ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12006M009

Līguma par Eiropas Savien (konsolidētā versija) - III sadaļa - Noteikumi, ar ko groza Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu - 9. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0014 - 0014

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0013 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0154 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 191 , 29/07/1992 Lpp. 0044
12006M034

Līguma par Eiropas Savien (konsolidētā versija) - VI sadaļa - Noteikumi par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās - 34. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0026 - 0027

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0024 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0164 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 191 , 29/07/1992 Lpp. 0062
12006E047

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - III SADAĻA - Personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite - 2. nodaļa - Tiesības veikt uzņēmējdarbību - 47. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0061 - 0061

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0054 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0196 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0023 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E192

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - I SADAĻA - Noteikumi par iestādēm . - 1. nodaļa - Iestādes . - 1. iedaļa - Eiropas Parlaments . - 192. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0132 - 0132

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0115 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0261 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0056 - Konsolidēta versija
12006E208

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - I SADAĻA - Noteikumi par iestādēm . - 1. nodaļa - Iestādes . - 2. iedaļa - Padome - 208. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0138 - 0138

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0119 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0266 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0058 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E091

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - VI SADAĻA - Kopīgi noteikumi par konkurenci, nodokļiem un tiesību aktu tuvināšanu - 2. nodaļa - Noteikumi par nodokļiem - 91. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0079 - 0079

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0068 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0213 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0031 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E051

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - III SADAĻA - Personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite - 3. nodaļa - Pakalpojumi - 51. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0062 - 0062

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0055 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0198 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0023 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E249

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - I SADAĻA - Noteikumi par iestādēm . - 2. nodaļa - Vairākām iestādēm kopīgi noteikumi - 249. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0153 - 0153

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0132 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0278 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0065 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E270

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - II SADAĻA - Finanšu noteikumi . - 270. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0164 - 0164

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0140 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0287 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0070 - Konsolidēta versija
12006E243

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - I SADAĻA - Noteikumi par iestādēm . - 1. nodaļa - Iestādes . - 4. iedaļa - Tiesa - 243. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0149 - 0149

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0129 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0275 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0064 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E262

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - I SADAĻA - Noteikumi par iestādēm . - 3. nodaļa - Ekonomikas un sociālo lietu komiteja . - 262. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0159 - 0160

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0137 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0284 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0069 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E202

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - I SADAĻA - Noteikumi par iestādēm . - 1. nodaļa - Iestādes . - 2. iedaļa - Padome - 202. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0135 - 0135

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0117 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0264 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0057 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E053

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - III SADAĻA - Personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite - 3. nodaļa - Pakalpojumi - 53. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0063 - 0063

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0055 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0198 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0024 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E079

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - V SADAĻA - Transports - 79. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0073 - 0073

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0063 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0207 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0028 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E033

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - II SADAĻA - Lauksaimniecība . - 33. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0054 - 0054

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0048 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0190 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0017 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
4.

32009 R 0073: Padomes Regula (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janvāris), ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.) a) Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 73/2009 4. panta 1. punkta paredzētā pienākuma ievērot regulas II pielikumā minētās likumā noteiktās pārvaldības prasības, lauksaimnieki Horvātijā, kuri saņem tiešos maksājumus, II pielikuma A, B un C punktā izklāstītās likumā noteiktās pārvaldības prasības iekļauj savstarpējās atbilstības jomā saskaņā ar šādu grafiku: attiecībā uz A punktu – no 2014. gada 1. janvāra; attiecībā uz B punktu – no 2016. gada 1. janvāra; attiecībā uz C punktu – no 2018. gada 1. janvāra. b) Regulas (EK) Nr. 73/2009 V sadaļā aiz 1. nodaļas iekļauj šādu nodaļas nosaukumu un pantu: “1.a NODAĻA Vienotā maksājuma shēma 121.a pants Vienotā maksājuma shēma Horvātijā Horvātijai līdz 2013. gada 31. decembrim nav obligāti jāpiemēro 4., 5., 23., 24. un 25. pants, ciktāl šie noteikumi attiecas uz likumā noteiktajām pārvaldības prasībām. Lauksaimniekiem, kas Horvātijā saņem maksājumus saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu, II pielikumā minētās likumā noteiktās pārvaldības prasības no 2014. gada 1. janvāra jāievēro atbilstīgi šādam grafikam: a) prasības, kas minētas II pielikuma A punktā, piemēro no 2014. gada 1. janvāra; b) prasības, kas minētas II pielikuma B punktā, piemēro no 2016. gada 1. janvāra; c) prasības, kas minētas II pielikuma C punktā, piemēro no 2018. gada 1. janvāra.”
Lisabonas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, parakstīts Lisabonā 2007. gada 13. decembrī - PROTOKOLI - A. Protokoli, kas jāpievieno Līgumam par Eiropas Savienību un/vai Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un vajadzības gadījumā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam - Protokols par Eurogrupu



Oficiālais Vēstnesis 306 , 17/12/2007 Lpp. 0153 - 0153



Protokols PAR EUROGRUPU AUGSTĀS LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES, VĒLOTIES veicināt apstākļus stiprākai tautsaimniecības izaugsmei Eiropas Savienībā un šajā nolūkā attīstīt arvien ciešāku ekonomikas politikas koordināciju eurozonā; APZINOTIES nepieciešamību paredzēt īpašus noteikumus pastiprinātam to dalībvalstu dialogam, kuru naudas vienība ir euro, līdz brīdim, kad euro kļūs par visu Savienības dalībvalstu naudas vienību, IR VIENOJUŠĀS par šādiem noteikumiem, ko pievieno Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību: 1. pants To dalībvalstu ministri, kuru naudas vienība ir euro, tiekas neoficiālās sanāksmēs. Šādās sanāksmēs vajadzības gadījumā pārrunā jautājumus, kas saistīti ar konkrētiem pienākumiem, kādus tās kopīgi uzņemas saistībā ar vienoto valūtu. Sanāksmēs piedalās Komisija. Šādās sanāksmēs, kuras sagatavo par finansēm atbildīgo ministru pārstāvji no dalībvalstīm, kuru naudas vienība ir euro, un Komisija, uzaicina piedalīties Eiropas Centrālo banku. 2. pants To dalībvalstu ministri, kuru naudas vienība ir euro, ar šo dalībvalstu vairākumu uz divarpus gadiem ievēl priekšsēdētāju. --------------------------------------------------
Līgums par Konstitūciju Eiropai - III DAĻA. SAVIENĪBAS POLITIKA UN DARBĪBA - III SADAĻA. IEKŠPOLITIKA UN RĪCĪBA - I NODAĻA. IEKŠĒJAIS TIRGUS - 5. iedaļa. Konkurences noteikumi - 2. apakšiedaļa. Dalībvalstu atbalsts - III-167. pants



Oficiālais Vēstnesis 310 , 16/12/2004 Lpp. 0071 - 0072



III-167. pants 1. Ja vien Konstitūcija neparedz citādi, ar iekšējo tirgu nav saderīgs atbalsts, ko dalībvalstis piešķir vai jebkā sniedz no valsts līdzekļiem un kas rada vai draud izraisīt konkurences traucējumus, ciktāl tāds atbalsts ietekmē tirdzniecību starp dalībvalstīm, dodot priekšroku konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai. 2. Turpmāko uzskata par saderīgu ar iekšējo tirgu: a) sociālu atbalstu, ko piešķir individuāliem patērētājiem ar noteikumu, ka to piešķir bez diskriminācijas attiecībā uz konkrēto ražojumu izcelsmi; b) atbalstu, ko sniedz, lai novērstu kaitējumu, ko nodarījušas dabas katastrofas vai ārkārtēji notikumi; c) atbalstu, ko sniedz tautsaimniecībai dažos Vācijas Federatīvās Republikas apvidos, kurus iespaidojusi Vācijas sadalīšana, ciktāl šāda palīdzība vajadzīga, lai kompensētu saimnieciskās grūtības, ko radījusi šī sadalīšana. Piecus gadus pēc tam, kad stājies spēkā Līgums par Konstitūciju Eiropai, Padome pēc Komisijas priekšlikuma var pieņemt eirolēmumu, ar ko atceļ šo punktu. 3. Turpmāko var uzskatīt par saderīgu ar iekšējo tirgu: a) atbalstu, kas veicina ekonomikas attīstību apgabalos, kur dzīves līmenis ir ārkārtīgi zems vai kur valda liels bezdarbs, un III-424. pantā minētajos reģionos, ņemot vērā to strukturālo, sociālo un ekonomisko stāvokli; b) atbalstu, kas veicina kāda svarīga projekta īstenošanu Eiropas kopējās interesēs vai novērš nopietnus traucējumus kādas dalībvalsts tautsaimniecībai; c) atbalstu, kas veicina konkrētu saimniecisko darbību vai konkrētu ekonomikas zonu attīstību, ja tāds atbalsts neietekmē nelabvēlīgi tirdzniecības nosacījumus tiktāl, lai būtu pretrunā kopējām interesēm; d) atbalstu, kas veicina kultūru un kultūras mantojuma saglabāšanu, ja tāds atbalsts neietekmē tirdzniecības apstākļus un konkurenci Savienībā tiktāl, lai būtu pretrunā kopīgām interesēm; e) citas atbalsta kategorijas, ko var precizēt eiroregulās un eirolēmumos, kurus Padome pieņem pēc Komisijas ierosinājuma. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0821 - 0821



B. ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA 31994 L 0062: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/62/EK ( 1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepakojumu (OV L 365, 31.12.1994., 10. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta, Kipra nodrošina to, ka līdz 2005. gada 31. decembrim tiek sasniegti attiecībā uz turpmāk norādītajiem iepakojuma materiāliem paredzētie mērķi reģenerācijas un pārstrādes jomā, ievērojot turpmāk paredzētos starpposma mērķus: - plastmasas pārstrāde: līdz pievienošanās dienai — 10 % un 2004. gadā — vismaz 15 % no svara; - papīra/kartona pārstrāde: līdz pievienošanās dienai — 11 % un 2004. gadā — 14 % no svara; - kopējais pārstrādes apjoms: līdz pievienošanās dienai — 12 % un 2004. gadā — vismaz 15 % no svara; - kopējais reģenerācijas apjoms: līdz pievienošanās dienai — 35 % un 2004. gadā — 41 % no svara. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0048 - 0048



57. pants 1. Ja pirms pievienošanās pieņemtajos iestāžu aktos ir vajadzīgi grozījumi sakarā ar pievienošanos un ja vajadzīgie pielāgojumi nav paredzēti šajā Aktā vai tā pielikumos, tad šādus pielāgojumus veic atbilstīgi šā panta 2. punktā paredzētajai procedūrai. Šādi pielāgojumi stājas spēkā no pievienošanās dienas. 2. Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma vai arī Komisija, atkarībā no tā, kura no šīm abām iestādēm pieņēmusi sākotnējo aktu, šajā nolūkā izstrādā vajadzīgos tekstus. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0815 - 0815



4. LAUKSAIMNIECĪBA 1. 31991 R 2092: Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91 ( 1991. gada 24. jūnijs) par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0473: Komisijas 15.3.2002. Regula (EK) Nr. 473/2002 (OV L 75, 16.3.2002., 21. lpp.). Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2029/91 6. panta 1. un 2. punkta, 18 mēnešus pēc pievienošanās dienas Igaunijā ir atļauts bioloģiskajā lauksaimniecībā neierobežoti lietot Igaunijā ražotu kūdru. Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2029/91 6. panta 1. un 2. punkta, 18 mēnešus pēc pievienošanās dienas Igaunijā ir atļauts bioloģiskajā lauksaimniecībā lietot kālija permanganātu, lai veiktu visu veidu augu un augsnes apstrādi. Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2029/91 6. panta 1. un 2. punkta, līdz 2006. gada 1. janvārim Igaunijā ir atļauts bioloģiskajā lauksaimniecībā lietot sēklas un veģetatīvās pavairošanas materiālus, kas nav ražoti, izmantojot bioloģiskās ražošanas metodes. 2. 31999 R 1254: Padomes Regula (EK) Nr. 1254/1999 ( 1999. gada 17. maijs) par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32001 R 2345 Komisijas 30.11.2001. Regula (EK) Nr. 2345/2001 (OV L 315, 1.12.2001., 29. lpp.). Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1254/1999 3. panta f) punkta, līdz 2006. gada beigām Igaunija var tādu sugu govis, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 2342/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju piemērot attiecībā uz piemaksu shēmām [2], uzskatīt par atbilstīgām piemaksai, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 3. nodaļu piešķir par zīdītājgovīm, ja šādas govis ir lecinātas vai apsēklotas ar gaļas šķirnes bulli. 3. 31999 R 1255: Padomes Regula (EK) Nr. 1255/1999 ( 1999. gada 17. maijs) par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0509: Komisijas 21.3.2002. Regula (EK) Nr. 509/2002 (OV L 79, 22.3.2002., 15. lpp.). Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1255/1999 38. panta 1. punkta, Igaunija var 2004./2005. tirdzniecības gadā piešķirt valsts maksājumus par piena govīm, nepārsniedzot to maksājumu apjomu, kas piešķirti gadā pirms pievienošanās dienas. Igaunija iesniedz Komisijai ziņojumu par valsts atbalsta pasākumu īstenošanu, norādot atbalsta veidu un apjomus. [2] OV L 281, 4.11.1999., 30. lpp. --------------------------------------------------
12006M019

Līguma par Eiropas Savien (konsolidētā versija) - V sadaļa - Noteikumi par kopējo ārpolitiku un drošības politiku - 19. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0018 - 0018

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0017 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0159 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 191 , 29/07/1992 Lpp. 0060
C. Protokoli, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam - Protokols (Nr.9) par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā (1997)



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0227 - 0228



Protokols (Nr.9) par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā (1997) AUGSTĀS LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES, ATGĀDINOT, ka tas, kā dalībvalstu parlamenti kontrolē savu valdību darbību Savienībā, ir atkarīgs no katras dalībvalsts konstitucionālās iekārtas un prakses, TIEKDAMIES tomēr rosināt valstu parlamentus pilnīgāk iesaistīties Eiropas Savienības darbībā un paplašināt to iespējas izteikt viedokli jautājumos, kuros tie var būt īpaši ieinteresēti, IR VIENOJUŠĀS par šādiem noteikumiem, ko pievieno Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem. I. Informācija, kas paredzēta dalībvalstu parlamentiem 1. Visus Komisijas apspriežu dokumentus (zaļās grāmatas, baltās grāmatas un paziņojumus) uzreiz nosūta dalībvalstu parlamentiem. 2. Komisijas tiesību aktu projektus, kā Padome tos nosaka saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 207. panta 3. punktu, laikus dara pieejamus, lai katras dalībvalsts valdība varētu nodrošināt to, ka attiecīgās valsts parlaments vajadzības gadījumā tos saņem. 3. Jāpaiet sešām nedēļām no brīža, kad Komisija tiesību akta projektu vai priekšlikumu par kādu pasākumu, kas jānosaka saskaņā ar VI sadaļu Līgumā par Eiropas Savienību, ir visās valodās darījusi pieejamu Eiropas Parlamentam un Padomei, līdz tam laikam, kad to iekļauj Padomes darba kārtībā, lai pieņemtu lēmumu par tiesību akta vai kopējas nostājas pieņemšanu saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 251. vai 252. pantu; ir iespējami izņēmumi steidzamības dēļ, kuras iemesli jāmin attiecīgajā aktā vai kopējā nostājā. II. Eiropas lietu komiteju konference 4. Eiropas lietu komiteju konference, še turpmāk COSAC, kas nodibināta 1989. gada 16. un 17. novembrī Parīzē, var sniegt Eiropas Savienības iestādēm jebkādu palīdzību, ko tā uzskata par lietderīgu, jo īpaši sakarā ar tiesību aktu projektiem, kurus to temata dēļ dalībvalstu valdību pārstāvji, savstarpēji vienojoties, var nolemt iesniegt konferencei. 5. COSAC var izskatīt jebkuru tiesību akta projektu vai ierosinājumu attiecībā uz brīvības, drošības un tiesiskuma telpas izveidi, kam varētu būt tieša ietekme uz cilvēku tiesībām un brīvībām. Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju informē par jebkuru COSAC palīdzību, kas sniegta saskaņā ar šo punktu. 6. COSAC var vērsties pie Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas ar jebkādu palīdzības piedāvājumu Eiropas Savienības likumdošanas darbā, ko uzskata par lietderīgu, īpaši attiecībā uz subsidiaritātes principa piemērošanu, brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kā arī pamattiesību jautājumos. 7. COSAC palīdzība neuzliek nekādas saistības valstu parlamentiem un neietekmē to nostāju. --------------------------------------------------
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 202/77

79. pants

(bijušais EKL 63. panta 3. un 4. punkts)

1. Savienība īsteno kopēju imigrācijas politiku, kuras mērķis ir visos posmos nodrošināt efektīvu migrācijas plūsmas vadību, taisnīgu attieksmi pret trešo valstu pilsoņiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstīs, un novērst nelikumīgu ieceļošanu un cilvēku tirdzniecību, kā arī paredzēt pastiprinātus pasākumus to apkarošanai.

2. Piemērojot 1. punktu, Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru paredz pasākumus šādās jomās:

a) ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumi, kā arī dalībvalstu ilgtermiņa vīzu un uzturēšanās atļauju izsniegšanas procedūru standarti, tostarp ģimeņu atkalapvienošanās nolūkā;

b) to trešo valstu pilsoņu tiesību noteikšana, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī, ietverot nosacījumus, kas attiecas uz pārvietošanās un uzturēšanās brīvību citās dalībvalstīs;

c) nelikumīga ieceļošana un neatļauta uzturēšanās, tostarp to personu izraidīšana un brīvprātīga izceļošana, kuras uzturas nelikumīgi;

d) cilvēku, jo īpaši sieviešu un bērnu, tirdzniecības apkarošana.

3. Savienība var noslēgt atpakaļuzņemšanas līgumus ar trešām valstīm, paredzot to trešo valstu pilsoņu atpakaļuzņemšanu izcelsmes valstīs, kuri neatbilst vai vairs neatbilst ieceļošanas, atrašanās vai uzturēšanās nosacījumiem kādā no dalībvalstīm.

4. Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru var noteikt pasākumus, ar kuriem veicina un atbalsta dalībvalstu rīcību, kuras mērķis ir veicināt to trešo valstu pilsoņu integrāciju, kuri likumīgi uzturas to teritorijā, neparedzot dalībvalstu normatīvo aktu saskaņošanu.

5. Šis pants neietekmē dalībvalstu tiesības noteikt uzņemšanas apjomu trešo valstu pilsoņiem, kuri to teritorijā ierodas no trešām valstīm, lai meklētu darbu, neatkarīgi no tā, vai viņi ir algoti vai pašnodarbināti.
Līguma par Eiropas Savienības darbību konsolidētā versija - SEPTĪTĀ DAĻA: VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI - 340. pants (bijušais EKL 288. pants)



Oficiālais Vēstnesis 115 , 09/05/2008 Lpp. 0193 - 0193



340. pants (bijušais EKL 288. pants) Savienības atbildību par līgumsaistību izpildi reglamentē tiesību akti, ko piemēro attiecīgiem līgumiem. Ja pastāv tādas saistības, kas nav līgumsaistības, Savienība saskaņā ar vispārējiem tiesību principiem, kas kopīgi visu dalībvalstu tiesību sistēmām, novērš jebkādu kaitējumu, ko radījušas Savienības iestādes vai to darbinieki, pildot savus pienākumus. Atkāpjoties no panta otrās daļas, Eiropas Centrālā banka saskaņā ar vispārējiem tiesību principiem, kas kopīgi visu dalībvalstu tiesību sistēmām, novērš jebkādu kaitējumu, ko pati vai to darbinieki radījuši, pildot savus pienākumus. Darbinieku personisko atbildību pret Savienību nosaka tiem attiecīgi piemērojamie Civildienesta noteikumi vai Nodarbināšanas kārtība. --------------------------------------------------