Akts par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, LietuvasRepublikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas unSlovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir EiropasSavienības pamatā - II pielikums: Pievienošanās akta 20. pantā minētais saraksts - 18. Sadarbība tieslietu un iekšlietu jomā - B. Vīzu politika



Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0718 - 0725



B. VĪZU POLITIKA 1. 31995 R 1683: Padomes Regula (EK) Nr. 1683/95 ( 1995. gada 29. maijs), ar ko nosaka vienotu vīzu formu (OV L 164, 14.7.1995., 1. lpp.) un ko groza: - 32002 R 0334: Padomes 18.2.2002. Regula (EK) 334/2002 (OV L 53, 23.2.2002., 7. lpp.). Regulas pielikuma 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: "3. Šajā vietā izvieto latenta attēla logotipu, ko veido lielais burts vai lielie burti, norādot izdevēju dalībvalsti (vai "BNL" attiecībā uz Beniluksa valstīm, proti, Beļģiju, Luksemburgu un Nīderlandi). Logotips ir gaišs, turot horizontāli, un tumšs, pagriežot par 90o. Izmanto šādus logotipus: A — Austrija, BNL — Benilukss, CY — Kipra, CZE — Čehijas Republika, D — Vācija, DK — Dānija, E — Spānija, EST — Igaunija, F — Francija, FIN — Somija, GR — Grieķija, H — Ungārija, I — Itālija, IRL — Īrija, LT — Lietuva, LVA — Latvija, M — Malta, P — Portugāle, PL — Polija, S — Zviedrija, SK — Slovākija, SVN — Slovēnija, UK — Apvienotā Karaliste." . 2. 41999 D 0013: Kopīgās rokasgrāmatas un Kopīgās konsulārās instrukcijas galīgajā variantā (SCH/Com-ex (99) 13) (OV L 239, 22.9.2000., 317. lpp.), kas pieņemts ar Izpildu komitejas 1999. gada 28. aprīļa Lēmumu, kopš tā laika ir izdarīti grozījumi ar turpmāk uzskaitītajiem aktiem. Pārskatīti Kopīgās konsulārās instrukcijas un Kopīgās rokasgrāmatas varianti, kuros iekļauti šie grozījumi un citi grozījumi, kas izdarīti atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 789/2001 un Padomes Regulai (EK) Nr. 790/2001 ( 2001. gada 24. aprīlis) (OV L 116, 26.4.2001., 2. un 5. lpp.), ir publicēti OV C 313, 16.12.2002., 1. un 97. lpp.. - 32001 D 0329: Padomes 24.4.2001. Lēmums 2001/329/EK (OV L 116, 26.4.2001., 32. lpp.), - 32001 D 0420: Padomes 28.5.2001. Lēmums 2001/420/EK (OV L 150, 6.6.2001., 47. lpp.), - 32001 R 0539: Padomes 15.3.2001. Regula (EK) Nr. 539/2001 (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.), - 32001 R 1091: Padomes 28.5.2001. Regula (EK) Nr. 1091/2001 (OV L 150, 6.6.2001., 4. lpp.), - 32001 R 2414: Padomes 7.12.2001. Regula (EK) Nr. 2414/2001 (OV L 327, 12.12.2001., 1. lpp.), - 32002 D 0044: Padomes 20.12.2001. Lēmums 2002/44/EK (OV L 20, 23.1.2002., 5. lpp.), - 32002 R 0334: Padomes 18.2.2002. Regula (EK) Nr. 334/2002 (OV L 53, 23.2.2002., 7. lpp.), - 32002 D 0352: Padomes 25.4.2002. Lēmums 2002/352/EK (OV L 123, 9.5.2002., 47. lpp.), - 32002 D 0354: Padomes 25.4.2002. Lēmums 2002/354/EK (OV L 123, 9.5.2002., 50. lpp.), - 32002 D 0585: Padomes 12.7.2002. Lēmums 2002/585/EK (OV L 187, 16.7.2002., 44. lpp.), - 32002 D 0586: Padomes 12.7.2002. Lēmums 2002/586/EK (OV L 187, 16.7.2002., 48. lpp.), - 32002 D 0587: Padomes 12.7.2002. Lēmums 2002/587/EK (OV L 187, 16.7.2002, 50. lpp.). Kopīgo konsulāro instrukciju pielāgo šādi: a) Instrukcijas 1. pielikuma II daļā svītro šādu tekstu: "KIPRA", "ČEHIJAS REPUBLIKA", "IGAUNIJA", "UNGĀRIJA", "LIETUVA", "LATVIJA", "MALTA", "POLIJA", "SLOVĒNIJA", "SLOVĀKIJA". b) Instrukcijas 2. pielikuma A tabulu aizstāj ar šādu tabulu: "A tabula Valstis, kuru pilsoņiem Šengenas valstīs NAV vajadzīgas vīzas, ja viņi ir diplomātiskās, dienesta jeb oficiālās pases turētāji, bet kam vīza ir vajadzīga, ja viņi ir parastās pases turētāji DS : Vīzu režīms neattiecas uz diplomātisko un dienesta pasu turētājiem. D : Vīzu režīms neattiecas tikai uz diplomātisko pasu turētājiem. [47] | BNL | CZ | DK | D | EE | EL | E | F | I | CY | LV | LT | HU | MT | A | PL | P | SI | SK | FIN | S | ISL | N | Albānija | | | | | | DS | | | D | | | | DS | D | | DS | | DS | DS | | | | | Alžīrija | | | | | | | | | DS | | | | D [47] | | | | | | DS | | | | | Angola | | | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | Antigva un Barbuda | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | | | | Armēnija | | | | | | | | | | | | | DS | | | D | | | | | | | | Azerbaidžāna | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | Bahamu salas | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | Barbadosa | | | | | | | | | DS | | | | | | DS | | | | | | | | | Baltkrievija | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | Benina | | | | | | | | | DS | | | | | | | DS | | | | | | | | Bosnija un Hercegovina | | | | | | D | | | | | | | DS | | D | D | | DS | | | | | | Bolīvija | | DS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Botsvāna | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Burkinafaso | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Kambodža | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | Kaboverde | | | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | Čada | D | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ķīnas Tautas Republika | | | | | | | | | | DS | | DS | DS | | | DS | | DS | | | | | | Kolumbija | | DS | | | | | | | DS | | | | DS | | | | | | | | | | | Kotdivuāra | DS | | | | | | | DS | DS | | | | | | DS | | | | | | | | | Kuba | | | | | | | | | | DS | | | DS | | | | | DS | | | | | | Dominika | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Dominikānas Republika | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Ēģipte | | DS | | | | | | | DS | | | | | | | | | DS | | | | | | Dienvidslāvijas Federatīvā Republika | | | | | | DS | | | DS | | | | | | | | | D | DS | | | | | Fidži | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | | | | D | | DS | | D | DS | | | | DS | | D | | | DS | DS | | | | DS | Gabona | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | Gambija | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Gana | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Gajāna | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Gruzija | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | Indija | | | DS | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Irāna | | | | | | | | | | DS | | | D | | | D | | | | | | | | Jamaika | DS | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kazahstāna | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | Kenija | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kuveita | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Kirgīzija | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | Laosa | | DS | | | | | | | | | | | DS | | | DS | | | | | | | | Lesoto | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Malāvija | DS | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Maldivu salas | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | Maroka | DS | DS | | D | | DS | D | D | DS | | | | DS | | DS | DS | DS | | DS | | | | DS | Mauritānija | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Moldova | | | | | | | | | | DS | | D | DS | | | | | | | | | | | Mongolija | | DS | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | Mozambika | | | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | Namībija | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Nigēra | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Pakistāna | DS | DS | DS | D | | | | | | | | | | | DS | | | | DS | DS | | DS | DS | Peru | | DS | | D | | DS | DS | DS | DS | | | | DS | | DS | DS | | | D | DS | | | | Filipīnas | | DS | DS | DS | | DS | DS | | DS | | | | DS | | DS | DS | | DS | | DS | DS | | DS | Krievijas Federācija | | | | | | | | | | DS | | | DS | | | | | | | | | | | Santome un Prinsipi | | | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | Senegāla | D | | | DS | | | | D | DS | | | | | | DS | | | | | | | | | Seišelu salas | | | | | | | | | | | | | DS | | D | | | | | | | | | Dienvidāfrika | | DS | | D | | DS | | | | | | | DS | | DS | DS | DS | DS | | | | DS | DS | Svazilenda | | | | | | | | | DS | | | | D | | | | | | | | | | | Tadžikistāna | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | Taizeme | DS | DS | DS | DS | | DS | | | DS | | | | DS | | DS | DS | | | | DS | DS | | DS | Togo | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Trinidāda un Tobāgo | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | Tunisija | DS | DS | | D | | DS | D | D | DS | | | | DS | | DS | DS | DS | | | | | | | Turcija | DS | DS | DS | DS | D | DS | DS | DS | DS | | D | DS | DS | | DS | DS | D | DS | DS | DS | DS | DS | DS | Turkmenistāna | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | Uganda | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Ukraina | | | | | D | | | | | | D | DS | | | | | | | | | | | | Uzbekija | | | | | | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | Vjetnama | | D | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | Rietumsamoa | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | Jemena | | DS | | | | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | Zimbabve | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | | | | " ; c) Instrukcijas 2. pielikuma B tabulu aizstāj ar šādu tabulu: "B tabula Valstis, kuru pilsoņiem Šengenas valstīs ir vajadzīgas vīzas, ja viņi ir diplomātiskās, dienesta jeb oficiālās pases turētāji, bet kam vīza NAV vajadzīga, ja viņi ir parastās pases turētāji | BNL | DK | D | EE | EL | E | F | I | A | P | SK | FIN | S | ISL | N | Austrālija | | | | | | | | | | | X [] | | | | | Čīle | | | | X | | | | | | | | | | | | Izraēla | | | | | | | X | | | | | | | | | Meksika | | | | | | | | | | | | | | X | | Amerikas Savienotās Valstis | | | | | X | X [] | X [] | | | | | | | | | " ; d) Instrukcijas 3. pielikuma I daļas 2. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi: "Beniluksa valstīs, Čehijas Republikā, Igaunijā, Spānijā, Francijā, Ungārijā un Slovākijā LTV nav vajadzīgas šādām personām: - diplomātisko vai dienesta pasu turētājiem" ; "Slovēnijā: LTV nav vajadzīga šādām personām: - diplomātisko vai dienesta pasu turētājiem; - lidojumu apkalpes locekļiem, kas ir tādas valsts pilsoņi, kura ir ICAO Čikāgas konvencijas līgumslēdzēja puse." ; e) Instrukcijas 3. pielikuma I daļas 3. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu zemsvītras piezīmi: "Vācijā un Kiprā LTV nav vajadzīgas šādām personām: - diplomātisko vai dienesta pasu turētājiem. Polijā LTV nav vajadzīgas šādām personām: - diplomātisko pasu turētājiem." ; f) Instrukcijas 3. pielikuma II daļas sarakstu aizstāj ar šādu sarakstu: "II DAĻA To trešo valstu saraksts, kuru pilsoņiem lidostas tranzīta vīza vajadzīga tikai dažās Šengenas valstīs, bet kuru pilsoņiem, kam ir šīs trešās valsts izdots ceļošanas dokuments, ir vajadzīga minētā vīza. | BNL [50] | CZ | DK | D | EE [52] | EL | E [51] | F [52] | I [53] | CY | LT | HU | A [49] | PL | P | FIN | S | ISL | N | Albānija | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | Angola | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | Kamerūna | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | Kongo | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | Kotdivuāra | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | Kuba | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | Gambija | | | | | | | | X [55] | | | | | | | | | | | | Ēģipte | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | Gvineja | X | | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | Gvineja-Bisava | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | Haiti | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | Indija | | | X [56] | X [54] | | X | X | X [54] | | | | | | X | | | | | | Indonēzija | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | Jordānija | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | Libāna | | | | X | X | | | X [55] | | | | X | | | | | | | | Libērija | | | | | X | | X | X | | | | X | X | | X | | | | | Lībija | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | | Mali | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | Ziemeļu Marianas salas | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | Filipīnas | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | Ruanda | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | Senegāla | | | | | X | | | | X | | | X | | | X | | | | | Sjerraleone | | | | | X | | X | X | | | | X | | | | | | | | Sudāna | X | | | X | X | X | | X | | | | X | | X | | | | | | Sīrija | X | X [52] | | X | X | X | | X [57] | | | | X | | | | | | | | Togo | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | Turcija | | | | X [54] | | X | | | | X | | | | X | | | | | | Vjetnama | | | | X [54] | | | | | | | | | | X | | | | | | " ; g) Instrukcijas 7. pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "ČEHIJAS REPUBLIKA References summas ir noteiktas Aktā Nr. 326/1999 Sb. par ārvalstnieku uzturēšanos Čehijas Republikas teritorijā un dažu aktu grozījumiem. Saskaņā ar 5. pantu Aktā par ārvalstnieku uzturēšanos Čehijas Republikas teritorijā ārvalstniekam ir pienākums pēc Policijas pieprasījuma iesniegt dokumentu, kas apliecina, ka viņam ir pieejami līdzekļi, lai uzturētos Teritorijā (13. pants), vai apliecinātu ielūgumu, kas izdots ne vairāk kā 90 dienas pēc apliecināšanas Policijā (15. un 180. pants), Minētā akta 13. pants paredz, ka: "Līdzekļi, lai nodrošinātu uzturēšanos Teritorijā 1. Ja vien turpmāk nav paredzēts citādi, tad — pierādot, ka ir pieejami līdzekļi, lai uzturētos Teritorijā — ir jāuzrāda: a) līdzekļi, kuru apjoms ir vismaz šāds: - summa, ko iegūst, īpašos tiesību aktos noteiktajam iztikas minimumam, kurš nepieciešams uzturam un citām personiskām pamatvajadzībām (še turpmāk "iztikas minimums personiskām vajadzībām"), piemērojot koeficientu 0,5 dienā, ja kopējais uzturēšanās laiks nepārsniedz 30 dienas, - summa, ko iegūst, iztikas minimumam personiskām vajadzībām piemērojot koeficientu 1,5, ja uzturēšanās laiks Teritorijā pārsniedz 30 dienas; šo summu tomēr var palielināt, iztikas minimumam personiskām vajadzībām piemērojot koeficientu 2 par katru pilnu mēnesi laikposmā, ko persona paredz uzturēties Teritorijā, - summa, ko iegūst, iztikas minimumam personiskām vajadzībām piemērojot koeficientu 50, ja uzturēšanās mērķis ir uzņēmējdarbība un ja uzturēšanās laiks pārsniedz 90 dienas, vai - dokuments, kas apliecina, ka ir apmaksāti visi pakalpojumi, kas saistīti ar ārvalstnieka uzturēšanos Teritorijā, vai arī dokuments, kas apliecina, ka šie pakalpojumi tiks sniegti bez maksas. 2. Aizstājot iepriekš 1. daļā minētos līdzekļus, nolūkā pierādīt, ka ir pieejami līdzekļi, lai uzturētos Teritorijā, var izmantot turpmāk norādītos dokumentus: a) ārvalstnieka bankas konta izrakstu, kas apliecina, ka — uzturoties Čehijas Republikā — ārvalstnieks ir tiesīgs izmantot līdzekļus apjomā, kurš minēts 1. daļā, vai b) citu dokumentu, kas apliecina, ka līdzekļi ir pieejami, piemēram, derīgu starptautiski atzītu kredītkarti. 3. Ārvalstnieks, kas Teritorijā mācīsies, var kā līdzekļu pieejamības pierādījumu iesniegt valsts iestādes vai juridiskas personas apliecinājumu, ka tā segs ārvalstnieka uzturēšanās izdevumus, darot pieejamus līdzekļus apjomā, kas atbilst viena uzturēšanās mēneša iztikas minimumam personiskām vajadzībām, vai arī dokumentu, kas apliecina, ka visus ar personas mācībām un uzturēšanos saistītos izdevumus sedz uzņēmēja organizācija (skola). Ja apliecinājuma dokumentā norādītā summa ir mazāka par šo apjomu, ārvalstniekam ir jāiesniedz dokuments, kas pierāda, ka viņam ir līdzekļi, kuru apjoms atbilst starpībai starp iztikas minimumu personiskām vajadzībām un viņa uzturēšanās laikam garantēto apjomu, bet kuru apjoms nepārsniedz seškārtīgu iztikas minimumu personiskām vajadzībām. Dokumentu par līdzekļu nodrošināšanu personas uzturēšanās laikposmam var aizstāt ar lēmumu vai vienošanos, kas paredz stipendijas piešķiršanu atbilstīgi starptautiskam līgumam, kurš ir saistošs Čehijas Republikai. 4. Ārvalstniekam, kas nav sasniedzis 18 gadu vecumu, ir atbilstīgi 1. daļai jāpierāda, ka viņa uzturēšanās vajadzībām ir pieejami līdzekļi, kuru apjoms ir viena puse no minētās summas." Minētā akta 15. pants paredz, ka: "Ielūgums Ielūgumā persona, kas uzaicina ārvalstnieku, apņemas segt izdevumus, kas: a) saistīti ar ārvalstnieka iztiku visā laikposmā, kad viņš uzturas Teritorijā, kamēr viņš neizceļo no Teritorijas, b) saistīti ar ārvalstnieka mājvietu visā laikposmā, kad viņš uzturas Teritorijā, kamēr viņš neizceļo no Teritorijas, c) saistīti ar veselības aprūpes pakalpojumiem ārvalstniekam visā laikposmā, kad viņš uzturas Teritorijā, kamēr viņš neizceļo no Teritorijas, kā arī ar ārvalstnieka transportēšanu viņa slimības vai nāves gadījumā, d) rodas Policijai sakarā ar ārvalstnieka uzturēšanos Teritorijā un izceļošanu no tās administratīvas izraidīšanas gadījumā." " starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "IGAUNIJA Atbilstīgi Igaunijas tiesību aktiem ārvalstniekiem, kas Igaunijā ierodas bez ielūguma vēstules, ir — ieceļojot valstī — pēc robežsardzes darbinieka pieprasījuma jāsniedz pierādījumi par pietiekamu naudas līdzekļu esamību, lai segtu personas uzturēšanos Igaunijā un izceļošanu no tās. Par pietiekamiem naudas līdzekļiem katrai pieļaujamajai uzturēšanās dienai uzskata summu, ko iegūst, Republikas valdības noteiktajai mēneša minimālajai algai piemērojot koeficientu 0,2. Pretējā gadījumā uzaicinātājs uzņemas atbildību par ārvalstnieka izdevumiem, kas attiecas uz uzturēšanos Igaunijā un izceļošanu no tās." starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "KIPRA Saskaņā ar Noteikumiem par ārvalstniekiem un imigrāciju (Noteikumi (9(2)(B)) ārvalstnieku ieceļošana, lai īslaicīgi uzturētos Republikā, ir pie robežām strādājošo imigrācijas dienesta darbinieku diskrēcija, ko īsteno vai nu atbilstīgi iekšlietu ministra vispārējām vai īpašām instrukcijām, vai arī atbilstīgi iepriekš minētajiem noteikumiem. Imigrācijas darbinieki pie robežām lemj par ieceļošanu katrā konkrētā gadījumā, ņemot vērā uzturēšanās mērķi un ilgumu, iespējamo viesnīcas rezervēšanu vai faktu, ka mājvietu nodrošina personas, kas parasti dzīvo Kiprā. LATVIJA Ministru Kabineta 1999. gada 6. aprīļa Noteikumu Nr. 131 [1] 81. pants, ņemot vērā grozījumus, kas izdarīti ar Ministru Kabineta 2002. gada 19. marta Noteikumiem Nr. 124, paredz, ka pēc Valsts robežsardzes amatpersonas pieprasījuma ārvalstniekam vai bezvalstniekam jāuzrāda šo noteikumu 67.2.2. un 67.2.8. apakšpunktā minētie dokumenti: "67.2.2. saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem apstiprinātu kūrorta vai tūrisma ceļazīmi vai atbilstoši noformētu Starptautiskās Tūrisma alianses (AIT) tūrista karneti; 67.2.8. vienreizējas ieceļošanas vīzas saņemšanai: 67.2.8.1. ceļojuma čekus konvertējamā valūtā vai skaidru naudu latos vai konvertējamā valūtā, paredzot izdevumiem 60 latu dienā; bet, ja persona uzrāda tūristu mītnes rēķina priekšapmaksu apliecinošus dokumentus plānotā uzturēšanās termiņa ietvaros, - ceļojuma čekus konvertējamā valūtā vai skaidru naudu latos vai konvertējamā valūtā, paredzot izdevumiem 25 latus dienā; 67.2.8.2. dokumentu, kas apliecina, ka ir rezervēta vieta tūristu mītnē; 67.2.8.3. biļeti turpceļam un atpakaļceļam saskaņā ar paredzamo uzturēšanās termiņu." LIETUVA Atbilstīgi 7. panta 1. punktam Lietuvas Likumā par ārvalstnieku tiesisko statusu ārvalstniekam atsaka ieceļošanu Lietuvas Republikā, ja viņš nespēj pierādīt, ka viņam ir pietiekami līdzekļi, lai uzturētos Lietuvas Republikā, atgrieztos savā valstī vai aizceļotu uz citu valsti, kurā viņam ir tiesības ieceļot. Tomēr iepriekšminētajiem līdzekļiem nav norādītas references summas. Lēmumu pieņem katrā gadījumā atsevišķi, ņemot vērā uzturēšanās mērķi, veidu un ilgumu." starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "UNGĀRIJA References summas ir norādītas tiesību aktos, kas reglamentē ārvalstnieku kontroli: saskaņā ar iekšlietu ministra Dekrētu Nr. 25/2001. (XI. 21.) pašlaik katrai ieceļošanai ir nepieciešami vismaz HUF 1000. Saskaņā ar Ārvalstnieku akta (2001. gada Akts XXXIX par ārvalstnieku ieceļošanu un uzturēšanos) 5. pantu iztikas līdzekļus, kas vajadzīgi, ieceļojot un uzturoties, var pierādīt, uzrādot: - Ungārijas valūtu vai ārvalstu valūtu, vai arī bezskaidras naudas norēķinu līdzekļus (proti, čeku, kredītkarti utml.), - derīgu ielūguma vēstuli, ko izdevis Ungārijas pilsonis vai ārvalstnieks, kuram ir uzturēšanās vai pagaidu uzturēšanās atļauja, vai kāda juridiskā persona, ja persona, kas uzaicina ārvalstnieku, apņemas segt mājvietas, veselības aprūpes un izceļošanas (repatriācijas) izdevumus. Ielūguma vēstulei pievieno ārvalstnieku kontroles iestādes oficiālu piekrišanu, - apliecinājumu (kvīti) par to, ka ar tūrisma biroja starpniecību ir iepriekš rezervēta un apmaksāta atpakaļceļa biļete un mājvieta, - jebkādus citus ticamus pierādījumus. MALTA Praksē ir jāpārliecinās, ka personām, kas ieceļo Maltā, ir vismaz MTL 20 (EUR 48) katrai viņu uzturēšanās dienai." starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "POLIJA Summas, kas vajadzīgas robežas šķērsošanai, ir noteiktas iekšlietu un pārvaldes ministra 2002. gada 20. jūnija Rīkojumā par naudas līdzekļiem to izdevumu segšanai, kas saistīti ar Polijas Republikas robežu šķērsojošo ārvalstnieku ieceļošanu, tranzītu, uzturēšanos un izceļošanu, un par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz dokumentiem, kas apliecina šādu līdzekļu esamību (Dz.U. 2002, Nr 91, poz. 815). Iepriekš minētajā aktā paredzētās summas ir šādas: - PLN 100 vienai uzturēšanās dienai personām, kas vecākas par 16 gadiem, bet ne mazāk kā 500 PLN, - PLN 50 vienai uzturēšanās dienai personām, kas jaunākas par 16 gadiem, bet ne mazāk kā 300 PLN, - PLN 20 vienai uzturēšanās dienai, bet ne mazāk kā PLN 100, personām, kuras piedalās tūrisma ceļojumos, jauniešu nometnēs, sporta sacensībās, vai personām, kuru izdevumi Polijā tiek segti vai kuras ierodas veselības uzlabošanai sanatorijās, - PLN 300 personām, kas ir vecākas par 16 gadiem un kuru uzturēšanās Polijā nepārsniedz 3 dienas (ieskaitot tranzītu), - PLN 150 personām, kas ir jaunākas par 16 gadiem un kuru uzturēšanās Polijā nepārsniedz 3 dienas (ieskaitot tranzītu)." starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "SLOVĒNIJA EUR 70 vienai personai katrai paredzētās uzturēšanās dienai. SLOVĀKIJA Saskaņā ar 4. panta 2. punkta c) apakšpunktu Aktā Nr. 48/2002 Z. z. par ārvalstnieku uzturēšanos ārvalstniekam ir pienākums pēc pieprasījuma pierādīt, ka viņam ir uzturēšanās laikam vajadzīgie līdzekļi konvertējamā valūtā, kuru apjoms katrai uzturēšanās dienai ir vismaz pusei no minimālās algas, kas paredzēta Aktā Nr. 90/1996 Z.z. par minimālo algu, ņemot vērā minētā akta grozījumus; ārvalstniekam, kas ir jaunāks par 16 gadiem, ir pienākums pierādīt, ka viņam ir uzturēšanās laikam vajadzīgie finanšu līdzekļi, kuru apjoms ir puse no iepriekšminētā apjoma." ; h) Instrukcijas 8. pielikuma papildinājuma 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: "3. Šajā vietā izvieto latenta attēla logotipu, ko veido lielais burts vai lielie burti, norādot izdevēju dalībvalsti (vai" BNL" attiecībā uz Beniluksa valstīm, proti, Beļģiju, Luksemburgu un Nīderlandi). Logotips ir gaišs, turot horizontāli, un tumšs, paceļot par 90o. Izmanto šādus logotipus: A — Austrija, BNL — Benilukss, CY — Kipra, CZE — Čehijas Republika, D — Vācija, DK — Dānija, E — Spānija, EST — Igaunija, F — Francija, FIN — Somija, GR — Grieķija, H — Ungārija, I — Itālija, IRL — Īrija, LT — Lietuva, LVA — Latvija, M — Malta, P — Portugāle, PL — Polija, S — Zviedrija, SK — Slovākija, SVN — Slovēnija, UK — Apvienotā Karaliste." . 2. 32001 R 0539: Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 ( 2001. gada 15. marts), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp.), un ko groza: - 32001 R 2414: Padomes 7.12.2001. Regula (EK) Nr. 2414/2001 (OV L 327, 12.12.2001., 1. lpp.). Regulas II pielikuma 1. punktā svītro šādu tekstu: "Kipra", "Čehijas Republika", "Igaunija", "Ungārija", "Latvija", "Lietuva", "Malta", "Polija", "Slovākija", "Slovēnija". [47] Uz diplomātisko pasu turētājiem, kas nosūtīti uz Ungāriju, vīzu režīms attiecas viņu pirmās ieceļošanas laikā, bet pārējā nosūtījuma laikā vīzu režīms uz viņiem neattiecas. [] Dodoties darījumu ceļojumā. [49] Ārvalstniekiem, kam vajadzīgas tranzīta vīzas, tranzītam caur Austrijas lidostām nav vajadzīgas lidostas tranzīta vīzas (LTV), ja viņiem ir kāds no turpmāk norādītajiem dokumentiem un ja dokuments ir derīgs laikposmam, kāds vajadzīgs tranzītam: - uzturēšanās atļauja, ko izdevusi Andora, Japāna, Kanāda, Monako, Sanmarīno, Šveice, Vatikāns vai ASV un kas garantē atgriešanās tiesības; - vīza vai uzturēšanās atļauja, ko izdevusi kāda Šengenas valsts, attiecībā uz kuru ir stājies spēkā Pievienošanās līgums; - uzturēšanās atļauja, ko izdevusi EEZ dalībvalsts. [50] Vienīgi gadījumos, kad pilsoņiem nav derīgas uzturēšanās atļaujas, ko izdevusi EEZ dalībvalsts, Amerikas Savienotās Valstis vai Kanāda. Atbrīvojums attiecas arī uz diplomātisko, dienesta vai īpašo pasu turētājiem. [51] Diplomātiskās, dienesta jeb oficiālās pases turētājiem nav vajadzīgas LTV. Tas attiecas arī uz parasto pasu turētājiem, kas ir EEZ dalībvalstu, Amerikas Savienoto Valstu vai Kanādas pastāvīgie iedzīvotāji vai kam ir derīga ieceļošanas vīza, ko izdevusi kāda no šīm valstīm. [52] LTV nav vajadzīgas šādām personām: - diplomātisko vai dienesta pasu turētājiem; - personām, kam ir kāda no III daļā uzskaitītajām uzturēšanās atļaujām; - lidojuma apkalpes locekļiem, kas ir Čikāgas konvencijas Līgumslēdzējas Puses pilsoņi. [53] Vienīgi gadījumos, kad pilsoņiem nav derīgas uzturēšanās atļaujas, ko izdevusi EEZ dalībvalsts, Kanāda vai Amerikas Savienotās Valstis. [54] Vienīgi gadījumos, kad pilsoņiem nav derīgas vīzas vai uzturēšanās atļaujas, ko izdevusi ES dalībvalsts, valsts, kas ir 1992. gada 2. maija Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu Līgumslēdzēja Puse, Kanāda, Šveice vai Amerikas Savienotās Valstis. [55] Vienīgi personām, kam ir palestīniešu bēgļa ceļošanas dokuments. [56] Indijas pilsoņiem nav vajadzīgas LTV, ja viņi ir diplomātiskās vai dienesta pases turētāji.Tāpat Indijas pilsoņiem nav vajadzīgas LTV, ja viņiem ir derīga vīza vai uzturēšanās atļauja, ko izdevusi ES vai EEZ dalībvalsts, Kanāda, Šveice vai Amerikas Savienotās Valstis. Papildus tam Indijas pilsoņiem nav vajadzīga LTV, ja viņiem ir derīga uzturēšanās atļauja, ko izdevusi Andora, Japāna, Monako vai Sanmarīno, un atgriešanās atļauja, ko izdevusi viņu dzīvesvietas valsts un kas ir derīga trīs mēnešus pēc viņu lidostas tranzīta.Jāņem vērā, ka izņēmums attiecībā uz Indijas pilsoņiem, kam ir derīga uzturēšanās atļauja, kuru izdevusi Andora, Japānā, Monako vai Sanmarīno, stājas spēkā dienā, kad Dānija pievienojās Šengenas sadarbības pasākumiem, proti, 2001. gada 25. martā. [57] Arī personām, kam ir palestīniešu bēgļa ceļošanas dokuments. --------------------------------------------------