Protokols par nosacījumiem un noteikumiem Bulgārijas Republikas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā - VI pielikums:Protokola 20. pantā minētais saraksts: pārejas posma pasākumi - Bulgārija - 10.Vide - B.Atkritumu apsaimniekošana



Oficiālais Vēstnesis L 157 , 21/06/2005 Lpp. 0119 - 0124



B. ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA 1. 31993 R 0259: Padomes Regula (EEK) Nr. 259/93 ( 1993. gada 1. februāris) par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās (OV L 30, 6.2.1993., 1. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32001 R 2557: Komisijas 28.12.2001. Regula (EK) Nr. 2557/2001 (OV L 349, 31.12.2001., 1. lpp.). a) Līdz 2014. gada 31. decembrim par visiem tādu pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā, paziņo kompetentajām iestādēm, un uz šiem sūtījumiem attiecas regulas 6., 7. un 8. pants. b) Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 259/93 7. panta 4. punkta, Bulgārijas kompetentās iestādes līdz 2009. gada 31. decembrim var iebilst pret turpmāk norādīto pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju, iebildumus pamatojot ar regulas 4. panta 3. punktā paredzētajiem iemesliem. Uz šādiem sūtījumiem attiecas regulas 10. pants. AA. METĀLUS SATUROŠI ATKRITUMI - AA 090 Arsēna atkritumi un atliekas - AA 100 Dzīvsudraba atkritumi un atliekas - AA 130 Atsārmi, kas radušies metālu kodināšanā AB. ATKRITUMI, KAS SATUR GALVENOKĀRT NEORGANISKUS KOMPONENTUS, KURI VAR SATURĒT METĀLUS UN ORGANISKAS VIELAS AC. ATKRITUMI, KAS SATUR GALVENOKĀRT ORGANISKUS KOMPONENTUS, KURI VAR SATURĒT METĀLUS UN NEORGANISKAS VIELAS - AC 040 Etilēta benzīna nosēdumi - AC 050 Termālie (siltumnesēji) šķidrumi - AC 060 Hidrauliskie šķidrumi - AC 070 Bremžu šķidrumi - AC 080 Antifrīza šķidrumi - AC 110 Fenoli, fenola savienojumi, tostarp hlorfenols šķidrumu vai nosēdumu veidā - AC 120 Polihlornaftalīni - AC 150 Hlorfluorogļūdeņraži - AC 160 Haloni - AC 190 Vieglā putekļainā frakcija, kas rodas automašīnu sasmalcināšanā - AC 200 Fosfora organiskie savienojumi - AC 230 Halogenēti vai nehalogenēti bezūdens destilācijas atlikumi, kuri radušies organisko šķīdinātāju rekuperācijā - AC 240 Alifātisko halogenēto ogļūdeņražu (piemēram, hlormetāna, dihloretāna, vinilhlorīda, vinilidēnhlorīda, alilhlorīda un epihlorhidrīna) ražošanas atkritumi - AC 260 Šķidri cūku mēsli, fekālijas AD. ATKRITUMI, KAS VAR SATURĒT VAI NU NEORGANISKUS, VAI ORGANISKUS KOMPONENTUS - AD 010 Atkritumi, kas rodas farmācijas produktu ražošanā un sagatavošanā Atkritumi, kas satur šādas vielas, sastāv no tām vai ir ar tām piesārņoti: - AD 040 Neorganiskie cianīdi, izņemot dārgmetālus saturošus cietus atlikumus, kuros ir nelieli neorganisko cianīdu piemaisījumi - AD 050 Organiskie cianīdi - AD 060 Eļļu/ūdens, ogļūdeņražu/ūdens maisījumu un emulsiju atkritumi - AD 070 Atkritumi, kas radušies tipogrāfijas krāsu, krāsvielu, pigmentu, krāsu, laku un emaljas krāsu ražošanā, pagatavošanā un lietošanā - AD 150 Dabā sastopami organiskie materiāli, ko izmanto filtrēšanai (piemēram, biofiltri) - AD 160 Sadzīves atkritumi Minēto laikposmu var pagarināt līdz, ilgākais, 2012. gada 31. decembrim atbilstīgi procedūrai, kas noteikta 18. pantā Padomes Direktīvā 75/442/EEK ( 1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem [9], ņemot vērā grozījumus, kas izdarīti ar Padomes Direktīvu 91/156/EEK [10]. c) Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 259/93 7. panta 4. punkta, Bulgārijas kompetentās iestādes līdz 2009. gada 31. decembrim var iebilst pret regulas IV pielikumā uzskaitīto pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumiem, kā arī regulas pielikumos neuzskaitītu pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju, iebildumus pamatojot ar regulas 4. panta 3. punktā paredzētajiem iemesliem; d) Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 259/93 7. panta 4. punkta, Bulgārijas kompetentās iestādes neatļauj regulas II, III un IV pielikumā uzskaitīto pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumus, kā arī minētajos pielikumos neuzskaitītu pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumus, kas paredzēti saņēmējuzņēmumiem, uz kuriem attiecas pagaidu atkāpe no dažiem noteikumiem Padomes Direktīvā 96/61/EK ( 1996. gada 24. septembris) par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli [11] vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/80/EK ( 2001. gada 23. oktobris) par ierobežojumiem attiecībā uz dažu piesārņojošo vielu emisiju gaisā no lielām sadedzināšanas iekārtām [12], un tikmēr, kamēr uz saņēmējuzņēmumu attiecas pagaidu atkāpe. 2. 31994 L 0062: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/62/EK ( 1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepakojumu (OV L 365, 31.12.1994., 10. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32004 L 0012: Eiropas Parlamenta un Padomes 11.2.2004. Direktīva 2004/12/EK (OV L 47, 18.2.2004., 26. lpp.). a) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta, Bulgārija nodrošina to, ka attiecībā uz reģenerāciju vai sadedzināšanu atkritumu sadedzināšanas iekārtās ar enerģijas reģenerāciju līdz 2011. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais kopējais apjoms, ievērojot šādus starpposma mērķus: - līdz 2006. gada 31. decembrim — 35 %, 2007. gadā — 39 %, 2008. gadā — 42 %, 2009. gadā — 46 % un 2010. gadā — 48 % no svara. b) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta b) apakšpunkta, Bulgārija nodrošina to, ka attiecībā uz reģenerāciju vai sadedzināšanu atkritumu sadedzināšanas iekārtās ar enerģijas reģenerāciju līdz 2014. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais kopējais apjoms, ievērojot šādus starpposma mērķus: - 2011. gadā — 50 %, 2012. gadā — 53 % un 2013. gadā — 56 % no svara. c) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta, Bulgārija nodrošina to, ka līdz 2009. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais plastmasas pārstrādes apjoms, ievērojot šādus starpposma mērķus: - līdz 2006. gada 31. decembrim — 8 %, 2007. gadā — 12 % un 2008. gadā — 14,5 % no svara. d) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta d) apakšpunkta, Bulgārija nodrošina to, ka līdz 2014. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais kopējais pārstrādes apjoms, ievērojot šādus starpposma mērķus: - līdz 2006. gada 31. decembrim — 34 %, 2007. gadā — 38 %, 2009. gadā — 45 %, 2010. gadā — 47 %, 2011. gadā — 49 %, 2012. gadā — 52 %, un 2013. gadā — 54,9 % no svara. e) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta e) apakšpunkta i) punkta, Bulgārija nodrošina to, ka līdz 2013. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais stikla pārstrādes apjoms, ievērojot šādus starpposma mērķus: - līdz 2006. gada 31. decembrim — 26 %, 2007. gadā — 33 %, 2009. gadā — 46 %, 2010. gadā — 51 %, 2011. gadā — 55 % un 2012. gadā — 59,6 % no svara. f) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta e) apakšpunkta iv) punkta, Bulgārija nodrošina to, ka līdz 2013. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais plastmasas pārstrādes apjoms, skaitot tikai to materiālu, kuru atkal pārstrādā plastmasā, un ievērojot šādus starpposma mērķus: - 2009. gadā — 17 %, 2010. gadā — 19 %, 2011. gadā — 20 % un 2012. gadā — 22 % no svara. 3. 31999 L 0031: Padomes Direktīva 1999/31/EK ( 1999. gada 26. aprīlis) par atkritumu poligoniem (OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp.), kuru groza: - 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 1999/31/EK 5. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkta un I pielikuma 2. punkta otrā ievilkuma, kā arī neskarot minētās direktīvas 6. panta c) punkta ii) apakšpunktu un Padomes Direktīvu 75/442/EEK ( 1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem [13], prasības, kas noteiktas attiecībā uz šķidrajiem, kodīgajiem un oksidētājiem atkritumiem un attiecībā to, kā novērst virszemes ūdeņu nokļūšanu apglabātajos atkritumos, līdz 2014. gada 31. decembrim nepiemēro šīm 14 esošajām iekārtām: 1. "Polimeri" sārņu nostādināšanas dīķis, Varna, Devnya; 2. "Solvay Sodi", "Deven" un "Agropolichim" jauktu pelnu un sārņu nostādināšanas dīķis, Varna, Devnya — Varna pašvaldībā; 3. TEC "Varna" pelnu nostādināšanas dīķis, Varna, Beloslav; 4. "Sviloza" pelnu nostādināšanas dīķis, Veliko Tarnovo, Svishtov; 5. TEC "Zaharni zavodi" pelnu nostādināšanas dīķis, Veliko Tarnovo, Gorna Oriahovitsa; 6. "Vidachim v likvidatsya" pelnu nostādināšanas dīķis, Vidin, Vidin; 7. "Toplofikatsia — Ruse", TEC "Ruse — East" pelnu nostādināšanas dīķis, Ruse, Ruse; 8. TEC "Republica", "COF — Pernik" un "Kremikovtsi — Rudodobiv" pelnu nostādināšanas dīķis, Pernik, Pernik; 9. "Toplofikatsia Pernik" un "Solidus Pernik" pelnu nostādināšanas dīķis, Pernik, Pernik; 10. TEC "Bobov dol" pelnu nostādināšanas dīķis, Kyustendil, Bobov dol; 11. "Brikel" pelnu nostādināšanas dīķis, Stara Zagora, Galabovo; 12. "Toplofikatsia Sliven" pelnu nostādināšanas dīķis, Sliven, Sliven; 13. TEC "Maritsa 3" pelnu nostādināšanas dīķis, Khaskovo, Dimitrovgrad; 14. TEC "Maritsa 3" pelnu nostādināšanas dīķis, Khaskovo, Dimitrovgrad. Bulgārija nodrošina, ka atkritumu daudzumu, ko apglabā šajās 14 esošajās neatbilstīgajās iekārtās, pakāpeniski samazina saskaņā ar šādiem gada maksimāli pieļaujamiem daudzumiem: - līdz 2006. gada 31. decembrim: 3020000 tonnu; - līdz 2007. gada 31. decembrim: 3010000 tonnu; - līdz 2008. gada 31. decembrim: 2990000 tonnu; - līdz 2009. gada 31. decembrim: 1978000 tonnu; - līdz 2010. gada 31. decembrim: 1940000 tonnu; - līdz 2011. gada 31. decembrim: 1929000 tonnu; - līdz 2012. gada 31. decembrim: 1919000 tonnu; - līdz 2013. gada 31. decembrim: 1159000 tonnu; - līdz 2014. gada 31. decembrim: 1039000 tonnu. 4. 32002 L 0096: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/96/EK ( 2003. gada 27. janvāris) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.), ko groza: - 32003 L 0108: Eiropas Parlamenta un Padomes 8.12.2003. Direktīva 2003/108/EK (OV L 345, 31.12.2003., 106. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 2002/96/EK 5. panta 5. punkta un 7. panta 2. punkta, Bulgārija nodrošina to, ka līdz 2008. gada 31. decembrim no privātām mājsaimniecībām gadā uz katru iedzīvotāju vidēji savāc vismaz četrus kilogramus šķirotus EEIA, kā arī sasniedz sastāvdaļu, materiālu un vielu reģenerācijas, atkārtotas izmantošanas un pārstrādes paredzēto apjomu. [9] OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). [10] OV L 78, 26.3.1991., 32. lpp. [11] OV L 275, 10.10.1996., 26. lpp. [12] OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). [13] OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/156/EEK un jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). --------------------------------------------------