Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0931 - 0933



Protokols Nr. 1 par grozījumiem Eiropas Investīciju bankas Statūtos PIRMĀ DAĻA GROZĪJUMI EIROPAS INVESTĪCIJU BANKAS STATŪTOS 1. pants Protokolā par Eiropas Investīciju bankas Statūtiem izdara šādus grozījumus: - Statūtu 3. pantu, 4. panta 1. punkta pirmo daļu, 11. panta 2. punkta pirmo, otro un trešo daļu, 12. panta 2. daļu un 13. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar turpmāk norādīto tekstu; - pēc Statūtu 11. panta 2. punkta trešās daļas pievieno turpmāk norādīto ceturto daļu; "3. pants Saskaņā ar šā Līguma 266. pantu, Bankas locekļi ir: - Beļģijas Karaliste, - Čehijas Republika, - Dānijas Karaliste, - Vācijas Federatīvā Republika, - Igaunijas Republika, - Grieķijas Republika, - Spānijas Karaliste, - Francijas Republika, - Īrija, - Itālijas Republika, - Kipras Republika, - Latvijas Republika, - Lietuvas Republika, - Luksemburgas Lielhercogiste, - Ungārijas Republika, - Maltas Republika, - Nīderlandes Karaliste, - Austrijas Republika, - Polijas Republika, - Portugāles Republika, - Slovēnijas Republika, - Slovākijas Republika, - Somijas Republika, - Zviedrijas Karaliste, - Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste." 4. panta 1. punkta pirmā daļa "1. Bankas kapitāls ir EUR 163727670000, ko veido šāds dalībvalstu parakstītais kapitāls [1]: Vācija | 26649532500 | Francija | 26649532500 | Itālija | 26649532500 | Apvienotā Karaliste | 26649532500 | Spānija | 15989719500 | Beļģija | 7387065000 | Nīderlande | 7387065000 | Zviedrija | 4900585500 | Dānija | 3740283000 | Austrija | 3666973500 | Polija | 3635030500 | Somija | 2106816000 | Grieķija | 2003725500 | Portugāle | 1291287000 | Čehijas Republika | 1212590000 | Ungārija | 1121583000 | Īrija | 935070000 | Slovākija | 408489500 | Slovēnija | 379429000 | Lietuva | 250852000 | Luksemburga | 187015500 | Kipra | 180747000 | Latvija | 156192500 | Igaunija | 115172000 | Malta | 73849000 | 11. panta 2. punkta pirmā, otrā un trešā daļa "2. Direktoru padomē ir divdesmit seši direktori un sešpadsmit direktoru aizstājēji. Direktorus uz pieciem gadiem ieceļ Valde; katra dalībvalsts un Komisija izvirza pa vienam kandidātam. Valde uz pieciem gadiem šādi ieceļ direktoru aizstājējus: - divus aizstājējus, ko izvirza Vācijas Federatīvā Republika, - divus aizstājējus, ko izvirza Francijas Republika, - divus aizstājējus, ko izvirza Itālijas Republika, - divus aizstājējus, ko izvirza Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, - vienu aizstājēju, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Spānijas Karaliste un Portugāles Republika, - vienu aizstājēju, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Beļģijas Karaliste, Luksemburgas Lielhercogiste un Nīderlandes Karaliste, - vienu aizstājēju, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Dānijas karaliste, Grieķijas Republika un Īrija, - vienu aizstājēju, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Austrijas Republika, Somijas Republika un Zviedrijas Karaliste, - trīs aizstājējus, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika, un - vienu aizstājēju, ko izvirza Komisija." 11. panta 2. punkta ceturtā daļa, kas jāpievieno "Direktoru padome kopīgi izraugās sešus (6) ekspertus bez balsstiesībām: trīs (3) kā locekļus un trīs (3) kā aizstājējus." 12. panta 2. punkts "2. Izņemot gadījumus, kad šajos Statūtos paredzēts citādi, Direktoru padome lēmumus pieņem, "par" balsojot vismaz vienai trešdaļai (1/3) balsstiesīgo locekļu, kas pārstāv vismaz piecdesmit procentus (50 %) parakstītā kapitāla. Kvalificētam balsu vairākumam ir vajadzīgas astoņpadsmit (18) balsis "par", kas pārstāv sešdesmit astoņus procentus (68 %) no parakstītā kapitāla. Bankas reglamentā paredz kvorumu, kas vajadzīgs, lai Direktoru padomes lēmumi būtu spēkā." 13. panta 1. punkta pirmā daļa "1. Pārvaldības komitejā ir priekšsēdētājs un astoņi priekšsēdētāja vietnieki, ko uz sešiem gadiem ieceļ Valde pēc Direktoru padomes priekšlikuma. Viņus var iecelt amatā atkārtoti." OTRĀ DAĻA PĀREJAS NOTEIKUMI 2. pants Spānijas Karaliste maksā EUR 309686775 kā kapitāla daļu, ņemot vērā parakstītā kapitāla palielinājumu. Šo iemaksu veic astoņos vienādos maksājumos, kuru termiņi ir 30.9.2004., 30.9.2005., 30.9.2006., 31.3.2007., 30.9.2007., 31.3.2008., 30.9.2008. un 31.3.2009 [2]. Spānijas Karaliste veic iemaksas — astoņos vienādos maksājumos, kuru termiņi noteikti iepriekš — rezervēs un uzkrājumos, kas līdzvērtīgi rezervēm, kā arī līdzekļos, kas vēl jāattiecina uz rezervēm un šādiem uzkrājumiem un kas ir peļņas un zaudējumu pārskata saldo tā mēneša beigās, kas ir pirms pievienošanās, kā tas iegrāmatots Bankas bilancē; iemaksas apjoms atbilst 4,1292 % no rezervju un uzkrājumu apjoma. 3. pants No pievienošanās dienas jaunās dalībvalstis maksā turpmāk norādītās summas, kas atbilst to daļai apmaksātajā parakstītajā kapitālā, kas definēts Statūtu 4. pantā [3]. Polija | EUR 181751525 | Čehijas Republika | EUR 60629500 | Ungārija | EUR 56079150 | Slovākija | EUR 20424475 | Slovēnija | EUR 18971450 | Lietuva | EUR 12542600 | Kipra | EUR 9037350 | Latvija | EUR 7809625 | Igaunija | EUR 5758600 | Malta | EUR 3692450 | Šīs iemaksas veic astoņos vienādos maksājumos, kuru termiņi ir 30.9.2004., 30.9.2005., 30.9.2006., 31.3.2007., 30.9.2007., 31.3.2008., 30.9.2008. un 31.3.2009 [4]. 4. pants Jaunās dalībvalstis veic iemaksas — astoņos vienādos maksājumos, kuru termiņi noteikti 3. pantā — rezervēs un uzkrājumos, kas līdzvērtīgi rezervēm, kā arī līdzekļos, kas vēl jāattiecina uz rezervēm un šādiem uzkrājumiem un kas ir peļņas un zaudējumu pārskata saldo tā mēneša beigās, kas ir pirms pievienošanās, kā tas iegrāmatots Bankas bilancē; iemaksas apjoms atbilst šādām procentuālajām daļām no rezervju un uzkrājumu apjoma [5]: Polija | 2,4234 % | Čehijas Republika | 0,8084 % | Ungārija | 0,7477 % | Slovākija | 0,2723 % | Slovēnija | 0,2530 % | Lietuva | 0,1672 % | Kipra | 0,1205 % | Latvija | 0,1041 % | Igaunija | 0,0768 % | Malta | 0,0492 % | 5. pants Kapitālu un maksājumus, kas paredzēti šā protokola 2., 3. un 4. pantā, Spānijas Karaliste un jaunās dalībvalstis iemaksā naudā EUR valūtā, ja vien Valde izņēmuma kārtā nav vienprātīgi nolēmusi citādi. 6. pants 1. Pēc pievienošanās Valde ieceļ direktorus no jaunajām dalībvalstīm un direktoru aizstājējus, kā paredzēts Statūtu 11. panta 2. punktā. 2. Šādi ieceltu direktoru un direktoru aizstājēju pilnvaru termiņš beidzas, beidzoties Valdes ikgadējai sanāksmei, kurā izskata 2007. finanšu gada pārskatu. 3. Pēc pievienošanās Direktoru padome kopīgi izraugās ekspertus un ekspertu aizstājējus. [1] Jaunajām dalībvalstīm norādītās summas ir indikatīvas un pamatojas uz Eurostat (New Cronos) publicētajiem 2002. gada provizoriskajiem datiem." [2] Šie termiņi noteikti, pamatojoties uz pieņēmumu, ka jaunās dalībvalstis sekmīgi pievienojas vismaz divus mēnešus pirms 30.9.2004. [3] Norādītās summas ir indikatīvas un pamatojas uz Eurostat (New Cronos) publicētajiem 2002. gada provizoriskajiem datiem. [4] Šie termiņi noteikti, pamatojoties uz pieņēmumu, ka jaunās dalībvalstis sekmīgi pievienojas vismaz divus mēnešus pirms 30.09.2004. [5] Norādītās summas ir indikatīvas un pamatojas uz Eurostat (New Cronos) publicētajiem 2002. gada provizoriskajiem datiem. --------------------------------------------------