Oficiālais Vēstnesis L 292 , 12/11/1994 Lpp. 0039 - 0041



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/94 (1994. gada 28. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, ņemot vērā to, ka līgumā ir atsauces uz EK tiesību aktiem, kas attiecas uz EEZ un ir izdoti līdz 1991. gada 1. augustam, tā kā līguma I un II pielikumā jaunākie grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 21. marta Lēmumu Nr. 7/94, ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu un dažus pielikumus [1], tā kā, lai nodrošinātu līguma homogenitāti un personu un uzņēmēju juridisko drošību, kā arī ņemot vērā to, ka Līgumslēdzējas puses ir kopīgi izskatījušas tiesību aktus, kuri Eiropas Kopienā izdoti pēc 1991. gada 31. jūlija, līgumā jāizdara grozījumi, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma I un II pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma 1. un 2. pielikumā. 2. pants Autentisks ir Padomes Direktīvu 93/120/EK un 93/121/EK, Komisijas Direktīvas 93/107/EK, Padomes Direktīvu 93/114/EK un 93/113/EK, Komisijas Direktīvu 93/117/EK un 92/107/EEK, Komisijas Regulas (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Paziņojuma C/237/93/p.2 teksts islandiešu, norvēģu, somu un zviedru valodā, kas pievienots šā lēmuma versijai attiecīgajā valodā. 3. pants Šā lēmuma pielikumos minēto tiesību aktu spēkā stāšanās vai ieviešanas datumus, ņemot vērā šo līgumu, nosaka šādi: - ja tiesību aktā paredzētais spēkā stāšanās vai ieviešanas datums ir pirms šā lēmuma spēkā stāšanās, piemēro šā lēmuma spēkā stāšanās datumu; - ja tiesību aktā paredzētais spēkā stāšanās vai ieviešanas datums ir pēc šā lēmuma spēkā stāšanās, piemēro attiecīgā tiesību akta spēkā stāšanās vai ieviešanas datumu. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 1994. gada 1. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1994. gada 28. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. Hafstein [1] OV L 160, 28.6.1994., 1. lpp. -------------------------------------------------- 1. PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 12/94 EEZ līguma I PIELIKUMU (VETERINĀRIE UN FITOSANITĀRIE JAUTĀJUMI) groza, kā noteikts tālāk. A. I nodaļa VETERINĀRIE JAUTĀJUMI PAMATTEKSTI 1. a Pirms pielāgojumiem 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK) pievieno šādu ievilkumu: "— 393 L 0120: Padomes 1993. gada 22. decembra Direktīvu 93/120/EK (OV L 340, 31.12.1993., 35. lpp.)." . 1. b Pielāgojumu b) 4. punktā (Padomes Direktīva 90/539/EEK) aizstāj ar šo: "b) piemērojot 7. panta 2. punktu, ņem vērā marķēšanas noteikumus, kas izstrādāti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1868/77 (OV L 209, 17.8.1977., 1. lpp.). Piemērojot šos noteikumus, norādēm uz EBTA valstīm izmanto šādas abreviatūras: AT — Austrijai, FI — Somijai, NO — Norvēģijai, SE — Zviedrijai." 2. Pirms pielāgojuma 10. punktā (Padomes Direktīva 91/494/EEK) pievieno šādu ievilkumu: "— 393 L 0121: Padomes 1993. gada 22. decembra Direktīva 93/121/EK (OV L 340, 31.12.1993., 39. lpp.)." . B. II nodaļa BARĪBA TIESĪBU AKTI, UZ KURIEM IZDARĪTAS ATSAUCES 1. Pirms pielāgojumiem 1. punktā (Padomes Direktīva 70/524/EEK) pievieno šādus ievilkumus: "— 393 L 0107: Komisijas 1993. gada 26. novembra Direktīva 93/107/EEK (OV L 299, 4.12.1993., 44. lpp.), — 393 L 0114: Padomes 1993. gada 14. decembra Direktīva 93/114/EEK (OV L 334, 31.12.1993., 24. lpp.), kas koriģēta ar (OV L 44, 17.2.1994., 35. lpp.)." . 2. Aiz 2. punkta (Padomes Direktīva 87/153/EEK) iestarpina šādu jaunu punktu: "2.a 393 L 0113: Padomes 1993. gada 14. decembra Direktīva 93/113/EK par fermentu, mikroorganismu un to preparātu dzīvnieku ēdināšanā izmantošanu un tirdzniecību (OV L 334, 31.12.1993., 17. lpp.). Piemēro šīs direktīvas 3. pantā noteiktos datumus "1994. gada 1. novembris" un "1996. gada 1. janvāris", neņemot vērā datumus "1993. gada 1. janvāris" un "1995. gada 1. janvāris", kas norādīti pielāgojuma tekstā Padomes Direktīvas 70/524/EEK 4. un 5. panta piemērošanai (EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 1. punkts)." . 3. Aiz 23.a punkta (vienpadsmitā Komisijas Direktīva 93/70/EEK) iestarpina šādu jaunu punktu: "23b. 393 L 0117: Divpadsmitā Komisijas 1993. gada 17. decembra Direktīva 93/117/EK, ar ko ievieš Kopienas analīzes metodes oficiālai barības kontrolei (OV L 329, 30.12.1993., 54. lpp.)." . C. III nodaļa FITOSANITĀRIE JAUTĀJUMI PAMATTEKSTI Šādu ievilkumu pievieno 4. punktā (Padomes Direktīva 69/208/EEK): "— 392 L 0107: Komisijas 1992. gada 11. decembra Direktīvu 92/107/EEK (OV L 16, 25.1.1993., 1. lpp.)." . -------------------------------------------------- 2. PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 12/94 EEZ līguma II PIELIKUMU (TEHNISKIE NOTEIKUMI, STANDARTI, TESTĒŠANA UN SERTIFICĒŠANA) groza, kā noteikts tālāk. A. XV nodaļa BĪSTAMĀS VIELAS TIESĪBU AKTI, UZ KURIEM IZDARĪTAS ATSAUCES 1. Aiz 12.d punkta (Komisijas Direktīva 93/67/EEK) iestarpina šādu jaunu punktu: "12e. 393 R 0793: Padomes 1993. gada 23. marta Regula (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp.). Regulas noteikumus saskaņā ar šo līgumu lasa ar šādiem pielāgojumiem: a) Ja atbilstīgi šai regulai ražotājiem un importētājiem ES jāiesniedz informācija Komisijai, šī prasība attiecas arī uz ražotājiem un importētājiem EBTA valstīs. b) Ja atbilstīgi šai regulai ražotājiem un importētājiem ES jāiesniedz informācija referentiem, šī prasība attiecas arī uz ražotājiem un importētājiem EBTA valstīs. c) Ja atbilstīgi šai regulai dalībvalstīm un/vai referentiem ES jāsniedz informācija Komisijai (ietverot lēmumus vai testēšanu, riska novērtējumu un riska ierobežošanas stratēģijas), šī prasība attiecas arī uz EBTA valstī un/vai referentiem EBTA valstīs. d) Ja atbilstīgi šai regulai Komisijai jānosūta informācija dalībvalstīm un/vai referentiem ES, šī informācija jānosūta arī EBTA valstīm un/vai referentiem EBTA valstīs. e) Piemērojot 3. pantu, ikvienam EBTA valstu ražotājam vai importētājam EBTA valstīs, kurš, attiecīgi, ražojis vai ievedis pašu esošo vielu vai tās preparātus daudzumos, kas pārsniedz 1000 tonnas gadā, vismaz reizi triju gadu laikā pirms šīs regulas pieņemšanas un/vai nākamajā gadā pēc tās pieņemšanas, ir jāiesniedz Komisijai vismaz III pielikuma 1.1. līdz 1.19. punktā norādītā informācija 24 mēnešu laikā pēc regulas stāšanās spēkā, t.i., līdz 1995. gada 4. jūnijam, ja viela iekļauta I pielikumā un ja tā iekļauta Einecs (Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstā) nevis I pielikumā. f) Piemērojot 7. panta 1. punktu, ražotājiem un ievedējiem EBTA valstīs jāatjauno informācija par 3. un 4. pantā minētajiem ražošanas un ievešanas apjomiem tajā pašā laikā, kad ražotājiem un ievedējiem Kopienā, ja ir izmaiņas attiecībā pret III vai IV pielikumā norādītajiem apjomiem. g) Piemērojot 8. panta 1. punktu, ir saprotams, ka minētajos valstu sarakstos ir ietverti arī EBTA valstu saraksti. h) Piemērojot 10. panta 1. punktu, var noteikt, ka EBTA valstis ir atbildīgas par prioritāro vielu novērtēšanu. i) Piemērojot 13. pantu, EBTA valstis nosaka šajā pantā minētas iestādes, kuras līdzdarbojas šīs regulas ieviešanā sadarbībā ar Komisiju. j) V pielikumā izdara šādus papildinājumus attiecībā uz informācijas birojiem: EBTA valstis EFTA Surveillance Authority 1-3 rue Marie-Thérèse, B-1040 Brussels, Belgium Fakss: 32 2 226 68 00 ." . B. XXIII NODAĻA ROTAĻLIETAS TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀ 1. Aiz 3. punkta (Komisijas Paziņojums C/155/89/p.2) iestarpina šādu jaunu punktu: "4. C/237/93/2. lpp.: Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 88/378/EEK ieviešanu attiecībā uz rotaļlietu drošību (OV C 237, 1.9.1993., 2. lpp.)." . --------------------------------------------------