Oficiālais Vēstnesis L 325 , 17/12/1994 Lpp. 0067 - 0068

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 14 Lpp. 0070

Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 14 Lpp. 0070



EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/94 (1994. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 21. marta Lēmumu Nr. 7/94, ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu un dažus pielikumus [1], tā kā līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 23. marta Direktīva 94/11/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz to materiālu marķēšanu, ko izmanto galvenajās patērētājiem pārdodamo apavu sastāvdaļās [2], IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma II pielikuma XIX nodaļā aiz 3.d punkta (Padomes Direktīva 93/465/EEK) pievieno šādu punktu: "3e. 394 L 0011: Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 23. marta Direktīva 94/11/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz to materiālu marķēšanu, ko izmanto galvenajās patērētājiem pārdodamo apavu sastāvdaļās (OV L 100, 19.4.1994., 37. lpp.). Direktīvas noteikumus šā līguma nolūkos lasa ar šādiem pielāgojumiem: a) tās I pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā pie rakstiskajām norādēm attiecībā uz apavu virsu pievieno šo: "FI | Päällinen | IS | Efri hluti | N | Overdel | S | Ovandel" | b) tās I pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā pie rakstiskajām norādēm attiecībā uz oderi un saistzoli pievieno šo: "FI | Vuori ja sisäpohja | IS | Fóður og bindsóli | N | Fôr og bindsåle | S | Foder och bindsula" | c) tās I pielikuma 1. punkta c) apakšpunktā pie rakstiskajām norādēm attiecībā uz ārējo zoli pievieno šo: "FI | Ulkopohja | IS | Slitsóli | N | Yttersåle | S | Slitsula" | d) tās I pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta i) ievilkumā pie rakstiskajām norādēm attiecībā uz ādu pievieno šo: "FI | Nahka | IS | Leður | N | Lær | S | Läder" | e) tās I pielikuma 2. punkta a) apakšpunkta ii) ievilkumā pie rakstiskajām norādēm attiecībā uz pārklātu ādu pievieno šo: "FI | Pinnoitettu nahka | IS | Húðað leður | N | Belagt lær | S | Överdraget läder" | f) tās I pielikuma 2. punkta b) apakšpunktā pie rakstiskajām norādēm attiecībā uz dabīgiem tekstilmateriāliem un sintētiskiem vai neaustiem tekstilmateriāliem pievieno šo: "FI | Tekstiilit | IS | Textíflefni | N | Tekstilmaterialer | S | Textilmaterial" | g) tās I pielikuma 2. punkta c) apakšpunktā pie rakstiskajām norādēm attiecībā visiem pārējiem materiāliem pievieno šo: "FI | Muut materiaalit | IS | Öll önnur efni | N | Andre materialer | S | Övriga material"." | 2. pants Autentiski ir Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/11/EK teksti islandiešu, norvēģu, somu un zviedru valodā, kas pievienoti attiecīgajai šā lēmuma valodas versijai. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1995. gada 1. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 1994. gada 28. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs H. Hafstein [1] OV L 160, 28.6.1994., 1. lpp. [2] OV L 100, 19.4.1994., 37. lpp. --------------------------------------------------