Oficiālais Vēstnesis L 137 , 05/06/2003 Lpp. 0025 - 0029



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 30/2003 (2003. gada 14. marts), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 6. decembra Lēmumu Nr. 157/2002 [1]; (2) Komisijas 2002. gada 21. marta Regula (EK) Nr. 535/2002, ar ko groza Padomes Direktīvas 64/432/EEK C pielikumu un Lēmumu 2000/330/EK [2], jāiekļauj Līgumā; (3) Komisijas 2002. gada 25. marta Lēmums 2002/261/EK, ar kuru groza Lēmumu 93/198/EEK, ar ko nosaka paraugu dzīvnieku veselības prasībām un veterinārajai sertifikācijai mājas aitu un kazu ievešanai no trešām valstīm, un ar kuru groza Padomes Direktīvas 91/68/EEK e pielikumu, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar aitām un kazām [3], kas labots ar OV L 94, 11.4.2002., 34. lpp., jāiekļauj Līgumā; (4) Komisijas 2002. gada 9. aprīļa Lēmums 2002/270/EK, ar ko groza Lēmumu 93/24/EEK, 93/244/EEK un 2001/618/EK attiecībā uz Aujeski slimības neskartu dalībvalstu un reģionus un reģionu, kuros ir apstiprinātas Aujeski slimības izskaušanas programmas, sarakstu [4], jāiekļauj Līgumā; (5) Komisijas 2002. gada 12. aprīļa Lēmums 2002/279/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/666/EK un Lēmumu 2001/106/EK attiecībā uz apstiprināto karantīnas punktu vai centru saraksta parauga ieviešanu putnu ievedumiem dalībvalstīs [5], jāiekļauj Līgumā; (6) Komisijas 2002. gada 3. maija Lēmums 2002/341/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/296/EK attiecībā uz tādu laboratoriju sarakstu, kas apstiprinātas dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijas pret trakumsērgu efektivitātes pārbaudei [6], jāiekļauj Līgumā; (7) Komisijas 2002. gada 21. jūnija Lēmums 2002/482/EK, ar ko groza Lēmumu 93/52/EEK, ar ko konstatē to prasību ievērošanu dažās dalībvalstīs vai reģionos, kas attiecas uz brucelozi (B. melitensis), un piešķir tiem no šīs slimības oficiāli brīvas dalībvalsts vai reģiona statusu [7], jāiekļauj Līgumā; (8) Komisijas 2002. gada 4. jūlija Lēmums 2002/544/EK, ar ko atzīst liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmu, kuru Beļģijā īsteno saskaņā ar Padomes Direktīvu 64/432/EEK [8], jāiekļauj Līgumā; (9) Komisijas 2002. gada 8. jūlija Regula (EK) Nr. 1226/2002, ar ko groza Padomes Direktīvas 64/432/EEK B pielikumu [9], jāiekļauj Līgumā; (10) Komisijas 2002. gada 11. jūlija Lēmums 2002/588/EK, ar kuru groza Lēmumu 1999/466/EK, ar ko nosaka oficiāli brucelozes neskartu ganāmpulku statusu dažu dalībvalstu vai to reģionu liellopu ganāmpulkiem [10], jāiekļauj Līgumā; (11) Komisijas 2002. gada 15. jūlija Regula (EK) Nr. 1282/2002, ar kuru groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK pielikumus, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē to dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un ievešanu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības nosacījumi, kas paredzēti īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti A pielikuma 1. daļā Direktīvā 90/425/EEK [11], jāiekļauj Līgumā; (12) Komisijas 2002. gada 15. jūlija Lēmums 2002/598/EK, ar ko apstiprina vakcīnas pret liellopu brucelozi saskaņā ar Padomes Direktīvu 64/432/EEK [12], jāiekļauj Līgumā; (13) šis lēmums attiecas uz Islandi un Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā precizēts šā lēmuma pielikumā. 2. pants Regulu (EK) Nr. 535/2002, 1226/2002 un 1282/2002 un Lēmumu 2002/261/EK, 2002/270/EK, 2002/279/EK, 2002/341/EK, 2002/482/EK, 2002/544/EK, 2002/588/EK un 2002/598/EK teksti norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 15. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [13]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2003. gada 14. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 38, 13.2.2003., 3. lpp. [2] OV L 80, 23.3.2002., 22. lpp. [3] OV L 91, 6.4.2002., 31. lpp. [4] OV L 93, 10.4.2002., 7. lpp. [5] OV L 99, 16.4.2002., 17. lpp. [6] OV L 117, 4.5.2002., 13. lpp. [7] OV L 166, 25.6.2002., 23. lpp. [8] OV L 176, 5.7.2002., 46. lpp. [9] OV L 179, 9.7.2002., 13. lpp. [10] OV L 187, 16.7.2002., 52. lpp. [11] OV L 187, 16.7.2002., 3. lpp. [12] OV L 194, 23.7.2002., 45. lpp. [13] Konstitucionālas prasības nav norādītas. -------------------------------------------------- EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMA PIELIKUMS Nr. 30/2003 Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā precizēts tālāk tekstā: 1. 1. punkta 4.1. daļu papildina ar šādiem ievilkumiem (Padomes Direktīva 64/432/EEK): "— 32002 R 0535: Komisijas 2002. gada 21. marta Regula (EK) Nr. 535/2002 (OV L 80, 23.3.2002., 22. lpp.); — 32002 R 1226: Komisijas 2002. gada 8. jūlija Regula (EK) Nr. 1226/2002 (OV L 179, 9.7.2002., 13. lpp.)." 2. 2. punkta 4.1. daļu papildina ar šādu ievilkumu (Padomes Direktīva 91/68/EEK): "— 32002 D 0261: Komisijas 2002. gada 25. marta Lēmums 2002/261/EK (OV L 91, 6.4.2002., 31. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 94, 11.4.2002., 34. lpp." 3. 4.1. daļas 9. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) un 8.1. daļas 15. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) papildina ar šādu ievilkumu "— 32002 R 1282: Komisijas 2002. gada 15. jūlija Regula (EK) Nr. 1282/2002 (OV L 187, 16.7.2002., 3. lpp.)." 4. 4.2. daļas 14. punktu papildina ar šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 93/52/EEK): "— 32002 D 0482: Komisijas 2002. gada 21. jūnija Lēmums 2002/482/EK (OV L 166, 25.6.2002., 23. lpp.)." 5. 4.2. daļas 46. punktu papildina ar šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 1999/466/EK): "— 32002 D 0588: Komisijas 2002. gada 11. jūlija Lēmums 2002/588/EK (OV L 187, 16.7.2002., 52. lpp.)." 6. 4.2. daļas 55. punktu papildina ar šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 2000/330/EK): ", kas grozīts ar: - 32002 R 0535: Komisijas 2002. gada 21. maija Regulu (EK) Nr. 535/2002 (OV L 80, 23.3.2002., 22. lpp.)." 7. 4.2. daļas 61. punktu (Komisijas Lēmums 2001/106/EK) papildina ar šo: ", kas grozīts ar: - 32002 D 0279: Komisijas 2002. gada 12. aprīļa Lēmumu 2002/279/EK (OV L 99, 16.4.2002., 17. lpp.)." 8. 4.2. daļas 62. punktu papildina ar šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 2001/296/EK): "— 32002 D 0341: Komisijas 2002. gada 3. maija Lēmums 2002/341/EK (OV L 117, 4.5.2002., 13. lpp.)." 9. 4.2. daļas 64. punktu papildina ar šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 2001/618/EK): "— 32002 D 0270: Komisijas 2002. gada 9. aprīļa Lēmums 2002/270/EK (OV L 93, 10.4.2002., 7. lpp.)." 10. Pēc 4.2. daļas 66. punkta (Komisijas Lēmums 2002/308/EK) iekļauj šādu punktu: "67. 32002 D 0598: Komisijas 2002. gada 15. jūlija Lēmums 2002/598/EK, ar ko apstiprina vakcīnas pret liellopu brucelozi saskaņā ar Padomes Direktīvu 64/432/EEK (OV L 194, 23.7.2002., 45. lpp.)." 11. Zem virsraksta "TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI" aiz 52. punkta 4.2. daļā pievieno šādu punktu (Komisijas Lēmums 2002/304/EK): "53. 32002 D 0544: Komisijas 2002. gada 4. jūlija Lēmums 2002/544/EK, ar ko atzīst liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmu, kuru Beļģijā īsteno saskaņā ar Padomes Direktīvu 64/432/EEK (OV L 176, 5.7.2002., 46. lpp.)." --------------------------------------------------