Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0017 - 0022



VIŅA MAJESTĀTE BEĻĢU KARALIS, ČEHIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, VIŅAS MAJESTĀTE DĀNIJAS KARALIENE, VĀCIJAS FEDERATĪVĀS REPUBLIKAS PREZIDENTS, IGAUNIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, GRIEĶIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, VIŅA MAJESTĀTE SPĀNIJAS KARALIS, FRANCIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, ĪRIJAS PREZIDENTE, ITĀLIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, KIPRAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, LATVIJAS REPUBLIKAS VALSTS PREZIDENTE, LIETUVAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, VIŅA KARALISKĀ AUGSTĪBA LUKSEMBURGAS LIELHERCOGS, UNGĀRIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, MALTAS PREZIDENTS, VIŅAS MAJESTĀTE NĪDERLANDES KARALIENE, AUSTRIJAS REPUBLIKAS FEDERĀLAIS PREZIDENTS, POLIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, PORTUGĀLES REPUBLIKAS PREZIDENTS, SLOVĒNIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, SLOVĀKIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, SOMIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTE, ZVIEDRIJAS KARALISTES VALDĪBA, VIŅAS MAJESTĀTE LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES KARALIENE, VIENOTI vēlmē nodrošināt to mēru sasniegšanu, kas paredzēti Līgumos, kuri ir Eiropas Savienības pamatā, APŅĒMUŠIES minēto Līgumu gaisotnē turpināt uz jau esošajiem pamatiem veidot arvien ciešāku savienību starp Eiropas tautām, ŅEMOT VĒRĀ, ka 49. pants Līgumā par Eiropas Savienību paredz iespēju Eiropas valstīm kļūt par Savienības dalībvalstīm, ŅEMOT VĒRĀ, ka Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika ir iesniegušas lūgumu kļūt par Savienības dalībvalstīm, ŅEMOT VĒRĀ, ka Eiropas Savienības Padome, iepriekš saņemot Komisijas atzinumu un Eiropas Parlamenta piekrišanu, ir atbalstījusi šo valstu pievienošanos, IR NOLĒMUŠI, savstarpēji vienojoties, paredzēt pievienošanās nosacījumus un pielāgojumus, kas jāveic Līgumos, kuri ir Eiropas Savienības pamatā, un tālab iecēluši par saviem Pilnvarotajiem: VIŅA MAJESTĀTE BEĻĢU KARALIS: premjerministru Guy Verhofstadt premjerministra vietnieku un ārlietu ministru Louis Michel ČEHIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: prezidentu Václav Klaus premjerministru Vladimír Špidla premjerministra vietnieku un ārlietu ministru Cyril Svoboda Čehijas Republikas delegācijas vadītāju sarunās par pievienošanos ES, vēstnieku un Čehijas Republikas pārstāvniecības Eiropas Savienībā vadītāju Pavel Telička VIŅAS MAJESTĀTE DĀNIJAS KARALIENE: premjerministru Anders Fogh Rasmussen ārlietu ministru Dr. Per Stig Møller VĀCIJAS FEDERATĪVĀS REPUBLIKAS PREZIDENTS: federālo kancleru Gerhard Schröder federālo ārlietu ministru un federālā kanclera vietnieku Joseph Fischer IGAUNIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: prezidentu Arnold Rüütel ārlietu ministri Kristiina Ojuland GRIEĶIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Konstantinos Simitis ārlietu ministru Giorgos Papandreou ārlietu ministra vietnieku Tassos Giannitsis VIŅA MAJESTĀTE SPĀNIJAS KARALIS: valdības priekšsēdētāju José Maria Aznar López ārlietu ministri Ana Palacio Vallelersundi FRANCIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Jean-Pierre Raffarin ārlietu ministru Dominique Galouzeau de Villepin Eiropas lietu ministri ārlietu ministra pakļautībā Noëlle Lenoir ĪRIJAS PREZIDENTE: premjerministru (Taoiseach) Bertie Ahern ārlietu ministru Brian Cowen ITĀLIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Silvio Berlusconi ārlietu ministru Franco Frattini KIPRAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: prezidentu Tassos Papadopoulos ārlietu ministru George Iacovou LATVIJAS REPUBLIKAS VALSTS PREZIDENTE: prezidenti Vairu VĪķI-Freibergu ministru prezidentu Einaru Repši ārlietu ministri Sandru Kalnieti sarunu par Latvijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai vadītāju un Ārlietu ministrijas valsts sekretāra vietnieku Andri Ķesteri LIETUVAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Algirdas Mykolas Brazauskas ārlietu ministru Antanas Valionis VIŅA KARALISKĀ AUGSTĪBA LUKSEMBURGAS LIELHERCOGS: premjerministru un valsts ministru Jean-Claude Juncker ārlietu ministri un ārējās tirdzniecības ministri Lydie Polfer UNGĀRIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Dr Péter Medgyessy ārlietu ministru László Kovács Čehijas Republikas vēstnieku Eiropas Savienībā un sarunu par Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai vadītāju Dr Endre Juhász MALTAS PREZIDENTS: premjerministru The Hon. Edward Fenech Adami ārlietu ministru The Hon. Joe Borg Sarunu delegācijas vadītāju Richard Cachia Caruana VIŅAS MAJESTĀTE NĪDERLANDES KARALIENE: premjerministru Jan Pieter Balkenende ārlietu ministru Jakob Gijsbert de Hoop Scheffer AUSTRIJAS REPUBLIKAS FEDERĀLAIS PREZIDENTS: federālo kancleru Dr Wolfgang Schüssel federālo ārlietu ministri Dr Benita Ferrero-Waldner POLIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Leszek Miller ārlietu ministru Włodzimierz Cimoszewicz ārlietu ministrijas valsts sekretāru Dr Danuta Hübner PORTUGĀLES REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru José Manuel Durão Barroso ārlietu ministru António Martins da cruz SLOVĒNIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: prezidentu Dr Janez Drnovšek premjerministru Anton Rop ārlietu ministru Dr Dimitrij Rupel SLOVĀKIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: prezidentu Rudolf Schuster premjerministru Mikuláš Dzurinda ārlietu ministru Eduard Kukan sarunu par Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai vadītāju Ján Figeľ SOMIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTE: premjerministru Paavo Lipponen ārējās tirdzniecības ministru Jari Vilén ZVIEDRIJAS KARALISTES VALDĪBA: premjerministru Göran Persson ārlietu ministri Anna Lindh VIŅAS MAJESTĀTE LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES KARALIENE: premjerministru The Rt. Hon Tony Blair ārlietu un sadraudzības lietu valsts sekretāru The Rt. Hon Jack Straw KAS, iepazinušies ar pārējo Pušu pilnvarām un atzinuši tās par likumīgām un spēkā esošām, IR VIENOJUŠIES PAR TURPMĀKO. --------------------------------------------------