Oficiālais Vēstnesis L 123 , 13/05/1999 Lpp. 0062 - 0063



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 67/98 (1998. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, ar ko precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 27. marta Lēmumu Nr. 24/98 [1]; tā kā Padomes 1997. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/97, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma programmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātajiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar ko nosaka ieviešanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 [2], jāiekļauj līgumā, tā kā jāatjaunina vairāki Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 pielāgojumi, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma VI pielikuma 1. punktu (Padomes Regulā (EEK) Nr. 1408/71) pirms pielāgojumiem papildina ar šādu tekstu: "tālāk grozīta ar - 397 R 1290: Padomes 1997. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/97 (OV L 176, 4.7.1997., 1. lpp.)." 2. pants Līguma VI pielikuma 2. punktu (Padomes Regulā (EEK) Nr. 574/72) groza šādi: 1. Tekstu pirms pielāgojumiem papildina ar šādu: "tālāk grozīta ar - 397 R 1290: Padomes 1997. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/97 (OV L 176, 4.7.1997., 1. lpp.)." 2. Virsrakstu "153. NORWAY-UNITED KINGDOM" g) pielāgojumā aizstāj ar šādu: "1997. gada 20. marta un 3. aprīļa vēstuļu apmaiņa par regulas 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu (atlīdzība vai atteikšanās no atlīdzības par izmaksām par pabalstiem natūrā) un izpildes regulas 105. pantu (atteikšanās no izmaksu atlīdzības par administratīvām pārbaudēm un medicīnisko izmeklēšanu)." 3. Tekstu, kas iekļauts m) pielāgojumā ar virsrakstu "P. ICELAND" aizstāj ar šādu: "1. Lai piemērotu regulas 13. panta 2. punkta d) apakšpunktu, 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 14. panta 2. punkta b) apakšpunktu, 14.a panta 1. punkta a) apakšpunktu, 14.a panta 2. punktu, 14.a panta 4. punktu, 14.b punkta 1. punktu, 14.b panta 2. punktu, 14.b punkta 4. punktu un 14.c punkta a) apakšpunktu un īstenošanas regulas 11. pantu, 11.a pantu, 12.a panta 2. punkta a) apakšpunktu, 12.a panta 5. punkta c) apakšpunktu un 12.a panta 7. punkta a) apakšpunktu: AlÞjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins (Valsts sociālā nodrošinājuma institūta starptautiskā nodaļa), Reikjavika 2. Lai piemērotu regulas 17. pantu: Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið (Veselības un sociālā nodrošinājuma ministrija), Reikjavika 3. Lai piemērotu regulas III sadaļas 1., 2., 3., 4., 5. un 8. nodaļu un ar tām saistītus noteikumus izpildes regulā: Tryggingastofnun ríkisins (Valsts sociālā nodrošinājuma institūts), Reikjavika. 4. Lai piemērotu regulas III sadaļas 6. nodaļu un ar to saistītus noteikumus izpildes regulā: Atvinnuleysistryggingasjoður, vinnumálaskrifstofan (Bezdarba apdrošināšanas fonds), Reikjavika 5. Lai piemērotu regulas III sadaļas 7. nodaļu un ar to saistītus noteikumus izpildes regulā: Ríkisskattstjóri (Iekšējo ieņēmumu direktorāts), Reikjavika." 3. pants Padomes Regulas (EK) Nr. 1290/97 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots atbilstīgiem šī lēmuma tulkojumiem, ir autentisks. 4. pants Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 5. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 5. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1998. gada 4. jūlijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. Barbaso [1] OV L 310, 19.11.1998., 4. lpp. [2] OV L 176, 4.7.1997., 1. lpp. --------------------------------------------------