ATBILST ĪBAS TABULA  (*) 
Līgums par Eiropas Savien ību 
Iepriekš ējā numer ācija L īgum ā par Eiropas 
Savien ību Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ību 
I SADA ĻA – KOP ĪGI NOTEIKUMI  I SADA ĻA – KOP ĪGI NOTEIKUMI  
1. pants  1. pants  
2. pants  
2. pants  3. pants  
3. pants (atcelts) (  1 ) 
4. pants  
5. pants (  2 ) 
4. pants (atcelts) (  3 ) 
5. pants (atcelts) (  4 ) 
6. pants  6. pants  
7. pants  7. pants  
8. pants  
II SADA ĻA – NOTEIKUMI, AR KO GROZA 
EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS DIBIN Ā­ 
ŠANAS L ĪGUMU, LAI IZVEIDOTU EIROPAS 
KOPIENU  II SADA ĻA – NOTEIKUMI PAR DEMOKR Ā­
TIJAS PRINCIPIEM  
8. pants (atcelts) (  5 ) 9. pants  
10. pants (  6 ) 
( 1 ) P ēc b ūtības aizst āj ar L īguma par Eiropas Savien ības darb ību (turpm āk “LESD”) 7. pantu un L īguma par 
Eiropas Savien ību (turpm āk “ES l īgums”) 13. panta 1. punktu un 21. panta 3. punkta otro da ļu. 
( 2 ) Aizst āj Eiropas Kopienas dibin āšanas l īguma (turpm āk “EK l īgums”) 5. pantu. 
( 3 ) P ēc b ūtības aizst āj ar 15. pantu. 
( 4 ) P ēc b ūtības aizst āj ar 13. panta 2. punktu. 
( 5 ) Ar ES L īguma, kas ir sp ēkā pirms Lisabonas L īguma sp ēkā st āšan ās (turpm āk “pašreiz ējais ES l īgums”), 
8. pantu izdar īja groz ījumus EK l īgum ā. Šie groz ījumi ir iek ļauti EK l īgum ā un 8. pants ir atcelts. T ā 
numuru izmanto, lai iek ļautu jaunu noteikumu. 
( 6 ) 4. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 191. panta pirmo da ļu.LV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/361  
(*) Š ī tabula ir da ļa no Lisabonas L īguma 5. pant ā paredz ētaj ām tabul ām, neiek ļaujot vid ējo sleju, kur ā 
atspogu ļota Lisabonas L īgum ā izmantot ā pagaidu numer ācija.
Iepriekš ējā numer ācija L īgum ā par Eiropas 
Savien ību Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ību 
11. pants  
12. pants  
III SADA ĻA – NOTEIKUMI, AR KO GROZA 
EIROPAS OG ĻU UN T ĒRAUDA KOPIENAS 
DIBIN ĀŠANAS L ĪGUMU  III SADA ĻA – NOTEIKUMI ATTIEC ĪBĀ UZ 
SAVIEN ĪBAS IEST ĀDĒM 
9. pants (atcelts) (  7 ) 13. pants  
14. pants (  8 ) 
15. pants (  9 ) 
16. pants (  10 ) 
17. pants (  11 ) 
18. pants  
19. pants (  12 ) 
IV SADA ĻA – NOTEIKUMI, AR KO GROZA 
EIROPAS ATOMENER ĢIJAS KOPIENAS DIBI ­
NĀŠANAS L ĪGUMU  IV SADA ĻA – CIEŠ ĀKAS SADARB ĪBAS 
NOTEIKUMI  
10. pants (atcelts) (  13 ) 
27.a l īdz 27.e pants (aizst āti) 
40. l īdz 40.b pants (aizst āti) 
43. l īdz 45. pants (aizst āti) 20. pants (  14 ) 
( 7 ) Ar pašreiz ējā ES l īguma 9. pantu izdar īja groz ījumus Eiropas Og ļu un t ērauda kopienas dibin āšanas 
līgum ā. Min ētais l īgums ir zaud ējis sp ēku no 2002. gada 23. j ūlija. 9. pants ir atcelts un t ā numuru 
izmanto, lai iek ļautu citu noteikumu. 
( 8 ) — 1. un 2. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 189. pantu; 
— 1. l īdz 3. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 190. panta 1. l īdz 3. punktu; 
— 1. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 192. panta pirmo da ļu; 
— 4. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 197. panta pirmo da ļu. 
( 9 ) P ēc b ūtības aizst āj 4. pantu. 
( 10 ) — 1. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 202. panta pirmo un otro ievilkumu; 
— 2. un 9. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 203. pantu; 
— 4. un 5. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 205. panta 2. un 4. punktu. 
( 11 ) — 1. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 211. pantu; 
— 3. un 7. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 214. pantu; 
— 6. punkts p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 217. panta 1., 3. un 4. punktu. 
( 12 ) — P ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 220. pantu; 
— 2. punkta pirm ā rinda p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 221. panta pirmo rindu 
( 13 ) Ar pašreiz ējā ES l īguma 10. pantu izdar īja groz ījumus Eiropas Atomener ģijas kopienas dibin āšanas 
līgum ā. Šie groz ījumi ir iek ļauti min ētaj ā līgum ā un 10. pants ir atcelts. T ā numuru izmanto, lai 
iek ļautu citu noteikumu. 
( 14 ) Aizst āj ar ī EK l īguma 11. un 11.a pantu.LV C 83/362 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija L īgum ā par Eiropas 
Savien ību Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ību 
V SADA ĻA – NOTEIKUMI PAR KOP ĒJO 
ĀRPOLITIKU UN DROŠ ĪBAS POLITIKU  V SADA ĻA – VISP ĀRĪGI NOTEIKUMI PAR 
SAVIEN ĪBAS ĀRĒJO DARB ĪBU UN ĪPAŠI 
NOTEIKUMI PAR KOP ĒJO ĀRPOLITIKU UN 
DROŠ ĪBAS POLITIKU  
1. noda ļa – Visp ārīgi noteikumi par Savien ības 
ārējo darb ību 
21. pants  
22. pants  
2. noda ļa – Īpaši noteikumi par kop ējo ārpoli ­
tiku un droš ības politiku  
1. ieda ļa – Kop īgi noteikumi  
23. pants  
11. pants  24. pants  
12. pants  25. pants  
13. pants  26. pants  
27. pants  
14. pants  28. pants  
15. pants  29. pants  
22. pants (p ārcelts)  30. pants  
23. pants (p ārcelts)  31. pants  
16. pants  32. pants  
17. pants (p ārcelts)  42. pants  
18. pants  33. pants  
19. pants  34. pants  
20. pants  35. pants  
21. pants  36. pants  
22. pants (p ārcelts)  30. pants  
23. pants (p ārcelts)  31. pants  
24. pants  37. pantsLV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/363
Iepriekš ējā numer ācija L īgum ā par Eiropas 
Savien ību Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ību 
25. pants  38. pants  
39. pants  
47. pants (p ārcelts)  40. pants  
26. pants (atcelts)  
27. pants (atcelts)  
27.a pants (aizst āts) (  15 ) 20. pants  
27.b pants (aizst āts) (  15 ) 20. pants  
27.c pants (aizst āts) (  15 ) 20. pants  
27.d pants (aizst āts) (  15 ) 20. pants  
27.e pants (aizst āts) (  15 ) 20. pants  
28. pants  41. pants  
2. ieda ļa – Noteikumi attiec ībā uz kop ējo 
droš ības un aizsardz ības politiku  
17. pants (p ārcelts)  42. pants  
43. pants  
44. pants  
45. pants  
46. pants  
VI SADA ĻA – Noteikumi par policijas un tiesu 
iest āžu sadarb ību krimin ālliet ās (atcelta) (  16 ) 
29. pants (aizst āts) (  17 ) 
30. pants (aizst āts) (  18 ) 
31. pants (aizst āts) (  19 ) 
( 15 ) Pašreiz ējā ES l īguma 27.a l īdz 27.e pantu, kas attiecas uz cieš āku sadarb ību, aizst āj ar ī ar LESD 326. 
līdz 334. pantu. 
( 16 ) Pašreiz ējā ES l īguma VI sada ļu, kas attiecas uz policijas un tiesu iest āžu sadarb ību krimin ālliet ās, aizst āj 
ar LESD treš ās da ļas IV sada ļas (tagad V sada ļa) 1., 4. un 5. noda ļu. 
( 17 ) Aizst āj ar LESD 67. pantu. 
( 18 ) Aizst āj ar LESD 87. un 88. pantu. 
( 19 ) Aizst āj ar LESD 82., 83. un 85. pantu.LV C 83/364 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija L īgum ā par Eiropas 
Savien ību Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ību 
32. pants (aizst āts) (  20 ) 
33. pants (aizst āts) (  21 ) 
34. pants (atcelts)  
35. pants (atcelts)  
36. pants (aizst āts) (  22 ) 
37. pants (atcelts)  
38. pants (atcelts)  
39. pants (atcelts)  
40. pants (aizst āts) (  23 ) 20. pants  
40.a pants (aizst āts) (  23 ) 20. pants  
40.b pants (aizst āts) (  23 ) 20. pants  
41. pants (atcelts)  
42. pants (atcelts)  
VII SADA ĻA – CIEŠ ĀKAS SADARB ĪBAS 
NOTEIKUMI (aizst āta) (  24 ) IV SADA ĻA – CIEŠ ĀKAS SADARB ĪBAS 
NOTEIKUMI  
43. pants (atcelts) (  24 ) 20. pants  
43.a pants (atcelts) (  24 ) 20. pants  
43.b pants (atcelts) (  24 ) 20. pants  
44. pants (atcelts) (  24 ) 20. pants  
44.a pants (atcelts) (  24 ) 20. pants  
45. pants (atcelts) (  24 ) 20. pants  
VII SADA ĻA – NOBEIGUMA NOTEIKUMI  VI SADA ĻA – NOBEIGUMA NOTEIKUMI  
46. pants (atcelts)  
47. pants  
( 20 ) Aizst āj ar LESD 89. pantu. 
( 21 ) Aizst āj ar LESD 72. pantu. 
( 22 ) Aizst āj ar LESD 71. pantu. 
( 23 ) Pašreiz ējā ES l īguma 40. l īdz 40.b pantu, kas attiecas uz cieš āku sadarb ību, aizst āj ar ī ar LESD 326. 
līdz 334. pantu. 
( 24 ) Pašreiz ējā ES l īguma 43. l īdz 45. pantu un VII sada ļu, kas attiecas uz cieš āku sadarb ību, aizst āj ar ī ar 
LESD 326. l īdz 334. pantu.LV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/365
Iepriekš ējā numer ācija L īgum ā par Eiropas 
Savien ību Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ību 
47. pants (aizst āts) 40. pants  
48. pants  48. pants  
49. pants  49. pants  
50. pants  
51. pants  
52. pants  
50. pants (atcelts)  
51. pants  53. pants  
52. pants  54. pants  
53. pants  55. pants  
Līgums par Eiropas Savien ības darb ību 
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
PIRM Ā DA ĻA – PRINCIPI  PIRM Ā DA ĻA – PRINCIPI  
1. pants (atcelts)  
1. pants  
2. pants (atcelts) (  25 ) 
I sada ļa – Kategorijas un Savien ības kompe ­
tences jomas  
2. pants  
3. pants  
4. pants  
5. pants  
6. pants  
II sada ļa – Visp ārēji piem ērojami noteikumi  
( 25 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 2. pantu (p ārnumur ēts k ā 3. pants).LV C 83/366 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
7. pants  
3. panta 1. punkts (atcelts) (  26 ) 
3. panta 2. punkts  8. pants  
4. pants (p ārcelts)  119. pants  
5. pants (aizst āts) (  27 ) 
9. pants  
10. pants  
6. pants  11. pants  
153. panta 2. punkts (p ārcelts)  12. pants  
13. pants (  28 ) 
7. pants (atcelts) (  29 ) 
8. pants (atcelts) (  30 ) 
9. pants (atcelts)  
10. pants (atcelts) (  31 ) 
11. pants (aizst āts) (  32 ) 326. l īdz 334. pants  
11.a pants (aizst āts) (  32 ) 326. l īdz 334. pants  
12. pants (p ārcelts)  18. pants  
13. pants (p ārcelts)  19. pants  
14. pants (p ārcelts)  26. pants  
15. pants (p ārcelts)  27. pants  
16. pants  14. pants  
255. pants (p ārcelts)  15. pants  
286. pants (aizst āts) 16. pants  
( 26 ) P ēc b ūtības aizst āj ar 2.b l īdz 2.e pantu (p ārnumur ēti k ā 3. l īdz 6. pants). 
( 27 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 3.b pantu (p ārnumur ēts k ā 5. pants). 
( 28 ) Iek ļauj tekstu no Protokola par dz īvnieku aizsardz ību un labtur ību. 
( 29 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9. pantu (p ārnumur ēts k ā 13. pants). 
( 30 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9. pantu (p ārnumur ēts k ā 13. pants) un LESD 245.a panta (p ārnu ­
mur ēts k ā 282. pants) 1. punktu. 
( 31 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 3.a panta (p ārnumur ēts k ā 4. pants) 3. punktu. 
( 32 ) Aizst āj ar ī ar ES l īguma 10. pantu.LV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/367
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
17. pants  
OTR Ā DA ĻA – SAVIEN ĪBAS PILSON ĪBA OTR Ā DA ĻA – DISKRIMIN ĀCIJAS AIZLIE ­
GUMS UN SAVIEN ĪBAS PILSON ĪBA 
12. pants (p ārcelts)  18. pants  
13. pants (p ārcelts)  19. pants  
17. pants  20. pants  
18. pants  21. pants  
19. pants  22. pants  
20. pants  23. pants  
21. pants  24. pants  
22. pants  25. pants  
TREŠ Ā DA ĻA – KOPIENAS POLITIKA  TREŠ Ā DA ĻA – SAVIEN ĪBAS IEKŠPOLITIKA 
UN R ĪCĪBAS  
I sada ļa – Iekš ējais tirgus  
14. pants (p ārcelts)  26. pants  
15. pants (p ārcelts)  27. pants  
I sada ļa – Br īva pre ču aprite  II sada ļa – Br īva pre ču aprite  
23. pants  28. pants  
24. pants  29. pants  
1. noda ļa – Muitas savien ība 1. noda ļa – Muitas savien ība 
25. pants  30. pants  
26. pants  31. pants  
27. pants  32. pants  
Treš ās da ļas X sada ļa – Muitu sadarb ība (p ārcelta)  2. noda ļa – Sadarb ība muitas jom ā 
135. pants (p ārcelts)  33. pants  
2. noda ļa – Kvantitat īvo ierobežojumu aizlie ­
gums starp dal ībvalst īm 3. noda ļa – Kvantitat īvo ierobežojumu aizlie ­
gums starp dal ībvalst īm 
28. pants  34. pantsLV C 83/368 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
29. pants  35. pants  
30. pants  36. pants  
31. pants  37. pants  
II sada ļa – Lauksaimniec ība III sada ļa – Lauksaimniec ība un zivsaimniec ība 
32. pants  38. pants  
33. pants  39. pants  
34. pants  40. pants  
35. pants  41. pants  
36. pants  42. pants  
37. pants  43. pants  
38. pants  44. pants  
III sada ļa – Personu, pakalpojumu un kapit āla 
br īva aprite  IV sada ļa – Personu, pakalpojumu un kapit āla 
br īva aprite  
1. noda ļa – Darba ņēm ēji 1. noda ļa – Darba ņēm ēji 
39. pants  45. pants  
40. pants  46. pants  
41. pants  47. pants  
42. pants  48. pants  
2. noda ļa – Ties ības veikt uz ņēm ējdarb ību 2. noda ļa – Ties ības veikt uz ņēm ējdarb ību 
43. pants  49. pants  
44. pants  50. pants  
45. pants  51. pants  
46. pants  52. pants  
47. pants  53. pants  
48. pants  54. pants  
294. pants (p ārcelts)  55. pants  
3. noda ļa – Pakalpojumi  3. noda ļa – Pakalpojumi  
49. pants  56. pantsLV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/369
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
50. pants  57. pants  
51. pants  58. pants  
52. pants  59. pants  
53. pants  60. pants  
54. pants  61. pants  
55. pants  62. pants  
4. noda ļa – Kapit āls un maks ājumi  4. noda ļa – Kapit āls un maks ājumi  
56. pants  63. pants  
57. pants  64. pants  
58. pants  65. pants  
59. pants  66. pants  
60. pants (p ārcelts)  75. pants  
IV sada ļa – V īzu politika, patv ēruma politika, 
imigr ācijas politika un cita politika, kas saist īta 
ar personu br īvu p ārvietošanos  V sada ļa – Br īvības, droš ības un tiesiskuma 
telpa  
1. noda ļa – Visp ārīgi noteikumi  
61. pants  67. pants (  33 ) 
68. pants  
69. pants  
70. pants  
71. pants (  34 ) 
64. panta 1. punkts (aizst āts) 72. pants (  35 ) 
73. pants  
66. pants (aizst āts) 74. pants  
60. pants (p ārcelts)  75. pants  
76. pants  
( 33 ) Aizst āj ar ī pašreiz ējā ES l īguma 29. pantu. 
( 34 ) Aizst āj pašreiz ējā ES l īguma 36. pantu. 
( 35 ) Aizst āj ar ī pašreiz ējā ES l īguma 33. pantu.LV C 83/370 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
2. noda ļa – Robežkontroles, patv ēruma un 
imigr ācijas politika  
62. pants  77. pants  
63. panta 1. un 2. punkts un 64. panta 2. 
punkts (  36 ) 78. pants  
63. panta 3. un 4. punkts  79. pants  
80. pants  
64. panta 1. punkts (aizst āts) 72. pants  
3. noda ļa – Tiesu iest āžu sadarb ība civilliet ās 
65. pants  81. pants  
66. pants (aizst āts) 74. pants  
67. pants (atcelts)  
68. pants (atcelts)  
69. pants (atcelts)  
4. noda ļa – Tiesu iest āžu sadarb ība krimin āl­
liet ās 
82. pants (  37 ) 
83. pants (  37 ) 
84. pants  
85. pants (  37 ) 
86. pants (  38 ) 
5. noda ļa – Policijas sadarb ība 
87. pants (  38 ) 
88. pants  
89. pants (  39 ) 
( 36 ) EK l īguma 63. panta 1. un 2. punktu aizst āj ar LESD 78. panta 1. un 2. punktu, un 64. panta 2. 
punktu aizst āj ar LESD 78. panta 3. punktu. 
( 37 ) Aizst āj pašreiz ējā ES l īguma 31. pantu. 
( 38 ) Aizst āj pašreiz ējā ES l īguma 30. pantu. 
( 39 ) Aizst āj pašreiz ējā ES l īguma 32. pantu.LV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/371
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
V sada ļa – Transports  VI sada ļa – Transports  
70. pants  90. pants  
71. pants  91. pants  
72. pants  92. pants  
73. pants  93. pants  
74. pants  94. pants  
75. pants  95. pants  
76. pants  96. pants  
77. pants  97. pants  
78. pants  98. pants  
79. pants  99. pants  
80. pants  100. pants  
VI sada ļa – Kop īgi noteikumi par konkurenci, 
nodok ļiem un ties ību aktu tuvin āšanu  VII sada ļa – Kop īgi noteikumi par konkurenci, 
nodok ļiem un ties ību aktu tuvin āšanu  
1. noda ļa – Konkurences noteikumi  1. noda ļa – Konkurences noteikumi  
1. ieda ļa – Noteikumi, kas attiecas uz 
uz ņēmumiem  1. ieda ļa – Noteikumi, kas attiecas uz 
uz ņēmumiem  
81. pants  101. pants  
82. pants  102. pants  
83. pants  103. pants  
84. pants  104. pants  
85. pants  105. pants  
86. pants  106. pants  
2. ieda ļa – Valsts atbalsts  2. ieda ļa – Valsts atbalsts  
87. pants  107. pants  
88. pants  108. pants  
89. pants  109. pants  
2. noda ļa – Noteikumi par nodok ļiem 2. noda ļa – Noteikumi par nodok ļiemLV C 83/372 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
90. pants  110. pants  
91. pants  111. pants  
92. pants  112. pants  
93. pants  113. pants  
3. noda ļa – Ties ību aktu tuvin āšana  3. noda ļa – Ties ību aktu tuvin āšana  
95. pants (p ārcelts)  114. pants  
94. pants (p ārcelts)  115. pants  
96. pants  116. pants  
97. pants  117. pants  
118. pants  
VII sada ļa – Ekonomikas politika un monet ārā 
politika  VIII sada ļa – Ekonomikas politika un monet ārā 
politika  
4. pants (p ārcelts)  119. pants  
1. noda ļa – Ekonomikas politika  1. noda ļa – Ekonomikas politika  
98. pants  120. pants  
99. pants  121. pants  
100. pants  122. pants  
101. pants  123. pants  
102. pants  124. pants  
103. pants  125. pants  
104. pants  126. pants  
2. noda ļa – Monet ārā politika  2. noda ļa – Monet ārā politika  
105. pants  127. pants  
106. pants  128. pants  
107. pants  129. pants  
108. pants  130. pants  
109. pants  131. pants  
110. pants  132. pantsLV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/373
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
111. panta 1. l īdz 3. un 5. punkts (p ārcelti)  219. pants  
111. panta 4. punkts (p ārcelts)  138. pants  
133. pants  
3. noda ļa – Organizatoriskie noteikumi  3. noda ļa – Organizatoriskie noteikumi  
112. pants (p ārcelts)  283. pants  
113. pants (p ārcelts)  284. pants  
114. pants  134. pants  
115. pants  135. pants  
4. noda ļa – Īpaši noteikumi dal ībvalst īm, kuru 
naudas vien ība ir euro  
136. pants  
137. pants  
111. panta 4. punkts (p ārcelts)  138. pants  
4. noda ļa – P ārejas noteikumi  5. noda ļa – P ārejas noteikumi  
116. pants (atcelts)  
139. pants  
117. panta 1. punkts, 2. punkta sestais ievil ­
kums un 3. l īdz 9. punkts (atcelti)  
117. panta 2. punkta pirmie pieci ievilkumi 
(p ārcelti)  141. panta 2. punkts  
121. panta 1. punkts (p ārcelts) 
122. panta 2. punkta otrais teikums (p ārcelts) 
123. panta 5. punkts (p ārcelts)  140. pants (  40 ) 
118. pants (atcelts)  
123. panta 3. punkts (p ārcelts) 
117. panta 2. punkta pirmie pieci ievilkumi 
(pārcelti)  141. pants (  41 ) 
( 40 ) — 140. panta 2. punkt ā p ārņem 122. panta 2. punkta otro teikumu; 
— 140. panta 3. punkt ā p ārņem 123. panta 5. punktu; 
— 140. panta 2. punkt ā p ārņem 121. panta 1. punktu. 
( 41 ) — 141. panta 1. punkt ā p ārņem 123. panta 3. punktu; 
— 141. panta 2. punkt ā p ārņem 117. panta 2. punkta pirmos piecus ievilkumus.LV C 83/374 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
124. panta 1. punkts (p ārcelts)  142. pants  
119. pants  143. pants  
120. pants  144. pants  
121. panta 1. punkts (p ārcelts)  140. panta 1. punkts  
121. panta 2. l īdz 4. punkts (atcelts)  
122. panta 1. punkts, 2. punkta pirmais 
teikums, k ā ar ī 3., 4., 5. un 6. punkts (atcelti)  
122. panta 2. punkta otrais teikums  140. panta 2. punkta pirm ā da ļa 
123. panta 1., 2. un 4. punkts (atcelti)  
123. panta 3. punkts (p ārcelts)  141. panta 1. punkts  
123. panta 5. punkts (p ārcelts)  140. panta 3. punkts  
124. panta 1. punkts (p ārcelts)  142. pants  
124. panta 2. punkts (atcelts)  
VIII sada ļa – Nodarbin ātība IX sada ļa – Nodarbin ātība 
125. pants  145. pants  
126. pants  146. pants  
127. pants  147. pants  
128. pants  148. pants  
129. pants  149. pants  
130. pants  150. pants  
IX sada ļa – Kop ējā tirdzniec ības politika 
(p ārcelta)  Piekt ās da ļas II sada ļa – Kop ējā tirdzniec ības 
politika  
131. pants (p ārcelts)  206. pants  
132. pants (atcelts)  
133. pants (p ārcelts)  207. pants  
134. pants (atcelts)  
X sada ļa – Muitu sadarb ība (p ārcelta)  Treš ās da ļas II sada ļas 2. noda ļa – Sadarb ība 
muitas jom āLV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/375
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
135. pants (p ārcelts)  33. pants  
XI sada ļa – Soci ālā politika, izgl ītība, arodm ā­
cības un jaunatne  X sada ļa – Soci ālā politika  
1. noda ļa – Noteikumi soci ālaj ā jom ā (atcelta)  
136. pants  151. pants  
152. pants  
137. pants  153. pants  
138. pants  154. pants  
139. pants  155. pants  
140. pants  156. pants  
141. pants  157. pants  
142. pants  158. pants  
143. pants  159. pants  
144. pants  160. pants  
145. pants  161. pants  
2. noda ļa – Eiropas Soci ālais fonds  XI sada ļa – Eiropas Soci ālais fonds  
146. pants  162. pants  
147. pants  163. pants  
148. pants  164. pants  
3. noda ļa – Izgl ītība, arodm ācības un jaunatne  XII sada ļa – Izgl ītība, arodm ācības, jaunatne un 
sports  
149. pants  165. pants  
150. pants  166. pants  
XII sada ļa – Kult ūra XIII sada ļa – Kult ūra 
151. pants  167. pants  
XIII sada ļa – Vesel ības aizsardz ība XIV sada ļa – Vesel ības aizsardz ība 
152. pants  168. pants  
XIV sada ļa – Pat ērētāju ties ību aizsardz ība XV sada ļa – Pat ērētāju ties ību aizsardz ībaLV C 83/376 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
153. panta 1., 3., 4. un 5. punkts  169. pants  
153. panta 2. punkts (p ārcelts)  12. pants  
XV sada ļa – Eiropas komunik āciju t īkli XVI sada ļa – Eiropas komunik āciju t īkli 
154. pants  170. pants  
155. pants  171. pants  
156. pants  172. pants  
XVI sada ļa – R ūpniec ība XVII sada ļa – R ūpniec ība 
157. pants  173. pants  
XVII sada ļa – Ekonomisk ā un soci ālā koh ēzija XVIII sada ļa – Ekonomisk ā, soci ālā un terito ­
riālā koh ēzija 
158. pants  174. pants  
159. pants  175. pants  
160. pants  176. pants  
161. pants  177. pants  
162. pants  178. pants  
XVIII sada ļa – P ētniec ība un tehnolo ģijas 
att īstība XIX sada ļa – P ētniec ība, tehnolo ģijas att īstība 
un kosmoss  
163. pants  179. pants  
164. pants  180. pants  
165. pants  181. pants  
166. pants  182. pants  
167. pants  183. pants  
168. pants  184. pants  
169. pants  185. pants  
170. pants  186. pants  
171. pants  187. pants  
172. pants  188. pants  
189. pantsLV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/377
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
173. pants  190. pants  
XIX sada ļa – Vide  XX sada ļa – Vide  
174. pants  191. pants  
175. pants  192. pants  
176. pants  193. pants  
XXI sada ļa – Ener ģētika 
194. pants  
XXII sada ļa – T ūrisms  
195. pants  
XXIII sada ļa – Civil ā aizsardz ība 
196. pants  
XXIV sada ļa – Administrat īvā sadarb ība 
197. pants  
XX sada ļa – Sadarb ība att īstības jom ā (p ārcelta)  Piekt ās da ļas III sada ļas 1. noda ļa – Sadarb ība 
att īstības jom ā 
177. pants (p ārcelts)  208. pants  
178. pants (atcelts) (  42 ) 
179. pants (p ārcelts)  209. pants  
180. pants (p ārcelts)  210. pants  
181. pants (p ārcelts)  211. pants  
XXI sada ļa – Sadarb ība ar treš ām valst īm 
ekonomikas, finanšu un tehnikas jom ā 
(p ārcelta)  Piekt ās da ļas III sada ļas 2. noda ļa – Sadarb ība ar 
treš ām valst īm ekonomikas, finanšu un tehnikas 
jom ā 
181.a pants (p ārcelts)  212. pants  
CETURT Ā DA ĻA – AIZJ ŪRAS ZEMJU UN 
TERITORIJU ASOCI ĒŠANA  CETURT Ā DA ĻA – AIZJ ŪRAS ZEMJU UN 
TERITORIJU ASOCI ĒŠANA  
182. pants  198. pants  
183. pants  199. pants  
( 42 ) P ēc b ūtības aizst āj ar LESD 208. panta (ko numur ē k ā 208. pantu) 1. punkta otr ās da ļas otro teikumu.LV C 83/378 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
184. pants  200. pants  
185. pants  201. pants  
186. pants  202. pants  
187. pants  203. pants  
188. pants  204. pants  
PIEKT Ā DA ĻA – SAVIEN ĪBAS ĀRĒJĀ 
DARB ĪBA 
I sada ļa – Visp ārīgi noteikumi par Savien ības 
ārējo darb ību 
205. pants  
Treš ās da ļas IX sada ļa – Kop ējā tirdzniec ības poli ­
tika (p ārcelta)  II sada ļa – Kop ējā tirdzniec ības politika  
131. pants (p ārcelts)  206. pants  
133. pants (p ārcelts)  207. pants  
III sada ļa – Sadarb ība ar treš ām valst īm un 
hum ānā pal īdz ība 
Treš ās da ļas XX sada ļa – Sadarb ība att īstības jom ā 
(pārcelta)  1. noda ļa – Sadarb ība att īstības jom ā 
177. pants (p ārcelts)  208. pants (  43 ) 
179. pants (p ārcelts)  209. pants  
180. pants (p ārcelts)  210. pants  
181. pants (p ārcelts)  211. pants  
Treš ās da ļas XXI sada ļa – Sadarb ība ar treš ām 
valst īm ekonomikas, finanšu un tehnikas jom ā 
(pārcelta)  2. noda ļa – Sadarb ība ar treš ām valst īm 
ekonomikas, finanšu un tehnikas jom ā 
181.a pants (p ārcelts)  212. pants  
213. pants  
3. noda ļa – Hum ānā pal īdz ība 
214. pants  
IV sada ļa – Ierobežojoši pas ākumi  
( 43 ) 1. punkta otr ās da ļas otrais teikums p ēc b ūtības aizst āj EK l īguma 178. pantu.LV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/379
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
301. pants (aizst āts) 215. pants  
V sada ļa – Starptautiski nol īgumi  
216. pants  
310. pants (p ārcelts)  217. pants  
311. pants (aizst āts) 218. pants  
111. panta 1. l īdz 3. punkts un 5. punkts (p ārcelti)  219. pants  
VI sada ļa – Savien ības attiec ības ar starptauti ­
sk ām organiz ācij ām, treš ām valst īm un Savie ­
nības deleg ācij ām 
302. l īdz 304. pants (aizst āti) 220. pants  
221. pants  
VII sada ļa – Solidarit ātes klauzula  
222. pants  
PIEKT Ā DA ĻA – KOPIENAS IEST ĀDES  SEST Ā DA ĻA – NOTEIKUMI PAR IEST ĀDĒM 
UN FINANŠU NOTEIKUMI  
I sada ļa – Noteikumi par iest ādēm I sada ļa – Noteikumi par iest ādēm 
1. noda ļa – Iest ādes 1. noda ļa – Iest ādes 
1. ieda ļa – Eiropas Parlaments  1. ieda ļa – Eiropas Parlaments  
189. pants (atcelts) (  44 ) 
190. panta 1. l īdz 3. punkts (atcelti) (  45 ) 
190. panta 4. un 5. punkts  223. pants  
191. panta pirm ā da ļa (atcelta) (  46 ) 
191. panta otr ā da ļa 224. pants  
192. panta pirm ā da ļa (atcelta) (  47 ) 
192. panta otr ā da ļa 225. pants  
193. pants  226. pants  
( 44 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.a panta (p ārnumur ēts k ā 14. pants) 1. un 2. punktu. 
( 45 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.a panta (p ārnumur ēts k ā 14. pants) 1. l īdz 3. punktu. 
( 46 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 8.a panta (p ārnumur ēts k ā 11. pants) 4. punktu. 
( 47 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.a panta (p ārnumur ēts k ā 14. pants) 1. punktu.LV C 83/380 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
194. pants  227. pants  
195. pants  228. pants  
196. pants  229. pants  
192. panta pirm ā da ļa (atcelta) (  48 ) 
197. panta otra, treš ā un ceturt ā da ļa 230. pants  
198. pants  231. pants  
199. pants  232. pants  
200. pants  233. pants  
201. pants  234. pants  
2. ieda ļa – Eiropadome  
235. pants  
236. pants  
2. ieda ļa – Padome  3. ieda ļa – Padome  
202. pants (atcelts) (  49 ) 
203. pants (atcelts) (  50 ) 
204. pants  237. pants  
205. panta 2. un 4. punkts (atcelti) (  51 ) 
205. panta 1. un 3. punkts  238. pants  
206. pants  239. pants  
207. pants  240. pants  
208. pants  241. pants  
209. pants  242. pants  
210. pants  243. pants  
3. ieda ļa – Komisija  4. ieda ļa – Komisija  
( 48 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.a panta (p ārnumur ēts k ā 14. pants) 4. punktu. 
( 49 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.c panta (p ārnumur ēts k ā 16. pants) 1. punktu un LESD 249.b un 
249.c pantu (p ārnumur ēti k ā 290. un 291. pants). 
( 50 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.c panta (p ārnumur ēts k ā 16. pants) 2. un 9. punktu. 
( 51 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.c panta (p ārnumur ēts k ā 16. pants) 4. un 5. punktu.LV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/381
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
211. pants (atcelts) (  52 ) 
244. pants  
212. pants (p ārcelts)  249. panta 2. punkts  
213. pants  245. pants  
214. pants (atcelts) (  53 ) 
215. pants  246. pants  
216. pants  247. pants  
217. panta 1., 3. un 4. punkts (atcelti) (  54 ) 
217. panta 2. punkts  248. pants  
218. panta 1. punkts (atcelts) (  55 ) 
218. panta 2. punkts  249. pants  
219. pants  250. pants  
4. ieda ļa – Tiesa  5. ieda ļa – Eiropas Savien ības Tiesa  
220. pants (atcelts) (  56 ) 
221. panta pirm ā da ļa (atcelta) (  57 ) 
221. panta otr ā un treš ā da ļa 251. pants  
222. pants  252. pants  
223. pants  253. pants  
224. pants (  58 ) 254. pants  
255. pants  
225. pants  256. pants  
225.a pants  257. pants  
( 52 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.d panta (p ārnumur ēts k ā 17. pants) 1. punktu. 
( 53 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.d panta (p ārnumur ēts k ā 17. pants) 3. un 7. punktu. 
( 54 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.d panta (p ārnumur ēts k ā 17. pants) 6. punktu. 
( 55 ) P ēc b ūtības aizst āj ar LESD 252.a pantu (p ārnumur ēts k ā 295. pants). 
( 56 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.f pantu (p ārnumur ēts k ā 19. pants). 
( 57 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.f panta (p ārnumur ēts k ā 19. pants) 2. punktu. 
( 58 ) Pirm ās da ļas pirmo teikumu p ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 9.f panta (p ārnumur ēts k ā 19. pants) 2. 
punkta otro da ļu.LV C 83/382 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
226. pants  258. pants  
227. pants  259. pants  
228. pants  260. pants  
229. pants  261. pants  
229.a pants  262. pants  
230. pants  263. pants  
231. pants  264. pants  
232. pants  265. pants  
233. pants  266. pants  
234. pants  267. pants  
235. pants  268. pants  
269. pants  
236. pants  270. pants  
237. pants  271. pants  
238. pants  272. pants  
239. pants  273. pants  
240. pants  274. pants  
275. pants  
276. pants  
241. pants  277. pants  
242. pants  278. pants  
243. pants  279. pants  
244. pants  280. pants  
245. pants  281. pants  
6. ieda ļa – Eiropas Centr ālā banka  
282. pants  
112. pants (p ārcelts)  283. pantsLV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/383
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
113. pants (p ārcelts)  284. pants  
5. ieda ļa – Rev īzijas pal āta 7. ieda ļa – Rev īzijas pal āta 
246. pants  285. pants  
247. pants  286. pants  
248. pants  287. pants  
2. noda ļa – Vair ākām iest ādēm kop īgi 
noteikumi  2. noda ļa – Savien ības ties ību akti, pie ņemšanas 
proced ūras un citi noteikumi  
1. ieda ļa – Savien ības ties ību akti  
249. pants  288. pants  
289. pants  
290. pants (  59 ) 
291. pants (  59 ) 
292. pants  
2. ieda ļa – Aktu pie ņemšanas proced ūras un 
citi noteikumi  
250. pants  293. pants  
251. pants  294. pants  
252. pants (atcelts)  
295. pants  
253. pants  296. pants  
254. pants  297. pants  
298. pants  
255. pants (p ārcelts)  15. pants  
256. pants  299. pants  
3. noda ļa – Savien ības padomdev ējas strukt ūras 
300. pants  
3. noda ļa – Ekonomikas un soci ālo lietu 
komiteja  1. ieda ļa – Ekonomikas un soci ālo lietu 
komiteja  
( 59 ) P ēc b ūtības aizst āj ar EK l īguma 202. panta trešo ievilkumu.LV C 83/384 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
257. pants (atcelts) (  60 ) 
258. panta pirm ā, otr ā un ceturt ā da ļa 300. pants  
258. panta treš ā da ļa (atcelta) (  61 ) 
259. pants  302. pants  
260. pants  303. pants  
261. pants (atcelts)  
262. pants  304. pants  
4. noda ļa – Re ģionu komiteja  2. ieda ļa – Re ģionu komiteja  
263. pants pirm ā un piekt ā da ļa (atceltas) (  62 ) 
263. panta otr ā līdz ceturt ā da ļa 305. pants  
264. pants  306. pants  
265. pants  307. pants  
5. noda ļa – Eiropas Invest īciju banka  4. noda ļa – Eiropas Invest īciju banka  
266. pants  308. pants  
267. pants  309. pants  
II sada ļa – Finanšu noteikumi  II sada ļa – Finanšu noteikumi  
268. pants  310. pants  
1. noda ļa – Savien ības pašas resursi  
269. pants  311. pants  
270. pants (atcelts) (  63 ) 
2. noda ļa – Daudzgadu finanšu sh ēma 
312. pants  
3. noda ļa – Savien ības gada budžets  
( 60 ) P ēc b ūtības aizst āj ar LESD 256.a panta (p ārnumur ēts k ā 300. pants) 2. punktu. 
( 61 ) P ēc b ūtības aizst āj ar LESD 256.a panta (p ārnumur ēts k ā 300. pants) 4. punktu. 
( 62 ) P ēc b ūtības aizst āj ar LESD 256.a panta (p ārnumur ēts k ā 300. pants) 3. un 4. punktu. 
( 63 ) P ēc b ūtības aizst āj ar LESD 268. panta 4. punktu (p ārnumur ēts k ā 310. pants).LV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/385
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
272. panta 1. punkts (p ārcelts)  313. pants  
271. pants (p ārcelts)  316. pants  
272. panta 1. punkts (p ārcelts)  313. pants  
272. panta 2. l īdz 10. punkts  314. pants  
273. pants  315. pants  
271. pants (p ārcelts)  316. pants  
4. noda ļa – Budžeta īstenošana un atbr īvošana 
no atbild ības 
274. pants  317. pants  
275. pants  318. pants  
276. pants  319. pants  
5. noda ļa – Kop īgi noteikumi  
277. pants  320. pants  
278. pants  321. pants  
279. pants  322. pants  
323. pants  
324. pants  
6. noda ļa – Kr āpšanas apkarošana  
280. pants  325. pants  
III sada ļa – Cieš āka sadarb ība 
11. un 11.a pants (aizst āti) 326. pants (  64 ) 
11. un 11.a pants (aizst āti) 327. pants (  64 ) 
11. un 11.a pants (aizst āti) 328. pants (  64 ) 
11. un 11.a pants (aizst āti) 329. pants (  64 ) 
11. un 11.a pants (aizst āti) 330. pants (  64 ) 
11. un 11.a pants (aizst āti) 331. pants (  64 ) 
11. un 11.a pants (aizst āti) 332. pants (  64 ) 
( 64 ) Aizst āj ar ī pašreiz ējā ES l īguma 27.a l īdz 27.e pantu, 40. l īdz 40.b. pantu un 43. l īdz 45. pantu.LV C 83/386 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
11. un 11.a pants (aizst āti) 333. pants (  64 ) 
11. un 11.a pants (aizst āti) 334. pants (  64 ) 
SEST Ā DA ĻA – VISP ĀRĪGI UN NOBEIGUMA 
NOTEIKUMI  SEPT ĪTĀ DA ĻA – VISP ĀRĪGI UN NOBEI ­
GUMA NOTEIKUMI  
281. pants (atcelts) (  65 ) 
282. pants  335. pants  
283. pants  336. pants  
284. pants  337. pants  
285. pants  338. pants  
286. pants (aizst āts) 16. pants  
287. pants  339. pants  
288. pants  340. pants  
289. pants  341. pants  
290. pants  342. pants  
291. pants  343. pants  
292. pants  344. pants  
293. pants (atcelts)  
294. pants (p ārcelts)  55. pants  
295. pants  345. pants  
296. pants  346. pants  
297. pants  347. pants  
298. pants  348. pants  
299. panta 1. punkts (atcelts) (  66 ) 
299. panta 2. punkta otr ā, treš ā un ceturt ā da ļa 349. pants  
299. panta 2. punkta pirm ā da ļa un 3. l īdz 6. 
punkts (p ārcelti)  355. pants  
( 64 ) Aizst āj ar ī pašreiz ējā ES l īguma 27.a l īdz 27.e pantu, 40. l īdz 40.b. pantu un 43. l īdz 45. pantu. 
( 65 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 46.a pantu (p ārnumur ēts k ā 47. pants). 
( 66 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 49.c pantu (p ārnumur ēts k ā 52. pants).LV 30.3.2010. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 83/387
Iepriekš ējā numer ācija Eiropas Kopienas dibin ā­ 
šanas l īgum ā Jaun ā numer ācija L īgum ā par Eiropas Savien ības 
darb ību 
300. pants (p ārcelts)  218. pants  
301. pants (p ārcelts)  215. pants  
302. pants (p ārcelts)  220. pants  
303. pants (p ārcelts)  220. pants  
304. pants (p ārcelts)  220. pants  
305. pants (atcelts)  
306. pants  350. pants  
307. pants  351. pants  
308. pants  352. pants  
353. pants  
309. pants  354. pants  
310. pants (p ārcelts)  217. pants  
311. pants (atcelts) (  67 ) 
299. panta 2. punkta pirm ā da ļa un 3. l īdz 6. 
punkts (p ārcelti)  355. pants  
312. pants  356. pants  
Nobeiguma noteikumi  
313. pants  357. pants  
358. pants  
314. pants (atcelts) (  68 ) 
( 67 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 49.b pantu (p ārnumur ēts k ā 51. pants). 
( 68 ) P ēc b ūtības aizst āj ar ES l īguma 53. pantu (p ārnumur ēts k ā 55. pants).LV C 83/388 Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis 30.3.2010.