Akts par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā - VII pielikums:Pievienošanās akta 23. pantā minētais saraksts: pārejas posma pasākumi - Rumānija - 9.Vide - C.Ūdens kvalitāte



Oficiālais Vēstnesis L 157 , 21/06/2005 Lpp. 0339 - 0344



C. ŪDENS KVALITĀTE 1. 31983 L 0513: Padomes Direktīva 83/513/EEK ( 1983. gada 26. septembris) par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz kadmija emisijām (OV L 291, 24.10.1983., 1. lpp.), ko groza: - 31991 L 0692: Padomes 23.12.1991. Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.). 31984 L 0156: Padomes Direktīva 84/156/EEK ( 1984. gada 8. marts) par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dzīvsudraba emisiju nozarēs, kas nav sārmu metālu hlorīdu elektrolīze (OV L 74, 17.3.1984., 49. lpp.), ko groza: - 31991 L 0692: Padomes 23.12.1991. Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 83/513/EEK 3. panta un I pielikuma un no Direktīvas 84/156/EEK 3. panta un I pielikuma, robežvērtības, kas attiecībā uz kadmija un dzīvsudraba emisiju ūdenī paredzētas 1. pantā Padomes Direktīvā 76/464/EEK par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē [24], Rumānijā līdz 2009. gada 31. decembrim nepiemēro šādām rūpnieciskajām iekārtām: ARIEŞMIN SA Baia de Arieş - ape de mină - Baia de Arieş — Alba apgabals ARIEŞMIN SA Baia de Arieş-Valea Sărtaş- Baia de Arieş — Alba apgabals EM TURŢ — Turţ — Satu Mare apgabals SM BAIA BORŞA - evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — Maramureş apgabals SM BAIA BORŞA - evacuare ape de mină Burloaia — Borşa — Maramureş apgabals SM BAIA BORŞA -evacuare Colbu-Toroioaga — Borşa — Maramureş apgabals EM BAIA SPRIE — Baia Sprie — Maramureş apgabals EM CAVNIC — Cavnic — Maramureş apgabals EM BĂIUŢ — Băiuţ — Maramureş apgabals S.C. Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Maramureş apgabals SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotaţie centrală - Baia Mare — Maramureş apgabals SM BAIA BORŞA - evacuare ape flotatie - Borşa — Maramureş apgabals Romarm Tohan Zărneşti — Zărneşti — Braşov apgabals S.C. Viromet SA Victoria — Victoria — Braşov apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 1 — Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 2 - Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 3 - Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 4 - Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 5 - Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 6 - Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 7 - Slatina — Olt apgabals S.C. GECSAT Târnăveni — Târnăveni — Mureş apgabals SGDP BAIA BORŞA - Borşa — Maramureş apgabals SPGC SEINI — Seini — Maramureş apgabals S.C. VITAL BAIA MARE-evacuare staţie - Baia Mare — Maramureş apgabals S.C. IMI SA BAIA MARE-evacuare staţie mina Ilba - Baia Mare — Maramureş apgabals S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureş apgabals 2. 31984 L 0491: Padomes Direktīva 84/491/EEK ( 1984. gada 9. oktobris) par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz heksahlorcikloheksāna emisijām (OV L 274, 17.10.1984., 11. lpp.), ko groza: - 31991 L 0692: Padomes 23.12.1991. Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 84/491/EEK 3. panta un I pielikuma, robežvērtības, kas attiecībā uz lindāna emisiju ūdenī paredzētas 1. pantā Padomes Direktīvā 76/464/EEK ( 1976. gada 4. maijs) par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē [25], Rumānijā līdz 2009. gada 31. decembrim nepiemēro šādām rūpnieciskajām iekārtām: S.C. Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor apgabals S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — RâmnicuVâlcea — Vâlcea apgabals S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Borzeşti — Bacău apgabals 3. 31986 L 0280: Padomes Direktīva 86/280/EEK ( 1986. gada 12. jūnijs) par emisiju robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dažām bīstamām vielām, kas iekļautas Direktīvas 76/464/EEK pielikuma I sarakstā (OV L 181, 4.7.1986., 16. lpp.), ko groza: - 31991 L 0692: Padomes 23.12.1991. Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 86/280/EEK 3. panta un I pielikuma, robežvērtības, kas attiecībā uz heksahlorobenzēna, heksahlorbutadiēna, 1,2 - dihloretāna (EDC), trihloretilēna (TRI) un trihlorbenzola (TCB) emisiju ūdenī paredzētas 1. pantā Direktīvā 76/464/EEK ( 1976. gada 4. maijs) par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē [25], Rumānijā līdz 2009. gada 31. decembrim nepiemēro šādām rūpnieciskajām iekārtām: S.C. NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Mare apgabals S.C. MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureş apgabals S.C. PROMET — Satu Mare — Maramureş apgabals ARDUDANA ARDUD — Ardud - Maramureş apgabals SM BAIA BORŞA - evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — Maramureş apgabals SM BAIA BORŞA -evacuare Colbu-Toroioaga - Borşa — Maramureş apgabals ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj-Napoca — Cluj apgabals ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj apgabals SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotatie centrală — Baia Mare — Maramureş apgabals S.C. OLTCHIM SA — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea apgabals S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti -M 1 — Borzeşti — Bacău apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 2 — Slatina — Olt apgabals S.C. TERAPIA CLUJ - evacuare staţie 3 + staţie 2 - Cluj-Napoca — Cluj apgabals S.C. PHOENIX ROMÂNIA CAREI — Carei — Satu Mare apgabals S.C. SILVANIA ZALĂU — Zalău — Sălaj apgabals SNP PETROM SA - ARPECHIM Piteşti — Piteşti — Argeş apgabals S.C. TEHNOFRIG CLUJ - evacuare 1 - Cluj-Napoca — Cluj apgabals RBG ELCOND ZALĂU - Zalău — Sălaj apgabals S.C. MUCART CLUJ - Cluj-Napoca — Cluj apgabals S.C. CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Brăila apgabals STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — Alba apgabals 4. 31991 L 0271: Padomes Direktīva 91/271/EEK ( 1991. gada 21. maijs) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135, 30.5.1991., 40. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 91/271/EEK 3., 4. panta un 5. panta 2. punkta, Rumānijā līdz 2015. gada 31. decembrim pilnībā nepiemēro prasības attiecībā uz komunālo notekūdeņu kanalizācijas sistēmām un attīrīšanu, ievērojot šādus starpposma mērķus: - attiecībā uz aglomerācijām, kuru iedzīvotāju skaits ir 10000 vai vairāk, atbilstību direktīvas 3. panta noteikumiem nodrošina līdz 2013. gada 31. decembrim; - attiecībā uz aglomerācijām, kuru iedzīvotāju skaits ir 10000 vai vairāk, atbilstību direktīvas 5. panta 2. punkta noteikumiem nodrošina līdz 2015. gada 31. decembrim; Rumānija nodrošina pakāpenisku 3. panta kanalizācijas sistēmu pieaugumu saskaņā ar šādām minimālajām vispārējā iedzīvotāju skaita ekvivalenta likmēm: - 61 % līdz 2010. gada 31. decembrim, - 69 % līdz 2013. gada 31. decembrim, - 80 % līdz 2015. gada 31. decembrim. Rumānija nodrošina pakāpenisku 4. panta un 5. panta 2. punkta komunālo notekūdeņu attīrīšanas pieaugumu saskaņā ar šādām minimālajām vispārējā iedzīvotāju skaita ekvivalenta likmēm: - 51 % līdz 2010. gada 31. decembrim, - 61 % līdz 2013. gada 31. decembrim, - 77 % līdz 2015. gada 31. decembrim. 5. 31998 L 0083: Padomes Direktīva 98/83/EK ( 1998. gada 3. novembris) par dzeramā ūdens kvalitāti (OV L 330, 5.12.1998., 32. lpp.), ko groza: - 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 98/83/EK 5. panta 2. punkta un 8. panta, kā arī no I pielikuma B un C daļas, vērtības, kas noteiktas turpmāk norādītajiem parametriem, Rumānijā nepiemēro pilnībā saskaņā ar šādiem nosacījumiem: - attiecībā uz oksidēšanas spēju - līdz 2010. gada 31. decembrim aglomerācijās ar mazāk nekā 10000 iedzīvotājiem; - attiecībā uz oksidēšanās spēju un duļķainību - līdz 2010. gada 31. decembrim aglomerācijās ar 10000 - 100000 iedzīvotājiem; - attiecībā uz oksidēšanās spēju, amoniju, alumīniju, pesticīdiem un mangānu - līdz 2010. gada 31. decembrim aglomerācijās ar vairāk nekā 100000 iedzīvotājiem; - attiecībā uz amoniju, nitrātiem, duļķainību, alumīniju, dzelzi, svinu un pesticīdiem - līdz 2015. gada 31. decembrim aglomerācijās ar mazāk nekā 10000 iedzīvotājiem; - attiecībā uz amoniju, nitrātiem, alumīniju, dzelzi, svinu, kadmiju, pesticīdiem un mangānu - līdz 2015. gada 31. decembrim aglomerācijās ar 10000 - 100000 iedzīvotājiem. Rumānija nodrošina atbilstību direktīvas prasībām saskaņā ar turpmāk tabulā noteiktajiem starpposma mērķiem: Apdzīvotās vietas, kur atbilstību nodrošina līdz 2006. gada 31. decembrim Saistītais iedzīvotāju skaits | Apdzīvotu vietu skaits | Oksidēšanās spēja % | Amonijs % | Nitrāti % | Duļķainība % | Alumīnijs % | Dzelzs % | KadmijsSvins % | Pesticīdi % | Mangāns % | <10000 | 1774 | 98,4 | 99 | 95,3 | 99,3 | 99,7 | 99,2 | 99,9 | 99,9 | 100 | 10000 - 100000 | 111 | 73 | 59,5 | 93,7 | 87 | 83,8 | 78,4 | 98,2 | 93,4 | 96,4 | 100001 - 200000 | 14 | 85,7 | 92,9 | 100 | 100 | 92,9 | 100 | 100 | 78,6 | 92,9 | >200000 | 9 | 77,8 | 100 | 100 | 100 | 88,9 | 88,9 | 100 | 88,9 | 88,9 | Kopā | 1908 | 96,7 | 96,7 | 95,2 | 98,64 | 98,64 | 97,9 | 99,8 | 99,4 | 99,7 | Apdzīvotas vietas, kur atbilstību nodrošinalīdz 2010. gada beigām Saistītais iedzīvotāju skaits | Apdzīvotu vietu skaits | Oksidēšanās spēja % | Amonijs % | Nitrāti % | Duļķainība % | Alumīnijs % | Dzelzs % | KadmijsSvins % | Pesticīdi % | Mangāns % | <10000 | 1774 | 100 | 99,5 | 97,7 | 99,7 | 99,7 | 99,3 | 99,9 | 99,9 | 100 | 10000 - 100000 | 111 | 100 | 80,2 | 97,3 | 100 | 94,6 | 90 | 98,2 | 96,4 | 96,4 | 100001 - 200000 | 14 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | >200000 | 9 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | Kopā | 1908 | 100 | 98,32 | 97,7 | 99,7 | 99,4 | 98,7 | 99,8 | 99,7 | 99,7 | Šī atkāpe neattiecas uz dzeramo ūdeni izmantošanai pārtikas rūpniecībā. [24] OV L 129, 18.5.1976., 23. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2000/60/EK (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.). [25] OV L 129, 18.5.1976., 23. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2000/60/EK (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.). --------------------------------------------------