pārklāts ar plastmasām (izņemot līmes): | 48115100 | – – balināts, kas sver vairāk par 150 g/m2 | ex48115100 | – – – Grīdas segumi uz papīra vai kartona pamata, sagriezti vai nesagriezti pēc izmēra | 48115900 | – – citādi | ex48115900 | – – – Grīdas segumi uz papīra vai kartona pamata, sagriezti vai nesagriezti pēc izmēra | 48119000 | – citāds papīrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes šķiedrām | 4818 | Tualetes papīrs un tamlīdzīgs papīrs, celulozes vate vai celulozes šķiedru papīrs, ko izmanto mājsaimniecībā vai sanitāriem un higiēnas nolūkiem, ruļļos, kuru platums nepārsniedz 36 cm, vai sagriezts pēc izmēra vai formas; kabatas lakatiņi, kosmētikas salvetes, dvieļi, galdauti, galda salvetes, bērnu autiņi, tamponi, palagi un tamlīdzīgi mājsaimniecības, sanitārijas vai slimnīcu piederumi, apģērba gabali un apģērba piederumi no papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedras audumiem: | 481810 | – tualetes papīrs | 48181010 | – – kura katra kārta sver 25 g/m2 vai mazāk | 48181090 | – – kura katra kārta sver vairāk par 25 g/m2 | 481840 | – higiēnas dvieļi un tamponi, autiņi un tamlīdzīgi higiēnas izstrādājumi | – – higiēnas dvieļi, tamponi un tamlīdzīgi higiēnas izstrādājumi | 48184019 | – – – citādi | 48185000 | – apģērba gabali un apģērba piederumi | 4823 | Citāds papīrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes šķiedrām, sagrieztspēc izmēra vai formas; citādi izstrādājumi no papīra masas, papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru auduma: | 482390 | – citādi: | 48239085 | – – Citādi | ex48239085 | – – – Grīdas segumi uz papīra vai kartona pamata, sagriezti vai nesagriezti pēc izmēra | 4908 | Novelkamās bildītes | 65010000 | Cepuru pusfabrikāti, veidņi un kapuces no filca, neveidotas pēc formas un bez malām; plakanas sagataves un cilindriskas sagataves (ieskaitot sagrieztas) no filca | 65020000 | Cepuru pusfabrikāti, pīti vai izgatavoti, savienojot dažādu materiālu sloksnes, neveidoti un bez malām, bez oderes un apdares | 65040000 | Cepures un citas galvassegas, pītas vai izgatavotas, savienojot dažādu materiālu sloksnes, oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez apdares | 6505 | Trikotāžas cepures un citādas mežģīņu, filca un citu tekstilmateriālu galvassegas, kas izgatavotas no viena gabala (bet ne no sloksnēm), oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez apdares; dažāda materiāla tīkliņi matiem, oderēti vai neoderēti, ar apdari vai bez apdares | 6506 | Citādas galvassegas, oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez apdares: | 650610 | – drošības galvassegas | 65061080 | – – no citādiem materiāliem | – citādi | 65069100 | – – no gumijas vai plastmasas | 650699 | – – no citādiem materiāliem | 65070000 | Galvassegu starplikas, oderes, pārvalki, cepuru pamatnes, karkasi, nagi un zoda siksnas | 6601 | Lietussargi un saulessargi (ieskaitot spieķveida lietussargus, dārza saulessargus un tamlīdzīgus izstrādājumus) | 6603 | Daļas, rotājumi un piederumi pozīciju 6601 un 6602 izstrādājumiem: | 66032000 | – lietussargu karkasi, ieskaitot karkasus, kas uzmontēti uz kāta (stieņa) | 660390 | – citādi | 66039010 | – – rokturi un uzgaļi | 67030000 | Cilvēku mati, frizēti, plānināti, balināti vai citādi apstrādāti; vilna vai dzīvnieku spalva vai citi tekstilmateriāli, sagatavoti parūku un tamlīdzīgu izstrādājumu ražošanai | 6704 | Parūkas, liekās bārdas, uzacis, skropstas, šinjoni un tamlīdzīgi darinājumi no cilvēku matiem, dzīvnieku spalvas vai tekstilmateriāliem; izstrādājumi no cilvēku matiem, kas citur nav iekļauti vai minēti | 6804 | Dzirnakmeņi, galodas, slīpripas un tamlīdzīgi izstrādājumi, bez ietvara, paredzēti slīpēšanai, asināšanai, pulēšanai, pielāgošanai vai griešanai, akmeņi asināšanai vai pulēšanai ar roku, to daļas no dabiskā akmens, aglomerētiem, dabiskiem vai mākslīgiem abrazīviem vai no keramikas, komplektā ar detaļām no citiem materiāliem vai bez šīm detaļām: | – citādi dzirnakmeņi, galodas, slīpripas un tamlīdzīgi izstrādājumi | 680422 | – – no citādiem aglomerētiem abrazīviem vai no keramikas | 6805 | Dabisks vai mākslīgs abrazīvs pulveris vai graudi uz tekstilmateriāla, papīra, kartona vai citādu materiālu pamatnes, kas sagriezta vai nesagriezta pēc formas, šūta vai nešūta, vai citā veidā apstrādāta vai neapstrādāta | 6807 | Asfalta vai tamlīdzīga materiāla izstrādājumi (piemēram, no naftas bituma vai akmeņogļu piķa) | 68080000 | Paneļi, plātnes, plātnītes, bloki un tamlīdzīgi izstrādājumi no augu šķiedrām, salmiem vai ēveļskaidām, šķeldām, drumslām, zāģu skaidām vai citiem koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar cementu, ģipsi vai citām minerālu saistvielām | 6809 | Izstrādājumi no ģipša vai no maisījumiem uz ģipša bāzes | 6811 | Izstrādājumi no azbestcementa, no cementa ar celulozes šķiedrām vai tamlīdzīgiem materiāliem | 6812 | Apstrādāta azbesta šķiedra; maisījumi uz azbesta bāzes vai azbesta un magnija karbonāta bāzes; izstrādājumi no šādiem maisījumiem vai no azbesta (piemēram, diegi, audumi, apģērbs, galvassegas, apavi, starplikas), stiegroti vai nestiegroti, izņemot pozīcijas 6811 vai 6813 preces: | 681280 | – no krosidolīta | 68128010 | – – izstrādājumi no šķiedrām; maisījumi uz azbesta bāzes vai azbesta un magnija karbonāta bāzes | ex68128010 | – – – izņemot izmantošanai civilajā aviācijā paredzētos | 68128090 | – – citādi | ex68128090 | – – – izņemot izmantošanai civilajā aviācijā paredzētos | – citādi | 68129100 | – – apģērbs, apģērba piederumi, apavi un galvassegas | 68129200 | – – papīrs, biezs kartons un pape | 68129300 | – – presēta azbesta šķiedra, loksnēs vai ruļļos | 681299 | – – citādi | 68129910 | – – – apstrādāta azbesta šķiedra; maisījumi uz azbesta bāzes vai azbesta un magnija karbonāta bāzes | ex68129910 | – – – izņemot izmantošanai civilajā aviācijā paredzētos | 68129990 | – – – citādi | ex68129990 | – – – izņemot izmantošanai civilajā aviācijā paredzētos | 6813 | Berzes materiāli vai izstrādājumi no tiem (piemēram, loksnes, ruļļi, lentes, segmenti, diski, paplākšņi, kluči), nesamontēti, bremzēm, sajūgiem vai tamlīdzīgiem mehānismiem, uz azbesta, citu minerālvielu vai celulozes bāzes kopā ar tekstila vai citiem materiāliem vai bez tiem: | – nesatur azbestu | 68138900 | – – citādi | ex68138900 | – – – izņemot izmantošanai civilajā aviācijā paredzētos | 6814 | Apstrādāta vizla un tās izstrādājumi, ieskaitot aglomerētu vai reģenerētu vizlu, uz papīra, kartona vai cita materiāla pamatnes vai bez tās: | 68149000 | – citādi | 6815 | Akmens vai citu minerālvielu izstrādājumi (ieskaitot oglekļa materiālu šķiedras un izstrādājumus no tām un izstrādājumus no kūdras), kas citur nav minēti: | 68152000 | – kūdras izstrādājumi | 6902 | Ugunsizturīgie ķieģeļi, bloki, plāksnītes un tamlīdzīgi ugunsizturīgie keramikas būvmateriāli, izņemot izstrādājumus no kramzemes akmens miltiem vai no tamlīdzīgiem kramzemes iežiem: | 69021000 | – kas satur vairāk nekā 50 % no svara Mg, Ca vai Cr elementus atsevišķi vai kopā magnezīta (MgO), karbīda (CaO) un hromīta (Cr2O3) veidā | ex69021000 | – – bloki stikla krāsnīm | 690220 | – kas satur vairāk nekā 50 % no svara alumīnija oksīdu (Al2O3), silīcija oksīdu (SiO2) vai šo produktu maisījumu | – – citādi | 69022099 | – – – citādi | ex69022099 | – – – – bloki stikla krāsnīm | 6903 | Citādi ugunsizturīgie keramikas izstrādājumi (piemēram, retortes, tīģeļi, mufeļi, uzgaļi, noslēgi, balsti, izmēģinājuma trauciņi, caurules, caurulītes, apvalki, stieņi, serdeņi), izņemot izstrādājumus no kramzemes akmens miltiem vai no tamlīdzīgiem kramzemes iežiem: | 69031000 | – kas satur vairāk par 50 % no svara grafītu vai citādu oglekli vai šo produktu maisījumu | 7002 | Stikls lodīšu formā (izņemot mikrolodītes, kas minētas pozīcijā 7018), nūjiņu vai caurulīšu formā, neapstrādāts: | 700220 | – nūjiņas | – caurulītes | 70023200 | – – no citāda stikla, kura lineārās izplešanās koeficients nepārsniedz 5 × 10–6 vienā kelvinā, temperatūras intervālā no 0 °C līdz 3000 °C | 7004 | Stieptais vai pūstais stikls, loksnēs ar absorbējošu, atstarojošu vai neatstarojošu slāni vai bez tā, bet neapstrādāts ar citu paņēmienu: | 700490 | – citāds stikls | 70049070 | – – siltumnīcu lokšņu stikls | 700600 | Stikls, kas minēts pozīcijā 7003, 7004 vai 7005, izliekts, slīpētām malām, gravēts, urbts, emaljēts vai citādi apstrādāts, bet bez ietvara un citu materiālu apdares: | 70060090 | – citādi | 7009 | Stikla spoguļi, ierāmēti vai neierāmēti, ieskaitot atpakaļskata spoguļus: | – citādi | 70099100 | – – neierāmēti | 70099200 | – – ierāmēti | 7010 | Baloni, pudeles, flakoni, burkas, krūzes, stikla pudelītes zālēm, ampulas un citi stikla trauki preču transportēšanai vai iepakošanai; stikla burkas konservēšanai; stikla aizbāžņi, vāki un citi aizvākošanas izstrādājumi: | 70102000 | – aizbāžņi, vāciņi un tamlīdzīgi stikla izstrādājumi | 7016 | Bloki bruģēšanai, plātnes, ķieģeļi, plāksnītes un tamlīdzīgi izstrādājumi no presēta vai lieta stikla, stiegroti vai nestiegroti, izmantojami būvdarbos vai celtniecībā; stikla klucīši un citādi stikla izstrādājumi mozaīkas un tamlīdzīgiem dekoratīviem darbiem uz pamatnes vai bez tās; vitrāžu stikli un tamlīdzīgi stikli; daudzšūnu stikls vai putustikls bloku, paneļu, plākšņu, apvalku vai tamlīdzīgās formās: | 701690 | – citādi | 7017 | Stikla trauki laboratoriju, higiēnas un farmācijas vajadzībām, graduēti vai negraduēti, kalibrēti vai nekalibrēti | 7018 | Stikla krelles, pērļu imitācijas, dārgakmeņu un pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīgi stikla izstrādājumi, kā arī izstrādājumi no tiem, izņemot bižutēriju; stikla acis, izņemot protēzes; statuetes un citādi dekorējumi no stikla, kas apstrādāts ar lodlampu, izņemot bižutēriju; stikla mikrolodītes, kuru diametrs nepārsniedz 1 mm: | 701890 | – citādi | 70189010 | – – stikla acis; stikla sīkpriekšmeti | 7019 | Stikla šķiedras (ieskaitot stikla vati) un to izstrādājumi (piemēram, pavedieni, audumi): | – šķiedru lentes, grīstes, pavedieni un cirstās šķiedras (šķipsnas) | 70191200 | – – grīstes | 701919 | – – citādi | 70191990 | – – – no štāpeļšķiedrām | – smalkie audumi (plīvuri), tīkli, mašas, matrači, plātnes un tamlīdzīgi neaustie izstrādājumi | 70193200 | – – smalkie audumi (plīvuri) | ex70193200 | – – – kuru platums nepārsniedz 200 cm | – citādi audumi | 70195100 | – – kuru platums nepārsniedz 30 cm | 701990 | – citādi | 7101 | Dabiskās vai kultivētās pērles, apstrādātas vai neapstrādātas, šķirotas vai nešķirotas, bet nesavērtas, neiestrādātas un neiestiprinātas; dabiskās vai kultivētās pērles, nešķirotas, uz laiku savērtas ērtākai transportēšanai | 7102 | Apstrādāti vai neapstrādāti dimanti, bet neiedarināti un nenostiprināti: | 71021000 | – nešķiroti | – rūpniecībā neizmantojamie | 71023100 | – – neapstrādāti vai tikai sazāģēti, saskaldīti vai rupji apstrādāti | 71023900 | – – citādi | 7103 | Dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, apstrādāti vai neapstrādāti, šķiroti vai nešķiroti, bet nesavērti, neiedarināti un nenostiprināti; nešķiroti dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, uz laiku savērti ērtākai transportēšanai | 7104 | Sintētiskie vai reģenerētie dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, apstrādāti vai neapstrādāti, šķiroti vai nešķiroti, bet nesavērti, neiedarināti un nenostiprināti; nešķiroti sintētiskie vai reģenerētie dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, uz laiku savērti ērtākai transportēšanai | 71042000 | – citādi, neapstrādāti vai tikai sazāģēti vai rupji apstrādāti | 71049000 | – citādi | 7106 | Sudrabs (ieskaitot ar zeltu vai platīnu pārklātu sudrabu), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā | 71070000 | Parastie metāli, plaķēti ar sudrabu, tikai daļēji apstrādāti | 7108 | Zelts (ieskaitot platinētu zeltu), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā: | – nemonetārais | 71081100 | – – pulveris | 710813 | – – citādas daļēji apstrādātas formas | 71082000 | – monetārais | 71090000 | Ar zeltu plaķēti parastie metāli vai sudrabs, tikai daļēji apstrādāts | 7110 | Platīns, neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā | 71110000 | Ar platīnu plaķēti parastie metāli, sudrabs un zelts, tikai daļēji apstrādāts | 7112 | Dārgmetālu vai ar dārgmetālu plaķētu metālu lūžņi un atlūzas: citādi atkritumi un lūžņi, kas satur dārgmetālus vai dārgmetālu savienojumus un kurus izmanto galvenokārt dārgmetālu reģenerēšanai | 7115 | Citādi izstrādājumi no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu: | 711590 | – citādi | 7116 | Izstrādājumi no dabiskām vai kultivētām pērlēm, dabiskiem, sintētiskiem vai reģenerētiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem | 7117 | Bižutērija: | – no parastā metāla ar elektrolītisko dārgmetāla pārklājumu vai bez tā | 71171100 | – – aproču pogas un apkakles pogas | 711719 | – – citādi | – – – bez stikla elementiem | 71171991 | – – – – zeltīti, sudraboti vai platinēti | 7118 | Monētas | 7213 | Stieņi, karsti velmēti, brīvi tītos saišķos, no dzelzs vai neleģētā tērauda: | – citādi | 721391 | – – ar apļveida šķērsgriezumu mazāk nekā 14 mm diametrā | 72139110 | – – – izmantošanai betona stiegrojumam | 7307 | Dzelzs vai tērauda savienotājelementi caurulēm (piemēram, savienojumi, leņķa gabali, uzmavas): | – lieti cauruļu piederumi | 730711 | – – no nekaļamā čuguna | 73071190 | – – – citādi | 730719 | – – citādi | – citādi, no nerūsējošā tērauda | 73072100 | – – atloki | 730722 | – – leņķa gabali, līkumi un uzmavas ar iegrieztu vītni | 73072290 | – – – leņķa gabali un līkumi | 730723 | – – piederumi sadurmetināšanai | 730729 | – – citādi | 73072910 | – – – ar iegrieztu vītni | 73072990 | – – – citādi | – citādi | 73079100 | – – atloki | 730792 | – – leņķa gabali, līkumi un uzmavas ar iegrieztu vītni | 73079290 | – – – leņķa gabali un līkumi | 730793 | – – piederumi sadurmetināšanai | – – – kuru maksimālais ārējais diametrs nepārsniedz 609,6 mm | 73079311 | – – – – leņķa gabali un līkumi | 73079319 | – – – – citādi | – – – kuru maksimālais ārējais diametrs pārsniedz 609,6 mm | 73079391 | – – – – leņķa gabali un līkumi | 730799 | – – citādi | 7308 | Metālkonstrukcijas (izņemot pozīcijā 9406 iekļautās saliekamās būvkonstrukcijas) un to daļas (piemēram, tilti un to sekcijas, slūžu vārti, torņi, režģu konstrukcijas, jumti, jumta konstrukcijas, durvis un logi un to rāmji, durvju sliekšņi, slēģi, balustrādes, balsti un kolonnas) no dzelzs vai tērauda; dzelzs vai tērauda plāksnes, stieņi, leņķi, profili, fasonprofili, caurules un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcijās | 73083000 | – durvis, logi un to rāmji, durvju sliekšņi | 730890 | – citādi | 73089010 | – – aizsprosti, slūžas, slūžu vārti, peldošas kuģu piestātnes, stacionāri doki un citādas iekārtas jūras un ūdensceļu konstrukcijām | – – citādi | – – – tikai vai galvenokārt no loksnēm | 73089059 | – – – – citādi | 730900 | Dzelzs vai tērauda tvertnes, cisternas, rezervuāri un tamlīdzīgas tilpnes jebkuru materiālu (izņemot saspiestu un sašķidrinātu gāzi) glabāšanai, ar ietilpību vairāk nekā 300 l, ar apšuvumu vai siltumizolāciju vai bez tās, bez mehāniskā vai siltumtehniskā aprīkojuma: | – šķidrumiem | 73090030 | – – ar apšuvumu vai siltumizolāciju | – – citādas, kuru tilpība | 73090051 | – – – pārsniedz 100000 l | 73090059 | – – – nepārsniedz 100000 l | 73090090 | – cietām vielām | 7314 | Stiepļu pinumi (ieskaitot bezgalu lentes), režģi, sieti un žogi no dzelzs vai tērauda stieplēm; dzelzs vai tērauda perforētas vilktas loksnes: | – citādi stiepļu pinumi, režģi, sieti un žogi | 731441 | – – ar cinka pārklājumu | 73144190 | – – – citādi | 7315 | Dzelzs vai tērauda ķēdes un to daļas: | – šarnīrķēdes un to daļas | 731511 | – – veltņu ķēdes | 73151190 | – – – citādi | 73151200 | – – citādas ķēdes | 73151900 | – – daļas | 73152000 | – pretslīdes ķēdes | – citādas ķēdes | 731582 | – – citādas, ar metinātiem savienojumiem | 73158210 | – – – veidotas no elementiem ar maksimālo šķērsgriezumu 16 mm vai mazāk | 73158900 | – – citādi | 73159000 | – citādas daļas | 7403 | Rafinēts varš un vara sakausējumi, neapstrādāti: | – rafinēts varš | 74031200 | – – stiepļu lietņi | 74031300 | – – taisnstūrveida sagataves | 74031900 | – – citādi | – vara sakausējumi | 74032200 | – – vara un alvas sakausējumi (bronza) | 74032900 | – – citādi vara sakausējumi (izņemot pozīcijā 7405 minētās ligatūras) | 74050000 | Vara ligatūras | 7408 | Vara stieples: | – no rafinēta vara | 74081100 | – – ar šķērsgriezuma maksimālo izmēru vairāk nekā 6 mm | 7410 | Vara folija (spiesta vai nespiesta, uz papīra, kartona, plastmasas vai tamlīdzīgu materiālu pamatnes vai bez pamatnes), ar biezumu (neskaitot jebkuru pamatni) ne vairāk kā 0,15 mm: | – bez pamatnes | 74101200 | – – no vara sakausējumiem | 741300 | Stiepļu vijumi, troses, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas: | 74130020 | – no rafinēta vara | ex74130020 | – – ar vai bez piestiprinātiem savienotājelementiem, kas nav