Lisabonas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, parakstīts Lisabonā 2007. gada 13. Decembrī - PREAMBULA



Oficiālais Vēstnesis 306 , 17/12/2007 Lpp. 0002 - 0009



PREAMBULA VIŅA MAJESTĀTE BEĻĢU KARALIS, BULGĀRIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, ČEHIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, VIŅAS MAJESTĀTE DĀNIJAS KARALIENE, VĀCIJAS FEDERATĪVĀS REPUBLIKAS PREZIDENTS, IGAUNIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, ĪRIJAS PREZIDENTE, GRIEĶIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, VIŅA MAJESTĀTE SPĀNIJAS KARALIS, FRANCIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, ITĀLIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, KIPRAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, LATVIJAS REPUBLIKAS VALSTS PREZIDENTS, LIETUVAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, VIŅA KARALISKĀ AUGSTĪBA LUKSEMBURGAS LIELHERCOGS, UNGĀRIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, MALTAS PREZIDENTS, VIŅAS MAJESTĀTE NĪDERLANDES KARALIENE, AUSTRIJAS REPUBLIKAS FEDERĀLAIS PREZIDENTS, POLIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, PORTUGĀLES REPUBLIKAS PREZIDENTS, RUMĀNIJAS PREZIDENTS, SLOVĒNIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, SLOVĀKIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS, SOMIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTE, ZVIEDRIJAS KARALISTES VALDĪBA, VIŅAS MAJESTĀTE LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES KARALIENE, VĒLOTIES pabeigt Amsterdamas Līguma un Nicas Līguma aizsākto procesu, lai stiprinātu Savienības efektivitāti un demokrātisko leģitimitāti un lai uzlabotu tās darbības saskaņotību, IR VIENOJUŠIES grozīt Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un šajā nolūkā par saviem pilnvarotajiem ir iecēluši: VIŅA MAJESTĀTE BEĻĢU KARALIS: premjerministru Guy VERHOFSTADT ārlietu ministru Karel DE GUCHT BULGĀRIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Sergei STANISHEV premjerministra vietnieku un ārlietu ministru Ivailo KALFIN ČEHIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Mirek TOPOLÁNEK ārlietu ministru Karel SCHWARZENBERG VIŅAS MAJESTĀTE DĀNIJAS KARALIENE: premjerministru Anders Fogh RASMUSSEN ārlietu ministru Per Stig MØLLER VĀCIJAS FEDERATĪVĀS REPUBLIKAS PREZIDENTS: federālo kancleri Dr. Angela MERKEL federālo ārlietu ministru un federālā kanclera vietnieku Dr. Frank-Walter STEINMEIER IGAUNIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Andrus ANSIP ārlietu ministru Bertie AHERN ĪRIJAS PREZIDENTE: premjerministru (Taoiseach) Bertie AHERN ārlietu ministru Dermot AHERN GRIEĶIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Konstantinos KARAMANLIS ārlietu ministri Dora BAKOYANNIS VIŅA MAJESTĀTE SPĀNIJAS KARALIS: valdības priekšsēdētāju José Luis RODRÍGUEZ ZAPATERO ārlietu un sadarbības lietu ministru Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ FRANCIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: prezidentu Nicolas SARKOZY premjerministru François FILLON ārlietu un Eiropas lietu ministru Bernard KOUCHNER ITĀLIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: valdības priekšsēdētāju Romano PRODI valdības priekšsēdētāja vietnieku un ārlietu ministru Massimo D'ALEMA KIPRAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: prezidentu Tassos PAPADOPOULOS ārlietu ministri Erato KOZAKOU-MARCOULLIS LATVIJAS REPUBLIKAS VALSTS PREZIDENTS: valsts prezidentu Valdi ZATLERU ministru prezidentu Aigaru KALVĪTI ārlietu ministru Māri RIEKSTIŅU LIETUVAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: prezidentu Valdas ADAMKUS premjerministru Gediminas KIRKILAS ārlietu ministru Petras VAITIEKŪNAS VIŅA KARALISKĀ AUGSTĪBA LUKSEMBURGAS LIELHERCOGS: premjerministru un valsts ministru Jean-Claude JUNCKER ārlietu un imigrācijas lietu ministru Jean ASSELBORN UNGĀRIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Ferenc GYURCSÁNY ārlietu ministri Dr. Kinga GÖNCZ MALTAS PREZIDENTS: premjerministru The Hon Lawrence GONZI ārlietu ministru The Hon Michael FRENDO VIŅAS MAJESTĀTE NĪDERLANDES KARALIENE: premjerministru Dr. J. P. BALKENENDE ārlietu ministru M. J. M. VERHAGEN AUSTRIJAS REPUBLIKAS FEDERĀLAIS PREZIDENTS: federālo kancleru Dr. Alfred GUSENBAUER federālo Eiropas un starptautisko lietu ministri Dr. Ursula PLASSNIK POLIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Donald TUSK ārlietu ministru Radosław SIKORSKI PORTUGĀLES REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru José SÓCRATES CARVALHO PINTO DE SOUSA ārlietu valsts ministru Luís Filipe MARQUES AMADO RUMĀNIJAS PREZIDENTS: prezidentu Traian BĂSESCU premjerministru Cãlin POPESCU TĂRICEANU ārlietu ministru Adrian CIOROIANU SLOVĒNIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: valdības priekšsēdētāju Janez JANŠA ārlietu ministru Dr. Dimitrij RUPEL SLOVĀKIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS: premjerministru Robert FICO ārlietu ministru Ján KUBIŠ SOMIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTE: premjerministru Matti VANHANEN ārlietu ministru Ilkka KANERVA ZVIEDRIJAS KARALISTES VALDĪBA: premjerministru Fredrik REINFELDT Eiropas lietu ministri Cecilia MALMSTRÖM VIŅAS MAJESTĀTE LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES KARALIENE: premjerministru The Rt. Hon Gordon BROWN ārlietu un sadraudzības lietu valsts sekretāru The Rt. Hon David MILIBAND KAS, iepazinušies ar pārējo Pušu pilnvarām un atzinuši tās par likumīgām un spēkā esošām, IR VIENOJUŠIES PAR TURPMĀKO. --------------------------------------------------