ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

Saskaņā ar šā nolīguma 3. panta 8. punktu pirmo korekciju, kas attiecas uz budžeta īstenošanu N gadā, veic N + 1 gadā, kad N gada sākotnējo darbības ieguldījumu koriģē uz augšu vai uz leju par starpību starp: a) koriģēto ieguldījumu, kas aprēķināts, piemērojot N gada koriģēto iemaksu sadalījumu šādu elementu summai: i) budžeta saistību summa par saistību apropriācijām, kas apstiprinātas N gadam saskaņā ar Eiropas Savienības apstiprināto budžetu, un par saistību apropriācijām, kas atbilst atceltajām saistībām, kuras ir atkal darītas pieejamas; un ii) saistību apropriācijas, kas balstītas uz ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem, kuri nav gūti no citu līdzekļu devēju finansiālā ieguldījuma programmā “Apvārsnis Eiropa” un kuri bija pieejami N gada beigās (1). Attiecībā uz ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem, kas piešķirti programmai “Apvārsnis Eiropa” saskaņā ar 3. panta 1. punktu Padomes Regulā (ES) 2020/2094, ar ko izveido Eiropas Savienības Atveseļošanas instrumentu ekonomikas atveseļošanas atbalstam pēc Covid-19 krīzes (2), koriģētā ieguldījuma aprēķināšanai izmanto DFS ieplānotās ikgadējās indikatīvās summas; b) un sākotnējo N gada darbības ieguldījumu. N + 2 un katrā nākamajā gadā, līdz ir samaksātas vai atceltas visas budžeta saistības, kas finansētas no N gada saistību apropriācijām, kuras palielinātas saskaņā ar šā nolīguma 3. panta 4. punktu, bet ne vēlāk kā trīs gadus pēc programmas “Apvārsnis Eiropa” beigām Savienība aprēķina N gada darbības ieguldījuma korekciju, samazinot Turcijas darbības ieguldījumu par summu, kas iegūta, piemērojot N gada koriģēto ieguldījuma sadalījumu katru gadu atceltajām N gada saistībām, kas finansētas no Savienības budžeta vai no atceltajām saistībām, kuras atkal darītas pieejamas. Ja summas, kas izriet no N gada ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem (kas ietver saistību apropriācijas un – attiecībā uz summām, uz kurām attiecas Padomes Regula (ES) 2020/2094, – DFS ikgadējās ieplānotās indikatīvās summas) un neizriet no citu līdzekļu devēju finansiālā ieguldījuma programmā “Apvārsnis Eiropa”, tiek atceltas, Turcijas darbības ieguldījumu samazina par summu, kas iegūta, piemērojot N gada koriģēto ieguldījuma sadalījumu atceltajai summai.
Oficiālais Vēstnesis L 205 , 31/08/1995 Lpp. 0045 - 0045



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/95 (1995. gada 19. maijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā EEZ līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu 11/94 [1]; tā kā vēlams paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz kultūras jomu; tā kā tādēļ jāgroza EEZ līguma 31. protokols, lai atļautu šo paplašināto sadarbību no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma 31. protokolu papildina ar šādu pantu: "13. pants Kultūra 1. Sadarbību kultūras jomā stiprina ar Kopienas darbībām un programmām šajā jomā. EBTA valstis piedalās dažādajās Kopienas darbībās kultūras jomā, tostarp informācijas apmaiņā, ekspertu tikšanās, semināros, konferencēs un dažādos kultūras pasākumos. 2. EBTA valstis finansiāli atbalsta 1. punktā minētās darbības atbilstīgi līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktam. 3. EBTA valstis pilnīgi piedalās visu to EK komiteju un citu organizāciju darbā, kuras palīdz Komisijai vadīt, attīstīt un īstenot 1. punktā minētās darbības." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1995. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1995. gada 19. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs Pablo Benavides [1] OV L 253, 29.9.1994., 34. lpp. --------------------------------------------------
21996D0425(03)
25.4.1996. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 102/49
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 6/96
(1996. gada 29. februāris)
ar kuru groza XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) EEZ līgumam
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kur šprecizē Eiropas Ekonomikas
zonas līgumu, turpmāk “līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1995. gada 19. maija Lēmumu
Nr. 26/95 (1);
tā kā līgumā ir jāiekļauj Padomes 1995. gada 18. septembra Rezolūcija 95/C 258/01 par reglamentējo šo
noteikumu turpmāko īsteno šanu telekomunikāciju jomā (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Līguma XI pielikumā aiz 26.c punkta (Padomes Rezolūcijā 95/C 188/02) pievieno šādu punktu:
“26.d 395 Y 1003(01) : Padomes 1995. gada 18. septembra Rezolūcija 95/C 258/01 par reglamentē-
jošo noteikumu turpmāko īsteno šanu telekomunikāciju jomā (OV C 258, 3.10.1995., 1. lpp.). ”
2. pants
Padomes Rezolūcijas 95/C 258/01 teksti islandie šu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redak-
cijām attiecīgajās valodās, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. martā, ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1996. gada 29. februārī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
P. BENAVIDES
(1) OV L 273, 16.11.1995., 47. lpp.
(2) OV C 258, 3.10.1995., 1. lpp.11/1. sēj. 311 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
21997D0313(02)
13.3.1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 71/29
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 61/96
(1996. gada 22. novembris),
ar kuru groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodro šinājums)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kur šprecizē Eiropas Ekonomikas
zonas līgumu, turpmāk “līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 26. aprīļa Lēmumu
Nr. 24/96 (1);
tā kā līgumā ir jāiekļauj 1995. gada 28. novembra Lēmums Nr. 160 par Padomes Regulas (EEK)
Nr. 1408/71 71. panta 1. punkta b) apak špunkta ii) punkta darbības jomu saistībā ar to darba ņēmēju,
izņemot pierobe žas darbiniekus, tiesībām uz bezdarbnieka pabalstu, kuri pēdējās nodarbinātības laikā
dzīvoju ši dalībvalsts, kas nav kompetentā valsts, teritorijā, ko pieņēmusi Eiropas Kopienu Migrējo šo darba
ņēmēju sociālā nodro šinājuma administratīvā komisija (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Līguma VI pielikuma 30. punkta (Lēmums Nr. 131) tekstu svītro.
2. pants
Līguma VI pielikumā aiz 42.e punkta (Lēmums Nr. 156) pievieno šādu punktu:
“42.f 396 D 0172 : 1995. gada 28. novembra Lēmums Nr. 160 par Padomes Regulas (EEK)
Nr. 1408/71 71. panta 1. punkta b) apak špunkta ii) punkta darbības jomu saistībā ar to darba
ņēmēju, izņemot pierobe žas darbiniekus, tiesībām uz bezdarbnieka pabalstu, kuri pēdējās nodar-
binātības laikā dzīvoju ši dalībvalsts, kas nav kompetentā valsts, teritorijā (OV L 49, 28.2.1996.,
31. lpp.). ”
3. pants
Lēmuma Nr. 160 teksti islandie šu un norvēģu valodās, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās
valodās, ir autentiski.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti
visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
5. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 1996. gada 22. novembrī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
H. HAFSTEIN
(1) OV L 186, 25.7 .1996., 76. lpp.
(2) OV L 49, 28.2.1996., 31. lpp.11/2. sēj. 205 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 085 , 27/03/1997 Lpp. 0064 - 0065



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/96 (1996. gada 28. oktobris), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav saistītas ar četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma 31. protokolā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 4. oktobra Lēmumu Nr. 54/96 [1]; tā kā ir noslēgusies trešā vidēja termiņa Kopienas rīcības programma par sieviešu un vīriešu iespēju vienlīdzību (1991.-1995.); tā kā līgumslēdzēju pušu nolūks bija nostiprināt sadarbību to Kopienas pasākumu kontekstā, kas izriet no trešās vidēja termiņa Kopienas rīcības programmas par sieviešu un vīriešu iespēju vienlīdzību, un tā kā šāda sadarbība dažādu iemeslu dēļ nenotika tādā apjomā, kā bija paredzēts; tā kā ir jāatjauno sadarbība vienlīdzīgu iespēju jomā atbilstīgi vidēja termiņa Kopienas rīcības programmai par sieviešu un vīriešu iespēju vienlīdzību laika posmam no 1996. gada 1. janvāra līdz 2000. gada 31. decembrim, kā noteikts Padomes Lēmumā 95/593/EK [2]; tā kā ir jāgroza līguma 31. protokola 5. pants, lai nodrošinātu šādu sadarbību turpmāk, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 5. panta 2. punktā ievilkumu, kas attiecas uz Padomes 1991. gada 21. maija Regulu par trešo vidēja termiņa Kopienas rīcības programmu attiecībā uz sieviešu un vīriešu iespēju vienlīdzību (1991.-1995.), papildina ar šādu ievilkumu: "— 395 D 0593: Padomes 1995. gada 22. decembra Lēmums 95/593/EK par vidēja termiņa Kopienas rīcības programmu attiecībā uz sieviešu un vīriešu iespēju vienlīdzību (1996.-2000.) (OV L 335, 30.12.1995., 37. lpp.). EBTA valstis piedalās šajā Kopienas rīcības programmā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti šā protokola 2. papildinājumā." 2. pants Līguma 31. protokolam pievieno papildinājumu, kā noteikts šā līguma pielikumā. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1996. gada 28. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. Hafstein [1] OV L 21, 23.1.1997., 9. lpp. [2] OV L 335, 30.12.1995., 37. lpp. -------------------------------------------------- PIELIKUMS " 31. Protokola papildinājums 1. EBTA valstis piedalās vidēja termiņa Kopienas rīcības programmā par sieviešu un vīriešu iespēju vienlīdzību (1996. gada 1. janvāris līdz 2000. gada 31. decembris). 2. EBTA valstis saskaņā ar līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu finansiāli atbalsta programmu. 3. EBTA valstis pilnībā piedalās to EK komiteju darbā, kuras palīdz Komisijai pārvaldīt, pilnveidot un īstenot 1. punktā minēto rīcības programmu. " --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 074 , 15/03/2001 Lpp. 0010 - 0010



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 182/1999 (1999. gada 17. decembris), ar kuru groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) EEZ Padomes 1995. gada 10. marta Lēmumā Nr. 1/95 par Eiropas Ekonomikas zonas līguma spēkā stāšanos attiecībā uz Lihtenšteinas Firstisti [1] ir paredzēts, ka Lihtenšteinai no 2000. gada 1. janvāra jāīsteno Līguma XIII pielikuma VI nodaļā (Civilā aviācija) minētie tiesību akti, ko 1999. gadā pārskata EEZ Apvienotās komiteja; (2) EEZ Apvienotā komiteja, saskaņā ar Līguma XIII pielikuma VI nodaļu (Civilā aviācija) veicot pārskatīšanu, ir secinājusi, ka īpašie apstākļi Lihtenšteinā, kas pamato pārejas laika izmantošanu, nav mainījušies; (3) pamatojoties uz to, ir lietderīgi pārejas laiku pagarināt līdz 2002. gada 1. janvārim, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XIII pielikuma VI nodaļā (Civilā aviācija) starp nodaļas virsrakstu un apakšvirsrakstu esošo tekstu "i) Konkurences noteikumi" aizstāj ar šo: "Lihtenšteina no 2002. gada 1. janvāra īsteno zem ii) līdz vi) apakšvirsraksta minēto tiesību aktu noteikumus, ko 2001. gadā pārskata EEZ Apvienotā komiteja." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. janvārī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 1999. gada 17. decembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. Liechtenstein [1] OV L 86, 20.4.1995., 58. lpp. --------------------------------------------------
22000D0210(03)
10.2.2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L3 5 / 3 1
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 3/1999
(1999. gada 29. janvāris),
ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertificē šana)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi-
kas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 27. novembra Lēmumu
Nr. 106/98 (1);
tā kā Komisijas 1998. gada 29. aprīļa Direktīva 98/28/EK, ar ko attiecībā uz nefasēta jēlcukura jūras
pārvadājumiem pie šķir atkāpi no da žiem noteikumiem Padomes Direktīvā 93/43/EEK par pārtikas
higiēnu (2), jāiekļauj Līgumā,
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.j punktā (Padomes Direktīva 93/43/EEK) iekļauj šādu ievilkumu:
“— 398 L 0028 : Komisijas 1998. gada 29. aprīļa Direktīva 98/28/EK (OV L 140, 12.5.1998., 10. lpp.). ”
2. pants
Komisijas Direktīvas 98/28/EK teksti islandie šu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo
valodu versijām, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 30. janvārī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti
visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.
Briselē, 1999. gada 29. janvārī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO
(1) OV L 277, 28.10.1999., 40. lpp.
(2) OV L 140, 12.5.1998., 10. lpp.11/4. sēj. 77 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
Oficiālais Vēstnesis L 148 , 22/06/2000 Lpp. 0049 - 0050



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/1999 (1999. gada 26. februāris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 3. jūnija Lēmumu Nr. 54/98 [1]; tā kā ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu uz EEZ attiecināmās rīcības plāna daļas saistībā ar dalībvalstu administrāciju apmaiņu ar valstu amatpersonām, kuras ir iesaistītas Kopienas tiesību aktu, kas nepieciešami iekšējā tirgus izveidei, īstenošanā (Padomes Lēmums 92/481/EEK [2], kas grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 889/98/EK (Karolus programma) [3]; tā kā līguma 31. protokols tādēļ ir jāgroza, lai ļautu uzsākt šo sadarbību no 1999. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokolā iekļauj šādu pantu: "18. pants Valstu amatpersonu apmaiņa administrāciju starpā 1. EBTA valstis no 1999. gada 1. janvāra piedalās 4. punktā minētā Kopienas rīcības plāna un programmas daļās, kas attiecas uz EEZ. 2. EBTA valstis saskaņā ar līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu finansiāli atbalsta 4. punktā minēto rīcības plānu un programmu. 3. EBTA valstis no sadarbības sākuma 4. punktā minētā rīcības plāna un programmas ietvaros pilnībā piedalās EK komitejā, kura palīdz EK Komisijai rīcības plāna un programmas vadībā vai izstrādē, ciktāl minētā komiteja tiek aicināta izskatīt jautājumus, uz kuriem attiecas līgums. 4. Šā panta mērķis ir šādi Kopienas tiesību akti, kā arī no tiem atvasināti tiesību akti: - 392 D 0481: Padomes 1992. gada 22. septembra Lēmums 92/481/EEK par rīcības plāna pieņemšanu, lai dalībvalstu administrācijas varētu apmainīties ar valstu amatpersonām, kuras ir iesaistītas Kopienas tiesību aktu, kas nepieciešami iekšējā tirgus izveidei, īstenošanā (OV L 286, 1.10.1992., 65. lpp.), kurš grozīts ar: - 398 D 0889: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 7. aprīļa Lēmumu Nr. 889/98/EK (OV L 126, 28.4.1998., 6. lpp.)." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1999. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1999. gada 26. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 30, 4.2.1999., 57. lpp. [2] OV L 286, 1.10.1992., 65. lpp. [3] OV L 126, 28.4.1998., 6. lpp. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 141 , 15/06/2000 Lpp. 0064 - 0064



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā (1) līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. novembra Lēmumu Nr. 172/1999 [1]; (2) ir ieteicams paplašināt līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību, ietverot "Eirotakas" veicināšanu ar darbu saistītās mācībās, ieskaitot mācekļa praksi (Padomes Lēmums 1999/51/EK [2]); (3) tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2000. gada 1. janvāra, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma 31. protokola 4. panta 2.c punktu groza šādi: 1. vārdu "programma" ievadteikumā aizstāj ar vārdu "programmas"; 2. pievieno šādu ievilkumu: "— 399 D 0051: Padomes 1998. gada 21. decembra Lēmums 1999/51/EK par "Eirotakas" veicināšanu ar darbu saistītās mācībās, ieskaitot mācekļa praksi (OV L 17, 22.1.1999., 45. lpp.)." 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3]. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 31. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. [2] OV L 17, 22.1.1999., 45. lpp. [3] Norādītas konstitucionālās prasības. --------------------------------------------------
22000D0921(13)
L 237/76 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 21.9.2000.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 60/2000
(2000. gada 28. jūnijs),
ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono-
mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā —“ līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā
(1) līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 27. novembra Lēmumu
Nr. 112/98 (1);
(2) līgumā jāiekļauj Padomes 1999. gada 19. jūlija Rezolūcija 1999/C 222/01 par situāciju ar gaisasatiksmes kavējumiem Eiropā (
2),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
EEZ līguma XIII pielikumā aiz 90. punkta (Padomes Ieteikums 98/376/EK) pievieno šādu punktu:
“91. 399 Y 0804(01) : Padomes 1999. gada 19. jūlija Rezolūcija 1999/C 222/01 par situāciju ar gaisa
satiksmes kavējumiem Eiropā (OV C 222, 4.8.1999., 1. lpp.). ”
2. pants
Padomes Rezolūcijas 1999/C 222/01 teksti islandie šu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu
Oficiālā Vēstne šaEEZ pielikumā, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 29. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi,
kas minēti līguma 103. panta 1. punktā (*).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Briselē, 2000. gada 28. jūnijā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO
(1) OV L 277, 28.10.1999., 49. lpp.
(2) OV C 222, 4.8.1999., 1. lpp.
(*) Konstitucionālas prasības nav norādītas.178 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
22000D1109(07)
L 284/10 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 9.11.2000.
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 52/1999
(1999. gada 30. aprīlis),
ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testē šana un sertifikācija)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi-
kas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums ”, un jo īpa ši tā 98. pantu,
tā kā
(1) līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. februāra Lēmumu
Nr. 19/1999 (1);
(2) Komisijas 1998. gada 22. jūnija Lēmums 98/436/EK par celtniecības materiālu atbilstības aplieci-nāšanas procedūru atbilsto ši Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktam attiecībā uz
jumtu segumiem, virsgaismas logiem, jumta logiem un palīgproduktiem (
2), jāiekļauj Līgumā;
(3) Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/437/EK par celtniecības materiālu atbilstības aplieci-nāšanas procedūru atbilsto ši Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktam attiecībā uz
iekšsienu un ārsienu un griestu apdari (
3), jāiekļauj Līgumā;
(4) Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmums 98/456/EK par celtniecības materiālu atbilstības apliecinā ša-
nas procedūru atbilsto ši Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktam attiecībā uz priek š-
spriego šanas piederumiem konstrukciju priek šspriego šanai (4), jāiekļauj Līgumā;
(5) Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmums 98/457/EK attiecībā uz Lēmumā 94/611/EK minētās Vienas
dego šas vienības ( SBI) pārbaudi, ar ko īsteno Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. pantu par celt-
niecības materiāliem (5), jāiekļauj Līgumā,
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Līguma II pielikuma XXI nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīvā 89/106/EEK) pievieno šādus ievilkumus:
“— 398 D 0436 : Komisijas 1998. gada 22. jūnija Lēmums 98/436/EK (OV L 194, 10.7.1998.,
30. lpp.),
— 398 D 0437 : Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/437/EK (OV L 194, 10.7.1998.,
39. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 278, 15.10.1998., 51. lpp.,
(1) OV L 148, 22.6.2000., 44. lpp.
(2) OV L 194, 10.7.1998., 30. lpp.
(3) OV L 194, 10.7.1998., 39. lpp.
(4) OV L 201, 17.7.1998., 112. lpp.
(5) OV L 201, 17.7.1998., 114. lpp.11/4. sēj. 261 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV
— 398 D 0456 : Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmums 98/456/EK (OV L 201, 17.7.1998., 112. lpp.),
— 398 D 0457 : Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmums 98/457/EK (OV L 201, 17.7.1998., 114. lpp.). ”
2. pants
Komisijas Direktīvas 98/436/EK, 98/437/EK un 98/456/EK teksti islandie šu un norvēģu valodā, kas pievie-
noti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 1. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstne šaEEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.
Briselē, 1999. gada 30. aprīlī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
priek šsēdētājs
F. BARBASO262 11/4. sēj. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis LV