Oficiālais Vēstnesis L 041 , 12/02/2004 Lpp. 0004 - 0006



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2003 (2003. gada 7. novembris), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) EEZ līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 26. septembra Lēmumu Nr. 102/2003 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 10. janvāra Lēmums 2003/42/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/118/EEK attiecībā uz kolagēnam piemērojamiem noteikumiem [2]; (3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 17. janvāra Lēmums 2003/44/EK, ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK, ar ko konstatē dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām saistībā ar brucelozi (B. melitensis) un ar ko tām piešķir no šīs slimības oficiāli brīvas dalībvalsts vai reģiona statusu [3]; (4) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 24. janvāra Lēmums 2003/60/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/258/EK, ar ko tiek izraudzīta īpaša iestāde, kas atbildīga par tādu kritēriju noteikšanu, kas vajadzīgi, lai standartizētu seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai, attiecībā uz laboratoriju apstiprināšanu trešās valstīs [4]; (5) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 26. februāra Lēmums 2003/130/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/618/EK, lai ietvertu visu Vācijas teritoriju to dalībvalstu un reģionu sarakstā, kas ir brīvi no Aujeski slimības un dažus Francijas departamentus to dalībvalstu un reģionu sarakstā, kas ir brīvi no šīs slimības, un to reģionu sarakstā, kur ir ieviestas apstiprinātas slimības apkarošanas programmas [5]; (6) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 10. marta Lēmums 2002/164/EK, ar kuru groza Lēmumu 1999/466/EK, ar ko nosaka oficiāli no brucelozes brīvu statusu dažu dalībvalstu vai to reģionu liellopu ganāmpulkiem [6]; (7) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. marta Lēmums 2002/177/EK, ar kuru groza Lēmumu 1999/465/EK, ar ko nosaka no govju enzootiskās leikozes brīva ganāmpulka statusu dažu dalībvalstu vai to reģionu liellopu ganāmpulkiem [7]; (8) līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 3. aprīļa Lēmums 2003/237/EK, ar ko groza Lēmumu 93/52/EEK attiecībā uz dažu Itālijas provinču atzīšanu par oficiāli brīvām no brucelozes [8]; (9) šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā. 2. pants Lēmumu 2003/42/EK, 2003/44/EK, 2003/60/EK, 2003/130/EK, 2003/164/EK, 2003/177/EK un 2003/237/EK teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 8. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [9]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2003. gada 7. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] OV L 331, 18.12.2003., 8. lpp. [2] OV L 13, 18.1.2003., 24. lpp. [3] OV L 13, 18.1.2003., 37. lpp. [4] OV L 23, 28.1.2003., 30. lpp. [5] OV L 52, 27.2.2003., 9. lpp. [6] OV L 66, 11.3.2003., 49. lpp. [7] OV L 70, 14.3.2003., 50. lpp. [8] OV L 87, 4.4.2003., 13. lpp. [9] Konstitucionālas prasības nav norādītas. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMAM Nr. 138/2003 EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts turpmāk. 1. Minētās nodaļas 4.2. daļas 14. punktu (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) papildina ar šādiem ievilkumiem: "— 32003 D 0044: Komisijas 2003. gada 17. janvāra Lēmums 2003/44/EK (OV L 13, 18.1.2003., 37. lpp.), — 32003 D 0237: Komisijas 2003. gada 3. aprīļa Lēmums 2003/237/EK (OV L 87, 4.4.2003., 13. lpp.)." 2. Minētās nodaļas 4.2. daļas 46. punktu (Komisijas Lēmums 1999/466/EK) papildina ar šādu ievilkumu: "— 32003 D 0164: Komisijas 2003. gada 10. marta Lēmums 2003/164/EK (OV L 66, 11.3.2003., 49. lpp.)." 3. Minētās nodaļas 4.2. daļas 54. punktam (Padomes Lēmums 2000/258/EK) pievieno šo: ", kur grozījumi izdarīti ar: — 32003 D 0060: Komisijas 2003. gada 24. janvāra Lēmumu 2003/60/EK (OV L 23, 28.1.2003., 30. lpp.)." 4. Minētās nodaļas 4.2. daļas 60. punktu (Komisijas Lēmums 1999/465/EK) papildina ar šādu ievilkumu: "— 32003 D 0177: Komisijas 2003. gada 12. marta Lēmums 2003/177/EK (OV L 70, 14.3.2003., 50. lpp.)." 5. Minētās nodaļas 4.2. daļas 64. punktu (Komisijas Lēmums 2001/618/EK) papildina ar šādu ievilkumu: "— 32003 D 0130: Komisijas 2003. gada 26. februāra Lēmums 2003/130/EK (OV L 52, 27.2.2003., 9. lpp.)." 6. Šādu ievilkumu pievieno 6.1. daļas 15. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 8.1. daļas 16. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK): "— 32003 D 0042: Komisijas 2003. gada 10. janvāra Lēmums 2003/42/EK (OV L 13, 18.1.2003., 24. lpp.)." --------------------------------------------------