Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0561 - 0584



10. STATISTIKA 1. 31975 R 2782: Padomes Regula (EEK) Nr. 2782/75 ( 1975. gada 29. oktobris) par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību (OV L 282, 1.11.1975., 100. lpp.), ko groza: - 31980 R 3485: Padomes 19.10.1981. Regula (EEK) Nr. 3485/80 (OV L 365, 23.10.1981., 1. lpp.), - 11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.), - 31985 R 3791: Padomes 19.10.1981. Regula (EEK) Nr. 3791/85 (OV L 367, 23.10.1981., 6. lpp.), - 31986 R 3494: Padomes 19.10.1981. Regula (EEK) Nr. 3494/86 (OV L 323, 23.10.1981., 1. lpp.), - 31987 R 3987: Komisijas 21.12.1992. Regula (EEK) Nr. 3987/87 (OV L 376, 22.12.1992., 20. lpp.), - 31991 R 1057: Komisijas 21.12.1992. Regula (EEK) Nr. 1057/91 (OV L 107, 22.12.1992., 11. lpp.), - 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), - 31995 R 2916: Komisijas 27.2.2002. Regula (EK) Nr. 2916/95 (OV L 305, 5.3.2002., 49. lpp.). a) Direktīvas 5. panta 2. punktu papildina ar šādu tekstu: "násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia". b) Regulas 6. panta pirmo teikumu papildina ar šādu tekstu: "líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie." 2. 31977 R 1868: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1868/77 ( 1977. gada 29. jūlijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Regulai (EEK) Nr. 2782/75 par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību (OV L 209, 17.8.1977., 1. lpp.), ko groza: - 11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.), - 31985 R 3759: Komisijas 21.12.1992. Regula (EEK) Nr. 3759/85 (OV L 356, 22.12.1992., 64. lpp.), - 31987 R 1351: Komisijas 21.12.1992. Regula (EEK) Nr. 1351/87 (OV L 127, 22.12.1992., 18. lpp.), - 31990 R 2773: Komisijas 21.12.1992. Regula (EEK) Nr. 2773/90 (OV L 267, 22.12.1992., 25. lpp.), - 31994 R 3239: Komisijas 27.2.2002. Regula (EK) Nr. 3239/94 (OV L 338, 5.3.2002., 48. lpp.). a) Regulas 1. panta 1. punktā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "CZ — Čehijas Republikai" starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "EE — Igaunijai" starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "CY — Kiprai LV — Latvijai LT — Lietuvai" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "HU — Ungārijai MT — Maltai" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "PL — Polijai" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "SI — Slovēnijai SK — Slovākijai" ; b) Regulas II tabulas 1) zemsvītras piezīmi papildina ar šādu tekstu: "Čehijas Republika: tikai viens reģions, Igaunija: tikai viens reģions, Kipra: tikai viens reģions, Latvija: tikai viens reģions, Lietuva: tikai viens reģions, Ungārija: tikai viens reģions, Malta: tikai viens reģions, Polija: tikai viens reģions, Slovēnija: tikai viens reģions, Slovākija: tikai viens reģions" . 3. 31979 R 0357: Padomes Regula (EEK) Nr. 357/79 ( 1979. gada 5. februāris) par statistikas pārskatiem attiecībā uz vīnogulāju stādījumiem (OV L 54, 5.3.1979., 124. lpp.), ko groza: - 11979 H: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Grieķijas Republikas pievienošanās (OV L 291, 19.11.1979., 17. lpp.), - 31980 R 1992: Padomes 19.10.1981. Regula (EEK) Nr. 1992/80 (OV L 195, 23.10.1981., 10. lpp.), - 31981 R 3719: Padomes 19.10.1981. Regula (EEK) Nr. 3719/81 (OV L 373, 23.10.1981., 5. lpp.), - 31985 R 3768: Padomes 19.10.1981. Regula (EEK) Nr. 3768/85 (OV L 362, 23.10.1981., 8. lpp.), - 31986 R 0490: Padomes 19.10.1981. Regula (EEK) Nr. 490/86 (OV L 54, 23.10.1981., 22. lpp.), - 31990 R 3570: Padomes 4.12.1990. Regula (EEK) Nr. 3570/90 (OV L 353, 17.12.1990., 8. lpp.), - 31993 R 3205: Padomes 21.6.1999. Regula (EK) Nr. 3205/93 (OV L 289, 26.6.1999., 4. lpp.), - 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), - 31998 R 2329: Padomes 28.6.2001. Regula (EK) Nr. 2329/98 (OV L 291, 21.7.2001., 2. lpp.). a) Regulas 4. panta 3. punktā pēc teksta "Itālijā: provinces," iekļauj šādu tekstu: "— Čehijas Republikā, Ungārijā, Maltā, Slovēnijā, Slovākijā: reģioni, kas uzskaitīti pielikumā," b) Regulas pielikumu papildina ar šādu tekstu: "ČEHIJAS REPUBLIKA 1. Pražská 2. Mělnická 3. Roudnická 4. Žernosecká 5. Mostecká 6. Čáslavská 7. Brněnská 8. Bzenecká 9. Mikulovská 10. Mutěnická 11. Velkopavlovická 12. Znojemská 13. Strážnická 14. Kyjovská 15. Uherskohradišťská 16. Podluží UNGĀRIJA: 1. Alföldi szőlőtermő táj 2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj 3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj 4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj MALTA: 1. Malta 2. Gozo un Comino SLOVĒNIJA 1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš 2. mariborski vinorodni okoliš 3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš 4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš 5. vinorodni okoliš Haloze 6. prekmurski vinorodni okoliš 7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice 8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš 9. vinorodni okoliš Bela krajina 10. vinorodni okoliš Dolenjska 11. koprski vinorodni okoliš 12. vinorodni okoliš Goriška Brda 13. vinorodni okoliš Kras 14. vinorodni okoliš Vipavska dolina SLOVĀKIJA 1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť 2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť 3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť 4. Nitrianska vinohradnícka oblasť 5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť 6. Tokajská vinohradnícka oblasť" 4. 31980 L 1119: Padomes Direktīva 80/1119/EEK ( 1980. gada 17. novembris) par statistikas pārskatiem attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (OV L 339, 15.12.1980., 30. lpp.), ko groza: - 11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.), - 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.). a) Direktīvas II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Vāciju, iekļauj šādu tekstu: "Čehijas Republika Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "Latvija Latvija Lietuva Lietuva" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "Ungārija Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "Polija Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "Slovākija Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" ; b) Direktīvas III pielikumā: "1) sarakstu "I. Eiropas Kopienas valstis" aizstāj ar šādu sarakstu: 01. Beļģija 02. Čehijas Republika 03. Dānija 04. Vācija 05. Igaunija 06. Grieķija 07. Spānija 08. Francija 09. Īrija 10. Itālija 11. Kipra 12. Latvija 13. Lietuva 14. Luksemburga 15. Ungārija 16. Malta 17. Nīderlande 18. Austrija 19. Polija 20. Portugāle 21. Slovēnija 22. Slovākija 23. Somija 24. Zviedrija 25. Apvienotā Karaliste; 2) pielikuma II daļā tā teksta numuru, kas attiecas uz Šveici, aizstāj ar 26; 3) sarakstu "IV. Valstis, kuru ārējā tirdzniecība notiek valsts līmenī" aizstāj ar šādu sarakstu: 27. NVS 28. Rumānija 29. Bulgārija 30. Dienvidslāvijas Federatīvā Republika; 4) pielikuma V, VI un VII daļā teksta numurus aizstāj ar, attiecīgi, 31, 32 un 33." c) Direktīvas IV pielikuma 7(A), 7(B), 8(A) un 8(B) tabulā virsrakstu "EUR 15" aizstāj ar virsrakstu "EUR 25"; d) Direktīvas IV pielikuma 10(A) un 10(B) tabulā: - kreisās ailes nosaukumu "EUR 15" aizstāj ar "EUR 25", un sarakstu ar šo nosaukumu aizstāj ar šādu sarakstu: "Beļģija Čehijas Republika Dānija Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Īrija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija Apvienotā Karaliste" - to valstu sarakstu, kuru ārējā tirdzniecība notiek valsts līmenī, aizstāj ar šādu sarakstu: "NVS Rumānija Bulgārija Dienvidslāvijas Federatīvā Republika" . 5. 31980 L 1177: Padomes Direktīva 80/1177/EEK ( 1980. gada 4. decembris) par statistikas pārskatiem, kas attiecas uz preču pārvadājumiem pa dzelzceļu un kas ir daļa no reģionālās statistikas (OV L 350, 23.12.1980., 23. lpp.), ko groza: - 11985 I: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanās (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.), - 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.). a) Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā starp tekstu, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "ČD: České dráhy" starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "ER: Eesti Raudtee E: Edelaraudtee" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "LDz: Latvijas Dzelzceļš LG: Lietuvos geležinkeliai" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "PKP: Polskie Koleje Państwowe" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "SŽ: Slovenske železnice; ŽSR: Železnice Slovenskej republiky; ŽSSK: Železničná spoločnosť, a.s." ; b) Direktīvas II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "Čehijas Republika Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "Igaunija Eesti" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "Latvija Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Lietuva Lietuva" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "Ungārija Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "Polija Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "Slovēnija Slovenija Slovākija Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" ; c) Direktīvas III pielikumā: 1) sarakstu "I. Eiropas Kopienas" aizstāj ar šādu sarakstu: "01. Beļģija 02. Čehijas Republika 03. Dānija 04. Vācija 05. Igaunija 06. Grieķija 07. Spānija 08. Francija 09. Īrija 10. Itālija 11. Kipra 12. Latvija 13. Lietuva 14. Luksemburga 15. Ungārija 16. Malta 17. Nīderlande 18. Austrija 19. Polija 20. Portugāle 21. Slovēnija 22. Slovākija 23. Somija 24. Zviedrija 25. Apvienotā Karaliste" ; 2) sarakstu "Trešās valstis" aizstāj ar šādu sarakstu: "26. Šveice 27. Dienvidslāvijas Federatīvā Republika 28. Turcija 29. Norvēģija 30. NVS 31. Rumānija 32. Bulgārija 33. Tuvo Austrumu un Vidējo Austrumu valstis 34. Citas valstis." . 6. 31990 R 0837: Padomes Regula (EEK) Nr. 837/90 ( 1990. gada 26. marts) par statistikas informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz graudaugu ražošanu (OV L 88, 3.4.1990., 1. lpp.), ko groza: - 31990 R 3570: Padomes 4.12.1990. Regula (EEK) Nr. 3570/90 (OV L 353, 17.12.1990., 8. lpp.), - 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), - 31995 R 2197: Komisijas 27.2.2002. Regula (EK) Nr. 2197/95 (OV L 221, 5.3.2002., 2. lpp.). Regulas III pielikuma tabulā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "Česká republika | kraje - NUTS 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "Eesti | —" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 reģioni | Lietuva | NUTS 3 apgabali" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "Polska | 16 vojevodistes (NUTS 2)" | : starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . 7. 31991 D 0450: Komisijas Lēmums 91/450/EEK, Euratom ( 1991. gada 26. jūlijs), ar ko definē dalībvalstu teritoriju, lai īstenotu 1. pantu Padomes Direktīvā 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām (OV L 240, 29.8.1991., 36. lpp.). Lēmuma pielikumā iekļauj šādu tekstu: a) starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "Čehijas Republikas ekonomiskā teritorija ir: - Čehijas Republikas teritorija, - valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības, - teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras — saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u.tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko — pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskās organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - naftas, dabasgāzes u.tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti." ; b) starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "Igaunijas Republikas ekonomiskā teritorija ir: - Igaunijas Republikas teritorija, - valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības, - teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras — saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u.tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko — pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskās organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - naftas, dabasgāzes u.tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti." ; c) starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "Kipras Republikas ekonomiskā teritorija ir: - Kipras Republikas teritorija, - valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības, - teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras — saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u.tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko — pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskās organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - naftas, dabasgāzes u.tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti. Latvijas Republikas ekonomiskā teritorija ir: - Latvijas Republikas teritorija, - valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības, - teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras — saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u.tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko — pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskās organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - naftas, dabasgāzes u.tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti. Lietuvas Republikas ekonomiskā teritorija ir: - Lietuvas Republikas teritorija, - valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības, - teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras — saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u.tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko — pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskās organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - naftas, dabasgāzes u.tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti." ; d) starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "Ungārijas Republikas ekonomiskā teritorija ir: - Ungārijas Republikas teritorija, - valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības, - teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras — saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u.tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko — pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskās organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - naftas, dabasgāzes u.tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti. Maltas Republikas ekonomiskā teritorija ir: - Maltas Republikas teritorija, - valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības, - teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras — saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u.tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko — pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskās organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - naftas, dabasgāzes u.tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti." ; e) starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "Polijas Republikas ekonomiskā teritorija ir: - Polijas Republikas teritorija, - valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības, - teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras — saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u.tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko — pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskās organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - naftas, dabasgāzes u.tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti." ; f) starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "Slovēnijas Republikas ekonomiskā teritorija ir: - Slovēnijas Republikas teritorija, - valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības, - teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras — saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u.tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko — pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskās organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - naftas, dabasgāzes u.tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti. Slovākijas Republikas ekonomiskā teritorija ir: - Slovākijas Republikas teritorija, - valsts gaisa telpa, teritoriālie ūdeņi un kontinentālais šelfs starptautiskajos ūdeņos, attiecībā uz kuru valstij ir ekskluzīvas tiesības, - teritoriālie anklāvi (proti, ģeogrāfiskās teritorijas, kuras atrodas citur pasaulē un kuras — saskaņā ar starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto valsts centrālās valdības iestādes (vēstniecības, konsulāti, karabāzes, zinātniskās iestādes u.tml.)) — attiecībā uz visiem darījumiem, izņemot tos, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - ekstrateritoriālie anklāvi (proti, pašas valsts ģeogrāfiskās teritorijas daļas, ko — pamatojoties uz starptautiskiem līgumiem vai valstu savstarpējiem nolīgumiem — izmanto citu valstu centrālo valdību iestādes, Eiropas Kopienu iestādes vai starptautiskās organizācijas) — tikai attiecībā uz darījumiem, kas saistīti ar īpašuma tiesībām uz anklāva zemi un ēkām, kas atrodas uz šādas zemes pirkšanas laikā, - naftas, dabasgāzes u.tml. atradnes starptautiskajos ūdeņos ārpus valsts kontinentālā šelfa, kuras izmanto šīs daļas iepriekšējos punktos definētās teritorijas rezidenti." . 8. 31993 R 0959: Padomes Regula Nr. 959/93 ( 1993. gada 5. aprīlis) par statistikas informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz augkopības produktiem, kas nav graudaugu produkti (OV L 98, 24.4.1993., 1. lpp.), ko groza: - 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), - 31995 R 2197: Komisijas 27.2.2002. Regula (EK) Nr. 2197/95 (OV L 221, 5.3.2002., 2. lpp.). a) Regulas VI pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "Česká republika | kraje - NUTS 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "Eesti | NUTS 2" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 | Lietuva | NUTS 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "Polska | NUTS 2" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . b) Regulas VIII pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • | " ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | - | - | • | - | m | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - | " ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | " ; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | " . 9. 31993 R 2018: Padomes Regula (EEK) Nr. 2018/93 ( 1993. gada 30. jūnijs) par to, kā dalībvalstis, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti (OV L 186, 28.7.1993., 1. lpp.), ko groza: - 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.), - 32001 R 1636: Komisijas 27.2.2002. Regula (EK) Nr. 1636/2001 (OV L 222, 5.3.2002., 1. lpp.). Regulas V pielikuma e) punktu papildina ar šādu tekstu: "Igaunija | EST | Kipra | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU | Malta | MLT | Polija | POL | Slovēnija | SVN" | . 10. 31994 D 0432: Komisijas Lēmums 94/432/EK ( 1994. gada 30. maijs), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai Padomes Direktīvu 93/23/EEK piemērotu attiecībā uz statistikas pārskatiem par cūku kopskaitu un ražošanu (OV L 179, 13.7.1994., 22. lpp.), ko groza: - 31995 D 0380: Komisijas 18.9.1995. Lēmums 95/380/EK (OV L 228, 23.9.1995., 25. lpp.), - 31999 D 0047: Komisijas 8.1.1999. Lēmums 1999/47/EK (OV L 15, 20.1.1999., 10. lpp.), - 31999 D 0547: Komisijas 14.7.1999. Lēmums 1999/547/EK (OV L 209, 7.8.1999., 33. lpp.). a) Lēmuma I pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "Čehijas Republika: | NUTS 2, 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "Igaunija: | NUTS 2, 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "Kipra: | - | Latvija: | NUTS 2, 3 | Lietuva: | NUTS 2, 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "Ungārija: | tervezési-statisztikai régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "Polija: | NUTS 2 reģioni" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "Slovēnija: | NUTS 2 | Slovākija: | NUTS 2" | . b) Lēmuma II pielikumā tabulas b) zemsvītras piezīmi papildina ar šādu tekstu: ", SI". 11. 31994 D 0433: Komisijas Lēmums 94/433/EK ( 1994. gada 30. maijs), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai Padomes Direktīvu 93/24/EEK piemērotu attiecībā uz statistikas pārskatiem par liellopu kopskaitu un ražošanu, un ar ko groza minēto direktīvu (OV L 179, 13.7.1994., 27. lpp.), ko groza: - 31995 D 0380: Komisijas 18.9.1995. Lēmums 95/380/EK (OV L 228, 23.9.1995., 25. lpp.), - 31999 D 0047: Komisijas 8.1.1999. Lēmums 1999/47/EK (OV L 15, 20.1.1999., 10. lpp.), - 31999 D 0547: Komisijas 14.7.1999. Lēmums 1999/547/EK (OV L 209, 7.8.1999., 33. lpp.). a) Lēmuma II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "Čehijas Republika: | NUTS 2, 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "Igaunija: | NUTS 2, 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "Kipra: | — | Latvija: | NUTS 2, 3 | Lietuva: | NUTS 2, 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "Ungārija: | tervezési-statisztikai régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "Polija: | NUTS 2 reģioni" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "Slovēnija: | NUTS 2 | Slovākija: | NUTS 2" | . b) Lēmuma III pielikumā tabulas b) un c) zemsvītras piezīmi papildina ar šādu tekstu: ", SI". 12. 31994 D 0434: Komisijas Lēmums 94/434/EK ( 1994. gada 30. maijs), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai Padomes Direktīvu 93/25/EEK piemērotu attiecībā uz statistikas pārskatiem par aitu un kazu kopskaitu un ražošanu (OV L 179, 13.7.1994., 33. lpp.), ko groza: - 31995 D 0380: Komisijas 18.9.1995. Lēmums 95/380/EK (OV L 228, 23.9.1995., 25. lpp.), - 31999 D 0047: Komisijas 8.1.1999. Lēmums 1999/47/EK (OV L 15, 20.1.1999., 10. lpp.). a) Direktīvas II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "Čehijas Republika: reģioni atbilstīgi NUTS 2 un 3 pozīcijai" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "Igaunija: —" starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "Kipra: — Latvija: NUTS 3 reģioni: Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Lietuva: —" ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "Ungārija: - attiecībā uz aitām: tervezési-statisztikai régiók - attiecībā uz kazām: - Malta: NUTS 3 reģioni: Malta Gozo un Comino" starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "Polija: Vojevodistes: Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "Slovēnija — Slovākija: Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" . b) Lēmuma III pielikumā 1. tabulas a), b) un c) zemsvītras piezīmi papildina ar šādu tekstu: ", SI". c) Lēmuma III pielikumā 2. tabulas a) zemsvītras piezīmi papildina ar šādu tekstu: ", SI". 13. 31995 L 0057: Padomes Direktīva 95/57/EK ( 1995. gada 23. novembris) par statistikas datu vākšanu tūrisma nozarē (OV L 291, 6.12.1995., 32. lpp.). Direktīvas pielikuma daļā "IEDALĪJUMS PĒC ĢEOGRĀFISKAJIEM APGABALIEM" sarakstu "VISA EIROPAS SAVIENĪBA" aizstāj ar šādu sarakstu: "VISA EIROPAS SAVIENĪBA (25) Beļģija Čehijas Republika Dānija Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Īrija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija Apvienotā Karaliste" , un sarakstu "VISAS PĀRĒJĀS EIROPAS VALSTIS (IZŅEMOT EBTA VALSTIS)" aizstāj ar šādu sarakstu: "VISAS PĀRĒJĀS EIROPAS VALSTIS (IZŅEMOT EBTA VALSTIS), tostarp: Turcija" . 14. 31998 D 0385: Komisijas Lēmums 98/385/EK ( 1998. gada 13. maijs) par īstenošanas noteikumiem Padomes Direktīvai 95/64/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (OV L 174, 18.6.1998., 1. lpp.), ko groza: - 32000 D 0363: Komisijas 28.4.2000. Lēmums 2000/363/EK (OV L 132, 5.6.2000., 1. lpp.). Lēmuma II pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | | EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | | EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | | EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | | EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | | | | | 5 | 5 | 0 | 5 | | " ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | | CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | | CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | | CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | | CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | | CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | | CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | | CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 3 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | | LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | | LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | | | | | 3 | 3 | 0 | 3 | | LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | | | | | 1 | 1 | 0 | 1 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X | MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X | | | | 2 | 2 | 2 | 2" | | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Nīderlandi un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | | PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | | PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | | PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | | PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | | PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | | PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | | PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | | PL | | X | Cits-Polija | PL888 | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 8 | | " ; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Apvienoto Karalisti, iekļauj šādu tekstu: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 | SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 | SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 | | | | 3 | 3 | 3 | 3 | | " . 15. 31998 R 1172: Padomes Regula (EK) Nr. 1172/98 ( 1998. gada 25. maijs) par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp.), ko groza: - 31999 R 2691: Komisijas 27.2.2002. Regula (EK) Nr. 2691/1999 (OV L 326, 5.3.2002., 39. lpp.). a) Regulas G pielikuma valstu kodu tabulā a) punkta tabulu aizstāj ar šādu tabulu: "Valsts nosaukums | Kods | Beļģija | BE | Čehijas Republika | CZ | Dānija | DK | Vācija | DE | Igaunija | EE | Grieķija | GR | Spānija | ES | Francija | FR | Īrija | IE | Itālija | IT | Kipra | CY | Latvija | LV | Lietuva | LT | Luksemburga | LU | Ungārija | HU | Malta | MT | Nīderlande | NL | Austrija | AT | Polija | PL | Portugāle | PT | Slovēnija | SI | Slovākija | SK | Somija | FI | Zviedrija | SE | Apvienotā Karaliste | UK" | ; b) Regulas G pielikuma valstu kodu tabulas b) punktā svītro šādu tekstu: "Kipra | CY" | , "Čehijas Republika | CZ" | , "Igaunija | EE" | , "Ungārija | HU" | , "Lietuva | LT" | , "Latvija | LV" | , "Malta | MT" | , "Polija | PL" | , "Slovēnija | SI" | , "Slovākija | SK" | . 16. 31998 R 2702: Komisijas Regula (EK) Nr. 2702/98 ( 1998. gada 17. decembris) par tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmumu gada statistiku (OV L 344, 18.12.1998., 102. lpp.), kuru groza: - 32002 R 1614: Komisijas 6.9.2002. Regula (EK) Nr. 1614/2002 (OV L 244, 12.9.2002., 7. lpp.). Tabulu pielikuma 3.2. punktā aizstāj ar šādu tabulu: "Valsts | Kods | Beļģija | BE | Čehijas Republika | CZ | Dānija | DK | Vācija | DE | Igaunija | EE | Grieķija | GR | Spānija | ES | Francija | FR | Īrija | IE | Itālija | IT | Kipra | CY | Latvija | LV | Lietuva | LT | Luksemburga | LU | Ungārija | HU | Malta | MT | Nīderlande | NL | Austrija | AT | Polija | PL | Portugāle | PT | Slovēnija | SI | Slovākija | SK | Somija | FI | Zviedrija | SE | Apvienotā Karaliste | UK | Islande | IS | Lihtenšteina | LI | Norvēģija | NO | Šveice | CH" | . 17. 31999 R 1227: Komisijas Regula (EK) Nr. 1227/1999 ( 1999. gada 28. maijs) par tehnisko formātu, kādā nosūta statistikas datus par apdrošināšanas pakalpojumiem (OV L 154, 19.6.1999., 75. lpp.). a) Tabulu regulas pielikuma 3.3. punktā aizstāj ar šādu tabulu: "Valsts nosaukums | Kods | Beļģija | BE | Čehijas Republika | CZ | Dānija | DK | Vācija | DE | Igaunija | EE | Grieķija | GR | Spānija | ES | Francija | FR | Īrija | IE | Itālija | IT | Kipra | CY | Latvija | LV | Lietuva | LT | Luksemburga | LU | Ungārija | HU | Malta | MT | Nīderlande | NL | Austrija | AT | Polija | PL | Portugāle | PT | Slovēnija | SI | Slovākija | SK | Somija | FI | Zviedrija | SE | Apvienotā Karaliste | UK | Islande | IS | Lihtenšteina | LI | Norvēģija | NO | Šveice | CH" | . b) Regulas pielikuma 3.11. punkta tabulā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "Česká republika | CZE" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "Eesti | EST" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "Κύπρος | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "Magyarország | HUN | Malta | MLT" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "Polska | POL" | ; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "Slovenija | SVN | Slovensko | SVK" | . 18. 31999 R 1228: Komisijas Regula (EK) Nr. 1228/1999 ( 1999. gada 28. maijs) par statistikas datu sērijām, kas jāsagatavo attiecībā uz apdrošināšanas pakalpojumiem (OV L 154, 19.6.1999., 91. lpp.). Regulas pielikuma tabulā "5F sērija" daļu, kas raksturo "Ģeogrāfisko iedalījumu", aizstāj ar šādu daļu: "Ģeogrāfiskais iedalījums pēc dalībvalstīm | Ģeogrāfiskais iedalījums | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera" | | . 19. 32000 D 0115: Komisijas Lēmums 2000/115/EK ( 1999. gada 24. novembris) par pazīmju definīcijām, lauksaimniecības produktu sarakstu, atkāpēm no definīcijām, kā arī reģioniem un apvidiem saistībā ar pārskatiem par lauku saimniecību struktūru (OV L 38, 12.2.2000., 1. lpp.), kuru groza: - 32002 R 1444: Komisijas 24.7.2002. Regula (EK) Nr. 1444/2002 (OV L 216, 12.8.2002., 1. lpp.). a) Lēmuma II pielikuma L daļas "Lauksaimniecībā nodarbinātas personas" iedaļā "Konkrētā lauku saimniecībā nodarbinātās personas" tabulu "Vecums, kurā dalībvalstīs beidzas obligātā izglītība" papildina ar šādu tekstu: "Čehijas Republika | 15 gadi | Igaunija | 17 gadi | Kipra | 15 gadi | Latvija | 18 gadi | Lietuva | 16 gadi | Ungārija | 16 gadi | Malta | 16 gadi | Polija | 18 gadi | Slovēnija | 15 gadi | Slovākija | 16 gadi" | ; b) Lēmuma IV pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Beļģiju un Dāniju, iekļauj šādu tekstu: "ČESKÁ REPUBLIKA Reģions | NUTS kodi | Apgabals | NUTS kodi | Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 | Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 | Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 | | | Plzeňský kraj | CZ032 | Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 | | | Ústecký kraj | CZ042 | Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 | | | Královéhradecký kraj | CZ052 | | | Pardubický kraj | CZ053 | Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 | | | Jihomoravský kraj | CZ062 | Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 | | | Zlínský kraj | CZ072 | Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080 | " ; starp tekstiem, kas attiecas uz Vāciju un Grieķiju, iekļauj šādu tekstu: "EESTI Reģions | NUTS kodi | Apgabals | NUTS kodi | Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 | | | Lääne-Eesti | EE004 | | | Kesk-Eesti | EE006 | | | Kirde-Eesti | EE007 | | | Lõuna-Eesti | EE008 | " ; starp tekstiem, kas attiecas uz Itāliju un Luksemburgu, iekļauj šādu tekstu: "ΚΥΠΡΟΣ Reģions | NUTS kodi | Apgabals | NUTS kodi | Κύπρος | CY | Κύπρος | CY | LATVIJA Reģions | NUTS kodi | Apgabals | NUTS kodi | Latvija | LV | Rīga | LV001 | | | Vidzeme | LV002 | | | Kurzeme | LV003 | | | Zemgale | LV004 | | | Latgale | LV005 | LIETUVA Reģions | NUTS kodi | Apgabals | NUTS kodi | Lietuva | LT | Alytaus | LT001 | | | Kauno | LT002 | | | Klaipėdos | LT003 | | | Marijampolės | LT004 | | | Panevėžio | LT005 | | | Šiaulių | LT006 | | | Tauragės | LT007 | | | Telšių | LT008 | | | Utenos | LT009 | | | Vilniaus | LT00A | " ; starp tekstiem, kas attiecas uz Luksemburgu un Nīderlandi, iekļauj šādu tekstu: "MAGYARORSZÁG Reģions | NUTS kodi | Apgabals | NUTS kodi | Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 | | | Pest | HU012 | Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 | | | Komárom-Esztergom | HU022 | | | Veszprém | HU023 | Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 | | | Vas | HU032 | | | Zala | HU033 | Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 | | | Somogy | HU042 | | | Tolna | HU043 | Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 | | | Heves | HU052 | | | Nógrád | HU053 | Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 | | | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 | | | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 | Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 | | | Békés | HU072 | | | Csongrád | HU073 | MALTA Reģions | NUTS kodi | Apgabals | NUTS kodi | Malta | MT | Malta Gozo et Comino | MT001 MT002 | " ; starp tekstiem, kas attiecas uz Austriju un Portugāli, iekļauj šādu tekstu: "POLSKA Reģions | NUTS kodi | Apgabals | NUTS kodi | Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 | | | Legnicki | PL012 | | | Wrocławski | PL013 | | | M. Wrocław | PL014 | Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 | | | Toruńsko-włocławski | PL022 | Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 | | | Chełmsko-zamojski | PL032 | | | Lubelski | PL033 | Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 | | | Zielonogórski | PL042 | Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 | | | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 | | | M. Łódź | PL053 | Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 | | | Nowosądecki | PL062 | | | M. Kraków | PL063 | Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 | | | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 | | | Radomski | PL074 | | | Warszawski | PL076 | | | M. Warszawa | PL077 | Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 | Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 | | | Krośnieńsko-przemyski | PL092 | Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 | | | Łomżyński | PL0A2 | Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 | | | Gdański | PL0B2 | | | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 | Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 | | | Bielsko-bialski | PL0C5 | | | Centralny śląski | PL0C6 | | | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 | Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 | Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 | | | Olsztyński | PL0E2 | | | Ełcki | PL0E3 | Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 | | | Poznański | PL0F2 | | | Kaliski | PL0F3 | | | Koniński | PL0F4 | | | M. Poznań | PL0F5 | Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 | | | Koszaliński | PL0G2 | "; starp tekstiem, kas attiecas uz Portugāli un Somiju, iekļauj šādu tekstu: "SLOVENIJA [41] Reģions | NUTS kodi | Apgabals | NUTS kodi | Slovenija | SI | Pomurska | SI001 | | | Podravška | SI002 | | | Koroška | SI003 | | | Savinjska | SI004 | | | Zasavska | SI005 | | | Spodnjeposavska | SI006 | | | Gorenjska | SI009 | | | Notranjsko-kraška | SI00A | | | Goriška | SI00B | | | Obalno-kraška | SI00C | | | Jugovzhodna Slovenija | SI00D | | | Osrednjeslovenska | SI00E | SLOVENSKO Reģions | NUTS kodi | Apgabals | NUTS kodi | Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 | Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 | | | Trenčiansky kraj | SK022 | | | Nitriansky kraj | SK023 | Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 | | | Banskobystrický kraj | SK032 | Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 | | | Košický kraj | SK042 | " ; 20. 32000 R 1901: Komisijas Regula (EK) Nr. 1901/2000 ( 2000. gada 7. septembris), ar ko paredz dažus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 3330/91 par statistiku attiecībā uz preču tirdzniecību starp dalībvalstīm (OV L 228, 8.9.2000., 28. lpp.), ko groza: - 32001 R 2150: Komisijas 27.2.2002. Regula (EK) Nr. 2150/2001 (OV L 288, 5.3.2002., 30. lpp.), - 32002 R 1835: Komisijas 15.10.2002. Regula (EK) Nr. 1835/2002 (OV L 278, 16.10.2002., 9. lpp.). Sarakstu regulas 22. pantā aizstāj ar šādu sarakstu: "Beļģija BE vai 017 Čehijas Republika CZ vai 061 Dānija DK vai 008 Vācija DE vai 004 Igaunija EE vai 053 Grieķija GR vai 009 Spānija ES vai 011 Francija FR vai 001 Īrija IE vai 007 Itālija IT vai 005 Kipra CY vai 600 Latvija LV vai 054 Lietuva LT vai 055 Luksemburga LU vai 018 Ungārija HU vai 064 Malta MT vai 046 Nīderlande NL vai 003 Austrija AT vai 038 Polija PL vai 060 Portugāle PT vai 010 Slovēnija SI vai 091 Slovākija SK vai 063 Somija FI vai 032 Zviedrija SE vai 030 Apvienotā Karaliste GB vai 006" . 21. 32001 L 0109: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/109/EK ( 2001. gada 19. decembris) par dalībvalstīm veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem nolūkā noteikt dažu augļu koku sugu stādījumu ražošanas potenciālu (OV L 13, 16.1.2002., 21. lpp.). Direktīvas pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu: "PIELIKUMS SUGAS, KO APSEKO DALĪBVALSTĪS | Āboli | Bumbieri | Persiki | Aprikozes | Apelsīni | Citroni | Sīkaugļu citrusaugi | Beļģija | x | x | | | | | | Čehijas Republika | x | x | x | x | | | | Dānija | x | x | | | | | | Vācija | x | x | | | | | | Igaunija | x | | | | | | | Grieķija | x | x | x | x | x | x | x | Spānija | x | x | x | x | x | x | x | Francija | x | x | x | x | x | x | x | Īrija | x | | | | | | | Itālija | x | x | x | x | x | x | x | Kipra | x | x | x | x | x | x | x | Latvija | x | x | | | | | | Lietuva | x | x | | | | | | Luksemburga | x | x | | | | | | Ungārija | x | x | x | x | | | | Nīderlande | | | x | | x | x | | Malta | x | x | | | | | | Austrija | x | x | x | x | | | | Polija | x | x | x [*] | x [*] | | | | Portugāle | x | x | x | x | x | x | x | Slovēnija | x | x | x | x | | | | Slovākija | x | x | x | x | | | | Somija | x | | | | | | | Zviedrija | x | x | | | | | | Apvienotā Karaliste | x | x | | | | | | " [41] Balstīts uz provizorisku NUTS klasifikāciju. [*] Apsekojumus neveic attiecībā uz: augļu koku vecumu, stādījumu blīvumu, augļu koku šķirni. --------------------------------------------------