Oficiālais Vēstnesis L 298 , 31/10/2002 Lpp. 0010 - 0012



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2002 (2002. gada 12. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 81/2002 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/110/EK par medu [2]; (3) līgumā jāiekļauj Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/111/EK par dažu veidu cukuru, kas paredzēts lietošanai pārtikā [3]; (4) līgumā jāiekļauj Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/112/EK par pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem tamlīdzīgiem produktiem [4]; (5) līgumā jāiekļauj Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/113/EK, kas attiecas uz lietošanai pārtikā paredzētiem augļu džemiem, želejām un marmelādēm un saldinātu kastaņu biezeni [5]; (6) līgumā jāiekļauj Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/114/EK, kas attiecas uz daļēji vai pilnīgi atūdeņotu konservētu pienu, kurš paredzēts lietošanai pārtikā [6]; (7) Direktīva 2001/110/EK no 2003. gada 1. augusta atceļ Padomes Direktīvu 74/409/EEK [7], kas ir iekļauta līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar līgumu; (8) Direktīva 2001/111/EK no 2003. gada 12. jūlija atceļ Padomes Direktīvu 73/437/EEK [8], kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar līgumu; (9) Direktīva 2001/112/EK no 2003. gada 12. jūlija atceļ Padomes Direktīvu 93/77/EEK [9], kas ir iekļauta līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar līgumu; (10) Direktīva 2001/113/EK no 2003. gada 12. jūlija atceļ Padomes Direktīvu 79/693/EEK [10], kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar līgumu; (11) Direktīva 2001/114/EK no 2003. gada 17. jūlija atceļ Padomes Direktīvu 76/118/EEK [11], kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar līgumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi. 1. Aiz 54.zn punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 466/2001) iekļauj šādu tekstu: "54.zo 32001 L 0110: Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/110/EK par medu (OV L 10, 12.1.2002., 47. lpp.). 54.zp 32001 L 0111: Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/111/EK, kas attiecas uz dažu veidu cukuru, kurš paredzēts lietošanai pārtikā (OV L 10, 12.1.2002., 53. lpp.). 54.zq 32001 L 0112: Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/112/EK par pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem tamlīdzīgiem produktiem (OV L 10, 12.1.2002., 58. lpp.). 54.zr 32001 L 0113: Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/113/EK, kas attiecas uz lietošanai pārtikā paredzētiem augļu džemiem, želejām un marmelādēm un saldinātu kastaņu biezeni (OV L 10, 12.1.2002., 67. lpp.). 54.zs 32001 L 0114: Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/114/EK, kas attiecas uz daļēji vai pilnīgi atūdeņotu konservētu pienu, kurš paredzēts lietošanai pārtikā (OV L 15, 17.1.2002., 19. lpp.). Šā līguma mērķiem minētās direktīvas noteikumos veic šādus pielāgojumus. Ar šādu tekstu papildina II pielikumu: "k) Islandiešu termins "niðurseydd nýmjólk" un norveģu termins "fløtepulver" nozimē I pielikuma 2. punkta a) apakšpunktā definēto produktu."" 2. No 2003. gada 12. jūlija atceļ 7. punkta tekstu (Padomes Direktīva 73/437/EEK). 3. No 2003. gada 1. augusta atceļ 9. punkta tekstu (Padomes Direktīva 74/409/EEK). 4. No 2003. gada 17. jūlija atceļ 11. punkta tekstu (Padomes Direktīva 76/118/EEK). 5. No 2003. gada 12. jūlija atceļ 19. punkta tekstu (Padomes Direktīva 79/693/EEK). 6. No 2003. gada 12. jūlija atceļ 54.m punkta tekstu (Padomes Direktīva 93/77/EEK). 2. pants Direktīvu 2001/110/EK, 2001/111/EK 2001/112/EK, 2001/113/EK un 2001/114/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 13. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti ar līguma 103. panta 1. punktu [12]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 12. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. S. Gunnarsson [1] OV L 266, 3.10.2002., 30. lpp. [2] OV L 10, 12.1.2002., 47. lpp. [3] OV L 10, 12.1.2002., 53. lpp. [4] OV L 10, 12.1.2002., 58. lpp. [5] OV L 10, 12.1.2002., 67. lpp. [6] OV L 15, 17.1.2002., 19. lpp. [7] OV L 221, 12.8.1974., 10. lpp. [8] OV L 356, 27.12.1973., 71. lpp. [9] OV L 244, 30.9.1993., 23. lpp. [10] OV L 205, 13.8.1979., 5. lpp. [11] OV L 24, 30.1.1976., 49. lpp. [12] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------