Oficiālais Vēstnesis L 158 , 14/06/2001 Lpp. 0019 - 0021



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2001 (2001. gada 30. marts), ar kuru groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 189/1999 [1]; (2) Komisijas 1999. gada 12. aprīļa Lēmums 1999/253/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem zvejniecības produktiem, kas ievesti no Kenijas un Tanzānijas vai kas tur cēlušies, [2] kurā labojumi izdarīti ar OV L 99, 14.4.1999., 31. lpp., jāiekļauj līgumā; (3) Komisijas 1999. gada 30. aprīļa Lēmums 1999/302/EK, ar kuru groza Lēmumu 94/360/EK par fizisko pārbaužu retāku veikšanu dažu produktu sūtījumiem, ko paredzēts importēt no trešām valstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/675/EEK, [3] jāiekļauj līgumā; (4) Komisijas 1999. gada 28. jūlija Lēmums 1999/518/EK, ar kuru groza Komisijas Lēmumu 94/360/EK par fizisko pārbaužu retāku veikšanu dažu produktu sūtījumiem, ko paredzēts importēt no trešām valstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/675/EEK, [4] jāiekļauj līgumā; (5) Komisijas 1999. gada 10. septembra Lēmums 1999/609/EK, ar kuru groza Komisijas Lēmumu 94/360/EK par fizisko pārbaužu retāku veikšanu dažu produktu sūtījumiem, ko paredzēts importēt no trešām valstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 97/78/EK, [5] jāiekļauj līgumā; (6) Komisijas 1999. gada 28. jūlija Lēmums 1999/766/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz lašu infekciozo anēmiju lašu dzimtas zivīm Norvēģijā [6] jāiekļauj līgumā; (7) Komisijas 2000. gada 31. janvāra Lēmums 2000/127/EK, ar kuru groza Komisijas Lēmumu 1999/253/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem zvejniecības produktiem, kas ievesti no Kenijas un Tanzānijas vai kas tur cēlušies, un ar kuru groza veterināro sertifikāciju zvejniecības produktiem, kas cēlušies Tanzānijā vai no turienes ievesti, [7] jāiekļauj līgumā; (8) Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma I pielikuma I nodaļu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā. 2. pants Komisijas Lēmuma 1999/253/EK, kurā labojumi izdarīti ar OV L 99, 14.4.1999., 31. lpp., un Komisijas Lēmumu 1999/302/EK, 1999/518/EK, 1999/609/EK, 1999/766/EK un 2000/127/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas publicējami Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 31. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [8]. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. Briselē, 2001. gada 30. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. Westerlund [1] OV L 74, 15.3.2001., 24. lpp. [2] OV L 98, 13.4.1999., 15. lpp. [3] OV L 117, 5.5.1999., 58. lpp. [4] OV L 197, 29.7.1999., 50. lpp. [5] OV L 242, 14.9.1999., 28. lpp. [6] OV L 302, 25.11.1999., 23. lpp. [7] OV L 36, 11.2.2000., 43. lpp. [8] Konstitucionālas prasības nav norādītas. -------------------------------------------------- PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 33/2001 Līguma I pielikuma I nodaļu groza tā, kā norādīts še turpmāk. 1. Šādus ievilkumus iekļauj 1.2. daļas 25. punktā (Komisijas Lēmums 94/360/EK): 399 D 0302 : Komisijas 1999. gada 30. aprīļa Lēmums 1999/302/EK (OV L 117, 5.5.1999., 58. lpp.), 399 D 0518 : Komisijas 1999. gada 28. jūlija Lēmums 1999/518/EK (OV L 197, 29.7.1999., 50. lpp.), 399 D 0609 : Komisijas 1999. gada 10. septembra Lēmums 1999/609/EK (OV L 242, 14.9.1999., 28. lpp.)." 2. Šādus punktus iestarpina 1.2. daļā pēc 88. punkta (Komisijas Lēmums 2000/208/EK): "89. 399 D 0253 : Komisijas 1999. gada 12. aprīļa Lēmums 1999/253/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem zvejniecības produktiem, kas ievesti no Kenijas un Tanzānijas vai kas tur cēlušies (OV L 98, 13.4.1999 ., 15. lpp.), kurā labojumi izdarīti ar OV L 99, 14.4.1999 ., 31. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar 32000 D 0127 : Komisijas 2000. gada 31. janvāra Lēmumu 2000/127/EK (OV L 36, 11.2.2000., 43. lpp.). Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi. 90. 399 D 0766: Komisijas 1999. gada 28. jūlija Lēmums 1999/766/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz lašu infekciozo anēmiju lašu dzimtas zivīm Norvēģijā (OV L 302, 25.11.1999., 23. lpp.). Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi." --------------------------------------------------