ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.

Ja 6. punktā minēto četrpadsmit dienu laikā: a) Eiropas Parlaments un Padome apstiprina kopīgo dokumentu vai nepieņem lēmumu vai ja viena no šīm iestādēm apstiprina kopīgo dokumentu, bet otra nepieņem lēmumu, budžetu uzskata par galīgi pieņemtu saskaņā ar kopīgo dokumentu, vai b) Eiropas Parlaments ar visu tā locekļu vairākumu un Padome noraida kopīgo dokumentu vai ja viena no šīm iestādēm noraida kopīgo dokumentu, bet otra nepieņem lēmumu, Komisija iesniedz jaunu budžeta projektu, vai c) Eiropas Parlaments ar visu tā locekļu vairākumu nepieņem kopīgo dokumentu, bet Padome to apstiprina, Komisija iesniedz jaunu budžeta projektu, vai d) Eiropas Parlaments apstiprina kopīgo dokumentu, bet Padome to noraida, Eiropas Parlaments četrpadsmit dienu laikā no dienas, kad Padome to noraidījusi, ar visu tā locekļu vairākumu un trijām piektdaļām nodoto balsu var nolemt apstiprināt visus grozījumus vai dažus no tiem, kas minēti 4. punkta c) daļā. Ja Eiropas Parlamenta grozījumi netiek apstiprināti, Samierināšanas komitejas nostāju par budžeta pozīciju, uz ko attiecas grozījums, uzskata par pieņemtu. Budžetu, pamatojoties uz šo, uzskata par galīgi pieņemtu.
Līguma par Eiropas Savienības darbību konsolidētā versija - SEPTĪTĀ DAĻA: VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI - 351. pants (bijušais EKL 307. pants)



Oficiālais Vēstnesis 115 , 09/05/2008 Lpp. 0196 - 0196



351. pants (bijušais EKL 307. pants) Līgumi neietekmē tiesības un pienākumus, ko uzliek nolīgumi, kurus pirms 1958. gada 1. janvāra un – attiecībā uz kandidātvalstīm – pirms to pievienošanās dienas viena vai vairākas dalībvalstis, no vienas puses, noslēgušas ar vienu vai vairākām trešām valstīm, no otras puses. Ja minētie nolīgumi nesader ar Līgumiem, attiecīgā dalībvalsts vai attiecīgās dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu konstatēto nesaderību. Vajadzības gadījumā dalībvalstis šajā sakarā sniedz savstarpēju palīdzību un vienojas par kopēju attieksmi. Piemērojot šā panta pirmajā daļā minētos nolīgumus, dalībvalstis ņem vērā to, ka tiesības, par kuru piešķiršanu tās vienojušās Līgumos, ir būtiska Savienības sistēmas daļa un tādējādi ir cieši saistītas ar kopīgu iestāžu dibināšanu, attiecīgu pilnvaru piešķiršanu tām, kā arī ar to, ka visas citas dalībvalstis piešķir tādas pašas tiesības. --------------------------------------------------
Līguma par Eiropas Savienības darbību konsolidētā versija - TREŠĀ DAĻA: SAVIENĪBAS IEKŠPOLITIKA UN RĪCĪBA - X SADAĻA: SOCIĀLĀ POLITIKA - 157. pants (bijušais EKL 141. pants)



Oficiālais Vēstnesis 115 , 09/05/2008 Lpp. 0117 - 0118



157. pants (bijušais EKL 141. pants) 1. Visas dalībvalstis nodrošina to, lai tiktu ievērots princips, ka vīrieši un sievietes par vienādu vai vienādi vērtīgu darbu saņem vienādu darba samaksu. 2. Šajā pantā "darba samaksa" nozīmē parastu pamatalgu vai minimālo algu, kā arī jebkuru citu atlīdzību naudā vai natūrā, ko darba ņēmējs par darbu tieši vai netieši saņem no darba devēja. Vienāda darba samaksa bez dzimuma diskriminācijas nozīmē to, ka: a) darba samaksu par akorddarbu aprēķina, izmantojot vienu un to pašu mērvienību; b) darba samaksa atbilstīgi stundu likmēm par vienādu darbu ir vienāda. 3. Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pēc apspriešanās ar Ekonomikas un sociālo lietu komiteju nosaka pasākumus, lai nodrošinātu to, ka nodarbinātības un profesiju jautājumos ir ievērots princips, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīgu attieksmi pret sievietēm un vīriešiem, tostarp arī princips, ka tie par vienādu vai vienādi vērtīgu darbu saņem vienādu darba samaksu. 4. Lai praksē nodrošinātu pilnīgu vienlīdzību starp sievietēm un vīriešiem darbā, vienādas attieksmes princips neliedz dalībvalstīm atstāt spēkā vai ieviest pasākumus, kas dod īpašas priekšrocības nepietiekami pārstāvētajam dzimumam, tā pārstāvjiem atvieglinot iesaistīšanos darbā vai arī novēršot vai kompensējot viņu profesionālās izaugsmes trūkumus. --------------------------------------------------
12006E137

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - XI SADAĻA - Sociālā politika, izglītība, arodmācības un jaunatne - 1. nodaļa - Noteikumi sociālajā jomā . - 137. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0107 - 0108

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0093 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0239 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0045 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E154

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - XV SADAĻA - Eiropas komunikāciju tīkli - 154. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0116 - 0116

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0101 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0248 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0048 - Konsolidēta versija
12006E120

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - VII SADAĻA - Ekonomikas politika un monetārā politika . - 4. nodaļa - Pārejas noteikumi . - 120. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0097 - 0097

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0084 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0230 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0041 - Konsolidēta versija
12006E146

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - XI SADAĻA - Sociālā politika, izglītība, arodmācības un jaunatne - 2. nodaļa - Eiropas Sociālais fonds . - 146. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0111 - 0111

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0097 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0243 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0046 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E199

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - I SADAĻA - Noteikumi par iestādēm . - 1. nodaļa - Iestādes . - 1. iedaļa - Eiropas Parlaments . - 199. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0135 - 0135

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0116 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0263 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0057 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E183

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Ceturtā daļa - Aizjūras zemju un teritoriju asociēšana - 183. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0128 - 0128

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0112 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0258 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0054 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E273

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - II SADAĻA - Finanšu noteikumi . - 273. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0167 - 0168

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0143 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0290 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0073 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E048

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - III SADAĻA - Personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite - 2. nodaļa - Tiesības veikt uzņēmējdarbību - 48. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0061 - 0061

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0054 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0197 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0023 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E040

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - III SADAĻA - Personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite - 1. nodaļa - Darba ņēmēji - 40. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0058 - 0058

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0051 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0194 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0021 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E240

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - I SADAĻA - Noteikumi par iestādēm . - 1. nodaļa - Iestādes . - 4. iedaļa - Tiesa - 240. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0149 - 0149

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0129 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0275 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0063 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E159

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Trešā daļa - Kopienas politika . - XVII SADAĻA - Ekonomiskā un sociālā kohēzija - 159. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0118 - 0119

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0104 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0250 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0050 - Konsolidēta versija
12006E200

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Piektā daļa - Kopienas iestādes - I SADAĻA - Noteikumi par iestādēm . - 1. nodaļa - Iestādes . - 1. iedaļa - Eiropas Parlaments . - 200. pants



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0135 - 0135

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0117 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0263 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 224 , 31/08/1992 Lpp. 0057 - Konsolidēta versija

(EEK Līgums – oficiāla publikācija nav pieejama)
12006E

Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma (Konsolidētā versija) - Līguma teksts



Oficiālais Vēstnesis C 321 E , 29/12/2006 Lpp. 0039 - 0041

Oficiālais Vēstnesis C 325 , 24/12/2002 Lpp. 0035 - Konsolidēta versija

Oficiālais Vēstnesis C 340 , 10/11/1997 Lpp. 0173 - Konsolidēta versija
Lisabonas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, parakstīts Lisabonā 2007. gada 13. decembrī - PROTOKOLI - A. Protokoli, kas jāpievieno Līgumam par Eiropas Savienību un/vai Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un vajadzības gadījumā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam - Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 9.c panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 205. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses



Oficiālais Vēstnesis 306 , 17/12/2007 Lpp. 0159 - 0159



Protokols PAR PADOMES LĒMUMU ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMA PAR EIROPAS SAVIENĪBU 9.C PANTA 4. PUNKTA UN LĪGUMA PAR EIROPAS SAVIENĪBAS DARBĪBU 205. PANTA 2. PUNKTA ĪSTENOŠANU LAIKPOSMĀ NO 2014. GADA 1. NOVEMBRA LĪDZ 2017. GADA 31. MARTAM, NO VIENAS PUSES, UN PĒC 2017. GADA 1. APRĪĻA, NO OTRAS PUSES AUGSTĀS LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES, ŅEMOT VĒRĀ to, cik vitāli svarīga, apstiprinot Lisabonas Līgumu, bija vienošanās par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 9.c panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 205. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses, (turpmāk "Lēmums"), IR VIENOJUŠĀS par šādiem noteikumiem, ko pievieno Lisabonas Līgumam: Vienīgais pants Pirms Padome izskata jebkādu iespējamu projektu vai priekšlikumu, kura mērķis ir grozīt vai atcelt minēto lēmumu vai kādu no tā noteikumiem vai tieši vai netieši grozīt tā jomu vai nozīmi, pieņemot vai grozot citu Savienības tiesību aktu, Eiropadome veic sākotnējas apspriedes par minēto projektu, ievērojot konsensa principu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 9.b panta 4. punktu. --------------------------------------------------
Protokols par nosacījumiem un noteikumiem Bulgārijas Republikas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā - PIEKTĀ DAĻA: NOTEIKUMI PAR ŠĀ PROTOKOLA ĪSTENOŠANU - I SADAĻA:IESTĀŽU UN STRUKTŪRU IZVEIDE - 45. pants



Oficiālais Vēstnesis L 157 , 21/06/2005 Lpp. 0042 - 0042



45. pants Komisijas locekli no katras jaunās dalībvalsts ieceļ amatā no attiecīgās valsts pievienošanās dienas. Jaunos Komisijas locekļus ieceļ Padome, vienojoties ar Komisijas priekšsēdētāju un apspriedusies ar Eiropas Parlamentu, saskaņā ar Konstitūcijas I-26. panta 4. punktā paredzētajiem kritērijiem. Šādi ieceltu locekļu amata pilnvaru termiņš beidzas vienlaikus ar to locekļu amata pilnvaru termiņu, kas ir Komisijas locekļi pievienošanās laikā. --------------------------------------------------
Protokols par nosacījumiem un noteikumiem Bulgārijas Republikas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā - CETURTĀ DAĻA: PAGAIDU NOTEIKUMI - III SADAĻA:FINANŠU NOTEIKUMI - 32. pants



Oficiālais Vēstnesis L 157 , 21/06/2005 Lpp. 0039 - 0039



32. pants 1. Ar šo tiek izveidota naudas plūsma un Šengenas līdzekļi, kas ir pagaidu finanšu instruments, lai Bulgārijai un Rumānijai laikposmā no pievienošanās dienas līdz 2009. gada beigām palīdzētu finansēt darbības pie Savienības jaunajām ārējām robežām, īstenojot Šengenas acquis un kontroli pie ārējām robežām, un lai uzlabotu naudas plūsmu valstu budžetos. 2. Turpmāk paredzētās summas (2004. gada cenās) no pagaidu naudas plūsmas un Šengenas līdzekļiem laikposmā no 2007. gada līdz 2009. gadam Bulgārijai un Rumānijai dara pieejamas kā vienreizēju piešķīruma maksājumu: (miljonos EUR, 2004. gada cenās) | | 2007. | 2008. | 2009. | Bulgārija | 121,8 | 59,1 | 58,6 | Rumānija | 297,2 | 131,8 | 130,8 | 3. Vismaz 50 % katras valsts daļas no pagaidu naudas plūsmas un Šengenas līdzekļiem izmanto, lai Bulgārijai un Rumānijai palīdzētu īstenot to saistības, kas paredz finansēt darbības pie Savienības jaunajām ārējām robežām, īstenojot Šengenas acquis un kontroli pie ārējām robežām. 4. Vienu divpadsmito daļu no katras ikgadējās summas Bulgārijai un Rumānijai izmaksā atbilstošā gada katra mēneša pirmajā darbadienā. Vienreizējos piešķīruma maksājumus izmanto trīs gados no pirmā maksājuma dienas. Bulgārija un Rumānija - vēlākais, sešus mēnešus pēc trīs gadu perioda beigām - iesniedz visaptverošu pārskatu par to, kāds ir finansiālais izlietojums vienreizējiem piešķīruma maksājumiem no pagaidu naudas plūsmas Šengenas daļas un Šengenas līdzekļiem, pievienojot izdevumu pamatojumu. Komisija atgūst visus neizlietotos vai nepamatoti izlietotos līdzekļus. 5. Komisija var pieņemt jebkādus tehniskus noteikumus, kas vajadzīgi pagaidu naudas plūsmas un Šengenas līdzekļu izmantošanai. --------------------------------------------------
Līgums par Konstitūciju Eiropai - I DAĻA - I SADAĻA. SAVIENĪBAS DEFINĪCIJA UN MĒRĶI - I-5. pants



Oficiālais Vēstnesis 310 , 16/12/2004 Lpp. 0012 - 0012



I-5. pants Savienības un dalībvalstu attiecības 1. Savienība respektē dalībvalstu vienlīdzību attiecībā uz Konstitūciju, kā arī to nacionālo identitāti, kas raksturīga to politiskajām un konstitucionālajām pamatstruktūrām, tostarp reģionālajām un vietējām pašvaldībām. Tā respektē valstu galvenās funkcijas, tostarp nodrošinot valsts teritoriālo integritāti, uzturot likumību un kārtību un aizsargājot valsts drošību. 2. Saskaņā ar lojālas sadarbības principu Savienība un dalībvalstis ar patiesu savstarpējo cieņu palīdz cita citai veikt uzdevumus, kurus nosaka Konstitūcija. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos vispārējos un īpašos pasākumus, lai nodrošinātu to pienākumu izpildi, kas izriet no Konstitūcijas vai no Savienības iestāžu aktiem. Dalībvalstis sekmē Savienības uzdevumu izpildi un atturas no jebkādiem pasākumiem, kuri varētu apdraudēt Savienības mērķu sasniegšanu. --------------------------------------------------
Līgums par Konstitūciju Eiropai - III DAĻA. SAVIENĪBAS POLITIKA UN DARBĪBA - III SADAĻA. IEKŠPOLITIKA UN RĪCĪBA - III NODAĻA. POLITIKA CITĀS JOMĀS - 5. iedaļa. Vide - III-233. pants



Oficiālais Vēstnesis 310 , 16/12/2004 Lpp. 0103 - 0103



III-233. pants 1. Savienības politika attiecībā uz vidi palīdz sasniegt šādus mērķus: a) saglabāt, aizsargāt un uzlabot vides kvalitāti; b) aizsargāt cilvēku veselību; c) apdomīgi un racionāli izmantot dabas resursus; d) starptautiskā līmenī veicināt pasākumus, kas risina reģionu vai pasaules mēroga vides problēmas. 2. Savienības politika attiecībā uz vidi tiecas panākt augsta līmeņa aizsardzību, ievērojot to, ka dažādos Savienības reģionos stāvoklis ir dažāds. Tā pamatojas uz piesardzības un preventīvās darbības principu, uz principu, ka videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni, un uz principu, ka maksā piesārņotājs. Šajā sakarā saskaņošanas pasākumos, kas atbilst vides aizsardzības prasībām, vajadzības gadījumā paredz drošības klauzulu, kas ļauj dalībvalstīm ar ekonomiku nesaistītu vides aizsardzības apsvērumu dēļ veikt pagaidu pasākumus, uz kuriem attiecina Savienības pārbaudes procedūru. 3. Izstrādājot politiku attiecībā uz vidi, Savienība ievēro: a) pieejamos zinātnes un tehnikas datus; b) vides apstākļus dažādos Savienības reģionos, c) iespējamos ieguvumus un izmaksas darbības vai bezdarbības gadījumā; d) vienotu Savienības ekonomisku un sociālu attīstību, kā arī tās reģionu līdzsvarotu attīstību. 4. Savienība un dalībvalstis atbilstīgi savai kompetencei sadarbojas ar trešām valstīm un kompetentām starptautiskām organizācijām. Savienības sadarbības formas var būt Savienības un attiecīgu trešo personu nolīgumu priekšmets. Šā punkta iepriekšējā daļa neskar dalībvalstu kompetenci piedalīties sarunās starptautiskās organizācijās un slēgt starptautiskus nolīgumus. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0859 - 0859



1. BRĪVA PREČU APRITE 1. Eiropas Kopienas dibināšanas līgums, I sadaļa — Preču brīva aprite. EK līguma 31. panta piemērošanas nolūkā Malta līdz 2005. gada 31. decembrim pielāgo naftas produktu ievešanas, glabāšanas un vairumtirdzniecības tirgus. Šajā sakarā Malta nodrošina arī to, ka laikus tiek izsniegtas tirdzniecības licences, lai licenču saņēmēji darbību varētu sākt vēlākais 2006. gada 1. janvārī. 2. 32001 L 0083: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK ( 2001. gada 6. novembris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvā 2001/83/EK noteiktajām prasībām attiecībā uz kvalitāti, drošību un iedarbību, tādas tirdzniecības atļaujas, kas attiecībā uz sarakstā (šā pielikuma A papildinājums, ko Malta iesniegusi vienā valodā) norādītajiem farmācijas līdzekļiem līdz pievienošanās dienai izsniegtas saskaņā ar Maltas tiesību aktiem, paliek spēkā vai nu līdz laikam, kad tās tiek atjaunotas atbilstīgi acquis prasībām, vai arī līdz 2006. gada 31. decembrim, atkarībā no tā, kurš termiņš beidzas agrāk. Neskarot minētās direktīvas III sadaļas 4. nodaļas noteikumus, uz tirdzniecības atļaujām, kas paredzētas šajā atkāpē, neattiecas noteikumi par savstarpēju atzīšanu dalībvalstīs. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0890 - 0891



A. GAISA KVALITĀTE 1. 31994 L 0063: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/63/EK ( 1994. gada 20. decembris) par kontroli attiecībā uz gaistošu organisko savienojumu (GOS) emisiju, ko rada benzīna glabāšana un nosūtīšana no termināliem uz degvielas uzpildes stacijām (OV L 365, 31.12.1994., 24. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 94/63/EK 3., 4., 5. un 6. panta, kā arī I līdz III pielikuma, prasības, kas noteiktas attiecībā uz esošajām glabāšanas iekārtām terminālos, iekraušanu esošajos pārvietojamajos konteineros un izkraušanu no tiem terminālos, esošajiem pārvietojamajiem konteineriem un iekraušanu esošajās glabāšanas iekārtās degvielas uzpildes stacijās, Polijā nepiemēro līdz 2005. gada 31. decembrim. Terminālos, kuru apgrozījums ir vairāk nekā 150000 tonnu/gadā, prasības attiecībā uz esošo pārvietojamo konteineru izkraušanu piemēro no 2005. gada 1. janvāra. 2. 31999 L 0032: Padomes Direktīva 1999/32/EK ( 1999. gada 26. aprīlis), ar ko paredz sēra satura samazināšanu noteiktiem šķidrā kurināmā veidiem un ar ko groza Direktīvu 93/12/EEK (OV L 121, 11.5.1999., 13. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 1999/32/EK 3. panta 1. punkta, Polijā līdz 2006. gada 31. decembrim nepiemēro prasības, kas noteiktas attiecībā uz sēra saturu smagajā dīzeļdegvielā. No 2005. gada 1. janvāra Polijā neizmanto smago dīzeļdegvielu, kuras sēra saturs pārsniedz 1,00 masas procentu un kura ražota Glimar naftas pārstrādes rūpnīcā. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0809 - 0809



C. RŪPNIECISKĀ PIESĀRŅOJUMA KONTROLE UN RISKA PĀRVALDĪBA 32001 L 0080: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/80/EK ( 2001. gada 23. oktobris) par ierobežojumiem attiecībā uz dažu piesārņojošo vielu emisiju gaisā no lielām sadedzināšanas iekārtām (OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 1. punkta un III pielikuma A daļas, sēra dioksīda emisijas robežvērtības līdz 2007. gada 31. decembrim Čehijas Republikā nepiemēro attiecībā uz Přerov termoelektrocentrāles K4 katlu un Nová Huť termoelektrocentrāles K11 katlu. --------------------------------------------------
Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0922 - 0922



B. ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA 1. 31993 R 0259: Padomes Regula (EEK) Nr. 259/93 ( 1993. gada 1. februāris) par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās (OV L 30, 6.2.1993., 1. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32001 R 2557: Komisijas 28.12.2001. Regula (EK) Nr. 2557/2001 (OV L 349, 31.12.2001., 1. lpp.). a) Līdz 2011. gada 31. decembrim par visiem tādu pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumiem, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 259/93 II, III un IV pielikumā, kā arī par visiem minētajos pielikumos neuzskaitītu pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumiem uz Slovākiju paziņo kompetentajām iestādēm, un uz šiem sūtījumiem attiecas regulas 6., 7. un 8. pants. b) Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 259/93 7. panta 4. punkta, kompetentās iestādes neatļauj regulas II, III un IV pielikumā uzskaitīto pārstrādei paredzēto atkritumu sūtījumus, kā arī minētajos pielikumos neuzskaitītu pārstrādei paredzētu atkritumu sūtījumus, kas paredzēti pārstrādes uzņēmumiem, uz kuriem attiecas pagaidu atkāpe no dažiem noteikumiem Direktīvā 94/67/EK par bīstamo atkritumu sadedzināšanu [4] Direktīvā 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli [5] Direktīvā 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu [6] un Direktīvā 2001/80/EK par ierobežojumiem attiecībā uz dažu piesārņojošo vielu emisiju gaisā no lielām sadedzināšanas iekārtām [7] un tikmēr, kamēr uz saņēmējuzņēmumu attiecas pagaidu atkāpe. 2. 31994 L 0062: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/62/EK ( 1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepakojumu (OV L 365, 31.12.1994., 10. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 94/62/EK 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta, Slovākija nodrošinās to, ka līdz 2007. gada 31. decembrim tiek sasniegti attiecībā uz turpmāk norādītajiem iepakojuma materiāliem paredzētie mērķi kopējam reģenerācijas apjomam, ievērojot turpmāk paredzētos starpposma mērķus: - metāla pārstrāde: līdz pievienošanās dienai — 7 % no svara, 2004. gadā — 9 %, 2005. gadā — 11 % un 2006. gadā — 13 % no svara; - kopējais reģenerācijas apjoms: līdz pievienošanās dienai — 34 % no svara, 2004. gadā — 39 %, 2005. gadā — 43 % un 2006. gadā — 47 % no svara. [4] OV L 365, 31.12.1994., 34. lpp. [5] OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp. [6] OV L 332, 28.12.2000., 91. lpp. [7] OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp. --------------------------------------------------