ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21997D0904(09)
L 242/78 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4.9.1997.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 29/97
(1997. gada 12. jūnijs),
ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un
sertificē šana)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā pielāgojumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas
Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā līguma II pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 2. maija Lēmumu
Nr. 21/97 (1);
tā kā līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīva 95/16/EK par dalīb-
valstu tiesību aktu tuvinā šanu attiecībā uz liftiem (2);
tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 8. jūnija Regula 95/216/EK par liftu pa šreizējās dro šības
uzlabo šanu (3),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Aiz līguma II pielikuma III nodaļas 4. punkta (Padomes Direktīva 86/663/EK) iekļauj šādu punktu:
“5.395 L 0016 : Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīva 95/16/EK par dalīb-
valstu tiesību aktu tuvinā šanu attiecībā uz liftiem (OV L 213, 7.9.1995., 1. lpp.). ”
2. Aiz 5. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/16/EK) iekļauj turpmāk minēto virs-
rakstu un punktu.
“TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀ
Līgumslēdzējas puses ņem vērā šādus tiesību aktus:
6. 395 X 0216 : Komisijas 1995. gada 8. jūnija Rekomendācija 95/216/EK par liftu pa šreizējās dro šī-
bas uzlabo šanu (OV L 137, 20.6.1995., 37. lpp.). ”
2. pants
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/16/EK teksts islandie šu un norvēģu valodā, kas pievienots šā
lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 13. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1997. gada 12. jūnijā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
C. DAY
(1) OV L 242, 4.9.1997 ., 67. lpp.
(2) OV L 213, 7.9.1995., 1. lpp.
(3) OV L 137, 20.6.1995., 37. lpp.276 11/2. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 074 , 15/03/2001 Lpp. 0024 - 0025



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 189/1999 (1999. gada 17. decembris), ar kuru groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 5. novembra Lēmumu Nr. 134/1999 [1]; (2) Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīva 91/67/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū [2], ir iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 17. jūlija Lēmumu Nr. 69/98 [3], IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļas 4.1 daļā pielāgojumus 5. punktā (Padomes Direktīva 91/67/EEK) aizstāj ar šo: "iestarpina šādus pantus: "28.c pants 1. Šo direktīvu piemēro sūtījumiem uz Norvēģiju un no tās. 2. Tomēr dzīvu lašu dzimtas zivju, kā arī to olšūnu un gametu sūtījumi nav atļauti pārejas laikā līdz 1999. gada 31. decembrim. Pēc jebkuras Līgumslēdzēju puses pieprasījuma pārejas laiku pagarina ik pēc gada. Tomēr pārejas laiku nepagarina pēc 2002. gada 31. decembra. 3. Pārejas laikā, neskarot 1. punkta prasības, Norvēģijai ir atļauts paturēt spēkā stingrākus noteikumus Norvēģijā audzētu zivju laišanu savā tirgū. 28.d pants 1. Ir atļauti šādu sugu sūtījumi no Islandes un uz to: - Atlantijas lasis: olšūnas un gametas, - varavīksnes forele: olšūnas un gametas, - polārās palijas: olšūnas un gametas, - labraks: tikai olšūnas, - paltuss: tikai mazuļi, - omārs: dzīvs, patēriņam. 2. Attiecībā uz tādiem sūtījumiem uz Islandi un no tās, kas nav aprakstīti 1. punktā, pārejas laiku piešķir līdz 2001. gada 30. jūnijam. Pārejas laikā turpina piemērot valsts tiesību normas."." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 18. decembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē "Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša" EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 1999. gada 17. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 15, 18.1.2001., 18. lpp. [2] OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. [3] OV L 158, 24.6.1999., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 100 , 15/04/1999 Lpp. 0052 - 0053



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/98 (1998. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, ar ko precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 9. decembra Lēmumu Nr. 95/97 [1]; tā kā Padomes 1996. gada 8. jūlija Rezolūcija par administrāciju sadarbību, lai ieviestu tiesību aktus par iekšējo tirgu [2], un Padomes 1996. gada 8. jūlija Rezolūcija par tās likumdošanas un administratīvo jautājumu vienkāršošanu, kas saistīta ar iekšējo tirgu [3], jāiekļauj līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XIX nodaļas 12. punktu (Padomes 1994. gada Rezolūcijā 94/C 179/01) papildina ar šādiem punktiem: "13. 96/C 224/03: Padomes 1996. gada 8. jūlija Rezolūcija par administrāciju sadarbību, lai ieviestu tiesību aktus par iekšējo tirgu (OV C 224, 1.8.1996., 3. lpp.). 14. 96/C 224/05: Padomes 1996. gada 8. jūlija Rezolūcija par tādas likumdošanas un administratīvo jautājumu vienkāršošanu, kas saistīta ar iekšējo tirgu (OV C 224, 1.8.1996., 5. lpp.)." 2. pants Padomes Rezolūcijas 96/C 224/03 un Padomes Rezolūcijas 96/C 224/05 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots atbilstīgiem šī lēmuma tulkojumiem, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 15. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1998. gada 14. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 193, 9.7.1998., 51. lpp. [2] OV C 224, 1.8.1996., 3. lpp. [3] OV C 224, 1.8.1996., 5. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 141 , 15/06/2000 Lpp. 0068 - 0068



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2000 (2000. gada 11. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā (1) līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 71/1999 [1]; (2) ir ieteicams paplašināt līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību, ietverot Padomes 1999. gada 9. decembra Lēmumu 1999/847/EK, kas nosaka Kopienas rīcības programmu civilās aizsardzības jomā [2]; (3) tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2000. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma 31. protokola 10. panta 8. punktam (Civilā aizsardzība) pievieno šādu ievilkumu: "— 399 D 0847: : Padomes 1999. gada 9. decembra Lēmums 1999/847/EK, kas nosaka Kopienas rīcības programmu civilās aizsardzības jomā (OV L 327, 21.12.1999., 53. lpp.)." 2. pants EEZ līguma 31. protokola 10. pantu groza šādi. 1. Vārdu "programma" tā 5., 6. un 7. punktā aizstāj ar vārdu "programmas". 2. Vārdu "komiteja" tā 7. punktā aizstāj ar vārdu "komitejas". 3. Vārdu "tiesību akts" aizstāj ar vārdu "tiesību akti". 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3]. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 11. aprīlī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. [2] OV L 327, 21.12.1999., 53. lpp. [3] Norādītas konstitucionālās prasības. --------------------------------------------------
22000D0622(04)
L 148/44 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 22.6.2000.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 19/1999
(1999. gada 26. februāris),
ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kur šprecizē Eiropas Ekonomi-
kas zonas līgumu, turpmāk “līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 29. janvāra Lēmumu
Nr. 5/1999 (1);
tā kā līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmums 97/571/EK par celtniecības materiālu Eiro-
pas Tehniskā apstiprinājuma vispārējo formu (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Aiz līguma II pielikuma XXI nodaļas 2. punkta (Komisijas Lēmumā 94/23/EK) iekļauj šādu punktu:
“2a. 397 D 0571 : Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmums 97/571/EK par celtniecības materiālu Eiro-
pas Tehniskā apstiprinājuma vispārējo formu (OV L 236, 27.8.1997., 7. lpp.). ”
2. pants
Komisijas Lēmuma 97/571/EK teksti islandie šu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma variantiem
attiecīgajās valodās, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. februārī, ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti
visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1999. gada 26. februārī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO
(1) OV L 35, 10.2.2000., 33. lpp.
(2) OV L 236, 27.8.1997., 7 . lpp.136 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 237 , 21/09/2000 Lpp. 0058 - 0059



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2000 (2000. gada 31. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 19. maija Lēmumu Nr. 42/2000 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīva 1999/5/EK par radio iekārtām un telekomunikāciju termināliekārtām un par to atbilstības abpusēju atzīšanu [2]; (3) Direktīva 1999/5/EK ar 2000. gada 8. aprīli atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 12. februāra Direktīvu 98/13/EK par telekomunikāciju termināliekārtām un zemes satelītsakaru stacijas iekārtām, ietverot to atbilstības abpusēju atzīšanu [3], kura ir iekļauta līgumā un tādēļ jāaizstāj ar Direktīvu 1999/5/EK; (4) pielāgojums Padomes 1973. gada 19. februāra Direktīvai 73/23/EEK par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektroiekārtām, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās, jākoriģē sakarā ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos Eiropas Savienībai [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma II pielikuma XVIII nodaļas 4.zg punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/13/EK) tekstu aizstāj ar šādu tekstu: "399 L 0005: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīva 1999/5/EK par radio iekārtām un telekomunikāciju termināliekārtām un par to atbilstības abpusēju atzīšanu (OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp.)." 2. pants EEZ līguma II pielikuma X nodaļā 1. punktu (Padomes Direktīva 73/23/EEK) groza šādi: 1. pievieno šādu ievilkumu: "— 399 L 0005: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīva 1999/5/EK (OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp.)."; 2. pielāgojumā svītro vārdus "Somija" un "un Zviedrija". 3. pants EEZ līguma II pielikuma X nodaļas 6. punktā (Padomes Direktīva 89/336/EEK) pievieno šādu ievilkumu: "— 399 L 0005: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīva 1999/5/EK (OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp.)." 4. pants Autentiski ir Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/5/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā. 5. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [5]. 6. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 31. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 174, 13.7.2000., 53. lpp. [2] OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp. [3] OV L 74, 12.3.1998., 1. lpp. [4] OV L 77, 26.3.1973., 29. lpp. [5] Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības. --------------------------------------------------
22000D1019(06)
L 266/18 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 19.10.2000.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 33/1999
(1999. gada 26. marts),
ar kuru groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodro šinājums)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kur šprecizē Eiropas Ekonomi-
kas zonas līgumu, turpmāk “līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā
(1) līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 4. jūlija Lēmumu
Nr. 68/98 (1);
(2) līgumā ir jāiekļauj Padomes 1998. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 1223/98, ar kuru groza Regulu(EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodro šinājuma shēmu piemēro šanu darba ņēmējiem, pa šnodarbināta-
jiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, arko nosaka ievie šanas procedūru Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (
2);
(3) ir jāatjaunina vairāki Migrējo šo darba ņēmēju sociālā nodro šinājuma administratīvās komisijas
pieņemti pielāgojumi Padomes 1972. gada 21. marta Regulā (EEK) Nr. 574/72, ar ko nosaka ievie ša-
nas procedūru Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodro šinājuma shēmu piemēro šanu darba
ņēmējiem, pa šnodarbinātajiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, kas
atjaunināta ar Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EK) Nr. 118/97 (3), un 1993. gada
22. aprīļa Lēmumā Nr. 151 par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 10.a panta un Regulas (EEK) Nr. 1247/922. panta piemēro šanu (
4),
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Līguma VI pielikumu (Sociālais nodro šinājums) groza, kā noteikts šā lēmuma 2., 3. un 4. pantā.
2. pants
1. punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 1408/71) pievieno šādu ievilkumu:
“— 398 R 1223: Padomes 1998. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 1223/98 (OV L 168, 13.6.1998.,
1. lpp.). ”
3. pants
2. punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 574/72) pievieno šādu ievilkumu:
“— 398 R 1223: Padomes 1998. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 1223/98 (OV L 168, 13.6.1998.,
1. lpp.). ”
(1) OV L 123, 13.5.1999., 64. lpp.
(2) OV L 168, 13.6.1998., 1. lpp.
(3) OV L 28, 30.1.1997., 1. lpp.
(4) OV L 244, 19.9.1994., 1. lpp.11/4. sēj. 211 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
4. pants
Vārdus “Valsts apdro šināšanas dienests sociālajai apdro šināšanai ārzemēs ”aizstāj ar vārdiem “Valsts birojs
sociālajai apdro šināšanai ārzemēs ”2. punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 574/72) b) un m) pielāgojumos
pozīcijā “R. NORVĒĢIJA ”, un 3.38. punktā (Lēmumā Nr. 151) pozīcijā “14. Norvēģija ”.
5. pants
Padomes Regulas (EK) Nr. 1223/98 teksti islandie šu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma
variantiem attiecīgajās valodās, ir autentiski.
6. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
7 . pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1999. gada 26. martā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO212 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 296 , 23/11/2000 Lpp. 0078 - 0078



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/1999 (1999. gada 30. jūlijs), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību noteiktās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā. (1) līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 90/1999 [1]. (2) Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību un tajā ietvert Kopienas vairākgadu rīcības plānu attiecībā uz Internets tīkla drošākas lietošanas veicināšanu, apkarojot prettiesiska un kaitīga satura izplatīšanu globālajos tīklos (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 276/1999/EK [2]); (3) Tādēļ līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt no 1999. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 2. panta 5. punktam pievieno šādu ievilkumu: "— 399 D 0276: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 25. janvāra Lēmums Nr. 276/1999/EK, ar ko pieņem Kopienas daudzgadu rīcības plānu par Internets tīkla drošāku lietošanu, apkarojot prettiesiska un kaitīga satura izplatīšanu globālajos tīklos (OV L 33, 6.2.1999., 1. lpp.)." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 31. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1999. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 1999. gada 30. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 296., 23.11.2000., 53. lpp. [2] OV L 33, 6.2.1999., 1. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 007 , 11/01/2001 Lpp. 0023 - 0024



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 96/2000 (2000. gada 27. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (še turpmāk — "līgums"), un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 16. jūlija Lēmumu Nr. 97/1999 [1]. (2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 16. decembra Direktīva 1999/92/EK par prasību minimumu to darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzības uzlabošanā, kas var tikt pakļauti sprādzienbīstamas vides izraisītam riskam (15. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) [2] by měla být začleněna do Dohody, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XVIII pielikumā pēc 16.h punkta (Padomes Direktīva 98/24/EK) pievieno šādu punktu: "16.i 399 L 0092: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 16. decembra Direktīva 1999/92/EK par prasību minimumu to darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzības uzlabošanā, kas var tikt pakļauti sprādzienbīstamas vides izraisītam riskam (15. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 23, 28.1.2000., 57. lpp.)." . 2. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/92/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kurš jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 28. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2000. gada 27. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. S. Gunnarsson [1] OV L 296, 23.11.2000., 75. lpp. [2] OV L 23, 28.1.2000., 57. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 007 , 11/01/2001 Lpp. 0036 - 0037



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2000 (2000. gada 10. novembris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību atsevišķās jomās, kuras neietilpst četrās pamatbrīvībās EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (še turpmāk — "līgums"), un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā (1) līguma 31. Protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 28. janvāra Lēmumu Nr. 17/2000 [1]; (2) ir lietderīgi izvērst līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz daudzgadu programmu neizsīkstošo enerģijas avotu izmantošanas veicināšanai Kopienā (Altener) (1998. — 2002.) (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 646/2000/EK [2]); (3) tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī izvērstā sadarbība varētu sākties 2000. gada 1. janvārī, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 14. pantu groza šādi. 1. Pēc 2.b punkta pievieno šādu jaunu punktu: "2c. No 2000. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās 5. punkta e) apakšpunktā minētajā Kopienas programmā un ar to saistītajos pasākumos.". 2. Minētā panta 5. punktu papildina šādi: "e) 32000 D 0646: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 28. februāra Lēmums Nr. 646/2000/EK, ar ko pieņem daudzgadu programmu neizsīkstošo enerģijas avotu izmantošanas veicināšanai Kopienā (Altener) (1998. — 2002.) (OV L 79, 30.3.2000., 1. lpp.).". 3. Minētā panta 3. un 4. punktā "5. punkta a), b), c) un d) apakšpunktu" aizstāj ar "5. punkta a), b), c), d) un e) apakšpunktu". 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 15. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3]. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2000. gada 10. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. S. Gunnarsson [1] Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. [2] OV L 79, 30.3.2000., 1. lpp. [3] Ir norādītas konstitucionālas prasības. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 238 , 06/09/2001 Lpp. 0043 - 0044



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2001 (2001. gada 19. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) Līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 11. aprīļa Lēmumu Nr. 39/2000 [1]; (2) Ir lietderīgi izvērst līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido programmu attiecībā uz dzimumu līdztiesības pamatstratēģiju Kopienā (2001. — 2005.) [2]; (3) Tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī izvērstā sadarbība varētu sākties 2001. gada 1. janvārī, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 5. pantu groza šādi. 1. Minētā panta 5. punktu aizstāj šādi: "EBTA valstis 8. punkta pirmajos divos ievilkumos minētajās Kopienas programmās un pasākumos piedalās no 1996. gada 1. janvāra, trešajā ievilkumā minētajā programmā — no 2000. gada 1. janvāra un ceturtajā ievilkumā minētajā programmā — no 2001. gada 1. janvāra.". 2. Minētā panta 8. punktu papildina ar šādu ievilkumu: "— 32001 D 0051: Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmums 2001/51/EK, ar ko izveido programmu attiecībā uz dzimumu līdztiesības pamatstratēģiju Kopienā (2001. — 2005.) (OV L 17, 19.1.2001., 22. lpp.).". 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 20. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3]. To piemēro no 2001. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2001. gada 19. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 141, 15.6.2000., 67. lpp. [2] OV L 17, 19.1.2001., 22. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------