Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0862 - 0866



A. TIESĪBU AKTI LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ 1. 31975 R 2759: Padomes Regula (EEK) Nr. 2759/75 ( 1975. gada 29. oktobris) par cūkgaļas tirgus kopīgo organizāciju (OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32000 R 1365: Padomes 19.6.2000. Regula (EK) Nr. 1365/2000 (OV L 156, 29.6.2000., 5. lpp.); 31975 R 2771: Padomes Regula (EEK) Nr. 2771/75 ( 1975. gada 29. oktobris) par olu tirgus kopīgo organizāciju (OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0493: Komisijas 19.3.2002. Regula (EK) Nr. 493/2002 (OV L 77, 20.3.2002., 7. lpp.); 31975 R 2777: Padomes Regula (EEK) Nr. 2777/75 ( 1975. gada 29. oktobris) par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0493: Komisijas 19.3.2002. Regula (EK) Nr. 493/2002 (OV L 77, 20.3.2002., 7. lpp.); 31992 R 1766: Padomes Regula (EEK) Nr. 1766/92 ( 1992. gada 30. jūnijs) par labības tirgus kopīgo organizāciju (OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32000 R 1666: Padomes 17.7.2000. Regula (EK) Nr. 1666/2000 (OV L 193, 29.7.2000., 1. lpp.); 31995 R 3072: Padomes Regula (EK) Nr. 3072/95 ( 1995. gada 22. decembris) par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0411: Komisijas 4.3.2002. Regula (EK) Nr. 411/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 27. lpp.); 31996 R 2200: Padomes Regula (EK) Nr. 2200/96 ( 1996. gada 28. oktobris) par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju (OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 1881: Padomes 14.10.2002. Regula (EK) Nr. 1881/2002 (OV L 285, 23.10.2002., 13. lpp.); 31996 R 2201: Padomes Regula (EK) Nr. 2201/96 ( 1996. gada 28. oktobris) par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0453: Komisijas 13.3.2002. Regula (EK) Nr. 453/2002 (OV L 72, 14.3.2002., 9. lpp.); 31999 R 1254: Padomes Regula (EK) Nr. 1254/1999 ( 1999. gada 17. maijs) par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32001 R 2345: Komisijas 30.11.2001. Regula (EK) Nr. 2345/2001 (OV L 315, 1.12.2001., 29. lpp.); 31999 R 1255: Padomes Regula (EK) Nr. 1255/1999 ( 1999. gada 17. maijs) par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0509: Komisijas 21.3.2002. Regula (EK) Nr. 509/2002 (OV L 79, 22.3.2002., 15. lpp.); 31999 R 1493: Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999 ( 1999. gada 17. maijs) par vīna tirgus kopīgo organizāciju (OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32001 R 2585: Padomes 19.12.2001. Regula (EK) Nr. 2585/2001 (OV L 345, 29.12.2001., 10. lpp.); 32001 R 1260: Padomes Regula (EK) Nr. 1260/2001 ( 2001. gada 19. jūnijs) par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0680: Komisijas 19.4.2002. Regula (EK) Nr. 680/2002 (OV L 104, 20.4.2002., 26. lpp.). Maltas lauksaimniecības īpašās tirgus politikas programma (SMPPMA) a) Īpašais pagaidu valsts atbalsts lauksaimniecības produktu ražotājiem Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2759/75 21. panta, Regulas (EEK) Nr. 2771/75 19. panta, Regulas (EEK) Nr. 2777/75 19. panta, Regulas (EK) Nr. 2200/96 43. panta, Regulas (EK) Nr. 2201/96 23. panta, Regulas (EK) Nr. 1255/1999 38. panta 1. punkta un Regulas (EK) Nr. 1493/1999 71. panta, Malta var piešķirt īpašu pagaidu valsts atbalstu lauksaimniekiem, kas ražo tomātus pārstrādei, svaigus augļus un dārzeņus, kā arī vīnu, cūkgaļu, pienu, mājputnus un olas. Šo atbalstu katrā attiecīgajā nozarē pielāgo, ņemot vērā atbalstu, ko saņem atbilstīgi pašreizējiem kopīgās lauksaimniecības politikas noteikumiem. Šādu atbalstu attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem var piešķirt septiņus gadus no pievienošanās dienas un attiecībā uz laukaugiem — 11 gadus no pievienošanās dienas — atbilstīgi šādam pakāpeniskas samazināšanas grafikam: - attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem: 1. gadā — 100 %, 2. gadā — 95 %, 3. gadā — 90 %, 4. gadā — 72 %, 5. gadā — 54 %, 6. gadā — 36 % un 7. gadā — 18 %; - attiecībā uz laukaugiem: 1.-2. gadā — 100 %, 3.-4. gadā — 95 %, 5.-6. gadā — 90 %, 7. gadā — 75 %, 8. gadā — 60 %, 9. gadā — 45 %, 10. gadā — 30 % un 11. gadā — 15 %. Katrā nozarē šāda atbalsta maksimālais apjoms ir šāds: Programma laukaugiem (miljonos EUR) | Gads | Pārstrādei paredzētu tomātu nozare, ietverot papildu atbalstu | Vīna nozare, ietverot papildu atbalstu | Svaigu augļu ražošanas nozare | Svaigu dārzeņu ražošanas nozare | Kopā laukaugiem | 2004. | 1,37 | 2,76 | 2,43 | 0,96 | 7,52 | 2005. | 1,48 | 2,62 | 2,43 | 0,96 | 7,49 | 2006. | 2,68 | 1,23 | 2,31 | 0,91 | 7,13 | 2007. | 2,68 | 1,10 | 2,31 | 0,91 | 7,00 | 2008. | 2,63 | 1,04 | 2,18 | 0,86 | 6,71 | 2009. | 2,63 | 0,94 | 2,18 | 0,86 | 6,61 | 2010. | 2,15 | 0,83 | 1,82 | 0,72 | 5,52 | 2011. | 1,46 | 0,83 | 1,46 | 0,57 | 4,32 | 2012. | 0,85 | 0,76 | 1,10 | 0,43 | 3,14 | 2013. | 0,42 | 0,51 | 0,73 | 0,29 | 1,95 | 2014. | 0,18 | 0,36 | 0,37 | 0,15 | 1,06 | Kopā | 18,53 | 12,98 | 19,32 | 7,62 | 58,45 | Programma dzīvnieku izcelsmes produktiem (miljonos EUR) | Gads | SMPPMA programma piena pārstrādes nozarei, ietverot restrukturizācijas atbalstu | Cūkgaļas ražošanas nozare, ietverot restrukturizācijas atbalstu | Olu ražošanas nozare, ietverot restrukturizācijas atbalstu | Mājputnu gaļas ražošanas nozare, ietverot restrukturizācijas atbalstu | Kopā dzīvnieku izcelsmes produktiem, ietverot restrukturizācijas atbalstu | 2004. | 2,50 | 5,40 | 2,30 | 1,80 | 12,0 | 2005. | 2,45 | 5,17 | 2,18 | 1,70 | 11,5 | 2006. | 2,40 | 4,94 | 2,03 | 1,63 | 11,0 | 2007. | 1,97 | 4,15 | 1,70 | 1,38 | 9,20 | 2008. | 1,63 | 3,28 | 1,34 | 1,15 | 7,40 | 2009. | 1,28 | 2,46 | 0,99 | 0,87 | 5,60 | 2010. | 0,94 | 1,65 | 0,59 | 0,62 | 3,80 | Kopā | 13,17 | 27,05 | 11,13 | 9,15 | 60,5 | Katrai nozarei valsts atbalstu var piešķirt, ņemot vērā šādus kvantitatīvos ierobežojumus: Laukaugi (gada daudzumi): Pārstrādei paredzēti tomāti : 27000 tonnu Svaigi augļi : 19400 tonnu Svaigi dārzeņi : 38200 tonnu Vīns : 1000 hl Dzīvnieku izcelsmes produkti (gada daudzumi): Piena pārstrāde : 45000 tonnu Cūkgaļa : 125200 ganāmpulka vienību Mājputni : 7000 tonnu Olas : 5000 tonnu b) Īpašais pagaidu valsts atbalsts ievesto lauksaimniecības produktu pārstrādātājiem un atzītiem mazumtirgotājiem Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2759/75 21. panta, Regulas (EEK) Nr. 1766/92 19. panta, Regulas (EK) Nr. 3072/95 19. panta, Regulas (EK) Nr. 2201/96 23. panta, Regulas (EK) Nr. 1254/1999 40. panta, Regulas (EK) Nr. 1255/1999 38. panta 1. punkta un Regulas (EK) Nr. 1260/2001 45. panta, Malta var piešķirt īpašu pagaidu valsts atbalstu tādu importētu lauksaimniecības produktu iepirkšanai, uz kuriem pirms pievienošanās attiecās eksporta atmaksājumi vai kuri tika importēti no trešām valstīm, nemaksājot nodokļus, ar nosacījumu, ka Malta ievieš sistēmu, kā garantēt, lai šādu atbalstu efektīvi izjustu patērētāji. Atbalstu aprēķina, pamatojoties uz ES tirgus cenu (ietverot transportu) un pasaules tirgus cenu starpību; atbalsts nepārsniedz šo cenu starpību, un tajā ņem vērā eksporta atmaksājumu apjomu. Šādu atbalstu piešķir, pakāpeniski samazinot, laikposmā, kas nepārsniedz septiņus gadus no pievienošanās dienas: 1. gadā — 100 %, 2. gadā — 95 %, 3. gadā — 90 %, samazinājums 4.-7. gadā — 18 % gadā. Katrā nozarē šāda atbalsta maksimālais apjoms ir šāds: Piegādes pasākumi (miljonos EUR) | Produkti | 2004. | 2005. | 2006. | 2007. | 2008. | 2009. | 2010. | Kopā | Labība | 3,0 | 2,9 | 2,7 | 2,2 | 1,6 | 1,1 | 0,5 | 14,0 | Cukurs | 11,0 | 10,5 | 9,9 | 7,9 | 5,9 | 4,0 | 2,0 | 51,2 | Gaļas produkti | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,6 | 0,5 | 0,3 | 0,2 | 3,9 | Piena produkti | 1,0 | 1,0 | 0,9 | 0,7 | 0,5 | 0,4 | 0,2 | 4,7 | Daļēji pārstrādāti tomātu produkti | 0,8 | 0,8 | 0,7 | 0,6 | 0,4 | 0,3 | 0,1 | 3,7 | Kopā | 77,4 | Katrai nozarei valsts atbalstu var piešķirt, ņemot vērā šādus kvantitatīvos ierobežojumus: Produkts | Daudzums (tonnas gadā) | Cukurs Cukurs | 35000 | Labība Mīksto kviešu un labības maisījuma sēkla | 52000 | Mieži, kas nav miežu sēkla | 61000 | Kukurūza, kas nav kukurūzas sēkla | 62000 | Rīsi | 3000 | Citas labības iesals, neskaitot kviešu miltus | 2500 | Putraimi (kviešu putraimi un cieto kviešu rupja maluma milti) | 3500 | Piena produkti Piens un krējums pulverī vai citā cietā formā ar tauku saturu < 1,5 % | 521 | Dabīgs sviests ar tauku saturu ≤ 85 % tiešajā iesaiņojumā | 250 | Cits sviests ar tauku saturu ≤ 85 % tiešajā iesaiņojumā | 250 | Čedara siers | 1200 | Edamas siers | 1000 | Cits kausētais siers (Kefalo-tyri, u) | 1500 | Gaļas produkti Liellopu liemeņu pakaļējās ceturtdaļas, saldētas, ar kauliem | 4200 | Liellopu pleca un krūšu gabali, saldēti, bez kauliem | 2000 | Citi izstrādāti vietējie cūkgaļas produkti | 500 | Sālīta liellopu gaļa hermētiskā iepakojumā | 1200 | Citi produkti Apstrādāti tomāti ar sausnas saturu > 30 % iepakojumos > 3 kg | 5500 | Konservēti tomāti, veseli vai gabalos, tarā > 3 kg | 3000 | c) Attiecībā uz visiem lauksaimniecības produktiem, uz ko attiecas SMPPMA, Malta piecus gadus pēc pievienošanās dienas var piemērot vispārējo ekonomikas drošības klauzulu, kas paredzēta šā Akta 37. pantā. d) Malta iesniedz Komisijai gada ziņojumus par valsts atbalsta pasākumu īstenošanu, norādot atbalsta veidu un apjomus katrā nozarē. 2. 31992 R 3950: Padomes Regula (EEK) Nr. 3950/92 ( 1992. gada 28. decembris), ar ko ievieš papildnodevas piena un piena produktu nozarē (OV L 405, 31.12.1992., 1. lpp.) un kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0582: Komisijas 4.4.2002. Regula (EK) Nr. 582/2002 (OV L 89, 5.4.2002., 7. lpp.). Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 3950/92 11. panta, piegādātā piena reprezentatīvo tauku saturu attiecībā uz Maltu nosaka pēc pieciem gadiem, skaitot no pievienošanās dienas. Kamēr nav noteikts reprezentatīvais tauku saturs, Maltā neveic tauku satura salīdzināšanu, lai aprēķinātu papildnodevu, kā noteikts 3. un 4. pantā Regulā (EK) Nr. 1392/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 3950/92, ar kuru ievieš papildnodevu pienam un piena produktiem [4]. 3. 31996 R 2201: Padomes Regula (EK) Nr. 2201/96 ( 1996. gada 28. oktobris) par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0453: Komisijas 13.3.2002. Regula (EK) Nr. 453/2002 (OV L 72, 14.3.2002., 9. lpp.). Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2201/96 3. panta 1. punkta, laikposmā no 2004./2005. tirdzniecības gada līdz 2008./2009. tirdzniecības gadam līgumi starp pārstrādātājiem un individuālajiem pārstrādātājiem ir tiesīgi izmantot minētās regulas 2. pantā minēto shēmu. No kopējā tomātu daudzuma, ko jebkurš pārstrādātājs ir atbilstīgi līgumiem nodevis pārstrādei, daudzums, kas paredzēts līgumos starp pārstrādātājiem un individuālajiem pārstrādātājiem, 2004./2005. tirdzniecības gadā nedrīkst pārsniegt 75 %, 2005./2006. tirdzniecības gadā — 65 %, 2006./2007. tirdzniecības gadā — 55 %, 2007./2008. tirdzniecības gadā — 40 % un 2008./2009. tirdzniecības gadā — 25 %. Pastāvošos Maltas kooperatīvus un citas ražotāju asociācijas, kas nav atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem atzītas par ražotāju organizācijām, uzskata par "individuāliem ražotājiem". 4. 31997 R 2597: Padomes Regula (EK) Nr. 2597/97 ( 1997. gada 18. decembris), ar ko paredz papildu noteikumus piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu (OV L 351, 23.12.1997., 13. lpp.) un kurā jaunākos grozījumus izdara: - 31999 R 1602: Padomes 19.7.1999. Regula (EK) Nr. 1602/1999 (OV L 189, 22.7.1999., 43. lpp.). Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2597/97 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta, prasības attiecībā uz pilnpiena minimālo tauku saturu piecus gadus pēc pievienošanās dienas nepiemēro attiecībā uz Maltā ražotu dzeramo pienu. Dzeramo pienu, kas neatbilst prasībām attiecībā uz tauku saturu, var tirgot tikai Maltā vai eksportēt uz kādu trešo valsti. 5. 31999 R 1254: Padomes Regula (EK) Nr. 1254/1999 ( 1999. gada 17. maijs) par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32001 R 2345: Komisijas 30.11.2001. Regula (EK) Nr. 2345/2001 (OV L 315, 1.12.2001., 29. lpp.). Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1254/1999 12. panta 1. un 2. punkta, prasības attiecībā uz ganāmpulka blīvumu Maltā piemēro pakāpeniski un atbilstīgi lineāram grafikam, sākot no 4,5 ganāmpulka vienībām uz hektāru pirmajā gadā pēc pievienošanās līdz 1,8 ganāmpulka vienībām uz hektāru piektajā gadā pēc pievienošanās. Šajā laikposmā, nosakot saimniecības ganāmpulka blīvumu, neņem vērā piena govis, kas vajadzīgas, lai saražotu piena kopējo references daudzumu, kas noteikts attiecīgajam ražotājam. Līdz 2007. gada 31. decembrim Malta iesniedz Komisijai ziņojumu par šā pasākuma īstenošanu. 6. 31999 R 1493: Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999 ( 1999. gada 17. maijs) par vīna tirgus kopīgo organizāciju (OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32001 R 2585: Padomes 19.12.2001. Regula (EK) Nr. 2585/2001 (OV L 345, 29.12.2001., 10. lpp.). Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1493/1999 V pielikuma C.3. punkta, Malta var līdz 2008. gada 31. decembrim paturēt spēkā noteikto minimālo dabīgā spirta tilpumkoncentrāciju — 8 tilpumprocenti — vīniem, kurus ražo no vietējām vīna šķirnēm Ġellewża un Ghirgentina, paredzot dabīgā spirta tilpumkoncentrācijas pieļaujamo pieaugumu (bagātināšanās), kas nepārsniedz 3 tilpumprocentus. Minētajā laikposmā Malta īsteno vīnkopības metožu efektīvu pielāgošanu, lai līdz 2008. gada 31. decembrim nodrošinātu augstas kvalitātes vietējo vīna vīnogu ražošanu. 7. 32001 R 1260: Padomes Regula (EK) Nr. 1260/2001 ( 2001. gada 19. jūnijs) par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32002 R 0680: Komisijas 19.4.2002. Regula (EK) Nr. 680/2002 (OV L 104, 20.4.2002., 26. lpp.). Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1260/2001 45. panta un atbilstīgiem pantiem citās regulās par lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju, Malta var piecus gadus pēc pievienošanās dienas piešķirt valsts atbalstu lauksaimniecības produktu pārvadājumiem ar prāmjiem no Gozo, pakāpeniski lineāri samazinot atbalsta apjomu (par 20 % gadā). Malta iesniedz Komisijai gada ziņojumu par valsts atbalsta pasākumu īstenošanu, norādot atbalsta veidu un apjomus. [4] OV L 187, 10.7.2001., 19. lpp. --------------------------------------------------