Oficiālais Vēstnesis L 080 , 20/03/2001 Lpp. 0012 - 0020



Saprašanās memorands starp Eiropas Kopienu un Šrilankas Demokrātisko Sociālistisko Republiku par tirgus pieejamības režīmu tekstilizstrādājumu un apģērbu jomā, kas parafēts Briselē 2000. gada 5. decembrī 1. Eiropas Kopienas un Šrilankas Demokrātiskās Sociālistiskās Republikas delegācijas tikās 2000. gada 10. oktobrī un 22. novembrī, lai apspriestu abu pušu attiecīgo tirgu pieejamības uzlabošanu tekstilizstrādājumiem un apģērbiem. 2. Šrilankas Demokrātiskā Sociālistiskā Republika vienojas: 1. Piemērot tās tarifus tekstilizstrādājumiem un apģērbiem pēc likmēm, kas norādītas 1. pielikuma 1. ailē, sniedzot pienācīgu paziņojumu par to Pasaules tirdzniecības organizācijai. Šrilanka piekrīt apspriesties ar Eiropas Kopienu pirms paziņojuma sniegšanas. 2. Ja piemērotās likmes, kas norādītas 2. ailē, ir zemākas par ievedmuitas likmēm, kas norādītas 1. pielikuma 1. ailē, Šrilanka apņemas nepiemērot likmes, kas ir augstākas nekā 2. ailē norādītās likmes par ievedumu Šrilankā no Eiropas Kopienas. 3. Ja piemērotās likmes, kas norādītas 2. ailē, ir augstākas nekā ievedmuitas nodoklis, kas norādīts 1. ailē, Šrilanka piekrīt samazināt šīs likmes līdz saistītajām likmēm, kas noteiktas 1. ailē. 3. Eiropas Kopiena vienojas, ka pēc tam, kad Šrilanka ir apstiprinājusi Kopienai to, ka Šrilanka ir izpildījusi 2.1. punktā sniegto paziņojumu un īstenojusi 2.2. un 2.3. punktu, Eiropas Kopiena pārtrauks piemērot kvantitātes ierobežojumus, kas pašlaik ir spēkā attiecībā uz tekstilizstrādājumu un apģērbu importu no Šrilankas (ja tie attiecas uz 6., 7., 8. un 21. kategoriju). 4. Puses vienojas, ka Eiropas Kopiena saglabā tiesības atkārtoti piemērot kvotu režīmu līmeni, ko piemēro attiecīgajā gadā, ja Šrilanka nepilda kādu no saistībām, kas minētas šā nolīguma 2. un 6. punktā. Pirms īstenot šīs tiesības, Eiropas Kopiena vienojas apspriesties ar Šrilanku atbilstoši 7. punktam. 5. Neskarot 4. punktu, Puses vienojas, ka 2. pielikumā noteiktajiem izstrādājumiem jāveic visas procedūras, kas paredzētas divkāršas pārbaudes sistēmā, kura noteikta Padomes Regulas (EEK) Nr. 3030/93 III pielikuma 18. līdz 24. pantā. Divkāršas pārbaudes sistēmu ieviesīs pēc tam, kad Šrilanka būs apstiprinājusi Kopienai, ka 2.1. punktā paredzētais paziņojums ir realizēts. Puses vienojas pastāvīgi pārskatīt izstrādājumus, kas pakļauti divkāršās pārbaudes sistēmai, un var ierosināt izmaiņas tajā pēc apspriešanās, kura paredzēta 7. punktā. 6. Puses vienojas atturēties no jebkādu ārpustarifa pasākumu pieņemšanas, kas varētu kavēt tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem un apģērbiem. Šajā sakarā puses vienojas, ka par 3. punktā minētajiem izstrādājumiem daudzuma limitus neieviesīs, izņemot gadījumā, ja Eiropas Kopiena īsteno tiesības atkārtoti piemērot kvotu režīmu atbilstoši 4. punktam. 7. Puses vienojas, ka šā nolīguma bilance, kas veido savstarpēju koncesiju paketi, kuru brīvi paplašina starp pusēm, ir atkarīga no visu šī Saprašanās memoranda noteikumu pilnīgu un precīzu izpildi. Rezultātā puses vienojās regulāri apspriesties, lai nodrošinātu šā Saprašanās memoranda pienācīgu īstenošanu. Bez tam puses vienojas apspriesties pēc jebkuras puses pieprasījuma par jebkādu šā Saprašanās memoranda aspektu. Gadījumā, ja Eiropas Kopiena cenšas īstenot tiesības, kas ietvertas 4. punktā, Eiropas Kopiena rakstiski informē Šrilanku par jebkuru iespējamo trūkumu. Apspriešanās nolūkā koriģēt attiecīgo trūkumu notiks 30 dienas pēc šāda rakstiska lūguma iesniegšanas, ja puses nevienojas citādi. Gadījumā, ja puses 30 dienu laikā no apspriedes sākuma nevar vienoties par piemērotu koriģējošu darbību, Eiropas Kopienai ir tiesības rīkoties saskaņā ar 4. punktu. 8. Puses vienojas pilnībā sadarboties attiecībā uz visiem paziņojumiem, kas var būt vajadzīgi Pasaules tirdzniecības organizācijai vai kādai no tās struktūrvienībām. Puses kopīgi veic visus šos paziņojumus, ja tās nevienojas citādi. 9. Puses vienojas, ka šis Saprašanās memorands neskar iespēju rast savstarpējas koncesijas attiecībā uz tirgus pieejamību no citiem nozares tirdzniecības partneriem. 10. Puses vienojas, ka šis Saprašanās memorands neskar to tiesības izmantot PTO strīdu izšķiršanas vienošanos. 11. Visi saskaņotie protokoli un deklarācijas, kas pievienotas šim Saprašanās memorandam, ir neatņemama tā sastāvdaļa. 12. Puses vienojas, ka šis memoranda veidā noslēgtais nolīgums stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad puses ir paziņojušas viena otrai, ka šim nolūkam nepieciešamā iekšējā kārtība ir izpildīta. Pagaidām to piemēro provizoriski ar savstarpīguma noteikumiem. -------------------------------------------------- 1. PIELIKUMS HS6 kods | Likme par saistībām (%) | Piemērotā tarifu likme (%) | 500400 | 5,0 | 0 | 500500 | 5,0 | 0 | 500600 | 5,0 | 0 | 500710 | 5,0 | 0 | 500720 | 5,0 | 0 | 500790 | 5,0 | 0 | 510400 | 5,0 | 0 | 510510 | 5,0 | 0 | 510521 | 5,0 | 0 | 510529 | 5,0 | 0 | 510530 | 5,0 | 0 | 510540 | 5,0 | 0 | 510610 | 5,0 | 0 | 510620 | 5,0 | 0 | 510710 | 5,0 | 0 | 510720 | 5,0 | 0 | 510810 | 5,0 | 0 | 510820 | 5,0 | 0 | 510910 | 5,0 | 0 | 510990 | 5,0 | 0 | 511000 | 5,0 | 0 | 511111 | 10,0 | 0 | 511119 | 10,0 | 0 | 511120 | 10,0 | 0 | 511130 | 10,0 | 0 | 511190 | 10,0 | 0 | 511211 | 10,0 | 0 | 511219 | 10,0 | 0 | 511220 | 10,0 | 0 | 511230 | 10,0 | 0 | 511290 | 10,0 | 0 | 511300 | 10,0 | 0 | 520411 | 5,0 | 0 | 520419 | 5,0 | 0 | 520420 | 5,0 | 0 | 520511 | 5,0 | 0 | 520512 | 5,0 | 0 | 520513 | 5,0 | 0 | 520514 | 5,0 | 0 | 520515 | 5,0 | 0 | 520521 | 5,0 | 0 | 520522 | 5,0 | 0 | 520523 | 5,0 | 0 | 520524 | 5,0 | 0 | 520526 | 5,0 | 0 | 520527 | 5,0 | 0 | 520528 | 5,0 | 0 | 520531 | 5,0 | 0 | 520532 | 5,0 | 0 | 520533 | 5,0 | 0 | 520534 | 5,0 | 0 | 520535 | 5,0 | 0 | 520541 | 5,0 | 0 | 520542 | 5,0 | 0 | 520543 | 5,0 | 0 | 520544 | 5,0 | 0 | 520546 | 5,0 | 0 | 520547 | 5,0 | 0 | 520548 | 5,0 | 0 | 520611 | 5,0 | 0 | 520612 | 5,0 | 0 | 520613 | 5,0 | 0 | 520614 | 5,0 | 0 | 520615 | 5,0 | 0 | 520621 | 5,0 | 0 | 520622 | 5,0 | 0 | 520623 | 5,0 | 0 | 520624 | 5,0 | 0 | 520625 | 5,0 | 0 | 520631 | 5,0 | 0 | 520632 | 5,0 | 0 | 520633 | 5,0 | 0 | 520634 | 5,0 | 0 | 520635 | 5,0 | 0 | 520641 | 5,0 | 0 | 520642 | 5,0 | 0 | 520643 | 5,0 | 0 | 520644 | 5,0 | 0 | 520645 | 5,0 | 0 | 520710 | 5,0 | 0 | 520790 | 5,0 | 0 | 520811 | 10,0 | 0 | 520812 | 10,0 | 0 | 520813 | 10,0 | 0 | 520819 | 10,0 | 0 | 520821 | 10,0 | 0 | 520822 | 10,0 | 0 | 520823 | 10,0 | 0 | 520829 | 10,0 | 0 | 520831 | 10,0 | 0 | 520832 | 10,0 | 0 | 520833 | 10,0 | 0 | 520839 | 10,0 | 0 | 520841 | 10,0 | 0 | 520842 | 10,0 | 0 | 520843 | 10,0 | 0 | 520849 | 10,0 | 0 | 520851 | 10,0 | 0 | 520852 | 10,0 | 0 | 520853 | 10,0 | 0 | 520859 | 10,0 | 0 | 520911 | 10,0 | 0 | 520912 | 10,0 | 0 | 520919 | 10,0 | 0 | 520921 | 10,0 | 0 | 520922 | 10,0 | 0 | 520929 | 10,0 | 0 | 520931 | 10,0 | 0 | 520932 | 10,0 | 0 | 520939 | 10,0 | 0 | 520941 | 10,0 | 0 | 520942 | 10,0 | 0 | 520943 | 10,0 | 0 | 520949 | 10,0 | 0 | 520951 | 10,0 | 0 | 520952 | 10,0 | 0 | 520959 | 10,0 | 0 | 521011 | 10,0 | 0 | 521012 | 10,0 | 0 | 521019 | 10,0 | 0 | 521021 | 10,0 | 0 | 521022 | 10,0 | 0 | 521029 | 10,0 | 0 | 521031 | 10,0 | 0 | 521032 | 10,0 | 0 | 521039 | 10,0 | 0 | 521041 | 10,0 | 0 | 521042 | 10,0 | 0 | 521049 | 10,0 | 0 | 521051 | 10,0 | 0 | 521052 | 10,0 | 0 | 521059 | 10,0 | 0 | 521111 | 10,0 | 0 | 521112 | 10,0 | 0 | 521119 | 10,0 | 0 | 521121 | 10,0 | 0 | 521122 | 10,0 | 0 | 521129 | 10,0 | 0 | 521131 | 10,0 | 0 | 521132 | 10,0 | 0 | 521139 | 10,0 | 0 | 521141 | 10,0 | 0 | 522142 | 10,0 | 0 | 521143 | 10,0 | 0 | 521149 | 10,0 | 0 | 521151 | 10,0 | 0 | 521152 | 10,0 | 0 | 521159 | 10,0 | 0 | 521211 | 10,0 | 0 | 521212 | 10,0 | 0 | 521213 | 10,0 | 0 | 521214 | 10,0 | 0 | 521215 | 10,0 | 0 | 521221 | 10,0 | 0 | 521222 | 10,0 | 0 | 521223 | 10,0 | 0 | 521224 | 10,0 | 0 | 521225 | 10,0 | 0 | 530310 | 5,0 | 0 | 530390 | 5,0 | 0 | 530410 | 5,0 | 0 | 530490 | 5,0 | 0 | 530511 | 25,0 | 25 | 530519 | 25,0 | 25 | 530521 | 25,0 | 25 | 530529 | 25,0 | 25 | 530591 | 25,0 | 25 | 530599 | 25,0 | 25 | 530610 | 5,0 | 0 | 530620 | 5,0 | 0 | 530710 | 5,0 | 0 | 530720 | 5,0 | 0 | 530810 | 5,0 | 0 | 530820 | 5,0 | 0 | 530830 | 5,0 | 0 | 530890 | 5,0 | 0 | 530911 | 10,0 | 0 | 530919 | 10,0 | 0 | 530921 | 10,0 | 0 | 530929 | 10,0 | 0 | 531010 | 10,0 | 0 | 531090 | 10,0 | 0 | 531100 | 10,0 | 0 | 540110 | 5,0 | 0 | 540120 | 5,0 | 0 | 540210 | 5,0 | 0 | 540220 | 5,0 | 0 | 540231 | 5,0 | 0 | 540232 | 5,0 | 0 | 540233 | 5,0 | 0 | 540239 | 5,0 | 0 | 540241 | 5,0 | 0 | 540242 | 5,0 | 0 | 540243 | 5,0 | 0 | 540249 | 5,0 | 0 | 540251 | 5,0 | 0 | 540252 | 5,0 | 0 | 540259 | 5,0 | 0 | 540261 | 5,0 | 0 | 540262 | 5,0 | 0 | 540269 | 5,0 | 0 | 540310 | 5,0 | 0 | 540320 | 5,0 | 0 | 540331 | 5,0 | 0 | 540332 | 5,0 | 0 | 540333 | 5,0 | 0 | 540339 | 5,0 | 0 | 540341 | 5,0 | 0 | 540342 | 5,0 | 0 | 540349 | 5,0 | 0 | 540410 | 5,0 | 0 | 540490 | 5,0 | 0 | 540500 | 5,0 | 0 | 540610 | 5,0 | 0 | 540620 | 5,0 | 0 | 540710 | 10,0 | 0 | 540720 | 10,0 | 25 | 540730 | 10,0 | 0 | 540741 | 10,0 | 0 | 540742 | 10,0 | 0 | 540743 | 10,0 | 0 | 540744 | 10,0 | 0 | 540751 | 10,0 | 0 | 540752 | 10,0 | 0 | 540753 | 10,0 | 0 | 540754 | 10,0 | 0 | 540761 | 10,0 | 0 | 540769 | 10,0 | 0 | 540771 | 10,0 | 0 | 540772 | 10,0 | 0 | 540773 | 10,0 | 0 | 540774 | 10,0 | 0 | 540781 | 10,0 | 0 | 540782 | 10,0 | 0 | 540783 | 10,0 | 0 | 540784 | 10,0 | 0 | 540791 | 10,0 | 0 | 540792 | 10,0 | 0 | 540793 | 10,0 | 0 | 540794 | 10,0 | 0 | 540810 | 10,0 | 0 | 540821 | 10,0 | 0 | 540822 | 10,0 | 0 | 540823 | 10,0 | 0 | 540824 | 10,0 | 0 | 540831 | 10,0 | 0 | 540832 | 10,0 | 0 | 540833 | 10,0 | 0 | 540834 | 10,0 | 0 | 550110 | 5,0 | 0 | 550120 | 5,0 | 0 | 550130 | 5,0 | 0 | 550190 | 5,0 | 0 | 550200 | 5,0 | 0 | 550310 | 0,0 | 0 | 550320 | 0,0 | 0 | 550330 | 0,0 | 0 | 550340 | 0,0 | 0 | 550390 | 0,0 | 0 | 550410 | 5,0 | 0 | 550490 | 5,0 | 0 | 550510 | 5,0 | 0 | 550520 | 5,0 | 0 | 550610 | 5,0 | 0 | 550620 | 5,0 | 0 | 550630 | 5,0 | 0 | 550690 | 5,0 | 0 | 550700 | 5,0 | 0 | 550810 | 5,0 | 0 | 550820 | 5,0 | 0 | 550911 | 5,0 | 0 | 550912 | 5,0 | 0 | 550921 | 5,0 | 0 | 550922 | 5,0 | 0 | 550931 | 5,0 | 0 | 550932 | 5,0 | 0 | 550941 | 5,0 | 0 | 550942 | 5,0 | 0 | 550951 | 5,0 | 0 | 550952 | 5,0 | 0 | 550953 | 5,0 | 0 | 550959 | 5,0 | 0 | 550961 | 5,0 | 0 | 550962 | 5,0 | 0 | 550969 | 5,0 | 0 | 550991 | 5,0 | 0 | 550992 | 5,0 | 0 | 550999 | 5,0 | 0 | 551011 | 5,0 | 0 | 551012 | 5,0 | 0 | 551020 | 5,0 | 0 | 551030 | 5,0 | 0 | 551090 | 5,0 | 0 | 551110 | 5,0 | 0 | 551120 | 5,0 | 0 | 551130 | 5,0 | 0 | 551211 | 10,0 | 0 | 551219 | 10,0 | 0 | 551221 | 10,0 | 0 | 551229 | 10,0 | 0 | 551291 | 10,0 | 0 | 551299 | 10,0 | 0 | 551311 | 10,0 | 0 | 551312 | 10,0 | 0 | 551313 | 10,0 | 0 | 551319 | 10,0 | 0 | 551321 | 10,0 | 0 | 551322 | 10,0 | 0 | 551323 | 10,0 | 0 | 551329 | 10,0 | 0 | 551331 | 10,0 | 0 | 551332 | 10,0 | 0 | 551333 | 10,0 | 0 | 551339 | 10,0 | 0 | 551341 | 10,0 | 0 | 551342 | 10,0 | 0 | 551343 | 10,0 | 0 | 551349 | 10,0 | 0 | 551411 | 10,0 | 0 | 551412 | 10,0 | 0 | 551413 | 10,0 | 0 | 551419 | 10,0 | 0 | 551421 | 10,0 | 0 | 551422 | 10,0 | 0 | 551423 | 10,0 | 0 | 551429 | 10,0 | 0 | 551431 | 10,0 | 0 | 551432 | 10,0 | 0 | 551433 | 10,0 | 0 | 551439 | 10,0 | 0 | 551441 | 10,0 | 0 | 551442 | 10,0 | 0 | 551443 | 10,0 | 0 | 551449 | 10,0 | 0 | 551511 | 10,0 | 0 | 551512 | 10,0 | 0 | 551513 | 10,0 | 0 | 551519 | 10,0 | 0 | 551521 | 10,0 | 0 | 551522 | 10,0 | 0 | 551529 | 10,0 | 0 | 551591 | 10,0 | 0 | 551592 | 10,0 | 0 | 551599 | 10,0 | 0 | 551611 | 10,0 | 0 | 551612 | 10,0 | 0 | 551613 | 10,0 | 0 | 551614 | 10,0 | 0 | 551621 | 10,0 | 0 | 551622 | 10,0 | 0 | 551623 | 10,0 | 0 | 551624 | 10,0 | 0 | 551631 | 10,0 | 0 | 551632 | 10,0 | 0 | 551633 | 10,0 | 0 | 551634 | 10,0 | 0 | 551641 | 10,0 | 0 | 551642 | 10,0 | 0 | 551643 | 10,0 | 0 | 551644 | 10,0 | 0 | 551691 | 10,0 | 0 | 551692 | 10,0 | 0 | 551693 | 10,0 | 0 | 551694 | 10,0 | 0 | 560110 | 25,0 | 25 | 560121 | 5,0 | 0 | 560122 | 5,0 | 0 | 560129 | 5,0 | 0 | 560130 | 5,0 | 0 | 560210 | 5,0 | 0 | 560221 | 5,0 | 0 | 560229 | 5,0 | 0 | 560290 | 5,0 | 0 | 560311 | 5,0 | 0 | 560312 | 5,0 | 0 | 560313 | 5,0 | 0 | 560314 | 5,0 | 0 | 560391 | 5,0 | 0 | 560392 | 5,0 | 0 | 560393 | 5,0 | 0 | 560394 | 5,0 | 0 | 560410 | 5,0 | 0 | 560420 | 5,0 | 0 | 560490 | 5,0 | 0 | 560500 | 5,0 | 0 | 560600 | 5,0 | 0 | 560710 | 25,0 | 25 | 560721 | 25,0 | 25 | 560729 | 10,0 | 10 | 560730 | 25,0 | 25 | 560741 | 25,0 | 25 | 56074901 | 10,0 | 10 | 56074909 | 25 | 25 | 56075001 | 10 | 10 | 56075009 | 25 | 25 | 56079001 | 10 | 10 | 56079002 | 25 | 25 | 56079003 | 25 | 25 | 56079009 | 25 | 25 | 560811 | 10,0 | 10 | 560819 | 25,0 | 25 | 560890 | 25,0 | 25 | 560900 | 10,0 | 25 | 570110 | 10,0 | 25 | 570190 | 10,0 | 25 | 570210 | 10,0 | 25 | 570220 | 10,0 | 25 | 570231 | 10,0 | 25 | 570232 | 10,0 | 25 | 570239 | 10,0 | 25 | 570241 | 10,0 | 25 | 570242 | 10,0 | 25 | 570249 | 10,0 | 25 | 570251 | 10,0 | 25 | 570252 | 10,0 | 25 | 570259 | 10,0 | 25 | 570291 | 10,0 | 25 | 570292 | 10,0 | 25 | 570299 | 10,0 | 25 | 570310 | 10,0 | 25 | 570320 | 10,0 | 25 | 570330 | 10,0 | 25 | 570390 | 10,0 | 25 | 570410 | 10,0 | 25 | 570490 | 10,0 | 25 | 570500 | 10,0 | 25 | 580110 | 10,0 | 0 | 580121 | 10,0 | 0 | 580122 | 10,0 | 0 | 580123 | 10,0 | 0 | 580124 | 10,0 | 0 | 580125 | 10,0 | 0 | 580126 | 10,0 | 0 | 580131 | 10,0 | 0 | 580132 | 10,0 | 0 | 580133 | 10,0 | 0 | 580134 | 10,0 | 0 | 580135 | 10,0 | 0 | 580136 | 10,0 | 0 | 580190 | 10,0 | 0 | 580211 | 10,0 | 0 | 580219 | 10,0 | 0 | 580220 | 10,0 | 0 | 580230 | 10,0 | 0 | 580310 | 10,0 | 10 | 580390 | 10,0 | 10 | 580410 | 10,0 | 10 | 580421 | 10,0 | 0 | 580429 | 10,0 | 0 | 580430 | 10,0 | 0 | 580500 | 10,0 | 0 | 580610 | 10,0 | 0 | 580620 | 10,0 | 0 | 580631 | 10,0 | 0 | 580632 | 10,0 | 0 | 580639 | 10,0 | 0 | 580640 | 10,0 | 0 | 580710 | 10,0 | 0 | 580790 | 10,0 | 0 | 580810 | 10,0 | 0 | 580890 | 10,0 | 0 | 580900 | 10,0 | 0 | 581010 | 10,0 | 0 | 581091 | 10,0 | 0 | 581092 | 10,0 | 0 | 581099 | 10,0 | 0 | 581100 | 10,0 | 0 | 590110 | 10,0 | 10 | 590190 | 10,0 | 10 | 590210 | 10,0 | 10 | 590220 | 10,0 | 10 | 590290 | 10,0 | 10 | 590310 | 10,0 | 25 | 590320 | 10,0 | 10 | 590390 | 10,0 | 10 | 590410 | 10,0 | 10 | 590491 | 10,0 | 10 | 590492 | 10,0 | 10 | 590500 | 10,0 | 10 | 590610 | 10,0 | 10 | 590691 | 10,0 | 0 | 590699 | 10,0 | 0 | 590700 | 10,0 | 10 | 590800 | 10,0 | 10 | 590900 | 10,0 | 10 | 591000 | 10,0 | 10 | 591110 | 10,0 | 10 | 591120 | 10,0 | 10 | 591131 | 10,0 | 0 | 591132 | 10,0 | 10 | 591140 | 10,0 | 10 | 591190 | 10,0 | 10 | 600110 | 10,0 | 0 | 600121 | 10,0 | 0 | 600122 | 10,0 | 0 | 600129 | 10,0 | 0 | 600191 | 10,0 | 0 | 600192 | 10,0 | 0 | 600199 | 10,0 | 0 | 600210 | 10,0 | 0 | 600220 | 10,0 | 0 | 600230 | 10,0 | 0 | 600241 | 10,0 | 0 | 600242 | 10,0 | 0 | 600243 | 10,0 | 0 | 600249 | 10,0 | 0 | 600291 | 10,0 | 0 | 600292 | 10,0 | 0 | 600293 | 10,0 | 0 | 600299 | 10,0 | 0 | 610110 | 17,5 | 10 | 610120 | 17,5 | 10 | 610130 | 17,5 | 10 | 610190 | 17,5 | 10 | 610210 | 17,5 | 10 | 610220 | 17,5 | 10 | 610230 | 17,5 | 10 | 610290 | 17,5 | 10 | 610311 | 17,5 | 10 | 610312 | 17,5 | 10 | 610319 | 17,5 | 10 | 610321 | 17,5 | 10 | 610322 | 17,5 | 10 | 610323 | 17,5 | 10 | 610329 | 17,5 | 10 | 610331 | 17,5 | 10 | 610332 | 17,5 | 10 | 610333 | 17,5 | 10 | 610339 | 17,5 | 10 | 610341 | 17,5 | 10 | 610342 | 17,5 | 10 | 610343 | 17,5 | 10 | 610349 | 17,5 | 10 | 610411 | 17,5 | 10 | 610412 | 17,5 | 10 | 610413 | 17,5 | 10 | 610419 | 17,5 | 10 | 610421 | 17,5 | 10 | 610422 | 17,5 | 10 | 610423 | 17,5 | 10 | 610429 | 17,5 | 10 | 610431 | 17,5 | 10 | 610432 | 17,5 | 10 | 610433 | 17,5 | 10 | 610439 | 17,5 | 10 | 610441 | 17,5 | 10 | 610442 | 17,5 | 10 | 610443 | 17,5 | 10 | 610444 | 17,5 | 10 | 610449 | 17,5 | 10 | 610451 | 17,5 | 10 | 610452 | 17,5 | 10 | 610453 | 17,5 | 10 | 610459 | 17,5 | 10 | 610461 | 17,5 | 10 | 610462 | 17,5 | 10 | 610463 | 17,5 | 10 | 610469 | 17,5 | 10 | 610510 | 17,5 | 10 | 610520 | 17,5 | 10 | 610590 | 17,5 | 10 | 610610 | 17,5 | 10 | 610620 | 17,5 | 10 | 610690 | 17,5 | 10 | 610711 | 17,5 | 10 | 610712 | 17,5 | 10 | 610719 | 17,5 | 10 | 610721 | 17,5 | 10 | 610722 | 17,5 | 10 | 610729 | 17,5 | 10 | 610791 | 17,5 | 10 | 610792 | 17,5 | 10 | 610799 | 17,5 | 10 | 610811 | 17,5 | 10 | 610819 | 17,5 | 10 | 610821 | 17,5 | 10 | 610822 | 17,5 | 10 | 610829 | 17,5 | 10 | 610831 | 17,5 | 10 | 610832 | 17,5 | 10 | 610839 | 17,5 | 10 | 610891 | 17,5 | 10 | 610892 | 17,5 | 10 | 610899 | 17,5 | 10 | 610910 | 17,5 | 10 | 610990 | 17,5 | 10 | 611010 | 17,5 | 10 | 611020 | 17,5 | 10 | 611030 | 17,5 | 10 | 611090 | 17,5 | 10 | 611110 | 17,5 | 10 | 611120 | 17,5 | 10 | 611130 | 17,5 | 10 | 611190 | 17,5 | 10 | 611211 | 17,5 | 10 | 611212 | 17,5 | 10 | 611219 | 17,5 | 10 | 611220 | 17,5 | 10 | 611231 | 17,5 | 10 | 611239 | 17,5 | 10 | 611241 | 17,5 | 10 | 611249 | 17,5 | 10 | 611300 | 17,5 | 10 | 611410 | 17,5 | 10 | 611420 | 17,5 | 10 | 611430 | 17,5 | 10 | 611490 | 17,5 | 10 | 611511 | 17,5 | 10 | 611512 | 17,5 | 10 | 611519 | 17,5 | 10 | 611520 | 17,5 | 10 | 611591 | 17,5 | 10 | 611592 | 17,5 | 10 | 611593 | 17,5 | 10 | 611599 | 17,5 | 10 | 611610 | 17,5 | 10 | 611691 | 17,5 | 10 | 611692 | 17,5 | 10 | 611693 | 17,5 | 10 | 611699 | 17,5 | 10 | 611710 | 17,5 | 10 | 611720 | 17,5 | 10 | 61178001 | 17,5 | 10 | 61178009 | 17,5 | 0 | 611790 | 17,5 | 0 | 620111 | 17,5 | 10 | 620112 | 17,5 | 10 | 620113 | 17,5 | 10 | 620119 | 17,5 | 10 | 620191 | 17,5 | 10 | 620192 | 17,5 | 10 | 620193 | 17,5 | 10 | 620199 | 17,5 | 10 | 620211 | 17,5 | 10 | 620212 | 17,5 | 10 | 620213 | 17,5 | 10 | 620219 | 17,5 | 10 | 620291 | 17,5 | 10 | 620292 | 17,5 | 10 | 620293 | 17,5 | 10 | 620299 | 17,5 | 10 | 620311 | 17,5 | 10 | 620312 | 17,5 | 10 | 620319 | 17,5 | 10 | 620321 | 17,5 | 10 | 620322 | 17,5 | 10 | 620323 | 17,5 | 10 | 620329 | 17,5 | 10 | 620331 | 17,5 | 10 | 620332 | 17,5 | 10 | 620333 | 17,5 | 10 | 620339 | 17,5 | 10 | 620341 | 17,5 | 10 | 620342 | 17,5 | 10 | 620343 | 17,5 | 10 | 620349 | 17,5 | 10 | 620411 | 17,5 | 10 | 620412 | 17,5 | 10 | 620413 | 17,5 | 10 | 620419 | 17,5 | 10 | 620421 | 17,5 | 10 | 620422 | 17,5 | 10 | 620423 | 17,5 | 10 | 620429 | 17,5 | 10 | 620431 | 17,5 | 10 | 620432 | 17,5 | 10 | 620433 | 17,5 | 10 | 620439 | 17,5 | 10 | 620441 | 17,5 | 10 | 620442 | 17,5 | 10 | 620443 | 17,5 | 10 | 620444 | 17,5 | 10 | 620449 | 17,5 | 10 | 620451 | 17,5 | 10 | 620452 | 17,5 | 10 | 620453 | 17,5 | 10 | 620459 | 17,5 | 10 | 620461 | 17,5 | 10 | 620462 | 17,5 | 10 | 620463 | 17,5 | 10 | 620469 | 17,5 | 10 | 620510 | 17,5 | 10 | 620520 | 17,5 | 10 | 620530 | 17,5 | 10 | 620590 | 17,5 | 10 | 620610 | 17,5 | 10 | 620620 | 17,5 | 10 | 620630 | 17,5 | 10 | 620640 | 17,5 | 10 | 620690 | 17,5 | 10 | 620711 | 17,5 | 10 | 620719 | 17,5 | 10 | 620721 | 17,5 | 10 | 620722 | 17,5 | 10 | 620729 | 17,5 | 10 | 620791 | 17,5 | 10 | 620792 | 17,5 | 10 | 620799 | 17,5 | 10 | 620811 | 17,5 | 10 | 620819 | 17,5 | 10 | 620821 | 17,5 | 10 | 620822 | 17,5 | 10 | 620829 | 17,5 | 10 | 620891 | 17,5 | 10 | 620892 | 17,5 | 10 | 620899 | 17,5 | 10 | 620910 | 17,5 | 10 | 620920 | 17,5 | 10 | 620930 | 17,5 | 10 | 620990 | 17,5 | 10 | 621010 | 17,5 | 10 | 621020 | 17,5 | 10 | 621030 | 17,5 | 10 | 621040 | 17,5 | 10 | 621050 | 17,5 | 10 | 621111 | 17,5 | 10 | 621112 | 17,5 | 10 | 621120 | 17,5 | 10 | 621131 | 17,5 | 10 | 621132 | 17,5 | 10 | 621133 | 17,5 | 10 | 621139 | 17,5 | 10 | 621141 | 17,5 | 10 | 62114201 | 17,5 | 0 | 62114209 | 17,5 | 10 | 62114301 | 17,5 | 0 | 62114309 | 17,5 | 10 | 62114901 | 17,5 | 0 | 62114909 | 17,5 | 10 | 621210 | 17,5 | 10 | 621220 | 17,5 | 10 | 621230 | 17,5 | 10 | 621290 | 17,5 | 10 | 621310 | 17,5 | 10 | 621320 | 17,5 | 10 | 621390 | 17,5 | 10 | 621410 | 17,5 | 10 | 621420 | 17,5 | 10 | 621430 | 17,5 | 10 | 621440 | 17,5 | 10 | 621490 | 17,5 | 10 | 621510 | 17,5 | 10 | 621520 | 17,5 | 10 | 621590 | 17,5 | 10 | 621600 | 17,5 | 10 | 621710 | 17,5 | 0 | 621790 | 17,5 | 0 | 630110 | 17,5 | 10 | 630120 | 17,5 | 10 | 630130 | 17,5 | 10 | 630140 | 17,5 | 10 | 630190 | 17,5 | 10 | 630210 | 17,5 | 10 | 630221 | 17,5 | 10 | 630222 | 17,5 | 10 | 630229 | 17,5 | 10 | 630231 | 17,5 | 10 | 630232 | 17,5 | 10 | 630239 | 17,5 | 10 | 630240 | 17,5 | 10 | 630251 | 17,5 | 10 | 630252 | 17,5 | 10 | 630253 | 17,5 | 10 | 630259 | 17,5 | 10 | 630260 | 17,5 | 10 | 630291 | 17,5 | 10 | 630292 | 17,5 | 10 | 630293 | 17,5 | 10 | 630299 | 17,5 | 10 | 630311 | 17,5 | 10 | 630312 | 17,5 | 10 | 630319 | 17,5 | 10 | 630391 | 17,5 | 10 | 630392 | 17,5 | 10 | 630399 | 17,5 | 10 | 630411 | 17,5 | 10 | 630419 | 17,5 | 10 | 630491 | 17,5 | 10 | 630492 | 17,5 | 10 | 630493 | 17,5 | 10 | 630499 | 17,5 | 10 | 630510 | 17,5 | 10 | 630520 | 17,5 | 10 | 630532 | 17,5 | 10 | 630533 | 17,5 | 10 | 630539 | 17,5 | 10 | 630590 | 17,5 | 10 | 630611 | 17,5 | 10 | 630612 | 17,5 | 10 | 630619 | 17,5 | 10 | 630621 | 17,5 | 10 | 630622 | 17,5 | 10 | 630629 | 17,5 | 10 | 630631 | 17,5 | 10 | 630639 | 17,5 | 10 | 630641 | 17,5 | 10 | 630649 | 17,5 | 10 | 630691 | 17,5 | 10 | 630699 | 17,5 | 10 | 630710 | 17,5 | 10 | 630720 | 17,5 | 10 | 630790 | 17,5 | 10 | 630800 | 17,5 | 10 | 63090001 | 17,5 | 10 | 63090009 | 17,5 | 25 | 631010 | 17,5 | 25 | 631090 | 17,5 | 25 | -------------------------------------------------- 2. PIELIKUMS Izstrādājumi, uz ko attiecas divkāršās pārbaudes sistēma: 4., 5., 6., 7. un 26. kategorija -------------------------------------------------- Saskaņotais protokols Saistībā ar Saprašanās memoranda veidā noslēgto nolīgumu par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem un apģērbiem starp Eiropas Kopienu un Šrilankas Demokrātisko Sociālistisko Republiku, ko parafēja Briselē 2000. gada 5. decembrī, jo īpaši atsaucoties uz tā 6. punktu, puses atzīmēja savu izpratni, ka beztarifu barjeras, kas saistītas ar visa veidu šķēršļiem tirdzniecībai nozarē, citu starpā ietver arī tādus jautājumus kā: - jebkādi papildu nodokļi ES izcelsmes izstrādājumu ievešanai vai pārdošanai, kas pārsniedz muitas nodokļus, kuri noteikti nolīgumā, vai citus nodokļus, kuru iedarbība ir līdzvērtīga, kas ir augstāki nekā jebkādi nodokļi, kuri uzlikti līdzvērtīgu vietējo preču ievešanai vai pārdošanai, - tehniskie noteikumi vai standarti, vai atbilstības novērtēšanas vai sertificēšanas noteikumi, procedūras vai prakse, kuru iespējas ir plašākas nekā nolūki, kam tie ir paredzēti, - jebkāda oficiāla vai neoficiāla prasība attiecībā uz zemāko ievešanas cenu vai citi muitas novērtēšanas noteikumi, procedūras vai prakse, kas rada šķēršļus tirdzniecībai, - diskriminējoši, necaurredzami, pārmērīgi laikietilpīgi noteikumi, pirmsnosūtīšanas pārbaudes procedūras vai prakses, vai muitas kontroles piemērošana preču muitošanai sūtījumiem, kuriem veikta pirmsnosūtīšanas pārbaude, - pārmērīgi apgrūtinoši, dārgi vai patvaļīgi noteikumi, procedūras vai prakses attiecībā uz izstrādājumu izcelsmes sertifikāciju vai kas paredz preču tiešu sūtīšanu no izcelsmes valsts uz saņēmēja valsti, - jebkādas neautomātiskas vai izvēles licenzēšanas prasības vai citi automātiskie licenzēšanas noteikumi, procedūras vai prakses, kas uzliek nesamērīgu slogu vai kas ierobežojoši ietekmē importu, - prasības vai prakse, kas attiecas uz marķēšanu, etiķēšanu, izstrādājuma sastāva aprakstu vai preču ražošanas aprakstu, kas vai nu pēc sava formulējuma ir diskirminējošs vai to piemērošana jebkādā veidā ir diskriminējoša salīdzinājumā ar vietējām precēm, - nepamatoti ilga muitošanas aizkavēšanās vai pārmērīgi apgrūtinošas, liekas vai dārgas muitas procedūras, tostarp pārbaudes prasības, kam ir nevajadzīgi ierobežojoša ietekme uz importu, - subsīdijas, kas rada kaitējumu ES tekstila un apģērbu ražošanas nozarei. -------------------------------------------------- Deklarācija Saistībā ar Saprašanās memoranda veidā noslēgto nolīgumu par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem un apģērbiem starp Eiropas Kopienu un Šrilankas Demokrātisko Sociālistisko Republiku un tā saskaņoto protokolu, kas parafēts Briselē 5. decembrī, un jo īpaši atsaucoties uz kvotu iespējamo atpakaļieviešanu gadījumā, ja Šrilanka nepildīs 6. punktā minētās saistības, puses paziņo, ka saistības, kas ir nolīgtas attiecībā uz beztarifu barjerām, ir divpusējas saistības, kuras puses ir uzņēmušās neatkarīgi no jebkādām daudzpusējām saistībām, kas arī ir pusēm piemērojamas. Šī iemesla dēļ puses vienojas, ka šo noteikumu piemērošana ir tikai divpusēja. Puses arī vienojas, ka ar šīm divpusējām saistībām nav paredzēts pārsniegt daudzpusējās saistības vai noteikt tām augstākus standartus vai saistības nekā to saistību apjoms, ko tās uzņēmušās daudzpusējo saistību sakarā. --------------------------------------------------