Protokols par nosacījumiem un noteikumiem Bulgārijas Republikas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā - VII pielikums:Protokola 20. pantā minētais saraksts: pārejas posma pasākumi - Rumānija - 9.Vide - B.Atkritumu apsaimniekošana



Oficiālais Vēstnesis L 157 , 21/06/2005 Lpp. 0158 - 0166



B. ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA 1. 31993 R 0259: Padomes Regula (EEK) Nr. 259/93 ( 1993. gada 1. februāris) par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās (OV L 30, 6.2.1993., 1. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32001 R 2557: Komisijas 28.12.2001. Regula (EK) Nr. 2557/2001 (OV L 349, 31.12.2001., 1. lpp.). a) Līdz 2015. gada 31. decembrim par visiem tādu pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumiem uz Rumāniju, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā, paziņo kompetentajām iestādēm, un uz šiem sūtījumiem attiecas regulas 6., 7. un 8. pants. b) Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 259/93 7. panta 4. punkta, Rumānijas kompetentās iestādes līdz 2011. gada 31. decembrim var iebilst pret turpmāk norādīto III pielikumā uzskaitīto pārstrādei paredzēto atkritumu sūtījumiemuz Rumāniju, iebildumus pamatojot ar regulas 4. panta 3. punktā paredzētajiem iemesliem. Uz šādiem sūtījumiem attiecas regulas 10. pants. AA. METĀLUS SATUROŠI ATKRITUMI - AA 060 Vanādija pelni un atlikumi - AA 080 Tallija atkritumi, lūžņi un atliekas - AA 090 Arsēna atkritumi un atliekas - AA 100 Dzīvsudraba atkritumi un atliekas - AA 130 Atsārmi, kas radušies metālu kodināšanā AB. ATKRITUMI, KAS SATUR GALVENOKĀRT NEORGANISKUS KOMPONENTUS, KURI VAR SATURĒT METĀLUS UN ORGANISKAS VIELAS - AB 010 Izdedži, pelni un atliekas, kas citur nav minētas vai iekļautas - AB 020 Atliekas, kas rodas, sadedzinot sadzīves/mājturības atkritumus - AB 030 Atkritumi, kas radušies metālu virsmas apstrādē bez cianīdiem - AB 040 Stikla atkritumi no katodu elektronstaru lampām un cita aktivētā stikla - AB 050 Kalcija fluorīda nosēdumi - AB 060 Citi neorganiski fluora savienojumi šķidrā veidā vai kā nosēdumi - AB 080 Izlietoti katalizatori, kas nav iekļauti zaļajā sarakstā - AB 090 Alumīnija hidrātu atkritumi - AB 110 Bāziski šķīdumi - AB 120 Neorganiski halogenīdu savienojumi, kas nav norādīti vai iekļauti citur AC. ATKRITUMI, KAS SATUR GALVENOKĀRT ORGANISKUS KOMPONENTUS, KURI VAR SATURĒT METĀLUS UN NEORGANISKAS VIELAS - AC 040 Svinu saturoša benzīna nosēdumi - AC 050 Termiskie (siltumnesēji) šķidrumi - AC 060 Hidrauliskie šķidrumi - AC 070 Bremžu šķidrumi - AC 080 Antifrīza šķidrumi - AC 090 Atkritumi, kas rodas sveķu, lateksa, plastifikatoru, līmes un adhezīvu ražošanā, pagatavošanā un lietošanā - AC 100 Nitroceluloze - AC 110 Fenoli, fenola savienojumi, tostarp hlorfenols šķidrumu vai nosēdumu veidā - AC 120 Polihlorinēti naftalīni - AC 140 Trietilamīna katalizators liešanas smilšu nosēdināšanai - AC 150 Hlorfluoroglekļi - AC 160 Haloni - AC 190 Vieglā putekļainā frakcija, kas radusies automobiļu sagriešanā - AC 200 Fosfora organiskie savienojumi - AC 210 Nehalogenēti šķīdinātāji - AC 220 Halogenēti šķīdinātāji - AC 230 Halogenēti vai nehalogenēti bezūdens destilācijas atlikumi, kuri radušies organisko šķīdinātāju rekuperācijā - AC 240 Alifātisko halogenēto ogļūdeņražu (piemēram, hlormetānu, dihloretāna, vinilhlorīda, vinilidēnhlorīda, alilhlorīda un epihlorhidrīna) ražošanas atkritumi - AC 260 Šķidri cūku mēsli, fekālijas - AC 270 Notekūdeņu dūņas AD. ATKRITUMI, KAS VAR SATURĒT VAI NU NEORGANISKUS, VAI ORGANISKUS KOMPONENTUS - AD 010 Atkritumi, kas rodas farmācijas produktu ražošanā un sagatavošanā - AD 020 Biocīdu un fitofarmaceitisko produktu ražošanā, pagatavošanā un lietošanā radušies atkritumi - AD 030 Koksnes konservantu ražošanas, pagatavošanas un lietošanas atkritumi Atkritumi, kas satur, sastāv no vai ir piesārņoti ar jebko no turpmāk minētā: - AD 040 Neorganiskie cianīdi, izņemot dārgmetālus saturošus cietus atlikumus, kuros ir nelieli neorganisko cianīdu piemaisījumi - AD 050 Organiskie cianīdi - AD 080 Sprādzienbīstami atkritumi, ja uz tiem neattiecas citi konkrēti tiesību akti - AD 110 Skābi šķīdumi - AD 120 Jonu apmaiņas sveķi - AD 130 Vienreizlietojami fotoaparāti ar baterijām - AD 140 Atkritumi, kas radušies rūpniecības izplūdes gāzu piesārņojuma attīrīšanas iekārtās un nav minēti vai iekļauti citur - AD 150 Dabā sastopami organiskie materiāli, ko izmanto filtrēšanai (piemēram, biofiltri) - AD 160 Sadzīves/mājturības atkritumi - AD 170 Izlietotā aktivētā ogle ar bīstamām īpašībām, kas rodas, to lietojot neorganiskās ķīmijas, organiskās ķīmijas un farmācijas rūpniecībā, notekūdeņu attīrīšanā, gāzes/gaisa attīrīšanā un tamlīdzīgos procesos Minēto laikposmu var pagarināt līdz, ilgākais, 2015. gada 31. decembrim atbilstīgi procedūrai, kas noteikta 18. pantā Padomes Direktīvā 75/442/EEK ( 1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem [16], ņemot vērā grozījumus, kas izdarīti ar Padomes Direktīvu 91/156/EEK [17]. c) Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 259/93 7. panta 4. punkta, Rumānijas kompetentās iestādes līdz 2011. gada 31. decembrim var iebilst pret regulas IV pielikumā uzskaitīto pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumiem, kā arī regulas pielikumos neuzskaitītu pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumiem uz Rumāniju, iebildumus pamatojot ar regulas 4. panta 3. punktā paredzētajiem iemesliem. Šo laikposmu var pagarināt līdz, ilgākais, 2015. gada 31. decembrim atbilstīgi procedūrai, kas noteikta 18. pantā Padomes Direktīvā 75/442/EK ( 1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem [16], ņemot vērā grozījumus, kas izdarīti ar Padomes Direktīvu 91/156/EEK [18]. d) Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 259/93 7. panta 4. punkta, Rumānijas kompetentās iestādes neatļauj regulas II, III un IV pielikumā uzskaitīto pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumus, kā arī minētajos pielikumos neuzskaitītu pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumus, kas paredzēti saņēmējuzņēmumiem, uz kuriem attiecas pagaidu atkāpe no dažiem noteikumiem Padomes Direktīvā 96/61/EK ( 1996. gada 24. septembris) par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli [19], Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/76/EK ( 2000. gada 4. decembris) par atkritumu sadedzināšanu [20] un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/80/EK ( 2001. gada 23. oktobris) par ierobežojumiem attiecībā uz dažu piesārņojošo vielu emisiju gaisā no lielām sadedzināšanas iekārtām [21], un tikmēr, kamēr uz saņēmējuzņēmumu attiecas pagaidu atkāpe. 2. 31994 L 0062: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/62/EK ( 1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepakojumu (OV L 365, 31.12.1994., 10. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32004 L 0012: Eiropas Parlamenta un Padomes 11.2.2004. Direktīva 2004/12/EK (OV L 47, 18.2.2004., 26. lpp.). a) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta, Rumānija nodrošina to, ka attiecībā uz reģenerāciju un sadedzināšanu atkritumu sadedzināšanas iekārtās ar enerģijas reģenerāciju līdz 2011. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais kopējais apjoms, ievērojot šādus starpposma mērķus: - līdz 2006. gada 31. decembrim - 32 %, 2007. gadā - 34 %, 2008. gadā - 40 %, 2009. gadā - 45 %un 2010. gadā - 48 % no svara. b) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta b) apakšpunkta, Rumānija nodrošina to, ka attiecībā uz reģenerāciju un sadedzināšanu atkritumu sadedzināšanas iekārtās ar enerģijas reģenerāciju līdz 2013. gada 31. decembrim tiek sasniegts parēdzētais kopējais apjoms, ievērojot šādus starpposma mērķus: - 2011. gadā - 53 % un 2012. gadā - 57 % no svara. c) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta c) apakšpunkta, Rumānija nodrošina to, ka līdz 2011. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais plastmasas pārstrādes apjoms, ievērojot šādus starpposma mērķus: - līdz 2006. gada 31. decembrim - 8 %, 2007. gadā - 10 %, 2008. gadā - 11 %, 2009. gadā - 12 % un 2010. gadā - 14 % no svara. d) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta d) apakšpunkta, Rumānija nodrošina to, ka līdz 2013. gada 31. decembrim tiek sasniegti vispārējie paredzētie mērķi pārstrādes jomā, ievērojot šādus starpposma mērķus: - līdz 2006. gada 31. decembrim - 26 %, 2007. gadā - 28 %, 2008. gadā - 33 %, 2009. gadā - 38 %, 2010. gadā - 42 %, 2011. gadā - 46 % un 2012. gadā - 50 %no svara. e) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta e) apakšpunkta i) punkta, Rumānija nodrošina to, ka līdz 2013. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais stikla pārstrādes apjoms, ievērojot šādus starpposma mērķus: - līdz 2006. gada 31. decembrim - 21 %, 2007. gadā - 22 %, 2008. gadā - 32 %, 2009. gadā - 38 %, 2010. gadā - 44 %, 2011. gadā - 48 % — un 2012. gadā - 54 % no svara. f) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta e) apakšpunkta iv) punkta, Rumānija nodrošina to, ka līdz 2013. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais plastmasas pārstrādes apjoms, skaitot tikai to materiālu, kuru atkal pārstrādā plastmasā, ievērojot šādus starpposma mērķus: - 2011. gadā - 16 % un 2012. gadā - 18 % no svara. g) Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta e) apakšpunkta v) punkta, Rumānija nodrošina to, ka līdz 2011. gada 31. decembrim tiek sasniegts paredzētais koksnes pārstrādes apjoms, ievērojot šādus starpposma mērķus: - līdz 2006. gada 31. decembrim - 4 %, 2007. gadā - 5 %, 2008. gadā - 7 %, 2009. gadā - 9 %un 2010. gadā - 12 % no svara. 3. 31999 L 0031: Padomes Direktīva 1999/31/EK ( 1999. gada 26. aprīlis) par atkritumu poligoniem (OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp.), ko groza: - 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). a) Atkāpjoties no Direktīvas 1999/31/EK 14. panta c) punkta un I pielikuma 2., 3., 4. un 6. punkta, kā arī neskarot Padomes Direktīvu 75/442/EEK ( 1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem [22] un Padomes Direktīvu 91/689/EEK ( 1991. gada 12. decembris) par bīstamajiem atkritumiem [23], prasības, kas noteiktas attiecībā uz ūdens kontroli un notekūdeņu attīrīšanu, augsnes un ūdens aizsardzību, gāzes kontroli un stabilitāti, Rumānijā līdz 2017. gada 16. jūlijam nepiemēro 101 esošajam municipālajam atkritumu poligonam. Rumānija nodrošina, ka atkritumu daudzumu, ko apglabā šajā 101 esošajā neatbilstīgajā municipālajā atkritumu poligonā, pakāpeniski samazina saskaņā ar šādiem gada maksimāli pieļaujamiem daudzumiem: - līdz 2006. gada 31. decembrim: 3470000 tonnu; - līdz 2007. gada 31. decembrim: 3240000 tonnu; - līdz 2008. gada 31. decembrim: 2920000 tonnu; - līdz 2009. gada 31. decembrim: 2920000 tonnu; - līdz 2010. gada 31. decembrim: 2900000 tonnu; - līdz 2011. gada 31. decembrim: 2740000 tonnu; - līdz 2012. gada 31. decembrim: 2460000 tonnu; - līdz 2013. gada 31. decembrim: 2200000 tonnu; - līdz 2014. gada 31. decembrim: 1580000 tonnu; - līdz 2015. gada 31. decembrim: 1420000 tonnu; - līdz 2016. gada 31. decembrim: 1210000 tonnu. b) Atkāpjoties no Direktīvas 1999/31/EK 5. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkta un I pielikuma 2. punkta otrā ievilkuma, kā arī neskarot minētās direktīvas 6. panta c) punkta ii) apakšpunktu un Direktīvu 75/442/EEK, prasības, kas noteiktas attiecībā uz šķidrajiem, kodīgajiem un oksidētājiem atkritumiem un attiecībā to, kā novērst virszemes ūdeņu nokļūšanu apglabātajos atkritumos, Rumānijā līdz norādītajiem datumiem nepiemēro šādām 23 esošajām iekārtām: līdz 2007. gada 31. decembrim: 1. S.C. BEGA UPSOM Ocna Mureş, Ocna Mureş, Alba apgabals līdz 2008. gada 31. decembrim: 2. S.C. TERMOELECTRICA SA - SE Doiceşti, Doiceşti, Dâmboviţa apgabals 3. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA, Cicani-Beterega, Gorj apgabals 4. RAAN Dr.Tr.Severin - Sucursala ROMAG — TERMO, Drobeta-Turnu Severin, Mehedinti apgabals līdz 2009. gada 31. decembrim: 5. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Craiova, Valea Mănăstirii, Dolj apgabals 6. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Işalniţa, Işalniţa II, Dolj apgabals 7. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SEIşalniţa, Işalniţa I, Dolj apgabals 8. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA - SE Paroşeni, Căprişoara, Hunedoara apgabals 9. S.C. TERMICA SA Suceava, Suceava, Suceava apgabals līdz 2010. gada 31. decembrim: 10. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA, Bejan, Hunedoara apgabals 11. S.C. ALUM Tulcea, Tulcea, Tulcea apgabals līdz 2011. gada 31. decembrim: 12. S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ GIURGIU SA, Giurgiu, Giurgiu apgabals līdz 2012. gada 31. decembrim: 13. CET Bacău, Furnicari — Bacău, Bacău 14. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, Gorj apgabals 15. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, Gorj apgabals 16. S.C. UZINELE SODICE Govora, Govora, Vâlcea apgabals 17. S.C. CET Govora SA, Govora, Vâlcea apgabals līdz 2013. gada 31. decembrim: 18. S.C. CET Arad, Arad, Arad apgabals 19. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor apgabals 20. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor apgabals 21. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor apgabals 22. CET II Iaşi, Holboca, Iaşi apgabals 23. S.C. Uzina Electrică Zalău, Hereclean — Panic, Sălaj apgabals Rumānija nodrošina to, ka šķidro atkritumu daudzumu, ko apglabā šajās 23 esošajās neatbilstīgajās iekārtās, pakāpeniski samazina saskaņā ar šādiem gada maksimāli pieļaujamiem daudzumiem: - līdz 2006. gada 31. decembrim: 11286000 tonnu; - līdz 2007. gada 31. decembrim: 11286000 tonnu; - līdz 2008. gada 31. decembrim: 11120000 tonnu; - līdz 2009. gada 31. decembrim: 7753000 tonnu; - līdz 2010. gada 31. decembrim: 4803000 tonnu; - līdz 2011. gada 31. decembrim: 3492000 tonnu; - līdz 2012. gada 31. decembrim: 3478000 tonnu; - līdz 2013. gada 31. decembrim: 520000 tonnu. c) Atkāpjoties no Direktīvas 1999/31/EK 5. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkta un I pielikuma 2. punkta otrā ievilkuma, kā arī neskarot minētās direktīvas 6. panta c) punkta ii) apakšpunktu un Direktīvu 75/442/EEK, prasības, kas noteiktas attiecībā uz šķidrajiem, kodīgajiem un oksidētājiem atkritumiem un attiecībā to, kā novērst virszemes ūdeņu nokļūšanu apglabātajos atkritumos, Rumānijā līdz norādītajiem datumiem nepiemēro šādiem 5 esošajiem atkritumu dīķiem: līdz 2009. gada 31. decembrim: 1. BĂIŢA Ştei, Fânaţe, Bihor apgabals līdz 2010. gada 31. decembrim: 2. TRANSGOLD Baia Mare, Aurul-Recea, Maramureş apgabals 3. MINBUCOVINA Vatra Dornei, Ostra-Valea Straja, Suceava apgabals līdz 2011. gada 31. decembrim: 4. CUPRUMIN Abrud, Valea Şesei, Alba apgabals 5. CUPRUMIN Abrud, Valea Ştefancei, Alba apgabals. Rumānija nodrošina to, ka šķidro atkritumu daudzumu, ko apglabā šajos 5 esošajos neatbilstīgajos atkritumu dīķos, pakāpeniski samazina saskaņā ar šādiem gada maksimāli pieļaujamiem daudzumiem: - līdz 2006. gada 31. decembrim: 6370000 tonnu; - līdz 2007. gada 31. decembrim: 592000 tonnu (no kurām 2100000 tonnu bīstamu atkritumu, 3820000 tonnu nebīstamu atkritumu); - līdz 2008. gada 31. decembrim: 4720000 tonnu (no kurām 2100000 tonnu bīstamu atkritumu, 2620000 tonnu nebīstamu atkritumu); - līdz 2009. gada 31. decembrim: 4720000 tonnu (no kurām 2100000 tonnu bīstamu atkritumu, 2620000 tonnu nebīstamu atkritumu); - līdz 2010. gada 31. decembrim: 4640000 tonnu (no kurām 2100000 tonnu bīstamu atkritumu, 2540000 tonnu nebīstamu atkritumu); - līdz 2011. gada 31. decembrim: 2470000 tonnu (viss apjoms nebīstami atkritumi). d) Atkāpjoties no Direktīvas 1999/31/EK 2. panta g) apakšpunkta otrā ievilkuma, kā arī neskarot Direktīvu 75/442/EEK un Direktīvu 91/689/EEK, pastāvīgas vietas, ko izmanto par pagaidu glabātuvēm Rumānijā saražotiem bīstamiem atkritumiem, Rumānijā līdz 2009. gada 31. decembrim netiks uzskatīta par atkritumu poligonu. Sākot ar 2007. gada 30. jūniju, Rumānija līdz katra gada 30. jūnijam iesniedz Komisijai ziņojumu par direktīvas pakāpenisku īstenošanu un minēto starpposma mērķu ievērošanu. 4. 32002 L 0096: Eiropas Parlamenta un Padome Direktīva 2002/96/EK ( 2003. gada 27. janvāris) par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.), ko groza: - 32003 L 0108: Eiropas Parlamenta un Padomes 8.12.2003. Direktīva 2003/108/EK (OV L 345, 31.12.2003., 106. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 2002/96/EK 5. panta 5. punkta un 7. panta 2. punkta, Rumānija nodrošina to, ka līdz 2008. gada 31. decembrim no privātām mājsaimniecībām gadā uz katru iedzīvotāju vidēji savāc vismaz četrus kilogramus šķirotus EEIA, kā arī sasniedz sastāvdaļu, materiālu un vielu reģenerācijas, atkārtotas izmantošanas un pārstrādes paredzēto apjomu. [16] OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). [17] OV L 78, 26.3.1991., 32. lpp. [18] OV L 78, 26.3.1991., 32. lpp. [19] OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). [20] OV L 332, 28.12.2000., 91. lpp. [21] OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.). [22] OV L 194, 25.7.1975., 39. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/156/EEK un jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). [23] OV L 377, 31.12.1991., 20. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 94/31/EK (OV L 168, 2.7.1994., 28. lpp.). --------------------------------------------------