ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficiālais Vēstnesis L 117 , 26/04/2001 Lpp. 0021 - 0022



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 17/2001 (2001. gada 28. februāris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Audiovizuālie pakalpojumi) un XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma X pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 31. marta Lēmumu Nr. 32/2000 [1]; (2) Līguma XI pielikumu grozīja ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 30. novembra Lēmumu Nr. 108/2000 [2]; (3) Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 20. novembra Direktīva 98/84/EK par to pakalpojumu juridisko aizsardzību, kas sastāv vai ir pamatoti uz ierobežotu piekļuvi [3], jāiekļauj līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma X pielikuma 1.a. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/47/EK) papildina ar šādu punktu: "1b. 398 L 0084: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 20. novembra Direktīva 98/84/EK par to pakalpojumu juridisko aizsardzību, kas sastāv vai ir pamatoti uz ierobežotu piekļuvi (OV L 320, 28.11.1998., 54. lpp.)." 2. pants Līguma XI pielikuma 5.i. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK) papildina ar šādu punktu: "5j. 398 L 0084: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 20. novembra Direktīva 98/84/EK par to pakalpojumu juridisko aizsardzību, kas sastāv vai ir pamatoti uz ierobežotu piekļuvi (OV L 320, 28.11.1998., 54. lpp.)." 3. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/84/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicēs Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 1. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4]. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2001. gada 28. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 141, 15.6.2000., 57. lpp. [2] OV L 45, 15.2.2001., 47. lpp. [3] OV L 320, 28.11.1998., 54. lpp. [4] Konstitucionālās prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 165 , 21/06/2001 Lpp. 0058 - 0059



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2001 (2001. gada 18. maijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 30. marta Lēmumu Nr. 42/2001 [1]; (2) EEZ Padomes 1995. gada 10. marta Lēmumā Nr. 1/95 [2] paredzēts, ka līguma I pielikuma I nodaļas noteikumi Lihtenšteinai jāizpilda līdz 2000. gada 1. janvārim pēc tam, kad EEZ Apvienotā komiteja 1999. gadā ir tos pārskatījusi; (3) Minētajā pārskatīšanā pierādīja, ka īpašie apstākļi, ar ko pamatoja pārejas laika nepieciešamību, Lihtenšteinā nav mainījušies un paredzamā nākotnē nemainīsies; (4) Tādēļ ir lietderīgi pagarināt pārejas laiku līdz 2001. gada 31. decembrim un līdz minētajam laikam ieviest ilglaicīgu vienošanos, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma "NOZARU PIELĀGOJUMU" pirmo daļu aizstāj šādi: "Uz laiku līdz 2001. gada 31. decembrim Lihtenšteinu atbrīvo no I nodaļas "Veterinārijas jautājumi" noteikumu izpildes. EEZ Apvienotā komiteja 2001. gadā pārskata lietas apstākļus, lai rastu ilglaicīgu risinājumu." . 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 19. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3]. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2001. gada 18. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 158, 14.6.2001. [2] OV L 86, 20.4.1995., 58. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 298 , 31/10/2002 Lpp. 0006 - 0009



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2002 (2002. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 81/2002 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 331/2000, ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [2], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XII nodaļā izdara grozījumus, kā noteikts šā lēmuma pielikumā. 2. pants Regulas (EK) Nr. 331/2000 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 13. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [3]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2002. gada 12. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs G. S. Gunnarsson [1] OV L 266, 3.10.2002., 30. lpp. [2] OV L 48, 19.2.2000., 1. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 98/2002 Līguma II pielikuma XII nodaļu groza, kā norādīts turpmāk: 1. Šādu ievilkumu pievieno 54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91): "— 32000 R 0331: Komisijas 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 331/2000 (OV L 48, 19.2.2000., 1. lpp.)." 2. Pielāgojuma tekstu 54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) aizstāj ar šādu tekstu: "A. Ar šādu tekstu papildina 2. pantu: "— islandiešu valodā: lífrænt, — norvēģu valodā: økologisk." B. Ar šo papildina V pielikuma A daļu: "IS: Lífrænn landbúnaður — EB-Eftirlitskerfi NO: Økologisk landbruk — EF-kontrollordning." C. Ar šo papildina V pielikuma B.2 daļu: +++++ TIFF +++++ D. Ar šo papildina V pielikuma B.3.1. daļu: "IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐUR NO: ØKOLOGISK LANDBRUK" E. Ar šo papildina V pielikuma B.4.3.1. daļu: "NORSK +++++ TIFF +++++ ÍSLENSKA"" +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 094 , 10/04/2003 Lpp. 0043 - 0044



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2003 (2003. gada 31. janvāris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (še turpmāk — "līgums"), un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 6. decembra Lēmumu Nr. 157/2002 [1]; (2) EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 18. maija Lēmumā Nr. 54/2001, ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2], paredzēts attiecībā uz līguma I pielikuma I nodaļu pagarināt pārejas laiku Lihtenšteinai līdz 2001. gada 31. decembrim un līdz minētajam laikam ieviest ilglaicīgu vienošanos; (3) Eiropas Kopiena, Lihtenšteina un Šveices Konfederācija piekrīt tam, ka attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro 11. pielikumu (Veterinārijas jautājumi) Līgumā par Eiropas Kopienu un Šveices Konfederācijas veikto tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem un ka to dara, pamatojoties uz Šveices un Lihtenšteinas Muitas līgumu; (4) ievērojot to, ka šis risinājums paredz Šveices veterinārās likumdošanas piemērošanu, ieteicams atbrīvot Lihtenšteinu no minētās I nodaļas noteikumu pildīšanas, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma "NOZARU PIELĀGOJUMU" pirmo daļu aizstāj šādi: "I nodaļu (Veterinārijas jautājumi) nepiemēro Lihtenšteinā." . 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 1. februārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3]. To piemēro no 2002. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2003. gada 31. janvārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 38, 13.2.2003., 3. lpp. [2] OV L 165, 21.6.2001., 58. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 094 , 10/04/2003 Lpp. 0078 - 0079



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2003 (2003. gada 31. janvāris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību atsevišķās jomās, kuras neietilpst četrās pamatbrīvībās EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (še turpmāk — "līgums"), un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 70/1999 [1]; (2) ir lietderīgi izvērst līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 1145/2002/EK par Kopienas mēroga veicināšanas pasākumiem nodarbinātības jomā [2]; (3) tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī izvērstā sadarbība varētu sākties 2003. gada 1. janvārī, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 15. pantu groza šādi. 1. Minētā panta 5. punktu aizstāj šādi: "EBTA valstis no 1999. gada 1. janvāra piedalās 8. punkta pirmajā ievilkumā minētajos Kopienas pasākumos un no 2003. gada 1. janvāra — otrajā ievilkumā minētajos Kopienas pasākumos." 2. Minētā panta 8. punktā "tiesību aktu" aizstāj ar "tiesību aktiem". 3. Minētā panta 8. punktu papildina ar šādu ievilkumu: "— 32002 D 1145: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Lēmums Nr. 1145/2002/EK par Kopienas mēroga veicināšanas pasākumiem nodarbinātības jomā (OV L 170, 29.6.2002., 1. lpp.)." 2. pants Šis Lēmums stājas spēkā 2003. gada 1. februārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam [3]. To piemēro no 2003. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā. Briselē, 2003. gada 31. janvārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — eesistuja P. Westerlund [1] OV L 284, 9.11.2000., 57. lpp. [2] OV L 170, 29.6.2002., 1. lpp. [3] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 257 , 09/10/2003 Lpp. 0008 - 0009



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 67/2003 (2003. gada 20. jūnijs), ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma I pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 16. maija Lēmumu Nr. 39/2003 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīva 2002/32/EK par kaitīgām vielām dzīvnieku barībā [2]; (3) ar Direktīvu 2002/32/EK no 2003. gada 1. augusta atcelta Padomes Direktīva 1999/29/EK [3], kas ir iekļauta līgumā un tāpēc tagad no tā jāsvītro, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma II nodaļu groza, kā noteikts turpmāk. 1. Aiz 32. punkta pievieno šādu punktu (Padomes Direktīva 1999/29/EK): "33. 32002 L 0032: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīva 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp.)." 2. No 2003. gada 1. augusta svītrots 32. punkta (Padomes Direktīva 1999/29/EK) teksts. 2. pants Direktīvas 2002/32/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 21. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2003. gada 20. jūnijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 193, 31.7.2003., 1. lpp. [2] OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp. [3] OV L 115, 4.5.1999., 32. lpp. [4] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 272 , 23/10/2003 Lpp. 0021 - 0022



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2003 (2003. gada 11. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 20. jūnija Lēmumu Nr. 73/2003 [1]; (2) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1788/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumiem par pārbaudes apliecību tiem ievedumiem no trešām valstīm, uz kuriem attiecas 11. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [2]; (3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 26. jūnija Regula (EK) Nr. 1113/2002, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1788/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumiem par pārbaudes apliecību tiem ievedumiem no trešām valstīm, uz kuriem attiecas 11. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [3], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XII nodaļā aiz 54.zze punkta (Komisijas Direktīva 2002/840/EK) iekļauj šādu punktu: "54zzf. 32001 R 1788: Komisijas 2001. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1788/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumiem par pārbaudes apliecību tiem ievedumiem no trešām valstīm, uz kuriem attiecas 11. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (OV L 243, 13.9.2001., 3. lpp.), kas grozīta ar - 32002 R 1113: Komisijas 2002. gada 26. jūnija Regulu (EK) Nr. 1113/2002 (OV L 168, 27.6.2002., 31. lpp.). Regulas noteikumus līguma vajadzībām pielāgo šādi. Atsauci regulā uz citiem tiesību aktiem uzskata par svarīgu atbilstīgi apjomam un formai, kādā minētie tiesību akti iekļauti līgumā. Tomēr 1. pantā iekļautās atsauces uz muitas noteikumiem uzskata par svarīgām, ciktāl tas vajadzīgs, lai noteiktu regulas darbības jomu." 2. pants Regulu (EK) Nr. 1788/2001 un (EK) Nr. 1113/2002 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 12. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2003. gada 11. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] OV L 257, 9.10.2003., 20. lpp. [2] OV L 243, 13.9.2001., 3. lpp. [3] OV L 168, 27.6.2002., 31. lpp. [4] Konstitucionālas prasības nav norādītas. --------------------------------------------------
(3)

Lai nodrošinātu atbalstu ES Ūdens iniciatīvas īstenošanai ĀKK valstīs, ir lietderīgi piešķirt resursus ĀKK iekšējai sadarbībai kopsummā 500 miljonu EUR apjomā, no kuriem pirmo asignējumu 250 miljonu EUR apjomā var piešķirt no resursiem, kurus piešķīrusi ES Ministru padome. Tomēr reģionālās attīstības un integrācijas pakete, kā noteikts nolīguma I pielikumā (turpmāk – Finanšu protokols), ir izsmelta. Tādēļ ir nepieciešams pārcelt resursus no nepiešķirtās 9. EAF ilgtermiņa attīstības paketes un no Investīciju mehānisma, kas minēti Finanšu protokola 3. punkta b) un c) apakšpunktā.
(2)

Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK, Euratom) Nr. 116/2005 par PVN atmaksu personām, kas nav nodokļu maksātājas, un nodokļa maksātājiem par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai piemērotu Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (2), ir jāiekļauj Līgumā.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 99/16

LĒMUMS Nr. 1/2005, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KAS IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU UN KANĀDU PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU

(2005. gada 21. marts)

attiecībā uz atbilstības novērtēšanas institūcijas iekļaušanu nozares pielikumā par atpūtas kuģiem

(2005/312/EK)

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādu par savstarpējo atzīšanu, un īpaši tā VII un XI pantu,

tā kā Apvienotajai komitejai jāpieņem lēmums par nozares pielikumā iekļautā atbilstības novērtēšanas institūcijas vai institūciju saraksta īstenošanu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. A pielikumā ietverto atbilstības novērtēšanas institūciju pievieno Kanādas atbilstības novērtēšanas institūciju sarakstam 2. pielikumā nozares pielikumam par atpūtas kuģiem.

2. Puses ir vienojušās par A pielikumā norādītās atbilstības novērtēšanas institūcijas konkrēto darbības jomu attiecībā uz produktiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atstāj to spēkā.

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti Pušu vārdā veikt grozījumus nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Parakstīts Otavā, 2005. gada 21. martā Kanādas vārdā — Allison YOUNG Parakstīts Briselē, 2005. gada 16. martā Eiropas Kopienas vārdā — Joanna KIOUSSI
4.

Nodokļi tiek aprēķināti pamatsummai, kas iegūta, piemērojot 3. punktu un neiekļaujot tajā jebkuru summu, kas nepārsniedz EUR 104, un piemērojot šādu likmi: — 0 % summai, kas mazāka par EUR 104 — 8 % summām no EUR 105 līdz EUR 1 605 — 10 % summām no EUR 1 606 līdz EUR 2 212 — 12,5 % summām no EUR 2 213 līdz EUR 2 536 — 15 % summām no EUR 2 537 līdz EUR 2 880 — 17,5 % summām no EUR 2 881 līdz EUR 3 478 — 20 % summām no EUR 3 479 līdz EUR 3 515 — 22,5 % summām no EUR 3 516 līdz EUR 3 840 — 25 % summām no EUR 3 841 līdz EUR 4 152 — 27,5 % summām no EUR 4 153 līdz EUR 4 475 — 30 % summām no EUR 4 476 līdz EUR 4 789 — 32,5 % summām no EUR 4 790 līdz EUR 5 113 — 35 % summām no EUR 5 114 līdz EUR 5 424 — 40 % summām no EUR 5 425 līdz EUR 5 748 — 45 % summām no EUR 5 749. Nodokļu summu noapaļo uz leju līdz tuvākajai vienībai. Iepriekš noteiktās summas nodokļu aprēķināšanai piemēro no 2003. gada 1. jūlija.
APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR EIROPAS KOPIENAS UN AMERIKAS SAVIENOTO VALSTU NOLĪGUMU PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU, LĒMUMS Nr. 33/2005

(2006. gada 16. februāris)

saistībā ar atbilstības novērtēšanas iestādes pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozaru pielikumā par elektromagnētisko saderību (EMS)

(2006/182/EK)

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu, un jo īpaši tā 7. un 14. pantu,

tā kā Apvienotajai komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu pievienošanu sarakstam, kas iekļauts nozaru pielikumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Puses ir vienojušās par A pielikumā norādītās atbilstības novērtēšanas iestādes konkrēto darbības jomu attiecībā uz ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atstāj to spēkā.

Šis Lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti pušu vārdā veikt grozījumus Nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Parakstīts Vašingtonā, 2006. gada 6. februārī

Amerikas Savienoto Valstu vārdā — James C. SANFORD

Parakstīts Briselē, 2006. gada 16. februārī
6402 līdz 6404

No plastmasas, ādas un auduma izgatavoti apavi
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 305/24

ES UN TUNISIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2007

(2007. gada 9. novembris),

ar ko izveido Cilvēktiesību un demokrātijas apakškomiteju

(2007/754/EK)

ES UN TUNISIJAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (turpmāk “Asociācijas nolīgums”),

tā kā:

(1) Demokrātijas principu, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana ir būtiska tās sistēmas sastāvdaļa, ar ko reglamentē Eiropas Savienības (ES) un tās Vidusjūras reģiona partnervalstu attiecības.

(2) Minētie jautājumi ir Asociācijas nolīguma svarīga sastāvdaļa. Par tiem notiks diskusijas dažādās struktūrās, kas paredzētas ar nolīgumu.

(3) Kaimiņattiecību politikā ir noteikti tālejoši mērķi, kas balstās uz to, ka abas puses atzīst un ievēro tādas kopīgas vērtības kā demokrātija, tiesiskums un visu cilvēktiesību respektēšana un popularizēšana, tostarp tiesības uz attīstību.

(4) Īstenojot Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumus, kā arī turpinot attīstīt Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerību, attiecības starp ES un dienvidu Vidusjūras reģiona valstīm kļūst arvien plašākas. Būtu jānodrošina Eiropas un Vidusjūras partnerības prioritāšu īstenošanas un šo valstu tiesību aktu tuvināšanas regulāra pārraudzība.

(5) Attiecības un sadarbība ar Vidusjūras reģiona valstīm var attīstīties, ņemot vērā Eiropas Savienības pilnvaras, Barselonas procesa saskaņotību un līdzsvaru, kā arī katras Vidusjūras reģiona valsts īpatnības un vajadzības.

(6) Asociācijas padome jau ir pieņēmusi lēmumu izveidot ES un Tunisijas Asociācijas komitejas apakškomitejas, lai nodrošinātu atbilstīgu institucionālu struktūru sadarbības īstenošanai un stiprināšanai.

(7) Asociācijas nolīguma 84. pantā paredzēts izveidot darba grupas vai struktūras, kas vajadzīgas nolīguma īstenošanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1. Ar šo tiek izveidota ES un Tunisijas Asociācijas komitejas (turpmāk “Asociācijas komiteja”) Cilvēktiesību un demokrātijas apakškomiteja.

Tās reglaments iekļauts pielikumā.

2. Jautājumus, kas attiecas uz apakškomitejas kompetenci, varētu arī izskatīt visaugstākajā līmenī saistībā ar Eiropas Savienības un Tunisijas politisko dialogu.

3. Asociācijas komiteja iesaka Asociācijas padomei veikt visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu apakškomitejas normālu darbību.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2007. gada 9. novembrī ES un Tunisijas Asociācijas padomes vārdā — L. AMADO
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 32/198

LĒMUMS NR. 35/2006

(2006. gada 22. decembris)

ko pieņēmusi Apvienotā komiteja, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu par savstarpēju atzīšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm saistībā ar atbilstības novērtēšanas iestādes iekļaušanu sarakstā, kas atrodas nozaru pielikumā par Telekomunikāciju iekārtām

(2007/77/EK)

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu par savstarpēju atzīšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm un jo īpaši tā 7. un 14. pantu,

tā kā Apvienotajai komitejai jāpieņem lēmums par atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu iekļaušanu sarakstā nozaru pielikumos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. A pielikumā esošā atbilstības novērtēšanas iestāde tiek pievienota atbilstības novērtēšanas iestāžu sarakstam, kas atrodas nozaru pielikuma par telekomunikāciju iekārtām V iedaļā.

2. Puses ir vienojušās par A pielikumā norādītās atbilstības novērtēšanas iestādes konkrēto darbības jomu attiecībā uz ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atstāj to spēkā.

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti Pušu vārdā veikt grozījumus nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Amerikas Savienoto Valstu vārdā James C. SANFORD Parakstīts Vašingtonā, 2006. gada 15. decembris. Eiropas Kopienas vārdā Andra KOKE Parakstīts Briselē, 2006. gada. 22. decembris.